Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Akdvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvidif Jrefrmoh HK Esifu Ppfoh HK Rdom PKRSM TM Awghqhk

owif;xl; owif;OD;
aeYpOfjzefYcsd jr0wD
1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 7 &uf
2014 ckESpf?
Zlvdkif
3 &uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 4)? trSwf (76)
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk om;ajr;jrpfrsKd;qufopfrsm;twGuf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
wnfNidrfonfU tem*wftarGaumif;tjzpfxm;&SdcJUEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&Guf b,fvmkpforwEdkfifiHvGwfvyfa&;aeh
o0PfvTmrsm;ay;ydhk
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ajymMum;onhfa&'D,kdrdefYcGef;

(2014 ckESpf Zlvkdifv)
rdbjynfolrsm;cifAsm;uReaf wmfwEYdk idk if &H UJ vuf&t
dS ajctaersm;udk rdbjynforl sm;xH a&'D,rdk w
S pfqihf today;ajymMum;aeusjzpfwt
hJ wkid ;f ZGev
f twGi;f jrefrmEkid if H
&JUjyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI[m uRefawmfwkdYEkdifiHeJY uRefawmfwkdYvlYtzGJUtpnf;twGuf
pmrsufESm 8 aumfvH 1
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
jrefrmoHHk;ESifU ppfoHHk;rdom;pkrsm;tm;awGqh Hk
aejynfawmf
Zlvkdif
2
tzGUJ onf Zlvidk f 1 &uf a'opHawmfcsed f n 7 em&DwiG f zdvpfyikd o
f rw
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf Ekid if &H dS oHtrwfBu;D aetdro
f aYdk &muf&&dS m oHtrwfBu;D OD;&J jrihaf tmifEiS fh
ZeD; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmftqifjh rifch spMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f ZeD;? oHHk;rdom;pkrsm;u
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
ESifhZeD;
a':MuLMuLvS
OD;aqmifaom
jrefrmh
wyfrawmf
tqifhjrifh
cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,f
tzGJU oHHk;
rdom;pkrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
awGUqHkpOf/
aejynfawmf
Zlvkdif
2014 ckEpS f Zlvikd v

f 3 &ufaeYwiG f usa&mufonhf b,fvmkpf
orwEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S b,fvmkpo
f rw
Edik if o
H rw rpwmtvufZEm; vlum&Seu
f x
kd o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2014 ckESpf Zlvdkifv 3 &ufaeYwGif usa&mufonfh
b,fvmkpo
f rwEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S b,fvmkpf
orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm rDc,fvf rD,mpeDudkApfcsfxHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmf 'oryHkrSef
tpnf;ta0; q|raehusif;y
pm - 6 odkh
jrefrm-*syeftoif;\ ynm&nfxl;cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm; *syefEkdifiH
avUvma&;tpDtpOf 2014 tqdkjyK
pm - 2 odkh
vTmrsm;ac:,l
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Zlvkdif 3 &uf )
Zmwd*kPfrsKd;raysmufatmif
apmifUa&SmufMuarjrefrm
2014 ckESpf Zlvkdif 3 &uf ,aeYonf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYjzpf
onf/ acwftqufqufwGif rsKd;cspfpdwf"mwfxufoef pGrf;&nf
xufjrufonfh jrefrmtrsKd;orD; todynm&Sif? twwfynm&Sif?
tEkynm&SifESifh *Dwpmayynm&Sifrsm;ay:xGef;cJhMuonf/ jrefrm
trsK;d orD;rsm;onf Edik if aH wmfEiS jhf ynfow
l \
Ydk tusK;d pD;yGm;twGuf yg0if
BudK;yrf;cJhMuonfh tpOftvmaumif;rsm;&SdcJhMuonfukd *kPfjyKaom
tm;jzifh 1998 ckEpS rf pS wif ESppf OfZv
l idk f 3 &ufaeYudk jrefrmtrsK;d orD;
rsm;aeYtjzpf owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/
3-7-2014
jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf dk;&mtpOftvm"avhxHk;wrf;tm;jzifh
,Ofaus;odraf rGUMuNy;D trsK;d ukad pmifah om 0HomEk&uw
d w&m;tay:
wefzkd;xm;Muonf/ dk;om;jzLpifaompdwf"mwf? ,Ofaus;aom
trltusifh? bmoma&;ukdif;dIif;aomtpOftvm? trsm;tusKd;pk
aygif;aqmif&Gufwwfaom "avhpdkuf? pm&dwESifhukd,fusifhw&m;
xdef;odrf;jcif;wkdYwGif pHerlemwifxm;Muolrsm;jzpfonf/
jrefrmhorkid ;f wpfavQmufv;kH wGif jrefrmtrsK;d orD;rsm;onf trsK;d om;
a&;pdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwfESifhjynfaxmifpkpdwf"mwfxGef;um;
jyefYyGm;ap&ef pHerlemjy BudK;yrf;pGrf;aqmifcJhMuonf/ jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;pdkufvuPmrsm;raysmuf
ysuaf p&efEiS hf trsK;d tEG,rf wdraf umap&ef umuG,x
f ed ;f odr;f apmifh
a&Smufvsuf jrefrmhvlYabmifzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf us&mtcef;
u@rS yg0ifxrf;aqmifcJhMuonf/
xkdYaMumifh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'(2008 ckESpf)\tcef;(8)EkdifiHom;? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifh
ta&;ESifhwm0efrsm;wGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;tm; wef;wl&nfwl
&SdrIESifhcGJjcm;rIr&Sdap&ef xnfhoGif;jy|mef;xm;onf/ yk'fr 348 wGif
EkdifiHawmfonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ rnfonfh

Ekid if o
H m;ukrd Q vlrsK;d ? Zmwd? uk;d uG,&f mbmom? &mxl;XmeE&? tqifh
twef;? ,Ofaus;rI? trsKd;om;? trsKd;orD;? qif;&Jcsrf;omwkdYukd
taMumif;jyK cGJjcm;rIr&Sdap&/ yk'fr 350 wGif trsKd;orD;rsm;onf
wlnDaomtvkyftwGuf trsKd;om;rsm;cHpm;cGifh&Sdaom tcGihfta&;
ESifhvpmwkdYukd cHpm;cGifh&Sdonf/ yk'fr 351 wGif rdcifrsm;? uav;
oli,frsm;ESihf uk,
d 0f efaqmiftrsK;d orD;rsm;onf Oya't&owfrw
S f
xm;aom oufqkdif&mtcGifhta&;rsm;ukd tnDtrQcHpm;cGifh&Sdap&
rnf[
l toD;oD;jy|mef;xm;onf/ jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD vTwaf wmf
tqifhqifhwGifvnf;aumif;? tpkd;&Xmeqkdif&mrsm;wGifvnf;aumif;
jrefrmtrsKd;orD;rsm; wm0efxrf;aqmifaeMuNyDjzpfonf/
okdYjzpf jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;wGif yifukdADZtm;jzifh El;nHh
odrfarGUjcif;? pdwf"mwfBuHhckdifjcif;? [D&dMowyw&m;&Sdjcif;wkdYonf
jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ arG;&myg0daoorsm;jzpfMu&m rsKd;qufjrefrm
rde;f uav;rsm;taejzifh xk*d P
k &f nfwu
Ydk dk trsK;d om;a&;wm0efwpf&yf
tjzpfcH,lum qufvufxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Mu&rnfjzpf
ayonf/ /
jrefrm-*syeftoif;\ ynm&nfxl;cRef
2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJUonfU
ausmif;om;? ausmif;olrsm; *syefEdkifiH
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? atmifcsuftaumif;qkH;
avUvma&;tpDtpOf 2014 tqdkjyKvTmrsm;ac:,l
ausmif;rsm;ESifU NrdKY e,frsm;tm;qkrsm;csD;jrifU
&efukef
aejynfawmf
Zlvdkif
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 2014 ckEpS f

wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmif
jrifcJhonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
atmifcsuftaumif;qkH;ausmif;rsm;ESifh
atmifcsuftaumif;qkH;NrdKUe,frsm;tm;
*kPjf yKqak y;tyfyt
JG crf;tem;ukd ,aeYreG ;f
vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynffqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme
(MICC-II) usif;yonf/
tcrf;tem;wGif orwk;H 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D aejynfawmfaumifpD
Ou| OD;ode;f Geu
Yf wuov
kd 0f ifpmar;
yGaJ tmifjrifonfh ausmif;om;vli,frsm;onf
&&Sdaeonfhynma&;t&Sdefudk qufvuf
xde;f odr;f oGm;Ny;D Edik if aH wmftwGuf tm;ud;k
tm;xm;&onfh ynmwwfvil ,frsm;jzpf
vmap&ef tqifjh rifyh nm&yfrsm;udk BuKd ;pm;
oif,loGm;Mu&efESifh q&m? q&mrrsm;
tydik ;f uvnf; atmifcsu&f mckid Ef eI ;f aumif;
rGefapa&;twGuf udk,fpGrf;PfpGrf;&Sd
oavmufavhusio
hf ifMum;ay;Mu&ef wdu
k f
wGef;rSmMum;tyfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdaYk emuf aejynfawmfaumifpOD u|u
ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sif ZrLoD&Nd rKd Ue,f
trSw(f 11)tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS armifrsK;d ol&ed ?f Ow&oD&Nd rKd Ue,f trSwf
(12)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
rydk;tdcif? raEG;aEG;xufESifh rEdkEdkEdkifwdkY
tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmfynma&;
jri w
hf ifraI umfrwDOu| a'gufwmcsr;f Nird ;f
ESihf jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|
OD;armifO;D wdu
Yk ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sif
rtif&iS ;f [Ge?f rjrwfE;kd [ef? armifpikd ;f [de;f
xufatmif? armif&x
J ufO;D ? rVKa0aemifEiS hf
armifa0,Hxufwt
Ydk m; *kPjf yKqrk sm;ay;
tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0if
OD;zke;f aZmf[ef? Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;?
OD;uHcRefESifh OD;rsKd;GefY? 'kwd,NrdKUawmf0ef
OD;oef;ausmx
f ;l ? trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd f
jynfaxmifp0k efBu;D aejynfawmfaumifpOD u| OD;ode;f GeYf atmifcsut

f aumif;qH;k ausmif;
yxrqk& aZ,smoD&dNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;tm; *kPfjyKqk
ay;tyfcsD;jrihfpOf/
pm;vS,f OD;rSwfBuD;? OD;cifarmifaX;ESifh

wm0ef&o
dS w
l u
Ykd ig;bmom*kPx
f ;l &Sirf sm;
ESiahf v;bmom*kPx
f ;l &Sirf sm;tm; *kPjf yK
qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if
rsm;u atmifcsuftaumif;qkH;NrdKUe,f
yxrqk&&So
d nfh Ow&oD&dNrKd Ue,f? 'kw,
d qk
&&Sdonfh 'udPoD&dNrdKUe,f? wwd,qk
&&So
d nfh aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? atmifcsuf
taumif;qk;H ausmif; 'kw,
d qk& ZrLoD&d
NrKd Ue,f trSw(f 5)tajccHynmtxufwef;
ausmif;? wwd,qk& ZrLoD&dNrKd Ue,f trSwf
(10) tajccHynmtxufwef;ausmif;?
pwkwq
&k &So
d nfh ZrLoD&d NrKd Ue,f trSw(f 6)
tajccHynmtxufwef;ausmif;ESihf yr
qk&&Sdonfh v,fa0;NrdKUe,f trSwf(17)
tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkYtm;
*kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpDOu|
OD;odef;GefYu atmifcsuftaumif;qkH;
ausmif;yxrqk& aZ,smoD&Nd rKd Ue,f trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;tm;
*kPfjyKqkay;tyfcsD;jrifhonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajrrS 2014
ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f 6 bmom
*kPfxl;&&Sdoludk;OD;? 5 bmom*kPfxl;&
&Sdol 21 OD;? 4 bmom*kPfxl;&&Sdol 39
OD;? 3 bmom*kPfxl;&&Sdol 86 OD;? 2
bmom*kPx
f ;l &&So
d l 142 OD;ESihf 1 bmom
*kPfxl;&&Sdol 526 OD; pkpkaygif; *kPfxl;
&&Sdol 823 OD;&SdNyD; dk;dk;atmifjrifol
3071 OD; &Sad Mumif; od&onf/(owif;pOf)
Zlvdkif
jrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkYtMum;
oHwrefqufqaH &;xlaxmifcrhJ I tESp(f 60)
jynft
h xdr;f trSwv
f yI &f mS ;rItjzpf jrefrm*syeftoif; (MJA) rSO;D pD; 2014 ckEpS f
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmif
jrifcMhJ uonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
teufrS 20 tm;a&G;cs,Nf y;D vQif ]]jrefrm*syeftoif;\ ynm&nfxl;cRefausmif;
om;? ausmif;olrsm; *syefEikd if H avhvma&;
tpDtpOf}}tjzpf *syefEdkifiHodkY 7 ntdyf
8 &uf avhvma&;c&D;pOftm; 2014 ckEpS f
pufwifbmvqef;wGif apvTwo
f mG ;rnf
jzpfonf/
tqdyk gtpDtpOftwGuf xl;cReaf usmif;
om;? ausmif;olrsm;tm;a&G;cs,f&mwGif
jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D rsm;(aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtygt0if)tvdu
k rf S odyH
bmomwGjJ zifh xl;cRepf mG atmifjrifcMhJuonfh
ausmif;om;? ausmif;olwpfO;D pDjzifh 15 OD;
ESihf 0dZm bmomwGjJ zifh jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk wGif
xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uonfh ausmif;om;?
ausmif;olig;OD; aygif;20 tm; a&G;cs,o
f mG ;
rnfjzpfonf/
2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifco
hJ rl sm;teufrS trSwpf m&if;rsm;
tvdu
k f xl;cReaf usmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; yPmrtqifph m&if;0iforl sm;tjzpf
owfrw
S af &G;cs,
f jrefrm-*syeftoif;rS
qufo,
G t
f aMumif;Mum;vsu&f NdS y;D aemuf
qkH;tqifhudk pdppfa&G;cs,faqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
yPmrtqifph m&if;0ifyg&So
d l ausmif;
om;? ausmif;olrsm;onf ]]avhvma&;
tpDtpOftwGuf owfrSwfxm;aom
tqdjk yKvmT ykpH rH sm;}}udk jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'o
BuD;rsm;&Sd ynma&;rSL;Hk;rsm;wGifjzpfap?
jrefrm-*syeftoif; &efuek f ;kH wGijf zpfap
qufoG,f&,lNyD; jrefrm-*syeftoif;Hk;
&efuek Nf rKd UodYk Zlvikd f 15 &uf ta&mufay;ydYk
avQmufxm;Mu&rnfjzpfonf/ vlawGUppf
aq;rIrsm;twGuf qufoG,ftaMumif;
Mum;rnfjzpfonf/ yPmrtqifhpm&if;
0ifyg&Sdolrsm;taejzifh tqdkjyKvTmrsm;
xkw,
f ?l avQmufxm;rIEiS phf yfvsO;f od&dS
pkHprf;vdkygu jrefrm-*syeftoif; trSwf
(34^49) 3 vTm(wwd,xyf) r[mAEKv
yef;Ncv
H rf; ausmufww
H m;NrKd Ue,f &efuek f
wdkif;a'oBuD; zkef;-01-372977-80
(vdik ;f cG-J 120)? zke;f -09-8700345? zke;f 09-420018031 wdkYodkY qufoG,fEdkif
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a'o0rf;pmrzlvHkaom tdrfaxmifpkrsm;tm;
axmufyHUaiGcGJa0ay;tyf
&dacg'g&f
Zlvdkif 2
csi;f jynfe,f &dacg'g&fNrKd Ue,fct

JG wGi;f
&Sd a'o0rf;pmzlvHkrIr&Sdonfh tdrfaxmif
pkrsm;udk axmufyHhay;a&;twGuf a'o
0rf;pmzlvHkrI &efyHkaiGusyf 15 odef; cGJa0
csxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
xdkodkYa'o0rf;pmzlvHkrI&efyHkaiGjzifh
&dacg'g&fNrdKUay:&yfuGufESpfck&Sd aus;&Gm
tk y f p k r sm;rS a'o0rf ; pmrzl v H k o nf h
tdrfaxmifpk 50 wdkYudk tdrfaxmifpk
wpfpkvQif aiGusyf 30000 pDjzifh cGJa0
axmufyahH y;&ef NrKd Ue,fct

JG qifh aumfrwD
oHk;ckrSpDpOfqHk;jzwfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygaxmufyHhaiGrsm; cGJa0ay;tyf
a&;twGuf NrdKUe,fcGJtqifh Xmeqkdif&m
rsm;? NrKd Ue,fcaJG umfrwDo;kH ckrS aumfrwD0if
rsm;tm; tkyfpkê,fajrcGJa0owfrSwf
ay;Ny;D ,refaeYrpS &yfuu
G ^f aus;&Gm
rsm;okdY uGif;qif;NyD; tdrfwdkif&ma&muf
ay;cJhaMumif; od&onf/
x,fvfP
&efukefowif; 3
3-7-2014
&efukeftaemufykdif;wuodkvf bmom&yfaygif;pkHtm;upm;NydKifyGJrsm;
usif;yvsuf&Sd
&efukef
Zlvkdif
&efuek t
f aemufyidk ;f wuov
kd f 20132014 ynmoifESpf('kwd,ESpf0uf)\
bmom&yfaygif;pkHtm;upm;NydKifyGJrsm;ukd
tm;upm;enf;tvkduf owfrSwfae&m
toD;oD;wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJrsm;wGif ppfwk&if? ykduf
ausmfjcif;? a&ul;? MuufawmifkdufESifh
pm;yGJwifwif;epfponfh tm;upm;enf;
ig;rsKd;yg0ifonf/ trsKd;om;? trsKd;orD;
ppfwk&ifNydKifyGJukd Zlvkdif 1 &ufrS 4 &uf
xd taqmif(2)vnf;aumif;? trsKd;
om;ykdufausmfjcif;NydKifyGJukd Zlvkdif 8 &uf
rS 18 &ufxd wuodkvf&Sd rkd;vkHavvkH
tm;upm;kHvnf;aumif;? trsKd;om;?
trsKd;orD;a&ul;NydKifyGJukd Zlvkdif 22 &uf
wGif tif;vsm;uefvnf;aumif;? trsKd;
om;? trsKd;orD;MuufawmifkdufNydKifyGJukd &efukeftaemufykdif;wuodkvftm; awGU&pOf/
Zlvkdif 24 &ufrS 25 &ufxd rkd;vkHavvkH
f aemufyidk ;f wuov
kd f ay;EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
tm;upm;kH vnf;aumif;? trsKd;om;? 29 &ufrS 31 &ufxd rkd;vkHavvkkHtm; jzpfaMumif; &efuek t
hf m,ynmaumfrwDrS tod
0ef;&Hc
trsK;d orD;pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf u
JG dk Zlvidk f upm;kH vnf;aumif; usi;f yjyKvyk rf nf tm;upm;ESiu
AEC 2015 Challenges and Opportunities for

Myanmar Business Operators aqG;aEG;yGJusif;yrnf
&efukef
Zlvdkif
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyEf iS hf uarm
'D;,m;Edik if t
H ajcpdu
k f The World Bank
wdkUyl;aygif;BuD;rSL; AEC 2015 Challenges and Opportunities for
Myanmar Business Operators
aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 7 &ufESifh 8 &uf
wdw
Yk iG f ukeo
f nfBu;D rsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf pwkwxyf
tpnf;ta0;cef;r usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f 2015 tmqD,H
todu
k t
f 0ef;twGi;f tpd;k &tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf oabmwlnrD &I &Scd ahJ om ASEAN
Trade in Goods Agreement (ATIGA),
ASEAN Framework for Services
(AFAS) ESihf ASEAN Community Investment Agreement (ACIA) ponfh
oabmwlnDrIrsm;ESifhpyfvsOf; pdefac:
rIrsm;? tcGifhtvrf;rsm;? Oya'qkdif&m
tcsut
f vufrsm;? taxmuftuljyKap
rnfeh nf;vrf;rsm;ESihf taumufceG q
f ikd &f m
jyKjyifajymif;vJrrI sm;? 0efaqmifru
I @ESihf
yk*v
u
d u@wGif &ifqikd af e&aom tcuf
tcJrsm;? jrefrmEdik if pH ;D yGm;a&;ywf0ef;usi\
f
,SONf yKd iEf ikd rf EI iS phf yfvsO;f jynfwiG ;f ? jynfy

ynm&Sirf sm;rS pmwrf;rsm;? tar;tajz
u@rsm;jzifh &Si;f vif;wifjyMurnfjzpfonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ydk wufa&mufvo
dk l
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh ird.umfcci29@
gmail.com okUd r[kwf Eki
d if w
H umqufqH
a&;Xme zke;f -01-214344~9 vkid ;f cGeJ yH gwf
311 ESihf 122 wdo
Yk Ydk trnfpm&if;ay;oGi;f
(452)
EkdifaMumif; od&onf/
ig;arG;uefvkyfief;
vkyfudkifolwdkif;
a&wdkif;wmonfh
Sechi Disk
ud&d,mtoHk;jyK&efvdk
&efukef
Zlvdkif
jynfwGif;&Sd ig;arG;uefvkyfief;vkyf
udkifolrsm;taejzifh ig;arG;ueftwGif;&Sd
a&udw
k ikd ;f wmonfh Sechi Disk ud&,
d mudk
rjzpfraetoH;k jyKoifah Mumif; tar&duef
arG;jrLa&;ynm&Siu
f jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;
tzGUJ csKyf tpnf;ta0;cef;r ajymMum;
cJhonf/
Sechi Disk ud&d,mrSm ig;arG;uef
twGif;&Sd a&MunfEIef;wdkif;wmonfh
ud&,
d mjzpfum ,if;ud&,
d mjzifh aeYpOfwikd ;f
wm&efvdktyfNyD; tcsdefay;Edkifygu ESpf
Budrftxd wdkif;wmoifhaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd t"duig;arG;
jrLa&;vkyif ef;rsm;odYk tar&duefarG;jrLa&;
ynm&Siu
f vma&mufavhvm&mwGif arG;
d m
jrLolwpf0ufcefu
Y Sechi Disk ud&,
toH;k jyKaeaomfvnf; usew
f pf0ufcefrY mS
toHk;jyKjcif;r&SdbJ vufjzifhoma&Munf
EIef;wdkif;wmvsuf&SdaeaMumif; awGU&
onf/
ig;arG;ueffrsm;twGif;&Sd a&onf
Munfvifae rjzpfouJhodkY pdrf;zefYzefY
ta&mifjzpfaeyguvnf; raumif;aMumif;?
a&ta&mifMunfvifaeygu ajrMoZmxnfh
a&ta&mifpdrf;atmifjyKvkyf&NyD; a&
udw
k ikd ;f wmMunf
h pdr;f zefzY eft
Y a&mifjzpf
aeygu ajrMoZmxnfhoGif;rIavQmhcs&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xufae
owfrSwfarmf',fxuf ESpfESpfavsmhum;rsm; 'PfaMu;xuf0uf tifwmeufoHk;pGJrIyrmP jrifh wufvm

avQmhojzifh avvHaps;jrifh ae
tifwmeuf Band Width udk
&efukef
Zlvdkif
owfrSwfarmf',fxuf ESpfESpfavsmh
um;(tay:yH)k rsm; wifoiG ;f rI'PfaMu;udk
pufwifbm 1 &ufrpS avQmch saumufcH
awmhrnfjzpf&m 2007 armf',fum;rsm;
rSm,lrIrsm;vmojzifh avvHaps;jrifh
vsuf&dSaMumif; armfawmf,mOfwifoGif;
3-7-2014(P-3).indd 1
olrsm;xHrS od&onf/
,ck&ufydkif;twGif; Toyota Belta
onf avvHaps; ,cifu aiGusyo
f ed ;f
50 0ef;usif tjrifhqHk;&SdcJh&mrS ,cktcg
aiGusyfodef; 60 0ef;usiftxd aps;EIef;
jrifhwufoGm;aMumif; od&onf/
taumufcGefOD;pD;XmerS pufwifbm
1 &ufrSpwif ajymif;vJrnfh jypf'Pf

rsm;t& Free Permit jzifh wifoGif;vm
aom um;rsm;twGuf owfrw
S af rmf',f
xuf wpfEpS af vsmyh gu uif;vGwcf iG ?hf owf
rSwaf rmf',fxuf ESpEf pS af vsmyh gu ,cif
'PfaMu; qdyu
f rf;a&mufwefz;kd \ wpf0uf
(1/2 AV) rS av;yHw
k pfykH (1/4 AV) ? owf
rSwfarmf',fxufoHk;ESpfavsmhygu armf
awmf,mOf tcGew
f efz;kd tjynfh (1AV )ESihf
owfrSwfarmf',fav;ESpfESifh txuf
avsmhygu odrf;qnf;oGm;rnfjzpfonf/
armf',fESpfESpfavsmhum;rsm;udk 'Pf
aMu;ay;aqmifNyD; wifoGif;rnfqdkygu
'PfaMu;taejzifh aiGusyf 12 odef;
0ef;usifom uscH&rnfjzpf Honda Fit
2007 armf',fum;wpfpD; wifoGif;vQif
avvHaMu;? 'PfaMu;? taxGaxGp&dwEf iS hf
tcGet
f crsm; tNy;D tpD; aiGusyo
f ed ;f ckepf
q,f0ef;usio
f m&Sad Mumif; armfawmf,mOf
wifoiG ;f olrsm;xHrS od&onf/jrwfr;kd ausmf
ckepfqausmf ydkrdkjrifhwifxm;
&efukef
Zlvdkif
jrefrmEdkifiHwGif tifwmeufoHk;pGJrI
yrmP jrifw
h ufvmonft
h wGuf tifwm
euf Band Width udk vGefcJhonfh oHk;ESpf
uxuf ckepfqausmf ydkrdkjrifhwifxm;
aMumif; qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBuD;XmerS od&
onf/
xdt
Yk jyif jynfwiG ;f tifwmeuf Band
Width yrmP wdk;csJUEdkif&eftwGuf
Sea-Me-We 5 aub,foG,fwef;rIudk
2016 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif Ny;D pD;Edik af p&ef
aqmif&GufaeNyD; tqkdygaub,foG,f
wef;NyD;ygu tifwmeuf Band Width
300 Gbps txd wd;k csUJ Edi
k rf nfjzpfaMumif;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS od&
onf/
2014 ckESpf arvwGif tifwmeuf

Band Width 27.36 Gbps txd&&Sa
d eNy;D
2011 ckEpS w
f iG f 3 'or 72 &&Scd o
hJ nf/
jrefrmEkdifiHwGif 2011-2012 ckESpf
tifwmeuftoHk;jyKol 66450 OD;wGif
tifwmeuf Band Width 3.72 Gbps
&SdNyD; 2014 ckESpf arvtxd pm&if;rsm;
t& tifwmeuftoH;k jyKot
l a&twGuf
oHk;oef;eD;yg;txd wdk;wufvmcsdefwGif
tifwmeuf Band Width 27.36 Gbps
wd;k csUJ cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&dS
0efaqmifrIay;aeonfh Sea-Me-We 3
aub,frS 50 Gbps ESifh ukef;wGif;quf
aMumif;rsm;rS 30 Gbps cefYtxd
tifwmeuf Band Width wd;k csUJ ay;Edik &f ef
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
(443)
02/07/2014 23:56:36
4 EdkifiHwumowif;
3-7-2014
wkwforw&SDusifUzsif awmifukd&D;,m;c&D;pOfrwkdifrD
ajrmufukd&D;,m;rS wmwkdypf'Hk;usnfrsm;ypfvTwf
tD&wfEdkifiHa&muf EkdifiHom; 94 OD;tm;

tdEd,tpkd;& jyefvnfac:aqmif
e,l;a'vD Zlvdkif 2
qkd;vf Zlvdkif 2
tdE,
d tpk;d &onf ppfab;oift
h &D wf
Ekid if t
H wGi;f okYd a&muf&adS eaom if;wk\
Yd
EkdifiHom; 94 OD;ukd jyefvnfac:aqmif
cJhaMumif;? usef&Sdonfh EkdifiHom; 600
ausmfukdvnf; ,ckoDwif;ywftwGif;
xyf r H a c:aqmif o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
tdE,
d jynfya&;&m0efBu;D XmerS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol qkdif;'ftufbml'ifefu ajym
Mum;cJhonf/
tD&wfEkdifiH em*syfzfNrdKUrS tdEd,EkdifiH
om; 60 OD;? umbvmNrdKUrS 30 OD;ESifh
b*'ufNrdKUrS av;OD; pkpkaygif; 94 OD;
onf tD&wfEkdifiHrS ZGef 30 &ufwGif
xGufcGmcJhaMumif; od&onf/
tD&wfEkdifiH&Sd tdEd,oHHk;rS wm0ef
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf if;EkdifiH
\ta&SUbuf yifv,furf;dk;wef;okdY
Zlvkdif 2 &uf eHeuftapmykdif;u wmwkd
ypf'Hk;usnftrsm;tjym;ukd ypfvTwfcJh
aMumif; awmifukd&D;,m;EkdifiH ,Gef[yf
owif;Xmeu xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf tqkdyg
wmwkdypf'Hk;usnfrsm;ukd wkwforw
&SDusifhzsif(,myHk) awmifukd&D;,m;okdY
tvnftywfroGm;a&mufrD wpf&uf
tvk d w G i f ypf c wf c J h j cif ; jzpf a Mumif ;
,Gef[yfowif;Xmeu qufvufajym
Mum;cJhonf/
awmifukd&D;,m;orw yghcf*Grfa[;
onf vGefcJhaomESpfu wkwfEkdifiHokdY
tvnftywfoGm;a&mufcJhaomaMumifh
tjyeftvSef vnfywfrIc&D;pOftjzpf
orw&SDonf awmifukd&D;,m;EkdifiHokdY
Zlvkdif 3 &ufwGif tvnftywfa&muf
&Sdvmrnfjzpfonf[k od&onf/
xkdYaemuf orw&SDonf awmifukd&D;
,m;orw yghc*f rG af [;ESiahf wGUqHrk nfjzpf
Ny;D ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \

H EsLuvD;,m;
ESi'hf ;kH usnx
f w
k v
f yk rf t
I pDtpOfrsm;? av;
BudrfajrmufEsLuvD;,m;prf;oyfrIjyKvkyf
rnfh tpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf; t"du
xm; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf[k od&
onf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu ypfvTwfcJh
aom wmwkdypf'Hk;usnfrsm;onf rnf
onfh 'H;k usnt
f rsK;d tpm;jzpfonfudk wdwd
usus xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&Sdaomf
vnf; 300 rDvDrDwm 'Hk;ypfpifrsm;ukd
toHk;jyKcJhonf[k,lq&aMumif; awmif
uk d & D ; ,m;umuG , f a &;0ef B uD ; Xmeu
ajymMum;cJhonf/ ajrmufukd&D;,m;EkdifiH
onf ZG e f 29 &uf u uk v or* u
wm;jrpfxm;onfhMum;rSyif wmwkdypf
'Hk;usnfESpfpif;ukd prf;oyfypfcwfcJh
onf/
(dkufwm)
tpa&;vli,foHk;OD;tm; owfjzwfcJUolrsm;ukd
&SmazGvufwkhH jyefrnf[k tpa&;uwdjyK
a*skqvif
Zlvdkif 2
vGefcJhaom &ufowESpfywfcefY
u tpa&;EkdifiH taemufbufurf;wGif
aysmufqHk;cJhaom q,fausmfoufoHk;OD;
(atmufy)kH tm; zrf;qD;owfjzwfco
hJ rl sm;
ukd &SmazGoGm;rnf[k tpa&;0efBuD;csKyf
bif*srifaewef,m[ku ajymMum;cJo
h nf/
xkdYjyif tqkdygvkyf&yfukd vkyfaqmif
olrsm;onf ygvufpwkid ;f ppfaoG;<utzGUJ
xkjYd yif ,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f &Sd k&mS ; jzpfaom [m;rufpftzGJUu vkyfaqmif
rsK;d EG,pf rk sm;\ tusK;d pD;yGm;ukd qufvuf jcif;jzpfaMumif;ESifh if;tzGJUukd jyif;jyif;
ckcHumuG,foGm;rnfjzpfaMumif; ylwif xefxefvufwkHYjyefoGm;rnfjzpfaMumif;
u qufvufajymMum;cJhonf/
okdY&mwGif ykddk&Sefukdonf if;EkdifiHukd
ckcHumuG,f&rnfhtcGifhta&;&SdaMumif;?
cGJxGufa&;orm;rsm;onf typftcwf
&yfpJa&;trdeYfukd vkdufemrnfr[kwf
aMumif; tar&duefjynfaxmifpkuajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
(dkufwm)
cGJxGufa&;orm;rsm;\pcef;rsm;ukd qufvufwkdufcdkufaejcif;onf
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrnfUvrf;pOfukd aoGznfjcif;[k ylwifajymMum;
ud,ufAf Zlvdkif 2
onf/
tqkyd gtypftcwf&yfpaJ &;ukd xyfrH
oufwrf;wkd;jrifh&ef *smreD? jyifopfESifh
k & S m ;Ek d i f i H r sm;rS acgif ; aqmif r sm;u
awmif;qkdcJhaomfvnf; if;wkdY\awmif;
qkdcsufukd ykddk&Sefukdu y,fcscJhNyD; xkd;ppf
qifrrI sm; qufvufvyk af qmifcahJ Mumif;?
,if;uJo
h Ydk vkyaf qmifjcif;onf Nird ;f csr;f
a&;azmfaqmifrnfh vrf;pOfukd aoGznf
onfhoabmoufa&mufaMumif; ylwif
u pGyfpGJajymMum;cJhonf/
,lu&def;EkdifiHwGif typftcwf&yfpJ
a&;ukd xyfrHoufwrf;wkd;jrifhoGm;rnf
r[kwfbJ xkd;ppfqifrIrsm;ukd qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; orw
yDxdkykddk&Sefukdu xkwfazmfajymMum;NyD;
aemufwGif ,lu&def;wyfzGJU0ifrsm;onf
EkdifiHta&SUykdif;&Sd k&Sm;vkdvm;aom
cGJxGufa&;orm;rsm;\ tajcpkdufpcef;
rsm;ukd Zlvkdif 1 &ufu avaMumif;
rS ypfcwfwkdufckdufcJhaMumif; od&
NAdwdefEdkifiHrS tqkwfuifqma0'emcHpm;&oltrsKd;orD;
r*FvmyGJzsufodrf;&rnfukdpkd;&drf aq;HkwGif r*FvmyGJusif;y
vef'ef
Zlvdkif
NAdwdefEkdifiHrS tqkwfuifqma0'emcHpm;ae&aom touf

