Myanma Alinn Daily: Rnydkugja&

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
twGJ (53)
trSwf (47)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf
wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/
pnf;vHk; nDGwfrI
tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/
2013 ckESpf? Edk0ifbm 16 &uf? paeaeY/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;? Oa&myor* EkdifiHjcm;a&;ESifh vHkNcHKa&;&mrl0g'tBuD;tuJESifh Oa&myaumfr&Sif 'kwd,Ou| rp uufo&if;tuf&SfwefESifh tzGJU0ifrsm; rSwfwrf;wif"mwfyHk dkufMupOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Ekd0ifbm
15
jrefrm-tD;,lvkyfief;tzGJU rsufESmpkHnDtpnf;ta0;zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;

&Sif;A[kdXme(MICC) tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf tzGifhrdefYcGef;
ajymMum;onf/
tqkdyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfolY Ou| OD;0if;atmifESihftrIaqmifrsm;? Oa&myor*EkdifiHjcm;a&;ESihfvkHjcHK
vTwfawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;aumfrwDOu| a&;&mrl0g'tBu;D tuJEiS fh Oa&myaumfr&Si'f w
k ,
d Ou| rp uufo&if;
a':atmifqef;pkMunf? Ekid if aH &;ygwDrsm;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;? jynfaxmifpk tuf&SfwefESifh tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;? udk,fpm;vS,frsm;ESihf zdwfMum;
orwjrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
owif; - a0,HOD;
"mwfykH - wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef Edk0ifbm 15
&efukefqdyfurf;e,fajrudk
awGU&pOf/
Edik if w
H umESifh ukepf nfwify?Ykd
wifoiG ;f rI wjznf;jznf;wd;k wufvm
aom jrefrmEdik if o
H nf a&aMumif;rS
ukeyf pn;f rsm; wify?Ykd wifoiG ;f jcif;
vkyif ef;rsm; tqifajyap&eftwGuf
qdyu
f rf;rsm; aumif;rGeaf &;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m oDv0gqdyfurf;wGif
a&eHwifqdyfcHwHwm;rsm; wnf
aqmufvsuf&Sdonf/
owif; - armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH - rif;xuf

&efukef
Edk0ifbm
15
jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif; 40 ausmfrS tdrf&Siftjzpf jyefvnfusif;y

cGihf&NyD; &uftenf;i,fomvdkawmhonfh (27) Budrfajrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif yg0ifxnfhoGif;usif;yoGm;rnfh jrif;pD;NydKifyGJ
twGuf ,SONf yKd iaf prnfh jrif;aumif;&wemrsm;udk MopaMw;vsEikd if H qpf'eD
NrdKUrS Ekd0ifbm 14 &uf eHeuf 2 em&D 35 rdepfwGif &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfodkY a&muf&SdvmaMumif; jrefrmEdkifiHjrif;pD;tm;upm;tzGJU
csKyfrS od&onf/
pae? Edk0ifbm 16? 2013
wefaqmifrkef;vjynfhnonf jrefrmvlrsKd;wkdYtwGuf
ukodkvfaumif;rIrsm;xkHrTrf;aeonfh arGUavsmfzG,f nwpfn
jzpfygonf/ avmu"mwfwpfcGifvkH; at;jrMunfvifvsuf
&SNd yD; aysmyf GJ&Tiyf GJrsm;ESihf aysmpf &maumif;aom nvnf;jzpfyg
onf/ wefaqmifrkef;vjynfhnwGif wefaqmifwkdifrD;xGef;yGJ?
rokd;ouFef;&ufvkyfvSL'gef;yGJ?
omrnzvokwfawmf
a[mMum;awmfrlonfhyGJ? rJZvDzl;okyaf 0iSaomyGJ ponfjzifh
ukokdvfaumif;rIyGJrsm;jzifh MunfEl;zG,f&mtaumif;qkH;
nwpfnjzpfygonf/
ukokdvfyGJrsm;teuf yHhoulyGJvnf; tygt0ifjzpf
onf/ yhHoulyGJonf tvSL'geukokdvfyGJwpfckjzpfygonf/
&[ef;awmfrsm;? oDv&Sirf sm;u tvSLypn;f rsm;ukd yHhoul
pmwef;a&;xkd;NyD; ausmif;? bk&m;? apwD? Z&yfrsm;teD;
ajray:wGix
f m; vSL'gef;jcif;wkYrd Sm wefaqmifrke;f vjynfhn
wGifjyKvkyfaom tvSLyGJwpfckjzpfygonf/
xkdYtjyif vlwkdYuvnf; rdrdwkdYtdrfa&SUrsufESmpmvrf;
rsm;ay:wGif a&TaiGpnf;pdraf ygrsm;<u,f0apvkad om twdwf
edrw
d jf zifh vmbfaumif;apjcif;iSm vlorl sm;r&Scd u
kd f yku
d q
f rH sm;?
ypnf;rsm; yHhoulypfBuJcsxm;Muygonf/ wcsKdUu rdrdwkdY
tdrt
f eD;0ef;usiw
f Gif pm;p&mrsm;? t0wftxnfrsm; yHhoul
ypfxm;Muygonf/ yHhoulypfjcif;onf tvSLwpfrsKd;jzpfyg
onf/ yHhoulypfvSL'gef;jcif;jzifh aiGtpkvkduftjyHKvkduf
&&Sw
d wfjcif;? xDaygufjcif; paom tusK;d rsm;&&Sw
d wfaMumif;
q&mawmf oHCmawmfrsm;u a[mMum;avh&Sdygonf/
yhHoulyGJonf ukokv
d yf GJjzpfouJhokYd k;d &mtpOftvm
yGJvnf;jzpfygonf/ okY&d mwGif k;d &mtpOftvmyGJonf vlod
enf;vmNyD; wdrfaumvmonfhoabm&Sdygonf/ wefaqmif
wkid f rD;xGe;f yGJ? rodk;ouFe;f &ufvkyyf GJESihf rJZvDzl;okyaf 0iSyGJ
wkYdonf txift&Sm;&Sad eqJjzpfygonf/ okYd&mwGif yhHoulyGJ
onf vlodenf;vmygonf/ txl;ojzifh vli,frsm;tMum;
yHhoulypfyGJukd rodMuawmhyg/ wefaqmifrkef;vjynfhnwGif
yHhoulypfjcif;enf;yg;vmjcif;aMumifh jzpfEkdifygonf/ kd;&m
tpOftvmwpfckonf rwdraf um ryaysmufap&ef? xde;f odr;f
&ef vlwikd ;f wGiw
f m0ef&ydS gonf/ aumif;jrwfaom tpOftvm
wpfckonf wefzk;d tm;jzifhvnf; BuD;rm;ygonf/ yHhoulypf
vSL'gef;jcif;jzifh rsm;jym;aomukokv
d x
f l;rsm; &&SEd kid yf gonf/
okYjd zpf ukokv
d v
f nf;jzpfap? k;d &mtpOftvmukv
d nf;
xde;f odr;f &ma&mufonfh yHhoulypfjcif;tavhtxukd owdjyK
p&maumif;ygonf/ wdraf umyaysmufomG ;jcif;um; rjzpfoifh
yg/ rdryd pfvku
d af om yHhoulypn;f onf wefzk;d tm;jzifhrrsm;
aomfvnf; yHhoulypn;f uk&d olonf tvGet
f rif;aysm&f Tirf Iukd
jzpfapEkdifygonf/ vltrsm;ukd aysmf&Tifapjcif;onf rdrdukd
vnf;aysm&f iT rf Iukd jzpfapEkid yf gonf/ xkYad Mumifh wefaqmif
rkef;vjynfhnwGif yHhoulypfjcif;tavhtxukd rarhtyfyg
aMumif;/
/
aejynfawmf Edk0ifbm 15
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrihv
f idI o
f nf Ed0k ifbm 14
&uf eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg
0efBuD;kH; tpnf;ta0;cef;r
usif;yaom v,f,mu@zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf oGif;tm;pk
"mwfajrMoZmrsm;udk pifumylEidk if H Group Company tkyfpk Resources

Wlimar International Company Group Trading Co.,Ltd. rS
ESifh jrefrmEkid if H jrwftdajEpu
kd yf sK;d a&; Mr.Linda (Manager) ESihf jrwf
ukrP
w
D t
Ykd Mum; rmudw
k m"mwfajr tdajEpdkufysKd;a&;ukrPD Ou|
MoZm wef 1000 tm;0,f,ljcif; OD;jrwfow
l u
Ykd vufrw
S af &;xd;k cJMh u
vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;odkY onf/ xkadY emuf eHeuf 11 em&DwiG f
wufa&muftm;ay;onf/ (atmufy)kH tqdkyg0efBuD;kH; tpnf;ta0;
vufrw
S af &;xd;k yGw
J iG f Wilmar. cef;r wl&uDEkdifiH? EkdifiHjcm;a&;
aejynfawmf Ekd0ifbm 15
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifo
h nf
Ekd0ifbm 12 &ufu ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;
tif*sief ,
D mcsKy(f wHwm;)? tif*sif
eD,mcsKy(f av,mOfuiG ;f )? tif*sief D
,mrSL;Bu;D rsm;? 'kw,
d tif*sief ,
D m
rSL;Bu;D rsm;? cdik t
f if*sief ,
D mrSL;rsm;
ESifh B.O.T ukrPDrsm;rS wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;tm;awGUqHkNyD; tif*sif
eD,mvkyfief;rsm;ESifh ywfouf
&efyHkaiGoHk;pGJ&mwGif b@ma&;
pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;twdkif;
vku
d ef m&ef? uGeu
f &pfvyk if ef;rsm;udk
Mixed design twdkif; by weight
jzifhom aqmif&Guf&ef? e,fedrdwf
twGi;f odYk usL;ausmt
f aqmufttHk
rsm;r&Sad pa&; oufqidk &f m tif*sief D
,mrsm;tqifhqifhu vrf;rBuD;
Oya'twdik ;f vku
d ef mvkyu
f ikd o
f mG ;
&ef vrf;tuGmta0;jy rdik w
f ikd rf sm;
udv
k nf; rdik ^f zmvHt
k pm; uDvrkd w
D m
pepfjzifh ajymif;vJpdkufxloGm;Mu
&efwu
Ykd kd rSmMum;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &efuif;
NrdKUe,f trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif;wGif Edk0ifbm
13 &uf eHeuf 10em&Du rl;,pf
aq;0g;ESifh tdro
f ;kH aq;0g;rsm;tvGJ
oHk;rItE&m,fqdk;usdK;rsm; wm;qD;
umuG,fa&;todynmay; a[m
ajymyGJusif;yonf/
tqdkyg
a[majymyGw
J iG f trSwf (41) rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pk
(&efukefta&SU)rS &Jtkyfqef;OD;u
rl;,pfaq;0g;ESifh tdro
f ;kH aq;0g;rsm;
tvGJoHk;rI tE&m,fqkd;usdK;rsm;ESifh
aumfSLoHk;pGJjcif;\ aemufqufwGJ
qd;k usKd ;rsm;udv
k nf;aumif;? &efuif;
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL; at;ausmf?
NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;nGefYa&TESifh
NrdKUe,fusef;rma&;rSL; a'gufwm
xGef;ol&wdkYu oufqdkif&mu@
tvdkuf a[majymMuaMumif; od&
onf/
&JjyefMum;
0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Prof.

Dr.Ahmet DAVUTOGLU u
Turkish
International
Cooperation and Coordination
Agency rS v,fxe
G pf ufBu;D av;pD;
ESiafh v;oGm;x,fav;ck? xGet

f oGm;
ESpfck? "m;pufav;ck? rsKd;aphcspuf
av;ck? aq;zsef;pufwpfckwdkY ay;
tyfvLS 'gef;&m jynfaxmifp0k efBu;D
uvufcHonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESihf wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;wdkY
onf Ow&oD&Nd rKd Ue,f pufpuf,dk
qnfa&aomuf{u 900 pdu
k u
f iG ;f
&Sd[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH
pdu
k cf if;rsm;? zkt
H rsK;d rsK;d ESihf ocGm;
arT;pdkufcif;rsm;? ZrLoD&d NrdKUe,f
wJBu;D uke;f aus;&GmteD;&Sd awmifol
ynmay; ykvJoG,fpHjypdkufuGif;&Sd
v,fxeG pf ufBu;D av;pD;ESifh qufpyf
ypnf;rsm;udk MunhfIcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(13)Budrfajrmuf
&efukefynma&;wuodkvfavhusifha&;txufwef;ausmif;(TTC)
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
1974ckEpS rf S 1982ckEpS f (wuokv
d 0f ifwef;)txd ynma&;wuokv
d af vhusiahf &;txufwef;ausmif; (TTC) wGif ynm
oif,lcJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS aus;Zl;&Sif tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
aeU&uf
Edk0ifbm 27&uf (Ak'[l;aeU) (trsKd;om;aeU)
tcsdef
eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd
ae&m
ynmhAdrmefcef;r
ynma&;wuodkvf avhusifha&;txufwef;ausmif; (TTC) ?
jynfvrf;? &efukefwkdif;a'oBuD;
ynma&;wuodkvfavhusifha&;txufwef;ausmif;wGif ynmoif,lcJhaom tjcm;ESpfrsm;rS ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;vnf; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk yg0ifylaZmfuefawmhEdkifygaMumif; zdwfac:vdkufonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU
pae? Ekd0ifbm 16? 2013
ausmzHk;rS
wifydkYa&mif;csEkdifa&;BudK;yrf;aqmif&Guf&efESifh aps;uGuf\tvGefta&;
ygrItcef;u@udk txl;*kjyK&ef vrf;nTefcsufudk tav;xm;vkdufem
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? qefpyg;oD;ESt
H m; t"du OD;pm;ay;taejzifh
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? zlvHkydkvQHa&;ESifh jynfyodkY ydkrdkwdk;wufwifydkYEkdifa&;
twGuf aejynfawmfaumifpDe,fajrudkA[dkjyK BudK;yrf;aqmif&Guf&ef
vrf;nTefcsufESifhtnD aejynfawmfaumifpDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;nGefYESifheD;uyfpGm ndEIdif;aygif;pyf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? awmifolv,form;rsm;0ifaiGESifhvlaerIb0ododomomzGHUNzdK;
wdk;wufapa&;twGuf rsKd;aphxkwfvkyfjcif;tqifhrSonf aps;uGufodkYwif
ydkYa&mif;csonftxd Supply Chain wpfckvHk;wdk;wufatmif taumif
txnfazmf&efvrf;nTefrSmMum;csuftay: enf;vrf;aumif;rsm;MuHq
&SmazGNyD; rsufjcnfrjywfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rsKd;aph
xkwfvkyfa&;vkyfief;ESifhywfouf IRRI,FAO tp&Sdaom EkdifiHwum
okawoetzGJUtpnf;rsm;tygt0if rsKd;aphxkwfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf tdE,
d Edik if EH iS w
hf kwEf idk if w
H rYkd S ukrP
BD u;D rsm;ESiv
hf nf; PublicPrivate- Partnership(P.P.P) yHkpHjzifh csdwfqufpDrHaqmif&Gufvsuf&dSNyD;
Ekid if w
H umaps;uGuo
f t
Ykd a&mufwifyaYkd &mif;csEidk af &;twGuf *syef? pifumyl
ESifhukd&D;,m;orwEkdifiHrsm;odkY pD;yGm;jzpfwdk;wufaps;uGuf&SmazGwifydkY
Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyNyD; ukvor*
pm;eyf&dumESifhpdkufysdK;a&;tzGJU (FAO) Xmaeudk,fpm;vS,f? tjynfjynf
qkdif&mqefpyg;okawoeXme(IRRI)? *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzGJU(JICA)ESifh jynfyukrPDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
rdwfqufay;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu aqG;aEG;rSmMum;&mwGif EdkifiHhvlOD;
a&onf ,cktcsdefwGif oef; 60 om&Sdae&mrS 2050 ckESpfwGif oef;
100txd &Sdvmrnf[k cefYrSef;xm;ygaMumif;? wdk;wufvmrnfhvlOD;a&
twGuf pm;eyf&dumzlvHk&ef rdrdwdkYBudK;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;? xkYdjyif
ydkvQHaom pm;eyf&dumrsm;ukd jynfyodkYwifydkYa&mif;csjcif;jzifh tjcm;EkdifiH
rsm;\pm;eyf&dumzlvHka&;udk taxmuftuljyKay;EdkifrnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&vufxufwGif qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ukd OD;pm;ay;
vkyfaqmifvsuf&SdNyD; xkdodkYavQmhcsEkdif&eftwGuf aus;vufaejynfolrsm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh0ifaiGrsm; wdk;wuf&&Sd&efvkdtyfygaMumif;?
aus;vufaejynfolrsm;\ t"du0ifaiG&&Sdonfhvkyfief;rSm pdkufysdK;a&;
vkyif ef;jzpfonht
f wGuf rdrw
d t
Ykd aejzihf awmifov
l ,form;rsm;ud,
k w
f ikd f
tygt0if e,fajra'otvdu
k f wk;d wufBu;D yGm;vdpk w
d ?f atmifjrifvpdk w
d f
jyif;jypGmjzihf udk,fwdkiftoD;oD;pdwf"mwfydkif;jyKjyifajymif;vJNyD; BudK;pm;
tm;xkwfvkyfudkifa&;? oD;ESHtr,ftvdkuf aps;uGuf0iftxl;txGuf
aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm; ajymif;vJpdkufysdK;a&;? acwfrDodyHenf;uspdkufysKd;
enf;pepfrsm;ajymif;vJpu
kd yf sKd ;a&;? obm0rd;k a&udo
k m tm;ud;k rDcS akd e&onfh
v,f,mpepfrS qnfa&aomufv,f,mpepf (Irrigated Land Reform)
okdY ajymif;vJaqmif&Gufa&;ESihf orm;dk;usv,fuGufi,frsm;jzihf vufrI
v,f,mpepfrS {uuGu?f [ufwmuGu?f pufrv
I ,f,mpepf (Mechanized
Farming) odYk ajymif;vJaqmif&u
G af &;[lonhf v,f,mu@jyKjyifajymif;
vJa&;vkyfief;pOf (5)&yfESihf pdkufysdK;a&;udktajccHonfhtao;pm;ESihf
tvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;udk OD;pm;ay;aqmif&GufaeygaMumif;/
xdkYjyif qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;onf ukvor*\axmifpkESpf
&nfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfjcif;vnf;jzpfygaMumif;? EdkifiH
wumtzGUJ tpnf;rsm;? pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf enf;ynmtul
tnDrsm;ay;jcif;? v,f,mu@wGif &if;ESD;jrKyfESHjcif;jzihf jrefrmhv,f,m
u@zGHUNzdK;a&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDapvdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
a&TawmifokawoeESihfrsdK;yGm;jcHonf pkpkaygif;{u 1054 'or 27
{uus,f0ef;NyD; pepfusaomajr,mjyKjyifjcif;ESihf a&&&Sda&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G Nf y;D aemuf odyeH nf;uspu
kd yf sKd ;a&;enf;pepf 14 csujf zihf txl;
txGufwdk;t&nftaoG;aumif;pyfrsdK;pyg;? 0gESihf aeMumoD;ESHrsm;\
rsK;d aphxw
k v
f yk jf zefjY zL;&ef odyeH nf;uspu
kd yf sK;d pepfjzihf okawoejyKvyk &f ef?
awmifolv,form;rsm;tm; acwfrDodyHenf;uspdkufysdK;a&;enf;pepfudk
vufawGUpdkufysKd;jyo&efESifh oifwef;ydkYcsay;&ef pdwf0ifpm;aom yk*vdu
vkyif ef;&Sirf sm;udk zdwaf c:jyo&ef&nf&,
G
f okawoeESihf rsK;d aphxw
k v
f yk f
a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
'kwd, orw
a'guf
wm
pkdif; armuf crf;
&Srf; jynf e,f
tpdk;&
tzGJUkH;
t pnf; t a0;
cef;r jynfe,f
tpk;d & tzGJU0ifrsm;
ESifh
jynfe,f
tqifh Xmeqdki&f m
rsm;ESifh awGUqHkyGJ
trSmpum; ajym
Mum;pOf/
aejynfawmf
Ekd0ifbm
15
'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifh
tzGJUonf
,aeYeHeufydkif;u aejynfawmfrS
jrefrmhavaMumif;jzifx
h u
G cf mG Mu&m
[J[dk;NrdKUodkY eHeuf 10 em&DcGJwGif
a&muf&SdMuNyD;
xdkrSwpfqifh
at;om,mNrKd Uopf&dS tm;upm;ESihf
um,odyH aqmufvkyfrnfhajr
ae&mudk MunfhIppfaq;Muonf/
tm;upm;ESifhum,ynmodyH
(awmif B uD ; ) wnf a qmuf a &;
twGuf pDrHaqmif&Gufxm;&SdrIESifh
ywfoufat;om,mNrdKUopf&yf
uGuf(1)&Sd tqkdygtaqmufttHk
&Si;f vif;aqmif jynfe,fvrl aI &;
0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;u &Sif;
vif;wifjy&m 'kw,
d orwu od&dS
vdkonfrsm;udk ar;jref;um ajr
ae&mukd I&yfrSMunfhIcJhonf/
2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
awmifBu;D tm;upm;ESiu
hf m,ynm
odyw
H nfaqmufa&;vkyif ef;aqmif
&Guf&eftwGuf &efyHkaiGusyf oef;
1500udk jynfaxmifpkbwf*suf
jzifh cGifhjyKrdefY&&SdcJhNyD;jzpfaMumif;?
2014-2015ynmoifEpS w
f iG f abm
vHk;? abmfvDabm? bwfpuuf
abm? ydkufausmfjcif;? ajy;ckefypf?
u&maw;'d?k odik ;f ? wku
d u
f rG 'f ?kd *sL'd?k
pm;yGw
J ifwif;epf[o
l nfh tm;upm;
enf; 10 enf;ESifhywfouf &Srf;
jynfe,f? u,m;jynfe,fwdkYrS
ausmif;om; ausmif;ol 150 ukd
vufco
H ifMum;Ekid rf nfjzpfNy;D b@m
a&;ESpftvdkuf &efyHkaiGrsm; wifjy
awmif;cH ausmif;om; ausmif;ol
300 txd vufcNH y;D tm;upm;enf;
rsm; xyfrHwdk;jrifhoifMum;ay;&ef
&nf&G,fxm;&SdaMumif;ESifh ,ck
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;ta&twGuf
20 &SdaMumif; od&onf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orw
onf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;
tpnf;ta0;cef;rjynfe,ftpk;d &
tzGJU0ifrsm;ESifh jynfe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;ESifh awGUqHk&m jynf
e,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif
&GufrIESifhywfouf&Sif;vif;wifjy
cJhNyD; 'kwd,orwESifhtwl vkdufyg
vmonf'h w
k ,
d 0efBu;D rsm;? jynfe,f
0efBuD;rsm;u &Srf;jynfe,ftwGif;
oufqkdif&mXmetvkduf vkyfief;
aqmif&GufrI tajctaersm;udk
wifjyMuonf/
awGUqHkyGJwGif 'kwd,orwu
jynfaxmifpktpdk;&? wdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,ftpdk;&rsm;taejzihf
vkyfief;wm0efrsm;aqmif&GufcJh&m
wGif ,ckqdkvQif tpdk;&oufwrf;
wpf0ufausmfvmNyDjzpfygaMumif;?
oufwrf;wpfc\
k ESp0f ufumvwGif
atmifjrifonfrsm;&So
d uJo
h Ykd vdt
k yf
onfrsm;vnf; &Sdygao;aMumif;?
vdt
k yfrrI sm;ESiyfh wfouf jyefvnf
qef;ppfNyD; qufvufvkyfaqmif&
rnfeh nf;vrf;rsm;od&&dS atmif ,ck
uJo
h Ykd vma&muf&jcif;jzpfygaMumif;?
tpumvrSp vkyfief;tm;vHk;
jcKH Munhv
f Qif vdt
k yfaeao;onfukd
awGU&ygaMumif;? bwf*sufESihfvkyf
ydkifcGihfrsm;udkvnf; ajzavQmhay;
cJhNyD;
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDESihf
pnfyifom,ma&; aumfrwDrsm;
zGUJ pnf;aqmif&u
G af pjcif;onf A[dk
csKyfudkifrIpepfrS ajzavQmhay;jcif;
jzpfygaMumif;? jynfe,ftpdk;&tzGJU
taejzihv
f yk if ef;rsm;udk rQrQwwESifh
jrefjrefqefqef taumiftxnf
azmfaqmif&GufEdkifatmif BudK;pm;
Mu&rnfjzpfygaMumif;jzihf rSmMum;
cJhonf/
naeydkif;wGif 'kwd,orw
onf awmifBu;D NrKd U&Sd aq;wuov
kd f
(awmifBuD;) wnfaqmufrnfh
ajrae&mudk Munfh pI pfaq;cJo
h nf/
aq;wuodkvf (awmifBuD;)
wnfaqmufziG v
fh pS af &;aqmif&u
G f
xm;&SdrIESihfywfouf aq;odyH
ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwma':wifwif
av;u aemifavaus;&Gmtkyfpk&Sd
wnfaqmufa&;&Sif;vif;aqmif
&Sif;vif;wifjycJhonf/
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk
2013-2014 b@mESpfrS pwif

aqmif&GufrnfjzpfNyD; cGihfjyK&efyHk
aiGusyf oef; 5000 &&SdNyD; jzpf
aMumif;? 2015-2016 ynmoif
ESpfrSpwif vufcHzGihfvSpfoif
Mum;ay;rnf jzpfaMumif;? ESpfpOf
ausmif;om;OD;a& 100 cefYESihf
vdktyfygu 200txd vufcH
oifMum;Edkif&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
ppfajrjyiftif*sifeD,mwyf&if;rS
uRr;f usio
f l wyfrawmft&m&Srd sm;?
e,fajrcHwyfrS t&m&Srd sm;?uRr;f usif
aom tMuyf? wyfom;rsm;u
u&de;f um;jzifw
h ifaqmifNy;D azmuf
cGJrnfhae&m &efukef-rEav;tjref
vrf; rkdifwdkiftrSwf (120) ajymif
aowHwm;txufbuf ESpfrdkifcefY
tuGmodkY o,faqmifoGm;cJhonf/
tqkdyg ppfusefAkH;udk ppfajr
jyiftif*sifeD,m wyf&if;rSt&m&Sd
tMuyfwyfom;rsm;? e,fajrcH
wyf&if;rSt&m&SdESifh NrdKUe,fwm0ef
&Sdolrsm;? jzL;NrdKUr&Jpcef;rS&JwyfzGJU
rsm;yg0ifaom tzGUJ wdu
Yk Ek0d ifbm
15 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
uRrf;usifydkifEkdifpGmjzifh tE&m,f
uif;&Sif;pGm azmufcGJzsufqD;NyD;
aMumif;od&onf/
jzL;-jrifhOD;
udkvHbdk
[mAm;em; Ekd0ifbm 15
usL;bm;EkdifiH 10 pkESpfausmf
umvtwGi;f qD;csKad &m*gjzpfymG ;ol
OD;a&onf ESpfqwkd;vmaMumif;?
2012 ckESpf ESpfukefykdif;u a&m*g
jzpfyGm;olOD;a&rSm oef;0ufru
&SdaMumif; urmhqD;csKdaoG;csKda&m*g
umuG,fxdef;odrf;a&;aeY Ekd0ifbm
14 &ufu a'ocHrD'D,mrsm;u
azmfjyxm;onf/
a&m*g&Sdol 513000 wkdYrSm
aq;ukorI&SdNyD; a&m*g&SdrSef;rodol
OD;a&rSmvnf; tvm;wl yrmP
xd&EdS idk af Mumif; trsK;d om;qD;csKad &m*g
ukorIpifwm nTefMum;a&;rSL;
a'gufwm vD*suq
f ,
D m;u ajym
Mum;cJhonf/
qD;csKda&m*g
jzpfyGm;ol trsm;pkrSm touf 60
ESifh 64 Mum; tjzpfrsm;onf[k
qkdonf/
,if;uJhokdY qD;csKda&m*gjzpfyGm;
rIysHUESHUvmjcif;rSm t0vGefrI? ukd,f
vufvIyf&Sm;jcif; tm;enf;rIESifh
tm[m&csKUd wJrh w
I aYdk Mumifh jzpf&jcif;
jzpfonf/ qD;csKad &m*gonf aemuf
qufwGJa&m*grsm;uyfygvmwwf
aomfvnf; t"dutm;jzifh wm;qD;
EkdifaomtajctaewGif&Sdonf/
usL;bm;EkdifiHonf ukd,f0ef
aqmiftrsKd;orD;rsm;? uav;
oli,frsm;ESiq
hf ufausmo
f uft&G,f
rsm;tygt0if qD;csKda&m*g&Sifrsm;
aq;0g;ukoay;rItwGuf trsK;d om;
pDrHudef;tjzpfxm;&Sdonf/
Ekid if w
H umqD;csKad &m*gtzGUJ csKyf
rS wGufcsufazmfjyxm;csuft&
urmwpf0ef; qD;csKda0'emcHpm;ae
&ol OD;a& 371 oef;&SdNyD; 4if;
teuf xuf0ufcefYOD;a&wkdYonf
a&m*g&SdrSef; rodolrsm;jzpfMuum
tqkdyg a&m*gaMumifh ESpfpOf
vlOD;a& 4 'or 8 oef;aoqkH;
aeMu&aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
wD[D&ef Ekd0ifbm 15
tD&efESihfEkdifiHwumtPkjrLpGrf;tifat*sifpD(tkdifattD;at)wkdYtMum; EsLuvD;,m;udpESihfywfouf
twdwfESihfypKyeftm;vHk; ajz&Sif;Ekdifa&;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdif&ef vrf;jyajryHktay: rMumrDu oabmwl
vdkufonfhtwGuf k&Sm;u csD;usL;ajymqkdvdkufonf/
4if;ta&;BuD;onfh oabmwlnDcsufonf EkdifiHwumtPkjrLpGrf;tifat*sifpDESihf tD&efEkdifiHwdkYtMum;
tqifhopfudk wufvSrf;vdrfhrnfjzpfaMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu Edk0ifbm 14 &ufwGif aMunmcsuf
xkwfjyefvkdufonf/ tqkdygta&;BuD;aom tqifhonf tD&efEsLuvD;,m;pGrf;tifat*sifpD\ Nidrf;csrf;pGm
aqmif&Gufjcif;udk ,HkMunfrIvnf;jzpfaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/ tD&ef EsLuvD;,m;ta&;
yg0ifaqmif&u
G Mf uaom Ekid if rH sm;u ,HMk unfrjI zihf umvtcsed Mf umjrihpf mG apmihq
f idk ;f cJ&h aom oabmwlncD suu
f kd
Ny;D pD;atmifaqmif&u
G Ef idk v
f rd rhf nf[k rdrw
d ,
Ykd MkH unfryd gaMumif;? yxr tqiht
f jzpf vmrnfo
h w
D if;ywf *seD AD m
usi;f yrnfh qD;&D;,m;Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGw
J iG f tD&efEsLuvD;,m;zdtm;ay;cH& rIrsm; kyo
f rd ;f Ekid rf nf[k arQmv
f ihf
ygaMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymonf/
tD&eftPkjrLpGrf;tifat*sifpDtBuD;tuJ tvDtufbmqmvD[DESihf tkdifattD;at TefMum;a&;rSL;csKyf
,luD,mtrmEkdwdkYonf EsLuvD;,m;ta&; ykdrdkyl;aygif;aqmif&Guf&ef wD[D&ef Ekd0ifbm 12 &ufu yl;wGJaMu
nmcsufwpf&yfxkwfjyefcJhonf/
,if;oabmwlncD sut
f & tdik af ttD;at ppfaq;a&;rSL;rsm;udk tm&yfa&av;xkwpf ufEkH iS fh tD&efawmif
ydkif;bef'gtbwf&Sd *gcsif;owKrkdif;odkY tdkifattD;at ppfaq;a&;rSL;rsm; oGm;a&mufppfaq;cGihfjyK&rnfjzpf
onf/ tdkifattD;at vHkjcHKab;uif;a&;oabmwlnDcsuft& ae&mwdkif;odkY ppfaq;a&;rSL;rsm; oGm;a&muf&ef
rvdktyf[k qkdonf/
(y&ufpfwDADG)
[EGdKif; Ekd0ifbm
15
AD,uferfEkdifiH usef;rma&;
twGuf tE&m,frsm;aom tvkyf
38 rsKd;tm; trsKd;orD;vkyfom;rsm;
iSm;&rf;cGifhrjyKaom Oya'xkwf
jyefxm;NyD; ,if;Oya'ukd 'DZifbm
15 &ufrSpum tmPmwnfap&
rnf[k AD,uferfEidk if t
H vkyo
f rm;?
ppfyGJemrusef;olrsm;ESifh vlrIa&;
&m0efBuD;Xmeu qkdxm;onf/
txl;ojzifh owKw;l azmfa&;?
a&vkyfief;uJhokdYaom ae&mrsm;
wGif vkyu
f idk jf cif; (okaYd omf use;f rm
a&;ESifh tpm;taomufay;ydkY
axmufyHh&ef cGifhjyKonf)? 50
uDvkd*&rfxufrsm;aom ypnf;rsm;
o,f,al pjcif;? vlaotavmif;rsm;
ESifh qufpyfvkyfukdif&aomtvkyf?
tE&m,frsm;aom awmifay:
a'orsm; wl;azmfa&;vkyif ef;rsm;?
uRrf;usif,mOfarmif;tjzpf tvkyf
vkyfjcif;? a&eHwl;azmfa&;ESifhq,f
,l a &;tvk y f r sm;?
tqd y f
tawmufjzpfapaom "mwkaA'?
a&'D,kdowd<uypnf;rsm; xdawGU
vkyu
f ikd &f jcif;? tvGet
f rif; um,
cG e f t m;pk d u f x k w f v k y f u k d i f & jcif ;
(Oyrm Bu;D rm;aom puf,E&m;rsm;
vnfywfjcif;)? &moDOwk jyif;vGef;
aecsdef? uefYowfusOf;ajrmif;aom
Edk0ifbm
15
oD&dvuFmvlUtcGihfta&;rSwfwrf;rsm;udk aphaphpyfpyfpdppfaeonhf
Mum;rSyif udkvHbdkNrdKU "eo[m,xdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;
udk usif;ycJhonf/
a0zefa&;orm;rsm;u 2009 ckESpfu wrDvfusm;olykefrsm;udkESdrfeif;
cJhpOf tpdk;&\vkyfaqmifcsufrsm;tm; a0zefajymqdkjcif;udk orwr[if
'&m&m*smywfpmu Edk0ifbm 14 &ufwGif jiif;qdkvkdufonf/
rpwm&m*smywfpmonf vmrnfEh pS Ef pS t
f wGuf "eo[m,Ou|tjzpf
wm0efudk,l&rnfjzpfonf/ tqkdygxdyfoD;tpnf;ta0;udk tdEd,?
arm&pfoQESihf uae'gEkdifiHacgif;aqmifrsm;uoydwfarSmufonf/ xdyfoD;
tpnf;ta0;okdY rif;om;csm;vfwufa&mufvmonf/ if;\rdcif tJvd
Zbwfbk&ifrBuD;udk,fpm; yxrqHk;tBudrfwufa&mufjcif;jzpfNyD; "e
o[m, tBuD;tuJtjzpf wufa&mufvmjcif;jzpfonf/ NAdwdoQ
0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;vnf;wufa&mufvmonf/
oD&dvuFmtpdk;&taejzifh oHk;&ufMumusif;yrnfhxdyfoD;tpnf;
ta0;umvtwGi;f oD&v
d uFmEdik if \
H ppfyv
JG eG f umvjyefvnfE;kd x&Sio
f ef
vmrIukd jyooGm;Edkif&efarQmfvifhxm;onf/ 2009 ckESpfwGif wrDvfusm;
olykefrsm;tm; tpkd;&uNzdKcGif;cJh&m ppfyGJtwGif; trsdK;orD;ESifhuav;rsm;
tygt0if t&yfom; 40000 aoqH;k cJMh uaMumif; ukvor*u cefrY eS ;f
cJo
h nf/ tpd;k &u ,if;pGypf cJG surf sm;udjk iif;qdx
k m;onf/
(bDbpD )D
ae&mrsm;uJhokdYaom tqifrajy
aomywf0ef;usif tvkyv
f yk jf cif;
okdYr[kwf 12 uDvkd*&rfausmf
ypnf;rsm; o,f,l&jcif;wkdYukd
wm;jrpfxm;onf/
wm;jrpfxm;
xkdYaemuf 39 ckajrmuf tvkyf
trsK;d tpm;taejzifh uk,
d 0f efaqmif
trsK;d orD;rsm;ESihf 12 vom;atmuf

t&G,f&Sd
uav;rdcifrsm;tm;
4if;ESifhuav;\ tusKd;twGuf
tvkyfrvkyf&efvnf; wm;jrpf
xm;onf/
2009 ckESpftwGif; ppfwrf;
aumuf,x
l m;aom tcsut
f vuf
rsm;t& AD,uferfEkdifiHtrsKd;om;
tvkyfvkyfrIEIef;xm;rSm 81 &mcdkif
EIe;f &SNd y;D trsK;d orD;tvkyv
f yk rf EI eI ;f
onf 72 'or 3 &mckid Ef eI ;f &So
d nf
[k od&onf/
(qif[Gm)
jrefrmhvufa&G;pif (U-19) abmvk;H toif;ESihf rav;&Sm;wyfrawmf
abmvkH;toif; cspfMunfa&;abmvkH;NydKifyGJudk ,aeY naeydkif;u
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif; usif;yonf/
tqdyk gcspMf unfa&;abmvk;H NyKd iyf o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;ESihf ZeD;a':oef;oef;EG,f? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&?av)
AdkvfcsKyfBuD; vSaX;0if;ESiZhf eD;a':rmrma0? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfr
awmft&m&SBd uD;rsm;ESihf ZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;?
rav;&Sm;wyfrawmfrS Major General Dato' Hi Khilr bin Hj Mohd
Nor ESihft&m&SdBuD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;?a&?av)rS t&m&Sd?
ppfonf rdom;pkrsm;? aejynfawmfppfrx
I rf;a[mif; Bu;D Muyfa&;tzJUG uGyu
f rJ I
atmuf&dS ysO;f rem;NrKd Ue,f? wyfuek ;f NrKd Ue,f? v,fa0;NrKd Ue,fwrYdk S ppfrx
I rf;
a[mif;tzGJU0ifrsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf&Sd wyfe,fajcmufckrS
t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
jrefrmhvufa&G;pif (U-19) abmvk;H toif;ESihf rav;&Sm;wyfrawmf
abmvkH;toif;wdkY cspfMunfa&;abmvkH; ,SOfNydKifupm;Mu&m (0JyHk)
rav;&Sm;wyfrawmfabmvHk;toif;u okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdoGm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
a&SUzHk;rS
]]qD;*drf;rSm NydKifyGJ0ifr,fh
'Djrif;aumif;&wemawGudk jrefrm
EdkifiH jynfwGif;rSm&SdwJh jrif;cspfjrwf
Edk;NyD; 0goemBuD;wJh pD;yGm;a&;vkyf
ief;&SifawGu uRefawmfwdkYtzGJU
csKyfeJYyl;aygif;NyD; pdwfBudKufoGm;
a&muf0,f,lcJhwmyg/ Edk0ifbm
13 &uf eHeufu MopaMw;vsEikd if H
qpf'eDNrdKUrS pif;vHk;iSm;av,mOfeJY
xGufcGmcJhNyD; aemufaeY Edk0ifbm
14 &uf eHeuf 2 em&D 35 rdepfrmS
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
okdYa&muf&Sdygw,f/
pkpkaygif;
taumifa& 30 yg/ a&mufa&muf
csi;f aeYrmS yJ aejynfawmf jrif;NyKd if
yGu
J si;f yr,fh 0Po'd jd rif;pD;tm;u
pm;NyKd iu
f iG ;f okYd 16 bD;um;av;pD;eJY
ykdYxm;NyD;ygNyD/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf
'Djrif;aumif; &wemawGudk olwkdY
u tcrJhiSm;&rf;cJhwm jzpfygw,f/
NydKifyGJNyD;&if ydkif&SifawGolwkdYudk,f
wkdifjyef,lMurSmyg/ ,cifESpfNydKifyGJ
awGwek ;f uawmh tjcm;Edik if aH wGu
qD;*drf;NydKif
yGJtwGuf Mop
aMw;vs EdkifiHrS
a&muf&Sdvmaom
NydKifyGJ0if jrif;rsm;
xnfh oGif; xm;
onfh uGefwdefem
udk av,mOfay:rS
o,fcsaepOf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,f tifMuif;awmif oydwf
pcef;e,fajr Edk0ifbm 14 &uf nydkif;wGif &Gmol&Gmom;rsm;u vHkjcHK
a&;wm0efxrf;aqmifaeaom jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;tm; av;cG
rsm;jzihf ypfcwfNy;D ausmufcrJ sm;jzihf ypfaygufcMhJ uojzihf &JwyfzUJG 0ifu;kd OD;
'Pf&mrsm;&&SdNyD; &JwyfzGJUrS armfawmf,mOfESpfpD; avumrSefrsm; xdcdkuf
ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
iSm;&rf;NyD; NydKifyGJ0ifcJh&ygw,f}} [k
jrefrmEdkifiH jrif;pD;tm;upm;tzGJU
csKyf'kwd,Ou| OD;oef;0if;u
ajymMum;cJhonf/
vmrnf h (27)Bud r f a jrmuf
qD;*drf;NydKifyGJwGif NydKifyGJoHk;rsKd;
xnfo
h iG ;f usi;f yay;oGm;rSmjzpfNf y;D
NyKd iyf 0JG ifrsm;udk rJEu
dI Nf y;D us&mjrif;
ESihf ,SONf yKd iaf p&rnfjzpfonf/ NyKd iyf JG
wGif wma0;c&D;&SnfNydKifyGJ? wef;ckef
NydKifyGJESihf tvSpD;NydKifyGJwdkY yg0if
xnho
f iG ;f xm;Ny;D tvSp;D NyKd iyf w
JG iG f
xdik ;f Edik if rH S bk&ifah jr;awmf tdraf &SU
rif;om;\orD;awmfvnf; yg0if
,SOfNydKifrnfjzpfonf/
tdr&f iS jf refrmEdik if u
H NyKd iyf o
JG ;kH
rsKd;pvHk;rS wpfrsKd;pDwGif av;OD;jzihf
pkpkaygif; jrif;pD;tm;upm;orm;
12 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
onf/ atmifjrifrItaejzihfvnf;
qkwHqdyfxuf0ufausmf&&SdEdkif&ef
NydKifyGJ0ifrsm; tpGrf;ukefBudK;pm;
vsuf&SdMuonf/ NyD;cJhonfh (26)
Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJwGifvnf; jrefrmEkdifiH
jrif;pD;tm;upm;orm;rsm;taejzihf
aMu;wHqdyfESpfck &&SdchJonf/
,ckuJhodkY MopaMw;vsEdkifiHrS
jrif;aumif;&wemrsm; jrefrmEdkifiH
odkY 0,f,la&muf&Sdvmjcif;aMumihf
aemiftem*wfwGif jrefrmhjrif;
aumif;&wemrsm; xGuaf y:vmap
ysOf;rem;NrdKUe,f r[mbkHuxdefyGJusif;y&ef ya'omyifrsm;
rnfjzpfaMumif;ESifh aemiftem*wf wifaqmifxm;aom armfawmf,mOfrsm;udk awGU&pOf/
jrefrmEdkdifiHukd,fpm;jyK jrif;pD;NydKifyGJ
ysOf;rem; Ekd0ifbm 15
rsm;wGif jynfyEkdifiHrsm;rS iSm;&rf;
toH;k jyK&ef rvdak wmhaMumif; jrif;pD;
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,fvkH;qkdif&m (42) Budrf
tm;upm;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol ajrmuf r[mbku
H xdeyf JG usi;f yrnfjzpf&m NrKd Uay:&Sp&f yfuu
G Ef iS hf tjcm;tzGUJ
wpfOD;uvnf; oHk;oyfajymMum; tpnf;rsm;rS pkaygif; &yfuu
G t
f vdu
k f Ed0k ifbm 16 &uf aemufq;Hk xm;Ny;D
cJhonf/
(jrefrmhtvif;) ya'omyifrsm;udk ysOf;rem;NrdKU yef;cif;vrf;ESifh &mZXmeDvrf;axmifh&Sd
r[mAsL[m omoemhAdrmef0if;twGif;odkY pk&yfjzifhydkYaqmifxm;&SdNyD;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;odYk vSL'gef;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
qkwfcGmoGm;cJh
n 7 em&DcGJcefYwGif tifMuif;awmifoydwfpcef;odkY rkd;BudK;jyif&GmrS
oGm;&mvrf; ykodrf- rHk&Gmum;vrf; rkdifwkdiftrSwf (440^4) vHkjcHK
a&;wm0efxrf;aqmifaeaom &JrSL;aZmf0if;atmifOD;pD;tzGJUtm; rdk;BudK;
jyifaus;&GmrS &Gmol&Gmom; 150 cefYu av;cGrsm;? ausmufcJrsm;jzihf
ypfcwfcJhojzihf vHkjcHKa&;tzGJUu jyefvnfowday;ypfcwfrSom qkwfcGm
oGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/
odkYjzpf ykodrf-rHk&Gmum;vrf;ay:&Sd &Jwyf&if;rS wyfpkESpfpkonf

tqdkygae&modkY vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&GufEkdif&ef armfawmf,mOf
jzihf oGm;a&mufpOf rk;d BuKd ;jyifaus;&GmrS &Gmol &Gmom; 150 cefu
Y av;cGEiS fh
ausmufcJrsm;jzihf ypfcwfcJhojzihf &JwyfzGJUrS owday;ypfcwfrIrsm;jyKvkyfcJh
&aMumif;? &Gmol&mG om;rsm;\ ypfcwfwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh &JwyfzUJG 0ifu;kd OD;
'Pf&mrsm; &&SdcJhMuaMumif;? &JwyfzGJUrS um;ESpfpD;rSmvnf; a&SUavumrSef
uGjJ cif;? aemufMunhrf eS rf sm;uGjJ cif; jzpfymG ;cJah Mumif;? 'Pf&m&&do
S l &JwyfzUJG
0ifrsm;tm; rHk&GmNrdKU jynfolUaq;HkodkY ydkYaqmif aq;0g;ukoay;vsuf
&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
jynf a xmif p k vT w f a wmf
em,u? jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 8
em&D 15 rdepfwGif Oa&myor*
Ekid if jH cm;a&;ESiv
hf jkH cH Ka&;&mrl0g'tBuD;
tuJESifh Oa&myaumfr&Sif'kwd,
Ou| H.E.Ms.Catherine Ashton
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk ZrLoD&{d nfch ef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY
jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf wl
jynfolYvTwfawmf aumfrwDrsm;rS
Ou|rsm;jzpfMuaom a':atmif
qef;pkMunf? OD;armifarmifodrf;?
OD;vSjrifOh ;D ? aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
a':'Gb
J ?l Oya'a&;&mESit
hf xl;udp
&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;
aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':at;at;rl
ESifhvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
ESifhtwl Oa&myygvDref 'kwd,
Ou| Ms.Isabelle DURANT
vnf; wufa&mufonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif jrefrm
Ekid if \
H 'Dru
dk a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
qdkif&mudp&yfrsm;? pD;yGm;a&;jyKjyif
wnfaqmuf&ef}} [lonfah cgif;pOf

