Union Daily 3-8-2014

rSeaf omowif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG
jynfoyhl gwt
D rSejf zpfa&; r[mAsL[mcsrw
S af qmif&u
G rf nf
jynfckdifNzdK;ygwDOu|ol&OD;a&Tref; aejynfawmfzkd&rfrSmMum;
aejynfawmf Mo*kwf 2
rdrw
d k\
Yd BudK;pm;rIrsm;? rdrw
d k\
Yd apwemrsm;
rSwfausmufwifcHEkdif&eftwGuf a&G;aumufyGJ
onf tvGefta&;BuD;NyD; jynfolwdkY\ tqHk;
tjzwfonfom t"dujzpfjcif;aMumifh jynfol
xJwiG af eNyD; jynforl sm;cspcf ifatmif? ,HkMunf
atmif? av;pm;atmif aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
jynfoUl ygwDwu,fjzpfvmapa&;twGufr[m
AsL[mpDru
H ed ;f csNyD; aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;
,aeY aZ,smoD&Nd rdKUe,f jynfaxmifpkMuhcH kid af &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD aejynfawmfcdkifHk;ESifh ZrL
oD&dNrdKUe,fHk; jynfaxmifpke,fajrcef;rwGif
usif;yaom jynfaxmifpke,fajr awmifol
v,form;? tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fz&kd rf(2014)
zGiyhf t
JG crf;tem;wGiyf gwDOu|ol&OD;a&Tref;u
vrf;nTefrSmMum;cJhonf/
qufvuf ygwDOu| ol&OD;a&Tref;u
]]t&ifygwDHk;csKyfrSm jyKvkyfcJhwJh zdk&rfuae
a&SUvkyif ef;pOfawG csrw
S cf w
hJ ,f/ 'D[mawGukd
pm 2 okdY
wkwfEkdifiHwGif
um;ypnf;pufkH
aygufuGJrIjzpfyGm;
vl 65 OD;aoqkH;
q,fpkESpfwpfcktwGif;
tBuD;rm;qkH;
rawmfwqrI[kqkd
pm 9
jrefrmEkdifiHESifUvkdufavsmnDaxG&SdrnfUa&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&ef
avUvmokH;oyfa&;aumfr&Sifonf wpfygwD?tzGYJ tpnf;wpfcktwGufr[kwf
EkdifiHESifUEkdifiHom;rsm;tusKd;ukd& nf&G,faMumif; ol& OD;a&Tref;ajymMum;

aejynfawmf Mo*kwf 2
jrefrmEkdifiHESiv
fh kdufavsmnDaxG&Srd nfh a&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&ef avhvmokH;oyfa&;aumffr&Sifukd jynfoUl vTwfawmfwGif
rJcq
JG k;H jzwf zGUJ pnf;cJjh cif;onf wpfygwD? tzGUJ tpnf;wpfckwnf;twGuf &nf&,
G jf cif;r[kwb
f J Ekid if EH iS Ehf kid if o
H m;rsm;aumif;&ef &nf&,
G f
aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u aejynfawmf ,refaeUujyKvkyfcJhonfh rD'D,mrsm;ESifh
awGUqkHyGJwGif &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
pm 2 okdY
&efukefwkdif;a'oBuD; awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzkd&rfpwifusif;y
pnf;Hk;a&;? jynfolvdktyfcsuf
jznfq
h nf;a&;wdku
Y kd yGiv
hf if;jrif
ompGmaqmif&u
G af &;ESihf ygwD\
tem*wfumvwGifa'otvdkuf
vlrItzGJUtpnf;ESifh yGifhvif;jrif
ompGm vkyu
f kdiaf qmif&u
G af &;wkUd
twGuf aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
awmifov
l ,form;? tvkyf
orm;ESifh vli,fzdk&rfudk yxr
OD;qHk;tBudrt
f jzpf aejynfawmf
Zlvdkif 4 &ufrS Zlvdkif 6
&uftxdjyKvkycf NhJ yD; ,if;zdk&rf\
aemufqufwGJtjzpf wdkif;a'o
Bu;D ESijhf ynfe,frsm;wGiq
f ufvuf
&efukef Mo*kwf 2
Bu;D )\awmifov
l ,form;?tvkyf
,ckz&kd rfwiG f ygwD\vkyif ef; vkyfaqmifjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifh orm;ESihf vli,fzk&d rf(2014)ukd wm0efrsm;jzpfaom ygwDwGif;
]]ygwDnDvmcHrSm rdrdwdkY&JU
pm-3 odkY
zGUH NzdK;a&;ygwD(&efukew
f kdi;f a'o ,aeU pwifusif;yonf/
pnf;vHk;a&;? jynfolrsm;ukd ygwDudk
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&D ,ckvtwGif;
jrefrmEkdifiHvma&mufzG,f&dS
&efukef Mo*kwf 2
tar&duefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; *Refu,f&o
D nf ,ck
vtwGif; jrefrmEdkifiHodkY
vma&mufz,
G &f adS Mumif;atyD
owif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/
*Refu,f&Donf jrefrm
EkdifiHusif;yrnfh tmqD,H
ESiahf 'owGi;f qdki&f mvHkjcHKa&;
aqG;aEG;yGo
J kYd wufa&muf&ef
pDpOfvsu&f NdS yD; aejynfawmf
wGif tmqD,HESifha'owGif;
acgif;aqmifrsm;wufa&muf
rnfh tqdkygtpnf;ta0;udk
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
*Refu,f&D jrefrmEkid if o
H kYd
oGm;a&mufjcif;&Srd &Sq
d kdonf
udt
k wnfjyKjcif;r&Sad o;aomf
vnf; tar&duefatmuf
vTwfawmfESifh txufvTwf
awmftrwfrsm;onf jrefrm
Ekid if t
H ay: csrw
S x
f m;aom
pm 2 okdY
uav;ppfom; 91OD;ukd EkwfxGufcGifUay;cJUonfU

wyfrawmf\aqmif&Gufcsuf ukvor*BudKqdk
&efukef Mo*kwf 2
ukvor*u uav;ppfom; 91 OD;ukd EkwfxGufcGifh
ay;cJo
h nfh jrefrmhwyfrawmf\aqmif&u
G cf suu
f kd BudKqdkaxmuf
cHaMumif; if;\udk,fydkif0ufbfqdkufrSwpfqifh ,aeUowif;
xkwfjyefonf/
pm 4 okdY
TOP NEWS
a&SUzkH; jynfolUygwD rS
taumiftxnfazmfzdkYtwGuf
wdki;f a'oBuD;eJjY ynfe,f?cdki?f NrdKU
e,f? &yfuu
G t
f xd qif;NyD;awmh
tqifhjrifhwifaqmif&GufzdkYvdk
w,f/ 'gaMumifh XmecsKyftaeeJY
tJ'Dvdkvkyfwmudk udef;*Pef;
twdtuseYJ axmifaygif;tawmf
rsm;rsm;udk toHk;jyKNyD;awmh tck
vdkyJ Ekid if t
H ESjYH yKvkyaf ewmjzpfyg
w,f}}[k ygwDwiG ;f uGi;f qif;
vkyaf qmifr\
I tusKd ;aus;Zl;rsm;
ESiyhf wfoufNyD; oHk;oyfajymMum;
chJonf/
xdkUtjyif ,ckuo
hJ kzdY kd&rfrsm;
usif;y&jcif;ESifh ywfoufNyD;
ol&OD;a&Tref;u]]awmifov
l ,f
orm;?tvkyo
f rm;? vli,fzkd&rf
[mjynfoUl ygwDr[mAsL[mazmf
aqmifrrI sm;rSm wpfenf;tm;jzifh
jynforl sm;udk rdrw
d kdyY gwDtay:
,HkMunfouf0ifvmatmifaqmif
&Guw
f ahJ e&mrSm ydkrkdNyD;awmh tm;
jznfah y;wJt
h cgrSm t&Sed t
f [keef YJ
aqmif&GufEkdifzdkYtwGuf aqmif
&GufwJh vkyfief;wpfckjzpfw,f/
tJ'DrSm rdrdwdkYwufwuf<u<u
yg0ifzkdv
Y kdw,f/ 'Dvkdwufwuf
<u<uyg0ifaqmif&u
G rf ,fqkd&if
vmr,fu
h mvawGrmS rdrw
d kdYygwD
&JUEikd if aH &; OD;aqmifrt
I cef;u@
[m tckvdkyJjrihfjrifhrm;rm;&Sdae
rSm jzpfygw,f/ 'gjzifh&if 'Dzdk
&rfawGu awmifov
l ,form;?
tvkyo
f rm;? vli,fqkw
d mb,f
uvlawGv?J rdrw
d ykYd gwD0ifawGy/J
rdrw
d EkYd ikd if rH mS awmifov
l ,form;
[mvlOD;a&&JU 70 &mcdkifEIef;&Sd
w,fqdkwJhtwGuf tMurf;zsif;
ajym&r,fqkd&ifwkdY ygwD0ifawG
uvJ ygwD0if&JU 70 &mcdkifEIef;
[m awmifov
l ,form;awGjzpf
Ekdifw,f/ usefwJholu tvkyf
orm;awGjzpfEkdifw,f/ usefwJh
ol a wG u sawmh ausmif ; om;
vli,fawG&Sdr,f/ NyD;wJhtcgrSm
todynm&Sif? twwfynm&Sif
awG&rdS ,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
awG&rdS ,f/ 'Dxkdxkdaomudpa wG
rSm aqmif&u
G af eMuwJh ygwD0if
awGuvJ olUtvTmvdkuo
f Ul u@
tvdkufawmh wdwdususyg0if
Ekdifatmif 'Dzdk&rfBuD;uaqmif
&Guaf y;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
'Dzdk&rfrSm awmifolv,form;
awGqk&d ifvJ rdrw
d ykYd gwD0ifawGyJ?
tvkyform;awGqdk&ifvJ ygwD
0iftvkyo
f rm;awGyjJ zpfygw,f/
vli,fawGqk&d ifvJ rdrw
d Ukd ygwDrS
vli,fawGyJ/ b,fae&muyg
MurvJ ? awmifov
l ,form;xJ
uygr,f/ tvkyform;xJuyg
r,f/ todynm&Sif? twwf
ynm&Six
f u
J ygr,f/ NyD;wJt
h cg
rSmvkyif ef;&Six
f u
J ygr,f/vkyif ef;
&Siaf wGvyJ pfy,fxm;vdkY r&bl;/
vkyif ef;&Siaf emufrmS tvkyo
f rm;
awGygw,f/'gaMumifh [dk;t&if
wkef;utawG;rsdK;rxm;awmhbJ
eJY 'DaeYacwftcgrSm jynfol
wpf&yfvkH;qdkwt
hJ wGuf vkyif ef;
&Siaf wGukdyg rarhravsmph nf;Hk;
NyD;wJhtcgrSm ygwDtwGif;rSm
xdkuo
f ifw
h hJ wm0efay;Ekid af tmif
vdkY BudK;yrf;oifhw,f/ 'grSom
uGufvyfr&Sd? tvyftMum;r&Sd
a&SUzkH; jrefrmEkdifiH rS
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfoUl vw
T af wmfOu|taeESihf
omru jynfaxmifpkMuHhckid fa&;ESizhf HGUNzdK;a&;ygwDOu|taeESihf PR
pepftay:xm;&So
d nfh oabmESiyhf wfouf odvkad Mumif; rD',
D m
wpfckuar;jref;&m ol&OD;a&Tref;u txufygtwkdif;jyefvnfajz
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
]]omreftm;jzifhawmh awmfawmfrsm;rsm;vlawGodaewm pepf
ESprf sK;d udkyJ tajccHNyD;odaeMuwmyg/ t&ifusio
hf k;H cJw
h hJ FPTP tEdki&f
wJholutukef,l/ aemufwpfcku (PR) tcsKd;usukd,fpm;jyKpepf/
]]wu,fvufawGUusio
hf kH;wJt
h cgusawmh (PR) pepfukd FPTP
pepfeaYJ &moHk;wmvJ&cdS si&f rdS ,f/ ,SOw
f NJG yD;oHk;wmvJ&cdS si&f rdS ,f/ 'g
aMumifrh kdY rdrw
d kjdY refrmEdkiif rH mS ajymaewJh (PR) pepfusio
hf kH;r,fqk&d if
uefYuGufr,f? oabmrwlbl;qdkwmu olwkdYxifjrif,lqcsufu
(PR)pepfuky
d J jrefrmEdkiif aH &G;aumufypJG epfrmS usio
hf k;H r,fqkw
d [
hJ mudk
wGufNyD; ajymaewJhoabm&Sdygw,f/
]]jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|eJY vTwaf wmfOu|
wpfa,muftaeeJYajymr,fqkd&if rdrdwkdYvTwfawmf? rdrdwdkyY gwDu
vlwpfa,mufvlwpfzGJUygwDwpfckyJrMunfhbl;/ EdkifiHtwGufMunhf
w,f/ Edkiif o
H m;rsm;tusK;d pD;yGm;twGufMunfw
h ,f/'gaMumifh 'DaeY
vTwfawmfrmS aqG;aEG;wJh a&G;aumufypJG epf[m (PR) wpfckwnf;udk
tajccHNyD; aqmif&Gufr,fhudpr[kwfbl;/ FPTP vJygr,f/ 'gawG
udk0kdi;f 0ef;pOf;pm;oHk;oyfNyD;wJt
h cgrSm jrefrmEdkiif eH v
YJ kduaf vsmnDaxG
&Sdr,fh? jrefrmEdkifiH&JU'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;atmifjrifwnf
wHhcdkifjrJa&;udkjzpfapr,fha&G;aumufyGJpepfudkjzpfapr,f/ tJ'Da&G;
aumufypJG epfuvJ wpfygwDtzGUJ tpnf;wpfckwnf;twGuf &nf&,
G f
wmr[kwfbJ EdkifiHESifhEkdifiHom;rsm;aumif;zdkYtwGuf a&G;cs,fay;&
r,fha&G;aumufyGJpepfyJjzpfygw,f}}[k&Sif;jycJhjcif;jzpfonf/
twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG ?

pnf;Hk;NyD;aqmif&GufEkdifrSm jzpf
ygw,f/'gjzif&h if 'DaeYrrd w
d EkYd ikd if H
rSmacwfpm;aewJph um;&Syd gw,f/
uG e f & uf y g/ uG e f & uf q d k w m
jzefYMuufxm;wm/ wcsdKUygwD
awGrSmawmh uGef&ufawGtcsif;
csi;f csw
d q
f ufNyD;vkyrf ,fvkYd ajym
w,f/ rdrdwdkYusawmh 'Dzdk&rfxJ
rSm&SdwJh awmifolv,form;
tvTm&Srd ,f/ tvkyo
f rm;tvTm
&Sdr,f/ vli,f&Sdr,f/ trsdK;
orD;&Sdr,f/ tJ'DxJurS qdkif&m
qdkif&m tvTmvdkufu jyifyrSm
&SdMuwJh tzGJYtpnf;awGeJYquf
pyfNyD;awmhrrd yd gwDukd 0ef;&Hwwf
zdv
kY kw
d ,f/ qdkMuygpd?kY ysO;f rem;
NrdKUe,frSm ygwD0ifawG&Sdw,f/
awmifov
l ,form;awG&w
dS ,f/
ygwDr0if&ao;wJah wmifov
l ,f
orm;awGvt
J jyifrmS &Sw
d ,f/tJ'D
awmifov
l ,form; tcsi;f csi;f
usKyfu jynfaxmifpkMuHch kid af &;eJY
zGjYH zdK;a&;ygwD0if?cifAsm;uawmh
ygwD0if r[kwfbl;/ 'gayr,fh
usKyfwdkYawGu v,form;csif;
wlw,f/ v,form;&JU tcGifh
ta&;&&Szd kdUvkdw,f/ v,form;
tusdK;pD;yGm;jrifhwifzdkYvdkw,f/
usKyfvv
J kyrf ,f/ cifAsm;vJvky?f
usKyfwu
kYd al y;r,f? usKyfwq
kYd rD mS
tm;awG&w
dS ,f/ tpkta0;awG&dS
w,f/ ulay;r,f/ 'Dvdkv,f
orm;v,form;tcsi;f csi;f ygwD
0ifv,form;uygwD0ifr[kwf
aomv,form;udk 'Dvdkpkpnf;
w,f/ wpfenf;tm;jzifh ajym&if
uGef&ufyJ/ tJ'Dvdka&mufvmwJh
tcgrSmusKyfvJ Ekid if o
H m;?cifAsm;
vJEkdifiHom;/ tcku usKyfu
ygwD0ifjzpfwJhtwGuf tiftm;
&Sdw,f/ tiftm;&SdwJhtwGuf
v,form;uReaf wmfev
YJ ,form;
cifAsm;&JUtcGit
hf a&; tusKd ;pD;yGm;
udk ydkNyD; awmhvkyaf y;Ekid zf kdY uRef
awmfwkq
dY rD mS tajctaeawGay;
w,f/ 'Dvdkpnf;Hk;&r,f/ 'Dvdk
ajymNyD;wJt
h cgrSm ol&r,ft
h cGihf
ta&;awGukd &atmifaqmif&u
G f
ay;&r,f/ tJ'h v
D kd aqmif&u
G af y;
wm[m oltcGifhta&;&ovdk
udk,fvJ tcGifhta&;&r,f/ 'g
aMumifv
h ,form;udkv,form;
ygwD0ifu v,form;r[kwf
aom udk,fh&J YEkdifiHom;jynfol
awGukdvJ 'Dvkdpnf;Hk;&r,f/ 'g
aMumifh rlv&Sw
d t
hJ iftm;rSmtjyif
rSm&SdaewJhuGef&ufawGeJY aygif;
vdkurf ,f/ v,form;awGukd,hf

qDrSm trsm;BuD;jzpfoGm;r,f/
tvkyform;awGtrsm;BuD; jzpf
oGm;r,f/ tJ'Dawmifolv,f
orm;? tvkyo
f rm;? todynm
&Sif? twwfynm&SifawGudk jyef
NyD;awmhcGJr,fqdk&if trsdK;om;
&,f? trsKd ;orD;&,fqkNd yD; ESprf sKd ;
xGuw
f ,f/trsK;d orD;awGtwGuf
rdrdwdkYygwDrSm trsdK;orD;a&;&m
qdkwJhtzGJUawG ygwDrSm&Sdw,f/
tJ't
D rsKd ;orD;a&;&mtzGUJ awGu
t&yfxJrSm&SdMuaom ygwD0if
r[kwfaom trsKd;orD;rsm;eJY
qufoG,fqufqHyg/ &yfuGuf
wpfck&UJ oma&; ema&;rSm umv
orD;tzGJUu trsKd;orD;awGeJY
csw
d q
f ufyg/ olwk&dY UJ vkdtyfcsuf
udk udk,af y;Ekid rf ,f/ olajymwm
awG0kid ;f NyD;udk,v
f kyaf y;r,f/'Dvkd
csdwfqufvdkufr,fqdk&if trsKd;
orD;awGbufuvJ vlawG
ydkNyD;awmh 0ifvmMur,f/ ygwD
0ifvli,fawG? awmifolv,f
orm;vli,fawG? tvkyform;
vli,fawG?todynm&Sit
f wwf
ynm&Siv
f il ,fawG&rdS ,f/vli,f
&JUoabmuwuf<uw,f/pl;prf;
vdkpdwf&Sdw,f/ tyifyef;cHEkdif
w,f/tqif;&JcHEkdifw,f/ tJ'D
vli,fawGu tvTmtoD;oD;udk
oGm;NyD;awmh qdkif&mqdkif&mrSm
vli,fawGvyI &f mS ;rIuydrk sm;w,f/
tJh'DvdkoGm;wJhtcgrSm awmifol
v,form;? tvkyo
f rm;?vli,f
eJt
Y rsKd ;orD;bmrSuu
G v
f yf rusef
awmhbJeJUrdrdygwD&JUtiftm;[m
cdkifrmawmifhwif;vmrSm jzpfyg
w,f}}[kaqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/
ygwD\vuf&Sd taetxm;
ESijhf yKvky&f rnft
h csurf sm;? qif
jcif&rnfh tcsufrsm;ESifh ywf
ouf ygwDOu| ol&OD;a&T
ref;u ]]'DaeY jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmfrSm ygwD
pHk'rD kdua&pDeaYJ ps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfusio
hf kH;atmif aqmif&u
G cf hJ
wmrdrw
d kjdY ynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ygwDu t"du tcef;u@uyg
cJw
h ,f/ 'DaeYvJ Ekid if u
H kOd ;D aqmif
wJhae&mrSm jynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;eJUzUHG jzdK;a&;ygwDu OD;aqmif
aew,f/ tpdk;&tzGUJ zUJG pnf;r,f/
vTwaf wmfrmS vJ?'Dtwdki;f yJ vTwf
awmfukw
d efzk;d xm;r,f/'gaMumifh
rdrw
d yYkd gwD[mjynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if rH mS Ekid if aH &;OD;aqmifrI
a&SUzkH; tar&duef rS
'Pfcwfta&;,lrrI sm;ESiyhf wfouf tusK;d oufa&mufrI tajc