46 ESpt
f &G,&f dS *sKt
d ef[0dk ,fvq
f o
dk l trsK;d orD;wpfO;D onf olr
\cspo
f l ae;0ghxq
f o
dk El iS W
hf orthing aq;Hk vufxyfxrd ;f jrm;
cJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
*sKt
d ef[0dk ,fvo
f nf tqkwu
f ifqma0'emukd pwifcpH m;
ae&pOftcsdefrSp olr\r*FvmyGJzsufodrf;&rnfukd pkd;&GHU
aecJNh y;D if;wk\
Yd r*FvmyGu
J dk aq;Ht
k wGi;f &Sd 0wfjyKqak wmif;
&mcef;rtwGi;f usi;f yEkid &f eftwGuf aq;Hrk S wm0ef&o
dS rl sm;
ukd cGifhawmif;cJh&m if;wkdYu cGifhjyKcJhonf/
*sKdtef[kd0,fvf\ r*FvmyGJtwGuf aq;HkrSpm;zkdrSL;rsm;
u r*FvmudwfrkefYukd ukd,fwkdifzkwfay;cJhNyD; tom;nyf
aygifrkefYrsm;ukdvnf; pDrHay;cJhonf/
xkdYjyif aq;HkrS olemjyKrsm;ESifhaq;Hk0efxrf;rsm;uvnf;
r*FvmyGJusif;y&mtcef;\ Murf;jyifxufwGif ESif;qDyGifh
zwfrsm; jzefYcif; r*Fvmtcrf;tem;ukd vSyatmif pDpOfcJh
onf/ [kd0,fvfu olr\aetdrfokdY jyef r*Fvm{nfhcHyGJ
usif;yvkdaomfvnf; olronf aq;HkwGif aq;0g;ukorIcH,l
ae&aomaMumifh aq;HkwGifom r*FvmyGJusif;y&ef qHk;jzwf
cJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
(DM)
&Sdolrsm;onf trdEkdifiHokdY jyefvnfxGuf

cGmvkdonfh if;wkdYESifhwpfjynfwnf;om;
rsm;jzpfol tdE,
d Ekid if o
H m;rsm;ukd vkt
d yf
onfh Hk;ykdif;qkdif&m pm&Gufpmwrf;rsm;
ESihf av,mOfvufrw
S rf sm;twGuf axmuf
yHhulnDrIrsm; vkyfaqmifcJhaMumif; qkdif;'f
u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
xkYdtjyiftD&wfEdkifiH ppfrJhZkef[k owf
rSwx
f m;aom a'orsm;wGiaf exkid o
f nfh
tdEd,EdkifiHom;rsm; ab;uif;vHkNcHKrI
&Sd? r&Sdukd qufvufpHkprf;vsuf&SdaMumif;?
tD&wfEkdifiH&Sd jyefay;qGJcH&aom tdEd,
EkdifiHom; 39 OD;onf ab;uif;vHkNcHKrI
&SdaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)
aewef,m[ku uwdjyKajymMum;cJo
h nf/
okdYaomf aewef,m[k\pGyfpGJrIukd [m;
rufpftzGJUu jiif;qkdcJhaMumif;od&onf/
tpa&;EdkifiHrS aysmufqHk;cJhaom
q,fausmo
f ufo;kH OD;\ kyt
f avmif;rsm;
ukd ZGef 30 &uf naeykid ;f u ygvufpwkid ;f
EkdifiH [,fvf[l;vfNrdKU&Sd ausmufyHkwpfck
\atmufrS jyefvnf&SmazGawGU&SdcJhNyD;
if;wkdYtwGuf psmyetcrf;tem;ukdrl
Zlvkdif 1 &ufu rkd'def;NrdKU jyKvkyfay;
cJu
h m aewef,m[ku,
dk w
f idk w
f ufa&muf
(Newsnow)
cJhonf/
tmz*efepwef ubl;vfNrdKYwGif
bwfpfum;wpfpD; AHk;cGJwkdufckdufcH&
ubl;vf
Zlvdkif 2
tmz*efepwefEkdifiH ubl;vfNrdKUwGif
Zlvkdif 2 &uf eHeufykdif;u ppfbufoHk;
bwfpfum;wpfpD; taocHAHk;cGJwkdufcdkuf
cH&jcif;aMumifh ppfonfudk;OD;aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdygwkdufcdkufrIwGif tMurf;zuf
orm;rsm;u azmufcGJa&;ypnf;rsm;
wifaqmifxm;onfh armfawmf,mOf
wpfpD;tm;armif;ESifvmNyD; ppfum;ukd
0ifwkdufcJh&mrS aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&jcif;
jzpfonf/ ,if;aygufuGJrIaMumifh tjcm;
ppfonf uk;d OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; trnf
razmfvkdol vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
,if;wku
d cf u
kd rf o
I nf a'opHawmfcsed f
eHeuf 6 em&D rdepf 30 u jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNyD; rnfonfhtzGJUtpnf;\ vuf
csufjzpfonfukd twdtusrod&ao;
aomfvnf; wmvDbefrsm;\ vufcsuf
jzpfonf[k ,lq&aMumif;od&onf/
,if;aygufuGJrIESifhpyfvsOf; pHkprf;
ppfaq;rIrsm;ukd tmPmykdifrsm;u quf
vuf v k y f a qmif v suf & S d a Mumif ; od &
onf/
(qif[Gm)
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
3-7-2014
atmifqef;cef;r zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf
Zlvdkif
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f

NrdKU atmifqef;cef;rzGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeY eHeufyikd ;f wGif tqdyk gcef;ra&SU usi;f
y&m a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if
OD;jrifah &T? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD w G J z uf t wG i f ; a&;rS L ; OD ; rsKd ;
atmifEiS hf wyfuek ;f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD ; uH a pmvd I i f w d k Y u atmif q ef ; cef ; r
taqmufttHt
k m; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
NyD;(,myHk) wyfukef;NrdKU jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;armifOD;u atmifqef;
cef;rqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifh
vSpfay;um cef;raqmiftwGif; vSnfh
vnfMunfhIMuonf/
xdkYaemuf wyfukef;NrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifOD;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D aejynfawmf
aumifpD0ifOD;jrifha&Tu wyfukef;NrdKUe,f
twGif; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf aqmif&Gufay;aerItajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
jrefrmUavaMumif; Oya'Murf;ESifUpyfvsOf;onfU
Oya'Murf;aumfrwDpnf;a0;usif;y
aejynfawmf Zlvdkif
xkaYd emuf aejynfawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD tif*sief ,
D mXme(taqmuf
ttHk) rS acwXmerSL; OD;aZmfrsKd;atmif
u atmif q ef ; cef ; rES i f h ywf o uf
aqmif&Gufxm;&SdrIudk &Sif;vif;wifjy&m
NrdKUrdNrdKUzwpfOD;jzpfol NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|
a'gufwm0if;wifhu aus;Zl;wifpum;
avaMumif ; yk d Y a qmif a &;u@uk d

t"duwm0ef,lvsuf&Sdonfh jrefrmh
avaMumif;vkyfief;rsm; aps;uGufpD;yGm;
a&;pepfESifhtnD ykdrkdatmifjrifvmap
&ef &nf&G,fa&;qGJNyD; trsKd;om;vTwf
awmfu jyifqifcsufjzifh ay;ykdYvmaom
jrefrmhavaMumif;Oya'Murf;tm; pdppf
onfh ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif Oya'Murf;aumfrwD
H;k usi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmf ydaYk qmif
a&;? qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;
jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;tem;tm; qkdif&m aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;at;
kyfodrf;cJhonf/
az? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;rsKd;aqGESifh
,ckzGifhvSpfaom wyfukef;NrdKU atmif aumfrwD0ifrsm;? Oya'a&;&mESifhtxl;
qef;cef;rBuD;rSm tvsm; 165 ay? teH udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;
ay 80 &SdNyD; pkpkaygif;ukefusaiGusyf
332 'or 319 oef ; tuk e f t uscH
wnf a qmuf x m;jcif ; jzpf a Mumif ; od
&onf/
wifhw,f
aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':oef;oef;&D? Oya'
jyKa&;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;vkyf
ief;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;? jynf
axmifpkykdYaqmifa&;0efBuD;Xme taxG
axGrefae*sm OD;oef;xG#fESifh wm0ef&Sdol
rsm;? Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;apmvSxGef;ESifh aumfrwD0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif rlvwifoGif;vm
onfh Oya'Murf;yg tcef;(10)cef;? yk'rf
30 ckwkdYtay:wGif trsKd;om;vTwfawmf
u jyifqifcsuf 37 csuftm; avhvm
pdppfcJhMuNyD; pdppfawGU&Sdcsufukd jynfolY
vTwfawmfokdY wifoGif;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(400)
wdkif;&if;oDcsif;qdkNydKifyGJusif;y
'efhovGefyifaus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf
NrdKUopf
Zlvdkif
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f
'efo
Y vGeyf ifaus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cGJtm;txufwef;tqifh
wdk;jrifhzGifhvSpfjcif;udk ,refaeY eHeuf
10 em&Du tqdkygausmif;a&SU usif;y
&mjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wdkY
u ausmif;qdkif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,Ef iS hf NrKd Ue,fynma&;rSL;wdu
Yk tajccH
ynmtxufwef;ausmif;tqifh wdk;jrifh
zGifhvSpfjcif;ESifh ywfouf&Sif;vif;ajym
Mum;onf/ qufvuf ausmif;tqifw
h ;kd
jri zhf iG v
hf pS jf cif;ESihf ywfoufonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;tm; NrdKUe,fynma&;rSL;u
ausmif;tkyfq&mBuD;xH vTJajymif;ay;
tyfcJhonf/
tqdkyg tajccHynmtxufwef;
ausmif;odkY 'efYovGefyifaus;&GmESifh
ywf0ef;usif&Sd aus;&Gm 21 &GmrS
ausmif;om;?ausmif;ol 668 OD;wuf
a&mufynmoifMum;vsuf&SdaMumif;ESifh
NrKd UopfNrKd Ue,ftwGi;f use&f o
dS nfh ausmif;
rsm;udv
k nf; tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)
ppfudkif;
Zlvdkif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU&Sd
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;
a&;wuodkvf\ 2013-2014 ynm
oifESpf (46)Budrfajrmuf bufpHkynm
Nyd K if y G J r S yG J p Of w pf c k j zpf a omwd k i f ; &if ;
oDcsif;qdkNydKifyGJudk ,refaeYn 7 em&Du
tqdkygwuodkvf bGJUESif;obifcef;r
usif;y&m ygarmucsKyfOD;pdk;wifhESifh
'kwd,ygarmucsKyfrsm;?XmeBuD;rSL;rsm;?
rHk&Gm Zlvdkif 2
ygarmursm;? XmerSL;rsm;?q&m?q&mr
jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmynm&Sit
f oif;? rsm;ES i f h wd k i f ; &if ; om;oif w ef ; om;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm oifwef;ol 729 OD;wufa&mufMuonf/
&Siftoif;ESifh rHk&GmuGefysLwmwuodkvf
wdkif;&if;oDcsif;qdkNydKifyGJwGif ucsif?
wdkYrS BuD;rSL;usif;yaomMCPA Quiz
NyKd iyf t
JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
rHk&GmNrdKU NrdKUopf&yfuGuf rHk&GmuGefysLwm
wuov
kd &f dS aZ,smoD&cd ef;r usi;f yonf/
ewfarmuf Zlvdkif 2
tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
tpdk;&tzJGU0ifvlrIa&;0efBuD;a'gufwm
jrifhodef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum; e,fwGif 2012 ckESpftwGif; rdk;enf;a&
NyD; tqdkygNydKifyGJudk Mo*kwf 2 &ufwGif &Sm;cJhojzifh aEGpyg;rpdkufysKd;EdkifcJhaomf
&efukefNrdKU MICT Park usif;yrnfh vnf; 2013 ckESpftwGif; pdkufysKd;a&
JG iG f yg0if tvHktavmuf&&SdcJh aEGpyg; 2064
Edik if t
H qifh MCPA Quiz NyKd iyf w
,SOfNydKifEdkifap&ef tBudKavhusifhrIrsm; {u pdu
k yf sK;d cJNh y;D atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf
tjzpf usi;f ycJjh cif;jzpf&m NyKd iyf 0JG if 42 OD; &SdaMumif; od&onf/
yg0if,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
,cktcg ewfarmufNrdKUe,f pdkufysKd;
xdaYk emufNyKd iyf w
JG iG f yxr?'kw,
d ?wwd xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;BuD;Muyf
, qk&&So
d rl sm;tm; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rIaumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh NrdKUe,f
uGefysLwmynm&Siftoif;'kwd,Ou| tqifhpdkufysKd;a&;0efxrf;ESifh ajrpm&if;
OD;0if;vGifESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; 0efxrf;rsm;yl;aygif; aEGpyg;pHuu
G rf sm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(409) udk ZGev
f 'kw,
d ywfrpS wif&dwo
f rd ;f vsuf
rHk&GmuGefysLwmwuodkvf
MCPA Quiz
NydKifyGJusif;y
u,m;?u&if?csif;? rGef?&cdkif?&Srf;wdkif;&if;
om;rsK;d EG,cf ek pfrsK;d \ oDcsi;f qdNk yKd iyf cJG ek pf
ckudk wpfqufwnf;usif;yNyD; oifwef;
om;?oifwef;olrsm;u tkypf ak v;pkcu
JG m
yg0if,OS Nf yKd iMf uonf/ NyKd iyf w
JG iG f rdrw
d ikd ;f
&if;om;bmomoDcsif;udk oDqdkcGifhr&SdbJ
tjcm;wdkif;&if;om;bmomoDcsif;udkom
oDqdk,SOfNydKifcGifhjyKaMumif; od&onf/
NydKifyGJrsm;tNyD;wGif wdkif;&if;om;vli,f
oifwef;om;?oifwef;olrsm;u ]]yef;wdik ;f
yGiNhf y}D }aw;oDcsi;f jzifh pkaygif;oDqakd zsmaf jz
MuNyD;qk&&Sdolrsm;udk ygarmucsKyfu qk
rsm;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/(tay:yH)k
pef;atmif
ewfarmufNrdKY e,f aEGpyg;pHuGuf&dwfodrf;

&Sdonf/ tqdkygaEGpyg;&dwfodrf;yGJwGif
awmifo l O D;pd k;rif;\ aEGpyg;pHu G u f
wpf{uvQif 168 wif;xGu&f adS Mumif;od&
onf/
xkdYaemuf ewfarmufNrdKUwGif aEGpyg;
udk a&TjynfaX;? &wemwdk;? ykvJoG,f
txGuEf eI ;f aumif;onfh oufwrf;wdpk yg;
rsK;d rsm;pdu
k yf sK;d xm;&Su
d m 2014 ZGev
f ukef
txdpkpkaygif; 647 {u &dwfodrf;Edkif
cJhNyD;wpf{u ysrf;rQ 102 'or 50 wif;
EIe;f jzifh aEGpyg;tm;vH;k yef;wdik t
f xGuEf eI ;f
&&SEd ikd &f efarQmv
f ifx
h m;aMumif; ewfarmuf
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;ndEIdif;rItzGJUxHrS
od&onf/
vS0if;(IPRD)
6 jynfwGif;owif;
v,f,mu@zGHY NzdK;wkd;wufa&;? awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiGwkd;wuf&&Sda&;ESifU

qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf urmhbPf\ acs;aiG&,l&efudp vTwfawmfuoabmwl
jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
Zlvdkif
3-7-2014
,aeYusif;yonfh jynfaxmifpv
k w
T f
awmftpnf;ta0; EdkifiHawmforwxH
hf jcm;ajrrsm;
rSay;ydaYk om v,f,majrESit
odrf;qnf;cH& rIrsm;aMumifh jynfolrsm;
epfemrIr&Sad pa&; pkpH rf;a&;aumfr&Si\
f
tpD&ifcpH m tydik ;f (1)? (2)? (3)yg udp& yf
rsm;tygt0if ajr,mtrIwJGrsm;tay:
26-12-2013 &ufrS 24-6-2014 &uf
txd tkyfcsKyfa&;tzJGUtpnf;tqifhqifh
\ ajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rItajctae
rsm;ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu
&Si;f vif;wifjy&m vTwaf wmfu rSww
f rf;
wifcJhonf/
'kw,
d 0efBu;D u aumfr&Si\
f tpD&ifcH
pmtydkif;(1)? (2)? (3)ygajrudppkpkaygif;
745 rIwGif wdkifMum;olrsm;u if;wdkY
odr;f qnf;cH&onf[k wifjyxm;onfah jr
{&d,mrSm pdppfcsut
f & tpD&ifcpH m tykid ;f
(1)yg 565 rIwGif 321435 'or 280
{u? tpD&ifcHpmtydkif; (2)yg 63 rIwiG f
61806 'or 560 {u? tpD&ifcHpm
tydkif;(3)yg 117 rIwiG f 129843 'or
189 {ujzpfNy;D pkpak ygif;wkid Mf um;rI 745
rIyg ajr{urSm 513085 'or 029 {u
jzpfygaMumif;? tpD&ifct
H ydik ;f (1)? (2)? (3)yg
ajrudp 745 rIukd vkyif ef;pOfrsm;twdik ;f
pdppfNy;D jzpf tok;H jyK&efxuf ydrk rdk aI Mumifh
pGefYvTwfonfhajr{&d,m 43717 'or
740 {uESihf tok;H rjyK tm;vk;H pGev
Yf w
T f
onfah jr{&d,m 28968 'or 461 {u
pkpkaygif; jyefvnfpGefYvTwfajr{&d,m
72686 'or 201 {uudk oufqdkifol
rsm;odYk jyefvnfpeG v
Yf w
T af y;tyfrnfjzpfyg
aMumif;? tqdkygjyefvnfpGefYvTwfajrrsm;
teuf ajr{&d,m 51094 'or 14
{utm; oufqdkifolrsm;xHodkY jyefvnf
ay;tyfcJhNyD;jzpfygaMumif;? ay;tyf&ef
useaf jr{&d,m 21592 'or 061 {utm;
oufqdkifolrsm;okdY tjrefay;tyfEdkifa&;
pdppfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif
pkpH rf;a&;aumfr&Sirf aS y;ydo
Yk nfh tpD&ifcpH m
rsm;wGiyf g0ifjcif;r&Sb
d J wyfrawmf? wyf&if;?
wyfzUGJ ESiyhf *k v
u
d tzJUG tpnf;rsm;rS oD;jcm;
tyfESHvmonfhajrrsm;tm; oufqdkifol
rsm;odYk jyefvnfay;tyfvsu&f ydS gaMumif;?
wyfrawmf? wyf&if;? wyfzUGJ rsm;rS 87596
'or 082 {uESihf ukrP
t
D zJUG tpnf;rsm;
rS 39265 'or 90 {u pkpkaygif;ajr
{&d,m 126861 'or 982 {utm;
jyefvnfay;tyfrnfjzpfygaMumif;? tqdyk g
ajrrsm;teuf 58469 'or 282 {u
tm; oufqikd o
f rl sm;odYk jyefvnfay;tyf
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh &Sif;vif;wifjypOf/
Edik af &; Oya'vkyx

f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
qufvuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
pkpH rf;a&;aumfr&Sirf S xyfraH y;ydv
Yk maom
trIwJGrsm;wGif a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;?
vTJajymif;jcif;? tarGqufcHjcif; ponfh
um,uH&Siftcsif;csif;om ajz&Sif;&rnfh
wpfo;D yk*v
ajr,mtjiif;yGm;rIrsm;yg&Sad e
ygaMumif;? tqdyk gtrIrsm;udk oufqikd &f m
um,uH&Sifrsm;u qdkif&mw&m;kH;rsm;
wGif wnfqJOya'rsm;ESifhtnD &ifqdkif
ajz&Si;f &rnfu
h pd & yfrsm;jzpfygaMumif;? pdppf
Ny;D ajrudpr sm;wGif wifjycsurf sm;rSeu

f ef
ygu rlvvkyyf ikd cf iG &hf olrsm;xHoYkd jyefvnf
ay;tyfvsu&f ydS gaMumif;? jyefvnfpeG v
Yf w
T f
ajrrsm;udk &,lvdkonfh oufqdkifolrsm;
taejzifh rdrw
d &Ykd ,lvakd Mumif; wifjyxm;
onfh ajrrsm;yg0ifjcif;&Sd ^r&Su
d kd oufqikd f
&m ajrtokH;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwDkH;
rsm;wGif pkpH rf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfyg
aMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
u v,f,majrESit
hf jcm;ajrrsm; jyefvnf
vTaJ jymif;ay;tyfrEI iS hf rpGev
Yf w
T Ef ikd o
f nfh
v,fajrrsm;tm; avsmaf Mu;ay;a&;qkid &f m
udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;wifjyMu
&m jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D u
jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwf
awmfu twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfh
Budrf'Pfay;jcif; tufOya'udk kyfodrf;
onfh Oya'Murf;tm; vTwfawmfu rSwf
wrf;wifonf/
qufvuf
Edik if aH wmforwxHrS
oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkY
H eT ;f owfrw
S jf cif;qdik &f m
vmaom pHcsed pf
Oya'Murf;tm; wpfydk'fcsif;pDtvkduf
vTwaf wmf\tqH;k tjzwf &,ltwnfjyK
onf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkY
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
aom v,f,mpdu
0efBu;D XmetwGuf urmb
h PfrS tar
&duefa':vm oef; 100 ESihf tjynfjynf
qdik &f mpdu
k yf sK;d a&; zGUH NzK;d wd;k wufr&I efyaHk iG
tzJGUxHrS tar&duefa':vm 36 oef;
acs;,l&efupd w
dkYESifhpyfvsOf; trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf?
b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;&Sed Ef iS hf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;
wkdYu &Sif;vif;wifjyMuonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;0if;&Sdef &Sif;vif;wifjypOf/
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u

&Si;f vif;wifjy&mwGif pDru
H ed ;f ukeu
f sp&dwf
rSm tar&duefa':vmoef; 100 cefrY eS ;f
xm;NyD; tqdkygacs;aiGudk urmhbPfrS
twd;k rJu
h mv&Snaf cs;aiGtjzpf xkwaf cs;
rnfjzpfNyD; 0efaqmifc okn 'or 75
&mcdik Ef eI ;f &,lrnfjzpfygaMumif;? pDru
H ed ;f
oufwrf;rSm 2014-2015 ckEpS rf S 20202021 ckESpfxdjzpfNyD; acs;aiGjyefqyf&ef
qdkif;iHhumv ajcmufESpfjzpfygaMumif;ESifh
acs;aiGjyefqyf&rnfu
h mvrSm 32 ESpjf zpf
ygaMumif;? urmhbPf\ acs;aiG? enf;
ynmtultnDrsm;jzifh aqmif&Gufrnf
qdkygu pm;eyf&dumzlvkHa&;udk rsm;pGm
taxmuftuljzpfaprnft
h jyif awmifol
v,form;rsm;\0ifaiGvnf; wd;k jri v
hf m
rnfjzpf&m ,ck&,lrnfhacs;aiG tar
&duefa':vmoef; 100 jzifh aqmif&Guf
rnfhpDrHudef;onf pdkufysKd;xkwfvkyfrIudk
wdkufdkuftaxmuftuljyKaprnfh pDrH
ude;f jzpfonft
h wGuf odomaom jyef&csuf
(Returns) rsm;udk &&SdapEdkifrnfjzpfyg
aMumif;? taumiftxnfazmfaqmif
&Gurf nfh qnfajrmif;pDru
H ed ;f av;ckwiG f
qifaoa&aomufpepf? qGmacsmif;
a&aomufpepf? rmvJewfawmifa&aomuf
pepf? ajrmuf,rm;a&aomufpepfwdkYudk
a&G;cs,fcJhygaMumif;? tjynfjynfqkdif&m
pdkufysKd;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI &efyHkaiGtzGJU
acs;aiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh aus;
vufa'o qif;&Jorl sm;\ 0ifaiGw;dk wuf
jrifrh m;a&;twGuf erlemjy bufpv
kH ,f,m
pku
d yf sK;d a&; zGUH NzKd ;wk;d wufrpI rD u
H ed ;f wGif
tqifEh pS q
f if&h ydS gaMumif;? jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;
u@ &Sio
f efE;dk Mum;rIjri w
hf ifjcif; pDru
H ed ;f
ESihf jrefrmEkid if t
H a&SUydik ;f jynfe,frsm; (&Sr;f ?
u&if)pdu
k yf sK;d pD;yGm; zGUH NzKd ;wk;d wufrpI rD u
H ed ;f
jzpfygaMumif;?
pDrHudef;rsm;taumif
txnfazmfaqmif&u
G jf cif;jzifh u&ifjynf
e,fEiS hf &Sr;f jynfe,fww
Ydk iG f acwfrt
D qifh
jrifv
h ,f,majrrsm; xGuaf y:vmNy;D jynf
e,ftwGif; pHjyerlemtjzpf a&SUaqmif
vrf;jyay;EkdifrnfjzpfygaMumif;? pyg;
pdkufysKd;xkwfvkyfrI wkd;wufvmEkdifrnfh
tjyif rk;d BuKd EiS hf rk;d aESmif;umvwGif 0ifaiG
aumif;onfh oD;ESrH sm;udv
k nf; wk;d csUJ pdu
k yf sK;d
EkdifrnfjzpfygaMumif;? oD;ESHESifh opfawm
a&maESmpdu
k cf if;rsm; wk;d csUJ pdu
k yf sK;d jcif;jzifh
a'ocHrsm;0ifaiGw;dk vmrnfjzpfygaMumif;?
ajrqDvTmwkdufpm;rIudk umuG,fEkdifNyD;
a&vTr;f rd;k rIukd avQmch sEidk rf nfjzpfygaMumif;?
odjYk zpfyg jrefrmEkid if H v,f,mu@zGUH NzKd ;
a&;? awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiG
wkd;wuf&&Sda&;ESifh qif;&J rIavQmhcsa&;
twGuf acs;aiGrsm;tm; cGifhjyKay;Ekdif&ef
wifjytyfygaMumif;jzifh &Sif;vif;onf/
,if;udpESifhpyfvsOf; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u acs;aiG&,ljcif;ESifh
vkyif ef;aqmif&u
G f taumiftxnfazmf
rnft
h ydik ;f rsm;tay: aqG;aEG;wifjyMu&m
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf 'kw,
d 0efBu;D u
jyefvnf&Sif;vif;Muonf/
tqkdyg acs;aiG&,l&efudpudk vTwf
awmf\tqHk;tjzwf&,l&m oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)
ausmif;jyify tajccHynmrlvwef;ynma&;vkyfief;
zGifUyGJusif;y
rauG;
Zlvdkif
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f ausmif;jyify

tajccHynmrlvwef;ynma&;vkyfief; zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du rauG;NrdKU yef;
a[0efcef;rusi;f y&m wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if
vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;? wkdif;a'oBuD;
ynma&;'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a':EGUJ &nfEiS hf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
vlraI &;0efBu;D OD;atmifausmrf if;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D ynma&; 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;a':EGJU&nfu ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
vkyif ef;aqmif&u
G x
f m;&Sd rt
I ajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf jrefrmEkid if eH ,fpyfzUHG NzKd ;a&;toif;(BDA)
rS OD;oufarmifu rdwq
f ufpum;ajymMum;Ny;D ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;vkyif ef; a'oqkid &f m Bu;D Muyf

a&;rSL; OD;armifBuKd iu
f ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
\oabmobm0rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
vkyfief;twGuf tvSL&Sifrsm;rS tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lNyD;
rauG;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf
a&;rSL;u tajcpdkufpcef;BuD;MuyfrIaumfrwDOu|
rsm;tm; wm0efay;tyfvTmrsm; ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;
0efBu;D ESihf wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':prf;prf;jrifhwdkYu pGrf;
rauG;wkdif;a'oBuD; ynma&;0efBuD;Xme? ,leD
aqmif&nftaumif;qHk;qkESifh xl;cRefoifwef;om;
qk&&So
d rl sm;udk qkrsm;toD;oD;ay;tyfNy;D (,myH)k oif qufESifh tvSL&Sifrsm;yl;aygif; rauG;? atmifvH?
wef;om;wpfO;D u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum; aygufESifh NrdKifNrdKUe,fwdkYwGif oifMum;a&;tajcpdkuf
hf pS u
f m ausmif;vH;k 0raecJ&h olEiS hf rlv
um tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ pcef;rsm;zGiv
wef;ynmrNy;D qH;k rD ausmif;xGuaf pmcJo

h ?l touf 10
ESprf S 14 ESpt
f xd uav;i,frsm;tm; q&m? q&mr
51 OD;wdu
Yk Bu;D MuyfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ol&xGef;(rauG;)
&cdkif jynfe,fowif; 7
3-7-2014
a&TapwDarwmprf;&dyf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; tcrJUzGifUvSpfoifMum;

ppfawG
Zlvkdif 2
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U ausmif;wuf

vrf;&yfuGuf&Sd a&TapwDbkef;awmfBuD;
ausmif;wdu
k 0f if;twGi;f zGiv
hf pS x
f m;aom
]]arwmprf;&dyf}}bkef;awmfBuD;oif tcrJh
ynma&;ausmif;\ 2014-2015 ynm
oifESpfwGif oli,fwef;rS pwkwwef;
txd ausmif;om;? ausmif;ol 303 OD;
wufa&muf ynmoifMum;vsuf&SdNyD;
q&mwpfOD;ESifh q&mr 18 OD;wdkYu
oifMum;jyoay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
a&TapwD ]]arwmprf;&dyf}}bkef;awmf
BuD ; oif y nma&;ausmif ; wG i f &G m BuD ;
ajrmuf? &GmBuD;awmif? ukef;wef;? uoJ?
ausmif;wufvrf;&yfuu
G w
f rYkd S vma&muf
ynmoifMum;vsuf&Sdonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuv
f t
kd yfonfh pma&;
ud&,
d mrsm;ESiAhf vmpmtkyrf sm;udk apwem
&Sifrsm;\ vSL'gef;rIjzifh aqmif&Gufay;
xm;onfhtjyif NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rS
vnf; ykEH ydS pf mtkyrf sm;ESiAhf vmpmtkyrf sm;
udk ausmif;om;wpfO;D csi;f pDtvdu
k f tcrJh
axmufyHhay;xm;aMumif; od&onf/
tqdyk g ]]arwmprf;&dy}f }bke;f awmfBu;D

oifynma&;ausmif;udk 2000 jynfEh pS rf S
p a&TapwDbkef;awmfBuD;ausmif;\
owrajrmuf Mo0g'gp&d, q&mawmf
t&SifynmvuFm&? t|rajrmuf q&m
awmf t&Sift&d,0HoESifhausmif;tusKd;
awmfaqmifOu|? twGi;f a&;rSL;? b@m
a&;rSL;ESihf aumfrwDtzGUJ 0if q&m? q&mr
20 ausmfjzifh qif;&JcsKdUwJhonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ ynma&;tem*wf
udk a&S;IvsufzGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(408)
ppfawGNrdKY NrdKY raps;BuD; aps;{&d,mwdk;csJY wnfaqmufrnf

ppfawG
Zlvkdif 2
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU NrdKUraps;BuD;

onf {&d,m 3 {ueD;yg;&Sd qdkifcef;
aygif; 783 cef;? ysu
H saps;onfaygif; 800
ausmfcefY aeYpOfa&mif;csvsuf&SdNyD; NrdKU
vlOD;a&xlxyfrsm;jym;vmonhftwGuf
vuf&v
dS Ol ;D a&ESiu
hf u
kd n
f o
D nhf a&mif;0,f
rIjyKvkyfEkdif&ef aps;{&d,mudk xyfrHwdk;csJU
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ppfawGNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ
trIaqmift&m&Sd vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;OD;ausmfrdk;u ]]ppfawGNrdKU&JU ajrjyif
taetxm;t& wd;k csUJ zdYk tcuftcJ&w
dS hJ
twGuf NrdKUraps;BuD;wdk;csJUzdkYudk jrpfurf;
bufu ajrae&mudk a&G;cs,x
f m;ygw,f/
jrpfurf;yg;ajrae&mudk ausmufpDeH&HeJU
ajrzdkYNyD;wdk;csJUoGm;rSmyg/ 'Dvdkaqmif&Guf
&mrSm ukefusrIawGrsm;rSmjzpfwJhtwGuf
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU&efykHaiGeJU
rvkaH vmufvYkd &cdik jf ynfe,f tpd;k &tzGUJ &JU
a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGeJYaqmif&GufEdkifzdkY
twGuf wifjyxm;wm&Syd gw,f/ tJ'h aD jr
ae&mudo
k m taumiftxnfazmfaqmif
&GuEf ikd rf ,fq&kd if ajr 2 {u ay:xGuv
f m
NyD; ysHusaps;onfeJU tjcm;aps;onfawG
twGuf vdt
k yfwahJ e&mawGukd pepfwus
Zlvkdif
&cdkifjynfe,ftwGif; rdkbdkif;vfzkef;
tokH;jyKolaus;vufa'oae jynfol
rsm; GSM zkef;rsm;okH;&mwGif rdkbdkif;vf
pepfqufoG,frI ydkrdkaumif;rGefap&ef
twGuf jynfe,ftwGif;aus;&Gmrsm;wGif
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme &efykHaiGjzifh GSM
wm0gwdkif pcef; 40 ckESifh &cdkifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ &efyaHk iGjzifh iyvDurf;ajczGUH NzKd ;
a&;twGuf *sad wmaus;&GmwGif GSM wm0g
wdkifwpfckudk 2013-2014 b@mESpfrS
p wnfaqmufcJh&m ,cktcg GSM
wm0gwdik pf cef;rsm;wnfaqmufNy;D pD;oGm;
NyDjzpf wnfaqmufNyD; pcef;rsm;wGif
GSM zkef;vdkif;rsm;twGuf pufud&d,m
rsm;wyfqif&ef qufvufpDpOfvsuf&Sd
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
3-7-2014 (Mumoyaw;aeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;16 y&dowftwGuf uAsmvufaqmif
(tydkif;-14)
2/ 18;41 tem*wf&JU &ifaoG;i,f
(tydkif;-14)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
OD;OD;cspfol
4/21;08 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tMuifemopf}}('kwd,ykdif;)
5/22;04 pm;Munfhvdkufyg
(,dk;',m;[if;csKd)
1/ 18;00 Online Clinic (28)

2/ 18;30 Miss Universe Myanmar
2014(5)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD(662)
4/ 19;15 Mu,frIefav;rsm;(10)
5/ 20;00 ESvHk;om;ypfrSwf(2)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOf
urmwpfcGif(354)
MWD Music
1/
2/
3/
4/
18;00
19;30
20;30
21;00
MWD Movies
Music Mix (43)(Part-1-2-3-4)
1/ 18;00 ajz
Music Mix(55)(Part-1-2-3-4)
Music Mix(71)(Part-1-2)
2/ 20;00 rnfolrqdkcspfcGifh&Sdonf
Power Play (9)

(Part-1-2)
3/ 22;00 Warth of The Titans
5/ 21;30 VJ Surprise(29) (Part-1-2)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;10
1/ 18;00 ypfrSwfrsm;\qHkcsuf
(tydkif;-3)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-30)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-57)
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
(tydkif;-10)
5/ 22;50 *E0ifaw;*Dw
(tydkif;-17)
ae&mcsxm;ay;Edik rf mS jzpfygw,f}}[kajymjy
onf/(tay:yHk)
aps;wd;k csUJ &eftwGuf cefrY eS ;f wGucf suf
rIrsm;udk oufqdkif&mjynfe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrSwpfqifh &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJUodkY wifjyxm;&SdNyD;jzpfum
cGifhjyKcsuf&&Sdygu vkyfief;rsm;taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ aps;{&d,mwdk;csJU&eftwGuf
aiGusyfoef;aygif; 180 cefYukefusrnf
[k cefYrSef;xm;aMumif;ESifh ppfawGNrdKU&Sd
NrdKUraps;BuD;enf;wl rif;*Haps;? ar,k
aps;ponfh aps;i,frsm;udkvnf; tqifh
jri w
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;&ef vsmxm;rIrsm;&Sd
NyD; b@ma&;&efykHaiGtajctaeay:
rlwnf taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0if wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ ajymMum;csuft& od&onf/
(408)
&cdkifjynfe,ftwGif; aus;&Gmrsm;wGif
GSM wm0gwdkifpcef; 41 ckxyfrHwdk;csJY wnfaqmuf
ppfawG
Myawady Digital Set Top Box
jynfe,frefae*sm OD;a'0uajymMum;
onf/
&cdkifjynfe,ftwGif; yxrtqifh
taejzifh GSM wm0gwdkifpcef; 47 ckudk
wnfaqmufwyfqif tokH;jyKvsuf&Sd
onf/ ,ckwdk;csJUwnfaqmufNyD;onfh
GSM wm0gpcef;rsm;rSm ppfawGNrdKUe,f
a&Trif;*H? ykPm;uRef;NrdKUe,f,dk;wkwf?
&aohawmifNrKd Ue,fapwDjyif? armifawm
NrKd Ue,f tv,foaH usm?f us;D uef;jyif? Burd f
acsmif;? awmifNyKd vuf0?J ausmufawmfNrKd U
e,ftayguf0? ajrmufOD;NrdKUe,f wdrfndK?
xr&pf? jAKwaf csmif;? rif;jym;NrKd Ue,f urf;eD?
ajrykNH rKd Ue,f ud&k jH yif? o&ufawmif? bl;oD;
awmifNrKd Uay:? trf;NrKd Ue,f upkuikd ;f ? l&mG ?
pcef;armf? ausmufajrmif;? ausmufjzLNrKd U
e,f ausmufa&Smuf? peJ? &rf;NAJNrdKUe,f
av;awmif? ukef;abmif? rmefatmifNrdKU
e,f opfy?kH qm;csu?f awmifuw

k Nf rKd Ue,f
rtD? vrlarmf? &Gmr? oHwNJG rKd Ue,f ausmuf
BuD;? qifacgif;? ZvGef? *sdawm? *GNrdKUe,f
qwfomG ;? anmifacsmif;ponfNh rKd Ue,frsm;
&Sd aus;&Gmrsm;wGif GSM wm0gwdik pf cef;
opf 34 ckEiS ehf *d&k NdS y;D rdu
k cf dak 0hzpf cef;rsm;
jzpfaom ausmufawmfNrKd Ue,f rmvm? ajrykH
NrKd Ue,f tkwu
f ef? uRe;f om,m? ausmufjzL
NrKd Ue,frif;wyfawmif? awmifuw
k Nf rKd Ue,f
awmifykHBuD;? *GNrdKUe,f oJukef;ESifh csif;
jynfe,f yvuf0NrKd Uay: ponfh NrKd Ue,f
rsm;rS aus;&Gmrsm;wGif GSM wm0gwdkif
pcef;opf ckepfck pkpkaygif;topfwdk;csJU
wnfaqmufonfph cef; 41 ckjzpf ,cif
wnfaqmuftok;H jyKaeonfh GSM pcef;
47 ck tygt0if&cdik jf ynfe,ftwGi;f GSM
wm0gwdik pf cef; 88 ckwnfaqmufNy;D jzpf
aMumif; od&onf/
(408)
(tcGefqdkif&modaumif;p&m)
2/ 18;30
7/ 5;35
8/ 6;15
9/ 6;35
10/ 7;00
11/ 8em&D
12/ owif;
tNyD;
13/
14/
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
Zmwfvrf;wkd
arG;jrLokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aumif;uifMu,frsm;}}(tydkif;-32)
]]aq;pufus&marharwm}}(tydkif;-57)
xl;qef;axGvmrsufvSnhfynm
umwGef;tpDtpOf
xl;jcm;cspfp&m 'rfAm(tykdif;-41)
]]aEGyifv,f}}(tydkif;-34)
&Sif;[Gm&JU *drf;urm
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
]]tm*vl}} (tydkif;-64)
w&m;awmf
Huawei
5/ 19;25
rdbrJhuav;rsm;vSL'gef;yGJ
6/ 19;50
E-Market(118)
MYANMAR
INTERNATIONAL
3-7-2014 (Thursday)
Myanmar Women's Day