atmufwGif
Oa&myygvDref
udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjrifcsif;
zvS,fEkdifcGifh
&Murnfjzpfyg
aMumif;/
acwfr'D rD u
kd a&pDpepfjzpfxeG ;f
&eftwGuf ckdifrmawmifhwif;aom
vTwfawmfvkdtyfaMumif; ajymMu
onft
h cg rdrt
d aejzifh acwfro
D nfh
tjyif ydkrdkaumif;rGefaom 'Drdk
ua&pD[k xnfhoGif;ajymMum;vdkyg
aMumif;? acwfrDNyD;aumif;rGefaom
'Drdkua&pDudk&nfoef rdrdwdkYvTwf
awmfonf Oya'jyKa&;vkyfief;&yf
rsm;ukd vGecf o
hJ nfh oH;k ESpw
f mumv
uwnf;u aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ,ckuo
hJ aYkd qmif&u
G &f mwGif
atmifjrifrIrsm; txdkuftavsmuf
&&SdcJhNyD;jzpfaomfvnf; vkdtyfcsuf
rsm;&SdaeqJyifjzpfygaMumif;/
aqmif&Gufay;
,cktcg jynfaxmifpkvTwf
awmfwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'
avhvmoHk;oyfa&; yl;aygif;aumfr
wDzGJUpnf;NyD;
zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udk
jyefvnfoHk;oyf&ef
twGuf aqmif&Gufaeonfudk
tm;vHk;todyifjzpfygaMumif;? Oy
a'jyKvTwfawmfrsm;wGif wdkif;&if;
om;rsdK;EG,fpkaygif;pHkrS udk,fpm;
vS,frsm; yg0ifygaMumif;? rdrdwdkY
vTwfawmf\ t"duwm0efrSm
jynfolUtoH? jynfolUqE? jynfol
rsm;\vdt
k yfcsurf sm;udk taumif
txnfazmf aqmif&Guf&efjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYMum;odae&aom
jynforl sm;\toHonf ppfreS af om
'Dru
kd a&pDEiS fh tzGUJ tpnf;rsm;wGif
tajccHonhf zuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaqmuf&ef qE&Sdaeonfudk
Mum;odae&ygaMumif;?
rdrdwdkY
vTwfawmfonf jynfolrsm;\
qEoabmxm;udk trSefwu,f
xif[yfaponhf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'rSwpfqihf Ekid if t
H wGi;f trsK;d
om;jyefvnfoihfjrwfa&;? Nidrf;csrf;
wnfNidrfrI a&&SnfwnfwHha&;wdkY
twGuf vrf;zGihfaqmif&Gufay;
vsuf&SdaeygaMumif;/
trSepf ifppf Oa&mya'oonf
urmay:wGif tvGefausmfMum;rI
&Sdaom tawG;tac:rsm;jzpfMu
onhf ygvDref'Drkdua&pD? qdk&S,f
vpf? uGejf rLepfEiS fh zuf'&,fpepfwYkd
arG;zGm;&ma'oyifjzpfygaMumif;/
rdrw
d v
Ykd w
T af wmfukd jynfoal wG
twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrIrSm
pHerlemwpfck jzpfapvdkygaMumif;?
jrefrm-tD;,l
vkyfief;tzGJUESihf
rdwfaqGrsm;? pdwfaumif;apwem
&So
d rl sm;tm;vH;k u rdrw
d \
Ykd BuKd ;yrf;
rIrsm;udk
0kdif;0ef;ulnDr,fvdkY
,HkMunfygaMumif;/
jrihfwifEkdifrnf
,aeY ESpfzufygvDreftMum;
]]yl;aygif;ulnrD q
I ikd &f m ygvDrefy;l wGJ
aMunmpmwrf;}} udk vufrSwfa&;
xkd;jcif;tm;jzihf jrefrmEdkifiH vTwf
awmfrsm;\ vkyfief;aqmif&GufrI
t&Sdeft[kefudk jrihfwifEkdifrnfrSm
aocsmygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u? jynfolUvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;onf EUMyanmar ygvDrefyl;aygif;aqmif
&GufrI aMunmpmwrf;vufrSwf
a&;xdk;onfhtcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/
(owif;pOf)
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
armifawmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
kH;armifawmNrdKUe,f
&Gmopf
aus;&GmrS tbl[mqwftm; OIC
tzGJU\,ckc&D;pOfESifh pyfvsOf;
ol\tjrifudk ar;jref;&m if;u
ESpfzufvlYtzGJUtpnf;taejzifh ESpf
aygif;rsm;pGm at;csrf;pGmtwl,SOf
2014ckEpS o
f ef;acgif;pm&if; aumuf
,la&; vkyif ef;rsm;wGif tjynft
h 0
ulnDyhHydk;oGm;rnf jzpfygaMumif;?
OIC tzGJU\
vlom;csif;pmem
axmufxm;aomtultnDrsm;udk
jrefrmEkdifiHtpdk;&ESifhwdkifyifndEIdif;
Ny;D Ekid if aH wmftpd;k &rSwpfqifh ulnD

axmufyHhoGm;rnf jzpfygaMumif;?
tjcm;rnfonfhtzGJUtpnf;wpfck
ckudkaomfvnf;aumif;? OIC tzGJU
u wdkufdkufaomfvnf;aumif;
ulnaD xmufyjhH cif;rsm; aqmif&u
G f
oGm;rnf r[kwyf gaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf wl&uDEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;u vlom;rsdK;EG,fwpf&yf
taejzifhom jrifapvkdygaMumif;?
bmomt,ltqrsm; uGJjym;rIukd
tajcrcHapvkdygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf OIC taxGaxG
twGif;a&;rSL;ESifhtzGJUu axmufyHh
ypnf;rsm; ay;tyfcJhMuonf/
qufvuf &[wf,mOfrsm;
jzifh oaujyifu,fq,fa&;pcef;odYk
oGm;a&mufavhvmMuonf/
xdaYk emufppfawGNrKd UodjYk yefvnf
a&muf&SdMuNyD; avqdyfcef;r ESpf
zuftzGUJ tpnf;rS NrKd UrdNrKd Uzrsm;tm;
oD;jcm;pDawGUqHkar;jref;aqG;aEG;NyD;
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf avaMumif;c&D;jzifh
ppfawGNrdKUrS xGufcGmvm&m nae
6 em&DcGJwGif
aejynfawmfodkY
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; EU-Myanmar ygvDreff

yl;aygif;aqmif&u
G rf I aqG;aEG;yGt
J crf;tem;odkY wufa&mufNyD; tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
ajymif;vJrrI sm;wGif EU rS axmufyhH
tm;ay;ulnDrIrsm;ESifh ywfouf
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
xk d Y t jyif
jynf a xmif p k
vTwaf wmfem,uonf ,aeYeeH uf
10 em&DwiG f jrefrmtjynfjynfqikd &f m
uGeAf if;&Si;f A[kXd me(MICC)usi;f
yaom EU-Myanmar ygvDreff
yl;aygif;aqmif&GufrI aqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD;
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xkdokdY
ajymMum;&mwGif
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu
,aeY usif;yonfh tD;,l-jrefrm
ygvDreftcsif;csif;
aqG;aEG;yGJ
wGif jrefrmvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;taejzifh
Oa&myygvDref
taMumif; ykdrdkem;vnfvmrnf
jzpfNy;D ]]acwfr'D rD u
dk a&pDa&;twGuf
ckdifrmaom
vTwfawmfwpf&yf
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfonf jrefrm-*syef cspfMunfa&;toif;\pDpOfrIjzifh jrefrmEkdifiH
zGUH NzKd ;wk;d wufrq
I idk &f mrsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Ef idk af &;twGuf jrefrmEkid if o
H Ykd a&muf&adS eonfh *syefEidk if rH S
ASIAN BUSINESS LEADER ASSOCIATION \Ou| Mr.Sawada Hideo acgif;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmf
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
tqkdygawGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihftwl *syef- jrefrmvTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&;
toif;Ou| a'gufwmcifa&T? twGif;a&;rSL; OD;0if;Ekdif&SdefESifh tzGJU0ifrsm;? trsKd;om;vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdol
rsm;wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
&ckid jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f
a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufrI taumif
txnfazmfa&; A[dkaumfrwD
'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;?
OD;0ParmifvGif? OD;cif&DwdkYonf
tpvmrfrpfEidk if rH sm; yl;aygif;aqmif
&G u f a &;tzG J U ( OIC) taxG a xG
twGif;a&;rSL; rpwm tDr,fvf'if
tDqeftkd*vl OD;aqmifaomtzGJU
ESifhtwl Edk0ifbm 13 &uf eHeuf
ydkif;u aejynfawmfrS avaMumif;
c&D;pOfjzifh xGufcGmvm&m eHeuf
11 em&DwGif &cdkifjynfe,f ppfawG
NrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf tp
vmrfrpfEkdifiHrsm; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJU (OIC) taxGaxG
twGif;a&;rSL;ESifhtzGJUtm; ppfawG
avqdyfcef;r
&cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifu jyef
vnfxlaxmifa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;rIrsm;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkYdaemuf ppfawGavqdyfrS
&[wf,mOfjzifh xGufcGmvm&m
rGef;wnfh 12 em&DwGif armifawm

NrdKUodkYa&muf&SdMuonf/
,if;aemuf armifawmcdik f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH; ESpf
zufvlYtzGJUtpnf;rS NrdKUrdNrdKUzrsm;
ESifhawGUqHkonf/ (tay:yHk)
xkdodkYawGUqHkpOf OIC taxG

axGtwGif;a&;rSL;u OIC tzGJUESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
jrefrmEkdifiHtpdk;&\ rl0g'twdkif;
ESpfzufvlYtzGJUtpnf;rsm;ukd ulnD
axmufyHhoGm;rnfjzpfygaMumif;?
OD;0if;NrdKif/
wGJaexkdifcJhMuygaMumif;? a'ocH
trsm;pktaejzifh twl,SOfwGJ
aexkdifa&;rSm
jyemr&Sdyg
aMumif ; ? tcsd K Uaom vl e nf ; pk
rsm;om jyem
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
EkdifiHjcm;acs;aiGrsm;udk &,l
wifjyjcif;wkdYjyKvkyfjcif;jzifh a&&Snf
wGifEkdifiHawmftwGuf ydkrdktusKd;
jzpfxGef;Ekdifygojzifh oufqkdif&m
jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;u
tav;xm;pOf;pm;aqmif&Gufoifh
ygaMumif;ESifh tar&duefa':vm
(155 'or 874)oef; acs;,lrnfh
udk&D;,m;orwEdkifiH\ acs;aiGudk
oabmwloifhygaMumif;jzifh Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD 'kw,
d Ou|
OD;aZmfjrifhazu ,aeYusif;yonfh
jynfaxmifpk vTwfawmftpnf;
ta0;wGif udk&D;,m;orwEdkifiH
EDCF \ twkd;EIef;oufomaom
acs;aiG tar&duefa':vm oef;
(155 'or 874)&,lNyD; quf
oG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;XmeESihf vQyfppfpGr;f
tm;0efBuD;Xmersm;\ pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guaf &;
ESifhpyfvsOf; aumfrwD\tpD&if
cHpmudk wifjycJhonf/
xkdYjyif acs;aiGESifhywfouf
twkd;EIef;oufomjcif;? qkdif;iHh
umvESifhjyefqyfumv owfrSwf
csufwkdYonf oifhwifhrQwjcif;?
jynfoltwGuf tusKd;jzpfxGef;ap
jcif;wkaYd Mumifh uefu
Y u
G &f ef r&Sad omf
vnf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
EkdifiHjcm;acs;aiGudprsm; wifjyjcif;
ESifhpyfvsOf; owdjyKtav;xm;
oifhaomtcsufrsm;udk oHk;oyf
wifjyvkdygaMumif;jzifhvnf; quf
vufwifjycJhonf/
,if;acs;aiG&,la&;udpE iS yhf wf
ouf jynfolYvTwfawmf pDrHudef;
rsm;ESifh b@ma&;zGHUNzdK;wkd;wuf
rIaumfrwD0if OD;at;armufu
aqG;aEG;cJhNyD; vTwfawmf\tqHk;
tjzwfudk&,l&m vTwfawmfu
aejynfawmf
twnfjyKaMumif;
qHk;jzwfcJh
onf/
tpnf;ta0;wGif
jynf
axmifpkvTwfawmfem,uu EkdifiH
awmforwxHrSay;ykdYaom o0Pf
vTm(3)apmifudk
rSwfwrf;wif
aqmif&GufcJhonf/
EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkY
vmonfh vQyfppf"mwftm;cEIef;
xm;rsm; wkd;jrifhaumufcHa&;udp
ESifhpyfvsOf;onfh o0PfvTmwGif
vQyfppf "mwftm;cEIef;xm;tm;
wkd;jrifhaumufcH&ef pDpOfaqmif
&Guf&jcif;onf EdkifiHawmfwpf
0ef;wGif aexkdifMuaomjynfol
trsm; rQrQwwcHpm;cGifh&&Sd&efESifh
EdkifiHhpD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wuf&efwkdY
twGuf a&&SnfpDrHcsufjzifh okH;oyf
aqmif&Gufjcif;jzpfyg 20142015 b@ma&;ESpt
f pwGif wk;d jri hf
aumufcHa&; pwifaqmif&Gufrnf
jzpfygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmif
ta,mifrsm;qdkif&m Oya'ESifhpyf
vsO;f onfh o0PfvmT wGif vuf&dS
tcsed w
f iG f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
ESifhtnD
ay:aygufvmaom
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ ouf
wrf;onf ESpfESpfcGJausmfumvodkY
a&muf&v
dS mNy;D Edik if aH wmf\b@m
a&;tajctaeudkvnf; toifh
twifhwdk;wufvmatmif azmf
aqmifEikd cf MhJ uygaMumif;? xdaYk Mumifh
jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0if
yk*Kd vrf sm;? wdik ;f a'oBu;D okrYd [kwf
jynfe,ftqift
h zGUJ tpnf;0ify*k Kd vf
rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;
okdYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oOu|ESifh tvkyftrIaqmif
aumfrwDrsm;? jynfolUvTwfawmf?
trsK;d om;vSw
T af wmf? wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,f
Ekd0ifbm
15
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;wkef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh

zGHUNzdK;a&;ygwD0if 290 OD;? &efukefwdkif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f
trsdK;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrS tzGJU0if 75 OD;? rEav;wdkif;
a'oBuD; ysOf;rem;NrdKUe,fESihf u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,fwdkYrS
trdsK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf tzGJU0if 378 OD;? Myanmar Egress \
Social Entrepreneurship (Eoo2)oifwef;rS oifwef;om; 64 OD;
wdo
Yk nf yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0;
(13)&ufajrmufaeY usif;yaeyHkrsm;ukd vma&mufavhvmMunfhI
jyef vnfxGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 6 rS
&SdygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh
at;csrf;pGm qufvuftwl,SOf
wGJaexkdifvdkygaMumif;? OIC tzGJU
taejzifh a'owpfckvHk; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf ulnDaqmif&Guf
ay;apvdkygaMumif;? a'ownf
Nird af t;csr;f a&;onf ta&;Bu;D yg
aMumif;jzifh ajymjyonf/
tvm;wl tdktdkifpDtzGJU &ckdif
jynfe,foYkd vma&mufrEI iS yfh wfouf
&cdkifjynfe,f owif;xkwfjyef
a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;
NrdKifu ol\tjrifudk ajymMum;&m
wGif ESpfzufvlUtzGJUtpnf;tcsif;
csif;oifhjrwfapzdkY vmw,fvdkYyJ
jrifygw,f/ tultnDay;&mrSm
vnf; ESpfzufpvHk;rSm&SdwJh vlrI
tzGJUtpnf;udk tpdk;&uwpfqihf
ay;r,fqdkwm aumif;ygw,f/
tdktdkifpDtzGJUu wm0ef&SdolawGudk
u,fq,fa&; pcef;awGrSm&SdwJh
'kuonfawGudk Nidrf;csrf;pGmaezdkYeJY
jynfaxmifpktpdk;&eJY jynfe,f
tpdk;&u csrSwfxm;wJhpnf;urf;
awGudkvdkufemzdkY ajymMum;ay;ap
vdkygw,f/ tcktcsdefrSm wpfzuf
eJYwpfzuf
oHo,&Sdaewmudk
yaysmufatmif aqmif&GufzdkYvdkyg
w,f/ wpfcku jrefrmvlrsKd;xJrSm
d[
k if*smqdw
k m r&Sb
d ;l qdw
k m odap
vdkygw,f/
enf;vrf;rsm; ponfhtcsufrsm;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u aMumif;/
tm; pdppfoHk;oyfaomfvnf; u trsKd;om;vTwfawmf pwif
vTwfawmfESpf&yf oabmwl
aumif; Oya'tMuHPfrsm;ay; aqG;aEG;cJhNyD; jynfolYvTwfawmf nDonfh jynfaxmifpkvTwfawmf
vsuf&SdygaMumif;/
ESifh
trsKd;om;vTwfawmfwkdYu qkid &f mOya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;udkvnf; EdkifiHawmforwu
vufrSwfa&;xkd; xkwfjyefEkdif&ef
twGuf qufvufay;ydkYoGm;rnf
jzpfygaMumif;? xkdYjyif ppfrSefaom
Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf jynf
axmifpk\ aMunmcsufxkwfjyef
jcif;? jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
avhvmoHk;oyfa&;
yl;aygif;
aumfrwDqkdif&m vkyfief;aqmif
&Gucf surf sm;tay: taxmuftul
jyKEkdifapaom tqkdjyKcsufrsm;udk
twnfjyKjcif;? Ekid if aH wmforwxHrS
ay;ydaYk om Ekid if jH cm;acs;aiGupd ESpcf k
twnfjyKjcif;? v,f,majrESifh
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;
jynfaxmifpkvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; usif;ypOf/
(owif;pOf)
aMumifh jynfolrsm;epfemrI r&Sdap
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH onf jyifqifcsufjzifh twnfjyKcJhonfh a&;pHkprf;a&;aumfr&Sifqkdif&m vkyf
aumifpD0ifrsm;\ vpOfcsD;jrifhaiG
T af wmfqkid &f m Oya' ief;rsm;? vQyfppf"mwftm;caps;
toD;oD;udk 2014-2015 b@m Oya'a&;&mrsm; pdppfoHk;oyf jynfaxmifpkvw
a&;ESpfrSpwif &nfTef;Oya' &mwGif tjynfjynfqkdif&m pD;yGm; udk jyifqifonfhOya'Murf;tm; EIef;rsm;
wkd;jrifhowfrSwfjcif;
rsm;yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD a&;Oya'ESifh pmcsKyfpmwrf; Oya' jynfaxmifpkvTwfawmfu twnf udp? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf\
cHpm;Edik af &; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf rsm;onf Common Law Edik if ?H Civil jyKonf[krSwf,l vTwfawmfu 2012-2013 b@ma&;ESpf yxr
aMumif;jzifh azmfjyyg&Sdonf/
Law EdkifiH ? Common Law ESifh Civil rSwfwrf;wifaMumif; aMunmcJh (6)vywftwGuf Eki
d if aH wmfb@m
EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrItajc Law aygif;pyfusifhoHk;aom EkdifiH onf/
aiG t&toHk;pm&if;ppfaq;awGU&Sd
taetygt0if if;ESihq
f ufpyfaom rsm;\rwlnDuGJjym;rIrsm;udk us,f
ay;ydkYxm;
csufrsm;? uefYuGufcsufrsm;ESifh
ESpfEkdifiHtpdk;&rsm;tMum; &if;ESD; jyefYpGmxnhfoGif; pOf;pm;oHk;oyf
jynfaxmifpkvTwfawmfem, ta&;,l aqmif&GufrIrsm;tay:
jrKyfESHrIqkdif&mpmcsKyfrsm; csKyfqkd vsuf&SdygaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrI uu yxrtBudrf jynfaxmif jynfolY aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
aqmif&GufrItajctaersm;ESifh pyf pmcsKyfrsm;ESifhpyfvsOf; jynf pkvw
T af wmft|ryHrk eS t
f pnf;ta0; \tpD&ifcHpmrsm;udk aqG;aEG;jcif;?
vsOf; 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef; axmifpka&SUaecsKyfHk;taejzifh Oy aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf; twnfjyKjcif;? rSwfwrf;wifjcif;
xGef;OD;u jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'rsm;ESifhtnD EkdifiHawmfbufrS &Si;f vif;wifjy&mwGif yxrtBurd f ponfhvTwfawmf\ vkyfief;pOf
H;k onf pmcsKyrf sm;tm; pdppf&mwGif epfemrIr&Sad pa&;twGuf pdppftMuH jynfaxmifpkvTwfawmft|ryHkrSef rsm;udk aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;
tjynfjynfqidk &f m Oya'ESiphf mcsKyf ay;vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif; tpnf;ta0;wGif t"duOya'jzpf jzifh wifjycJhonf/
pmwrf; Oya'? zGJUpnf;yHktajccH wifjycJhonf/
onfh jynfaxmifpk\ aemufxyf
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ
Oya'? wnfqOJ ya'? jynfaxmifpk
aMunmcJh
b@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'tyg ydkif;wGif &yfem;vkdufNy;D yxr
a&SUaecsKyOf ya'? pmcsKyu
f v
kd rT ;f NcKH
,if; &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m t0if Oya'(7)ckudk twnfjyK tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
aom Oya'rsm;ESifhnD? rnDaomf pmcsKyrf sm;csKyq
f adk qmif&u
G rf I tajc jy|mef;jcif;ESifh Oya'(1)ckudk EkdifiH t|ryHrk eS t
f pnf;ta0; atmifjrif
f rf; awmforw
vnf;aumif;? rvGefqefEkdifaom taersm;udk vTwaf wmfu rSww
vufrSwfa&;xkd; pGmusif;yNyD;pD;oGm;onf/
jzpf&yfrsm;? tjiif;yGm;rIajz&Sif;&ef wifaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
xkwfjyefEkdif&ef ay;ydkYxm;NyD;jzpfyg
(owif;pOf)
pm;vS,frsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkif
tkycf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;?
aejynfawmfaumifpD Ou|ESifh
a&SUzHk;rS
xdkodkY wnfaqmuf&mwGif
EdkifiHwumrS
a&eHwifoabFm
rsm; 0ifa&mufqu
kd u
f yfEidk &f efEiS fh
ukew
f ifuek cf sjyKvyk Ef ikd &f eftwGuf
wnfaqmufaejcif; jzpfonf/
,cktcg wnfaqmufa&;vkyf
ief;rsm; &mcdkifEIef;tawmfrsm;rsm;
NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
qdyu
f rf;rsm; zHUG NzKd ;wk;d wufa&;
aqmif&Guf&mwGif qdyfurf;a'o
zGHUNzdK;a&;twGufyg vkyfaqmif
vsuf&Sdonf/ xkdodkY aqmif&Guf
&mwGif qdyfurf;e,fajr om,m
tck ppfawGavqdyfcef;rrSm
jynfe,ftpdk;&eJYa&m? &cdkifwdkif;
&if;om;udk,fpm;vS,frsm;eJYa&m?
tpvmrfbmoma&;acgif;aqmif
rsm;eJYa&m awGUqHkNyD; tjrifawG
ajymMum;cJhwJhtwGuf tdktdkifpDu
jyefoGm;&if tajzwpfckawmhxGuf
r,fvdkYxifygw,f/ tck tdktdkifpD
vmvdkY &cdkifjynfolrsm;u Nidrf;csrf;
pGm qEjycJhMuygw,f/ 'ghtjyif
oD;jcm;pmvnf; ay;ydkYw,fvdkYod&
ygw,f/ 'gu 'Drdkua&pDEdkifiH
wpfEdkifiHtaeeJY jynfolrsm;&JUqE
udk vGwv
f yfpmG xkwaf zmfjyMuwm
vdkYjrifygw,f[k ajymjyonf/
(owif;pOf)
vSya&;ESihf urmhtqihfrD qdyf

urf;rsm;tjzpfodkY a&muf&Sda&;
twGuf wjznf;jznf; tqihfjrifh
wifvkyfaqmifoGm;rnf jzpfonf/
,cktcg Adv
k w
f axmifqyd u
f rf;
&Sd urf;yg;xdef;a&umwHwdkif;udk
jrpfbufodkY ay 100 cefY wdk;csJUajr
zdkYwnfaqmufjcif;udk aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ xkdodkY wdk;csJUwnf
aqmufNyD;ygu tyef;ajztem;
,lEdkif&ef taqmufttHk wnf
aqmufrnfjzpfonf/
aqmif&GufoGm;rnf
xdkYtwl ql;avqdyfcHwHwm;
trSwf (1) ESihf trSwf(2)? trSwf
(3) ESihf trSwf(4)wdkYudkvnf;
ukefaowmESihf taxGaxGukefpnf
wif qdyfurf;tjzpf tqihfjrifh
wifjyKjyifwnfaqmufjcif; vkyf
ief;rsm; tqihfqihf pDpOfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
xdkodkY
qdyfurf;tqihfjrihf
wifrIrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifygu
ukefypnf;
rsm; wifcsrIESihf xm;&SdrIrsm;udk
tqifajyacsmarGUpGm jyKvkyfEkdif
rnfjzpfNyD; a&aMumif;rSukefpnf
pD;qif;rIudk acsmarGUjrefqefap
&ef v nf ;
taxmuf t ul j yK
rnfjzpfonf/
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;onf Ekd0ifbm 11 &uf eHeufydkif;wGif
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D yifvnfb;l NrKd Ue,f jynfoaYl q;kH ESpx
f yfaqmifopf
zk;d cifarmifaqmif zGiyhf t
JG crf;tem;ESifh NrKd Ur&yfuu
G f tv,fwef;ausmif;
ESpfxyfpmoifaqmifopf zGm;at;a&Taqmif
zGihfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufzGihfvSpfay;onf/
Ekd0ifbm 12 &ufwGif yifvnfbl;NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;ESifhacgufpif;&Gm wGJzuftxufwef;ausmif;? rdausmif;tif;&Gm
wGzJ uftxufwef;ausmif;rsm;wGif usi;f yonfh yifvnfb;l NrKd Ue,ftoif;
(&efukef^rEav;)\ 2013 ckESpf wuokdvf0ifwef;atmif *kPfxl;&
ausmif;om; ausmif;olrsm;
ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;odkY
wufa&muf*P
k jf yKpum;ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
ausmzHk;rS
aemuf 24 em&DtwGif; taemuf-taemufajrmufbufodkY jyefvnf
a&GUvsm;um tdEd,EkdifiH wrD;em'l;ajrmufydkif;urf;ajcudk em*gywerfNrdKU
teD;rS jzwfausmf0ifa&mufEkdifonf[k cefYrSef;&onf/
rkefwdkif;i,f\t&SdefaMumifh jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm
&Durf;d;k wef;wpfavQmufEiS u
hf rf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f &Hzef&cH g rk;d ouf
avjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif?
ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd wdkufcwfEkdifonf/
rkefwkdif;i,f\vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifhom&SdNyD; jrefrm
EkdifiHodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfhtajctaer&Sd[k owfrSwfxm;aMumif;
rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmf orw
OD;odef;pdefESifh
Oa&myor*EdkifiH
jcm;a&;ESifh vHkjcHK
a&;&mrl0g'tBuD;
tuJESifh Oa&my
aumfr&Sif 'kwd,
Ou| rp uuf
o&if;tuf&Sfwef
wdkY\ a&SUarSmuf
jrefrmEdkifiHESifh
Oa&myor*wdkY
tMum;oabmwl
pmcsKyfrsm;
vufrSwfa&;xdk;
MupOf/
(owif;pOf)
v a&SUzHk;rS
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu rdefYcGef;ajymMum;
&m ,ckEpS t
f apmydik ;f umvu b&yfqv
J Nf rKd UwGif rdrt
d m;{nf0h wfausyeG f
pGm aEG;aEG;axG;axG;BuKq
d {kd nfch cH MhJ uonfeh nf;wl jrefrmEdik if w
H iG v
f nf;
txl;vdu
I v
f u
Id v
f v
JS ?JS ysLysLiSmiSmjzifh tdr&f iS w
hf m0efausyeG pf mG {nfch EH idk f
rnf[k arQmv
f if,
h MkH unfygaMumif;? rdr\
d Oa&myc&D;pOfonf Oa&myudk
yxrOD;qkH;c&D;pOfjzpfonfhtjyif wu,fhudkxl;jcm;aom c&D;pOfjzpfyg
aMumif;? tajymif;tvJrsm;\ tpOD;ydik ;f umvrsm;uwnf;u rdrd w
d u
Ykd kd
r,dr;f r,kid f axmufct
H m;ay;cJMh uonf?h ,kMH unfcMhJ uonfh rdwaf umif;
aqGaumif;rsm;udk aus;Zl;wifEkdif&ef tJ'Dc&D;pOfwGif tcGihfta&;&cJhyg
aMumif;? Oa&myEkdifiHrsm;onf rdrdwdkYudk ,kH,kHMunfMunfESihf b@ma&;
t& tultnDaum? ynm&yfyikd ;f qkid &f m tultnDrsm;yg axmufyu
hH n
l D
ay;cJyh gaMumif;? txl;aus;Zl;wifygaMumif;? cg;oD;vSonfh jynfwiG ;f ppf
ukd q,fpEk pS rf sm;pGmjzwfoef;Ny;D onfah emufwiG f rdrw
d o
Ykd nfppftaMumif;
w&m;rsm;jzpfonfh umv&SnfMum eufeufIdif;Idif;tjrpfwG,faecJh
aom trkef;w&m;ESihf &efvkdrIrsm;? oHo,rsm;udk b,fvdkausmfjzwf
&rvJqkdwm oifcef;pmrsm;&&SdcJhouJhodkY jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH\
wdik ;f &if;om;rsm;tcsi;f csi;f tMum; aygif;pnf;qufo,
G rf yI pHk t
H opf?
pdw"f mwfceG t
f m;opfrsm;ESiafh qmif&u
G &f ef arQmv
f ihcf surf sm;vnf; jyef
vnf&SifoefvmapcJhygaMumif;? Oa&my\vuf&Sdtajctaea&muf&Sd
vmatmif EkdifiHrsm;\tpdk;&rsm;? pD;yGm;a&;u@rsm;ESihft&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;ESifhwuG EkdifiHwumtodkif;t0dkif;tm;vkH;
yl;aygif;yg0ifNyD; ,ckvkd wkd;wufatmifjrifatmif aqmif&Gufwnf
axmifEkdifcJhjcif;jzpf tm;ustwk,lp&mvnf; jzpfygaMumif;/
vGecf ahJ om ESpaf ygif;ajcmufq,ftwGi;f Oa&myEkid if rH sm;\wk;d wuf
jrefrm-tD;,lvkyfief;tzGJU\ yll;wGJobmywdrsm;jzpfMuaom
orwHk;0efBuD;Xme(3)? jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESihf
Oa&myor*EkdifiHjcm;a&;ESihfvHkjcHKa&;qdkif&mrl0g'tBuD;tuJ
rpuufo&if;tuf&SfwefwdkY\
jrefrm-tD;,lvkyfief;tzGJU yl;wGJaMunmcsuf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwOD;ode;f pde\
f
,ckEpS rf wfvwGif b&yfqv
J o
f Ykd oGm;a&mufcphJ Of oabmwlncD o
hJ nfh
twdkif; jrefrm-tD;,lvkyfief;tzGJUtpnf;ta0;udk ,aeY 2013ckESpf?
Ed0k ifbmv 15 &ufaeYwiG f yl;wGu
J si;f yEdik cf o
hJ jzihf txl;yif0rf;ajrmuf
*kPf,l&ygonf/
jrefrm-tD;,lvkyfief;tzGJUonf jrefrm-tD;,ltMum; tifwdkuf
tm;wku
d cf ikd rf monhrf w
d zf ufy;l aygif;aqmif&u
G rf u
I kd todomqH;k azmfjy
EdkifcJhjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif a&SUqufyl;aygif;
aqmif&GufMu&efvnf; yl;wGJuwdu0wfjyKjcif; jzpfygonf/
rdrdwdkYonf jrefrmEdkifiHwGif jynhfpHk<u,f0aom 'Drkdua&pDpepf
jzpfxeG ;f a&;ESifh vlt
Y cGit
fh a&;av;pm;rIwjYkd zihf wpfcx
k ufyakd om vlrI
tzGUJ tpnf;rsm;tm; ulnaD y;&efvnf;aumif;? wdik ;f &if;om;vlenf;pk
rsm;tm; wef;wlyg0ifEdkifrIazmfaqmifa&;wGifvnf;aumif;? yGihfvif;
aom EkdifiHa&;wnfNidrfrI&Sdaom jrefrmEdkifiHtaejzihf EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm;udt
k iftm;Bu;D rm;pGm qGaJ qmifEikd &f efEiS fh tvkyv
f yk u
f ikd &f ef
tcGihftvrf;rsm; azmfaqmif&eftwGufvnf;aumif; yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygonf/ xd&k nfreS ;f csurf sm; taumiftxnfazmfEidk af &;
aqmif&u
G rf v
I rf;aMumif;wGif 2015 ckEpS f a&G;aumufyo
JG nf ta&;yg
aom rSww
f ikd t
f jzpfc,
H u
l m ,H,
k MkH unfMunf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygonf/
jrefrm-tD;,lvyk if ef;tzGUJ onf vGecf o
hJ nf(h 2)&uftwGi;f jrefrm
EdkifiH toGiful;ajymif;a&;ESifhywfoufonhfu@tm;vHk;udk tpdk;&
acgif;aqmifydkif;tBuD;tuJrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf t&yf
atmifjrifrIrsm;onf rdrdwdkYEkdifiHtwGuf a&SUaqmifvrf;jyoifcef;pm

aumif;wpfcjk zpfygaMumif;? Oa&myEkid if rH sm;rSay;aomoifcef;pmukd rdrd
wdEYk ikd if \
H Ekid if aH &;t&Sw
d &m;ay:tajccHNy;D &&Sx
d m;aom Ekid if aH &;jzpfpOf
ESihftwl vkdufavsmnDaxGjzpfatmifjyKvkyfum jyKjyifajymif;vJrIrsm;
azmfaqmifomG ;&rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d YEkd ikd fiHonf ordik ;f wGiw
f pfcgrQ
rMuKH awGUzl;ao;aom ajymif;vJrrI sm;pGm\prSwu
f kd pwifxu
G cf mG vmcJNh yD
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiHwGif &SdaeMuonfh wkdif;&if;om;tm;vkH;ESihf
EkdifiHa&;tiftm;pktm;vkH;onf Nidrf;csrf;rIvTrf;jcHKaom pnf;csufnD
vlt
Y zGUJ tpnf;tjzpfEiS fh twlwuG,OS w
f aJG exdik Mf uNy;D ydrk pkd pk nf;nDnw
G f
Ny;D zGUH NzKd ;om,monfh jynfaxmifpEk idk if aH wmfBu;D udk 0dik ;f 0ef;wnfaqmuf
oGm;Mu&ef jyifqifxm;ygaMumif;? ESpEf pS w
f mumvtwGi;f rSmyif jrefrm
EdkifiHtaejzihf jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmudk azmfaqmifEdkifcJhNyD;jzpfonfudk
tm;vH;k todjzpfygaMumif;? vuf&w
dS iG f rdrw
d EYkd ikd if t
H aejzihf vGwv
f yfpmG
ajymqdka&;om;cGihf&SdaeNyDjzpfygaMumif;/
&mESihfcsDaom tvkyform;or*rsm;udk zGJUpnf;cGihfay;cJhNyD;jzpfouJh
odkY EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;pGmudkvnf; vTwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;?
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf; 14 ckESihf typftcwf&yfpJa&;
pmcsKycf sKyq
f Ekd ikd cf NhJ y;D aemufq;kH use&f adS eaom vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
ESifh rMumrD typftcwf&yfpJa&; &&Sd&eftwGufudkvnf; tjyif;txef
BudK;yrf;vsuf&SdaeygaMumif;? vTwfawmfrsm;ESihfjynfolvlxktMum;
EdkifiHawmftpdk;&\ vkyfaqmifcsufrsm;ESihfywfoufNyD; aqG;aEG;ajymqdk
rIrsm; &SdaeNyDjzpfygaMumif;/
aiGaMu;qdik &f mjyKjyifajymif;vJrrI sm;? bPfpepfjyKjyifajymif;vJrrI sm;
ponhf pD;yGm;a&;t&jyKjyifajymif;vJrrI sm;udv
k nf; aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfyg
aMumif;? vdt
k yfaomtajccHtaqmufttHrk sm;udk acwfrjD yKjyifajymif;vJ
buf tzGJUtpnf;rsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhMuygonf/

jrefrm-tD;,lvyk if ef;tzGUJ
tpnf;ta0;zGiyfh t
JG crf;tem;wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefrS
tzGihfrdefYcGef;ajymMum;cJhygonf/ tcrf;tem;odkY wufa&mufolrsm;
pm&if;yl;wGJxm;ygonf/
EdkifiHa&;u@toGiful;ajymif;rI
vkyif ef;tzGUJ taejzihf jrefrmEdik if \
H wdik ;f &if;om;vlenf;pkrsm;tMum;
trsK;d om;jyefvnfaygif;pnf;oihjf rwfa&;udjk ri w
fh if&efEiS fh Nird ;f csr;f a&;
jyefvnf wnfaqmufEdik af pa&;twGuf odoo
d mom jzpfay:wd;k wuf
rIrsm;udkBudKqdkNyD; ESpfaygif; (60) twGif; yxrOD;qHk;tBudrf a&&Snf
wnfwo
hH nfh Nird ;f csr;f a&;ud&k nf&,
G u
f m tm;vH;k yg0ifEidk af om Ekid if aH &;
aqG;aEG;yGJazmfaqmifjcif;? a&SUa&;arQmfawG;MuHqjcif;? udk,fpm;jyKjcif;?
Oya'jyKjcif;qdkif&m ta&;ygrIudk xkwfazmfajymMum;cJhMuygonf/
vkyfief;tzGJUtaejzihf vlrsKd;a&;tMurf;zufrIrsm;udk IwfcscJhMuNyD;?
y#d yujzpfymG ;rI\ tajccHZmpfjrpftaMumif;&if;udk azmfxw
k &f iS ;f vif;
a&;? Nidrf;csrf;a&;ESihf trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&; jrihfwifoGm;&ef
twGuf BudK;yrf;rIrsm;tm;vHk;udk tifwkduftm;wdkuf axmufcHoGm;rSm
jzpfygonf/ ydkrdkyGihfvif;onfh vlYabmifwGif EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;
tm;vHk;ESihf owif;rD'D,mrsm;taejzihf rwljcm;em;rIudk ydkrdkonf;cH
onfhpdwf"mwfudktm;ay;oGm;&eff wm0ef&Sdygonf/ vkyfief;tzGJUtae
jzihf jrefrmEdkifiHwGif rDSwif;aexdkifolrsm;tm;vHk;twGuf w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;ESifh rwljcm;em;rIudk tjyeftvSef av;pm;pdwfjzihf vlYtcGihf
ta&; umuG,fa&;wdkYudk tav;xm;ajymMum;cJhMuygonf/
vkyif ef;tzGUJ taejzihf jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pD toGiu
f ;l ajymif;rI
twGuf BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;wGif t"dutcef;u@jzpfonhf zGUJ pnf;
yHktajccHOya'tm; jyefvnfoHk;oyfa&; aqmif&GufaerIrsm;ESihf 2015
a&G;aumufyGJ yGihfvif;jrifom,HkMunfrI&&Sda&; tvHk;pHkyg0ifcGihf&&Sda&;
wdu
Yk kd axmufcyH gonf/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmf
EdkifiHawmf orw
OD;odef;pdefESifh
Oa&myor*EdkifiH
jcm;a&;ESifh vHkjcHK
a&;&mrl0g'tBuD;
tuJESifh Oa&my
aumfr&Sif 'kwd,
Ou| rp uuf
o&if;tuf&Sfwef
wdkY\ a&SUarSmuf
jrefrmEdkifiHESifh
Oa&myor*wdkY
tMum;oabmwl
pmcsKyfrsm;
vufrSwfa&;xdk;
MupOf/
(owif;pOf)
cJhouJhodkY EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf vdktyfonfhvkyfief;rsm;udk
vnf; pwifaqmif&u
G Ef idk cf NhJ yjD zpfygaMumif;? BuKd ;eDpepfuv
kd nf; wdu
k zf suf
aeNyDjzpfouJhodkY tpdk;&tkyfcsKyfrIydkif;qdkif&m acwfrDjyKjyifajymif;vJa&;
rsm;? w&m;pD&ifa&;qdik &f m jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESifh vlrpI epfyikd ;f qdik &f m
jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udkvnf; aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;/
xko
d Ydk jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk aqmif&u
G Ef ikd jf cif;onf Edik if w
H um
rdwfaqGrsm;\tultnD? Oa&myEkdifiHrsm;\ tultnDomrygbl;
qdkvQif jzpfajrmufatmifjrif&ef tvGefcJ,Of;ygrnffjzpfygaMumif;?
Oa&myor*EkdifiHrsm;taejzihf jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme Myanmar Peace Center twGuf
axmufyHhulnDay;cJhouJhodkY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGuf txl;axmufyHh
ay;cJhonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;/
Oa&myor*\ zGUH NzKd ;a&;tultnDrsm;udv
k nf; wd;k jri afh y;cJo
h uJo
h Ykd
,cktcsdefwGif Oa&myor*\ udk,fpm;vS,ftzGJUvnf; jrefrmEdkifiH
Hk;pdkufwnf&SdaeNyDjzpfygaMumif;? ,if;ulnDrIrsm;wdk;wufrIrsm;onfrdrd
wdkYtpdk;&ESihf tjcm;oufqdkif&mtusKd;&Sifrsm;tMum; ydkrdkawmifhwif;
cdik rf maom tusK;d jzpfxeG ;f aponhf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; jzpfay:vm
atmif axmufyHhay;EkdifcJhjcif;jzpfonfhtwGuf txl;aus;Zl;wifyg
aMumif;? Oa&myor*taejzihf 0efBuD;XmetoD;oD;\ pGrf;aqmif&nf
jri w
fh ifa&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; ulnaD qmif&u
G af y;aeouJo
h Ykd &JwyfzUJG
udk aemiftem*wfumvtajctaersm;ESiafh vsmn
f pD mG wm0efxrf;aqmif
Ekdifatmif ulnDay;aejcif;rsm;vnf; &SdygaMumif;? Oa&myaps;uGufudk
jrefrmEkid if t
H aejzifh jyefvnf0ifa&mufEidk af tmif ulnaD y;cJjh cif; wpfNyKd if
eufwnf;rSmyif jrefrmhp;D yGm;a&;tajctaeudv
k nf; a&&Snw
f nfwzhH UHG NzKd ;
aom pD;yGm;a&;yHkpH? aps;uGufyHkpHjzpfatmifulnDcJhjcif; tmqD,HOu|
orw\ uwdjyKajymMum;xm;onhftwdkif; ,ckESpfukefwGif EdkifiHa&;

tusOf;om;rsm;tm;vHk;udk vTwfay;oGm;a&;onfvnf; ta&;ygaom
orkdif;trSwftom;wpfckjzpfygonf/
ESpzf ufpvH;k u cdik rf maom ud,
k pf m;jyKvw
T af wmfpepfonf acwfrD
aom 'Dru
dk a&pDpepftwGuf ta&;ygaMumif; oabmwlncD NhJ y;D jrefrm
ESifh tD;,lygvDref (2)&yftMum; usi;f ycJo
h nhf a&&Snw
f ;kd wufr&I adS om
EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;udk BudKqdkcJhMuygonf/ vTwfawmf(2)&yfpvHk;u
toGiful;ajymif;a&;umvwGif ygvDreftcef;u@tm; axmufcHyHhydk;
&ef? trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&; wd;k jri afh zmfaqmif&ef xda&mufaom
ud,
k pf m;jyKr?I wm0ef,rl I yDyjD yifjyifjzpfay:&efwEYkd iS yfh wfouf aqG;aEG;
cJMh uygonf/ Edik if aH &;rl0g'ESifh tkycf sKyaf &;qdik &f mudpr sm;ESifh ywfouf
tzGJUtpnf;csif; yl;aygif;aqmif&GufrI zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef oabm
wlncD MhJ uygonf/ xkt
Yd jyif tem*wfwiG f vTwaf wmf\ a&SUa&;arQmaf wG;
MuHqjcif;? udk,fpm;jyKjcif;? Oya'jyKjcif;qdkif&mpGrf;aqmif&nfjrihfwif
&ef enf;ynmESihf pnf;rsOf;Oya'rsm; yHhydk;ay;a&;rsm;udk tem*wfrSm
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
vkyif ef;tzGUJ onf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;taejzifh
&efukefusif;yonfh zkd&rftygt0if zkd&rfrsm;odkYwufa&mufum 0if
a&mufaqG;aEG;ay;Mujcif;tm; BudKqdkygonf/ qufvufvnf; vlrI
todkif;t0kdif;rsm;\toHukdMum;Edkif&efarQmfvifhygonf/
vkyfief;tzGJUonf jrefrm-tD;,l vlYtcGihfta&;aqG;aEG;yGJrsm;ukd
vmrnfh ESpt
f apmydik ;f wGif pwifomG ;&efoabmwlcMhJ uNy;D xko
d aYkd qG;aEG;
&mwGif tjyKoabmaqmifNy;D yGiv
hf if;rI&adS om aqG;aEG;rIrsm;jzpfap&ef
omru ESpzf uftusKd ;&S
d pdw0f ifpm;aponfu
h @rsm;wGif tawGUtMuKH
enf;vrf;aumif;rsm;? uRrf;usifrIrsm;udkwef;wljcif;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;rltay:tajccH zvS,foGm;rnfjzpfygonf/
jrefrmEkdifiHjyKjyifajymif;vJrIESifhtoGiful;ajymif;rIudk tD;,lrS
axmufcaH Mumif; wd;k jri x
hf w
k af zmfjyonft
h aejzifh &efuek Nf rKd U&Sd tD;,l;Hk
&mxl;twGufjyifqif&mwGif ulnDcJhjcif;rsm;ukdvnf; txl;aus;Zl;wif

ygaMumif;/
odaYk omf a&SUc&D;wGif tvkyrf sm;wpfyw
kH pfyif&adS eao;onfukd rdrw
d Ykd
0efcH&rSmyJ jzpfygaMumif;? yxrOD;qHk;taejzifh jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m
trsKd ;om;tqifh Nird ;f csr;f a&;oabmwlncD suu
f kd 2015 wGif &&SEd ikd &f ef
BudK;pm;aeygaMumif;? xkdodkY vGwfvyfa&;&uwnf;u ,cktcsdeftxd
r&&Sdzl;ao;aom wpfjynfvHk;Nidrf;csrf;a&;\t&omudk jrefrmjynfol
jynfom;tm;vH;k &&Scd pH m;Ekid &f efrmS rdrt
d wGuf t"du OD;pm;ay;udpw
pfck
yifjzpfygaMumif;/
'kwd,taejzifh qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm; jzpfyg
aMumif;? txl;ojzifh aus;vufa'owGif qif;&JraJG wrIavQmch sEikd af tmif
pD;yGm;a&;qdkif&mjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf\ t"duudptjzpfESihf
tmkpH u
kd v
f yk af qmifaeygaMumif;? xkaYd Mumifph u
kd yf sKd ;a&;u@wGif &if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufvmatmif pdkufysdK;a&;u@ acwfrDajymif;vJvm
atmif aqmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ykd pGr;f tifu@wGiv
f nf; pGr;f tif&if;jrpf
trsKd ;rsKd ;rS pGr;f tifxw
k v
f yk &f &SEd ikd af tmif aqmif&u
G af eygaMumif;? Ekid if H
wum &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wd;k wufzUHG NzKd ;vmonfEiS t
hf rQ a'oE&pD;yGm;a&;
tajctaewd;k wufzUHG NzKd ;vmonfEiS t
hf rQ tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
ay:aygufvmatmif BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? Oa&myukrP
D
rsm;taejzifv
h nf; jrefrmEkid if w
H iG f a&&Snw
f nfwahH om wm0efoo
d nfh
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk &if;ESD;jrKyfESHoGm;Mu&efvnf; txl;wdkufwGef;vkdyg
aMumif;/
wwd,taejzifh vmrnfhESpfumvrsm;wGif txl;tmkHjyKvkyf
aqmif&rnfh ]]vli,frsm;\tcef;u@}} jzpfygaMumif;? xl;cRex
f ufjruf
aom avhvmoif,v
l pdk w
d jf yif;xefaom vli,frsm;twGuf tcGit
hf vrf;
tm; tD;,ludk,fpm;vS,fkH;tjzpf tqifhjrifhjcif;twGufBudKqdkygonf/
jrefrm Ekid if w
H iG f k;H pdu
k af exkid o
f nfh tD;,lot
H rwfBu;D yxrqH;k tBurd cf efY
tyfjcif;? oH;Hk 0efxrf;wd;k jri chf efx
Y m;jcif;wdo
Yk nf atmufajctqifw
h iG f
yl;aygif;aqmif&GufrIESifhtjyeftvSeftjrifcsif;zvS,fEkdifa&; wdk;jrifh
azmfaqmifoGm;&eftwGufjzpfygonf/
vkyif ef;tzGUJ onf jrefrmEkid if w
H iG f obm0ab;tE&m,fEiS t
hf a&;ay:
tajctaejzpfay:vmcsed f jyefvnfwjYkH yefEikd af &;? BuKd wifowday;rIpepf
aumif;rGefa&;wdkY\ ta&;ygrIudkaqG;aEG;cJhNyD; aumif;rGefpGmavhusifh
oifwef;ay;xm;aomyk*Kd vrf sm;jzifh jrefrmEkid if H ta&;ay:tajctae
wkHUjyefrIA[dkXme xlaxmifay;a&; yl;aygif;aqmif&Gufaeonfrsm;udk
BudKqdkcJhMuygonf/
vkyfief;tzGJUonf jrefrmEkdifiH\tmqD,HtwGif; EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;ESihf vlr,
I Ofaus;rI todik ;f t0dik ;f wGif tjynft
h 0yl;aygif;yg0ifonfh
tjyif 2014 ckEpS f tmqD,t
H vSnu
hf sOu|wm0ef,jl cif;udk axmufcH
yHhydk;ay;rnfjzpfonf/
pD;yGm;a&;u@toGiful;ajymif;rI
vkyfief;tzGJUonf rMumrDu jrefrmEkdifiHtay: tD;,lESifhtaemuf
EkdifiHrsm;rS ta&;,lydwfqdkYrIrsm; jyefvnfkyfodrf;jcif;ESifhukefoG,frI
wGif jrefrmEkdifiH\ydkYukefrsm;ukd tcGifhta&;jyefvnfay;tyfjcif;wkYdo
nf jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm; qufvufazmfaqmif
Ekdifa&;twGuf tD;,l\yHhydk;rIudk xkwfazmfjyoEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;
trSw&f Muygonf/ qufvufvnf; ESpzf uftusKd ;&Sad prnfh pD;yGm;a&;
rdwfzuftjzpf eufdIif;pGmyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vkyif ef;tzGUJ onf jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tD;,l\
taxmuftulrsm;? tpDtpOfrsm; txl;ojzifh usef;rma&;? ynma&;?
aus;vufzUHG NzKd ;a&;? tpm;taomufvjHk cKH a&;? ukeo
f ,
G af &;ESifh yk*v
u
d
u@zGUH NzKd ;a&;? tkycf sKyrf pI epfaumif;rGeaf &;ESifh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf
rsm;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;udk BudKqdkygonf/ tD;,lESihftzGJU0if
EkdifiHrsm;taejzihf jrefrmtpdk;&trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&; r[mAsL[m
wGif uwdjyKxm;onft
h wkid ;f aqmif&u
G Ef idk &f ef yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNy;D vGecf ahJ omZefe0g&Dvu xkwjf yefco
hJ nfh aejynfawmfoabm
wlnDcsufudk axmufcHMuygonf/
opfrsm;udk rdrdwdkYtaejzifh zefwD;ay;&rnfjzpfygaMumif;? rMumao;rD