taeudk jyefvnfokH;oyfrrI sm;jyKvkyaf ejcif;ESihf orwOD;ode;f pdef
acgif;aqmifaom tpdk;&vufxufwiG jf zpfay:cJo
h nfh wdk;wuf
rIrsm;ESifhy#dyujzpfpOfrsm;udk oHk;oyfcsufrsm;jyKvkyfaejcif;rSm
*Refu,f&jD refrmEkid if o
H o
kYd mG ;a&mufrnfh ueOD;aqmif&u
G cf surf sm;
jzpfaMumif; atyDuazmfjyonf/ tar&duefatmuf vTwaf wmf
trwfrsm;onf *Refu,f&Dtm; jrefrmEdkifiHodkY oGm;a&muf&ef
wdkufwGef;rIrsm;jyKvkyfaeonf[kqdkonf/
tcef;u@udkyg0ifwJhae&mrSm
ygwDpk'H rD ku
d a&pDpepfeYJ aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepf atmifjrifatmif
qufvufaqmif&u
G zf kdY rdrw
d kdrY mS
wm0ef&w
dS ,fvcYkd ,
H &l r,f/wm0ef
&Sw
d ,fvckYd ,
H Nl yD;awmh 'Dwm0efukd
ausyeG af tmifxrf;aqmifzkq
dY kd&if
rdrw
d ykYd gwDu vmr,fu
h mvawG
rSmvnf;,SONf ydKifr,fqk&d if tEkid f
&atmifvkyfEkdifrS EkdifiHa&;rSm
OD;aqmifEikd rf mS jzpfygw,f/'gjzifh
&if tEkid t
f I;H udk b,fou
l qHk;
jzwfay;rSmvJ? jynfou
l ay;rSm/
tEkdiftIH;udk qHk;jzwfay;r,fh
jynfol&JU,HkMunfrI? tm;udk;rI?
axmufcrH v
I kyd gw,f/olqk;H jzwf
wJt
h wdki;f jzpfvmygr,f/ olu
Ekdifapcsif&ifwdkY rdrdEkdifoGm;vdrfh
r,f/ olu IH;apcsif&if rdrdwdkY
I;H oGm;vdrrhf ,f/ 'gaMumifh rdrw
d Ykd
ygwD[m jynfolYygwDjzpfzdkYvdkY
w,f/'grdrw
d yYkd gwD&UJ r[mAsL[m
yJ/ jynfoUl ygwDjzpfatmifvkyzf kdY
qdk&ifjynfoUl twGuf jzpf&r,f/
ygwDjzpfNyD;wJhtcgrSm udk,fh
ygwDtwGufyJ udk,fvkyfvdkY
rjzpfbl;/ jynfolUtwGufvkyf
ay;&r,f/ jynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwDonfjynfoUl
twGujf zpfonf? jynfoUl tusKd ;
pD;yGm;azmfaqmifzdkY jzpfonf/
pmay:rSm&So
d vdkvufawGUvkyzf kdU
vJvdkygw,f/ pmay:rSm&SdNyD;
awmhvufawGUusawmh udk,fh
twGufyJ? udk,fusdK;twGufyJ?
udk,fhygwDtwGufyJ? 'Dvdkt,l
tqawG tajymtqdkawG&Sdae
wmudk ab;ujrifoGm;xifoGm;
&if rdrw
d BkYd udK;pm;cJo
h rQawG [m
oJxaJ &oGet
f &mra&mufjzpfr,f/
'gaMumifrh rd w
d k&Yd UJ BudK;pm;rIawG?
rdrw
d &Ykd UJ apwemawG rSwaf usmuf
wifcHEkdifzdkYtwGufuawmh a&G;
aumufyGJyJ/ jynfolwkdY&JU tqHk;
tjzwfy/J 'gaMumifh jynfox
l rJ mS
aeNyD;awmh jynfolawGcspfcif
atmif? ,HkMunfatmif? av;pm;
atmif aqmif&GufEkdifzdkYtwGuf
jynfolUygwD wu,fjzpfatmif
r[mAsL[mpDru
H ed ;f csNyD; aqmif
&Gu&f r,f/ tJ'v
D kdaqmif&u
G w
f hJ
tcgrSm'DaeUawmifov
l ,form;
70&mcdkiEf eI ;f aom jynfov
l x
l k?
awmifov
l ,form;awGut
kd vkyf
orm;xJrSm xnfhwGufwJhtcg
rSm 80 &mcdkifEIef;ausmf 90
&mcdkiEf eI ;f avmufutvkyo
f rm;
awGjzpfaew,f/ tJ'Dawmifol
v,form;? tvkyo
f rm;awGukd
wu,ftm;jznfah y;r,ft
h iftm;
pkawGuvli,fawGy?J tJ'v
D il ,f
awGukd pkpnf;NyD;awmh 'Dvkdzkd&rf
awGusi;f yjcif;tm;jzifhrrd w
d yYkd gwD
jynfoyYl gwDjzpfNyD;awmh? jynfol
rsm;&J ,
Y kHMunfav;pm;tm;udk;wJh
ygwDjzpfNyD;awmh wu,ftem
*wfrSm jynfolYtusdK;udkjyKEkdif
wJhygwDjzpfa&;twGuf rdrdwkdY
ygwD0if awmifolv,form;?
tvkyo
f rm;rsm;xJurS wu,f
BudK;BudK;pm;pm; pGr;f aqmifay;Ekid f
Mur,fv
h il ,frsm;&JU tcef;u@
utifrwefrt
S a&;Bu;D wJt
h wGuf
'Dzdk&rfrSmvJ 'DtaMumif;awG
ud k a zmf x k w f N yD ; jref r mEk d i f i H
jynfojl ynfom;awGtwGuaf qmif
&GuEf kid w
f ?hJ t"dupGr;f aqmifEkid f
wJjh ynfaxmifpkMuhcH kid af &;ESizhf UHG jzdK;
a&;ygwDjzpfapzdkYtwGuf rdrdwkdY
tm;vHk;yg0ifMuzdkY wdkuw
f eG ;f &if;
ed*;kH csKyyf gw,f}}[kajyMum;cJo
h nf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
e,fajrygwDtwGi;f a&;rSL; OD;cif
armifaX;u ,ckzkd&rfwiG f xnfh
oGi;f aqG;aEG;oGm;rnfh taMumif;
t&mrsm;ESiyhf wfoufNyD; ]]'Dzk&d rf
rSm jynfaxmifpke,fajrygwD
aumfrwD0ifrsm;?aejynfawmfcdik f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &SpNf rdKUe,f
twGi;f a&;rSL;rsm;eJaY &;&mtvdkuf
wm0efcrH sm;eJY tvTmtoD;oD;u
udk,pf m;vS,rf sm;pkpkaygif; 120
udktzGJUawGcGJNyD;awmh yg0ifaqG;
aEG;oGm;MurSmjzpfygw,f/awmif
olv,form;tpktzGJU? tvkyf
orm;tpktzGJUeJYvli,ftpktzGJU
qdkNyD; tzGUJ ok;H zGUJ cNJG yD;wpfzUJG rmS 40
pD aqG;aEG;MurSmjzpfygw,f/
awmif o l v ,f o rm;tzG J U rS m
awm h ygwDXmecsKyfrmS usi;f ycJh
wJhzdk&rfuaecsrSwfcJhwJh a&SUvkyf
ief;pOf&Spf&yfudk wpfcsufcsif;pD
ajrjyifrSm vufawGUaqmif&Guf
r,fv
h kyif ef;rsm;udk aqG;aEG;oGm;
rSmjzpfygw,f/ tvkyo
f rm;tzGUJ
taeeJYuvJ ygwDXmecsKyfrSm
usi;f ycJw
h hJ zdk&rfuaecsrw
S cf w
hJ hJ
a&SUvkyif ef;pOfuk;d &yfukv
d ufawGU
aqmif&u
G Ef kid zf kdY aqG;aEG;rSm jzpf
ygw,f/ vli,ftzGUJ uvJ ygwD
XmecsKyfrSm usif;ycJhwJh zdk&rf
uaecsrSwfcJhwJha&SU vkyfief;pOf
udk;&yfudk vufawGUaqmif&Guf
a&;aqG;aEG;MurSm jzpfygw,f/
Ny;D &ifaqG;aEG;csuaf wGukd pmwrf;
jyKpkNyD; zdk&rf'kwd,aeUrSm ouf
qdki&f mtpktzGUJ tvdkuf udk,pf m;
vS,rf sm;u pHknt
D pnf;ta0;rSm
zwfMum;wifjyoGm;rSm jzpfyg
w,f/ NyD;&if'Dpmwrf;awGrSm
ygwJhtpDtpOfawGukd qHk;jzwf
twnfjyKoGm;rSm jzpfygw,f}}
[k &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkyg zdk&rftcrf;tem;odkY
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;ESifh
ygwD w G Jz uf t axG a xG t wG i f ;
a&;rSL;OD;odef;aZmf? A[dktvkyf
rIaqmifrsm;? ygwDaumfrwD0if
rsm;?awmifov
l ,form;? tvkyf
orm;ESifh vli,fygwDudk,fpm;
vS,rf sm;wufa&mufcMhJ uonf/
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG

a&SUzkH; &efukefwkdif;a'oBuD;rS
jynfolYygwDtjzpf ajymif;vJNyD;
awmh zGJUpnf;cJhNyD;jzpfygw,f/
'gaMumifhjynfolYygwDyDyD rdrdwdkY
ygwD[mjynfot
Yl wGujf zpf&r,f/
jynfou
Yl kt
d ajcjyK&r,f/ jynfol
eJUwpfom;wnf;jzpf&r,f/jynfoUl
qEoabmxm;udk tav;xm;
&r,f/ jynfolYtcGifhta&;rsm;
udk OD;pm;ay;&r,f/ jynfolYvdk
tyfcsufrsm;udk 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;&r,f/ jynfolY
twGujf zpf&r,f/ tckuRefawmf
wifjycJw
h v
hJ kyif ef;pOfrsm;udk tjrJ
OD;pm;ay;NyD;awmh a&S;Iaqmif
&G u f o Gm ;&rS m jzpf y gw,f } }[k
a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;
rSL; OD;armifarmifodrf;u ajym
Mum;onf/
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;
a&;rSL;OD;armifarmiford ;f u trSm
pum;ajymMum;&mwGif awmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzkd&rf2014\ a&SUvkyif ef;
pOf r sm;ud k vuf a wG U usus
taumiftxnfazmf&ef? ygwD\
vI y f & S m ;rI r sm;ud k atmuf a jc
tqifh Grass Root Level txd
pOfqufrjywf&iS o
f ef oGuv
f uf
pGmazmfaqmifvsuf 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyGJ atmif
Ekid af &;txdcsw
d q
f ufaqmif&u
G f
&ef? ygwD0ifrsm;\ nDGwfrI?
Ek;d Mum;wuf<urIEiS jhf ynfoUl tusK;d
jyKrIprG f;tm;wdku
Y dk xdef;odrf;jrihf
wif&ef?ygwDESifht&yfbufvlrI
tzGUJ tpnf;rsm;tMum;? ygwDEiS hf
jynfolrsm;tMum; tjyeftvSef
em;vnfrIESifh yl;aygif;aqmif
&Gurf u
I kdjriw
hf if&efwkUd ukd atmif
jrifpGm taumiftxnfazmfEkdif
a&;twGuf e,fajra'otvku
d f
rdrde,fajr tajctaersm;ESifh
udkufnDqDavsmfaom vIyf&Sm;rI
yHkpHudk NrdKUe,fygwDtzGJUtpnf;
rsm;u rSefuefpGmndEdIif;pdppf
a&G;cs,f vIyf&Sm;Ekdif&efta&;
Bu;D aMumif;?ygwD\vIy&f mS ;rIonf
ygwD\toufyifjzpfaMumif;/
ygwD\vIy&f mS ;rI ygwD0if
rsm;jzifo
h m ygwDtwGi;f pnf;Hk;
vIy&f mS ;rIEiS hf jynfov
l x
l ktwGi;f
ygwDEiS hf jynfoal ygif;pyfvyI &f mS ;
rI[
l a,bk,stm;jzifh ESprf sK;d
&S&d m vIy&f Sm;rIEpS frsK;d onfvnf;
tjyeftvSef qufpyfvsuf& Sd
aMumif;/
ygwDwiG ;f ygwD0ifrsm;\vIyf
&Sm;rIonf EkdifiHawmfESifhjynfol
rsm;udk tusKd;jyK&efjzpfouJhodkY
jynfov
l x
l ktwGi;f ygwDvyI &f mS ;
rIonfvJ ygwDESifhjynfolrsm;
tMum;qufpyfaygif;pnf;rIyHkpH
jzifh jynfolwdkY\tusKd;udkazmf
aqmif&efjzpfaMumif;? jynforl sm;
em;vnfrI? pmemrI? yl;aygif;rI?
tm;xm;rIwku
Yd kd ygwDu&,lEkdif
rSom ygwDonfjynfoUl tusK;d udk
azmfaqmif&if;ppfreS af om jynfoYl
ygwDtjzpf ckid rf mpGmwufvrS ;f Ekid f
rnfjzpf&m e,fajra'otvku
d f
a'ocHjynfolrsm;ESifh wpfom;
wnf; aygif;pyfvIyf&Sm;Ekdif&ef
vdktyfaMumif;? ygwD\vIy&f mS ;rI
ESifh jynfolrsm;\ vIyf&Sm;rIudk
nDw
G rf QwpGm aygif;pyfjcif;jzifh
ygwD\vIy&f mS ;rIukd woD;wjcm;
rjzpfapawmhbJ awmifolv,f
orm;yHkp?H tvkyo
f rm;yHkp?H vli,f
yHkpHwkdYjzifh vkdtyfovdkvIyf&Sm;rI
yHkoPmefukd yHkazmfomG ;Ekid &f rnf
jzpfaMumif;/
,ckESpf Zlvdkif 4 &ufrS 6
&uftxdusi;f ycJah om awmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzkd&rfwdkYrS csrSwfcJhaom
a&SUvyk if ef;pOfrsm;onf ygwDwiG ;f
vIy&f mS ;rIEiS hf jynforl sm;\ vIyf
&Sm;rIudk aygif;pnf;yHkazmf&efESifh
ygwD\ vIyf&mS ;EkdifrIpGr;f tm;udk
jriw
hf if&efjzpfonf[k tESpo
f m
&usust"dym ,fziG q
hf Edk idk af Mumif;/
okUd aomfNrdKUaevlxkEiS x
hf ad wGU
qufqHrIykHpHonf aus;vufae
jynfolrsm;ESifh xdawGUqufqHrI
yHkpHESifh wpfxyfwnf;rwlnDEkdif
onfudkvnf;aumif;? NrdKUjyESifh
aus;vufrsm;\ rwlnMD uaom
vkdvm;csufESifh b0tajctae
uGm[rIrsm;udkvnf;aumif; rdrd
wdkYygwDtaejzifh tav;*kjyK&
rnfjzpfaMumif;?vIy&f mS ;rIykHpt
H m;
vHk;onf&nf&,
G cf sut
f &? tESpf
om&t& twlwlyifjzpfaomf
vnf; e,fajra'otajctae?
vlxkvw
l ef;pm;tajctaewdku
Y kd
vspv
f sLjyKrdNyD; vIy&f mS ;rItm;vHk;
udk wpfyHkpHwnf;yHkaoum;us
aqmif&u
G jf cif;rsK;d udk a&Smif&mS ;
e,fajra'otvkduf xda&muf
aomvIy&f mS ;rIykHoPeu
f kd yHkazmf
aqmif&GufoGm;oifhaMumif;/
txl;ojzift
h &yfbufvt
Yl zGUJ
tpnf;rsm;\ vGwv
f w
G v
f yfvyf
&yfwnfwwfonfo
h abm?ygwD
Ekid if aH &;rsm;rSvnf; uif;vGwf
pGm &yfwnfvdkonfh oabmwkdY
udkvnf;aumif;? &yfusK;d &GmusK;d ?
oma&;ema&;? vlrIa&;wdkYudk
tav;xm;vkyfudkifonfh tzGJU
tpnf;rsm;jzpfonfuv
kd nf;aumif;
rSefuefpGmem;vnfod&SdNyD; rdrd
wdk\
Y csO;f uyfreI nf;vrf;rSeu
f ef
&efta&;BuD;aMumif;? if;wdt
kY m;
vTrf;rdk;vdkonfhoabm? q&m
vkyv
f o
kd nfh oabm? csKyfukid v
f kd
onfhoabmwkdYjzifh xdawGUcsOf;
uyfrrI vkyb
f Jem;vnfr?I pmemrI?
ulnv
D kdrw
I u
Ykd kt
d ajccHif;wd\
kY
vkyif ef;rsm;udk wGiu
f s,af tmif?
tvkyfjzpfatmif yl;aygif;yHhydk;
aqmif & G u f & ef v d k t yf a Mumif ; ?
odkYjzifh vlrItzGJUtpnf;rsm;
tMum; ygwD\yHk&dyfaumif;udk
odraf rGUpmG ? pdw&f n
S pf mG azmfaqmif
oGm;Mu&ygrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xdkUtjyif vlrItzGJUtpnf;
rsm;rSwpfqifhjynfov
l x
l ktwGi;f
ygwD\ yHk&yd af umif;udkykaH zmf&m
oufqkdif&mvkyfief;obm0ESifh
ESpYH yftuRrf;0ifonfyh kH&yd af umif;
aomygwD0ifrsm;udka&G;cs,w
f m0ef
ay;Ekdif&ef ta&;BuD;aMumif;?
oabmxm;rSm ygwD\a&wkd
a&&Snv
f kyif ef;rsm;twGuf ygwD
wm0efay;tyfa&;tav;xm;&
rnfh pnf;Hk;a&; tajccHoabm
vnf;jzpfaMumif;/
vlxkEiS ahf ygif;pyfvyI &f mS ;Ekid f
aom vIyf&Sm;rIyHkoPmeftrsKd;
tpm;rSm e,fajra'otvkduf
rsm;jym;pGm&Sad Mumif;? trdu
I o
f rd ;f
qnf;a&;? yvwfpwpf&iS ;f vif;
a&;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
ponfhNrdKU&GmoefY&Sif;a&;vkyfief;
rsm;? aoG;vGew
f kyaf uG;umuG,f
a&;?aq;Hkaq;cef;yHyh k;d taxmuf
tuljyKa&;? pmoifausmif;rsm;
oefY&Sif;a&;? a&aumif;a&oefY
&&Sda&;? pmaya[majymyGJrsm;?
tvkyfHkaqG;aEG;yGJoifwef;rsm;?
tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;ponfjzifh
vIy&f mS ;rsK;d pHkukd rdred ,fajrtwGi;f
&Srd cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;?
trsKd;orD;a&;&m? MuufajceD?
t&efr;D owf ponft
h zGUJ tpnf;
rsm;ESifhyl;aygif;vnf;aumif;?
a'ocHynmwwfa&SUae?q&m0ef?
tNidr;f pm;ynm&Sif yk*Kd vfrsm;ESihf
ndEdIif;vnf;aumif; vkyfudkif
aqmif&GufEkdifaMumif;/
xkt
Yd jyif dk;&Si;f jynforl sm;
em;vnfvufcHxm;onfh vlxk
tusK;d jyKppfaMumif;Bu;D ig;aMumif;
yHkprH sm;jzifv
h nf; vIy&f mS ;rIrsm;udk
yHkazmfaqmif&GufoifhaMumif;/
t"durSm rdrw
d v
kYd yI &f mS ;rIrsm;
onf e,fajrtajctae? vlxk
tajctaeESifhudkufnDNyD; t&yf
bufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;\ tif
tm;?a'ocHjynforl sm;\tiftm;
ud&k ,laygif;pyfyakH zmfaomygwD\
vIy&f Sm;rIprG ;f &nfukd jriw
hf ifEkid f
&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/
NrdKUe,ftqifh vIyf&Sm;rIESifh
ywf o uf vnf ; taxG a xG
twGi;f a&;rSL; OD;armifarmiford ;f
uNrdKUe,frsm;vuf&v
dS il ,fvyI f
&Sm;rIrsm;? wm0efay;tyfrIrsm;
ESihftwl a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wuf
aom vlYtzGJUtpnf;azmfaqmif
a&;qifyh mG ;oifwef;?jynfoyYl gwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh
yGm;oifwef;wko
Yd nf ygwD0ifwkdY
\ wuf<urI? vIyf&Sm;rIwkdYudk
t&Sdeft[kefjrifhwifay;Ekdifonfh
ygwDtwGif; atmifjrifvsuf&Sd
aom&v'faumif;rsm;jzpfaMumif;?
tajctaeaumif;rsm;udk ,ck
qufvufazmfaqmifrnfh awmif
olv,form;? tvkyform;ESifh
vli,fvyI &f mS ;rIrsm;ESihf vufawGU
ususaygif;pyf 2015 ckESpf
a&G;aumufyaJG tmifEidk af &;pDrcH suf
rsm;ESifh tcsdwftqufrdatmif
ndEdIif;aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;/
NrdKUe,ftqifh vIyf&Sm;rI
rsm;udkazmfaqmif&mwGif wkdif;
a'oBuD;? jynfe,ftqifhESifh
cdkit
f qifrh sm;uvnf; e,fajrcH
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk
ygwm0efay;Ny;D oufqidk &f mNrKd Ue,f
ygwDtzGUJ tpnf;0ifrsm;ESih fy;l aygif;
atmifjrifr&I &Sad tmif tav;
xm;pDrHaqmif&GufMu&efvdktyf
aMumif;? ]]ygwD\ vIyf&Sm;rI
onf ygwD\toufjzpfonf}}
]]ygwD0ifrsm;onf ygwD\vIyf
&Sm;rIrsm; t"duZmwfaumif
rsm;jzpfonf/ rdrd,HkMunfcsuf
t& rdrdukd,fudkwm0efay;
wm0ef,lxm;olrsm;jzpfonf}}
]]yHk&dyfaumif;aomygwD0ifrsm;
uom ygwD\yHk&dyfaumif;udk
zefw;D Ekid o
f nf}} ]]jynforl sm;\
vdktifqEESifh xyfwl&ifckefoH
nDonfh jynfolYygwDjzpfap&
rnf}}? ]]awmifolv,form;
tusKd;pD;yGm;ESifh tvkyform;
tusKd;pD;yGm;wdkYudk trsKd;om;
tusK;d pD;yGm;ESiahf ygif;pyf zGUH NzdK;
wkd;wufonfxufwkd;wufvm
atmif ygwDuazmfaqmifrnf}}
ponf h ygwD \ rG e f j rwf o nf h
oabmxm;rsm;udktav;eufcH
,l ygwD\vIyf&Sm;rIrsm;udk
azmfaqmifMu&efvkdtyfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
wpftrd fwufqif;(Door to
hf wfouf
Door)pnf;Hk;jcif;ESiy
rdrdygwD 2015 a&G;aumufyGJ
tajctaetuJjzwfEkdif&ef? rdrd
ygwDtm;enf;csurf sm;ESihf jyKjyif
&efvdktyfcsufrsm;udk jynfolYxH
rSod&SdEkdifap&ef? jynfolUqEESifh
vdktyfcsurf sm;udk od&EdS kid af p&ef?
rdrdygwD\ trmcHtiftm;rsm;
pkpnf;&&SdEkdifap&efESifh ygwD0if
tiftm;wkd;yGm;Ekdifap&efqdkonfh
vkyfief;pOf(5)&yfukd em;vnf
xm;&rnfjzpfaMumif; taxGaxG
twGif;a&;rSL;u &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
&efukef wdkif;a'oBuD;wdkif;
wG J z uf v l i ,f a &;&mwm0ef c H
a':oif;oif;rdk;u]]udk,&f UJ wkid ;f
eJNY rdKUe,fawG&UJ vdkuaf vsmnDawG
&Sdr,fh vkyfief;pOfawGudk jyef
vnfcsrSwfEdkif&eftwGuf ydkNyD;
awmh xdxad &mufa&muf aqmif
&GufEdkifatmifvdkYvkyfjcif;jzpfyg
w,f}}[k qdkonf/
,aeYusif;yaom zdk&rfodkY
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwD A[dktwdkifyifcH OD;pdk;
om? taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;armifarmiford ;f ? A[dktMuHay;
rsm;jzpf M uaom OD ; vG e f ; oD ?
OD ; armif y g? A[d k t vk y f t rI
aqmifrsm;jzpfMuaom OD;jrifah qG
(&efukefwkdif;a'oBuD; ygwD
Ou|)? OD;eEausmpf mG ?OD;jrndr;f ?
A[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom
OD;pdefwif0if;? OD;vSjrif?h OD;wif
atmif? OD;b0if;? OD;vSxGef;OD;
ESiw
hf kid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD
0ifrsm;? trsKd;om;vTwfawmf?
jynfolYvTwfawmf? wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfrsm;rS vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? &efukefwkdif;
a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mESifh
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;wdrkY S em,ua':cifouf
aX;ESifhwdkif;tqifh tzGJU0ifrsm;?
MuufajceDtoif;rS zdwfMum;
xm;olrsm;? cdkifESifhNrdKUe,frsm;
rS twGi;f a&;rSL;ESiahf umfrwD0if
rsm;tiftm; pkpkaygif; 500 cefY
wufa&mufcJhMuonf/
ynmay;umvudk
Mobile Team
15 &ufxyfwdk;
acwfrif;udk
&efukef Mo*kwf 2
w&m;r0ifukefoG,frI wm;
qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDu
&efukeNf rdKUtjynfjynfqkdi&f mav
qdyEf iS fh yifv,fqyd u
f rf;wdkw
Y iG f
ynmay;zrf;qD;rIumvoufwrf;
15&ufxyfrw
H k;d jriv
hf ku
d af Mumif;
od&onf/
]] UMFCCI uvkyif ef;&Sif
awGeYJ e,fpyfuukeo
f nfawGu
awmif;qdkwJhtwGuf ynmay;
umvudk&ufwkd;ay;xm;wmyg/
ynmay;umvausmf&if ta&;
,lrSmyg}}[k pD;yGm;ûl;oef;
0efBuD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyfO;D GeUf atmifuajymonf/
&efukeftjynfjynfqdkif&m
qdyu
f rf;ig;ckEiS fh &efuket
f jynf
jynf q d k i f & mavqd y f r sm;wG i f
,ckESpf Zlvdkif 2 &ufrS pwif
aqmif&GufcJhNyD; ynmay;umv
udk wpfvtjzpfowfrSwfcJh&mrS
w&m;0ifukefoG,frIaqmif&Guf
jcif;tavhtx ydkrdk&&Sdap&ef
,ckuJhodkY 15&ufwdk;jrifhvdkuf
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]ynmay;umvwdk;jriahf y;
vdkufwmaMumifh BudKyGdKifheJY0,f
xm;wJh ukepf nfawGykUd zkv
Yd kyx
f m;
wJh ukefpnfawGvJ toufSL
acsmifoGm;ygw,f/ 'gayr,fh
15 &ufqkdawmh tcsdefuawmh
enf;enf;yJ&ygw,f}}[k e,fpyf
ukeo
f nfBuD;rsm;toif;rS O;D ode;f
oef;pdk;uajymonf/
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;
xde;f csKyfa&;twGuf e,fpyf*w
d f
rsm;ESihf ukefoG,frIvrf;aMumif;
rsm;wGif Mobile Team tzG J U
rsm;jzihf 2012ckESpf Ekd0ifbm 1
&ufrpS wifppfaq;cJNh yD; yifv,f
a&aMumif; urf;dk;wef;oabFm
rsm;udk 2013ckESpf ar 7 &uf
wGif pwifppfaq;cJhonf/
Ekid if aH wmforwHk;\ cGijhf yK
csufjzifh ,cktcg tjynfjynf
qdkif&mavqdyfESihf yifv,fqdyf
urf;rsm;wGif pwifppfaq;vsuf
&SdNyD; jrefrmEkdifiH\ ukefoG,frI
yrmP 80&mcdkifEIef;cefU&dSaom
&efukefNrdKUwGif Mobile Team
uGyu
f aJ &;XmezGiv
hf pS x
f m;onf/
taumufcGefOD;pD;Xme? a&
aMumif;&JwyfzGJU? avaMumif;&J
wyfzUJG ? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkif
ESihfrD'D,mrsm;yg0ifaom Mobile Team yl;aygif;tzGUJ rsm;onf
vltiftm;vdt
k yfcsut
f & yifv,f
qdyfurf;ckepfckwGif ig;ckom
ppfaq;vsu&f adS Mumif;od&onf/
TOP NEWS
twGJ 2 ? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG ?