In the Studio: Sunee
Doctor Painter
Charity in Myanmar:The Wachet
Jivitadana Sanga Hospital
Myanmar Harpist
Sai Htee Hseng Or An Exceptional Music Star From Shan
Plateaus(Episode-2)
Myanmar Railways
City Circular Train
SPECIAL PROGRAMME:
Director:Kyi Phyu Shin
Hip-Hop and Design
A Journey To Southern
Shan State(Episode-1)
In the Studio-Pyi Soe or Hay Thin
MRTV - 4
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 11;15 qkdMur,f? aysmfMur,f
2/ 12;25 [dk;wkef;u...a&'D,dktoHvTifh
Zmwfvrf;rsm; ]]opmjzifh&aomarwm}}
(om'dk;atmif? cdkifoZif? arZifNidrf;)
('gdkufwm-rdoDwmvif;(Laurel Art
Academy))
3/ 1;05 rl[efoG,foG,fqdkMur,f
]]yef;awGeJYa0}}
4/ 1;40 ]]zGHUNzdK;pnfyifyefqef;wpfcGif
IMunfhapcsif &Srf;ajrmufwGif}}
5/ 6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]zefrD;tdrf}}(tydkif;-29)
6/ 8;35 ]]ouf0ifvIyf&Sm;owif;yHk&dyfrsm;
&nf&G,fOD;wnfjynfolYqD}}
Dagon City
4/ 19;10
4;25
4;40
4;50
5;00
5;10
5;20
Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (47)
3/ 18;55
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
Shopping Talk
1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 11;40
4/ 6;20
5/ 7;10
6/
8;20
7/
9;40
8/
2;45
acwfopfysKdar
tEkynmrkd;aumif;uif
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-38)
]]&ifaoG;}}(tydkif;-14)
]]om;wdkYtdrfuav;}}
(tydkif;-97)
]]rm,meef;awmf}}
(tydkif;-18)
u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
jynfwGif;owif;
3-7-2014
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;atmifjrif&ef wdkif;jynftwGif;&Sd
jynfolrsm;tMum; rkef;wD;rIrsm;jzpfyGm;aprnfU jyKrlajymqdka&;om;rIrsm;ESifU
vIHYaqmfrIrsm;udk a&Smif&Sm;Mu&efwdkufwGef;
a&'D,dkrdefYcGef;rS
ta&;BuD;wJhudpjzpfw,fqkdwJhtwGuf uRefawmfwkdYtpkd;&tzGJUtaeeJY
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufreI yYJ wfoufNy;D txl;tmHpk u
dk v
f yk af qmifaewm
jzpfygw,f/ jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrv
I yk if ef;pOfrsm; pOfqufrjywf
vkyaf qmifaewJeh nf;wl uReaf wmfu,
dk w
f idk v
f nf; Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;&JU
jzpfxGef;wkd;wufrIrsm;eYJywfoufNyD; wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;eJY tcg
tcGihfoifhwkdif; awGUqHkaqG;aEG;vsuf&Sdygw,f/ ,ckvtwGif;rSm u&if
trsK;d om;tpnf;tH;k Ou|eJt
Y zGUJ udk aejynfawmfrmS awGUqHNk y;D wpfEidk if v
H ;kH
typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf vufrw
S af &;xk;d Ekid af &;twGuf vuf&dS
aqmif&u
G af ewJt
h ajctaersm;? qufvufaqmif&u
G &f r,fh Ekid if aH &;aqG;aEG;
yGrJ sm;twGuf BuKd wifjyifqifaqmif&u
G o
f ifw
h t
hJ ajctaersm;eJyY wfoufNy;D
&if;ESD;yGifhvif;pGm awGUqHkaqG;aEG;cJhMuygw,f/
uReaf wmfwYkd wnfaqmufaewJNh ird ;f csr;f a&;jzpfpOf[m trsK;d om;a&;wm0ef
wpf&yfjzpfNyD; tem*wfom;ajr;jrpfrsKd;qufopfawGtwGuf wnfNidrfwJh
tem*wfudk tarGcHaumif;tjzpfxm;&SdcJhEkdifzdkY tm;vHk;u 0kdif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufaeMuwmjzpfygw,f/
wkdif;&if;om;nDtpfukdrsm;tm;vHk;[m jynfaxmifpkBuD;wpfckwnf;rSm
rSw
D if;aexkid Mf uwmjzpfwt
hJ wGuf Nird ;f csr;f a&;atmifjrifwmeJt
Y rQ jynfol
tm;vHk;? EkdifiHom;tm;vHk; tusKd;cHpm;Mu&rSmvnf;jzpfygw,f/
uReaf wmft
h aeeYJ ZGev
f 10 &ufaeYujynfaxmifp0k efBu;D rsm;eJY 'kw,
d
0efBu;D rsm;udak c:,lawGUqHNk y;D jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;&JU 'Dru
dk a&pD
ta&;wnfaqmufrItajcckdifrma&;eJY jynfolrsm;&JU vlrIpD;yGm;b0rsm;
jrifhwifzdkYudp&yfrsm;udk vrf;TefrSmMum;cJhygw,f/
A[kdcsKyfudkifrIavQmhcsa&;udp&yfrsm;eJY jynfe,feJYwkdif;a'oBuD;tpdk;&
rsm;&JUpGr;f aqmif&nfjrihrf m;a&;udpa wG[m txl;ta&;ygwmudak wGU&rSmjzpf
ygw,f/ wpfzufrmS vnf; atmufajctqihq
f ihx
f d ysUH ESaYH &muf&zdS t
Ykd wGuf
tajccHuswNhJ rKd Ue,frsm;rSm NrKd Ue,faumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufraI umfrwD
rsm;? t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;eJY pOfqufrjywfxad wGUNy;D jynfov
l x
l k
yl;aygif;yg0ifwhJ pDrcH efcY t
JG yk cf sKyrf pI epfyrdk w
dk ;dk wufatmif aqmif&u
G zf v
Ykd t
dk yf
ygw,f/ uReaf wmft
h aeeJY oufqidk &f mjynfaxmifp0k efBu;D rsm;udk Ekid if t
H ESYH
vSnhfvnfMunhfINyD; jynfolrsm;eJYawGUqHkaqG;aEG;apzdkYeJY jynfe,feJYwkdif;
a'oBuD;tpdk;&rsm;vnf; tvm;wlyJ jynfolrsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;
rsm;eJY pOfqufrjywfxdawGUqufqHzdkY TefMum;xm;ygw,f/
jynforl sm;taeeJY jynfov
l x
l yk ;l aygif;yg0ifwhJ pDrcH efcY t
JG yk cf sKyrf I xda&muf
tm;aumif;zdt
Yk wGuf tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;&JU rrSerf uefaqmif&u
G f
rIrsm;awGU&Scd v
hJ Qif tqifq
h ifw
h idk Mf um;MuzdeYk YJ t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;tae
eJv
Y nf; yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I w
kd ;dk jri Mhf uzdYk wku
d w
f eG ;f ajymMum;vkyd gw,f/
vuf&dS uReaf wmfwjYdk zwfoef;ae&whjJ yKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;
&Sifoefa&;twGuf wm0ef&Sdoltm;vHk;ukd vufwGJac:aqmifjcif;qkdwJh
tajccHrrl sm;eJY vkyif ef;pOfrsm;taumiftxnfazmfzYkd tpOfBuKd ;yrf;cJyh gw,f/
t"duuawmh uReaf wmfwYdk jzwfoef;ae&wJjh zpfpOfrsm;[m rdrw
d w
Ydk pfO;D
csif;pDtwGufpdefac:rIrsm;pGmudk &ifqkdifausmfvTm;ae&wJh tajctaersm;
jzpfwJhtwGuf 'gawGudkvufcHNyD; trSm;t,Gif;rsm;udkjyifqifcGifhay;wJh
enf;vrf;rsm;eJY vufwaJG c:aqmifcjhJ cif;jzpfygw,f/ jynfov
l x
l &k UJ tusK;d
pD;yGm;twGuf tE&m,f&v
dS mwJt
h qifjh zpfvmrSom xda&mufwt
hJ a&;,lrI
awGudk jyKvkyfcJh&wmjzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY tav;teuf,HkMunf
wmuawmh topftopfaompdefac:rIrsm;eJY&ifqkdifae&wJh uRefawmfwkdY
vlYtzGJUtpnf;twGuf vufwGJBudK;yrf;aqmif&Gufjcif;eJY ndEIdif;tajz&Sm
jcif;rsm;uomvQif enf;vrf;rSerf sm;jzpfw,fqw
kd t
hJ csujf zpfNy;D tpOfc,
H l
usifhoHk;vsufvnf; &Sdygw,f/
vuf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmfrSm aqG;aEG;vsuf&SdwJh trsKd;om;ynm
a&;Oya'rlMurf;eJyY wfoufNy;D awmhvnf; uReaf wmf&h UJ oabmxm;tcsKUd udk
ajymMum;vdkygw,f/ ynma&;u@jyKjyifajymif;vJa&;twGuf trsKd;om;
ynma&;Oya'rlMurf;eJY ynma&;rl0g'rsm;udk Ny;D cJw
h EhJ pS w
f nf;u us,u
f s,f
jyefjY yefaY qG;aEG;cJMh uNy;D yg0ifoifyh g0ifxu
dk o
f t
l m;vH;k &JU 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;rIeYJ
&&Sdvmjcif;jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm uRefawmfhtaeeJY txl;tav;teuf
xm;ajymMum;vdw
k t
hJ csuu
f awmh tckaqG;aEG;wdik yf ifaeMuwJh trsK;d om;
ynma&;rlMurf;[m vH;k 0Ny;D jynfph w
kH rhJ 0l g'jzpfw,fvYkd owfrw
S jf cif;r[kwb
f J
ynma&;u@jyKjyifajymif;vJzt
Ykd wGuf yxrqH;k ajcvSr;f wpf&yftjzpf pwif
avQmufvrS ;f cJ&h muae tqifq
h ifjh zpfxeG ;f wd;k wufvmwJh &v'fwpfcyk jJ zpf
w,fqdkwJh tcsufyJjzpfygw,f/
ZGev
f 19 &ufaeYu use;f rma&;u@qkid &f m jri w
hf ifaqmif&u
G af &;qkid &f m
tpnf;ta0;udk usif;ycJhygw,f/ t"dutm;jzifhawmh jynfolvlxkwpf

&yfv;kH udk vTr;f NcKH r&I w
dS hJ vlwidk ;f vufvrS ;f rDwhJ use;f rma&;apmifah &SmufrpI epf
wpf&yf ay:aygufzv
Ydk t
kd yfNy;D Ekid if aH wmftpd;k &taeeJY tpysK;d aqmif&u
G zf Ydk
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
vlwidk ;f vufvrS ;f rDwhJ use;f rma&;apmifah &SmufrpI epf[m t"du&nfreS ;f
csuyf ef;wkid jf zpfaomfvnf; tckvBkd u;D rm;us,jf yefw
Y hJ pDraH qmif&u
G rf rI sK;d [m
aeYcsi;f ncsi;f taumiftxnfay:zkYd cufcw
J mjzpfwt
hJ wGuf Mum;umv
rSmvnf; jynfolA[dkjyK usef;rma&;apmifha&SmufrI tpDtpOfrsm;udkvnf;
wpfNyKd iw
f nf; pDraH qmif&u
G t
f aumiftxnfazmfvsu&f adS Mumif; today;
ajymMum;vdkygw,f/
uRefawmfwkdYtpdk;& pwifwm0ef,lwJhtcsdefupNyD; acsmarGUnifomwJh
toGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfapzdeYk YJ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm; wpfqifNh y;D
wpfqifw
h ufvrS ;f Edik zf t
Ykd wGuf txl;tav;xm;aqmif&u
G cf &hJ wmuawmh
Ekid if aH &;wnfNird rf &I adS &;yJjzpfygw,f/ wpfzufrmS vnf; toGiu
f ;l ajymif;a&;
aqmif&u
G &f mrSm BuKH awGU&avh&w
dS hJ rwnfNird rf rI sm;eJY pdeaf c:rIrsm;ud&k ifqidk f
cJ&h Ny;D txl;ojzifh &cdik jf ynfe,fta&;udp[
m jynfwiG ;f tajctaersm;eJY
omru Edik if w
H umtajctaersm;eJyY g qufpyfaewmjzpfwt
hJ wGuf odraf rGU
pGm udkifwG,faqmif&GufcJh&ygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY &cdik jf ynfe,f&UJ at;csr;f wnfNird af &;? jynfob
Yl 0vHNk cKH
a&;eJY y#dyursm;csKyNf ird ;f a&;twGuf tpOftav;xm;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
w,f/ tJ'h v
D akd qmif&u
G w
f t
hJ cgrSm Ekid if aH &;t& vdt
k yfwahJ qG;aEG;ndE idI ;f rIawG
udk vkyaf qmifaeovdk tkycf sKyaf &;enf;vrf;rsm;eJY taumiftxnfazmf&
r,fv
h yk if ef;rsm;udv
k nf; jynfaxmifpt
k pd;k &? jynfe,ftpd;k &? Ekid if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;ponfjzifh oufqkdif&myg0if
ywfoufot
l oD;oD;eJY wkid yf ifnEd idI ;f aqG;aEG;aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ 'ghaMumifh
vmr,fu
h mvrsm;rSm Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;taeeJY a'otajctae
rsm;udk rSefuefpGmxif[yfapr,fh xda&mufwJhyl;aygif;aqmif&GufrIawGudk
yGiv
hf if;jrifomrI&&dS ?dS rQwrI&&dS dS jyKvyk o
f mG ;MuzdYk wku
d w
f eG ;f ajymMum;tyfygw,f/
tcktcsed rf mS Ekid if aH wmftaeeJY e,fpyfvNHk cKH a&;twGuf vkt
d yfww
hJ nf
aqmufrIrsm;jyKvkyfjcif;? ppfaq;Muyfrwfjcif;eJY &ckdifjynfe,ftwGif;rSm
vnf; Ekid if o
H m;jzpfrq
I idk &f mudp& yfrsm;ukd Oya'eJt
Y nDjzpfapzkYd 'Dvadk qmif&u
G f
&mrSmvnf; a'ocHjynforl sm;&JU oabmxm;? jrefrmEkid if &H UJ tusK;d pD;yGm;eJY
&ckid jf ynfe,f&UJ a&&Snt
f usK;d pD;yGm;tm;vk;H vTr;f NcKH r&I adS pzkv
Yd nf; xnfo
h iG ;f
pOf;pm;aqmif&Gufae&wJhtaMumif; today;ajymMum;vkdygw,f/
uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHtaeeJY jyKjyifajymif;vJa&;rsm;eJYtwl urmh
rdom;pktwGif; jyefvnf0ifa&mufa&;BudK;yrf;rIrsm;vnf; tqifhqifhjzpf
xGe;f wk;d wufvsu&f ydS gw,f/ uReaf wmht
f aeeJY wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if u
H dk
ZGev
f ukeyf idk ;f uoGm;a&mufcw
hJ hJ cspMf unfa&;c&D;pOftwGi;f rSm Nird ;f csr;f pGm
twl,OS w
f aJG exkid af &;rlBu;D ig;&yf ESp(f 60)jynft
h crf;tem;ukd wufa&muf
rdecYf eG ;f ajymMum;cJyh gw,f/ 'DNird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid af &;rlBu;D ig;&yfudk
jrefrmEkid if [
H m wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if eH YJ tdE,
d Ekid if w
H eYdk t
YJ wl OD;aqmif
csrw
S cf w
hJ mjzpfNy;D ukvor*&UJ t"duEkid if w
H umaMunmcsuaf wGrmS yg yg0if
cJw
h mjzpfygw,f/ uReaf wmfw[
Ydk m tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;? a'owGi;f Ekid if rH sm;eJY
omru urmhrdom;pk0ifEkdifiHrsm;tm;vkH;eJY r[mAsL[muswJh yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;ukd wkd;jrifhaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
uReaf wmfwYkd wkid ;f jynf[m wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pk?H bmomaygif;pkeH JYzUJG pnf;
xm;wJh Ekid if w
H pfEidk if jH zpfNy;D 'DvEdk idk if rH sK;d rSm Ekid if o
H m;tm;vk;H taeeJY wpfO;D eJY
wpfO;D o[Zmw&S&d adS exkid yf ;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf o
S m wkid ;f jynftwGi;f rSm
wnfNird af t;csr;f rIrsm;&SNd y;D vuf&adS zmfaqmifaewJh jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
rsm; atmifjrifEidk rf mS jzpfygw,f/ 'Dvadk tmifjrifEidk zf t
Ydk wGuf wkid ;f jynftwGi;f
rSm&Sw
d hJ jynforl sm;tMum;rSm rke;f wD;rIrsm;jzpfymG ;apr,fh jyKral jymqkad &;om;rI
rsm;eJY vIUH aqmfrrI sm;ukad &Smif&mS ;Muzkw
Yd u
dk w
f eG ;f tyfygw,f/ Ekid if o
H m;tcsi;f csi;f ?
wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f trke;f w&m;awGaMumifh pnf;vk;H nDw
G rf yI sujf ym;Ny;D
jynfoal wG'u
k r sK;d pkaH wGUBuKH aeMu&wmukd urmjh zpfpOfjzpf&yfrsm;u oufao
jyaeygw,f/ 'gaMumifh Ekid if o
H m;rsm;tMum; trke;f w&m;rsm;yGm;rsm;apr,fh
tjyKtrl? tajymtqk?d ta&;tom;rsm;ukd uReaf wmfwv
Ydk t
Yl zGUJ tpnf;taeeJY
IwfcsjypfwifqefYusifMu&rSmvnf; jzpfygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&atmif? pD;yGm;a&;jyefvnfzUHG NzKd ;
wk;d wufvmatmif? uReaf wmfw&Ydk UJ rsK;d qufopfvil ,fawGtwGuf ykrd akd umif;
rGew
f t
hJ em*wfawGzefw;D ay;Ekid zf Ydk wpku
d rf wfrwfBuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&SdwJhtaMumif;ajymMum;&if; ed*kH;csKyftyfygw,f/
rdbjynfolrsm; ukd,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omMuygap/
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh *kPfjyKuAsm
xif&Sm;ay:vGif
jrefrmtrsKd;orD;rsm;*kPftif
jrefrmjynfzGm;
trsKd;orD;rsm;*kPftif/
,Ofaus;odrfarGUrItm;
xif&Sm;ay:vGif/
dk;dk;,Of,Of
ajymqkdqif,if0wfpm;/
aÈ&Sif*kPfj'yfESifh
aumif;jrwfolrsm;/
jrefrmjynfzGm;
vkyfief;cGifpGrf;aqmiftm;
xif&Sm;ay:vGif/
trsKd;om;rsm;ESifhwl,SOf
tm;rmefqifBudK;pm;/
uRrf;usifumoGufoGufvufvuf
xufjrufolrsm;/
jrefrmjynfzGm;
trsKd;*kPfxdef;odrf;tm;
xif&Sm;ay:vGif/
dk;&m"avhcHkrif
cspfcifpdwfzGHUxGm;/
ZmwdaoG; Zmwdrmef
xufoefolrsm;/ /
raemopf(yckuL)
Oa&myEdkifiHrsm;odkh
opfawmxGufypnf;rsm;
wifydkhEdkif&ef aqG;aEG;
aejynfawmf
Zlvdkif
&efukefNrdKU Oa&myor*ukd,fpm;vS,fHk; opfawmOD;pD;

Xme TeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D aqmifonhf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESifh
b,fv*f s,
D EH ikd if H b&yfqv
J Nf rKd U&Sd Oa&myor*aumfr&Sif ;kH csKyrf S
Director General Ms. Giuliana Torta OD;aqmifonfh ud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ wdo
Yk nf opfawmOya'pd;k rd;k rI? tkycf sKyrf EI iS u
fh ek o
f ,
G f
rIqikd &f m qEtavsmufoabmwlncD suf vufrw
S af &;xd;k Edik af &;
twGuf aqmif&Guf&rnhfvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk gvufrw
S af &;xd;k a&;vkyif ef;pOfonf w&m;r0ifopf
xkwv
f yk rf aI vsmeh nf;yaysmufa&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erItm;
taxmuftuljyKouJo
h Ykd xm0pOfwnfwahH ponhf opfawm
pDrHtkyfcsKyfrI&nfrSef;csufa&muf&Sda&;twGuf ta&;ygonhf
vkyfief;wpfckjzpfNyD; vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef BudKwifndEIdif;
aqG;aEG;aqmif&u
G &f onhv
f yk if ef;rsm;wGif opfawmu@ESifh
S f
qufE,
T o
f t
l m;vH;k yg0if&efvt
kd yf EU ESifh VPA vufrw
a&;xdk;Edkifygu EU odkY vGwfvyfpGmwifydkYEdkifrnfjzpfonf/
xdkYjyif wefzdk;jrihftacsmxnfxkwfvkyfonhf opftajccH
pufrIvkyfief;rsm;ESihf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;wdk;wuf
vmrnfjzpfNy;D opfawmu@rS Edik if aH wmfp;D yGm;a&;? vlraI &;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;rsm;pGm taxmuftuljyKEikd rf nfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfwGif;owif; 9
3-7-2014
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifU tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;
jyKvkyfay;&ef rkd;yGifUpDrHcsuf jyefvnfpwifrnf
&efukef
Zlvdkif
vGefcJhaomwpfESpfcefYu acw&yf
qkdif;xm;cJhaom
EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;
jyKvkyfay;onfh rkd;yGifhpDrHcsufukd ,ck
vv,fyidk ;f wGif jyefvnfpwifvyk af qmif
awmhrnfjzpfaMumif; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xko
d Ydk jyefvnfaqmif&u
G rf nfh rd;k yGihf
pDrHudef;onf rkd;yGifhpDrHcsuf\ tqifh 6
pDrHudef;jzpfNyD; Zlvdkif 17 &ufrSpwifum
Ekid if w
H pf0ef;vk;H jyefvnfpwifaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH rkd;yGifhpDrHcsufukd 2011
ckESpf Zlvkdifvu pwifaqmif&GufcJhjcif;
jzpfNy;D 2013 ckEpS f arvtxd rk;d yGiphf rD u
H ed ;f
ig;ckudk Ny;D ajrmufatmif vkyaf qmifEidk cf hJ
onf/(,myHk)
,ckaqmif&Gufrnfh rkd;yGifhtqifh 6
pDrHudef;ukd oufqkdif&m v-0-uXme a'orsm;okdY wpfvvQifESpf&ufEIef; uGif; tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;jyKvyk v
f o
dk \
l
vku
d v
f aH qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
G rf nfjzpfaMumif; od&onf/ uk,
rsm;rS pDpOfzUJG pnf;xm;aom vkyif ef;aqmif qif;aqmif&u
d af &;rSww
f rf;rsm;ukd ppfaq;&mwGif od&onf/
aqmif;OD;
&Gurf nft
h zGUJ rsm;onf owfrw
S x
f m;aom
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; okrYd [kwf tqifajyap&eftwGuf NrdKUe,fkH;rsm;
jynfe,fig;ck&Sd NrdK he,fig;NrdK he,f arG;jrLa&;Zkefrsm; vkyfaqmifrnf

&efukef
Zlvkdif
&cdkifjynfe,f? ucsifjynfe,f? &Srf;

jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
wkdY&Sd awmifukwf? rdk;nif;? erfhpef? aumh
u&dwfESifh oHjzLZ&yfNrdKUe,frsm; arG;jrL
a&;Zkefrsm; vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifhu ajymMum;cJhonf/
]]arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme&JU uGyfuJrIeJY
aqmif&GufaewJh aus;vufzGHUNzdK;a&;
bPfuvnf; qif;&J raI vQmch sa&;taeeJY
jynfe,feJY wkdif;a'oBuD;toD;oD;rSm&Sd
wJh NrKd Ue,fpnfyifysu
H saps;onfawGukd aiG
xkwfacs;ovdk arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
awG&UJ vkt
d yfwahJ cs;aiGawGuv
kd nf; jynf
e,feJY wdkif;a'oBuD;toD;oD;rSm&SdwJh
oufqidk &f mOD;pD;XmeawGuwpfqifh acs;
aiGay;oGm;rSmjzpfygw,f/ arG;jrLa&;vkyif ef;
EkdifiHjcm;bPfrsm;udkvkyfudkifcGifhjyK&eftwGuf
jynfybPftzGJ htpnf;rsm;yg0ifaom
a&G;cs,fa&;tzGJ h zGJ hpnf;
&efukef Zlvkdif 2
jrefrmEkdifiHtwGif; EkdifiHjcm;bPfrsm;
udk vkyfudkifcGifhjyK&ef jynfybPftzGJU
tpnf;rsm;yg0ifaom a&G;cs,fa&;tzGJU
zGJUpnf;xm;aMumif; jrefrmEkdifiHawmf
A[db
k PfrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqkyd g Ekid if jH cm;bPfrsm;udk a&G;cs,f
a&;tzGUJ zGUJ pnf;&mwGif b@ma&;0efBu;D
Xme A[dkbPf? a&SUaecsKyfHk;ESifh jynfy
bPftzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh *smreD
tajcpdu
k f tBuaH y;ynm&Sit
f zGUJ ? tjynf
jynfqikd &f m aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ (IMF)
ESifhurmhbPfrS ynm&Sifrsm;yg0ifNyD;?
Ekid if jH cm;bPfrsm;udk jynfwiG ;f vma&muf
zGifhvSpfcGifhjyK&mwGif pepfoHk;rsKd;jzihf
cGifhjyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gpepfo;kH rsK;d rSm Ekid if jH cm;bPfcJG
Page-9(3-7-2014).indd 1
vma&mufzGifhvSpfjcif;? EkdifiHjcm;bPf
wpfckrS jrefrmEkdifiH ukrPDtopf
wpfckxlaxmif bPfvkyfief;vkyfudkif
jcif;ESifh Joint Venture (JV) pepfwdkYjzpf
aMumif;? tqdkygpepfjzifh jrefrmEkdifiH
bPfrsm;vma&mufzGifhvSpfygu &if;ESD;
jrKyfESHrIudk EkdifiHjcm;rS ,lvm&rnfjzpf
aMumif;? urmhpD;yGm;a&;uyfqkdufrIjzpf
csdefrsm;wGif tvG,fwuljyefxGuf&ef
rvG,fulaMumif;ESihf jrefrmEkdifiHawmf
A[dkbPfatmufwGif 100 &mckdifEIef;
tkyfcsKyfrIESifh BuD;MuyfrIudk cH&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f vkyu
f ikd cf iG jhf yKrnfh Ekid if jH cm;
bPfta&twGuu
f kd twdtusajym
r&ao;aomfvnf; tenf;qHk; EkdifiHjcm;
bPfig;ckrS trsm;qHk; 10 cktxd cGifhjyK
pdk;rdk;
&Siaf wG tqifajyatmif pDpOfaqmif&u

G f
ay;wmyg}} [k arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme
rS jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;cJh
onf/
aus;vufzUHG NzdK;a&;bPfvrD w
d ufonf
NrdKUe,frsm;txd 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
ESifh bPf\ aiGaMu;tajctaersm;udk
jynfolrsm;od&Sdap&ef wpfzufwpfvrf;
rS ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
2013-2014 b@ma&;ES p f w G i f
aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfrS tpk&S,f,m
&Sirf sm;xnf0h ifonfh aiGusyf 2695 oef;
\ tpk&,
S ,
f mtay: tjrwfa0pkaiGusyf
35 &mckdifEIef;cGJa0ay;cJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/ jynfe,fig;ckwGif arG;jrLa&;
Zkefrsm;twGuf aiGaMu;ajrmufjrm;pGm
ukefusrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
txD;trcGJjcm;&ef
cufcJaom
wDvm;AD;,m;ig;
yg0ifvmjcif;aMumifU
rSm,l&efMuefh Mumrnf
&efukef
Zlvdkif 2
arG;jrL&onft
h csed u
f mvwdak wmif;Ny;D
aps;uGuftwGif;odkY tcsdeftenf;i,f
twGif;wifydkYEdkifonfh wDvm;AD;,m;ig;
arG;jrLa&;udk wdk;jrifhvkyfaqmif&ef tpD
tpOfrsm; taumiftxnfazmfvsu&f dSNy;D
jynfyrS wDvm;AD;,m;ig;om;aygufrsm;udk
wifoGif;arG;jrLvsuf&SdaMumif; jrefrm
EdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
jynfyEdkifiHrsm;rS wDvm;AD;,m;ig;
om;aygufrsm;udk wifoGif;arG;jrL&mwGif
wDvm;AD;,m;ig;om;ayguftxD;rsm;udk
om wifoGif;rnfhjynfyukrPDrsm;ESifh
csw
d q
f ufvyk u
f ikd Ef ikd &f ef aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
xdik ;f Edik if rH S wifoiG ;f vmonfh wDvm;
AD;,m;ig;om;aygufrsm;udk ppfaq;&mwGif
tm;vHk;aomig;om;aygufrsm;rSm txD;
rsm;jzpfaeaomfvnf; txD;trcGjJ cm;&ef
cufcaJ om ig;om;aygufyg0ifcjhJcif;aMumifh
arG;jrLolrsm;taejzifh tcsdefumvwpfck
apmifhqdkif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
wDvm;AD;,m;ig;onf jynfwiG ;f pm;oH;k
olaps;uGuftwGif; pm;oHk;rIjrifhwuf
vsuf&Sdonfhtjyif jynfyaps;uGufodkY
wifyjYkd cif;jzifh Edik if aH wmf0ifaiG&&Sd rw
I ;kd yGm;
Edkifojzihf wDvm;AD;,m;ig;trsm;tjym;
arG;jrL&ef tpDtpOfrsm;a&;qGJaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xufae
jrefrmh oeyfcg; pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;yg0ifonfh

tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yrnf
&efukef
Zlvkdif 2
jrefrmhoeyfcg;onf ,cktcgaps;uGuf
us,fjyefYvmNyD; tvSukefypnf;tjzpf
jynfyodkYwDxGifxkwfvkyfjzefYjzL;rIrsm;&Sd
vmonhftwGuf jrefrmhoeyfcg;pdkufysKd;
xkwv
f yk af &mif;csorl sm;pkaygif;yg0ifonhf
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd rEav;NrKd U ,ckEpS f
twGif; usif;y&efpDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
k yf sK;d xkwv
f yk af &mif;
oeyfcg; (,myH)k pdu
csorl sm;yg0ifonhf tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd
rEav;NrdKU&Sd vloHk;ukef?aq;0g;ESihftvS
ukefxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;toif;rS
Bu;D rSL;usi;f y&efppD Ofjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gjrefrmhoeyfcg; tvkyf akH qG;aEG;
yGu
J si;f yEdik &f eftwGuf vlo;kH uke?f aq;0g;
ESihf tvSukefxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;
toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;onf a&Tb?kd rH&k mG ESifh rsm;odkYoGm;a&mufum oeyfcg;pdkufysKd; rnfjzpfaMumif; od&onf/
yckuL tp&So
d nhf oeyfcg;xGu&f &dS ma'o xkwv
f yk o
f rl sm;ESiafh wGUqHrk rI sm;jyKvyk o
f mG ;
a,molav;
7/2/2014 9:39:22 PM
10 jynfwGif;owif;
3-7-2014
&efukeftaemufydkif;wuodkvff ausmif;om; ausmif;olrsm;