umvu uif;axmufvli,ftzGJUrsm;udk jyefvnfzGJUpnf;ay;cJhouJhodkY
vl&nfcRefqkrsm;udkvnf; jyefvnfcsD;jrifhay;tyfcJhygaMumif;? ed*Hk;csKyf
taejzihf vuf&SdjzpfxGef;wdk;wufrIrsm;jzpfay:vmatmif wpfaxmifh
wpfae&mrSyg0ifun
l cD o
hJ nfh Oa&myor*Eikd if rH sm;udv
k nf; aus;Zl;wif
&Sdonf[k ajymMum;vdkygaMumif;? jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm;tm;vHk;
\ aumif;&maumif;usKd ;twGuf Edik if w
H umusix
hf ;kH pHEeI ;f rsm;udk jrefrm
Edik if \
H Edik if aH &;jzpfxeG ;f rItajctae? vlrpI ;D yGm;b0tajctaersm;ESihf
[efcsun
f o
D [ZmwjzpfatmifBuKd ;pm;taumiftxnfazmf&m 0dik ;f 0ef;
ulnDay;Muyg[k ajymMum;vdkygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdaYk emuf Oa&myor* Edik if jH cm;a&;ESihf vHjk cKH a&;&mrl0g'tBu;D tuJ
ESihfOa&myaumfr&Sif 'kwd,Ou| rpuufo&if;tuf&Sfwefu rdefYcGef;
ajymMum;&mwGif zdk&rfrsm;usif;y&jcif;\&nf&G,fcsufrSm jrefrmEdkifiHESifh
jrefrmvlrsKd ;wd\
Yk tem*wftwGuf tultnDtaxmuftyHrh sm; ay;tyf
Edkif&ef&nf&G,fygaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrI? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
zefwD;EdkifrI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI?
vlUtcGit
hf a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf ynma&;qdik &f m jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
t"duxm;NyD; ulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;ESiEfh ikd if aH &;onf [efcsun
f n
D zD UHG NzKd ;&ef vkt
d yfygaMumif;?
xkdYjyif 'Drdkua&pDul;ajymif;rIESifhtrsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;onf
cGJjcm;r&EdkifonfhtwGuf ESpfckpvHk;[efcsufnDnD taumiftxnf
azmfoGm;&efvkdtyfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;udk qufvuf
usif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihfOa&myor*EdkifiHjcm;a&;ESifh
vHkjcHKa&;&mrl0g'tBuD;tuJESifh Oa&myaumfr&Sif 'kwd,Ou| rp
uufo&if;tuf&SfwefwdkY\a&SUarSmuf jrefrmEkdifiHESihfOa&myor*wdkY
tMum; tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rl0g'qdkif&m
aqG;aEG;yGJqdkif&musif;ya&;oabmwlpmcsKyf? ukefMurf;ypnf;rsm;rl0g'
qdkif&m aqG;aEG;yGJusif;ya&;oabmwlpmcsKyf? c&D;oGm;vkyfief;rsm;
a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m oabmwl
pmcsKyf? zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tultnDay;a&;yl;wGJaMunmcsuf
wku
Yd dk jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrih?f a'gufwmjrihaf tmif? OD;aX;atmif?
a'gufwmuHaZmfwkdYu oufqdkif&mOa&myor*rS wm0ef&SdolwdkYESifh
toD;oD; vufrSwfa&;xkd;vJvS,fMuonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu| OD;ausmfausmfarmifESifh
Oa&myor*rSwm0ef&SdolwdkYonf Oa&my&if;ESD;jrKyfESHrIbPfESifh jrefrm
EdkifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfudk
vJvS,fMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifhxH Oa&myor*rS wm0ef
&SdolwpfOD;u v,f,mu@yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m oabmwl
pmcsKyfudk vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;? rpuufo&if;
tuf&w
fS efEiS t
fh zGUJ 0ifrsm;onf ajrnDxyf pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfykH
dkufMuonf/
(owif;pOf)
tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESihf yk*vduu@
rsm;taejzifh zGHUNzdK;wdk;wufrIzkd&rf\ wpfpdwfwpfykdif;tjzpf t"dym,f
jynfh0pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;rIrsm;onf EkdifiHwum\ pdwf0if
wpm;&SdrIudk xyfavmif;twnfjyKcJhNyD; jrefrmEkdifiHrS oufqkdifolrsm;
tm;vkH;ESihftwl a&&SnfwnfwHhaom tvkH;pkHzGHUNzdK;rI jrefrmEkdifiHwGif
jzpfay:vma&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Murnfjzpfygonf/
vmrnfh (7)ESpf (2014 rS 2020)umvwGif jrefrmEkdifiHonf
tm&S tD;,l\ zGHUNzdK;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI tusKd;aus;Zl;rsm;udk
trsm;qk;H &&So
d mG ;Ekid rf nfh Ekid if w
H pfcjk zpfvmrnfjzpfygonf/ tD;,lonf
jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;azmfaqmif&ef aiGaMu;axmufyHhrItpD
tpOf\ qkH;jzwfcsufrsm;t& tD;,l\bwf*sufrS ESpfpOf ,lkd 75 rS
90 oef;twGif; axmufyHhoGm;&ef&Sdygonf/
vkyif ef;tzGUJ onf tD;,l&if;ES;D jrK yEf rHS b
I PfrS 2014 ckEpS cf efrY pS wif
um acs;aiGrsm;xkwaf cs;&efrt
l & oabmwlncD jhJ cif;udBk uKd qNdk y;D vmrnfh
oDwif;ywfrsm;twGif; rlabmifoabmwlnDcsufudk tNyD;owfndEIdif;
&efvnf;arQmfvihfvsuf&Sdygonf/ tD;,l&if;ESD;jrKyfEHSrIbPfacs;aiGonf
enf;ynmtaxmuftulESihf aygif;pyfvsuf zGHUNzdK;rIOD;pm;ay;pDrHudef;
rsm;udk taumiftxnfazmf&efjzpfygonf/ tD;,l&if;ES;D jrK yEf rHS b
I Pfonf
o,f,yl aYkd qmifa&;? pGr;f tiftygt0if tajccHtaqmufttkpH rD u
H ed ;f
rsm;? opfawmu@tygt0if ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
udk OD;pm;ay;oGm;rnfjzpfNy;D tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyif ef;&Sirf sm;odYk
jynfwGif;bPfrsm;rSwpfqihf aiGxkwfacs;ay;oGm;a&;vnf; yg0ifrnf
jzpfygonf/ vTwfawmfrS aemufqkH;twnfjyKNyD;ygu aiGacs;Ekdifrnfh
yrmPonf ESpfpOf,lkdoef;30 rS 100 Mum;xd &SdEkdifygonf/
vkyfief;tzGJUonf pD;yGm;a&;zdk&rfatmifjrifpGmusif;yEkdifjcif;ESihf
Oa&my ukrP
rD sm; trsm;tjym;yg0if wufa&mufjcif;udk BuKd qykd gonf/
tD;,l vkyfief;&Sif 100 ausmf jrefrmEkdifiHodkYvma&muf &if;ESD;jrKyfESHrI
tcGifhtvrf;rsm;&SmazGum vkyfief;rdwfzufrsm;vnf; xlaxmifcJhMuyg
onf/ pD;yGm;a&;vkyfief; u@cGJrsm;tvkduf &efukefwGif aqG;aEG;&m
jrefrm-tD;,lpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIESihf
ukeo
f ,
G rf I wk;d jri &fh eftwGuf xl;jcm;onfh tcGit
fh vrf;tajctaersm;pGm
&SdaMumif;vnf; aqG;aEG;cJhygonf/
vkyfief;tzGJUonf jrefrmtpdk;&\pD;yGm;a&;tcsuftcsmusaom
&efukef Ekd0ifbm 15
Oa&myor*(tD;,l)-jrefrm
txl;vkyfief;tzGJU (EU-Myanmar Task Force)\ pD;yGm;a&;
qdkif&maqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f aejynfawmf&t
dS jynf
jynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
(MICC) usif;y&m (atmufyHk)
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f ESihf Oa&myor*
EkdifiHjcm;a&;ESifh vHkjcHKa&;&m rl0g'
tBuD;tuJESifh Oa&myaumfr&Sif
'kwd,Ou| rpuufo&if;
tuf&SfwefwdkYu obmywdtjzpf
aqmif&GufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmf\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI tpD
tpOf?
yk*vdu&if;ESD;jrKyfESHrI
qGJaqmifa&;tpDtpOf? ydwfqkdYrI
rsm;kyo
f rd ;f Ny;D aemufyikd ;f pOfquf
rjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&; jrifhwif
&ef tD;,l-jrefrm yl;aygif;aqmif
&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;
aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfu EdkifiH
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm;

jyKjyifajymif;vJrIwGif Nidrf;csrf;a&;
udk OD;pm;ay;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
xkdYaMumifh wdkif;&if;om;vufeuf
udik f 14zGUJ ESihf Nird ;f csr;f a&;vufrw
S f
a&;xkd;EdkifcJhNyD; useftzGJUrsm;ukd
vnf; vufrSwfa&;xdk;Ekdifatmif
pDpOfaqmif&GufaeygaMumif;? jyK
jyifajymif;vJrI\ &v'frsm;tjzpf
2010 a&G;aumufyGJatmifjrifpGm
usi;f yEkid cf ahJ Mumif;? ,if;rSwpfqifh
vTwaf wmfrsm; ay:aygufvmcJNh y;D
wdkif;jynfta&;t&mudp&yfrsm;
ukv
d w
T af wmftrwfrsm;u yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;EdkifcJhaMumif;? qif;&JrI
avQmhcsa&;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pm;ay;aqmif
&GufcJhaMumif;/
udk&D;,m;? wkwfwkdY\tul
tnDjzifh vlrb
I 0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
tao;pm;aiGacs;vkyfief; zGHUNzdK;
wkd;wufa&; aqmif&GufEkdifcJh
aMumif;? qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyfief;pOf (8)&yfukdvnf; OD;pm;
ay;taumiftxnfazmf aqmif
&Guaf eaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f

ujrefrmjynforl sm;twGuf tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D Edik f
a&;? bPfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? jrefrmjynfolrsm; vlrIpD;yGm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESiv
hf t
Yl cGit
hf a&;
ydrk &dk &Sad &;twGuf jrefrmEdik if t
H ae
jzifhaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
vkyfief; ydkrdkxda&muf&ef
jrefrmjynfolwdkY\ tusdK;pD;yGm;
ESifhudkufnDonfh BudK;yrf;rIrsm;
tD;,lu yg0ifun
l aD qmif&u
G af p
vdak Mumif;? jrefrmEdik if EH iS hf udu
k n
f D
aomtD;,l\tMuHPftm;rsm;
udk jrefrmuBuKd qydk gaMumif; ajym
Mum;onf/ tD;,lbufrSyg0if
aqG;aEG;olrsm;u jrefrmEdkifiH
c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufrI?
ukeMf urf;ypn;f rsm;&&Srd ?I v,f,m
u@? owKu@wkYd zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udp
&yfrsm;? urmvSnhfc&D;onfrsm;
tD;,lrjS refrmEdik if o
H yYdk rkd 0kd ifa&muf
vma&;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyif ef;wGif jrefrmEdik if \
H obm0
tvSrsm;? jrefrmjynfolwdkYazmfa&G
rI?
pmrsufESm 10 odkY
u@rsm;txl;ojzihf tajccHtaqmufttHku@wGif &if;ESD;jrKyfESHrI wdk;jrifhvdkaomqEudk rSwfom;NyD;

jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;&&Sd&ef Oa&mypufrIvkyfief;rsm;ESihfzufpyf
vkyfudkifum aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ vkyfief;tzGJUonf jrefrmEdkifiHwGif tvkyfvkyfudkifaeaom
Oa&myvkyfief;&Sifrsm;? vma&muf&if;ESD;&ef pOf;pm;aeolrsm;\vdktyfcsuftjzpf tMuHjyKxm;aom
wnfNidrfcefYrSef;EdkifonfhpD;yGm;a&;ywf0ef;usif &&Sda&;udk rSwfom;xm;ygonf/ xdkodkY&&Sd&ef vkyfief;tzGJU
taejzifh pDrcH efcY rJG BI u;D av;aejcif;rsm; avQmch sa&;? aiGaMu;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd af &;? rlyikd cf iG u
hf muG,f
a&;? pGr;f &nfjri w
fh ifa&;? avhusio
fh ifwef;ay;a&;? vlraI &;wm0efow
d wfr&I adS &;? vQypf pf"mwftm;yHrk eS &f &Sad &;?
tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;&Sifrsm; zGHUNzdK;a&;wdkYtwGuf aqmif&GufoGm;&efoabmwlonf/
a&SUquf xdv
k yk if ef;tquftoG,rf sm;udt
k m;ay;&ef tpk;d &udt
k MuaH y;rnfh jrefrm-tD;,lvyk if ef;
aumifpDwnfaxmifoGm;&ef oabmwlonf/ jrefrm-tD;,ltMum;vkyfief;tquftoG,fwdk;jrihfrI
tm;ay;&efESihf jrefrmEdkifiHonf ukefoG,frIESihf&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf tvm;tvmaumif;&SdaomEdkifiH?
&if;ES;D jrK yEf rHS rI w
d zf uf? tmqD,aH 'ood0Yk ifa&muf&efwcH g;0tjzpf Oa&myukrP
rD sm;tMum; ydrk o
kd &d v
dS map
&ef Oa&myvkyfief;0efaqmifrI taxmuftuljyKuGef&uf jrefrmEdkifiHwGifxlaxmif&efBudK;yrf;jcif;udk
vkyfief;tzGJUrS BudKqdkygonf/
tao;pm;ESit
fh vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;? c&D;oGm;vkyif ef;ESifh owKwiG ;f vkyif ef;wk\
Yd ta&;ygrIukd
vufcHvsuffvkyfief;tzGJUonf jrefrm-tD;,ltMum; tqkdygu@rsm;wGif eufeufdIif;dIif;yl;aygif;
aqmif&GufoGm;&ef&nf&G,faMumif; pmvTmvufrSwfa&;xkd;jcif;udk BudKqdkygonf/
vkyfief;tzGJUonf yGifhvif;cGJjcm;qufqHrIr&Sdonfh &if;ESD;jrKyfESHrI0ef;usif ta&;ygrIudkvnf;aumif;?
&if;ES;D jrK yEf rHS u
I muG,o
f nfh ckid rf maompepf&&dS efuv
kd nf;aumif; xyfavmif;twnfjyKygonf/ vkyif ef;tzGUJ
onf &if;ES;D jrK yEf rHS o
I abmwlncD surf sm; 2014 ESpq
f ef;ydik ;f wGif tNy;D owfnEd idI ;f Edik af &;twGuf us&mwm0ef
rsm;udq
k ufvufvyk af qmifomG ;&ef twnfjyKonf/ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I iG f pdu
k yf sKd ;a&;u@ta&;yg
yHu
k kd wufa&mufvmolrsm;rS tav;teufjyKcMhJ uNy;D txGuw
f ;dk apa&;? t&nftaoG;jri w
fh ifxw
k v
f yk Ef ikd f
a&;? urmhpD;yGm;a&;wGif awmifolwkdYtaetxm; ydkrdkckdifrmvmapa&;rsm;wGif tawGUtMuHKESihf enf;ynm
zvS,foGm;&ef oabmwlcJhMuonf/
aemufqkH;taejzihf ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf aiGaMu;c0gcsrIESihf tMurf;zufrIrsm;wGif aiGaMu;
axmufyhHjcif;rsm;tm; taumif;qkH;pepfjzifhxdef;csKyfEkdif&efta&;BuD;aMumif; tav;teufjyKcJhygonf/
vufwavm ay:xGuv
f maom aiGaMu;qkid &f m ta&;,laqmif&u
G rf rI sm; tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;aom
tcuftcJrsm;udk twlwuGyl;aygif;ajz&Sif;oGm;&ef oabmwlcJhMuygonf/
vkyfief;tzGJUtaejzifh 2014 ckESpfrSm tpnf;ta0;xyfrHjyKvkyfoGm;&ef&SdNyD; txufazmfjyyg
tcsuftvuf rsm;ESihf toGiful;ajymif;a&;ESihfywfouf t&Sdeft[kefESifh qufvufjrihfwifxdef;odrf;
oGm;&ef twnfjyKaqG;aEG;cJhMuygonf/
aejynfawmf
2013ckESpf?Edk0ifbmv(15)&uf
awmifil Edk0ifbm 15
jrefrmEdkifiHordkif;\ 'kwd,
uGif;quf? 'kwd,jrefrmEdkifiHawmf
pwifwnfaxmifonfh auwkrwD
(awmifi)l 503ESpjf ynft
h xdr;f trSwf
tjzpf Edk0ifbm 14&ufrS 17 &uf
txd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
vsuf&Sd&m awmifilNrdKU&Sd ordkif;0if
a&S;a[mif;pnf;cHkBuD;t&HapwD 16
ql? bk&ifhaemifwnfxm;udk;uG,f
aom auvZmwDbk&m;? auwk
rwDaejynfawmf wnfaxmifol
rif;Bu;D ndKwnfxm;aom om&rOL
bk&m;wdkYtm; xD;awmfwifvSL'gef;
ylaZmfrrI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif NrdKUwnfeef;wnf 503ESpf
jynfhtxdrf;trSwftjzpf &Siftyg;
503 yg;tm; &[ef;cH&iS jf yKjcif;udyk g
jyKvyk o
f mG ;rnf[k NrKd Uwnfeef;wnf
503 ESpfjynfhusif;ya&;aumfrwDrS
od&onf/
auwkrwD(awmifil)NrdKUudk 29
qufajrmuf awmifib
l &k if rif;Bu;D
rHk&Gm Edk0ifbm 15
ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;ESifhtzGJUonf
Edk0ifbm 12 &uf eHeufydkif;u
a&Tbdkcdkif pHy,f-eHYom-uefYbvluRef;vS vrf;ab;0J,m&Sd uRef;
pdkufcif;rsm;? ydawmufpdkufcif;rsm;
atmifjrifjzpfxGef;aerIudk MunfhI
ppfaq;cJhNyD; uRef;vSNrdKU? uRef;vS
wrHrS a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G rf EI iS hf uRe;f vSNrKd U tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
aqmifopfaqmufvkyfrnfh ajr
ae&mwdkYudk MunfhIppfaq;cJhonf/
xkaYd emuf uRe;f vSNrKd U ysO;f rNrKd if
&yfuGuf trSwf(2) x&efpazmfrm
(100 KVA)rS (315 KVA)wdk;jrifh
wyfqifNyD;vkyfief;rsm;? ydawmuf
NrdKif&yfuGuf trSwf(1)vrf;ESifh
trSw(f 2)vrf; uw&mcif;usi;f Ny;D
pD;rIrsm;tm; MunfhIppfaq;NyD; vkd
tyfonfrsm;udkrSmMum;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
uRef;vSNrdKUwGif ysOf;rNrdKif
&yfuGuf trSwf(2) x&efpazmfrm?
ydawmufNrdKif&yfuGuf trSwf(3)
x&efpazmfrm? opf&mNrdKif&yfuGuf
trSwf(4)x&efpazmfrm? opf&m
NrKd i-f wyfuek ;f -&Sr;f pk&yfuu
G f trSwf
(6) x&efpazmfrmrsm;tm; (100
pmrsufESm 9 rS
{nfh0wfausrIrsm;udk urmu od
atmifvkyfaqmifaerI? ynma&;
zGHUNzdK;wkd;wufrItpDtpOfrsm;? EdkifiH
twGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
w&m;pD&ifa&;u@ zGHUNzdK;wdk;wuf
vmrI? yGihfvif;jrifomrI? usef;rm
a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufrI? v,f,m
ydkifqdkifrI? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
wGif jrefrmjynfolrsm;\ 70 &mcdkif
EIe;f aom jrefrmjynforl sm;rSm aus;
vufaejynforl sm;jzpf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;udk OD;pm;ay;vkyf
aqmif&efvkdtyfrI? jynfoltm;vHk;
\vlrpI ;D yGm;b0jri w
fh ifa&;tpDtrH
rsm;? aiGaMu;u@rsm;wGif yGiv
hf if;
jrifomrI&adS &;vkyif ef;rsm;wGit
f ;D ,l
rSun
l aD y;a&; ponft
h csurf sm;udk
ndKu jrefrmou&mZf 872ckESpf

wefaqmifrkef;vjynfh?t*FgaeYwGif
pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; ,ck
wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif NrdKU
wnf eef;wnfESpf 503 ESpfjynfh
ajrmufNy;D jzpfaMumif;? awmifio
l nf
vufHk;&nfESihfjynfhpHkaom wyif
a&TxD;? t&yf 10rsufESmudk atmif
Edkifol[kqdkaom 'kwd,jrefrmEdkifiH
wnfaxmifolbk&ifhaemif? pmqkd
ppfole0a';? pmqdkbk&if ewfoQif
aemifwdkYay:xGuf&m ae&ma'o
jzpfaMumif;? awmifio
l rdik ;f avhvm
ol a'gufwmjraomif; (&efukef
taxGaxGa&m*gukaq;HktkyfBuD;)
uqdkonf/
]]awmifilqdkwm ordkif;&SdwJhNrdKU?
twdwf&SdwJhNrdKU? ordkif;&JUuGif;quf
qdkwm aemifvmaemifom; tNrJ
od&adS eatmifqw
kd t
hJ awG;eJY NrKd Uwnf
eef;wnf txdrf;trSwfyGJawGvkyf
wmyg}} [k a'gufwmjraomif;u
xyfrHajymMum;onf/
,ckESpfwGifjyKvkyfaom 503
ESpfjynfh auwkrwD(awmifil)NrdKU
wnf eef;wnfyGJawmfwGif a&S;
a[mif; ordkif;0ifapwDrsm;tm;
xD;awmfwifjcif;? &Sit
f yg; 503 yg;
tm;&[ef;cH&SifjyKay;jcif;? pmay
a[majymyGrJ sm; ESpu
f syd &f pS q
f b
l &k m;
rsm; NrdKUwGif;a'opm&DvSnfhvnf
ylaZmfjcif;rsm;yg0ifonf/ NrdKUwnf
eef;wnfESpf 503 ESpfjynhfonhf
Edk0ifbm 17 &uf (wefaqmifrkef;
vjynfah eY)eHeufyikd ;f wGiyf aJG wmfziG yhf JG
ESihf 0if;cif;obiftcrf;tem;?
nydik ;f wGif qDr;D ud;k axmifr;D MumcGuf
arQmyGJ? A[dkr@yfaw;*Dwazsmfajz
yGJrsm;tjyif NrdKUwGif;aw;*DwvSnfh
vnfazsmfajzyGJrsm;yg jyKvkyfusif;y
oGm;rnfjzpfNy;D ]]0if;cif;obiftcrf;
tem;udk 0if;cif;rItpOftvm
usrf;twdkif; 0if;cif;trsdK;tpm;
tvdu
k f xGuaf wmfrt
l cif;tusi;f eJY
usif;yrSmyg}} [k 0if;cif;obif
usif;ya&; vkyfief;qyfaumfrwD
awmifilNrdKU (82)Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; vSnfhvnftylaZmfcHpOf/

twGif;a&;rSL;
a':rmrma0
(ygarmu-Nidrf;)u ajymMum;onf/
,aeYjyKvkyfaom bk&ifhaemif
rif;wnfxm;ud;k uG,cf o
hJ nfh auv
ZmwD bk&m;xD;awmfwifvSLyGJokdY
yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;?
vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmausmfOD;ESihf yJcl;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdol
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; uRef;vSNrdKUe,f ozef;qdyfqnf a&0ifa&mufrIudk MunfhI

ppfaq;pOf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
KVA)rS (315 KVA)
wdk;jrifhjcif;
ESifh uRef;vSwpfNrdKUvHk; 35 mm
ACSK BudK;tpm; aMu;eDBudK; No4/6/8 jzifh av;rki
dt
f qifjh ri w
hf ifjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&dS&onf/
qufvufNyD; wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;ESifhtzGJUonf
uRef;vSNrdKUe,f
oHbdkaus;&Gm
pmMunfhwdkuf aqmufvkyfaerI?
ozef;qdyf qnfa&0ifa&mufrI
tajctaersm;tm; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhonf/
,if;aemuf
uRef;vSNrdKU
taemufbufjcrf;a'o tifwdkif;
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; ausmif;aqmifopfaqmuf
vkyfaerIESifh uRJwJaus;&Gma'ocH
aqG;aEG;cJhMuonf/
tvm;wl vkyif ef;tzGUJ Edik if aH &;
aqG;aEG;yGu
J kd usi;f y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;ESihf Oa&my
or*EdkifiHjcm;a&;ESihf vHkjcHKa&;&m
rl0g'tBuD;tuJESihf Oa&myaumf
r&Sif 'kwd,Ou| rp uufo&if;
tuf&SfwefwdkYu obmywdtjzpf
aqmif&GufcJhMuNyD; jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? jynfov
Yl w
T af wmf w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird af t;csr;f
a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;
pkMunf? Oa&myor*rS tqifhjrihf
t&m&SBd u;D rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;onfh t"dutaMumif;
t&if;rsm;rSm 'Drdkua&pDtoGiful;
ajymif;a&;umvwGif r&Sdrjzpf
vkdtyfonfh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;
vJa&;? vlYtcGihfta&;? 2015 ckESpf
wGif w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJ
usif;ya&;? trsdK;om;jyefvnf
&ifMum;apha&;ESifh Edik if aH wmftwGi;f
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;
pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYtwl tD;,l-jrefrmvkyfief;
tzGUJ rS ygvDreftrwfrsm; aqG;aEG;yGJ
udu
k si;f y&m jynfaxmifpv
k w
T af wmf
'kwd,em,u
OD;eEausmfpGm?
trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;jrndrf;ESifh tD;,lygvDref'kwd,
Ou| rptpfZb,f*sL;&efwkdYu
obmywdtjzpf aqmif&u
G cf MhJ uNy;D
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;?
jynfolYvTwfawmfESihf trsdK;om;
vTwfawmfwdkYrS trwfrsm;? Oa&my

ygvDreftrwfrsm;ESihf wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif
trsdK;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;? 'Drkdua&pD
toGiful;ajymif;a&;ESihf ygvDref
qdkif&m vkyfief;aqmifwmESihf
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk tjyef
tvSef aqG;aEG;cJhMuonf/
naeydkif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;OD;pkd;odef;ESihf Oa&myor*
EdkifiHjcm;a&;ESihf vHkjcHKa&;&mrl0g'
tBuD;tuJESihf Oa&myaumfr&Sif
'kw,
d Ou| rp uufo&if; tuf&fS
wefwu
Ykd jrefrm-tD;,lvyk if ef;tzGUJ
rsufESmpHknDtpnf;ta0;ESihf ywf
oufaom owif;pm&Sif;vif;yGJ
usif;ycJhonf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)
rsm;ESifh
EdkifiHjcm;om;rsm;wuf
a&mufMuonf/ bk&m;xD;awmfwif
&mwGif tvSL&Sifrdom;pkjzpfaom
CB bPfOu| OD;cifarmifat;a':0ifh&nfat;rdom;pku a&TxD;
awmftm; oHCmawmft&Sio
f jl rwf
wdx
Yk H qufuyfvLS 'gef;onf/ auv
ZmwDbk&m; xD;awmfwifvSLyGJodkY
wufa&mufvmolrsm;onf awmifil
NrdKU MumeDuefpmoifwkduf y"me

em,u t*r[m *E 0gpuy@dw
b'Eol&d,xHrS w&m;em,l
a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
,aeYnaeydkif;wGif awmifilNrdKU\
txifu& yGJawmfjzpfonhf (82)
Burd af jrmuf ESpu
f syd &f pS q
f b
l &k m;rsm;
NrKd UwGi;f a'opm&D vSnv
hf nfyal Zmf
MuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
jynforl sm;ESiahf wGUqH

k aus;&GmwGif
vQyfppfrD;&&SdNyDjzpf pdkufysdK;arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;tjyif tao;pm;
pufrIvkyfief;rsm; vkyfudkifEkdifa&;
twGuf vkdtyfonfrsm;ukd wm0ef
&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;aqmif
&Guaf y;cJo
h nf/ qufvuf rl;jrpf
ul;wHwm; (ozef;qdyf-1) wnf
aqmufa&;vkyfief;cGifodkY a&muf&Sd
onf/
Ed0k ifbm 13 &uf eHeuf 9 em&D
wGif rHk&GmNrdKU or0g,rbPfvDrd
wuf\ rH&k mG bPfczJG iG yhf t
JG crf;tem;
usi;f y&m or0g,rbPfvrD w
d uf
(rHk&GmbPfcGJ)tm; wdkif;a'oBuD;
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;pdef
armif;? tif;0bPfvDrdwufOu|
(4)OD;&efatmifwu
Ykd zJBuKd ;jzwf zGihf
vSpaf y;Ny;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
bPftwGif; vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;cJhMuonf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf
tzGJUonf Edk0ifbm 14 &ufwGif
rH&k mG -,mBu;D -uav;0vrf;ydik ;f wGif
uw&mcif;aerI? ueDNrdKUe,fpD;yGm;
jzpfuRef;pkdufcif;{u 150 atmif
jrifjzpfxeG ;f aerItm; Munfh pI pfaq;
NyD; uav;0NrdKUe,f 0g;&Jacsmif;
wHwm;ESihf a&eHacsmif;wHwm;
wnfaqmufa&; vkyfief;cGifrsm;
tm; vnf;aumif;? uav;NrKd Ue,f
uav;0-uav; um;vrf;ab;&Sd
ydawmufpdkufcif;{u 200 atmif
jrifjzpfxGef;aerIudk vnf;aumif;
MunfhIppfaq;onf/
naeydkif;wGif uav;NrdKUe,f
NrdKUawmfcef;r
uav;cdkif?
armfvdkufcdkif wrl;cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwD0ifrsm;? pnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESihf
awGUqHk trSmpum;ajymMum;&m
wGif uav;cdik t
f wGi;f a'ozGUH NzKd ;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;
vkdtyfcsufrsm; wifjyMuapvdk
aMumif;? uav;NrKd UwGif 2013 ckEpS f
pufwifbmv 28? 29 &ufaeYwdkY
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
ysufpD;qHk;HI;rIrsm; &SdcJhaMumif;?
obm0ab;'PfcH&aom jynfol
rsm;\tcuftcJrsm;udk jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU? wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUESihf
a'owm0ef&Sdolrsm;?
jynfolrsm;\
aygif;pnf;rIjzihf
0dkif;0ef; aqmif&GufcJhMuaMumif;?
,ckjyefvnfxlaxmifa&;umvokdY
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;? ysufpD;
qHk;HI;cJhaom vrf;? wHwm;rsm;?
aus;vufzUHG NzKd ;a&;qnfrsm;? a&ay;
ajrmif;rsm; jyefvnfwnfaqmufa&;
twGuf wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rS
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUokdYwifjycJh
ygaMumif;? EdkifiHawmforwBuD;u
vnf; jynfaxmifpkoD;oefY&efyHkaiG
rS
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&Gufa&;cGifhjyKay;
Ny;D jzpfaMumif;? cGijhf yKaiGrsm;&&So
d nhf
tcgwGif pepfwusoHk;pGJMu&efvkd
tyfaMumif;? jynfolvlxk\vdktyf
csut
f ay: Edik if aH wmftpk;d &u jznhf
qnf;ay;jcif;jzpfojzihf taumif
txnfazmf aqmif&GufMurnfh
0efxrf;rsm;tykdif;rSvnf; tav
tvGifhr&Sdapa&;? pHcsdefpHnTef;ESihf
tnDvkyfief;rsm; vsifjrefpGm NyD;pD;
a&; tav;xm;aqmif&GufMu&ef
rSmMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvm
aom a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm;? pnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm;? taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;u vkt
d yfcsuf
rsm;udkwifjy&m 0efBuD;csKyf OD;om
at;u wifjycsurf sm;tay:nEd idI ;f
aqmif&u
G af y;um wufa&mufvm
olrsm;tm; &if;ESD;pGm EIwfqufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH EdkifiHawmforwonf vlom;csif;pmem
axmufxm;rIudk tav;xm;aomtm;jzihfvnf;aumif;? EdkifiHawmf\
arwmESihfapwemudkem;vnfNyD; EdkifiHawmfwnfaqmufa&;wGif wpfzuf
wpfvrf;rS taxmuftuljyKyg0ifEikd &f eftwGuv
f nf;aumif; &nf&,
G
f
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf (204) (u) ESit
hf nD Edik if aH &;tusO;f
om;rsm; pdppfa&;aumfrwDrS axmufcHwifjycJhonfh tusOf;om; 69
OD;tm; jypfrq
I ikd &f musix
fh ;kH Oya'yk'rf 401(1)t&(jrefrmou&mZf 1375
ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef; 13 &uf)2013 ckEpS f Ed0k ifbmv 15 &ufaeYrS
pwif jypf'PfrSvGwfNidrf;cGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
xdu
k o
hJ jYdk ypf'Pfrv
S w
G Nf ird ;f cGijhf yKco
hJ nfh tusO;f om; 69 OD;rSm tif;pdef
tusO;f axmifrS oH;k OD;? rEav;tusO;f axmifrS 10 OD;? jrif;jct
H usO;f axmif
rS oHk;OD;? om,m0wDtusOf;axmifrS ESpfOD;? awmifiltusOf;axmifrS
ajcmufOD;? a&TbdktusOf;axmifrS av;OD;? rHk&GmtusOf;axmifrS ESpfOD;?
ykord t
f usO;f axmifrS wpfO;D ? oxHt
k usO;f axmifrS wpfO;D ? t*Fb&kd b
J uf
pcef;rS wpfO;D ? Aef;armftusO;f axmifrS ESpOf ;D ? jrpfBu;D em;tusO;f axmifrS
ig;OD;? oDaygtusOf;axmifrS oHk;OD;? usdKif;wHktusOf;axmifrS wpfOD;?
ausmufjzLtusOf;axmifrS 10 OD;? oHwGJtusOf;axmifrS av;OD;? bl;oD;
awmiftusO;f axmifrS ESpOf ;D ? ppfawGtusO;f axmifrS ud;k OD;wdjYk zpfaMumif;?
qufvufvnf; 2013 ckESpf 'DZifbmvrukefrD EdkifiHa&;tusOf;om;
tm;vHk;udk jypf'PfrS vGwfNidrf;csrf;omcGihfjyKEdkifa&;twGuf EdkifiHa&;
tusOf;om;rsm; pdppfa&;aumfrwDu qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
awmifBuD;NrdKU\ txifu&
jzpfaom wefaqmifwkdifrD;yHk;ysH
yGaJ wmfut
kd a0&muke;f om,m rD;yH;k
ysu
H iG ;f Ed0k ifbm 10&ufu pwif
usi;f y&m ,aeYqv
kd Qif ajcmuf&uf
wkdifcJhNyDjzpfonf/ yGJawmfusif;y
onf&h uftwGi;f Munfh o
I yl &dowf
rsm;rSm jrefrmjynftESHYtjym;rS
urmvSnhfc&D;onfrsm;jzihf MuufysH
rus pnfum;aeonfuadk wGU&onf/
Edk0ifbm 15 &ufwGif aeYvTwf
rnfh tkyrf ;D yH;k 36 vH;k udk yHo
k Pmef
trsdK;rsdK;vTwfwifum NydKifqkdifMu
onf/ aeYcif;bufaea&mifatmuf
wGif tkyv
f w
T w
f ifonht
f zGUJ rsm;udk
tm;ay;onhf y&dowfrsm;u tqdk
&efukef Edk0ifbm 15
jrefrmwpfEdkifiHvHk; tusOf;axmiftoD;oD;&Sd EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;udk EkdifiHawmforw\ vGwfNidrf;
csrf;omcGifhtrdefYESifh 69 OD;tm; ,aeYvTwfay;vdkufonf/
,if;wdkYteuf tif;pdeftusOf;axmifrS &Srf;jynfvufeufESifh Nidrf;csrf;a&;tzGJUrS pdkif;yef;armif(b)OD;pma&;
ukefrdkY? touf (49 ESpf)? &efukefrS at;ae0if; (b) OD;at;aZmf0if; (34 ESpf)? ausmfae0if; (b) OD;at;
aZmf0if; (32 ESpf)wkdY jzpfMuonf/
pdik ;f yef;armif (,myHk)udk ar;jref;&mwGif 4if;onf rl;,pfaq;0g;rIjzifh axmif'Pf (21 ESp)f ESihf wpf&ufuscH
&oljzpfaMumif;ESifh 4if;onf &Srf;jynfe,fom;jzpfum &Sr;f jynfe,fvufeufEiS hf Nird ;f csr;f a&;tzGUJ vkyif ef;rsm;wGif
yg0ifcNhJ y;D jrefrmEkid if \
H Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrw
I iG f pdwt
f m;xufoefpmG yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
jrifhOD;(tif;pdef)
uefUuGufEdkifygaMumif;
armfawmf,mOfrSwfykHwifrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3i^7125 Nissan Diesel, Tractor Head ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifrsdK;qifh 12Ôuw(Edkif)135230u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkif
ygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
trnfajymif;
trnfajymif;
OD;oif;odef;armif\ orD; rolZm

oif;tm; roif;olZm[k trnf
ajymif;vJac:yg&ef/
roif;olZm
OD;armifarmifausmf\orD; roif;
qkjrwfausmt
f m; roif;qk[k trnf
ajymif;vJac:yg&ef/
roif;qk
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 14^pDrHudef;-2? ajruGuf
trSwf 306? ajruGufwnfae&m trSwf
306? ocifzdk;vSBuD;vrf;? 14^pDrHudef;?
(2)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
a':aqGaqG0if;? OD;cifarmifaxG;? OD;pdk;Edkif
trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':aqGaqG0if;(tysdKBuD;b0)?
OD ; cif a rmif a xG ; (vl y sd K BuD ; b0)jzif h
toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfayguf
wpfOD;jzpfol OD;pdk;Edkif TGKN-050487
u armif^nDawmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tutwD;rsm;jzifh tm;ay;Muonf
udk awGU&onf/ (tay:yHk)
nydkif;wGif pdefem;yefrD;yHk;ysH
av;vH;k ESifh nrD;Bu;D ud;k vH;k vTww
f if
,SOfNydKifonf/ pdefem;yefrD;yHk;ysHudk
okyaf zmfpmwef;rsm;? jrwfpmG bk&m;
yHak wmftp&So
d nfjzihf rD;a&mifpjkH zihf
ylaZmfMuonf/ vTww
f ifrnhrf ;D yH;k ysH
rsm;udk pHjy? vif;,kef? a&mifpHkESihf
oD[rif;emrnfrsm; ay;xm;onf/
nrD;BuD;\ rD;a&mifpHktvStrsdK;rsdK;
udk ,rf;rD;rsm;jzihf tvSqifNyKd iq
f idk f
Muonfudkvnf; awGU&onf/
&efukef Edk0ifbm 15
EdkifiHawmftaejzihf jynfolU
tusKd;a&S;INyD; jyKjyifajymif;vJrI
rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIESihf tkyfcsKyfa&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif
&GufcJhNyD; ,cktcg jynfolA[dkjyK
onfh jynfolYtkyfcsKyfa&;pepfukd
taumiftxnfazmfNyD; vlrIpD;yGm;
b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;? jynfolU
tusKd;pD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rS zGUJ pnf;ay;xm;onhf
qyfaumfrwDrsm;ESihf
yl;aygif;
aqmif&u
G
f awmifov
l ,form;
rsm;? tvkyform;rsm;\ t"du
vdkvm;csufukd
xdxdrdrdESihf
vsifvsifjrefjref aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif;? tvkyf&Sif? tvkyf
orm;rsm;taejzihfvnf; tcuf
tcJrsm;? tqifrajyrIrsm;&Sdygu
aqG;aEG; ay;apvdkygaMumif;jzihf
Edk0ifbm 8 &uf rGef;vGJydkif;u
a&TjynfomNrKd Ue,f pufrZI ek pf rD cH efcY JG
a&;Hk; uaemifcef;r usif;y
onfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D a&Tjynf
omNrdKUe,ftwGif;&Sd tvkyf&Sif?
tvkyform;rsm;ESihf awGUqHkyGJ
tvkyform;a&;&mESihf awmifol
v,form;a&;&m qyfaumfrwD
Ou|
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfausmf0if;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odYk wuf
a&mufvmMuaom a&TjynfomNrdKU
e,ftwGi;f &Sd pufrZI ek rf S tvky&f iS ?f
tvkyform;rsm;u tajccHvkyfc
vpmESihf tcsdefydkaMu; owfrSwf
aqmif&Gufay;a&;? pufrIZkefe,f
ajrwGif vlrzI v
l akH &;aq;H?k aq;cef;
rsm;wnfaqmufay;a&; aqG;aEG;
wifjy&m qyfaumfrwDOu| 'kw,
d
0efBuD; OD;ausmfausmf0if;? &efukef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihf qyf
aumfrwDtzJGU0ifrsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;u csucf si;f vufiif;
aqmif&Gufay;&rnfh
tydkif;?
oufqikd &f mXmersm;ESifh aygif;pyf
ndEIdif;aqmif&Gufay;&rnfh tydkif;
ESihf jyKjyifajymif;vJa&; OD;aqmif
aumfrwDodkY qufvufwifjy
ay;rnfhtydkif;[l u@tvkduf
jyefvnf &Si;f vif;aqG;aEG; ajym
Mum;cJhNyD;aemuf 'kwd,0efBuD;u
2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;ESihf ywf
ouf odoifhodxkdufonfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ed*Hk;csKyf trSm
pum;ajymMum; tcrf;tem;
udk kyfodrf;cJhonf/
wuf&muf
tcrf;tem;wGif a&Tjynfom
NrKd Ue,f pufrZI ek t
f wGi;f &Sd tvky&f iS ?f
tvkyform;aygif; 250 wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
pae ? Edk0ifbm 16? 2013
15-11-2013
7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-15000 usyf
jzL; Edk0ifbm 15
yJcl;wdkif;a'oBuD;
jzL;NrdKU
e,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 61
tkyfpkrS awmifilv,form;rsm;
pdkufysdK;cJhMuaom 2013 rdk;&moD
pyg;pd k u f { u 153426 {urS m
&mEIef;jynfh pdkufysKd;atmifjrifcJhNyD;
,cktcsed w
f iG f &ifrh n
S ahf eMuNyjD zpf
&dwfodrf;aeMuNyDjzpfonf/
aus;vufawm&Gmrsm;rS v,f
,mvkyfom;trsm;tjym;rSm aus;
vufrsm;wGi&f &Sad om 0ifaiGenf;yg;
rIaMumihf 0ifaiGrsm;&m NrKd Ujyrsm;okYd
vnf;aumif;? jynfyEdkifiHrsm;okdY
vnf;aumif;? a&Munf&m? jrufE&k m
oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifaeMu
ojzihf pyg;&dwfv,f,mvkyfom;
rsm; &Sm;yg;vsu&f &dS m rk;d pyg;pdu
k yf sK;d
cJhMuaom awmifolv,form;
Bu;D rsm;rSm&So
d nfph yg;&dwf v,f,m
&efukef Ekd0ifbm 15
nDjzpfo\
l um;abmf't
D vkyf Hk
wGif jyKjyif&eftyfEx
HS m;aom um;ukd
tpfujdk zpfou
l nbuf,al rmif;&m
vkyo
f m;tenf;i,fukd aqmif;oD;ESH
pdkufysKd;a&; &moDtrD olYxufig
tvkt,ufaps;BuD;ay; iSm;&rf;
&dwfodrf;aeMu&onf/
0ifaiGaumif;
,cifESpfrsm;u
pyg;&dwf
vkyfom;rsm;udk eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd aiGusyf 1500?
rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dct
JG xd
aiGusyf 1500&dwfodrf;cay;cJhMu
&NyD; ,ckESpfwGif a'otac:
(ykwjf ywf) pyg;wpf{uvQif aiGusyf
30000 rS 35000 txd iSm;&rf;
&dwfodrf;aeMu&NyD;
v,f,m
vkyfom;rsm;u vkyfom;&SpfOD;jzihf
wpfaeYpyg;ESpf{ucGJNyD;atmif&dwf
odrf;EdkifMuojzihf pyg;&dwfvkyf
om;wpfOD;vQif wpfaeYaiGusyf
6000 rS 6500 txd 0ifaiGaumif;
vsuf&SdMuonf/
rS a&ajrmif;xJxkd;usoGm;aom
,mOfrawmfwq jzpfpOfwpfck
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f Akv
d rf if;
a&mifvrf; odrjf zLaps;Bu;D ta&SUwGif
awmifolv,form;BuD;rsm;
rSmaqmif;&moDpdkuf aqmif;oD;ESH
rsm;pku
d yf sKd ;rIaemufuscyhJ gu txl;
ojzihf jzL;NrdKUe,fwGif ESpfpOftm;
xm;pdu
k yf sKd ;cJMh uonfh rwfypJ u
dk {f u
wpfodef;cefYrSm txGufEIef;avsmh
usomG ;Ekid af Mumif;? rwfyt
J xGuEf eI ;f
usqif;ygu v,form;rsm;\
0ifaiG
avsmhusoGm;rnfjzpf
v,form;BuD;rsm; txl;pdk;&drf
aeMuaMumif;ESifh
EdkifiHawmfrS
&dwo
f rd ;f a>cavSpY ufrsm;udk rsm;rsm;
xkwfvkyfNyD; v,form;BuD;rsm;
0,f,El ikd af omaps;EIe;f jzihf a&mif;cs
ay;EdkifrSom aus;vufv,f,m
vkyo
f m;&Sm;yg;rIjyemudk ajz&Si;f
Edik rf mS jzpfaMumif; v,f,mvkyu
f ikd f
ol aZ,s0wDtyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f
vGifu ajymjyonf/
jzL;-jrihfOD;
jzpfyGm;cJhonf/ (0JatmufyHk)
xkd;qif;
jzpfpOfrmS Ek0d ifbm 14 &uf n
9 em&Dcefu
Y odrjf zLrD;&xm;0if;ae
wifxGef;OD;(c)zkd;axmif (36ESpf)
onf nDjzpfolykdif zkdYajr&yfuGuf
jr,mukef;v,f um;abmf'DkHwGif
jyKjyif&eftyfEx
SH m;aom plZu
l ;D ypf
uyf tjzLa&mif G^----ukd Akv
d rf if;
a&mifvrf;twkid ;f taemufbufrS
ta&SUbufoYdk wpfO;D wnf;armif;ESif
vm&m odrjf zLaps;a&SUta&mufwiG f
rsuEf mS csi;f qkid rf S armif;ESiv
f maom
,mOfwpfpD;ukd wdrf;a&Smif&mrS
t&Sdefrxdef;EkdifbJ yvufazmif;
aygifuadk usmu
f m um&efxm;aom
ajrmif;aygifow
H idk u
f w
dk u
dk Nf y;D odrjf zL
rD;&xm;0if;ab;&Sd tus,f 10ay?
txuaejcnf? jrefatmifNrdKU\ (wwd,tBudrf)tmp&d,ylaZmfyGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? qû&yfuGuf? orm"d 2vrf;?
wd k u f ( 19) ok H ; vT m (ajc&if ; cef ; )ud k
wdkufcef;\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk
ydkifqdkifol a':oef;oef;Ek 12Âwx
(Edkif)019633 xHrS 0,f,l&efp&efaiG
wpf p d w f w pf a 'o ay;acsNyD ; jzpf y g
uefUuGufvdkolrsm;
ckepf&uftwGif;
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;jzifh uREkyf x
f H
vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
a':jrifhjrifhcif
12Â[e(Edkif)040158
zkef;-01-556065?
09-73165234
jrefatmifNrdKU? txuaejcnf(,cif tvu-1^txucGJaejcnf)ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm;\ q&muefawmhyGJukd 4-1-2014 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwGif ausmif;
cef;r usif;yrnfjzpfygonf/
uefawmhcH q&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm
&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
q&m q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; ylaZmfyGJOD;pD;aumfrwD
odkY atmufygtwdkif; tMuHjyKvSL'gef;Edkifygonf/
(1) OD;pdefvdIif
zkef;-044-50321? 09-31651101
(2) OD;aX;
zkef;-044-50424? 09-401592462
(3) OD;ae0if;
zkef;-044-50258
(4) OD;jrifhvGif
zkef;-044-50364? 09-422523745
(5) OD;0if;&D
zkef;-044-50327? 09-422457994
(6) OD;0if;armf
zkef;-044-50131
uarmZ(jrefatmifbPfcGJ) aiGpm&if;trSwf 1031220001369 odkYvnf; vSL'gef;
EkdifNyD; naychischool@gmail.com wGif MunhfIEdkifygonf/
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
zdwfMum;vTm
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
677000-637200
678000-638100
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
968-976
1299-1316
774-784
31.07-31.14
15-15.4
159-160
298-303
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
950 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3200-4200
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2800-3700
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3800-6500
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-7000