a&SUzHk; uav;ppfom; rS
ukvor*uav;i,frsm;ESihf
vufeufudkify#dyursm;qdkif&m
txl;udk,pf m;vS,f k;H \ owif;
xkwfjyefcsuft& wyfrawmf
onfNyD;cJo
h nfo
h w
D if;ywftwGi;f
u t&G , f r a&muf a o;aom
uav;ppfom;91OD;udk Ekwx
f u
G f
cGifhay;cJhNyD; rdom;pkrsm;xH jyef
vnftyfESHcJhonf[kod&onf/
ukvor*uav;oli,f&efyakH iG
tzGUJ \ vufaxmuftxl;udk,f
pm;vS,f Shalini Bahuguna u
]]tckvdk uav;ppfom;awGudk
Ek w f x G u f c G i f h a y;cJ h w J h t wG u f
wyfrawmf&JU uav;ppfom;
&mEIe;f jynfyh aysmufa&;tpDtrHukd
t&Sed Ef pS q
f jrio
hf vdkjzpfcyhJ gw,f/
touf(18 ESp)f atmufy&J ad S o;wJh
uav;ppfom;awG wyfrawmfxJ
rSm vHk;0r&Sw
d t
hJ xdaqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg}}[kajymonf/ wyfrawmf
&efukew
f kid ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKUe,f aiGeo
HY maus;&GmESihf vm;rm;aus;&Gmwkw
Yd iG f Zlvkdif 22 &ufrS pwifa&Bu;D aeNy;D a&jyefrusbJ
qufvufa&jrKyfaeonfudk Mo*kwf 2 &ufu awGU&pOf/
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
Mo*kwf 3 &uftwGuf rd;k av0o cefrY eS ;f csuf

&efukefNrdKUwGif rkd;xpfcsKef;
&GmNyD; wpfem&DvQif 11 rdkifcefY
avjyif;wku
d cf u
kd Ef kid o
f nf/ r*Fvm
'HEk iS hf yJc;l NrKd Ursm;wGiv
f nf; tvm;
wlavjyif;wkdufcdkufNyD; rdk;xpf
csKef;&GmEdkifonf/
aejynfawmfESifh rEav;
wGiv
f nf; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; av
jyif;rsm;wdkucf kduEf kdio

f nf/ om
,m0wD? rif;bl;? *efaY *g? oDayg?
uav;0? uom? armfvdkuf?
zmyGef? yifavmif;? yifvnfbl;?
oxHkESifh a&TusifwdkYwGif rdk;xpf
csKef;&GmEkdifonf/
txl;ojzifh bm;tHNrdKUwGif
rdk;BuD;EdkifNyD; avjyif;rsm;wdkuf
cwfEikd af Mumif; Wunder Ground

rdk;av0o avhvma&;tzGJUu
cefYrSef;xm;onf/
,ck&ufykdi;f twGi;f tylcsed f
jrifrh m;aeaom anmifO;D ESiahf &Tbkd
NrdKUrsm;wGifrl rdk;xpfcsKef;&GmEkdif
aMumif ; cef Y r S e f ; xm;onf u d k
vnf; awGU&onf/
rS Ekwx
f u
G cf iG ahf y;cJah om uav;
ppfom;rsm;udk ausmif;rsm;wGif
ynmoifMum;Ekid &f ef aqmif&Guf
ay;oGm;rnf[k od&onf/
jrefrmwyfrawmfonf ukv
or*ESifh 2012 ckESpf ZGefvu
vufrw
S af &;xk;d xm;aom oabm
wlnDrIt& toufrjynfhao;
aom uav;ppfom;rsm;udkppd pf
Ekwx
f u
G cf iG ah f y;aejcif;jzpfonf
[k o d & onf / uk v or* E S i f h
oabmwlnrD I vufrw
S af &;xdk;
NyD;aemufydkif; jrefrmhwyfrawmf
onf uav;ppf;om; 364 OD;
udk Ekwx
f u
G cf iG ahf y;cJNh yD;jzpfonf
[k ukvor*tzGUJ u twnfjyK
xm;onf/ ukvor* uav;
oli,frsm;&efyakH iGtzGUJ onf 2016
ckESpfwGif tpdk;&vufeufudkif
wyfrsm;wGif uav;ppfom;vHk;0
yaysmufa&;tpDtrHukad zmfaqmif
vsuf&Sdonf[k od&onf/
REGIONAL AFFAIRS 5
tif'kdeD;&Sm;orwopf *sKdukd0D\
a&G;aumufyw
JG iG f tEkid &f rIonf txif
u&jzpf&yfwpfckjzpfNyD; *sKdukd0Donf
,cktcg jywfom;aomOD;aqmifrEI iS hf
twl wkid ;f jynf\Ekid if aH &;tokid ;f t0kid ;f
Mum;wGif &ifMum;apha&;ukd csed cf iG v
f Qm
xddef;ndoGm;&awmhrnfjzpfonf/ tp
vmrfbmomESifhywfouf raumif;
owif;rsm; trsm;tjym;xGufay:cJh
onfh ,ckESpfwGif urmay:&Sd tBuD;
qk;H rGwpf vifwkid ;f jynf ESpaf xmif;
tm;&jzpfp&maumif;aom EdkifiHa&;
tajctaejzpfay:vmjcif;onf tHMh o
zG,&f maumif;csiaf umif;aeygvdrrhf nf/
NyD;cJo
h nfh Zlvkid v
f 22 &ufu *sKu
d k0d D
[k vlodrsm;aom *sKdukd0D'kd'kdonf
tif'ked ;D &Sm;taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f
tEkdif&&SdaMumif; aMunmvdkufjcif;
onfvnf; tHMh op&maumif;aeygvdrhf
rnf/
tif ' k deD ; &S m ;a&G ; aumuf y G J o nf
tIyftaxG;rsm; twkdif;twmwpfck
txdjzpfay:cJhaomfvnf; 'Drkdua&pD
pepftwGuf atmifyw
JG pf&yfjzpfygonf/
vGefcJhonfh 16 ESpfu tmPm&Sifql
[mwkv
d ufatmufwiG &f cdS o
hJ nfh tif'kd
eD;&Sm;wGif vlxkBudKufa&G;aumufwif
ajrmufcaH cgif;aqmif qlpv
D kb
d rfbef;
,l'kd,kdEkdonf aemufxyfvlxkBudKuf
The Economist wGif azmfjyonfh topfwufvmaom tif'ke

d ;D &Sm;orw *sKu
d k0d \
D Ekid if aH &;aemufcEH iS hf if;&ifqkid &f rnfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf
t&yf&yfukd okH;oyfazmfjyxm;onfh Fanfare for the common man ukd jyefqkdjcif;jzpfonf/
Photo - Economist
tif'kdeD;&Sm;orwopf&ifqkdif&rnfh
jyKjyifajymif;vJa&;vkyi
f ef;pOf
ausmfoGifukd
a&G;aumufwifajrmufcHacgif;aqmif
wpfOD;ukd yxrqkH;tBudrf vrf;zGifh
ay; vkdufjcif;ukdvnf; tif'kdeD;&Sm;
a&G;aumufyGJu azmfjyvsuf&Sdonf/
1990jynfhESpfwGif jrefrmEkdifiH vnf;
aumif;? xkdif;EkdifiH\ tzefwvJvJ
jzpfay:aeqJ aMuuGZJ mwfrsm;ukMd unfh
vQifvnf;aumif;? tm&Swku
d f&Sd 'Drkd
u&ufwpftoGiu
f ;l ajymif;rIrsm;onf
rnfonfhtcgurQ acsmacsmarGUarGU
jzpfay:cJzh ;l onfr&S/d tif'ekd ;D &Sm;Ekid if \
H
'Drku
d &ufwpftoGiu
f l;ajymif;rIonf
vnf; tvk;H pkpH w
d cf s&onft
h ajctae
r&Sdao;yg/ uG,fvGefol tmPm&Sif

a[mif;\ orufjzpfNyD; pdwfqwf
aom AkdvfcsKyfBuD;a[mif;jzpfonfh
NydKifbuforwavmif; y&mbk0d kq
d b
l D
&efwkdu a&G;aumufyw
JG iG f rormrI
BuD;rm;pGmjzpfay:cJhjcif;aMumifh a&G;
aumufyGJ&v'frsm;ukd y,fzsuf&ef
tajccHOya'ckH k;H tqk;H tjzwfukd cH,l
oGm;zG,f&Sdonf/ okdY&mwGif *sKdukd0D\
a&G;aumufyw
JG iG f tom&onfh rJ&&Srd I
&mckid Ef eI ;f onf 6 &mckid Ef eI ;f &Sad eojzifh
rpwmy&mbkd0kd\ aqmif&Gufcsuf
onf t&ma&mufvdrfhrnfr[kwfyg/
xkid ;f Edkiif w
H iG f a&G;aumufyt
JG Ekid f
&&Srd aI Mumifh xkid ;f tkypf k;d ol vlwef;pm;
ukd aerxdxikd rf omjzpfapcJo
h nfh xkid ;f
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif oufqifEiS ,
hf OS f
vQif *sKdukd0Donf ukd,fusifhodum
ykjd ynf0h oljzpfonf/ *sKu
d 0kd o
D nf tif'kd
eD;&Sm;EkdifiH\ EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;
tDvpftvTmtokdif;t0kdif;ESifh eD;pyf
ywfoufrIrS vuf&Sdtaetxm;okdY
a&muf&v
dS molr[kwyf g/ 1998 ckEpS f
u ql[mwkdtpkd;&ukd jzKwfcscJhonfh
Reformasi twku
d t
f cHEikd if aH &;vIy&f mS ;
rIrS xGufay:vmoljzpfonf/ A[kd
]]
1990jynfUESpfwGif jrefrmEkdifiHvnf;aumif;?
xkdif;EkdifiH\ tzefwvJvJjzpfay:aeqJ
aMuuGJZmwfrsm;ukdMunfUvQifvnf;aumif;
tm&Swkduf&Sd'Drkdu&ufwpftoGiful;ajymif;rIrsm;onf
rnfonfUtcgurQ
acsmacsmarGYarGY jzpfay:cJUzl;onfr&Sd/
}}
*smAm;uRef;&Sd qkdvkdNrdKUi,fav;\ NrdKU