Wi-Fi Free toHk;jyKEdkif&ef pDpOfvsuf&Sd
&efukef
Zlvkdif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &Sd &efuek t
f aemuf
ydkif;wuodkvf wufa&mufoifMum;
aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; tif
wmeuf Wi-Fi Free toH;k jyKEikd &f eftwGuf
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS eaMumif; &efuek f
taemufyikd ;f wuov
kd f ygarmucsKyx
f rH S
od&onf/
vuf&SdwGif ausmif;wGif;&Sd uefwif;
EdkifiHwumtqifhrD aumfzDqdkifzGifh&ef
twG u f pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;ud k
ac:,lEikd &f efaqmif&u
G v
f su&f adS eNy;D ,if;
uJo
h aY k d qmif&u
G rf t
I qifajyvQif aumfzq
D id k f
tifwmeuf Free toHk;jyKEdkif&efvnf;
qufvufaqmif&u
G o
od&onf/
]]vuf&Sd uRefawmfwdkYqDrSm&Sdwmu
Sky Net u ,l x m;wm zd k i f b mu
Bu;D ay;r,fv
h nf; 'DrmS &Sw
d hJ Capacity eJu
Y
ravmuf b l ; jzpf a ew,f / 'gaMumif h
uRefawmfwdkY0efBuD;Xmeuae qufoG,f
a&;0efBuD;Xmeudk Request vkyfNyD;awmh
zdkifbmatmhwpfay;zdkY vkyfaeygw,f/
'gaMumifh zdkifbmatmhwpfaub,fu
tckr*Fvm'Hkudka&mufaew,f/ tJ'gu
'Dudka&mufatmif uRefawmfwdkY0efBuD;
rwfyJESih f
yJpif;iHek aD ps;wufae
&efukef Zlvkdif 2
bk&ifah emifaps;uGurf w
S pfqifh tdE,
d
Edik if o
H Ykd a&mif;cs&aom rwfyEJ iS hf yJpif;iHek D
aps;rsm;rSm ,cifvywfxuf aps;jrifh
wufaeaMumif; bk&ihfaemifyJaps;uGufrS
od&onf/
,cifwpfywfu tdEd,0,fvufrsm;
rS rwfyJwpfwefvQif aiGusyf 733500
aps;jzihf aps;zGichf NhJ y;D aps;uGuyf w
d cf sed w
f iG f
aiGusyf 750000 txd aps;wufcahJ Mumif;
od&onf/ ,ckwpfywfwGif tdEd,0,f
vufbufrS rwfyJwpfwefvQif aiGusyf
737000 aps;jzihfaps;zGifhcJhNyD; aps;uGuf
ydwfcsdefwGif aiGusyf 759000 txd
aps;jrifw
h ufvmcJo
h nf/ xko
d Ykd aps;wuf&
jcif;rSm tdEd,a'owGif; rwfyJaps;jrihf
aejcif;aMumifhjzpfNyD; Export vkyfaom
yJukefonfrsm;u aps;jrifhay;um 0,f,l
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ jynfwGif;
e,frwfyJaps;uGufrsm;rSm ,cifwpfywf
xuf aiGusyf 10000 txd aps;wuf
vmaMumif; od&onf/
yJpif;iHkeDaps;uGufrSm ,cifwpfywf
u aiGusyf 609000 0ef;usif&SdcJhum
ta&mif;t0,fenf;yg;cJNh y;D ,ckwpfywf
wGif aiGusyf 615000 0ef;usiftxd
aps;wufcJhonf/ yJpif;iHkeDudk tdEd,
0,fvufrsm;rS ,cifvxuf odod
omomt0,f v d k u f v maMumif ; od &
onf/ e,faps;uGurf sm;wGif yJpif;iHek rD sm;
ta&mif;t0,faumif;aeNyD; aps;EIef;
rSm ,cifwpfywfxuf tenf;i,frQ
omjrifhwufaMumif; od&onf/
vif;opf
Page-10(3-7-2014).indd 1
a&TqHawmfapwDawmf
0gwGif;edAmefaqmftzGJ hrS
(43) Budrfajrmuf
vSnfhvnfEdI;aqmfrnf
jynf
&efukeftaemufydkif;wuodkvfudk awGU&pOf/
Xmeuae qufoG,fa&;0efBuD;Xmeudk 'DEpS yf ikd ;f avmufrmS yJjzpfr,fvYkd ,Hyk gw,f/
S yf nmoifEpS rf ukerf rD mS &zd&Yk ydS gw,f}}
Request vkyfxm;ygw,f/ zdkifbmatmh 'DEp
wpfudk&&ifawmh wpfausmif;vHk; Wi-Fi [k if;u qufvufajymonf/
kd o
f vdk tifwmeufvnf;
Free toH;k jyKEi
vuf&w
dS iG f &efuek t
f aemufyikd ;f wu
aumif;oGm;rSmyg/ &nfreS ;f xm;wmuawmh odkvf ausmif;om;? ausmif;ol 7000
ausmfwufa&mufoifMum;aeNyD; q&m?
q&mrOD;a& 300 jzifh wm0ef,o
l ifMum;ay;
vsuf&Sdum oifMum;a&;bmom&yf 15
bmomESifh Xme 13 XmewdkY&SdaMumif;
ausmfudkqifh
od&onf/
Zlvdkif
yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd Uav;ql"mwf

aysmf a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;\
0gwGif;edAmefaqmftzGJUBuD;onf 1376
ckEpS f (43) Burd af jrmuftjzpf 0gqdv
k jynfah eY
rS oDwif;uRwfvjynfhaeYtxd 0gwGif;
oH;k v tzdwaf eYwikd ;f jynfNrKd UwGi;f odYk vSnhf
vnf 'ge? oDv? bm0em w&m;awmfrsm;
udk rarhravsmh aqmufwnfymG ;rsm;tm;
xkwfEkdif&ef EdI;aqmforIjyKoGm;rnfjzpf
onf/ xkt
Yd jyifapwDawmfjrwfBu;D vH;k awmf
jynfh a&TouFe;f uyfvLS Ekid &f ef aqmfMojcif;
wkdYjzifh apwem&SiftoD;oD;wdkYrS xnfh0if
vSL'gef;aiGrsm;udk a*gyutzGUJ rS aiGvufcH
jzwfydkif;ESifhwuG tvSLcHNyD;&&S daom
vSL'gef;aiGrsm;udk a&TqaH wmfa*gyutzGUJ odYk
ay;tyfvLS 'gef;cJ&h m 1375 ckEpS f (42) Burd f
ajrmufwiG f aiGusyf 27028900 vSL'gef;Ekid f
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygtzGJUonf ,ckESpfwGifvnf;
(43)Burd af jrmuftjzpf tpOftvmrysuf
jynfNrKd UwGi;f odYk vSnv
hf nfE;dI aqmfrnfjzpf
aMumif; od&onf/ armifa&T0if;(jynf)
a&aEG;aiG h*ufpfwmbdkifukrPDtaejzifU
obm0ywf0ef;usifrxdckduf&ef aqmif&Guf
Myanmar Lighting
armfvNrdKif Zlvdkif
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd UodYk vQypf pf

"mwftm;ay;aeonfh Myanmar Lighting ukrP
t
D aejzifh obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrIr&Sdap&eftwGuf wl&uDEkdifiHrS
ynm&Sifrsm;tultnDjzifh vHkNcHK rI&dS&ef
aqmif&u
G x
f m;aMumif; tqkyd gukrP
rD S
'gdkufwm OD;ausmfNzdK;xGef;u ajymMum;
cJhonf/
]]obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIeJYywf
oufvYdk uReaf wmfwpYkd ufu
kH bmpGeyYf pf
ypnf;rSrxGufbl;/ a&aEG;aiGUyJxGuf
w,f/ pufrkH mS wyfqifxm;wJh pufawG?
taqmufttHkawGrSm vQyfppf"mwf
,dkpdrfhrIawGeJY rD;avmifaygufuGJrIawG
rjzpfatmif vHkNcHKa&;pepfudk wl&uDu
ynm&Siaf wGeYJ aqmif&u
G x
f m;ygw,f}} [k
4if;u qufvufajymMum;onf/
Myanmar Lighting a&aEG;aiGU
*ufpfwmbdkifukrPDonf jrefrmhvQyfppf
pGrf;tif0efBuD;XmerSyHhydk;onfh obm0
"mwfaiGUjzifh pufHkvnfywfNyD; xGuf&dS
onf"h mwftm;rsm;udk r[m"mwftm;vdik ;f
twGif; jyefvnfxnfhoGif;&ef oabm
wlncD sujf zifh vkyaf qmifaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tar&duefa':vm 134 oef; &if;ES;D
jrK yEf x
HS m;onfh tqdyk gpufo
kH nf arv
rSpwif armfvNrKd iNf rKd U 24 em&Dywfv;kH
vQyfppf"mwftm; xkwfvTwfay;aejcif;
jzpfonf/(,myHk)
]]tpdk;&u obm0"mwfaiGUaxmufyHh
ay;w,f/ uReaf wmfwpYkd ufu
kH xkwv
f yk cf
yJ,lw,f/ &if;ESD;jrKyfESHxm;wJhaiGudkawmh
t&if;ausumvwpfct
k xda&mufatmif
xkwfvkyfcudk tpdk;&eJYtBudrfBudrfndNyD;
oifaY wmfwaYJ ps;wpfcek YJ vkyaf qmifaeyg
w,f}} [k tqdkygukrPDrS 'gdkufwm
OD;aX;rif;u ajymMum;onf/
tqdkygukrPDonf 2015 ckESpf
'DZifbmwGif rGefjynfe,fESifh u&if

jynfe,frsm;odYk vQypf pf"mwftm; r*g0yf
230 udk r[m"mwftm;vdkif;rSwpfqifh
xkwv
f w
T af y;rnfjzpfonf/ vuf&w
dS iG f
armfvNrdKifNrdKUodkY 43 'or 5 r*g0yf

ay;aeNy;D ,ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGif 98 r*g0yf
txd wdk;jrifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
csKdrmatmif
od&onf/
a&pBudKNrdKY e,f ig;rQmBuD;aus;&Gmaeolrsm; jrpfurf;yg;NydKrIrsm; BuHKawG hae&

a&pBudK
Zlvdkif
rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL cdik f a&p

BudKNrdKUe,f ig;rQmBuD;aus;&Gmaejynfol
rsm;onf ESpfpOfjrpfa&wufcsdefwGif
jrpfurf;yg;NyKd rEI iS fh BuKH awGU&onft
h wdik ;f
,ck E S p f w G i f v nf ; BuH K awG U ae&NyD ;
aetdrw
f nfaqmuf&ef ajrae&m tcuf
tcJrsm;&SdaeaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
]]uRefawmfwdkY&Gmu ESpfpOfBuHKawGU
ae&wJhtwdkif; jrpfa&wuf&if jrpfurf;
yg;NydKNyD; aetdrfawGa&TU&w,f/ rESpfu
a&TUajymif;rIudk wyfrawmfom;awGom
vmulnDMuw,f/ 'DESpfydkqdk;wmu
aetdrfawGaqmufzkYdajrtcuftcJyg/
ab;em;eD;csi;f &GmawGuvnf; ajra&mif;
ray;Mubl;/ jrpfa&wuf&if tdrfawG
atmufukda&0ifw,f/
udk,hftdrf
jrpfurf;yg;NydKrIrSmygrvm;? rygbl;vm;
qk d w mrod E d k i f b l ; / a&urjrif & wJ h
atmufbufuae ajrudkvIdufpm;wm
qdkawmh b,ftcsdefajrNydKusr,fqdkwm
rod&bl;}}[k ig;rQmBu;D aus;&GmrS a'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
ig;rQmBu;D aus;&Gmonf jrpfurf;d;k wpf
avQmuf wnfaqmufxm;onhfaus;&Gm
jzpfNyD; ESpfpOf jrpfa&wkdufpm;rIudkcH&um
ajrae&mtcuftcJ&SdvmonhftwGuf
a'ocHrsm;onf ay 40_ 60 0ef;usi&f dS
ajrae&may: em;vnfrjI zifh tdraf xmifpk
oHk;av;pk pkaygif;aexdkifMu&aMumif;
od&onf/ ,ckESpfwGif tqdkygpkaygif;
aexdkif&onhf aetdrfajrae&mtcsKdUrS
urf;yg;NydKrIwGif ygoGm;onhfa'ocHrsm;
aetdrfwnfaqmuf&ef ajrtcuftcJ
&SdaeaMumif; od&onf/ a,molav;
7/2/2014 10:06:41 PM
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
3-7-2014
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; OD;aqmifaomtzGJY ESifU xkdif;bk&ifUwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;

Directorate of Joint Personnel (J-1) rS Director jzpfol
Air Marshal Arom Pattawee OD;aqmifaomtzGJYwkdh awGYqHkaqG;aEG;
aejynfawmf
Zlvdkif
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;) rS 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; OD;aqmifaom
tzGUJ ESihf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfHk; Directorate of Joint
Personnel (J-1) rS Director jzpfol Air
Marshal Arom Pattawee OD;aqmif
aomtzGJUwdkY awGUqHkaqG;aEG;MupOf/
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D OD;aqmifaomtzGUJ
ESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; Directorate of Joint Personnel
(J-1) rS Director jzpfol Air Marshal Arom Pattawee OD;aqmifaomtzGJUwdkY
onf ,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomawGUqHk
aqG;aEG;Muonf/
awGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f ESpEf idk if w
H yfrawmfEpS &f yfqidk &f mudp& yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;cJhMuNyD; aqG;aEG;yGJtNyD;wGif trSwfw&pkaygif;"mwfyHkkduful;Muonf/
tqkyd g awGUqHak qG;aEG;yGo
J Ydk 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ESit
hf wl Adv
k cf sKyo
f ef;pd;k ?
AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuNyD; Air Marshal
Arom Pattawee ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;bk&ifhavwyfppfoHrSL; Group
Captain Prakrit Kantawong ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wdkif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
wkdif;rSL;'kdif;ykdufausmfjcif;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf Zlvkdif 2
aejynfawmf Zlvdkif 2
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ tzGifhyGJpOfrsm; ,SOfNydKif

upm;pOf/
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf\
2014 ckESpf wdkif;rSL;'dkif; ydkufausmfjcif;
NyKd iyf zJG iG yhf u
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wdik ;f ppf
XmecsKyf rdk;vHkavvHktm;upm;Hkusif;y
jyKvkyf&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyfvlat;? wdkif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;? tm;upm;
orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuNyD; wdkif;rSL;u trSmpum;
ajymMum;um wufa&mufvmMuolrsm;ESifh
twl tzGiyfh pJG Of,OS Nf yKd iu
f pm;aerIrsm;udk
MunfhItm;ay;onf/
tqdyk g ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf u
GJ kd NyKd iyf 0GJ if
toif; 30 oif;jzihf Zlvdkif 10 &uftxd
,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
udkudk;uRef;NrdKYokdh c&D;onfESifUukefypnf;rsm;ykdhaqmifay;
aejynfawmf
Zlvdkif
&efukefwkdif;a'oBuD; udkudk;uRef;NrdKU
twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;? Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm; oGm;vma&;vG,u
f t
l qifajy
ap&efESifh pm;0wfaea&;tqifajyap&ef
twGuf wyfrawmfrSa&,mOfrsm;? av
,mOfrsm;jzifyh aYdk qmifay;vsu&f &dS m ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif wyfrawmf(av)u
pDpOfay;aomav,mOfjzifh udu
k ;kd uRe;f NrKd U
oko
Yd mG ;a&mufrnfch &D;onfrsm;(,myH)k ESihf
vQypf pfypn;f rsm;? pm;aomufuek yf pn;f
rsm;? pma&;ud&d,mrsm;? toHk;taqmif
ypn;f rsm;wifaqmif r*Fvm'Hak vwyf
pcef;XmecsKyfrS xGufcGmoGm;onf/
f Ykd jyefvnfxu
G cf mG vm avwyfpcef;XmecsKyfodkY jyefvnfa&muf
tqdkyg av,mOfESifhtwl c&D;onf uRe;f NrKd UrS &efuek o
(100)
rsm;ESihf ukeyf pn;f rsm;wifaqmif udu
k ;kd &m rGe;f vGJ 2 em&D rdepf 20 wGif r*Fvm'Hk &SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
okawoeynm&SifwpfOD;jzpfolygarmu
iSufzsm;a&m*grS
wkdufzsufEkdifonfh umuG,faq;ESifhaq; usef;usif;zefu ajymMum;cJhonf/
iSufzsm;a&m*gonf ul;pufa&m*g
0g;rsm;xkwfvkyf&eftwGuf taxmuf
tuljyKEidk zf ,
G &f o
dS nf[k arQmrf eS ;f &aMumif; trsKd;tpm;wpfrsKd;jzpfNyD; ,if;a&m*g
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf\
2014 ckESpf wkdif;rSL;'kdif; ykdufausmfjcif;
NyKd iyf zJG iG yhf u
JG kd Zlvidk f 1 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;&efatmifcef;r
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKycf ifarmif
aX;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kdiftzGJU0ifrsm;ESifh
tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuNyD;
wkid ;f rSL;u trSmpum;ajymMum;um wuf
a&mufvmMuolrsm;ESihftwl tzGihfyGJpOf
,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;udk Munhf t
I m;ay;
onf/
tqkyd gyku
d af usmjf cif;NyKd iyf u
JG kd NyKd iyf 0JG if
toif; 17 oif;jzihf Zlvkdif 5 &uftxd
,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
urf;kd;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ tzGifhyGJpOfrsm; ,SOfNydKif

upm;pOf/
rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;a[majymyGJusif;y
&efukef Zlvdkif 2
&efukefwkdif;a'oBuD; '*Hk(ta&SUydkif;)
cdkif '*HkwuodkvfbGJUESif;obifcef;r
,refaeY eHeuf 10 em&D 15 rdepfrS
rGef;wnfh 12 em&Dtxd rl;,pfaq;0g;
tE&m,ftodynmay;a[majymyGJ usi;f y
cJhonf/
a[majymyGJwGif trSwf(3) rl;,pf
aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk
(&efuek )f rS wyfzUJG cGrJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrifh
atmifESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS
rl;,pfaq;0g;tE&m,fEiS yhf wfoufonfh

tcsufrsm;udk ajzMum;cJhNyD; rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJjcif;? aumfSLoHk;pGJjcif;wdkY
rS & &S d E k d i f a om tE & m,f q k d ; usKd ; rsm;
ESihf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG \ rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&; BudK;yrf;aqmif&Gufcsuf
rsm;tm; aqG;aEG;a[majymcJhonf/
tqdkyga[majymyGJokdY wuodkvf
ausmif;om;? ausmif;ol 1250 OD; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
wifhw,f
!KARA tzGJUaw;oDcsif;opfrS
yd;k ul;pufraI Mumifh urmwpf0ef;wGif ESppf Of
,if;aemuf atmufwdkbm 24 &uf
vlO;D a& wpfoef;ceft
Y oufq;kH H;I vsu&f dS wGif *syefEkdifiH zlultkdumNrdKU "KARA
aMumif; usef;usif;zefu qufvufajym 3rd JAPAN TOUR 2014'' [k trnf
Mum;cJhonf/
(qif[Gm) ay;xm;aom
aw;*DwazsmfajzyGJukd
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ KARA tzGUJ onf

if;wd,
Yk ckxu
G &f rdS nfh aw;t,fvb
f rfwiG f
oHpOfaw;oGm;tenf;i,f ajymif;vJoq
D dk
xm;aMumif; od&onf/
(Kpop)
12 wyfrawmfESihfjynfwGif;owif;
3-7-2014
2014 ckESpfMum;jzwfa&G;aumufyGJ? 2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJ

rsm;udk bufvdkufjcif;r&SdbJ rQrQwwjzpfatmif aqmif&GufoGm;rnf
zGH h NzdK;rIrdwfzufrsm;\tultnDtaxmuftyHUrsm;onf jrefrmEkdifiH\

OD;pm;ay;tcef;u@vkyfief;pOfrsm;ESifU ukdufnDrI&Sd&efvkdtyf
aejynfawmf
Zlvdkif
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf

Edik if aH &;ygwDrsm;tMum; a&G;aumufyq
JG ikd &f m
yl;aygif;ndE iId ;f aqmif&u
G rf t
I pnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpak &G ;aumufyaJG umfr&Sif ;kH tpnf;
ta0;cef;r usi;f yonf/ tpnf;ta0;udk
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Ou|
OD;wifat;? aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom
OD;jrifEh ikd ?f OD;atmifjrif?h OD;0if;Munf? a'gufwm
jrifhMunf? OD;GefYwif? OD;0if;udk? aumfr&Sif
twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh EdkifiHa&;ygwD
(61)ygwDrw
S m0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif a&G;aumufyaGJ umfr&Sif
Ou| OD;wifat;u trSmpum;ajymMum;&m
wGif aumfr&Siftaejzifh enf;Oya'rsm;?
vkyfief;vrf;Tefrsm;udk a&;qGJ&mwGif NyD;cJh
onhf a&G;aumufyrJG sm;\ tawGtB
Y uHKrsm;udk
tajccHvnf;aumif;? Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf
awGq
Y akH qG;aEG;yGrJ sm;wGif Edik if aH &;ygwDrsm;rS
tBujH yKwifjycsurf sm;tay:rlwnfvnf;
aumif;a&;qGJcJhjcif;jzpfygaMumif;? jyifqif
a&;qGJxm;onhf enf;Oya'rsm;? vkyfief;
vrf;Tefrsm;udkvnf; EdkifiHa&;ygwDrsm;odkY
jzefaY 0 vdt
k yfcsurf sm;? tBujH yKcsurf sm;udk
awmif;cHcyhJ gaMumif;? ,if;tBujH yKcsurf sm;udk
jy|mef;xm;aom Oya'rsm;ESifhudkufnDrI&Sd?
r&SdpdppfNyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
aumfr&Sit
f aejzifh jyifqifaqmif&u
G jf cif;
wGiv
f nf; vTwaf wmfa&G;aumufyt
JG oD;oD;\
a&G;aumufyJG Oya'yk'rf 90 ygvkyyf ikd cf iG Ehf iS hf
tnDaqmif&u
G af y;jcif;jzpfygaMumif;? Oya'
rsm;udk vTwfawmfuom jyifqifydkifcGifh&Sd
ygaMumif;? enf;Oya'rsm;ESihf vkyif ef;vrf;
Terf sm; jyifqifjcif;ESiyhf wfoufNy;D Edik if aH &;
ygwDrsm;\ tBuHjyKcsurf sm;rStcsKUo
d nf Oya'
udk jyifqif&rnhf tBuHjyKcsufrsm;jzpfae
aumfr&Sit
f aejzifh jyifqifr&onht
f wGuf
jyifqifrxm;jcif;jzpfaMumif;? vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm; pka0;a[majymcGi?hf
rJqG,fpnf;Hk;cGifhwdkYESifhywfoufonhf rl
Murf;(1^2014) ESiyhf wfouf vTwaf wmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm; pka0;a[majym
cGiu
hf kd urmEh ikd if t
H oD;oD;rS tcsed u
f mvowf
rSw
f aqmif&u
G Mf uygaMumif;? ,if;odaYk qmif
&Guf&mwGif TefMum;csufrsm;ESifh vdkufem
&rnhfusifh0wfrsm;udk owfrSwfay;xm;yg
aMumif;? TeMf um;csuf (1^2014) udk jy|mef;
&efvkyfaqmif&jcif;onf a&G;aumufyGJ
twGuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;
rJq,
G pf nf;H;k Muonht
f cg ygwDBu;D i,frsS w
a&;ESifh pnf;urf;&SdNyD; a&G;aumufyGJqdkif&m
tjiif;yGm;rIrsm;rjzpfay:apa&;twGujf zpf
aMumif;? 2012 ckEpS f a&G;aumufyaJG umfr&Sif
Oya'wGif yk'fr 10(X) wGif EdkifiHa&;ygwD
rsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'ESifhtnD EdkifiHa&;
ygwDrsm;udk rSwfyHkwifjcif;? BuD;Muyfapjcif;
udk xnhfoGif;jy|mef;xm;onfudk awGU&yg
aMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;udk BuD;Muyf&ef
aumfr&Sit
f m;wm0efay;jcif;onf Edik if t
H ae
jzifh 'Drdkua&pD a&csdefrjrihfrDumvtwGif;
Edik if aH &;ygwDrsm;onf Oya'ESit
hf nDaqmif
&GuEf ikd af pa&;ESihf &Sio
f ef&yfwnfEikd af pa&;
wdu
Yk kd &nf&,
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;? aumfr&Sif
onf Edik if aH &;ygwDrsm;udk BuD;Muyf&mwGif ygwD
rsm;taejzifh jy|mef;xm;onhhf Oya'ESit
hf nD
aqmif&Gufjcif;udk BuD;Muyfaejcif;jzpf
aMumif;? ,aeYtxdygwD (65) ygwD&o
dS nhf
teuf owday;aqmif&GufcJh&onhf ygwD
ta&twGufonf tenf;tusOf;om
&SdygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh
jy|mef;xm;aom Oya'rsm;ESit
hf nD aqmif
&Gu&f efvt
kd yfygaMumif;? rdrw
d adYk umfr&Sio
f nf
a&G;aumufyrJG sm;udu
k si;f y&mwGif vGwv
f yf
w&m;rSswrI&SdpGmjzifh usif;yay;rnf
jzpfaMumif;udk ,cifuwnf;u ajymqdk
uwdjyKcNhJ y;D jzpfygaMumif;? aumfr&Sit
f aejzifh
rSsrsS wwaqmif&u
G yf ghrvm;qdo
k nhf oHo,
rsm;udk Mum;odae&ygaMumif;? rdrw
d aYkd umfr
&Siftaejzifh 2014 ckESpfwGif usif;yrnhf
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGifomru 2015
taxGaxGa&G;aumufyu
JG ykd g bufvu
kd jf cif;
r&SdbJ rSsrSswwjzpfatmifaqmif&GufoGm;
rnfqo
kd nfuykd g xyfavmif;ajymMum;vdyk g
aMumif;? Edik if aH &;ygwDrsm;taejzifh oHo,
rsm;udkazsmufzsufNyD; jy|mef;xm;aom
Oya'rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf
Edik if t
H usK;d ? ygwDtusK;d udo
k ,fyd;k aqmif&u
G Ef ik d f
ygapaMumif;jzifh ajymMum;onf/(atmufy)kH
xdaYk emuf Edik if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;u a&G;aumufyq
JG ikd &f mudp& yfrsm;ESiphf yf
vsO;f aqG;aEG;wifjyMuNy;D ,if;wifjycsuf
rsm;tay: jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr
&Sit
f zGJ0Y ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh ZeD;a':MuLMuLvS

vufaqmifypnf;rsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf&m oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u vufcH&,lpOf/
a&S UzHk;rStquf
BudKqkdEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf
oHHk;rdom;pkrsm;tm; oHHk;{nhfcef;wGif
&if;&if;ES;D ES;D awGUqHpk um;ajymMum;Ny;D vuf
aqmifypn;f rsm;ESifh pm;aomufz,
G &f mrsm;
ay;tyf&m oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;ESihfwm

0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuygonf/ ,if;
aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
OD;aqmifaomjrefrmhwyfrawmfukd,fpm;
vS,t
f zGUJ tm; oHtrwfBu;D OD;&Jjrihaf tmif
ESiZfh eD;u npmjzihf wnfcif;{nhcf cH ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
rdbyifpifpm;rsm;odkh yefMum;csuf
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13
Zlvdkif
2013 ckEpS Ef iS hf 2014 ckEpS f wdw

Yk iG f usi;f y
cJo
h nfh jrefrmEdik if H zGUH NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;
aqmif&u
G af &;zd&k rf (Myanmar Development
Cooperation Forum-MDCF)\ jrefrm
tpd;k &ESihf zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm; yl;aygif;aqmif
&Gurf q
I ikd &f m ESp0f ufavhvmok;H oyfrI (Mid
Term Review-MTR) tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/(atmufyHk)
tpnf;ta0;wGif orwk;H 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u ,aeY
tpnf;ta0;onf jrefrmEdik if H zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI yl;aygif;aqmif&u
G af &;zd&k rfwiG f xkwjf yefchJ
onfh zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;wGif
xda&mufrI&Sdaprnfh ]]aejynfawmfoabm
wlncD su}f }t& xm;&Scd o
hJ nfu
h wdu0wfEiS hf
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef vkyif ef;rsm;\wd;k wuf
rIuakd vhvmok;H oyf&ef jyKvyk jf cif;jzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm;wGif zGUH NzKd ;rI
rdwfzufrsm;\ tultnDay;rIrsm;tm;
aus;Zl;wif&adS Mumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh tqdyk g
jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk aqmif&u
G &f mwGif
t&Sdefjrifhwif&efESifh odomxif&Sm;onfh
atmifjrifr&I v'frsm; xGuaf y:vm&eftwGuf
BuKd ;pm;&efvt
kd yfaMumif;? t"duta&;Bu;D
onft
h csu(f 3)csu&f
dS yxrtcsut
f ae
jzifh zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;\ tultnD
taxmuftyHrh sm;onf jrefrmEdik if \
H OD;pm;
ay;tcef;u@vkyif ef;pOfrsm;ESihf udu

k n
f rD I
&S&d efvt
kd yfaMumif;? tpd;k &taejzifNh rKd Ue,f
pDrHudef;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;udk
zGUJ pnf;Ny;D jzpf a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf zGUH NzKd ;
rIrdwfzufrsm;ESifh eD;eD;uyfuyf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? 'kwd,tcsuf
taejzifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;onf
Edik if aH wmf\jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm;
\ ta&;ygaomtpdwftydkif;wpf&yfjzpf
aMumif;? wwd,tcsut
f aejzifh taumif
txnfazmfatmifjrifEdkifonfh vkyfief;
{&d,mrsm;udk vufawGUususokH;oyf
owfrw
S u
f m csO;f uyfaqmif&u
G &f efvt
kd yf
aMumif;? EdkifiHawmftaejzifh aqmif&Guf
rnfhjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udk
wduspmG &Si;f vif;xm;Ny;D jzpfyg 'Dru
kd a&pD
pepf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf atmifjrif
onft
h xd rqkwrf epf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D jynfaxmifp0k efBu;D OD;wif
Edik o
f ed ;f u tpd;k &\ jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
wwd,tqifh t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifrt
I jzpf
'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopf xlaxmif&efa&&Snf
twGuf tajccHtw
k jf rpfcikd rf matmifcsrw
S f
jcif;tydik ;f ESihf jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;OD;pm;
ay;vdt
k yfcsurf sm;udk csucf si;f aqmif&u
G af y;
&rnft
h ydik ;f [l tydik ;f ESpyf ikd ;f wdu
Yk kd aqmif
&Guo
f mG ;&rnfjzpfaMumif;? vlrpI ;D yGm;a&;wd;k
wufatmifaqmif&u
G &f mwGif vkyif ef;rsm;udk
trsK;d om;bufpzHk UHG NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f ESihf
tnD oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS u@
tvdu
k f vufawGUusustaumiftxnfazmf
&rnfh tpDtrHrsm;udk a&;qGcJ srw
S f taumif
txnfazmfaqmif&u
G Mf u&ef jzpfaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo,
G af &;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f xGe;f Edik f
u EdkifiHwumtultnDay;a&;qdkif&m
vrf;Tef (Guide to International Assistance)
ESihf EU rS uRr;f usio
f l Mr. Leigh Mitchell
u tultnDtaxmuftyHhrsm; yGifhvif;
xifomjrifom&Sdapa&;ESifh jrefrmEdkifiH\
Edik if jH cm;tultnDprD cH efcY rJG I owif;tcsuf
tvuf p epf (Aid Transparency &
Myanmars Aid Information Management System) wdkYudk wifjycJhMuonf/
xdaYk emuf tpnf;ta0;odYk wufa&muf

vmaom 0efBu;D Xmersm;rS 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u oufqdkif&m
0efBuD;Xmetvdkuf zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;xHrS
tultnDtaxmuftyHrh sm;&&Srd ?I taumif
txnfazmfaqmif&u
G Nf y;D pD;rI? aqmif&u
G &f ef
use&f o
dS nfu
h pd r sm;ESihf pyfvsO;f onfh tajc
taersm;udkvnf;aumif;? zGHUNzdK;rIrdwfzuf
tzGUJ tpnf;toD;oD;rsm;rS aqmif&u
G af eonfh
tajctaersm;udv
k nf;aumif; tjyeftvSef
aqG;aEG;wifjyMuonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdol 102 OD;ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;
bufrS ud,
k pf m;vS,f 44 OD; pkpak ygif; 146 OD;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;wGif vpOf 21 &ufaeY wpf&ufwnf;wGifom yifpif

vpmpkNyHKxkwf,lavh&SdMuojzihf if;aeY&ufwGif rdbyifpifpm;rsm;taejzihf bPf
wef;pDwkd;a0SY&jcif;? tcsdefukefvlyef;jcif;? usef;rma&;xdckdufjcif;rsm; jzpfay:ae&yg
onf/
jrefrmhp;D yGm;a&;bPftaejzihf vpOf 21 &ufaeYrpS ,if;vtwGuf yifpifvpm
tjynft
h 0udx
k w
k af y;vsu&f NdS y;D ,if;aeYaemufyidk ;f bPfziG &hf ufrsm;wGiv
f nf; yifpif
vpmtjynfht0xkwf,l&&SdEkdifygonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPftaejzihf ,cifu yifpifxkwf&ufowfrSwfcJhaomfvnf;
,cktcg rowfrSwfawmhyg/ bPfzGifh&ufwkdif;wGif yifpifvpmxkwfay;vsuf&Sdyg
ojzihf 21 &ufaeYwpf&ufwnf;wGifom pkNyHKxkwf,l&efrvkdtyfbJ rdrdtqifajyrnfh
tjcm;bPfzGifh&ufrsm;wGifvnf; vG,fultqifajypGm xkwf,lEkdifygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ausmufpdrf;twGJaygif; 1200 tm; tdwfzGifUwif'gpepfjzifU qufvufa&mif;cs

aejynfawmf
Zlvdkif
(51)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wem

jyyGu
J dk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f aejynfawmf&dS
rPd&wemausmufpdrf;cef;r qufvuf
usi;f yNy;D ausmufprd ;f twGaJ ygif; 1200 tm;
tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh a&mif;csay;cJo
h nf/
jyyGJwGif ausmufpdrf;twGJaygif; 7160
wGu
J dk tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh ZGef 28 &ufrS
Zlvidk f 3 &uftxd wpf&ufvQif ausmufprd ;f
twGaJ ygif; 1200 EIe;f jzifh a&mif;csay;vsu&f dS
&m ,aeYwiG f ausmufprd ;f twGt
J rSwf (6001)
rS (7200)xdudk eHeuf 8 em&DrpS tdwzf iG hf
wif'gpepfjzifh qufvufa&mif;csay;onf/
eHeufyidk ;f rSp jynfwiG ;f jynfyrS &wem
ukefonfrsm;onf rPd&wemausmufpdrf;
2-7(p-12-13).indd 1
cef ; rES i h f owf r S w f a e&mrsm; {&d , m

tvdu
k cf if;usi;f jyoxm;onhf ausmufprd ;f
twGrJ sm;tm; rdrw
d pYkd w
d Bf uKd uf pdw0f ifwpm;
Munhf aI vhvmrSwo
f m;MuNy;D aps;EIe;f tqdjk yK
vTmrsm;udk oufqikd &f mwif'gyH;k rsm;twGi;f
odkY xnfhoGif;Muonf/
,aeYjyyGJonf (9)&ufajrmufjzpfNyD;
ausmufpdrf;twGJrsm; cif;usif;jyoxm;
onhfae&mrsm;wGif vma&mufMunhfIol
&wemukeo
f nfrsm;jzihf pnfum;vsu&f o
dS nfh
tjyif cef;rtwGi;f vnf; aps;EIe;f tqdjk yK
vTmxnfo
h iG ;f ol? vuf0wf&wemta&mif;
qdik rf sm;? ausmufprd ;f ESifh ausmufrsut
f acsm
xnfqikd rf sm;? ausmufuyfyef;csq
D ikd rf sm;ESifh
trSww
f &ypn;f ta&mif;qdik rf sm; 0,f,l
tm;ay;ol &wemukefonfrsm;jzihf txl;

pnfum;vsuf&Sdonf/
xdkYjyif jrefrmhwGif;xGuf&wemrsm;ESihf
ausmufpdrf;? ausmufrsufrsm;tm; a&&Snf
xkwv
f yk Ef ikd af &;ESifh xdu
k x
f u
kd w
f efwefa&mif;
csEdkifa&;twGuf aejynfawmf a&TMumyif
&yfuu
G f wefz;kd jrihaf usmufprd ;f ? ausmufrsuf
ESihf &wemtacsmxnfqdkifrsm; zGihfvSpf
xkwfvkyfa&mif;csay;vsuf&Sdonf/
(51)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wem
jyyGu
J kd Zlvidk f 6 &uftxd qufvufusi;f y
vsuf&SdNyD; ausmufpdrf;twGJaygif; 294 wGJ
udk Zlvdkif 4 &ufrS 6 &uftxd aps;NydKif
pepfjzihf a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
RCSS/SSA tzGJ u
h
aejynfawmf
(51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ usif;ypOf/
Zlvkdif
vif;ac;NrdK hrS&yfuGufrsm;tm; t"rqufaMu;aumufcH
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )vif;ac;NrKd Uay:

&yfuGufrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm;
&Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD
RCSS/SSA tzGJU? wyf&if;trSwf(376)rS
twGif;a&;rSL;tqihf&Sd pkdif;ed qkdolu ZGef
25 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGif ac:,l
awGUqHkNyD; &yfuGufwpfckvQif qufaMu;
tjzpf qefcGJaygif; 150 cGJ? wpfcGJvQif
9000 usyfEIef;jzihf umvwefzkd; aiGusyf
13 odef;cGJtm; ZGefvtukefay;oGif;&ef
Ncdrf;ajcmufawmif;cHcJhonf/
RCSS/SSA tzGJYtaejzihf
vlopf
pkaqmif;a&;? wyftiftm;wkd;csJUa&;ESihf
vufeufcJ,rf;rsm; 0,f,la&;wkdYtwGuf
aiGaMu;vkdtyfrIrsm;&Sdjcif;aMumifh a'ocH
jynfolrsm;xHrS rwefwq qufaMu;rsm;
aumufcHaevsuf&SdNyD; if;wkdYvIyf&Sm;vsuf
&Sdaom tjcm;aome,fajra'otoD;oD;
wGiv
f nf; xko
d t
Ykd "rqufaMu;aumufcH
rIrsm;&Sdum oufqkdif&modkYtoday;ygu
touftE&m,fpkd;&drf&rIaMumifhom wkdif
Mum;jcif;rjyKMuaMumif; od&onf/
xkdokdYtaMumif;trsKd;rsKd;jyum twif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
b,fvmkpfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf
Zlvdkif
2014 ckEpS f Zlvikd v

f 3 &ufaeYwiG u
f sa&mufonfh b,fvmkpo
f rwEdik if \
H vGwv
f yf
a&;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS b,fvmkpforwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm Avm'DrD rmuD;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdK eh ,f
vltkyfpktcsKd h kef;&if;qefcwfrIrsm;jzpfay:cJU
aejynfawmf
Zlvdkif
rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd U

e,f ,refaeYnydkif;rSp vltkyfpktcsKdU
kef;&if;qefcwfrIrsm;jzpfay:cJhojzifh vkHNcHK
a&;tzGJUu vlpkcGJcJh&NyD; ,cktcgtqdkyg
ae&mrsm; vkNH cKaH &;aqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&Sd&onf/
aejynfawmf ysO;f rem;&JwyfzUJG u(y)293^
2014? yk'fr 376 jzifh trIzGifhxm;aom
jypfrIusL;vGefol ae0if; ydkifqdkifonfh 27
vrf;ESifh 82 vrf;axmifh&Sd ]]qef; }} uaz;
vufzuf&nfqikd f Zlvikd f 1 &uf n 7 em&DcJG
cefw
Y iG f vlpv
k al 0;rsm; jzpfay:cJo
h jzifh vkNH cKH
a&;tzGUJ u0dik ;f 0ef;xde;f odr;f cJ&h m nOfOh ;D ydik ;f
wGifvlpkuGJoGm;cJhonf/
xdkYaemuf n 10 em&DcGJcefYwGif ,if;
vufzuf&nfqikd t
f eD; vltiftm; jyefvnf
rsm;jym;vm vkNH cKaH &;wyfzUJG 0ifrsm;a&muf&dS
xdef;odrf;cJhaomfvnf; 26 vrf;ESifh 86
vrf;axmifhwGif vltiftm; ydkrdkrsm;jym;
vmNy;D tkwcf u
J sK;d ? ykvif;cGrH sm;jzifh vrf;ab;
aetdrf0if;x&Hrsm;tm; ypfaygufMuojzifh
vkNH cKaH &;wyfzUJG u twm;tqD;rsm;cs xde;f
odrf;ydwfqdkYjcif;? t"dukPf;xdef;odrf;a&;
ok;H a&mfbmusno
f ;Hk csuyf pfazmuf vlpck JG
jcif;wdkYudk jyKvkyfcJh&onf/
n 11 em&DcGJcefYwGif 26 vrf;ESifh 83
vrf;axmifh vltkyfpkrsm;u aetdrf
tcsKdUtm; cJjzifhypfaygufNyD; vrf;ab;&yf
xm;aom armfawmf,mOfo;Hk pD;tm; um;rSef
xkco
JG jzifh vkNH cKaH &;tzGUJ u xde;f odr;f aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf Zlvikd f 2 &uf eHeuf 2 em&DcefY
wGif vltiftm; 450 cefu
Y 83 vrf;ESihf 84
vrf;Mum;wGif wkwf? "m;rsm; udkifaqmif
atmf[pfqlylaeojzifh vkHNcKHa&;tzGJUu
xde;f odr;f vlpck cJG &hJ ouJo
h Ykd eHeuf 3 em&DcefY
wGif 26 vrf;? 83 ESihf 88 vrf;Mum;wGif &yf
xm;aom [dkif;vyfpfarmfawmf,mOfwpfpD;
tm; rD;IdUrIaMumifh rD;owf,mOfrsm;jzifh
rD;Nidrf;owfcJh&aMumif;? ,cktcg tqdkyg
ae&mrsm; vkNH cKaH &;wyfzUJG u ae&mjzefcY NJG y;D
vkNH cKaH &;&,lxed ;f odr;f xm;aMumif; rEav;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ xHrS owif;&&Sd
onf/(atmufyHk)
(owif;pOf)
t"rqufaMu;aumufcrH rI sm;ESiyfh wfouf

a'ocHjynfov
l x
l t
k ay: 0efxyk 0f efy;dk
jzpfapvsuf&SdNyD; qufaMu;xnhf0if&ef
qE r &S d a Mumif ; ? at;csrf ; pG m aexk d i f
vkyu
f idk pf m;aomufvo
dk rl sm;jzpfojzihf Ncrd ;f
ajcmuftEkdifusihfaeonhf RCSS/SSA
tzGJUtay: &GH&Smrkef;wD;vsuf&SdaMumif;ESihf
tqkdyg t"rqufaMu;aumufcHrItm;
ta&;,laqmif&Gufay;&ef wm0ef&Sdolrsm;
xHokdY wkdifMum;xm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
03/07/2014 00:18:34
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
3-7-2014
urmhzvm;abmvHk;yGJpOfwpfcktwGif; *kd;uefoGif;csuftrsm;qHk; refpD;wD;toif;okdh ajymif;a&TYupm;&ef

dk;rm; cHppfupm;orm; befewf&Sm;oabmwl
umuG,fEkdifoltjzpf wifrfa[mif;0gU'frSwfwrf;wif
vef'ef
&D,kd'D*sae;dk;
Zlvdkif 2
tar&duef*;dk orm; wifraf [mif;0gh'f

onf Zlvidk f 1 &ufu tar&dueftoif;
tar&dueftoif;\ *k;d aygufou

Ydk efoiG ;f
cJhonfukd 16 Budrf umuG,fwm;qD;
EkdifcJhonfhtwGuf if;onf urmhzvm;
NydKifyGJ\ yGJpOfwpfcktwGif; *kd;oGif;uef
csuftrsm;qHk;ukd umuG,fzsufxkwfEkdif
onfh*kd;orm;tjzpf rSwfwrf;wifEkdifcJh
onhftjyif wifrfa[mif;0gh'f(0JyHk)onf
urmhxdyfwef;*kd;orm;ig;OD;pm&if;0if *kd;
orm;wpfO;D vnf;jzpfvmEkid zf ,
G &f adS Mumif;
od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif wifrfa[mif;0gh'f
onf *kd;uefoGif;rItBudrfta&twGuf
rsm;pGmumuG,f Ekid cf ahJ omfvnf; b,fvf
ESihf b,fv*f s,
D t
H oif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm; *sD,Htoif;onftar&dueftoif;ukd
cJhaom urmhzvm; 16 oif;tqifh HI; tcsdefykdupm;csdefwGif 2*kd;-1*kd;jzifh tEkdif
xG u f y G J p Of w G i f b,f v f * sD , H t oif ; rS &&SdcJhonf/
(qif[Gm)
Zlvdkif
dk;rm;toif;rS cHppfupm;orm;ruf
'Dbefewf&mS ;onf vmrnf&h ufowywf
tenf;i,fwGif y&D;rD;,m;vd*ftoif;
BuD;wpfoif;jzpfonfh refpD;wD;toif;
okdY ajymif;a&TUaMu;pwmvifaygifoef;
30 jzifh ajymif;a&TUupm;&ef oabmwl
cJhaMumif; od&onf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd befewf&Sm;
(atmufyHk)onf dk;rm;toif;ukd vGefcJh
aom&moDu upm;yGJ 10 yGJqufwkduf
tEkdif&&SdapNyD; pD;&D;atyGJpOfwGif 'kwd,
ae&mjzifh tqHk;owfEkdifa&;wGifvnf;
yg0ifulnDcJholjzpfonf/
xkdYaMumifh vGefcJhaom ajcmufvcefY

u ref,l? cs,fvfqD;? bkdif,efjrL;epfESifh
rkdemukdtoif;wkdYonf cHppftm;aumif;
onfh befewf&Sm;ukd tNydKifac:,l&ef
pdwftm;xufoefcJhaMumif;od&onf/
odkY&mwGif befewf&Sm;onf refpD;wD;
toif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef oabm
wlnDcJhaomaMumifh if;onf toif;&Sd
A[k d a emuf w ef ; upm;orm; toif ;
acgif;aqmif Aif;pefYuGrfygeDtwGuf
rdwfaqGupm;orm;azmftopfjzpfvm
rnf[k ,HkMunfrdaMumif; The Mirror
owif;pmu azmfjycJhonf/
(Mirror)
pdefac:vufa0Sh yGJwGif kZfukd 'kdiftqHk;tjzwftrSwfjzifU *seDzm[eftEkdif&

qeftefwkdeD,kd
Zlvdkif
t,fvyf gqkv
d ufa0SaY usmf *sezD m[ef
onf tar&duefjynfaxmifpk wuquf
jynfe,f t,fvyf gqkNd rKd U&Sd County Coliseum ,SONf ydKix
f kd;owfcJhaom vufa0SY
pdefac:yGJwpfckwGif qeftefwkdeD,kdNrdKUrS
vufa0SYr,f c&pwD;em;kZfukd 'kdiftqHk;
tjzwftrSwfjzifh tEkdif&&SdcJhaMumif;od&
onf/
vGefcJhonfh &ufowywftwGif;u
usif;ycJhonfh tqkdygvufa0SYpdefac:yGJ
f Ydk
wGif *sezD m[ef(0Jy)kH ESihf c&pw;D em;kZw
onf &Spcf saD jrmuftxd xk;d owfcNhJ y;D aemuf
*seDzm[efu c&pwD;em;kZfukd 'kdiftqHk;
tjzwftrSw(f 73-78)? (74-77)? (74-77)
rSwfjzifh tEkdif&&SdchJjcif;jzpfonf/(WBN)
Nodame Cantabile kyfoHZmwfvrf;wGJwGif

Ting-G tqkdawmftzGJY rS 'kd[Dyg0ifokyfaqmifrnf
qkd;vf Zlvdkif 2
awmifukd&D;,m;emrnfBuD;tqkdtzGJU
d zGUJ rS tzGUJ 0ifwpfO;D
jzpfaom Ting-G tqkt
jzpfol 'kd[D(,myHk)onf jyefvnfyHkazmf
dkuful;rnfh Nodame Cantabile kyfoH
Zmwfvrf;wGJwGif acgif;aqmifrif;orD;
tjzpf yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ tqdyk gkyo
f ZH mwfvrf;
wGJonf *syefEdkifiH&Sd Fuji TV kyfoHrS
2006 ckESpftwGif;u xkwfvTifhjyocJh
onfh '&rfrmZmwfvrf;wGJwpfyk'fjzpfNyD;
,cktcg awmifukd&D;,m;'gdkufwm
wpfOD;u jyefvnfzefwD;dkuful;oGm;
rnfjzpfonf/
'kd[Donf tqkdyg kyfoHZmwfvrf;wGJ
wGif aw;*Dwbmom&yfwpfckudk txl;
jyKavhvmvsu&f adS om wuov
dk af usmif;
ol qmul&mtjzpf okyfaqmifoGm;rnf
jzpfNyD; if;kyfoHZmwfvrf;wGJukd KBS2
f w
H iG f atmufwb
dk mv xkwv
f iT hf
TV kyo
jyooGm;rnfjzpfonf/
(Kpop)
0ifb,fvfwefuGmwm;zkdife,fyGJpOfokdh
wif;epfr,fumbm wufa&muf
vef'ef
Zlvdkif
*smreDwif;epfr,f tdef*s,fvdcfum
bmonf Centre Court wif;epfuGif;
Zlvidk f 1 &ufu upm;cJah om 0ifb,fvf
wefwif;epfNydKifyGJ\ pwkwtausmhyGJpOf
wGif urmhtqifhig;&Sd k&Sm;wif;epfr,f
rm&D,m&S&mykdAmukd tEkdif,lNyD; uGm
wm;zk d i f e ,f y G J p Of o k d Y wuf a &muf o G m ;
aMumif; od&onf/
tqkdyg yGJpOfwGif touf 26 ESpf
t&G , f & S d umbmonf &S & myk d A mtm;
(7-6)? (4-6)? (6-4)rSwfjzifh tEkdifupm;
cJhNyD;aemuf &S&mykdAm\ csefyD,HqkqGwf

cl;&&Sda&; arQmfvifhcsufukd tqHk;owf
Ekdifonf/
rm&D,m&S&mykdAmonf xdyfwef;wif;
epfr,fwpfOD;jzpfonfhtwGuf olrukd
tEkid &f &SNd y;D uGmwm;zkid ef ,fypJG OfoYdk wuf
a&mufcGifh&&SdonfhtwGuf tvGef0rf;
ajrmufrdaMumif; NydKifyGJNyD;qHk;NyD;aemuf
2012 ckEpS f 0ifb,fvw
f efwif;epfcseyf ,
D H
NyKd iyf \
JG qDr;D zkid ef ,fypJG Oftxdwufa&muf
EkdifcJhol umbmu ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)
urmausmftqkdawmf *sufqDa*s
olr\aw;oDcsif;opfukd
epfuDrif;emcsfESifU twloDqkdrnf
vef'ef
Zlvdkif
urmausmt
f qkad wmf *suq
f aD *sonf
olr\aw;oDcsif;opfwpfyk'fukd emrnf
BuD; tqkdawmfrsm;jzpfMuaom tm&D,m
em*&ef;'fESifh epfuDrif;emcsfwkdYESifhtwl
oDqkdoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkdygaw;oDcsif;opf\acgif;pOfukd
"Bang Bang" [ktrnfay;xm;NyD; if;
aw;oDcsif;ukd Zlvkdif 29 &ufwGif xkwf
vkyjf zefcY so
d mG ;rnfjzpfaMumif; "Domino"
aw;oDcsif;jzifh ausmfMum;vmol tqkd
awmf *sufqDu ajymMum;cJhonf/
touf 26 ESpft&G,f&Sd *sufqDonf
"Thunder" trnf&dS aw;oDcsi;f yg0ifonfh
Alive trnf&Sd olr\ 'kwd,ajrmuf
wpfukd,fawmf aw;t,fvfbrfukd
aemufqHk;xGuf&Sdxm;aMumif;od&onf/
(PTI)
ynma&;owif; 15
3-7-2014
bkef;awmfBuD;oif bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;aqmifopf aqmufvkyfvSL'gef;

awmfBuD;ausmif;odkY vTJajymif;ay;tyfyGJ
udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;ycJh
ynma&;ausmif;rsm;udk
onf/ (0JyHk)
,if;aemuf atmifaZ,smrif; y&[dw
vpmaxmufyHUaMu;rsm;
pmoifwdkufq&mawmf b'EaZ,sm
eEu ]]bkef;awmfBuD;ausmif;rSm pmoif
aqmifwpfcak qmufvyk v
f LS 'gef;zdYk rESpu
f
axmufyHUay;rnf
pNyD;awmh aqG;aEG;jzpfcJhw,f/ tckqdk&if
ausmif;taqmufttHka[mif;udk ydkNyD;
&efukef
Zlvkdif
EkdifiHESihft0Srf;&dS bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;rsm;udk ausmif;axmufyhH
aMu;ESifh vpmaxmufyHhaMu;rsm; 20152016 ynmoifESpfwGif pwifaxmufyHh
ay;rnfjzpfaMumif; ynma&;pDrHudef;ESifh
avhusifha&;OD;pD;XmerS od&onf/
xdkokdY axmufyHhaMu;ay;&mwGif bkef;
awmfBuD;oifynma&;tzGJUxH w&m;0if
tajccHynmausmif;zGifh&ef avQmufxm;
cGifhjyKxm;onfh
ausmif;rsm;udkom
ausmif;axmufyHhaMu;rsm; ay;tyfrnfh
tjyif q&m? q&mrrsm;udkvnf; tpdk;&
ynma&;0efxrf;rsm;\ vpmEIef;xm;t
wdik ;f ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;twGuf ynma&;pDrHudef;ESifh
avYusifYa&;OD;pD;XmerS wpfEdkifiHvHk;wGif
vdkifpif& bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;rsm;tygt0if vdkifpifr&Sdonfh
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;rsm;\
pm&if;udkvnf; twdtusod&SdEkdif&ef
pm&if;aumuf,l jyKpo
k mG ;rnfjzpfaMumif;
oufqkdif&mrS od&onf/
vuf&Sd bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;rsm;udk ynma&;0efBuD;XmerS
ausmif;om;? ausmif;olwpfO;D vQif ynm
oifEpS w
f pfEpS t
f wGuf ausmif;oH;k Avmpm
tkyt
f csKUd ESihf aiGusyf 1000 om axmuf
yHhay;xm;NyD; ausmif;axmufyHhp&dwfrsm;
vH;k 0ay;tyfjcif;r&So
d nft
h wGuf axmufyhH
aMu;rsm;ay;tyfEdkif&ef ynma&;0efBuD;
XmeESifhomoema&;OD;pD;XmewdkY ndEIdif;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (443)
&efukef
Zlvdkif 2
vkyfief;pk Capital Automotive LimiukrPDESifh a'owGif;rdwfzuf ted wdkYpkaygif; &efukefwdkif;a'oBuD;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfaom RAM vdIifom,mNrdKUe,f&Sd atmifaZ,smrif;
Ford
Beauty Art Engineering
bGJY BudKoifwef;rsm;
&efukef
Zlvdkif
urmhtqifhrDynma&;udk jynfwGif;
&Sdausmif;om;rsm; ukefusp&dwfoufom
NyD; t&nftaoG;jynhfrDpGm &&SdEdkifa&;
twGuf STI Myanmar University
onf udk&D;,m;EdkifiH&Sd Seo Kyeong
Universty (SKU) ESifhyl;aygif; Beauty Art Engineering bGJUBudKoifwef;
rsm;udkvnf;aumif;? The Open University of Hong Kong (OUHK) ESifh
yl;aygif; Bachelor of Business
Administration (BBA) bGUJ BuKd oifwef;
ESifU
opfvGifaumif;rGefwJh taqmifopf
tjzpf tpm;xdk;wnfaqmufNyD;jzpfyg
w,f/ ausmif;aqmifopfrmS oifMum;a&;
taxmuftuljyKypn;f awG jynfph akH tmif
jznfhqnf;ay;xm;ygw,f}} [k rdefYMum;
cJhonf/
Ford ukrPD ESifh Capital Automative Limited rdwfzufpD;yGm;a&;vkyfief;?
vkyfief;pkrsm;onf atmifaZ,smrif;
y&[dwbke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
pmoifaqmifrsm;ESifh ausmif;om;rsm;
bkef;awmfBuD;ausmif; aqmufvkyfvSL twGuf axmufyrhH rI sm;ay;Edik &f eftwGuf
'gef;aom bkef;awmfBuD;oifynma&; tar&duefa':vm&Spfaomif; vSL'gef;
rdk;rdk;Munf
ausmif; ausmif;aqmifopfwpfck bkef; cJhaMumif; od&onf/
Business Administration
STI Myanmar University
rsm;udv
k nf;aumif; zGiv
hf pS o
f ifMum;rnf
jzpfaMumif; STI Myanmar University
rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/tqdkyg
bGJUBudKoifwef;rsm;udk jrefrmEdkifiHrdwf
zufjzpfonfh STI Myanmar University zGifhvSpfrnfjzpfNyD; Beauty Art
Program onf urmwpf0ef; txl;atmif
jrifausmMf um;vsu&f adS om ud&k ;D ,m;Edik if H
\ tvStyjc,frIef;jcif;twwfynm
ESihf tvStyukx;kH qdik &f m toufarG;0rf;
ausmif;ynm&yfrsm;udk pmawGU? vufawGU
oifMum;ydUk csay;aom oifwef;jzpfonf/
pifumylEdkifiH&Sd PSB tu,f'rD

ausmif;tyf&mwGif i pad rsm; vufaqmifay;rnf
Zlvikd v
f wGif Certicate of Hair Design,
Certicate of Beauty Therapy ESifh
Certicate of Make-up oifwef;rsm;
zGifhvSpfrnfjzpfum SKU wuodkvfoif
dk;Tef;wrf;ygarmursm;? Lab Facility
rsm;ESifh oifMum;ay;NyD; owfrSwfxm;
aom Credit jynfhrDygu Bachelor of
Beauty Art bGJUtxd qufvufwuf
a&mufEdkifrnfjzpfonf/ oifwef;NyD;qHk;
ygu Beauty Salon wpfckudk udk,fwdkif
zGifhvSpf pDrHcefYcGJEdkifjcif;? tvSjyKjyif
a&;qdik &f m oifwef;om;rsm;udk oifMum;
ar*smbmom&yfrsm;rSm
&efukef
Zlvdkif
pifumylEidk if &H dS PSB tu,f'rD vm

rnfh Mo*kwv
f ausmif;zGicfh sed w
f iG f ausmif;
tyfaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf i pad rsm;udk vufaqmifay;
oGm;rnfjzpfaMumif; Study Abroad
Information Centre rS od&onf/
i pad &&Sdrnfh tcGifhta&;twGuf
3-7-2014 AMK P-15.indd 1
Zlvkdif 1 &ufrS 18 &uftwGif; ausmif;

tyfESH&rnfjzpfaMumif; od&onf/ PSB
tu,f'rD (tay:yHk) \ ygwemwu
odkvfrsm;jzpfaom MopaMw;vsEdkifiH&Sd
University of Wollongong ESifh University of Newcastle wdkYudk wdkufdkuf
0ifa&mufciG &hf &Sad om ausmif;om;? ausmif;
olrsm;udk i pad rsm; vufaqmifay;
mar University New Campus: Block10, Phase III, MICT Park, Hlaing
Township, Hlaing Campus, Yangon,
Myanmar zkef;-01-507048 ESifh 09-
250064451 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkif

qkvmbf
aMumif; od&onf/
KMD Education Centre
wufa&mufoif,lEdkifNyD
University of Wollongong wGif

Bachelor of Commerce bGJU'D*&Dudk
Finance, Management, Marketing,
Supply Chain Management bmom
ay;Edik jf cif;wdt
Yk jyif atmifjrifonfh tvS
zefwD;&Siftjzpfvnf;aumif;? atmifjrif
onhf tvSzefwD;rIqdkif&mpD;yGm;a&; vkyf
ief;&Siftjzpfvnf;aumif; &yfwnfEdkif
tao;pdwfod&Sdvdkygu STI Myan-
B.Sc ( Hons ) B.I.T bGJY &&Sdvkdolrsm;
oif,lEdkifNyD;
zGifUvSpfrnf
&efukef
Zlvkdif
IT Professional wpfO;D tjzpf touf
arG ; 0rf ; ausmif ; jyKvk d o l r sm;taejzif h

kd f
&yfrsm;udk a&G;cs,w
f ufa&mufEikd af Mumif;? England Edik if &H dS Greenwich wuov
k J oH;k ESpw
f nf;jzifh
University of Newcastle wGif Bache- odYk oGm;a&muf&efrvdb
lor of Business, Bachelor of Commu- EdkifiHwumtodtrSwfjyK B.Sc (Hons)
nication, Bachelor of Commerce, B.I.T bGJUudk jrefrmEdkifiH&Sd KMD Edul ikd f
Bachelor of Information Technology cation Centre wufa&mufoif,E
bGUJ rsm;udk a&G;cs,w
f ufa&mufEikd af Mumif; NyDjzpfaMumif; od&onf/
od&onf/
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifjy;D olrsm;
bGJUvGefbmom&yftjzpf Master of taejzifh yxrESpf Level 4 Diploma
Business Administration udk wpfESpf in Computing L4DC udkwuf&rnf
wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/
jzpfNyD; atmifjrifNyD;vQif L4DC Intertao;pdwfod&Sdvdkygu Study Abr- national Diploma udk&&Sdrnfjzpfonf/
oad Information Centre zkef;-09- yxrESpfatmifjrifNyD;vQif 'kwd,ESpf
5151008 ESihf 09-73242404 wdkYodkY Level 5 Diploma in Computing
L5DC udkqufvufwufa&muf&rnf
qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/
vif;opf jzpfNyD; 'kwd,ESpfNyD;vQif L5 Internati-
onal Diploma &rnfjzpfum
aemufqkH;
ESpfudk qufvufwufa&mufEdkifrnfjzpf
onf/ aemufqkH;ESpf wufa&mufatmif
jrifNyD;vQif B.Sc (Hons) B.I.T bGJUudk
&&SdrnfjzpfNyD; On Job Training qif;
Edkif&efvnf; tcGifhta&;&SdonfhtwGuf
tvkyftawGUtBuHKyg wpfygwnf;&&Sd
Edkifrnfjzpfonf/
yxrESpfpwifwufa&mufvkdolrsm;
twGuf L4DC oifwef;topfukd Zlvikd f
12 &ufwGif ajreDukef; KMD pifwm
vnf;aumif;? Zlvdkif 25 &ufwGif vrf;
rawmf (China Town) KMD pifwm
vnf;aumif;zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -01-700
895 odkU qufoG,far;jref;EdkifaMumif;
od&onf/
(452)
7/2/2014 3:56:07 PM
16 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;
3-7-2014
jrefrmEdkifiHtwGuf udk,fpm;jyKNyD; tEdkifxdk;oGm;r,fvdkhajymvmwJU wl;wl;(e*g;rmef)ESifUawGYqHkjcif;

vwfwavmwGif emrnfBuD;aeonfhjrefrm 10 OD; xdkif; 10 OD; xdk;owfrnfh txl;pdefac:yGJBuD;wGif jrefrmEdkifiHtwGuf udk,fpm;jyKNyD; yg0if,SOfNydKifxdk;owfrnfh
jrefrmy&dowftBudKuf vli,fvufa0SYorm; wl;wl;(e*g;rmef)udk jr0wDowif;pmrS awGUqHkar;jref;jzpfcJhygw,f/
c&Gefudk tvJxdk;Edkifyghrvm;cifAsm/
uRefawmfuawmh c&Gefudk tvJxdk;
oGm;rSmyg/ c&Gefuvnf; awmifhwif;wJh
xdkif;vufa0SYorm;jzpfwmaMumifh EdkifzdkY
u awmfawmfcufcJwJhyGJjzpfvmr,f/
uReaf wmfuawmh jrefrmEdik if u
H kd ud,
k pf m;
jyKNyD; xdkif;vufa0SUorm;c&Gefudk tEdkif
xdk;oGm;rSmyg/
c&Ge&f JUtajctaeudk avhvmjzpfao;
vm;/
c&Gefu jrefrmEdkifiHrSm rMumao;rD
u xGef;xGef;rif;eJY xdk;xm;wmjzpfvdkY
ol Y x d k ; yH k x d k ; ayguf a wG u d k tuk e f a vh
vmjzpfygw,f/ olYrSm tm;omcsufawG
&So
d vdk tm;enf;csuaf wGvnf;&Syd gw,f/
tJ'Dtm;enf;csufawGudk tcGifhaumif;
,lNyD; olYudktEdkifxdk;oGm;rSmyg/
wl;wl;uvdkufxdk;w,faemf/ tJ'Dxdk;
tcGefudk,fwdkif
BuD;MuyfpepfwGif
pm&if;ppfaq;rI
oHk;ESpfwpfBudrf
ppfaq;rnf
&efukef
Zlvdkif
vmrnfhb@ma&;ESpfwGif tcGefxrf;
BuD;rsm; pwifusifhoHk;rnfh tcGefxrf;
udk,fwdkifBuD;Muyfonfhpepf (SAS) wGif
tcGex
f rf;rsm;tm; ppfaq;rIrsm;udk oH;k ESpf
wpfBurd Ef iS hf ESppf OfwpfEpS w
f pfBurd f jynf
axmifpt
k pk;d &ay:vpDt& vkyif ef;trsK;d
tpm;tvdu
k f wpfEpS w
f pfBurd pf pfaq;oGm;
rnfjzpfaMumif; tcGex
f rf;Bu;D rsm;qdik &f m
tcGefHk;&Sd wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
]] SAS pepfrmS pm&if;ppfaq;rIawGukd
XmetaeeJu
Y awmh oH;k ESpw
f pfBurd f tcGef
xrf;BuD;Hk;u tcGefxrf;awGtm;vHk;udk
ppfaq;aerSmyg/ 'ghtjyif tpd;k &ay:vpD
eJYu 'DESpfrSm bmtrsKd;tpm;vkyfudkifwJh
tcGex
f rf;awGupkd pfygqdv
k nf; ppfaq;ae
rSmqdak wmh ppfaq;rIu tNrrJ jywfjzpfae
rSmyg/ tpd;k &ay:vpDeu
YJ bPfawGppfr,f
qdk&if bPfawGtm;vHk;udkppfrSmjzpfNyD;
tjcm;vkyif ef;u@tvdu
k f wpfrsK;d wnf;
OD;pm;ay;Ny;D ppfaq;oGm;rSmyg}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
vdktyfjcif;aMumifh tao;pdwftcGef
ppfaq;&mwGif pm&if;ydkif;tjyif vdktyf
ygu tcGefxrf;\ tvHk;pHkaomvkyfief;
rsm;udk tao;pdwfppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkodkYppfaq;&mwGif rSm;,Gif;rIrsm;
twGuf Report xkwfay;rnfjzpfNyD;
owfrw
S x
f m;aom 'Pfu
kd o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
vif;opf
3-7-2014(P-16).indd 1
wJhyHkudkvnf; y&dowfu BudKufMuw,f/

'gayrJh Mum&ifoufvHkusoGm;NyD; IH;
ajca&mufoGm;rSma&m rpdk;&drfbl;vm;/
vd k u f x d k ; NyD q d k u wnf ; u ouf v H k
aumif;atmifusix
hf m;wmyg/ oufvu
kH s
oGm;NyD;rIH;atmifvdkY jyif;jyif;xefxef
avhusifhxm;ygw,f/ c&GefeJYyGJrSmvnf;
y&dowfpw
d Bf uKd ux
f ;kd uGuaf wGjyNy;D c&Gef
udk tEdkif,loGm;rSmyg/
c&GefeJYxdk;zdkY wl;wl;taeeJY tcsdef
b,favmufavhusifhcJh&vJ/
c&GefeJYxdk;zdkY tcsdefwpfvcGJavmuf
avhusifhxm;ygw,f/ &efukefrSmyJ avh
usifhjzpfwmrsm;ygw,f/
c&Geef x
YJ ;kd zdt
Yk wGuf wl;wl;taeeJY xd;k
aMu;b,favmuf&rSmygvJcifAsm/
c&GefeJYxdk;zdkYtwGuf xdk;aMu;taeeJY
odef; 30 &ygw,f/
c&Geftjyif xdkif;EdkifiH&JU arGxdkif;vuf

a0So
Y rm;awGxrJ mS b,folu
Y kd pdeaf c:xd;k
owfcsifao;vJ/
vmcsDvdwfeJY yg0dudk xdk;csifygw,f/
arGxikd ;f vufa0SUrSm olwu
Ykd tawGUtBuKH
vnf;&ifhNyD; xdk;yHkawGuvnf; aumif;
wmaMumifh olwdkYudk pdefac:NyD; xdk;owf
csifygw,f/ yGJpDpOfwJhpDpOfolawG&JU pDpOf
TefMum;rIt&vnf; emrnfBuD; xdkif;
vufa0SUorm;tcsKUd eJv
Y nf; tem*wfrmS
xdk;zdkY jzpfvmEdkifygao;w,f/
wl;wl;taeeJY jrefrmhdk;&mvufa0SY
orm;awGxJrSma&m pdefac:xdk;csifwJh
ol&Sdvm;/
xGef;xGef;rif;? pdk;vif;OD;wdkYeJY xdk;csif
ygw,f/ olwu
Ykd jrefrmEdik if &H UJ taumif;
qHk;vufa0SYorm;pm&if;xJrSmygawmh ol
wdkYeJY ,SOfNydKifxdk;owfcsifygw,f/ jrefrmh
kd;&mvufa0SYcsefyD,HjzpfcsifwJhtwGuf
jrefrmhdk;&mvufa0SYavmurSm emrnf
BuD;wJholawGtm;vHk;eJY xdk;csifygw,f/
c&GefeJYyGJNyD;oGm;&ifa&m xdk;zdkYvufcH
xm;wJhyGJawG&Sdvm;/
tckcsdefxdawmh r&Sdao;ygbl;/ 'DyGJu
yJGBuD;jzpfwmaMumifh 'DyGJtwGuf tcsdef
oD;oefY,lNyD; avhusifhcsdefay;xm;wm
aMumifh tjcm;yGJawGxdk;zdkYyg rpDpOfjzpfcJh
ygbl;/ rdk;wGifumvvnf;jzpfwmaMumifh
vufa0SYyGJawGu enf;enf;&Sm;oGm;ygNyD/
'gaMumifh BudKpDpOfxm;wJh yGJawGr&Sdawmh
ygbl;/
xdik ;f eJY pdeaf c:yGBJ u;D rSm jrefrmvufa0S Y
orm;awG atmifjrifr,fxifvm;/
jrefrmvufa0SYorm;awG EdkifyGJawG&
rSmyg/ udk,fhajrudk,fhy&dowfawGta&SU
rSm EdkifyGJawG&,lay;oGm;Edkifr,fvdkYxif
ygw,f/
y&dowfuakd jymcsiw
f hJ pum;av;ajym
ay;ygOD;/
c&GefeJYyGJrSm uRefawmfhudk tm;ay;Mu
ygvdYk ajymcsiyf gw,f/ y&dowfawGtwGuf
EdkifyGJ&,lay;r,fvdkY uwday;csifygw,f/
rif;aomfwmvGif
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;twGuf aiGusyf20000 wef

qif;uwfrsm; qufvufa&mif;cs&ef tpDtpOf&dS
&efukef
Zlvdkif
&efukef? rEav;ESifh aejynfawmf

tjynfjynfqkdif&mavqdyfwdkY EkdifiH
jcm;om;urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;
twGuf&nf&G,fum a&mif;csay;vsuf
&daS om aiGusyf 20000 wef oufwrf;
GSM qif;uwfrsm;ukd
wpfvcH
qufvufa&mif;csoGm;&ef tpDtpOf
&dSaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
,cktcsdefwGif jynfyEkdifiHaygif; 33
Ekid if rH S atmfya&wm 64 ckwrYdk S xkwv
f yk f
jzefcY sad om qif;uwfrsm;xnfo
h iG ;f xm;
d idk ;f vfzek ;f
onfh GSM ESihf WCDMA rkb
rsm;ukd jynfwiG ;f tok;H jyKEidk Nf yjD zpfaomf
vnf; tjcm;aom International RoamS nfEh idk if rH sm;rS vma&mufMuaom
ing r&&do
Ekid if jH cm;om;urmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nf
rsm;(tay:,myHk)taejzifhvnf; jrefrm aiGusyf20000 wef GSM qif;uwf
Edik if t
H wGi;f rkb
d ikd ;f vfzek ;f tok;H jyKvydk gu rsm;ukd
qufvufa&mif;cs&jcif;jzpf
tqifajyap&ef&nf&,
G cf sujf zifh ,ckuo
hJ Ydk aMumif; od&onf/
tqkdyg aiGusyf 20000 wef GSM

qif;uwfrsm;wGif zkef;ajymc aiGusyf
18500 zkd;xnfhoGif;ay;xm;NyD; usef
aiGusyf 1500 rSm qif;uwfwefzdk;jzpf

aMumif; od&onf/
tqdyk guwfrsm;ukd 2013 ckEpS f 'DZif
bmvuusif;ycJhaom qD;*drf;NydKifyGJ
umvrSpwifum a&mif;csay;cJjh cif;jzpfNy;D
,cktcsed x
f d Ekid if jH cm;om;urmvSnchf &D;
oGm;{nfhonfrsm;twGuf &nf&G,fum
a&mif;csay;aeqJjzpfaMumif;? aemufyidk ;f
atmfya&wmukrP
rD sm;rS xkwv
f yk af om
qif;uwfrsm;xGufvmvQifvnf; xkd
aiGusyf20000 wef qif;uwfrsm;ukd
qufvufa&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdYtjyif aiGusyf 20000 wef
qif;uwfrsm;onf vuf&w
Sd iG f 2G trsK;d
tpm;jzpfonfhtwGuf
tifwmeuf
tokH;jyK&ef tqifrajyao;aomfvnf;
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taeESih f tqkyd g
qif;uwfrsm;jzifh tifwmeufygokH;pGJ
Edik af p&ef pDpOfaqmif&u
G v
f mEkid zf ,
G &f Sd
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
a&vkyfief;u@&yftoD;oD; tvkyf&Siftpnf;tHk;ESifU
tvkyform;tpnf;tHk;rsm; zGJYpnf;oGm;rnf
&efukef
Zlvdkif
a&vkyif ef;ESiyhf wfoufonfu

