aejynfawmf

rwf
31
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;onf ,aeYeHeufykdif;wGif rEav;NrdKU&Sd ckwif(1000)qHh
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;ESifh rGef;vGJykdif;wGif aq;wuokdvf
(rEav;)? jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;(rEav;)wkYd a'ocHjynforl sm;tm;
use;f rma&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerIEiS hf aq;ynmqkid f
&m oifMum;aerIrsm;ukd vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D aqG;aEG;rSmMum;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf wkdif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm
a':odef;odef;aX;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;
ESifhtwl csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd ckwif (1000)qHh rEav;taxGaxG
a&m*gukaq;kBH u;D wnfaqmufaerIvyk if ef;cGio
f aYdk &muf&&dS m aq;kt
H yk f
Bu;D a'gufwmarmif0if;? ygarmu^XmerSL;rsm;? txl;ukq&m0efBu;D rsm;u
BudKqkdMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf ajrnDxyf&Sd uGefysLwmjzihf ykH&dyfazmf
a&m*g&SmazGa&;pufESihf wwd,xyfwGif tpmtdrfESihf tlvrf;aMumif;
rSefajymif;Munhf a&m*g&SmazGa&;pufwyfqifxm;&SdrI? udk;vTmwGif wnf
aqmufaeonfh pm;aomufqkdifcef;tm; MunhfIppfaq;NyD; wm0ef&Sdol
rsm;ukd vkdtyfonfrsm;rSmMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf tonf;txl;ukXmeokdY a&muf&Sd
NyD; zsm;emukoaqmifrsm;? oD;oefYaq;ukoaqmif? &ifacgif;aq;uk
XmeESifh tonf;txl;ukXmersm;okdY vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/
qufvuf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf zsm;emuko
aqmif (2)wGif
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;twGif; MunfhIppfaq;pOf/

&efukef
rwf
31
1375 ckEpS f oBueF rf @yfrsm;vdu
k ef m&ef pnf;urf;
xdef;odrf;a&;aumfrwDrS xkwfjyefxm;onhfpnf;urf;
csufrsm;ukd &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ h vHkNcHK
a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS xkwfjyefcsuft&
od&onf/
tqdkyg pnf;urf;csufrsm;t& oBuFefr@yf
rsm;wGif CCTV wyfqif&rnfjzpfNyD; r@yfBuD;wGif
FIX CAMERA wpfv;kH ? Doom Camera ajcmufv;kH
ESihf r@yfvwfwiG f FIX CAMERA &Spv
f ;kH wyfqifNy;D
uRr;f usio
f l apmifMh unft
h zGUJ &S&d rnfjzpfonf/ CCTV
Camera rsm;udk {NyD 12 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
tNyD;wyfqif&rnfjzpfonf/
oBueF rf w
S w
f rf;acGudk aeYpOfxw
k
f teD;qH;k uGyu
f rJ I
Hk;odkY Drawing jzifh Position jy&ef n 8 em&D

(owif;pOf)

tyfESHEdkif&rnfjzpfonf/ Security Service 0efxrf;

rsm;tm; r@yfBu;D rsm;wGif tenf;qH;k 15 OD;ESihf r@yf
vwfrsm;wGif tenf;qH;k 10 OD; xm;&S&d rnfjzpfonf/
tqdyk g0efxrf;rsm;rSm ,leaD zmif;0wfqif&rnfjzpf
NyD; aeY^n wm0efcsxm;&rnfjzpfonf/ tcgtm;
avsmpf mG ,mOf&iS ;f vif;a&;yg wm0ef,&l rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oBuFefr@yfrsm;wGif rdkif;&Sif;vif;a&;twGuf
Security Service tzGJUjzifh aqmif&Guf&rnfjzpfNyD;
oBuFefr@yfrsm;ay:&Sd a&yufupm;rnfholrsm;\
armfawmf,mOfrsm;ukd r@yf0ef;usif ,mOfaMumydwf
qdrYk rI jzpfap&eftwGuf pnf;urf;wus ae&mcs&yfem;
ap&rnf/ a&upm;r@yfrsm;ukd aeYpOf eHeuf 7 em&D
rS pwif&rnfjzpfNyD; nae 6 em&DwGif pepfwus
ydwfodrf;&rnfjzpfum pmrsufESm 3 aumfvH 3 okdY

{NyD 1? 2014

2014 ckEpS f jynfv;kH uRwo

f ef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;vkyif ef;
rsm;udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif pwifaumuf,laeNyDjzpfonf/
,ckaqmif&Gufaom vkyfief;pOfBuD;onf jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif;
30 ausmfMumjrifhNyD;aemufrS jyefvnfaqmif&Gufjcif;vkyfief;jzpfNyD;
xl;jcm;av;eufonfhtoGifudkaqmifayonf/
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k wGif aumufuu
G af ygif; &Spaf omif;ausmf
&SNd y;D ajrjyifpm&if;aumuf,rl nfh pm&if;ppf? pm&if;aumuf pkpak ygif;
tiftm; wpfodef;ausmfwdkYudk oifwef;rsm;ay; oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;udk pepfwus jzefMY uufaqmif&u
G af eNyjD zpf&m
jynfoltm;vHk;u wufwuf<u<uyg0ifyl;aygif; aqmif&GufMu&rnf
jzpfonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;onf vlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&mrsm;udk aumuf,lonfqdkaomfvnf; jynfoltm;vHk;
twGuEf iS hf Edik if t
H wGuyf g ta&;Bu;D us,jf yefeY ufeo
J nfh vkyif ef;pOf
Bu;D jzpfonf/ oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;onf wdik ;f jynfEiS v
hf rl sK;d
wd\
Yk yuwdtajctaerSeu
f kd od&EdS ikd &f eftwGuf aumuf,jl cif;jzpfNy;D
xdktajctaerSefudk od&SdrSom EdkifiHESifhvlrsKd;wdkY\ vdktyfcsufrsm;udk
rSefrSefuefuef aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpfonf/

aejynfawmf rwf 31
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifh
Allen & Overy Limited wd k Y
yl;aygif;pDpOfrIjzifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESihf &if;ED;S jrK yEf rHS b
I mom&yf
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf
[kdw,fZkef&Sd
o*F[[kdw,f
Function Hall usif ; y&m
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sifu w&m;Oya'pdk;rkd;a&;
(Rule of Law) onf ckdifrmaom
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf azmfaqmif
rIESifhvnf;oufqkdifNyD; ckdifrmaom
Oya' tajccHrlabmifyifjzpfyg
aMumif;? jrefrmEdkifiH acwfopf
pD;yGm;a&;Oya'rsm;? Edik if jH cm;&if;ED;S
jrKyfESHrIOya'? txl;pD;yGm;a&;Zkef
Oya'rsm;jy|mef;cJyh gaMumif;? acwf
opfpD;yGm;a&;avmuwGif Oya'
rsm;tjyif pD&ifx;kH ac: Case Law
ESifhpmcsKyfpmwrf;rsm;onf vuf
awGUaqmif&Guf&m t"duta&;
ygaMumif;? ,if;\ausmdk;rSmcdkif
rmNyD ; acwf r D a omtod y nm
bmom&yfod&Sd&ef vkdtyfcsufyif

jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;Oya'ynm
&Sifonf pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m
Oya'rsm;omru tjynf j ynf
qkdif&mpD;yGm;a&;Oya'\ uGefAif;
&Sif;? pmcsKyfrsm;? vufawGUusifhoHk;
rIrsm;udkvnf; aumif;pGmod&Sdem;
vnf&efvdktyfygaMumif;? jrefrm
EdkifiHonf EdkifiHtrsm;ESifh &if;ESD;
jrK yEf rHS pI mcsKyu
f dk ckepfEikd if EH iS chf sKyq
f dk
NyD;jzpfygaMumif;? ESpfEdkifiHtMum;
pmcsKyfrsm;ig;EdkifiHcsKyfqkdNyD;jzpfyg
aMumif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEdkifiHqkdif&m
NAdwdefoHHk;rS 'kwd,twGif;0ef
Mr.Mathew Hedges u rdrdwkdY

xdo
k aYkd umuf,&l mwGif tcsKUd ae&mrsm;wGif tcuftcJrsm; &Sad umif;
&Sdrnfjzpfonf/ rnfodkYyif&Sdapumrl oefacgifpm&if;Oya'? oef;acgif
pm&if;&nf&,
G cf suEf iS t
hf nD jynfot
l m;vH;k pdw&f iS ;f &Si;f oefo
Y efEY iS hf Oya'
abmiftwGi;f rS aqG;aEG;qH;k jzwfajzMum;aqmif&u
G Mf urnfqv
kd Qif jynfol
tm;vH;k twGuf aumif;rGeaf omtem*wfukd zefw;D azmfaqmifay;Edik rf nf
jzpfonf/
jrefrmEdik if o
H nf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'ygtwdik ;f vGwv
f yfpmG ,HMk unf
ud;k uG,cf iG &hf adS om Edik if jH zpfonf/rnfonfv
h rl sK;d ? rnfonfb
h mom0ifjzpfap
t"duvdk&if;tcsufrSm trdjrefrmEdkifiHawmftay: opmapmifhoddkao
NyD; EkdifiHudkcspfjrwfEdk;Mu&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmEkdifiHESifh jrefrm
EdkifiHom;tm;vHk;\ tusKd;pD;yGm;udk 0dkif;0ef;ulnDapmifha&Smufrnfh EkdifiH
om;rsm;jzpfMu&rnf/
xkwfjyefxm;onfh oef;acgifpm&if; &nf&G,fcsufESifh Oya'onf
avsmu
f efoifjh rwfaumif;rGeyf gonf/ oef;acgifpm&if;Oya'wGif wm;jrpf
csufrsm;? aqmif&efa&Smif&efrsm; yg0ifonf/ rSefrSefuefuefjznfh&jcif;?
rrSefruef rjznfh&jcif;? rSefrSefuefuefajz&jcif;? rrSefruefrajz&jcif;?
oef;acgifpm&if;aumuf,o
l nfh &nf&,
G cf surf v
S
GJ tjcm;udp& yfrsm;wGif
toH;k rcs&jcif; ponfwyYdk g0ifNy;D ta&;,lEikd o
f nft
h csut
f vufrsm;vnf;
yg0ifNyD;jzpfonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;wGif toHk;jyK&ef oef;acgif
pm&if;ar;cGe;f yHpk aH ygif; 15 oef;cefEY iS hf vufppGJ mapmifrsm;? vkyif ef;qdik &f m

EdkifiHonf
2013-2014 wGif
jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
D
rsm;TefMum;rIOD;pD;XmeodkY EIA,
SIA rsm;twGuf tultnDay;&ef
aqmif&u
G v
f su&f yd S gaMumif;? obm0
ywf0ef;usifESifh vlrIa&;xdcdkuf
epfemrIrsm;udk avhvmjcif;jzifh PPP
onf a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wuf&ef
aqmif&u
G o
f nfh vkyif ef;pOfwpfcyk if
jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
oifwef;udk {NyD 1 &uftxd ydcYk s
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jrefatmif rwf
31
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme&efyakH iGjzifh 2013-2014
b@ma&;ESpw
f iG f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D jrefatmifNrKd Ue,f 0ufw;dk aus;&Gm
aus;vufa'o(qkdvm)rD;vif;a&;twGuf Myanmar Solar Power
ukrPD\ rD;vif;a&;vkyfief;aqmif&GufrIjzifh tqkdyg aus;&Gm tdrfajc
48 vHk;wGif &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpf&m wpf&GmvHk;0rf;omaysmf&Tifae
MuaMumif;od&onf/
(0if;Akdvf-jyef^quf)

&efukef
&efukef a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

taxmuftuljyKypn;f rsm;ESihf pm&Gupf mwrf;tjynft

h pHw
k u
Ydk kd wpfEikd if H
vH;k &Sd oufqikd &f m&yfuu
G ^f aus;&Gm uGyu
f aJ &;H;k rsm;wGif jzefaY 0ay;xm;
NyD; jzpfonf/ oef;acgifpm&if;ar;cGef;rsm;udk tdrfaxmifpkwpfpkvQif
ar;cGe;f 41 csu?f tzJUG tpnf;rsm;wGif 11 csuw
f Ykd ar;jref;aumuf,al e
MuNyDjzpfonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk jrefrmEdkifiHwGif a&S;
jrefrmrif;rsm;vufxufrSpwif aumuf,lcJhMuNyD; udkvdkeDacwfwGif
10 ESpfwpfBudrfaumuf,lNyD;aemuf vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;wGif
av;Budrfaumuf,lcJhum oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;
ESifh ESpfaygif; 30 ausmf uif;uGmoGm;cJh&onf/
,ck oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;udk 'Dru
kd a&pDtpd;k &u
EdkifiHESifhvlrsKd;tusKd;pD;yGm;udk a&S;Iaomtm;jzifh jyefvnfBudK;yrf;
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;udk ukvor*vOl ;D a&ESihf &efyakH iGtzJUG tyg
t0iftvSL&Sirf w
d af qGEikd if rH sm;u enf;ynmtultnD? aiGaMu;tul
tnDrsm;ay;tyfNy;D wufwuf<u<u aqmif&u
G af eonfukd awGU&onf/
odjYk zpf&m ,aeYjrefrmEdik if w
H iG f oef;acgifpm&if;aumuf,al ejcif;
onf EkdifiHESifhvlrsKd;tusKd;pD;yGm;twGuf raqmif&GufjzpfcJhaom rjzpf
raeaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;wm0efukd trsK;d om;a&;toGijf zifh aqmif
&Gufaejcif; jzpfygonf/ xdkYaMumifh oef;acgifpm&if; &nf&G,fcsuf?
Oya'ygtwdkif; EdkifiHawmf\tusKd;pD;yGm;udka&S;I rSefrSefuefuef
ar;jref;ajzMum;Mujcif;jzifh 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;
tyfygonf/
/

rwf 31
661600 - 662600
661500 - 662500
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

950
1100
930
814

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c) Oa&my
(*) pifumyl
(C) wkwf
(i) xkdif;
(p) rav;&Sm;
(q) tdEd,
(Z) *syef
(ps) awmifukd&D;,m;
(n) MopaMw;vs

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm

= 964.00
= 1325.9
= 766.60
= 155.18
= 29.684
= 295.48
= 16.096
= 936.74
= 90.466
= 890.86

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

{NyD 1? 2014

aejynfawmf rwf 31
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ygarmu a'gufwm
azoufcifonf tdEd,EdkifiH e,l;
a'vDNrdKU rwf 27 &ufwGif
usif;yonfh (7)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Sa'oEdik if rH sm; ydv
k ,
D kd
a&m*g vH;k 0yaysmufaMumif; tod
trSwfjyK txdrf;trSwf tcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif (7)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Sa'o ydkvD,dk
a&m*g vH;k 0yaysmufaMumif; tod
trSwfjyKa&;vkyfief; aumfrwD
(Regional Certification Committee
on Polio Eradication) rS jrefrm

EdkifiHwGif
ydkvD,dktdkif;ydk;tm;
2007 ckEpS w
f iG f aemufq;kH awGU&SNd y;D
,aeYtxd ydkvD,dka&m*g xyfrH
ul;pufjzpfyGm;rI r&Sdjcif;aMumifh
jrefrmEdkifiHtygt0if
urmh
usef;rma&;tzGJU ta&SUawmif
tm&Sa'otzGJU0if 11 EdkifiHwdkY
ydkvD,dktdkif;ydk; oHk;ESpfqufwdkuf

rkH&Gm

rwf 31

ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &

tzGJU r[moBuFefA[kdr@yfudk
rHk&GmNrdKUawmfcef;ra&SU rwf 31
&uf eHeufydkif;rS pwif wnf
aqmufvsuf&SdNyD; wkdif;a'oBuD;
tqihf Xmeqkdif&m tutvS
oBueF rf @yfrsm;udk oufqidk &f mH;k
rsm;wGif aqmufvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ &yfuu
G t
f vdu
k f
a&upm;r@yfrsm;tjzpf &efuif;
ol? yGihfzl;i,f? {y&,f0dkif? aEGOD;
yef;csD? uJomuJ? twmcspfol?
r[mol? a&TBudK;Mum? uAsmaEGOD;?
The Museum? Princess? auGUBu;D
r@yf? a&Tyad wmufz;l ? csr;f jrrmvm?
Hk;BuD;r@yf? ql;avukef;r@yf?
atmifcsrf;omr@yf? aroBuFef?
ydawmufa&T0g? a&Tawmifwef;
ponhf r@yfrsm; aqmufvkyf&ef
pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/ rH&k mG
NrdKUwGif tvSjy,mOfrsm;tjzpf
aEGBuKd iu
S ?f tocF,mvkvif? rZrd
&ifciG ?f a'gif;wHrm? aEGopm ponhf
azsmfajza&;,mOfrsm;jzihf r[m
oBuFefumvtwGif; azsmfajzoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ rHk&GmNrdKU
a'geNcH&yfuGuf uefom,muef
ta&SUbuf jynfaxmifpv
k rf;rBu;D

rawGU&Sdawmhojzifh ta&SUawmif
tm&Sa'otwGif; ydkvD,dka&m*g
vH;k 0yaysmufaMumif; aMunmcJo
h nf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf urmh
usef;rma&;tzGJUrS csD;jrifhonfh
jrefrmEdkifiHtm; ydkvD,dka&m*gvHk;0
yaysmufaMumif; todtrSwfjyK
txdrf;trSwfwHqdyftm; vufcH
cJhonf/
urmay:wGif ydv
k ,
D t
kd aMumao
a&m*g vHk;0yaysmufa&;vkyfief;
rsm;udk urmhusef;rma&;tzGJU?
Global Polio Eradication
Initiative tzGJUESifh ESD;ET,ftzGJU

tpnf;rsm;u
enf;AsL[mrsm;
csrSwfNyD; 1998 ckESpfrS pwif
taumiftxnfazmfcJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif ydkvD,dka&m*g
umuG,af q;wdu
k af uR;rIukd 1987
ckEpS w
f iG f pwifcNhJ y;D 1996 ckEpS w
f iG f
ydkvD,dka&m*g vHk;0yaysmufa&;
vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&GufcJh&m yHkrSefumuG,faq;
wdkufauR;jcif;vkyfief;rsm;? trsKd;

ab;wGif oBuFefa&upm;r@yf
rsm;
aqmufvkyfrnfqkdygu
oufqidk &f mNrKd Ue,f pnfyifom,m
a&;aumfrwDtaejzihf wk;d jri cfh sxm;
ay;rnfjzpfaMumif; rHk&GmNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;armifarmifxHrS od&onf/ ,ck
a&upm;r@yfrsm;udk jynfaxmifpk
vrf;rBuD; uefom,mta&SUbuf
wGif wdk;jrihfcsxm;ay;&ef pDpOf
xm;&m vuf&SdwGif Good Two
Sides Group of Companies tzGUJ
a&upm;r@yfrS avQmufxm;
aMumif;? tjcm;a&upm;r@yfrsm;
udk aqmufvkyf&ef pDpOfolrsm;&SdNyD;
rHk&GmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDESihf aps;rd aps;zrsm;
rdom;pk oBuFefazsmfajza&;r@yf
udk csif;wGif;&wemaps;a&SUwGif
r@yfwnfaqmufoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/ A[krd @yf tyg
t0if wkdif;a'oBuD;tqihf tu
tvSr@yf &SpfckcefY&SdrnfjzpfNyD;
&yfuGuftvdkuf a&upm;r@yf
pm&if;ay;xm;rIrSm 20 ausmf&SdNyD;
tvSjy,mOf pm&if;ay;xm;onf
rSm ig;zGJU&SdaMumif; rHk&GmNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefYpdk;xHrS od&
onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

om; umuG,faq;wdkufaeYrsm;
usif;yjcif;? tdrfwdkif&ma&muf
aumufoif;aumuf umuG,af q;
wdkufauR;jcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Gujf cif;? vwfwavm taMumaysmh
acGvlemrsm; apmifhMuyfMunhfIjcif;
vkyif ef;rsm;tm; Edik if w
H umtqifrh D
taumiftxnfazmfEdkifcJhonf/
jrefrmEdkifiHtm; ydkvD,dkuif;pif
aMumif; aMunmEdkifa&;twGuf
urmu
h se;f rma&;tzGUJ ta&SUawmif
tm&Sa'o
ydkvD,dka&m*gvHk;0
yaysmufaMumif; todtrSwjf yKa&;
vkyfief;aumfrwDonf jrefrmEdkifiH
odkY ESpfpOfvma&mufppfaq;cJh&m
2013 ckESpftwGif;wGifvnf; vm
a&muf EdkifiHtwGif; ydkvD,dk
a&m*g vHk;0yaysmufa&;twGuf
aqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;rsm;
tm; ppfaq;Ny;D use;f rma&;0efBu;D
XmerS ydkvD,dka&m*gvHk;0 yaysmuf
a&;taumiftxnfazmfrv
I yk if ef;
rsm;ESifhywfouf
xda&muf
atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd af Mumif;
todtrSwfjyKcJhonf/
odkYjzpf&m urmay:wGif ydkvD,kd
tdkif;ydk; ul;pufrI&Sdonfh EdkifiHrsm;
&Sdaeao;ojzifh jrefrmEdkifiHtwGif;
tjcm;EdkifiHrsm;rS ydkvD,dka&m*gydk;
jyefvnful;pufrItm; umuG,f
xdef;csKyfEdkifrnfh a&m*gumuG,f
ESdrfeif;a&; a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
use;f rma&;0efBu;D XmerS pepfwus
pD p Of a qmif & G u f v suf & S d a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(owif
(o
wif;pOf)

aejynfawmf
rwf 31
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifonf 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;ESifhtwl *syefEdkifiH csDbm;jynfe,f
vTwaf wmfOu| Mr. Ishibashi Kiyotaka OD;aqmif
aom vTwaf wmftrwfrsm;? ITOCHU Corporation
Dole International Holding Inc rS vkyfief;&Sif
rsm;tzGJUESifh ,aeYeHeuf 8 em&DwGif tqkdyg0efBuD;Hk;
tpnf;ta0;cef;r awGUqHNk y;D v,f,mu@ yl;aygif;
aqmif&u
G af &;? qefpyg;? emewf? oabFmESihf v,f,m
xGuu
f ek o
f ;D ESrH sm; wd;k wufxw
k v
f yk Ef ikd af &;? ITOCHU
ukrP
rD S jrefrmEdik if w
H iG f qefpyg;? emewfEiS hf oabFm
oD; pdu
k u
f iG ;f rsm;ESihf pufrkH sm; xlaxmifNy;D *syefEikd if H
aps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csEikd af &;pDru
H ed ;f ESihf enf;ynm
yl;aygif;aqmif&u
G af &;rsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;Mu
onf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifh *syef
vkyfief;&Sifrsm;tzGJUonf aejynfawmf pufpuf,dk
qnfa&aomuf awmifoyl nmay;pdu
k u
f iG ;f {u 900

a&S
a&SUzHk;rS
oBuFefr@yfrsm;wGifjrefrmhdk;&mtwmoBuFefyHkay:onfh yef;csD? 'DZdkif;?
EdkifiHawmfzGHNzdK;wdk;wufrIokyfazmf yef;csD? 'DZdkif;rsm;jzifhom r@yf\
aemufcHum;csyftjyiftqifudk a&;qGJ&rnfjzpfNyD; r@yftrnfudkvnf;
r@yfae&mcsxm;a&;aumfrwDrS cGijhf yKxm;onft
h rnfuo
kd m Myanmar
3? Font Size 504 jzifh a&;om;&rnfjzpfonf/
xdkYtjyifjrefrmhdk;&m,Ofaus;rIESifh rtyfpyfaom tjyKtrl? tajym
tqdk? 0wfpm;qif,ifrI? uckefoDqdkrIponfh okyfysufvkyfaqmifrIrsm;
tm; vH;k 0(vH;k 0)rjyKvyk &f bJ r@yfrsm;? a&yufcu
H m;rsm;wGif jrefrmh;kd &m
ESifh qefYusifaom rzG,fr&mqdkif;bkwfrsm; a&;om;jcif;? a&yufcHvli,f
rsm;rS ezl;pnf;rsm;pnf; a&yufupm;jcif;rsm; rjyK&aMumif;vnf; od&
onf/
oBuFefr@yfrsm;ay:wGif t&uf? bD,m? rl;,pfaq;0g;rsm;tm;
a&mif;cs? oHk;pGJjcif; rjyKvkyf&bJ oBuFefr@yfrsm;ay:wGif wkwf? "m;
vufeufudkifaqmifcGifh rjyKvkyf&aMumif;ESifh cdkuf&efjzpfyGm;rI r&Sd
apa&;twGuf r@yfwm0efcHrsm;rS pepfwus xdef;odrf;Muyfrwf&rnf
jzpfonf/
xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd &I ydS gu ta&;ay:vlemwif,mOfrsm;ESihf qufo,
G f
Edkif&ef aq;Hk? ta&;ay:Xme zkef;eHygwfrsm; od&Sdxm;&rnfjzpfNyD; owf
rSwpf nf;urf;csurf sm;ESit
hf nDom a&ydu
k rf sm;tm; wyfqiftoH;k NyK&rnf

odkY oGm;a&mufMuNyD; oabFmoD;pdkufcif;? emewfoD;

pdu
k cf if;? [if;oD;[if;&Guo
f ;D ESrH sm; ysK;d axmifxm;aom
ysKd;O,smOf? ocGm;arT;pdkufcif;? ikwfpdkufcif;ESifh? bl;?
zHk? a&TzHk? ikwf? ocGm;? Muuf[if;cg;? c&rf;oD;?
z&Jo;D pdu
k cf if;? uGwpf u
kd cf if;? uGwyf sK;d cif;? &moD
oD;ESpH u
kd cf if;rsm;ESifh [if;oD;[if;&Guf ysK;d O,smOfwu
Ykd kd
vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/ (tay:yHk)
xdkYtwl wkwfjynfolYorwEdkifiHrS pdkufysKd;a&;
ynm&Sit
f zGUJ onf ,refaeYwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
'*HkNrdKUopfNrdKUe,f&Sd pufrIv,f,majr {u 10000
txl;ZkefpdkufuGif; aEGpyg;rsm; atmifjrifaerI? yJcl;
wdik ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f&dS awmifoyl nmay; BupH u
kd f
uGi;f ? tkww
f iG ;f NrKd Ue,f&dS caygif;qnfa&aomuf pufrI
v,f,m ykvo
J ,
G pf yg; {u 2000 pdu
k u
f iG ;f ? awmifil
NrKd Ue,f&dS awmifoyl nmay; pHjyBupH u
kd cf if;? aejynfawmf
[dw
k ,fZek t
f eD;&Sd ykvo
J ,
G rf sK;d aphxw
k pf u
kd u
f iG ;f ? yde;f O
ESihf uefpeG ;f Opdu
k cf if;rsm;odYk vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jzpfonf/ a&tm;jyif;aom Pressure Pipe rsm;oHk;pGJ a&upm;jcif;

rjyK&bJ a&qdk;? a&ykyfrsm;jzifh yufjcif;? qyfjymrIefYxnfh *ufpfbl;rsm;
jzifhyufjcif;? a&cJxkyf? a&ylazmif;rsm;jzifh ypfaygufjcif;? xdcdkuf
tE&m,f&Sdonfh ypnf;rsm;jzifh a&yufupm;jcif; rjyKvkyf&aMumif; od&
onf/
qufoG,f&rnfh wm0efcHtrnf? zkef;eHygwf? vdyfpmwdkYtm; Vinyl
Sheet wGif twdtus azmfjyxm;&rnfjzpfNyD; r@yftwGif; xl;jcm;rI
awGU&Sdygu oufqdkif&mvHkNcHKa&;uGyfuJrSL;Hk;odkY csufcsif;owif;ydkY&rnf
jzpfonf/
oufqikd &f m NrKd Ue,f&w
J yfzUJG ? cdik &f w
J yfzUJG ESihf a'orSL;? cdik ^f NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh zkef;qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; &,lxm;NyD; tvG,f
wulod&SdEdkif&ef r@yf a&;om;csdwfqGJxm;&Sd&rnfjzpfum r@yf
a&upm;cGifh vufrSwfrsm; a&mif;cs&mwGif pnf;urf;csufrsm; yg0ifxnfh
oGif;ay;&efESifh pnf;urf;azmufzsufygu a&upm;cGifhjyKrnf r[kwf
aMumif; azmfjyxm;&rnf jzpfonf/
tqdyk goBueF rf @yfrsm; vdu
k ef m&eftwGuf pnf;urf;xde;f odr;f a&;
aumfrwDrS xkwjf yefpnf;urf;csurf sm;\ wnfqOJ ya'udk csK;d azmufygu
jypfrIqdkif&mOya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU? vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS xkwfjyef
csuft& od&onf/

{NyD 1? 2014

rwf 30&ufu
b,fvf*sD,HEkdifiH
bk&ifu
wkwforwtm;
*kPfjyKBudKqkd
EIwfqufpOf/

qpf'eD
rwf
31
aysmufqkH;aeaom rav;&Sm; c&D;onfwif
av,mOftm; tdEd,ork'&mtwGif; &SmazGonfh
vkyfief;udk tcsdeft& uefYowfxm;jcif;r&SdaMumif;?
odkY&mwGif tcsdeftcgESifh tajctaewdkYt& aemif
wpfcsdefcsdefwGif &SmazGa&;vkyfief; yrmPudk avQmhcs
&zG,f&SdaMumif; MopaMw;vs0efBuD;csKyf wdkeDtuf
abmhu rwf 31 &ufwGif ajymMum;onf/
0efBuD;csKyf tufabmhonf aysmufqkH;aeaom
c&D;onfwifav,mOftm; &SmazGonfh EdkifiHwumrS
av,mOfrsm; tajcpdu
k &f m yghoNf rKd U&Sd awmf0ifavwyf
pcef;odkYa&muf&SdpOf txufygtwdkif; ajymMum;jcif;
jzpfonf/
us,fajymvSonfh yifv,fork'&mtwGif;
av,mOfysufudk &SmazG&jcif;onf txl;cufcJaom
vkyfief;wpf&yfjzpfNyD; wdusaom owif;tcsuf
tvufrsm;&&Sd&efvnf; cufcJaMumif; 0efBuD;csKyf
tufabmhu ajymMum;onf/
rwf 8 &ufu rav;&Sm;avaMumif;XmerS c&D;
onfwifav,mOfonf NrKd UawmfumG vmvrfyrl S wkwf

b&yfq,f
rwf 31
wkwo
f rw &Su
D sizhf sio
f nf Oa&myor*(tD;,l)
txufwef;wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;Edkif&ef
b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfq,fNrdKUodkY rwf 30 &ufwGif
a&muf&SdvmaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u
owif;xkwfjyefonf/
tzGUJ 0if 28 Edik if yH g0ifaom Oa&myor*\Xme
csKyf ;Hk odYk wkwaf cgif;aqmifwpfO;D a&muf&v
dS mjcif;rSm
yxrqkH;tBudrfjzpfonf/
tD;,lonf wkwEf ikd if \
H tBu;D qk;H aomukeo
f ,
G f
bufEdkifiHjzpfNyD; wkwfEdkifiHtaejzifh tar&duef
jynfaxmifpNk y;D vQif Oa&my\ 'kw,
d tBu;D qk;H ukeo
f ,
G f
bufEdkifiHjzpfonf/

orw&So
D nf tD;,laumfr&SiOf u| [dak q;rifEsL
,,fbmdkqdk? Oa&myygvDrefacgif;aqmif rmwifSL;?
tD;,lxyd o
f ;D aqG;aEG;yGrJ sm;\ obmywd Aef&rG af y;wdYk
ESifh awGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfonf/
orw&SDonf Oa&myc&D;pOftwGif; jyifopf?
*smreDESifh e,fomvefEdkifiHwdkYodkYvnf; oGm;a&mufcJh
dkufwm/
onf/

Edik if H NrKd Uawmfayusi;f odYk yso

H ef;aecsed t
f wGi;f aysmufq;Hk
oGm;cJhonf/ c&D;onf 227 OD;ESifh av,mOf0efxrf;
12 OD; vdkufygcJhaom ,if;av,mOfonf NrdKUawmf
uGmvmvrfylavqdyfrS pwifxGufcGmcJhNyD;aemuf
ESpef m&Dceft
Y MumwGif a&'D,q
kd ufo,
G rf I jywfawmuf
oGm;cJhonf/
rdrdwdkYonf &SmazGa&;vkyfief;udk t&Sdeft[kef
jri w
hf ifaqmif&u
G af eqJjzpfaMumif; 0efBu;D csKyf tufabmh
u ajymMum;onf/
MopaMw;vsEdkifiH taemufbufyifv,furf;dk;
wef;a'orS uDvdkrDwm 1800 tuGm {&d,mtwGif;
MopaMw;vs? wkwf? rav;&Sm;? e,l;ZDvef? tar
&duef? awmifudk&D;,m;ESifh *syefEdkifiHwdkYrS av,mOf
10 pif;ESihf Edik if w
H umrS a&,mOf 10pif;wdUk jzifh aysmuf
qkH;aeaom av,mOfudk &SmazGvsuf&Sdonf/yDwDtdkif/ aysmufqkH;aeaomav,mOf\ ysHoef;rIrSwfwrf;wifpuftm;&SmazGrnfh axmufvSrf;a&;ud&d,mukdawGU&pOf/

tpvrmbwf
rwf
31
ygupwefEikd if \
H ppftmPm&Siaf [mif; ygAufZrf &l mS &ufzt
f m; txl;w&m;k;H wpf;Hk wGif rwf 31 &ufu
EdkifiHawmfopmazmufrIjzifh pGJcsufwifvdkufaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
qdk;vf rwf 31
EdkifiHawmfopmazmufrIqdkif&m pGJcsufig;&yfjzifh rl&Sm&ufzftm; kH;wifppfaq;jcif;jzifh ygupwefEdkifiH
ajrmufu&kd ;D ,m;ESihf awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w
H o
Ydk nf tiftm;Bu;D xGm;aom ppfwyfEiS t
hf &yfbuf tpd;k &tzGUJ wkt
Yd Mum; wif;rmrIrsm;jzpfay:vmEdik af Mumif; owif;wGif
tjiif;yGm;vsuf&Sdonfh taemufykdif;a&jyife,fedrdwf azmfjyonf/
rsOf;aMumif;ukdjzwfausmf tjyeftvSefypfcwfcJhMu
yxrqkH;tBudrf
aMumif; qdk;vfu wevFmaeYwGifajymMum;onf/
ygupwefEdkifiHtm; tkyfpdk;cJhonfh ppfbuftBuD;tuJa[mif;wpfOD;udk EdkifiHawmfopmazmufrIjzifh
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u
H e,fpyfa&jyifcek pfae&m
usnt
f ppfjzifh ppfa&;avhusirhf nfjzpfaMumif; wevFm w&m;pGJqdkjcif;rSm yxrqkH;tBudrfjzpfonf/
aeYapmapmykdif;wGif aMunmcJhonf/
rl&mS &ufzo
f nf vGecf o
hJ nfw
h pfEpS u
f ygupwefEikd if o
H Ykd jynfawmfjyefvmcJo
h nf/ rl&mS &ufzt
f m; 'DZifbm
jyKH,rf;rSypfcwfaom tajrmufusnfrsm;onf vwGif pwifw&m;pGq
J ckd NhJ y;D aemuf rwf 31 &ufwiG f 'kw,
d tBurd f k;H xkwcf jhJ cif;jzpfonf/ Ny;D cJo
h nfZh efe0g&Dvu
if;wkdYykdifeufa&jyifokdY usa&mufojzifh if;wkdYu rl&mS &ufzt
f m; yxrtBurd f ;Hk xkwcf &hJ mwGif vrf;ckvwf &ifbwfatmifhvmojzifh if;udk &m0gyif'DNrdKU&Sd
jyefvnfypfcwfcJhaMumif; qkd;vfu ajymMum;onf/ aq;kHodkYwifydkYum aq;0g;ukoay;cJhonf/
yDwDtdkif/
tqkdyge,fedrdwf{&d,monf udk&D;,m;ESpfEkdifiH
tMum; wif;rmrIjzpfymG ;&me,fajrjzpfonf/ ud&k ;D ,m;
ppfyGJ NyD;onfhaemuf taemufykdif;e,fedrdwfrsOf;ukd
ukvor*u a&;qGJay;cJhonf/ okdYaomf ajrmufukd&D;
,m;u ,if;rsOf;aMumif;ukd todtrSwfrjyKcJhay/
2010jynfEh pS f ajrmufu&dk ;D ,m;u e,fpyfuRe;f
wpfuRef;ay:okdY tajrmufjzifhypfcwfojzifh awmif
ukd&D;,m; EkdifiHom;av;OD; aoqkH;cJhonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;u usnt
f ppfjzifh ppfa&;avhusihf
rnfah Munmcsuu
f dk awmifu&dk ;D ,m;a&wyfoYdk zuf(pf)
jzifh ay;ykt
Yd aMumif;Mum;cJo
h nf[q
k o
dk nf/ awmifu&dk ;D
,m;uvnf; e,fpyfujdk zwfausm
f usnrf sm;usa&muf
ygu csucf si;f wkjYH yefrnfjzpfaMumif; owday;cJo
h nf[k
qkdonf/
e,fpyfuRe;f wpfuRe;f jzpfonfh jref;a[mif aexkid f
Muolrsm;ukd vkHjcHKaomae&mrsm;okdY a&TUajymif;ay;cJh
ygupwefacgif;aqmifa[mif; rl&Sm&ufzftm; axmufcHolrsm;ukd awGU&pOf/
aMumif; owif;rsm;wGifazmfjyonf/
bDbDpD/

ayusif; rwf 31
wkwt
f mPmydik rf sm;onf tNird ;f pm; jynfwiG ;f
vkNH cKaH &;tzGUJ tBu;D tuJ ausmuf,efuef;\ rdom;pk0if
rsm;ESifh rdwfaqGrsm;xHrS tar&duefa':vm 14
'or 5 bDvD,Hwefzdk;&Sdonfh ydkifqdkifypnf;rsm;udk
odr;f qnf; vdu
k Nf yjD zpfaMumif; we*FaEGaeYowif;rsm;
wGif azmfjyonf/
owif;t&if;tjrpfrsm;\ ajymMum;csuft&
if;onf ESpfaygif; 60 ausmftwGif; wkwfEdkifiH\
tBu;D rm;qk;H t*wdvu
kd pf m;rI tIyaf wmfyw
Hk iG f t"du
wm0eft&SdqkH; yk*dKvfjzpfonf/
rpwmausmuf\ aqGrsKd;om;csif;rsm;? EdkifiHa&;
rdwfaqGrsm;? vufoyfarG; wynfht&if;tcsmrsm;ESifh
0efxrf;rsm; pkpak ygif; 300 ausmu
f kd vGecf ahJ omav;v
wGif xde;f odr;f xm;&SNd y;D ppfaq;vsu&f o
dS nf[k owif;
t&if;tjrpfu du
k w
f mowif;XmeodYk ajymMum;cJo
h nf/
zrf;qD;xm;onfh tvGeBf u;D rm;aom ypn;f Opm
rsm;\yrmPESihf rpwmausmuf\0ef;usirf S vlrsm;tm;
rnfonfhtwdkif;twmxd ppfaq;jcif;udk ,cktcsdef
txd xkwaf zmfajymqdjk cif;r&Sad o;ay/ acwfopfwkwf
Edik if o
H rdik ;f wGif ray:aygufz;l ao;aom t*wdvu
kd pf m;
rIBu;D jzpfonf/ Edik if aH wmf\ tqifjh rifx
h yd w
f ef;yk*Kd vf
rsm;\ t*wdvdkufpm;rIudk orwBuD; &SDusifhzsifu
rnfodkYudkifwG,fajz&Sif;onfudk jyozG,f&m&Sdonf/
tmPmydkifrsm;u rpwmausmuf (71 ESpf)udk
vGecf ahJ omESpu
f pkpH rf;ppfaq;rIpwifcsed rf pS aetdrf
tus,fcsKyfjzifh xm;&SdcJhonf/ if;onf 1949 ckESpf
uGejf rLepfygwDtmPm&&Scd sed rf pS t*wdvu
kd pf m;rIjzifh
pkHprf;ppfaq;jcif;cH&aom 0gt&ifhqkH; wkwfEdkifiHa&;
orm;jzpfonf/
tpd;k &u rpwmausmuf odrYk [kwf rpwmausmuf
udk pGypf x
JG m;aom trIwEYkd iS yhf wfouf ,cktcsed x
f d
w&m;0ifxkwfjyefaMunmjcif;r&Sdao;ay/ dkufwm/