awmf0ef&mxl;okdY a&G;aumufwif
ajrmufjcif;rcH&rD y&dabm*vkyif ef;ukd
xlaxmifco
hJ jl zpfonf/ xkaYd emuf 2012
ckESpfwGif {&mr*sumwmNrdKUawmfBuD;
\ NrdKUawmf0eftjzpfokdY a&G;aumuf
wifajrmufcHcJh&onf/ *sumwmNrdKU
awmf0efb0wGif *sKu
d k0d o
D nf vlxku
bmvkdcsifonfukd penf;emcJhNyD; *s
umwmNrdKUawmf\ ,mOfaMumydwq
f krYd I
ukd ukdifwG,fajz&Sif;cJhonf/ ESpfpOf
rk;d &moDa&mufwkid ;f a&BuD;a&vQHrrI sm;
ukdvnf; avsmhyg;atmifaqmif&GufcJh
onf/ xkpd w
d "f mwfusp&mjyemrsm;
ukd ajz&Si;f ay;jcif; okrYd [kwf rJqE&iS f
rsm;tm; ajyma&;qkdcGifhay;jcif;wkdYukd
tif'ekd ;D &Sm;Edkiif rH S armufrmaxmifvmT ;
aom EkdifiHa&;orm;rsm;u iJhapmif;
yifrMunfhcJhzl;yg/
oefY&Sif;onfh tpkd;&wpf&yfukd
OD;aqmifEkdifcJhjcif;ESifh wm0efrsm; NyD;
ajrmufatmif aqmif&u
G cf jhJ cif;[lonfh
*sKdukd0D\aumif;owif;onf wpfrk
[kwfcsif;ysHUESHYoGm;NyD; wkdif;jynf\
Ekid if aH &;ZmwfcakH y:okYd *sKu
d 0kd u
D akd &muf
&SdoGm;apcJhawmhonf/ *sKdukd0Donf
tif'kdeD;&Sm;&Sd tpOftvmorm;rsm;\
ta&;ay;rIccH &hJ NyD; vGwv
f yfa&;wku
d yf JG
0ifacgif;aqmif rD*g0wD qlumEkyd x
l &D
\{nfhcHyGJrsm;okdY 0ifxGufcGifh&&Sdvm
cJNh yD;aemuf ,cka&G;aumufyw
JG iG v
f nf;
tpOftvmorm;rsm;\ tultnDukd
&cJo
h nf/ ok&Yd mwGif jynfe,ftpk;d &ukd
vkyu
f ikd cf iG ahf y;onfh tif'ekd ;D &Sm;Ekid if \
H
'Drkdua&pDpepfonfom NrdKUawmf0efrS
orwjzpfvmol *sKdukd0D\wufvrf;
twGuf aus;Zl;wif&rnfht&mjzpf
onf/ uRef;pkaygif; 13500 ausmf
ay:&Sd vlrsKd;pkESifh ukd;uG,f,kHMunfrI
tajrmuftjrm;&Sdaeaom tif'kdeD;&Sm;
EdkifiHwGif *sKdukd0DxGufay:vmcJhonfh
a'oqkdif&mtpkd;&rsm;okdY vkyfykdifcGifh
rsm; ykdrkday;tyfcJhygonf/
*sKu
d kd0o
D nf Ekid if aH &;avmuwGif
tpdr;f oufoufjzpfaejcif;u olt
Y wGuf
tm;omcsufyifjzpfonf/ rnfonfh
tkypf u
k rdk Q olu,
dk pf m;rjyKyg/ xkaYd Mumifh
yifvQif cg;oD;aomNydKifqikd rf jI zifh tif'kd
a&G;aumufyt
JG NyD;wGif ppfreS af om jyef
vnf&ifMum;apha&;ukd oluawmif;qkd
cJhjcif;jzpfonf/ a&G;aumufyGJwGif
usm;ukwfusm;cJNydKifqkdifcJhjcif;onf
rdom;pkrsm;? tdrfeD;csif;rsm;ESifh rdwf
aqG&if;csmrsm;ukd pdwf0rf;uGJapcJh
onfrSm trSefyifjzpfonf[k *sKdukd0D
u qkdygonf/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiHukd
pnf;vk;H rIjyef&atmifvky&f ef tcsed u
f s
a&mufNyD[k oluajymcJhonf/
*sKdukd0D\ txufygawmif;qkdrI
onf BudKqkd&rnfht&mjzpfygonf/
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if aH &;onf trsm;oabm
qEaMumifh BuD;av;pGmta&miftqkd;
cHc&hJ onf/ *sKu
d 0kd \
D tkycf sKyfyt
kH kycf sKyf
enf;uvnf; odyfawmhryDjyifvSyg/
olYt&if orwvkyfcJhol ,l'kd,kdEkduJh
okdYyif vTwfawmfwGif trwfae&m
trsm;pk&&ef *sKdukd0Donf tjcm;ygwD
rsm;ESifh EdkifiHa&;orm;trsKd;rsKd;yg0if
onfh nGefYaygif;tpkd;&zGJUpnf;&ef vkd
tyfaeonf/ olYt&if orwa[mif;
vufxufwiG f nGeaYf ygif;tpk;d &zGUJ vu
kd f
jcif;aMumifh rl0g'taMumaorIrsm;ESihf
tusiyhf sucf spm;rIrsm; cPcPjzpfay:
cJ&h onf/ trsm;oabmqEu Edik if aH &;
OD;aqmifrIukd tnHhcHoGm;apjcif;rsKd;
*sKu
d 0kd t
D aejzifh tjzpfrcHoifyh g/ ta&;
BuD;qkH;t&mrSm vmbfpm;rIrsm;ukdif
wG,af jz&Si;f jcif;jzpfonf/ yGv
J rf;obif
rufarmonfholrsm;tpm; wwfod
ynm&Sirf sm;ukd tpk;d &tzGUJ wiG f ceft
Y yf
jcif;jzifh pwifaqmif&Gufoifhonf/
vmbfpm;olrsm; okdYr[kwf vkyfief;
ruRrf;usiaf omtpk;d &0efxrf;rsm;ESihf
w&m;olBuD;rsm;ukd &mxl;rSxkwyf ,f&
rnf/ aiGrsufESmMunfhonfh w&m;kH;
rsm;wGif &mxl;tajymif;tvJrsm;vkyf
&rnf/ xdak qmif&u
G cf surf sm;vkyaf qmif
NyD;rSom tpk;d &b@maiGaMu;? a[mif;
EGr;f aeonft
h ajccHtaqmufttk?H edrhf
yg;onfyh nma&;pepfEiS hf kyyf suq
f if;
ysufjzpfaeaom obm0ywf0ef;usif
uJo
h t
Ydk a&;udpr sm;ukd pwifajz&Si;f oGm;
Ekdifrnfjzpfonf/ ppfrSefaomjyKjyif
ajymif;vJa&;acgif;aqmif[k tac:rcH
&rD *sKu
d 0kd o
D nfuwdu0wfrsm;tm;vk;H
NyD;ajrmuf&ef vkyaf qmifp&mrsm;'keaYJ ';
&Sdaeonf/
LOCAL
a&Toefvsifq&mawmfESiU f a&TZD;yifukokdvfjyKqGrf;avmif;tzGJU
tkPfwGifoH Cmawmfrsm;ukd 0gqdkouFef;ESifUqGrf;qufuyfvSL'gef;
wifarmifaiG(oefvsif)
&efukef Mo*kwf 2
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oefvsif
NrdKU zdkYajrvrf;rBuD;wGif 0gwGi;f
qGr;f avmif;toif;jzpfonfh a&T
ZD;yif0gwGi;f qGr;f avmif;tzGUJ u
0gwGif;tywfpOf Mumoyaw;
aeYwkdif; q&mawmfoHCmawmf
rsm;tm; tkPfqGrf;avmif;vSL
vsu&f &dS m Zlvkid f 31&uf Mumo
yaw;qGrf;ywfwGif EdkifiHausmf
"ruxdu a&Toefvsiq
f &mawmf
t&Siaf rCd,uq&mawmfoC
H m
awmf r sm;tm; 0gqd k o uF e f ;
qufuyfvSL'gef;NyD; rSwfwrf;
pmtkyEf iS ahf bmyifrsm; qufuyf
um tkPfqGrf;ESifhqGrf;[if;
rsm;avmif;vSLcJhonf/
tqkyd gMumoyaw;qGr;f ywf
wGif a&Toefvsiq
f &mawmf t&Sif
arCd,ESifhtwl tkPfqGrf;
tvSL&Sifrsm;rSm awmifydki;f cdkif

omoemhEk*[toif; Ou|
OD;odef;aZmfav;ESifh tpfrBuD;
a':cifoef;rlarmifESrwpfpkESifh
q&mawmf\ &[ef;'g,dum
rBuD;a':wifped f pdepf wdk;rdom;pk
(71)&yfuu
G af wmif'*HkwkjYd zpfNyD;
,if;aeY eHeuf 4 em&DcGJwGif
ckepf&ufom;orD;rsm;ESifhtwl
tkPfqGr;f cHq&mawmfrsm;tm;
ukodkvfjyKavmif;vSLcJhaMumif;
od&onf/
a&T o ef v sif q &mawmf u
oHCmawmfrsm;twGuf ouFef;
57 pHk? rSwfwrf;pmtkyf 145
tkyf? abmyif 255 acsmif;
vSL'gef;cJNh yD; a&TZ;D yifro
d m;pkEiS hf
tvSL&Sifrsm;u ouFef;tjynfh
tpHkjzifh oHCmawmf 238 yg;wdkY
tm; qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
ajrmif;jrcdkiftwGif;&Sd
pdkufysdK;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;rsm;odkh
pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfay;
atmifrif;(ajrmif;jr)
ajrmif;jr Mo*kwf 2
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;?
vlrIb0jrifhrm;a&;? qif;&JEGrf;
yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;
twdki;f or0g,r0efBuD;Xme\
vrf;nTecf suEf iS t
hf nDpu
kd yf sK;d p&dwf
acs;aiGrsm;udk ajrmif;jrcdkif
twGif;&Sd pdkufysKd;xkwfvkyfa&;
or0g,rtoif;rsm;odkY pdkuyf sK;d
p&dwf acs;aiGrsm;ay;tyfyGJudk
Zlvkid f 31&uf eHeuf 10 em&Du
ajrmif;jrNrdKU jra&T0gcef;rwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ajrmif;jr
cdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;axG;jrifu
h
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; or0g
,rOD;pD;Xme vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL; OD;oef;xG#fu rdk;
&moD v,f,mpdkuyf sKd ;vkyu
f kid rf I
twGuf pdkuyf sK;d p&dwrf sm; xkwf
acs;ay;&jcif;taMumif;&Si;f vif;
ajymMum;onf/
qufvuf ajrmif;jrcdkif
tk y f c sKyf a &;rS L ;OD ; axG ; jrif h u
ajrmif ; jrNrd K Ue,f or0g,r
toif; 86 oif;? toif;om;
6971OD;twGuf xkwfacs;aiG
usyf 6917 odef;udk toif;pk
Ou | OD ; wif a rmif 0 if ; tm;
vnf;aumif;? wdkif;or0g,r
toif; vufaxmufnTefMum;
a&;rSL;u 0g;c,frNrdKUe,for
0g,rtoif; 120? toif;
om; 11206 OD;twGuf acs;aiG
usyf 11206odef;udk NrdKUe,f
toif;pkOu|tm;vnf;aumif;?
cdkif&JwyfzGJUrSL;u tdrfrJNrdKUe,f
or0g,rtoif; 144 oif;?
toif ; om; 9190 twG u f
xkwaf cs;aiGusyo
f ed ;f 9190 udk
NrdKUe,ftoif;pkOu|odkYvnf;
aumif; toD;oD;ay;tyfum
ajrmif;jrNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
u NrdKUe,ftwGi;f &Spd kduyf sKd ;xkwf
vkyaf &;or0g,rtoif;rsm;odkY
pdkuyf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udktoif;
om;rsm;udk,fpm; toif;0if
wpfOD;tm; xyfqifhay;tyfcJh
aMumif;od&onf/
ajrmif;jrcdkit
f wGi;f &Sad wmif
olv,form;rsm; pdkuyf sK;d p&dwf
aMumifh v,f,mpdkuyf sK;d rIaESmifh
aES;MuefYMumrIr&Sdapa&;twGuf
&nf&,
G
f or0g,r0efBuD;Xme
u twdk;EIef;oufompGmjzifh
cdkiftwGif;&Sd pdkufysdK;xkwfvkyf
a&;or0g,rtoif; 332oif;?
toif;om;OD;a& 27367 OD;
twGuf ,if;aeYu jyKvkycf ahJ om
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGay;tyfyGJ
wGif usyfodef;aygif; 27313
ode;f xkwaf cs;ay;cJah Mumif; od&
NyD ; awmif o l v ,f o rm;rsm;
pdkuyf sK;d p&dwaf xmufyrhH &I &So
d jzifh
0rf;ajrmufaysm&f iT v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY
Union Civil Service Board
EdkifiU0ef
H xrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf
1/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu 26-3-2014 &ufpGJyg trdefY
aMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifh xkwfjyefcJhNyD;jzpf&m tqkdygaeYrSpwif tmPmwnfygonf/
2/ a0;vHacgifoDaoma'orsm;ESifh c&D;vrf;yef;qufoG,frIcufcJaoma'orsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifvsu&f o
dS nfh Edkiif 0hH efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efEiS hf
0efxrf;tcGifhta&;rsm;epfemqkH;IH;rIr&Sdap&eftvdkYiSm tqkdygEdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS
0efxrf;rsm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udk aumufEkwfazmfjyjcif;jzpfygonf/
0efxrf;tjzpfrSxkwfypfjcif;? &mxl;rSxkwfy,fjcif;? wm0efrS,m,D&yfqkdif;jcif;?
jyefvnfcefUxm;jcif;qkdif&mudp&yfrsm;
3/ Edkiif 0hH efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(7)wGif 0efxrf;tjzpfrS xkwyf pfjcif;? &mxl;rSxkwyf ,fjcif;?
wm0efrS,m,D&yfqkdif;jcif;? jyefvnfcefUxm;jcif;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; enf;Oya' 64
rS enf;Oya' 69 txd owfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m atmufygtwkdif;azmfjytyfygonfenf;Oya' 64/ 0efxrf;tjzpfrSxkwfypfjcif; odkUr[kwf &mxl;rSxkwfy,fjcif;cH&onfh
0efxrf;\vpmp&dww
f u
kYd kd ,if;0efxrf;tm; xkwyf pf odkUr[kwf xkwyf ,fonfah eU&ufrpS
&yfpJap&rnf/
enf;Oya' 65/ 0efxrf;wpfO;D onf Oya'aMumif;t& jypf'Pfp&D ifjcif;cH&ojzifh 0efxrf;
tjzpfrSxkwfypfjcif; odkUr[kwf &mxl;rSxkwfy,fjcif;cHcJh&aomf ,if;odkUxkwfypfjcif;
odkUr[kwf xkwyf ,fjcif;onf w&m;Hk;u jypf'Pfp&D ifonfah eU&ufrpS tusK;d oufa&muf
ap&rnf/
enf;Oya' 66/ wm0efr,
S m,D&yfqkdi;f jcif;cH&onf0h efxrf;onf atmufygtwdkif; pm;p&dwf
axmufyHhaMu;cHpm;cGifh&dSonf(u) wm0efr,
S m,D&yfqikd ;f jcif;cH&onfyh xrwpfEpS t
f wGuyf sr;f rQvpm\ EIe;f ?
( c ) wpfESpfjynfNh yD;aemufykdi;f umvtwGuf ysrf;rQvpm\ 38 EIef;/
S m,D&yfqkdijf cif;rjyKrDu a'op&dwEf iS t
hf jcm;p&dwrf sm;udk cHpm;
aeaom0efxrf;onf wm0efr,
S m,D&yfqikd ;f xm;onfu
h mvtwGi;f tqdyk gp&dwrf sm;udk,cif
&&dSonfhEIef;twdkif;qufvufcHpm;cGifh&dSonf/
S m,D&yfqidk ;f cJo
h nf0h efxrf;udk trIupd r sm;NyD;qHk; jyefvnfcefUxm;
onft
h cgjzpfap? 0efxrf;tjzpfrx
S kwyf pfjcif;odkUr[kwf &mxl;rSxkwyf ,fjcif;jyKcJNh yD;aemuf
jyefvnfcefUxm;onft
h cgjzpfap oufqkid &f m0efBuD;XmeESihf tzGUJ tpnf;tBuD;trSL;onf(u) 0efxrf;udk wm0efr,
S m,D&yfqikd ;f xm;cJo
h nfu
h pd odkUr[kwf 0efxrf;tjzpfrS
xkwyf pfco
hJ nfu
h pd o
kdUr[kw&f mxl;rSxkwfy,fcJhonfhudpwGif0efxrf; tjypfvHk;0
r&dSaMumif;awGU&dS&tjypfru
S if;vGwcf iG jhf yKNyD;jyefvnfcefYxm;cJhaomtcg &mxl;rS
uif;uGmaecJo
h nfu
h mvtwGuf cHpm;cGi&hf rSd nfjzpfaom vpmtjynfEh iS phf &dww
f kdUukd
jyefvnfxkwf,lcGifhjyK&rnfhtjyif&mxl;rSuif;uGmaecJ&h onfu
h mvudkwm0efcsdef
tjzpfowfrSwf&rnf/
(c)
0efxrf; tjypfwpfpkw
H pf&mawGU&&Sd aomfvnf;0efxrf;tjzpfrS xkwyf pfjcif;?
&mxl;rSxkwyf ,fjcif;cHxku
d af om jyif;xefonfu
h sL;vGerf rI [kwjf cif;aMumift
h rIupd \
twdrt
f eufukv
d ku
d
f rlv&mxl;jzpfap? tjcm;&mxl;wpfckjzpfap jyefvnfcefUxm;
cJv
h Qif&mxl;rSuif;uGm aecJ&h onfu
h mvtwGuf oufqidk &f m0efBu;D XmeESihf tzGUJ tpnf;
tBuD;trSL;u atmufygtwdkif; owfrSwfcGifhjyKEdkifonf(1) vpmESiphf &dw\
f wpfpw
d w
f pfa'oudk cGifhjyKjcif;?
(2)
&mxl;rSuif;uGmaecJhonfhumvudk wm0efcsdeftjzpfowfrSwfjcif;?
(3) &mxl;rSuif;uGmaecJo
h nfu
h mvudk cGifhumvtjzpfowfrSwfjcif;?
(4) &mxl;rSuif;uGmaecJo
h nfu
h mvudk cGiu
hf mv[kowfrw
S Nf yD; vpmudk
cGifhvpmtjzpfowfrSwfjcif;/
(*)
wm0efr,
S m,D&yfqikd ;f jcif;rS uif;vGwcf iG jhf yK a'oajymif;a&TUcefUxm;jcif;
cH&onfh0efxrf;onf ajymif;a&TUc&D;p&dwf&cGifhr&dSaMumif; trdefUcsrSwfrxm;ygu
ajymif;a&TUc&D;p&dwf&cGifh&dSonf/
enf;Oya' 69/ wm0efrS,m,D&yfqkdif;xm;pOftwGif; 0efxrf;udk rnfonfhcGifhrQ cHpm;cGifh
rjyK&/ odkU&mwGif ,if;umvtwGi;f rD;zGm;jcif;? ta&;ay:ruse;f rmrIt& aq;Hkwuf&jcif;?
aq;uko&jcif;? ,cifuwm0efxrf;aqmifraI Mumifh roefprG ;f jzpfryI krd kq
d ;kd &Gm;vmjcif;twGuf
aq;uko&jcif;? txl;roefprG f;cGichf Hpm;&rnfh tajctaewpfrsK;d rsK;d jzpfvmygu 0efxrf;
tzGUJ tpnf;tBuD;trSL;u xl;jcm;onft
h ajctaewpf&yf[k,kMH unfvufcv
H Qifoufqikd o
f nfh
cGifhcHpm;cGifhjyK&efpOf;pm;aqmif&GufEdkifonf/
Edik if 0Hh efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&o
Sd ifo
h nft
h csurf sm;udq
k ufvufazmfjyoGm;ygrnf/
LOCAL 7
EkdifiHawmf\jyKajymif;vJa&; wwd,tqifUt&SdefjrifUwifrI
vkyfief;pOfrsm; awmifwGif;BuD;wGifaqG;aEG;
Edkif0if;
awmifwGif;BuD; Mo*kwf 2
EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;
vJa&;vkyfief;pOfrsm; wwd,
tqifh t&Sed jf riw
hf ifrv
I kyif ef;pOf
taMumif;t&mrsm; xyfqif&h iS ;f
vif;yGu
J kd Zlvkid f 31 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;tmum
pdk;ESihf Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;?
&yfâus;(82)tkypf krt
S kycf sKyfa&;
rSL;rsm;?pma&;0efxrf;rsm;?NrdKUe,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwD?NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUe,f
zGUH NzdK;wk;d wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDrsm; pkHnDpGmwuf
a&mufMuonf/
&Si;f vif;aqG;aEG;yGw
J iG f rauG;
ckid t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;tke;f oef;
u EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI
rsm;ukd wwd,tqifh t&Sdefjrifh
wifrv
I yk if ef;pOfrsm;aqmif&u
G &f m
a&&Snw
f nfwahH om 'Dru
kd a&pD
EkdifiHtwGuf ckdifrmaomtajccH
tkwjf rpfcsrw
S af &;ESifh jynforl sm;
\ vlrIpD;yGm;vkdtyfcsufrsm;ukd
tjrefq;kH jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
&efjzpfaMumif;? aygif;pyfnEd iId ;f rI
tm;enf;jcif;? wm0eford ?I wm0ef
,lrv
I kyif ef;tm;enf;csurf sm;ukd
jyKjyifaqmif&Guf&mwGif Mind
Set jyKjyifajymif;vJNyD; t&nf
taoG;ykrd kdwk;d wuf&efvkad Mumif;
jynfolrsm;\vkdtyfcsufrsm;ukd
od&Sdem;vnfap&ef? jynfolU0ef
aqmifrIvkyfief;rsm; xda&muf
jrefqefpmG aqmif&u
G o
f nfh tavh
tusifhaumif;rsm;wkd;wufvm
ap&ef? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ajymif;vJa&;ESihf 0efxrf;rsm;\
pGr;f aqmif&nfjriw
hf ifa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&efwdkYukd tao;
pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;cJNh yD; rauG;
ckid v
f 0l ifrBI uD;Muyfa&;ESit
fh rsK;d
om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme'kw,
d
nGefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifhu
jynfow
l k\
dY arG;zGm;jcif;? aoqk;H
jcif; rSwyf w
kH ifa&;vkyif ef;rsm;ukd
tcsdefESihfwpfajy;nD &yfâus;
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf pma&;
0efxrf;rsm;u t&Sdefjrihfwif
aqmif&Gufa&;wkdYudk tus,f
w0ifh &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;rsm;

av;rsufESmNrdKUe,fwGif pOfqufrjywfzGifh vSpfydkhcs
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm Mo*kwf 2
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
[oFmwcdkif av;rsuEf mS NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDu BuD;rSL;
jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmif
a&;(qifyh mG ;)oifwef;rsm;udk pOf
qufrjywf zGiv
hf pS yf ckYd svsu&f &Sd m
Zlvkid f 27 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
tdkifojyKwdkufe,f tdkifojyK
jynfckdifNzdK;ygwDHk; aus;&Gm
tkypf k 13 tkypf krS oifwef;om;
oifwef;ol 87 OD;jzifhvnf;
aumif;? eHeuf 11 em&DwGif
carmufpkwku
d ef ,faus;&Gmtkypf k
ajcmuftkyfpkrS oifwef;om;
oifwef;ol 65 OD;jzifhvnf;
aumif; wpfNydKifwnf;zGiv
hf pS &f m
tE&m,f&adS om"mwfwidk rf sm;vJv,