6/ ykpGefwkyf
usyf
teuf 10aycef&Y dS a&pD;ajrmif;Bu;D

twGif; xkd;qif;usoGm;jcif;jzpf
onf/ ,mOfarmif;olwpfpkHwpf&m
xdckdufrIr&Sd[k od&onf/
ta&;,l
trSwf(28) ,mOfxdef;wyfzGJU
pkrSL;kH;rS &Jtkyfaeausmfpkd;ESifhtzGJU
a&muf&SdvmNyD; ajrmif;xJxkd;us
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 4000-7000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 19300
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 26000-30000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1602
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 600-900
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1950
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1170-1220
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 400-630
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2300-2350
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2600-3200
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1050-1100
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
,mOfudk u&de;f um;jzifh nwGi;f csi;f

qGJwif z,f&Sm;vkdufonf/ ,mOf
armif; wifxeG ;f OD; (c) zk;d axmifrmS
tarmif;oifvidk pf ifjzifh armif;ESif
jcif;jzpfonf[k od&Ny;D ,mOfrqif
rjcifarmif;ESirf jI zifh trIziG t
hf a&;
,lxm;onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKUae ('kwd,AdkvfrSL;BuD;tkef;a&T)-a':cifcif0if; (tvjy-Nidrf;)wdkY\om;BuD;
a'gufwmxl;atmifEkdifa&T? roJpkjrwfa&T(Senior Assistant, KBZ Bank)wdkY\tpfudk
AdkvfrSL;xGef;&efEdkif
B.C.Sc(D.S.A), M.C.Sc(UCSY)
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifNrdKif(Nidrf;)-a':csKdcsKd[ef wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;?
AdkvfBuD;atmifatmif(Nidrf;)(v^xtaxGaxGrefae*sm? pufrI0efBuD;Xme)-a':jzLpifoefY?
udkNzdK;pH('k-taumufcGefrSL;)-rjrwfrsKd;qufwdkY\nDr
rrdk;rdk;pH
B.A(English)
vufaxmufvl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL;(&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf)
wdkY\ 9-11-2013&uf (paeaeU)wGif &efukefNrdKU Traders Hotel (Myanmar Ballroom) usif;yaomr*Fvm{nfhcHyGJwGif atmifpHy,f
yef;uHk;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;OD;ausmfausmf0if;
ESifhZeD; a':trmwdkYtm;vnf;aumif;? udk,fwdkifwufa&mufcsD;jrifhay;ygaom r[moa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmf0if;(Nidrf;)
ESifhrdom;pk? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh\ZeD;a':EkEkaqGwdkYtm;vnf;
aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY udk,fwdkifrwufa&mufEdkifaomfvnf;arwmjzifh r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYcsD;jrifhay;ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;ESifhZeD;a':cifjrOD;? jynfolYvTwfawmf vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;armifarmifaqGESifh ZeD;a':wifwifEGJU? jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU &JcsKyfaZmf0if;ESifhZeD;a'gufwmoufEG,fOD;? ppfbufê,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? 0dkif;0ef;ulnDwufa&muf
tm;ay;Muygaom awZ(3)? OTS(61) ESifharc rvdcarmifESrrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom roJpkjrwfa&T? r*Fvm
atmifpHy,fyef;uHk;udkifaqmifay;ygaom rwifrDrDqef;? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom ra&Ttdrfonf? owdkYom;t&H
AdkvBf uD;ZifrsK;d xGe;f ? owdkYorD;t&H roGe;f jzLjzLwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;nGeUf a0? r*Fvm0wfpHk? rdwu
f yf? vuf0wf
&wemqifjref;ay;ygaom vif;vif;(Make up Artist)? yef;tvSqifjref;ay;ygaom Eternal Floral? r*FvmqGrf;auR;tcrf;tem;wGif
vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom VENUS (Gems & Jewellery)rS roEmwif&Sed ?f AD'D,kd"mwfykHrSww
f rf;dkuu
f l;ay;ygaom Forever
tzGJUom;rsm;? r*Fvmtcgawmfay;aw;oDqkday;ygaom tqdkawmf ra[rmae0if;? Traders Hotel refae*sm? 0efxrf;rsm;ESihf udk,w
f kdif
r<ua&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYay;ygaom &yfeD;&yfa0;rS ESpfzufaqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;
wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfrSL;xGef;&efEdkif-rrdk;rdk;pH
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
GJ iG f yg0if,OS Nf yKd if
Murnfh jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;twGuf tpm;taomuf
auR;arG;a&;aqmif&u
G &f ef tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrmEkid if pH m;aomuf
qkdifvkyfief;&Sifrsm;toif; MRA wkdY\ ESpfzufoabmwlpmcsKyfcsKyfqkdyJG
ukd Ed0k ifbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du Gold Camp tm;upm;avhusihf
a&;pcef;&Sd (MRA) toif;k;H cef;r usi;f y&m tm;upm;0efBu;D Xmeuk,
d pf m;
OD;ausmfOD;ESifh jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;ukd,fpm;(MRA)
'kwd,Ou| a':wifrmjrifhwkdYu vufrSwfa&;xkd;csKyfqkdMuonf/
vSL'gef;
tm;upm;orm;rsm;twGuf BudKwifoabmwlnDxm;onfh Menu
twkdif; wpf&ufvQif (5)Budrf auR;arG;rnfjzpfNyD; jynfytm;upm;orm;
rsm;twGuf a':vm 30 EIe;f ? jrefrmtm;upm;orm;rsm;twGuf txl;EIe;f
12 a':vmjzifh auR;arG;rnfjzpfonf/ tm;upm;0efBuD;Xmeu 12
a':vmEIef;omuscH&rnfjzpfum ukefusoifhaiGukd MRA rS ulnDuscH
vSL'gef;ay;jcif;jzpfonf/
,ckuJhodkY usoifhaiGEIef;xm;ukd avQmh,lrnfjzpfaomfvnf; tpm;
taomufrsm; pDrHauR;arG;&mwGif txl;vkyfief;tzJGUukd zJGUpnf;NyD;
teD;uyfBuD;Muyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? jynfytm;upm;orm;
rsm;ukd auR;arG;onfh pHEeI ;f twkid ;f jzpfap&ef? oef&Y iS ;f vwfqufr?I tpm;
tpmab;uif;vHkjcHKpdwfcs&rIESifh t&omt&nftaoG;aumif;rGefap&ef
usef;rma&; aumfrwD\ BuD;Muyfppfaq;tMuHPfay;rIrsm;ukd &,lum
pHcsed f pHneT ;f jynfrh aD om tm[m&wefz;kd wGucf surf ?I Menu rsm; pDrjH yKvyk rf I
rsm;ukdvnf; jynfwGif;^jynfy tm[m&ynm&Sifrsm;ESifh wkdifyifESD;aESm
NyD; tMuHPfaumif;rsm;&,lum aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f
rdbjynforl sm; Munhf rI I tqifajy
ap&eftwGuf tm;upm;enf; 33
rsdK;teuf 19 rsdK;udk wdkufdkuf
xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,
0efBuD;OD;aomif;xdkufu ,refaeY
wGif vTwfawmfajymMum;vdkuf
onf/
wyfqif
]]zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;rsm;
udk jyifyrSy&dowfrsm;MunhfIEkdif
a&;twGuf aejynfawmfrSm NrdKUr
aps;a&SUeJY
oajyukef;aps;a&SU?
ysOf;rem;NrdKU&Sd NrdKUawmfcef;ra&SU?
v,fa0;tm;upm;uGif;a&SU? v,f
a0;aps;vrf;qHka&SUeJY wyfukef;aps;
a&SUwdrYk mS LED Board Bu;D rsm;wyf
qifxm;rSmjzpfygw,f/ wdik ;f a'o
BuD;ESifh
jynfe,fawGrSmvnf;
pD;yGm;a&;tvdiYk mS xkwv
f iT x
hf m;wJh
LED Board awGrSmvnf; trsm;
jynfoal wGpw
d 0f ifpm;aewJah bmvH;k
yGJtygt0if tm;upm;enf; 33
rsKd ;teuf ,cktcsed t
f xd tm;upm;
enf; 19 rsKd ;udk wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT fh
ay;oGm;zkYd pDpOfxm;ygw,f/ usef
tm;upm;enf;rsm;udk aemufus
xkwv
f iT rhf I (Delay Broadcasting)
ay;oGm;rSm jzpfygw,f/ tm;upm;
aZ,smoD&d a&ul;ueftwGif; LED Board BuD;wpfck wyfqifxm;onfudk awGU&pOf/

enf;tm;vH;k
jynfph v
kH akH vmufpmG
xkwv
f iT ahf y;oGm;rSm jzpfygw,f/
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;&JU
vuf&SdxkwfvTifhaewJhvdkif;eJY 'D*spf
w,fenf;ynmjzifh xkwv
f iT rhf ,fh
Sports Channel rsm;tjyif
MRTV-4 ? Skynet rsm;rSmvnf;
wdkufdkufxkwfvTihfrIeJY aemufus
xkwfvTifhay;oGm;zdkY pDpOfxm;NyD;
jzpfygw,f}} [k if;uajymMum;
onf/
avmavmq,fwkdufdkufxkwf
vTifhay;&ef twnfjyKcsuf&&Sdxm;
aom tm;upm;enf;rsm;rSm trsKd ;
om;? trsdK;orD; abmvHk;NydKifyGJrsm;?
*sL'd?k yefMuyfqv
D wf? abmfvaD bm?
0lSL;? wdkufuGrf'dk? u&maw;'dk?
ydkufausmfjcif;?
Muufawmif?
pm;yGw
J ifwif;epf? a&ul;? 'dik Af if?
jcif;vHk;? um,AvESifhtav;rwdkY
jzpfonf/ use&f t
dS m;upm;enf;rsm;
wdkufdkufxkwfvTifh&efndEIdif;aqmif
&GufqJjzpfonf/
abmvHk;yGJwkdufdkufxkwfvTihfrI
rsm;ud'k ZD ifbm 7 &ufrpS wifrnf

jzpfNy;D tkypf t
k zGiyhf pJG Oftjzpf jrefrm
trsdK;om;toif;ESihfuarm'D;,m;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;MuyHkrsm;
udkMunhfIMu&rnfjzpfonf/
pDpOf
abmvHk;yGJrsm;tjyif jrefrm
y&dowfrsm; pdwf0ifpm;aeonfh
tm;upm;enf;tm;vHk; wdkufdkuf
xkwfvTihfoGm;&ef
pDpOfvsuf&Sd
onf/
armifa&Tdk;
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ jrefrmEdkiif H rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;ESihf UNICEF wdkU yl;aygif;aqmif
&Gufaom Messaging Life Initiative pDrHcsuftwGuf atmufazmfjyygt&nftcsif;ESifh
jynfhpkHaom Rapid-SMS Programmer 0efxrf;wpfOD; cefUxm;&ef&Sdygonf-
vdktyfaomt&nftcsif;
a&mif;rnf (ydkif&Sifudk,fwdkif)
rÔuvm? okeEmvrf;r? &wemuRef;&dyfomajr ay (60_80) RC
ESpx
f yfwkduo
f pf? a&? rD;? zke;f ? yg0grDwmtygt0if trnfayguf? ESpf 60*&ef
usyfodef; 6500/
r*Fvm'kH? oCFef;uRef;BuD;xdyf? ajroD;oefU 'or 55{u? trSwf 3
vrf;rteD;? usyfodef; 4500/
zkef;-09-5118231? 09-5033315? 09-8620503
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf-13? &yfuGufBuD; 1?

atmifaZ,svrf;(c)yDrdk;eif;vrf;? trSwf(6)[kac:wGifaom tvsm;ay 40_teH ay 60&Sd
OD;azodef; *&eftrnfaygufonfh tdrf? NcH? ajrESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk ydkifqdkifNyD;
a&mif;csydkifcGifh&Sdol AdkvfBuD;oef;ausmfOD; (Nidrf;) 9^r&r(Edki)f 033541? ZeD; a':jrifhjrifhodef;
11ûze(Edkif)036519 wdkUxHrS uREkfyfwdkU\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygtdrf? NcH? ajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfESifh tusdK;pyfqdkif
olrsm;&Syd gu ,aeUrSp 15&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf w
f kdU
xHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudptm;
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;oD BA,RL
a':csdKoJvGif LL.B,D.I.L a':tdolEG,fpdk;LL.B,LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-7838
pOf-8684
pOf-8748
zkef;-09-5180120
zkef;-09-73063388
zkef;-09-73901707
a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;BuD;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
om;(ajr;)tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmfOD;baX;\ajr;jzpfol armifausmfvif;OD;onf uRefawmf\rdom;pktm;
pdwfqif;&Jatmif trsdK;rsdK;jyKvkyfaeygojzifh ,aeUrSp ajr;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
vdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufonfhrnfonfhudpudkrQ wm0ef,lrnfr[kwfyg/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;baX;
(u) uGefysLwmwuodkvfrSbGJU&NyD; (odkU) todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS

bGJU&&SdNyD; uGefysLwmodyH? enf;ynmpepf? Software ESifh Design ydkif;wGif
uRrf;usifol
(c) uGefysLwmESifh enf;ynmqdkif&me,fy,fwGif vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qkH;
ESpfESpf (odkU)oHk;ESpf&Sdol (Python ESifh Django Programming Language)
wwfajrmufygu ydkoifhawmfygonf/
(* ) wufwuf<u<uESifh &v'faumif;xGufatmif aqmif&GufEdkifol
(e,fy,ftrsdK;rsdK;rS toif;tzGJUtrsdK;rsdK;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifol)
2/ wm0efxrf;aqmif&rnfhae&m - &efukefNrdKU
3/ vpm
- jrefrmaiGusyfESpfodef;ig;aomif;wdwd
4/ pDrHcsufumv
- wpfESpfwdwd
5/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf udk,fa&;tcsuftvufjynfhpkHpGm a&;om;xm;aom
udk,fa&;avQmufvTm? vdkifpif"mwfykH? EdkifiHa&;^jypfrIuif;&Sif;aMumif;? tusifhpm&dw
aumif;rGeaf Mumif; oufqkid &f m&Jpcef;ESihf &yfuu
G f k;H axmufccH su?f tdraf xmifpkpm&if;rdwL?
tvkyform;rSwfykHwifrdwLwdkUESifhtwl jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;kH;csKyf? okckrvrf;? 'udPoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfodkU 29-11-2013&uf
aemufqkH;xm; ay;ydkU&ygrnf/
6/ vkyfief;ydkif;qdkif&mwm0ef0w&m;rsm;ESifh wm0efcHxm;&rI tao;pdwfukd atmuf
azmfjyygzkef;rsm;wGif tao;pdwfar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
zkef;-067-419011? 067-419012
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
a':axG;axG;rmESifhtrsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf (8)&yfuGuf? urmat;bk&m;vrf;?
trSwf (11)ae? OD;aZ,smausmfrS ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? acrmoDvrf;?
trSwf 294(u)ae a':axG;axG;rmydkifqdkifonfh trSwf (7)? &Sifwpf&mvrf;? (48)
&yfuGuf? (U-9) ? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f&dS ay(64_80)&dS ajruGuftm;
uREfkyrf w
d af qG OD;aZ,smausmEf Sihf ajruGuyf kdi&f Sif a':axG;axG;rmwdkUonf 25-7-2013
&ufwGif ajruGut
f a&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyf csKyfqkd OD;aZ,smausmrf S a':axG;
axG;rmtm; p&efaiGay;xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuftm; a':axG;axG;rmrS
uREfkyrf w
d af qG OD;aZ,smausmt
f m; today;jcif;r&dSbJ rnfokUd rQ aqmif&u
G jf cif;rjyKvky&f ef
wm;jrpftyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;vGif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6087)
62^5? jrpyg,fvrf;? (8)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
Ekdif*sD;&D;,m;
qDeaD *g
e,fomvef
a0v
tDauGw&kd &D ,f*el ,
D m
b&mZD;
tDoD,kd;yD;,m;
tkid Af &DupYkd f
n 9;30
eHeuf 1;30
*syef
zifvef
pydef
[Ge'f ;l &yfpf
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
6;45
00;30
3;30
7;00
olwEYkd pS o
f if; yxrtausmrh mS Ekid *f s;D &D;,m;toif;u 2-1eJY
tEdki&f xm;ygw,f/ tDrefEu
kd w
f pfO;D wnf; ESp*f ;kd oGi;f NyD; tEkid *f ;kd ukd rdepf
90rSm yife,fw&D vkYd ta0;uGi;f tEdki&f xm;wmyg/ Ekid *f s;D &D;,m;[m
tdru
f iG ;f rmausmrI&NdS yD; ajc&nfvnf;uGmwmaMumihf 'DyrJG mS tdr&f iS w
f Ykd
*k;d jywftEkid &f oGm;rSmyg/
tkid Af &DupYkd t
f oif;u tdru
f iG ;f rSmwke;f u 3-1eJY Ekid x
f m;ygw,f/
qDeaD *gtoif;[m ta0;uGi;f nHah yr,fh tdru
f iG ;f urmzh vm;ESifh ajcprf;yGJ
awGrmS ig;yGu
J pm;wm wpfyo
JG mI;H xm;ygw,f/ 'DyrJG mS tdr&f iS rf mausmrIeYJ
oa&jzpfomG ;r,hyf yJG gyJ/
rpf',fba&mhtoif;u &D;&Jruf'&pf vufaxmufenf;jya[mif;

tkdufwmum&efumtm; enf;jyopfcefYtyfvkdufonf/ rpf',fba&mhu
Ekd0ifbm 13 &ufwGif tpnf;ta0;wpf&yfusif;yNyD; um&efumtm;
enf;jyopftjzpf ceft
Y yfvu
dk o
f nf/ touf 40t&G,&f dS um&efumonf
enf;jy wkdeDarmfba&;\ae&mwGif wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
4if;onf enf;jyarmf&if[kd &D;&Jruf'&pfenf;jy wm0efxrf;aqmifpOf
vufaxmufenf;jytjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ okdY&mwGif
4if;onf cseyf ,
D &H pS w
f iG f Z,m; 16ae&ma&mufaeaom rpf',fba&mhudk
wkd;wufatmif ukdifwG,fay;&rnfjzpfonf/
emrnfBuD;uGi;f v,fupm;orm; vrf;ywftaejzihf abmvHk;upm;orm;b0oufwrf;wpfavQmuf t*Fveftoif;twGuf ajcpGr;f jyupm;ay;cJhayr,fh

vmr,fhurmhzvm;rSmawmh olygzdkY? rygzdkYqkdwm raocsmygbl;/ 'gukv
d nf; vrf;ywfukd,w
f kdiu
f 0efcHxm;ygw,f/ ol[murmhzvm;upm;cGihf ae&m
&zkdYqdk&if tawmfav;BudK;pm;rSjzpfr,fwJh/
touf 35 ESpf&SdoGm;NyDjzpfwJh
vrf;ywf[m urmhzvm;upm;cGihf
&zd k Y raorcsmjzpf a eayr,f h
vmr,fhcspfMunfa&;yGJawGrSmawmh
pwDAif*s&wf
'Pf&m&aewJh
twGuaf Mumihf toif;acgif;aqmif
tjzpfupm;&OD;r,fvdkY qdkygw,f/
vmr,fhurmhzvm;rSm olyg0ifzdkY
raocsmbl;qdkwm oludk,fwkdif
odaeygw,f/
z&efYvrf;ywf[m t*Fvef
toif;eJYtwl atmifjrifrIawG&cJh
ol wpfa,mufyg/ ol[m t*Fvef
toif;eJYtwl yJGaygif; 103 yJG
upm;cJhNyD;jzpfygw,f/ 'gaMumihf
vnf; t*Fveftoif;rSm yGJaygif;
100 ausmf
yGJxGufupm;EkdifcJh
wJhtwGuf t*FveftwGuf urmh
zvm; qGwfcl;ay;cJhwJh bma*smh
[mhpEf iS fh z&efqmwdu
Yk trSww
f &
a&TOD;xkyfay;zdkY pDpOfaew,fvdkY
qdkygw,f/
odkYayr,fh vmr,fhurmhzvm;
rSm t*Fveftoif;uGi;f v,fupm;
uGufukd xdef;EkdifwJhupm;orm;
aumif;awG&zdkY
enf;jy dGKif
a[mhqiftaeeJY qHk;jzwfcsufcs&
a0vtoif;enf;jy c&pfukd;vfref;tm; xyfrHpmcsKyfvkdufojzifh ,lkd

2016 txd a0vtoif;ukd ukdifwG,f&rnfjzpfonf/ touf 43 ESpf
&Sd enf;jyukd;vfref;tm; a0vtoif;u ESpfESpfpmcsKyfxyfrHcsKyfqkdvkduf
jcif;jzpfonf/ 4if;tm; c&pw,fyJavhpfu ac:,l&ef qufoG,fxm;
aomfvnf; a0vuxyfrHpmcsKyfvkdufjcif;jzpfonf/ a0vtoif;onf
tkypf k (A) 10yGw
J iG f ok;H yGo
J mtEkid &f cJNh y;D yOrae&mjzifh tqk;H owfco
hJ nf/
zlvf[rf? qkdpD'ufESihf ukdAifx&Denf;jya[mif; ukd;vfref;onf vuf&Sd
a0vESihfcsKyfqkdaompmcsKyfrSm ukefqkH;oGm;NyDjzpf xyfrHpmcsKyfcJhjcif;
jzpfonf/
uefUuGufEkdifaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? 5&yfuGu?f wyifa&TxD;vrf;oG,?f trSwf
' 96'
(c^24)[kac:wGiaf om wpfxyfysOaf xmifaetdrEf iS w
hf uG ,if;aetdrfwnf&dS&m( 61
51'_107')
pwk&ef;aytus,t
f 0ef;&dS ajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkUukd ydkiq
f kdio
f ljzpf
aom a':wifrkd;cdkif 12^&ue(Edki)f 026040xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef
p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ xdkuo
hJ kUd ta&mif;t0,fjyKjcif;ESiyhf wfouf ydkiaf &;qkid cf iG hf
&dSolrnfolrqdk uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom
pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf x
f u
H efUuu
G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;ol&atmif (pOf-42210)? OD;a0,HOD; (pOf-42227)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (46^yxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-73113211
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SU
ydkif;)NrdKUe,f? wuodkvf&dyfrGeftdrf&mpDrH
ude;f ? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 110? ajruGuf
trSwf 72? a':eef;uG,f trnfayguf
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if; aysmufqkH;oGm;
yg ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwLrSef xkw,
f l
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15 &uftwGi;f OD;pD;XmeodkY
oufqikd &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G f
jcif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwLrSef
xkwaf y;a&; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
uefUuGufEkdifaMumif;ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ausmufa&wGi;f &yfuGu?f a&Tbke;f yGihf
bk&m;vrf;? trSw(f 149û)[kac:wGiaf om ESpx
f yftkwn
f y f aetdrEf iS w
hf uG ,if;aetdrf
wnf&&Sd m ay(120_30)pwk&ef;aytus,t
f 0ef;&dS ajruGuEf iS t
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;
wdkUukd ydkiq
f kid o
f rl sm;jzpfMuaom (1)a':cifoef;EGUJ 12Ôur(Edki)f 071559? (2)OD;cifarmif
ausmf 12Ôur(Edki)f 072119? (3)a':MunfMunfaxG; 12Ôur(Edki)f 070797 wkUd xHrS
uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkuJhokdU ta&mif;
t0,fjyKjcif;ESihyf wfouf ydkiaf &;qkid cf iG h&f So
d lrnfolrqdk uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimyg
onfh&ufrSp 14&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx
f H
uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;ol&atmif (pOf-42210)? OD;a0,HOD; (pOf-42227)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (46^yxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-73113211
aysmufqkH;
aMumif;
t*Fveftoif;onf 2014 urmzh vm;NyKd iyf w

JG iG f uGmwm;tqiht
f xd
wuf&rnfjzpfaMumif; *smref*E0ifabmvHk;orm;BuD; uvif;pref;u
ajymMum;vku
d o
f nf/ uvif;pref;onf avmavmq,f tar&dueftoif;
enf;jywm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ 4if;abmvHk;orm;b0wGif pyg;
toif; ESpfESpfMumupm;cJholjzpfonf/ tar&duefenf;jy vkyfae
aomfvnf; t*Fveftoif;tay: atmifjrifvakd omqErmS tjynf&h o
dS nf
[k uvif;pref;uqkdonf/ 4if;onf tar&dueftoif;udk urmhzvm;
ajcppfyGJatmif&efvnf; BudK;pm;ay;EkdifcJholjzpfonf/ 4if;onf taemuf
*smreDtoif;ESihftwl yGJaygif; 108 yGJabmvHk;orm;tjzpf upm;cJholjzpf
onf/ t*Fveftoif; urmzh vm;uGmwm;tqihf wufEidk &f rnf[k 4if;u
,HkMunfxm;onf/
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
toHk;rvdk pufESifhpuft&efypnf;(ta[mif;)rsm;a&mif;cs&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyv
f kyif ef;rS trSw(f 2)txnfpufHk(yvdy)f &Sd toHk;
rvdk ydkvQHpufESihfpufypn;f (ta[mif;)rsm;tm; rsujf riftajctaetwdki;f a&mif;csvkdyg
onf(u) trSwf(2)txnfpufHk(yvdyf)
pufESifhpufypnf;(ta[mif;)
25 rsdK;
2/ wif'gqdkif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&ufâe&m - 14-11-2013&uf? Hk;(37)?
txnftvdyfvkyfief;
( c ) wif'gydwfrnfh&uf^ tcsdef
- 29-11-2013&uf? (16;00)em&D
( * ) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)?
aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;EdkifygonfnTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
zkef;-067-408156? 408185? 408338/
ygvdrfhr,f/
urmhzvm;pwif
upm;wJhtcsdefrSm touf 34
ESpf&Sdr,fh pwDAif*s&wf&JU tae
txm;uvnf; usef;rmMuHhcdkifrI
&Sdr,f r&Sdr,f rajymEkdifygbl;/ ckvdk
om
'Pf&mA&yGeJYqdk&ifawmh
t*Fvef&JUuGif;v,fupm;uGufu
yGJrpcifu tajc,dkifaer,fhtae
txm;ygyJ/ 'gudk enf;jy GdKifa[mh
qiftaeeJY jywfjywfom;om; qHk;
jzwf&awmhrSmyg/ ref,lrSm upm;
aewJh rdkufu,fum&pfuvnf;
32 ESpf&SdNyD/ vrf;ywf&JU ajcpGrf;
uvnf;
vuf&Sdtaetxm;
twkdif; aumif;Ekdif? raumif;Ekdif
rajymEkdifygbl;/ vrf;ywfuawmh
urmhzvm;upm;csifwJh qEu
jyif;jyqJyg/
toufBuD;ay
r,fh rysufpD;ao;wJh vrf;ywfvdkY
qdk&rSmvm;/ vrf;ywf&JUajcpGrf;
uawmh vuf&SdtajctaerSm
awmh aumif;aeqJyg/ 'gayr,fh
urmzh vm;upm;cGi&fh zdaYk wmh rao
csmygbl;/ tawmfav;BudK;pm;rS
jzpfEkdifygvdrfhr,f/
vrf;ywf&JU
upm;azmf tuf&afS vud;k vfuawmh
ygEkdifwJh taetxm;&Sdygw,f/
uRefawmf OD;atmifatmif\ oGif;ukefygrpfeHygwf ISPaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u

Sd
taMumif;Mum;ay;&ef/
zkef;-09-5141409
3 13 14 3508 28/05/13 onf
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-215
uG,fvGefol OD;udkvwf usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;
a':,Ofrm0if; 12^tpe(Edki)f 195487

avQmufol
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGu?f EG,ef D 5 vrf;? trSwf 381 ae
a':,Ofrm0if;u uG,v
f eG o
f l OD;udkvwf\ w&m;0ifZeD;jzpfonf[
l txufyg
vdypf mae 4if;uG,v
f eG o
f l OD;udkvwfrmS use&f &dS pfaom ypn;f ydkief uf&&ef&Sdaom
a<u;NrDrsm;udk aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf m tufOya't&
vufrw
S pf m&vkad Mumif;? k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xko
d aYkd omavQmufxm;
aMumif;udk trsm;vlwkdYoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l OD;udk
vwfrmS use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwo
kYd nf k;H odkY 2013
ckEpS f 'DZifbm 3&uf (1375ckEpS f ewfawmfvqef; 1&uf)wGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwiG f avQmufol a':,Ofrm0if;\avQmufcsuu
f ked mMum; vufrw
S &f oifh
r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 14&uf k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifpef;jrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeft&SUydkif;cdkifw&m;kH;
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 36^wdk;csJU? vlae
&yfuu
G t
f rSwf 36? ajruGut
f rSwf 15? 'k&rJ LS ;BuD;&Jjrift
h rnfaygufygrpfajr? tus,t
f 0ef;
ay (40_60)&Sd ajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwku
Yd kd t&yfuwdtqufpyfpmcsKyfrsm;ESihf
,cka&mif;csykdicf iG h&f o
Sd l a':0if;0if;cdkif 12^wre(Edki)f 061242 xHrS uREkyf w
f kY\
d rdwaf qGu
tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f
vlukd,w
f kdif uREkyf w
f kdYxH vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&muf
uefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpNyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLcdkif
OD;xGef;vif;atmif
LL.B., D.B.L., D.M.L
LL.B., D.B.L., D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 27^bD? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
15
aqmif;yg;ESifhe,fowif;
orkid ;f [lonf twdwfukd
azmfneT ;f aom t"dym ,f&o
dS nf/
vGeaf vcJNh yD;aom twdwu
f mv
\ taMumif;tjcif;t&mrsm;?
tjzpftysufrsm;? oauFwrsm;
ukd rSwfwrf;tjzpf jyKpkxm;&SdjyD;
orkdif;[l azmfjyMuonf/
jy|mef;oifo
h nfrsm;ukd jy|mef;
Muonf/ avhvmoifMum;Mu&
onf/ enf;tm;jzifh yx0D
taetxm;wpfck? EkdifiH wpf
EkdifiH? vlrsKd;wpfrsKd;? a'owpfck?
tzGJUtpnf;wpfck?
avmu
wpfck tp&Sdaom rsm;jym;vS
onfh u@wkdY\ tjzpftysuf?
taMumif;t&mwkdYonf ,aeYrS
onf ,refaeY tjzpf? ,refaeY
rSonf
twdwfumvtjzpf
wjznf;jznf; csif;eif;0ifa&muf
oGm;MuNyD; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;u@rsm;t& oufqidk &f m
u@toD;oD;okYd orkid ;f rSww
f rf;
0ifomG ;Muonf/
xko
d rkid ;f
rSwfwrf;rsm;t& vlom;tusKd;
jzpfxGef;rItay: rlwnfvsuf
ykHESdyftu&m wifMuonf/ jyef
vnf jy|mef;Muonf/ aESmif;vl
wkdYukd odaptyfMuonf/
xkdokdY vlom;tusKd;jzpfxGef;
rI t&mrsm;wGif EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;? vlraI &;u@(3)&yfpvk;H ESihf
qufpyf
tusKH;0ifaeonfh
avmuwpfco
k nfum;]]tm;upm;}}
avmuyifjzpfonf/ urmwGif
tm;upm;xl;cRefonfh urm
ausmf tm;upm;orm;rsm;
rSmMum;? arwm&yfcv
H o
dk nfrmS
aMumifh 4if;wkdY\EkdifiHrSm xifay:
ausmfMum;Mu&onf/ xkt
d m;upm;
orm;rsm;ukd arG;xkw&f m tm;upm;
ausmif;? tm;upm; wuov
dk ?f
tm;upm;NydKifyrJG sm;ukd tajccHum
urmEh idk if t
H oD;oD;rS tm;upm;
0goemygol? tm;upm;ESihf ES;D aESm
qufET,fol pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;u xkdEkdifiHukdpdwf0ifpm;um
oGm;a&mufavhvm vnfywfMu
onf/ xkdEkdifiH\ EkdifiHa&;wnfjidrf
rI? o,HZmw<u,f0rIEiS hf vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm; aygrsm;rIwt
Ydk ay:
tajccHum pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
oGm;a&muf &if;ESD;jrKyfESHMuonf/
tusKd;qufonfum; xkEd idk if Hom;
wYkd tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;
yGiv
fh ef;Muonf? vlaerIpepfjrihrf m;
vmMuonf? Ekid if \
H tcGeb
f @m
awmihfwif;vmNyD; pD;yGm;a&;zHGUNzdK;
um vlraI &;zlvo
kH jzifh Ekid if Ha&;
vnf; wnfNidrrf &I adS prnfjzpfonf/
vlrsKd;wkdif;wGif
EkdifiHwkdif;?
tm;upm;ordik ;f &Sad yrnf/uREkyf w
f Ykd
EdkifiHwGifvnf;
a&S;yk*Hacwf
taemf&xmrif; vufxufuyif
jrif;a&;? "m;a&;? vSHa&;? jrm;a&;
tp&Sdonhf
t|m&orsm;udk
avhusifhjcif;? ,SOfNydKifjcif;rsm;&SdcJh
Mu&m 4if;wdkYteuf xl;cRefol
tm;upm;orm;uJo
h Ykd use;f rm? oef
pGr;f um wpfzufurf;cyf uRrf;usif
aom usefppfom;? iaxG;l;? ivH;k

vufz,f? anmifO;D zD;qko
d l vlprG ;f
aumif;wdo
Yk nf
vnf;aumif;
ay:xGef;cJhMuonf/ acwftquf
quf ordik ;f 0ifcMhJ uonf/ Ekid if H
twGuf *kP,
f zl ,
G rf Ykd ausmif;
oifcef;pmrsm;wGif jy|mef;oifMum;
Mu&onf/
uReaf wmfwiYkd ,fi,fu ausmif;
oHk;jy|mef;pmtkyfwGif oifMum;cJh&
onhf wyifa&TxD;rif;\ ol&J
aumif;a&G;cs,fyHk?
bk&ihfaemif
rif;w&m;BuD;\ &efoludk tEdkifr&
&atmif,rl nfqo
kd nhf oE|d mefjzifh
azmifzsufum toufpeG Yf wdu
k &f J
onhf
&JpGrf;owd&SdyHkwdkYonf
i,f&,
G Ef ek ,fao;aom uREfyk w
f Ykd
\ rSwfPfwGif ol&Jaumif;rsm;
tjzpf tm;usrdonf/ tke;f vuf
pD; "m;ckwfwrf;upm;pOfrSmyif
bk&ihaf emifu?G usefppfom;uG [k
ud,
k Bf udKuf&m atmfum upm;Mu
onf/
wyifa&TxD;rif;\ aemufydkif;
umvrsm;wGif ao&nfao&ufukd
ESpfoufum wdkif;a&;? jynf&mrsm;
wGif pdwfyg0ifpm;rI r&Sdawmhaom
tcgwGifvnf; ESajrmwGefYwdk rdjyef
onf/
onfum; ordkif;rSwfwrf;
rsm;u aESmif;vlwYt
kd ay: tm;us
twk,lvkdpdwf? ol&Jaumif;cspf
pdw?f EkdificH spfpdwfwdkY jzpfay:vm

aprIqo
kd nhf vTr;f rd;k vHUI aqmfEikd o
f nhf
tcsufyif/ tdrfeD;csif;EkdifiHwpfck
rSmyif 4if;wdY\
k a&S;a[mif;NrdKUjy
wpfckudk a&S;,cif tysuftpD;
twkid ;f rjyifqifbJ orkid ;f jywdu
k f
tjzpfxm;&SdNyD; trsKd;om;a&;
vHUI aqmfxm;aMumif;vnf; Mum;od?
jrifoMd urnf jzpfonf/
odkYjzpfay&m acwftquf
quf vlom;tusKd; jzpfxGef;rI
tay: vTrf;rkd;vHIUaqmfEkdifonfh
orkid f;0ifjywdu
k f? jycef;? armfueG ;f
wkduf tp&Sd onhf u@rsm;twGif;
acwfopf tm;upm;armifr,frsm;?
vli,f? vl&,
G rf sm; avhvmMunhf ?I
tm;ustwk,l BudK;pm;Muap&ef
&nf&G,f
EkdifiHawmftpkd;&\
vrf;Tecf suft& (27)Budraf jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKif
yJG umvtwGif; tm;upm;jywku
d f
(pdwf"mwfjrihfwifa&;cef;r) wpfck
udk 0Pod'dtm;upm;uGif; a&SU&Sd
Social Zone twGif; crf;em;pGm
cif;usif;jyo&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
tqkdyg tm;upm;jywdkuf
(pdw"f mwfjriw
fh ifa&;cef;r)udk 2411-2013&ufaeY tm;upm;&GmESifh
tm;upm;Zkef zGiv
fh pS af omaeYwiG f
pwifjyooGm;rnfjzpf&m jywdu
k f
twGi;f ordik ;f tpOftvm&Scd o
hJ nhf
axG;udk(tm;ûm)
jrefrmhtm;upm;u@
jycef;?
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
rsm;u@jycef;? tjynfjynfqdkif&m
tm;upm; tzJGUtpnf;toD;oD;rS
trSwfw& (txdrf;trSwfypnf;)
rsm;u@ jycef;?
jrefrmhdk;&m
tm;upm;yJGawmfrsm;\ rSwfwrf;
"mwfyHrk sm;u@ jycef;ESihf vlxk
tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;u@ jycef;
wdu
Yk kd jyoxm;&Srd nfjzpfNyD; rnfol
rqdk tcrJh0ifa&mufMunhf EI idk frnf
jzpfonf/
odkYjzpf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG
odYk 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh jrefrmh
vufa&G;piftm;upm;orm; vli,f
armifr,frsm;udk qufpyfrSmMum;
vdo
k nfrmS wpfcsdew
f pfcgu jrefrmh
tm;upm; ol&aJ umif;rsm;jzpfMu
aom OD;&dSef? OD;aZmf0dwfESifh tjcm;
tav;rol&Jaumif;rsm;? OD;rDwHk;
aemf? OD;&SifaAG*ef;? a':*seDzmwif
av;ESihf tjcm; ajy;ckefypfol&J
aumif;rsm;? Adv
k rf LS ;ausm&f edS ?f Adv
k rf LS ;
jrihfpdk;ESihf tjcm; aoewfypfol&J
aumif;rsm;? Adv
k rf LS ;A[m'l;? Adv
k Bf u;D
armifarmif? Adv
k Bf uD;wifatmifEiS fh
tjcm; abmvHk;ol&Jaumif;rsm;wdkY
f rf;wifapcsifvS
uJo
h Ykd orkid ;f rSww
onf/ uRefawmfwYkd i,fpOfu
aoewfypfwrf;upm;aom uav;
rsm;? abmvH;k uefaomuav;rsm;
rD;ab;BudKwifumuG,fa&; oDayg vufawG o

U kyfjyavh usifh
oDayg Ekd0ifbm 14
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyidk ;f )
oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzJUG ESihf NrdKUe,fr;D owfO;D pD;XmewkYd
yl;aygif;usif;yaom
rD;ab;
BudKwifumuG,af &; vufawGU
okyjf yavhusifjh cif;ukd Ek0d ifbm
12 &uf nae 4 em&Du NrdKUr
pnfyifom,ma&;aps;Bu;D usi;f y
&m NrdKUe,f rD;ab;wm;qD;a&;
aumfrwDOu| NrdKUe,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;rsKd;wifah Zmf? NrdKUe,f
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukev
f rf;ydkUaqmifa&;
(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(375)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd
ig;xyftaqmufttHk 0'or 11{utm; o,f,lydkUaqmifa&;u@ESifhqufpyfaom
vkyfief;rsm;tm; zufpyfaqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkU tusdK;wl
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 27-12-2013 &uf (aomMumaeU)
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(29)?
aejynfawmf
wif'gzGifhvSprf nfh&ufESift
h csdef - 27-12-2013 &uf (aomMumaeU)
rGef;wnfh 12em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif 10000d^(usyf
wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(375)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,fwGif 21-11-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&mufMunfhI
Edkifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zke;f -01-252573? 01-252574
tdwfzGihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,f? zvrf;cdkif? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU
11? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf
jynfe,fcGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf&rnfh vrf;vkyfief;twGuf vkdtyf
onfhuw&mtm; (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ uw&m
30 wef
16-11 (15).pmd
pnfyifom,ma&;tzJUG trIaqmif
t&m&Sd OD;pkid ;f 0if;jrif?h NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;XmerSL; OD;atmifMunf
xGe;f ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&muf
tm;ay;MunfhIMuonf/
tpDtpOft& NrdKUe,fr;D owf
OD;pD;XmerSL; OD;atmifMunfxGef;
OD;aqmifaom rD;owfwyfzUGJ 0if
rsm;ESihf NrdKUraps;rD;owfwyfzUGJ 0if
rsm;u rD;owfpuf? rD;owfyu
dk f
rsm;jzifh rD;ab;tE&m,fBudKwif
umuG,af &; okyjf yavhusifNh yD;
rD;owfaq;bl;rsm;jzifh vufawGU
rD;Nidr ;f owfjcif;ukd jyoaqmif&u
G f
Muonf/ (0JyHk)
qufvufaqmif&Guf
tvm;wl vufawGUrD;Nidr ;f
owfjcif;rsm;ESifh rD;owfaq;bl;
rsm;jzifh vufawGUrD;Nidr ;f owfenf;
rsm;ukd
NrdKUay:&yfuu
G rf sm;ESihf
aus;&Gmrsm;wGiv
f nf; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pkdif;(oD ayg)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
ypnf;0,f,la&;tzGJU
&ufpGJ 2013ckESpf? Edk0ifbm 13&uf
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Xmersm;wGif toHk;jyK&eftwGuf vdktyf
aom atmufazmfjyygypn;f rsm;udk Xmeta&muf usyfaiGjzif0h ,f,&l ef tdwzf iG w
hf if'grsm;
zdwfac:ygonfpOf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(u) yHkESdyfpuf? yHkESdyfpufoHk;puLjzwf"m;pufrsm;
1 Lot
(c) jrufjzwfpuf^jrufjym;cGmpufESifhqufpyfypnf;rsm;
1 Lot
(*) 1.2 A Alkaline Battery ESifhBattery Chargerrsm;
1 Lot
aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 28-11-2013&uf? 16;00em&DjzpfNyD; wif'gyHkpHwpfpHkvQif
usyf 2000^-(usyEf pS af xmifww
d )d EIe;f jzifh NrdKUawmfcef;r(yxrxyf)? bwf*suEf iS hf aiGpm&if;
Xme? ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
zkef;-388732 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzGJU
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2013 &uf

wif'gydwfrnhf&uf
- 27-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;30 em&D
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk csif;jynfe,f? zvrf;
cdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;txl;tzGJU(11)? 'kwd,
tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;wGif 14-11-2013&ufrSp Hk;csdet
f wGif; 0,f,l
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zkef;-070-40143? 070-40407
11/15/2013, 11:12 AM
vdk yg;pyfzsm;wGif ]]ausmf&SdefuG}}?