{NyD 1? 2014

aejynfawmf
rwf
31
,aeY "rmp&d,pmar;yGJ pwkwaeYqufvufajzqkd&m pmajzoHCmESifh oDv&Sifpm&if;oGif; 19253
yg;teuf 14095 yg; ajzqkdMuojzifh 73 'or 21 &mcdkifEIef; ajzqkdMuaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/

aejynfawmf

rwf

31

ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\
f jrefrmEkid if q
H idk &f m tBuaH y;yk*Kd vf Mr. Vijay Nambiar onf Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG t
f m; ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D \
{nfhcef;r vma&mufawGUqkHonf/(atmufykH)
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh Mr. Vijay Nambiar wkdYonf jrefrmEkdifiHESifh ukvor*tzGJUwkdYtMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIudprsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

apwkw&m rwf 31
trsKd ; om;vT w f a wmf 'k w d ,
Ou| OD;jrndrf;onf rwf 29 &uf
eHeuf 9 em&DwGif rauG;wdkif;
a'oBuD; apwkw&mNrdKUe,f ref;
yavmif&GmESihf rusD;aus;&GmwGif
usif;yonhf &[ef;cH&SifjyKtvSL
awmfr*Fvmtcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/(tay:ykH)
tcrf;tem;wGif apwkw&m
NrdKUe,f rusD;ausmif;wdkuf q&m
awmf OD;rmC0HoxHrS ig;yg;oDv
cH , l a qmuf w nf M uonf / xd k Y

aemuf tvS L &S i f r sm;jzpf o nh f

OD;jrndrf;ESihfZeD; a':jrihfjrihfodef;
rdom;pku &[ef; 23 yg;? &Siftyg;
30 wdkYtm; omoemhabmifodkY
oGwfoGif;csD;jrihfMuNyD; <ua&muf
awmf r l v mMuonh f q&mawmf ?
oHCmawmfrsm;tm; bk&m;qif;
wkawmf tql 180 ? ouFef;?
t0wf t xnf toH k ; taqmif
ypnf;rsm;? Sky Net 10 pHkESihf
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf aiGusyf
odef; 80 ausmf qufuyfvSL'gef;
cJhMuonf/

aejynfawmf rwf 31
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU ydkY
aqmifqufoG,fa&;ESihf aqmuf
vkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery
Unit) Ou | aqmuf v k y f a &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;
wiho
f nf 'kw,
d Ou| 'kw,
d 0efBu;D
OD;0if;oef;ESihftwl rwf 28 &uf
wGif ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrKd U NrKd Uawmfcef;r uav;?wrl;ESifh
armfvu
kd cf kid w
f &Ykd dS jynfou
Yl ,
kd pf m;
vS,rf sm;ESifh awGUqH
k 'kw,
d 0efBu;D

OD;pk;d wihu
f jynfow
l \
Ykd vdt
k yfcsuf
rsm;tm; jznhfqnf;ay;NyD; aqmuf
vkyfa&;0efBuD;XmerS aqmif&Guf
vsu&f adS omvrf;? wHwm;? av,mOf
uGif;ESifh tdrf&mpDrHudef;vkyfief;
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf qyfaumfrwD 'kwd,
Ou| 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;u
0efBu;D Xmetaejzihf aqmif&u
G af y;
rnhf tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

tqdyk gtcrf;tem;odY k apwkw& m

NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;Xme OD;pD;
rSL;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,l
uGrf;vkH rwf 31
2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;udk &Srf;
jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) uGr;f vkNH rKd UwGif
rwf 30 &uf pm&if;ydwfcsdeftxd
aumuf,l&&SdrIrSm tdrfaxmifpk
657 pk? vlOD;a& 5088 OD;ukdvnf;
aumif;? tvm;wl (0)ukd,fykdif
tkycf sKycf iG &hf wkid ;f [kyd efNrKd Ue,fwiG f
tdrfaxmifpk 255 pk? vlOD;a&
1635 OD;? yefvkHNrdKUe,fcGJwGif tdrf
axmifpk 110 pk? vlOD;a& 656OD;?
ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o
csif;a&Ta[mfNrdKUe,fcGJwGif tdrf
axmifpk 64 pk? vlOD;a& 454 OD;?
armfvu
dk Nf rKd Ue,fcw
JG iG f tdraf xmifpk
302pk? vlOD;a& 1817 OD;wkdYukd
pm&if;aumuf,lEkdifcJhaMumif; od&
onf/
(ck
ckkdifjyef^quf)

aejynfawmf rwf 31
or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;oef;xGef;onf rwf 27
&ufwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;
a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ *sdwfvuf
aus;&GmESiahf bmrdaus;&Gm bke;f awmf
BuD;ausmif;wkdY jynfolrsm;ESihf
awGUqHk jynfolrsm;twGuf aiG
aMu;t&if;tESD;rsm;ukd or0g,r
pepfjzifh xkwaf cs;ay;vsu&f adS Mumif;

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
'kw,
d 0efBu;D onf rwf 28 &uf
wGif acsmif;0*sKid af us;&Gm? aygufvS
*sKid af us;&Gm? ukvm;acsmif;aus;&Gm?
rusD ; Zif ; aus;&G m ES i f h *sKd i f v ,f
aus;&GmwkYd jynforl sm;ESiahf wGUqH
k
or0g,rtoif;rsm; tqifhjrifh
wifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;aerIudk &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

rwf 31 &ufxkwf aMu;rHk

owif;pm ausmzH;k yg owif;wGif
ckwif(550) qHh uav;aq;Hk
BuD;udk 2012 ckESpf Zlvdkif 25
&ufu zGihfvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;
(tpm;) 2011 ckESpf Zlvdkif 25
&ufu zGihfvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;
[k jyifqifzwfIyg&ef/
(owif;pOf)

{NyD 1? 2014

tpdk;&opfvufxuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyf

csKyaf &;qkid &f mjyKjyifajymif;vJrrI sm;aMumifh jrefrmEkid if H
\ c&D;oGm;vkyif ef;rSm 2011 ckEpS rf pS odoo
d mom
wkd;wufvmonfukd tm;vkH;todyifjzpfygonf/
2010 ckESpfwGif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf
791505 OD;0ifa&mufcNhJ y;D 2011 ckEpS w
f iG f 816369
OD;? 2012 ckEpS w
f iG f 1058995 OD;ESihf 2013 ckEpS w
f iG f
2044307 OD;0ifa&mufcJh&m 2010 ckESpfuxuf
2 'or 5 qausmw
f ;dk wufcyhJ gonf/ 2014 ckEpS w
f iG f
EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf okH;oef;0ifa&muf&ef
arQmfrSef;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
urmvSnfhc&D;onfrsm;wkd;wuf0ifa&mufvm
onfESifhtrQ wnf;ckdoGm;vmaexkdifa&;tqifajy
ap&efEiS hf ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I wwfEidk o
f rQavsmeh nf;
ap&eftwGuf c&D;oGm;{nfhonftrsm;tjym;0if
a&mufonfh tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;\qk;d usK;d rsm;udk oif
cef;pm,lNyD; rdrdEkdifiHwGif xdcdkufrItenf;qkH;jzpfap
a&;twGuf txl;*kjyKaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef; wk;d wufa&;twGuf a'o
tvdu
k t
f vkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;udk &efuek ?f ykord ?f yk*?H
tif;av;? xm;0,f? iyvDa'owkdYwGifusif;ycJhNyD;
tqkdygaqG;aEG;yGJ&v'frsm;udktajccHvsuf trsKd;
om;tqifhtvkyfkHaqG;aEG;yGJudk aejynfawmfwGif
usif;ycJhNyD; c&D;oGm;vkyfief;yifrpDrHudef; (Tourism
Master Plan)J? Responsible Tourism Policy,

a&mufvsuf&SdMuygonf/ iyvDurf;ajc&Sd [dkw,f

rsm;rSm
tqifhjrifh[dkw,frsm;jzpfonfhtavsmuf
uk,
d yf ikd rf ;D pufBu;D rsm;rjzpfraexm;&S&d ojzifh vQypf pf
rD;twGufpkpkaygif;tokH;p&dwf\ 40 &mckdifEIef;cefY
okH;pGJae&aMumif; [kdw,frsm;rSod&Sd&ygonf/ tqkdyg
tcuftcJudkajz&Sif;Ekdif&eftwGuf OoQpfyif-awmif
ukw-f oHw"JG mwftm;vkid ;f oG,w
f ef;jcif;ESihf oHw(JG eef;
acsmif;)"mwftm;cGJkHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sd&m
awmifukwf-oHwGJ"mwftm;vdkif; wnfaqmufjcif;
vkyif ef;rSm 42 &mckid Ef eI ;f cefNY y;D pD;aeNy;D eef;acsmif;"mwf
tm;cGJkHwnfaqmufjcif;vkyfief;rSmvnf; 60 &mcdkif
EIe;f cefNY y;D pD;aeNyjD zpfygonf/ tqkyd g vkyif ef;rsm;tyg
t0if oHw-JG iyvDvrf;wpfavQmuf qk'd ,
D rfvrf;rD;xGe;f
&ef? wkd;csJUvrf;ESifhrvGwfuif;aom"mwftm;vkdif;ESifh
"mwftm;cGJkHrsm;ajymif;a&TUwnfaqmufjcif;? x&ef

,cktcg 100 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/

iyvDurf;ajconf rZifavqdyrf S vk;H omaus;&Gm
txd yifv,furf;ajc 12 rdik cf efw
Y iG f [dw
k ,frsm;wnf
aqmufxm;jcif;jzpf&m trsm;jynfoo
l mG ;vmaeonfh
vrf;rSm [dkw,frsm;a&SUwGifwnf&Sdojzifh ukefwif
,mOfBuD;rsm;? axmfvm*sDrsm;ESifh tjcm;,mOftrsKd;rsKd;
jzwfoef;oGm;vmrIaMumifh tyef;ajztem;,l&ef vm
a&mufMuonfh {nho
f nfrsm;twGuf taESmift
h ,Suf
jzpfapygonf/ odkYjzpf&m aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS
ig;rkdifausmft&Snf&Sd urf;ajca&SmifuGif;vrf;wpfckudk
vHk;omaus;&GmrS eef;acsmif;aus;&GmteD;odkY topf
azmufvkyfvsuf&Sd&m ausmufcif;vrf; 80 &mckdifEIef;
cefY NyD;pD;aeNyDjzpfygonf/ rlv&Sdonhf uw&mvrf;udk

pazmfrmtopfwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk vQypf pf

pGr;f tm;0efBu;D XmerS usyo
f ef;aygif; 5432 oef;ok;H pGJ
aqmif&Gufaejcif;jzpfygonf/
iyvD[dkw,frsm;a&csKd&&Sda&;twGuf ,cifu
vif;om&Gm&Sd iSuaf ysmacsmif;qnfwpfcw
k nf;rS a&ydu
k f
vkdif;rsm;oG,fwef;okH;pGJcJh&m ZD;jzLukef;aus;&GmwGif
topfwnfaqmufvsuf&Sdonfh [kdw,frsm;twGuf
vkaH vmufawmhjcif;r&So
d jzifh qnftopfwnfaqmuf
&efvt
kd yfvsu&f ydS gonf/ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh tjrifh 35ay? tvsm; ay
400 ? a&*gvef 112 oef;qHh ZD;jzLuke;f a&avSmifwrH
udk usyfoef;aygif; 330 okH;pGJwnfaqmufvsuf&Sd&m

vnf; vrf;csJUjcif;?uGefu&pfwHwm;rsm;wnfaqmuf
jcif;? uGeu
f &pfvrf;rsm; azmufvyk jf cif;ponhf vkyif ef;
rsm;udk aqmufvyk af &;0efBu;D Xmetaejzihf aeYnrjywf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&onf/
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme NrKd U&GmESifh tk;d tdrzf UHG NzKd ;
a&;OD;pD;Xmeuvnf;iyvDNrdKUwnfaqmuf&ef NrdKUjy
pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;yPmravhvma&;vkyif ef; uGi;f qif;
aqmif&GufNyD; jzpfygonf/ uGif;qif;wkdif;wmjcif;?
Conceptual Plan a&;qGjJ cif;? pmwrf;jyKpa
k &;om;jcif;
wdkYudk 2014-2015 b@mESpftwGif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&ygonf/aqmuf
vkyfa&;0efBuD;XmerS txufazmfjyyg iyvDurf;ajc

Policy on Community Involvement in Tourism

ESifh Do's & Don'ts pmapmifrsm;udkdkufESdyfjzefYa0

jcif;rsm; aqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/
Ekid if aH wmftaejzifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfh u@rsm;teuf
[kdw,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;vnf; yg0ifae&m [dw
k ,f
ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmetaejzifh buf
aygif;pkHrS t&Sdeft[kefjrifhwif aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; awGU&Sd&ygonf/
Ekid if aH wmforwBu;D \ iyvDc&D;pOfwiG f iyvD
urf;ajca'otm; NrdKUtjzpftqifhjrifhwif tjcm;
EkdifiHrsm;rS urf;ajctyef;ajzNrdKUrsm;uJhodkY oyf&yf
oef&Y iS ;f tqifjh rifah &;aqmif&u
G &f ef vrf;Terf mS Mum;
cJh&m oufqkdif&mXmersm;u toD;oD;wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xmetaejzifh aus;&Gmtkyfpk
av;tkyfpktm; &yfuGufig;uGuftjzpf ajymif;vJ
iyvDNrdKUtjzpf zGJUpnf;aqmif&GufNyD;jzpfygonf/
iyvDurf;ajca'owGif ,cifutpdk;&ydkif
[dw
k ,fwpfv;Hk ESihf yk*v
u
d ydik w
f nf;ckcd ef;i,frsm;om
&SdcJh&mrS ,cktcg yk*vduydkiftqifhjrifh[kdw,f 22
vk;H ? tcef; 802 cef;jzpfay:vmcJNh y;D aeYpOf yk*v
u
d
avaMumif;vkdif;rsm;jzifh {nfhonftrsm;tjym;0if

zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk usyo

f ef;aygif; 4130 'or
505 oef; oHk;pGJaqmif&Gufaejcif;jzpfygonf/
qufoG,fa&;?owif;tcsuftvufESihfenf;
ynm0efBu;D Xmeuvnf; w,fvzD ek ;f vdik ;f rsm; aumif;rGef
a&;twGuf a&T0gcsKid f tdwcf sed ;f ADSL pepfwyfqif
NyD; jzpfygonf/ *sdawm GSM wm0gwkdifwnf
aqmufjcif;vkyfief;rSmvnf; NyD;pD;aeNyDjzpfygonf/
atmfww
kd ,fvzD ek ;f vkid ;f rsm;wk;d csUJ wyfqifjcif;vkyif ef;
twGuf aub,fvfBudK;oG,f&ef av;vufr PVC
ydkufrsm; ajrjrKyfoG,fwef;jcif;vkyfief;rSm 50 &mcdkif
EIef;cefY aqmif&GufNyD;jzpfygonf/ ADSL(24 Port
DSLAN) wyfqifjcif;vkyfief;udkvnf; aqmif&Guf
NyD;jzpfygonf/ jynf-oHwGJ-ppfawG Gbe IP rkdukd
a0hAf qufaMumif; Capacity wk;d csUJ jcif; vkyif ef;rsm;
twGuf pufypnf;wyfqif&efaqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/ qufo,
G af &;? owif;tcsut
f vufEiS fh enf;
ynm0efBuD;Xmetaejzihf txufygvkyfief;rsm;udk
usyf 897 'or 468 oef; oHk;pGJaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
tvm;wlyif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetaejzihf
vuf&SdavqdyftaqmufttHktm; ESpfxyfaqmuf
vkyjf cif;? ay:wDut
kd opfaqmufvyk jf cif;? av,mOf
uGi;f NcpH nf;k;d um&Hjcif; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf &hJ m
,cktcg NyD;pD;aeNyDjzpfygonf/ txufyg vkyfief;
rsm;twGuf usyf 805 'or 169 oef; oH;k pGaJ qmif
&GufcJhjcif;jzpfygonf/
iyvDurf;ajc\ obm0twkid ;f om,mvSyrI
aMumihf jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;{nho
f nfrsm;jzihpf nf
um;vsuf&Sd&m a'oxGuf ckykwD;? ig;yd?ig;ajcmuf?
tpm;taomufEiS fh toD;tESaH &mif;csonhf ysu
H saps;
onfrsm; ae&mtESHYoGm;vma&mif;csaeMujcif;?
urf;ajcoJaomifjyifwiG f ,m,DtaqmufttHrk sm;
aqmufvkyf pm;aomufqkdifrsm;? tESdyfcef;rsm;yg
zGihfvSpfxm;jcif;? trIdufpGefYypfrIrsm; pepfwus r&Sd
jcif;wdaYk Mumihf [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;wpfOD;tm; wm0efay;
tyfum aps;qkid cf ef;rsm; pepfwus aqmufvyk af &mif;
csa&;? tESyd cf ef;rsm; zGiv
fh pS cf iG rfh jyKa&;? trIu
d pf eG yYf pfrI
pepfwus&adS pa&;wdt
Yk wGuf a'otzGUJ tpnf;rsm;ESifh
ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
txufwifjyygtwkdif; EkdifiHawmftpkd;&u
oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;odYk &efyakH iG cGaJ 0csxm;ay;
NyD; iyvDa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk tvsiftjref
aqmif&Gufvsuf&Sd&m rMumrD iyvDa'orSm urmh
tqihrf D tyef;ajzpcef;NrKd Utjzpf ay:aygufvmawmh
rnfjzpf&m jynfwGif; jynfy {nhfonfrsm;twGuf
onfaomif,u
H rcGm&ufEidk af om ae&muav;wpfck
tjzpfay:xGufvmawmhrnfjzpfayonf/ /

{NyD 1? 2014

rauG;NrdKYe,f
rauG;wkdif; a'oBuD;twGif;
NrdKUe,f 26 NrdKUe,fwGif &yfuGuf^
aus;&Gm pkpkaygif; 1705 ck&SdNyD;
aumufuGufaygif; 6970 uGuf
owfrSwf pm&if;ppf^pm&if;
aumuf 9825 OD;wdkYjzihf rwf 30
&uf eHeuf 7 em&DrpS vlO;D a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;rsm;
udk wpfNyKd iw
f nf; aumuf,v
l su&f dS
onf/
,if;aeY eHeuf 8 em&DwiG f rauG;
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyf
OD;bkef;armfa&TESihf ZeD;a':prf;
prf;jrihfrdom;pk\ vlOD;a&ESihf
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;udpk m&if;ppf^pm&if;aumuf
rsm;ESihf &yfuGuftaxmuftuljyK
tzGUJ rsm;? wkid ;f a'oBu;D oef;acgif
pm&if;aumfrwDOu|? twGi;f a&;
rSL;ESihf tzGJU0ifrsm;? ckdif^NrdKUe,f?
&yf^aus; oef;acgifpm&if;aumfrwD
0ifrsm;u rauG;NrKd U jrifom&yfuu
G &f dS
0efBu;D csKy\
f aetdrf oef;acgif
pm&if; oGm;a&mufaumuf,lcJhMu
onf/oef;acgifpm&if; aumuf,l
a&;tzGUJ u oef;acgifpm&if;qkid &f m
ar;cGef;rsm; ar;jref;jznhfpGufMu&m
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf ZeD;
wdkYu jyefvnfajzMum;cJhonf/
qufvuf oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;tzGJUrsm;onf wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D aetdrf
rsm;udk oef;acgifpm&if;qkdif&m
tcsuftvufrsm; aumuf,lcJhMu
onf/
,if;aeY aeYv,fyikd ;f wGif wkid ;f
a'oBu;D oef;acgifpm&if; Bu;D MuyfrI
aumfrwDOu| 0efBuD;csKyf OD;bkef;
armfa&Tonf oef;acgifpm&if;
BuD;MuyfrIaumfrwDtzGJU0ifrsm;?
wkdif;a'oBuD;? ckdif^NrdKUe,f?
&yf^aus; oef;acgifpm&if;aumfrwD
0ifrsm;ESihftwl rauG;NrdKUay:&Sd
uefom&yfuu
G ?f rif;uefBu;D &yfuu
G f
ESifh atmifr*Fvm&yfuGufwkdYwGif
oef;acgifpm&if;aumuf,rl I tajc

taersm;udk Munhf t
I m;ay;cJo
h nf/
rauG;NrdKUe,fwGif &yfuGuf 15
&yfuGufESifhaus;&Gmaygif; 216 &Gm
&Sd&m aumufuGufaygif; 494 ck
owfrSwfNyD; pm&if;ppf^pm&if;
aumuf 671 OD;wdkYjzihf oef;acgif
pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;udk
aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
NrKd Ue,ftoD;oD;wGiv
f nf; oef;acgif
pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;udk
rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd
aumuf,o
l mG ;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
(ckdif jyef^quf)

wyfukef;NrdKYe,f
wyfuek ;f NrKd Ue,ftwGi;f vlO;D a&
ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk
rwf 29 &uf n 12 em&DrSpwif
aumuf,lcJhjcif;jzpfNyD; &yfuGuf
ajcmuf&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
49 tkyfpk aumufuGufaygif;
341 uGut
f m; pm&if;aumufaygif;
358 OD;? pm&if;ppfaygif; 89 OD;jzifh
pwifaumuf,lcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
aejynfawmfaumifp0D if OD;jrifah &T
onf rwf 30 &uf eHeuf 10 em&DcJG
u wyfukef;NrdKUe,f oef;acgif
pm&if;aumfrwD0ifrsm;vdu
k yf gvsuf
wyfukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd atmif
aZ,s? Adv
k rf if;a&mif? bk&ifah emif
&yfuGufrsm;? rusD;yif? OoQpfukef;?
anmif v G e f Y a us;&G m rsm;twG i f ;
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,al eonhf
pm&if;aumuf? pm&if;ppf q&m
q&mrrsm;ESifh jynfolrsm;tm;
vdu
k v
f MH unfh t
I m;ay;cJNh y;D vdt
k yf
onfrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;
cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

atmifvHNrdKY e,f
o&ufcdkif atmifvHNrdKUe,f
twGi;f 2014 ckEpS f rwf 30&ufrS
{NyD 10 &uftxd aumuf,lrnhf
vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m
oef ; acgif p m&if ; aumuf , l j cif ;

vkyfief;udk rwf 30 &uf eHeuf 7

em&DwiG f pm&if;ppf? pm&if;aumuf
rsm;u wpftrd w
f ufqif; aumuf,l
vsuf&Sd&m NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfol
rsm;u ar;jref;onhaf r;cGe;f rsm;tm;
rSefrSefuefuef ajzMum;jcif;jzihf
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tqkyd goef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif; vkyfief;aqmif&Guf&mwGif
tqifajyacsmarGUrI&adS p&ef uGyu
f J
a&;H;k rsm; zGiv
fh pS x
f m; aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; NrdKUe,foef;acgifpm&if;
Bu;D MuyfraI umfrwDOu|ESifh tzGUJ 0if
tcsKdUwdkYu NrdKUay:(9) &yfuGufESihf
uefESpfqihf aus;&Gm? rkd;aumif;
aus;&Gm? a&Tanmifyifaus;&Gmrsm;odYk
vkdufvHMunhfIBuD;Muyfaqmif&Guf
cJhaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

tzGJUrsm;rS pm&if;aumuf,l
aerIudk [oFmwcdik f vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;&JZifvwf? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rif;rif;xGef;ESifh NrdKUe,fq&m
0efBuD; a'gufwm0if;xdefwkdYu
pm&if;aumuf,jl cif; vkyif ef;rsm;
tqifajypGm aqmif&GufEkdifa&;
aqmif&Gufay;Muonf/
0if;Adkvf(jrefatmif)

anmifa&T
2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;udk anmifa&T
NrKd Ue,fwiG f rwf 30 &uf eHeufyikd ;f rS
pwif NrKd Uay:&yfuu
G f &Sp&f yfuu
G ?f
aus;&Gmtkypf k 35 tkypf w
k iG f pm&if;

ppf? pm&if;aumuf q&m q&mr

rsm;u wpftrd w
f ufqif;owfrw
S f
ykpH rH sm;jzifh jznfo
h iG ;f aumuf,l
vsuf&SdaMumif; od&onf/
anmifa&TNrdKUe,fwGif rwf 30
&ufu &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;&Sd
owf r S w f a umuf u G u f r sm;rS
tdrfaxmifpkaygif; 2376 pkudk
aumuf,lcJhaMumif; od&onf/
(aersKd;ol&def)

wmcsDvdwf
wmcsDvdwfNrdKUe,fwGif 2014
ckEpS f jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;udk rwf 30&uf
eHeuf 7 em&DrS pwifaumuf,v
l suf
&Sdonf/
wmcsv
D w
d cf dik w
f iG f &yfuu
G Ef iS fh
aus;&Gmtkyfpk 26 ck?aus;&Gm 325

&GmESifh tdraf xmifpk 29375 pkwu

Ydk kd
tajccHNy;D wmcsv
D w
d Nf rKd UwGif aumuf
uGuf 180 ck? wmavNrdKUe,fcw
JG iG f
aumufuu
G f 32 ck? usKid f;vyfNrdKU
e,fcw
JG iG f aumufuu
G f 16 ck? tzGUJ
tpnf;aumufuu
G u
f ;dk ck? pkpak ygif;
aumufuGuf 237 ckjzihf nae 6
em&Dtxdaumuf,rl nfjzpfaMumif;
od&onf/
(ckid f jyef^quf)

a&Tbdk
a&TbdkNrdKUay:&Sd &yfuGufBuD; 10
ckwdkYwGif rwf 30 &uf eHeuf 7
em&DrSp 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh
td r f t aMumif ; t&m oef ; acgif
pm&if;ESifh ywfoufNy;D oufqidk &f m
q&m q&mrwdkYu aumufuGuf
toD;oD;wkdYwGif wpfNydKifwnf;
aumuf,lMuonf/
(572)

anmifav;yifNrdKY e,f
yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;yif
NrdKUe,f 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;udk rwf 30
&uf eHeuf 7 em&DrpS wifNy;D aus;&Gm
tkyfpk 60 wdkYwGif oef;acgifpm&if;
aumuf,v
l su&f &dS m NrKd Ue,foef;acgif
pm&if;aumfrwDOu| NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpdk;? twGif;
a&;rSL; OD;rsKd;vGifESifh NrdKUe,f
oef ; acgif p m&if ; aumuf , l a &;
e,fajr BuD;Muyfa&;aumfrwDwkdY
onf >yefwefqmNrdKU&Sd &yfuGuf
av;ck t m; oef ; acgif p m&if ;
aumuf,laeonfudk oGm;a&muf
BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
(692)

aejynfawmf
rwf 31
rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd 12 &ufMum
jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;ukd EdkifiH
wpf0ef;wGif rwf 30 &uf eHeufydkif;rSpwif
aumuf,v
l su&f &dS m ucsijf ynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;)a'otcsKdUwGif autkdifatwyfzGJU0if
rsm;\ Ncrd ;f ajcmufwm;jrpfraI Mumifh oef;acgifpm&if;
aumuf,lEdkifjcif;r&SdaMumif; rwf 30 &uf nae
ydik ;f wGif vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;OD;pD;
XmerS&&Sdaom owif;t&od&Sd&onf/

tqkdyg oef;acgifpm&if;aumuf,lEdkifjcif;r&Sd
onfh ae&mrsm;rSm ucsijf ynfe,f vG,*f s,Nf rKd Ue,fcJG
yefcrf;aus;&Gm? refpND rKd Ue,f ref*ed ;f Bu;D a'oaus;&Gm
tkyfpkajcmuftkyfpkESifh tifbmygaus;&Gmtkyfpk ckepf
tkyfpkwkdYrS aus;&Gmaygif; 66 &Gm? &Srf;jynfe,f
(ajrmufyidk ;f )ausmufrcJ dik f refwNkH rKd Ue,f refyeG ;f aus;&Gm
(ucsif)ESifh refausmhaus;&Gmtkyfpk? rkd;rdwfNrdKUe,f&dS
awmifay: ucsi&f mG ckepf&mG jzpfonfh wH;k Bu;D ? vG,,
f m?
rdik ;f eif;? ref,iG ;f ? refum? [ifcw
k ?f em;cg;vkaH us;&Gm?
rkid ;f vHNk rKd Ue,fcJG vG,q
f maus;&Gm tkypf ?k em;avmh&mG
ESifh refarmftkyfpkwkdYjzpfMuonf/
(owif;pOf)

jrefatmif
2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;
vkyfief;rsm;ukd
jrefatmifNrdKUe,ftwGif; ,aeY
pwifaqmif&u
G v
f su&f &dS m jrefatmif
NrdKU trSwf(1)&yfuGuftwGif;&Sd
NrKd Ue,fjynfoaYl q;Hw
k iG f wufa&muf
aq;ukoaeaom vlemrsm;udk
oef ; acgif p m&if ; aumuf , l a &;

&efukef taemufydkif;cdkif
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f vdIifjrpf
a&v,fwGif qdkufuyfxm;aom
opfvHk;wifoabFm ajcmufpif;
ay:&Sd tvkyo
f rm; 100 wkt
dY m;
pm&if;aumuf q&m q&mr
wkYdjzifh tzGJUtpnf;ar;cGef; 11
csufjzifh pm&if;aumuf,lpOf/
(owif;pOf)

&efukeftaemufydkif;ckdif MunfhjrifwkdifNrdKUe,f A[dkpHjyig;aps;

qdyfurf;wGif qkdufuyfxm;aom ig;zrf;oabFm 10 pif;ay:&Sd tvkyf
orm; 185 OD;wkdYtm; pm&if;aumuf q&m q&mrwkdYjzifh tzGJUtpnf;
ar;cGef; 11 csufjzifh pm&if;aumuf,lpOf/
(owif;pOf)

2014 ckESpf jynfvHk;uRwf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;

acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;ukd rwf 30 &uf eHeuf 7 em&DwGif
oefvsifNrdKU&Sd &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;rS aumufuGufaygif; 265
uGufwkdY wpfNyfdKifwnf;pwifaumuf,lvsuf&SdpOf/
oef;0if;(oefvsif)

{NyD 1? 2014

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rEav;) trIaqmifrsm;ESihf toif;0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
a&S
a&SUzkH;rS
wufa&mufaq;0g;ukorIcH,laeMuolrsm;tm; vSnfhvnfMunhfI
ppfaq;NyD; aq;kHBuD;okdY wufa&mufaq;0g;ukorI cH,v
l mMuonfh
a'otoD;oD;rS vlemrsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqkH &if;&if;ESD;ESD;
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf txl;Muyfrwfukoaqmif? cGJpdwf
ukoaqmif(3)&Sd trsK;d om;vlemaqmifEiS fh trsK;d orD;vlemaqmifww
Ydk iG f
aq;0g;ukorIcH,laeMuonfh a0'em&Sifjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf ESv;Hk a&m*gtxl;ukXmeokYd a&muf&NdSy;D
ESv;Hk aoG;aMumcsUJ ukorIXme? "mwfa&mifjcnfuifqmXme? "mwfreS Xf me?
ESv;Hk txl;Muyfrwfuo
k aqmifwt
Ydk wGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf aq;kBH u;D
tpnf;ta0;cef;r aq;kHtkyfBuD;? ygarmu^XmerSL;rsm;? txl;uk
q&m0efBuD;rsm;? q&m0ef? q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;awGUqkHonf/
a&S;OD;pGm aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwmarmif0if;u rEav;taxGaxG
aq;kHBuD;\ orkdif;tusOf;ESihf vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;u rdrdonf NyD;cJh
onfh &ufykdif;twGif;u &efukefNrdKU&Sd aq;kHBuD;rsm;ESihf aq;wuodkvf
(&efuek )f okYd oGm;a&mufMunhf pI pfaq;Ny;D use;f rma&;u@tqifjh ri w
fh if
Ekid af &;twGuf awGUqkaH qG;aEG;cJyh gaMumif;? ,ckrEav;NrKd UokYd a&muf&NdS y;D
aq;kt
H yk Bf u;D rsm;ESifh aq;ynmoifMum;a&;vkyif ef;rsm;ukd Munhf pI pfaq;
Ekdif&eftwGuf rdrdvma&mufcJhjcif;jzpfygaMumif;/
awGU&Scd surf sm;t& rEav;NrKd U&Sd aq;kBH u;D rsm;\ Oy"dyk ?f vkyif ef;ok;H
pufypn;f ud&,
d m? use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;onf &efuek Nf rKd U
ESifh EIid ;f ,SOv
f Qif ykrd afdk umif;rGeyf gaMumif;? &efuek Nf rKd Uonf vlO;D a& ajcmuf
oef;cef&Y NdS y;D ckwif(500)qH?h ckwif (300)qHh aq;kBH u;D rsm;pGm&S
d vnf;
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;ukd tjynfht0aqmif&GufEkdif&ef
cufcJrIrsm;&SdaeygaMumif;? rEav;NrdKUonf vlOD;a& 1 'or 2 oef;
ausmfom&Sd usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukd omvGef
aumif;rGefpGm vkyfudkifEkdifjcif;jzpfygaMumif;/
xkjYd yif ,ckwnfaqmufaeonfh 10 xyftjrih&f dS ckwif(1000)qHh
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;ko
H pfBu;D Ny;D pD;yguvnf; a'ocHjynfol
rsm;twGuf usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;ukd ykdrkdxda&mufpGm
aqmif&Gufay;Ekdifrnf[k ,kHMunfygaMumif;? vuf&SdtajctaewGif
wkd;csJUtaqmufttkHrsm;wnfaqmufrnfqkdygu ajrae&m&Sm;yg;aeNyD
jzpf&m &&So
d nfah jrae&mrsm;wGif a&&Snu
f adk rQmu
f ;dk txyfjrift
h aqmuf
ttkrH sm; aqmufvyk Ef idk af &; xnfo
h iG ;f pOf;pm;&efvt
dk yfygaMumif;/
vGefcJhonfh ESpfESpfcGJwmumvESifh EIdif;,SOfMunfhygu rEav;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;rsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm; wkd;wufvmonfhtwGuf *kPf,lrdygaMumif;/
rdrd ,ckuo
hJ v
Ydk ma&mufc&hJ jcif; &nf&,
G cf surf mS wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f
twmESifh aq;kBH u;D rsm;\ vkt
d yfcsurf sm;udo
k &d NdS y;D jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;Ekid &f ef jzpfygaMumif;? aq;kBH u;D rsm;\ vkyif ef;ok;H ypn;f rsm; vkt
d yfcsuf
jznhfqnf;ay;Ekdifa&;twGuf rnfuJhokdY aqmif&Gufay;Ekdifrnfukdvnf;
aqG;aEG;ndEIdif;pOf;pm;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? a&muf&SdMunfhI
ppfaq;cJo
h nfh aq;krH sm;&Sd q&m0ef? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;\ tdr&f m

vkdtyfcsuf? uRrf;usif0efxrf;rsm; vkHavmufrIr&Sdonfukd awGU&Sd&yg

aMumif;? aq;ko
H Ydk wufa&mufuo
k onfv
h el mrsm; ykrd rdk sm;jym;vmonfh
taMumif;&if;rSm tcrJah q;ukoay;Ekid rf ?I ukorIenf;ynmrsm;wk;d wuf
aumif;rGev
f m vlemrsm; ,cifuxuf ykrd ,
dk MHk unftm;uk;d vmonfudk
awGU&Sd&ygaMumif;? tcrJhaq;ukorIay;jcif;onfvnf; ewfvlom"k
ac:onfv
h yk if ef;yifjzpfaomfvnf; a&&Snw
f iG f ,ckxufyrdk adk umif;rGef
aom enf;vrf;&SmazGaqmif&Gufay;apvkdygaMumif;/
rdrd ,cka&muf&Sdppfaq;cJhrIt& aq;kHBuD;rsm;\ usef;rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;onf tm;&p&maumif;rGeyf gaMumif;? a&SUquf
vnf; ,ckxufyrdk adk umif;rGeaf tmif wm0ef&o
dS t
l qihq
f ihrf S aqmif&u
G f
ay;MuapvkdygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf aq;wuov
dk f
(rEav;)okdY a&muf&SdMu&m aq;wuokdvf(rEav;) ygarmucsKyf
a'gufwmwifarmif[efESifh usef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd aq;
wuov
dk rf sm;rS ygarmucsKyrf sm;? aq;wuov
kd (f rEav;)rS ygarmu^
XmerSL;rsm;u BudKqkdMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf aq;wuodkvf(rEav;) atmif
yifv,fcef;r ygarmucsKyfrsm;? ygarmu^XmerSL;rsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; awGUqkHonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;tm; aq;wuov
kd f
(rEav;) ygarmucsKyf a'gufwmwifarmif[efu aq;wuokdvf\
orkdif;aMumif;? aq;wuokdvfESihf ywfoufonfh tcsuftvufrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwu trSmpum;ajymMum;&mwGif aq;wuov
kd f
(rEav;)ukd wm0efESihfa&muf&SdcJhonfrSm ,cktBudrfonf 'kwd,
tBurd jf zpfygaMumif;? acwfajymif;pepfajymif;ESit
hf wl wk;d wufajymif;vJ
vmonfh wuodkvfausmif;awmftwGuf 0rf;om*kPf,lygaMumif;?
aq;wuokdvf(rEav;)ukd rdrdwkdYa&muf&SdvmMu&jcif;rSm jyKjyifp&m&Sd
ujyKjyifEidk af tmif? use;f rma&;qkid &f m tBu
H Pfrsm;vnf; &Edik af tmif?
wuov
kd \
f vkt
d yfcsu&f v
dS Qiv
f nf; vkyaf y;Edik af tmifqo
dk nfh &nf&,
G f
csurf sm;jzihf vma&mufcjhJ cif;jzpfygaMumif;? aq;wuodkvfqdkonfrSm
aemifwpfacwf EkdifiH\usef;rma&;u@ukd tppt&m&m OD;aqmif
OD;&GufjyKMuaomolrsm;udk arG;xkwfay;onfhyifrA[kdXmeBuD; jzpfyg
aMumif;? ,ck ygarmucsKyfwifjycJhonfhtwkdif; wuokdvfrS Under
Grad a&m? Doctorate tygt0if ynm&Sir
f sm; 3391 OD; arG;xkwaf y;cJh

aejynfawmf rwf 31
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhonf Dole
International Holding, Inc, Tokyo rS
Executive Vice President Mr. George T.
Kumekawa ESifh ITOCHU Corporation,
Tokyo rS Senior Section Officer Mr.
Keisuke Oba wkE
Yd iS hf ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f

tqkdyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
awGUqkH tm&Sa'owGif vwfqwfaom