S af y;&efvv
dk m;
aevif;ol&def
rauG; Mo*kwf 2
rauG;NrdKU &efausmf&yfuGuf jynfawmfomvrf;ESift
h xu(1)
vrf;Mum;&Sd ydawmufvrf;ay: rD;BudK;oG,fwef;xm;aom
"mwfwikd rf sm;rSm opfom;wkid rf sm;jzpf jcpm;? ydk;xk;d um aqG;jrnfh
,dr;f ,kid v
f NJ ydKawmhrnf taetxm;odkaY &mufaeaMumif; jrifawGU
&onf/ tcsKUd aomrD;BudK;rsm;rSm vrf;udkausmNf yD;oG,w
f ef;xm;jcif;
aMumifh ukew
f if,mOf 12 bD;um;? 10 bD;um;rsm; vGwu
f if;rI
r&Sjd cif;aMumifh cufcpJ mG oGm;ae&onf/ wkid x
f yd rf sm; rD;BudK;rsm;
csw
d &f mwGif a&oefb
Y ;l cGrH sm;? oHb;l rsm;? tkwcf rJ sm;wGaJ vmif;jzpf
vsuf IyfaxG;aeonf/
,ckumvonf rkd;&moDjzpf avjyif;rsm;wkdufcwfygu
rD;BudK;rsm;jyKwfusum vrf;oGm;vrf;vmrsm;? uav;oli,frsm;
touftE&m,fMuHKawGUEkid o
f nf/ odkjY zpf aqG;jrnf,
h rd ;f ,kid af e
aom opfom;wkid rf sm;ae&mwGif ckid cf ahH om"mwfwikd rf sm; tpm;xk;d
vJvS,fay;jcif;jzihf jynfoltrsm;vQyfppftE&m,frS uif;a0;
apEkdifrnfjzpfaMumif; &yfrd&yfzwpfOD;uajymonf/
tcrf;tem;odkY t*FyNl rdKUe,f wkid ;f

a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if
([oFmwcdkifwm0efcH)OD;jrwf
pdk;? [oFmwcdkiyf gwDaumfrwD
0if(av;rsuEf mS NrdKUe,fwm0efc)H
OD;csp0f if;?OD;apma&rD?av;rsuEf mS
NrdKUe,f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f xGe;f
ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;
om;oifwef;olrsm;wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif oifwef;
OD ; pD ; aumf r wD e m,u wk d i f ;
a'oBu;D ygwDaumfrwD0if O;D jrwf
pdk;? cdkiyf gwDaumfrwD0if OD;cspf
0if;? OD;apma&rDwu
kYd tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;MuNyD; oifwef;
OD;pD;aumfrwDOu| NrdKUe,fygwD
twGif;a&;rSL; OD;odef;xGef;u
cJyh gw,f/ 2012ckEpS f atmufwkd

bm 12 &ufwGif North Mining Investment rS ,if;a'o
wGif vkyif ef;aqmif&u
G v
f kad Mumif;
owKwGi;f 0efMuD;XmeodkY avQmuf
xm;vmojzifh jrefrmhowKwGi;f
Oya'? enf;Oya'vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G af y;
cJ hygw,f} }[k csif; jynf e,f
rJqEe,ftrSw(f 4)rS OD;pwDAif
ombdw\
f csi;f jynfe,fw;D wdef
NrdK Ue,f a>rawmifz m;awmif
a'owGif eDu,fxkwfvkyfa&;
pDrHudef; uefxdkufwm North
Mining Investment uk r P D
vkyif ef;aqmif&u
G cf rhJ t
I ay: jyef
vnfoHk;oyfay;yg&ef arG;cGef;
ESiphf yfvsO;f yxrtBudrf 'or
yHkreS t
f pnf;ta0;wGif owKwGi;f
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
txufygtwdkif; jyefvnfajz
&rnf;oif;wGif Ooredoo qif;rfuwfrsm;a&mif;
vdkoavmufr&jzpfvsuf&Sd
nGefUa&T(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Mo*kwf 2
&rnf;oif;NrdKUe,f ta&mif;qkid t
f csKUd wiG f Zlvkdif 30 &ufrS
p wpfqkdifvQif Ooredoo qif;rfuwf 50 pDprf;oyfa&mif;
cscJhMu&m qkdiftcsKdUrS uwftwGuf aiGusyf 1500ESifh aiGjznfh
uwf 8500 aygif; aiGusyf 10000 jzifha&mif;cscJhaMumif;
od&onf/
Zlvkdif 31&ufwiG f atmf&'D ;l ukrP
u
D &rnf;oif;NrdKUe,f
udk,pf m;vS,w
f pfqkid v
f Qif zke;f uwfwpfck aiGusyf 1500 jzifh
ukrP
\
D pnf;urf;twkid ;f a&mif;csay;&m vlwpfO;D vQif rSwyf kH
wifrdwLjzifh qif;rfuwfwpfckoma&mif;csay;onf/ zkef;0,f
olrsm;tm; vdkoavmufa&mif;csay;Edkijf cif;r&daS y/ [ef;qufEiS hf
wGJum a&mif;csjcif;vnf;r&dSaMumif; od&onf/
csif;jynfe,f&dS ajrGawmifowKpDru
H ed ;f
MuHcif;NrdK Y zGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGufvSL'gef;
yGiv
hf if;jrifompGmcsjyNyD;rS taumiftxnfazmfrnf
v0ef;csKd
uav; Mo*kwf 2
csi;f jynfe,f wD;wdeNf rdKUe,f
&Sd a>rawmifowKpDrHudef;udk
jynfolvlxkxH yGifhvif;jrifom
pGmcsjyNyD; a'ocHrsm;uoabm
wlrSom taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]a>rawmifprD u
H ed ;f vkyif ef;
twGuf wif'gpepfjzifh EdkifiH
wumtzGUJ tpnf;rsm;udk wif'g
ac:,lcJhrIr&SdcJhygbl;/ tqdkyg
a'owGif wkwfjynfolYorw
Edik if H Kingbao Mining ukrP
u
D
jrefrmEdkiif &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sif
\cGifhjyKcsuft& eDu,fowK
prf;oyfwikd ;f wma&;ESihf jzpfajrmuf
EdkifpGrf;avhvmrIvkyfief;rsm;udk
pwifaqmif&u
G cf hNJ yD; enf;ynm
tm;enf;rI&o
dS jzifh vyk if ef;&yfqikd ;f
oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,f
csufESifh av;rsufESmNrdKUe,fwGif
jynf o l U ygwD r [mAsL[mazmf
aqmifa&;(qifyh mG ;)oifwef;rsm;
udk ZlvdkifvwGif NrdKUe,fHk;
wpfBudrf? wdkufe,fav;ckwGif
av;Budrfpkpkaygif;ig;BudrfzGifh
vSpfcJhNyD;jzpfaMumif; tus,f
w0ifh&Sif;vif;cJhonf/
oifwef;wGif enf;jyrsm;
tjzpf NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
OD;aZmf0if;atmif? a':pef;pef;csK?d
OD;rsKd;nGefUwif? OD;atmifausmf
pdk;? t&efNrdKUe,fygwDaumfrwD0if
OD;atmifrsK;d OD;? OD;atmifukdukdwkdY
u aqmif&GufcJhNyD; Zlvdkif 27
&ufrS 29 &uftxd oHk;&ufMum
zGifhvSpfydkcY saMumif;ESifh 1^2014
rS 5^ 2014 txd oifwef;om;
oifwef;ol 357 OD; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
xdt
Yk jyif ,ckavmavmq,f
wGifrl North Mining Investment ukrPDrSprf;oyfavhvm
wifjycJah om jzpfajrmufEkdifpGrf;
avhvmrItpD&ifcHpmtm; pdppf
aqmif&GufqJtqihfwGifom&Sdyg
aMumif;? ynm&Sifrsm;\ pdppf
twnfjyKcsu&f &SNd yD;ygu aemif
wpfcsed f jyemray:aygufap
&ef csi;f jynfe,fEiS phf pfukid ;f wdki;f
a'oBuD;wdkY\ tmPmydkiftzGJU
tpnf;rsm;? csif;jynfe,fESifh
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tygt0if
a>rawmifa'o&Sd a'ocHjynfol
vlxktm; yGiv
hf if;jrifompGm&Si;f
vif;wifjy oabmxm;&,l
NyD;rSom pmcsKyfcsKyfqk
d pDru
H ed ;f
udk taumiftxnfazmfaqmif
&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; 4if;u
ajymMum;onf/
atmifqef;0if;(MuHcif;)
MuHcif; Mo*kwf 2
MuHcif;NrdKU AkdvfcsKyfvrf;uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;udk
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD\BuD;MuyfrI? NrdKUrdNrdKUz
apwem&Sifrsm;\yHhykd;yg0ifrIwdkYjzifh qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUrdNrdKUzaumfrwD0if
OD;aevif;xHrS od&onf/
,if;aqmif&u
G v
f su&f adS om uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;vkyif ef;
twGuf apwem&Sijf ynforl sm;xHrS tvSLaiGrsm;vufcv
H su&f &dS m
MuHcif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;) OD;wif&DESihfZeD;a':at;jrihf
rdom;pkwu
kYd uGeu
f &pfvrf;cif;&eftwGuf tvSLaiGusyw
f pfoed ;f
ESifh MuHcif;NrdKU jrwf'getcrJah q;cef;twGuf usyw
f pfoed ;f wdku
Y kd
MuHcif;NrdKUe,f NrdKUrNd rdKUzaumfrwD'kw,
d Ou| OD;0if;&D? aumfrwD
OD;aevif;? jynfcikd Nf zdK;ygwD NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifO;D atmifqef;
0if;ESifh MuHcif;NrdKUay:&yfuu
G rf sm;rS tkycf sKyfa&;rSL;rsm;xH ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
]],ckvkv
d LS 'gef;&wJt
h wGuf rdrw
d m0ef,al qmif&u
G cf ahJ om
NrdKUukd wpfzufwpfvrf;rS aus;Zl;jyK&ma&mufojzifh 0rf;ajrmuf
yDwdjzpf&ygaMumif;}}tvSL&SifOD;wif&D NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
(Nidrf;)u ajymMum;onf/
vludkul;pufEdkifaom
MuufiSufwkyfauG;a&m*g
uGif;qif;umuG,f
xGef;udkudk (,if;rmyif)
,if;rmyif Mo*kwf 2
urmu
h kvor*pm;eyf&u
d m
ESifh pdkufysKd;a&;tzGJU( FAO)rS
a'guf w ma':Munf r matmif
OD;aqmifNyD; cdkif arG;ûkOD;pD;
XmerSL;a'gufwmatmifMunfO;D ?
Nrd K Ue,f arG ; ûk O D ; pD ; XmerS L ;
a'gufwmjrifah t;ESi0hf efxrf;rsm;
onf NrdKUe,fpnfyifwm0ef&Sdol
0efxrf;rsm;ESiyhf ;l aygif; Zlvkdif
31 &uf eHeufu vludkul;puf
Ekdifaom MuufiSufwkyfauG;
a&m*gumuG,af &;pDrcH sut
f jzpf
uGi;f qif;ppfaq;aqmif&u
G rf rI sm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
USDP
tvkyform;? v,form;ESifUvli,fzd&k rf(2014)tBudKndEIdif;tpnf;ta0;

ykodrfudkudkvwf
ykodrf Mo*kwf 2
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; jynf
ckid Nf zdK;ygwDuBuD;rSL;usi;f yrnfh
tvkyform;? v,form;ESifh
vli,fzkd&rf(2014) tBudKnEd idI ;f
tpnf;ta0;ukd Zlvkdif 31 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif ykodrfNrdKU
trSwf(2)&yfuGuf r[mAEKv
vrf;ESihf axmifuke;f vrf;axmih&f dS
wkid ;f ygwDtpnf;ta0;cef;rwGif
oeyfyif
jynfckdifNzdK;ygwD
jynfoUl ygwD
r[mAsL[m
azmfaqmifa&;
qifh yGm;oifwef;zGifh
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY wikd ;f a'oBuD;
ygwDOu| 0efBuD;csKyfOD;odef;
atmif wufa&muftzGifhtrSm
pum;ajymMum;&m ,cktpnf;
ta0;onf ,ckv 6&ufrS 8&uf
txdusif;yrnfh zdk&rfatmifjrif
pGmusif;yEkdifa&;twGuf ndEIdif;
tpnf;ta0;jzpfaMumif;? zdk&rf
usif;yjyKvkyfrnfhu@tvkduf
zGJUpnf;xm;onfh qyfaumfrwD
tzGJUrsm;\ rdrdqyfaumfrwD
tvkduf pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD;
ygwD*kPo
f u
d m ?wkid ;f *kPo
f u
d m
rnKd ;i,fa&;twGuf OD;xdyx
f m;
aqmif&GufMu&ef? zdk&rfwGifzwf
Mum;rnfph mwrf;rsm;tqift
h wef;
jrifhNyD; tajccHusonfhtcsuf
rsm; yg0ifvmapa&; 0dkif;0ef;
aqG;aEG;aqmif&GufMu&ef? zdk&rf
ukd crf;crf;em;em;usi;f yEkid af &;
twGuf qyfaumfrwDtvkduf
aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G Mf u&ef?
rD'D,mrsm;ESifht&yfbufqdkif&m
wifatmifqef;(oeyfyif)
oeyfyif Mo*kwf 2
yJcl;wkdif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDrSBuD;rSL; jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifhyGm;oifwef;trSwfpOf 1^2014 zGihfyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif 30
&uf eHeuf 9 em&DcGJu NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDkH;usif;y&myJcl;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frJqEe,ftrSwf(2) NrdKUe,f
ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;udkukdu trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;ukd Zlvkdif 30 &ufESihf 31 &uf oifwef;ydkYcsay;cJhNyD;
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfâus;ygwDOu|rsm;ESihf vli,facgif;aqmif
pkpkaygif; 70 wufa&mufMuonf/ ,ckvtwGi;f oifwef;av;Budrf
tywfpOfzGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
anmifOD;NrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf
tBudKndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
vlUtzGUJ tpnf;rsm;udkvnf; zdwf

Mum;xm;&ef? zdk&rfESifhywfouf
Note Book jyKvkyNf yD; "mwfykH
ESifhwuG Record vkyfxm;&efrSm
Mum;cJhonf/ wkdif;a'oBuD;
ygwDtwGi;f a&;rSL;uwufa&muf
vmrnfhtiftm;ESifhae&mcsxm;
a&;udp& yfrsm;ukd &Si;f vif;ajym
Mum;cJhonf/
wufa&mufvmMuonfh
qyfaumfrwDOu|rsm;u aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;ukd wifjycJhNyD;
tpnf;ta0; rGef;vJG 2 em&DcGJ
wGif NyD;qHk;cJo
h nf/ tcrf;tem;
okdY 0efBuD;csKyfESihftwl wdkif;
a'oBuD;vTwaf wmf'kw,
d Ou|
a'gufwmxdef0if;? wdkif;ygwD
aumfrwD0ifrsm;? ykodrfcdkif?
ykord Nf rdKUe,frt
S wGi;f a&;rSL;rsm;
ESifh aumfrwD0ifrsm; pkpkaygif;
35 OD; wufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/
jynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhymG ;oifwef;

rdwDvmNrdKU e,f ygwDkH;cef;rwGifzGifhyGJusif;y
ausmfxGef;jrifh0if;
rdwDvm Mo*kwf 2
jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwf
pOf(2) oifwef;zGiyhf u
JG kd Zlvkid f 31 &uf eHeufykid ;f u rEav;wdki;f
a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,fygwDkH;cef;r usif;ycJhonf/
oifwef;zGiyhf o
JG kYd cdkijf ynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzKd;a&;ygwD
,m,DOu| wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;apmaX;?
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf q
J Ee,fajr(2)OD;ausmaf t;?
cdik jf ynfaxmifpMk ucH h ikd af &;ESizh f UH GNzK;d a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;Nird ;f armif?
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;pdk;oef;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? oifwef;enf;jyrsm;?
oifwef;om; oifwef;olrsm;? aumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; 65 OD;
wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif cdkifjynfcdkifNzdK;ygwD
,m,DOu|u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfrwD0if
pnf;k;H a&;wm0efcH OD;jroGiu
f oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\&nf&,
G f
csufESifhpnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;udk Zlvdkif 31 &ufrS Mo*kwf 2 &uftxd eHeuf
9 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNyD; oifwef;om;
oifwef;ol 50 wdkYtm; oifwef;umvtwGif; vufawGU
uGif;qif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
ausmif;jyifyrlvwef;ynmoifMum;aeaomausmif;om;rsm;ukd
jynfcdkifNzdK;ygwDu Avmpmtkyfrsm;axmufyHUvSL'gef;
v0ef;csKd
uav; Mo*kwf 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;