]]jrihpf ;kd uG}}? ]]byku}G }? ]]A[m'l;uG}}?
]]wifatmifu}G } [k *kP,
f l
tm;us atmf[pfupm;Muapvdk
onf/
rsm;rMumrDacwfuvdk ]]oef;
wdk;atmifuG}}? ]]rsKd;vIdif0if;uG}}?
]]MunfvGifuG}}? ]]atmifiSdrf;uG}}
[k
atmf[pfupm;Muapvdk
onf/ aemifacwfumvrsm;wGif
vnf; Edik if *hH P
k af qmif tm;upm;
orm; tavmif;tvsmwd\
Yk
trnfemrrsm; jzpfvmayvdrhf
rnf/
xdkYtjyif EkdifiHawmftwGuf
tm;upm;u@rS wm0efauscJh
Muonfh Ekid if *h H P
k af qmiftm;upm;
orm;a[mif;BuD;rsm; udv
k nf;
arwm&yfcv
H o
kd nfrmS ,ckvuf&dS
jywdkufwGif
rlvxdef;odrf;
xm;&Srd EI iS fh vma&mufvLS 'gef;rI
wdkYt& qkzvm; 60 eD;yg;cef?Y
qkwHqdyf 300 ausmfcefEY iS fh
rSww
f rf;"mwfyrkH sm;om jyo
xm;&SdEdkifao;ojzihf tm;upm;
ol&aJ umif;rsm;taejzihf rdrw
d \
Ykd
om;orD;? ajr;jrpfrsm; rsKd;quf
opf vli,farmifr,frsm;twGuf
rdrdwkdY\ atmifjrifrItarGtESpf
rsm;udk cHhnm;xnf0g jynfhpHkpGm
xm;&Sday;cJhEdkifa&;? qkwHqdyf?
qkzvm;ESihf rSwfwrf;rSwf&m
rsm;udk vma&muf vSL'gef;jyo
ay;Muyg&ef wdkufwGef;tm;ay;
vdkuf&ayonf/
/
tylydkif;a'o
pdr;f pdkzdkY
opfawm
opfyifawG
xdef;odrf;pdkY
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdik if &H w
J yfzJG U
1/ jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG wiG f toHk;jyK&efvkt
d yfaom um;wm,mESib
hf ufx&Drsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh jynfwiG ;f 0,f,&l ef aps;EIe;f wifoiG ;f vTm zdwaf c:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ufrmS 29-11-2013&uf eHeuf 10em&Djzpfygonf/
3/ ay;oGif;vdkolrsm;taejzifh wif'gwpfpHkvQif 10000d^-EIef;jzifh 20-112013&ufrS 28-11-2013&uftxd 09;30em&DrS 16;30em&DtwGif; 0,f,l
EdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu ypnf;rsm; aps;NydKif
0,f,la&;tzGJU? trSwf(2) &Jwyf&if;rsm; uGyfuJrItzGJUrSL;Hk;? pufrI 1 vrf;ESifh
q&mpHvrf;axmif(h ,cifjynfxaJ &;Hk;a[mif;) A[ef;NrdKUe,f? zke;f -01-549303?
01-549433ESifh 09-5301683wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
aps;NydKif0,f,la&;tzGJU
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; ydGKifh 3069-[krvif;? cED;
GBE IP rdkudka0hAfqufaMumif;wnfaqmuf&ef (62)rDwm wm0gwdkifazmifa';&Sif;
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;
Edkifygonf(u) wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf - 14-11-2013 &ufrS
28-11-2013 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&ufâe&m- 29-11-2013 &uf
(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;)
(*) wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef
- nae 14;00 em&D
2/ owfrw
S &f uftcsdex
f ufausmfveG w
f ifoiG ;f onfah vQmufvmT rsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;
rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS kdygu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ zke;f -071-22664? 22534
wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
oydwfusif;NrdKUe,ftwGif; vQyfppfrD;vif;a&;awGUqHkaqG;aEG;
oydwfusif; Edk0ifbm 15
rEav;wdki;f a'oBuD; vQyf
ppfESihfpufrIvufrI0efBuD;OD;ausmf
jrihfonf wdkif;vQyfppftif*sifeD
,mESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf
Ed0k ifbm 11 &uf nae 4 em&Du
oydwfusif;NrdKUe,f
twGif;&Sd
vQyfppfr;D vif;a&;aumfrwDrsm;ESihf
awGUqHu
k mNrKd Ue,ftwGi;f vQypf pfr;D
vif;a&;twGuf awGUqHyk JGtcrf;
tem;udk a&T0g0if;cef;raqmif
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif vQyfppfESihf
pufrv
I ufr0I efBuD;u trSmpum;
ajymMum;NyD;
NrdKUe,fvQyfppf
tif*sife,
D m OD;uHjrih0f if;u NrdKU
e,ftwGif; vQyfppfrD;vif;a&;
vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
qufvuf wdik ;f a'oBuD;tpd;k &

tpDtrHjzihf qdv
k mjym;rsm; jzefaY 0
xm;&SdrIESifhywfouf qdkvm
dkufukrPDwm0efcHu &Sif;vif;
wifjyonf/
jznfph u
G Mf um;
f sif;NrdKUe,f
xdaYk emuf oydwu
twGif;&Sd
qdyfurf;&yfuGuf
waumif;NrdKUe,fcJG 0g;jzLawmif
aus;&Gm?r;D vif;a&;aumfrwD0ifrsm;u
vkt
d yfcsufrsm;udak qG;aEG;wifjy&m
wdik ;f a'oBuD;vQyfppftif*sife,
D m
a':at;at;0if;u&Si;f vif;wifjy
NyD; wdik ;f a'oBuD;vQyfppf0efBuD;u
&efukef Ekd0ifbm 15
vdktyfcsufrsm;udk jznfhpGufrSm
yef
;
bJ
w
ef
;
Nrd
K
Ue,f
taxGaxGtyk fcsKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL;k;H
Mum;cJah Mumif; od&&dS onf/
tpnf;ta0;cef;r Ek0d ifbm 7 &ufu taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme\
pdk;Ekid 0f if;(oydwu
f sif;)
ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwf tcrf;tem;usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;jrwfatmifaX;ESifhZeD; a':at;at;armf? t&mxrf;? trIxrf;rsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;ESiZhf eD;rsm; wufa&mufcNhJ yD; t0wftxnfEiS hf
tdro
f ;kH ypn;f rsK;d pkH rJEu
dI
f jrefrmxrif;[if;? tat;wkjYd zifh {nfch aH uR;arG;
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(rD;rD;vIid )f
aus;vufaq;ay;cef;ESifU
pmMunfUwkduftaqmufttkHopfzGifU
yif;w, Ekd0ifbm 15
"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o&Sd aus;&Gmaejynfolrsm;vlrIb0zGHU
NzdK;wkd;wufap&efESifhpmayrsm;tpOfavhvmzwfIEkdifap&ef&nf&G,f
yif;w,NrdKU odrfukef;aus;&Gmtkyfpk tkHtufaus;&GmwGif aus;vuf
aq;ay;cef;ESifhpmMunfhwkduftaqmufttkHopfzGifhyGJ tcrf;tem;ukd
Ekd0ifbm 13 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdyg taqmufttkHa&SU
usif;yonf/
tcrf;tem;ukd "Eku,
dk yf idk t
f yk cf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGUJ twGi;f a&;rSL;
OD;uku
d adk tmif? use;f rma&;OD;pD;XmerS a'gufwm oef;rif;xG#?f jyefMum;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':rkd;rkd;axG;ESifh aus;&GmcGJ
tkycf sKyfa&;rSL; OD;jrifah Zmfwu
Ydk zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
vSL'gef;
tqkyd g pmMunfw
h u
dk t
f aqmufttku
H dk "Eku,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
OD;pD;tzGUJ Ou|u vSL'gef;aiGusy1f 0 ode;f ESihf aus;&Gmjynforl sm;rS xnf0h if
aiGusy4f 8 ode;f pkpak ygif;ukeu
f saiG 58 ode;f jzpfNy;D taqmufttkt
H us,f
t0ef;rSm tvsm; 54 ay? teH 24 ay? tjrifh uk;d ay&Sad Mumif; od&onf/
rkd;rkd;axG;(yif;w,)
opfyifpdkufvQif wdk Y0ef;usif

pdrf;pdkvyS MunfEl;&
v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihq
f nfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xme
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
1/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS vkyfief;cGifta&muf bdvyfajrrsm;udk
trSw(f 3)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;atmuf&(dS o&uf? BuHcif;? ausmufqnf)
pufHkrsm;rS o,f,lydkUaqmif&mwGif vrf;aMumif;tvdkuf ykwfjywf
EIef;xm;rsm;ay;ydkU&ef tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2013 ckESpf 'DZifbm 10 &uf jzpfyg
onf/
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif;
atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
Hk;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410317
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
yOrtBudrfajrmuf
&[ef;cHôDv&Si0f wf(10)&uf w&m;pcef;yGJusif;yrnf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? oHviG v
f rf;? trSwf 80(u)? y@dwm&mra&Tawmifuke;f
omoemh&dyfomwGif 16-12-2013&ufrS 25-12-2013&uftxd
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg w&m;tm;xkwv
f kdaom Nrdwt
f oif;0ifrsm;ESihf Nrdwo
f l Nrdwo
f m;
&[ef;avmif;rsm;? oDv&Sifavmif;vsmrsm;? a,m*D(usm;^r)rsm;onf 7-12-2013&uf
(paeaeU) nae 4em&D aemufqHk;xm;NyD; NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) trSwf 68?
vS n f ; wef ; vrf ; ? vrf ; rawmf N rd K Ue,f ? &ef u kef N rd K U zkef ; -224340od k U
qufoG,fpm&if;ay;oGif;Muyg&ef zdwfac: tyfygonf/
yg0ifvLS 'gef;vdkorl sm; NrdwNf rdKUe,ftoif;(&efuke)f odkU qufo,
G v
f LS 'gef;Edkiyf gonf/
trIaqmiftzGJU
16-11 (16).pmd
pmpDpmuHk;? uAsm? yef;csD? umwGef;NydKifyGJ rEav;usif;y
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme

ESpyf wfvnfaeY tcrf;tem; usi;f y
rw&mNrdKUe,fvHk;uRwf
v,f,majrvkyyf ikd cf iG fh ay;tyf
rw&m Ekd0ifbm 15
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;
vGicf dik f rw&mNrdKUe,f NrdKUe,fv;kH
uRwf v,f,majrvkyfydkifcGihfjyK
vufrSwfay;tyfyGJtcrf;tem;udk
Ek0d ifbm 10 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
u NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;H;k cef;r
usif;yonf/
qufvufNy;D cdik v
f ,f,majr
pDrcH efcY rJG t
I zGUJ twGi;f a&;rSL;OD;jrwf
oka0? rw&mNrdKUe,f v,f,majr
pDrcH efcY rJG t
I zJUG Ou| NrdKUe,ftyk cf sKyf
a&;rSL;
OD;atmifaqGjrihfESihf
NrdKUe,fv,f,majrpDrcH efcY rJG I tzGUJ
twGif;a&;rSL;? NrdKUe,fajrpm&if;
OD;pD;XmerSL; OD;a&TwdkYu v,f,m
ajrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwfrsm;udk
ay;tyf&m aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
u vufc,
H o
l nf/
rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;
vGicf dik t
f wGi;f NrdKUe,f ig;NrdKU
e,f? NrdKUe,fcJG wpfc&k NdS yD; &yfuu

G ?f
aus;&Gmtkypf ak ygif; 230 awmif
olaygif; 81855 OD;? OD;ydik f aygif;
99733 &So
d nft
h euf ,aeY txd
(yHpk -H 7)xkwaf y;NyD;onfh awmifol
aygif;rSm 68722 OD; jzpfNyD; OD;ydik f
aygif; 95061 OD;udk xkwaf y;cJh
NyD;jzpfonf/
rw&mNrdKUe,fwGif &yfuGuf^
aus;&G m tk y f p ka ygif ; 83 tk y f p k ?
uGi;f ^tuGuaf ygif;446ck? awmif
olaygif; 39701 OD;? OD;ydik faygif;
50389 OD;wkdYtm; v,f,majr
vkyyf ikd cf iG afh vQmufvmT (yHpk -H 1)rsm; udk
tcrJh tcsdefrDxkwfay;NyD; owf
rSwfxm;aom v,f,majrOya'
ESihftnD &yfuGufâus;&Gmv,f
,majrpDrHcefYcGJrItzGJUudkwifjyum
v,f,majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwf
(yHkpH-7)rsm;udk rSwfyHkwifaMu;ay;
oGif;apvsuf NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fajr
pm&if;OD;pD;XmewdkY\ aqmif&GufrI
wdjYk zihf NrdKUe,fv;kH uRwfxw
k af y;Ekid f
cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
(040)
rEav; Edk0ifbm 15
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f trSw(f 12)tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif 2013 ckEpS f urmch ck t
H m;usqif;rI ul;pufa&m*gwdu
k zf suf
a&;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k ? uAsm? yef;csD? umwGe;f NydKifyu
JG kd Ed0k ifbm
11 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk gausmif;cef;r usif;yonf/2013 ckEpS f
'DZifbm 1 &ufaeYwGif usa&mufrnfhurmhckcHtm;usqif;rIul;puf
a&m*gwdkufzsufa&;aeY\aqmifyk'fjzpfonfh ]]cGJjcm; ESdrhfcsuif;pifa0;?
ul;pufaoqH;k rI r&Sad pa&;? ART (attmwD) jzihf ukoay;}} acgif;pOf
jzihf csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd txufwef;? tv,fwef; ausmif;om;
ausmif;olrsm; 0ifa&muf,OS Nf ydKifMuonf/
tqdyk gNydKifyo
JG Ykd pmpDpmuH;k NydKifyw
JG iG f 98 OD;? yef;csDNydKifyw
JG iG f 26 OD;?
uAsmNyKd iyf w
JG iG &f pS Of ;D ? umwGe;f NyKd iyf w
JG iG f 12 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uonf/
NydKifyGJ0ifausmif;om; ausmif;olrsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL;
a'gufwmausmfviG ?f ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':pef;pef;jrihw
f u
Ykd Munhf I
cifcif0if;(ynma&;)
tm;ay;Muonf/
aus;vufvlrIpD;yGm;zGHU NzdK;a&; uGif;qif;aqmif&Guf

pOfhul; Ekd0ifbm 15
aus;vufaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;a&;b0zGUH NzdK;wk;d wufap&efEiS hf
aus;&Gm\ vkt
d yfcsufrsm;ukd jznfq
h nf;ay;Ekid af &;twGuf nEd idI ;f aqG;aEG;
yJu
G dk pOfu
h ;l NrdKUe,f cufoifaus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;k;H Ek0d ifbm 13
&uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m NrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;OD;xGef;rif;vGifESifh 0efxrf;rsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf a'ozGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzJGU0ifrsm;? &yfrd^
&yfzrsm;ESifh jynfolrsm;wufa&mufMuonf/a&S;OD;pGm NrdKUe,f 'kwd,
OD;pD;rSL;u OD;pD;Xme\ vkyif ef;aqmif&u
G faerIrsm;ukd &Si;f vifwifjyNyD;
ar;jref;csufrsm;ukd ajzMum;um aus;&Gmvdt
k yfcsufrsm; jznfq
h nf;Ekid f
a&;twGuf nEd idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif;ESihf ti,fwef; tif*sife,
D m(2)?
atmifEidk cf efY OD;aqmifaomtzJUG ESpzf UGJ jzifh NrdKUe,ftwGi;f &Sad us;&Gmrsm;okYd
qufvufuiG ;f qif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (432)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmftpdk;&
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhoyd HESihef nf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuokdvf(rauG;)
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd
uGeyf sLwmwuokdv(f rauG;)wGif oHuu
l eG u
f &pf (132'_45'_12') ajcmufcef;wGJ wpfxyf
0efxrf;tdrf&mwpfvHk;aqmufvkyfjcif;vkyfief;twGuf wif'gay;oGif;EdkifygaMumif;
aMunm tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; uGefysLwm
wuokdv(f rauG;)wGif vma&muf0,f,El kid Nf yD; 12-12-2013&uf 16;30em&D aemufqkH;
xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
uGeyf sLwm wuokv
d (f rauG;) zke;f -063-28588ESihf 09-5342859wdw
kY iG f pkpH rf;Edkiyf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
uGefysLwmwuodkvf(rauG;)
uRefr rZifrm0if; 7ô0w(Edkif)059571\ EkdifiHul;vufrSwf
aus;Zl;
eHygwfrrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;
qyfygrnf yg&ef/
zkef;-09-43125003
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
jyifqifzwfIyg&ef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wrl;NrdKU?
aps;wef; (12)&yfuGufae OD;jrifhMunfa':atmifaX;wdkU\orD; rNzdK;oEmatmif
ESifh ryyNidrf;onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ rNzdK;oEmatmif(c)ryyNidrf;
5^wre(Edkif)060455
23-9-2013&ufxkwf owif;pm
pmrsuf E S m (22)yg (ur-3) aysmuf
aMumfjimrS vuf0,f&dSol a':pEm0if;
9^r&w(Edkif)110416\ ,mOftrSwfrSm
13,^20921 jzpfygaMumif;/
11/15/2013, 11:12 AM
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;u BuD;rSL;

,aeYacwfvli,frsm; a&TESihfqufET,faom ynm&yfrsm;udk od&Sdem;
vnfEkid Nf yD; aemifvmrnfh tmqD,pH ;D yGm;a&; 0ifqEhH kdi&f ef &nf&,
G
f
a&Tynm'ge oifwef; (3^2013)zGifhyGJudk Ekd0ifbm 6 &uf eHeufu
toif;kH;cef;zGihfvSpf&m jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,
Ou| OD;ausmfjrifh trSmpum;ajymMum;pOf/
(042)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwmwuodkvf(yckuL)
aqmufvkyaf &;vkyif ef;twGuf tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;

1/ od y H E S i f h e nf ; ynm0ef B uD ; Xme? uG e f y sLwmwu o d k v f ( yck u L )wG i f q&m
q&mrtaqmif ay(132_45_12)ajcmufcef;wGJ wpfxyfwpfvkH; RC aqmufvkyfjcif;?
pwk&ef;ay 5940 twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; uGefysLwm
wuodkvf(yckuL)? yckuLNrdKUwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 12-12-2013&uf nae
16;30em&D aemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh
vdyfpmrSm Ou| wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? uGefysLwmwuodkvf(yckuL)?
yckuLNrdKU jzpfygonf/
hf if'gykpH H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk uGeyf sLwm
3/ tdwzf iG w
wwokdv(f yckuL) zke;f -062-22155? 062-22156? 09-2300947? 09-33175499
wdkUodkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU? uGefysLwmwuodkvf(yckuL)
om;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;
om;tjzpfrt
S arGj ywfpeG fvU w
T jf cif;
uRefr\om; OD;atmifpdk; 12^

pce(Edkif)030315onf rdcifESifh nD?
nDrrsm;tay: *kPfodumusatmif
r[kwfrrSefajymqdkjyKrl aqmif&Gufae
ygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS
pGeUf vw
T v
f ku
d Nf yDjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;Edkiyf gonf/)
a':odef;EGJU
12^pce(Edkif)030337
rGefjynfe,f? rk'HkNrdKU OD;ausmfOD;

10^r'e(Ekdif)019610-a':abbD
0if; 10^r'e(Ekdif)034135 wdkY\
wpfO;D wnf;aomom; armifausmrf if;
cefU 10^r'e(Ekdif)189905 onf
rdb\oGefoifqHk;rrIudk remcHaom
aMumifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvkdufonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmfOD;-a':abbD0iff;? rk'HkNrdKU
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm;
jyifqifaumufcH&ef oHjzLZ&yf &Sif;vif;
armfvNrdKifNrdKU zGHU NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; ndEIdif;pnf;a0;

armfvNrdKif Ekd0ifbm 15
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
ppfuu
J ek ;f &yfuu
G f jynfe,ftpk;d &
tzJUG k;H atmifqef;cef;r Ek0d ifbm
12 &uf eHeuf 10 em&Du
armfvNrdKifNrdKU zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0; usif;y
onf/ (tay:yHk)
tpnf;ta0;wGif 0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrifhu armfvNrdKifNrdKUe,f
twGif; zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif
&GufrI tajctaersm;ESifh vdktyf
csufrsm;udk oufqidk &f m aumfrwD
rsm;rS yGifhyGifhvif;vif;wifjy&ef
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,f
pDrcH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;aZmf0if;
aX;u pDrcH efcY rGJ aI umfrwD\ aygif;
pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;rItajctae
rsm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf NrdKUe,fzUHG NzdK;wk;d wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDOu|
OD;ausmf&edS u
f
armfvNrdKifNrdKUe,f
twGi;f tE&m,f&o
dS nfh vQyfppfr;D
BudK;rsm;udk ppfaq; vJvS,f
ay;apvkNd y;D atmfww
kd ,fvzD ek ;f (BuKd ;
G rf I tqif
zke;f )rsm;udk qufo,
rajyojzifh jyifqifay;apvkd
aMumif;? oH;k weftxufarmfawmf
,mOfrsm; NrKd UtwGi;f ntdy&f yfem;rI
z,f&Sm;ay;apvkdaMumif; aps;BudK
um;0if;a&SU jr0wDNrdKUokYd twuf
aeYrsm;wGif ,mOfaMumydwq
f rYdk jI zpf
ay:aeojzifh &Sif;vif;aqmif&Guf
ay;apvkad Mumif;jzifh wifjycJo
h nf/
xkaYd emufNrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;atmifrif;u
if;wkdYtaejzifh v,f,majrrsm;
a&BuD;epfjrKyfrIrS umuG,fEdkif&ef
twGuf aqmif&Guf&ef pDrHxm;&Sd
aMumif;? awmifkd;wef;vrf;&Sd
View Point tqifjh riw
hf ifjyKjyif
rIukd aqmif&GufaeaMumif;? zuf
wef;&yfuGuf oxkHwHwm;vrf;&Sd
usL;ausmfqkdifcef;rsm; z,f&Sm;&m
wGif vkdufemrIr&Sd Oya't&
aqmif&u
G f ay;apvkad Mumif;jzifh
wifjycJo
h nf/ qufvuf &yf
uGuf^ aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;
u vdktyfcsufrsm;ukd aygif;pyf
nEd idI ;f ajz&Si;f aqmif&u
G &f ef wm0ef
&Sdolrsm;ukd rSmMum; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
(v^012)
armfvNrdKif
Ekd0ifbm 15
xkid ;f Ekid if H NOK mini airline rS av,mOfonf Ek0d ifbm 9 &uf
eHeuf 9 em&D 25 rdepfu rJaqmuf-armfvNrdKif-rJaqmufc&D;pOfwiG f
NOK mini airline
rJaqmuf-armfvNrdKifc&D;onf jrefrmEkid if o
H m; ESpOf ;D ? uae'gEkid if o
H m;
okH;OD; pkpkaygif; ig;OD;ukdwifaqmifum armfvNrdKifavqdyfodkY qkduf
a&mufcJhonf/ tqkdygav,mOfonf eHeuf 9 em&D rdepf50cefYu
armfvNrdKif-rJaqmufc&D;onfxkdif;EkdifiHom; 10OD;? t*FvefEkdifiHom; av;OD;? b&mZD;EkdifiHom;wpfOD;?
b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m;wpfO;D ? jrefrmEkid if o
H m; ESpOf ;D pkpak ygif; 18 OD;ukd wifaqmifum rJaqmufavqdyo
f Ydk
jyefvnfxGufcGmcJhonf/ armfvNrdKif-rJaqmuf c&D;pOfwGif vkdufygoGm;onfh xkdif;EkdifiHom; 10 OD;teuf
Mr.BOONSOM yg uk;d OD;onf AefaumufNrdKUtajcpku
d f I MAC ASSEET Co.,Ltd. rS vkyif ef;&Sirf sm;jzpfNyD;
rGejf ynfe,ftwGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;tajctaersm;avhvmNyD; rJaqmufNrdKUokYd jyefvnfxu
G cf mG oGm;aMumif;
od&onf/
(v^012)
armfvNrdKifavqdyo
f Y dk
rS
av,mOfqu
dk af &muf
Avig;wef zGU H NzdK;zdkY pmtkyfpmay avhvmpdk Y

tdwzf Gihaf vvHta&mif;aMumfjimpm
&JEG,fpdkufysdK;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;ydkif ZGJxGefpuf(2)pD;ESifh
v,f,moHk;ypnf;rsm;tm;a&mif;cs&ef tdwfzGifhavvHac:,ljcif;
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? *sdKUyifaus;&Gmtkyfpk&Sd &JEG,fpdkufysdK;
xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;vDrdwufydkif atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; rsufjriftajc
taetwdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD xkcGJa&mif;csrnfjzpfyg
EdkifiHom;wdkif; rnfolrqdk vma&muf0,f,lEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
tdwfzGifhavvHjzifha&mif;csrnfh&uf - 28-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)
tdwfzGifhavvHa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 10;30 em&D
tdwfzGifhavvHa&mif;csrnfhae&m - &JEG,fpdkufysdK;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;
vDrdwuf? *sdKUyifaus;&Gm
tdwfzGifhavvHa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
tkyfpk (u)
ZGJx&ufwmxGefpuf
(2) pD;
GDR(16)oGm;x,f
(2) vuf
armfvNrdKif Edk0ifbm 15
rGefjynfe,ftwGif; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf
AD,uferfrS Oman Investment
k ifbm 12 &uf
Fund tzGUJ onf Ed0
rGe;f vGJ 2 em&Du rGejf ynfe,ftpd;k &
tzGUJ H;k okv
Yd ma&mufNyD; rGejf ynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;ESiafh wGUqHk
Ny;D rGejf ynfe,ftpd;k & tzGUJ 0if Arm
wkid ;f &if;om;a&;&m 0efBuD;OD;ouf
0if;? b@ma&;0efBuD; a'gufwm
cifarmifoiG Ef iS hf vQyfppfEiS phf ufrI
0efBu;D OD;Edik v
f 0DatmifwEYkd iS hf awGU
qHkaMumif;od&onf/ (tay:yHk)
AD,uferftzGJUrS tBuD;wef;tMuH
ay; Mr.Truong Hoanof son u
ajymMum;&mwGif
rGejf ynfe,f
twGif; awmifajcESihfusdKufxD;
dk;apwDawmftxd Cable Car

ajy;qGaJ &;vkyif ef;vkyu
f ikd v
f akd Mumif;?
if;onf reG jf ynfe,fwiG f pufrkH sm;
wnfaqmufvadk Mumif; okrYd [kwf
pufBkH u;D rsm;udk vkyu
f ikd v
f adk Mumif;
ponfwkdYudkajymMum;&m rGefjynf
e,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;u
ajymMum;&mwGif usdKufxD;dk;ap
wDawmfwiG f Cable Car ajy;qGaJ &;
ud k ,cifuvnf; xd k i f;uk r P D
wpfcrk S vma&mufurf;vSr;f cJah omf
vnf; xyfraH &mufvmrIr&Sad o;
aMumif;? AD,uferfurk P
t
D aejzihf
vkyfudkifvdkvQif usdKufxD;dk;
apwDawmfa*gyutzGJUESihfawGUqHk
rnfuo
hJ jYdk yKvky&f rnfukd tao;
pdwjf yefvnfwifjy&ef vkad Mumif;?
if;jyif Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfrjI zpf
(1) vuf
upv aemufwGJ,mOfaxGvm
(2) pD;
tkyfpk (c)
8_10 ulbdkwmvufwGef;xGefpuf
(1) pD;
a&TbdkaX;&Srf; a>cavSUpuf
(1) pD;
tkyfpk (*)
22aumif tif*sifyg [mvmpuf
(1) pHk
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu anmifav;yifNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme
w,fvDzkef;trSwf-09-31219343ESifh 09-428145430wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,f
pHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
3/ tdwfzGifhavvHaps;EIef;tqdkjyKwifoGif;vTmESifh avvHwifoGif;olrsm; vdkufem&ef
pnf;urf;csufrsm; wpfpHkvQif 2000d^-(usyfESpfaxmif)EIef;jzifh anmifav;yifNrdKUe,f
or0g,rOD;pD;XmewGif 0,f,lEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
Ou|
&JEG,fpkdufysdK;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;
*sdKUyifaus;&Gmtkypf k
o&zDaqmifwGif twlwuG cspfcif&if;ESD;pGmaexdkifNyD; ynmqnf;yl;cJhMuaom nDtpfrrsm;tm;vkH;&JU wwd,tBudrf

tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD; a&ajr&yfjcm;rS
o&zDol nDtpfrrsm;tm;vkH; rysufruGuf pkHpkHnDnDwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 28-12-2013 &uf
tcsdef - nae 5 em&D
ae&m - cl0geHwpf(yf)xdkif;pm;aomufqdkif? 48? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
qufoG,f&ef- rmrmpdk; zke;f -09-5080970? od *xeG ;f zke;f -09-5022622? pdk;olZm zke;f -09-5005036? EG,Ef ,
G f
aomif; zke;f -09-43177968? &if&ifaX; zke;f -09-2017631? cif,rkeaf tmif zke;f -09-5128442?
oif;oif;Edkif zkef;-09-5014733? oDoDcif zkef;-09-73128310
rGejf ynfe,foYkd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&uG &f ef AD,uferfuek of nfrsm;a&muf&dS
GDR(3)oGm;x,f
wwd,tBudrf o&zDnDtpfrrsm;\
tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJ
16-11 (17).pmd
oHjzLZ&yf
Ekd0ifbm 15
Ekid if aH wmfwpf0ef; vQypf pf"mwftm;ok;H pGo
J rl sm;xHrS
"mwftm;cEIe;f xm;rsm;jyifqifaumufc&H efupd t
wGuf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS jynfolrsm;taejzifh
"mwftm;ukd ,cifuxuf ykrd o
dk ;Hk pGEJ idk &f ef pDraH qmif&u
G f
aerIrsm;? "mwftm;jzefjY zL;ay;aeonhf tajctaersm;?
"mwftm;pepfra&muf&adS o;aom NrKd Uâus;&Gmrsm;wGif
"mwftm;vkt
d yfcsufrsm; jznfq
h nf;ay;&ef? "mwftm;
ay;pufkHrsm;wnfaqmuf&ef tpDtrHrsm;ESifhvQyfppf
u@zGUH NzdK;wk;d wuf&eftwGuf xkwv
f yk rf ?I 0efaqmifr?I
ukefusp&dwfukd umrdaom"mwftm;cEIef;xm;rsm;
aumufcEH idk &f ef vdt
k yfaeonfh tajctaersm;ukd rGef
jynfe,fvQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;armfvNrKd if
ckid v
f Qyfppftif*sife,
D m OD;at;0if;u Ek0d ifbm 11
&uf rGe;f vG1J em&Du oHjzLZ&yfNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xmecef;rusif;y&m NrdKUe,ftwGif; NrdKUay:
&yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmrsm;rS "mwftm;ok;H pGo
J jl ynforl sm;?
Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;?pufkH? tvkyfkHrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fESifh&yfuGufaus;&GmzGH YNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;tm; &Si;f vif;
onf/ &Si;f vif;yGo
J Ydk NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;OD;ausmfo&l ?
rGejf ynfe,fvQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;jynfe,f
vQyfppf tif*sifeD,mkH;rS vufaxmuftif*sif,m
OD;ode;f a&T? NrdKUe,fvQyfppftif*sife,
D mOD;aevif;xGe;f
ESihf vQyfppfXme0efxrf;rsm;wufa&mufMuNyD; tcrf;
tem; wufa&muforl sm;ukd Ekid if aH wmfrS tpOftquf
"mwftm;c aumufcrH EI eI ;f xm;rsm;? tmqD,EH idk if rH sm;rS
"mwftm;c aumufcEH eI ;f xm;rsm;EIid ;f ,SOrf v
I ufurf;
pmapmifrsm;ukd jzefaY 0ay;Ny;D ckid t
f if*sief ,
D mujynfol
rsm;\ ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
aMumif; od&onf/
ausmf0if;(oHjzLZ&yf)
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwD\
cGifhjyKcsufvnf; vkdtyfygaMumif;?
rGejf ynfe,ftaejzifh obm0ywf
0ef;usif xdcdkufysufpD;rI r&SdvQif
tultnDay;rnfjzpfygaMumif;? rGef
jynfe,f usdKufxdkNrdKUe,fwGif ppf
awmif;puLpuf? bD;vif;NrKd Ue,fwiG f
oMum;pufEiS ahf rmfawmfum;wm,m
pufHkrsm;&SdygaMumif;? odkYaomfrGef
jynfe,ftpdk;&ydkifr[kwfaMumif;?
vkyfudkifvkdygu oufqdkif&m
jynfaxmifpt
k qihf 0efBu;D Xmersm;
ESifhqufoG,f cGifhjyKcsuf&,lNyD;
vkyu
f ikd Ef ikd yf gaMumif;? rGejf ynfe,f
tpd;k &taejzihf trSew
f u,f vkyf
ud k i f r nf q d k y gu tul t nD a y;
oGm;rnfjzpfygaMumif;rsm;udk ajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/ (v^012)
jrif;NcHNrdKU txu(2) yOrtBudrf

tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
jrif;NcHNrdKU txu(2) yOrtBudrf tNidrf;pm;q&m q&mrrsm;tm; ylaZmfyGJtcrf;
tem;udk 31-12-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 08;00em&DwGif txu(2) cef;raqmif
pnfum;odkuNf rdKupf mG usi;f yygrnf/ tvSLaiGxnf0h ifEkdiaf &;ESihf yl;aygif;ulnD vkyu
f kdiv
f kd
aom ausmif;om; ausmif;ola[mif; oli,fcsif;rsm; atmufyg zkef;eHygwfrsm;odkU
qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; today;tyfygonf/
- OD;jrifhEdkifOD; zkef;-09-2215670? udkaX;0if zkef;-09-2215020? udkpdk;rdk;jrifh
zkef;-066-22233? udkaqG0if;at; zkef;-09-2215138? udkaZmfEdkif zkef;09-2216156 jrif;NcHNrdKU/
- OD ; oef ; a&T 0 if ; zk e f ; -09-5034109? rpE m axG ; zk e f ; -09-2020190?
udktHhBuD;armif zkef;-09-91057126? rEav;NrdKU/
- rMunfomjrifh zkef;-09-5145409? &efukefNrdKU/
- OD;aomif;nGefU zkef;-09-49364313? uavmNrdKU/
- OD;ref;&D zkef;-01-04010150? rif;uif;NrdKU/
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJG
jrif;NcHNrdKU? ,cif tvu(2)? ,ck txu(3)ausmif;wGif ynmoifMum;ay;cJhaom q&m q&mrBuD;
rsm;udk ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS ylaZmfuefawmhyJG jyKvkyrf nfjzpfygojzifh ta0;a&mufwynfah [mif;
rsm;rS yg0ifvSL'gef;Edkifyg&ef EId;aqmftyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 29-12-2013 &uf
qufoG,f&ef- udkaZmfOD;
zkef;-09-43090185
udkaZmf0if;
zke;f -09-401560758
a':oufrm0if; zke;f -09-402617685
11/15/2013, 11:12 AM
rIcif;owif;ESifhaMumfjim
taqmifukd cJjzifaU ygufol ESpOf ;D tm; ta&;,l
ukef;vdy^f a&vdyfrsm; odr;f qnf;&rd

rlq,f Ekd0ifbm 15
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;ok;H
ola&;&mOD;pD;Xme? rlq,f (105)
rkid f ukeo
f ,
G af &;Zkerf S vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;OD;pD;onfw
h &m;r0if
ukeo
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyfa&;
tzGUJ onf atmufwb
dk m 24 &uf
nae 6 em&Du vm;Id;NrdKUrS
rlq,fNrKd U(105)rkid f ukeo
f ,
G af &;Zkef
t0if Asia World wkd;*dwfteD;
jynfaxmifpk vrf;rBuD;twkid ;f
rEav;-rlq,foYdk armif;ESiv
f m
aom ,mOftrSwf (9c^...)

yg*sJ;dk ay:rS yDet
H w
d f 46 tdwjf zifh
xnfx
h m;onfw
h &m;r0ifo,faqmif
vmaom ukef;vdyf(t&Sif) 159
aumif? a&vdy(f t&Si)f 38 aumif
ESiahf &vdy(f tao) ok;H aumif pkpk
aygif;aumifa& 200? tav;csdef
424 'or 75 uDv*dk &rfukd
zrf;qD;&rdcJhonf/
tqkyd g odr;f qnf;&rdaom befaY bG;
opfawmysKd;O,smOf &ef
pDpOfaqmif&u
G v
f suf&dS
uke;f vdy^f a&vdyaf umifa& 200 teD;&Sd vdyx
f ed ;f odr;f apmifah &Smuf aMumif; od&onf/
udk aemifcsKdNrdKUe,f ZD;yifBudK;0kid ;f a&;pcef;okYd vTaJ jymif;ay;tyfomG ;
(opfawmOD;pD;Xme)
a&eHacsmif;NrdKU opfwayGtyk pf k uke;f jrifo
h m(2)vrf;ae OD;wifatmif
(40 ESp)f \ tdraf &SU jcH0if;wHcg;tarSmif&yd w
f iG f Ed0k ifbm 10 &uf n
11 em&DccJG efu
Y qdik u
f ,fwpfp;D ESihf vlEpS Of ;D udk awGUjrif&NyD; oDcsif;rsm;
atmfqo
kd MH um;um cPtMum ]]a&TA[d&k }f } taqmifEiS hf ]]cdik af 0NzdK;}}
abmf'gaqmifrsm;ay:odYk cJrsm;usa&mufvmojzifh OD;wifatmif? OD;aX;
rif;atmifEiS t
hf aqmifaeolrsm;u 0dik ;f 0ef;zrf;qD;cJ&h m a&Tbo
kH m&yfuu
G f
ae atmif&iS ;f oef(Y 23 ESp)f ESihf td;k bd&k yfuu
G af e atmifaumif;pH (23ESp)f
wkdYESpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhNyD; ta&;,lay;&efwdkifMum;cJh&m anmifvS
e,fajr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)
e,f (3)&yfuu
G f
rif;"rvrf;
a&Turmtdrf&m(1)*dwftayguf0?
vHkjcHKa&;uif;wJteD; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; uxdeftwGuf
pku
d x
f x
l m;aom ya'omyifa&SU
ukv
d o
S ed ;f (c)rGeBf u;D vJusonfah e&m
wGiaf jrjzLESihf uGi;f xm;onfuadk wGU
&onf/ vkjH cHKa&;wm0ef&o
dS lwpfO;D
u ]]rsufjrifawGUolawGu um;
ay:u vlwpfa,muf qif;xk;d
vku
d v
f Ydk jzpfomG ;wmvkYd ajymw,f/
ckawmh tJ'v
D u
l dk &JwyfzUJG u zrf;
oGm;ygNyD}} [k ajymonf/
ta&;,l
r&rf;uke;f NrdKUe,f trSw(f 3)
&yfuu
G f rif;"rvrf; a&Turm
tdrf&mwkduftrSwf (at-bD)ae
udak Z,smrif;BudKifudk bk&ifah emif
&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(015)
wmcsDvdwf Ekd0ifbm 15
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsDvw
d Nf rdKU rum[kcd rf;&yfuu
G f
Ekd0ifbm 12 &uf n 11 em&DcGJtcsdefwGif WY pmwef;ygyef;a&mif
pdw<f ul;oGyfaq;jym; 1760 udzk rf;qD;&rdaMumif; od&onf/
wmcsDvw
d Nf rdKU rum[kcd rf;&yfuu
G f ,majr jrwfav;vrf;? trSwf
(8^110) tcef;trSwf (2) tdrcf ef;iSm;aeol tm;uk(d trsKd;om;)?
(28 ESp)f aetdrcf ef;wGif n 11 em&Dcu
JG wmcsDvw
d Nf rdKUr&Jpcef;rS
e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk f jrifah xG; OD;pD;? e,fxed ;f wyfMuyfausmfjrifh
OD;? oufao OD;pk;d ausmfatmif? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;tzGUJ 0if OD;jrifEh idk ?f
jynfopYl pfacgif;aqmifwEYdk iS ht
f wl 0ifa&muf&mS azG&m tm;uk\
d aetdrf
H wGi;f
tdyfcef;twGif; ZMMC wHqyd yf g HD EVD atmufpufb;l cGt
SWellcom wHqy
d yf g zke;f [ef;qufb;l cGt
H wGi;f xnfv
h suf0u
S x
f m;NyD;
rIid ;f cHza,mif;puLt0ga&mifjzifx
h yk u
f m tjyma&mif yvwfpwpf
uyfcGmtdyfi,frsm;twGif; WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 200 yg &Spx
f yk Ef iS hf tjym; 160 ygwpfxyk f pkpak ygif;aq;jym;
1760? tav;csdef 176 *&rfcefw
Y u
Ydk akd wGU&So
d jzifh oufaorsm;a&SU
&SmazGykHpHa&;oGif; odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf vuf0,fawGU&So
d l tm;ukd wmcsDvw
d f rum[kd
crf;&yfuu
G f ,majr jrwfav;vrf; trSwf (8^110) tcef;trSw(f 2)
aeoltm; wmcsDvw
d Nf rdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;&SNd yD; uGi;f quf
azmfxkwfppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)
a'govufo;D aMumifh vHkjcH Ka&;0efxrf;wpfO;D aoqHk;&

&efukef Ekd0ifbm 15
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f
NrdKUe,f trSw(f 3) (45) tdrw
f ef;
atmifr*Fvmvrf;oG,f (2) ae
armifvo
S ed f; (c)rGeBf uD;(48 ESp)f
onf Ek0d ifbm 5 &uf eHeuf 7
em&DcJGu &efukefaq;kHBuD;wGif
uG,fvGefomG ;onf/
udv
k o
S ed ;f (c) rGeBf uD;onf
a&Turmtdr&f mwGif wpfvaiGusyf
47000 jzifh 0ifa&mufvyk u
f idk af e
aom vHjk cHKa&;0efxrf;wpfO;D jzpfNyD;
vkyfoufESpfESpfausmfcefY&Sdonf/
wm0efausrI? k;d om;rI? BudK;pm;vkyf
ukid w
f wfrw
I aYdk Mumifh cspfcifoal yg
rsm;onf/
]]Ek0d ifbm 4 &uf eHeuf 7

em&DcefrY mS a&TurmvHjk cHKa&;wpfO;D
okwo
f ;D okwjf ymeJY tdru
f adk &muf
vmw,f/ ukv
d o
S ed ;f wpfa,muf
vHjk cHKa&;*dwrf mS
owdvpfvaJ e
w,f/ tjrefvmcJah jymNyD; okwf
okwf okwo
f w
k ef YJ jyefxu
G o
f mG ;
w,f/ uRefrwkrYd o
d m;pk em&D
0ufavmufyMJ umr,f/ tJ'aD &muf
awmh ]]udik ,f}}ukd orHwvif; ay:
rSmacGacGav; awGU&ygw,f/tJ'geJY
tBudrfBudrfvIyfcgNyD; ac:Munfh
awmh rsufvHk;wpfcsufomzGifh
MunfhNyD;
owdr&awmhygbl;/
rsufEmS rSm ndKrnf;zl;a&mifaewJh
'Pf&m'PfcsufawGeYJ ESmacgif;rSm
vnf;aoG;awG? yg;pyfuvnf;
aoG;awG tefxGufvmw,f/
'Dvedk YJ ]ukid ,f} ukd um;ay:wif?
tif ; pd e f a q;k H a &muf o G m ;w,f /
tJ'u
D rS roufomvkYd &efuek f
aq;kBH uD;vJaT jymif;NyD;
&efuek f
aq;kBH uD; OD;aESmufeYJ tmkaH Mum
ta&;ay:ukoaqmif rSmuko&if;
aemufwpfaeY eHeuf 7 em&DcrGJ mS
qHk;oGm;&SmwmygyJ/ &JrIcif; &Jt&m
&Sad wGu trIomG ; zGiyhf gqkad wmh
bk&ifah emif&pJ cef;rSm trIomG ;zGihf
vku
d w
f ,f}} [k ukv
d o
S ed ;f (c)
rGeBf uD;\ nDrjzpfol raiG0if;u
&Sif;jyonf/
tcif;jzpfae&m r&rf;uke;f NrdKU
wmcsDvw
d f pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;zrf;qD;&rd
w&m;r0ife,fausmfo,fvmonfU EGm;rsm;zrf;qD;&rd vufeufudkifaqmifolrsm;udk ta&;,l

*efaY *gNrKd Ue,f uefe,fajr &Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm; e,fajrvSnu
fh if;
aqmif&GufpOf Ekd0ifbm 9 &uf n 11 em&DcGJcefYu *efYa*gNrdKUe,f
omaumif;aus;&GmteD; *efaY *g-uav;um;vrf;ay:wGif vlav;OD;ESihf
cdik ;f EGm;txD; &Spaf umifuakd wGU&S&d ojzifh ppfaq;ar;jref;cJo
h nf/ xko
d Ykd
ppfaq;&m uav;NrdKUe,f &Sm;zd&k mG aeolrsm;jzpfonfh wifjrihaf tmif 34
ESpf eDusJvsef (22 ESp)f ? ausmfrsdK;axG; (27 ESp)f ESihf jrihaf usmf (23ESp)f
wdjYk zpfaMumif;? *efaY *gNrdKUe,f vmydaYk us;&Gmae OD;0if;vdiI x
f rH S EGm;rsm;udk
0,f,Nl yD; uav;NrdKUe,foYdk w&m;r0ife,fausmfo,faqmifrnfjzpf
aMumif; odd&ojzihf wifjrihfatmifygav;OD;tm; uefe,fajr&Jpcef;u
ta&;BuD;ukepf nfEiS 0hf efaqmifrOI ya'jzihf trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(&JjyefMum;)
xef;udik ;f a&eHajr&Juif;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;ESit
hf wl
Ed0k ifbm 8 &uf n 10 em&Dcefu
Y vSnu
hf if;aqmif&u
G af epOf xef;udik ;f
G o
f pfae
a&eHajrum;vrf;ab;arSmif&yd w
f iG f yGijhf zLNrdKUe,f NrdKUopfuu
&efvif;xGe;f (25 ESp)f ? ausmif;awmf&m trSw(f 2)&yfuu
G af eolrsm;
jzpfonfh Edik Ef ikd Nf zdK;(18 ESp)f ESihf zd;k wkw(f c) pd;k oD[ (21 ESp)f wdYk oH;k OD;tm;
rouFmzG,fawGU&Sd&ojzifh &SmazGppfaq;cJhonf/ xdkodkYppfaq;&m
&efvif;xGe;f \ vG,t
f w
d t
f wGi;f rS opfom;d;k wyf td;k toGm; 13
vufrcG&J dS "m;ajrmifwpfacsmif;? Edik Ef ikd Nf zdK;\vG,t
f w
d t
f wGi;f rSopfom;d;k
wyf td;k toGm;&Spv
f ufrcG&J dS "m;ajrmifwpfacsmif;? zd;k wkwf (c)pd;k oD[
\ vG,t
f w
d t
f wGi;f rS td;k toGm; 14 vufr&Sd "m;ajrmifwpfacsmif;wdYk
hf a&;,lxm;
udk odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh rif;vSNrdKUr&Jpcef;u trIziG t
aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)
jiif;csux
f kw&f eforepf m
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)

a&TjynfomNrdK Ue,fw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-107
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-1? enf;Oya'-8)
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf 574
a':oDwm0if;
ESihf
1/ OD;vSrdk;
2/ OD;at;csdK
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
1/ OD;vSrdk;? 2/ OD;at;csdK (trSwf 309)? r[mNrdKifvrf;? (9^2)&yfuGuf?
a&TjynfomNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: a':oDwm0if;u y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyf
csKyfay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h kd,pf m;
vS,f kH; tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm
3&uf (1375ckESpf ewfawmfvqef; 1&uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifh
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
(pHodef;)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
a&TjynfomNrdK Ue,fw&m;kH;
vifMunfuGrf;rsdK;EG,fbkHausmif;
ESihf
OD;oef;xGef;atmif
(4if;\udk,fpm;wm0efay;tyfcH&ol)
1/ OD;oef;0if;(c)OD;uifa[mif
2/ a'gufwmapmpdefrif;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
oufqdkifolrsm; odapvdkufonftxufygtrIrS vifMunfuGrf;bHkausmif;twGuf udk,fpm;jyK OD;oef;0if;(c)
OD;uifa[mif yg(2)wdkUu w&m;NydKif OD;oef;xGef;atmiftay: &efukefwdkif;a'oBuD;?
vomNrdKUe,f? Adkvf&GJvrf;? trSwf-155 wnf&Sd&m ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-21^bD^2?