onfudk awGU&onft
h wGuf tm;&ygaMumif;? &efuek af q;wuov
kd (f 1)
ESi(hf 2)ukd a&mufonft
h cgwGiv
f nf; ,ckuo
hJ Ydk tm;yg;w& axmifaomif;csD
arG;xkwfaeNyD;jzpfonfukdawGU& yDwdjzpfrdygaMumif;? a&SUqufNyD;
arG;xkwfEkdif&ef vkdOD;rnfjzpfygaMumif;? wpfck owdcsyfapvkdonfrSm
,ckarG;xkwfvkdufaom ynm&Sifrsm;onf EdkifiHwpfckvkH;\ vufawGU
vkdtyfcsufESifhudkufnDonfh t&nftaoG;a&m ta&twGufygukdufnD
onfh ynm&Sifrsm;jzpfatmif arG;xkwfMuzkdYjzpfygaMumif;? ,ck EkdifiH\
vufawGUvkdtyfcsufESifh rukdufnDao;onfukdawGU&NyD; ukdufnDatmif
rnfuo
hJ aYdk qmif&u
G o
f ifo
h nfudk tBu
H Pfrsm;ay;Mu&ef? aqG;aEG;Mu&ef
jzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a&oef; 60ausmf&Sdonfhteuf vlOD;a& 70
&mckdifEIef;onf aus;vufaejynfolrsm;jzpfMuNyD; tqkdygaus;vufae
jynforl sm;tm; use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef; ykrd w
dk ;dk jri afh qmif&u
G &f ef
vkdtyfonfukd awGU&Sd&aMumif;? aus;vufaejynfolrsm;\ usef;rma&;
b0ykdrkdjrihfwifEkdif&ef vlxkusef;rma&;vkyfom;? t&efom;zGm;q&mr
oifwef;rsm;ukd zGiv
fh pS
f arG;xkwaf y;Ny;D aus;&Gmwpf&mG vQif wpfO;D EIe;f
&S&d efvt
dk yfygaMumif;? okrYd o
S m jynfow
l \
Ydk use;f rma&;b0 ykrd jdk ri w
fh if
umuG,fapmifha&SmufEkdifrnfjzpfaMumif;ajymMum;NyD; wifjycsufrsm;ukd
ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufay;NyD;aemuf ygarmucsKyfrsm;? ygarmu^
XmerSL;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf aq;wuodkvf(rEav;) a&SU
ygarmucsKyrf sm;? ygarmu^XmerSL;rsm;ESifh twlpak ygif; rSww
f rf;wif
"mwfykHkdufMuonf/
qufvuf 'kwd,orwonf aq;wuokdvf(rEav;)wGif
ZD0upmoifaqmif? Active Youth Free Library? pdrf;vef;pkdjynfa&;
aqmif&Gufxm;&SdrI? pmoifcef;? pmMunhfwkdufESihf okawoe"mwfcGJcef;
wkdYukd vSnhfvnfMunhfIMuonf/
xkdrSwpfqihf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf jrefrm
EkdifiHq&m0eftoif;(rEav;)okdYa&muf&Sd&m toif;Ou| ygarmu
a'gufwmoef;0if;? 'kwd,Ou| a'gufwmatmifBuD;ESihf wm0ef&Sd
olrsm;u BudKqkdMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwonf jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rEav;)
trIaqmifrsm;ESihf toif;0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwtm; toif;Ou| ygarmu a'gufwm
oef;0if;u toif;\orkid ;f tusO;f ESifh toif;\aqmif&u
G cf surf sm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; trSmpum;
ajymMum;&mwGif ,aeY rEav; MMA ukv
d ma&mufonfrmS rdwaf [mif;
aqGa[mif;? rdwfopfaqGopfawGU&atmifESifh ulnDEkdifaomudprsm;
&Sv
d Qiu
f n
l &D ef tBu
H Pfrsm;,lp&m&Sv
d Qiv
f nf; ,lomG ;&efvmjcif;jzpfyg
aMumif;? MMA qkdonfrSm usef;rma&;avmuwGif EkdifiHhwm0ef
xrf;aqmifNy;D ol? xrf;aqmifqjJ zpfoEl iS hf tpk;d &0efxrf;r[kwb
f J jyifyrS
usef;rma&; apmifha&SmufrIay;aeMuonfholrsm; pkpnf;yg0ifaom
toif;jzpfonfEiS t
hf nD vlBu;D ? vlvwf? vli,faygif;pkyH g0ifaom toif;
jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh vkyaf zmfuidk zf ufrsm;jzpfMuaom MMA tzGUJ 0if
rsm;udk vmEIwq
f uf&if; tBu
H Pfrsm;vnf; em;axmif,al qmifomG ;&ef
jzpfygaMumif;/
jynfov
l x
l u
k adk y;aeaom use;f rma&;apmihaf &SmufrEI iS yhf wfouf
onfhudpyifjzpfygaMumif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIukd tqifhjrifhjrifh
&onfholESifh? tqihfedrfh&onfholESifh rnfonfhtqihfrSr&aomolrsm;
twGuf rnfoYdk rQrQwway;Ekid rf nfvnf;qko
d nfh jyemjzpfygaMumif;?
,ck'DrSm a&muf&SdaeMuaom MMA yk*dKvfrsm;rS b,fvkdykHpHrsKd;ESifh
aqmif&u
G Ef idk o
f nfudk tBu
H Pfrsm; ay;apvkyd gaMumif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rEav;)rS toif;0if
q&m0efBuD;rsm;u usef;rma&;tmrcHpepf? usef;rma&;&efykHaiG
azmifa';&Sif;xlaxmifa&;? vlOD;a&ESihf usef;rma&;0efxrf;tiftm;
tcsK;d rQwa&;? Ekid if aH wmfraS xmufyo
hH nfah q;0g;rsm; vlemrsm; rSeu
f efpmG
okH;pGJcGihf&&Sda&;udp&yfrsm;ukd tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
tBuHjyKaqG;aEG;csufrsm;tay: 'kwd,orwu jyefvnf
aqG;aEG;NyD; vkdtyfonfrsm;ukdaygif;pyfndEdIif;ay;cJhonf/ (owif;pOf)

toD;tESHrsm;pdkufysKd;jcif;? pnfoGyfbl;rsm;
xkwfvkyfjcif;wdkY aqmif&GufoGm;rnf[k od&
onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdygaMumif;? rdrdwkdY
Ekid if o
H m;rsm;twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;vnf; &&SdvmrnfjzpfaMumif;? xkwfvkyfrI
vkyif ef;pOfrsm;twGuf vdt
k yfaom ypn;f rsm;
wifoGif;&eftwGufvnf; rdrd0efBuD;XmerS
ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf ITOCHU Corporation rS
Vice-President u tm&Sa'orSm zGHUNzdK;

wkd;wufrItwGuf taumif;qkH;a'owpfck[k
,kHMunfaMumif;? Dole ukrPDESifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? if;wkdY
taejzifh zdvpfyikd Ef iS hf xkid ;f Ekid if w
H w
Ydk iG f pdu
k cf if;
rsm;ESifh pufkHrsm;&SdygaMumif;? jreffrmEkdifiHwGif
prf;oyfpu
dk cf if;rsm;jzifh pku
d yf sK;d Ny;D taumif;qk;H
ae&mukd a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpf&m oifah wmfonfh
ajrae&mudk tBuHjyKapvkdygaMumif; ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f &ckid jf ynfe,f bl;oD;awmifNrKd U NrKd Uopfawmif&yfuu
G &f dS a'ocHjynforl sm;tm; oef;acgifpm&if;aumuf,al erI
MunfhItm;ay;pOf/ (owif;-ausmzHk;)
(owif;pOf)

rEav; rwf
31
omoema&;OD;pD;XmerS usif;yaom tpdk;&
"rmp&d,ESifh yxrjyefpmar;yGJudk jrefrmEkdifiH
wpf0ef;vkH;wGif usif;yvsuf&Sd&m rEav;NrdKUrS pmajz
Xmeok;H ckoYkd rwf 31 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u omoema&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;
vSnhfvnfMunfhIcJhonf/
"rmp&d,pmar;yGu
J kd rwf 28 &ufrS {NyD 5 &uf
txd pmajzXmeudk;ckwGif &[ef;oHCmESifh oDv&Sif
tyg; 8170 0ifa&mufajzqk&d ef pm&if;ay;oGi;f xm;Ny;D

ausmif;wd&Yk dS ausmif;xdik o
f C
H mawmf
oH;k yg;tm; rwf 25 &ufwiG f w&m;H;k
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD tNy;D owf
ppfaq; vl0wfvu
J m axmif'Pf
ajcmufvpD uscHap&ef trdefY
csrw
S Nf y;D aemuf &rnf;oif;tusO;f
axmifoYkd ydaYk qmifcNhJ y;D jzpfonf/
Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd a&T0gNrdKif
ausmif;? anmifESpfyifausmif;?
"r"l0Hausmif;? oajynKdausmif;?
a0VK0efausmif;? eEm&mrausmif;?
qkawmif;jynfhausmif;? vSarwm
ur|mef;ausmif;? r[mNrKd iaf usmif;
ESifh ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd rdwDvm
ausmif; pkpkaygif; 10 ausmif;rSm
w&m;kH;wGif w&m;&ifqkdifaeqJ
jzpfNyD; tqkdygausmif;rsm;rS
oHCmawmfrsm;tm; w&m;kH;
vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD ppfaq;
pD&ifcsufcsrSwfEkdifa&; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
w&m;kH;okdY vma&mufw&m;
&ifqkdifjcif;r&Sdonfh Ow&oD&d
NrdKUe,f&Sd &mrnausmif;? t"d|mef
awm&ausmif;? aZ,smNrKd iaf usmif;?
iSuaf ysmawmfvQKad usmif;? a0VK0ef
ausmif;? &wemod'dausmif;ESifh
ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd y@dw&mr
ausmif;? eEm&mrausmif; pkpk
aygif; &Spaf usmif;&Sd oHCmawmfrsm;

rEav;cdik t
f wGi;f &Sd pmajzXmeok;H ckwiG f &[ef;oHCm
ESifh oDv&Sif 7262 yg; 0ifa&mufajzqdk&ef pm&if;
ay;oGif;xm;aMumif; od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;wGif yxrjyef
pmar;yGu
J kd NrKd Ue,frsm;tvku
d f pmajzXme 28 XmecG
J
{NyD 3 &ufrS 9 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; yxr
jyefpmar;yGJ\ tBuD;wef;wGif 3397 yg;? tvwf
wef;wGif 3268 yg;ESifh ti,fwef;wGif 5531 yg;
pkpkaygif; 12196 yg; 0ifa&muf0ifajzqdk&ef pm&if;
ay;oGif;xm;aMumif; od&onf/ at;jr(rEav;)

jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf
bPfcGJ(1)wGif
wkd;a0SYaiGoGif;
aeaom
vltkyfBuD;udk
rwf 31 &uf
n 7 em&D
35 rdepfu
awGU&pOf/

aejynfawmf rwf 31
ukrPD tcGefaqmif&mwGif
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(1)
wpfckwnf;odkYom oGif;cGifhjyKjcif;?
aiGom;jzifhom vufcHjcif;wdkY
aMumifh tcGefxrf;jynfolrsm;rSm
tcuftcJjzpf&aMumif; bPf
teD;rSjzwfoGm;pOf rdwfaqGwpfOD;
u ajymjyojzifh odcJh&onf/
tcGefxrf;jynfol wpfOD;u
if;\tcuftcJudk ajymjy&mwGif
]]uRefawmf rwf 28 &ufu n
oef;acgiftcsdefeD;yg;txdapmifhcJh

aejynfawmfrS
aej
qHk;jzwfcJhaMumif;? xdkYjyif 2013
ckESpf 'DZifbm 30 &ufwGifvnf;
EdkifiHawmf oHCem,utzGJUu
xyfrHtwnfjyKum usL;ausmf
ausmif;rsm;tjzpf 'kwd,tBudrf
owfrSwf qHk;jzwfcJhaMumif;
aejynfawmfaumifprD S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
usL;ausmaf usmif; 24 ausmif;&Sd
&[ef;omraPrsm;tm; oufqikd f
&mNrdKUe,fw&m;Hk;rsm;wGif w&m;
pGJqdkEdkifa&; aqmif&GufaepOf
2014 ckESpf rwf 15 &ufwGif
xyfrHajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m
Ow&oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd 0dZm
od'dausmif;? avSqGJajrmifausmif;
ESihf a&Tanmifyifausmif;wdkYrSm
xGufcGmoGm;ojzihf rwf 20 &uf
wGif usL;ausmaf usmif; 21 ausmif;
ESifh ywfouf ZrLoD&dNrdKUe,f
w&m;Hk;ESifh ykAoD&dNrdKUe,f w&m;
Hk;wdkYwGif OD;wdkufavQmufxm;
w&m;pGq
J ckd jhJ cif;jzpfaMumif; w&m;
Hk;rSwfwrf;t& od&onf/
ZrLoD&Nd rKd Ue,f w&m;H;k wGif w&m;
&ifqdkifaeonfh ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd
Ak'&wemausmif;ESifh omoemh
atmifvHausmif;? 'udPoD&d
NrdKUe,f&Sd "r&udw omoemjyK

ygw,f/ 'gayr,fh aiGoiG ;f vkrYd &cJh

ygbl;/ 'DaeY rwf 31 &uf eHeuf
7 em&Davmufu pwifwef;pDae
ayr,h f nae 6 em&D c G J t xd
oGi;f cGirfh &ao;ygbl;/ b,ftcsed f
rS oGif;cGihf&vJqkdwmudk rodbJ
ode;f &meJcY sw
D hJ aiGxyk af wGeYJ wef;pD
wkd;a0SYae&wm tvGeftE&m,f
rsm;ygw,f/ 'DaeY ray;aqmif&if
ay;&r,hftcGef&JU 10 &mcdkifEIef;
'Pfay;aqmif&rSmjzpfvkdY wef;pD
wk;d aeMu&jcif;jzpfygw,f}}[k if;\
vwfwavm'kuudk ajymjyonf/

if;u qufvuf]]uRefawmf
wdkYtrSefwu,ftcGefxrf;aqmif
olawG tvG,fwul aiGay;oGif;
Ekid zf Ydk Ekid if aH wmfu pDpOfaqmif&u
G f
ay;apcsifygw,f/ csufvufrSwf
wdkY? aiGpm&if;vTJwmwkdY? yDtkdwdkYeJY
qk&d if tcGeaf qmif&wm vG,w
f m
aygh/ vlawGvnf; ydkNyD; tcGef
aqmifcsifwmaygh}}[k if;qEudk
ajymMum;cJhonf/
xkdYaMumihf jynfolYqEwpfck
udk jznhfqnf;ay;&rnfh owif;
orm;wpfOD; jzpfonhftwGuf
jzpf&yfrSefwpfckudk owif;tjzpf
a&;om;NyD;
wifjyvdkuf&yg
(zkd;ouf)
onf/

aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f usL;ausmaf qmufvyk x

f m;aom bke;f Bu;D ausmif;wpfausmif;udk
awGU&pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmftwGif;&Sd tckdiftrmaqmufvkyfxm;aom bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;udk awGU&pOf/

(owif;pOf)

tm; w&m;kH; vkyfxkH;vkyfenf;ESifh

tnD jypfrIqkdif&m usifhxkH;Oya'
(512)t& w&m;cHajy;tjzpf
aMunmoGm;rnfjzpfonf[k od&
onf/
aejynfawmfaumifpDrS wm0ef
&SdolwpfOD;u usL;ausmfausmif;
24 ausmif;ESifhywfouf ajymjy
&mwGi]f ] trsm;pku 0g;ausmif;awG
jzpfygw,f/ oufi,f? x&Hum?
0g;cif;awGyg/ tcsKdUausmif;
tenf;i,fuawmh oGyrf ;dk ? tkwef H
uyf? uGefu&pfcif;xm;wmwkdY?
oGyfrkd;? ysOfcif;? ysOfaxmif?
tkwfnyf azmifa';&Sif;vkyfxm;
wmwdYk &Syd gw,f/ trsm;pku ,m,D
wJav;awGyg/ oHCmtiftm;tae
eJYvnf;
ig;yg;&SdwJhausmif;u
ESpfausmif;avmuf&SdNyD; av;yg;
&Sw
d ahJ usmif;u wpfausmif;? oH;k yg;
&SdwJhausmif;u okH;ausmif;&Sdyg
w,f/ usew
f mu wpfyg;? ESpyf g;eJY
tckaejynfawmf wnfNy;D wJah emuf
rSmrS aqmufvkyfvmwJhausmif;
awGjzpfygw,f/
]]aejynfawmfqNdk y;D pwifwnf&dS
vmwJh 2006 ckESpfrSm 'DrSm tckdif
trmbkef;awmfBuD;ausmif;awG
trsm;Bu;D &Syd gw,f/ NrKd Ue,ftvku
d f
ajym&&if ysOf;rem;rSm ausmif;
390? v,fa0;rSm 310? wyfukef;
rSm 256 ausmif;&dSygw,f/ 'D
w&m;0ifwnf&SdNyD; bkef;awmfBuD;
ausmif;awGu olYq&m? 'umeJY
tckdiftrm wnf&Sdxm;NyD; jzpfyg
w,f/ 'Dausmif;awGukd tpkd;&u
a&m? jynfolawGa&m ukd;uG,f
qnf;uyfaewmyg/ tckusL;ausmf
bke;f Bu;D ausmif;awGu odyrf Mumcif
ESpfawGtwGif;rSmrS vma&muf
aqmufvkyf tajccsaeMuwm
jzpfygw,f}} [kxyfrH&Sif;jyonf/
qufvuf 'udP
ckid t
f yk cf sKyf
a&;rSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
]]rwf 14 &ufrSm &JwyfzJGU0ifawG
&,f? NrdKUe,fomoema&;OD;pD;rSL;
&,f? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awG
&,f yg0ifwt
hJ zJUG u ZrLoD&Nd rKd Ue,f
Avod'&d yfuu
G rf mS &Sw
d hJ usL;ausmf
bke;f Bu;D ausmif; wpfausmif;jzpfwhJ
eEm&mrausmif;ukd oGm;a&muf
ppfaq;wJhtcg tJ'Dausmif;rSm
ausmif;xkid cf w
hJ hJ OD;eErmvmqkw
d hJ
oHCmu vGefcJhwJhwpfESpfavmuf
u tck vuf&Sdausmif;xkdifukd
aiGusyf 35 ode;f eJY pmcsKycf sKyq
f Ndk y;D
a&mif;csoGm;wm awGUcJh&w,fvkdY
oGm;ppfwJhtzJGU&JU tpD&ifcHpmt&
od&ygw,f/ usL;ausmt
f zJUG awGu
tJ ' D v k d a wG v nf ; w&m;r0if
aqmif&u
G cf w
hJ m&Syd gw,f}}[kajymjy
onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGi;f &Sd opfawmBuKd ;0kid ;f twGi;f rS
,if;usL;ausmfbkef;BuD;ausmif;
rsm;tm; EkdifiHawmfoHCem,u
tzJGUxHrSvnf; usL;ausmfbkef;BuD;
ausmif;rsm;jzpf todtrSwf
rjyK&ef qkH;jzwfxm;NyD;jzpf&m
aejynf a wmf a umif p D t aejzif h
w&m;Oya'ESifhtnD qufvuf
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

{NyD 1? 2014

&efukef rwf 31
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDEiS fh Zeya& Associates
ukrP
w
D t
Ykd Mum; &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;'*HkNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f&Sd
xm;0,facsmif aemufqHk;pGefYypf
onhf trIu
d w
f efcsed f 600 trIu
d yf kH
ae&mwGif Waste to Energy
pDrHudef;vkyfief;twGuf
wnf
aqmufrnhf pufHkvkyfaqmifvTJ
ajymif;jcif; oabmwlnDrIpmcsKyf

csKyfqkd vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;
tem;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
&efukefNrdKUawmfcef;r usif;y&m
&efukefwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG wufa&mufNy;D
EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;
onf/
,aeYusif;yonhf Waste to
Energy pDrHudef;vkyfief;twGuf

onf &efuek Nf rKd Uawmf\ obm0

ywf0ef;usifudk
qkd;usKd;rsm;
oufa&mufaponhf
a&xk^
avxk^ajrxk npfnrf;rI rjzpfay:
ap&ef EkdifiHwumESihf yl;aygif;
vufwGJ taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;&ef &nf&,
G cf sujf zifh
csKyfqkdjcif;jzpfonf/ pGefYypftrIduf
odr;f qnf;jcif;ESihf o,f,yl aYkd qmif
(B.O.T) Build Operate Transfer jcif;vkyfief;rsm;udk vltiftm;
pmcsKyfvufrSwfa&;xdk; csKyfqkdjcif; toHk;jyKrIavQmhcsNyD; ,mOf,E&m;

rEav; rwf 31
rEav;NrKd U r[matmifajrNrKd Ue,f 66vrf; _ odyH
vrf;ESihf 43vrf;Mum;&Sd ------ Hotel odYk rl;,pfaq;0g;
owif;t& rwf 30 &uf nae 3 em&Du wdik ;f &Jtul
wyfzGJUcGJ(rI^ul)rS 'k&JrSL; oef;aZmf0if;ESifhtzGJUonf
oufao OD;rif;rif;(45)ESpfESifh OD;atmifcif (59)ESpf?
tuGufrSL;wdkUESifhtwl oGm;a&muf&SmazG&m [dkw,f
atmufxyf owif;&&Sd xm;onfh aZ,sm0if;ode;f tm;
awGU&S
d if;wnf; cdak exdik o
f nfh tcef;(---)twGi;f odYk
0ifa&muf&mS azG&m rl;,pfaq;0g;oH;k pGaJ eol ausm0f if;
xGef;(c)ausmfausmf? ol&bdkwdkYtm; rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJaeonfudk awGU&Sd&ojzifh if;wdkYESpfOD;tv,frS
88 pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f uaq;jym; wpfjym;(okn
'or 1 *&rfcef)Y (wpfjym;vQif 3500usy)f ESihf rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJ&mwGif toHk;jyKonfh qufpyfypnf;rsm;
ESifhtwl awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhonf/
qufvufazmfxw
k cf sut
f & wifarmifvwftm;
vrf;(60)? (42_43)vrf;Mum; vrf;ay: WY
pmwrf;yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 19 jym;(1 'or
9 *&rfcef)Y ESiv
hf nf;aumif;? atmifausmrf ;kd (c)OD;ausmf
tm; 0,fvuftoGijf zifh (19vrf;_62vrf;)axmifo
h Ykd
csdef;qdkNyD; zrf;qD;&efapmifhqdkif;aepOf nae 5
em&DcGJcefYu atmifausmfrdk;(c) OD;ausmfu 2,^--Crown eufjyma&mif,mOfjzifh a&muf&SdvmNyD; &Jtkyf

rD;owdjyK

&JjrifEh iS t
hf zGUJ rS wm;qD;pOf um;jzifyh w
G q
f NJG y;D xGuaf jy;
oGm;cJh &Jtkyf&Jjrifhu um;&yfwefYap&ef aoewf
ypfazmuf [efw
Y m;cJNh y;D atmifausmf rd;k (c)OD;ausm\
f
um;aemufodkY xyfusyfruGm armfawmf,mOfjzifh
vdkufvHzrf;qD;cJh&m rEav;awmifajcta&mufwGif
rsufajcjywfoGm;cJhaMumif; e,fajr&Jpcef;rS od&
onf/
n 10 em&D rdepf 40 u 'k&Jtkyf aZmfvif;xGef;
(rw&-rI^ul)rS w&m;vdkjyKvkyf ausmf0if;xGef;(c)
ausmfausmf(35)ESpf? um;yGJpm;? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
ol&bdk(36)ESpf? um;yGJpm; csrf;at;ompHNrdKUe,f?
aZ,sm0if;ode;f (c)udak Z (28)ESp?f um;yGpJ m; csr;f jrom
pnfNrKd Ue,f aeolwt
Ykd m; NrKd Ur&Jpcef;(r[matmifajr)
r,(y)8^2014 rl;^pdwfyk'fr 15^16(*)^21 t&
vnf;aumif;? rwf 31 &uf eHeuf 1 em&Dcefu
Y 'k&t
J yk f
ausmAf v(rw&-rI^ul)rS w&m;vdjk yKvyk
f wifarmif
vwf(33)ESpf? csrf;jrompnfNrdKUe,faeolESifh atmif
ausmfrdk;(c) ausmfOD;(wdrf;a&Smif)wdkYtm; r,(y)
9^2014 rl;^pdwfyk'fr 15^16(*)^21 t& vnf;
aumif;? trIzGifhppfaq;vsuf&SdNyD; yg0ifywfoufol
rsm;tm; zrf;qD;&rda&; pHpk rf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

pufypn;f rsm;udk tqifjh ri w

fh ifNy;D
&efukefNrdKUawmfBuD;tm; EkdifiH
wum tqihfrDoefY&Sif;rIjzihf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
tqkdygtcrf;tem;rS od&onf/
&efuek Nf rKd UawmfBu;D tm; oef&Y iS ;f
pdrf;vef;Munfvifaom NrdKUawmf
tjzpf aqmif&Guf&mwGif jynfol
vlxku toHk;rvdk pGefYypfaom
trIdufrsm;udk tydkif;oHk;ydkif;jzihf
pGeyYf pfomG ;rnfjzpfonf/ ,if;wdrYk mS
pGefYypftrIdufrsm;ukd pkpnf;odrf;
qnf;jcif;? odrf;qnf;NyD;trIduf
rsm;udk
o,f,lydkYaqmifjcif;?
o,f,yl aYkd qmifonhf trIu
d rf sm;udk
aemufqHk;pGefYypftrIdufyHk Waste
to Energy pDru
H ed ;f udk atmifjrifpmG
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
,aeY tcrf;tem;wGif oabmwl
pmcsKyfcsKyq
f o
dk nfh
Zeya &
Associates ukrP
o
D nf vGecf o
hJ nhf
wpfESpfausmfumvcefYu pDrHudef;
twGuf wif'gac:,l&mwGif
yg0ifcJhaom ukrPDaygif; 43 ck
teufrS
tqihfqihfa&G;cs,f
atmifjrifcahJ om ukrP
jD zpfaMumif;
od&onf/
(apmod
(a
pmode;f 0if;)

&efukef rwf 31
&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f (C)&yfuGuftwGif;&Sd
oDw*lMu,fwpfyGifh pDrHtkyfcsKyfomoemjyKvsuf&Sdaom aZ,sma&Tjynf
ausmif;wkduf rwf 30 &uf naeydkif;wGif ,Ofaus;vdrmoifwef;zGifhyGJ
usif;yonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;tNy;D wGif oifwef;om; oifwef;ol 300 ausmw
f Ykd
twGuf tvSL&Sifa':EkEkodef;? OD;oufaqG-a':,rif;ukdukd? rrkdrkdukd?
rjzLjzLudk rdom;pk (T&Y Co.,Ltd.) uoifwef;wGifvkdtyfonfh pmtkyf?
abmyif? vufqt
JG w
d ?f oifwef;vrf;Tepf mtkyEf iS hf pm;aomufz,
G &f mrsm;
ukd oifwef;om;wpfOD;csif;pDokdY ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
,if;oifwef;udk pae? we*FaEGaeYrsm;wGif tywfpOfydkYcsoifMum;
oGm;rnfjzpfNyD; ausmif;zGifh&moDwGif we*FaEGwpf&ufwnf;ydkYcsoifMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

{NyD 1? 2014

aejynfawmf rwf 31
EdkifiHawmforw\
EdkifiHh
pGrf;aqmif&nfqkcsD;jrihfa&; pdppf
a&G;cs,fa&;aumfrwD?
NrdKUjy^
aus;&Gmtqihf zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumif;qHk;ESihf pdkuf^arG;qdkif&m
qkcs;D jri afh &;vkyif ef;aumfrwD Ou|
jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrihf? rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJU? pdkuf^arG; 0efBuD;

OD;rsK;d GeEYf iS t
fh wl rwf 24 &ufwiG f
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r
a'ocH&yfrd&yfzrsm;?
jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fXmeqdkif&m
rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf rGefjynfe,f
armfvNrdKifcdkif a&;NrdKUe,f tpif
aus;&GmwGif ]]jrwfol&ukrPD}}rS

jynfwGif; jynfy xkwfvkyfwifydkY

onfh ig;tat;cef;vkyfief;pufHk?
aus;&Gm ckepf&Gmtm;
vQyfppf
"mwftm;jzefYa0ay;onfh yk*vdu
vQypf pf"mwftm;ay;puf?kH tat;
cef;oHk; a&cJxkwfpufHk? aus;&Gm
pmMunfw
h u
kd ?f tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? aus;&GmrdcifESifh
uav; apmihaf &Smufa&;toif;H;k ?
toif;rS
aqmif&Gufaeaom
om;zGm;cef;? usef;rma&;aq;ay;

cef;? aus;vufusef;rma&;XmecGJ
rsm;ESihf aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;
H;k ? yk*v
u
d tao;pm;pufrv
I yk if ef;
rsm;? ausmufypk eG af rG;jrLa&;vkyif ef;?
bJarG;jrLa&;vkyfief;rsm;? aus;&Gm
twGi;f aqmif&u
G x
f m;aom uw&m
vrf;rsm;? &GmtuGufcsaqmufvkyf
xm;onfh tdrfajcrsm;? aus;&Gm
oefY&Sif;a&;aqmif&Gufxm;&SdrIESihf
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd jrpfa&0ifa&muf
rI a&wm;wrHzdkYxm;onfhvrf;wdkY
udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

o&uf rwf 31
rauG;wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;pdex
f eG ;f
onf o&ufNrdKUe,f w&m;olBuD;
a':&D&Dcif vdkufygvsuf rwfv
twGi;f u o&uftusO;f axmifEiS fh
o&ufNrdKUr&Jpcef; tcsKyfcef;wdkYudk
ppfaq;cJhonf/
a&S;OD;pGm tusOf;axmift&m&Sd
Hk;cef; axmifrSL; OD;oef;aX;u
o&uftusO;f axmiftwGi;f jypf'Pf
uscHae&olrsm;? tcsKyfuscHaeol
rsm;\ aexkdifa&;? usef;rma&;?
pm;aomufa&;wdkYtwGuf aqmif
&Gufay;aerIrsm;udk &Sif;vif;wifjy

NyD; rauG;wkdif;a'oBuD; w&m;

vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfESifh
tzGJUu o&uftusOf;axmif&Sd
jypf'PfuscHae&olrsm;ESihf tcsKyf
w&m;cHrsm;\ Oya'ESit
fh nD &oihf
&xdkufaom tcGihfta&;rsm; cHpm;
&&SdrI &Sd r&Sd? Oya'ESihfrnDbJ
aqmif&u
G af erIrsm; &Sd r&S?d trIrsm;
ppfaq;&mwGif MuefYMumrI &Sd r&Sd
ponfwu
Ykd kd jypf'Pfusw&m;cHrsm;?
tcsKyfw&m;cHrsm;ESihf
awGUqHk
ar;jref;um
taqmifrsm;udk
vSnhfvnfMunhfI ppfaq;cJhMu
yJcl;
rwf
31
aMumif; od&onf/
yJc;l NrKd Ue,ftwGi;f yGiv
fh if;&moDumv rk;d OD;ruscif taqmufttHk
(ckdif jyef^quf) rsm; jyKjyifwnfaqmufjcif;? NcrH sm; jyKjyifaqmif&u
G jf cif;rsm;aMumihf
uGefu&pfvkyfief;ta&mif;qkdifrsm; aps;uGufwGifus,fMuNyD; uGefu&pf
tkww
f pfcsyf usyf 100 cef?Y uGeu
f &pfNcw
H idk f ig;ay wpfwikd f 2800 usy?f
aytwkd? t&Snfay:rlwnf aps;twuftus&Sdovdk ,ckESpf aEG&moD
aejynfawmf rwf 31
tvdkuf
aqG;aEG;cJhMuaMumif;
wGif NyD;cJhonfhESpfxuf a&mif;tm;ydkrdkaumif;aMumif; uGefu&pfvkyfief;
Reporting Session on the owif;&&Sdonf/
(587)
(owif;pOf) vkyfudkifaeol OD;wkd;0if;u &Sif;jyonf/
Japanese Grant Aid for

c&rf;vGeaf &mifjcnftTe;f ude;f jrifrh m;pGm&Sad eaom ,cktcsed w

f iG f
c&rf;vGeaf &mifjcnftE&m,f ydrk u
dk sa&mufEidk yf gonf/ c&rf;vGeaf &mif
jcnfonf vufwavmxdawGUrIaMumifh aeavmifjcif;? tom;ta&mif
ndKvmjcif;wkdYjzpfNyD; xdawGUrIumvMumaomtcg rsufpdwdrfpGJjcif;?
ta&jym;rsm; tdrk if;&ifah &mfjcif;? ckct
H m;usqif;jcif;? ta&jym;uifqm
jzpfjcif;ponfh a&m*grsm;jzpfyGm;Edkifygonf/
odkYyg yljyif;aomaea&mifjcnfusa&mufEdkifonhf eHeuf 10
em&Drn
S ae 4 em&Dceft
Y csed t
f wGi;f tvkyv
f yk u
f idk o
f rl sm;? aea&mifjcnf
atmufwiG f oGm;vmvIy&f mS ;olrsm;? oBueF af &upm;olrsm;? uav;i,f
rsm; atmufygtwkdif; owdjyKumuG,fMu&efEId;aqmftyfygonf/
1/ yljyif;aom aea&mifjcnfatmufwiG t
f vkyv
f yk yf gu rdr\
d tom;
udk aea&mifjcnfESifh wkdufdkufrxdawGUatmif umuG,fyg/
2/ aea&mifjcnfatmufwiG f oGm;vmvIy&f mS ;&efvt
kd yfygu rsuEf mS ?
vnfyif;? ycH;k wkyYd g vHNk cKH aomOD;xky?f xD; ponfwYdk aqmif;oGm;yg/
3/ t0wfvw
G u
f if;aeaom vuf? vnfyif;ESifh ycH;k ponfah e&mrsm;
ukd oeyfcg;xlx(l od)Yk SPF15+yg0ifaom aea&mifcv
H rd ;f aq;ukd
aea&mifjcnfxJrxGufrD 15 rdepfcefY BudKvdrf;&efESifh aea&mifcH
vdr;f aq;wpfcgvdr;f Ny;D ESpef m&DMumNy;D wkid ;f aemufwpfcgxyfvrd ;f yg/
4/ c&rf;vGeaf &mifjcnfuu
dk muG,Ef ikd &f ef c&rf;vGeaf &mifjcnf tvG,f
wul razmufEikd af om ta&mif&ifah om t0wftxnfrsm;? xlaom
t0wftxnfrsm;udk 0wfyg/
5/ c&rf;vGefa&mifjcnfaMumifh rsufpdxdcdkufEkdifygojzifh tvSty
oufouf xkwv
f yk x
f m;aom aeumrsurf eS rf sm;xuf 99 &mckid f
EIef; umuG,fay;Edkifonfh aeumrsufrSefudk a&G;cs,ftoHk;jyKyg/
6/ uav;i,frsm;onf vlBuD;rsm;xuf c&rf;vGefa&mifjcnfaMumifh
xdcu
dk rf t
I E&m,fukd ydrk ckd pH m;&aomaMumifh vlBu;D rdbrsm;taeESihf
toufwpfESpfatmufi,faom uav;i,frsm;udk aeylxJokdY
ac:aqmifjcif; rjyKygESifh/ uav;rsm;udk t&dyfxJwGifom upm;
ygap/ tjyifxGuf&ef vkdtyfygu oeyfcg;xlxl (odkY) aea&mifcH
vdrf;aq;udk rsufESm? vnfyif;? ycHk;? aemufaMum? ajcaxmuf
ESihf ajczrk;d ay:odYk vdr;f ay;yg/ c&rf;vGeaf &mifjcnf razmufEikd af om
t0wf0wfay;yg/ aeumrsufrSefwyfyg? OD;xkyf? xD;aqmif;
ay;yg/
usef;rma&;0efBuD;Xme

Human Resource Development

Scholarship(JDS) tpnf;ta0;

udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif

rwf 31 &ufwGif rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefonfh tjrifhqkH;tylcsdefpHcsdefopf
aejynfawmf
ZrLoD&d[dkw,f rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonfBallroom usif;y&m jrefrm
tjrifhqkH;tylcsdef
tjrifhqkH;tylcsdef
,cif
pcef;zGihfonfh
EdkifiHpmppfOD;pD;Xme TefMum;a&;
pHcsdefopf
pHcsdefa[mif;
ESpfrSp
rSL;csKyf OD;rsKd;GefYESifh Embassy of pOf pcef;trnf
pHcsdef
vG
efcJhaom
Japan rS Minister-councellor,
'D*&D
'D*&D
'D*&D
'D*&D
ES
p
faygif;
usKd
;
cJ
h
o
nf
h
E
S
p
f
Mr. Toshio YAMAMOTO
pifwD*&dwf zm&if[kduf pifwD*&dwf zm&if[kduf
wdu
Yk EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum; 1/ anmifOD;
42.6
109
42.3
108
27-3-2004
50
Muonf/
2/ uav;0
42.2
108
41.8
107
25-3-2010
50
,if;aemuf Xmeqdkif&mwm0ef
104
39.6
103
27-3-1995
28
&Sdolrsm;u
oufqdkif&mu@ 3/ ausmufawmf 39.7

aoG;onftouf

&rf;NAJ
rwf 31
&ckdifjynfe,f ausmufjzLcdkif &rf;NAJNrdKUe,f qnfcHktkyfpk&Sd &y'if
aus;&Gmtygt0if urf;csKyfjyif? qnfcHk? carmif;Nydefaus;&Gm av;&Gm
oGm;vma&;tqifajyap&ef aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk tajccHNy;D
yHhydk;aiGjzihf tvsm; 17 ay_ teH 9 ay_ tjrifh 10 aycGJ&Sd oHul
uGefu&pfwHwm;wpfpif; aqmufvkyfNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
(522)

{NyD 1? 2014

a[mvd0k'ftausmftarmfESpfOD;jzpfonfh rif;om; wGrfckZfESifh armfvf',fESifh

okyaf qmif auwD[rk ;f wk\
Yd orD;i,f ql&u
D rdcifjzpfo\
l tEkynmausmMf um;rIukd
toHk;jyKum emrnfausmf One Direction *DwtzGJUESifh awGUqHkrdwfqufvdkaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
ql&\
D rdcif auwD[rk ;f onf rMumrDu emrnfausmaf w;oH&iS f awvmqGwzf f
ESihf The Giver Zmwfum;wGif twlyg0ifokyaf qmifxm;cJNh y;D awvmqGwzf o
f nf
2012 ckESpfu One Direction tzGJUrS tzGJU0if [,f&DESifhvnf; cspfBudK;oG,fcJhzl;
oljzpfonfhtwGuf orD;jzpfol\ qEudkjznfhqnf;ay;&ef awvmqGwfzfudk tul
tnDawmif;xm;aMumif; NAdwdefr*Zif;wpfapmifu owif;azmfajyxm;onf/
touf(7)ESpt
f &G,f ql&o
D nf rdcifjzpfol auwD[rk ;f \ xif&mS ;ausmMf um;rIukd
toH;k csum One Direction tzGUJ ESihf awGUqHrk w
d q
f ufNy;D trSww
f &vufrw
S rf sm;a&;xd;k
oGm;&ef ql&rD t
S El;tGwaf wmif;qdx
k m;jcif;aMumifh ,if;uJo
h pYkd pD Of&jcif;jzpfaMumif;
tqkdyg r*Zif;wGifazmfjyxm;onf/
auwD[rk ;f onf The Giver odyt
H uf&iS Zf mwfum;wGif 0g&ifah [mvd0'k rf if;orD;Bu;D
rdik &f ,fpwdA?f awvmqGwzf w
f EYdk iS t
hf wl yg0ifokyaf qmifxm;Ny;D ,if;Zmwfum;udk
,ckESpf atmufwdkbmvwGif jzefYcsdjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

MRTV
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;25 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
6;35 cgoBuFeftqdktursm;
6;45 ]]omoemwpfacwf
zl;awGUcJhonfha&S;a[mif;Ak'
kyfyGm;awmf (301)ql}}
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
7;30 ]]NrdKUjy,Ofaus;rItp [efvif;
ysLNrdKUa[mif;u}}
9;45 ]]&wemtvm;urmh,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;}}
11;10 twD;NydKifyGJ
12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]tcspfjzifhajymif;aoma&mifpOf
wef;}} (pGrf;? rsKd;pEDausmf?
aroufcdkif)
('gdkufwm-xGef;atmifaZmf)
2;35 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY

[,f&aD y:wmrif;orD;[k qd&k avmufatmif [,f&aD y:wmZmwfum;wkid ;f wGif yifwidk yf g0if

okyaf qmifco
hJ l rif;orD;ESihf armfv'f ,fwpfO;D jzpfol trfrm0yfqef;u [,f&aD y:wmZmwfvrf;
wGJrsm;dkuful;NyD;qHk;csdefwGif rdrd\tEkynmatmifjrifrIrsm;tay: oHo,rsm;0ifcJhrdygaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif rif;orD; trfrm0yfqef;u 2011 ckESpfwGif [,f&Day:wmZmwfvrf;wGJrsm;udk
tqHk;owfcJhNyD; ynma&;e,fy,fodkY ajcpHkypf0ifa&mufcJhum atmhpfzdkY'fwuodkvfESifh ba&mif;
wuodkvfwdkYwGif ynmoifMum;vsuf&Sdaomfvnf; okyfaqmifydkif;udkvnf; qufvufvIyf&Sm;
5;00
vsuf&SdaMumif; qdkonf/
]][,f&Day:wmZmwfum;NyD;awmh ynma&;u ta&;tBuD;qHk;t&mjzpfvmygw,f? okyf 5;40
aqmifaumif;wpfa,mufjzpfcsifw,fqdkwJh rlv&nfrSef;csufudkawmif wpfcgwav rod
awmhygbl;}}[k touf(23)ESpft&G,f rif;orD;acsm trfrm0yfqef;u ajymMum;cJhonf/
vuf&SdwGif trfrm0yfqef; yg0ifokyfaqmifxm;NyD; rMumrDu xGuf&SdcJhonfh Noah
Zmwfum;onf tar&duefEiS hf uae'gwdw
Yk iG f H0k ifaiGtrsm;qH;k jzifh xdyq
f ;kH rS&yfwnfvsu&f adS Mumif;
10;00
od&onf/
10;45
12;05

3;15
4;15
4;45

6;20
8;00

8;35
9;30

]]jrefrmhoef;acgifpm&if;}}
]]rD;udkEkdifwJhrD;}}
ta0;oifwuokdvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-wwd,ESpf(kuaA'txl;jyK)
(kuaA')
Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
jynfwGif;owif;
EkdifiHwumowif;
rdk;av0otajctae
]](3)ESpfwm 'Drdkua&pDc&D;}}
tvuFm0wf&nfjrefrmrI
aw;*DwtzGUJ azsmaf jzwifqufrI
tpDtpOf (tydkif;-9)
-kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
]]jzLeDndKjym}} (yxrydkif;)
(rif;OD;? cspfcspfaZmf? vif;Zmenf
aZmf? cifZmjcnfausm?f cspaf &pif)
('gdkufwm-rkdufwD;)

MRTV-4
y|mef;ygVdawmf + arwokwf
]]omoemht&dyfrSmynm}}
w&m;awmf(tjynfjynfqkdif&m
ax&0g'Ak'omoemjyK
wuokdvfygarmucsKyf
q&mawmft*r[my@dw
a'gufwmb'E
eErmvmbd0Ho)
acwfopfysKdar
tEkynmrkd;aumif;uif
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uRefawmf&JUAD;eyfpf}}
(tykdif;-30)
5;00
7;05
1;05
2;10
4;50

Minute to Win It

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}(tydkif;-37)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wkdY tdrfuav;}}
(tykdif;-5)
MRTV-4

She Talks

a&T"EkwkdYaysmfpH&m qD;ustif;
aus;&GmrS vufzufcif;rsm;

MWD
emrnfausmf Walking Dead Zmwfvrf;
wG J \ aemuf q uf w G J Z mwf v rf ; opf r sm;ud k
attrfpD yk o
f v
H idk ;f rS xyfrjH yooGm;Edik af &;
pDpOfaqmif&u
G q
f jJ zpfaMumif; tqkyd gkyo
f v
H idk ;f
rS twnfjyKajymMum;cJhonf/
,if;Zmwfvrf;wGo
J pfrsm;wGif ,cifZmwf
vrf;a[mif;rsm;ESihf t,ltqrsm;? okyaf qmif
rsm;? ku
d u
f ;l onfah e&mrsm; tenf;i,ftajymif;
tvJjzpfvmrnfjzpfaMumif;ESihf tqdyk gZmwfvrf;

wGJopfrsm;jzefYcsdjyornfh tcsdefudkrl twdtus

xkwfjyefaMunmxm;jcif;r&Sdao;aMumif; od&
onf/
a&TurmvHk;qkay;yGJwGif taumif;qHk;
kyo
f ZH mwfvrf;wGq
J &k tqdyk g Walking Dead
Zmwfvrf;wGJonf
qktrsKd;tpm;aygif;
rsm;pGmudkvnf;
&&SdqGwfcl;EkdifcJhonfhtjyif
season 4
pwifjyocsdefu MunfhIol
y&dowfaygif; 16 oef;ausmjf zifh aub,fvf

kyo
f v
H idk ;f wGif
xdwf&ifzdk
jzpfcJhonf/

vlMunft
h rsm;qH;k aom onf;
'&mrmZmwfum;wpfum;

rsKd;pEmarmif
pkpnf;onf

6;03
6;15
6;25
6;30
6;45
8;10
8;25
8;35

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
a,m*
rSwfwrf;
pdkufysKd;okw
jrwfEkd;p&m kd;&mvufrIynm
c&D;vnf;oGm; pum;vnf;qkd

4;08 wpfywftwGif;
pdkufysKd;a&;owif;
4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
4;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
5;00 om,moDa<u; acwfqef;aw;
6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
-&opkHvif kyfjrifZmwfvrf;
-tm*vl tykdif;(31)

{NyD 1? 2014

vmvD*gNydKifbuf toif;ESpfoif;jzpfonfh
bmpDvedk mtoif;ESit
hf ufovufwu
D kd ruf'&pftoif;
wdkYonf csefyD,Hvd*f uGmwm;zkdife,fyxrtausmhyJG
pOftjzpf bmpDvedk mtoif;\ El;urfu
h iG ;f Bu;D xJ {NyD
2 &ufeHeufydkif;wGif ,SOfNydKifupm;awmhrnfjzpf&m
,if;yJGpOf tdrfuGif;,SOfNydKifupm;&rnfh bmpDvkdem
toif; vmvD*gNyKd ib
f uf tufovufwu
D kd ruf'&pf
toif;udk tEkid u
f pm;um cseyf ,
D v
H *d af emufwpfqifh
wufvrS ;f Ekid rf nft
h vm;tvmaumif;wpfck ydik q
f idk f
rnfhtaetxm;wGif&Sdaeonf/
vuf&Sd vmvD*gtrSwfay;Z,m;wGif yJGpOf(31)
txd ,SONf yKd iu
f pm;Ny;D aemuf tufovufwu
D rkd uf'&pf
toif;onf &rSwf 76 rSwfjzifh trSwfay;Z,m;udk
OD;aqmifvsuf&SdNyD; vuf&SdvmvD*gcsefyD,H bmpDvkd
emtoif;rSmrl &rSwf 75 rSwjf zifh trSwaf y;Z,m;
'kwd,ae&mwGif &yfwnfaeonf/
bmpDvedk mtoif;ESihf tufovufwu
D kd ruf'&pf
toif;wdkYonf vmvD*gzvm;&&Sda&;twGuf t"du
NyKd ib
f uftoif; ESpo
f if;vnf;jzpfNy;D ,ckEpS f vmvD*g
yJpG OfwiG f tufovufwu
D rkd uf'&pf tdru
f iG ;f ,SONf yKd if
upm;cJ&h m *d;k r&So
d a&&v'fom xGuaf y:xm;cJo
h nf/
xkjYd yif vmvD*gcseyf ,
D EH iS u
hf ykd g',fa&;zvm; cseyf ,
D w
H Ykd
,SOfNydKifupm;&onfh pydefplygzvm;vkyJGwGifvnf;
yxrtausmh tufovufwu
D kd ruf'&pftoif;\
tdrfuGif;wGif wpfzufwpf*dk;pDoa&? 'kwd,tausmh
bmpDvkdemtdrfuGif;wGif *dk;r&Sdoa&&v'f xGufay:
cJah omfvnf; tdru
f iG ;f ta0;uGi;f pnf;rsO;f t& bmpD
vkdemtoif;u zvm;&,lqGwfcl;EkdifcJhonf/
bmpDvedk mtoif;ESihf tufovufwu
D rkd uf'&pf
toif;wdkY\ ,ckESpfawGUqkHcJhonfh yJGpOfrsm;wGif
jywfom;aom&v'fxGufay:cJhjcif;r&SdcJhay/ ,ckESpf
abmvk;H &moDwiG f tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;
onf wkdufppfrSL;'a,*dkaumfpwm\ pGrf;aqmif&nf
aumif;rGerf EI iS t
hf wl vmvD*gwGif tNrw
J rf;vkv
d dk tjyef
tvSef zvm;rsm;qGwfcl;EkdifcJhonfh bmpDvkdemESifh
&D;,Jvfruf'&pfwdkYudk
zvm;vkNydKifbuftjzpf
xGufay:vmcJhonf/
bmpDvkdemtoif;onf csefyD,Hvd*f(16)oif;
tqifhNydKifyJGwGif y&DrD,mvd*fuvyfrefpD;wD;toif;
udk ESpfausmhaygif;&v'f okH;*dk;-wpf*dk;jzifhtEkdif&&Sdum
uGmwm;zkdife,ftqifhodkY
wufvSrf;vmcJhNyD;
tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;onfvnf; tDwvD
pD;&D;atuvyf atpDrDveftoif;udk ESpfausmhaygif;
&v'f ig;*d;k -wpf*;kd jzifh tEkid &f &Su
d m uGmwm;zkid ef ,f
tqifhodkY wufvSrf;vmcJhjcifjzpfonf/
odkY&mwGif bmpDvkdemtoif;onf ,ckcsefyD,H
vd*fuGmwm;zdkife,fyxrtausmhwGif tdrfuGif;tm;
omcsu&f o
dS nft
h jyif 2006 ckEpS u
f bmpDvedk mtoif;
\ tdrfuGif;El;urfhwGif tufovufwDudkruf'&pf
toif;u bmpDvkdemtoif;tm; okH;*dk;-wpf*dk;jzifh

&efukef
rwf 31
2014 ckESpf {NyD 1 &ufrS 4 &uftxd xkdif;EdkifiH
Siam Country Club, Pattaya Cholburi usi;f yrnfh
13th True Visions International Junior Golf
Championships 2014 a*gufoD;dkifNydKifyGJwGif yg0if

tEkdif&&SdcJhNyD;aemufydkif; tufovufwDudkruf'&pf
toif;onf El;urfh Ekid yf &GJ &Sx
d m;jcif;r&Scd ahJ y/ ,if;ESpf
oif;qkHawGUcJhonfhrSwfwrf;t& bmpDvkdemtoif;
uom Ekid yf &GJ &Sx
d m;onf/ xkjYd yif bmpDvedk mtoif;onf
,ckESpfabmvkH;&moDwGif rufqD 'Pf&mjyem
BuKH c
hJ om taumif;qk;H taetxm;wGif r&&Scd ahJ omf
vnf; ,ckaemufq;Hk upm;cJo
h nfih g;yJw
G iG f ay;*d;k ig;*d;k ?
&*d;k 16 *d;k jzifh ig;yJpG vk;H tEkid &f &Sx
d m;onf&h v'fonf
bmpDvkdemtoif;twGuf tm;&p&m&v'fwpfckyif
jzpfonf/
tufovufwDudkruf'&pftoif;onfvnf;
aemufq;Hk ig;yJw
G iG f ay;*d;k ESp*f ;kd ? &*d;k ud;k *d;k jzifh ig;yJpG vk;H
tEkid &f &Sx
d m;onfh &v'fxu
G af y:xm;onf/ wku
d pf pf
rSL; rufqo
D nf bmpDvedk mtoif;twGuf cseyf ,
D v
H *d f
oGi;f *d;k &Sp*f ;kd oGi;f ,lxm;Ny;D vmvD*gwGirf l oGi;f *d;k 23
*dk;txdoGif;,lxm;EkdifcJhonf/ tufovufwDudk
ruf'&pfwu
dk pf pfrLS ; 'Da,*dak umfpwmrSmrl vmvD*gNyKd iyf GJ

wGif oGif;*dk; 25 *dk;txdoGif;,lxm;EkdifcJhonf/ xkdodkY

pGrf;aqmif&nfrsm;&Sdaevifhupm; csefyD,Hvd*ftawGU
tBuHKydkif;udkMunfhrnfqdkygu
tufovufwDudk
ruf'&pftoif;onf 1997 ckESpfaemufydkif; csefyD,H
vd*fuGmwm;zkdife,fodkY yxrqkH;tBudrf wufvSrf;
vmcJhjcif;jzpfNyD;
ESpfaygif; 40
Mumonfhwkdif
csefyD,Hvd*f qDrD;zkdife,ftqifhodkY wufvSrf;EkdifcJh
jcif;r&SdcJhay/
od&Yk mwGif bmpDvedk mtoif;rSmrl abmvk;H &moD
aemufqkH;ajcmuf&moDpvkH; csefyD,Hvd*fqDrD;zkdife,f
tqifhodkY wufvSrf;EkdifcJhonfh pHcsdeft& csefyD,Hvd*f
tawGUtBuKH yikd ;f ?bmpDvedk mupm;orm;rsm; pGr;f aqmif
&nfaumif;rGefrI? tdrfuGif;tm;omcsufwdkYESifh twl
vmvD*gNyKd ib
f uf tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;udk
tEkdifupm;um csefyD,Hvd*faemufwpfqifhwufvSrf;
Ekdifa&;twGuf tvm;tvmaumif;wpfckydkifqkdif
rnfh taetxm;wGif&Sdaeonf/

rD,mrD ,SONf yKd iu

f pm;cJah om qked t
D ;dk yif;wif;epfNyKd iyf \
GJ trsK;d orD; ESpaf ,muf
wJGNydKifyJGwGif urmhtqifh(1)wif;epfr,fa[mif;jzpfol qGpfZmvef wif;epfr,f
[if;*pfESifh *smreDwif;epfr,f vDqpfpuD;wdkYtwJGonf
rmumkdAmESifh
AufpeDemwdkYtwJGtm; 4-6? 6-4? 10-5 jzifh tEkdif&&Sdum
qdkeDtkd;yif;
wif;epfNyKd iyf \
GJ trsK;d orD;ESpaf ,mufwcGJ seyf ,
D q
H zk vm;udk &,lqw
G cf ;l Ekid cf o
hJ nf/
qGpZf mvefwif;epfr,f [if;*pfonf ,ckEpS q
f w
G cf ;l cJah om qdek t
D ;dk yif; trsK;d orD;
ESpfa,mufwJGcsefyD,Hqkonf ckepfESpftwGif; yxrqkH;tBudrfqGwfcl;cJhjcif;
jzpfNyD; olr\ wif;epfr,fb0wpfavQmufwGif *&if;qvrf; wpfOD;csif;
csefyD,Hig;BudrfESifh ESpfa,mufwJGcsefyD,H udk;Budrftxd
&,lqGwfcl;EkdifcJhol
jzpfonf/

oDw*laq;tvSLawmf(txl;w&m;yGJ)
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? OD;<u,f[;kd vrf;? rdom;pk\ q|rtBurd "f robif
oDw*lq&mawmf a'gufwmt&Si
f Pd&(D.Litt,Ph.D) oDw*l urmAh 'k w
uov
kd f
t"dywdq&mawmfBuD;rS edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum; csD;jrifh
rnfjzpfyg w&m;cspcf ifoal wmfpiftaygif; w&m;awmfem<ua&mufawmfrMl uyg&ef
OD;<u,f[dk;vrf;rdom;pkrS av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
w&m;yGJtpDtpOf
usif;yrnfhaeY&uf - 1375ckEpS ?f wefc;l vqef;(4)&uf? 3-4-2014(Mumoyaw;aeY)
usif;yrnfhtcsdef - n(7;30)em&D
usif;yrnfhae&m - MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;<u,f[dk;vrf;/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJY
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
vlawGUppfaq;rnfh&ufowfrSwfjcif;
1375ckESpf waygif;vjynfhausmf
13&uf
2014ckESpf rwfv
28&uf
1/ &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;XmerS
ti,fwef;tif*sifeD,m(3)vpmEIef;
(73000-1000-78000)t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGJudk
(8-3-2014)&uf
wGif ajzqdkcJhNyD;jzpf vma&mufajzqdkxm;oltm;vHk; atmufygaeY&ufrsm;wGif
vlawGUppfaq;oGm;rnf jzpfygonfppfaq;rnfhaeY&uf - 7-4-2014(wevFmaeY)
8-4-2014(t*FgaeY)
ppfaq;rnfhtcsdef - eHeuf 9em&D
2/ t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJ vma&mufajzqdkxm;oltm;vHk; 6-4-2014&uf
ta&muf &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;XmeodkY vma&mufowif;ydkY&efESifh
tcsdefrDvma&muf owif;ydkYjcif;r&Sdygu ajzqdkxm;olrsm;\ wm0efomjzpfonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu tif*sifeD,mXme zkef;-081-2123915? pDrHa&;&mXmepdwf
zkef;-081-2123402odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifBuD;NrdKU

,SOfNydKif&ef vli,ftrsKd;om;tm;upm;orm;rsm;ESifh
trsK;d orD;tm;upm;orm;rsm;onf rwf 30 &ufwiG f
avaMumif;c&D;jzifh xkid ;f Edik if o
H x
Ydk u
G cf mG oGm;&m jrefrm
EkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f m avqdyf
wGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jrefrmvli,fa*gufoD;dkuftoif;wGif toif;
acgif;aqmiftjzpf
OD;rsKd;xGef;(wGJzuftaxGaxG
twGi;f a&;rSL;? jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKy)f ESihf trsK;d
om;tm;upm;orm;ajcmufOD;? trsKd;orD;tm;upm;
orm;av;OD;wkdY vdkufygoGm;Muonf/
jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyt
f aejzifh jrefrma*guf
oD;dkuftm;upm;orm;rsm; EdkifiHwumNydKifyGJrsm;wGif
atmifjrifr&I &Sad &;ESihf tjynfjynfqidk &f ma*gufo;D du
k f
NydKifyGJ tawGUtBuHK&&Sda&;ukd &nf&G,fvsuf,ckNydKifyGJ
odkYapvTwf,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

{NyD 1? 2014

'v rwf 31
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,f
qmzmacsmif&yfuGuf rwf 29
&uf rGef;vGJ 12 em&D 40 rdepfu
'v-wGHaw; um;vrf;twdkif;
armif;ESifvmaom 'vNrdKU e,fae
aZmf&Jaemif armif;ESifvmaom
37,^---- avmf*sm;- 110 trsdK;
tpm; euf^yef;a&mif qdkifu,f
onf qmzmacsmif vrf;qHt
k a&muf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\ 0Jbuf
jcrf;&Sd opfyiftm; 0ifa&mufwu
kd f
rdcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg,mOfwdkufrIaMumifh qdkif
u,fysufpD;NyD; qdkifu,farmif;ol
aZmf&JaemifwGif EIwfcrf;aygufNyJ

aoG;xGu'f Pf&m? ,mrsucf ;kH apmif;

aygufNyaJ oG;xGu'f Pf&mrsm;&&Su
d m
'vNrKd Ue,faq;Ho
k Ykd wifyu
Ykd o
k pOf
aoqHk;oGm;cJhNyD; qdkifu,faemuf
wGif pD;eif;vdkufygvmolESpfOD;rSm
'Pf&mrsm;&&Su
d m 'vNrKd Ue,f aq;Hk
rS wpfqifh &efukefaq;HkBuD;okdY
twGif;vlem(pdk;&drf&)tjzpf wuf
a&mufukocJh&aMumif; od&onf/
,if;uJhokdY qkdifu,frqifrjcif
armif;ESio
f l aZmf&aJ emif(aoqH;k ol)
tm; 'vNrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)
6^2014? jypfrIyk'fr 279^337^
wGHaw; rwf 31
338^ 304-u jzifh trIzGifhta&;
wGaH w;NrKd Ue,f cw,
d &Juif;pcef;rS
,lxm;aMumif; od&onf/
wyfzJGU0ifrsm;onf wGHaw;NrdKUe,f
(pdk;0if;-MLA) &GmbHkaus;&GmwGif pyg;&dwfodrf;

rEav; rwf 31
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m 0efBuD;Xmeonf
opfawmrsm; xdef;odrf;umuG,f
jcif;tm;jzifh Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;
udzk UHG NzKd ;wd;k wufvmapjcif;? jynfol
wd\
Yk pm;0wfaea&;udk taxmuf
tuljzpfapjcif;ESifh pOfqufrjywf
tusK;d pD;yGm;cHpm;Ekid af pjcif;? opfawm
ESifhZD0rsKd;rsm;jyKef;wD;jcif;rS xdef;
odrf;umuG,fjcif; ponfhvkyfief;
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf eouJo
h Ykd 0doravmbom;
rsm;\w&m;r0ifopfESifh opfawm
xGuyf pn;f rsm;tm; ck;d xkwo
f ,f,l
aejcif;rsm;ukd Xmeqkdif&mrsm;ESifh
jynfov
l x
l \
k yl;aygif;yg0ifrw
I jYdk zifh

zrf;qD;ta&;,l aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
rwf 14 &ufu aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f
opfawmOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;
rSL;OD;aqmifaom 0efxrf;rsm;onf
owif;t& aysmfbG,f-rdwDvm
um;vrf; rkdifwkdiftrSwf (323^5
ESifh 323^6)Mum; ,if;awmfNrdKUr
aus;&GmteD;wGif ,mOfarmif;0if;Ekid f
armif;ESifaom ,mOftrSwf 9F/
...... av;vkH;xkd;azmum;ay:rS
w&m;r0if wrvef;opf 1 'or
8848 weftm;vnf;aumif;? rwf
19 &ufu rdwv
D mcdik f opfawm
OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;aqmifaomtzGJUonf
rdwDvm-awmifBuD;um;vrf; rkdif

wkdiftrSwf(6^7) BudwfykvJ&xm;
oHvrf;ul;teD;wGif ,mOfarmif;
jrifv
h iG af rmif;ESiaf om ,mOftrSwf
9X^...av;vkH;xdk;axmfvm*sD
ay:rS w&m;r0iftjcm;opf 3
'or 6882 weftm;vnf;aumif;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
rwf 27 &ufu aejynfawmf
aumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;ud;k OD;
yg0ifaomtzGJUonf v,fa0;NrdKU
e,f a&eDBudK;0kdif;tuGuftrSwf
(31? 37)twGi;f uGi;f qif;ppfaq;&m
w&m;r0ifopfpufESpfvkH;? vT0kdif;
ESp0f ikd ;f ESiq
hf ufpyfypn;f rsm;? w&m;
r0if tjcm;om; opfokH;vkH; okn
'or 6258 wefwkdYtm; ykdif&SifrJh
zrf;qD;&rdNy;D ta&;,lEidk af &;twGuf
ydkif&Siftm; pkHprf;vsuf&Sdonf/
tvm;wl txufazmfjyygtzGJU
onf ,if;aeYyif 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f
yavG;BudK;0kdif;tuGuftrSwf(4)
w&m;r0if 'D'l;cGJom; 2 'or
5882 wef? ebJcGJom; 1 'or
5726 wefwifaqmifxm;onfh
armfawmf,mOftrSwf 9X^...
azmum;tjyma&mifwpfp;D ESit
hf wl
,mOfarmif;rk;d 0if; trSw(f 3)&yfuu
G f
v,fa0;NrdKU? opfydkif&Sifrsm;jzpfMu

xefwvef rwf
30
csi;f jynfe,f xefwvefNrKd U trSw(f 2)&yfuu
G f NrKd Uraps;ta&SUbufae
OD;rGeu
f sr;f rdom;pkonf toif;awmfausmif; bk&m;ausmif;wufaepOf
rwf 30 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfu if;\aetdrf rD;zdkacsmif
rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;ul;pufavmifcJhaMumif; od&onf/
tqdyk grD;avmifraI Mumifh OD;rGeu
f sr;f \ ysOaf xmiftrd f rD;avmifcNhJ y;D
vl? wd&pmefwkdYxdcdkufrIr&SdaMumif;ESifh rD;ayghqpGmoHk;pGJol OD;rGefusrf;tm;
xefwvefNrdKUr&Jpcef;u (y) 12^2014? jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 285
jzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(jrdKUe,fjyef^quf)

a>cavSYpufjzifh <uufzrf;aeaom oGm;a&mufppfaq;cJhonf/

uav;wpf O D ; tm; Bud w f r d
xdkYaemuf jzpfpOftm;pHkprf;&m
aoqHk;oGm;cJhaMumif; owif;t& rwf 27 &uf eHeuf 10 em&Dcefu
Y
rwf 29 &uf nae 3 em&Du wGHaw;NrdKUe,f &GmbHkaus;&Gmae
oef;xdkufatmif(b)OD;armifcif
aom MunfEidk f a&TtifMuif;&yfuu
G f onf wpf&mG wnf;ae OD;xGe;f xGe;f
'udPoD&dNrdKUe,f? aX;atmif 0if;\v,fxJ pyg;&dwfodrf;
a&TtifMuif;&yfuu
G f 'uP
d oD&Nd rKd U a>cavSpY ufjzifh pyg;rsm;a>cavScY NhJ y;D
e,fwkdYtm; zrf;qD;&rdNyD; if;wdkY tqdyk gpuftm; aemufbufoYkd jyef
ok;H OD;udk opfawmOya'jzifh w&m; qkwfpOf ,if;v,fxJ <uufzrf;
pGJqdk&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd aeaom &GmbHkaus;&Gmae ausmf
aMumif; od&onf/ (armifopfawm) ausmx
f eG ;f (c)Adu
k Bf u;D (13)ESpt
f m;

yJcl;
rwf
31
yJcl;wkdif;a'oBuD; bk&m;BuD;NrKdU e,fajr&Jpcef;
tydkif ysOfykHMuD;aus;&Gm &efukef-rEav; vrf;a[mif;
rkid w
f idk t
f rSw(f 69^2)ESi(hf 69^3)tMum;wGif rwf 30
&uf eHeufykdif;u rEav;rS &efukefokdY ,mOfarmif;
rsKd;aZmf touf(40)ESpf rkHa&G;aus;&Gm rkH&GmNrdKUaeol
armif;ESifvmaom 7B^----- tpdrf;a&mif,mOfrSm
kwfw&uf b&dwftkyfvkdufojzifh ,mOfaemufrS
uyfvsufvkdufygvmaom a&TusifNrKdUe,f tif;0kdif;
aus;&Gmae bkd0if; touf (29)ESpfESifh if;\ZeD;

aemuf b D ; jzif h Bud w f r d ojzihf

ausmfausmfxGef;(c)AkdufBuD;wGif
0Jem;aemuf zl;a&mifnKd rnf;? aemuf
ausmzl;a&mif'Pf&mrsm; &&SdcJhNyD;
wGaH w;NrKd Ue,faq;Ho
k Ykd ydaYk qmifpOf
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ydk pyg;&dwo
f rd ;f a>cavSY
pufudk ayghavsmhpGmarmif;ESifol
oef;xdkufatmiftm; wGHaw;NrdKU
e,f cavmufcsdKufe,fajr&Jpcef;
u ,mOf(y)5^2014? jypfrIyk'fr
304-u jzifh trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(pdk;0if;-MLA)

ra[rmpef; touf(32)ESpfwdkY pD;eif;vmaom

qkdifu,ftrSwf 3,^---- teufa&mif qkdifu,f\
nmbufaemufMunfhrSefjzifhwkdufrdNyD; qkdifu,fwdrf;
arSmufoGm;&m rsufESmcsif;qkdifrS armif;ESifvmaom
&yfapmufNrdKUae ,mOfarmif;ausmfol(c)ausmfxl;
touf(35)ESpf armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf
1*^-- epfqef; tpdr;f a&mif 22 bD;aemufw,
JG mOfjzihf
ra[rmpef;\ OD;acgif;tm;BudwfrdNyD; ae&mwGifyif
aoqk H ; oG m ;ojzif h bk & m;BuD ; e,f a jr&J p cef ; u
,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;okH;OD;tm;
trIziG hf ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
oD[&mZm(bk&m;MuD;)

{NyD 1? 2014

2014 ckESpf? jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qkdif&mOya'

( 2014 ckESpf?jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 18 / )
1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 13 &uf
( 2014 ckESpf? rwfv 28 &uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vdkufonf/
tykdif; 1
trnfESihfpwiftusdK;oufa&mufonhfaeY&uf
1/ (u) Oya' ukd 2014 ckESpf? jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;
qkdif&m Oya'[k ac:wGifap&rnf/
(c) Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGuf 2014 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrS pwif tusdK;oufa&muf
ap&rnf/
tykdif; 2
EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU?jynfaxmifpk
vTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qkdif&mckHkH;? jynfaxmifpkaG;aumufyGJaumfrSif?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU?jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh
OD;pD;Xmersm;
tcef;(1)
&aiGrsm;ESihfokH;aiGrsm;
2/ EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf?
jynfolv
Y w
T af wmf? trsKd ;om;vTwaf wmf? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKy?f
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk ? jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfrSif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;
onf jynfaxmifpk\b@m&efykHaiGtpDtpOfjzihf vkyfief;rsm;ukd
aqmif&u
G Mf u&rnf/ xko
d aYdk qmif&u
G
f &aom&aiGrsm;udk jynfaxmifpk
\ b@m&efykHaiGokdY ay;oGif; xkwfay;&ef&Sdaom okH;aiGrsm;ukd
jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGrS xkwf,lokH;pGJ&rnf/
3/ (u) Ekid if aH wmforw? jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf?
jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? jynfaxmifpk w&m;
vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;?
jynfaxmifpkaG;aumufyGJ aumfrSif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmif
pk 0efBuD;Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;\ &aiGESihfokH;aiGtwGuf
wm0efay;tyfjcif;cH&onhf yk*dKvftoD;oD;onf Z,m;(1)? (2) ?
(3) ESihf (4) wkdUwGif rdrdESihf ,SOfwGJazmfjyxm;onhf &aiGwkdUukd
pDrHBuD;Muyf aumufcHjcif;ESihf okH;aiGwkdYukd pDrHcefYcGJjcif; jyK&rnf/
(c) yk'rf cG(J u)yg wm0efc&H onhyf *k Kd vt
f oD;oD;onf rdrt
d m; tyfEiS ;f
xm;aom vkyfykdifcGihfrsm;ukd rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qkdif&m
yk*dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/
(*) &aiGrsm;ukd pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? ok;H aiGrsm;ukd
pDrcH efcY &JG mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;?oufqidk f
&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
ESihftnD aqmif&Guf&rnf/
(C) Z,m;(1)ESi(fh 3)wkw
Yd iG f azmfjyvsmxm;aom &aiGrsm;teuf jynfy
tultnD&aiG? acs;,l&aiGwo
Ykd nf vsmxm;onfxuf ykrd &dk &Sv
d Qif
,if;odkY ykdrkd&&SdaomaiGrsm;jzihf qufET,fxm;onhf vkyfief;tokH;
p&dwfrsm;aMumifh Z,m;(2) ESihf (4)wkdYwGif azmfjycGihfjyKxm;aom
okH;aiGrsm;xuf ykdrkdokH;pGJ&ef vkdtyfygu jynfaxmifpk tpkd;&
tzGUJ u pdppfo;Hk oyf jynfaxmifpv
k w
T af wmf\twnfjyKcsujf zihf
cGihfjyKEkdifonf/ okdY&mwGif ,if;okdY acs;,lokH;pGJonhfaiGonf yk'fr
11 wGif owfrSwfxm;onhf aiGxuf rykdap&/ xdkodkY jynfyrS
tultnD&aiG? acs;,l&aiGrsm;aMumifh EdkifiHawmf\b@mrS
usyaf iGjzifh usco
H ;kH pG&J rnfh toH;k p&dwrf sm;twGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f
ajcpm&if; wifjycsdefxufausmfvGefygu yk'fr 23 yg jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD oD;oefY&efyHkaiGrS uscHoHk;pGJedkifonf/
4/ (u) Ekid if aH wmforw? jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf?
jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? jynfaxmifpk w&m;
vTwfawmfcsKyf?
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfrSif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU?
jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;onf &aiGrsm;ukd
pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGif Oya't& vsmxm;aom &aiGwkdY
xuf wkd;jzpfap? avsmhjzpfap&aom &aiGrsm;ESihfpyfvsOf;
jynfaxmifpkvTwfawmfokdYwifjyaom 2014-2015ckESpftwGuf
jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm;wGif xnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/ jyKjyif
NyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsdefaemufykdif;rS jzpfay:aom

5/

6/

7/

8/

9/

10/

11/

12/

13/

ajymif;vJjcif;rsm;ukd trSefpm&if;rsm;wGifxnhfoGif;azmfjy&rnf/
(c) EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf?
jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? jynfaxmifpk w&m;
vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qkdif&mckHkH;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfrSif?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;ESihfOD;pD;Xmersm;onf okH;aiGrsm;udk pDrHcefYcJG&mwGif
Oya't& cGihfjyKxm;aom okH;aiGrsm;twGif; aiGpm&if;acgif;pOf
vTJajymif;okH;pGJonhf tokH;p&dwfrsm;ESihf pyfvsOf; vnf;aumif;?
yk'fr 3 yk'frcGJ(C)t& jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ cGihfjyKcsufjzihf
ok;H pGo
J nhf tok;H p&dwrf sm;ESifh pyfvsO;f vnf;aumif; jynfaxmifpk
vTwfawmfokdY wifjyaom 2014-2015 ckESpftwGuf jyKjyifNyD;
cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/ jyKjyifNyD;cefYrSef;
ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsdefaemufykdif;rSjzpfay:aom ajymif;vJjcif;
rsm;ukd trSefpm&if;rsm;wGif xnhfoGif;azmfjy&rnf/
(*) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf Oya'\ yk'fr 3 yk'frcGJ(C)t&
ykrd o
dk ;Hk pG&J ef cGijfh yKonhf udp& yfrsm;ukd udpw
pf&yfcsi;f tusKd ;taMumif;
azmfjycsufrsm;ESihftwl jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifjytwnfjyK
csuf &,l&rnf/
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf vlrIzlvkHa&;tzGJUu vlrIzlvkHa&;&efykHaiGESihf
tvkyfwGif xdckdufrItusdK;cHpm;cGihf&efykHaiGwkdUjzihf &yfwnf? xkd
&efykHaiGwkdYrS tusdK;cHpm;cGihfrsm;ay;&mwGif vkHavmufrI r&Sd awmif;cH
vmygu jynfaxmifpk\b@m&efykHaiGrS xnhf0ifjcif;? axmufyHhjcif;ESihf
vkdtyfonhfacs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;?vlrIzlvkHa&;tdrf&mpDrHudef;twGuf
jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGrS vkdtyfovkd axmufyHhay;jcif;wdkYukd
jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf cGihfjyKEkdifonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzJGUonf b@ma&;aumfr&SifESifh ndEdIif;&&Sdonfh
wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzJGUrsm;\ t&toHk; cefYrSef;ajc
aiGpm&if;rsm;t& vkdtyfonhfaiGukd jynfaxmifpk\b@m&efyHkaiGrS
oifhwifhavsmufywfpGm jznfhqnf;ay;jcif;? txl;udpwpf&yftaejzifh
axmufyHhjcif;? vkdtyfonfh acs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;wkdYukd jynfaxmifpk
vTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf cGihfjyKEkdifonf/
tcef;(2)
aiGacs;,ljcif;
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf vkyfief;pDrHcsufrsm;twGuf
jzpfap?
jynfaxmifpk\&okH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;yg tokH;p&dwftwGufjzpfap
jynfaxmifpu
k wm0ef,o
l nhf aiGacs;pmcsKyrf sm; okrYd [kwf tmrcHpmcsKyf
rsm; xkwfay;jcif;jzihfvnf;aumif;? tjcm;enf;vrf;jzihfvnf;aumif;
jynfwGif;rSjzpfap? jynfyrSjzpfap jynfaxmifpkvTwfawmf\twnfjyK
csufjzihf aiGacs;,lEkdifonf/ xkdokdYacs;aiG&,lonhftcg oihfonfxifjrif
onhf twkd;EIef;rsm;owfrSwf ay;Ekdifonf/ jyefqyf&ef? jyefa&G;&ef
okdYr[kwf tjcm;enf; pDrH&ef pnf;urf;csufrsm;ukdvnf; jyKvkyfEkdifonf/
,cif b@ma&;ESpt
f wGi;f u vkt
d yfaiGrsm; jznhw
f if;&ef tmrcHpmcsKyrf sm;
a&mif;csjcif;jzihf &,lcJhonhf acs;aiGrsm;ESihfpyfvsOf; tcsdefusa&muf
aomtcg ay;qyfjcif;ukd tmrcHpmcsKyftopfrsm;jzihf vJvS,fEkdifonf/
jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyKcsujf zihf
vkyfief;pDrHcsufwpf&yf&yftwGuf jynfaxmifpktpkd;&Xmewpfckcktm;
jynfyrS aiGacs;,lciG jfh yKEidk o
f nf/ jynfyrS&&Sad om acs;aiGrsm;udk Edik if aH wmf
ESihf tusKd ;wl aqmif&u
G af eaom vkyif ef;rsm;odYk oifah vsmaf om pnf;urf;
csufrsm; owfrSwf jyefvnfxkwfacs;cGifhjyKEdkifonf/
(u) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf tcef;(2)yg udp&yfrsm; tm;vkH;
ukdjzpfap? tcsdKUukdjzpfap aqmif&GufEkdif&ef b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;tm; vkyfykdifcGihf tyfESif;Ekdifonf/
(c) b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf tcef; (2) t&
aiGacs;,laomudprsm;twGuf EkdifiHawmfukd,fpm; tmrcHcsuf
ay;Ekdifonf/
2014 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrS 2015 ckESpf? rwfv 31 &ufaeYwGif
ukefqkH;onhf b@ma&;ESpftwGif; tcef; (2) t& aiGacs;pmcsKyfrsm;
csKyfqkdNyD;aemuf trSefwu,f acs;,lvufcH&&SdonhfaiG pkpkaygif;onf
usyfoef;aygif; okH;q,fhajcmufodef;xufrykdap&/
tcef;(3)
jynfaxmifpkb@m&efykHaiGjyifyrSaqmif&Gufaom
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESihfOD;pD;Xmersm;
vlrzI v
l aHk &;tzGUJ onf rdrw
d \
Ykd vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iGEiS fh tvkyw
f iG x
f cd u
dk rf I
tusKd ;cHpm;cGi&fh efyaHk iGwt
Ydk ay: &yfwnf vkyif ef;rsm;ukd rdrw
d \
Ykd b@m
aiGtpDtpOfjzihf aqmif&GufMu&rnf/
(u) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ \ &aiGEiS fh ok;H aiGtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onhf
yk*Kd vt
f oD;oD;onf Z,m;(5)ESifh (6)wkw
Yd iG f rdrEd iS ,
fh OS w
f aJG zmfjyxm;
onhf&aiGwkdYukd pDrHBuD;MuyfaumufcHjcif;ESihf okH;aiGwkdYukdpDrHcefUcGJ
jcif;jyK&rnf/
(c) yk'frcGJ(u)yg wm0efcH&onhfyk*dKvftoD;oD;onf rdrdtm;tyfESif;
xm;aom vkyfykdifcGihfrsm;ukd rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qkdif&m