NrdKUwiG f ausmif;aet&G,u
f av;
rsm;tm;vHk;ynmoifMum;Ekid af &;
OD;atmif0if;Munf? anmifO;D ckid f wufa&mufapvdkaMumif;? zdk&rf twGuf ausmif;jyifyrlvwef;
ausmfaX;(anmifOD;)
twGi;f a&;rSL;OD;nGeUf 0if;?anmifO;D ESiyhf wfoufonft
h aMumif;t&m ynma&;vkyfief;zGifhyGJudk Zlvdkif
anmifOD; Mo*kwf 2
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;aemif rsm;udk wdwu
d susvku
d ef maqmif 30 &uf eHeuf 9 em&Du txu
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; aemifEiS hf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm; &Guaf y;&efEiS hf vdktyfonfrsm;udk (3) a&T&wkcef;raqmif usi;f y
anmifOD;ckdif anmifOD;NrdKUe,f tm;vHk; awGUqHkpnf;a0;usif;y NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u ulnD &m jynfckid Nf zdK;ygwD ckid ^f NrdKUe,f
wGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh jcif;jzpfonf/
aqmif&u
G af y;&ef ndE iId ;f tpnf; twGif;a&;rSL;rsm;? pnf;Hk;a&;
zGUH NzdK;a&;ygwDuBuD;rSL; awmif
tqdkyg tpnf;ta0;wGif ta0;jyKvkycf o
hJ nf[ko&d onf/ rSL;rsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;
olv,form;? tvkyform;ESifh NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;vufawm
vli,fzdk&rfusif;yEdkif&ef Zlvdkif &Gmrsm;rS awmifolv,form;
31 &uf eHeuf 9 em&DcGJu ynm&Sif? tvkyform;ynm&Sif?
BudKwifndEIdif;tpnf;ta0;wpf vli,fynm&Sifrsm;udk pmwrf;
&yfusif;ycJhaMumif; od&onf/ zwfMum;jcif;rsm;? rdrw
d kdUNrdKUe,f
tpnf;ta0;wGif rEav; twGi;f &S&d yfâus;pnf;k;H a&;rSL;
wd k i f ; a'oBuD ; aumf r wD 0 if rsm;? jynfcdkifNzdK;ygwDuBuD;rSL; ykodrfudkudkvwf
anmifO;D NrdKUe,f e,fajrwm0efcH usi;f yrnfh zdk&rftpnf;ta0;udk ykodrf Mo*kwf 2
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
jynfckid Nf zdK;ygwD wkid ;f ygwDaumf
rwDEiS fh cdki?f NrdKUe,fygwDtwGi;f
a&;rSL;rsm;vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;
ta0; 3^2014 udk ykodrfNrdKU
trSwf(2)&yfuGuf r[mAEKv
vrf;ESihf axmifuke;f vrf;axmif&h dS
wkdif;ygwDtpnf;ta0;cef;r
Zlvkdif 31 &uf nae 3 em&Du
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkYwikd ;f a'oBuD;
ygwDOu| OD;odef;atmif wuf
a&muf t rS m pum;ajymMum;cJ h aMumif;? 2012 Mum;jzwfa&G;
r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
onf/ wdki;f ygwDOu|u 2014 aumufyGJwGif wkdif;a'oBuD;
jyKaumfrwD\ vpOfykHrSeftpnf;ta0;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
Mum;jzwfESihf 2015 taxGaxG twGi;f &Sd NrdKUe,frsm;onf xl;xl;
a&;rSL;k;H Zlvkdif 27 &ufuusif;y&m NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumf
a&G;aumufyw
JG iG f ygwDatmifEkid f jcm;jcm;vkyaf qmifvmwdk;wuf
rwDOu| OD;ausmfpdk;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/
a&;onf NrdKUe,ftqifh ygwD vmaMumif;? jynforl sm;taejzifh
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)
aumfrwD0ifrsm;ay:wGif rlwnf 2015 wGif jynfckdifNzdK;ygwD
wufa&mufMuNyD; ausmif;jyify
rlvwef;ynmoifMum;aeaom
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;
twGuf jynfcdkifNzdK;ygwD A[dk
'kwd,Ou| ol&OD;at;jrifhESihf
ZeD;wdkUvLS 'gef;aom Avmpmtkyf
'gZif20udk NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
OD;rsKd ;rif;qef;u ay;tyfvLS 'gef;
cJhonf/
uav;NrdKUe,f\ ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;
aqmif&GufrIrsm;wGif 20122013 ynmoifESpfwGif pcef;
ajcmufck zGihfvSpfoifMum;ay;
cJhNyD; Level (1) ausmif;om;
170 ? Level (2) ausmif;om;
68 OD; ynmoifMum;ay;Edkicf NhJ yD;
2013-2014 ynmoifESpfwGif
Level (1) ausmif;om; 76 OD;?
Level (2) ausmif;om; 91 OD;?
,ckynmoifEpS w
f iG f tajcpdkuf
pcef;ajcmufckrS &Spcf ktxd wdk;csUJ
zGiv
hf pS Ef kid cf NhJ yD; Level(1) ausmif;
om; 157 OD;? Level(2) ausmif;
om; 126 OD;wdkYudk ynmoif
Mum;ay;Edkicf ahJ Mumif; od&onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jynfcikd Nf zKd ;ygwaD umfrwDEiS fh cdik ^f NrKd Ue,ftwGi;f a&;rSL;rsm;
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0; ykord Nf rKd UwGiuf si;f y
tEdkif&rSom wdkif;jynfat;csrf;
om,mNyD; wkd;wufrIrsm;quf
vufaqmif&u
G Ef kdirf nfjzpfonf
udk vdkvm;aeaMumif;? okdYyg
ckdif^NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;rsm;
ESiahf umfrwD0ifrsm;onf tqkyd g
&nfreS ;f csurf sm;tay: tpk;d &ESihf

yl;aygif; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;ESifhwGJzufum aqmif
&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf wkid ;f a'oBuD;
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmif
wifjrifhu XmecsKyfESifh txuf
tzGUJ tpnf;rsm;\ nTeMf um;csuf
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
ygwDOu|u ed*k;H csKyftrSmpum;
ajymMum;um tcrf;tem;ukd
nae 4 em&DcGJwGif kyfodrf;cJh
onf/ tcrf;tem;okYd wkid ;f ygwD
Ou|? wdkif;vTwfawmf 'kwd,
Ou|ESihf wkid ;f ygwDaumfrwD0if
rsm;? ykodrcf dkif^ykodrNf rdKUe,frS
aumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; 35
OD; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
INTERNATIONAL 9
wkwEf idk if w
H iG f um;ypn;f pufaHk ygufurJG jI zpfymG ;
vl 65 OD; aoqkH;? q,fpkESpfwpfcktwGif; tBuD;rm;qkH;rawmfwqrI[kqkd

ayusif; Mo*kwf 2
wkwfEkdifiH ta&SUykdif;&Sd
usef;pkjynfe,fwGif armfawmf
um;ypn;f pufw
kH pfck aygufuJG
rIjzpfymG ;cJjh cif;aMumifh vl 65OD;
aoqk;H cJah Mumif; qif[mG owif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
aygufuGJrI jzpfyGm;cJhaom
pufkHrSm uGe&f eS f;NrdKU&dS pufkjH zpf
NyD; wkwfEkdifiHta&SUykdif;wGif
wnfaqmufxm;aom pufrHk sm;
xJwiG f tBuD;qk;H pufkjH zpfonf
[k od&onf/ aygufuGJrIjzpf
yGm;cJ&h jcif;ESiyhf wfouf wm0ef
&Sdolrsm;u owif;xkwfjyef&m
wGif um;bD;rsm;tm; za,mif;
wku
d o
f nfph ufkXH mepdww
f iG f r
awmfwqrIjzpfymG ;&mrS rD;avmif
tm;aumif;aom avmifpmrsm;
ESihf xdawGNY yD; aygufurJG jI zpfymG ;
cJhjcif;jzpfonf[kqkdonf/
aygufuGJrjI zpfyGm;NyD;aemuf
rD;avmifrrI sm; qufvufjzpfymG ;
cJjh cif;aMumifh xyfqifah ygufuJG
rIrsm;rjzpfay:ap&ef vltiftm;
jzifh rD;jidr ;f &efBudK;pm;cJ&h onf[k
pufkt
H kycf sKyfa&;ydki;f uowif;
xkwfjyefonf/ aygufuGJrIjzpf
yGm;cJo
h nfjh zpfpOfaMumifh 'Pf&m
&&So
d l 100 ausm&f o
dS nf[k od&
onf/ pufw
kH iG f vkyo
f m; 450
OD;&SdNyD; aoqkH;olESifh 'Pf&m
&ol 165 OD; &SdcJhjcif;aMumifh
vkyfom;ta&twGuf\ okH;ykH
wpfykHcefY xdckdufrIjzpfay:cJh
NyD;cJo
h nfhq,fpkEpS w
f pfcktwGi;f
wkwfEkdifiHwGif jzpfyGm;cJhaom
rawmfwqrIrsm;xJwGif tBuD;
rm;qk;H rawmfwqrIwpfcktjzpf
rSww
f rf;0ifco
hJ nf[ko&d onf/
'Pf&m&&So
d t
l rsm;pkrmS aygufuJG
rI pwifjzpfymG ;uwnf;u tykid ;f
tprsm;xdreS u
f m 'Pf&m&cJjh cif;
jzpfonf[k u,fq,fa&;tzGJU
rsm;u twnfjyKonf/
wk w f o wif ; Xmersm;\
azmfjycsuft& tqkdygpufkH
onf tar&duefEkid if t
H ajcpku
d f
tiftm;Bu;D armfawmfum;ukrP
D
wpfckjzpfaom General Motors
twG u f um;tyk d y p n f ; rsm;
xkwv
f kyaf y;aeonfh pufkjH zpf
onf[k od&onf/
pufu
kH jkd rifrh m;onfh vkNH cHKrI
pepfrsm;jzifv
h nfywfaeonfMh um;
rS rawmfwqrIjzpfymG ;cJjh cif;rSm
tok;H jyKol\ rSm;,Gif;rIaMumifh
jzpfz,
G &f adS Mumif; pufkt
H kycf sKyf
a&;ykid ;f u aygufurJG jI zpfymG ;NyD;
aemuf &Sif;vif;csufxkwfjyefcJh
onf/wkwt
f pk;d &onf tqkyd g
jzpfpOfukd pkpH rf;ppfaq;&ef tzGUJ
wpfzUJG apvTwv
f u
kd o
f nf[k od&
onf/
NG(Ref;Xinhua)
e,fpyfvNHk cHKa&;jriw
hf if&ef
tar&duef tok;H p&dww
f ;dk jrihf
0g&Sifwef Mo*kwf 2
tar&duefatmufvTwfawmfonf ruqDukdEkdifiHESifh xdpyfae
aom e,fpyfwpfavQmufwiG f aqmif&u
G v
f su&f adS om vkNH cHKa&;tpD
trHrsm; wk;d jriahf &;twGuf tok;H p&dwyf kdrkt
d ok;H jyKcGiahf y;&ef wifjy
cJrh u
I kd vufcNH yD; tok;H p&dww
f k;d jriahf y;vku
d af Mumif; bDbpD o
D wif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tar&duefatmufvTwfawmfonf EkdifiHawmifykdif;&Sd ruqDukd
Ekid if EH iS x
hf pd yfaeaom e,fpyfwpfavQmufwiG f vkNH cHKa&;wm0ef,x
l m;
onfh trsKd ;om;vkNH cHKa&;tzGUJ \ tok;H p&dww
f k;d jriahf y;&ef wifjycJrh I
ukd vkdufavsmcJhjcif;jzpfNyD; wpfESpfvQif tokH;p&dwf tar&duef
a':vm 694 oef; cGifhjyKcJhonf[kod&onf/ tar&dueforw
tkb
d m;rm;u e,fpyfvkNH cHKa&;wk;d jri&hf ef tok;H p&dwjf riw
hf ifay;vku
d f
jcif;tay: rSwfcsufay;jcif;r&Sdaomfvnf; tqkdygtpDtrHukd
axmufcHjcif;r&Sd[k tar&duefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/ atmuf
vTwaf wmf\ oabmwlnrD &I &Scd ahJ omfvnf; tqkyd gcGijhf yKcsut
f ouf
0if&eftwGuf pufwifbmvtxd apmifhqkdif;&rnf[k bDbDpDu
azmfjyonf/
NG(Ref;BBC)
10
BUSINESS
apwkw&mNrdKUe,f{&mrif;ig;arG;jrLa&;ukefxkwfortoif;ig;rsm;pwifa&mif;cs
aevif;ol&def(rauG;)
rauG; Mo*kwf 2
rauG;wdki;f a'oBuD;twGi;f
ig;xkwv
f kyrf zI UHG NzdK;wdk;wufa&;?
a'ocHjynfolrsm;tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;&&Sdapa&;? pm;
oHk;olrsm;aps;EIe;f csKo
d mNyD;ypn;f
rSef? tav;rSef 0,f,lEdkif&eft
wGuf rauG;wdkif;a'oBuD; ap
wkw&mNrdKUe,f {&mrif;ig;arG;
jrLa&;ukex
f w
k o
f r0g,rtoif;
vDrw
d ufrS a&csKid g;ta&mif;qdkif
udk ,ckv 24 &ufrpS rauG;
NrdKU uefomaps;wGizf iG v
hf pS af &mif;
csvsuf&SdaMumif;od&onf/
{&mrif;ig;arG;jrLa&; ukef
xk w f o r0g,rtoif ; onf
apwkw&mNrdKUe,f oHZ,faus;
&Gm\taemufbufwyfcGJwnf&Sd
NyD; ig;ueftus,ft0ef;rSm a&
0ifobm0a&jyiftm; wpfzuf
ydwf oHk;{u&Sdig;uefjyKvkyf
um ig;om;aygufrsm;pdkux
f nfh
arG;jrLxm;onf/ {&mrif;ig;arG;
jrLa&;ukex
f keo
f r0g,rtoif;
vDrw
d uftm;toif;om; 93 OD;
wpf O D ; vQif t pk w pf p k usyf
10000 jzift
h pkaiGusy9f 3 ode;f
jzifhpwifzGJUpnf;cJhNyD; xyfrH
toif;om;50wdk;vmumtoif;
om; 150 txd&v
dS mNyD; tpkaiG
usyo
f ed ;f 150 jzifh vkyif ef;rsm;
qufvufaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
rauG;wdki;f a'oBuD; BuD;tHk
BuD;(1)wmwrHukd v,fajr{u
60000 ausmpf kduyf sK;d Edkiaf &;ESifh
a&tm;vQyfppf 66 r*g0yfxkwf
vkyEf kid af &;twGuf 2011-2012
ckEpS w
f iG f wnfaqmufNyD;pD;cJNh yD;
aus;&Gm 10 &Gm v,fajrrsm;
wrHa&atmuf epfjrKyfcJhojzifh
pdkuyf sK;d a&;vkyu

f kid o
f rl sm; vlrpI ;D
yGm;a&;tcuftcJrsm;ajyvnf
ap&ef wpfykdiw
f pfEkdif ig;arG;jrL
a&;vkyu
f kdi&f ef a'otmPmydkif
tzGUJ tpnf;rsm;ESiihf g;vkyif ef;OD;pD;
XmerStMuHjyKcJah Mumif;od&onf/
a'ocHjynforl sm;uig;vkyf
ief;udk vkyfudkifaqmif&Gufjcif;
rjyKaomaMumifh &Srf;jynfe,f
awmifBuD;NrdKU OD;atmifEdkifxGef;
ESit
hf zGUJ uvufawGUususig;zrf;
qD;a&mif;csjcif;vkyif ef;\tusK;d
tjrwfudk vufawGUusus vkyf
udkijf yoojzifh a'ocHjynforl sm;
oabmaygufem;vnfNyD; pdwf
0ifpm;vmMu ,cktcga'ocH
a&vkyo
f m;rsm;xHig;om;ayguf
rsm;jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnf
[kod&onf/
rauG;wdki;f a'oBuD; or0g
,rtoif;pkcsKyOf u|OD;bdak tmif
u ]]uRefawmfwkdY toif;pkcsKyf
taeeJYu {&mrif;ig;arG;jrLa&;
ukefxkwfor0g,rtoif;udk
twdk;1usyjf ym;50EIe;f eJY a&vkyf