'kwd,wef;pm;ajrtrsdK;tpm;(ajrydkifajr) ajruGuftrSwf-12? {&d,m(16ay 6vufr_
ay60)&Sd ajrESi,
hf if;ajray:&Sd ESpx
f yfwkdut
f aqmufttHktm; vifMunfurG ;f bHkausmif;ydkif
jzpfaMumif; >ruf[aMunmay;yg&ef pGJqdkxm;ygonf/ ,if;trIudk qdkifqdkMum;em&ef
2013 ckESpf Edk0ifbm 29&ufodkU csdef;qdkxm;ygonf/ vifMunfuGrf;rsdK;EG,fbHkausmif;
tzGJU0ifrnfolrqdk trIwGif trIonftjzpf yg0ifvdkygu qdkcJhonfh 2013ckESpf Edk0ifbm
29&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 12&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f vma&muf
avQmufxm;EdkifaMumif; qifhqdktyfygonf/
2013ckESpf Edk0ifbm 13&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oef;0if;)
w^1702
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(1)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (4)&yfuu
G ?f
ajruGuftrSwf(759-c)? tvsm;_teHay(20_60)&dS ESpf 60 *&efajrtrsKd;tpm;ajray:&dS
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f Zm* 18 vrf;? trSw(f 759c)[kac:wGifaom tdrftygt0if ,if;tdrfESifhywfoufqufET,fvsuf&dSaom tusKd;
cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUtm; ajrtrnfaygufO;D ode;f wif 12Ôuw(Ekid )f 033006xHrS
uREkfy\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyaf om tdraf jrESiyhf wfoufNyD; uefUuGuv
f kdorl sm;&dyS gu
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; cdkifvHkaom oufaotaxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh uREkfyx
f o
H kdU vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f mG ;ygu
tNyD;towfaiGay;acs w&m;0ifydkifqkdifa&;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 779? Zm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zke;f -09-5131203? 01-8500323? 01-563419
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ykZGefawmifNrdKUe,f? anmifwef;tdrf&m? wdkuf 6? tcef; 301udk rlvtrnfayguf
ydki&f iS f rle&D rf;oD;(c)OD;armif0if;xHrS pmcsKypf mwrf;tqifq
h ifjh zif0h ,f,x
l m;ol (1) a':cspcf spf
vGif 8^cre(Edki)f 023059? (2) qvdki;f rif;rif;cefU 7^yre(Edki)f 155236? (3) rdkiaf rvGiyf iG hf
7^yre(Edki)f 155247u ydki&f iS t
f rnfajymif;vJciG ahf vQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&efroifh
aMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ tdr&f mtkycf sKyaf &;XmecG(J &efuke)f ?NrdKU&mG ESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
16-11 (18).pmd
11/15/2013, 11:12 AM
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
anmifwkef;wefaqmifwdkif ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;
Ak'yZl ed,yGJawmf pnfum;odkufNrdKufpmG usif;yrnf
rde;f rvSuRef; awmdki;f wd&pmefab;rJUawm0ef;usif&Sd a'ocHjynforl sm;

ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJxde;f odrf;a&;qdkif&m ynmay;a[majymyGJrsm; aqmif&Guf
jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmif
tm&S w G i f ZD 0 rsd K ;pH k rsd K ;uG J r sm;
MuG,f0aomEkdifiH wpfEkdifiHtjzpf
&yfwnfvsuf&Sdonf/ xkdUtjyif
&SdNyD;aom ZD0rsKd;pkH rsKd;uJGrsm;ukd
vnf; pepfwus xde;f odr;f umuG,f
vsuf&Sdonf/
ouf&Sdrsm;ESifh
4if;wdUk touf&iS af exdik &f m oufrhJ
obm00ef;usifudk xdef;odrf;um
uG,rf o
S mvQif wnfNidrrf Qwaom
a*[pepfudk a&&SnfydkifqdkifEdkif
rnfjzpfonf/ ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJrsm;
xde;f odr;f jcif;qdik &f m BudK;yrf;rIrsm;
wGif jynfolvlxktm; todynm
jzefYjzL;ay;a&;onft"duusaom
u@wpf&yf jzpfonf/
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme opfawm
OD;pD;Xmeonf
ZD0rsdK;pHk rsdK;uGJ
rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh
obm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;
wdkUwGif jynfolvlxk\ yl;aygif;
yg0ifrI&&Sdvmap&ef &nf&G,f
ynmay;a[majymyGJrsm; pOfquf
rjywf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
opfawmOD;pD;Xme obm0
Avig;wef
zHG h NzdK;zkdh
pmtkyfpmay
avUvmpdkh
0ef;usifEiS hf
om;iSuw
f &d pmef
xdef;odrf;a&;Xme rdef;rvSuRef;
awmdkif;wd&pmef ab;rJhawmrS
0efxrf;rsm;onf atmufwkb
d m
29&ufwiG f ab;rJah wmta&SUbuf
jcrf;&Sd tpnfBuD;aus;&Gm atmif
pnfr*Fvmbke;f awmfBu;D oif ynm
a&;ausmif; ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJ xdef;
odr;f a&;qdik &f m ynmay;a[majymyGJ
usif;yjyKvkycf &hJ m obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;? awmdik ;f wd&pmef
ESifh obm0tyif umuG,fa&;?
obm0e,fajr xdef;odrf;a&;
Oya'rsm;? ab;rJah wm xde;f odr;f &

jcif;\ &nf&G,fcsuf? trsdK;om;
O,smOfâb;rJhawm O,smOfESifh
tmqD,t
H arGtESpf O,smOfrsm;
taMumif; a[majymcJNh yD; ausmif;
om; ausmif;ol 246 OD;? q&m
q&mr 11 OD;ESihf aus;&Gm jynfol
vlxk 50 pkpkaygif; 307 OD;
wufa&mufcJhaMumif;ESifh ausmif;
om; ausmif;olrsm;twGuf Avm
J rH sm; vSL'gef;
pmtky?f abmyifEiS chf w
cJhaMumif; od&onf/ (tay:ykH)
opfawmOD;pD;
pmoifausmif;tajcjyK rD;ab;vHkjcHKa&;
todynmay;a[majymyGJusif;y
uefyufvuf Ekd0ifbm 15
pmoifausmif; tajcjyK rD;ab;vHjk cHKa&; todynmay;a[majymyGJ
udk csif;jynfe,f uefyufvufNrdKU txu (Zvyf0g) cef;r Ed0k ifbm
8&uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm txu ausmif;tkyBf uD; OD;awcsrf;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD;aemuf jrefrmEkid if H t&efr;D owfwyfzUJG rSL; OD;uG;D refu
rD;avmifrjI zpfymG ;&onft
h aMumif;t&if;udk rD;ab;BudKwifumuG,af &;?
rD;avmifrjI zpfymG ;ygu aqmif&u
G &f rnht
f csufrsm;? rD;ESiyhf wfoufonfh
aqmif&ef? a&Smif&ef tcsufrsm;udk a[majymum jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rS
'k&Jtkyfausmfpdk;u rD;avmifrIjzpfyGm;&onfh taMumif;&if;? rD;avmifrI
jzpfyGm;ygu jypfrIcsrSwfEkdifonfh Oya'rsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH t&efrD;owfzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG 0ifrsm;? Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
pkpak ygif; 200 wufa&mufaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
tcGeaf <u;use&f So
d lrsm; tcsed frDay;oGi;f Mu&ef
EdI;aqmfcsuf
Ekid if w
H kdi;f wGif jynforl sm;\ pD;yGm;a&;? vlraI &;vdktyfcsurf sm;udk jznfq
h nf;
ay;Ekdifa&;twGuf tkyfcsKyfrI,E&m;rsm; xlaxmifvnfywf&ef tcGeftcrsm;udk
aumufcHMupjrJ jzpfygonf/
tcGefxrf;aqmif&ef wm0ef&Sdolrsm;uvnf; EdkifiHom;aumif;wpfOD;tjzpf
*kP,
f v
l sut
f cGeu
f kd ay;aqmifMuygonf/
tcGex
f rf;aqmif&efysuu
f u
G o
f l vlenf;pkukdvnf; Oya'rsm;ESit
hf nD ta&;
,lavh&ydS gonf/
rdrw
d kdEY kdiif w
H iG f tcGeaf <u;(tcGerf ajyuseaf iG)twGuf NrdKUe,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;
rsm;onf 0ifaiGceG Of ya't&vnf;aumif;? Oya't&ay;tyfxm;aom w&m;pD&ifa&;
tzGUJ \ vkyyf kid cf iG u
hf ku
d sio
hf k;H vsuf w&m;rusix
hf k;H Oya't&vnf;aumif;? atmufyg
enf;vrf;rsm;udk aqmif&u
G cf iG &hf dyS gonf-
anmifwkef; Ekd0ifbm 15
anmifwkef;NrdKUwGif txifu&
bmoma&;yGJawmf wpfckjzpfonfh
wefaqmifwikd b
f &k m;yGaJ wmf ESpu
f syd f
&Spq
f b
l &k m;rsm; NrKd UwGi;f &yfuu
G rf sm;
odUk a'opm&D<ucsD tylaZmfcyH u
JG kd
ESpu
f sdyf &Spq
f b
l k&m;yGaJ wmfusif;y
a&;OD;pD;aumfrwDu OD;pD; wef
aqmifrek ;f vjynfEh iS hf vjynfah usmf
1 &uf? nae3em&DwiG f NrdKUr(21)
vrf;rawmf A[dk,m,DpHausmif;
awmfrS pwifum tylaZmfcH<ucsD
rnfjzpfonf/
r[m0dokwm&mr wdkufopf
ausmif;wdkufbk&m; *Euk#dwdkuf
twGif; tylaZmfcHxm;&Sdonfh
ESpfusdyf&Spfql bk&m;rsm;udk tyl
aZmfcH vSnv
hf nfyrJG prD ESp&f ufcefU
tvd k w G i f &yf u G u f t oD ; oD ; rS
oufBuD;&G,Bf uD;rsm;?
bmom
a&; toif;tzGJU0ifvli,frsm;?
a,m*D0wf&Gwf tzGJU0ifrsm;u
NrdKUay:&yfuGuf 10 &yfuGufodkU
touftmrcHaMu;ay;tyf
&efukef Edk0ifbm 15
yk*vdu tmrcH ukrPDwpfck
jzpfonfh Capital Life tmrcH
ukrP
\
D yxrqk;H touftmrcH
aMu;aiG ay;tyfyu
JG kd Ed0k ifbm 13
&ufu &efukefNrdKU Adkvfatmif
ausmfvrf;&Sd tqdkyg ukrPD
usif;yonf/
tqdyk g touftmrcHaMu;aiG
ay;tyfyw
JG iG f Capital Life Inpkaygif;
surance Ltd. wG i f
touf t mrcH jyKvkyf x m;onf h
Myanmar Marketing Research
& Development Co., Ltd.
(&efuek v
f rf;nTe)f rS 0efxrf;wpfO;D
jzpfonfh OD;0if;rif;vwf aoqk;H rI
twGuf touftmrcHaMu;aiG
usyf 10 odef;tm; aoqkH;ol\
rdom;pk0ifrsm;odUk tmrcHurk P
\
D
refae*sif;'gdkufwm OD;&efEdkifu
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
rJus&mbk&m; qif;wkawmftqlrsm;
udk yifah qmifMurnf/ wefaqmif
rkef;vjynfhaeUESifh wefaqmifrkef;
vjynfah usmf 1 &ufwUkd wGif bk&m;
qif;wkawmfrsm;tm; &yfuGuf
toD;oD;rS *kPfoa&&SdvlBuD;rsm;?
bmoma&;tzGJU0ifrsm;? 0wf&Gwf
ylaZmforl sm;? vSysKd jzLtrsKd ;orD;i,f
av;rsm;? qiftutzGUJ rsm;? qDr;D
a&mifpkH tuya'omrsm;? a'0g
0if;? &mZm0if;? ,drf;tu? tvS
aw;*DwpHkvifpGmjzifh oufqdkif&m
&yfuu
G t
f oD;oD;wGif yg0ifvu
dk yf g
ylaZmfMurnf/
xdUk jyif wefaqmifrek ;f vjynfh
aeUESihf vjynfah usmf 1 &uf n
rsm;wGif ZmwfyGJrsm;? kyf&Sif*Dw

yGrJ sm;? csm;&[wfrsm;ESihf aps;a&mif;
yGaJ wmfrsm;? yGaJ ps;wef;wpfavQmuf
vma&mufvnfywfMuolrsm; ]]Muuf
ysHrus pnfum;odkufNrdKufvGef;vS
onfh bk&m;yGJawmfBuD;jzpfw,f}}
[k a'ocHwpfO;D u ajymjyygw,f/
anmifwek ;f ESpu
f syd &f pS q
f w
l efaqmif
wdik yf aJG wmfonf tvGepf nfum;
onfh bk&m;yGJawmfBuD;jzpfNyD;
BudwfBudwfwdk; pnfum;csufu
awmh ajym&if ,Hrk mS awmifr[kwf
ygbl;[k bk&m;yGaJ wmfusif;ya&;
tusdK;awmfaqmifwpfO;D u ajymjy
aMumif;od&onf/
udkxGef;ausmf(anmifwkef;)
w&m;r0ifuRJEGm;rsm;o,faqmifvmolrsm;tm;zrf;qD;rd
&rnf;oif; Edk0ifbm 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;OD;aqmifonfh
yl;aygif;tzGJUu w&m;r0ifuRJEGm;
rsm; o,faqmifvmMuolrsm;tm;
Ed0k ifbm 7 &uf nu &rnf;oif;
NrdKUe,f uifreG ;f jcHaus;&GmteD;wGif
oufaorsm;jzifh zrf;qD;&rdonf/
zrf;qD;&rdyrkH mS Ed0k ifbm 7 &uf
n 11 em&DcJGu &rnf;oif;
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;aqmifonfh
yl;aygif;wyfzUJG 0ifrsm;onf owif;
t& NrdKUawmifbuf ig;rdkifcefU
tuGm uifreG ;f jc&H mG teD; apmifq
h idk ;f
aeMupOf a&SUrS110 qdik u
f ,fp;D vm
olwpfO;D ESihf aemufrS eDqef; 12
bD;,mOftm; rdk;umrsm;tkyfNyD;
armif;ESiv
f maom,mOfukd awGU&Sd
ojzifh &yfwefUcdkif;NyD; ppfaq;&ef
NrdKUr&Jpcef;odkY ac:aqmifvmcJh
onf/ &Jpcef;wGif oufaorsm;
jzpfonfh atmifr*Fvm&yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;ESihf e,fajrvHjk cHKa&;
wm0efcHESpfOD;a&SUwGif ppfaq;&m
,mOfaemufcef;wGif uRJxD; 18
aumif? a&SUwGif uRJo;kH aumifEiS hf
EGm;xD;wpfaumif aygif;22aumif
tm; vdkifpifr&SdbJ um;jzifh
wifaqmif o,f,lvmonfudk
ppfaq;awGU&Sd&onf/
(1) Oya't&'Pfwyfkdujf cif;(tcGeaf <u;useyf rmP\ 100&mcdkiEf eI ;f txd

'PfaiGdkufjcif;)
(2) ysufuGufolydkifypnf;rsm;udk 0&rf;uyfjcif;
(3) w&m;Oya'ygtwdkif;ypnf;xdef;cefUtyfxm; pDrHcefUcGJjcif;
(4) ypnf;udk avvHwifa&mif;csjcif;
(5) tcGefysufuGufolodkY aiGay;&ef&Sdaom yk*dKvfrsm;xH taMumif;Mum;
xkday;&ef&SdaomaiGudk tcGeftjzpfay;aqmifapjcif;
(6) tcGefysufuGufoltm; zrf;qD;jcif;? tusOf;csxm;jcif;rsm;jyKvkyf&ef
oufqkdi&f mwm0ef&o
dS o
l kdt
Y aMumif;Mum;jcif;
txufygenf;vrf;rsm;udk wpfckcsi;f pDusio
hf kH;Edkio
f uJo
h kdY enf;vrf;tm;vHk;udk
vnf; wpfNydKifeufusio
hf kH;Edkiaf Mumif; w&m;rusix
hf kH;Oya'trdeUf (21) enf;Oya'
(30)wGif jy|mef;xm;ygonf/
odykY g tcGeaf <u;(tcGerf ajyuseaf iG)use&f o
dS rl sm; tcGeaf <u;udk tjrefqk;H ay;
oGif;Muyg&ef arwm&yfcHygonf/
tcGefaumufcHrIppd pfMuyfrwfa&;bkwftzGJU
uRJrsm;ESihf EGm;ydik &f iS rf mS OD;oef;

xGef; (53)ESpf(b)OD;odef;atmif
atmif rusD;ukef;&Gm? v,fa0;
NrdKUe,f? atmifqef;OD; (48)ESpf
,mOfarmif; (b) OD;vSatmif?
anmifyifomuGuo
f pf
yg0&
NrdKUe,f? Oumrif; (19)ESpf ,mOf
aemufvu
kd f (30)&yfuu
G ?f ,if;rm
yif&Gm ompnfNrdKUe,f uRJEGm;rsm;
xd e f ; ausmif ; ol ud k p d k ; (35)ES p f
(b)OD;cspo
f ed ;f awmifo?l aysmb
f ,
G f
NrdKUe,fESifh a&SUajy;vrf;&Sif;olukd
ausmfp;dk Ekid f (b) OD;vGiv
f uf onf
uH&yf &rnf;oif;NrdKUe,faeolwdkY
jzpfNyD; &rnf;oif;ESihf aysmfb,
G Nf rdKU
rsm;odkY o,faqmifvmaMumif;
ppfaq; awGU&Sd&onf/ odkYjzpf
vdkif pifr&SdbJ w&m;r0if o,f
aqmifvmaom uRJEmG ; 22 aumif
tm; o,faqmifvmonfh ykid &f iS f
OD;oef;xGef; ,mOfarmif;? ,mOf
aemufvu
kd f uREJ mG ;rsm; xde;f ausmif;
ay;olEiS hf a&SUajy;vrf; &Si;f ay;ol
rsm;tm; Oya't& ta&;,lay;
&ef wd k i f M um;cJ h w&m;r0if
uREJ mG ;rsm;o,faqmifvmolrsm;tm;
ta&;BuD;ukefpnfESifh 0efaqmifrI
yk'rf tjzpf pcef;rSL; &Jtyk f oef;udk
u zrf;qD;ta&;,lxm;onf/
nGefUa&T(&rnf;oif;)
ajrmufOD;NrdKUe,fvHk;uRwf tmp&d,ylaZmfyJG
ajrmufO;D NrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm;wGif tenf;qHk;ynmoifEpS f ESpEf pS w
f m0efxrf;aqmif
cJMh uaom touf(65)ESpjf ynfNh yD;onft
h Nidr;f pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyu
JG kd
2013ckEpS f 'DZifbm 29&ufwiG f usif;yjyKvkyrf nfjzpfyg atmufyg aumfrwD0ifrsm;udk
qufo,
G
f vSL'gef;Ekid Mf uygonf/ ta0;a&muf q&m q&mrBuD;rsm;tm; qufo,
G &f ef tcuftcJ
&dyS gojzifh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifh atufygyk*Kv
d rf sm;udk Ed0k ifbm 31&uf aemufq;kH xm;
qufo,
G t
f aMumif;Mum;yg&ef av;pm;pGmarwm&yfct
H yfygonf/
5/ OD;ausmEf ikd f
1/ OD;armifoef;wif
zke;f -09-5143574
zke;f -09-73224925
6/ a':jrjr0dki;f
2/ OD;apmode;f
zke;f -09-73073834
zke;f -09-420010340
7/ a':cifa&T (a':arvHk;)
3/ OD;a&Tjrom
zke;f -09-5174073
zke;f -09-73019985
4/ OD;atmifausmfaZm(OD;vlp)D
zke;f -09-5171730
H ;l vufrw
S f MO -A 056521
aysmufqHk; uRerf at;eEmatmif(b)OD;vSjrif\h Edkiif u
onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;
aMumif; yg&ef/
at;eEmatmif zkef;-09-254050951
uefUuu
G Ef kid yf gonf
trsm;odap&efaMunmjcif;
uefYuGufEdkifygaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? at;okcaus;&Gm? uGif;

tuGuftrSwf(487 u)? OD;ydkiftrSwf(ajruGuftrSwf-164^165) tcGefpnf;MuyfcH&ol
OD;ausmOf ;D &Gmajr {u 0'or11? tvsm;ay80 _ teHay 60ajruGu?f yJc;l wdki;f a'oBuD;?
'dkuOf ;D NrdKUe,f? trSw(f 1)&yfuu
G ?f at;okcaus;&Gm? uGi;f tuGut
f rSw(f 487 u)? OD;ydkif
trSw(f ajruGut
f rSw-f 150^151) tcGepf nf;Muyfc&H ol OD;aZmfEkdi&f mG ajr{u 0'or11?
tvsm;ay 80_teHay 60ajruGu?f uREkyf \
f rdwaf qGrS ydkiq
f kdirf I ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
aiGtausay;acsNyD;jzpfygonf/ ajruGuEf iS yhf wfouf tusdK;oufqkdicf iG &hf o
dS l rnfol
rqdk uefUuGu&f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf t
I axmuf
txm;rl&if;rsm;jyo uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;wifat;(a&wm&Snf)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5788)
zke;f -09-420087340? 09-451243733
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? pufrIv,f,m

1vrf;? trSwf(126) a':ciftkef;jrifh\ ygrpftrnfaygufonfh ajrtus,fay
(40_60)teuf? ajc&if;bufajrtus,fay(20_60)&SdajrESifh,if;ajray:&Sd rD;yg&Sdaom
aetdrftaqmufttHk tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUrSm a':&D&Dpdk; 11^&Ae(Edkif)
000916u tqifhqifh0,f,lydkifqdkifaMumif; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdk&Sdojzifh
uREkyf \
f rdwaf qG OD;ausm0f if; 11^yPu(Edki)f 042288rS 8-11-2013&ufwiG f tNyD;tydkif
0,f,x
l m;NyD;jzpf&m ,if;aetdr+f ajrESiw
hf uG tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUEiS hf pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;? pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;tm;vHk;wdkUudk vufa&muf&&Sdxm;NyD;jzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmf0if;\nTefMum;csuft&a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX;(pOf-6605)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSw(f 304)? acrmoDvrf;? (C)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zke;f -09-5407229
'*kNH rdKUopfNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f trSw-f
48U10? ajruGut
f rSwf 352? ajruGuw
f nf
ae&m trSwf 352? r[m*Ev
kH rf;ESihf Adkvrf if;
a&mifvrf;? (48 U10) &yfuGuf? '*kH
ajrmufNrdKUe,f OD;wifaxG; AA-056580
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifaxG; uG,v
f eG o
f jzifh a':tke;f
Munf 12ûrw(Edki)f 034979u wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
NrdKUjypDru
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f 53ôrd k i f ; ? ajruG u f t rS w f
6^w2? ajruGufwnfae&mtrSwf 53?
jynfvrf;? 7rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f
a':cifjraqG trnfayguf bD? NrdKUajr
tjzpftoHk;jyK&ef owfrw
S af jrtm; trnf
ayguf a':cif j raqG 12^'*e(Ed k i f )
030963rS arwmjzifhtydkifay;urf;jcif;
pmcsKyf 1114^2008 (28-4-2008) rdwL
rS e f w if j y ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
16-11 (19).pmd
11/15/2013, 11:12 AM
20
vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
- ax&0g'Ak'bmom0ifvlBuD;? vlvwf? vli,frsKd;qufopfrsm;tm;vkH;
twGufq&mawmfBuD;rsm;\ 0dyemusifhpOf? orxESifh *kPfawmfusifhpOf
rsm;/
- q&mawmfBuD;rsm;\xl;jcm;onfh *E0ifpmESihf uAsmrsm;? tajccHrpS avhvm
vdkolrsm;twGuf y|mef;? tbd"rm zGifhqdk&Sif;vif;csufrsm;/
- ,Ofaus;rIudkjrwfEdk;xdef;odrf;vdkonfh rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf okyf
azmf Ak'pmyef;csDrsm;/
- Ak'bmomudk t*Fvdyfpmjzifh ,SOfwGJavhvmvdkol rsKd;qufopfvli,frsm;
tm;vkH;twGuf bmoma&; t*Fvdyfpmu@/
- BuD;yGm;wdk;wufvdkolrsm;twGuf euwfta[mu@/
- "rudkuAsmjzifh jrwfEdk;ESvkH;oGif;vdkolrsm;twGuf "ruAsmu@/
- r&Sif;vif;onfrsm;udk EdIufEdIufcRwfcRwf od&Sdvdkolrsm;twGuf bmoma&;
qdkif&m tar;tajzu@/
- Ak'a[mMum; tjrwfqkH;qkvmbfudk ,lvdkolrsm;twGuf usef;rma&;ESifh
aq;u@ponfwdkYudk tywfpOfjynfhpkHpGmazmfjywifqufoGm;rnfh jrefrm
EdkifiHom; tm;vkH;twGuf avmutvif;*sme,f....
- om;om; rD;rD;wdkYtwGuf "rykHjyifrsm;? okH;q,fh&Spfjzmr*Fvmtp bmoma&;
tqk;H trrsm;...
- oifhaetdrfwGifvnf;aumif;? rdom;pkrsm; tm;vkH;twGufvnf;aumif;?
bmomw&m;udktajccHrSp tqifhjrifh avhvmvdkolwdkif;twGufvnf;
aumif; 0,f,lzwfIoifhonfh bmoma&;ESifh ywfouf tjynfhpkHqkH;
wifqufoGm;rnfh avmutvif;*sme,f tywfpOf paeaeYwdkif; oifhxHodkY
a&muf&v
dS mygawmhrnf....
ukrPDrsm;? toif;tzGJUtpnf;rsm; "r'gejyKEkdifyg&ef txl;zdwfac:tyf
ygonf/
- avmutvif;*sme,f\ wpfESpfywfvkH; ta&mif;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;^
vufayGUa&mif;olrsm;twGuf jynfwGif;bk&m;zl;c&D;pOfrsm;udkrJEdIuf csD;jrifh
aqmif&Gufay;ygrnf/
]]avmutvif;}}(bmoma&;*sme,f)
tcef;trSwf 01? ajrnDxyf? wdkuf 6^1? &efatmifvrf;oG,f(3)?
(2)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f (Mum;rSwfwdkifteD;)? zkef;-01-558084
a&Tw*d akH pwDawmfa*gyutzGJ U

2014ckEpS f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef aps;NydKifaMumfjim
arG;aeYqrk eG f
a&Twd*HkapwDawmf 0wuajrtwGif; bk&m;zl;rsm;tqifajyap&ef a*gyu

tzGUJ u pDraH qmif&u
G x
f m;aom atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;onf 31-12-2013
&ufwGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfyg 2014ckESpftwGuf vkyfief;rsm;cs
xm;ay;&ef&dSygonf/ ,if;vkyfief;rsm;udk aps;NydKifpepfjzifh csxm;ay;rnfjzpf
vkyif ef;aqmif&u
G v
f ko
d rl sm;onf aps;EIe;f tqdkjyKvTmyHkpEH iS hf pnf;urf;csuw
f pfpkv
H Qif
5000d^-EIe;f jzifh a*gyutzGUJ kH;wGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,Nl yD; 4-12-2013&ufEiS hf
5-12-2013&ufrsm;wGif owffrSwfcsdeftwkdif; aps;EIef;tqdkjyKvTmwifoGif;Edkif
aMumif; aMumfjimtyfygonf/
rSwfcsuf/ / 2-12-2013&uf rGef;wnfh 12em&D (aemufqHk;)xm; aps;EIef;
tqdkjyKvTmpnf;urf;csufrsm; a&mif;csay;rnf/ tmrcHaiGrsm;udk
jrefrf mhp;D yGm;a&;bPfcw
JG iG f ay;oGi;f jcif;tygt0iftao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk tqdkjyKvTmwifoiG ;f olrsm; vdkuef m&efpnf;urf;wGif
xnfhoGif;azmfjyay;rnf/
aps;EIe;f tqdkjyKvTmwifoiG ;f &efvkyif ef;rsm;
(1) ,mOf0ifcGifhaumufcHjcif;vkyfief;rsm;
(2) "mwfykHvkyif ef;
(3) a&Tqdkif;a&mif;csjcif;vkyfief;
(4) oefUpifcef;vkyif ef;rsm;
(5) pm;aomufqkdiv
f kyif ef;rsm;
(6) vufaqmifypnf;a&mif;csjcif;vkyfief;
(7) yef;qkdifa&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
(8) zdeyftyfvkyif ef;
(9) edAmefukefa&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
(10) tkef;yGJîSufaysmyGJa&mif;csjcif;vkyfief;
(11) vdyfpm? ig;pma&mif;csjcif;vkyfief;
(12) um;uGif;rsm; xDum;&yfem;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
(13) tkef;oD;^xef;oD; cl;qGwfa&mif;csjcif;vkyfief;
(14) o&ufoD;? ydEJoD; cl;qGwfjcif;vkyfief;
(15) ukefrsKd;pHkqkdifa&mif;csjcif;vkyfief;
(16) *kPfjyKvTmrSefabmifoGif;jcif;vkyfief;
a*gyutzGUJ
arwmrdk; y&[dwazmifa';&Sif;
zdwMf um;vTm
yJc;l wdki;f a'oBuD; (taemufykdi;f )? om,m0wDNrdKUe,f? om,m0wDNrdKU rif;ausmif;?

y&[dw y&d,wdy#dywd bufpkHomoemjyKausmif;wdkufBuD;twGif; bufpkH y&[dw
q&mawmfrzS iG v
hf pS x
f m;aom rdbrJh vli,fzUHG NzdK;a&;? y&[dwa*[mESihf bke;f awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;&Sd uav;i,f 400 ausmfwdkUudk pm;a&;? aomufa&;? aea&;?
xdkifa&;? ynma&;? usef;rma&;twGuf xm0&ya'omyifpdkufxl;vSL'gef;vdkolrsm;qGrf;ya'omyifwpfyifvQif
- usyf 10000
a&ya'omyifwpfyifvQif
- usyf 10000
rD;ya'omyifwpfyifvQif
- usyf 10000
aq;ya'omyifwpfyifvQif
- usyf 10000
ynma&;ya'omyifwpfyifvQif - usyf 10000 wdkUjzifh yg0ifvLS 'gef;Edkiyf gonf/
20-10-2013 &ufrSp w&m;yGJpwifyifhavQmufEdkifygonf/)
qufoG,fvSL'gef;&efXme
zke;f -09-5360436? 09-423680769? 09-31651912
1375ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 14 &uf (1611-2013&uf) wGif usa&mufaom aus;Zl;&Sirf cd ifBuD;

a':apmMunf\ touf (80) jynhf arG;aeYrSonf
oufq;kH wdik af tmif pdwcf sr;f om? ud,
k u
f se;f rmpGmjzifh edAm ef
a&mufaMumif;w&m;rsm;udk qxufxrf;ydk;wdk; BudK;yrf;
tm;xkwEf kdiyf gapom;orD;rsm;- OD;0dok'(omoe"Z"rmp&d,? t*r[m*E0gpujrpfBuD;em;)
- a'gufwmoef;oef;0if;-OD;cspaf qG (P.P.S Co., Ltd.&efuke)f
- 0if;0if;armf-(Adkvrf SL;av;i,f) (jrpfBuD;em;)
- ratMunf-Capt cifarmifNidr;f (jrefrmhavaMumif;&efuke)f
- udkMunfqef;(Hkykdicf sKyf? jrefrmhrD;&xm;)-rdk;oDwmOD;
(jrpfBuD;em;)
- oif;oif;0if;-a'gufwmvSpkd;(rdk;ni;f )
- apmEk0if;-a'gufwmwufwkd;xGe;f (&efuke)f
- vdIiv
f Idi0f if;-Adkvrf SL;0Parmf(bm;tH)
- a'gufwmcdkicf kdi0f if;-a'gufwmeErsK;d atmif0rf;
(jrpfBuD;em;)
- Ekid Ef kid v
f if;(DKSH)-udkawZmvif;(Super Power
Co., Ltd. -jrpfBuD;em;)
a&TOrifq&mawmfBuD; wnfaxmifawmfrlcJh wdyd#u"& "rb@m*g&du

t*r[my@dw(a,m)q&mawmfBuD;rS OD;pD;y"me em,utjzpf pDrHtkyfcsKyfawmfrlaom
a&TOrif"rokcawm&&dyo
f mESiyhf &d,wpd moifwkdu\
f ESppf Ofusif;yjyKvkyaf eMujzpfaom
ESpaf ygif; (135)ESp&f aSd om odraf usmif;awmftm;

topfjyefvnfjyKjyif&ef EdI;aqmfjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;)? om,m0wDNrdKUe,f? om,m0wDNrdKU omoem
pcJhaom rif;ausmif;y&[dw y&d,wdy#dywd bufpkHomoemjyKausmif;wdkufBuD;
ESpaf ygif; (135)ESpaf usm&f adS om odraf usmif;tm; topfjyefvnfjyKjyifrnfjzpfaomaMumifh
vSL'gef;vdkolrsm; 10 ayywfvnf wpfcef;vQif usyf 5 odef; 8aomif;? bk&m;cef;
wpfcef; usyf 15 odef;jzifh vSL'gef;Edkifyg&ef edAmeftusdK;arQmf EdI;aqmfwdkufwGef;tyf
ygonf/
bufpkHy&[dw q&mawmftm; w&m;yGJyifhavQmufvdkolrsm;onf 20-10-2013
&ufrSp w&m;yGJyifh avQmufxm;EdkifygNyD/
qufoG,fvSL'gef;&efXme
q&mawmf zkef;-09-5360436?
y&[dwkH;cef; zkef;-09-423680769?
tcrJhaq;ay;cef; zkef;-09-31651912
tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? oD&dNrdKifvrf;? trSwf 100 [k

ac:wGifaom M.E rlvmtifqef;trnfayguf ajrydkifajrESifph yfvsOf;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 394? ajruGut
f rSwf
(1^p)'D-tD;trSwftom;jy? tus,ft0ef;ay (156_480)cefU&SdNyD; ajr{&d,mtm;jzifh
1 'or 390{uESihf 0 'or 331{utoD;oD;&So
d nfh tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbmG ;BuD;uke;f
&yfuGuf? oD&dNrdKifvrf;? trSwf 100 [kac:wGifaomajrydkifajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkUudk &efukefwdkif;w&m;kH; 2003 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 96wGif 28-22003 &uf csrw
S cf ahJ om tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; pD&F ifcsuEf iS hf 'Du&D (rSwyf w
kH ifpmcsKyf
trSwf 4^1816^2003)t& uREkfy\
f rdwaf qGjzpfol OD;vS0if;u w&m;0ifykdiq
f kdiyf gonf/
uREfkyfrdwfaqGydkifazmfjyygypnf;tay:wGif xdcdkufepfemap&ef 0ifa&mufaESmifh,Sufjcif;?
[efUwm;jcif;rjyKvkyfap&ef &efukefwdkif;w&m;kH;rS txufazmfjyygtrIwGif xm0pOf
wm;0&rf;xkwfqifhxm;NyD;jzpfygonf/ uREfkyfrdwfaqG OD;vS0if; w&m;0ifydkifqdkifaom
azmfjyygajruGufESifhpyfvsOf; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;
ESihf ajrpDrHcefUcGrJ IXmewGiv
f nf; ajruGucf JGajrykEH iS hf ajrwdki;f wdkUudk w&m;0ifavQmufxm;
NyD;jzpfygonf/ uREkfyrf w
d af qGu azmfjyygajruGuEf iS phf yfvsO;f 20-12-1997 &ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm (14)wGifvnf;aumif;? 11-12-2006 &ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS (17)wGiv
f nf;aumif;? 5-2-2010 &ufxkwf aMu;rkH
owif;pm? pmrsufEmS (16)wGiv
f nf;aumif; trsm;odap&efaMunmxm;&SNd yD;vnf;jzpfyg
onf/ uREfkyfrdwfaqG OD;vS0if;u azmfjyygajruGufudk rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ
vTaJ jymif;a&mif;csxm;jcif;? aygifE?HS ay;urf;? iSm;&rf;? pGeUf vTwx
f m;jcif;rsm;vk;H 0r&Syd g/
uREfkyrf w
d af qG w&m;0ifykdiq
f kdio
f nfh azmfjyygajruGuv
f yftm; 0ifa&mufusL;ausmfjcif;?
vufvaJT &mif;csjcif;rsm;jyKvkyyf gu wnfqw
J &m;Oya'rsm;t& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
&vdrfhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;? trSwf 203 ae
OD;vS0if; 12ûww(Edkif)011979\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdefxGef;(c)OD;oef;a&T (w&m;vTwfawmfa&SUae)
(pOf-8539) zkef;-09-73021744
16-11 (20).pmd
aus;Zl;awmf&Sifa&TOrifq&mawmfBuD; pHvGefawmfrljcif;(11)ESpfjynfh
*kPf&nfrSef;q "r*kPfawmfylaZmfyGJr*Fvm
udk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
<ua&muf ukodkvftrQ&,lMuyg&ef av;jrwfaompdwfxm;jzifh
zdwfMum;tyfygonf/
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
zke;f -01-638170? 01-638294
aeU&uf - 1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 1&uf (18-11-2013)&uf wevFmaeU
tcsdef -eHeuf 9;00em&DwGif tcrf;tem;pwif wdyd#u"& "rb@m*g&du(a,m)
q&mawmfrS tEkarm'emw&m; a[mMum;awmfrlygrnf/
eHeuf 10;30em&DwiG f oHCmawmft&Sio
f jl rwfwkdUtm; aeUqGr;f qufuyfvLS 'gef;
jcif;ESifh{nfhy&dowftm; {nfhcHauR;arG;ygrnf/
ae&m -a&TOrif"rokcawm&&dyfomESifhy&d,wdpmoifwkduf? ukef;wvaygif;pHjyaus;
&Gm? ywjrm;NrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
txu(3)tif;pdef(atmifqef;)
{um'ortBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
tif;pdefNrdKUe,f? trSwf (3)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif 19542013 ckESpf ynmoifESpftwGif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;BuD;rsm;rS
oufjynfhtNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; {um'ortBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJudk 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif
tqdkygausmif; (atmifqef;cef;r) usi;f yjyKvkyrf nfjzpf&m touf (60)jynfh
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh jynfwGif;jynfy&Sd ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;onf zdwpf m&onfjzpfap r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&efEiS hf vSL'gef;vdkaom
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh OD;aomif;aX; zke;f -09-5179828?
OD;pef;armif zkef;-09-448015049? OD;ausmfpGmrdk; zkef;-09-73084986?
a':at;at;armf zke;f -09-425302872? a':aX;aX;0if; zke;f -09-5067554?
a':pkpkNrdKif zkef;-09-450027287? a':tdtdrGef zkef;-09-420168991
wdkUokdUqufo,
G v
f LS 'gef;Edkiyf gonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
arG;aeYqrk eG f
1375 ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 14 &uf (1611-2013) &ufwGif usa&mufaom tbGm;apm\
touf (80)jynhfarG;aeYrSonf oufqHk;wdkifatmif
pdwcf sr;f om? udk,u
f se;f rmpGmjzifh omoemawmftusK;d udk
qwufxrf;ydk;wdk; o,fykd;aqmif&u
G Ef kdiyf gap/
ajr;?jrpfrsm;- udktm,k(wGJzufav,mOfrSL;)?
a'gufwmo&zD-udkwk;d wdk;atmif
om;-Jason Aung (U.S.A)
- arpkjrwf? arxufjrwf-udk&Jatmif(Myanmar
Development Engineering Group)
AdkvBf uD;pk;d jrwfxeG ;f (wyfrawmfarhaq;ynmXme)
arwdk;jrwfxeG ;f (MDEG)-Zmenfukd
- 0oefat;Nidr;f (Max Myanmar Group of
Companies)? a'gufwmqkjynhp
f HkNzdK;
- Anm;? aZ,s? 0P (jrpfBuD;em;)
- rif;cefU? rif;oefY(rdk;ni;f )
- jzLrif;cdki?f pdk;tky&f (&efuke)f
- rif;zke;f jrwf? MunfjzL0Parmf(bm;tH)
- vlarmf[ed ;f ? aZbke;f xl;? ropm(jrpfBuD;em;)
- pHawmfrD? cgawmfrD(jrpfBuD;em;)
uefYuGufEkdifygonf
uefYuGufEkdifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuu
G ?f ta&SUA[dkvrf;?
wdkuftrSwf 1? av;vTmtcef;tm; uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf ydkif&Sif
OD;0if;EkdifOD; 8^rwe(Ekdif)061486tm; p&efaiGtcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygwdkucf ef;ESiyhf wfouf ydkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS rl nforl qdk aMumfjimyg&SNd yD; ckepf&uf
twGif; uREkfyfwdkYxHodkY cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;jzifh vma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu wdkufcef;ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':eef;a&pifOD; LL.B
OD;0if;Adkvfat; LL.B
(pOf-4624)
(pOf-3660)
tcef; 30? wdkuf 104^112? taemf&xmvrf;? (37_38)vrf;Mum;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73082091? 09-5154709
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? vlae&yfuu