h @&yf
toD;oD; tvkyf&Sifrsm;ESifh ywfouf
NyD; vkyfudkifEdkifrnfhtvkyf&Siftpnf;
tHk;? tvkyform;udp&yfrsm;ESifhywf
ouf vkyfudkifEdkifrnfhtvkyform;
tpnf;tHk;rsm;udk zGJUpnf;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if OD;ESi;f OD;u
ajymMum;onf/
jrefrmEdik if &H dS ig;vkyif ef;qkid &f mvkyif ef;
udp&yfrsm;ESifhywfouf vkyfief;rsm;
vkyu
f ikd &f mwGif tem*wfa&SUqufavQmuf
vSr;f &rnfv
h yk if ef;pOfrsm;udk a&SUqufvyk f
udik &f m a&vkyif ef;qkid &f mOya'a&;&m
udp&yfrsm;ESifh a&SUqufvkyfudkif&rnfh
vkyfief;pOfrsm;udk jyifqif&awmhrnfjzpf
aMumif; a&vkyif ef;qkid &f mynm&Sirf sm;u
today;ajymMum;onf/
a&vkyif ef;qkid &f mvkyif ef;rsm;ESihf ywf
ouf a&SUqufvyk af qmif&rnfv
h yk if ef;
rsm;vkyfudkif&mwGif tvkyf&SifESifh tvkyf
orm;udp&yfrsm; yg0ifvmrnfjzpfjcif;
aMumifh tvky&f iS t
f pnf;tH;k ESihf tvkyf
orm;tpnf;tHk;rsm;udk rjzpfrae
zGJUpnf;oGm;&awmhrnfjzpfonf/
2015 ckESpfwGif jynfyEdkifiHtrsm;pk
rS jrefrmEdik if o
H Ykd vma&muf vkyif ef;rsm;
vkyu
f ikd rf nfjzpfjcif;aMumifh vkyif ef;t&
,SOfNydKifrIrsm;&Sdvmrnfhtjyif aps;uGuf
,SOfNydKif&jcif;ESifh pm;oHk;olaps;uGuf
&,l,SOfNydKif&jcif;tp&Sdaom aps;uGuf
,SOfNydKifrIrsm;udkyg jyKvkyfvm&awmhrnf
jzpfonf/
jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh ,SOfNydKif
tvkyfvkyfudkif&mwGifvnf;aumif;?
ajymqdq
k ufq&H mwGiv
f nf;aumif;? csw
d f
qufvyk u
f ikd &f mwGiv
f nf;aumif;? tusK;d
wlyl;aygif;vkyfudkif&mwGifvnf;aumif;
Oya'a&;&mt& ajymqdkEdkifonfhtzGJU
tpnf;rsm;vdt
k yfvsu&f adS eaMumif; if;
u qufvufajymMum;cJhonf/
vdktyfcsufrsm;pGm&Sdvmjcif;aMumifh
tvkyf&Siftpnf;tHk;ESifh tvkyform;
tpnf;tHk;rsm;udk zGJUpnf;&awmhrnfh
tjyif rMumrDzGJUpnf;Edkif&eftwGuf tpD
tpOfrsm;a&;qGJaeNyDjzpfaMumif; od&
xufae
onf/
7/2/2014 2:48:23 PM
0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17
3-7-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)
(tydkif;-31)
jynfolYOya'tusKd;aqmiftzGJU\ tzGJU0ifrsm;
onf olwdkYtzGJUtpnf;tm; oD;jcm;uufbdeuf
tpdk;&tzJGUwpf&yf odkYr[kwf w&m;a&;0efBuD;Xme
tjzpf o wf r S w f c H , l x m;NyD ; Oya't&m&S d r sm;\
tBuHPfoabmxm;rsm;tay: wm0efr,lay/
uRefawmfonf EdkifiHawmfaumifpDwGif wm0efxrf;
aqmifcphJ Of wpfcgwpf&t
H pnf;ta0;rsm;odYk Oya'
tusKd;aqmiftzGJUOu|tjzpf wufa&muf&onf
rsm;&SdcJhav&m ,if;tpnf;ta0;rsm;yifvQif tzGJU
Ou|rSol\Oya't&m&Sdrsm;\ oabmxm;tBuH
Pfrsm;tay: wm0efr,lcJhonfh jzpfpOfrsm;udk
tHhMopGmawGUcJhrdonf/ jynfolYOya'tusKd;aqmif
tzGJUESifh Oya't&m&Sdrsm;tMum; cyfuif;uif;? cyf
a0;a0;aewwfMuNy;D Oya'tusK;d aqmiftzGUJ 0ifrsm;
taejzifh txufXme\rl0g'ydkif;qdkif&mudp&yf
rsm;ESifh vTwfawmfwm0efrsm;udkom tav;xm;
xrf;&GufMuovdk Oya't&m&Sdrsm;udkvnf; olwdkY\
ud,
k yf ikd q
f ;kH jzwfrjI zifh ud,
k w
hf m0efu,
kd ,
f Nl y;D vkyif ef;
aqmif&GufMuapa&; TefMum;xm;avonf/
Oya'tusK;d aqmiftzGUJ wGif Ou|tygt0if pkpk
aygif;ud;k OD;&Scd NhJ y;D uReaf wmfOu|tjzpfwm0ef,cl ahJ om
tcdu
k t
f weYu
f mvtwGi;f uReaf wmfwrYkd OS ya't&m&Sd
rsm;ESiw
hf wfEikd o
f rQ eD;eD;uyfuyfy;l aygif;aqmif&u
G Ef idk f
a&;BuKd ;yrf;cJo
h nf/ olwu
Ykd kd uReaf wmfwx
Ykd t
H csed rf a&G;
vma&mufwkdifyifaqG;aEG;apa&;udk vufurf;
BudKqdkum ,cifuOya'tusKd;aqmiftzGJUHk;\
xHk;wrf;pOfvmyrm jzpfcJhaom aESmifhaES;MuefYMumrI
rsm; a&S;orm;d;k us vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk wwfEikd f
orQa&SmifMuOfcJhonf/ Oya'tusKd;aqmiftzGJU\
tajccHt,ltqonfyifvQif w&m;Oya'ESirhf 0l g'
wdkYtMum; pnf;0g;udkufyl;aygif;aqmif&Gufa&;jzpf
ay&m olwEYkd pS zf UJG tMum;cyfuif;uif;cyfa0;a0;aeMu
jcif;jzifx
h t
kd ,ltqtm; taumiftxnfazmfaqmif
a&;rnfodkYtaxmuftuljyKrnfudkawmh uRefawmf
em;rvnfEdkifcJhay/
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk a&;qGJcJholrsm;onf
pdwful;,OfpGmjzifhjynfolYOya'tusKd;aqmiftzGJU
udk Oya'a&;&mtBuHay;jcif;ESifh w&m;pGJqdkjcif;rsm;
tay:vrf;Tefay;Hkomru jynfolYtusKd;udk
umuG,af pmifah &SmufraI y;onfh tzGUJ tpnf;wpf&yf
tjzpfvnf; wm0eftcef;u@topfay;vdk[ef
ay:onf/ ,if;wm0eftopfESifhqufET,fNyD; Oya'
tusKd;aqmiftzGJUtaejzifh &if;ESD;uRrf;0ifjcif;r&Sd
onfjzpf&m tzGUJ tm;yHyh ;kd Edik af pa&; 0efxrf;tiftm;
wdk;csJUcefYtyfcJhaomfvnf; wdkifpmypfpmrsm;udk ouf
bJvsuf xrf;aqmif&rnfhtpm;? tcsif;csif;rdwf

0wfrysuaf paom? &if;ES;D aumif;rGeo
f nfq
h ufqaH &;
udkxdef;odrf;Edkif&efudkom OD;pm;ay;vmMuonf/
yuwdtrSefw&m;udkazmfTef;aom tpD&ifcHcsuf
rsm;? wifjyvTmwdkYukd ,cifuvdkvufcHBudKqdkjcif;
r&SdawmhbJ tcsdefem&Daygif;rsm;pGm ukefqHk;aponfh
rNyD;qHk;Ekdifaom tpnf;ta0;rsm;udkom usif;y
jyKvkyfaeMuonf/ ,if;tpnf;ta0;rsm;wGifvnf;
taESmift
h oGm;rvGwu
f if;apaom owfy?kH owfeT ;f
&efukef
Zlvdkif
qdkif&mXmetzGJUtpnf;rsm;odkY xyfqifhay;ydkYaom
pmwdu
k Bf u;D yrmjzpfco
hJ nfrt
S y tjcm;xl;xl;jcm;jcm;
bmrQtvkyfrjzpfcJhay/ oufqdkif&mXmersm;rSvnf;
Oya'tusK;d aqmiftzGUJ Bu;D onfbmrQtpGr;f rxuf
aom puLusm;BuD;wpfaumifrQomjzpfonfudk od
vmaomf Oya'tusKd;aqmiftzGJU\ pmrsm;tay:
bmrQyifjyefvnfrwHkYjyefcJhMu/ Mumvmaomf Oya'
tusK;d aqmiftzGUJ uvnf; &Sad pawmh[
l vufavQmh
xm;vdkufawmhonf/
yxrtBurd f ygvDrefvw
T af wmfoufwrf;tukef
wGif EdkifiHawmfaumifpDrS oufwrf;umvtwGif;
tajccHOya'usiphf Oftay: jyefvnfavhvmoH;k oyf
&m Oya'tusKd ; aqmif t zG J U rS jynf o l Y t usKd ;
umuG,fapmifha&Smuf&mwGif ydkrdkxda&mufpGmvkyf
aqmif&rnfhtaMumif; rSwfcsufjyKcJhonf/ odkYayrJh
ygvDrefvTwfawmfusif;yrI Budrfa&rsm;jym;vmonf
ESifhtrQ t&m&monfyHkrSeftom;usoGm;NyD; EkdifiH
awmfaumifpDESifhol\ vufatmuftzGJUtpnf;
rsm;onfvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'jy|mef;csuf
t& olwdkYxrf;&Guf&rnfh wm0ef0w&m;rsm;udk
raMumufr&GHU rsufESmomay;jcif;wpfpHkwpf&mryg&Sd
,mOfarmif;atmifxeG ;f armif;ESiv
f monfh
1p^----epfqef;uufpwmx&uf tjzL
a&mifudk,fydkif,mOfonf vSnf;wef;cHk;
ausmfwHwm;teD;ta&muf t&Sdefrxdef;
rauG;
trsKd;orD;wpfOD;tm;
rouFmppfaq;&m
aiGusyf 33 odef;ausmf
odrf;qnf;&rd
r[kwf/ urmhEkdifiHtoD;oD;\tpdk;&rsm;? EkdifiHa&;

avmuom;rsm;? AsLdku&ufrsm;rSonfvnf; xdkodkY
aom teuft"dym,foufa&mufaom tqdkrsm;
udk udk,fhenf;udk,fh[eftoD;oD;jzifh oHk;pGJMuonf
omjzpfonf/
EdkifiHjcm;urmvSnfhc&D;oGm;rsm;tMum; txl;
a&yef;pm;cJah omjrefrmtqdw
k pf&yfrmS ]]rvky?f rIy?f
rjyKwf}} yifjzpfonf/EkdifiHjcm;ol pma&;q&mri,f
av;wpfOD;u jrefrmEdkifiHodkY wpfywfcefYvma&muf
EdkifiHjcm;urmvSnfUc&D;oGm;rsm;tMum; txl;a&yef;pm;cJUaomjrefrmtqdkwpf&yfrSm ]rvkyf?rIyf?rjyKwf}yif

jzpfonf/EkdifiHjcm;ol pma&;q&mri,fav;wpfOD;u jrefrmEdkifiHodkh wpfywfcefhvma&mufvnfywftNyD;wGif . . . . .
trSm;rsm;udk axmufjyjyifqifjcif;? txufvlBuD;
rsm;NidKjiifapEdkifrnfjzpfaom pum;toHk;tEIef;rsm;
z,f&Sm;ypfjcif;wdkYjzifhom tvkyfIyfaejyefonf/
xda&mufxufjrufaom pum;toH;k tEIe;f rsm; z,f
&Sm;&zefrsm;vmjyefaomf aemufqHk;wGiftpD&ifcHpm
wpfck\ tESpfom&vdk&if;t"dym,fyif aysmufoGm;
ayawmhonf/ 1988 ckESpf qlylrIrsm;ESifhywfouf
NyD; zGJUpnf;cJhaom pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf
vnf; acgufdk;ausaeNyDjzpfaom xdkowfrSwfcsuf
ykHpHudk vdkufemusifhoHk;cJhonf/ olwdkYtm;rnfolrQ
oifMum;jyoay;&ef rvdck /hJ tavhtxwpfcyk if jzpf
aeavNyD/
xdktrltusifhrsm;udk azmfaqmifcJhjcif;onf
tajrmftjrifenf;yg;&ma&mufvSNyD; aMuuGJzG,f
tqHk;owfrIrsm;ESifhrvGJraoGBuHKawGU&rnfomjzpf
ayaomfvnf; wpfzufrSjyefvnfpOf;pm;Munfhaomf
vlonfvlomvQifjzpfayonf/ rdrdudk,frdrd ab;
tE&m,fuif;&Sif;apa&;onf yxr/ ]]tdyfaysmfae
aomacG;qdk;udk oGm;rEId;aveJY/ NidrfaeaomavSudk
oGm;NyD; ,drf;xdk;wdrf;arSmufatmif rvIyfvdkufeJY/}}
tqdrk sm;ukd jrefrmvlrsK;d rsm;u wDxiG cf jhJ cif;awmh
vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;teD; ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm; udk;OD;'Pf&m&&Sd
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f
jynf v rf ; twd k i f ; awmif r S a jrmuf o d k Y
,refaeY n 11 em&D rdepf 50 cefYu
a'guw
f marmifarmif
EdkifbJ vrf;v,fuyfwHk;rsm;tm; wdkufrd

cJhNyD; wdrf;arSmufum(0JyHk),mOfarmif;rSm
,mOfudkxm;xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;
cJhaMumif; od&onf/
,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ,mOfEiS v
hf rf;
v,fuyfwHk;rsm; ysufpD;cJhNyD;,mOfay:
ygol trsKd;om;av;OD;? trsKd;orD;ig;OD;
wdw
Yk iG f zl;a&mifaygufNyeJ musi'f Pf&mrsm;
&&SdcJhojzifh &efukefjynfolYaq;HkBuD;wGif
aq;ukorIcH,lchJ&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfrqifrjcif
armif;ESio
f l ,mOfarmif;atmifxeG ;f tm;
urm&GwfNrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)49^
2014? jypfryI 'k rf 338^337^ 279^202
jzifhtrIzGifhta&;,lum zrf;qD;&rda&;
aqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif; od&onf/ tmum
Zlvdkif
rauG;NrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f &Jtyk 0f if;ausmOf ;D ESit

hf zGUJ 0ifrsm;? rauG;cdik &f w
J yfzUJG rSL;
Hk;rSwyfzJGU0ifrsm;ESifhrauG;NrdKUraps;wm0efcHtzGJUonf ,refaeYeHeuf 6 em&DcGJu
jrKd Uraps;Bu;D t0if? txGuaf ygufteD; rouFmzG,t
f rsK;d orD;wpfO;D tm; aps;acgif;
Hk;odkYac:,lppfaq;cJh&m rodef;Munf 53 ESpf pvif;NrdKUe,faeoljzpfNyD;if;udkif
aqmifxm;onfhyvwfpwpfqGJjcif;xJwGif Giordano tdwfa[mif;wpfvHk;ESifhtqdkyg
tdwftwGif;rS Huawei qif;uwfygtjzLa&mif[ef;qufwpfvHk;?aiGusyf 33 odef;
ig;axmif? om;a&tdwftwGif;rSpmtkyfwpftkyfESifhaiGusyf 63000 wdkYudkawGU&SdcJh&m
ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;jyoxGufqdkEdkifjcif;r&Sdojzifh rauG;NrdKUr&Jpcef;u
(y) 126^2014? yk'fr380ûsifhjzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ apmvSEG,f
vnfywftNyD;wGif xdkjrefrmtqkdudk tMurf;zsif;

bmomjyefNyD; olr\*sme,fwdkufxHodkYay;ydkYcJh
onf/ ]]tvkyfr&SdvQif tIyft&Sif;r&Sd? odkYtwGuf
tvkyjf yKwpf &mr&S}d } [ljzpfonf/ olr\tjrifwiG f
apwDykxdk; axmifaygif;rsm;pGmwnf&Sdaom yk*H
a&S;a[mif;NrdKUBuD;onf &ifoyfIarmzG,f&mjzpfcJh&
ovdk pdw&f if;apwemaumif;Ny;D ,Ofaus;azmfa&Gaom
jrefrmvlrsK;d wd\
Yk pdwaf omuzdp;D rIrS uif;a0;jcif;wdrYk mS
xdktqdkaMumifhyifjzpfayvdrfhrnf[k aumufcsufcs
vdu
k yf akH y:onf/ reufjzefrv
S yk &f rnft
h vkyu
f kd 'DaeY
vkyrf aeeJ?Y reufjzefqw
kd m used ;f aoa&mufvmrSmyJ
r[kwfvm;/
uRefawmfrSOya'tusKd;aqmiftzGJU0ifrsm; rnf
odkYrnfyHk wm0efxrf;aqmifaeMuonfudk vkdufvH
avhvmcJNh y;D wpfzufwiG v
f nf; Oya't&m&Srd sm;ESihf
awGUqHck o
hJ nf/ vkyaf zmfuikd zf ufrsm;ESit
hf wlvyk if ef;
rsm;ydrk Bkd uKd ;yrf;xrf;&GuEf ikd af &;0dik ;f 0ef;wkid yf if&m olwYkd
rSydkrdkvkyfaqmifMua&; pdwftm;xufoefMuaomf
vnf; ,cifuolwdkYudk rnfolwpfOD;wpfa,mufu
rQ tm;ray;cJhaMumif; xkwfazmf0efcHcJhMuonf/
qufvufazmfjyygrnf/
ukefwifpufavSwpfpif;
ausmufaqmifESifUwdkufrd epfjrKyfrIjzpfyGm;
Nrdwf
Zlvdkif
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;

NrKd UrS Nrw
d Nf rKd UodYk ukeyf pn;f rsm; wifaqmif
vmonfh pnfoal tmif ukew
f ifpufavS
wpfpif;onf uRe;f pkNrKd Ue,f 0JuRe;f aus;&Gm
ESifh ausmufyHkuRef;tMum; ausmuf
aqmifESifhwdkufrd pufavScg;usKd;um
epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/jzpf
pOfrmS ,refaeY eHeuf 1 em&Dcu
JG tvsm;
ay 90? teH 24 ay? teuf 15 ay&Sd
tif*sif EK HP-315 tif*sifwpfvHk;ESifh
EK HP-100 tif*siE
f pS v
f ;kH wyfxm;onfh
pnfolatmifukefwifpufavSay:wGif
yJeh if; OD;oef;xGe;f 51 ESp(f b)OD;xGe;f usif
xHk;zdkvrf; uefzsm;&yf NrdwfNrdKUaeolESifh
twl 11 OD;vdkufygNyD; odkufa&Tjynf
ukrPD\ oGif;ukefvdkifpifjzifh xdkif;EdkifiH
&aemif;NrdKUrS wifoGif;aom qifwHqdyf
bdvyfajrtdwf 2000? "mwfajrMoZm
tdwf 100? tcsK&d nfyguif 500? Mumqef
yguif 300? rkefYyguif 150? xrif;xnfh
onfah zmhMuKyu
f v
D kd 150? BuKd ;uDvkd 800?
ESpf*gvefyvwfpwpfa&yHk; uDvdk 500?
Food Carrier uDvdk 100 ? a&yHk;oHk;vHk;

wdkYudk wifaqmif aumhaomif;NrdKUrS
NrdwfNrdKUodkY xGufcGmvm&m uRef;pkNrdKUe,f
0JuRe;f aus;&GmESihf ausmufyu
kH Re;f tMum;
ta&mufwGif ausmufaqmifESifh wdkufrd
cJhojzifh pufavSrSmcg;usKd;NyD;epfjrKyf
oGm;cJhonf/
tqdyk g pufavSepfjrKy&f modYk teD;ywf
0ef ; usif a us;&G m rsm;rS a'ocH i g;zrf ;
a&vkyfom;rsm;u avSi,frsm;jzifhvm
a&mufyJeh if;OD;oef;xGe;f yg 11 OD;wdEYk iS hf
ypnf;rsm;udk ulnDu,fq,fcJhMuNyD;
0JuRef;aus;&GmodkY ydkYaqmifay;cJhonf/
tqdyk gpnfoal tmifuek w
f ifpufavS
ay:wGif odkufa&TjynfukrPD\ &aemif;
NrdKUrS wifoGif;vmaom ukefypnf;rsm;
teuf qifwq
H yd b
f v
d yfajrtdwf 1750?
wpftdwfvQifaiGusyf 5000 EIef;jzifh
umvwefz;kd aiGusyf 8750000qH;k I;H cJNh y;D
usef&Sdaom ukefypnf;rsm;udkjyefvnf
q,f , l E d k i f a &; aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
(601)
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
2014 ckESpf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY

*kPfjyKaqmif;yg;
3-7-2014
jrefrmUvlYabmif zGHY NzdK;atmifpGrf;aqmifMupdY k jrefrmtrsKd;orD;wdY k
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf&Sd vlOD;a&\ xuf0ufausmf

onf trsK;d orD;rsm;jzpfonf/ Ekid if aH wmfBu;D wnfaqmuf&mwGif tiftm;
xuf0ufausmf&Sdonfh trsKd;orD;vlxkwpf&yfvHk;yg0ifvm&ef tvGef
ta&;Bu;D ayonf/ ,if;odYk trsK;d orD;tiftm;tjynft
h 0yg0ifvma&;?
trsK;d orD;rsm;\ vlaerIb0zGUH NzKd ;wk;d wufvmapa&;? trsK;d orD;rsm;\
b0vHNk cKH r&I &Sad pa&;ESihf Ekid if aH wmftwGut
f m;xm;&onfh tiftm;Bu;D
wpf&yfcikd rf mpGmay:xGe;f vmapa&;wdt
Yk wGuf ]]jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m
trsKd;orD;a&;&maumfrwD}}udk zGJUpnf;cJhayonf/
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&mtrsKd;orD;a&;&maumfrwDonf 1995 ckESpf
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H ab*si;f NrKd UwGiu
f si;f yonfh pwkwt
Burd f urmh
trsKd;orD;nDvmcHBuD;rS pwifaygufzGm;vmcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg
nDvmcHBu;D u trsK;d orD;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G &f mwGif
EkdifiHwdkif;]]trsKd;om;tqifh,E&m;}} (National Mechanism)wpfck
zGJUpnf;NyD;aqmif&Guf&efcsrSwfay;cJhonf/ ,if;csrSwfcsuft& 1996
ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGif ]]jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m trsKd;orD;a&;&m
aumfrwD}}udk pwifzGJUpnf;ay;cJhonf/ Zlvkdif 3 &ufudkvnf; ]]jrefrm
trsKd ; orD ; rsm;aeY } }tjzpf 1998 ck E S p f r S p owf r S w f x m;&S d c J h
ayonf/
jrefrmtrsKd;orD;u@zGHUNzdK;wkd;wufjrifhrm;a&;udk wpfEkdifiHvHk;
twdik ;f twmESiphf epfwuspnf;H;k pDraH qmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf 1996
ckEpS f atmufwb
kd m 7 &ufwiG f jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f m trsK;d orD;a&;&m
vkyfief;aumfrwDudk zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhonf/
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;xkBuD;\ a&;&mudp&yfrsm;udk wpfEkdifiHvHk;
twdkif;twmjzifh xdxda&mufa&mufwdk;jrifhvTrf;NcHKaqmif&Gufay;Ekdif
&ef 2013 ckESpf 'DZifbm 20 &ufwGif ]]jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf}} (Myanmar Women's Affairs Federation-MWAF) udk
zGJUpnf;ay;cJhonf/ jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfonf tpdk;&
r[kwfaomtzGJU (Non-Government Organization-NGO) wpfck
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf\ vrf;TefrI? wdkif;
a'oBuD;^jynfe,ftaxmuftuljyKtzGJU\ OD;aqmifyHhydk;rIrsm;jzifh
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU? cdkiftrsKd;orD;a&;&m
tzGJU? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU? &yfuGufâus;&GmtkyfpktrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ rsm;udk owfrw
S x
f m;onfzh UJG pnf;yHt
k wkid ;f tqifq
h ifh
zGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfudk &nf&G,fcsuf (7)&yfjzifh
zGUJ pnf;xm;&do
S nf/ &nf&,
G cf surf sm;rSm (1) at;csr;f om,mNy;D acwfrD
zGUH NzKd ;wd;k wufonfh Ekid if aH wmfBu;D wnfaqmuf&mwGif trsK;d orD;rsm;\
tcef;u@udk jrifhwifay;&ef? (2) trsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;rsm;
udk umuG,fapmifha&Smufay;&ef? (3) trsKd;orD;rsm;\ pD;yGm;a&;?
usef;rma&;? ynma&;ponfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh trsKd;orD;
rsm;\ b0vHkNcHKa&;udk umuG,fapmifha&Smuf&ef? (4) wkdif;&if;om;
d;k &m,Ofaus;rI? "avhx;kH pHrsm;udk ydrk jkd rwfE;dk wefz;kd xm;onfh pdw"f mwf
jrifhwifa&;twGuf trsKd;orD;rsm;udk avhusifhysKd;axmifay;&ef?
(5) trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIrS umuG,fa&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;udk pepfwus taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&ef? (6) trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;tm; vlukeful;rIavsmh
enf;yaysmufa&;twGuf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftoGifjzifh
aqmif&Guf&ef? (7)trsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk wkdif;&if;om;
,Ofaus;rI"avhx;kH pHEiS t
hf nD taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif
tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;?
jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&efwdkYjzpf
onf/
jrefrmtrsK;d orD;rsm;onf urmay:wGif 0D&,
d taumif;qH;k ? td;k om;
qH;k ? aÈo
u
d m t&Sq
d ;kH ? Pfynmxufjrufrt
I <u,f0qH;k trsK;d orD;
rsm;wGif yg0ifayonf/ ta&SUwdkif;trsKd;orD;rsm;onf aumif;jrwf
aom usifh0wfrsm;&SdESifhNyD;jzpfaomaMumifh rdom;pk\ r@dKifvnf;jzpf
onf/ jrefrmvlt
Y zGUJ tpnf;wGif vlrt
I qift
h wef;ESihf trsK;d orD;qkid &f m
vGwfvyfcGifhrsm;onf ,Ofaus;rIdk;&mtpOftvmt& a&S;bdk;ab;
bDbifvufxufuyif todtrSwfjyKxm;cJhaom ]]armifwpfxrf;
r,fwpf&u
G }f }qko
d nfh pum;twdik ;f trsK;d orD;rsm;twGuf wef;wltcGihf
ta&; &&SdNyD;jzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'tcef;(8)
EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifh wm0efrsm;wGif jrefrm
trsKd;orD;rsm;tm; wef;wl&nfwl&SdrIESifh cGJjcm;rIr&Sdap&ef yk'fr 348?
350 ESifh 351 wkdYwGif toD;oD;xnfhoGif;jy|mef;xm;onf/
2012 ckESpf ZGef 25 &ufwGif aejynfawmfusif;ycJhaom vlrI
umuG,af pmifah &Smufrq
I idk &f m nDvmcHziG yhf t
JG crf;tem;odYk jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f rdecYf eG ;f ajymMum;
&m ]]rdrw
d t
Ykd pk;d &tzGUJ u aqmif&u
G af eaom trsK;d om;vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;r[mAsL[mESiv
hf nf; tH0ifciG u
f sjzpfap&efvt
kd yfygaMumif;?
uav;oli,frsm;? tm;enf;olrsm;? oufBu;D &G,t
f rkd sm;? trsK;d orD;rsm;
ESifh roefpGrf;olrsm;twGuf vlrItumtuG,fpDrHudef;rsm;tygt0if
tvTmpHk? u@pHkvdktyfcsufrsm;udk tajccHNyD; jrefrmhvlrIumuG,fa&;
pepfudk azmfxkwfa&;qGJ&rnfjzpfaMumif;}}jzifh xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/ EkdifiHawmftpdk;&onf u@pHkwGif tm;vHk;yg0ifEdkifaom jrefrmh
vlrIumuG,fapmifha&SmufrIpepfwdkY cdkifcdkifrmrmwnfaqmufEkdif&ef
BudK;yrf;azmfaqmifvsuf&Sdaeonf/
jrefrmtrsK;d orD;rsm;onf jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ tqifq
h ifh
wGif yg0ifvsuf EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;e,fy,f
toD;oD;wGif wpfwyfwpftm;yg0ifMuum jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;
apmihfa&Smufa&;toif;? jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;
toif;? MuufajceDtoif;? jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;
toif;? jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;tm;upm;tzGUJ csKyw
f EYkd iS hf yl;aygif;vufwJG
ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rI? trsKd;orD;rsm;udk
tMurf;zufrIumuG,fa&;? trsKd;orD;i,f&G,folrsm;apmifha&Smufa&;
toif;? tm;upm;ESifhxufjrufxl;cRefaom trsKd;orD;rsm; ay:xGef;
vma&;wdkYtwGuf jrefrmhvlYabmifzGHUNzdK;atmif pGrf;aqmifMuvsuf&Sd
ayonf/
jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyt
f aejzifv
h nf; trsK;d orD;rsm;tm;
enf;rsKd;pHktMurf;zufrIrSwm;qD;umuG,fa&;ESifh vlukeful;rIwdkufzsuf
a&;vkyfief;rsm;wGif 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&GufEkdifa&;? jyKpkysKd;axmifa&;?
jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;wdkYESifhywfouf EkdifiHawmftpkd;&?
oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESit
hf wl yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D a[m
ajymyGJrsm;usif;yjcif;? ynmay;Xmersm; zGifhvSpfjcif;? ESpfodrfhaqG;aEG;
tBuaH y;jcif;? 0ifaiGw;dk vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;jcif;ponfv
h yk if ef;rsm;
aqmif&GufEdkifcJhonfudk awGUjrif&ayonf/ if;jyif vlukeful;cH&ol
trsKd;orD;i,frsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh vlrItodkif;t0kdif;
wGif jyefvnf0ifqahH tmif jyKpyk sK;d axmifay;jcif;? toufarG;0rf;ausmif;
ynmoifMum;ay;NyD; tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; &SmazGay;jcif;wkdY
udkvnf; aqmif&GufEdkifcJhMuonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y
ykodrf Zlvdkif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
ukd;odef;tm;upm;Hk 0efBuD;csKyfzvm;
26 Nrd K Ue,f trsKd ; om;? trsKd ; orD ;
pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf AJG v
kd v
f yk EJG iS fh qkay;
yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u usi;f y&mtcrf;tem;odYk wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESihftpdk;&
tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^
cdkif^ NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;?
NydKifyGJ0if tm;upm;toif;rsm;ESihf
tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESiw
fh ufa&mufvmMuolrsm;u trsK;d om;
AdkvfvkyGJpOftjzpf ajrmif;jrNrdKUe,fESihf
uefBu;D axmihNf rKd Ue,ftoif;wdYk ,SONf yKd if
rIudk MunhfItm;ay;MuNyD; qkay;yGJudk
usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
trsKd;orD;NydKifyGJ yxrqk& ykodrfNrdKUe,f
toif;ESihf trsKd;om;toif;yxrqk&
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;wdkYtm; qkzvm;
ESihfaiGom;qkrsm;csD;jrihfNyD; wm0ef&Sd
ol r sm;u qk & &S d a omtoif ; rsm;tm;
qkrsm;ay;tyfum(,myHk) tcrf;tem;
udk kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)
jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ yg0ifrItcef;u@jrifhwifa&;twGuf
EkdifiHawmftpdk;&ESifh jynfolwdkYu BudK;yrf;aeMuouJhokYd wyfrawmf
uvnf ; jref r mtrsKd ; orD ; rsm; Ek d i f i H a wmf u muG , f a &;wm0ef
xrf;aqmif&mwGif yg0ifEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m trsKd;orD;
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(1^2014)zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd
onf/
jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfonf Beijing
Platform for Action ESihf UNCEDAW wdE
Yk iS u
hf u
kd n
f aD om trsK;d orD;
rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f m r[mAsL[mpDru
H ed ;f (2013-2022) wGif
vkyfief;e,fy,f (12)&yf a&;qGJ jrefrmtrsKd;orD;rsm; qif;&JrI
avQmhcsa&;ESifh trsKd;orD;rsm;\ toufarG;0rf;ausmif;u@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;azmfaqmifoGm;rnf[k od&onf/
axmifpEk pS zf UHG NzKd ;rI&nf&,
G af rQmrf eS ;f csurf sm;udk jynfrh aD usmv
f eG af tmif
aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf qif;&JraI vsmeh nf;a&;? ynma&;? use;f rma&;
ESifh trsKd;om;? trsLd;orD; wef;wltcGifhta&;nDwlpGm&&Sda&;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m pdeaf c:rIrsm;udk 2015 ckEpS f rwkid rf D
Ekid if t
H oD;oD;u jznfq
h nf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/ ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;u@onfvnf; trsKd;orD;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGif u@rsK;d pH&k o
dS nft
h euf wpfct
k yg
t0ifjzpfNyD; pkpnf;nDGwfpGmtaumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;wpfckjzpfonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGif
ywf0ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynfa&;twGuf opfyifpu
kd yf sK;d jcif;? oef&Y iS ;f a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;
twGuf a&wGif;a&uefoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m a[majymyGrJ sm;jyKvyk jf cif;? aoG;vGef
wkyfauG;? iSufzsm;a&m*gtp&Sdonfjzifh ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;
vkyfief;rsm;wGif jrefrmtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfatmuf&Sd jrefrm
trsKd;orD;rsm;taejzifh EkdifiHt0ef;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuvsuf
&Sdonfudk awGUjrifae&onf/
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfonf ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf
"mwfEiS hf jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;? d;k &m,Ofaus;rI
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? usef;rmBuHhcdkifNyD;ynm&nfjrifhrm;xl;cRef
xufjrufaom trsK;d orD;aumif;rsm;jzpfay:vma&;wdu
Yk kd arQmrf eS ;f
EkdifiHawmftwGuf tusKd;jyKEkdifrnfh vlrIa&;tzGJUtpnf;wpfcktjzpf
a&&SnfwnfwhHatmif udk,fpGrf;PfpGrf;&Sdoa&GU BudK;yrf;tm;xkwf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eonft
h jyif jrefrmtrsK;d orD;rsm;\
vlrIpD;yGm;b0pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcs
a&;twGuf pnf;vHk;nDGwfpGm 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
pGrf;aqmif&SiftrsKd;orD;xkwpf&yfvHk; wpfenf;qdkvQif jrefrm
EdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfBuD;onf EkdifiHawmfwnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;udk trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh cH,
l tbufbuf
rS ]]zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef}}[laom jrifrh m;oefpY ifonfh &nf&,
G cf surf sm;
jzifh tpOfwpdkufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfolvlxkESifhtwl
quf v uf ]]jref r mh v l Y a bmif zG H U Nzd K ;atmif p G r f ; aqmif M upd k Y
jrefrmtrsKd;orD;wdkY}}[k zdwfac:qEjyKwdkufwGef;&if; 2014 ckESpf
Zlvdkif 3 &uf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKa&;om;vkduf&yg
onf/ /
atmifcefY NzdK;a0(awmifil)
jynfwGif;owif; 19
3-7-2014
rauG;NrdKY pkaygif;opfyifpdkufysKd;
EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifU

t&SdefjrifUwifrI (Third Wave)vkyfief;pOfaqG;aEG;
ppfawG Zlvkdif 2
rauG;
Zlvkdif
jref r mtrsKd ; orD ; rsm;aeY u d k Bud K qd k