om;rsm;udak iGxw
k af cs;zdpYk pD Ofaqmif
&Gufaeygw,f}}[k ajymonf/
xdaYk emufrauG;wdik ;f a'oBu;D
or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;Edkiaf tmifuvnf;
]]'Dvdkig;ukefxkwforay:vm
wm uRefawmfwdkY rauG;wdkif;
a'oBuD;twGi;f tbufbufu
tusKd;&Sdwmaygh/ ukefxkwfvkyf
rIor0g,rtoif;awG enf;ae
wJt
h csed rf mS ,ckvkdukex
f kwv
f kyf
rItoif;ay:vmwmBudKqdk&rSm
aygh/ig;ukex
f kwt
f oif;om;awG
pkpnf;NyD;wJhtcgus&if toif;
om;awG&JU vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
zHGUNzdK;a&;twGuf 'Dtoif;u
aqmif&Gufr,f/ wpfzufuvJ
ig;vkyfief;udk aqmif&Gufr,f/
a'ozGUH NzdK;a&;vJaqmif&u
G rf ,f/
or0g,r0efBuD;Xmeuaqmif
&GufaewJh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;eJq
Y if;&JraI vQmhcsa&;tpDtpOf
taeeJY a&vkyfom;awG t&if;
rl0g'topfaMumif,
h cktcdsew
f iG f
tyfESHcGifh&&Sdxm;onfh Zkefum;
rsm;udktjrefa&mif;csvdkjcif;wdkY
aMumifjh zpfonf[kvnf;um;0,f
a&mif;tcsKdUucefYrSef;Muonf/
]]Zkeu
f m;tyfcaH wmhr,fqw
kd h J
toHuESpBf udraf wmifMum;cJw
h m
qdkawmh pkwo
hJ al wGrsm;aew,f/
aemufEpS u
f s&if bmtcGerf aS vQmh
ray;awmh vufxJrSmum;udk
udkirf xm;csiaf wmh jrefjrefxkwf
a&mif;Muw,f}}[k udkatmif
aZmfOD;uoHk;oyfonf/
xdt
kY wltyfEcHS iG &hf &Sx
d m;onfh
1u^____ tu&mrSmusyf 85
odef;aps;EIef;ywfvnfwGif&Sdae
onf[kvnf;od&onf/ 2015
ckESpfwGifusifhoHk;rnf[k owf
rSwfxm;onfh um;wifoGif;cGifh
rl0g'rSm tedrfhum;rsm;twGuf
xdcdkufrIenf;aomfvnf; CIF
aps;EIe;f wpfaomif;txuf um;
rsm;twGufrl xdcdkufrIrsm;jym;
abbDjrifharmif
rEav; Mo*kwf 2
vuf&t
dS csed w
f iG f aps;EIe;f tjrifq
h kH;a&muf&adS eonfh rwfyrJ mS
rEav;wGif aygufaps;jrifrh m;aeNyD; a&mif;cs&efypn;f r&Sad wmh
[k rEav;NrdKU yGJpm;ukefonf pufydkifrsm;r[muxdefawmf
toif;rSo&d onf/ rEav;bufjcrf;wGif pdkuyf sKd ;olenf;yg;ouJh
odkY txGuEf eI ;f enf;yg;ojzifh vuf&t
dS csed f ypn;f t&Sm;qHk;xJ
wGif yg0ifaeonf[kqdkonf/ vuf&SdtcsdefwGif rwfyJrSmusyf
92000 aps;txdjrifhwufaeNyD; usyf73000rS jrifhwufvmcJh
jcif; jzpfonf/ rwfyJrSm {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;
a'oBuD;wkdYbufwGif pdkufysdK;onf[kvnf; od&onf/
]]ypnf;ur&Sdawmhbl;/ aps;uawmhoBuFefNyD; yJjyem
wufNyD; aemufydkif;enf;enf;csif;jyefwufvmw,f}}[k ,if;
toif;awmfjyefMum;a&;XmerS OD;armifaX;uqdkonf/
xdkYtwl yJpif;iHkrSmvnf; yJjyemjzpfcsdefwGifaps;uscJhNyD;
,cktdEd,bufrS t0,fvdkufaeojzifh aps;jyefwufaeNyDjzpf
onf[kqdkonf/ NyD;cJhonfhESpfu tdEd,EdkifiH &moDOwkqdk;&Gm;
um pdkuyf sKd ;xm;onft
h yifrsm; ysupf ;D jcif;aMumifh jrefrmEdkiif rH S
yJpif;iHkrsm;udktvHk;t&if;jzifh0,f,laeMuonf/ xdkokdY0,f,l
jcif;aMumifh yJpif;iHkaps;EIe;f rSmoBuFeNf yD; yJjyemjzpfay:pOfu
usyf 57000 xd aps;usoGm;cJhNyD; ,cktcg 0,fvdktm;rsm;rI
aMumifh usyf 65000 xdjyefvnfaps;wufvmcJhonf/
,cifEpS u
f &moDOwkraumif;rIaMumifh txGuEf eI ;f wpf0uf
eD;yg;avsmeh nf;cJo
h nfyh w
J pD rd ;f rSm ,cifEpS u
f aygufaps;\ESpq
f
jzpfaeonf[kqkdonf/ xdkot
kYd xGuEf eI ;f avsmeh nf;ojzifh 0,fvkd
tm;rsm;um umvwl,cifEpS u
f usyf 55000 0ef;usi&f o
dS nfh
yJwpD rd ;f rSm ,ckEpS w
f iG f usyf 116000 xd&adS Mumif;od&onf/
a&TzHkoD;rsm;rdwDvmaps;uGufodkY
,cifESpfrsm;xufydkrdkrsm;jym;pGm0ifa&muf
armifarmif(xDvm)
rdwDvm Mo*kwf 2
rdwDvmaps;uGufodkY ,ckv
'kwd,ywfrSpwifNyD; v,fa0;
NrdK h uloydwfaus;&GmrS pdkuyf sKd ;
xGu&f o
dS nfah &TzHko;D rsm; ,cif
ESprf sm;xufyrkd rkd sm;jym;pGm0ifa&muf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rdwv
D maps;uGuu
f kd 0gqkd
0gacgifv (Zlvkid ?f Mo*kw)f qdk&if
&ygw,f/ vufvDa&mif;&if
tJ'Daps;EIef;eJYa&mif;&w,f}}[k
rdwDvm NzdK;a0*dwfteD; a&TzHk
oD;a&mif;csoltrsdK;orD;wpfOD;
uajymonf/
v,f a0;NrdKUrS 0ifa&muf
onfh a&TzHkoD;rsm;ukd rdwDvm
a'ocHrsm;0,f,pl m;oHk;MuouJh
odkU trsm;pkrmS rdwv
D mrSwpfqifh
rEav;odkY wifydkUa&mif;cs&NyD;
v,fa0;NrdKU uloydwfaus;&Gm
u pdkufysdK;xGuf&SdwJh a&TzHkoD;
aiGaMu;
a&mif;aps;
0,faps;
awG ESpfpOf0ifa&mufygw,f/
1a':vm(jyify)
970 usyf
972 usyf
'DESpfawmh a&TzHkoD;pdkufysdK;ol
1a':vm(odrfjzL)
970 usyf
975 usyf
rsm;jym;NyD; pdkuyf sK;d atmifjrifMu
,ldk
1298 usyf
1302 usyf
wmrdk h t&ifESpfawGxuf ydkNyD;
pifumyl
777 usyf
781 usyf
awmh0ifa&mufwmjzpfygw,f/
xdkif;
30 usyf
a&TzHko;D t&G,t
f pm;ay:rlwnf
Myanmar Exchange Business Information Service rS Mo*kwf NyD; usyf300? usyf400uae
2 &uf 12 em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
usy1f 000 txd tjrifq
h k;H a&mif;
ausmufyef;awmif;? EGm;xdk;BuD;?
awmifom?rvdiI pf onfNrdKUrsm;odkY
vnf;wifykadY &mif;csonf/ xdkokdY
wjcm;NrdKUrsm;odakY &TzHko;D rsm;wif
ydkYa&mif;cs&mwGift&G,ftpm;
BuD;rm;onfh a&TzHkoD;rsm;udk
a&G;cs,Nf yD; usy7f 00 usyf 800?
usy9f 00 0ef;usijf zifh vufum;
wifydkYa&mif;cs&aMumif; od&
onf/
Zkefxkwfum;0,fvdktm;jrifhrm;NyD;aemufpvpfaps;jyKwfusvm
abbDjrifharmif
rEav; Mo*kwf 2
Zkex
f w
k u
f m;0,fvt
kd m;xuf
a&mif;vdktm;ydkrkrd sm;jym;aeojzifh
tyfEcHS iG jhf yKNyD;ESpyf wftwGi;f pvpf
aps; q,fodef;cefYjyKwfusoGm;
cJah Mumif; rEav;um;aps;uGuf
rSo&d onf/ ,ckv 14 &ufu
pwiftyfESHcGifh&&Sdxm;onfh Zkef
xkw*f spu
f m;rsm;,if;aeYupvpf
aps; usyfodef; 60xdaps;&SdcJhNyD;
0,fvkt
d m;xufa&mif;vdktm;rsm;
aeonfhtwGuf ESpfywftwGif;
q,foed ;f cefaY ps;usomG ;cJNh yD;ode;f
50 0ef;usijf zifh ta&mif;t0,f
jzpfaeaMumif; um;0,fâ&mif;
udkatmifaZmfO;D uqdkonf/ ,ck
uJo
h kdaY &mif;vdktm;rsm;vm&jcif;
rSm Zkeu
f m;tyfEcHS iG rhf &rD Zkeu
f m;
pkaqmif;xm;olrsm;jcif;?vmrnfh
ESpfwGif rnfonfhum;rqdktyfESH
cGifhpvpf&&SdrnfjzpfNyD; tcGef&m
cdkiEf eI ;f avQmhay;jcif;r&Sad wmhonfh
tESD;awG&&SdzdkYtwGuf twwf
EdkifqHk;yHhydk;ay;xm;ygw,f/ a&
vkyfom;wpfOD;udk aiGusyf ESpf
odef;eIef;eJYyHhydk;ay;xm;ygw,f/
wpfEpS af jcmufvMumwJt
h xdaygh/
'DaiGeiYJ g;zrf;ud&,
d mawG0,fEkdif
w,f/ avSeyYJ wfoufwu
hJ &d ,
d m
awG0,fEikd w
f ,f/ ig;eJyY wfouf
wmtukeaf ygh/ ukeMf urf;arG;jrL
a&;tpm;tpm0,fvk&Yd w,f/ 'D
toif; atmifjrifa&;twGuf
qufNyD;tm;ay;oGm;r,f/ quf
NyD;ulno
D mG ;r,f}}[k ajymonf/
{&mrif;ig;arG;jrLa&;ukex
f w
k o
f r
toif;vDrw
d ufOu| OD;atmif
EdkifxGe;f u ]]apwkw&mNrdKUe,f
BuD;tHkBuD;(1)qnfrSm ig;uef
{u 50 cefY qufvufazmfxkwf
ygw,f/ xGuv
f mwJih g;awGukd
rauG;? rif;bl;eJY acsmufNrdKUe,f
awGrmS jzefjY zL;a&mif;csygw,f/
wDvm;yD;,m; wpfydmusyf
2200? ig;Muif; usyf 3200?ig;
Muif;jzL usyf 5000 aps;eJY
a&mif;csygw,f/ t"du&nf&,
G f
csufu a&vkyfom;awGtaeeJY
aps;uGux
f rJ mS cdkirf mpGm&yfwnf
EdkifzdkY&,f? olwkdY0ifaiGwdk;wuf
zd&kY ,f? ,cifuqdk&ifa&vkyo
f m;
awG[m t0,f'dkifawGuay;wJh
aps;uGuaf tmufrmS a&mif;&w,f/
vuf&Sdaygufaps;twdkif; olwdkY
&Muw,f}}[k&Sif;jyonf/
rEav;wGifrwfyJaps; aygufaps;xufjrifhrm;
ypnf;jywfonftxdjzpfvm
vmEdik o
f nf[u
k m;0,fa&mif;rsm;
uoHk;oyfonf/ xdkaY Mumifh ,ck
ESpt
f wGi;f tyfEo
H S nfrh 0l g'tajymif;
tvJrjzpfay:vmygupvpfpak qmif;
olrsm;ay:xGufvmEdkifonf[k
vnf; od&onf/
a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
rEav;(16yJ)
urmha&Taps;
1 usyfom;
1 usyfom;
1 atmifp
aiGvJEIef;rsm;
669500 usyf
669200 usyf
1293 a':vm
BUSINESS 11
]]oefY &Sif;rIr&Sd&if pm;aomufqkdifwpfqkdifu

b,fvkdrSratmifjrifrwkd;wufbl;/ pm;oHk;oltay:opm&SdzkdYvkdw,f}}
jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;rStaxGaxGtwGif;a&;rSL; ckdifckdifausmfjrefrmxrif;qkdifrS refae*sif;'gkdufwm
OD;ausmfjrwfrkd;ESifhawGUqHkjcif;
jzLoif;cdkif
ckid cf kid af usmq
f kNd yD;pm;aomuf
qkdifvkyfief;twGif; &yfwnfzkdU
aqmif&GufcJh&yHk/
ckid cf ikd af usmu
f {nho
f nfwpf
a,muf um;wpfp;D vmzkt
Yd wGuf
qkdifao;ao;av;tqifhuae
BudK;pm;cJh&wmyg/ ckdifckdifausmf
rSm pzGifhuwnf;u &yfwnf
csufig;ck&Sdw,f/ t&om&,f?
0efaqmifrI&,f? aps;EIef;&,f?
t&nftaoG;&,f?oef&Y iS ;f rI&,f
tJ'iD g;csuu
f ckid cf kid af usm&f UJ &yf
wnfcsuyf /J tJ'iD g;csuu
f kd pm;
oHk;oltay:rSm opmrazmufb;l
qkdwJh&yfwnfcsufu vuf&Sd
tcsed x
f q
d ikd u
f 'kd t
D ajctae txd
a&mufvmwmyJ/ Oyrm- t&nf
taoG;eJUywfoufvkdY aps;0,f
wJt
h cgrSm yJo;D wpfpnf;u wpf
usyf? ESpfusyf? oHk;usyfwef&Sd
w,fqkd pm;oHk;oltwGuq
f kd oHk;
usyw
f efy0J ,f&r,f/ 'gtpfuU&kd UJ
qkid rf mS csxm;wJrh al wGaygh/ t&nf
taoG;tjrifhqHk;[mukd oHk;&
r,f/ 'grSompm;oHk;oluaumif;
rGefwmukdyJpm;Edkifr,f/ t&om
qk&d ifvcJ suw
f [
hJ if;wkid ;f ua&mif;
zkdYtwGufr[kwfbl;/ csufwJh
[if;wkid ;f uysuEf ikd w
f ,f/ csuf
wJh pm;zkdrSL;awGay: rlwnfNyD;
aumif;wmraumif;wm? OyrmolwkdY&JUae&m a'otavsmuf
ig;awGu 'kdufapmfeHwmawG?
0ufawGu teHUawGeHwmawG?
MuufawGu &ifw
h mawGu 0,f
vku
d w
f yhJ pn;f wpfcku {nho
f nf
ukda&mif;zkdY r[kwfbl;qkdwmukd
t&omykdif;eJUywfoufvkdY tjrJ
wrf;ppfaq; ae&w,f/ z&Jo;D
qk0d ,fvu
dk w
f ,f? cGv
J u
dk w
f hJ tcg
z&Jo;D u Ekaew,fq&kd if pm;oHk;
ol&UJ pm;yGaJ y:ukd ra&muf&awmh
bl;/ tJ'DrSmuwnf;u y,f&
r,f/ t&omeJU t&nftaoG;
ykid ;f eJUywfoufNyD; tpfuw
kd b
Ykd uf
uawmufavQmuf xde;f cJw
h ,f/
aps;EIef;qkdvJ tavtvGifhawG
enf;atmif twwfEkdiq
f kH;xde;f cJh
w,f/ tavtvGifhawG enf;
awmhrS {nfo
h nftwGuf aps;EIe;f
uoufomr,f/ aps;EIef;ykdif;eJU
ywfoufvkdYvJ rSefuefwJhaps;
EIef;wpfckjzpfvmatmif vkyfcJh
w,f/ aps;oufomatmif vkyf
wJhenf;awGu {nhfonfudk a&
&Snrf mS rckid rf mEdkib
f ;l / 'gaMumifh
aps;EIef;eJUywfoufvkdY wdusckdif
rmEdkizf Ykd tavtvGiahf wGukd xde;f
odrf;cJhw,f/ oefY&Sif;rIuawmh
tpfukdwkdYqkdif&JU eHygwfwpfyJ/
oef&Y iS ;f rIr&S&d if pm;aomufqkid f
wpfqikd u
f b,fvrkd rS atmifjrif
rwkd;wufbl;/ pm;oHk;oltay:
opm&Szd kv
Yd kw
d ,f/ pm;oHk;olawG
pm;NyD;om; t&nfaomufawG?
[if;usefwmawGukd jyefa&mif;
r,fqkw
d mrjzpfoifw
h mawG oefY
&Sif;rIvJr&Sdbl;/ opmazmuf&m
vJusw,f/ t"du 'Dig;csuf
ud k jynf h p H k a tmif x d e f ; w,f /
0efxrf;awGeJUywfouf&ifvJ 'D
vkyfief;awGatmifjrifzkdYtwGuf
tpfuYkdqDrmS 0efxrf;wpfa,muf
uaepcJw
h mtckqkd 0efxrf;awG
trsm;BuD;jzpfaeNyD/ 0efxrf;awG
uynma&;tm;enf;w,f/tawGU
tMuHKA[kokw tm;enf;w,f/
uav;awGu rSm;wwfw,f/
uav;awGay:rlwnfNyD; olYae
&meJU olwkdYav;awG ta&mif
tvdkuf t0ga&mifqt
kd 0geJU? teD
qkdteDeJU?tjymqkd tjymeJUaygh/
t0gu 'Dvpm? tjymu 'Dvpm
qkdNyD;vlwkdif;u wefzkd;&Sdw,f/
olt
Y &nftaoG;t&nftcsi;f awG
eJU&Sdw,fqkdwmukd pm;aomuf
qkdifykdif&Siw
f pfa,mufu xdxd
rdrt
d oHk;cswwfzv
kYd kw
d ,f/ bm
aMumifhvJqkdawmh 'D process
BuD;wpfckvHk;u pmzkdrSL;awG
b,favmufaumif; atmifcsuf
csuf?a&SUuum;yguif0efaqmif
rIraumif;&ifvJr&bl;/ um;
yguif0efaqmifraI umif;ayr,fh
oefY&Sif;a&;0efxrf;awG&JU oefY
&Sif;rI r&Sd&ifvJr&bl;/ pm;
aomufqkdifwpfckvHk;&JUta&GUu
0efxrf;tm;vHk;eJUqkdifw,f/ 'D
0efxrf;awG pdwfcsrf;omrIukd
pm;aomufqkdifykdif&Sifu ay;&
r,f/ olwrkYd mS bmtcuftcJawG
&SdaevJqkdwmawGtxdvkyfief;
OD;aqmifwJholu odxm;zkdYvkd
w,f/ 'ghtjyif NyD;NyDvm;qkd
awmhr[kwfao;bl;/ uav;
awGu tjrJwrf;'Dae&mxufykd
aumif;wJah e&muko
d mG ;Muw,f/
'Dae&muvpmenf;w,f/ olwkdY
BudK;pm;oavmufcs;D rGr;f rcH&bl;/
vpmr&bl;qkd uav;awGu
aemufae&maumif;wpfckukd oGm;
zkt
Yd jrJwrf;MuHMuw,f/ uk,
d q
hf D
uvlawGu tjrJwrf;avsmo
h mG ;
w,f/ 0efxrf;aumif;awGqkH;I;H
w,f/ 'gaMumifhtpfukdwkdU ckdif
ckid af usmt
f aeeJUuawmh 0efxrf;
awGaexkdifcsifwJhae&mxufykd
aumif;atmifBuKd ;pm;ygvkYd tpfuUdk
qDurefae*smawGudk ajymxm;
w,f/ tpfuu
kd ,
kd w
f ikd v
f J k;H cef;?
pm;yG?J bmrSrvkyx
f m;bl;/ qkid f
wkid ;f &JUpm;yGaJ wGtm;vHk;utpfuUkd
&J U H k ; cef ; yJ / tpf u k d a &muf a e
w,fqakd &mufwq
hJ ikd rf mS 0efxrf;
awGtm;vHk;&JUvkt
d yfcsu?f jzpfap
csifwJhrauseyfcsuf tm;vHk;ukd
vGwv
f w
G v
f yfvyf aqG;aEG;vk&Yd
w,fqkw
d mukd tjrJwrf;0efxrf;
awGukd taMumif;Mum;NyD; tpfukd
eJUvmawGUNyD;&if olw&Ykd UJ pw
d x
f rJ mS
&SdwmawGukd qkdifxJrSm&Sif;ay;
w,f/ 'gtpfukdUqkdif&JUpepfawG
yg/ 0efxrf;wpf a,muf[mol
aecsifwJh ae&mxufykd aysmf
atmifxm;&r,f? Oyrm-olU
tartdrfrSmvkd aEG;axG;quf
qHwmvkdcsifw,f/ aiGaMu;u
t"dur[kwfbl;/ aEG;axG;rI
arwm?'gawGukd 0efxrf;awGu
vkdcsifw,f/ olYtdrfukdvGrf;wJh
uav;qk&d ifawmif olUtartdrf
vkx
d m;ay;&r,fqw
dk t
hJ xd ajymjy
xm;w,f/ tJ'g[m0efxrf;awG
uk,
d q
hf ikd u
f rxGuw
f hJ taMumif;
&if;yJ/ ckdifckdifausmfu 0efxrf;
awGu 'DrSmaew,f/ 'DrSmtdrf
axmifusMuw,f/ uav;awG
arG;Muw,f/ 'Dawmhow
l aYkd exkid f
zkt
Yd aqmifawG? uav;awGwuf
zkdYausmif;um;awG? olwkdY&mG awG
rSm ESpfpOf axmufyHhEkdifwJhom
a&;? ema&;toif;awG? vlraI &;
toif;awGeJU wjznf;jznf;eUJ
puf0kid ;f BuD;u us,v
f mwmyg/
'Dpuf0ikd ;f BuD;qufvnfzYkd tpfuUkd
rSm trsm;BuD;ke;f uefvyI &f Sm;ae
&ygw,f/ pm;aomufqkdifwpf
qkdifatmifjrifzkdY ckeutcsuf
awGvt
dk yfovkyd idk &f iS w
f pfa,muf
&JUuk,
d u
f siw
hf &m;eJU use;f rma&;
uvJ t"duvkt
d yfjyefa&m/ vkyf
ief;ukd b,favmufpdwfygyg
use;f rma&;raumif;&if vkyif ef;
udkO;D raqmifEkdiaf wmhb;l / uk,
d f
usifhw&m;rdrdrSm apmifhxdef;&
r,f/ udk,u
f siw
hf &m;eJUywfouf
vkaYd zmufzsuw
f ,fq&kd ifvkyif ef;
wpfcku usqkH;jyefa&m/ 'gawG
udk b,fuerlem,lvJqkdawmh
tpfukdwkdU EdkifiHrSm atmifjrifwJh