G t
f rSwf tqifjh rif[
h k ac:wGif
aom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 48U9? ajruGuftrSwf 479? pwk&ef;ay 5600?
0'or128{u&Sad jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd trnfayguf
OD;odef;0if; 12^pce(Ekdif)030135xHrS &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;\
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdolrsm;jzpfMuonfh a':wifwifar bD^tm&f*sDtifef014223ESifh a':ndrf;ndrf;axG; 12Â[e(Edkif)036041wdkYrS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh
&&Sdolrsm;jzpfaMumif; 0efcH a&mif;cs&efurf;vSrf;ojzifh uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsKdUukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fupd E iS hf
ywfouf uefu
Y u
G v
f kdygu aMumfjimygonf&h ufrS 14 &uftwGi;f ydkiq
f kdirf t
I axmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ xk&d ufxufausmfveG yf gu
ta&mif;t0,fudpudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
vTJtyfnTefMum;csuft&ygonf/
OD;vdiI b
f mG ; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.R, WIPO (Switzerland)
zke;f -09-421056084
trSwf 27(at)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
11/15/2013, 11:12 AM
21
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
(w&m;rusihx
f Hk; Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20)
zsmyHkcdkiw
f &m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 25
rcifaqGvif;
ESihf
udkwl;(c)ausmfeE
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wdkuBf uD;NrdKUe,f? anmif0kdi;f aus;&Gm? tdkiBf uD;tkypf kae w&m;NydKif
udkwl;(c)ausmfeE(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku vif;r,m;uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kdcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf
ygapjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 22&uf(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5&uf)
rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;
&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrmS txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&mufysufuGufcv
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;
tjyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;
vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 11 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkfyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(wifwifrm)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(3)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
'Du&DukdtwnfjyKvky&f eftrdefYrxkwo
f ihaf Mumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
AdkvfwaxmifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf\
2005ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1947 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1
/
rdk[mrufumqif(c)OD;baqG ESihf a':zGm;ar(4if;\tcGi&hf udk,pf m;vS,f OD;bmbl)
w&m;Edkif
w&m;HI;
trSwf 163? anmifyifaus;&Gm? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yf
vdyfpmrod)odap&rnf/
&efuket
f a&SUydki;f cdkiw
f &m;Hk;awmf\ 2005ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 1947wGif us&Sd
onfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Ekid u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf kdrxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif
jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l
tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm 22&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynhaf usmf
5 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f atmufwkdvm 15&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkfyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifjrifh)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
(w&m;rusihx
f Hk; Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20)
zsmyHkcdkiw
f &m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 26
OD;atmifMunf(c)OD;acG;av; ESihf 1/ a':jrifhjrifhoef;yg (b)OD;armifpdef
(b)OD;befpdef
trSwf (6)? (5)vrf;? (6)&yfuGuf?
trSwf(83)? yxrvrf;?
zsmyHkNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;/
(2)&yfuu
G ?f zsmyHkNrdKU?
2/ OD;xufjrufol (b)OD;rdk[ef;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
trSwf95?(7)vTm^bD?pmo,vrf;?
(4if;\tcGifht&udk,fpm;vS,f
ykodrfnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
OD;wifndrf;)
&efukefwkdif;a'oBuD;/
3/ OD;oHacsmif;(b)OD;aomif;
trSwf 109? ar"m0Dvrf;? (7)&yfuGuf?
4/ a':EGJU(c)a':wifEGJU(b)OD;cifarmif
trSwf (54)? 'kwd,vrf;? (5)&yfuGuf?
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
zsmyHkNrdKUe,f? (5)vrf;? (6)&yfuu
G ?f trSwf (6)ae (1)w&m;NydKif a':jrifjh rifo
h ef; (,ck
ae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk OD;atmifMunfu w&m;vdkonf {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? zsmyHk
cdki?f zsmyHkNrdKU? (5)&yfuu
G ?f (5)vrf;? tuGut
f rSwf (D-2)? &Gmvnfausmif;&yf? OD;ydkit
f rSwf
21? tvsm;_teH ay(80_32)? pwk&ef;ay 2560? {&d,m 0'or059 {u&dS ajruGuf
ESifh,if;ajruGufay:&dS oD;yifopfyif ponfrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk
w&m;rusifx
h kH;Oya'trdeUf -21? enf;-63t& ydkiq
f kid af Mumif;? >ruf[aMumfjimay;apvdkrI
ESihf w&m;vdkonf tcsif;jzpfajrudk at;csrf;pGm vuf&x
Sd m;ydkiq
f kdicf iG &hf aSd Mumif; >ruf[
aMumfjimay;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifwu
kYd k,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS hpf yfvsOf; ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h kd,pf m;
vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gjzpfap 2013 ckEpS f Edk0ifbm 26&uf
(1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 9&uf) rGe;f rwnfrh t
D csdet
f wGi;f txufutrnf
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov
kYd ma&muf&rnf/ 4if;jyif oif
a&;om;yg&So
odap&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f m
wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvko
d nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl,al qmif
vm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f Edk0ifbm 11&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;ay;vdkuf
onf /
(arav;ndK)
cdkifw&m;olBuD;
zsmyHkcdkiw
f &m;k;H
16-11 (21).pmd
OD;wifat;(b)OD;[Hwif
trSwf(82)? yxrvrf;?
(4)&yfuu
G ?f zsmyHkNrdKU?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;/
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
OD;wifndrf;)
ESihf
1/ a':jrifhjrifhoef;yg (b)OD;armifpdef
trSwf(6)? 5vrf;? 6&yfuGuf?
2/ OD;xufjrufol(b)OD;rdk[ef;
trSwf(95)? ckepfvTm^bD?
pmo,vrf;? ykodrfnGefU&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
3/ OD;oHacsmif;(b)OD;aomif;
trSw(f 109)? ar"m0Dvrf;? (7)&yfuu
G ?f
4/ a':EGJU(c)a':wifEGJU(b)OD;cifarmif
trSw(f 54)? 'kw,
d vrf;? (5)&yfuu
G ?f
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
zsmyHkNrdKUe,f? 5 vrf;? (6)&yfuu
G ?f trSw(f 6)ae (1)w&m;NydKif a':jrifjh rifo
h ef; (,ck
ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;wifat;u w&m;vdkonf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHk
cdkif? zsmyHkNrdKU? (6) &yfuGuf? 5 vrf;? tuGuftrSwf(B-4)? &Gmvnfausmif;&yf? OD;ydkif
trSwf(3)? tvsm; 34ay_ teHay 70? pwk&ef;ay 2380? {&d,m 0'or 055{u&Sd
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd oD;yifopfyifponfrsm;tygt0if tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yf
wdkUukd w&m;rusix
hf k;H Oya' trdeUf -21? enf;-63t& ydkiq
f kid af Mumif;? >ruf[aMumfjimay;ap
vdkrEI iS hf w&m;vdkonf tcsi;f jzpfajrudk at;csr;f pGm vuf&x
dS m;ydkiq
f kdicf iG &hf adS Mumif;? >ruf[
aMumfjimay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS fhpyfqkdifonfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkEd kdio
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm
26&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 9&uf)rGe;f rwnfrh t
D csdet
f wGi;f txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H awmfov
kYd ma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJh
vQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdk
d nfwku
dY kd
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypf mwrf;tp&So
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 11 &ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;ay;
vdkufonf/
(arav;ndK)
cdkifw&m;olBuD;
zsmyHkcdkifw&m;k;H
taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
jr0wDcdkifw&m;rHk;
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 1
OD;&JZmenfatmif
ESifh
1/ a':pef;pef;armf
2/ vif;opmxa&;'if;ukrP
v
D rD dwuf
avQmufol
avQmufc&H olrsm;
vif;opmxa&;'if;ukrPDvDrdwuf? wdkuf 64? ajrnDxyf? AdkvfqGefyuf
vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU odap&rnf/
txuftrnfyg OD;&JZmenfatmifu Hk;awmfokdU w&m;rusix
hf kH;Oya'
trde-Yf 21? enf;-58 (1)t& 0&rf;cGmay;apvdkrI avQmufxm;onft
h aMumif;ESihf
avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmygtwdki;f trderYf csrw
S o
f ifah Mumif;ESihf
taMumif;jy&ef 2013 ckEpS f 'DZifbm 2 &uf (1375 ckEpS f wefaqmifrke;f vjynhf
ausmf 15 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&mwus
Mum;ajymNyD; oifah &SUaejzpfap Hk;odv
kY ma&muf&rnf/ rvmra&muf&cdS v
hJ Qif tqdkyg
avQmufxm;csuu
f kd oifu
h ,
G &f mwGif wpfzufowfrjI yKvyk
f Mum;emppfaq; qHk;jzwf
vdrrhf nf/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 8 &ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwaf y;vdkuo
f nf/
(NzdK;NzdK;)
cdkifw&m;olBuD;
jr0wDcdkifw&m;Hk;
jyifqifzwfIyg&ef
uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
8-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufESm 21 uefYuGufEdkif
aMumif;aMumfjim oCFe;f uRe;f NrdKUe,f OD;atmif
rif;\ *&efopfwGif ajruGuftrSwf 400
tpm; 374 [k jyifqifzwfIyg&ef
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw-f 13ôrdki;f ? ajruGut
f rSwf 5^p15A
\ tpdwt
f ydki;f ? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
89? OD;a&cJvrf;?(2)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f
armifbode;f ? rode;f nGeUf trnfayguf ajrydkif
ajrtm; trnf
aygufxrH S rcGrJ pdw&f ao;onfh
118 47
{&d,m(113 _ 38 )aytm; ta&mif;t0,f
pmcsKyt
f rSwf 598^1981 (1-10-81)jzifh
a':jrwifrS 0,f,yl kid q
f kid v
f mygonf/ rdcif
a':jrwif 13-12-1993 uG,v
f eG ?f zcif
OD;a&ToiG f 5-11-1965(uG,v
f eG )f ? OD;atmif
rsKd ; 27-2-2010(uG,v
f eG )f ? OD;ausmaf usmf
odef; 3-9-2012(uG,fvGef)ojzifh usef&Sd
onfh om;? orD;ESihf acR;rrsm;jzpfMuonfh
a':abbDa&T(c)a':at;rGef 12^r&u(Edki)f
047841? a':at;at;oefU 12^r&u(Edki)f
044688? OD;odef;aZmfjrifh 12^r&u(Edkif)
022551? OD;xGe;f atmifausmf 12^wwe(Edik )f
029303? a':wif&D 12^r&u(Edki)f 024199?
a':oufouf0if; 12^tve(Edki)f 027667
wdkUrS usrf;usdefvTm? aopm&if;? ta&mif;
t0,fpmcsKyf 598^ 1981wdkUwifjy tarG
qufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKycf sKy&f ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
13âZ,smoD&d? ajruGuftrSwf 335?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 258? atmifopm
vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f
OD;aomif;vStrnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;aomif;vS(cifyGef;)
uG,fvGeo
f jzifh a':wifaiG 12^'ye(Edki)f
003808u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
f mT ESihf aopm&if;wifjy
aMumif; usr;f used v
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
11/15/2013, 11:12 AM
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
r*FvmOD;qkawmif;
&efukeNf rdKU? vdiI o
f m,mNrdKUe,f? (13)&yfuu
G ?f Zifa,mfvrf;? trSwf 129(B)ae
OD;armifjzL-a':at;rjzLwdkY\om;
armifapmodef;
B.E(Civil)
(Site Engineer, Kim Seng Heng Engineering Construction Pte.,
Ltd., Singapore)
ESifh
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU? abmufoD;pk&yfuGuf? rif;bmBuD;vrf;?
trSwf 211ae (OD;atmifjrifh)txjy-a':aomif;[ef
(qkjrwfoZifqkwq
H yd v
f kyif ef;)wdk\
Y orD;
rat;at;[ef
LL.B (Advocate)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
wd\
kY 9-11-2013&uf(paeaeU)wGif jyKvkycf ahJ om r*Fvm&ufjrwfro
S nf cspo
f uf
100 wdkif aysm&f iT cf sr;f ajrhaom cspcf &D;vrf;udk ESpu
f kd,w
f ,
l OS w
f aJG vQmufvrS ;f Ekid f
MuygapaMumif; r*FvmOD;qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;
cifrdk;a0? cifcifapm? apm0if;cdkif
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
1/ OD;ausmfaZ,s
2/ a':oef;oef;OD;
ESifh
1/ OD;wif0if;atmif
2/ a':wifrm&D
3/ a':at;at;cdkif
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
a':wifrm&D? 68vrf;? 30_31vrf;Mum;? ywfuke;f aysmb
f ,
G &f yfuu
G ?f csr;f at;
ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku (1)OD;ausmfaZ,s? (2)a':oef;oef;OD;u 17-72006&ufpyJG g *&efajruGu\
f aexdkiyf kid q
f kid cf iG u
hf kd tNyD;tydkiv
f aJT jymif;a&mif;csjcif;?
ESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyf? rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf (3376^2009)
(28-3-2006)&ufpGJyg tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMumfjimpmwrf; rSwfyHkwif
pmcsKyftrSwf 883^2006wdkUEiS hf 3-4-2006&ufpyJG g taxGaxGukd,pf m;vS,v
f pJT m
rSwyf kw
H iftrSwf (45^2006)wdkUtm; y,fzsuaf y;apvdkrI vQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nf
jzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D
wpfa,muf 4if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2013 ckEpS f Edk0ifbm 28&uf (1375 ckEpS f
wefaqmifrke;f vjynfah usmf 11&uf) rGe;f rwnfh 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f m
&rnfrmS txufuqdck o
wGif jiif;csurf sm;udx
k w
k af y;vdrrh f nf/ 4if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwiG f xnft
h yf
ydkv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &
rnf/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 8 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(a':&D&x
D ;l )
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkiw
f &m;Hk;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf u? ajruGut
f rSwf 501? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 501? EG,ef D 5 vrf;? (u)
&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;ausmjf rifh
pDa*s-035750trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf zcif OD;ausmfjrif?h rdcif
a':cifNidr;f (c)a':pef;Munf? OD;0if;Ekid (f om;)
wdkY uG,v
f eG fojzifh a':oef;oef;aX; 12^
Our(Ekid )f 127437? OD;jrwfrk;d 7^xwy(Ekid )f
055291? a':nGeUf nGeUf rdk; 12ôuw(Ekid )f
073755? OD;atmifol 13^&pe(Edik )f 083104?
a':rif;rif;axG; 12^r&u(Ekid )f 132665wdu
kY
om;orD;rsm;? acR;rawmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
'*kNH rdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSw-f 20? ajruGut
f rSwf 272^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 272û?
atmifo'd d 2vrf;? (20)&yfuu
G ?f '*kNH rdKUopf
(awmifykdi;f )NrdKUe,f OD;uuf AB-045587
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;uufxHrS t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh
0,f,x
l m;ol OD;0if;wif 12ôCu(Edki)f
024273u ygrpfaysmufq;kH aMumif; &Jpcef;?
&yfuGufaxmufcHcsufrsm;? Xme0efcHcsuf?
usrf;usdefvTmwdkYwifjy ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf*&efopfavQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
uefYuGuEf kid yf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 10? ajruGut
f rSwf 377? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 377? aZ,sm 9 vrf;?
(10)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f OD;Pf
0if;trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;Pf0if;xHrS t&yfuwd ta&mif;t0,f
pmcsKyjf zif0h ,f,x
l m;ol a':cufMunf 12^
wre(Ekid )f 048043? a':olZmatmif 12^
Ouw(Ekid )f 079523wdku
Y ygrpfaysmufqkH;
aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 29û+c? 33û+c
arctdrf&mpDrHudef;? ajruGuftrSwf 123?
{&d,m 0 'or 049{u? ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyftrnfaygufrSm a':xm;xm;EG,f
jzpfygonf/ tqdkyg ajruGuEf iS t
hf aqmuf
ttkt
H m; tNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyf
(3371^2013)wifjy OD;atmifausmf 12^
tve(Edki)f 028028? OD;nDaxG; 12^&ue
(Edki)f 000529trnfokdY ajymif;vJciG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kdygu
taxmuftxm;(rl&if;)tjynfhtpkHwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif;
uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
ajrwdki;f XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
22
vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;wdk;atmif(Nidrf;) Munf;-12345
y&d,wdomoeEk*[&efukefqefvSLtoiff;BuD;em,uBuD;
touf(94)ESpf
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 20? ajruGut
f rSwf 53 tD;? ajruGuf
wnfae&mtrSwf p^721? av;a'gifhuef
vrf;? Zâwmif&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?
a':Muiftrnfayguf bD(N)(-39)ajrtm;
trnfayguf a':Muif uG,v
f eG o
f jzifh
(1) a':nGeUf pdef 12^&ue (Ekid )f 046455?
(2) a':cifrsKd;Ekid f 12^&ue(Ekid )f 045859?
(3) a':at;at;Edik f 12^&ue(Ekid )f 046104?
(4) a':Ormjrifh 12^&ue(Ekid )f 047056?
(5) a':pEmvif; 12^&ue(Ekid )f 064678
ESihf om;jzpfoOl ;D atmifrsKd;Ekid (f uG,v
f eG )f
4if;\ydkiq
f kdicf iG t
hf pktm; ZeD;jzpfol a':jzL
jzLausmf 12^&ue(Ekdif)046485 wdkYu
&efukew
f kid ;f w&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf
142^2005 wGif csrSwfxm;aom 'Du&D
wifjy tqdkygajruGu\
f xuf0ufww
d d
tm;ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf g
onf/
NrdKjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcrJG XI me
OD;PfxeG ;f
ppfwuokdvf Adkvaf vmif;oifwef;trSwpf Of (14)
touf(62)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;?
'*Hkvrf;? trSwf (#^B6 -137) ae a':cifjrwfneG Uf \cifyeG ;f Adkvrf SL;BuD;wdk;atmif(Nidr;f )
onf 11-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&Sd&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Adkvrf SL;BuD; aumif;&mok*wdokdUvm;ygapAdkvrf SL;BuD; OD;ode;f armif(Nidr;f )ESihfZeD; a':Zifrmrm[ef rdom;pk
OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;(Nidr;f ) pufrI(1)
txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
zcifBuD;AdkvfrSL;BuD;aumif;vSjzL(Nidrf;) emrusef;jzpfpOfumvwGif
rdom;pkozG,f &ufaygif;Mum&SnfpGm txl;Muyfrwfukoay;cJhjcif;ESifh
ema&;udpwGifvnf; vdktyfrIr&Sdatmif tbufbufrS tm;ay;ulnD
aqmif&Gufay;cJhMuaom trSwf(2) wyfrawmfaq;Hk wyfrSL;BuD;ESifh
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? t&m&Sd t&mcHtMuyfwyfom;rsm;? ema&;udp
t00wGif ESpfodrfhtm;ay;owif;ar;ulnDcJhMuaom ppfbufe,fbufrS
yk*dKvfBuD;rsm;? yef;jcif;ay;ydkYMuolrsm;? ema&;odkUvkdufaqmifay;Mu
olrsm;? zcifBuD;\ oli,fcsif;a&mif;&if;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;? vludk,fwdkifrvma&mufEdkifaomf
vnf; zkef;jzifh0rf;enf;aMumif;ajymMum;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkuf
olrsm;tm;vHk;udk txl;vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrifhjrifhoef; (ykodrf)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu a'gufwmOD;oef;csdK
ygarmucsKyf? aq;wuodkvf(1)? &efukef
touf(58)ESpf
aq;wuodkvf(1)? &efukef? ygarmucsKyf ygarmu a'gufwmOD;oef;csdK touf
(58)ESpo
f nf 11-11-2013 &ufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;rdom;pk
aq;odyHynmOD;pD;Xme
ygarmu a'gufwmoef;csKd
touf(58)ESpf
aq;wuodkvf(1)? &efukefrS ygarmucsKyf ygarmu a'gufwmoef;csdK touf
(58)ESpfonf 11-11-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESifhq&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
aq;0g;wuodkvf? rEav;
txufwef;jyq&mr? Nidrf;
touf(78)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu a'gufwmoef;csdK
OD;pdefMunf (usHKweD;)
a':wif0if;
touf(86)ESpf
bk&m;? &[ef;? ausmif; trBuD;
(OD;zdk;wkwf-a':wvkyfr)wdkU\om;?
wdkuf(8)? tcef;(5)? vrf;opf&dyfom?
vrf;rawmfNrdKUe,fae a':cifv\
S cifyeG ;f ?
OD;wifatmif0if;-a':cifat;rlwkUd \ zcif?
rcifcsdKcsdKqif\
h tbdkd;? OD;wifaz-a':cif
jrat;?a':&Doef;?OD;rif;atmifwkUd \tpfuk?d
wl? wlr 15 a,mufwdkU\ bBuD;onf
12-11-2013&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh ,if;aeU nae 4;30em&DwGif
a&a0;okomefrD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;
aqGrsdK;rdwf o*F[ taygif;wdkY tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(OD;pHwif-a':odef;cspf)wdkU\orD;BuD;?
OD;at;oef;-(a':0if;0if;EG,)f ? OD;at;rif;a':vGiv
f iG ef ?D (OD;pdeo
f ef;)-a':oef;oef;0if;?
(OD;oef;xdku)f -a':oef;oef;jrif?h OD;csKd xeG ;f a':vSjrwfreG (f c)rvwfvwfp;kd wdUk \tpfrBuD;?
OD;atmifausmfpkd;-a':tdckdi0f if;wdkU\rdcif?
armif&rJ if;xGe;f ?armifykid pf k;d xGe;f ?r&wDjynfrh LS ;
wdUk \tbGm;onf 9-11-2013&uf(paeaeU)
nae 6;25em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;Hk
BuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-11-2013
&uf (wevFmaeU)nae 4em&DwiG f ajrmuf
Ouvmyaq;HkBuD;rS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifr;D oN*K[
Nf yD; jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
touf(63)ESpf
bk&m;? ausmif;'g,dumrBuD;
a':pdew
f if (awmifBuD;)
touf(82)ESpf
awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGuf? a&TolaX;ukef;&yf? ykvJvrf;? e,fajr(8)?
trSwf &^117ae (OD;,k&mS ;-a':eef;aemf)wdkU\orD;? (OD;ausmfrif;)\ZeD;? OD;atmif0if;(a':MunfMunf0if;)? 'kt&mcHAkdvcf ifarmifaZmf (qo&-212)-a':cifped ?f OD;oef;atmifa':cifcsKd? OD;cifarmif&-D a':eDe0D if;? wyfMuyfcifarmifausmf (vqo-3)-a':cif0if;a&T?
OD;pdk;jrifh-a':oDwmat;(txjy? txu-2)? AdkvfBuD;aZmfrif;(Nidrf;)-a':at;at;0if;?
wyfMuyfvrS sK;d 0if;(qo&-212)-a':jzLjzL0if;wdkU\rdcif? ajr; 23a,muf? jrpf 11a,muf
wdkU\tbGm;onf 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 9-11-2013&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif wdkif;&if;om;aygif;pHkokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;q,f
nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aq;bufqkdif&menf;ynmwuodkvf(&efukef)? ygarmucsKyf? a'gufwmOD;Ekdif0if;?

a'gufwma':cifoEmpkwdkY\rdcif? a':jrifhjrifhoef;(ykodrf) txufwef;jyq&mr?Nidrf;
touf(78)ESpfonf 9-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;rdom;pk? aq;odyHynmOD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;vSat;a':EkEk&D wdkU\zcifBuD; OD;PfxGef;onf 13-11-2013&uf

(Ak'[l;aeU ) nae 3;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyfESifhw&m;olBuD;rsm;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;a&;t&m&Sdrsm;
OD;pdk;pdk;OD; (v^x nTefrSL;?arG;? a&0efBuD;Xme)-a':jraMu;rkH (v^x nTefrSL;?

vQyfppf0efBuD;Xme)? OD;rsdK;ausmfolwdkU\ cspfvSpGmaomzcif? a':trmpdef\cifyGef;onf
4-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
opfawmOD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;
aus;Zl;wif&Sjd cif;
OD;armifusif
Sr. Manager/Director
SPA/FMI Group of Companies
touf (63)ESpf
touf(58)ESpf
aq;wuodkvf(1)? &efukef ygarmucsKyf? ygarmu a'gufwmoef;csdK touf
(58)ESpfonf 11-11-2013 &uf eHeuf 9;45 em&DwGifuG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu? XmerSL;ESifh q&m q&mrrsm;
pdwfusef;rmynmXme
aq;wuodkvf(1)? &efukef
OD;armifusit
f m; emruse;f pOfrS uG,v
f eG o
f nftxd vdktyfaomudpt
00tm;
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muaom Ou| OD;odrf;a0? tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;ausmyf kdiEf iS hf 'gdkuw
f mrsm;? yef;vdiI af q;krH w
S m0ef&dS q&m0efrsm;ESihf refae*sm
0efxrf;rsm;? SPA/FMI/YSH \ vkyif ef;cGt
J oD;oD;rS refae*smrsm;ESihf 0efxrf;
rsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[wdkUtm; vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
ygarmu a'gufwmOD;oef;csKd
ygarmucsKyf? aq;wuodkvf(1)&efukef
ygarmucsKyf? aq;wuodkvf(1)? &efukef
touf(58)ESpf
a'gufwmaqGaqGxeG ;f \cifyeG ;f ? a'gufwmvrif;oef;csKd-a'gufwm0g0gatmifwkd\
Y
zcif ygarmua'gufwmoef;csKd (ygarmucsKyf? aq;wuodkvf(1) &efukef) onf
11-11-2013 &uf (wevFmaeU)wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
aq;0g;aA'tzGJU
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
touf(58)ESpf
(OD;vSxeG ;f )
aq;wuodkvf (1)? t&m&dS&dyfomae a'gufwma':aqGaqGxGef;\cifyGef;

aq;wuodkvf(1)? &efukefygarmucsKyf? ygarmua'gufwmOD;oef;csKd touf(58)ESpf
onf 11-11-2013&uf eHeuf 9;45 em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygaMumif;
od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyf
q&m q&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm;
jynfolUusef;rma&;wuodkvf? &efukef
(16-11-2013)
tpfudk uG,fvGefcJhonfrSm (6)ESpfjynfhoGm;ygNyD/ aeUpOf? vpOf? ESpfpOf?
vSL'gef;rIav;rsm;jyKvkyaf y;NyD; tpfukdvnf;&&dES kdiNf yD; a&muf&aSd eomae&mav;rSm
at;at;csrf;csrf; aEG;aEG;axG;axG;ESifh cHpm;? pHpm;EdkifygapvdkU qkrGefaumif;
awmif;ay;vsu-f
ZeD;ESifhom;
ygarmucsKyf? aq;wuodkvf(1)&efukef
touf(58)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmaqGaqGxeG ;f \cifyeG ;f ? a'gufwmvrif;oef;csKd-a'gufwm0g0gatmifwkd\

Y
zcif ygarmua'gufwmoef;csKd (ygarmucsKyf? aq;wuodkvf(1) &efukef) onf
11-11-2013 &uf (wevFmaeU)wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
ygarmucsKyfESifhq&m q&mrrsm;
aq;0g;wuodkvf? &efukef
ygarmucsKyf? aq;wuodkvf (1)&efukef
aus;Zl;wif&SdaMumif;
(6)ESpjf ynfhtvGr;f
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? w^'*HkNrdKUe,fae 55&yfuu
G ?f
trSwf 138? a&T&wemvrf; aetdrf 9-11-2013&uf
wGiu
f ,
G v
f eG o
f l (udx
k eG ;f xGe;f Edik )f \ ema&;udpt
00wdUk ukd
0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd ay;cJMh uaom Pioneer Car Service rS
wm0ef&o
Sd El iS 0hf efxrf;rsm;? (udx
k eG ;f xGe;f Edik )f \ &yfa0;&yfe;D rS
q&morm;rsm;ESihf rdwaf qGtaygif;wdkUtm; aus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;/
use&f pfolro
d m;pk
ZeD; - rwifrkd;vdIif
orD; - xGe;f tdjEmvdIif
om; - aumif;pnfol
16-11 (22).pmd
ygarmua'gufwmoef;csKd ygarmucsKyf aq;wuokdv(f 1) &efukef

onf 11-11-2013&uf (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumiff;/
a'gufwmaexGef;
tdk;txl;ukq&m0efBuD;
jyifOD;vGifaq;Hk
touf(58)ESpf
use;f rma&;0efBuD;Xme? aq;odyyH nmOD;pD;Xme? aq;wuokdv(f 1)? &efukef
ygarmucsKyf? ygarmua'gufwmoef;csKd touf(58)ESpfonf 11-11-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;ESifh
t&m&d^S t&mcH^tMuyfppfonfrsm;
aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;Hk;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(58)ESpf
ygarmu a'gufwmOD;oef;csKd
&efukeaf q;wuokdv(f 1)? ygarmucsKyf ygarmua'gufwmoef;csKd touf(58)ESpf

onf 11-11-2013&uf eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;od&dS&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmMunf0if; (aq;HktkyfBuD;-Nidrf;)? reevaq;HkBuD;? rEav;
a'gufwmcifarmif (aq;HktkyfBuD;-Nidrf;)? uav;aq;HkBuD;? rEav;
a'gufwmwifndKndKvwf(aq;HktkyfBuD;-Nidrf;)? A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;? &efukef
a'gufwmjrifhat; (aq;HktkyfBuD;-Nidrf;)? jynfolUaq;HkBuD;? rdwDvm
ygarmucsKyf? aq;wuodkvf(1)
zcifwpfOD;ozG,f arwm? apwem? ukPm? ynmwdkUjzifh uRefr\
(toufudk u,fwifay;cJhygaom) aus;Zl;&Sifq&mBuD; ygarmu a'gufwm
OD;oef;csdK uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
orD;- ,Of,OfaxG;rdom;pk? ajrmuf'*kH
11/15/2013, 11:12 AM
Oya'
2013-2014 ck? b@ma&;ESpfjynfaxmifp\

k aemufxyf b@maiG cGJa0ok;H pGJa&;Oya'jy|mef;
2013-2014ck? b@ma&;ESpf
jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiG cGJa0okH;pGJa&;Oya'
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 36/)
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 11 &uf
(2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 13 &uf)
2/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'ukd jy|mef;vku
d o
f nf/
tcef;(1)
trnfEiS t
hf usK;d oufa&mufonfu
h mv
1/
(u) Oya'ukd 2013-2014ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\

aemufxyf b@maiGcaJG 0ok;H pGaJ &; Oya'[kac:wGiaf p&rnf/
(c) Oya'onf 2013-2014ck? b@ma&;ESpftwGuf tusKd;
oufa&mufap&rnf/
tcef;(2)
aemufxyftokH;p&dwfrsm;ukd cGifhjyKvsmxm;ay;jcif;ESihf
pDrHcefYcGJjcif;
(u) Ekid if aH wmforw? jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ? vTwaf wmf? jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKy?f jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKy?f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si?f jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU?
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;?
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;? Ekid if aH wmfyidk f
pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;?
wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;?
aejynfawmfaumifp?D aejynfawmfaumifppD nfyifom,ma&;
aumfrwDEiS fh pyfvsO;f Z,m;(1)? (2)? (3)? (4)? (5)ESifh (6)wkYd
wGif cGijhf yKxm;aom ok;H aiGwt
Ydk wGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onfh
yk*dKvftoD;oD;onf rdrdESihf,SOfwGJazmfjyxm;aom oufqkdif&m
ok;H aiGrsm;ukd ok;H pGEJ idk o
f nf/
(c) yk'rf cG(J u)wGif cGijhf yKxm;onfh b@maiGcaJG 0ok;H pGjJ cif;onf 2013
3/
ckEpS ?f jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H qkid &f mOya't& cGifhjyK
xm;onfh b@maiGcaJG 0ok;H pGjJ cif;tjyif aemufxyfo;Hk pGjJ cif;
jzpfonf[k rSw,
f &l rnf/
(u) yk'rf 2 yg wm0efay;tyfjcif;cH&onfyh *k Kd vt
f oD;oD;onf rdrd
tm; wm0efay;tyfonfh ok;H aiGudk pDrcH efcY &JG ef rdrv
d ufatmuf&dS
vkyif ef;qkid &f m yk*Kd vt
f oD;oD;tm; vTt
J yfaqmif&u
G af pEkid o
f nf/
(c) ok;H aiGudk pDrcH efcY &JG mwGif Oya'yg jy|mef;csurf sm;? 2013 ckEpS ?f
jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qkdif&mOya'yg jy|mef;
csurf sm;? oufqidk &f mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;?
pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpmrsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;?
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G &f rnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyf

vufrSwfa&;xkd;onf/
(yk)H ode;f pdef
Ekid if aH wmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUESihf EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;
t
2013ckEpS ?f
rSwf jynfaxmifp\
k b@maiG
pOf t&tokH;qkdif&mOya'yg
trSwpf Of
1
Z,m;(1)
(usyo
f ef;aygif;)
aemufxyfciG jhf yKonfo

h ;Hk aiG
taMumif;t&m
wm0efco
H l
omref
okH;aiG
EkdifiHawmforw
twkd; axmufyhH
ay;aiG aiG
6
Ekid if aH wmforw okrYd [kwf Ekid if aH wmforwu 1636.047
tzGJUtpnf;rsm;
pkaqmif;aiG
wGif
xkwfacs; acs;,l&aiGtwGuf
&if;ESD;aiG
aiG
ay;qyfaiG
9
10
11
12
a<u;NrD
aiGvkH;
aiG&if;
okH;aiG
8
pkpkaygif;
13
34177.192
35813.239
5.300
5.300
135.305
187.130
wm0efay;ol
2
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf okrYd [kwf
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyu
f wm0efay;ol
jynfaxmifpka&SUaecsKyf
jynfaxmifpak &SUaecsKyf okrYd [kwf
51.825
jynfaxmifpak &SUaecsKyu
f wm0efay;ol
4
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf okrYd [kwf
190.445
190.445
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyu
f wm0efay;ol
5
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou| okrYd [kwf
337.068
146.313
483.381
141.050
141.050
34605.160
36820.545
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|u
wm0efay;ol
6
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;
tajccHOya'qkdif&mckHkH;
Ou| okrYd [kwf Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt

H ajccH
Oya'qkdif&mckHkH;Ou|u wm0efay;ol
2215.385
aygif;
Z,m;(2)
(usyo
f ef;aygif;)
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;
t
2013ckEpS ?f
rSwf jynfaxmifp\
k b@maiG
trSwpf Of
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
7
8
9
10
10
11
11
12

h ;Hk aiG
taMumif;t&m
wm0efco
H l
omref
okH;aiG
twkd;
ay;aiG
axmufyhH
aiG
jynfxJa&;
Ekid if aH wmforw okrYd [kwf Ekid if aH wmforwu

wm0efay;ol
umuG,fa&;
4if;
e,fpyfa&;&m
4if;
EkdifiHjcm;a&;
4if;
jyefMum;a&;
4if;
omoema&;
4if;
or0g,r
4if;
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;
4if;
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
4if;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
qufoG,fa&;ESihf
4if;
owif;tcsut
f vufenf;ynm
ykdYaqmifa&;
4if;
11334.172
1143.336
1659.444
6.464
122.707
46.413
3006.343
6809.297
aiGvkH;
aiG&if;
okH;aiG
8
tzGJUtpnf;
rsm;wGif pkaqmif; pkpkaygif;
aiG
&if;ESD;aiG
aiG
ay;qyfaiG
9
10
11
12
13
a<u;NrD
4.722 17890.853
3.104
44167.889
0.600 2303.000 1332.820
2.288
1135.790
7.700
980.000 2979.200 148.178 98000.000
1903.330
6.766 38202.735
6654.566 39885.660
0.960
29230.707
16.835
6.000
44187.828
4785.756
1661.732
1142.254
130.407
102153.791
45555.256
53349.523
2436.082
20.252
163.045 8996.684
20.252
17466.168
753.554
27379.451
pmrsufESm c okdY
16-11-2013 (A).pmd
11/15/2013, 11:12 AM
Oya'
pmrsufESm u rS
t
2013ckEpS ?f
rSwf jynfaxmifp\
k b@maiG
trSwpf Of
1
12
13
13
14
14
15
15
16
17
16
17
18
18
19
20
21
22
23
24
19
20
21
22
23
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
31
30
31

h ;Hk aiG
taMumif;t&m
wm0efco
H l
omref
okH;aiG
3
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m
vQyfppfpGrf;tm;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm;
pGrf;tif
pufrI
pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;
tm;upm;
ynma&;
usef;rma&;
owKwGif;
,Ofaus;rI
b@ma&;
trsKd;om;pDrHudef;ESihf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
aqmufvkyfa&;
tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS fh
vlrIzlvkHa&;
&xm;ydkYaqmifa&;
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;
odyEH iS efh nf;ynm
[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&
tzGUJ rsm;okYd vkad iGjznfq
h nf;jcif;
twGuf axmufyahH iG
aygif;
4if;
255.510
twkd;
ay;aiG
axmufyhH
aiG
aiGvkH;
aiG&if;
okH;aiG
8
tzGJUtpnf;
aiG
&if;ESD;aiG
aiG
ay;qyfaiG
9
10
11
12
13
a<u;NrD
277.029
22.843
555.382
34786.332
4if;
4if;
124.788
35056.673
124.788
4if;
4if;
4if;
26.605
74.364
2096.133
26.605
1728.671
2399.074
4if;
4if;
4if;
4if;
4if;
4if;
4if;
3.900
1463.240
3959.723
33.210
661.415
107.020
424.583
4if;
4if;
27.904
4if;
4if;
59.834
718.825
4if;
4if;
4if;
699.905
22.967
270.341
1654.307
33.321 269.620
24337.402
24341.302
1482.522
29267.554
33.210
2198.976
255.520
719.901
19.282
25307.831
1537.561
148.500
7.063 288.255
28652.761
28652.761
44.802
7.000
281.714
66.834
1004.539
37.891 3221.692
3959.488
22.967
77374.000
16.898
4.000
77374.000
35071.399 11883.718 89463.552 281010.085 98000.000
3483.772
Ekid if aH wmfykid pf ;D yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

t
2013ckEpS ?f
rSwf jynfaxmifp\
k b@maiG
pOf t&tok;H qkid &f mOya'yg
trSwpf Of
1
518912.526
Z,m;(3)
(usyo
f ef;aygif;)

h ;Hk aiG
taMumif;t&m
wm0efco
H l
omref
okH;aiG
5
jyefMum;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd Ekid if aH wmforw okrYd [kwf Ekid if aH wmforwu 3615.464
twkd; axmufyhH
ay;aiG aiG
6
aiGvkH;
aiG&if;
okH;aiG
8
rdrb
d @m&efyaHk iG
tzGUJ tpnf;
tpDtpOfjzifh pkpkaygif;
xkwf acs;,l&aiGtwGuf rsm;wGif pkaqmif;
aqmif&Gufrnfh
acs;aiG ay;qyfaiG
&if;ESD;aiG aiG vkyif ef;ok;H &if;ES;D aiG
9
10
11
12
14
13
a<u;NrD
120.094
3735.558
Ekid if aH wmfyidk pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm; wm0efay;ol

2
or0g,r0efBu;D Xmevufatmuf&dS
4if;
39.867
4if;
18556.898
39.867
Ekid if aH wmfyidk pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;

3
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf
18556.898
qnfajrmif;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
4
qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsut
f vuf
4if;
7197.650
4if;
45.774
2499.719
21614.299 31311.668
enf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
5
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
9427.740 9473.514
opfawma&;&m0efBuD;Xme
vufatmuf&dS Ekid if aH wmfyidk pf ;D yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;
6
vQyfppfESihfpGrf;tm;0efBuD;Xme
4if;
84960.417
68031.864
2005.978
49551.506 204549.765
vufatmuf&dS Ekid if aH wmfyidk pf ;D yGm;a&;

tzGJUtpnf;rsm;
pmrsufESm * okdY
16-11-2013 (B).pmd
11/15/2013, 11:12 AM
Oya'
pmrsufESm c rS
t
2013ckEpS ?f
rSwf jynfaxmifp\
k b@maiG
trSwpf Of
1
7

h ;Hk aiG
wm0efco
H l
4if;
143105.560
8357.689
1609.555
4if;
18147.433
41430.213
1282.943
4if;
1696.605
4if;
65748.005
2939.072
4if;
4.719
66.000
4if;
17613.113
2
8
rdrdb@m&efykHaiG
tzGUJ tpnf;
tpDtpOfjzifh
xkwf acs;,l&aiGtwGuf rsm;wGif pkaqmif;
aqmif&Gufrnfh
acs;aiG ay;qyfaiG
aiG
&if;ESD;aiG
vkyif ef;oH;Hk &if;ES;D aiG
a<u;NrD
taMumif;t&m
pGrf;tif0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
omref
okH;aiG
twkd; axmufyhH
ay;aiG aiG
6
aiGvkH;
aiG&if;
okH;aiG
8
10
11
12
13
pkpkaygif;
14
310126.449 463199.253
EkdifiHawmfykdifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
8
pufr0I efBu;D Xme
vufatmuf&dS
6012.671
66873.260
9
10
owKwGif;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
1696.605
10
11
b@ma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
68687.077
11
12
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmevufatmuf&dS
69.520
140.239
12
13
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
2099.059
19712.172
9566.774
396732.665 887975.876
vufatmuf&dS Ekid if aH wmfyidk f

pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
128188.356
353488.081
aygif;
wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;
Z,m;(4)
(usyo
f ef;aygif;)
t
2013ckEpS ?f
rSwf jynfaxmifp\
k b@maiG
trSwpf Of
1

h ;Hk aiG
taMumif;t&m
wm0efco
H l
omref
okH;aiG
twkd;
ay;aiG
axmufyhH
aiG
umuG,af &;0efBu;D Xmevufatmuf Ekid if aH wmforw okrYd [kwf Ekid if aH wmforwu
aiGvkH;
aiG&if;
okH;aiG
8
tzGJUtpnf;
xkwfacs; acs;,l&aiGtwGuf &if;ESD;aiG
aiG
aiG
ay;qyfaiG
9
10
11
12
13
a<u;NrD
17.148
17.148
17.148
17.148
&Sd wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm; wm0efay;ol

aygif;
aejynfawmfaumifpD
Z,m;(5)
(usyo
f ef;aygif;)
t
2013ckEpS ?f
rSwf jynfaxmifp\
k b@maiG
trSwpf Of
1

h ;Hk aiG
taMumif;t&m
wm0efco
H l
omref
okH;aiG
twkd;
ay;aiG
axmufyhH
aiG
aejynfawmfaumifpD
aejynfawmfaumifpOD u| okrYd [kwf
aiGvkH;
aiG&if;
okH;aiG
8
tzGJUtpnf;
aiG
aiG
ay;qyfaiG
9
10
11
12
13
a<u;NrD
24953.855
24953.855
24953.855
24953.855
aejynfawmfaumifpOD u|u wm0efay;ol

aygif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Z,m;(6)
(usyo
f ef;aygif;)
t
2013ckEpS ?f
rSwf jynfaxmifp\
k b@maiG
trSwpf Of
1

h ;Hk aiG
taMumif;t&m
wm0efco
H l
omref
okH;aiG
twkd;
ay;aiG
axmufyhH
aiG
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
aumfrwD
okrYd [kwf aejynfawmfpnfyifom,ma&;

aygif;
16-11-2013 (C).pmd
aiGvkH;
aiG&if;
okH;aiG
8
tzGJUtpnf;
aiG
aiG
ay;qyfaiG
9
10
11
12
13
a<u;NrD
1500.000
1500.000
1500.000
1500.000
aumfrwDOu|u wm0efay;ol
11/15/2013, 11:12 AM
aMumfjim
uefUuu
G Ef kid yf gonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 1 &yfuu
G ?f xlygk(H 11)vrf;ta&SU? trSwf
(1401^c)? ajruGuf\ajrmufbuftjcrf;(tvsm; 10ay_teHay 60) tdrfNcHajrtm;
ydkiq
f kid o
f l OD;ae0if;atmifxrH S tNyD;tydkif 0,f,&l eftwGuf uREykf \
f rdwaf qGu a&mif;zdk;aiG
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu w&m;0ifydkifqdkifrI pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifhwuG ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&Jrif;xG#f LL.B,D.B.L
txufwef;a&SUae
zkef;-09-73134537
16-11-2013 (D).pmd
11/15/2013, 11:12 AM
jznfhpGufzwfIyg&ef
6-11-2013&ufxkwt
f csyyf kd (1)wGif
yg&Sad om jiif;csufxkw&f eforepf m (Orm
wif) vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? &Srf;
jynfe,f w&m;vTwfawmfaMumfjimwGif
w&m;vd k u d k Las-Vegas uk r P D v D r d
wuf[k jznfhpGufzwfIyg&ef/
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmfarmifoef;vIdif 7êwv
(Edkif)043887\ ywfpfydkYpmtkyfeHygwf
rrSwrf o
d nf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg
&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/)
zke;f -09-49316916
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(yef;bJwef;)
tzGJU0if? jynfolYvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;rJqEe,f
touf(66)ESpf
OD;atmifqef;
jynfolUvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD tzGJU0if? &efukef

wdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;rJqEe,f jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;atmifqef; touf(66)ESpfonf 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(yef;bJwef;)
tzGJU0if? jynfolYvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;rJqEe,f
touf(66)ESpf
OD;atmifqef;
jynfolUvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD tzGJU0if? &efukef

wdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;rJqEe,f jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;atmifqef; touf(66)ESpfonf 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfolUvTwfawmfOu|ESifh
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
OD;atmifqef;
(jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? yef;bJwef;NrdKUe,f)
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefaps;wef;vrf;? trSwf 137?

wwd,xyfae (OD;jrabmf-a':jrcif)wdkU\om;? a':at;jrifh? a':wiftd?
OD;oef;0if;? a':at;0if;Munf? a':0if;0if;oef;wdkU\OD;av;onf 14-112013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
16-11-2013&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifqef; (jynfNrdKU)
yef;bJwef;NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
qGrf;uGrf;wm0efcH? a*gyuvlBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f
r[modrfawmfBuD;ausmif;wdkuf
touf(66)ESpf
&efukeNf rdKU? ukeaf ps;wef;vrf;? trSwf 137? wwd,xyfae(OD;jrabmfa':jrcif)wdkU\om;? a':at;jrif?h a':wift?d OD;oef;0if;? a':at;0if;Munf?
a':0if;0if;oef;wdkU\OD;av;onf 14-11-2013&uf rGe;f vGJ 1;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-11-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
ae rdwfaqGo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
a*gyutzGJU? r[modrfawmfBuD;y&d,wdpmoifwdkuf
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;
a':oef;EG,f
(oHxnfESifhukefrmqdkif)? usKdurD
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (7)&yfuGu?f emewfawmvrf;? a&TuEd &D

tdrf&m? NcHtrSwf B/36ae (OD;uGefyg-a':pdefaiG)wdkY\orD;? (OD;ygjzL-a':
r0dki;f )wdkY\orD;acR;r?(OD;pdk;jrifh)\ZeD;?OD;xGe;f at;-a':at;at;armf?OD;aZmf
atmif-a':wifwifarmf? OD;aiGcsp-f a':jrifhjrifharmf? OD;Pfpkd;-a':nGeUf nGeUf
pdk;? OD;awZmrif;wdkY\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;
onf 13-11-2013&uf(Ak'[
;l aeY)n 11;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-11-2013&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifokomef oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-11-2013&uf (t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;MunfxG#f
(OD;cspfazyJGHk? bk&ifhaemif)
touf(52)ESpf
&efukefNrdKU? atmufykZGefawmif?
jynfawmfopf&yd o
f m? wdkuf 3? tcef;
6ae(OD;OD;Munf-a':cifvS)wdkU\om;?
(OD;ausmfpdef)-a':oef;nGefUwdkU\om;
oruf? OD;pdef0if;-a':jrifjrifhMunf?
a':EJGUEJGUMunf? OD;rsKd;0if;-a':rmrm
Munf? (OD;ausmfausmf0if;-a':rlrl
Munf)? OD;aomif;pdef-a':aX;aX;
Munf? OD;odef;aZmf-(a':vSvSMunf)
wdkU\armif? OD;pef;armif-a':oDwm
MunfwkdU\tpfukd? a':wifwifat;\
cifyGef;? OD;aZmfudkudkjrihf-a':0ifh0g
Munf(acw-pifumyl)? OD;qef;xGef;
(I.S.M Shipping 3rd E) a':cdkifat;
jrwfxG#f? r,rif;pkMunf(lyaA'?
ta&SUykdi;f wuokdv)f wdkU\zcif? armif
atmifaumif;jrwf\tbdk;onf 1411-2013&uf eHeuf 1;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-11-2013
&uf nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vJG 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':pdefwif(c)a':wifwif(yckuLNrdKU)
touf(92)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? jroDwmtdr&f m? trSwf 53ae(OD;b

om-a':csp)f wdkU\orD;? (OD;ref;-a':OD;)wdkU\acR;r? (OD;0if;ab? yckuL)\
ZeD;? OD;pdk;om-a':MuLMuL0if;? OD;rsK;d oefU0if;-a':arwif0if;wdkU\rdcif?
udkatmifrif;EdkiOf D;-rjrwfrLpdk;? udkausmjf rwfpkd;-ra0a0av;? udkxGe;f pnf
ol-rprf;oDwmpdk;? udkatmifpdk;om-rcdkifjynfhpHkBudKif? udkbkef;jrwfpdk;?
udkvrif;0if;?rMunfar0if;wdkUESihfjrpfig;a,mufwkdU\tbGm;onf 15-112013&uf(aomMumaeU) eHeuf 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 17-112013&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;cspfpdef (armfvNrdKif)
'k-taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? ukefoG,f^v,f,m
touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 33(ajrnDxyf)? 118vrf;ae(OD;&efuif;-a':rmpde)f

wdkU\om;? armfvNrdKifNrdKUae (OD;atmifjrihf-a':pdefrQif)wdkU\om;oruf?
a':at;oef;\cifyeG ;f ? OD;atmifrif;ol(2nd Engineer ST.John )-a':0if;0if;
h 0hJ if;
rm(v,fjy? r-14? rlveG -f rwn)?OD;rsK;d atmif(3 rd Engineer)-a':vJv
(v,fjy? x^cJG? tvu-1? omauw)? OD;ausmfEdkifpdk;(Dip-in-Korean .
K.ONG-KU. University, SEOUL, Korea)-a':at;at;rGef(v^x nTef
Mum;a&;rSL;? "mwkaA'ppfaq;a&;XmecJG? rEav;)wdkU\zcif? armifykdiq
f uf
rif;(1st year-Civil S'pore)? rat;csr;f rif; (G-6, x^16? rEav;)? rcifpk;d
[ef(G-5, rEav;)wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 15-11-2013&uf eHeuf 1;55
em&DwGif okcurmaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 17-11-2013&uf nae
4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;
tdk;tdk;ukd *loGif;rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;15em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-11-2013&uf (Mumo
yaw;aeU)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf? ema&;,mOf'g,dumrBuD;
a':apmnGefU (awmifomNrdKU)
touf(83)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifom
NrdKUe,f?
trSwf (5)&yfuGufae
(OD;wifh-a':azmif)wdkU\orD;? jrif;jcH
NrdKUae OD;rsK;d jrifh-a':jrjrpdk;?awmifom
NrdKUae OD;wdk;jrifh - a':cifpef;at;
(txu-1? awmifom)? &efukeNf rdKUae
OD;pdk;jrifh-a':0if;0if;cdkif(Y.C.D.C)?
awmifomNrdKUae a':cifoef;wifh?
&efukefNrdKUae OD;pdk;wifh-a':cifat;
MuLwdkU\rdcif? armiftmumcsrf;ajrh?
armifol&aZmf? armifoD[EdkifwdkU\
tbGm;onf 3-11-2013&ufwGif
uG,fvGefoGm;ygaMumif;/
awmifomNrdKUe,ftoif;
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
OD;csL;pdef
touf(82)ESpf
aygif;wnfNrdKU?rif;uGw(f 3)&yfuGu?f
a&Tawmifvrf;ae &moufyeftoif;
0if a':pef;jrihf\cifyGef;? uefawmhcH
&moufyeftoif;0if(&m-1452)onf
13-11-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 15-11-2013&uf rGef;vJG
2;30em&DwGif aygif;wnfNrdKUokomef
odkU ydkUaqmif*loGif; oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
trIaqmiftzGJU
OD;aX;wif
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? 16/3? ewfarmufvrf;

ae (OD;omaX;-a':wifwifOD;)wdkU\
om;BuD;? OD;aersK;d atmif(acw-*syef)
\zcif? armifcsr;f ndr;f ol-artdouf
ESi;f wdkU\tbdk;?a':cifaX;OD;-(OD;nGeUf
aqG)? OD;aX;vGif-a':trmeD? a':cif
aX;jrihw
f kUd \tpfukdBuD;?(a':jrjrat;)
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
\cifyGe;f onf 14-11-2013&uf n
OD;nGefU'if(c) THEO 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
16-11-2013&uf nae 5em&DwGif
Chieff Instructor , Myanmar
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
Aiki kai/U Thaung Dirn Style
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
Martial Arts Self Defence
nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
touf(48)ESpf
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKUae
OD;aomif;'if
(Former Chief Instructor,Myanmar tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
Aikikai) - a':nGefUnGefUat;(c)
rdk[mruf&[frvfoGvfvm(c)
Teacher DaphnewdkU\wpfOD;wnf;
OD
;cifarmifoef;(c)udkMo
aomom;? a':tdtdvGif\cifyGef;?
roZif (Theresa) (T.T.C-2013)\
touf(52)ESpf
zcifonf 13-11-2013&uf(Ak'[l;
&efukeNf rdKUae OD;vS-a':aomif;wif
aeU) rGef;vJG 2;50em&DwGif 0dwdk&d, wdkU\om;? *dkvfrfcrf;AvD a&SUaqmif
aq;Hk c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg q&mBuD;t'Gv&f &Si\
f oruf? wmarG
14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) NrdKUe,f? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;?
rGef;vJG 1em&DwGif ynm&Sdrif;oHk;yg; wdkuf 2? (ajcmufvTm)ae rcsKcd sKjd rifh\
c&pf,mefbk&m;ausmif;(c0JNcH) 0wf cifyGef;? armifrif;ol\zcif? udkrsKd;
jyKqkawmif;NyD; a&a0;okomefodkU
ydkUaqmif*loGif; oN*K[frnf jzpfyg jrifh-a':at;oef;wdkU\tpfudk? a':
cifrma0\armifonf 15-11-2013
aMumif;/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 19-11- &uf (aomMumaeU) nae 3;20em&D
2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS wGif tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,l
11em&Dtxd wdkuf B.11? tcef; 101? oGm;yg 16-11-2013&uf(paeaeU)
a&Turmtdrf&m &ufvnfqGrf;auR; eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefodkU
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
OD;at;rif;
(jrif;rl)
(P.P.S.C ? Nidrf;)
touf(67)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (28)&yfuGuf? trSwf 658?
atmifoD&d 6vrf;ae (q&mBuD; OD;vS
pdef? jrif;rl? txu - a':odef;wef)
wdkU\om;BuD;?AkdvfBuD;a*smfeDodef;(pf)
a':pef;wifwdkU\om;oruf? a':cif
,kar(P.P.S.C? Nidrf;)\cifyGef;?r,Of
rif;xdkuf\zcif? OD;odef;xGef;-(a':
at;at;jrihf? tru-6? ausmif;
tkyfBuD;)\armif? (OD;oef;0if;? OD;pD;
rSL;?qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':oDwm?
OD;armifarmifav; - a':ausmfausmf
(txufwef;jy?txu?jrif;rl)? OD;cspf
aiG - a':rkd;rkd;at; (tv,fwef;jy?
tru-2? jrif;rl)? a':pdk;pdk;at;
(v^x? uxdu? ynma&;aumvdy?f
rEav;)? OD;&JwifhaxG;-a':wl;wl;rm
wdkU\tpfudkonf 12-11-2013&uf
(t*FgaeU) n 10em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 13-11-2013
&uf(Ak'[l;aeU)nae 3em&DwiG af &a0;
okomefrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyf
ygonf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 18-112013&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;
a':eef;armfvD (Aef;armf)
olemjyKq&mrBuD;
ESvkH;ESifhaoG;aMuma&m*g
cGJpdwfukXme
&efukefjynfolUaq;kHBuD;
touf(53)ESpf
&efukeNf rdKU?r*FvmawmifGeUf NrdKUe,f?

uefawmfuav;(awmif)? rEav;
vrf;ESifh "rmkHvrf;axmifh? trSwf
21^23? ckepfvTm(B)ae (OD;avm&Sd)a':t,fvD(Aef;armf)wdkU\ orD;BuD;?
OD;cifarmifjrifh(rr?Nidr;f )\ZeD;? OD;pdef
bdk-a':eef;at;? OD;tdkufvIdif-a':
at;xGr;f ? OD;at;rif;pdk;(ppp? Nidr;f )rrdk;rdk;0g? rcrf;vGef;(SINMA)wdkU\
tpfrBuD;? eef;qkqkat;(Grade-9,A?
txu-3?r*FvmawmifGeUf )? eef;qk
&wDESif;wdkU\rdcifBuD;onf 14-112013&uf (Mumoyaw;aeU) nae
6;15em&DwGif &efukefjynfolUaq;kH
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-112013&uf(paeaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-112013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':odef;&if
pma&;rBuD;(Nidrf;)
trf;âusmufjzL
touf(90)
rmefatmifNrdKUae (OD;xGe;f vSOD;-a':

vSwifh)wdkU\orD;i,f? ausmufjzLNrdKU?
kH;wufvrf;ESihjf zwfvrf;(6)axmifhae
(OD;armifyGifh? 'kwd,&JrSL;BuD;? Nidrf;)
\ZeD;? (OD;armifat;-a':odef;&Sif)?
(OD;ode;f wif - a':cifat;)wdkU\nDr?
OD;azwif(jynfe,fynma&;rSL;? &cdkif
jynfe,f? Nidrf;)-a':cifcif? (OD;vS
ausm-f a':oef;Munf)? (OD;azMunf)a':wifMunfwkdU\tpfr? &rf;NAJNrdKUae
(OD;ausmfjrifhodef;) - a':vSvSjrwf
(NrdKUrtaygifqdkif-1? a&T,yfawmif
aq;vdycf kH)?trf;NrdKUae OD;xGe;f jrifhoed ;f
(OD;pD;rSL;? o^rOD;pD;Xme? Nidrf;)-a':
cifGefUwif (OD;pD;t&m&Sd? o^rOD;pD;
Xme?trf;NrdKU)?a':oef;oef;jrifh(tx
jy? txu-2? ausmufjzL)? OD;atmif
jrifhodef;(v0u? Nidrf;)-a':cifaX;
wdkU\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpf
a,mufwdkU\tbGm;onf 3-112013&uf eHeuf1;45em&DwGit
f xuf
ygaetdrfuG,fvGefoGm;yg 4-112013&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 2em&D
wGif ausmufjzLNrdKU NrdKUrokomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;ae aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
armifZH(c)OD;ausmfZH(c)
OD;ausmfqef;
(pdef*Ref;? r*Fvmaps;opf)
touf(82)ESpf
&cdkifjynfe,f?rmefatmifNrdKU?o*FZm
aus;&Gmae (OD;a&TausmfOD;-a':tifZH
ndK)wdkU\om;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKU
e,f? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf?
ok'evrf;?trSwf 21(y-xyf)ae
a':at;&D(c)a':&D\cifyGef;? (udkcif
aZmf TV-Video - Electronic bm;
vrf;)?
udkaZmfrif;(c)udkaZmfjrifh
(txu-2? wmarG ausmif;om;
a[mif;) - roEmpdk; (acw-rav;
&Sm;)? rcifcifopf(acw-rav;&Sm;)
wdkY\zcif? armifat;rif;?rESif;OD;a0
(c)yef;jzLazG;? armif[efEdkifqifh(c)
0kusd?armifNzdK;olcefY(c)tiJ(txu1? vom? Grade-9)wdkY\tbdk;onf
13-11-2013&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf
3;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-11-2013&uf (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':tifcGrf*smEl;
touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefU^

awmif&yfuGu?f aZ,sokcvrf;?trSwf
8ae oif;axmufOD;wde;f acg(c)wl;eef
\ZeD;? 'l0gOD;tifcGrfwl;vGrf\nDr?
OD;acgabmrf-a':,def;erf (Denmark)? OD;acgaqmif(c)wl;eef - a':
a[mif;aem (U.S.A)? a':acgarQmf
(&efukefjynfolUaq;kHBuD;) - OD;*Grf
qdki;f ? OD;acgZkH;(c)wef*Ge;f *Ref-a':El;
El;&G,(f Japan)?OD;acgcse;f (Malaysia)?
OD;acgxefU - a':tifqGJqdkif;eefwdkU\
rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfwpfa,muf
wdkU\tbGm;onf 14-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeU)wGif c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzifh 16-11-2013
&uf(paeaeU)eHeuf 9em&DwGif &a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pkH O,smOfawmf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*K[rf nf
jzpfygonf/ (aetdrfESifh&efukefucsif
ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf bk&m;
ausmif;rSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGufcGmygrnf/
atmufarhzG,f&m 0wfjyKjcif;udk
23-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf
10em&DwGif trSwf 40-B? a&Tjynf
at;vrf;? &efukef ucsifESpfjcif;c&pf
,mefbk&m;ausmif; jyKvkyrf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rmefuif;(c)wefrmefuif; (yef;waemf)
touf(80)
&efukeNf rdKU?yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf 166^168? 27vrf;ESihrf &rf;uke;f

NrdKUe,f? tif;pdefvrf;rBuD;? atmifodyHvrf;oG,f? trSwf 309ae (OD;a&T
'*Fg;-a':usifwD)wdkU\om;BuD;? (OD;qm;-a':omaxG;)wdkU\om;oruf?
a':at;usi\
f cifyeG ;f ? (OD;wifhatmif)-a':csK?d OD;wefrmefvpf-a':oef;oef;
at;? a':aqGaqGreG (f c)a':cRef0mS ;? OD;atmifxeG ;f -a'gufwmpef;pef;&D(atmif
oajyukrPD)?a':jzLjzLoGiw
f kdU\tpfukdBuD;? armifoed ;f jrifh-rcifvjynfh0ef;?
armifodef;at;-t,fvDusef? armifodef;aX;-rrdkUrdkUjzL? raqGaqGjrifhwdkU\
zcif? wl? wlr ig;a,mufwdkU\OD;av;? ajr;av;a,mufwdkU\tbdk;onf
15-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 10;08em&DwGif A[dkpnfaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif
xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (r&rf;uke;f NrdKUe,f
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;jrifhodef;
(qdyfurf;tmPmydkif? Nidrf;)
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf 32^c? taemfrm 3vrf;?