14/

15/

16/
17/

18/

yk*dKvf toD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/

(*) &aiGrsm;ukd pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? ok;H aiGrsm;ukd
pDrHcefYcGJ&mwGifvnf;aumif; Oya'yg jy|mef;csufrsm;?
oufqidk &f m Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;?pnf;urf;rsm;?
trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
(u) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf vlrIzlvkHa&;tzGJU\ vkyfief;t&
vkdtyfvQif Z,m;(5)ESihf(6) wkdYwGif azmfjyxm;aom aiGrsm;ukd
ajymif;vJay;Ekdifonf/ xkdokdYaiGrsm;ajymif;vJjcif;ESihf pyfvsOf;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfow
Ykd ifjyaom 2014-2015 ckEpS t
f wGuf
jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif vnf;aumif;? jyKjyifNyD;
cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsdefaemufykdif;rS jzpfay:aom
ajymif;vJjcif;rsm;ukd trSefpm&if;rsm;wGif vnf;aumif;? udp
wpf&yfcsif; tusdK;taMumif; azmfjycsufrsm;ESihftwl xnhfoGif;
azmfjy&rnf/
(c) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf vlrIzlvkHa&;tzGJUtm; vkyfief;vkyf
ukdif&efaomfvnf;aumif;? &if;ESD;jrKyfESH&efaomfvnf;aumif;
vkdtyfonhfaiGukd axmufyHhaiGjzihfjzpfap? acs;aiGjzihfjzpfap?
jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf &,laqmif&Guf
cGihfjyKEkdifonf/
tykdif; 3
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
tcef;(1)
&aiGrsm;ESifhoHk;aiGrsm;
(u) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;qefqef
aqmif&GufEkdifa&;ESihf rdrdwdkY\ aiGaMu;tiftm;tay: rdrdwkdY
&yfwnfEkdifa&;rlESihftnD aqmif&GufMu&mwGif tzGJUtpnf;rsm;
tvku
d u
f ek yf pn;f xkwv
f yk rf ?I aqmif&u
G rf EI iS u
fh ek o
f ,
G rf v
I yk if ef;
rsm;twGuf vkdtyfonhf omreftokH;p&dwfatmuf&Sd ukefMurf;
ypnf;rsm;0,f,ljcif; toHk;p&dwf? 0ifaiGcGefESifh EdkifiHawmfodkY
xnf0h ifaiGwu
Ykd kd b@ma&;0efBu;D Xme\ owfrw
S cf suEf iS t
fh nD
vkyif ef;oH;k &if;ES;D aiGtjzpf rdrw
d \
Ydk b@m&efyakH iG tpDtpOfjzifh
aqmif&u
G Mf u&rnf/ vkyif ef;oH;k &if;ES;D aiGukd rdrw
d \
Ykd b@m&efykH
aiGjzifh aqmif&Guf&ef rvHkavmufygu jrefrmEdkifiHawmfaiGa&;
aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;Oya't& wnfaxmifxm;aom Edik if yH ikd f
bPfrsm;rS aiGacs;,loHk;pGJEdkifonf/
(c) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf yk'fr 15 (u) wGif
yg&Sdonfh omreftoHk;p&dwfrsm;rSty tjcm;omreftoHk;p&dwf?
jynfyokYd a<u;NrjD yefvnfay;qyf&ef tok;H p&dwEf iS fh aiGv;Hk aiG&if;
tokH;p&dwfrsm;ukd jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiG tpDtpOfjzihf
aqmif&GufMu&rnf/
Ekid if aH wmfyidk pf ;D yGm;a&;tzGt
YJ pnf;rsm;\ aiGt0ifEiS t
hf xGuu
f dk pm&if;
jyKpk&eftvkdYiSm jynfaxmifpk\b@m&efyHkaiGpm&if;wGif azmfjy&rnf/
(u) Z,m;(7)ESihf(8)wkdYwGif azmfjyxm;onfh &aiGrsm;ESihf okH;aiGrsm;
onf EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u pDrHudef;
&nfrSef;csufrsm;t& xajrmufatmifjrifpGm taumiftxnf
azmfEkdif&ef &nfrSef;xm;aomaiGrsm; jzpfonf/
(c) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ &aiGESifhoHk;aiGtwGuf
wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*dKvftoD;oD;onf Z,m; (7) ESihf
(8) wkdYwGif rdrdESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh &aiGwdkYudk pDrHBuD;Muyf
aumufcHjcif;ESifh oHk;aiGwdkYudk pDrHcefYcGJjcif;jyK&rnf/
(*) &aiGrsm;udk pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? oH;k aiGrsm;udk
pDrHcefYcGJ&mwGifvnf;aumif; Oya'yg jy|mef;csufrsm;?ouf
qkdif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?pnf;urf;rsm;?
trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
tcef;(2)
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhywfouf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ vkyfydkifcGifhrsm;
(u) jynfaxmifpktpdk;&tzGGJUonf pD;yGm;a&;qefqefaqmif&Guf&rnhf
Ekid if aH wmfyidk f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;tm; owfrw
S af y;&rnf/
(c) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJG onf Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;\vkyfief;vdktyfcsuft& Oya'\ Z,m;(7)wGif azmfjy
xm;aom&aiGrsm; wdk;jcif;? avsmhjcif;ESifhpyfvsOf;aomfvnf;
aumif;? Oya'\ Z,m; (8) t& cGijhf yKxm;aom tzGUJ tpnf;
wpfc\
k omrefo;kH aiGEiS hf a<u;Nro
D ;kH aiGrsm;wGif aiGrsm;ajymif;vJ
oH;k pGjJ cif;ESiphf yfvsO;f aomfvnf;aumif;? aiGv;kH aiG&if;oH;k aiGwiG f
vkyfief;pDrHudef;rsm; ajymif;vJjcif;rjyKbJ rlvvkyfief;pDrHudef;
wpfckpDtwGif; aiGrsm;ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifhpyfvsOf;aomf
vnf;aumif; pdppfoHk;oyf ajymif;vJay;Edkifonf/ xkdokdY &aiG
rsm;ESifhoHk;aiGrsm; ajymif;vJjcif;ESihf pyfvsOf; jynfaxmifpk
vTwfawmfokdY wifjyaom 2014 -2015 ckESpftwGuf jyKjyifNyD;
cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif vnf;aumif;? jyKjyifjyD;cefYrSef;ajc
aiGpm&if;rsm; wifjycsdef aemufydkif;rSjzpfay:vmaom ajymif;vJ
jcif;rsm;udk trSefpm&if;rsm;wGifvnf;aumif; udpwpf&yfcsif;
tusKd ;taMumif; azmfjycsurf sm;ESit
hf wl xnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/
pmrsufESm 16 odkY

{NyD 1? 2014

pmrsufESm 15 rS
(*) omrefoHk;aiG? aiGvHk;aiG&if;oHk;aiGESifh a<u;NrDoHk;aiGrsm;udk tzGJU
tpnf;wpfckrS tjcm;tzGJUtpnf;wpfckodkY ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESihf
pyfvsOf;aomfvnf;aumif;? aiGvHk;aiG&if;oHk;aiGwGif tzGJU
tpnf;wpfcktwGif; vkyfief;pDrHudef;wpfckrS tjcm;vkyfief;
pDrHudef;wpfckodkY ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifh pyfvsOf; aomfvnf;
aumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpkvTwfawmf\
twnfjyKcsufjzifh ajymif;vJay;Edkifonf/ xkdodkY &aiGrsm;ESifh
oH;k aiGrsm; ajymif;vJjcif;ESihf pyfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd
wifjy aom 2014-2015 ckESpftwGuf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajc
aiGpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/ jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiG
pm&if;rsm;wifjycsdef aemufydkif;rS jzpfay:vmaom aiGrsm;
ajymif;vJcsi;f udk udpw
pf&yfcsi;f tusKd ;taMumif; azmfjycsurf sm;
ESihftwl 2014 -2015 ck? b@ma&;ESpftwGif; teD;pyfqHk;
usi;f yonfh jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifjy cGijhf yKcsu&f ,lNy;D
ajymif;vJay;Edkifonf/
(C) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJG onf Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;tm; vkyfief;vkyfukdif&efvkdtyfonhf vkyfief;okH;&if;ESD;
aiGuv
dk nf;aumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;twGuf vkt
d yfonhf
aiGukdvnf;aumif;? axmufyHhaiGjzihfjzpfap? acs;aiGjzihfjzpfap
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyKcsujf zihf &,laqmif&u
G jf cif;
jyKekdifonf/
(i) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJG onf Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;u Edik if aH wmfoYkd xnf0h if&rnfah iGukd jynfaxmifpv
k w
T af wmf\
twnfjyKcsufjzifh owfrSwfay;&rnf/
(p) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;u vkyfief;vkyfudkif&ef vdktyfonfh vkyfief;okH;&if;ESD;aiGudk
vnf;aumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;twGuf vkt
d yfonfah iGukd
vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHawmf aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;
Oya't& wnfaxmifxm;aom Edik if yH ikd b
f Pfrsm;rS acs;,lEikd &f ef
aiGyrmPudk owfrSwfay;Edkifonf/
(q) yk'frcGJ(p)yg EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;qdkonfh pum;
&yfwiG f jrefrmEkid if aH wmf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;Oyat&
wnfaxmifxm;aom EdkifiHydkif bPfrsm;ESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;rsm; ryg0ifap&/
(Z) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf yk'rf cG(J p)yg vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk b@m
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm; tyfESif;Edkifonf/
tcef;(3)
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\
b@ma&;qdkif&m vkyfydkifcGifhrsm;
19/ (u) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf Z,m; (7) ESihf (8)
wkdYwGif azmfjyxm;aom oufqdkif&mwm0efcHyk*dKvf\ BuD;Muyf
uGyfuJrIjzifh rdrdwdkY\ vkyfief;rsm;udk pDrHcefYcGJ&rnf/
(c) Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyif ef;vdt
k yfcsut
f &
Z,m;(7) wGif azmfjyxm;aom &aiGrsm; wdk;jcif;? avsmhjcif;ESifh
pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? Z,m; (8) t& cGijhf yKxm;aomtzGUJ
tpnf;wpfck\ omrefoHk;aiGESifha<u;NrDoHk;aiGrsm;wGif aiGrsm;
ajymif;vJo;kH pGjJ cif;ESifh pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? aiGv;kH aiG&if;
oHk;aiGwGif vkyfief;pDrHudef;rsm;ajymif;vJjcif;rjyKbJ rlvvkyfief;
pDrHudef;wpfckpDtwGif; aiGrsm;ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifh pyfvsOf;
aomfvnf;aumif; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUokdY wifjy cGihfjyK
csuf&,lNyD; ajymif;vJekdifonf/
(*) omrefoHk;aiG? aiGvHk;aiG&if;oHk;aiGESifh a<u;NrDoHk;aiGrsm;udk tpdk;&
XmetzGJUtpnf;wpfckckrS tjcm;XmetzGJUtpnf;wpfckckodkY
ajymif;vJo;kH pGjJ cif;ESihf pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? aiGv;kH aiG&if;
oHk;aiGwGif tzGJUtpnf;wpfcktwGif; vkyfief;pDrHudef;wpfckrS
tjcm;vkyfief;pDrHudef;wpfckodkY ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifh pyfvsOf;
aomfvnf;aumif;? jynfaxmifpktpkd;&tzGJUokdU wifjyNyD;
jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh ajymif;vJay;Edkif
onf/
(C) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf yk'fr 18 yk'frcGJ(p)
t& aiGacs;,lvv
kd Qif jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u owfrw
S af y;onfh
aiGxuf rausmfvGefbJ acs;,lEdkifonf/
tcef; (4)
jynfaxmifpkb@m&efykHaiGpm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom
EkdifiHawmfykdifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
20/ (u) jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGpm&if;
jyifyrS aqmif&u
G af om Ekid if aH wmfyidk f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;
tm; owfrSwfay;&rnf/ xkdokdYowfrSwfay;jcif;ukd teD;pyfqkH;
usif;yonhf jynfaxmifpkvTwfawmfokdY tusdK;taMumif; azmfjy
csufESihftwl tpD&ifcH&rnf/
(c) jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGpm&if;jyifyrS aqmif&u
G o
f nhf Edik if aH wmf
ydik f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;qefqef aqmif&u
G f
Edik af &;ESifh rdrw
d \
Ydk aiGaMu;tiftm;tay: rdrw
d Ydk &yfwnfaqmif
&GufMu&rnf/
(*) jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;jyifyrSaqmif&Gufaom EdkifiH
awmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\aiGt0ifEiS t
hf xGuu
f kd pm&if;

21/

22/

23/

24/
25/

26/

jyKpk&eftvdkYiSm EdkifiHawmf\ &okH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif azmfjy

&rnf/
(u) jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGpm&if;jyifyrS aqmif&u
G af omEkid if aH wmfyidk f
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ &aiGESihf okH;aiGtwGuf wm0efay;tyf
jcif;cH&onhf yk*dKvftoD;oD;onf Z,m; (9)ESihf (10)wkdYwGif rdrdESihf
,SOfwGJazmfjyxm;onhf &aiGwkdYukd pDrHBuD;MuyfaumufcHjcif;ESihf
okH;aiGwkdYukd pDrHcefYcGJjcif; jyK&rnf/
(c) yk'frcGJ(u)yg wm0efcH&onhfyk*dKvftoD;oD;onf rdrdtm; tyfESif;
xm;aom vkyyf idk cf iG rfh sm;ukd rdrv
d ufatmuf&fdS vkyif ef;qkid &f m yk*Kd vf
toD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/
(*) &aiGrsm;ukd pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? okH;aiGrsm;ukd
pDrcH efUcG&J mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;?oufqidk &f m
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESifh
tnD aqmif&Guf&rnf/
(C) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;
jyifyrSaqmif&Gufaom EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u
Edik if aH wmfoYkd xnf0h if&rnfah iGukd jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnf
jyKcsufjzifh owfrSwfay;&rnf/
(u) jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGpm&if;jyifyrS aqmif&u
G af om Ekid if aH wmf
ykid f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf vkyif ef;t& vkt
d yfvQif Z,m;(9)
ESi(fh 10)wkw
Yd iG f azmfjyxm;aom &aiGrsm;ESifh ok;H aiGrsm;ukd jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzihf ajymif;vJay;Ekdifonf/
(c) jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGpm&if;jyifyrS
aqmif&Gufaom EkdifiHawmfykdif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;tm; vkyf
ief;vkyu
f ifkd &f efaomfvnf;aumif;?&if;ES;D jrK yEf &HS efaomfvnf;aumif;
vkdtyfonhf aiGrsm;ukd jrefrmekdifiHawmfaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
rsm;Oya't& wnfaxmifxm;aombPfrsm;rS owfrSwfcsufrsm;
ESihftnD acs;,lEkdif&ef aiGyrmPukd owfrSwfay;Ekdifonf/
tydkif; 4
oD;oefY&efykHaiG
(u) Ekid if aH wmforw? jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf?
jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? jynfaxmifpk w&m;
vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&mckHkH;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;? Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;onf
Z,m;(4)pmwkid (f 4) wGif azmfjyxm;aom oD;oef&Y efyaHk iGrS usco
H ;Hk pGJ
jcif;ukd atmufygpnf;urf;csufrsm;ESihftnDomvQif aqmif&GufcGihf
&Sdonf(1) BudKwifrarQmfrSef;Ekdifaom obm0ab;tE&m,frsm;twGuf
tokH;p&dwfjzpfjcif;?
(2) b@ma&;ESpt
f wGi;f rok;H pGv
J Qirf jzpfonhf txl;udp& yfjzpfjcif;?
(3) wnfqOJ ya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;?pnf;urf;rsm;t&
acgif;pOfvTJajymif;uscH&ef rjzpfEkdifjcif; okdYr[kwf acgif;pOf
vTJajymif;uscH&eftwGuf &efykHaiGr&Sdjcif;/
(c) oD;oefY&efykHaiGrS uscHokH;pGJjcif;ukd jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\
qkH;jzwfcsuft&om cGihfjyK&rnf/
(*) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf oD;oefY&efykHaiGrS uscHokH;pGJonhf
udp&yfrsm;ukd udpwpf&yfcsif; usdK;aMumif;azmfjycsufrsm;ESihftwl
teD;uyfqkH;usif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;okdY
wifjy&rnf/
tykdif; 5
wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;
wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;onf rdrw
d \
Ydk b@maiGtay: &yfwnf
vkyfief;rsm;ukd rdrdwkdY\ b@maiGtpDtpOfjzihf aqmif&GufMu&rnf/
(u) wyfNrdKUpnfyif om,ma&;tzGJUrsm;\ &aiGESihf okH;aiGtwGuf
wm0efay;tyfjcif;cH&onhf yk*Kd vt
f oD;oD;onf Z,m;(11)ESi(fh 12)
wkw
Yd iG f rdrEd iS ,
fh OS w
f aJG zmfjyxm;onhf &aiGwu
Ydk dk pDrBH u;D MuyfaumufcH
jcif;ESihf okH;aiGwkdYukd pDrHcefYcGJjcif;jyK&rnf/
(c) yk'frcGJ(u)yg wm0efcH&onhfyk*dKvftoD;oD;onf rdrdtm;tyfESif;
xm;aom vkyfykdifcGihfrsm;ukd rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qkdif&m
yk*dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/
(*) &aiGrsm;ukd pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? okH;aiGrsm;ukd
pDrcH efcY &JG mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;?oufqidk &f m
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?pnf;urf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
(u) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\
vkyif ef;t& vkt
d yfvQiZf ,m; (11)ESi(fh 12) wkw
Yd iG f azmfjyxm;aom
aiGrsm;ukd ajymif;vJay;Ekdifonf/ xkdokdY aiGrsm;ajymif;vJjcif;ESihf
pyfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfow
Ykd ifjyaom 2014-2015 ckEpS f
twGuf jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGifvnf;aumif;? jyKjyif
Ny;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm;wifjycsed af emufyidk ;f rS jzpfay:aom ajymif;
vJjcif;rsm;ukd trSefpm&if;rsm;wGif vnf;aumif; udpwpf&yfcsif;
tusdK;taMumif; azmfjycsufrsm;ESihftwl xnhfoGif;azmfjy&rnf/

27/

28/

29/

30/

31/

32/

33/

34/

(c) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;

tm; vkyif ef;vkyu
f idk &f efaomfvnf;aumif;? &if;ES;D jrK yEf &HS ef aomf
vnf;aumif; vkdtyfonhfaiGukd axmufyHhaiGjzihfjzpfap? acs;aiG
jzihfjzpfap jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf &,l
aqmif&GufcGihfjyKEkdifonf/
wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;onf rdrw
d EYdk iS o
fh ufqidk af om wnfqJ
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjim
pmrsm;?trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;t& cGijfh yKxm;aom tcGet
f aumuf
trsdK;tpm;rsm;ukdom aumufcHEkdifonf/
tykdif; 6
aejynfawmfaumifpD
aejynfawmfaumifpDonf jynfaxmifpk\b@m&efykHaiGtpDtpOfjzihf
vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&rnf/ xkdokdYaqmif&Guf&aom &aiGrsm;ukd
jynfaxmifp\
k b@m&efyaHk iGoYdk ay;oGi;f xkwaf y;&ef&adS om ok;H aiG
rsm;ukd jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGrS xkwf,lokH;pGJ&rnf/
(u) aejynfawmfaumifpD\ &aiGESihfokH;aiGtwGuf wm0efay;tyf
jcif;cH&onhf yk*dKvftoD;oD;onf Z,m;(13)wGif rdrdESihf ,SOfwGJ
azmfjyxm;onhf okH;aiGwkdYukd pDrHcefYcGJjcif; jyK&rnf/
(c) yk'rf cG(J u)yg wm0efc&H onhyf *k Kd vt
f oD;oD;onf rdrt
d m; tyfEiS ;f
xm;aom vkyfykdifcGihfrsm;ukd rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qkdif&m
yk*dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/
(*) ok;H aiGrsm;ukpd rD cH efcY &JG mwGi
f Oya'ygjy|mef;csurf sm;?oufqidk &f m
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm; ?trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESihftnD aqmif&Guf&rnf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf aejynfawmfaumifpD\ vkyfief;t&
vdktyfvQif Z,m;(13)wGif azmfjyxm;aomaiGrsm;udk ajymif;vJay;
Edkifonf/ xdkodkYaiGrsm;ajymif;vJjcif;ESihfpyfvsOf; jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd wifjyaom 2014-2015 ckEpS t
f wGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajc
aiGpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/ jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;
rsm; wifjycsdefaemufydkif;rSjzpfay:aom ajymif;vJjcif;rsm;udk trSef
pm&if;rsm;wGif xnhfoGif;azmfjy&rnf/
tydkif; 7
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf rdrd\b@maiGtay:
&yfwnf vkyfief;rsm;ukd rdrd\b@maiGtpDtpOfjzihf aqmif&Guf
&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf\twnfjyKcsuf &,l&rnf/
(u) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ &aiGESihf okH;aiG
twGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onhf yk*dKvftoD;oD;onf Z,m;
(14) ESihf (15) wkdYwGif rdrdESihf ,SOfwGJazmfjyxm;onhf &aiGwkdYukd
pDrHBuD;MuyfaumufcHjcif;ESihf okH;aiGwkdYukd pDrHcefYcGJjcif; jyK&rnf/
(c) yk'rf cG(J u)yg wm0efc&H onhf yk*Kd vt
f oD;oD;onf rdrt
d m; tyfEiS ;f
xm;aom vkyfykdifcGihfrsm;ukd rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qkdif&m
yk*dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/
(*) &aiGrsm;ukd pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? ok;H aiGrsm;ukd
pDrcH efcY &JG mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;? oufqidk f
&m Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trdeYf
aMumfjimpmrsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
ESihftnD aqmif&Guf&rnf/
(u) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD\vkyif ef;t& vkt
d yfvQif Z,m; (14) ESi(fh 15) wkw
Yd iG f
azmfjyxm;aomaiGrsm;ukd ajymif;vJay;Ekdifonf/ xkdokdYaiGrsm;
ajymif;vJjcif;ESifh pyfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfow
Ykd ifjyaom
2014-2015ckESpftwGuf jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif
xnho
f iG ;f azmfjy&rnf/jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsed f
aemufykdif;rSjzpfay:aom ajymif;vJjcif;rsm;ukd trSefpm&if;
rsm;wGif udpw
pf&yfcsi;f tusKd ;taMumif; azmfjycsurf sm;ESit
fh wl
xnhfoGif;azmfjy&rnf/
(c) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtm; vkyif ef;vkyu
f idk &f efaomfvnf;aumif;? &if;ES;D jrKyEf &HS ef
aomfvnf;aumif; vkdtyfonhfaiGukd axmufyHhaiGjzihfjzpfap?
acs;aiGjzihfjzpfap jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf
&,laqmif&GufcGihf jyKEkdifonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf rdrdESihf oufqkdifaom
wnfqJOya'rsm;?enf;Oya'rsm;?pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;t& cGijfh yKxm;aom tcGef
taumuf trsdK;tpm;rsm;ukdom aumufcHEkdifonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

pmrsufESm 17 okdY

{NyD 1? 2014
pmrsufESm 16 rS
EdkifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

EdkifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?

jynfaxmifpka&S UaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;

pmrsufESm 18 odkY

{NyD 1? 2014

pmrsufESm 17 rS

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;

qufvufazmfjyygrnf

{NyD 1? 2014

0g;c,fr? rwf 31

"mwftm;EIef;xm;rsm;jyifqifaumufcHjcif; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrcdik f 0g;c,frNrKd UESiYf usKrH ai;wdw
Yk iG f rwf
22 &ufu cdkifvQyfppftif*sifeD,mu &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
&Si;f vif;awGUqHyk w
JG iG f "mwftm;cEIe;f xm;rsm; wd;k jri aYf umufc&H jcif;\
&nf&,
G cf su?f jyifqifaumufcrH nfh EIe;f xm;rsm;? &&Sv
d mrnfh tusKd ;aus;Zl;
rsm;tm; &yfuGufrsm;&Sd rD;oHk;pGJolrdbjynfolrsm;udk cdkifvQyfppftif*sif
eD,m OD;Munfaygu tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;cJ&Y m 0g;c,frNrKd U aomfu
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; rdbjynfoltiftm; 80 cefY wufa&muf
MuNy;D ? usKrH ai;tkycf sKyaf &;rSL;H;k qufvufawGUqHak qG;aEG;&m rdbjynfol
aZmfxuf (tdrfrJ)
50 cefY wufa&mufcJhonf/

rdwDvm? rwf 31

rdwv
D mwGif A[dak &upm;r@yf
wnfaqmuf jrefrmhdk;&m,Of
aus;rI r[moBueF yf aGJ wmftm; pnf
pnfum;um;jzihf usif;yqifEJTEdkif
&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]rdwv
D moBueF u
f kd pnfpnfum;
um;at;at;csrf;csrf; usif;yqif
EJTEdkifzdk hpDpOfaeygw,f/ A[dka&
upm;r@yfukd ESpw
f ikd ;f wnfaqmuf
cJw
h hJ txu (1) ausmif;teD; vrf;
qHrk mS yJ aqmufvyk yf gw,f/ NrKd Uay:
&yf u G u f 14 &yf u G u f r S m vnf ;
&yfuGufwpfckudk tenf;qHk; a&
upm;r@yfwpfck aqmufvyk o
f mG ;
rSmyg/ A[dka&upm;r@yfrSm &yf
uGuf? Xmeqdkif&meJY e,fajrcHwyf
&if;wyfzaYGJ wGu ,dr;f tu? oDcsi;f
oDqdktuzJGU? acwfay:aw;*Dw
tzJGUawGu vma&mufujyoDqdk
{nfhcHazsmfajzoGm;rSmjzpfNyD; a&
upm;wmudkvnf; a'ocHjynfol
awG vGwv
f w
G v
f yfvyfyg0ifqifETJ
Edkifatmif pDpOfxm;ygw,f}} [k
if;u ajymonf/
A[dkr@yfwGif a&upm;jcif;ESifh
ujyoDqakd zsmaf jzjcif;rsm;udak eYyikd ;f
tpDtpOfrsm;jzifo
h m usi;f yjyKvyk f

rHk&Gm? rwf 31
Myanmar National Network

rS OD;pD;usi;f yaom trsK;d om;a&;

todynmay;a[majymyGJukd pdef
ac:rI r sm;ES i f h jynf h E S u f a eaom
trsK;d om;a&;tE&m,frsm;ukd owd
&Sd&Sd umuG,fapmifha&SmufEkdif&ef
&nf&G,f rwf 28 &uf eHeuf 7
em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dxd rk&H mG NrKd U

uav;? rwf 31

oGm;rnfjzpfNy;D r[moBueF yf aJG wmf

usi;f yqifENTJ y;D aemuf ESpq
f ef;wpf
&ufaeYwGif ESpfpOfusif;yjyKvkyfNrJ
jzpfonfh oufBu;D ylaZmfyEGJ iS hf ZD0w
d
'ge ig;vTwyf rGJ sm;udv
k nf; usi;f yjyK
vkyfoGm;rnfjzpfonf/

2013 ckEpS f jrefrmh;kd &m,Ofaus;

rI r[moBueF yf aGJ wmfwiG f rdwv
D m
A[dka&upm;@yf (A[dkqkay;
r@yf ) wnfaqmufNy;D a&obifyGJ
awmfqifEjTJ cif;? ,dr;f tuNyKd iyf rGJ sm;
usif;yjcif;rsm;udk jyKvkyfEdkifcJhjcif;

r&Sb
d J ,ck 2014 ckEpS jf refrmh d;k &m
,Of a us;rI r [moBuF e f y J G a wmf
umvwGio
f m A[dak &upm; r@yf
wnfaqmufNyD; a&obifyJGawmf
qifEJTjcif;udk jyefvnfjyKvkyfjcif;
csrf;om(rdwDvm)
jzpfonf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;uav;0vrf; rkid w

f idk t
f rSwf (5^0)
rS (6^0) rkid t
f xd wpfzufajcmuf
aypDwkd;csJUEkdifa&;twGuf ykdYaqmif
qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;
qyfaumfrwD ( Delivery Unit) ESihf
uav;NrKd U NrKd Ue,f taxmuftuljyK
aumfrwDwUdk rwf 28 &ufu NrKd Uawmf
cef;r awGUqkHyGJwGif taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifwpfOD;uajym
onf/
uav;-uav;0vrf;ukd rlv
vrf ; a[mif ; xuf wpf z uf v Qif
ajcmufaypD wk;d csUJ Ny;D ESpzf ufaygif;

csi;f wGi;f jrpfoaJ omifjyif usi;f y

cJhonf/
trsKd;om; todynmay;a[m
ajymyGJukd rkH&GmNrdKUwGif rusif;ycif
u yk*?H &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd UwkYd
wGif usi;f ycJNh y;D vmrnfh {Nyt
D wGi;f
a&TbNdk rKd U? ykvNJ rKd UESihf yJc;l NrKd Ursm;wGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

rkH&GmNrdKU csif;wGif;jrpfoJaomif
jyifusif;yaom trsKd;om;a&;
tod y nmay; a[majymyG J w G i f
q&mOD;at;ykid ?f OD;aersK;d a0? OD;aZ
,sm0if;jrif?h OD;0if;uku
d v
dk wf (MN
N)? OD;oD&a
d rmif (MNN) ESihf aemif
awmfav;(bkduav;) wkdYu trsKd;
bmom? omoemcspjf rwfE;dk a&;ESihf
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH

awmf zGUJ pnf;ykt

H ajccHOya' 2008
yk'rf 59 ukd rjyifa&;wku
Yd dk a[majym
cJhMuonf/
]]trsKd ; om;a&;tjrif e J Y um
uG , f a pmif h a &S m uf & r,f h 2008
zGJUpnf;ykHtajccHOya'? yk'fr 59 eJY
1982 ckEpS f Ekid if o
H m;Oya'awGudk
axmufcMH uzkt
Yd wGuf tckvt
dk rsK;d
om;a&;todynmay;a[majymyGJ

ukd usi;f y&wm jzpfygw,f/ 'DyrJG mS

EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;? 2008 zGJU
pnf;ykHtajccHOya' jyifqifay;
a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ukd jynf
olwpf&yfv;Hk yg0ifay;a&;? 59 rjyif
zkdY jrefrmrSeforQu pdwftm;xuf
oefa&;? 59 ukdumuG,fa&;? uRef
jzpfr,ft
h Buu
H dk vufrcHa&;? trsK;d
bmom? omoemaysmufr,fh tBuH

2012 ckESpf r[moMuFefumvu rdxDvmNrdKUr@yfwGif a&upm;aeMuolrsm;udk awGU&pOf/

12 ayukd 2014-2015 b@mESpf

wGif jynfaxmifpk&efykHaiGrSaqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ykdY
aqmifqufoG,fa&;ESifhaqmuf
vkyaf &;qyfaumfrwD? aqmufvyk f
a&; 0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymMum;onf/
prf ; Nrd K U&yf u G u f E S i f h w m[ef ;
&yfuGuful;wHwm;?uav;uav;
0vrf;ESifh yifvkHvrf;rawmfvrf;
qkH&mqGrf;tkyfteD;&Sd wHwm;oHk;
pif;ukd rlvuw&mvrf;om; 48 ay
&SNd y;D jzpfygojzifh wk;d csUJ wnfaqmuf
ay;Ekdifa&; wifjycJhaMumif; od&
vif;vufMu,fpif
onf/

rSeo
f rQ vufrcHa&;wku
Yd dk a[majym
wm jzpfygw,f}} [k jrefrmtrsKd;
om;a&;uGe&f ufOu| OD;oD&ad rmif
u ajymMum;onf/ acsmif;OD;? ,if;
rmyif? ykvJ? qm;vif;BuD;? t&m
awmfponfh rk&H mG ckid Ef iS hf ,if;rmyif
ckid w
f rYdk S a'ocHrsm;utqdyk g a[m
ajymyGo
J w
Ydk ufa&mufcahJ Mumif; od&
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
onf/

{NyD 1? 2014

rEav;? rwf 31

rEav;NrdKUwGif armfawmfqdkif
u,farmif;ESio
f rl sm;taejzifh qdik f
u,fO;D xkyf raqmif;bJ pD;eif;olrsm;
udk ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rsm;taejzifh
pDrcH suu
f mvtwGi;f rSm xda&muf
pGm ta&;,lomG ;rSmjzpfaMumif; od&
onf/
rEav;NrKd Uay:wGif aeYpOf ,mOf
wdkufrIrsm;jzpfay:vsuf&SdNyD; ,if;
,mOfwu
dk rf rI sm;wGif armfawmfqidk f
u,fwu
dk rf rI mS trsm;qH;k jzpfaMumif;
od&onf/
rEav;NrKd UwGif Ny;D cJo
h nfh 2013
ckEpS u
f jzpfymG ;cJah om ,mOfwu
kd rf I
rsm;wGif ,mOfrqifrjcifarmif;ESif
rI 246 rI? t&Sed jf yif;pGmarmif;ESirf I
103 rI? ,mOfarmif;ruRrf;usifrI
41 rI? rl;,pfaomufpm;armif;ESirf I
6 rI? taES;,mOfayghqrI 3 rI? ,mOf
pufcRw,
f iG ;f rI 2 rI pkpak ygif; 401
rI jzpfay:cJhNyD; armfawmfqdkifu,f
yg0ifonft
h rIrmS 289 rI jzpfymG ;cJh
aoqH;k ol 139 OD;? 'Pf&m&&So
d l
306 OD;&SdaMumif; od&onf/

xdkuJhodkU ,mOfwdkufrItrsm;qHk;
jzpfymG ;onft
h csed rf mS nae 6 em&DrS
n 12 em&DtwGif; tcsdefrsm;wGif
trsm;qHk; jzpfyGm;cJhNyD; rEav;NrdKU
twGif; qdkifu,farmif;ESifolrsm;
taejzifh ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;
urf ; rsm;ud k pepf w usvd k u f e m
aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD; ,mOfxdef;
&JwyfzGJUrSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
vrif ; ,mOf a rmif ; oif w ef ;
ausmif;rS ausmif;tkyf udkvGifvGif
xGef;u ]]um;yJjzpfjzpf qdkifu,fyJ
jzpfjzpf ,mOfwdkufrIjzpfyGm;wm
,mOf? vl? vrf;? &moDOwkaMumifh
jzpfygw,f/ ,mOfpnf;urf; vrf;
pnf;urf;udk ,mOfarmif;olwdkif;
t"duvdkufemzdkYvdkygw,f/ vrf;
tE&m,fuif;&Si;f zdUk yl;aygif;aqmif
&GufzdkYvdkygw,f/ ,mOfarmif;&JU
t&Sdefay:rlwnfNyD; 'Pf&m&&SdrI?
aoqH;k rIawG jzpfwmyg/ ud,
k x
f ed ;f
EkdifwJhEIef;avmufyJ armif;oifhyg
w,f/ vmrnfhoBuFefrSm owd&Sd&Sd

pnf;urf;&Sd&Sdarmif;&if tE&m,f
uif;rSmyg? oBuFefumvtwGif;
,mOfwdkufrI trsm;qHk;jzpfyGm;wm
yg/ vmr,fh 2020 ckEpS rf mS ,mOfwu
dk f
rItE&m,fu urmwpf0ef;vHk;rSm
tqifhoHk;txd a&muf&SdEdkifw,f
vdkY cefYrSef;csufawG&Sdygw,f}} [k
ajymonf/
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ,mOf
xdef; &JwyfzGJUrSL;&Hk;rSwm0ef&Sdol
wpfO;D u ]]rEav;NrKd Uay:rSm nae
4 em&D 0ef ; usif a vmuf u pNyD ;
qkdifu,farmif;ESifolrsm;u OD;
xkyrf aqmif;wmrsm;w,f/ vli,f
awG ydkrsm;ygw,f/ qdkifu,fpD;&if
OD ; xk y f a qmif ; cd k i f ; wmu ol w d k Y
twGuyf g/ tE&m,fuif;atmifvYkd
tckvdk ynmay;aqmif&GufrIawG
jyKvyk af ewmyg/ tckq&kd if rEav;
NrKd U ,mOfomG ;vmrIrsm;jym;wJh ae&m
awG? ,mOfwu
kd rf t
I rsm;qH;k jzpfymG ;cJh
onfh ae&mawGrmS naeydik ;f a&Smif
wcif ppf a q;ta&;,l w mawG
aqmif&u
G af eygNy/D vmr,fEh pS af wG
rSm ,mOfarmif;vdik pf if xkwaf y;&m

qkdifu,farmif;ESifolrsm;rSm qkdifu,fOD;xkyf raqmif;bJarmif;ESifrIrsm; ydkrdkrsm;vmonfudk awGUvm&onf/

rSm usef;rma&;? ,mOfarmif;uRrf;

usifrI? pmawGUvufawGU ar;cGef;
wdk;jrifh ppfaq;oGm;zdkY&Sdygw,f/
,mOfarmif;vdkifpifajzwJhtcgxl;
cRefolawGudk csD;jrifhay;aeygNyD/
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;udk

,mOfarmif;wdkif; t"duvdkufem
&if , mOf t E & m,f j zpf y G m ;rI a wG
avsmhoGm;rSmyg }}[k ajymonf/
armfawmfqdkifu,farmif;ESifol
rsm;jym;aeojzifh qdik u
f ,fO;D xkyrf
aqmif;bJ armif;ESifolrsm;tae

jzifh xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd x
I uf aoqH;k
onf t xd aeY p Of a wG U &S d a e&NyD ;
,mOfwdkufrItjzpfrsm;aom nae
ydik ;f rsm;wGit
f "duzrf;qD;ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

&efukef rwf 31

MopaMw;vsEkdifiH Griffith University rS ygarmu XmerSL;Sushila

u Toxicology ESihf Cellular Biology wk\
Yd okawoe tawGU
tBuKHrsm;? okawoe\ tusKd;aus;Zl;rsm;? jrefrmEkdifiHrS q&m0efrsm;?
aq;0g;uRrf;usifbGJU&rsm;twGuf
bGJUvGef'D*&Drsm;taMumif;ESifh
pyfvsOf; {NyD 3 &uf eHeuf 10 em&DrSrGef;wnfh 12 em&Dxd? CROWN
Education Learning Center wGif vma&muf&Sif;vif;a[majymrnf
jzpfonf/
Griffith University \ okawoe tawGUtBuKH&Sif;vif;
a[majymyGJokdY wufa&mufvkdygu trSwf(270)? yxrxyf? jynfvrf;?
ajreDukef;? prf;acsmif;? '*kHpifwm(2)ESifh "evIdifwm0gMum; zkef;-01527838 ESifh 09-45056300 wkdYwGif pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/
(aMu;rHk)
Chang

uav;? rwf 31

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGif jrefrm

EkdifiHtwGif;&Sd csif;jynfe,fzvrf;NrdKUESifh wGef;ZH
NrKd Ue,fwUdk wGif tdE,
d Edik if rH S owKtusKd ;wl wl;
azmf&ef urf;vSr;f vmrIudk uav;NrKd UwGif rwf29
&ufujyKvkyfaom tdEd,EdkifiH wm0ef&Sdolrsm;
ESihf aqG;aEG;yGw
J iG f oabmwlncD MhJ uaMumif; od&
onf /
tdE,
d Edik if &H dS Karam Chang Thapar (KCT)
cdkrdkuf&SmazGa&;ukrPDrS vma&mufurf;vSrf;
jcif;jzpfNyD; zvrf;NrdKUESifh wGef;ZHNrdKUe,ftwGif;

vkyfudkifoGm;rnfjzpfum rnfonfhtcsdef? rnf

onfah e&mESihf tus,t
f 0ef;rnfrQwiG f vkyu
f ikd f
oGm;rnfudkrl rod&ao;aMumif;csif;jynfe,f
tpkd;&tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
owKwl;azmf&ef vma&mufurf;vSrf;aom
ukrP
rD sm;taejzifh prf;oyfw;l azmfciG hf &&Sad om
umvtwGi;f rdrw
d v
Ykd yk u
f ikd rf nft
h us,t
f 0ef;
tvdu
k f wpf{utwGuf a&Tqv
kd Qiu
f syEf pS o
f ed ;f ?
cdkrdkufESifh eDu,fqdkvQif usyfwpfodef;? xHk;
ausmufqv
kd Qif usyif g;aomif;tm; vkyu
f ikd cf iG hf
tjzpf ay;aqmif&ef jynfaxmifpt
k pd;k &rS owf

rSwfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
csi;f jynfe,ftwGi;f xefwvefNrKd Ue,frt
S y
usef&SpfNrdKUe,fwGif cdkrdkuf? eDu,f? oH? aMu;eD?
tvlreD ,
D rf? xH;k ausmuf? ausmufr;D aoG;? a&eH?
ovif;ausmufwdkY xGuf&SdaMumif;od&onf/
csif;jynfe*g;? acgEl;e*g;? ywjrm;e*g;?
vif;xufawmifMum? xGe;f oGi?f tifMuif;? &wem
rD sm;rS tqdyk g
urm NorthMining paom ukrP
o,HZmwrsm; wl;azmfxkwfvkyf&ef vma&muf
avQmufxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
vif;vufMu,fpif