*kPjf yKaomtm;jzifh rauG;wdik ;f a'oBu;D
trsKd;orD;a&;&mtzGJUu OD;aqmif
rkd;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJawmfudk
,refaeY eHeuf 8 em&Du rauG;NrdKU
trSwf(4)tajccHynmrlvwef;ausmif;
0if;usif;y&m tcrf;tem;wGif wdkif;
a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u
a':prf;prf;jrihfu ysKd;yifrsm;ay;tyfcJh
&m Ou | a':oif ; oif ; axG ; ES i f h
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u vufcH&,l
NyD; opfyifrsm;udk aysmf&TifpGmpkaygif;
pdkufysKd;cJhMuonf/
tqdkygpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJawmf
wGif ydawmuf? uRef;? a&wrm? qDoajy?
&if;rm? ca&ESifh rJZvDyif tygt0if
pkpkaygif; ysKd;yif 325 yifudk pdkufysKd;
ay;cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
a&eHacsmif;NrdKYwGif ta&;ay:oHk;
jrefrmUwdkif;&if;aq;aowmay;tyf
a&eHacsmif;
Zlvdkif
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU
e,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 110 odkY
ta&;ay:oH;k jrefrmhwikd ;f &if;aq;aowm
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du a&eHacsmif;NrKd Ue,f&dS taxGaxG
tkycf sKyaf &;H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;ausmfausmfu ta&;ay:oHk;jrefrmh
wdkif;&if;aq;aowmrsm; ay;tyf&jcif;
taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf usm?f cdik w
f ikd ;f &if;
aq;rSL; a':wifwifatmif? cdik q
f &m0ef
Bu;D a'gufwmOD;ausm?f NrKd Ue,fynma&;rSL;

a':MunfMunfvES iS hf ausmif;use;f rma&;
XmerS oGm;q&m0ef a'gufwmEkid 0f if;ode;f
wdkYu aus;&Gm 110 rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
tm; ta&;ay:oHk; jrefrmhwdkif;&if;aq;
aowmrsm;udk toD;oD;ay;tyfcMhJ uonf/
xdkYaemuf cdkifwdkif;&if;aq;rSL;
a':wifwifatmifu aq;ESifh aq;
ypnf;rsm;toHk;jyKyHkESifh rnfuJhodkYtusKd;
jyKaMumif;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;
oifwef;ydkYcscJh&m
acsmif;qHkaus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifv
h iG Of ;D u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;tem;
udk kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/
a':Nidrf;Nidrf;td
a&ajrmif;rsm;wnfaqmufa&;rS
xGufay:rvmrDumvtwGif; a&wdkpDrH
csujf zihf pwifajz&Si;f rnfjzpfaMumif; od&
onf/ t"dutm;jzifAh v
kd w
f axmifb&k m;
vrf;qHkESifh ql;avbk&m;vrf;qHkteD;
wpf0dkufESifh odrfjzLvrf;qHkwdkYjzpfNyD; ,if;

ae&mrsm;ESiq
hf ufpyfaoma&ajrmif;rsm;udk
wkd;csJUjcif;ESifhjyKjyifjcif;rsm; vkyfaqmif
pdk;rkd;
F awmiftar&dutoif;rS
awGUqHkojzihf b,ftoif; EkdifEkdif? IH;IH;
awmiftar&dutoif;wpfoif; qDrD;
tqifah &mufrnfjzpfonf/ tm*siw
f ;D em;
u Oa&mytoif;rsm;udk cufcufcJcJ
ausmjf zwfNy;D rS Akv
d v
f yk t
JG qiho
f Ykd wufvrS ;f
Ekdifrnhftaetxm;jzpfonf/ uGmwm;
wGif Oa&myukd,fpm;jyK b,fvf*sD,HESihf
awGUqHkaeNyD; aemuftqihfwGifvnf;
Oa&my odkYr[kwf ajrmuftar&duwpf
oif;ESihf xdyfwkdufawGU&rnfjzpfojzihf
b&mZD;? udkvHbD,mwkdY\AkdvfvkyGJqD csD
wufrnhv
f rf;aMumif;xuf yk
d tcuf
awGUzG,&f adS eonf/ b&mZD;? ukv
d b
H ,
D m
wkEYd pS o
f if;rSmvnf; *smreD? jyifopfwv
Ydk dk
cseyf ,
D t
H oif;rsm;ESiafh wGU&rSmjzpf tm;
ukefxkwfkef;&OD;rnfjzpfonf/
b&mZD;ESihfukdvHbD,mwkdYyGJrS tEkdif&
rnfhtoif;onf *smreD? jyifopfwkdYyGJu
tEkdif&onfhtoif;udk aemufaumufcs
xm;Ekid cf yhJ grS awmiftar&dutoif;rsm;
rSww
f rf;aumif;udk qufxed ;f Ekid zf q
Ydk o
dk nhf
arQmfvifhcsuf quf&SifoefrSmjzpfonf/
rnfoyYkd ifjzpfygap uGmwm;a&muf awmif
tar&duuk,
d pf m;jyK oH;k oif;pvH;k awmif
tar&duajray:rSm usif;yonfhtBudrf
wkid ;f awmiftar&dutoif;rsm;om Akv
d f
pGcJ o
hJ nfqo
dk nhrf w
S w
f rf;aumif;wpfcu
k kd
qufxdef;Ekdifatmif tm;pkdufBudK;pm;
,SOfNydKifrnfrSm &mEIef;jynhfaocsmaeyg
onf/ /
0if;xG#fOD;
EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI (Third
Wave) vkyfief;pOf aqG;aEG;yGJtcrf;
tem;udk ,refaeY nae 3 em&Du &cdkif
jynfe,f ppfawGNrdKU jynfe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rif;ol&d,cef;r
usif ; y&m jynf e ,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;rif; cspfOD;u EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;
vJrI rsm;udk wwd,tqifh t&Sdefjrifh
wifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf jynfe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;Ekdifvif;
xufu wm0eford ?I wm0ef,rl aI cgif;pOf
jzifhaqG;aEG;NyD; OD;pD;t&m&Sd OD;xl;xufu
jznfhpGufaqG;aEG;onf/ xdkYaemuf jynf
e,fvTwfawmfHk;tzGJU TefMum;a&;rSL;
OD;ausmaf Zmvif;u aumif;rGeaf om tkyf
csKyfrIpepf? oefY&Sif;aomtpdk;&acgif;pOf
jzifh aqG;aEG;NyD;aemuf vufaxmufTef

Mum;a&;rSL; OD;rdk;qef;xGef;u qufvuf
jznh f p G u f a qG ; aEG ; onf / ,if ; aemuf
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;cspfOD;u
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk jynfe,ftyk cf sKyf

a&;rSL;ESihf jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;rS t&mxrf;?
trIxrf; pkpak ygif; 254 OD;wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
(408)
jrefrmUyifv,fjyif o,HZmwrjyKef;wD;a&;
a&vkyfief;&Sifrsm;ESifU a&vkyfom;wdkh 0dkif;0ef;aqmif&Guf
okawoejyKc&hJ mwGif ig;o,HZmwonf
40 &mcdkifEIef;om&SdawmhaMumif; od&
onf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeonf a&o,H
Zmw xdef;csKyfrIESifhywfouf {NyD 1
&ufrS ar 31 &uftxd ig;zrf;oabFm
65 &mcdkifEIef;om zrf;qD;cGifhjyKxm;&mrS
ZGef 1 &ufrpS Ny;D ig;zrf;a&,mOf (urf;eD;^
urf;a0;)tm;vHk; jrefrmhyifv,fjyif
wGif ig;rsm;zrf;,lcGifh jyKxm;NyD;jzpf
onf/
jrefrmhyifv,fjyifESifh jrpf? acsmif;?
tif;? tdkifrsm;twGif; ig;o,HZmwrsm;
enf;yg;oGm;jcif;ESiyhf wfoufNy;D zsmyHNk rKd UrS
vkyfouf&ifh a&vkyfief;&SifwpfOD;u
pyg;cif;rsm;twGif; pyg;txGufwdk;&ef
"mwkypnf;rsm; wpfcsdefuxuf ydkrdk
xnfhoGif; yufzsef;onhftwGuf ig;?
ykpGef(O)rsm; csay;rIenf;yg;jcif;? csay;
onfh ig;? ykpGef(O)rsm; &SifoefBuD;xGm;rI
enf;yg;oGm;jcif;? obm0rusonhef nf;
rsm;jzifh jrpf? acsmif;? tif;? tdkiftwGif;
ig;? ykpeG zf rf;qD;jcif; Oyrm-bufx&Da&Smch f
dkufzrf;qD;jcif;? yifv,fjyifwGif ig;zrf;
qD;onhf enf;ynm&yfrsm; jrifhrm;vm
onhftwGuf tcsKdUig;rsm; rsKd;okOf;vk
rwwf zrf;qD;&rdaejcif;? jrefrmhyifv,f
jyifESifhqufpyfaeonhf tcsKdUEkdifiHrsm;rS
jrefrmEkdifiH&Sd ig;zrf;a&,mOfrsm;xuf
tbufbufrS enf;ynmjrifhrm;pGmjzifh
wegian Agency For Development cd;k ,lzrf;qD;jcif;ESihf &moDOwkrrSeu
f efjcif;
Cooperation (NORAD) ESifh EAF- wd k Y a Mumif h j zpf a Mumif ; ajymjyonf u d k
H ed ;f tultnDjzifh tar&duef rSwfom;cJhonf/
Nansen pDru
a':vm ig;ode;f ausmf tuket
f uscu
H m
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ aqmify'k rf sm;
jrefrmEdkifiHonf a&o,HZmw
ayg<u,f0aomEdkifiHjzpfNyD; jrpf? acsmif;?
tif;? tdik ?f uefBu;D rsm;ESihf qnf? wrHrsm;
onf {&d,m [ufwm 8 'or 2 oef;
us,0f ef;Ny;D a&csKad &ief ig;? ykpeG f yifv,f
a&jyif{&d,monf pD;yGm;a&;Zkef 12 rdkif
twGi;f 33368 pwk&ef;rdik Ef iS hf uke;f wGi;f
a&jyif{&d,m rdkif 4211 'or 59
pwk & ef ; rd k i f tus,f t 0ef ; &S d a Mumif ;
od&onf/
jrefrmhom;ig;u@wGif a&vkyfief;
u@onf 2832 uDvkdrDwm &Snfvsm;
aom jrefrmhurf;dk;wef;a'oudkvnf;
ydik q
f ikd x
f m;onf/ jrefrmhyifv,fjyifwiG f
ig;o,HZmwrsm; xkwfvkyfzrf;qD;EkdifrI
udk 1979-1980 jynhfESpfrsm;u urmh
pm;eyf&dumtzGJU (FAO) tultnDjzifh
jrefrmhyifv,fjyif pD;yGm;a&;Zkef (EEZ)
a&teufrw
D m 200 rS 400 twGi;f ig;?
ykpeG o
f ,HZmwtajctaeudk &ufaygif;
102 &ufMum yxrtBudrf okawoe
jyKvkyfcJh&m a&csKda&ief ig;? ykpGefrsKd;pHk
ES p f p Of wef c sd e f w pf o ef ; ausmf t xd
yrmPudk rsKd;rokOf;apbJ zrf;,lEkdif
aMumif; rSwfwrf;rsm;t&od&NyD; jrefrm
EkdifiH\ a&o,HZmwayg<u,f0rIonf
urmhtqifh 14 wGif&SdaeaMumif; od&
onf/
'k w d , tBud r f t jzpf 2013 ck E S p f
Ekd0ifbm 13 &ufrS 'DZifbm 19 &uf
txd 38 &ufMum aemfa0EkdifiH Nor-
jzpfonhf ig;o,HZmwrsm; rsKd;rokOf;ap

a&;twGuf pm;vnf;pm; xm;vnf;
xm;/ ig;&pfig;oef ab;rJch sef yHrk eS pf m;oH;k
rsK;d rokO;f / ao;wJih g;udk Bu;D apvdk zrf;udk
rzrf;eJY ponhf tem*wfa&;arQmfawG;
xm;onhf todynmay;aqmifyk'frsm;
udk owdrlqifjcifvsuf a&vkyfief;&Sif
rsm;ESifh a&vkyfom;wdkYu tav;xm;
vdkufemaqmif&GufoGm;&ef vdktyfyg
onf/
trsm;pku rvdkufemonhftwGuf
jrefrmjynfwGifomru urmyif ig;
o,HZmw&Sm;yg;aeNyjD zpfonf/ ig;o,H
Zmwrsm;&Sm;yg;jcif;\ tESpcf sKyrf mS urmh
&moDOwkajymif;vJjcif;? ig;rsm;aexdkif
usufpm;&mae&mrsm; zsufqD;cH&jcif;
wkdYtjyif vlwdkY\rqifrjcifzrf;qD;jcif;
wd k Y a Mumif h j zpf a Mumif ; ynm&S i f w d k Y u
rSwfcsufjyKxm;onf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;zrf;cGifh
vdkifpif&,lxm;onhf w&m;0ifig;zrf;
,mOfaygif; 2300 pif;cefYESifh a&vkyf
om; 42000 cefY&Sdonf[k od&onf/
jrefrmhyifv,fjyifwiG f ig;o,HZmwrsm;
rjyKef;wD;a&;twGuf ig;zrf;a&,mOf
ydkif&Sifrsm;u rdrdwkdYa&vkyfom;rsm;udk
ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH ig;
vkyif ef;tzGUJ csKyw
f rYkd S owfrw
S x
f m;onhf
pnf;urf;? Oya'rsm;ESifhtnD ig;? ykpGef
rsm; zrf;qD;oGm;Ekid af &; Bu;D Muyfaqmif&u
G f
ay;&efESifh a&vkyfom;wdkYuvnf; owd
jzifhqifjcifNyD; todjzihfvdkufemaqmif
&Guo
f mG ;&ef trSeyf ifvt
kd yfvyS gaMumif;
a&;om;vdkuf&ygonf/ /
atmif0if; (zsmyHk)
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
3-7-2014
iPhone ESifU wGJzufwDxGifxm;aom yefu&d,twkkonf
qD;csKd aoG;csKda&m*gudk prf;oyf&m tvGeftoHk;wnfU

qD;csKd aoG;csKda&m*gonfrsm;twGuf
a&m*g\tajctaeukd iPhone ESihf wGzJ uf
wyfqifwx
D iG x
f m;aomyefu&d,twk
jzifhprf;oyf&mwGif tvGeftoHk;wnfh
aMumif; Credit Boston University
Department of Bimedical Engineering XmerS okawoDrsm;u ajymMum;
cJo
h nf/ yefu&d,qko
d nfrmS vlwt
Ykd wGuf
vkdtyfaomtifqlvif"mwfukd xkwfay;
aomt&mjzpf&m vlwdkYtwGuf vkdtyf
aom tifqv
l if"mwfukd xkwrf ay;Edik yf gu
qD;csKd aoG;csKda&m*gjzpfyGm;apEdkifonf/
iPhone wGif *vl;ukdYpfapmifhMunfh
ud&d,mudk 0g,mBudK;rsm;ESifh qufoG,f
xm;NyD; qD;csKd aoG;csKda&m*gonfrsm;
twGuf vkdtyfaom tifqlvif"mwfukd
xkwfay;Edkifonf/ oGm;av&mo,f,l
oGm;Edkifaom if;yefu&d,twkonf
rGrf;rHxm;aom iPhone ESifhtwlwGJ
wnfaqmufxm;NyD; qD;csKd aoG;csKda&m*g
&Sdaomolrsm;udk prf;oyftoHk;jyK&mwGif
aoG;xJ&Sd vludktE&m,fjzpfapaom
oMum;"mwfvGefuJrIudk avQmhcsEdkifum
oMum;"mwfyrmPudk yHkrSefjzpfap&ef
atmifjrifpGmjyKvkyfay;EdkifaMumif; od&
onf/
qD;csKd aoG ;csKd a&m*gonf i,fpOf
uav;b0 odrYk [kwf vli,fb0uwnf;
u pwif&&SEd ikd Nf y;D if;\cEmud,
k t
f wGi;f
&Sd yefu&d,onf vlwdkYtwGuf vkdtyf
aom tifqv
l if"mwfukd xkwrf ay;aom
aMumifh qD;csKd aoG;csKda&m*gudkemwm
&Snjf zpfapEdik o
f nf/ vlcY Emud,
k t
f wGi;f &Sd
a[mfrkef;"mwfonf aoG;xJ&Sd oMum;
yrmPudk avsmhusaponf/ tifqlvif
"mwfonf a[mfrkef;"mwfESifhtwlwGJ
aoG;xJ&Sd oMum;"mwfudk usef;rmaom
taetxm;jzpfatmif xdef;xm;ay;Edkif
onf/
qD;csKd aoG;csKda&m*gonfrsm;\ oHk;yHk
wpfy\
kH aoG;xJwiG f oMum;"mwfudk yHrk eS f
&Sdaeatmif tifqlvif"mwfxkd;oGif;ay;
rItay:rSDckdae&onf/ olwkdYu tifql
vif"mwfaq;xkd;jcif; vdktyfcsufudk
yaysmufatmif tNrJwrf; tifqlvif
"mwfukd enf;enf;csi;f obm0tavsmuf
xkwfay;&eftwGuf yefu&d,twkudk
wDxiG cf jhJ cif;jzpfonf/ odaYk omf ,if;tifql
vif"mwfudk oGif;ay;aom if;ud&d,m
onf vlemvkdtyfcsufwpfOD;ESifhwpfOD;
yefu&d,twkonf rGrf;rHxm;aom iPhone ESifhtwlwGJ wnfaqmufxm;NyD; qD;csKd aoG;csKda&m*g

&Sdaomolrsm;udk prf;oyftoHk;jyK&mwGif aoG;xJ&Sd vludktE&m,fjzpfapaom oMum;"mwfvGefuJrIudk avQmhcs
Edkifum oMum;"mwfyrmPudk yHkrSefjzpfap&ef atmifjrifpGmjyKvkyfay;Edkif . . .
rwlojzifh wpfOD;csif;pDtwGuf tvdk
tavsmuf xde;f nad y;Ekid jf cif;r&Sad o;yg/
t*Fvef&dS use;f rma&;*sme,fjzpfaom
New England Journal of Medicine
u azmfjyxm;onfrSm ,ck iPhone ESifh
wGJzufwnfaqmufxm;aomyefu&d,
twkonf oMum;"mwfvGefuJrIudkavQmh
csay;EdkifNyD; a[mfrkef;"mwfESpfrsKd;pvHk;ukd
xkwfay;Edkifonf/
John Hopkin wuodkvf&Sd qD;csKd
aoG;csKXd me\tBu;D tuJa'gufwm z&uf
'&pfwD;0rf'pzkdu ]]owdjyK&rSmu if;
ud&,
d m\vufawGUvkyk af qmifcsuw
f u
Ydk kd
vlemtrsm;tjym;ESihf umv&SnMf umprf;
oyfrIrsm; tBudrfaygif;rsm;pGm rvkyf&
ao;ygbl;/ xkdYtjyif if;ud&d,m\
wefzkd;yrmPESifh aq;tmrcHaMumif;
yg0ifa&;ponfh jyemrsm;&Sdaeao;
w,f}} [kajymMum;cJhonf/
qD;csKd aoG;csKad &m*gonfvel mtwGuf
tifqlvif"mwfudk wpfaeYvQif ESpfBudrf
okrYd [kwf ESpBf urd x
f ufy
kd xk;d ay;&ef vdk
tyfonf/ wpfaeYvQif olwkdY\ta&jym;
ESifh aoG;ppfaq;jcif;ukd vkyfay;ae&um

aoG;xJwiG f oMum;"mwfyrmPudv
k nf;
tBudrfrsm;pGmapmifhMunfh&onf/
aoG;xJ&dS oMum;"mwfyrmPudk xde;f
odrf;&mwGifpdwfcs&ef xdef;ndrIvdktyf
onf/ txl;ojzifh vlut
kd E&m,fjzpfap
aom [kid yf *dk vdik pf rD ;D ,m;"mwf okrYd [kwf
aoG;xJoMum;"mwf tvGeftrif;avsmh
enf;vmrIudk BudKwifumuG,fay;&ef
jzpfygonf/ [kdifydk*vkdifpDrD;,m;"mwf
onf toufudkNcdrf;ajcmufEdkifonf
txd ta&;ay:jzpfEdkifonf/
vHak vmufaomukorI&&Sad om vlem
rsm;twGuf aoG;xJoMum;"mwfjrifw
h uf
jcif;onfta&;ay:tajctaer[kwyf g/
odkYaomf rsufpdjyemrsm;ESifh ajcvuf
jzwfypf&jcif;rsm;txd jzpfoGm;apEdkif
onf/
yefu&d,twkonf okawoDrsm;ESpf
aygif;rsm;pGm aumif;rGeaf tmifjyKvyk x
f m;
aom ud&d,mjzpfonf/ if;ud&d,mwGif
iPhone 4S ESifh *vl;udkYpfapmifhMunfh
ud&d,mwGJ xm;onf/ yefYESpfckyg
tifqlvif"mwfESifh *vlum*Geft&nf
rsm; odkavSmifonfhtuefYrsm;ygonf/
vlem\ 0rf;Adkufydkif;ab;bufjcrf;
aoG;ESifh teD;uyf&Sdaeaom *vl;udkYpf
yrmPtwGuf qJvrf sm;Mum;&Sd *vl;udpYk f
"mwfudkwkdif;aom tmHkcHud&d,mudk
ta&jym;atmufwGif xnfhoGif;xm;&
onf/
tmHkcHud&d,mu olzwf&aom
tcsut
f vufrsm;ukd prwfzek ;f okadY y;ydNYk y;D
zke;f \aqmhz0f v
J ,
f m;u tifqv
l if"mwf
ESifh *vlum*GefyrmPukd 5 rdepfwkdif;
wGufcsufay;ygonf/
zke;f wGif vlemu tpmrpm;rDcsucf si;f
owif;tcsuftvufxJ0ifMunfhEdkifNyD;
eHeufpmvm;? aeYv,fpmvm;? naepmvm;
ajymjy umbk[
d u
dk 'f &dwyf g0ifryI rmP
enf;vm;? rsm;vm;? yHkrSefvm; ajymjy
vdkufvQif if;ud&d,mu wGufcsuf
aq;tcsdeftq rnfrQrSD0J&rnfudk Tef
Mum;ay;onf/
if ; ud & d , mud k vl B uD ; vl e m20ES i f h
q,fausmfoufvli,fvlem 32 OD;wkdYudk
tkyfpkESpfpkcGJprf;oyfcJh&m yg0ifolrsm;
toHk;jyKonfh orm;dk;ustifqlvifyeYf
rsm;rS yrmPzwf,lcsufprf;oyfrIwGif
yg0ifaom olemjyKtNrJwapteD;uyf
jyKpk&aom vlBuD;vlemrsm;ESifh [kdw,f
wGif ig;&ufaeay; avhvm&onf/
tcsdeftrsm;pkukd vGwfvyfpGmoGm;vkd&m
oGm;vnfywfaeum omrefvIyf&Sm;rI
twkdif;xm;aponf/
]]uReaf wmfwu
Ydk tdrrf mS trSew
f u,f
toHk;jyKNyD; avhvmrIjyKvkyfzkdYvkdygw,f/
if;ud&d,mukday;NyD; prf;oyfrnfhvlawG
udk tdrjf yefvw
T yf gw,f/ Bu;D MuyfrrI ygbJ
vkyfaqmifonhfoabmyg/ olwdkYbmom
vkyaf pwmyg}} [k rufqmcsL;quf taxG
axGaq;HkBuD;rS aq;0g;qkdif&m vuf
axmufygarmu a'gufwmpwDAifa*s&yf
qJu ajymMum;cJhonf/
okaYd omf if;aq;ud&,
d mukrP
o
D nf
aiGay;acsrEI iS hf aoG;xJoMum;apmifMh unfh
enf;ynmydik q
f idk rf u
I kd xde;f odr;f xm;onf/
xkdYtjyif yefu&d,twkonf vlemu
tjcm;ud&,
d mawGroH;k bJ aoG;xJoMum;
"mwfyrmPukd odyfrsm;aevm;? enf;ae
vm;qkdonfudk wGufcsuf pm;csdefwGif
rnfrQyrmPudk pm;&rnf[k axmufjy
onf/
if;ud&d,mukd aps;uGufrwifrD
xufydk vkyfaqmif&ef vkdOD;rnfjzpf
aMumif; a'gufwmpwDAifa*s&yfqJvfu
ajymonf/ abmhpwGef;wuokdvfrS wGJ
zufygarmua'gufwmtuf'Gyftm&f'grD
,mEdku uRefawmfhrSm qD;csKd aoG;csKd
a&m*gonf touf 15 ESpf t&G,o
f m;wpf
a,muf&SdaMumif;? uRefawmfhom;twGuf
ud&d,mtopfESifh tvkyfvkyfap&ef qHk;
jzwfxm;aMumif;ESifh tcsdefrDud&d,mukd
oufaockid v
f akH tmifprf;oyfNy;D ygu uRef
awmfo
h m; aumvdyo
f Ydk oGm;wufonft
h cg
,loGm;aprnfjzpfaMumif; ajymMum;xm;
onf/
odjYk zpf qD;csKd aoG;csKad &m*gonfrsm;
twGuf yefu&d,twkESifhwGJzuf wyf
qifwx
D iG x
f m;&m o,faqmif&efv,
G u
f l
onfhtjyif aq;cef;oGm;a&muf&aom
tcsed Mf uefMY umrIvnf; r&SEd idk af omaMumifh
vlemrsm;twGuf vGefpGmrS toHk;0ifyg
aMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /
udkudk[ef
wkwfaps;uGufodkh ig;&SOfUwifydkhrIavQmUcs tjcm;jynfyaps;uGufrsm;&SmazGrnf

&efukef
Zlvdkif
jynfy0,fvdktm;trsm;qHk; a&xGuf
ukeyf pn;f jzpfonfh ig;&SOu
hf kd wkwEf ikd if H
odkY wifydkYrItaetxm;avQmhcs tjcm;
aom jynfyaps;uGufrsm;odkY wifydkYEdkif&ef
csdwfqufvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif;
ig;&SOfhukefonfrsm;xHrS od&onf/
jrefrmEdik if rH x
S u
G &f adS om ig;&SOrhf sm;udk
trsm;qH;k 0,f,o
l nfEh ikd if rH mS wkwEf ikd if H
jzpfNyD; 'kwd,trsm;qHk;0,f,lonfh
EdkifiHrSm xdkif;EdkifiHjzpfum wkwfEdkifiHodkY
3-7-2014(P-20).indd 1
jrefrmhig;&SOfhwifydkYrIaps;uGuftwGif;odkY
AD,uferfEdkifiHrSxGuf&Sdaom ig;&SOfhrsm;
vnf; tenf;i,f0ifa&mufvmaMumif;
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&
onf/
,ck&ufydkif;rsm;twGif; jrefrmhig;&SOfh
rsm;udk wkwfukefonfrsm;xHodkY wifydkY
&m ig;&SOrhf sm;wGif yd;k ygonf[al om
taMumif;jycsufjzifh aps;EdSrf0,f,l
rIrsm;&SdouJhodkY
vHk;0r0,f,lonfh
ukeo
f nfrsm;yif&adS ejcif;aMumifh jynfwiG ;f
ig;&SOfhukefonfrsm; tcufBuHKawGUae&
aMumif; od&onf/
,ckuJhodkY wkwfukefonfrsm;u
tm;enf;csufrsm;jyo t0,favQmh
vdkufjcif;? t0,f&yfvdkufjcif;rsm;wGif
rnfolYudkrQ taMumif;jytjypfwif&ef
rvdktyfbJ tjcm;aomjynfyaps;uGuf
rsm;udk BudKwif&SmazGxm;jcif;r&Sdonfh
jynf w G i f ; uk e f o nf r sm;\ tm;enf ;
csufyifjzpfonf[k ynm&Sifrsm;u
axmufjycJhonf/
]],ck&ufydkif; wkwfaps;uGufudk
AD,uferf ig;&SOfhawG0ifvmwmvnf;yg
ygw,f/ olwq
Ykd rD mS ig;&SOt
hf xGurf sm;vm
wmvnf;ygw,f/ 'DuukefonfawG&JU
tm;enf;csufvnf; trsm;BuD;ygw,f/
ig;&SOfhudk 'dkifqDuaeaumufw,f/ NyD;
&if Export wef;vkyfw,f/ t&nf
taoG; ppfaq;rItydkif;tm;enf;wm
vnf;ygw,f}} [k ig;&SOfhukefonfwpfOD;
u ajymonf/
jrefrmEdkifiHrS xGuf&SdorQig;&SOfhrsm;udk
wkwo
f w
Ykd ifyaYkd eonfah ps;uGuo
f Ykd tenf;
i,favQmhcs tjcm;aomig;&SOfhrSm,l
vdkonfh jynfyEdkifiHrsm;ESifh csdwfquf
vkyfaqmifoGm;rnfhtjyif xdkif;EdkifiHodkY
wifyrYkd u
I jkd ri w
hf if&ef vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif jrefrmhig;&SOfhrsm;udk wkwf
EdkifiHrSwpfqifh jyefvnf0,f,laeonfh
*syefEikd if EH iS v
hf nf; wdu
k f u
kd cf sw
d q
f uf
vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xufae
7/2/2014 2:41:05 PM
tm;upm;owif; 21
3-7-2014
'Drm&D,m\ aemufus*kd;jzifU tEdkif&cJUaom

qmtkad y:vkNd rKd U tm&Demuk&d ifo,
D ef
uGif;BuD;wGif 16 oif;tqifh IH;xGuf
yJpG Oftjzpf tm*siw
f ;D em;toif;ESihf qGpf
Zmveftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJhMu
onf/ omrefyJGcsdef rdepf 90 txd *kd;r&Sd
oa&jzpfcJhonfhtwGuf tcsdefydkquf
vufupm;cJhMu&m yJGcsdef 118 rdepfcefY
wGif rufqD\ uGif;v,frSqJGxGufvmNyD;
tvdkufoihfcsay;vdkufaom abmvkH;ukd
nmawmifyHrS toifhapmifhaeonfh
'Drm&D,mu trSm;t,Gif;r&SduefoGif;
cJhNyD; tm*sifwD;em;wkdYtwGuf uGmwm;
wufcGifh tEkdif*kd;oGif;,lvkdufEkdifcJhonf/
tqkdygyJGpOfwGif vD,Gefe,frufqD\
wpfukd,fawmftpGrf;jyrIrsm;ukd MunfhI
cJ&h ovkd yJt
G Ny;D rSmvnf; yJpG Of\ taumif;
qkH;upm;orm;qkyg &cJhonf/
yJGtNyD;wGif rufqDu ]]uRefawmfwkdY
toif; *kd;roGif;Ekdifao;awmh tjcm;ol
awGvydk J uReaf wmft&rf;xdwv
f ef&Y ifzcdk &hJ
ygw,f/ wpfa,mufcsi;f rSm trSm;t,Gi;f
vkyfrd&if uRefawmfwkdYtdrfjyef&rSmukd
vnf; odxm;w,f/ uRefawmfwkdY y,f
e,fwDtqkH;tjzwftxdroGm;csifbl;/
yJGcsdeftwGif;rSmyJ tEkdifuefcsifcJhMuyg
w,f}} [k ajymMum;cJhonf/ ]]uRefawmf
b&mZD; urmhzvm;
NydKifyGJwGif Cooling
Break poHk;
wkdY &*kd;tenf;i,feJY tEkdif&cJhygw,f/

b,forl S arQmv
f ifrh xm;wJt
h oif;Bu;D awG
xGucf mG oGm;cJ&h wmawG&o
dS vk?d b,forl S
xifrxm;wJh toif;uvnf; 'DrSmquf
usefaewmrsKd;jzpfwwfygw,f/ 'DNydKifyJG
tqifha&mufvm&if vG,fulwJhtoif;
qkdwmrsKd;[m r&Sdawmhbl;av}} [k ruf
qDu qufvufajymMum;cJhonf/ tm
*sifwD;em;toif;onf 16 oif;IH;xGuf
yJGpOfrsm;rSm ckepfBudrfwGif av;Budrftxd
tcsdefydkupm;NyD;rS tajzay:cJhNyD; 'Drm
&D,moGif;,lcJhonfh tEkdif*kd;onf tm
*sifwD;em;twGuf urmhzvm;yJGrsm;wGif
aemufqkH;rdepf *kd;&,lEkdifrIwpfckjzpfcJh
onf/ qGpZf mveftoif;onf aemufq;Hk
oHk;Budrf,SOfNydKifcJhonfh IH;xGuftqifh
yJGpOfrsm;wGif IH;edrfhcJh&NyD; 1994 ckESpfu
pydeEf iS hf 2006 ckEpS u
f ,lu&de;f toif;
wkdYukd IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/
qGpfZmveftoif;enf;jyonf abm
vkH;yJGtNyD; abmvkH;avmurS tem;
,loGm;cJhNyD[k od&onf/ tm*sifwD;em;
toif ; onf b,f v f * sD , H t oif ; ES i f h
uGmwm;zkid ef ,fypGJ Oftjzpf Zlvidk f 5 &uf
nwGif qufvuf,SOfNydKifupm;&awmh
rnfjzpfonf/ /
rkd;wdrf
tm*sifwD;em;
uGmwm;wGif
b,fv*f s,
D EH iS Uf
awGY rnf
qGm&ufZfu oGm;jzifUudkufcJUonfUudpudk
cGifUvTwfarUaysmufvkdufNyD[k csDvDeDzGifU[
&efukef
Zlvdkif
vDAmyl;toif;
aqmuforfwefrS
uGif;v,fupm;orm;
qGm&ufZfu csDvDeDtm; oGm;jzifhudkufcJh