(13)&yfuGuaf e (OD;jrOD;-a':xGm;&if)wdkU\om;BuD;? (a':wifpkd;)\cifyGe;f ?
OD;pdk;odef;\tpfudk? (OD;atmifoef;aX;)-a':cifpef;at;? OD;oef;aZmf-a':
0if;armfwdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf 14-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) n 10;55em&DwiG f uG,v
f eG o
&uf(paeaeU) eHeuf 10em&DwiG f aetdrrf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
AdkvfrSL;BuD;jrifhodef;aqG
(Nidrf;)
ppfwuodkvf tywfpOf(8)
touf(68)ESpf
AdkvfrSL;BuD;jrifhodef;aqG(Nidrf;)onf 11-11-2013&uf nae 4;35

em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pdwfaumif;&SdwJhq&m aumif;&mok*wdbHkodkY a&muf&Sdygap/
wynfh AdkvfrSL;pHjynfh(Nidrf;)-ZeD; a':at;at;oef; rdom;pk
OD;aZmf0if;
(0if;qHo)
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;xdyf(0if;qHo)?

f rf;rBuD;? A[ef;NrdKUe,fae (OD;at;
wdkuf D-3? tcef; 101? ta&SUa&T*Hkwkdiv
csK)d -a':oef;MunfwkUd \yrajrmufom;? a':0if;0if;\wwd,ajrmufarmif?
a':jyHK;Munf\cifyGef;? a':lygaZmf0if;? a':rl,maZmf0if;wdkU\zcifonf
10-11-2013&uf nae 4;40em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 12-11-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
a':at;jrihf
(wdkif;o^rOD;pD;Xme? Nidrf;)
touf(64)ESpf
yJcl;NrdKU? anmif0dkif; 16vrf;? trSwf 40ae OD;wkd;armif-(a':jrihfpdef)

wdkU\orD;acR;r? u0NrdKU? (5)&yfuu
G ?f urf;em;vrf;ae(OD;<uufeD-a':oef;)
wdkU\orD;? udkrsK;d rif;-rcifoDwmpdk;(acw-*syef)?armifaZ,srif;(oGm;buf
qdkif&maq;wuodkvf? aemufqHk;ESpf)wdkU\rdcif? armifrif;pGrf;&nfausmf\
tbGm;onf 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 5;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-11-2013&uf (paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
txufygaetdrfrS um;rsm;xGufcGmNyD; qifjzLuGif;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;vS
touf(66)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLNrdKU?
cefawm&yf? a&Tvrf;ae zcifBuD;
OD;oef;vSonf 14-11-2013&uf
nae 4em&DwGif rEav;NrdKU Nidr;f aq;
kHBuD; uG,fvGefoGm;yg 15-112013&uf nae 4em&DwGif yckuLNrdKU
yckuLokomef *loGi;f oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif;/
use&f pfolro
d m;pk
OD;vSoef;
XmecGJ(7)?pm&if;ppfcsKyfHk;(Nidrf;)
touf(66)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? av;tdrfpk
aus;&Gmae (OD;armifarT;)-a':axG;jr
wdkU\om;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf?
pm*vrf; 20? trSwf 746ae (OD;tke;f
armif - a':wifwif0if;)wdkU\ om;
oruf?(OD;oufxGe;f )-a':Munfat;?
OD;rsK;d ouf?OD;ausmaf Zm-a':tke;f tke;f
ouf? OD;aevif;-a':oZifaZmf? a':
oef;oef;? OD;vSodef;? a':usifarT;?
a':usiaf t;wdkU\tpfukd? wl?wlr 15
a,mufwkdU\bBuD;? a':MuLMuLtke;f
(NrdKUe,fpm&if;Hk;? prf;acsmif;? Nidr;f )
\cifyGef;onf 14-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
uG,v
f eG o
&uf (paeaeU)nae 4em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;pHa&T
(v0u? Nidrf;)
touf(83)ESpf
ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;ae
(ynm0efaxmuf OD;ausmZf HvS-a':a&T
jrol)wdkU\om;? ppfawGNrdKUae (OD;uGef
csKyf? ta&;ydkif Hk;tkyBf uD;-a':rausmh)
wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? r&rf;
uke;f NrdKUe,f?trSw(f 2)&yfuGu?f rif;&J
ausmfpGmvrf;?trSwf 198ae a':cif
apm(RIT- Nidr;f )\cifyGe;f ? (a'gufwm
apmjzL) (RIT)\tpfudk? (a':OD;pdef
om-0Pausmfxif OD;ausmf? b@m
a&;0efBuD;Xme? twGi;f 0efcsKyf? Nidr;f )?
(OD;pHom'dk;? Hk;0efaxmuf? Nidr;f ? jynf
xJa&;0efBuD;Xme)? (a':pHodef;-OD;pH
jrausm?f rSwyf Hkwif0efaxmuf? Nidrf;)?
a':cifBuD; - (OD;bom? v0u
0efaxmuf?Nidr;f )?OD;ausmaf Zm(txu
ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;) - a':at;Ek
wdkU\nDârmif? a':EJGUEJGU(PAT?Nidr;f )OD;OD;ausmfom(ukefonf)? (OD;atmif
omausmf? v0u? Nidrf;-a':cifxm;
a&T)? OD;ausmfvdIif (PAT? Nidrf;)wdkU\
tpfudk? OD;cifatmifa&T-a':pDpDjrihf?
OD;cifaZmfa&T-a':wifwifar? OD;ae
vif;-a':*sL;*sL;wdkU\zcif? ajr;ig;
a,mufwdkU\tbdk;onf 15-112013&uf (aomMumaeU) eHeuf 8;25
em&DwGif okcurmaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg17-11-2013&uf(we*FaEG
aeU) rGe;f vJG 1em&DwGif xdeyf ifokomef
odkU ydkUaqmif*loGif; oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
aejynfawmf
Edk0ifbm
15
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;odef;GefY? OD;jrihfvdIifESihf OD;tkef;jrihf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfrsm;
jzpfMuonhf OD;&JjrifhESifh OD;bkef;armfa&T? 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
ESihftwl ,aeYnae 3 em&DwGif rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f
a&Tawmifaus;&GmteD;&Sd a&TawmifokawoeESihf rsKd;yGm;jcHodkY a&muf&Sdonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf jct
H wGi;f pku
d yf sK;d xm;onfh a&qif;pyfrsK;d aeMumrsK;d aph
xkwf{u 100 pdkufcif;? aiGcsnf (6)0g rsKd;aphxkwf{u 100 pkdufcif;ESihfykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
rsKd;aphxkwf{u 300 pdkufcif;wdkYwGif oD;ESHrsm;atmifjrifjzpfxGef;aerIESihf ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
rsKd;aphxkwf{u 100 rsKd;aphxkwfpdkufcif;wGif 0wfrIeful;aerIwdkYudk vSnfhvnfMunfhI&m
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId ?f 'kw,
d 0efBu;D
OD;tkef;oef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
xdkYaemuf &Sif;vif;aqmif jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifu EkdifiHawmforwBuD;\
a&Tawmifoak woeESifh rsK;d yGm;jco
H Ykd 'kw,
d tBurd f vma&mufppfaq;tm;ay;onhf ,ckc&D;pOf
onf ,cifESpf 2012 ckESpf Edk0ifbm 11 &ufu yxrtBudrf vma&mufcJhonfh c&D;pOfESihf
wdu
k q
f ikd Nf y;D wpfEpS w
f if;wif;jynho
f nht
f csed w
f iG f ,ckuo
hJ Ykd xyfrv
H ma&mufppfaq;tm;ay;
jcif;jzpfygaMumif;? EdkifiHawmforwBuD;u v,f,mpkdufysKd;a&;u@ t&Sdeft[kefjzihf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf rjzpfrae BudK;yrf;taumiftxnfazmf&eftwGuf jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOf (5) &yf csrw
S af y;cJrh t
I ay: ud,
k pf rG ;f PfprG ;f &So
d rQ vufawGUBuKd ;yrf;taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
awmifolv,form;rsm; yifyef;BuD;pGmjzihf tiftm;pdkufxkwfpdkufysKd;vsuf&Sdonfhpyg;
tygt0if yJrsKd ;pHEk iS ,
hf moD;ESt
H rsKd ;rsKd ; ESp&f n
S o
f ;D ESt
H r,frsm;ukd jynfwiG ;f aps;uGuv
f t
dk yfcsuf
twGufomrubJ jynfyaps;uGuf&SmazG tqifhjrifhwif
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef a&TawmifpdkufysKd;a&;jcHtwGif; cif;usif;jyoxm;aom
pdkufcif;rsm;udk MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 3
pmrsufESm 10
jzL; Ekd0ifbm 15
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKU ajrmuf
buf jzL;acsmif;wHwm; ta&SUbuf
udu
k 2f 0 cefw
Y iG f atmufwb
dk m 12&uf
u awGU&SdcJhonfh oJatmuf epfjrKyf
aeaom 'kwd,urmppfvufusef[k
,lq&aom tav;csed f aygif 1000 cefY
&Sd raygufuGJao;aomAkH;udk tE&m,f
uif;&Sif;aomae&modkY a&TUajymif;
o,faqmif azmufcGJzsufqD;&ef
Ek0d ifbm 14 &uf eHeuf 10 em&Du
'kwd,urmppf vufusef[k
,lq&onhf raygufuaJG o;aomAk;H udk
u&def;um;jzifh wifaqmifaepOf/
pm - 4
pm - 13
aygif 1000 cefY&Sd raygufuGJao;aomAkH;udk tE&m,fuif;&Si;f aomae&modkY o,faqmifNyD; azmufcGJzsuq
f D;pOf/
aejynfawmf
Ekd0ifbm
15
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf

taemufawmifyikd ;f wGijf zpfay:aeaom tylyikd ;f rkew
f ikd ;f i,fonf csi;f Edik f
NrKd U\ ta&SUawmifbuf 285rkid cf ef?Y em*gywerfNrKd U (tdE,
d Edik if )H \ta&SU
awmifbuf rkdif 250 cefY? udkudk;uRef;NrdKU (jrefrmEkdifiH)\ taemufawmif
buf rkid f 600 ceft
Y uGm yifv,fjyifukd A[djk yKaeum vuf&w
dS iG t
f aemuf
awmifbufodkYa&GUvsm;vsuf&SdNyD;
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif
2013-2014
ck? b@ma&;ESpfjynfaxmifpk\
aemufxyf b@maiGcaJG 0ok;H pGaJ &;
Oya'jy|mef; Oya'oHk;rsuEf mS ESihf
aMumfjimtcsyyf kd ig;rsuEf mS yg&Sd
ygonf/
&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f(168^2)
&yfuGuf? OD;wkwfBuD;vrf;? ajruGuf
trSwf 1070(c)? ajrtus,ft0ef; ay
(20_60) ygrpftrsKd;tpm; ajruGufESihf
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk ygrpftrnf
ayguf a':dkuD,mbD 12ôCu(Edkif)
145260 xHrS pmcsKyftqifhqifhjzihf ,ck
vuf&Sd ydkifqdkifol a':usifpdef 12^tve
(Edkif) 034714xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef
uRef a wmf OD ; pd k ; oef ; 12^tve(Ed k i f )
005180 u p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oay;
acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;
t0,f udpukduefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD quf
vuf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdk;oef; 12^tve(Edkif)005180
zkef;-09-31054844
,mOftrSwf 6C^9677 Toyota

,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;
vGifOD; 12^'*e(Edkif)026335u ,mOf
rSwfyHkwifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkU vlukd,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefta&SUYydkif;)&efukefNrdKU
Belta , S/L
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
35? ajruGuftrSwf 721(c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 721^c? atmifpdk;rdk;vrf;?
a&Tjynfom OD;vSMunf 12^vre(Edkif)
123877 trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;vSMunfudk,fwdkifu ygrpfaysmuf
qHk;onfrSm rSeu
f efaMumif; &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHpm? w&m;Hk;
usr;f used v
f mT wifjy ygrpfaysmufjzihf ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
r*Fvm'kHNrdKUe,f? um,P *&efay;
pDrHcsuftwGif;&Sd ajrwdkif;&yfuGuf trSwf
Uu
532pD ?ajruGuftrSwf 1^129? ajruGuf
wnfae&m trSwf 100? um, 4vrf;?
oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm ajrtrsdK;tpm;
tpdk;&? &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;
aumfrwDtrnfayguf um,P *&efay;
pDrHcsuf i,fpm&if;trnfayguf OD;0if;armif
xHrS ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyfjzifh
ydkifqdkifcJhol OD;aZmfaZmfxdkuf 14^yoe({nfh)
000767ESifh a':aemfaq;[J 12^tpe(Edkif)
034978 wdkUu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL;k;H ? aus;&Gmtkycf sKyfa&;
rSL;kH; axmufcHcsuw
f kdUwifjy ESp6f 0ajriSm;
pmcsKyf*&efavQmufxm;vm &m 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuf trSwf 64^pufrIZkef? ajruGuf
trSwf 44^45? ajruGuf wnfae&m
trSw4f 4^45? a&TvDvrf;? (64)&yfuu
G ?f
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f ajruGuf
44 trnfayguf OD;pdk;Edki0f if; 10^rvr
(Edkif)001504? ajruGuf 45 trnf
ayguf a':at;at;jyHK; 12^ybw(Edki)f
009834wdkUxHrS w&m;rrItrSwf 1429^
11 ESifh Zm&DrItrSwf 16^12wdkUt&
w&m;Edkif? w&m;IH;wdkUydkif ra&TUrajymif;
Edkifaomypnf;rsm;udk a&mif;aMumif;
vuf r S w f p mtm; avvH q G J 0 ,f , l o l
OD;wifaz 9^rer(Edkif)061153u *&ef
rl&if; rwifj yEdk ifa Mumif; w&m;k H;
usrf ; usd e f v T m wif j y ES p f 6 0ajriS m ;
pmcsKyf*&efrdwL avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;?ajrmufOuvmyNrdKUe,f?a&TaygufuHNrdKUopf?
ajrwdkif;&yfuGuf(16)? vlae&yfuGuf trSwf(16)? tavmif;bk&m;vrf;?
ajruGuftrSwf(812) tus,ft0ef;(ay40_ay60)&Sd a':jrihfjrihfoef; trnfayguf
ygrpfajruGufteufrS rcJGpdwf&ao;aom tus,ft0ef;(ay20_ay60)&Sd
NcHa&SUrsufESmrlvQif(0Jbuf)[kac:wGifaom
ajruGufESihfaetdrftm; trsm;odap&ef uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif;
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfoD[ TKA - 112161
\ rve trSwf (rrSwrf )d onf c&D;
oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygonf/
zkef;-01-549794
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfaus;&Gmtkyfpk?
uGif;trSwf(672-A)ausmif;ukef;ajrmuf? atmifcsrf;omwdk;csJUuGufopf? ajr trsdK;
tpm;-vê(39)avQmufxm;qJtdrf&majr? tus,ft0ef; 0'or 055 {u&Sd
OD;wifxeG ;f YBU-025906 trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut
f rSwf L-220? OD;yDpDvQH
CHK-090704trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftrSwf L-221? OD;aX;nGefU K/
RGN-029372trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGut
f rSwf L-222paomajruGuo
f k;H uGuf
wdkUtm; tqufquf ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;jzifh vuf0,f&Sdydkifqdkifol a':pEm
9^rer(Edkif)110657 uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS rl nforl qdk ta&mif;t0,ftm;
uefUuGufvdkygu ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;ydkifqdkifrI taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x
f o
H kUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;xGef;(LL.B,D.B.L)
trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-2305574? 09-5034652? 09-450039210
rdcifa':pef;pef; 12^'*e(Edkif)003266rS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;

8-11-2013&ufyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(13)wGif
aMumfjimjcif;udk om;jzpfol atmifqef;cspf 12^r*'(Edkif)107252u
r[kwfrrSefaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uRefawmf atmifqef;cspf 12^r*'(Edkif)107252 \ zcif OD;vScspf(uG,fvGef)ESifh
rdcifa':pef;pef;wdkUonf vGecf Jhaom 2000 jynfhESpw
f Gif vifr,m;tjzpf uGm&Si;f NyD;csed rf Sp
uRefawmfatmifqef;cspfonf rdcifa':pef;pef;ESifhtwl raecJhonfrSm (10)ESpfausmfcefU&SdNyD
jzpfygonf/ uRefawmf atmifqef;cspfonf om;orD;0w&m; ausyGefatmif aexdkifaeonfh
Mum;rS rdcifa':pef;pef;u 4if;tm; pdwfqif;&Judk,fqif;&Jjzpfatmif tBudrfBudrfjyKvkyfjcif;
r&SdbJ jyKvkyfygonf[k r[kwfrrSefaMunmNyD; om;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif; aMumfjimonfh
twGuf uRefawmhfwGif *kPfodumrsm;pGm epfemrIjzpf&ygonf/ xdkUtwGuf om;tjzpfrS
pGefUvTwfjcif;aMumfjimtm; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESifh trsm;od&SdapEdkif&ef jyefvnf
aMumfjimay;yg&ef tEl;tnGwftaMumif;Mum; odaptyfygonf/
armifatmifqef;cspf 12^r*'(Edkif)107252
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
ESihf Rose Park (3) (4) ? a&TyifvHk
tdrf&mudk aiGoGif;&ef usef&Sdaeao;
aom tuGufrsm;udk 0,f,lvdkyg
onf/
zkef;-09-73022118
OD;armifwdk;ESihf trsm;odap&ef
jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,f?pD-14vrf;? tcef; 203? wdkuf
32ae a':aX;aX;armf 12^'ye(Edki)f 002946\nTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f jyefvnf
&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? aZ,smoD&d&yfuGuf? aZ,smoD&d2vrf;? trSwf
21(c)ae OD;armifwkd;\ 27-9-2013&ufpJyG g orD;tjzpfrStarGjywfpeG Yv
f w
T af Mumif; aMunm
csuyf g taMumif;t&mrsm;onf vHk;0rSeu
f efrIr&Syd g/ a':aX;aX;armfonf zcif OD;armifwkd;
ESihfrdbnDtpffudkarmifESrrsm;tm; t&Suf&apaom rnfonfhudpudkrQjyKvkyfjcif;r&Sdojzihf
w&m;Oya'ESihfnDnGwfjcif;r&SdaomaMunmcsuftm; tav;teuf uefYuGufygaMumif;
jyefvnfaMunmtyfygonf/
a':aX;aX;armf\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;a&T w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4625)
162^3?urmMunfvrf;? ok0P? zkef;-09-73005267
txufazmfjyyg vdyfpmjzpfonfh ajruGufESihfaetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf

tm;vHk;udk trnfaygufa':jrifjh riho
f ef;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,Nl yD; a&mif;csykid cf iG &hf o
dS nf[k
tqdkjyKol a':cifrmatmif 12^tpe(Edki)f 061075xHrS uREfkyf \rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESiyfh wf ouf uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS
14&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;
ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu tqdkygtdr?f NcH?ajr ta&mif;t0,fupd ukd NyD;qHk;
onhfwdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif (LL.B)(pOf-22747) OD;atmifNzdK;vwf(LL.B )(pOf-33063)
vif; tdrfNcHajr wdkufcef; tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf 5^11? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f?&efukefNrdKU
zkef;-01-551659?09-5118007?09-5115990
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? trSwf 54 B ae

OD;atmifpdk;OD;(rdk;ukwf)(&wem&Sifausmufrsufwl;azmfa&;ukrPD)
a':csKdcsKdxGef;(rdk;ukwf) wdkY\ om;BuD; udkppfydkifOD;
12^'*e(Edkif)034346ESifh ywfoufaMunmjcif;
udkppfykdiOf D;ESihf rtdeEmNzdK;wdkYonf 6-1-2012 &uf &efukew
f kdi;f
a'oBuD;w&m;vTwaf wmfw&m;Hk;wGif w&m;0ifvufxyf aygif;oif;
cJhaom tMuifvifr,m;jzpfygonf/ ,aeYxdvnf; udkppfydkifOD;onf
rtdeEmNzdK;\ w&m;0if vifa,musfm;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmjcif;jzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':aroG,fwifvwf LL.B, D.B.L, D.I.L
txufwef;a&SUae
trSwf 163? av;vTm? 38vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f
zkef;-09-5411321? 09-5085499
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;txuf&yfuGuf? Anm;
'vvrf;? trSwf(362)? &Spfxyfwdkuf oHk;cef;wGJ\(,mtpGef) ajrnDxyf
(12ay_72ay)&Sd (acgif;&if;cef;)? udk,yf kid rf w
D m wpfvkH;? udk,yf kid f a&armfwmwpfvkH;ESihf
if;wdkufcef;wGif wG,fuyfqufpyfyg0ifaomypnf;rsm;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;wdkYudk pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;rsKd;0if;at; 12^
ybw(Edkif)026457xHrS uREkfyfu tNyD;tydkif0,f,l&ef tzdk;pm;em;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh ,if;wdkucf ef;ESihyf wfouf ydki;f a&;qdkicf Gih&f o
Sd l
rnfolrqdk ta&mif;t0,fudpudk uefYuGufvdkygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif;
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfxH vludk,fwdkifvm
a&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
t0,fupd ukd Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;onftxd qufvuf aqmif&u
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':tdtdcdkif 10^r'e(Edkif)101757
trSwf(001)ajrnD^wdkuf(E)?
jrwfav;yef;vrf;oG,f? a&wm&Snf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73249929
trnfajymif;
wmarGNrdKUe,f? ysm;&nfukef;&yfuGuf
ysm;&nfukef;vrf;? trSwf 27? ajrnD0J
ae OD;xGef;xGef;\orD; rqkvJhartm;
rlygxGef;[k ac:yg&ef/
rlygxGef;
today;aMunmcsuf
1/ a':jrifhjrifhapm(12^wre(Edkif)088883)
trSwf(11)?161vrf;? wmarGBuD;(u+c)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif; a'oBuD;
2/ OD;wifhvGif(12^r*w(Edkif)007520)
trSwf(320)? 1-rif;&Jaumif;yHkvrf;? (68)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
3/ a':oDoDOD;(12^'*w(Edkif)003424)
trSwf(910^911)? yJcl;jrpfvrf;rBuD;? 78 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
4/ OD;at;vGif(12^vue(Edkif)115628)
trSwf 21^431? atmifabmufa&TayguHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wdkUESifh
tjcm;oufqdkifolrsm;odap&efuREkfyf\rdwfaqG a':vif;vif;cdkif 13^v&e(Edkif)093117? trSwf(80ât)?
uarmZvrf;oG,(f 2)? a&TawmifMum;&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU\vTJtyfcsuf
t& atmufygtwddkif; av;av;eufeuf today;taMumif;Mum;vdkufonfvlBuD;rif;rsm;cifAsm;
vlBuD;rif;a':jrifhjrifhapmESifh OD;wifhvGifwdkUonf &efukefwdkif;a'oBuD;?
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (61)&yfuGuf? MumuefuGif;? uGif;trSwf 436c? ajrtus,f
{&d,m 2'or43 {utus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yf(a&SUqufvuf ]]tcsi;f jzpfajruGu}f }[kom azmfjyrnf)udk vlBuD;rif;rsm;u
w&m;0ifvuf&SdydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKvsufusyf
230000000d^ (aiGusyo
f ed f;ESpaf xmifhoHk;&mwdw)d jzifh a&mif;cs&ef yGJpm;jzpfol vlBuD;
rif; a':oDoDOD;rSwpfqifh uREkfyf\rdwfaqGodkU urf;vSrf;cJhonfhtwGuf uREkfyf\
trIonfu vlBuD;rif;rsm;\urf;vSrf;csufrsm; udk ,HkMunfum ajruGufzdk;aiGusyf
230000000d^(aiGusyfodef;ESpfaxmifhoHk;&mwdwd)teufrS p&efaiG 100000000d^(aiGusyf odef;wpfaxmifwdwd) udk 11-7-2013&ufwGif ]]ajruGufta&mif;t0,f
p&ef ay;uwdpmcsKyf}}jyKvkycf sKyfqkd p&efaiGay;acscJh&m vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapmESihf
OD;wifhvGifwdkU ESpfOD;u p&efaiGrsm; vufcH&,lcJhNyD; jzpfygonf/ tqdkyg ]]ajruGuf
ta&mif; t0,f p&efay;uwdpmcsKyf}}wGif yGJpm;rsm;jzpfMuaom vlBuD;rif; a':oDoD
OD;ESifh OD;at;vGifwdkUu oufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xdk;cJhMuygonf/
11-7-2013&ufpGJyg]]ajruGufta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyf}}\ tydk'f(4)
wGif ]]ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh&ufrSp 11-10-2013&uf oHk;vtwGif; 0,f,l
ol trnfjzifh ESpf 60*&ef&&Sd&efa&mif;csolrS wm0ef,laqmif&Guf ay;ygrnf}}[k 0efcH
uwdjyKcJhaomfvnf; ESpf 60ajriSm;*&ef&&Sad &;udpukd vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapmESihOf D;wifh
vGiw
f kdUESpOf D;u oufqkdi&f m &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD ajr,mXmewGif
NrdKU&GmESiht
f kd;tdrOf D;pD;Xme ajr,mESihf tcGeXf mecGJwkdUwGif uREkyf \
f rdwaf qGtrnfjzifh ajriSm;
*&ef&&Sda&;twGuf w&m; 0ifavQmufxm;cJhjcif;r&SdaMumif; xif&Sm;ay:aygufygonf/
odkUtwGuf uREkyf \
f rdwaf qGonf vdktyfonfh pHkprf;rIjyKcJh&m tcif;jzpfajr uGuo
f nf
vlBuD;rif;wdkUav;OD; wnDwnGww
f nf;ajymouJhokdU vlBuD;rif;a':jrifhjrifhapmESihf OD;wifh
vGifwdkUESpfOD;ydkifqdkifonfh ajruGufr[kwfbJ ydkifqdkifrI tIyft&Sif;rsm; jzpfay:aeonfh
ajruGufjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
]]tcif;jzpfajruGuf}}ESifh pyfvsOf; ydkifqdkifrItIyft&Sif;rsm;udk ajz&Sif;ay;&efESifh
ESpf 60ajriSm;*&efudk avQmufxm;ay;&ef? tqdkygowfrSwfumvtwGif; ajz&Sif;
aqmif&Gufjcif;rjyKEdkifygu p&efaiG\ESpfqudk 14&uftwGif; uREkfyf\rdwfaqGxHodkU
jyefvnf ay;avsmf&ef uREkfyfrdwfaqG\tusdK;aqmifa&SUaeu 10-10-2013&ufwGif
taMumif;Mum;pmay;ydkUcJhaomfvnf; vlBuD;rif;wdkUonf wpfpHkwpf&mwkHUjyefjcif;rjyKcJh
onfudk 0rf;enf;zG,f awGUBuHKcJh&ygonf/
odkUaomf vlBuD;rif;a':jrifhjrifhapmonf 10-10-2013&ufwGif p&efaiGusyf
100000000d^ (aiGusyf ode;f wpfaxmifww
d )d teufrS aiGusyf 30000000d^-(aiGusyf
odef;oHk;&mwdw)d udk vlBuD;rif;a':oDoDOD;ESihf a':at;at;aX; 7^&we(Edki)f 006851
wdkUtm; oufaot&mxm;um uREkfyf\rdwfaqGxH vma&mufay;tyfcJhygonf/
uREkfyf\ rdwfaqGonf ]]tcif;jzpfajruGuf}}ESifh ywfouf tjcm;ukefusxm;onfh
aiGusyfoHk;q,fh&Spfodef;&SdonfhtwGuf vlBuD;rif;a':jrifhjrifhapmu p&ef&,lxm;&mrS
usefaiGESifhuREkfyfrdwfaqG\ tjcm;ukefusaiGrsm;udk pkaygif;NyD; aiGusyf 73800000d^
(aiGusyf ckepf&moHk;q,fh &Spfodef;wdwd)udk 20-10-2013&ufwGif tNyD;tydkif
vma&mufay;tyfygrnf[k uwd0efcHvufrSwfa&;xdk;cJhaomfvnf; ,if;uwd tm;
vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapm onf ,ciftwdkif;yif wpfpHkwpf&m wkHUjyefaqmif&GufcJhjcif;
rjyKbJ rdrdxm;onfh uwdudk azmfzsufcJhygonf/
vlBuD;rif;wdkUonf ]]tcif;jzpfajruGuf}}udk vlBuD;rif;a':jrifhjrifhapmESifh OD;wifh
vGifwdkUESpfOD;onf trSefwu,fydkifqdkifjcif;r&SdygbJESifh ydkifqdkifonf[k wnDwnGwf
wnf;ajymqdkum uREkyf \
f rdwaf qGukdvrd v
f nf vSnhjf zm;um a&mif;cscJhjcif;onf wnfqJ
&mZowfOya'udk wrifazmfzsuf&ma&mufygonf/
odkUjzpf vlBuD;rif;wdkUonf ]]tcsif;jzpfajruGuf}}ESifhywfoufcsKyfqdk cJhonfh
10-7-2013&ufpGJyg ]]ajruGufta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyf}yg azmfjyxm;
csufrsm;ESifh 10-10-2013&ufpGJyg uwd0efcHcsufwdkUt& vlBuD;rif;wdkUay;avsmf&ef
usef&Sdonfh aiGusyfodef;wpfaxmifhckepf&moHk;q,fh&Spfodef; (173800000d^-)udk
owif;pm aMunmcsufygonfh&ufwGif uREfkyf\rdwfaqGxH csufcsif; wpfvHk;
wpfcJwnf; vma&mufay;tyf&ef av;av;eufeuf awmif;qdkvdkufygonf/
tu,f vlBuD;rif;wdkUonf ]]today;aMunmcsuf}}yg awmif;qdkcsufudk
vdkufemjcif;rjyKygu vlBuD;rif;wdkUtay: &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;rsm;t&
rvTJra&SmifombJ xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfol
vTJtyfcsuft&(vif;vif;cdkif)
OD;atmifoef;pdk; B.A(Law),LL.B
13^v&e(Edkif)093117
trSwf(12)? 107 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f/
zkef;-01-292264? 09-5171031
aysmufqHk;aMumif;
SABAI THINN Co.,Ltd. \

oGif;ukefvdkifpiftrSwf MQIL 1 1314(4963) (23-10-2013)onf aysmufqkH;
oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-403751257
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf\ oGi;f ukeaf MunmvTm IDNO- 745591 ESihf oGi;f ukey

f grpf ISP
IDV 8 13-14 14464 onf aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sduay;ydkUyg&ef/
zkef;-09-420150196
trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;omwdk;csJU

(2) &yfuGuf?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf atmifcsrf;omwdk;csJU(2)?ajruGuftrSwf
466? {&d,m (40'_60') tus,ft0ef;&Sd ygrpfajruGuf tusKd;cHpm;cGifhrsm;onf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme?
NrdKUajrpm&if;wGif OD;jrihfaZmf 12ôuw(Edkif)020773 trnfjzifh csxm;ay;aom
ajruGufjzpfygonf/ 4if;xHrS t&yfpmcsKyfrsm;jzihf tqifhqifh0,f,lydkifqdkifxm;ol
a':rmrm 12ûr&(Edkif)009894 xHrS0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;
oufqdkicf Gihf&So
d lrsm;&Syd gu uREfkyx
f HokdU taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzihf ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D (B.Sc, D.A, R.L)(pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-223956? 09-5030374
trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifykdi;f cdki?f oefvsiNf rdKUe,f? Akv
d cf sKyfaus;&Gm? e,fajr
12? om,mukef;( N3+32+ 28)? {&d,m 0'or073 {u&Sd O,smOfNcHajrudk t&yf
pmcsKyfjzihf tqifhqifh 0,f,lykdiq
f kdio
f l a':olZm 12^ r*w(Edki)f 072588 xHrS 0,f,l
&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrsm;u uREfkyfxHodkU taxmuf
txm; cdkifvHkpGmjzihf ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D(B.Sc,D.A, R.L)(pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf -22?Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-223956? 09-5030374
&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 51vrf;? trSwf87?

tcef;trSw1f 2(okH;vTm)[kac:wGiaf om a[mifaumifykHpHESpv
f Tmwdkucf ef;ESihf ,if;wdkuf
cef;\ aexdkifokH;pGJcGifhtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifydkifqdkifa&mif;
ydkifcGifh&Sdonf[kqdkol a':rdk;olZmpdk;xHrS uREkfyfrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ta&mif;t0,fudpESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh
&Sdol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
ESifhwuG uREkfyfxHodkU aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gonf/ uefUuGuo
f lr&Syd gu wdkucf ef;ta&mif;t0,fupd ukd NyD;ajrmufatmif Oya'
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;Edkifvif;xGef; LL.B a':cifoef;0if; B.A(Law) LL.B a':MunfjzLatmif
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-27615)
(pOf-7085)
(pOf-27581)
zkef;-09-421110469 trSwf83? tcef;11?
zkef;-09-421110468
yef;qdk;wef;vrff;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73157132
&efukefNrKdU? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? ausmufajrmif;vrf;? trSwf
46(ig;vTm) acgif;&if;cef;udk tcef;ydkif&Sif tarGqdkifarmifESr oef;oef;OD;
12^wre(Edkif)114280yg ajcmufOD;rS a&mif;csvdk 8-11-12 &ufwGif
tcef;0,fvdkol a':at;Munfu p&efaiGay;xm; tqdkyg ta&mif;t0,fudk
uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; tjynfhtpHkESifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/uefUuGufolr&Sdygu 4if;ta&mif;t0,fudk
qufvuf vkyfaqmifoGm;ygrnf/
a':at;Munf
11ûwe(Edkif)043913
trSwf 20^B ?ajrnD
okcvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf
zkef;-540352? 552496? 09-5074442?09- 5178555
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (a&TeHUompHjy)?
ajruGuftrSwf119ESifh ajruGuftrSwf121 ESpf60ajrtrsdK;tpm; *&efajruGufESpfuGuf
udk vuf&Sdw&m;0ifydkifqdkifol OD;atmifpdk; 12^yZw(Edkif)015907 xHrS uRefr\
rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;xm;NyD;jzpfygonf/
ydkifqdkifrIESifhywfouf uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uRefrxH vma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/ uefUuu
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ 0,f,lol\vTJtyfTefMum;csuft&a':wif0if;jrifh(pOf-4942)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf16? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5120858
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? qdyBf uD;caemifwkdNrdKUe,f? caemifwkdta&SU&yfuu
G ?f A[dkvrf;?
trSwf 432[kac:wGifaom ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if
tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfrSm uG,fvGefola':at;NrdKif trnfaygufydkifqdkifonfh ajrESifh
taqmufttHkjzpfygonf/ a':at;NrdKifwGif a':av;pdefESihfa':oef;[l orD;ESpfOD;
xGef;um;cJhNyD; orD;ESpfOD;pvHk; uG,fvGefNyD;jzpfygonf/ odkUyg txufazmfjyygajrESihf
taqmuf ttHktm; a':av;pdeEf Sihaf ':oef;wdkU\use&f pfaom tarGqufcHol om;orD;
rsm;\oabm wlcGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&SdbJ trnfajymif;jcif;? ajryHkajr&mZ0if
ul;,ljcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;enf;pDrHcefUcJG
jcif;wdkU jyKvkyfcGifhr&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSvGif(pOf-5773)
OD;atmifausmfausmfjrwf(pOf-27009)
a':vGifrm(pOf-8909)
OD;xGef;xGef;Edkif(pOf-35534)
a':oEmarmf(pOf-39242)
trSwf 55? 'kwd,xyf? tcef;7? a':vJhvJh0if;(pOf-39880)
r[mAEKvyef;NcHvrf;?
a':oZifat;(pOf-41459)
ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;? txufwef;a&SUaersm;
zkef;-253382? 5127144?09-73001528
vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;NyD;pD;jcif;
uRefr rrsKd;rsKd; (b)OD;pHcsdef 12^vre(Edkif)101754onf OD;apmatmifydk (b)

OD;wifatmif 7^&we(Edkif)042106 udk cGifhrvTwfEdkifaom vlrIa&;usL;vGefygojzihf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f w&m;Hk; 4-11-2013&ufwGif vifcef;?
r,m;cef;jywfpJMuNyD;jzpfaMumif; rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD; jzpfygonf/
odkUyg uRefr rrsK;d rsK;d onf OD;apmatmifykdESihf oufqkdijf cif;r&Sad wmhygaMumif; aMunm
tyfygonf/
rrsKd;rsKd;
trSwf 912? ik0gvrf;? 50&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? zkef;-09-43031618
ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? uGrf;NcHukef;NrdKU? xef;awmNrdKUOD;&yf? AkdvfcsKyfvrf;ae
uRefawmf udkukad tmif 12ûwe(Edki)f 077737onf 19-9-2013&ufpyGJ g jrefrmhtvif;
owif;pmwGif ,cifuZeD;jzpfol rcifNidr;f Nidr;f cefU 12ûcu(Edki)f 052013 tm; vif
r,m;tjzpf roufqkdiaf wmhygaMumif;? taMumif;jycsurf sm;azmfjyNyD; aMunmcJhygonf/
xdkokdUaMumfjimpmxnfhoGi;f pOfu rcifNidr;f Nidr;f cefU\ rdbrsm;*kPo
f u
d mrxdckduf
ap&ef 4if;rdbrsm;\ trnfukad omfvnf;aumif;? tvkyt
f udkiu
f kad omfvnf;aumif;? ae&yf
vdyfpmukdaomfvnf;aumif; xnfhoGif;azmfjyaMunmcJhjcif;r&Sdyg/ rcifNidrf;Nidrf;cefUu
uRefawmf\aMunmcsuftay: 9-10-2013&ufpJGyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif
jyefvnf&Sif;vif;aMunm&m 4if;rdbrsm;trnfudk xnfhoGif;azmfjycJhjcif; r&Sdaomf
vnf; uRefawmf\rdbrsm; trnfudkomru 4if;oHk;pJGydkifcGifhr&Sdaom zcifjzpfol\
&mxl;ESihf wm0efxrf;aqmif&ma'owdkUudkyg wrifxnfhoGif;azmfjycJhygonf/
xdkodkU azmfjychJjcif;onf 4if;\udk,fa&;udk,fwmESihf
oufqdkifjcif;r&SdbJ
*kPfodum&SdpGm aexdkifvsuf&Sdaom rdbrsm;tm; 4if;wdkUwm0efxrf;aqmif&m ywf0ef;
usiw
f Gif vlrIa&;jyem&So
d lro
d m;pktjzpf t&Su&f ap&eftwGuf wrifaqmif&Gucf Jhjcif;
jzpfygonf/ odkYyg rdrdukdomru rdbrsm;tm; xyfrH dkif;ysapmfum;ol uGrf;NcH
ukef;NrdKU? rif;ydkif;&yfae rcifNidrf;Nidrf;cefU 12ûcu(Edkif)052013tm; ZeD;tjzpfrS
pGefUvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
udkudkatmif
12ûwe(Edkif)077737

Myanma Alinn Daily: Rnydkugja&

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: Rnydkugja&

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

Myanma Alinn Daily

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? Edk0ifbm 16 &uf? paeaeY/

jrefrm-tD;,lvkyfief;tzGJU rsufESmpkHnDtpnf;ta0;zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;

owif; - armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH - rif;xuf

jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif; 40 ausmfrS tdrf&Siftjzpf jyefvnfusif;y

pae? Edk0ifbm 16? 2013

"mwfajrMoZmrsm;udk pifumylEidk if H Group Company tkyfpk Resources

0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Prof.

ESiafh v;oGm;x,fav;ck? xGet

pae? Ekd0ifbm 16? 2013

2013-2014 b@mESpfrS pwif

pae? Edk0ifbm 16? 2013

trsK;d orD;rsm;ESihf 12 vom;atmuf

pae? Edk0ifbm 16? 2013

odkYjzpf ykodrf-rHk&Gmum;vrf;ay:&Sd &Jwyf&if;rS wyfpkESpfpkonf

pae? Edk0ifbm 16? 2013

wnfaqmuf&ef}} [lonfah cgif;pOf

Ny;D Ekid if aH wmftpd;k &rSwpfqifh ulnD

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; EU-Myanmar ygvDreff

rGef;wnfh 12 em&DwGif armifawm

xkdodkYawGUqHkpOf OIC taxG

pae? Edk0ifbm 16? 2013

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;wkef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh

vSya&;ESihf urmhtqihfrD qdyf

pae? Edk0ifbm 16? 2013

atmifjrifrIrsm;onf rdrdwdkYEkdifiHtwGuf a&SUaqmifvrf;jyoifcef;pm

buf tzGJUtpnf;rsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhMuygonf/

orw\ uwdjyKajymMum;xm;onhftwdkif; ,ckESpfukefwGif EdkifiHa&;

&mxl;twGufjyifqif&mwGif ulnDcJhjcif;rsm;ukdvnf; txl;aus;Zl;wif

opfrsm;udk rdrdwdkYtaejzifh zefwD;ay;&rnfjzpfygaMumif;? rMumao;rD

a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm;

jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f

u@rsm;txl;ojzihf tajccHtaqmufttHku@wGif &if;ESD;jrKyfESHrI wdk;jrifhvdkaomqEudk rSwfom;NyD;

pae? Edk0ifbm 16? 2013

ndKu jrefrmou&mZf 872ckESpf

awmifilNrdKU (82)Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; vSnfhvnftylaZmfcHpOf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; uRef;vSNrdKUe,f ozef;qdyfqnf a&0ifa&mufrIudk MunfhI

vTwfawmfwdkYrS trwfrsm;? Oa&my

NrdKU MumeDuefpmoifwkduf y"me

jynforl sm;ESiahf wGUqH

pae? Ekd0ifbm 16? 2013

OD;oif;odef;armif\ orD; rolZm

pae ? Edk0ifbm 16? 2013

txuaejcnf? jrefatmifNrdKU\ (wwd,tBudrf)tmp&d,ylaZmfyGJ

jrefatmifNrdKU? txuaejcnf(,cif tvu-1^txucGJaejcnf)ausmif;om;

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-7000

wpfydm 10000-27000 usyf

teuf 10aycef&Y dS a&pD;ajrmif;Bu;D

wpfydm 4500-12000 usyf

wpfydm 12000-15000 usyf

,mOfudk u&de;f um;jzifh nwGi;f csi;f

pae? Edk0ifbm 16? 2013

aZ,smoD&d a&ul;ueftwGif; LED Board BuD;wpfck wyfqifxm;onfudk awGU&pOf/

rsm;ud'k ZD ifbm 7 &ufrpS wifrnf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf-13? &yfuGufBuD; 1?

(u) uGefysLwmwuodkvfrSbGJU&NyD; (odkU) todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS

pae? Ekd0ifbm 16? 2013

rpf',fba&mhtoif;u &D;&Jruf'&pf vufaxmufenf;jya[mif;

emrnfBuD;uGi;f v,fupm;orm; vrf;ywftaejzihf abmvHk;upm;orm;b0oufwrf;wpfavQmuf t*Fveftoif;twGuf ajcpGr;f jyupm;ay;cJhayr,fh

a&Twd akH pwDawmfagyutzGJ U

a&TwdHkapwDawmf 0wuajrtwGif; bk&m;zl;rsm;tqifajyap&ef agyu