{NyD 1? 2014

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
ynma&;0efBu;D Xme
tqifjU rifyU nmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)&Sd wuodkvfrsm;wGif 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:ygonf1

bm;tHwuodkvf

oHk;xyfpmoifaqmif taqmufttHk(1)vHk;? 'kwd,ygarmucsKyfaetdrf(RC) (2)xyf(1)vHk;? pmMunfhwdkuf(RC)

(2)xyf(1)vH;k

Nrdwfwuodkvf

(8)cef;wGJ(2)xyf0efxrf;tdrf&m(1)vHk;? (4)cef;wGJ(2)xyf0efxrf;tdrf&m(2)vHk;?
tdyfaqmif (2)xyf? RC(1)vHk;? oHk;xyfpmoifaqmif(2)vHk;/

xm;0,fwuodkvf

odyHvufawGUaqmiftrSwf(2) ESpfxyf(1)vHk;? (2)xyfpmoifaqmif(6)vHk; tBuD;pm;jyKjyifjcif;? ygarmuaetdrf

trSw(f RC)(1)xyf(3)vH;k ? (6)cef;wG0J efxrf;tdr&f mtrSw(f 1?2)(1)xyf RC(2)vH;k ? ausmif;0if;ywfvnf Chain Link
jcHpnf;dk;um&Hjcif;? q&m^q&mr (2)xyftdyfaqmif RC(1)vHk;

yJcl;wuodkvf

oH;k xyfpmoifaqmif(2)vH;k ? ygarmucsKyaf etdr(f 1)vH;k RC(2)xyf(4)cef;wG0J efxrf;tdr&f m (5)vH;k ? RC(2) xyf?(6)cef;wGJ
0efxrf;tdrf&m(5)vHk;? RC(1)xyf? q&m^q&mr(20)OD;qHh 2 xyftdyfaqmif (5)vHk; RC (2)xyf

jynfwuov
kd f

oHk;xyfpmoifaqmif(2)vHk;

awmifilwuodkvf

aqmif&u
G q
f J (3)xyfyifraqmif(1)vH;k (4)cef;wG(J 2)xyf0efxrf;tdr&f m(RC)(1)vH;k ? (2)xyfpmMunfw
h u
kd f (RC)(1)vH;k
q&m^q&mraqmif(2)xyf(RC)(1)vHk; ausmif;0if;ywfvnf? Chain Link jcHpnf;dk;um&Hjcif;/

armfvNrdKifwuodkvf

oHk;xyfpmoifaqmif(2)vHk;? (8)cef;wGJ(2)xyf v^xuxduaetdrf(RC)(2)vHk;? (4)cef;wGJ(2)xyf wGJzufygarmu

aetdrf (RC)(2)vHk;? Detector/Radiation Source(2)xyf(RC)(2)vHk;/

ppfawGwuodkvf

oHk;xyfpmoifaqmif (1)vHk;?t&mxrf;tdrf&mav;cef;wGJ(2)xyf (RC)(3)vHk;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; tyef;ajz

&dyfom (RC)(2)vHk;? 0efxrf;tdrf&m (2)cef;wGJ (1)xyf(RC)(6)vHk;? ausmif;om;tdyfaqmif (2)xyfRC(1)vHk;? q&m?
q&mr (2)xyftdyfaqmif(RC)(1)vHk;/

awmifukwfaumvdyf

(2)cef;wG0J efxrf;tdr&f m(3)vH;k ?ygarmuaetdrf RC(1)xyf(8)vH;k ? pmMunfw

h u
kd f (2)xyf(1)vH;k (RC)?q&m?q&mraqmif
(1)xyf(2)vHk;(RC)(3)xyfpmoifaqmif(1)vHk;?ausmif;om;tdyfaqmif (2)xyfRC(1)vHk;? (8)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m
(1)vHk; RC?ypnf;odkavSmifHktaqmufttkH RC(1)xyf(1)vHk;/

RCC 4 Angle

oGyfrdk;? ausmif;om;

10

&efukefwuodkvf

(2)xyfausmif;olaqmif(tif;vsm;aqmif)tBu;D pm;rGr;f rHjcif; (3)xyf RCausmif;olaqmif (&wemaqmif)tBu;D pm;

rGr;f rHjcif; (3)xyf RCausmif;om;aqmif(oxHak qmif)tBu;D pm;rGr;f rHjcif;? (2)xyfpm;aomufqikd (f 1)vH;k ? y&d0P
k t
f wGi;f
jyifya& &&Sad &;? ppfuikd ;f vrf;? a&Tb?kd '*H0k ,
J mvrf;? vrf;wdv
k rf;? yk*v
H rf;aetdrrf sm; oHyef;jcpH nf;d;k um&Hjcif;? awmifi?l
rEav;? &mrn?tr&? a0omvDaqmifa&SU4vufrxkuGefu&pf Car Parking jyKvkyfjcif;? (1)xyf RC udk&D;,m;
Centre(tif*sifeD,mHk;a[mif;) taqmufttkHtBuD;pm;rGrf;rHjcif;/

11

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf

q&m^q&mr (2)xyftdyfaqmif(2)vHk; RC? (3)xyfpmMunfhwkduf(1)vHk; ausmif;ywfvnftkwfjcHpnf;dk;um&Hjcif;?

oH;k xyfpmoifaqmif(1)vH;k ?ajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdr&f mwpfxyf RC(1)vH;k ? av;cef;wG0J efxrf;tdr&f m ESpx
f yf(RC)
(1)vHk;? 8vufr R.C.C uGefu&pfcif;jcif;

12

&efukefynma&;wuodkvf

okH;xyfpmoifaqmif(2)vHk;? (3)xyfpmMunfhwdkuf RC (1)vHk;

13

'*Hkwuodkvf

(4)xyfpmoifaqmif(36? 39? 40)ay:wDudk edrfhustufuGJaejcif;tm; jyKjyifjcif;? oHk;xyfpmoifaqmif(2)vHk;?

ausmif;om;tdyfaqmif (2)xyfRC(2)vHk;/

14

&efukefEdkifiHjcm;bmom

(4)cef;wGJ0efxrf;aetdrf (3)xyf RC(1)vHk;? Centre of Excellent Building & Modenized Canteen 4xyf(1)vHk;/

wuodkvf
15

&efukefta&SUydkif;wuodkvf ausmif;om;tdyaf qmif (2)xyfRC(1)vH;k ? pmMunfw

h u
kd f RC (3)xyf(1)vH;k ? (2)xyfEikd if jH cm;om;tdyaf qmif RC(1)vH;k

16

&efukeftaemufydkif;

(3)xyfpmoifaqmif(2)vH;k ? pmMunfw
h u
kd f (2)xyf RC(1)vH;k ? ausmif;om; tdyaf qmifRC (2)xyf(1vH;k ) ?q&m^q&mr

wuokdvf

(2)xyftyd af qmif RC(1)vH;k ? ygarmucsKyaf etdrf (2)xyf? (RC) (1)vH;k 'kw,

d ygarmucsKyaf etdrf (2)xyf? RC(1)vH;k

trsdK;om;pDrHcefYcGJrI

(4)xyfpmoifaqmif

17

RC(Steel Structure

trdk;?

Pile Foundation)

ynmaumvdyf
18

ykodrfwuodkvf

okawoepcef; (204'_180')wGif(106'_48')RC (2)xyf okawoeodyHcef; oHk;xyfpmoifaqmif(2)vHk;/

19

[oFmwwuodkvf

(6)cef;wG0J efxrf;tdr&f m (1)xyf(1)vH;k ? (3)xyfpmoifaqmif(1)vH;k ? (5)cef;wGpJ m;aomufqikd w

f ef;(2)vH;k ? RC? q&m^
q&mr (2)xyftdyfaqmif RC (1)vHk;? 9vufrxk uGefu&pfvrf;cif;jcif;ESifh (18'_10'_9'')xkwHwm;(1)pif;

20

rtlyifwuodkvf

oH;k xyfpmoifaqmif (1)vH;k ? pmMunfw

h u
dk f (2)xyfRC(1)vH;k ? 'kw,
d ygarmucsKyaf etdrf trSw(f 1?2)2xyf? RC(2)vH;k ?
6cef;wG0J efxrf;tdr&f m (1)xyf? RC(1)vH;k ? q&m^q&mr (2)xyftyd af qmif RC(2)vH;k ? (4)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdr&f m
RC(2)vHk;?{nfha*[m (2)xyf RC(1)vHk;? ausmif;om;tdyfaqmif (2)xyfRC(1)vHk;?

2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 1-4-2014&ufrpS wif a&mif;csrnfjzpfNy;D tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 30-4-2014 &uf 16;30em&D aemufq;kH xm;
wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHwifoGif;&rnf/
wif'gvkyfief;wpfckxufydkwifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfh oufqdkif&mvkyfief;wpfckcsif;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif;
ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wpfckcsif;wifoGif;&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfHk;cef;? taqmif(1)yxrxyf? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)? oxHkvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
5/ tao;pdwo
f &d v
dS akd omtcsurf sm;udk OD;pD;Xme?tif*sief ,
D mXmewGiv
f nf;aumif;?zke;f eHygwf-01-502257? 01-539437? 01-504755odYk vnf;aumif;
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
6/ aMumfjimtjynfhtpHk tdwfzGifhwif'gpnf;rsOf;pnf;urf; tao;pdwf? tdwfzGifhwif'gyHkpHaps;EIef;? tdwfzGifhwif'gtmrcHaMu;wdkYudk www.myanmar
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
_education.edu.mm wGif 0ifa&mufMunfhIEkdifygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 13^aZ,smoD&?d ajruGut
f rSw(f 2^321)? ajruGuf
wnfae&m(244)? ,rkeH mvrf;? aZ,smoD&&d yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f? a':cifped f trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; w&m;Hk;csKyf &efukefNrdKU\ 2010 ckESpf? w&m;r? yxrt,lcHrS trSwf(216)ESihf
(236)\ 29-11-2010 &ufpyGJ g w&m;pD&ifcsuEf iS 'fh u
D &D? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf;kH csKy\
f
2011 ckESpf? w&m;rtxl;t,lcHrItrSwf(136)\ 24-12-2012 pD&ifcsufESihf'Du&DwifjyNyD;
1/OD;a&TxGef;13^wue(Edkif)068309? 2/OD;oef;xGef;12^ouw(Edkif)149377? 3/
OD;wifxGef;12^ouw(Edkif)040373? 4/OD;jrihfxGef;12^yZw(Ekdif)015884? 5/OD;cifarmif
xGe;f 12^A[e(Ekid )f 011314wkrYd S tarGqufcyH idk q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef? ta&mif;t0,fpmcsKyf
ESihf pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefNrdKY awmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJY
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUwGif
uGefysLwmjzifh bDvfxkwfa0aumufcH&efvkyfief;ukd jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH
aqmif&u
G rf nfjzpfyg atmufygtwkid ;f tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:ygonfwif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 1-4-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf? tcsed f
- 11-4-2014 &uf? 14;00 em&D
wif'gzGirhf nf&h uf? tcsed f
- 22-4-2014 &uf? 13;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkpH rf;0,f,El idk yf gonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
b@ma&;Xme? &efukefNrdKU
197^199? atmufMunfhjrifwkdifvrf;? tvkHNrdKUe,f
zk e f ; -2301873? 214651

today;aMunmcsuf
*syefEkdifiHESihfpifumylEkdifiHwdkYrS armfawmf,mOfrsm;wifaqmifvmonhf
M.V NOCC PUEBLA (V.9)oabFmonf 2-4-2014 &ufcefYwGif &efukef
qdyfurf;okdYqdkufuyf usefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;ukd ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunhfIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqku
d u
f yfrnht
f csed Ef iS w
fh w
H m;ae&mwku
Yd dk tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu
atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178? 2301177
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

a':Ek E k v G i f 12^&yo(Ek d i f ) 028445

OD ; wif o ef ; 12^oCu(Ek d i f ) 133090wd k Y E S i h f
trsm;od a p&ef a Mumf j im
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? 40 &yfuGuf? Akdvfrif;a&mifvrf;?
trSwf(43^44)ae OD;[lpdef(c)OD;ausmfEkdifaxG;12^Ouw(Ekdif)122462\ vTJtyf
nTeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f a':EkEv
k iG f 12^&yo(Ekid )f 028445? OD;wifoef;
12^oCu(Ekid )f 133090wkEYd iS fh trsm;odap&ef aMumfjimtyfonfrmS 1/ uREykf \
f rdwaf qGjzpfoOl ;D [lped (f c)OD;ausmEf idk af xG;ESifh a':EkEv
k iG w
f o
Ydk nf tpvmrf
w&m;awmfEiS t
fh nD w&m;0if tMuifvifr,m;rsm;jzpfMu OD;wifoef;onf a':EkEv
k iG \
f
zcifjzpfNy;D OD;[lped (f c)OD;ausmEf idk af xG;\ a,murjzpfygonf/
2/ &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? 40&yfuu
G ?f Akv
d rf if;a&mifvrf;? trSw(f 43)
ESifh trSw(f 44)[kac:wGiaf om ajruGu(f 2)uGuEf iS ,
fh if;ajruGu(f 2)uGuaf y:&Sd ]]NrKd Uawmfo}l }
opfpuf+opfa&mif;0,fa&;vkyif ef;wko
Yd nfvnf;aumif;? &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f? (33)&yfuu
G ?f OD;[Hyvrf;? trSw(f 55)[kac:wGiaf om ajruGuEf iS ,
fh if;ajruGuf
ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwo
Ydk nfvnf;aumif;? ,mOftrSw(f 6F/3986) 2007 Model
Probox armfawmfum;(1)pD;wdo
Yk nfvnf;aumif;? OD;[lped (f c)OD;ausmEf idk af xG;\BuKd ;pm;&SmazG
pkaqmif;&&Scd o
hJ nhf aiGaMu;rsm;jzihf ZeD;jzpfoal ':EkEv
k iG Ef iS fh a,murjzpfoOl ;D wifoef;wku
Yd dk
trnfcaH pvsuf 0,f,cl o
hJ nhf OD;[lped (f c)OD;ausmEf idk af xG;ydik q
f ikd o
f nhyf pn;f rsm;jzpfygonf/
3/xkaYd Mumihf txufygajruGu(f 3)uGuEf iS ]fh ]NrKd Uawmfo}l }opfpuf+opfa&mif;0,fa&;vkyif ef;
Yd dk OD;[lped (f c)OD;ausmEf idk af xG;\twdtvif; oabmwl
wkEYd iS fh Probox armfawmfum;wku
cGijfh yKcsurf &&Sb
d J a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? iSm;&rf;? pGev
Yf w
T ?f vSL'gef;tmrcHwifoiG ;f jcif;
tygt0if wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rjyKvyk Mf u&ef owday;wm;jrpftyfygonf/
4/ xkdYjyif a':EkEkvGifonf txufwef;a&SUaeOD;rif;oufZifrSwpfqihf OD;[lpdef(c)
OD;ausmEf idk af xG;xHoYdk 7-3-2014&ufpyGJ g taMumif;Mum;(Notice)pmESifh (14-3-2014)
GJ suf vifr,m;uGm&Si;f ay;&ef
&ufpyGJ g taMumif;Mum;(Notice)pmwkjYd zihf rrSerf uefpyG pf v
taMumif;Mum;rItay:OD;[lped (f c)OD;ausmEf ikd af xG;rS aqmif&u
G af y;&efqEr&Syd gaMumif;ESifh
w&m;Oya'ESit
fh nD &ifqikd af jz&Si;f oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
5/ okyYd g OD;[lped (f c)OD;ausmEf idk af xG;\aiGaMu;rsm;jzih0f ,f,yl ikd q
f ikd o
f nhf txuf
tyd'k (f 2)ygajruGu(f 3)uGuf ]]NrKd Uawmfo}l }opfpuf+opfa&mif;0,fa&;vkyif ef;wkEYd iS fh Probox
armfawmfum;(1)pD;wku
Yd dk OD;[lped (f c)OD;ausmEf idk af xG;\twdtvif;oabmwlciG jfh yKcsuf
r&&Sb
d aJ &mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? iSm;&rf;? pGev
Yf w
T ?f vSL'gef;? tmrcH wifoiG ;f jcif;tygt0if
wpfenf;enf;jzihv
f aJT jymif;jcif;jyKvyk yf gu wnfqw
J &m;Oya'rsm;ESit
fh nD w&m;pJq
G dk
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
OD;[lpdef(c)OD;ausmfEkdifaxG;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;Ek(Oya'bJGU)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5219)
trSwf-561? yxrxyf? tcef;-4? M.A.C.Tower
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

{NyD 1? 2014

vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rif;xG#fatmif(c)twl;
txu(2)A[ef;(ausmif;om;a[mif;)
(1-4-2011 rS 1-4-2014)

a':pef;pef;jrifU

(3)ESpfjynhftvGrf;

touf(70)
(a&Tjrif;ysH? ykodrf[mv0g)

ykord Nf rKd U? ukeo

f nfvrf;? tdrt
f rSw(f 49-c)ae
a':pef;pef;jrifh touf(70)onf 2014ckESpf
rwfv29&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aiGoZifrif; ajryJqDoefY rdom;pk
xGef;awmufEkdif ukrPDvDrdwuf
(3)ESpjf ynfv
U rG ;f csi;f
(1-4-2011 rS 1-4-2014)

pma&;q&mr cifav;rGef(a':cifaxG;Munf)
rraxG;a&-b0wpfauGU cPawGUMuw,fqkdayr,fh ]]rr}}ukdawmh nDrwkdY xGufouftxd
tNro
J wd&wrf;waerSmyg ]]rr}}&,f
cspfnDr-AkdvfrSL;BuD;jrifhaqG(Nidrf;)-a':cifrmcspfckdif,OfrGef(0dZm? odyH)
wl? wlr? ajr;av;ESifh(jrwfrGef&wempHtdrf)rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
usKd i;f wHNk rKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? usKd i;f wHNk rKd Ue,fpnfyif
om,ma&;Xme? trIaqmift&m&Sd OD;ausmv
f -S a':eef;crf;axG;wd\
Yk rdcif a':jrar (86)ESpf
onf 28-3-2014&uf 12;00em&DwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OuX? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;;?? usdKif;wHkNrdKU?
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;Xme(Hk;cGJ)ESifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme0efxrf;rsm;
rsm;?? usdKif;wHkNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
[m*sDra':[uDuGrfeDqm(c)[m*sDra':wifwifat;

cspv
f pS mG aom om;Bu;D rif;xG#af tmif uG,v
f eG cf o
hJ nfrmS ,aeYqv
dk Qi(f 3)ESpjf ynfah jrmufcNhJ y;D
jzpfygw,f/ om;Bu;D rif;xG#af tmifrmS rdom;pkBu;D ? aqGrsK;d rsm;? oli,fcsi;f ESirhf w
d af qGrsm;tm; kww
f &uf
cGcJ mG Ny;D oHo&mc&D;&SnBf u;D ukd xGucf mG oGm;cJNh y;D jzpfayr,fh rdom;pkrmS ESajrmwopGmeJY aeYpOf ,lusK;H r&
vGr;f qGwf owd&vsuyf g/ okyYd g aeYpOfEiS t
hf rQ jyKjyKorQaom aumif;rIuo
k v
dk t
f 00ukd jrifjh rwfaom
bkHb0rS cspfom;rif;xG#fatmif om"kac:qkdEkdifNyD; at;csrf;wJh b0opfukda&muf&SdygapvkdY
qkawmif;vsufyg/
om;BuD;---trQ-trQ-trQ
zcif -OD;Ekdifrif;atmif
rd c if
-rdjrifhjrifhrl
nD
-rif;oef;xG#fatmif(c)ti,fav;
rif;csrf;axm(c)nDnD
nDr
-tdoZifzl;
ZeD ;
-rda0a0atmif
om;
-rif;[efxG#fpH

NrKd Y &Gm
wpfciG f
omapcsif
rD; wGifraygUESifU

(2)vjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
aus;Zl;&Sif ygyg;OD;at;vGi(f c)OD;armifoefY uG,v
f eG cf o
hJ nfrmS 1-4-2014&ufwiG f
(2)vjynfhcJhNyD/ ygyg;tm;&nfpl; tvSL'gersm;jyKvkyfcJhygonf/ a&muf&mbkHb0u
om"kac: qkEd idk yf gap/
trQ-trQ-trQ-usef&pfol
ZeD;-a':oef;wif? om;BuD;-ukdxGef;ol&defOD;? om;av;-ukdausmfaZmcefY-rusdef;vef?
orD ; -Dr. ausmfpkd;rkd;Ekdif-Dr.0if;pEmwif? ajr;-rtdajEcefY

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a': Muif

trm&mra,m*DtzGUJ Ou|(t.x.u? jy)q&mrBu;D a':jrjroef;

onf 26-3-2014(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGeftedpa&mufoGm;ygojzifh
0dyemtzGUJ ? a,m*DtzGUJ udp? ausmif;wdu
k \
f udp udpt
&yf&yfwYkd
q&mrBu;D \ yJu
h ikd o
f zG,f pOfvmrysuf OD;aqmifrjI yKvsuf aqmif&u
G f
cJo
h nfukd a,m*DtzGUJ rSrw
S w
f rf;wiftyfyg tNrx
J m0&woo owd&
aeMurSm jzpfygaMumif;ESihf q&mrBu;D \nDtpfukd armifErS rdom;pk
rsm;ESihf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJjzpf&ygonf/ tm;xkwftyfaom
r*fPf? zdv
k
f Pf? edAm ef[al om tjrwfw&m;udk q&mrBu;D aumif;pGm
trm&mra,m*DtzGJU
&&SdEdkifygap/
tr&mr ausmif;wkduf
yef;vIdifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f/

touf ( 72)ES p f
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f?bk&ifah emifvrf;rBu;D ?oD&rd eG t
f rd &f m? trSw(f 23)ae General Paints & Chemicals Industries Company Limited \ Managing Director jzpfol
OD;tyfjcKH (c)OD;atmif0if;-a':jzLjzLcif? OD;a&mfbif(c)OD;0if;atmif-a':pke(D TWJS Company
dS -f a':at;at;oG,(f TWJS Company Limited)?(Ever Seiko ComLimited)? OD;atmif&e
pany Limited)ESifh OD;rsdK;0if;-a':olZmrif;rif;pdk;(TWJS Company Limited)wdkY\
cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr;(10)a,muf\cspv
f pS mG aomtbGm;? OD;wifarmif (GDH Company Limited)\cspfvSpGmaom ZeD; a':Muiftouf(72)ESpfonf 27-3-2014&uf
xd k i f ; Ed k i f i H Bumrungrad International HospitalwG i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
GDH Company Limited

0ef x rf ; rd o m;pk

(3)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

rdcifBuD;oD[ok"rod*a':cifaxG;Munf

a': Muif

(pma&;q&mr-cifav;rGef)

touf(72)ESpf

cspf a rar
-rar-qk;H yg;jcif;&JUcGcJ mG rI[m (3)ESpjf ynfch jhJ yefygNy/D 'DaeY {Ny(D 1)&ufaeYvYdk eHeufyidk ;f rSm ararh
ukad jymcJw
h ,f/ naeykid ;f rSmawmh tm;vk;H ukd pGev
Yf w
T cf cJG mG jcif;qkw
d hJ b0wpfyg;ukd arar
xGucf mG oGm;cJah vw,f/ ararh&UJ arwmeJt
Y qk;H trawG? npOfuefawmhwidk ;f qkawmif;
ay;cJw
h q
hJ ak y;oHawGudk orD;,aeYwidk f uefawmh&if; Mum;a,mifqyJ g/ arar ay;wJq
h ek YJ
jynfyh gapvkYd a&&Gwrf q
d yJ g/ ararh&UJ aus;Zl;arwmw&m;awGudk xm0&orD;&Sio
f efoa&GU
uefawmh&if; orD;jyKco
hJ rQ aumif;rIuo
k v
dk t
f pkpw
k u
Ydk dk trQay;a0ygw,f/ jrifjh rwfaom
bkHb0rS om"kac:yg arar---/
cspforD;-'k&JrSL;BuD; oefYZifatmif-a':yef;jrwfrGef
cspfajr;OD;av;-armif&Sif;oefYukdukd(yef;jrwfnDvm rdom;pk)

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&drGeftdrf&m?

trSwf(23)ae General Paints & Chemicals Industries Company Limited \ Managing Director jzpfol OD;tyfjcKH (c)OD;atmif0if;-a':jzLjzLcifw\
Ykd
cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':Muif touf(72)ESpfonf 27-32014&uf xkdif;EdkifiH Bumrungrad International HospitalwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ywjrm;rSefESifh tdrfokwfaq;trsdK;rsdK;a&mif;0,fa&;
awmifBuD;NrdKU

a': Muif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(72)ESpf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a': Muif

a': Muif

touf ( 77)ES p f

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? a&Tbo

kH mvrf;? trSwf 322^326(6vTm-at)ae?
[m*sOD ;D jrifx
h ;l (em,uBu;D ? r.t.zXmecsKy)f a&Tx;l pm;aomufqikd yf ikd &f iS \
f ZeD;jzpfol
[m*srD a':[uu
D rG ef q
D m(c)[m*srD a':wifwifat;onf 22-3-2014&ufwiG f tvm[f
toQijfrwf trdeaY f wmfc,
H o
l mG ;aMumif;Mum;od&yg rdom;pkEiS x
h f yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
jref r mrG w f p vif t rsd K ;om;a&;&mtzG J U csKyf
(r.t.z)XmecsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&drGeftdrf&m?
trSw(f 23)ae OD;wifarmif (GDH Company Limited)\ cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;a&mfbif(c)OD;0if;atmif-a':pkeD (TWJS Company Limited)? OD;atmif
&Sdef-a':at;at;oG,f(TWJS Company Limited)(Ever Seiko Company Limited)? OD;tyffjcHK(c)OD;atmif0if;-a':jzLjzLcif(General Paints &
Chemicals Industries Company Limited)ESihf OD;rsK;d 0if;-a':olZmrif;rif;pk;d
(TWJS Company Limited)wdkY\ cspfvSpGmaom rdcifBuD;? ajr;(10)a,muf
\ cspfvSpGmaomtbGm;? a':Muif touf(72)ESpfonf 27-3-2014&uf
xkdif;EdkifiH Bumrungrad International HospitalwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ukdaevif;xGef;-rpef;pef;vGif
rdom;pk? ykodrfNrdKU/

touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&drGeftdrf&m? trSwf(23)ae
OD;wifarmif(GDH Company Limited)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;a&mfbif(c)
OD;0if;atmif-a':pke(D TWJS Company Limited)? OD;atmif&edS -f a':at;at;oG,(f TWJS
Company Limited)(Ever Seiko Company Limited)? OD;tyffjcHK(c)OD;atmif0if;a':jzLjzLcif(General Paints & Chemicals Industries Company Limited)ESihf OD;rsK;d 0if;a':olZmrif;rif;pkd; (TWJS Company Limited)wdkY\ cspfvSpGmaom rdcifBuD;
ajr;(10)a,muf\ cspfvSpGmaomtbGm;? a':Muif touf(72)ESpfonf 27-32014&uf xkid ;f Edik if H Bumrungrad International HospitalwGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;eDwkd;-a':&ifarT;
rdom;pk? &efukefNrdKU

touf(72)ESpf
&ef u k e f N rd K U? vI d i f N rd K Ue,f ? bk & if h a emif v rf ; rBuD ; ? oD & d r G e f t d r f & m?
trSwf(23)ae General Paints & Chemicals Industries Company Limited \ Managing Director jzpfol OD;tyfjcKH (c)OD;atmif0if;-a':jzLjzLcifw\
Ykd
cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':Muif touf(72)ESpfonf 27-32014&uf xkdif;EdkifiH Bumrungrad International HospitalwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ir0 oabFmaq;ESifhtdrfaqmufypnf;trsKd;rsKd;a&mif;0,fa&;
awmifBuD;NrdKU/

{NyD 1? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD[ok"r rPdaZmw"&? oD&dok"r rPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T (tokwfNrdKY)

oD&dok"rrPdaZmw"& qifrif;OD;wifa&T(tokwfNrdKY)
touf ( 81)ES p f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu

G ?f trSw(f 10)?
oD&d*kPf&nfjcHae a':MunfMunf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ukdukdat;a':oDoED idk w
f \
Ydk zcif oD&o
d "k rrPdaZmw"& qifrif; OD;wifa&T(tokwNf rKd U)
onf 31-3-2014&uf eHeuf 1em&DwGif xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd
Bumrungrad International Hospital aq;HBk u;D OD;wifa&T touf(81)
ESpo
f nf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS w
hf yfwl txl;yif
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspfrdom;pk
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD[ok"r rPdaZmw"& oD&dok"rrPdaZmw"&

qifrif; OD;wifa&T (81

81)ESpf
81

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu

G ?f trSw(f 10)?
oD&d*kPf&nfjcHae oD[ok"r rPdaZmw"& oD&dok"r rPdaZmw"&
qifrif; OD;wifa&T onf 31-3-2014&ufwGif xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS w
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESifh ZeD; a':cifrav;
omoema&;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD&dok"rrPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T (81
81)ESpf
81

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu

G ?f oD&*d P
k &f nf
jcaH e a':MunfMunf\cifyeG ;f ? OD;uku
d adk t;-a':oDoED idk w
f \
Ydk zcif oD&o
d "k r
rPdaZmw"& qifrif; OD;wifa&T touf(81)ESpo
f nf 31-3-2014&uf
eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS w
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;at;jrifharmif-a':aroufxGef;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rdbozG,af v;pm;cifrif&ygaom oD&o

d "k rrPdaZmw"& qifrif;
OD;wifa&Tonf 31-3-2014 &uf eHeuf 1 em&DwGif Bumrungrad Interf eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
national Hospital uG,v
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;av;OD;wifa&T aumif;&mok*wdvm;ygap/
armifausmfapm-rauoD rdom;pk

OD;wifarmifOD;a&T (57)ESpf
(oefYpiftdrfaqmufypnf;)
aejynfawmf wyfuek ;f NrKd U Akv
d rf if;a&mif&yfuu
G af e OD;bkyd -k a':cifyk
wdkY\om; OD;usifarmif-a':usifNrdKifwkdY\ om;oruf? a':jrihfjrihfat;\
cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? rwifZmvif;? armifatmifuu
kd ?dk armifoefpY ifatmif
wdkY\ cspfvSpGmaom zcif OD;wifarmifOD;a&Tonf 30-3-2014 &uf
(we*FaEGaeY) n 10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1-4-2014 &uf
(t*FgaeY) nae 3;30 em&DwiG f aetdrrf S okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;? &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;odap&ef taMumif;
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

wyfMuyfBu;D 0if;atmif(Nird ;f )
touf ( 59)ES p f

&efuek NfrKdU?a&TaygufuNHrKdUopf?(20)&yf
uGu?f taemf&xm;vrf;?trSw(f 303)
ae(OD;pde-f a':cifneG )Yf wk\
Yd om;?(OD;cif
Nird ;f )-a':oef;wifw\
Ykd om;oruf
a':0if;0if;Nird ;f \cspv
f pS aG omcifyeG ;f ?
a':EGUJ EGUJ 0if;\armif? a':cifpef;0if;?
wyfMuyfBuD;0if;armif wkdY\ tpfudk?
OD;aZmfrsKd;xkduf?OD;ausmfvif;? OD;0if;
ausmo
f l Sun Shine Survey Groupa':0if;vJhvJhxdef ('kwd,OD;pD;rSL;?
'udPckdifw&m;kH;? aejynfawmf)?
AkdvfBuD;jynfhNzdK;atmif (uyp-22?
qdyfjzL)wkdY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif?
rcifcefYcefUol? armifausmfZifbkef;
xufwkdY\tbkd;onf 30-3-2014
(we*FaEGaeY)eHeuf 5em&DwGif OSC
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-42014(t*FgaeY) nae 4;30em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;nae
4em&D wGix
f u
G yf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wHwm;
'g,dumrBuD;

a':cifrm0if; (56)ESpf
B.Sc(Botany)

txu(1)Munfjrh ifwid k af usmif;ola[mif;

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
aps;BuD;taemuf&yfuGuf? tkef;yif
vrf;? trSw(f 18)ae (OD;at;armifa':jrwif)wkdY\orD;? OD;cifarmif
aomif;? AkdvfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)a':at;at;jrifh? (OD;aX;vGif)a':usifaiG? OD;0if;aZmf(2.E.N.G)(a':0if;0if;&D)wkdY\nDr? OD;pkd;Ekdifa':cifral t;wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfr?
rcifkdvGif? rZifoOmOD;(c) *sL;*sL;
(OD;pD;rSL;? uGeyf sLwm? jrefrmEkid if aH wmf
A[kb
d Pf)? armifprG ;f jynfah tmif? rpE
qkEkdif(1st. year Law)? armifvif;cefY
ukdukd? rtdauckdifaZmfwkdY\ ta':
onf 31-3-2014&uf eHeuf 8;40
em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,f
vGeo
f mG ;yg 2-4-2014(Ak'[
;l aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifoN*K [rf nf jzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':usiv
f (S a&T'*Fg;rJe,f)"EkjzL
touf ( 77)ES p f

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? "EkjzLNrKd Uae

(OD;vl0-a':qif)h wd\
Yk orD;axG;? &ef
ukeNf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&T
aygufuNH rKd Uopf? trSwf (840)?(17)
&yfuGuf? anmif&rf;vrf;rBuD;ae
(OD;arSmfHk)\ZeD;? OD;wifhvGif-a':jzL
jzLcdik ?f OD;0if;jrif-h a':wifev
D mav;?
OD;jrifhol-a':vSvSarmf? OD;0if;pdk;a':eDvm? OD;odef;xGef;-a':oDwm
atmif? OD;aZmfrif;xG#f-a':rmvm
at;wd\
Yk arG;ordcif? ajr;19a,muf
wdkY\tbGm;onf 31-3-2014
(wevFmaeY) eHeuf5;30em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 2-4-2014(Ak'[
;l
aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ uG,f
vG e f o l t m;&nf p l ; 6-4-2014
(we*FaEGaeY) eHeufyidk ;f wGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

rtdtdrGefB.Sc(Physics),
DMAc, SAMEO CHAT

touf ( 37)ES p f

Gold Uni ESihf DKSH 0efxrf;a[mif;

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreD

ukef;ajrmuf&yfuGuf? &Srf;ukef;vrf;?
trSw(f 20^22)?&pS v
f mT ?(A)aea'gufwm
armifaqmif ('eduaA'Xmeygarmu?XmerSL;-jird ;f ? taemufyikd ;f
wuodkvf) - a':aX;aX;rm(MEB
bPfc-J G 6-jird ;f )wd\
Y k orD;Bu;D ? a'gufwm
rGejf rwfouf(Care Myanmar)?r,kreG f
axG;(Vietnam Airlines)wd\
Yk cspv
f S
pGmaomtpfr? (OD;jrifhodef;-a':vS
Munf)wd\
Yk ajr;? OD;MuifneG -Yf a':oef;
oef;aqG? OD;pd;k 0if;-a':rmrmaqG? (OD;
cifarmifvwf) - a':oif;oif;aqG?
OD;jrifv
h iG -f a':pkpjk rif?h OD;oef;atmif
-a':oDwmjrifhwdkY\ cspfvSpGmaom
wlronf 30-3-2014(we*FaEGaeY)
nae 4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 31-3-2014&ufwiG f oN*K [Nf y;D
pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
5-4-2014(paeaeY) eHeuf 7em&D
rS 10em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &uf
vnfqGrf;auR; w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf ?