onfhudpudk arhaysmufcJhNyD; qGm&ufZfudkvnf;
&efukef
Zlvdkif
2
hf w
T x
f m;cJNh yjD zpfaMumif; tDwvDaemufcv
H l
b&mZD;EdkifiH ta&SUajrmufydkif;&Sd azmfwmvDZmNrdKU cGiv
e,fomvefESifh ruqDukdwdkY ,SOfNydKifupm;cJhonfh csv
D eD u
D xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ qGm&ufZu
f
IH;xGuftqifh yGJpOfwGif tylcsdef 39 'D*&DpifwD*&dwf vnf; csv
D eD t
D m; jyefvnfawmif;yefcahJ Mumif;
txd jrifhrm;aerIaMumifh urmhzvm;ordkif;wGif yxr od&onf/
qGm&ufZfu ZGef 30 &ufwGif w&m;0if
qHk;tBudrftjzpf tat;"mwfay;&ef tem;,lcsdef
(Cooling Break) ukd toHk;jyKcJh&aMumif; od&onf/
awmif;yefvmT wpfapmifxw
k jf yefcNhJ y;D csv
fD eD ED iS hf
Cooling Break udk yGJpOfwdkif; cGifhjyKrnfr[kwf abmvHk;tokdif;t0kdif;tm;vHk;udk jyefvnf
&efukef
Zlvdkif 2
aomfvnf; tylcsdef 30 'D*&DpifwD*&dwfausmfvQif awmif;yefaMumif; a&;om;azmfjycJhonf/
vmrnfhabmvHk;&moD csefyD,Hvd*f
0ifcGifh&&Sdxm;aom vDAmyl;toif;onf
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; FIFA u aMunmcJhNyD;jzpfonf/
csDvDeDuvnf; FIFA taejzifh qGm&ufZf aMumif; wGpfwmrSwpfqifh a&;om;azmfjycJhaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh \ jypf'Pfudk xyfrHavQmhayghay;&ef arQmfvifh
ausmfZifxG#f t*FvefESihf aqmuforfwefuGif;v,f
upm;orm; t'rfv,fvmemtm; tNy;D
owfpmcsKyf csKyfqdkac:,lEdkifcJhNyDjzpf
aMumif;od&onf/
touf 26 ESpf&Sd t'rfv,fvmem
tkyfpkAdkvfjzihf 16 oif; IH;xGuft
xkdYaMumifh y,fe,fwDtqHk;tjzwf \at;*sihfjzpfol a';Apfrmemeuf&Sfu
qihfokdY wufvSrf;EdkifcJhonfh aumfpwm&D
cH,cl &hJ Ny;D 5 *k;d -3 *k;d ESifh aumfpwm&Dum tajymif;ta&TUaqG;aEG;rIrSm NyD;jywfvk
umtoif;onf 16 oif;tqihfwGif
wkYd tEkid &f &Scd o
hJ nf/ t*FvefEiS fh tDwvD eD;yg;&SdcJhNyD[k Sky Sports okdY ajymMum;
h nf/ vDAmyl;toif;onf v,fvmem
2004 ckESpf Oa&mycsefyD,H *&dtoif;
wkdYyg0ifNyD; r&Ptkyfpk[k uifyGef;wyfcH cJo
udk y,fe,fwDjzihftEdkif,lum uGmwm;
xm;&onfh tkypf k D wGif ajcpGr;f jyNy;D H;I \ tajymif;ta&TUtwGuf aqmuforf
xGut
f qifo
h Ydk wufa&mufvmaom aumf weftoif;xHokdY aygif 25 oef; ay;acs
zdik ef ,ftqiho
f Ykd ordik ;f wpfavQmuf yxr
pwm&Dumwk\
Yd orkid ;f wpfavQmuf urmh cJh&aMumif; od&onf/
qkH;tBudrf wufvSrf;EdkifcJhonf/
zvm; uGmwm;zkdife,fukd yxrqHk;wuf
vDAmyl;enf;jy b&ef'efa&mf&monf
aumfpwm&DumESihf *&dwkdY\yGJwGif
wdkufppfudkyHhydk;EkdifNyD;
uGif;v,fESihf
a&mufEkdifcJhjcif;jzpfonf/
y,fe,fwDtqHk;tjzwfjzifh aumfpwm&D
uGmwm;zdkife,f 2010 urmhzvm; awmifyHwGifyg upm;Edkifonfh t"du
umwkdY aemufwpfqifhwufcJhjyefonf/
abmvHk;ykdifqkdifrIESifh *kd;oGif;cGifhtom&
NydKifyGJwGif pydefudkIH;NyD; csefyD,HjzpfcGihfESihf upm;orm;wpfOD;udk &SmazGvsuf&Sd&m
cJhonfh *&dwkdY uHMurmaz;rrIukd r&cJh
vJGacsmfcJhonfh e,fomveftoif;ESihf t'rfv,fvmemudk t"duypfrSwfxm;
aomaMumifo
h m uGmwm;zkid ef ,fEiS hf a0;cJh awmufavQmufzdupm;EkdifcJhaomfvnf; *kd;pDoa&jzifh yGJNyD;cJhaomaMumifh tcsdefykd &ifqikd &f rnfjzpfNy;D urmah bmvk;H avmu ac:,lcJhjcif;jzpfonf/ v,fvmemonf
&jcif;jzpfonf/ aumfpwm&DumtwGuf acsy*kd;ukd yGJNyD;cgeD; emusiftcsdefykdrSom qufupm;cJhMu&NyD; *&du tcGifhta&; udk qufvuftHhtm;oifhapOD;rnfvm; vDAmyl;toif;wGif aqmuforfweftoif;
OD;aqmif*kd;ukd 52 rdepfwGif ltpfZfu &cJhonf/ tqdkyg*dk;udk ygyufpfomokdykd tcsKdU&cJhaomfvnf; yGJtajz\&v'fu qdkonfudk qufvufapmifhMunfh&rnf azmfa[mif; &pfuv
D rf;bwfEiS fh jyefvnfwJG
jzpfonf/
/
ausmfudkqifh zufupm;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/ zdk;oefY
oGif;,lay;cJhNyD;aemufykdif;wGif *&dwkdY vufpfu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ wpf tajymif;tvJr&SdcJhay/
t'rfv,fvmemudk
tNyD;owfac:,l
ordkif;wpfavQmuf uGmwm;zdkife,fodkh yxrqkH;a&mufvmcJUonfU aumfpwm&Dum
3-7-2014 AMK P-21.indd 1
7/2/2014 9:44:09 PM
22 tEkynmESifh jynfwGif;owif;
3-7-2014
atmifjrifrIqkdwm wpfcsdefus&if usIH;rIwpfckygyJvY dk

cH,lxm;wJh aea'G;ESifUcPwm
armf',fvaf vmurS okyaf qmifavmu
odYk pwifajcvSr;f vmolwpfO;D jzpfum ol\
Zmwfum;rsm;Munhf t
I m;ay;oly&dowfrsm;
twGuf qef;opfaomZmwfum;rsm;udk
tNrJwifqufcsifol okyfaqmifaea'G;
ESifh cPwmawGUqHkcsdefar;jref;jzpfcJh
yHkudk pmzwfy&dowfBuD;twGuf azmfjy
ay;vkdufygonf/
tEkynmavmuxJpNy;D 0ifa&mufvmyHk
udk ajymjyay;ygOD;/
uReaf wmf 2005-2006 ckEpS af vmuf
upNy;D ud*k Rev
f iG q
f rD mS armf',fvo
f ifwef;
wufjzpfw,f/ armf',fvfvkyfwkef;u
uRefawmfh&JUq&mawGu udkatmif&Jvif;
wdYk ? udjk rifjh rwfwaYkd ygh/ tJ'aD emufyikd ;f upNy;D
armf',fvftvkyfukdvkyfjzpfw,f/ NydKifyGJ
awGvnf;0ifNydKifw,f/ qkawGvnf;&cJh
w,f/ aemufydkif;rSm okyfaqmifvkyfzdkY
twGuw
f pfEpS t
f csed ,
f Nl y;D rS 'Dokyaf qmif
avmuxJudka&mufvmwmyg/
'gqkdarmf',fvfavmuuae okyf
aqmifavmuxJa&mufvmNyDqdkawmh
armf',fvfvkyf&wmeJY okyfaqmifvkyf
&wmu uGmjcm;csufawG b,fvkd&SdrvJ/
uGmjcm;csuaf wGutrsm;Bu;D &Syd gw,f/
armf',fvq
f w
kd mu vljrifuiG ;f rSmrSm;oGm;
vnf;bmrSrjzpfb;l / okyaf qmifqw
dk mu
t&ifwek ;f uawmh 21 vufr TV aygh/ tck

k f
awmh 32 vufr TV tBu;D Bu;D xJrmS wdu
dkufjyzdkY okyfaqmif&wmtrSm;t,Gif;
&Sv
d rYdk jzpfb;l av/ uReaf wmfwrYkd suaf wmif
wpfcsufcwfwmutp rsufvHk;wpfcsuf
a&GUwmtqHk; tao;pdwfudkowdxm;&
w,f/ uGmjcm;csuaf wGuawmh trsm;Bu;D
&Sdygw,f/
'DEpS x
f rJ mS tpfuykd g0ifokyaf qmifxm;
wJh ]]ck;d ck;d cpfcpf}} Zmwfum;uvnf; kw
H if
aeNyq
D akd wmh 'Dum;udjk yefMunfw
h t
hJ cgrSm
a&m tpfudkYtaeeJYcHpm;csufu/
'Dum;u du
k x
f m;wmawmfawmfMumNy/D
oH;k ESp?f av;ESpaf vmuf&NdS y/D AD',
D u
kd m;wpf
um;kduNf yD;csed f kyf&Sifum;rSmyg0ifcJhwm/
jyefMunfw
h t
hJ cg vdt
k yfcsuaf wGvnf;awGU
&w,f/ tJ't
D csed w
f ek ;f uawmh taumif;
qHk;BudK;pm;cJhw,f/ twlyg0ifxm;wJh
okyaf qmifawGu 0g&ifah wGcsn;f yJav/
uReaf wmfwpfa,mufwnf;topfqakd wmh
twwfEkdifqHk;BudK;pm;&w,f/ 'gayrJh
b,fvydk BJ udK;pm;BudK;pm;topfwpfa,muf
taeeJY topftidk 'f ,
D myJjzpfaew,fav/
'Dtcsed jf yefMunh&f wJt
h cgrSm trsm;Bu;D vdk
tyfaeygw,f/
tpfudkY&JUtEkynmcH,lcsufav;udk
vnf; ajymjyay;ygOD;/
tar&duefEdkifiH usif;yrnfh
dk;&mvufrItEkynmjyyGJwGif csif;dk;&m?
,Gef;xnfypnf;ESifh dk;&mkyfao;rsm;jyooGm;rnf
&efukef
Zlvkdif
tar&duefEdkifiH usif;yonhf dk;&m

vufrItEkynmrsm;yg0ifjyornhf dk;&m
vufrItEkynmjyyGJodkY jrefrmEdkifiHrS
csi;f d;k &mtxnf? ,Ge;f xnfypn;f rsm;ESifh
dk;&mBudK;qGJkyfao;rsm; jyo&ef jrefrm
EdkifiHrSzdwfMum;cH&olrsm; Zlvdkif 8 &uf
wGio
f mG ;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tar&duefEdkifiH usif;yonfh dk;&m
vufrItEkynmjyyGJudk Zlvdkif 11 &uf
rS 13 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD;
jrefrmEdkifiHrS axG;OD;jrefrmkyfpHktzGJUESihf
csi;f d;k &mtxnfqikd o

f nf 'kw,
d tBurd f
oGm;a&mufjyojcif;jzpfNyD; yk*HrS,Gef;
xnfypnf;onf yxrtBudrfjyojcif;
jzpfaMumif; od&onf/
,ckESpfwGifusif;yonhf tar&duef
EdkifiH dk;&mvufrItEkynmjyyGJ yg0if
jyo&ef urmt&yf&yfrSdk;&mvufrI
tEkynm&Sif 431 OD; avQmufxm;cJhNyD;
EdkifiHaygif; 50 ausmfrS tEkynm&Sif
ta[mif;ESifh topf 150 cefu
Y o
kd m a&G;
cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
a,molav;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D av;rsuEf mS NrKd U Zlvikd f 1 &uf eHeuf 9 em&Du aoG;vGef

wkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;tjzpf NrdKUay: (5) &yfuGuftwGif;&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? tajccHynmtv,fwef;ausmif;? tajccHynmrlvwef;
ausmif;udk jcifaq;zse;f jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af epOf/
oD[(av;rsuEf mS )
22.indd 1
'DtEkynmtvkyu
f uReaf wmf0goem
ygvdv
Yk yk w
f myg/ tJ't
D ay:rSmvnf; uRef
awmh&f UJ Zmwfum;wkid ;f udk y&dowftwGuf
qef;opfatmif? Ny;D awmh uReaf wmh&f UJ um;
awGudkMunfhwJhtcgrSm okyfaqmifopf
wpfa,muftaeeJYrqdk;bl;qdkwJhyHkpHrsKd;
jzpfatmif uRefawmfBudK;pm;aeygw,f/
aus;Zl;&Siyf &dowfBu;D u uReaf wmhZf mwf
um;awGMunfw
h t
h J cgrSm tcsed af wGtvum;
rjzpfatmif? uRefawmftaumif;qHk;wif
qufEidk af tmif t&m&mwkid ;f udk *kwpdu
k f
avhvmNyD;BudK;pm;aeygw,f/ tEkynm
tvkyu
f dk wu,fcspv
f Ykd 0goemudk t&if;
cHNyD;0ifvmcJhwmyg/
'gqd&k if tpfut
Ydk aeeJaY tmifjrifru
I akd &m
b,fvkdcH,lxm;vJ/
atmifjrifrIqdkwmu wpfcsdefus&if
us;HI rIygyJ/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh tjrihq
f ;kH
ae&mwpfcu
k akd &mufNy;D oGm;&if atmuf
udkjyefqif;vm&rSmyJav/ tJ'DtwGuf
uReaf wmfatmifjrifru
I v
kd nf; rrSe;f xm;
bl;/ uReaf wmftouf&iS af eoa&GUumv
ywfv;kH uReaf wmfvyk cf iG &hf w
dS mvkycf siw
f m
av;udk uReaf wmfvyk jf yrSmyg/ atmifjrif
rI? ratmifjrifrIqdkwmudk vHk;0acgif;xJ
xnhrf xm;bl;/ atmifjrifvmNyq
D &dk ifvnf;
xde;f odr;f Ekid zf u
Ydk uReaf wmf bk&m;? w&m;?
"r'lw
pmayqkcsD;jrifhyGJESifh
pmtkyfrdwfqufyGJ
usif;yrnf
&efukef
oHCm? rdb? q&mudk tNrw

J rf;tav;xm;
Ny;D *kpu
kd yf gw,f/ 'gaMumifh b,favmuf
yJatmifjrifatmifjrif bk&m;w&m;tvkyf
udkvkyfNyD; udk,fhpdwfukdNidrfatmifxdef;Ekdif
&if t&mtm;vHk;utqifajyrSmyg/
tpfuyYkd &dowfBu;D twGuf pum;vuf
aqmifav;ajymay;ygOD;/
y&dowfBuD;uRefawmhfudktm;ay;wJh
twGuf t&rf;aus;Zl;wifygw,f/ quf
vufNyD;awmhvnf; tm;ay;MuygOD;vdkY/
aemufydkif;rSmvnf; y&dowfBuD;tBudKuf
awGUapr,hZf mwfum;av;awGu
dk o
f mG ;rSm
ygvkdY/
tdtdjrwf
Zlvkdif
"r'lw bmoma&;r*Zif;rS usif;y

aom zdwfac:aqmif;yg;pmrlqkNydKifyGJESifh
yHkEdSyfNyD;usrf;pm pmayqk'kwd,tBudrf
qkay;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 4 &uf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f wdy#d uedum,ausmif;
awmf a&T&wkcef;r trSwf (12) pum;0g
vrf; '*HkNrdKUe,f usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg pmrlqkNyd KifyGJwGif zdwfac:
aqmif;yg; pmrlqkudk ]]Ak'tvdkus orm
tmZD0}} acgif;pOfjzifh "raCmou t&Sif
Mobmou&&Sd Ny;D yHEk ydS Nf y;D usr;f pm pmay
qkudk ]]yd#uwfordkif;0if tvSL&Sifrsm;}}
usrf;pmtkyfjyKpkol q&mpdwfrdk;u &&SdcJh
onf/
qkay;yGJtcrf;tem; q&mvuFm
&nfausm\
f ]]r*Fvm&Sad om atmifjrifr}I }
pmtkyfrdwfqufyGJudkyg xnfhoGif;usif;y
Mu,fwHcGef
rdbrJh uav;rsm;ESifh wpfae wU mjzwfoef;cJh onfh

Miss Universe Myanmar tvSr,f 20 OD;
&efukef
Zlvkdif
qefcg
wiftvSr,f 20 OD;wdo
Yk nf vlraI &;vIy&f mS ;
rIc&D;pOfwpf&yftaejzifh &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D a&T*w
kH ikd Nf rKd Ue,f&dS rdbrJu
h av;a*[m
odkY tvSLaiGrsm;oGm;a&mufvSL'gef;cJhNyD;
uav;rsm;xJrS 16 OD;ESit
hf wl &efuek Nf rKd U
jynfoUl &ifjyif wpf&ufwmudak ysm&f iT pf mG
jzwfoef;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
a&T*w
kH ikd rf b
d rJu
h av;a*[modYk ,ref
aeY eHeufyikd ;f u a&muf&cdS sed w
f iG f uav;
rsm; eHeufpmpm;csed Ef iS w
fh u
kd q
f ikd af eojzihf
Miss Universe Myanmar qefcgwif
20 OD;rSuav;i,frsm;udk eHeufpmrsm;
udk auR;arG;ay;cJhNyD;aemuf uav;i,f
rsm;ESit
fh wl trSww
f &"mwfyrHk sm;du
k u
f ;l
jcif;? aEG;axG;pGmpum;ajymqdjk cif;? upm;
jcif;wdkYudkjyKvkyfay;cJhNyD; xdkrSwpfqihf
uav;i,f 16 OD;udk ac:aqmifum
jynfolY&ifjyifuav;upm;uGif;odkY oGm;
a&mufupm;cJhMuonf/
jynfol&Y ifjyifoaYkd &muf&cdS sed w
f iG f Miss
wpfO;D vQif uav;i,fwpfO;D uspw
D m0ef
,lum upm;uGif;rsm;wGif uav;rsm;
Miss
ESihftwlxyfrHupm;cJhMuNyD;
Universe Myanmar qefcgwif 20 OD;
onf uav;rsm;twGuf if;wdu
Yk ,
kd w
f ikd f
tpDtpOfrsm;jzihf vufaqmifypnf;rsm;
ESifh rkefYrsm;udk uav;rsm;tm;ay;um
aysmf & T i f p G m quf v uf p m;aomuf c J h M u
onf/
Miss Universe Myanmar
]]nDrwdt
Yk m;vH;k u uav;awGeu
YJ pm;
&wm t&rf;udak ysm&f iT rf yd gw,f/ 'Dvrkd sKd ;
vkyfaqmif&wmudkvnf; oabmusyg
w,f/ uav;awGuvnf; wu,fudk
aEG;axG;rIvdktyfaewJhuav;awGjzpf
aewJt
h wGuf nDrwdUk udv
k nf;uav;awG
u cspfMuwmudkawGUjrif&ygw,f/ tcsKdU
uav;awGqdk&ifvnf; tjyifavmueJY
xdawGUrIenf;yg;wmaMumihf tckvdkxGuf
cGi&hf wJt
h csed rf mS t&rf;aysm&f iT af ewmudk
awGUjrif&awmh t&rf;vnf;0rf;enf;rd
ovdk t&rf;vnf;aysm&f iT rf yd gw,f/ olwYkd
eJY'DvdkaqmhwJhtcsdefrSm udk,fhudk,fudk,f
Miss wpfa,muftaeeJa
Y wmif rxifrd
awmhbJ olwaYkd v;awG&JUtpfrwpfa,muf

vdjk zpfomG ;cJyh gw,f}} [k Miss Universe
Myanmar wpfOD;jzpfol cg;eHygwf (6)
ZGefoHpOfu ajymjycJhonf/
Miss Universe MyanmartzGJU0if
rsm;taejzihf ,ckvdky&[dwvkyfief;
rsm;vkyaf qmifNy;D csed w
f iG f tjcm;vlraI &;
vkyfief;rsm;udk qufvufvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfNyD; vmrnfh&uftenf;i,f
wGif if;wdkYtm; uifhefoGif;oGm;rnf
jzpfum Zlvdkif 26 &ufwGif trsKd;om;
uZmwfkH aemufqkH;tqihfNydKifyGJBuD;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdtdjrwf
7/2/2014 4:24:43 PM
aMumfjim 23
3-7-2014
OD;cspfpdef 12^r*w(Edkif)105824 ESifh

trsm;odap&ef
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
r&Te;f &Te;f 13^[yw(Edik )f 010631 \ vTt

J yfeT Mf um;csut
f &
aMunmtyfygonf/
OD;csppf ed o
f nf r&Te;f &Te;f xHrS wmarGNrKd Ue,f? (155)vrf;&Sd wdu
k cf ef;
a&mif;cs&ef pkpak ygif;aiG(12500000)usy&f ,lxm;ygonf/ OD;csppf ed f
tm; ,cktcgqufo,
G rf &ojzifh (7)&uftwGi;f useaf iGuv
kd ufc
H
wku
d cf ef;udk vufa&mufay;tyfyg&ef(okrYd [kw)f wdu
k cf ef;a&mif;aMu;
aiGukd jyefvnfay;tyfyg&ef aMunmtyfygonf/ OD;csppf ed o
f nf tod
oufao a':eef;at;jrifEh iS hf a':at;vDwaYkd &SUwGif aiG,x
l m;jcif;
jzpfygonf/ OD;csppf ed t
f aejzifh aqmif&u
G af y;jcif;rjyKygu wnfqJ
Oya'ESit
hf nD r&Te;f &Te;f rSqufvufaqmif&u
G o
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
r&Tef;&Tef;
OD;jraoG;
(Oya'tusKd;aqmifa&SUae)
trSwf-58? wwd,xyf? tcef;(3)?
r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\
OD;aZmfjrwf touf(40)
B.Sc(Computer Science)
aumhaomif;NrdKUae OD;t0Syf-a':IMunfwdkY\om;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f?
trSw-f 65(u)? awmf0ifvrf;ae OD;MuL;cif-a':iHa&Tw\
Ykd om;oruf? OD;armif
armifcif-a'gufwmjrifjh rifah t;wd\
Yk nD? OD;atmifatmifcif(USA)-a':0if;
Yk tpfu?kd a':eDecD if\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifvif;
aeZmat;(USA)wd\
jrwfO;D (G-1,I.S.M)? armif[ed ;f jrwfO;D wd\
Yk zcif OD;aZmfjrwfonf 27-6-2014
&uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-7-2014 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aumhaomif;NrKd U ckepfrikd o
f o
k mef *loiG ;f oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf uHjrihf 10^yre(Edkif)050000 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-31073381
trnfajymif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? usKdufp
aumaus;&Gm(OD;0if;armif)-a':atmifarusif
wdkY\orD; a':aqGaqGjrifh(tvjy)(txu)
usKu
d pf aumtm; ,aeYrpS a':aqGaqGvif;
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
a':aqGaqGvif;
trnfajymif;
a&;NrKd Ue,f? ZD;jzLaomif&mG txu(cG)J
pwkwwef;rS OD;0if;ausmf\om; armif
odef;oef;xdkuftm; armifoeYfoD[Edkif
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifoeYfoD[Edkif
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

*Euk#d 'g,dumrBuD;
a':Muif&D (72)ESpf
(OD;pdk;armifpufrIvufrI)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarGBu;D
(c)&yfuu
G ?f ta&SUjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;?
trSw(f 37)ae (OD;tcRe-f a':jra&T)wdYk
\orD;? OD;pdk;armif(OD;pdk;armifpufrI
vufr)I \ZeD;? OD;cifp;kd (Techno Eyes
Co.,Tokyo Kawabe Suyuri Son)?
a':wifwifp;kd ? OD;ausmpf ;kd ? a':Munf
Munfp;kd ? (OD;armifarmifp;kd )? a':jrwf
jrwfpdk;wdkY\aus;Zl;&Sifrdcif? wl^wlr
ajcmufa,mufw\
Ydk a':Bu;D onf 296-2014(we*FaEGaeY) nae 3;45
em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-7-2014
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
3-7-2014
pifumylEdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tm;vkH;udk pifumylEdkifiHqdkif&m

jrefrmoHkH;u bufaygif;pkHrSulnDay;oGm;rnf
aejynfawmf
Zlvdkif
pifumylEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHHk;rS oHrSL; OD;oufxGef;?

yxrtwGif;0ef (aumifppfwm0efcH) a':axG;xdyfwifvGifESifh
wwd,twGi;f 0ef OD;jrwfnn
D 0D if;wdo
Yk nf Zlvikd f 1 &ufu
f ul
pifumylNrKd U&Sd Bukit Timah Shopping Centre &Sd jrefrmtdrt
rsm;&Sd&m at*sifpDrsm;udk oGm;a&mufawGUqkHNyD; pkHprf;ar;jref;
cJhaMumif; od&onf/
oHrSL; OD;oufxGef;ESifhtzGJUonf Ministry of Manpower rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf oGm;a&mufawGUqkaH qG;aEG;oGm;&ef&adS Mumif;?
xdkodkUoGm;a&mufawGUqkHvQif at*sifpDrsm;\ vkyfaqmifrIrsm;?
okyjf yojcif;rsm;onf vlom;wpfO;D \ *kPo
f u
d m usqif;apEdik f
aMumif;jzifh xnfo
h iG ;f aqG;aEG;ajymMum;oGm;rnf[k od&onf/
tvm;wl Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmetaejzifv

h nf; &efuek Nf rKd U&Sd
jrefrmEdik if q
H ikd &f m pifumyloH ;kH ESiq
hf ufo,
G
f tqdyk gudpt
m;
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
pifumylEikd if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H H ;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh
tdrftulvkyfom;tjzpf tvkyfvkyfudkif&ef pifumylEdkifiHodkY
enf;vrf;trsKd;rsKd;? aexdkifcGifhykHpHtrsKd;rsKd;jzifh a&muf&Sdaeaom
jrefrmtrsKd;orD;i,frsm;tygt0if jrefrmEdkifiHom;rsm;tm;
Oya'abmiftwGif;rS tvkyform;tcGifhta&; tjynfht0
&&Sd&efESifh EdkifiHom;rsm;tm; bufaygif;pkHrS ulnDaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifU
rdefhcGef;ajymMum;rnf
aejynfawmf
Zlvdkif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;odYk Edik if aH wmforw
OD;odef;pdef a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifhajymMum;rnhfrdefYcGef;tm; jrefrmhtoH?
rEav;FM? y0wDFM? a&TFM ? cs,f&D FM? ywjrm; FM? FM yk*HESifh
oZiftoHviT Xhf mewdrYk S Zlvikd f 3 &uf? 4 &ufEiS hf 5 &ufaeYwYkd eHeuf 7 em&D? 11 em&D?
nae 6 em&DEiS fh n 8 em&Dww
Ykd iG f wpf&ufvQi(f 4)Burd pf D xkwv
f iT o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
h wGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifU a&ajrmif;rsm;

rSwfwrf;aumif;wpfckudk urmhzvm;abmvHk;yGJoHk;oyfcsuf &efukefNrdKt
awmiftar&dutoif;rsm;qufxed ;f Ekid rf vm; wnfaqmufa&;twGuf aiGusyf ESpfbDvD,HausmftoHk;jyKrnf
b&mZD;Ekid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcH
usif;yaeonhf 2014 urmhzvm;NydKifyGJ
tygt0if awmiftar&dutoif;rsm;u
tdrf&Siftjzpf pkpkaygif; (5)Budrf usif;y
cGi&hf cJNh yjD zpfonf/ awmiftar&du ajr
ay:wGif urmzh vm;NyKd iyf JG usi;f ycJo
h nhf
(4)Burd pf vH;k wGif awmiftar&dutoif;
rsm;taejzihf Akv
d pf aJG tmifycJG cH o
hJ nhf rSwf
tzGJY0ifav;OD;yg
qkd;vf
Zlvkdif
awmifukd&D;,m;trsKd;orD;ayghyftqkd
tzGJw
Y pfzUJG jzpfaom KARA tzGUJ onf
tzGUJ 0iftopftjzpf a,mif*su
D dk a&G;cs,f
cJhNyD;aemuf vmrnfhMo*kwf 27&ufwGif
uk&d ;D ,m;ESi*hf syefEidk if w
H Ydk if;wd\
Yk aw;
oDcsi;f opfudk wpfNyKd ief ufwnf; xkwv
f yk f
jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
KARAtzGUJ (,myH)k onf tzGJU0ifav;OD;
tjzpf jyefvnfzUJG pnf;cJNh y;D aemuf ,cktcg
if;wk\
Yd aw;t,fvb
f rfopfudk xkwv
f yk f
jzefcY sEd idk &f eftwGuf pDpOfvsu&f adS Mumif;
DSP rD'D,mu STAR News owif;
at*sifpDokdY ajymMum;cJhonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 4 !
wrf;aumif;wpfcu
k kd NyKd iyf o
JG rkid ;f pmrsuEf mS
wGif pHcsdefwifa&;xkd;EkdifcJhMuonf/ xkd
rSww
f rf;aumif;wpfcu
k kd ,ckEpS f 2014
NyKd iyf JG 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &fh onhf awmif
tar&duwku
d u
f ,
kd pf m;jyK(tdr&f iS b
f &mZD;
tygt0if) toif; ajcmufoif;teuf
vuf&u
dS mG wm;zkid ef ,ftqihf wufa&muf
cGifh&&Sdxm;onhf tdrf&Sifb&mZD;? ukdvH
bD,mESifh tm*siw
f ;D em;wkYd oH;k oif;tae
jzihf qufxed ;f Ekid rf mS vm;qko
d nfrmS pdwf
0ifpm;p&maumif;aeNyDjzpfonf/
uGmwm;zkid ef ,ftqifu
h kd awmiftar
&du uk,
d pf m;jyK oH;k oif;? ajrmuftar&du
wpfoif;ESifh Oa&mywku
d u
f av;oif;wkYd
wufa&mufcGifh&&Sdxm;ojzihf awmif
tar&du oHk;oif;rSm NydKifyGJrSwfwrf;
aumif;udk qufxed ;f Ekid zf q
Ykd v
dk Qif use&f adS e
onfhyGJpOfrsm;wGif tpGrf;ukeftm;xkwf
,SONf yKd i&f awmhrnft
h aetxm;jzpfaeyg
Ny/D Akv
d v
f yk q
JG t
D a&mufvrS ;f &rnfv
h rf;
aMumif;udk jyefMunhv
f Qif awmiftar&du
wpfoif; usdef;aoaygufqDrD;tqifh
wufa&mufrnfjzpf tcGifhtvrf;
aumif;aeqJjzpfonf/
uGmwm;tqifhwGif tdrf&Sifb&mZD;
onf a'owGi;f NyKd ib
f uf ukv
d b
H ,
D mESifh
KARA tzGJY
&efukef
Zlvkdif
&efuek Nf rKd UtwGi;f a&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&;ESifh a&ajrmif;

rsm;wnfaqmufa&;twGuf aiGusyfESpfbDvD,HausmftoHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vrf;ESiw
hf w
H m;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;csut
f &od&
onf/
&efuek Nf rKd UtwGi;f a&Bu;D a&vQrH (I tay:yH)k rsm;jzpfymG ;ae&jcif;
onf vGecf ahJ omq,fpEk pS t
f wGi;f u aqmufvyk cf ahJ oma&ajrmif;
aw;oDcsif;opfjzefhcsdrnf
EdkifiH
wum
owif;
rsm;rSm ,cktcsed w
f iG f taqmuftODrsm; rsm;pGmwk;d yGm;vmjcif;
aMumihf a&ajrmif;rsm;uRHusjcif;? a&qif;EIef;rsm;usqif;jcif;?
trIu
d yf w
d q
f rYkd aI Mumihf a&rqif;Ekid jf cif;rsm;jzpfay:&jcif;jzpfonf/
,if;twGuf jyefvnfjyKjyifjcif;ESihf topfaqmufvyk rf u
I kd ,ck
ESpftwGif; vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;&moDumvtwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;avsmhenf;apa&;
twGuf vuf&SdwGifyifrpDrHcsuf (Master Plan) a&;qGJvsuf
&SdNyD; ,if;pDrHcsuf
pmrsufESm 19 aumfvH 1 "
iSufzsm;a&m*guko&mwGif
taxmuftuljzpfaprnfU
rsKd;dk;ADZwpfrsKd;odyHynm&Sifrsm;awGY &Sd
&Sef[kdif; Zlvdkif 2
iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;&onfh t"du
taMumif;&if;wpf&yfjzpfaom rsKd;dk;ADZ
wpfrsKd;udk odyHynm&Sifrsm;u &SmazGawGU
&Scd NhJ y;D tqkyd g&SmazGawGU&Srd o
I nf iSuzf sm;
a&m*gwm;qD;umuG,fa&;ESifh ukoa&;
twGuf rsm;pGmtaxmuftulay;Ekid zf ,
G f
&SdaMumif; Nature r*Zif;wGif a&;om;
azmfjyxm;aMumif; od&onf/
Plasmodium Falciparum Multicopy
\ y#dZD0rsKd;uGJrsm;onf iSufzsm;a&m*g
jzpfymG ;rIEiS q
hf ufpyfaeaom rsK;d d;k ADZrsm;
jzpfaMumif; wkwf? jyifopf? 'def;rwfESifh
*smreDEkdifiHwdkYrS uRrf;usifynm&Sifrsm;\
avhvmawGU&Sdcsufudk ZGef 29 &ufu
Nature r*Zif;wGif azmfjycJhMuonf/
,ckuo
hJ Ykd iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;&onfh
t"dutaMumif;&if;wpf&yfjzpfaom rsK;d k;d
ADZwpfrsK;d udk &SmazGawGU&Sjd cif;onf iSuzf sm;
a&m*g pmrsufESm 11 aumfvH 1 !

Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Akdvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvidif Jrefrmoh HK Esifu Ppfoh HK Rdom PKRSM TM Awghqhk

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Akdvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvidif Jrefrmoh HK Esifu Ppfoh HK Rdom PKRSM TM Awghqhk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;xl; owif;OD;

1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 7 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (76)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ajymMum;onhfa&'D,kdrdefYcGef;

2014 ckEpS f Zlvikd v

EkdifiHawmfonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ rnfonfh

aejynfawmfaumifpeD ,fajr 2014 ckEpS f

jynfaxmifp0k efBu;D aejynfawmfaumifpOD u| OD;ode;f GeYf atmifcsut

pm;vS,f OD;rSwfBuD;? OD;cifarmifaX;ESifh

csi;f jynfe,f &dacg'g&fNrKd Ue,fct

axmufyahH y;&ef NrKd Ue,fct

AEC 2015 Challenges and Opportunities for

aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 7 &ufESifh 8 &uf

(AFAS) ESihf ASEAN Community Investment Agreement (ACIA) ponfh

,SONf yKd iEf ikd rf EI iS phf yfvsO;f jynfwiG ;f ? jynfy

owfrSwfarmf',fxuf ESpfESpfavsmhum;rsm; 'PfaMu;xuf0uf tifwmeufoHk;pGJrIyrmP jrifh wufvm

1 &ufrSpwif ajymif;vJrnfh jypf'Pf

2014 ckESpf arvwGif tifwmeuf

tD&wfEdkifiHa&muf EkdifiHom; 94 OD;tm;

Ny;D ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \

NAdwdefEkdifiHrS tqkwfuifqma0'emcHpm;ae&aom touf

&Sdolrsm;onf trdEkdifiHokdY jyefvnfxGuf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f

xkaYd emuf aejynfawmfpnfyifom,m

avaMumif ; yk d Y a qmif a &;u@uk d

ewfarmufNrdKY e,f aEGpyg;pHuGuf&dwfodrf;

v,f,mu@zGHY NzdK;wkd;wufa&;? awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiGwkd;wuf&&Sda&;ESifU

Edik af &; Oya'vkyx

Ny;D ajrudpr sm;wGif wifjycsurf sm;rSeu

b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f ausmif;jyify

jyifyrlvwef;ynma&;vkyif ef; a'oqkid &f m Bu;D Muyf

wef;ynmrNy;D qH;k rD ausmif;xGuaf pmcJo

a&TapwDarwmprf;&dyf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; tcrJUzGifUvSpfoifMum;

&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U ausmif;wuf

tqdyk g ]]arwmprf;&dy}f }bke;f awmfBu;D

ppfawGNrdKY NrdKY raps;BuD; aps;{&d,mwdk;csJY wnfaqmufrnf

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU NrdKUraps;BuD;

1/ 18;00 Online Clinic (28)

Music Mix (43)(Part-1-2-3-4)

Power Play (9)

3/ 22;00 Warth of The Titans

5/ 21;30 VJ Surprise(29) (Part-1-2)

Myawady Digital Set Top Box

e,f opfy?kH qm;csu?f awmifuw

Myanmar Women's Day

tpnf;ta0;udk usif;ycJhygw,f/ t"dutm;jzifhawmh jynfolvlxkwpf

&efukefNrdKU Oa&myor*ukd,fpm;vS,fHk; opfawmOD;pD;

jynfe,fig;ck&Sd NrdK he,fig;NrdK he,f arG;jrLa&;Zkefrsm; vkyfaqmifrnf

&cdkifjynfe,f? ucsifjynfe,f? &Srf;

&Siaf wG tqifajyatmif pDpOfaqmif&u

jrefrmh oeyfcg; pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;yg0ifonfh

&efukeftaemufydkif;wuodkvff ausmif;om; ausmif;olrsm;

yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd Uav;ql"mwf

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd UodYk vQypf pf

'DZifbmwGif rGefjynfe,fESifh u&if

armfvNrdKifNrdKUodkY 43 'or 5 r*g0yf

a&pBudKNrdKY e,f ig;rQmBuD;aus;&Gmaeolrsm; jrpfurf;yg;NydKrIrsm; BuHKawG hae&

rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL cdik f a&p

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; OD;aqmifaomtzGJY ESifU xkdif;bk&ifUwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;) rS 'kwd,

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,