ewfvrf;'g,dumrBuD;

a':jr&D("EkjzL)

touf ( 89)ES p f

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(10)&yfuu
G ?f (49)vrf;?trSw(f 170^
172)? yxrxyfae OD;atmifrif;(c)
Akv
d Bf u;D apmatmifrif; (Ekid if *hH P
k &f nf
'kw,
d qif?h armfueG ;f 0if yxrqif)h
\ cspfvSpGmaomZeD;? ukd&JvGifOD;d if
pEq
D rk eG f (acw-Singapore)? ukw
atmif0if;(2/E. Maersk Tankers
Singapore) - ZmZmrsKd;jrifh(United
Pharma)? uk d M unf G e f Y ( yk n 0e
a&mfbmjcH? yJcl;)-rcifarvGif(Bliss
Internet Cafe)? ukdtmumNzdK; (3/O,
St. John Ship Management) ?
AkdvfBuD;0if;odef;? ukdoufZifatmif
(B.E Marine) ? Dr. ouf j rwf E k d ;
(Brand Coordinator) Han Ideal
Trading Ltd.)? rarNzdK;aZmf (N.Y,
USA)? rNzdK;&wemaZmf(University
Of Sydney, Australia)? rwk;d &wem

aZmf(Zifa,mfukd,fykdif txufwef;
ausmif;)? rckid &f wemaZmf(txu-2?
tif;pdef)wkdY\bGm;bGm;BuD; a':jr&D
onf 31-3-2014&uf eHeuf 2;15
em&DwiG f a&T*w
Hk idk (f SSC)aq;kH uG,f
vGefoGm;ygojzifh 4-4-2014&uf
nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;trBuD;

a':tkef;jr (79)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKUe,fae (OD;bdk;oD-a':GefYvdIif)
wd\
Yk orD;? (OD;bd;k xGe;f -a':zGm;Munf)
wd\
Yk orD;acR;r? a':&ifar? a':cifvS
wd\
Yk nDr? a':wif&\
D tpfr? &efuek f
NrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? tkwf
usif;blkHvrf;? trSwf(19^6)ae
OD;cifarmifw;kd (rauG;)(ukeo
f ,
G af &;Nird ;f )\ ZeD;? OD;0if;Edik -f a':pef;pef;&D?
OD;aX;Edkif-a':cifapmaxG;? OD;pdkif;
aZ,smcdkif-a':yyNrdKif? OD;atmif
vGi(f jynfwiG ;f tcGe)f -a':wifrmxGe;f ?
OD;atmif0if;oef;-a':0if;0if;cdik (f c)
csppf w
k \
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f Adv
k rf LS ;
atmifo&l -raroOm? armif0if;jynfh
aomf? armifatmifo[
D ? armifouf
ydkifaxG;? rcsKdZifvJh? armifaZ,sm
jynfhNzdK;? rzl;jrwfaejcnf? armifpdkif;
cefaY Z,sm? armifprG ;f xuf&&J if?h ryef;
qkaZ,smwd\
Yk tbGm;? armifaumif;
ol&jynfph \
Hk bGm;bGm;Bu;D onf 313-2014(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 2-4-2014 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [f rnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

usKduqHapwDawmfa*gyuOu|

touf ( 81)ES p f

(qifrif;qyfjympuf)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu
G ?f trSw(f 10)?
oD&d*kPf&nfNcHae a':MunfMunf(qifrif;qyfjympuf)\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? (OD;wifNird ;f )-a':at;rd? OD;udu
k -kd a':cifarmfMunf? OD;udu
k akd v;a'gufwma':oufoufviId ?f OD;cifarmifped -f a':jrifjh rifah t;? OD;udu
k akd t;a':oDoDEdkif? a':prf;prf;at;? OD;udkukdoefYwdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;
rif;uGef;wdyd#u q&mawmfBuD;\ wynfh'g,um OD;wifa&T(qifrif;
qyfjympuf)onf 31-3-2014 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 1 em&DwGif
xdik ;f Edik if ?H AefaumufNrKd U Bumrungrad International Hospital aq;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-4-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;45 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-4-2014(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oD[ok"r rPdaZmw"&? oD&dok"r rPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T (tokwfNrdKY)
usKduqHapwDawmfa*gyuOu|

touf ( 81)ES p f

(qifrif;qyfjympuf)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu
G ?f trSw(f 10)?
oD&*d P
k &f nfNcaH e a':MunfMunf(qifrif; qyfjympuf)\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? rcifrrNird ;f ? roG,o
f ,
G t
f ?d udak t;udu
k n
kd rd ;f -roOmEG,?f ud&k v
J if;
xG#?f rtdro
hf &D u
d u
dk ?kd udo
k [
D efxeG ;f -re'DZif? udak usmu
f u
kd cdk sp?f rarjrifjh rwf
cdik ?f roefo
Y rd o
hf rd o
hf ,
G ?f udak usmu
f u
kd [
kd ed ;f ? armifxeG ;f jrwfrif;wd\
Yk cspv
f pS mG
aomtbdk;? armifppfoD[Edkif\ cspfvSpGmaomtbdk; rif;uGef;wdyd#u
q&mawmfBu;D \ wynf'h g,um OD;wifa&T (qifrif; qyfjympuf)onf 313-2014 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 1 em&DwiG f xdik ;f Edik if ?H AefaumufNrKd U
Bumrungrad International Hospital aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
2-4-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 7;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 64-2014(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfoal jr;?jrpfrsm;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aZmfrdk;Edkif(c)udkaZmf(r*FvmawmifnGefh) (49)ESpf
&efuek Nf rKd U? abmufaxmf?jynfom,mae OD;pd;k jrif-h a':cifrsKd ;jrifah xG;
wd\
Yk om;Bu;D ?(OD;atmifoed ;f -a':&D)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f? wdkuf(1)? tcef;(7^bD)?&wemvrf;ae a':pkpkrm\cifyGef;
a':oDoD Zif-(OD;tkef;vGif)? a':oDoDoGif-(OD;odef;xG#f)wdkY\armif?
a':eEmcif (uxdu?yx0DXme?bm;tHwuov
k d )f -OD;xdev
f if;? a':rmvmcif(Square
G ;f OD;(tm;^umody?H &efuek )f ? OD;aersKd ;Edik -f a':wif
Co.,Ltd.)-a'gufwmjrwfxe
rdrdEdkif(aiGpkbPfcGJ-1)wdkY\tpfudkBuD;? rqkZmvGif-udkarmfpD(r*Fvmaps;
opf)roufa0oDvif;-udEk ikd 0f if;? (rxufxufaMu;rH)k ?rpEu;l vGi?f armifEeYkd pf
a&mif? armifNzKd ;ol[efw\
Ykd OD;av;? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k av;onf
30-3-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7;55em&DwiG f atmif&wemaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-4-2014(t*FgaeY)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;45 em&DwGif
xGuyf grnf/ )
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;Edkif (43)ESpf
vufaxmufrefae*sm(opfxkwfvkyfa&;)
B.Sc(Forestry)1998 Batch

awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf? uarmZvrf;? jrefrmhopfvkyfief;

k;H 0ef;ae OD;tke;f armif-a':r&Siw
f \
Ydk om;? a':tdMunfjzL\cifyeG ;f onf 303-2014(we*FaEGaeY)eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-42014 (t*FgaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif wkdif;&if;om;aygif;pkHokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;BuD;xGef;0if;(Nidrf;) B.Sc,Engg(Mech)
touf(76)ESpf
'kTefrSL;(Nidrf;)uuxkwf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? rmvmNrdKif&dyfomvrf;?
rmvmNrKid u
f eG 'f ?dk tcef;trSw(f 111)ae (pnfoOl ;D ode;f armif-a':cifcifBu;D )
wkdY\om;? (oD&dysHcsDOD;bodef; - a':jrifhjrifhoef;) wdkY\ om;oruf?
a':oufoufoed ;f (v^xTerf LS ;-Nird ;f ? upv)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;nGefYodef;0if;(Moon Ray Co.,Ltd)-a':cifprf;axG;wdkY\aus;Zl;&Sif
arG;ozcifonf 30-3-2014(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[wkUd tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ uG,v
f eG o
f \
l qEt& <uif;use&f pfaomcEmuk,
d t
f m; wyfrawmf
aq;wuov
dk f cEmaA'XmeokYd ay;ykv
Yd LS 'gef;Ny;D jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 5-4-2014(paeaeY)eHeuf 9em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrf
odY k &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdw
f Mfum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;BuD;xGef;0if;(Nidrf;) B.Sc, Engg(Mech)

touf(76)ESpf
'kTefrSL;(Nidrf;)uuxkwf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? rmvmNrdKif&dyfomvrf;?
rmvmNrKid u
f eG 'f ?dk tcef;trSw(f 111)ae a':oufoufoed ;f (v^xTerf LS ;Nidrf;upv)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (a'gufwmwifhxl;)-a'gufwmEGJUEGJU
ode;f (R.I.P.A.S Hospital blEidk ;f Ekid if )H ? OD;wifoed ;f -a':cifat;jrif?h OD;at;
aZmf-a':rlro
l ed ;f ?a':at;at;ode;f (Myanmar Noble College)?a'gufwm
oef;armif[ef-a':Nird ;f Nird ;f ode;f (R.I.P.A.S Hospital blEikd ;f )wd\
Yk tpfudk
onf 30-3-2014(we*FaEGaeY)wGit
f xufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f \
l qEt& <uif;use&f pfaomcEmuk,
d t
f m; wyfrawmf aq;
wuov
dk cf EmaA'XmeokYd ay;ykv
Yd LS 'gef;Ny;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfoal rmifErS rsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

AdkvfrSL;csKyfatmifjrifh(Nidrf;) (75)ESpf
umuG,fa&;0efBuD;Xme qufoG,fa&;TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)OTS(29)
Supreme Group of Companies(tBuH a y;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? wHwm;NrKd Ue,fcaJG e(q&mBu;D
OD;bcsp-f q&mrBu;D a':tke;f jr)wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
ok0P(29)&yfuu
G ?f jroDwmvrf;? trSwf (200)ae a':jrjr&if\cifyeG ;f ?
OD;aZ,smatmif(ppp?&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D H;k )-a':wifwifviId ?f OD;aersK;d
atmif(aZurmukrP
)D - a':Ormwif?h Adv
k Bf u;D atmifausmpf mG (Nird ;f )wd\
Yk zcif?
ajr;oH;k a,mufw\
Ydk tbd;k onf 31-3-2014&uf (wevFmaeY)n 7;55em&DwiG f
yifvakH q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-4-2014&uf(Ak'[
;l aeY)nae 5em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3em&Dxu
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

OD;rif;vGif([oFmw)

touf ( 83)ES p f

uy&(Nidrf;)(tif;pdef)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrKd Ue,f?(32)&yfuu
G ?f trSw(f 1000)?
OD;MuifO (2)vrf;ae (OD;armifarmifa':oef;) wk\
Yd om;? a':wifE(k uy&Nird ;f ) \cifyeG ;f ? OD;ausmv
f iG -f rav;
oOmEkdif? OD;azoufvGif-a':od*?
a':cifrmvGiw
f \
Ydk zcif? ajr;ajcmuf
a,mufw\
Ykd tbk;d onf 30-3-2014
&uf n 9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 1-4-2014 (t*FgaeY) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 12; 30 em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':wifar(c)a':wifBuD;

a':csKdcsKd
touf(68
68)ESpf
armfuGef;xdef;?
ynma&;wuokdvf(Nidrf;)
(txu? yJEG,fukef;)
&efuek NfrKdUaeOD;ausm(f wkid ;f ynma&;
rSL;-Nidrf;) - a':pef;EG,fwkdY\orD;?
a':cifcifoef;-(OD;ode;f 0if;)? OD;uku
d -dk
a':pef ; pef ; ? OD ; armif a rmif B uD ; a':axG;axG;? a':,Ofrif;ouf
(acw-*smreD)? OD;&Jatmifausmfa':cifjrwfr?l (OD;aX;atmifausm)f a':auoDatmifodef;? a':atrD
ouf? OD;ausmaf usmo
f uf - a':apm
jrwfpkd;? rkd;rkd;ouf? OD;vif;atmif
ausmfwkdY\ tpfrBuD;? vif;xuf
atmif (GSM Shipping)-arjrwf
Ek;d ? OD;&mZm0if;(v^xTeMf um;a&;rSL;?
vdKG iaf umf) - a':yk;d ZmjzL? OD;xifvif;
armif(yxrtwGi;f 0ef? b&mZD;Ekid if )H a':at;Nird ;f ol(XmepkrLS ;-1? Ekid if jH cm;
a&;0efBuD;Xme)? OD;[def;vif;ukdukd
(Marina Shipping) - a':cki
d ,
f OfreG ?f
araxG;armif? aevif;ukdukd? oD&d
ESi;f oef?Y oD[vif;oefw
Y \
Ydk ta':?
ajr;av;a,mufwkdY\ tbGm;onf
31-3-2014(wevF m aeY ) nae
4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-2014(Ak ' [ l ; aeY ) wG i f a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(oN*K [rf nfh tcsed u
f dk xyfraH Mumfjim
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifat; (85)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf (33^34)? uifyGef;NcHvrf;oG,f? uefvrf;?

vIid Nf rKd Ue,fae (q&mBu;D OD;cd-k a':aiGped )f wd\
Yk 'kw,
d orD;? (OD;Munfacsmif;a':Muifat;)wdkY\ orD;acR;r? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;armifeD(Nidrf;)\ZeD;?
a':pdepf ed af X;\ nDr? (OD;armifvidI )f -a':oefo
Y efZY if? (OD;jrifo
h rd ;f )-a':pdef
pdefNrdKif? (AdkvfrSL;BuD;wifhvGif)-a':at;at;oef;? (OD;tHhMunf)-a':wif
wif0if;wdkY\ tpfr? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;atmif(Nidrf;)-a':cifxm;rl?
OD;aratmif-a':aeZmqef;? a':eDvmat;-OD;aumif;pHO;D (cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? rlq,fcdik ?f &Sr;f jynfe,f)? a':oD'gat;-OD;rif;aZmfoed ;f ? OD;pnfo-l
a':csKo
d Empd;k ? a':pEmat;-OD;nDn0D if;wd\
Yk rdcif? ajr; 10a,mufw\
Ykd
tbGm; a':wifwifat;onf 30-3-2014 &uf nae 5;10em&DwGif
qmul&maq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-4-2014&uf eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;15
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf? ewfvrf; 'g,dumrBuD;

OD;vSjrifh (75)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(10)&yfuGuf? (49)vrf;? trSwf
(170^172)? yxrxyfae OD;atmif
rif; (c)Adv
k Bf u;D apmatmifrif;(Edik if hH
*kPf&nf'kwd,qifh? armfuGef;0if
yxrqifh)\ cspfvSpGmaomZeD;?
a':oef;oef;OD;(c)e,fvD(pufrI-1?
Nidrf;? jrefrmhtxnftvdyf)? OD;wif
armif0if;-a':jrifhjrifhoef;? a':jrifh
jrifhpef;(c)abbDatmif(tvu-2?
tif;wdik )f ?OD;at;vGi-f a':MunfMunf
cif(c)upfwaD tmif? OD;cifarmifjrif?h
OD;aZmfEdkif (c) DANIEL ZAW
NAING - a':qef;qef;jrif(h U.S.A)?
OD;aZmfatmif(C/E. BLUE OCEAN
SHIPPING)-a':MunfMunfr;kd wd\
Yk
cspv
f pS mG aomarG;ordcifBu;D ? ajr; 11
a,muf?jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd bGm;bGm;
Bu;D a':jr&Donf 31-3-2014 &uf
eHeuf 2;15 em&DwiG f a&T*w
Hk ikd f (SSC)
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-42014 &uf nae 3 em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(jrefrmhopfvkyfief;-Nidrf;)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKU
e,f? a'gifBh u;D aus;&Gmae (OD;aomif;a':apmwif)wdkY\ om;? (OD;apm
armif-a':cifar)wdkY\ om;oruf?
OD;0if;Munf-a':wif&DwdkY\ nD^
armif? trSw(f 2^u)? OD;atmifausmf
jzLvrf;? q&mpHawmif&yfuGufae
a':tke;f jrif(h ukeo
f ,
G v
f ,f,m? aiG
pm&if;-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
(udk0if;Munfjrifh)? reDvmjrifh? udkvS
bkef;-rjrjrapm(Good Morning)
wd\
Yk arG;ozcif? rpk0wf&nfNird ;f \
tbd;k onf 31-3-2014(wevFmaeY)
eHeuf 10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 2-4-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f
wnfh 12 em&DwGif aetdrfrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm; &nfpl; 6-4-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':jr&D("EkjzL) (89
89)ESpf
89

&[ef;'g,umBuD;

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
aumif;jrwfoltdrf&m? wdkuf (B)?
tcef;(304)? aps;uav;(5)vrf;ae
a':pef;jrihf (v,f^tky?f Nird ;f ? uRe;f vS
NrKd U)? a':aqmif;? a':<u,f(txnf
qkid Ef iS jfh cifaxmifvyk if ef;)? udak tmif
ol(pifumyl)?rat;jrihMf unf(v,f?jy
-Nird ;f )?armifrif;nGe(Yf MopaMw;vs)wk\
Yd
rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbGm;
a':wifar (c) a':wifBuD; uG,f
vGeyf gojzihf 2-4-2014 (Ak'[
;l aeY)
wGif xdeyf ifoo
k mef oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ukdjrwfzkef;rdk (45)ESpf
('k-BuD;Muyfa&;rSL;?
jref r mh t mrcH )
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
(q)&yfuu
G ?f okeEm(11)vrf;? trSwf
(208)ae (OD;ausmf&Sdef-a':pdef&if)
wd\
Yk ajr;? OD;wiftek ;f (jrefrmhtmrcH?
Nird ;f )-a':cifat;&Dw\
Ykd om;? rcifrm
csK?d udak tmifzek ;f rd(k 'k-Bu;D Muyfa&;rSL;?
jrefrmhtmrcH)-rcifEiS ;f a0? udak usmf
zke;f rd(k jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG )-rZmjcnfO;D
wd\
Yk armif^nD? rat;at;atmif\
tpfuo
k d nf 31-3-2014(wevFmaeY)
eHeuf 6;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-4-2014(Ak'[l;aeY) nae
4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 78)ES p f

a':aemfjrifUjrifUodef;
(tv,fwef;jy-Nidrf;)

touf ( 53)ES p f
&efukefNrdKU? q&mpHta&SUajrmuf
&yfuu
G ?f ta&SUA[kv
d rf;? wdu
k ef yH gwf
(8)? ajcmufvmT ? A[ef;NrKdUe,fae OD;jrihpf ;d k
\ ZeD;? reef;xku
d x
f u
dk 0f if;? ukad usmf
rif;atmif-reef;tdtrd if;? rtdoo
l l
NzKd ; wk\
Yd rdcif? armifrif;oD[ausm\
f
tbGm;onf 30-3-2014&ufwGif
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf
1-4-2014&uf rGe;f wnf1h 2em&DwiG f
0wfjyK qkawmif;Ny;D a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

{NyD 1? 2014

aejynfawmf rwf
31
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd UwGif a&muf&adS eaom jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf
'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeYeHeufydkif;wGif tzGJU0ifrsm;ESihftwl ausmufawmf
NrdKUe,fodkY a&muf&SdMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf ausmufawmfNrKd U ydEaJ csmif;aus;&GmESifh
NrdKUopf&yfuGuf&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; oef;acgifpm&if;aumuf,laerItajctae
rsm;udk oGm;a&mufMunhf u
I m &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufNy;D ausmufawmfNrKd UtwGi;f armfawmf
,mOfrsm;jzihf vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/
xkdrSwpfqihf 'kwd,orwESihf tzGJU0ifrsm;onf bl;oD;awmifNrdKUodkYa&muf&Sdum
oajyuke;f &yfuu
G Ef iS fh NrKd Uopfawmif&yfuu
G w
f w
Ydk iG f oef;acgifpm&if;aumuf,al erItajc
taersm;tm; oGm;a&mufMunhf NI y;D a'ocHjynforl sm;ESifh &if;ES;D cifrifpmG EIwq
f ufco
hJ nf/
naeydkif;wGif 'kwd,orw OD;PfxGef;ESihftzGJUonf jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd pD;yGm;jzpfr[kwfaom vlrItokduft0ef;ESihf vlaerItqihf (E)
&Sad om tdraf xmifprk sm;tm; DVB T2 Set Top Box rsm; tcrJah y;tyfjcif;tcrf;tem;
odkY wufa&mufcsD;jrihfonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;u jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifxH
DVB T2 Set Top Box rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
xkaYd emuf jynfe,fvrl aI &;0efBu;D OD;ausmcf ifu aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
,aeYtcrf;tem;wGif &cdik jf ynfe,f NrKd Ue,f&pS Nf rKd Ue,f&dS pD;yGm;jzpfr[kwaf om vlrI
todkuft0ef;ESifh vlaerItqihf(E)&Sdaom tdrfaxmifpkrsm;twGuf DVB T2 Set Top
Box tvHk;a& pkpkaygif; 11041 vHk; tcrJh ay;tyfcJhonf/
&cdkifjynfe,ftwGif; oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;rsm;udk ,refaeYu
pwifaqmif&GufcJh&m &SpfNrdKUe,ftwGif;tdrfaxmifpkaygif; 16065 pkrS vlOD;a&aygif;
83737 OD; pm&if;aumuf,l&&SdcJhNyD; oef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;rsm;udk
wnfNidrfat;csrf;pGm qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;PfxGef; &ckdifjynfe,f ausmufawmfNrdKU
ydEJacsmif;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; oef;acgifpm&if;aumuf
,laerIudk MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 31
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
twGi;f usL;ausmaf qmufvyk x
f m;
aom bkef;BuD;ausmif;rsm;teuf
rwf 15&uftxd usL;ausmaf usmif;
21 ausmif; use&f &dS m w&m;&ifqikd f
aeonfh ausmif;oHk;ausmif;rS
ausmif;xdkifoHCmawmfoHk;yg;tm;
oufqdkif&m w&m;Hk;u vl0wf
vJum axmif'Pf ajcmufvpD
uscHapcJhaMumif;? w&m;Hk;wGif
w&m;&ifqdkifaeqJ 10 ausmif;rS
oHCmawmfrsm;tm; w&m;Hk;
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ppfaq;
pD&ifcsufcsrSwfEdkifa&; aqmif

&Gufvsuf&SdNyD; &Spfausmif;rS oHCm

awmfrsm;tm; jypfrIqdkif&musifhxHk;
Oya'(512)t& w&m;cHajy;tjzpf
aMunmoG m ;rnf jzpf a Mumif ;
aejynfawmfaumifpDrS owif;&&Sd
onf/
jzpfpOfrSm aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGi;f 2012 ckEpS f ZGef 10
&ufwGif wm0ef&Sdolrsm;onf
'udPoD&dNrdKUe,f? ZrLoD&dNrdKUe,f?
Ow&oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd opfawm
BudK;0dkif;twGif; ajrjyifuGif;qif;
ppfaq;cJh&m usL;ausmfbkef;BuD;
ausmif; 37 ausmif; pdppfawGU&SdcJh
&Ny;D ,if;ausmif;rsm;&Sd oHCmawmf

rsm;onf omoem0ifrSwfwrf;
r&Sjd cif;? oufqikd &f m oHCem,u
tzGJU tqihfqifh\ cGifhjyKcsuf
r&Sjd cif;wdaYk Mumifh wm0ef&o
dS rl sm;u
usL;ausmfbkef;BuD;ausmif;rsm;&Sd
oHCmawmfrsm;tm; yifhzdwf
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfum vdktyf
onfh tkyfcsKyfrIudp&yfrsm; ulnD
yHhydk;qufuyfcJhojzihf 2012 ckESpf
Zlvdkif 3 &ufwGif 13 ausmif;
xGufcGmoGm;cJhonf/
usefusL;ausmfbkef;BuD;ausmif;
24 ausmif ; tm; oH C em,u
tzGJUtpnf;tqifhqifhESifh wm0ef
&Sdolrsm;u xyfrHndEdIif;rIrsm;

jyKvkyfcJhaomfvnf; vufrcHojzihf
EdkifiHawmfoHCr[m em,utzGJU
odkY qufvufwifjycJhaMumif;?
2012 ckESpf Zlvdkif 28 &ufwGif
usi;f yonfh q|rtBurd f Edik if aH wmf
oH C em,utzG J U 47 yg;pH k n D
ow&o
tpnf;ta0;wGif
]]aejynfawmfaumifpD e,fajr
twGif;&Sd usL;ausmfaqmufvkyf
xm;aom bkef;BuD;ausmif;rsm;ESifh
ywfouf pdppfa&;tzGJUrS wifjy
vmjcif;tay: usL;ausmfausmif;
24 ausmif;udk bkef;BuD;ausmif;
rsm;tjzpf todtrSwfrjyK&ef}}
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

&efukef
rwf
31
1375 ckEpS f jrefrmh;kd &m r[moBueF yf aJG wmfumv oBueF t
f us
aeYrS oBuFeftwufaeY(2014 ckESpf {NyD 14 &ufrS 16 &uf)txd
&efukef-rEav; vrf;ydkif;ajy;qGJonfh trSwf(5)tqefESifh trSwf(6)
tpket
f jref&xm;? &efuek -f armfvNrKd iv
f rf;ydik ;f ajy;qGo
J nfh trSw(f 35)
tqefEiS hf trSw(f 36)tpket
f jref&xm;? &efuek -f aejynfawmfvrf;ydik ;f
ajy;qGo
J nfh trSw(f 7)tqef? trSw(f 8)tpkef tjref&xm;? &efuek -f
yk*v
H rf;ydik ;f ajy;qGo
J nfh trSw(f 61)tqefEiS hf trSw(f 62) tpket
f jref
&xm;ajy;qGJrIrsm; &yfem;xm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU AkdvfcsKyf
atmifqef;vrf;&Sd &efukefblwmBuD;&xm;vufrSwfta&mif;Xme
jynfolrsm;od&Sd&ef xkwfjyefaMunmxm;onf/
(ukdcspf)

pmrsufEmS -1
t*Fgaeh? {NyD 1? 2014

O,smOfNcHajra&mif;rnf
ykodrf-acsmif;omvrf;ray:
15 {u
Ph:09-5041440, 8613445

oBuFerf @yf aqmufvo

dk rl sm;twGuf
ysOf;uwkd; 4 x 2/ 5 x 2
aps;avQmha&mif;ay;rnf/
a&TeE0ef jrefrmhvufrI
Ph:8626315, 09-402709143

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

HOTEL GRAND UNITED

(Ahlone Branch)

(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
1.Restaurant Manager
2.Laundry Supervisor
3.HK Supervisor
4.Recesptionist
5.HK Attendant

(M/F)(2)Post
(M/F)(2)Post
(M)(1)post
(M/F)(4)Post
(M/F)(7)Post

-pm&dwa umif;rGeNf y;D k;d om;BuK;d pm;Ny;D {nfo

h nfrsm;tay:
pdwf&Snfoljzpf&rnf/
trSwf(35)? rif;&JausmfpGmvrf;? tvkHNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ (zkef;-225496? 226679)

OD;aomif;pdef-a':cifvif;
pdefig;yGifUqefqkdif
tqifhjrifhoefYpifNyD; qefESifh a&TbkdqeftrsKd;rsKd;
taqmif (ps) 37? cwmvrf;? bk&ifhaemifyGJkHwef;
a&Tbkday:qef;arT;ppfppf pm;okH;vkdolrsm;twGuf
tdrfwkdif&ma&muf tcrJhykdYay;onf/

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-2^awmif? ajruGuftrSwf-672? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(672)? aZmwkHvrf;?
(2^awmif)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? OD;yef;
&Sed f trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;yef;&Sed (f tbk;d )? a':cav;r(tbGm;)
ESiOhf ;D oef;0if;(zcif)ESihf a':Munfoef;(rdcif)
wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh ajr;ESio
hf m;orD;awmfpyfol
(1)OD;rsK;d rif;xuf12^ouw(Ekid )f 123851?
(2)a':Nird ;f Nird ;f MuL12^ouw(Edik )f 123852?
(3)OD;&J0if;pkd;12^ouw(Ekdif)123853?
(4)a':vJv
h o
hJ if;12^ouw(Ekid )f 142436
wkdYrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ydkif
qkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;jzihf (14)
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-33^ordkif;? ajruGuftrSwf8^u47 \tpdwftykdif;? ajruGufwnf
ae&mtrSwf -52? e*g;kHbk&m;vrf;? 5&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? a':wk;d Munf
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':wkd;Munf12^r&u(Ekdif)
063525rS ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy^f *&ef
wifjy ajruGufcGJpdwf&eftwGuf ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifykdifqkdif
onfh taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ifkd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

opfawmeJY
opfyif
cspcf ifwhJ
vlrsKd;
opfyifukd
ESppf Ofpu
dk f
a&Twkdufukdpkd;

2014 ckESpf? {NyD 1 &uf? t*Fgaeh

a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU
okwfaq;ypnf;rsm;0,f,l&ef aMumfjim
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJUwGif tokH;jyK&efvkdtyfaom okwfaq;
ypnf;rsm;0,f,l&ef&Sdygonf/ wif'gwifoGif;a&mif;csvkdolrsm;onf wif'g
ykHpHypnf;pm&if;ESifhpnf;urf;csufwpfpkHvQif 5000^-usyfEIef;jzifh 0,f,lNyD;
9-4-2014 &uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&D aemufqkH;xm; csdyfydwfwif'g
wifoGif;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ydk gu k;H csed t
f wGi;f a*gyutzGUJ k;H
A[kdokdavSmifa&;XmewGif pkHprf;Ekdifygonf/
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3)? ajruGuftrSwf(894^c)? &efajy
16vrf;^taemuf? (3)&yfuu
G ?f ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;cif0if; (cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzihf wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfoal ':cifapmrS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&ef

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(n)? ajruGuftrSwf-359(u)+359(c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 359)? bkrm (11)vrf;?
(n)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a':wif Munf(CE-073364) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf (rdcif)a':wifMunf? (zcif)
OD;at;MunfuG,fvGefojzihf a':cdkifcdkifMunf12^Our(Ekdif)055222? a':cdkifprf;prf;12^Our (Ekdif)115067? OD;pkd;cdkif12^Our(Ekdif)081954
wkdYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvmT wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 26166) (26165)^ 1812-13 jzihf taxGaxGu,
dk pf m;vS,f OD;pk;d cdik f 12^Our(Ekid )f 081954rS yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used f
vTm-3-9479^13(30-12-2013)ukd wifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmtkyfpmay
vlrY w
d af qG

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? vuf,ufprf;aus;&Gm? uGi;f trSw-f 652at? tv,f&GmawmifuGif;? OD;ydkiftrSwf-45^1? {&d,m tus,ft0ef; ay(67_57)&Sd
a':aiGav;trnfjzifh ajrcGepf nf;Muyfvsu&f o
dS nfh O,smOfNcaH jruGuu
f dk vuf&x
dS m; vkyu
f idk f
ykid q
f idk o
f l OD;xGe;f wif(AKB-214770)xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l efoabmwlojzifh
a&mif;zkd;aiGtcsKdUwpf0uf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg NcHajrta&mif;t0,ftm;
uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f taxmuftxm;tckid t
f vkjH zifh
uREyfk x
f u
H efu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf xk&d ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihf
tnD NyD;ajrmufatmifaqmif&Guf ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh NcHajrukd vufa&muf
vTaJ jymif;&,lomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; rsKd ; jrif h a tmif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7558)
trSwf9^11? tcef;-306(4-vTm)? 36-vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5169419

pHjynfUvQH trsm;ESifUoufqkdifaomukrPDvDrdwuf
(San Pyae Shan Public Company Limited)

zGpYJ nf;Ny;D jzpfaMumif;aMunmjcif;

pHjynfhvQH trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwuf

(San Pyae Shan

Public Company Limited)ukd jynfaxmifpo

k rwjrefrmEkid if aH wmf trsK;d om;

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;

TeMf um;rIO;D pD;XmerS ukrP
rD w
S yf w
Hk iftrSw-f 5998^2013-2014(21-3-2014)
jzifh zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfoltm; aMunmtyfygonf/
pHjynfhvQH trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwufonf wkdif;&if;om;
jynforl sm;aumif;usK;d twGuf NrKd U^&Gmrsm;wGif vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk jf cif;ESihf
jzefYjzL;a&mif;csjcif;? ausmufrsuf^owKwl;azmfxkwfvkyfjcif;ESifh a&mif;0,f
jcif;?aqmufvkyfa&;vkyfief;?

[kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;? opfawmESifh

opfawmxGufypnf;? pkdufysKd;a&;vkyfief;? taxGaxGa&mif;0,fa&;vkyfief;

paomvkyif ef;rsm;ukd Ekid if aH wmfrS csrw
S x
f m;aom rl0g'rsm;ESit
hf nD vkyaf qmif
&ef &nf&G,f zGJUpnf;wnfaxmifjcif; jzpfygonf/ &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;
olrsm;tm; tpk&S,f,mESifhywfoufaom tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
qufvuftoday; aMunmoGm;rnf jzpfygonf/
ukrPDkH;cef;ukd trSwf-48? (at-1)? tif;,m;vrf;? (10)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfxm;ygonf/
'gkdufwmtzGJY
pHjynfhvQHtrsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwuf

{NyD 1? 2014

pmayjrifrU S
vlrsKd;wifUrnf

SHINE Construction Co.,Ltd

(Member Of Shine Group Of Companies)
On Job Training (5/2014)
diI ;f aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d ufrS zGiv
hf pS rf nfh On Job Trainingtm; vkyif ef;cGirf sm;wGif pmawGU? vufawGU
avhvmrIjzifh oufqkdif&m Position tvku
d f vkyif ef;rsm;tm; wm0ef,al qmif&u
G Ef idk o
f nftxd(2)vTraining ay;rnf
jzpfygonf/ Training\t"du&nf&G,fcsufrSm vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufvmap&eftwGuf vkyfief;cGif
tawGUtBuKHr&Sdaomolrsm;tm; tcsdefwkdtwGif; pepfwusuRrf;usifNyD; t&nftcsif;jynfh0onf Designerrsm;?
Engineerrsm;? Project Assistant rsm;? Office Staff rsm;arG;xkwa
f y;&efEiS hf vkyif ef;cGit
f awGUtBuK&H NdS y;D aomolrsm;tm;
rdrw
d &Ykd &Sx
d m;onfv
h yk if ef;cGit
f awGUtBuKH EiS hf Iid ;f aqmufvyk af &;ukrP
rD pS mawGUvufawGUoifMum;rIrsm;jzifh aygif;pyfum
tem*wfwGif t&nftcsif;jynfh0aom uRrf;usifonfhynm&Sifrsm;ay:xGef;vmap&ef &nf&G,fygonf/ oifwef;om;
(100)OD;a&vufcHrnfjzpfygonf/
Training umvNyD;qkH;vQif t&nftcsif;ppfaq; Position wpfckvQif xl;cRefol(10)OD;pDjzifh pkpkaygif;(40)OD;
a&G;cs,fNyD; 0efxrf;tjzpf cefYtyfrnfjzpfygonf/
On Job Training wuf a &muf & ef v k d t yf a omt&nf t csif ; rsm;
-

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Y ? atmifrif;acgiu

f ek ;f ajr? uopf0idk "f r&yd o
f m
r[moBueF w
f &m;ywf(10)&ufpOf 0dyemtvkyaf y;w&m;yGBJ u;D usi;f yrnf
aus;Zl;awmf&Sif rlvuopf0kdif q&mawmfBuD;a[mMum;awmfrlcJhaom ukd,fawGUPfjrif0dyem
vkyfief;pOf w&m;awmfrsm;ukd oeyfyifNrdKU? ref;ausmif;wdkuf uopf0kdif"r&dyfomBuD;\ em,uq&mawmf
b'Eudwdrmvmbd0HoESifh wkduftkyfq&mawmf b'EpEermvm(NrdKUe,foHCem,uOu|)t&Sifoljrwf
wkdY\ Mo0g'udkcH,lvsuf? wynfh-y"me em,uq&mawmf t&Sifueom&(r[mur|memp&d,) trSL;jyK
aom ur|memp&d,q&mawmf t&Sio
f jl rwfwu
Ydk Oyed,rysuf xrf;&Guaf wmfrMl uum (1375ckEpS ?f
aESmif;wefc;l vqef; 12&uf) 11-4-2014&ufrpS if;vjynfah usmf 8 &uf(22-4-2014)&uf ntxd?
aeYpOf? aeYwidk ;f ? npOf? nwkid ;f ? a[mazmfneG jf y qkq
d ;Hk rawmfrMl urnfjzpfyg w&m;0if w&m;tm;xkwMf urnfh
('kvb
) oHCmawmfrsm;? ('kvb
)oDv&Sirf sm;? a,m*Doal wmfpifrsm;ESihf w&m;ywftwGi;f qGr;f abmZOfrsm;ukd
axmufyHh vSL'gef;vkdMuaom apwem&Sifrsm;onf &dyfomzkef; 052-21768? 09-428119311ESifh
 twGif;a&;rSL;OD;tkef;jrifh zkef; 052-21346? 09-5083254 xH qufoG,fEkdifMuygaMumif;/
tusKd ; awmf a qmif t zG J U
uopf0kdif"r&dyfom? atmifrif;acgifukef;ajr? yJcl;NrdKU/

Designer
-Auto CAD,3DMax
Engineer
-B.E(Civil),AGTI(EP),BE(EP)
Project Assistant
-Any graduate
Office Staff
-Any graduate
txufyg Position rsm;twGuf avQmufxm;vko
d rl sm;onf vlrq
l ufqaH &; ajyjypfaumif;rGeNf y;D k;d om;BuK;d pm;

ukrPDESifha&&SnfvufwGJvkyfukdifEdkifoljzpf&rnf/ tenf;qkH;(2)ESpfwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
On Job Training zG i f h v S p f r nf h a eY & uf
10-5-2014 &uf? (paeaeY)
rSwfcsuf/ On Job Training(5/2014)wufa&mufvkdaomoifwef;om;rsm;onf "mwfykH(2)ykH? &yfuGuf axmufcH
pm? &Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfykHwifrdwL? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? oef;acgifpm&if;rdwLwkdYESifh
wuG 30-4-2014&uf aemufqkH;xm; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ qufoG,f&ef
trSwf(29)? ajrnDxyf? *sKd;jzLvrf;? *sKd;jzLuGef'kd? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? (atmifqef;uGif; txl;wef;a&SU)
zkef;-01-385340~224

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 25)? ajruGut
f rSw(f 2)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 2)? oD&rd *Fvmywfvrf;?
a&Tjynfom? a':aiGyef;? trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a':aiGyef; uG,v
f eG o
f jzifh om;jzpfol
OD;a&T[oFmrS aopm&if;? wpfO;D wnf;aom
om;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef taxGaxGu,
kd pf m;
vS,v
f pJT mtrSw-f 24193^29-11-2013
jzifh vTt
J yfjcif;cH&ol OD;pd;k ydik f 12^vre
(Edkif)068400rS ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f ird;k &dy?f ajruGut
f rSw(f 134)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(134)? (9)vrf;? irdk;&dyf
&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f ? OD;ciftek ;f 12^oCu
(Edkif)051479 trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;ciftkef;(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh a':at;at;oef; 12^
oCu(Edkif)049719u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef GP
l edS f 12^
No-4735/17-2-14 &ol OD;atmifo&
oCu(Edkif)164507rS yg0gay;ol ouf&Sd
xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gkyo
f rd ;f jcif; r&Sad o;
aMumif; usrf;usdefvTm wifjy ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef huGuf
Ekid af Mumif;
aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf(26pD2)? ajruGuftrSwf(V29)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(55)? uGrf;&JG
wef;vrf;? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? a':vSar
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':vSaruG,v
f eG o
f jzifh OD;vSjrifh
12^urw(Ekid )f 020120u cifyeG ;f awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;ESifh ay;urf;pmcsKyf&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yef;bJwef;NrKd Ue,f? (32)vrf;? trSw(f 81)wnf&&dS m ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 15'D1? ajruGut
f rSw-f V78? ajrykid af jr trsK;d tpm;?
OD;jrarmif trnfayguf ajruGuftm; ajrtrnfayguf pmcsKyftrSwf 612^58?OD;jrarmif\(6-5-2010)&uf aopm&if;? if;\ZeD;
a':csp\
f 12-1-1974 &ufaopm&if;? ajrtrnfayguf\ om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;ESihf if;wdrYk S vG
J tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,muf
urQ tarGqufcHcGifhr&SdaMumif; uwdopmjyKvTm? axmufcHuwdopmjyKvTmwkdYukd wifjyvsuf ajrtrnfayguf OD;jrarmif\
om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)a':&ifa<u(c)a':,Ofa<u 12^ybw(Ekdif)003474? (2)OD;xGef;atmifausmf12^ybw(Ekdif)
003536? (3)a':wifat;Munf12^ ybw(Ekdif)003521? (4)a':cifat;csKd 12^ybw(Ekdif)003526? (5)a':at;rdpH12^
yZw(Ekid )f 003496wdrYk S ykid q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryku
H ;l avQmufxm;vmygojzifh ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
twGif; uefYuGufEkdifygonf/

{NyD 1? 2014

]]trSw-f 126? (4)vTm? (at+bD)? pOft

U ;dk wef;vrf;? vomNrdKY e,f? &efuek Nf rdKY [k
ac:wGio
f nfw
U u
dk cf ef;rsm;ESiyUf wfoufNyD; trsm;odap&ef aMunmjcif;}}
uREkfyf\trIonfjzpfol OD;at;armif12^ybw(Ekdif)011890\ vTJtyf
nTeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
OD;at;armifonf txufacgif;pD;yg wku
d cf ef;rsm;uku
d efxdu
k w
f mOD;0if;pk;d 10^rvr
(Ekid )f 184707xHrS 11-3-2012&uf t&pfusaiGacspepfjzihf ta&mif;t0,fjyKvyk pf mcsKyf
csKyfqdk0,f,lcJhygonf/ aemufqHk;t&pfaiGay;acs&efom usefawmhonhftcsdefwGif
uefxdu
k w
f monf aqmufvyk q
f t
J aqmufttHt
k m; qufvufraqmufvyk af wmhbJ
wdr;f a&SmifomG ;ygonf/
,cktcg txufygwkdufcef;tm; trSefwu,f0,f,lxm;olrsm; (uREkfyf\
trIonftygt0if)ajr&Si?f rlvaexkid o
f rl sm;pkaygif;um aumfrwDzUGJ pnf;Ny;D &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sifeD,mXme(,m^tHk)\cGihfjyKcsufESihftnD vltm;?
aiGtm;pku
d x
f w
k af qmufvyk cf &hJ m txufygwku
d rf mS vH;k 0aqmufvyk Nf y;D pD;oGm;Ny;D txuf
acgif;pD;yg wdu
k cf ef;rsm;ukv
d nf; OD;at;armifrv
S uf&v
dS ufa&muf &,laexkid v
f su&f adS Mumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;at;armif
OD;at;armf(B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy)
12^ybw(Ek d i f ) 011890
txufwef;a&SUae(pOf-18609)
trSwf(27-bD)? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5143583? 09-250011776

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? oCFe;f uRe;f Bu;D aus;&Gmtkypf ?k um,&yfuu
G ?f um,
(7)vrf;? ajruGuftrSwf(2^190)? ajrtus,t
f 0ef;(191_110^106)ay? ajr{&d,m
(0.452){uESihf uk,
d yf ikd v
f rf;tus,ft0ef; (20_100)ay? ajr{&d,m (0.046){u&Sd
ajrrsm;ESihf tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd OD;rif;ol12^pce(Edik )f 037966 udik af qmiforl S
ydik q
f ikd Nf y;D w&m;0ifa&mif;csyikd cf iG t
hf jynft
h 0&Sad Mumif; wm0ef,0l efcu
H m a&mif;cs
0,f,&l eftwGuf uREykf \
f rdwaf qGrS p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
odjYk zpfyg txufygta&mif;t0,fEiS yhf wfoufNy;D tusKd ;oufqikd o
f rl nfol
rqdk ydkifqkdifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;pHkvifpGmjzifh uREykf x
f o
H Ykd (7)&uftwGi;f
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;at;armf(B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy)
txufwef;a&SUae(pOf-18609)
trSwf(27-bD)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5143583? 09-250011776

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-113(pufrI)?
ajruGuftrSwf(114)? {&d,m(2.404)
{u? ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyt
f rnfaygufrmS

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f?

ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f - 113(puf r I ) ?
ajruGuftrSwf(141)? {&d,m (2.033)
{u? ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyt
f rnfaygufrmS

Myanmar General Motor Co.,Ltd

Myanmar General Motor Co.,Ltd

jzpfygonf/ tqdyk gajruGut

f m; trnf
aygufxHrS 0,f,lxm;ol Perfect Gear
Limited (2175/2013-2014)rS ajrESifh
taqmufttHk ta&mif;t0,fpmcsKyf
1257^2014(14-3-2014)? wifjy
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)trnfajymif; avQmuf
xm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu ckid v
f kH
aom oufaotaxmuftxm; (rl&if;)
rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jzpfygonf/ tqdyk gajruGut

f m; trnf
aygufxHrS 0,f,lxm;ol Perfect Gear
Limited (2175/2013-2014) rS ajrESifh
taqmufttHkta&mif;t0,fpmcsKyf
1258^2014(14-3-2014)? wifjy
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)trnfajymif; avQmuf
xm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu ckid v
f kH
aom oufaotaxmuftxm; (rl&if;)
rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aysmufqHk;jcif;
uReaf wmf xGe;f xGe;f ausmf 5^uvx
(Edik )f 212630\ jrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S f
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-423703743

{NyD 1? 2014

avmucsrf;omat;apwDawmfjrwf
XmyemawmfoGif;r*Fvm
anmifuefat;omoemh&dyfomq&mawmf? e,l;a,mufNrdKU
avmucsr;f omq&mawmfwYdk OD;pD;wnfaxmifxm;aom &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyifoD;ESHpkdufysKd;a&;txlk;
Zke(f 2)? anmifuefat;avmucsr;f om y&[dwausmif; wnfxm;
uk;d uG,f ylaZmftyfaom avmucsr;f omat;apwDawmfjrwfBu;D ukd
txufXmyemawmfoGif; r*Fvmtcrf;tem;ukd 6-4-2014&uf
(we*F a EG a eY ) eH e uf 9 em&D w G i f usif ; yjyKvk y f r nf jzpf y g
<ua&mufylaZmfEdkifMuyg&ef a*gyutzJGUrS av;pm;pGm zdwfMum;
zkef;-09-5412339
tyfygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 153? ajruGut
f rSw3f 141? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(3141)? (153)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? a':arpDcsrf;(BMO105612) trnfaygufajrcsygrpfajrtm; trnfayguf a':arpDcsrf;rS ajrcsygrpfaysmufqHk;
aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ESihf &Jpcef;axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used v
f mT rsm; wifjyNy;D ygrpf
aysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

Munf h j rif w k d i f N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f - 25tD ; ? ajruG u f t rS w f - V-21? ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 11)? xD ; wef ; (5)vrf ; ?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? armifcspfyHk trnfaygufESpfwkdajriSm;*&efajrtm; trnfaygufxHrSta&mif;pmcsKyf(684) (19-2-2014)jzihf 0,f,lxm;ol
1/OD;at;csKd12^ urw(Ekdif)014048?
2/a':csKdcsKdjyHK;12^urw(Ekdif)035221?
3/a':jrihfjrihfpkd;12^urw(Edkif)009222?
4/a':oef;oef;at;9^rer(Ekdif)019083? 5/OD;armifarmif12^ urw(Edkif)014024wdkYu *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGufNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyf a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwkdYwifjy *&efoufwrf;wkd; avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEkdifygonf/

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-irdk;&dyf? ajruGuftrSwf(203)? ajruGufwnfae&mtrSwf(203)? (8)vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf?

oCFef;uRef;? (OD;armifarmif) trnfaygufygrpfajrtm; trnfaygufOD;armifarmifxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzihf a':aomif;
Munf12^oCu(Ekdif)093219u 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; ygrpfaysmufqHk;aMumif; ygrpfaysmuf*&efopf usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f ud,
k w
f idk u
f wd0efccH suw
f w
Ydk ifjy ygrpfaysmuf*&efopfavQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

{NyD 1? 2014

owday;wm;jrpfaMumif;aMunmcsuf

uefhuGufEkdifygaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? EG,feDvrf;? trSwf-241ae OD;usifOD;

12^'ye(Ekid )f 031920u atmufwiG af zmfjyxm;aom 0efaqmifrI uket
f rSww
f q
H yd f
trnftrSwt
f om;ukd rSwyf w
Hk ifoiG ;f xm;Ny;D jzpfygonf/
0efaqmifrIukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;

a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw(f 475^c)? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 35)? 11&yfuu
G ?f rlv
ydik &f iS f OD;atmifaomif;12^Awx(Ekid )f 021944? a':csKcd sKOd ;D 12^Awx(Ekid )f 010562wkrYd S
OD;atmifEikd af xG;-a':jrihjf riho
f ef; 12-3-2000&ufwiG f tNy;D tykid af &mif;cscNhJ y;D OD;atmif
Edik af xG;-a':jrihjf riho
f ef;wdrYk S a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw(f 479^u)? rk;d [de;f vrf;? 35^11
&yfuu
G af e OD;rif;rif;atmif14^Zve(Ekid )f 124761? a':arNzKd ;ZmMunfxeG ;f 12^&yo
(Ekid )f 054603wdu
Yk 8-1-2012 &ufwiG f tNy;D tydik 0f ,f,cl yhJ gonf/
ydik q
f ikd cf iG Efh iS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;jzihf aMumfjimygonhf&ufrS (7)&uftwGif; uRefawmf? uRefrwkdYxH uefYuGufEkdif
ygaMumif; aMunmtyfygonf/ if;&ufxufausmv
f eG yf gu ydik q
f idk o
f nhaf jrcsygrpfr&l if;
udpr sm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD ; rif ; rif ; atmif - a':arNzd K ;Zm
trSwf(475^c)? rkd;[def;vrf;? 35^11 &yfuGuf?
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-425033640

txufwiG af zmfjyxm;aom International Trademark Classes Nice Agreement

Tenth Edition Class 43ESifhtnD [kdw,fvkyfief;qkdif&m aEG;axG;aomBuKdqkdrI? vIdufvSJ
ysLiSmaomazmfa&Gr?I tdy&f mckwif ponft
h cif;tusi;f oefpY ifr?I use;f rma&;ESihf nDw
G f
aom pm;aomufz,
G &f mrsm;? Edik if w
H umtqift
h wef;&Sd 0efaqmifrrI sm;ukd rdrw
d Ydk Ekid if \
H
vkt
d yfcsurf sm;twGuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ tqkyd g0efaqmifru
I ek t
f rSwf wHqyd f
trnftrSwftom;ukd wkdufdkufjzpfap? oG,f0kdufjzpfap? twktyqifwl,kd;rSm;?
xifa,mifxifrmS ;rjyKvyk Mf u&ef owday;wm;jrpfvu
dk yf gonf/ Oya'ESit
hf nD jyKvyk u
f sL;vGef
ygu wnfqOJ ya't& ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; aMunmvku
d yf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; pef ; xG e f ;
OD;ode;fatmif
B.A.,H.G.P.,R.L.,ADVOCATE

B.Sc.,D.A.,R.L.,ADVOCATE

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2465) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2936)

OD;wifatmif
a':cif c sKd 0 if ;
B.Sc.,R.L.,ADVOCATE

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5331) txufwef;a&SUae (pOf-25197)

trSwf-57? (6-vTm)? 2vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 226191

wm;jrpfowday;jcif;

17-3-2014&ufwiG f owif;pmygajruGuf
ta&mif;t0,fEiS yUf wfouf jyefvnfajz&Si;f jcif;

r,rif;ol(c)0dik ;f 12^ove(Ekid )f 101838onf 24-3-2014 &uf jrefrmhtvif;

owif;pmyg aMumfjimtm; xda&mufpmG jyefvnfajz&Si;f jcif;rjyKbJ eD;pyf&m yk*K v
d rf sm;tm;
zke;f jzihNf crd ;f ajcmufjcif;rsm; qufvufjyKvyk jf cif;rjyKvyk &f efEiS fh aetdrrf S xGuo
f mG ;pOfu
,laqmifoGm;aom ESpfOD;ykdifypnf;rsm;udptwGuf vsifjrefpGmajz&Sif;ay;&ef owday;
vdu
k yf gonf/
qufoG,f&ef
OD;cifarmifwifh w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3274)
zk e f ; -09-43089820

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf9^atmifcsr;f om? ajruGut
f rSw(f 629)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 29)?e0&wfvrf;?
atmifcsr;f om&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f? OD;jr
aqmif; trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
2012ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw(f 461^12)
tEkid 'f u
D &D? w&m;rZm&DtrSw(f 85^2013)
ESib
fh v
D pft&m&Scd eft
Y yfaMumif; taMumif;
Mum;pmESifh *&efrl&if;wifjy w&m;HI;
(a':wifat;)? a':pef;pef;ESihf a':oef;
oef;jrihw
f u
Ydk ,
dk pf m; bDvpfa':ESi;f 0ih0f ifjh zL
8^qze(Ekid )f 051243rS ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-8^
0gqkd? ajruGuftrSwf(341)? ajruGufwnf
ae&mtrSw(f 10)? urf;om,mvrf;? 0gqk&d yfuu
G ?f
a'gyHkNrdKUe,f? a':jrjr trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; a':at;Nidrf; (if;\tcGihf&
uk,
d pf m;vS,f rZifrmrk;d )rS a'gyHNk rKd Ue,fw&m;
Hk;wGif 2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(462)
jzihf trnfayguf a':jrjrESifh if;xHrSta&mif;
t0,fpmcsKyfjzihf 0,f,lcJhol OD;cifarmifqifh
wkdYtm; ajrESihftdrf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
w&m;pJGqdkcJhNyD; 2013 ckESpf? w&m;rZm&DrI
trSwf(86)t& w&m;HI;ukd,fpm; bDvpf
a':ESif;0ifh0ifhjzL8^qze(Ekdif)051243rS
w&m;H;k 'Du&Drsm;ESifh *&efr&l if;rsm;wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pGev
hf w
T jf cif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,f? pnfyif
{nhf&dyfom0if;ae armif0okefpkd;rkd;8^
wwu(Ekid )f 148888tm; tarGco
H m;
tjzpfrpS eG v
Yf w
T Nf y;D if;\ udpt
00tm;
vH;k 0(vH;k 0) roufqikd af wmhyg/
zcif-OD;atmifausmfpkd;
8^wwu(Ekdif)114371

17-3-2014 &uf aMu;rkHowif;pmwGif '*kHta&SUNrdKUe,f

ajrwkdif;&yfuGuf-109? ajruGuftrSwf 53^1 [k aMunm&mwGif
if;ajruGuf\ wpfpdwfwpfykdif;xJwGif ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-109?
ajruGuftrSwf 53^u onf OD;csrf;ajrhatmifydkifajr 2.2 {uonf
ajriSm;*&ef&&SdNyD; jzpfygonf/ xkdYaMumifh if;ajruGufESifhywfouf
ta&mif;t0,ftm; qufvuf rjyKvkyfyg&efESifh if;ajruGufESifh
ywfoufaomudprsm;tm; EkdifiHawmforwkH;ESifh tpkd;&kH;Xme
toD;oD;odkY wifjyxm;NyD; jzpfygonf/
OD;csrf;ajrhatmif
12^r*w(Ekdif)095529
trSwf(557)? &efukef-jynfvrf;? r*Fvm'kHNrdKUe,f

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? 14&yfuu
G ?f csi;f wGi;f vrf;? tdrt
f rSw(f 534)? (u)
OD;wifped (f DNU-134126) trnfayguf ajruGuEf iS ,
fh if;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk
t&yfpmcsKyt
f qihq
f ihjf zihf a&mif;0,f vuf&w
dS &m;0ifyikd q
f ikd v
f su&f o
dS l a':vSv
S eG Yf
(HTYA 000112)xHrS a':oDwmckid f 12^ r&u(Ekid )f 156394u tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygajruGufESihf
ywfouf ydik af &;qkid cf iG &hf o
dS l rnforl qkd aMunmygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f ykid q
f ikd rf I
taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHvma&muf uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefYuGufrnhfolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oDwmckdif zkef;-09-5114573
trSwf(13)? &efukef-tif;pdefvrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf(qifyakH wmifuiG ;f )? uGi;f trSwf
(486)? OD;ydik t
f rSw(f 75^3)? {&d,mtus,t
f 0ef;(2){ucef&Y dS ajrydik af jruGuEf iS fh ,if;ajr
uGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wdu
Yk dk w&m;0ifvuf0,fyikd q
f ikd f
vTaJ jymif;ydik cf iG &hf o
dS nf[k qko
d rl sm;jzpfaom OD;jrwfarmif12^r*'(Ekid )f 115160? OD;pk;d
xku
d f 7^u0e(Ekid )f 086606ESifh OD;aZmfrif;OD;12^r*'(Ekid )f 102008wdx
Yk rH S uREyfk \
f rdwaf qG
jzpfol OD;0if;ukd 1^ruw(Ekid )f 025962utNy;D tydik v
f aJT jymif;,lrnfjzpfyg uefu
Y u
G v
f dk
ygu w&m;0if ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonhaf eYrpS (14)
&uftwGi;f uREyfk x
f o
H v
Ydk u
l ,
dk w
f ikd f H;k csed t
f wGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S f
&uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Sb
d J vTaJ jymif;jcif;? udpt
00ukd Oya'ESit
fh nDNy;D ajrmufatmif
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifEJGU&D(LL.B) (pOf - 7925)
w&m;vTwfawmfa&SUae
wkduf(9)? tcef;(27)? zqyv? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-43098942

{NyD 1? 2014

jzL;r[mpnf(&efuek )f
(28)Burd af jrmuf aEG&moDw&m;pcef;zGirhf nf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? urm&GwfblwmkHteD;? "r&udw jzL;r[mpnfomoemh&dyfom
ausmif;wkduftwGif; aus;Zl;awmf&Sif jzL;q&mawmfBuD; rdefY>rufxm;&SdawmfrlcJhaom Mo0g'qEawmfrsm;ukd
OD;xdyfyefqifvsuf ESpfpOf usif;yNrJjzpfaom aEG&moDr[mpnfowdy|mef0dyem(15)&uf oBuFeftxl;w&m;
pcef;yGJBuD;ukd (1375ckESpf?wefcl;vqef; 13&uf) (paeaeY)rS (1376ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 13&uf) (we*FaEG
aeY)txd 12-4-2014&ufrS 27-4-2014&uftxd jzL;r[mpnf&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wdpmoif
wkdufwkdY\ y"meem,u q&mawmf a'gufwmb'Et*0& omoemjyKe,fvSnfh "ruxdu? "rmp&d,?
ur|memp&d,? Ph.D.INDIA OD;aqmif jzL;q&mawmf\ wynfh "ruxdu oHCmawmfrsm;u a[mMum;
jyornfjzpf&m w&m;pcef;0ifa&muftm;xkwfvkdolrsm; BuKdwifpm&if;ay;oGif;&efESifh tkPfqGrf;? aeYqGrf;?
naetcsKd&nf vSL'gef;vkdolrsm;onf &dyfomtusKd;awmfaqmiftzGJU? zkef; 01-530068? 01-530113? 095017554? 09-31420227 wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

oufqidk o
f rl sm;ESit
fh rsm;odap&efaMunmcsuf

jiif;csux
f w
k &f eforepf m

&efuek Nf rKd U? &efuek t

f a&SUydik ;f cdik ?f Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? (55)vrf;? trSwf
(14^16)[kac:wGiaf om ESpx
f yftrd t
f aqmufttHo
k nf uG,v
f eG o
f l rk[
d mruf
tDpGwfumpif0uyf(zf)ydkiftaqmufttHkjzpfygonf/ xkdtaqmufttHkukd
NzKd zsu
f uefxdu
k pf epfjzihf tqifjh riht
f xyftaqmufttHw
k nfaqmuf&ef
tcsKdUaomolwdkYu BuHpnftm;xkwfaeaMumif; twdtusod&SdygaomaMumihf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDXmeESihfwuG tjcm;oufqdkif&m
tpkd;&XmetoD;oD;odkYw&m;0ifuefYuGufpmrsm;ay;ykdYuefYuGufxm;NyD;jzpf
ygonf/ okjYd zpfyg rd[
k mruftpD w
G u
f mpif0uyf(zf)ydik \
f tarGudk qufcEH idk af om
use&f pforl o
d m;pkrsm;\oabmwlncD su?f cGijhf yKcsu&f &Sjd cif;r&Sb
d J xkt
d aqmuf
ttkHukdNzdKzsuf uefxdkufpepfjzihf tqifhjrihftxyfjrihftaqmufttHkopf
wnfaqmufjcif;rjyK&ef jyif;xefpGmowday;wm;jrpftyfygonf/ owday;
wm;jrpfxm;ygvsuf vkdufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;t& jyif;jyif;
xefxef ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmcsut
f m;jzihf odap
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olrsm;
vTJtyfnTefMum;csuft&
1/ a':&Sd&if;'kyvD
a':cif0if;cspf
2/ a':&D[memtDpGwf
bDat(avm)t,fvft,fvfbD
3/ a':pkpeftDpGwf
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-1571)
trSwf-30? yxrxyfaxmifhcef;?
rtlukef;vrf;us,f?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

(w&m;rusifUxHk; udk"Oya' trdef h5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;Hk; e,fw&m;rHk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5588
a':pef;jrif&h D
(w&m;vd)k

ESifh

a':cifw;dk jrihf
(w&m;NyKd i)f
trSwf-9? tcef; ('D-6)? e0a';vrf;?
a,mrif;Bu;D &yfuyG ?f '*HNk rKd Ue,fae
odap&rnf
oifhtay: w&m;vdku aiGusyfodef; (490)wdwd &vdkrI &vdkaMumif;ESihf
avQmufxm;pGq
J cdk suf &So
d nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rde&Yf
a&SUaejzpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk idk o
f l wpfO;D
wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gapjzpfap 2014 ckEpS f {Nyv
D 23 &uf (1376ckEpS ?f wefc;l
vjynfah usmf 9 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGq
J cdk suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odYk vma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu
qkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwfay;vdrfh rnf/ if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjy trSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/
odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacs
vTmwifoiG ;f vdv
k Qif trIrqkid rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS f rwfv 25 &uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;
vdu
k o
f nf/
(Ormwif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

O,smOfNcHajr a&mif;rnf

ykdif&Sifudk,fwdkif a&mif;rnf

ykodrf-acsmif;omvrf;ray:?
15{u
zkef;-09-5041440?
8613445

Hiace Grand Cabin G,

7i 1997? 'DZ,f?
zkef;eHygwf-09-5165891

&efuek Nf rKd U? trSw(f 331)? r[moD&v

fd rf;? 37-&yfuu
G ?f (r^*k)H ae OD;ausmf
aZ,s-a':oEmjrifh ykdifqkdifaomtrSwf(52)? 7-vTm? atmifoajyvrf;?
prf;acsmif;NrKd Ue,fwu
dk cf ef;tm; uRerf a':[kerf q
D ;dk 13^wue(Ekid )f 129161
onf p&efay; tydik 0f ,f,rl nfjzpf&m okyYd g wpfpw
Hk pfa,mufrS uefu
Y u
G f
vkdygu (7)&uftwGif; taxmuftxm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEkdifyg
onf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu qufvuf pmcsKyfcsKyfum 0,f,lrnfjzpfyg
a':[kefrDqkd;
onf/
13^wue(Ekdif)129161
61^2 vTm? ajreDukef;aps;vrf;? prf;acsmif;

trnfajymif;

OD;TeaYf rmif

*^66

2^EG,af t;

a'gyHNk rKd Ue,f

trSw(f 247)? pum;0g

(3)vrf;? EG,fat;
&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? r[mabm*

vrf;? trSw(f 97)ae(b)OD;0Sr;f pH(c)OD;pH orD;rsm;jzpfMuaom (1)a':pef;
pef;aX;12^r&u(Edkif)035061? (2)a':pef;pef;jrihf12^r&u(Ekdif)
035084? (3)a':oef;oef;axG;12^wre(Ekid )f 070929wdrYk S &efuek Nf rdKU
pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH 18-10-2013&ufu taxGaxGu,
dk pf m;
vS,v
f pJT mtrSw(f 20047^2013)jzihf OD;NzKd ;a0vif;(b)OD;ode;f vGif 12^
r&w({nh)f 000118tm; vTt
J yfay;xm;aom taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
vTJpmukd aMunmcsufygonhf&ufrSp tNyD;wdkifjyefvnfkyfodrf;
vkdufaMumif; today;aMunmtyfygonf/
1/ a':pef;pef;aX;12^r&u(Edkif)035061
2/ a':pef;pef;jrihf12^r&u(Ekdif)035084
3/ a':oef;oef;axG;12^wre(Ekdif)070929

12^'ye(Edik )f
030559

uefu
h u
G Ef ifkd af Mumif;aMumfjimpm
atmufygyk*Kdvrf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efcY aJ G &;XmeodY k ,SOw
f aJ G zmfjyyg taMumif;t&mtwdik ;f avQmufxm;vmygonf/ odyY k g
uefu
Y u
G v
f o
k d rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonfah eYrpS (ESpyf wf)twGi;f XmeodYk
oufqik d &f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; aMunm
tyfygonf/
pOf
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
trnf rSwyf w
H k if vdypf m NrKd Ue,f ajrwkid ;f ajruGuf ajr
onfh
trnf
taMumif;
ayguf
t&m

a':at;&if

taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m(G.P) jyefvnfkyfodrf;jcif;

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

uGm&Sif;NyD;pD;jcif;
uReaf wmfO;D atmifrif;12^r*w(Ekid )f 042352ESifh ZeD;jzpfol a':apmod*E ,
G f 12^
'*w(Edik )f 011234wdo
Yk nf pdwo
f abmxm;csi;f rwdu
k q
f idk o
f nft
h jyif qufvufaygif;
oif;&ef qEv;kH 0(vH;k 0)r&SMd uygaomaMumifh ZeD;jzpfol a':apmod*E ,
G rf S om;ESpaf ,muf
ESifhtwl qEtavQmuf 29-3-14&uf eHeuf 1 em&D 15 rdepfwGif aetdrfrS qif;oGm;
cJNh y;D 29-3-14 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfwiG f ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f pmcsKyv
f ufrw
S f
xk;d ay;cJNh y;D jzpfygaomaMumifh aMumfjimygonfah eYrpS uREykf Ef iS v
fh ;kH 0roufqidk af wmh
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD ; atmif r if ;

{NyD 1? 2014

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 113)? Akv
d Mf umGeYf
vrf;? 32&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f[kac:wGifonfh ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 32)? ajruGut
f rSw(f 147)? {&d,m
ay(40_60)&SEd pS (f 60)*&efajronf a':aemf
rm*&uf12^&ue(Ekid )f 016588trnf
aygufjzpfygonf/ tqkyd gajruGuEf iS hf ,if;
ajruGuaf y:&Sd taqmufttkt
H ygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk ajrtrnfayguf
xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl idk q
f idk f
tusK;d cHpm;vsu&f NdS y;D (SP-15391^2013)
&&Sx
d m;ol a':eef;wkwf 13^vve(Ekid )f
017035xHrS uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGu tNy;D
tykdif0,f,l&ef ta&mif;t0,fjyKvkyf
onfw
h efz;dk \ wpfpw
d w
f pfa'oudak y;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd g
u aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
taxmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124)
a':bDbDodef;(c)a':abbD
(pOf - 8791)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nzd K ;Nzd K ;jrif h ( pOf - 29812)
txufwef;a&SUae
trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAEKv
yef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -09-73105434?
09-73203260? 09-43115432

OD;rsK;d 0if;(c)rdw;l 12^oCu(Ekid )f 132679\

11-3-2014&ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(7)yg
]OD;wifarmifoef;(LION KING-aqmufvkyfa&;)ESifU
trsm;odap&efaMunmcsu}f tm; jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;
uREkfyfwkdY\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uefawmfav;
taemuf (87)vrf;? 'kw,
d xyf? trSw(f 14)ae OD;ode;f a&T(c)OD;armifoed ;f 12^uww(Ekid )f
018547 (OD;wifarmifoef;-LION KING aqmufvyk af &;\ uk,
d pf m;vS,pf m&ol)\
TeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f jyefvnf&iS ;f vif; aMunmtyfygonf/
1/ OD;wifarmifoef;ESifh OD;rsKd;0if;(c)rdwl;wkdYonf 3-9-2006 &ufpGJyg ]]aiGacw&,l
ok;H pGjJ cif;uwdpmcsKy}f }t& &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 50)?
ajrykdifajrtrsKd;tpm; ajruGuftrSwf(117^u)ESifh (117^c)? {&d,m(1.790){u&Sd
ajruGuaf y:wGif tusK;d wluefxku
d w
f u
dk f taqmufttkrH sm; aqmufvyk &f efEiS hf OD;wif
armifoef;bufrS ,if;vkyif ef;twGuf aqmif&u
G zf ,
G &f m&So
d nfrsm;ukd avhvmpl;prf;?
wkid ;f wmwGucf suNf y;D aemuf ESpOf ;D ESpzf uf tay;t,lupd r sm;ukd xyfrn
H Ed idI ;f oabmwlnD
MurnfjzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKvsuf OD;wifarmifoef;xHrS aiGusyf 5000000d^-(aiGusyf
ode;f ig;q,fww
d )d ukd OD;rsK;d 0if;(c)rdw;l u vufc&H ,lcNhJ y;D ,if;ajruGuEf iS yhf wfoufonfh
rSwyf w
Hk ifajruGuf ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw(f 379^2014)pmcsKyrf &l if;ukd OD;wifarmif
oef;tm; ay;tyfco
hJ nfrmS OD;rsK;d 0if;(c)rdw;l uk,
d w
f idk f odjzpfygonf/
2/ txufygajruGuaf y:wGif t&yfpmcsKyjf zifh 0,f,al exkid v
f su&f adS om tdraf jc(30)
ausmf&Sdygonf/ xkdYjyif ,if;ajruGufrSm OD;rsKd;0if;(c)rdwl;trnfaygufvnf;r[kwfyg/
xdkYaMumifh OD;rsKd;0if;(c)rdwl; trnfaygufaqmif&Guf&efESifh aexkdifolrsm;ESifh ndEIdif;&ef
OD;rsK;d 0if;(c)rdw;l rS wm0ef,x
l m;onft
h avsmuf trnfayguf aqmif&u
G &f eftwGuf 311-2007 &ufpyJG g aiGxw
k af jypmjzifh xkw,
f al iG(1500000d^)tygt0if pkpak ygif;ode;f (50)
ausmf xkw,
f cl ahJ omfvnf; ,aeYtxd trnfayguf aqmif&u
G af y;cJjh cif;r&Syd g/ ,cktcsed x
f d
xkw,
f al iGppk ak ygif; aiGusyo
f ed ;f (530) (usyo
f ed ;f ig;&mho;Hk q,fausm)f &SNd y;D jzpfaomfvnf;
aexkid o
f l wpfO;D wpfa,mufEiS rhf Qvnf; taqmufttkaH qmufvyk &f ef nEd idI ;f ay;jcif;?
oabmwlpmcsKyf csKyq
f adk y;jcif;r&Syd g/ xkjYd yif OD;rsK;d 0if; (c)rdw;l rS trsK;d rsK;d ,kMH unfatmif
ajymqkv
d suf xkw,
f o
l mG ;cJo
h nfh aiGrsm;udv
k nf; jyefvnfay;tyfcjhJ cif;vnf;r&Syd g/
3/ tcsi;f jzpfajruGuBf u;D xJrS ajruGut
f pdwt
f ykid ;f tcsKUd ukd OD;wifarmifoef;rS aiGaMu;
pku
d x
f w
k 0f ,f,
l vufa&muf&,lc&hJ mwGif ajruGut
f a&mif;t0,fpmcsKyrf sm; OD;rsK;d 0if;
(c)rdw;l uk,
d w
f idk f todoufao trSwpf Of(1)wGif vufrw
S af &;xk;d cJyh gvsuf ajruGut
f csKUd
ukd uk,
d u
f sK;d twGuf tvGo
J ;Hk pm;jyKxm;aMumif; pkpH rf;od&v
dS m&onf[k azmfjyaMunmxm;
csurf mS pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D wpfO;D jzpfaom OD;wifarmifoef;\*kPu
f dk wrifxcd u
dk ef pfem
apjcif;omjzpfaMumif; owday;tyfygonf/
odjYk zpf&m OD;rsK;d 0if;(c)rdw;l \ aMunmcsuo
f nf jynfph rHk eS u
f efjcif;r&So
d jzifv
h nf;
aumif;? ajraps;rsm; tqrwefBu;D jrifrh I tcGit
hf a&;aumif;ukd tok;H csvo
dk jzifh avmb
aZmwuf aMunmjcif;jzpfojzifv
h nf;aumif;? ,if;aMunmcsuu
f kd vku
d ef maqmif&u
G f
&ef rvkdtyfyg/ uREkfyfwdkY\rdwfaqGu OD;rsKd;0if;(c)rdwl;tay: wnfqJOya'ESifhtnD
qufvufta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmifpkd; OD;armifarmifapm a':0g0g0if;opf
(pOf-2289)
(pOf-7072)
(pOf-7178)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-83^10? 'kwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 44)? ajruGut
f rSwf
-234? a&Tpif(1)vrf;?tus,t
f 0ef; ay(40_60) 2400pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd wpfxyfysOaf xmiftrd Ef iS hf ra&TUajymif;Ekid af om tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
f eG )f \ZeD;jzpfol a':MunfxrH S uREyfk f
wkt
Yd m; trnfayguf OD;wGwef (D AC-000144) (uG,v
\rdwaf qGu 0,f,&l efa&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D jzpfyg
ykid af &;qkid cf iG Ehf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H v
Ykd ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmv
f eG yf gu Oypmukd vufa&muf,
l ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':qkrGefouf(pOf-42800) txufwef;a&SUae
zk e f ; -09-7310127

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)? awmifilvrf;ESihf
yif;,(13)vrf;axmif?h ajruGut
f rSw(f 304)? ajrtus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd ESp(f 60)
*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k ukd
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me? NrKd Uajrpm&if;
f m;wnf&adS om ajruGujf zpfonf/ rlv
wGif OD;cifarmif(CA-001375)trnfjzihf rSwo
f eG o
f mG ;
trnfaygufyidk &f iS f OD;cifarmifEiS fh ZeD;jzpfol a':rrBu;D (CA-001380)wkrYd mS uG,v
NyjD zpf &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
kH if;kH rS tarGqufcyH idk q
f ikd af Mumif; aMunmpmcsKyf
trSw(f 432^2012)t& (1) a':oef;oef;0if;12^Ouw(Ekid )f 095811? (2) a':ode;f oef;
12^Ouw(Edik )f 099414wdrYk S tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;ESifh jyefvnfa&mif;csyikd cf iG &fh dS
aMumif; 0efcu
H wdjyKajymqk
d uREyfk \
f rdwaf qGxo
H Ydk a&mif;cs&ef pum;urf;vSr;f vmonfh
twGuf uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;aMu;wefz;dk aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufyg ta&mif;t0,fjyKvyk af omajruGuEf iS fh
ywfouf uefu
Y u
G t
f a&;qkv
d ydk gu uREyfk x
f H ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifh
wuG owif;pmaMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESit
fh nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':,Of,OfMunf(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf(544)? "rmkHvrf;(20)? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-43114654

uefhuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 6)? &efBu;D atmifvrf;?
ajruGut
f rSw(f 870)? ajrtus,t
f 0ef; ay(20_60)&Sd ygrpfajrtrsKd ;tpm;ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? NrKd Uajrpm&if;wGif a':cifped f
trnfayguf ajrcsygrpfajrtrsKd ;tpm;jzpfNy;D rlvtrnfaygufyikd &f iS x
f rH S ESpOf ;D oabmwl
qufpyfta&mif;t0,f uwdpmcsKyrf sm;jzifh 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;Ny;D jyefvnfvaJT jymif; a&mif;cs
ydik cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqdo
k l a':cifcifx;l 12^Ouw(Edik )f 128825rS vTaJ jymif;
a&mif;cs&ef uREykf \
f rdwaf qGxo
H Ykd urf;vSr;f vmonft
h wGuf uREykf \
f rdwaf qGrS tNy;D tydik f
vTaJ jymif;0,f,&l ef a&mif;aMu;wefz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm; Ny;D jzpfygonf/
txufygajruGuEf iS yhf wfouf uefu
Y u
G t
f a&;qdv
k ykd gu uREykf x
f H ydik q
f idk rf t
I axmuf
txm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG owif;pmaMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':,Of,OfMunf( LL.B))
onf/
txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf(544)? "rmHkvrf;(20)? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/
zk e f ; -09-43114654

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;trsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 50)?acwmNrKd iv
f rf;?
ajruGut
f rSw(f 139)? ajrtus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajr
uGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk vuf&adS exdik yf ikd q
f ikd
f
jyefvnfvaJT jymif; a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqdo
k l OD;xGe;f xGe;f rif;12^
ouw(Edik )f 134656rS uREykf \
f rdwaf qGxo
H Ykd tNy;D tydik v
f aJT jymif;a&mif;cs&ef pum;urf;
vSr;f vmonft
h wGuf uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;aMu;wefz;kd
aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,f jyKvyk af om
ajruGufESifhywfouf uefYuGufta&;qdkvdkygu uREfkyfxH ydkifqdkifrItaxmuftxm;
(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG owif;pmaMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
vTJtyfnTefMum;csuft&onf/
a':,Of,OfMunf (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf(544)? "rmHkvrf;(20)? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-43114654

ouf & S d a vmuwnf j rJ z k d Y

obm0awmawG xdef;odrf;pkdY

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,fae
OD;cifarmifcsKd-a':eef;at;at;jrihfwkdY\om;BuD;

armiftmuma0,Harmif
(B.Sc)Geology, BA.Social Science

ESihf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae
OD;pkd;jrihf-a':wifat;pkwkdY\orD;axG;

rzl;yGihfa0pkd;
B.Sc(Physics)

wkdYonf 27-3-2014 &ufwGif ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm; a&SUarSmufwGif

aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armiftmuma0,Harmif-rzl;yGihfa0pkd;

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;
ydkYvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS awmifwGif;BuD;-a&Tawmif 230 auAGD ESpfxyf
"mwftm;vkid ;f twGuf vkt
d yfaom wm0gwkid rf sm;tm; Ekid if jH cm;aiGjzifh wif'g
ac:qkd0,f,lvkdygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 31-3-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 30-5-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209? 410282

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? arcO,smOftrd &f mpDru
H ed ;f ? arcvrf;oG,(f 1)? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw-f 29^u? c+33(u.c)? ajruGut
f rSw(f 87^18)? tus,t
f 0ef; ay(30_55)
{&d,m(0.038){u (1650)pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;
cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd w&m;0iftrnfaygufyikd q
f ikd
f vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf dS
oljzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKol a':Ivrd f 6^x0e(Edik )f 014073xHrS uREykf \
f rdwaf qGjzpfol
a':at;NrKd if 10^yre(Edik )f 109066u tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf ta&mif;wefz;kd aiG\
tcsKUd wpf0ufukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gajruGuf ta&mif;t0,f
udpE iS yhf wfouf ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uf
twGi;f cdik v
f akH om pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREykf x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; aZmf r sKd ; atmif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7982)
trSwf(11)? OD;bausmfvrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

OD;xGef;&D trSwf-18
18? 15vrf;? (7)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKY e,f?
&efukefNrdKY? (,ckae&yfvdyfpmrod)ESifUoufqdkifolrsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 7? ajruGut
f rSwf (88^u)
trnfayguf OD;xGe;f wif (rlvygrpfyidk &f iS )f xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zihf OD;xGe;f &DrS 0,f,cl hJ
aMumif;ESihf rl&if;ygrpfaysmufq;kH ojzihf *&efopfxw
k af y;yg&ef OD;xGe;f &D\ avQmufxm;
csut
f m; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efcY rGJ XI merS
*&efr&l if;xkwaf y;cJo
h nf[k od&&dS ygonf/ tqkyd g ajruGuyf grpfr&l if;rSm uREyfk t
f rIonf
a':csKcd sKad xG;12^ur&(Ekid )f 000490rS t&yfuwdpmcsKyrf sm;jzihf tqifq
h if0h ,f,cl NhJ y;D
,ckwidk f vuf0,fxed ;f odr;f xm;&Syd gonf/ txufygajruGuEf iS pfh yfvsO;f OD;xGe;f &D xkw,
f l
xm;aom *&efr&l if;ukd vuf0,fxm;&So
d l rnforl qkd oufqikd &f m? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI meokjYdzpfap? uREyfk x
f o
H jYdzk pfap aMumfjim
pmygonhaf eYrS (7)&uftwGi;f vma&muftyfE&HS ef today;aMunmvku
d yf gonf/ vku
d ef m
aqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G o
f l rnforl qdk Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D
ajr*&ef&&Sad &;twGuf a':csKcd sKad xG;u Oya'ESit
fh nD aqmif&u
G cf surf sm;ukd [efw
Y m;
aESmif,
h u
S v
f mygu rnfoUl ukrd qkd Oya't& jyif;xefpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':csKdcsKdaxG;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;atmif(w&m;vTwfawmfa&SUae-3238)
tcef;-203? 'kwd,xyf? trSwf-563^565? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73037377

rrsK;d pEmaqG13^wue(Ekid )f 012305ESiUf

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyfwkdYrS OD;vSat;? rrsKd;pEmaqGwkdYtm; pmcsKyfpmwrf; rSwfykH
wifkH;\ 4-11-2014 &ufpGJyg pmtrSwf-21763^13jzifh taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfcJhygonf/
vlBu;D rif;wkrYd S ,aeYtxd qufo,
G jf cif;rSp rnfonfurdk Q
vkyu
f idk af qmif&u
G jf cif;r&Syd gaomaMumifh ,if;taxGaxGu,
dk pf m;vS,f
vTpJ mtm; aMunmpmygonfah eYrpS kyo
f rd ;f y,fzsuv
f u
dk af Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
1/ a':cifrsKd;jrifh(ISN-066971)
2/ a':abbDpef;12^vre(Ekdif)099958
zkef;-09-420764929