pm;aomufqikd rf sm;pGmudk avhvm
xm;w,f/atmifjrif? us;HI oGm;
wJph maomufqikd Bf uD;awG&UJ tjypf
awG? rvkyfoifh rvkyfxkdufwm
awGtm;vHk;ukd vkyfief;ukd OD;
aqmifwJhvlwdkif;u tjrJwrf;
avhvm&r,f/ uav;awG wm
0ef , l w J h a e&mrS m qk d & if vk y f
aqmifcsufonf rdrdb0qkdNyD;
a&;ay;xm;w,f/ rdrv
d kyaf qmif
xm;wJh [mwpfckaumif;w,fqkd
{nho
f nf a&SUukyd kyYd graumif;wJh
t&mwpfckudk ukd,fqef;ppfvkdY
&w,fqko
d eG yf pfyg/ roGeb
f J rdrd
&JUayghqcsuaf Mumifh {nfo
h nfa&SU
udka&mufomG ;w,fq&kd ifciG v
hf w
T f
rSmr[kwb
f ;l qkNd yD;a&;xm;w,f/
'geJUywfoufNyD; pnf;urf;wus
vkyEf kdicf w
hJ ,fvkYd tcGit
hf a&; &
ykid cf iG t
hf usK;d tjrwfeUJ ywfoufvYkd
ykid &f iS x
f rH mS &J&0J 0hH hH awmif;,lyg/
rif;wkdYeJU vufwGJNyD;aqmif&Guf
aewJrh if;wk&Yd UJ q&mqkNd yD; tpfuUkd
&JUqidk af wGrmS xm;ay;xm;ygw,f/
qkv
d kw
d muav;awG0efxrf;awG
ta&;BuD;w,f? &nf&,
G cf suif g;
csufta&;BuD;w,f/ pm;oHk;ol
tay:opm&SdzkdYta&;BuD;w,f/
tpfuw
dk q
Ydk idk u
f tJ'h v
D v
dk yk af qmif
cJ&h mu em*pfvakd eUrsK;d rSm awmif
csKdifhawGudk tdrfawGta&mufykdY
Edkicf w
hJ ,f/ 'gawGaMumifh ckid rf m
vmcJw
h mjzpfw,f/ ckid cf kid af usmf
oGm;&if oef&Y iS ;f w,f? oef&Y iS ;f
atmifvkyx
f m;&wmaygh/ ckid cf kid f
ausmrf mS om;ig;awG b,fvkcd suf
wmvJ?jyifxm;vJ? 'gawGtm;vHk;
ukdpm;oHk;olukdavhvmzkdY zdwf
ac:xm;w,f/ 'gawG[mtajccH
taMumif;t&mawGygyJ/
vuf&rdS mS qkid cf aJG wGvJ zGiahf e
w,fqakd wmh qkid cf b
JG ,favmuf
zGifhxm;NyD; xyfzGifhzkdY tpDtpOf
&Sdvm;/
qkdifcGJawGrsm;rsm;zGifhwm
[m tpfukdavhvmcJhwmt&qkd
EkdifijH cm;rSm&SdwJh ynm&Siaf wGu
qkdifcGJawG trsm;BuD;zGifhwmukd
rMum;csifbl;/ um;pD;Ekdifwm
ukv
d rJ Munfch sib
f ;l / rif;0efxrf;
awGukdb,fvkdaysmfatmif xm;
Ekid w
f mvJqkw
d mukyd J odcsiw
f ,f
vkaYd jymxm;w,f/ 'gaMumift
h ck
qkq
d ikd cf iJG g;ckziG x
hf m;NyD;NyD? rMum
cifrSm aejynfawmfrSmxyfzGifh
r,f/ qkdifcGJawGu pepfusvm;
qkdtckcsdefxdpepf rusao;bl;/
tJh'Dawmhaemuf udkpepfbufukd
jyefoGm;NyD; a&SUukw
d k;d ae&w,f/
'Dpuf0ikd ;f ukd bmaMumifch sUJ &ovJ
qkdtpfukdU&JUtdrfawG? rdbawGukd
ypfNyD; 'DrmS tvkyv
f mvkyw
f hJ ol&J
aumif;0efxrf;awG olwkdUb0
awG 'Dxuftajcjrifzh Ykd 'Dvkyif ef;
ukd 'DxufcsUJ zv
kYd kw
d ,f/ olwku
dY kd
bmrSmxm;vJqkd 'Dxufykdwkd;
wufcsi&f if rif;wdkaY e&mrSm rif;
wkdYvkdawmfwJh olwpfa,muf&
atmif&SmNyD;&if 'Dxufvpmjrifh
wJah e&m rif;wku
Yd kd ykUd r,fvakYd jym
xm;w,f/ tJ't
D wGuf uav;
awGu&SmMuw,f/ jrefrmtpm;
tpmeJUywfouf&ifcsUJ v&Ykd wmawG
trsm;BuD;&Sdw,f/ tpfukdwkdY
tpm;tpmawG EdkifiHjcm;ukdykdY
r,f/ tcsuftjyKwfoifwef;
ausmif;awG? ypn;f ud&,
d ma&mif;
cswJhukrPDawG 'Dypnf;awGukd
EdkifiHjcm;ukd wifykdYwJhyHkpHawGudk
qufvkyfoGm;r,f/ tJh'Dtvkyf
awGvkyfwJhtcg rif;wkdYu igh
ukrP
rD mS tpk&,
S ,
f mykid Nf yD;ykid f
&Siaf wGjzpfvmr,f/ 'Dtm;awGeUJ
yJtpfukdqufoGm;rSmyg/
jrefrmhtpm;tpma&mif;cswhJ
qkid w
f pfqkid t
f aeeJU jrefrmtpm;
tpmuku
d rmuodatmif aqmif
&GufvkdwJh&nf&G,fcsuf/
tJ'geJUywfoufNy;D vkyaf qmif
aeNyD/ t"du tpfuw
kd jYkd refrmawG
&JUpepfrusraI ygh/ urmrSmatmif
jrifzkdYqkd jrefrmhtpm;tpmawG
b,fvkdcsufwmvJqkdwm avh
vmzkv
Yd w
dk ,f/ rke[
Yf if;cg;qkdvuf
wef ; csuf w ,f / tcsKd ; tpm;
r[kwfbl;/ olwkdYxnhfcsifovkd
xnhfMuw,f/ csufwJholay:
rlwnfNyD;rke[
Yf if;cg;u aumif;
wmraumif;wm? a&enf;wm
rsm;wmajymif;aew,f/ ckdifckdif
ausmfu vGefcJhwJhwpfESpfupNyD;
vkyaf ew,f/ ckid cf ikd af usmu
f rkeUf
[if;cg;? bde;f rkefY? acgufrkeUf u
tp tm;vHk;*&rfeUJ yo
J mG ;&w,f/
uav;awGqkd olwkdYrSm*&rfeJUyJ
oGm;&w,f/ olwu
Ykd pkd epfeUJ vkyf
ay;xm;aom 'DtcsKd;tpm;eJUyJ
vkyaf wmh vuf&m'Dtwkid ;f xnfh
awmh Ekid if w
H umeJU&ifaygifwef;
zkyYd kv
d ,
G v
f mw,f/ b,foyl jJ zpf
jzpfcsufvkdY&vmw,f/ aemuf
wpfcku jrefrmtpm;tpmu
t&rf;aumif;wmyJ/ 'gayr,fh
Ekid if jH cm;om;awG aemufaeYrpm;

awmhb;l / bmawG tm;enf;wm
vJ? tJ'gawGjyif&r,f/ jrefrmh
tpm;tpmrS m wcsKd U [mawG
jyifqifajymif;vJoifw
h majymif;vJ
&r,f/ Ekid if w
H umtawGUtMuHKeJU
tpfuw
dk [
Ydk mawGeUJ aygif;pyf&r,f/
tpfukdwkdYqkdifukd befaumufu
,laeav;bm;ukrPDu enf;
ynmykid ;f ukd jrefrmEkid if pH m;aomuf
qkid t
f oif;rSm jyefjzefUxm;w,f/
pm;aomufqkdifawGrSm pm;
oHk;olawGuay;aqmif&wJh tcGef
tay:rSmtjrif/
pm;oHk;olawGay;&wJh 5&m
ckdifEIef;tcGefuawmh tckaqmif
aewmyJ/ t"dutcGeef yYJ wfouf
vkdY tpfukdwkdYu b,favmuf
jrwfw,f? b,favmufaqmif
&rvJqkdwmodNyD;om;yJ/ 'Dv
rSmawmh 'Davmufa&mif;&w,f/
'Davmufjrwfw,f/ 'Davmuf
aqmifr,ffqkdwJhenf;eUJyJ tpfudk
wkdYuoGm;aewm/ 'gayr,fh 'D
avmufjrwfw,f/ 'Davmuf
a&mif;&vk'Yd aD vmufaqmifygqkNd y;D
rowfrw
S o
f ifb
h ;l / pm;aomuf
qkid yf kid &f iS af wGu k;d om;pGmvkyf
aeolawGjzpfw,f/ jzwfoef;&
wmvJ tppt&m&maps;BuD ;
w,f/ pm;oHk;olqu
D wk;d ,lvkYd
r&bl;/ IH;wJhv? jrwfwJhv?
tjrwfenf;wJhv&Sdw,f/ tcGef
rSmvJ wpfajy;nDr[kwfbJeUJ
vkdufavsmnDaxG qkd&ifawmh
tukefvHk;tqifajyEkdifygw,f/
jznfhpGufajymcsifwmav;&Sd
&ifajymay;ygOD;/
tpfut
Ydk aeeJU pm;aomufqidk f
zGifhvSpfa&mif;csr,fhvkyfief;&Sif
awGukd ajymcsifwmu ykdufqH
ay;vk&Yd wJh toHk;taqmifawGukd
0,fNyD; pm;aomufqkdifwpfqkdif
qkdwmcsufcsif;zGifhvkdY&ygw,f/
rzGichf ifrmS zGio
hf ifrh zGio
hf ifah e&m
utp tajccHtcsut
f vufawG
tm;vHk; jynfph kHatmifvkyNf yD;rSziG hf
oifhygw,f/ jrefjrefqefqefzGifh
&ifawmhjrefjrefqefqefjyefydwf
&Ekid yf gw,fvYkd ajymcsiyf gw,f/
qDxGufoD;ESHaps;uGuf
0,fvt
dk m;oGuf
aevif;ol&def
rauG; Mo*kwf 2
rauG;qDxu
G o
f ;D ESaH ps;uGuf
wGifajryJ? ESrf;? yJqDrsm;aps;
wufvmonf/ ,cktywfxJ
wGif wkwf0,fvufu ajryJ
qefawG pqGaJ eNyD; t&nftaoG;
ukv
d nf;ppfaq;0,f,u
l m aps;
ykday;onfhtwGuf a'ocHukef
onf a vS m if v uf r sm;omru
e,fpku
H awmifoal vSmifvufrsm;
vnf;ta&mif;&SdcJhonf/ ,cif
tywfu wpfy
d musyf 1700
omaygufcJhonf/
ajryJqefjzL-eDonf ,ck
tywf t jzLwpf y d m usyf
1750? teD w pf y d m1755
usyf t xd aps;ajrmuf v mcJ h
onf/ ajryJqeftwdki;f ESr;f rsK;d pHk
aps;uGufvnf; ,cktywfwGif
e,f0,fvt
kd m;aumif;cJNh yD;aeYpOf
wufaps;jzpfay:cJ&h m ESr;f ndKwpf
wif;usyf 36500rS usy3f 7000?
ESrf;jzLwpfwif; usyf 43000rS
usy4f 5000 toD;oD; jzpfay:cJh
onf/ &efukef0,fvuf 0,fvkd
tm;aumif;aeNyD; e,fu0ifvm
orQta&mif;t0,fjzpfcJhonf/
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
wnfNidrfat;csrf;a&;?pnf;vHk;nDGwfa&;
zGHY NzdK;wkd;wufa&;ESifU'Drkdua&pDa&;a&SY Iaeaomzkd&rfrsm;
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,fygwDrsm;\
awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESihf vli,fzkd&rf(2014)tcrf;tem;rsm;udk ,ck
Mo*kwfv 2 &ufaeYrSpwif oufqkdif&mNrdKUBuD;rsm;wGif usif;yaeNyDjzpfonf/
,ckzk&d rfrsm;onf aejynfawmf jynfckid Nf zdK;ygwDA[kXd mecsKyf NyD;cJo
h nfZh v
l kid v
f
4 &ufrS 6 &uftxdusi;f ycJah om awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESifh vli,f
zkd&rf(2014)\ a&SUvkyfief;pOfwpfcktjzpf ay:aygufvmcJhjcif;jzpfonf/
ygwDXmecsKyf\zk&d rftcrf;tem;wGif awmifov
l ,form;vli,frsm;? tvkyf
orm;vli,frsm;ESihf oufqkdif&mtvTmtoD;oD;rS vli,frsm;\ yg0ifaqG;aEG;rI
rsm;onf tvGefxufjruf yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; aqG;aEG;csufrsm;? tMuHjyK
csurf sm;? qk;H jzwfcsurf sm;teufrS awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESifh vli,f
zkd&rfa&SUvkyfief;pOfrsm;tjzpf csrSwfaqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; awGU&Sd&onf/
ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u zk&d rfaemufqk;H aeYred cYf eG ;f ajymMum;&mwGif ]]&nf&,
G f
csufatmifjrifatmif rnfonfhuefYowfcsuf? wm;jrpfcsufrSr&SdbJ yGifhvif;
jrifompGm aqG;aEG;cJhMuNyD;vJjzpfygw,f/ ydkrdkyGifhvif;NyD; tjyKoabmaqmifwJh
aqG;aEG;xkwfazmfcsufrsKd;udk rdrdwdkYtaeeJYBudKqdkaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
'Dzdk&rfrS pwifNyD; vli,frsm;udk ydkrdkae&may;? wm0efay;rIrsm; jyKvkyfoGm;&ef
&SdaMumif; today;wifjyvdkygw,f}}[l ajymMum;cJhonf/
oHk;&ufwmrQusi;f ycJo
h nfh zdk&rfonf yHkreS v
f kyf k;d vkypf Oftpnf;ta0;rsm;ESifh
rwlay/ a&G;aumufyGJatmifEdkifa&; wpfckwnf;twGufomr[kwfbJ vmrnfh
tem*wfwGif MuHKawGUvmMu&rnfh ,SOfNydKifrIrsm;wGif ygwDu w&m;ojzifh
atmifEkid af &;twGuf pOfqufrjywfaqmif&u
G af eMu&rnfjzpfaMumif;udk ay:vGif
xif&Sm;pGmTefjycJhonf/
taxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpfwGif usif;yawmhrnfjzpf&m Ekid if aH &;
ygwDaygif; 60 ausmu
f atmifEikd af &;twGuf zGUJ pnf;jyifqifrrI sm;? pnf;Hk;rIrsm;udk
tNydKiftqdkif aqmif&u
G af eMuNyDjzpfonf/ a&G;aumufyeJG ;D vmonfEiS t
fh rQ ,SONf ydKif
tm;xkwfrIrsm;vnf; t&Sdeft[kefykd jrifhwufvmrnfrSm {uefjzpfonf/
xkdYaMumifh ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u ]]ygwDpHk'Drdkua&pDpepfrSm jynfol\
tqHk;tjzwfonf tc&mjzpf&m EkdifiHa&;ygwDrsm;tm;vHk;onf jynfolvlxk&JU
tqHk;tjzwfudk emcHMu&rnfom jzpfygw,f/ jynfolvlxku axmufcHqEjyK
a&G;cs,fNyD; jynfolYudk,fpm;vS,ftjzpf tcGifhtmPm tyfESif;jcif;cH&olrsm;om
tem*wfEkid if EH iS Efh kid if o
H m;rsm;\tusK;d udk OD;aqmifo,fyk;d cGi&hf EdkiMf urSmjzpfygw,f/
'ghaMumifh EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh jynfolvlxk&JUaxmufcHrIudk&&SdEdkif&ef
enf;vrf;aygif;pHkokH; tpGr;f ukeBf udK;pm;oGm;MurSmjzpfygw,f/ rdrw
d kUd ygwDtae
jzifh rSeu
f efaomrl0g'? ppfreS af omrsK;d csppf w
d "f mwf? vufawGUusaom vkyif ef;pOf
rsm;jzifh at;csr;f om,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufaom 'Drku
d a&pDEkdiif aH wmfBuD;udk
jynforl sm;ESit
hf wl vufwaJG tmifjrifpmG wnfaxmifEkid cf iG &hf &S&d ef vmr,hyf gwDpkH
'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif jynfolvlxk\ tqHk;tjzwfukd
ajzmifrh wfreS u
f efpmG w&m;enf;vrf;wus cH,al qmif&u
G o
f Gm;MurSmjzpfygw,f/
trSefpifppf vmrnfha&G;aumufyGJonf ,aeU&&Sdxm;NyD;jzpfonfh wnfNidrf
at;csrf;rI? pnf;vHk;nDGwfrI? zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh 'Drkdua&pDazmfaqmifrI t&Sdef
t[kerf sm;ukd ,ckxufyk
d ckid rf maumif;rGeaf tmif jriw
hf ifwnfaxmif azmfaqmif
ay;Edkirf ,fh ygwDtzGUJ tpnf;rsm;? vlyk*Kd vfrsm;ukpd pd pfNyD; a&G;cs,w
f ifajrmufa&;
ta&;BuD;aom vkyfief;pOfjzpfygw,f/ rdrdwkdYEdkifiHESifh jynfolvlxk\ tem*wf
twGuf tifrwefta&;BuD;wJh oHk;oyfa&G;cs,fqHk;jzwfrIrsm;ukd rvGJraoGjyKMu
&r,fh trsKd;om;a&;wm0efjzpfygw,f}}[l &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
okdYjzpf&m ,aeU&&Sdxm;NyD;jzpfonfh wnfNidrfat;csrf;rI? pnf;vHk;nDGwfrI?
zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh 'Drkdua&pDazmfaqmifrI t&Sdeft[kefrsm;ukd ,ckxufykd
ckid rf maumif;rGeaf tmif jriw
hf ifwnfaxmif azmfaqmifay;Ekid &f eftwGuf pDrcH efcY rJG ?I
uGyu
f rJ ItawGUtMuHKjynf0h &ifu
h suNf yD; tpOftvmBuD;rm;onfh jynfckid Nf zdK;ygwD?
trsK;d om;a&;ESihf trsK;d om;tusK;d pD;yGm;ukt
d pOfxm0&OD;xdyyf efqifNyD; jynforl sm;
\ vkdtifqEESifhxyfwlnDonfh jynfckdifNzdK;ygwD? tem*wfEdkifiHawmfopfESifh
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYukd tjynfht0tmrcHcsufay;Ekdif
onfh tckid rf mqHk; jynfcikd Nf zdK;ygwDtjzpf jynfov
l x
l krS rSeu
f efpmG IjrifNyD; axmufcH
tm;ay;Ekdifa&;twGuf ,ckusif;yaom wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fygwDrsm;\
awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESiv
fh il ,fz&kd rfrsm;u rdrEd iS efh ,fajra'otvku
d f
vufawGUusaom a&SUvkyif ef;pOfrsm; csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;Ekid af &;aqG;aEG;azmfaqmif
Ekdifrnf[k,HkMunfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
EkdifiaH &;OD;aESmufESifh
tjyKEkdifiHa&;
(The Political Brain and Constructive Politics)
pdk;jrifhodef;
a&;OD;aESmufonf bufrvdkuf "r

ta0zefcHEdkifaom? tuJrqwf
"d|mefuswu
G cf suEf kid af ompufr[kwf aom?oabmxm;BuD;aom Edkiif aH &;
Not a Dispassionate Calculating rsK;d vnf;jzpf&rnf/tpdk;&tkyc
f sKyfa&;
Machine [k qdkvmjcif;/
tzGJUyJjzpfjzpf? vTwfawmfyJjzpfjzpf?
*kdPf;*PpGJ...? ygwDpGJjzifh qHk; ta0zefcEH kdi&f rnf/ ,if;onf tjyK
jzwfMuonf/
oabmEdkifiHa&;odkYOD;wnfonf/
trsKd;om;pdwf? trsKd;om;a&;
tGev
f kdi;f ay:rS(wpfenf;)ykqkd;jcKH
*kPt
f rD k;d &Si;f rsm;vnf;jzpfwwfonf/ xJrv
S ufo;D onf owd&&dS mra&muf
...jzpfaeonf/
yg/ dk;om;NyD;yGifhvif;aom owd&Sd
tjyK-EdkifiHa&;
aom Edkiif aH &;a0zefa&;onf ajAmif
Constructive Politics u d k ajym&Jjcif;om jzpf&ygrnf/ Edkii
f aH &;
pifumyl0efBuD;csKyfu vTwaf wmfwiG f onf atmufzJ0SufwpfcsyfarSmuf?
tus,w
f 0ifw
h ifomG ;\/ ...tysuf okH;csyfzJ? rmausmuf? ydkum0dkif;
oabmawG avQmufvkyfaeMur,fh r[kwyf g/ tjypftemtqm tuif;
tpm;...? tusKd;aus;Zl;rsm;aom Edkiq
f k;H ? usi0hf wfov
D taumif;qk;H ?
tvkyrf sK;d udkvkyaf p&efvkyMf u&ef(wpf *k P f o d u m t&Sd q k H ; ?ynmPfESifh
enf;)tjyKoabmaqmifaom EdkifiHh qifjcifjcif; yg0gjrifrh m;olwkdaY tmif
ta&;? Edkiif aH &;udkomvkyMf u&ef.../ yGJomjzpfoifhonfxifygonf/
12
tjyKoabmaqmifEdkifiHa&;
awGq
Y ?Hk aqG;aEG;? tay;t,l? tavQmhtwif;
oabmxm;ndEIdif; tajz&SmMu/
Common ground zefwD;Mu/
twlvufwGJavQmufMuzdkYvdk&if;/
rwlonfUoabmxm;rsm;udk av;pm;pGmvufcH?
xnfUoGif;pOf;pm;Edkifa&;uvnf;
tjyKEdkifiHa&;\ toufaomUcsufjzpfygonf/
EkdifiHa&;OD;aESmuf
Persuasion ud k azsmif ; zsqG J
aqmifr[
I kac:Ekid yf gonf/ Ekid if aH &;
orm;tzkdY pnf;kH;a&;[kac:&rnf
xif/h uk,
d b
hf ufygatmifvt
l aygif;
tm; azsmif;zsqaJG qmifjcif;vkyif ef;/
uk,
d yhf pn;f pGaH tmifjyKaom aps;uGuf
rm;uufwif;rStp vlwt
Ydk m; pDrcH efcY GJ
jcif;tqkH;/ aMumfjim? ykHESdyfvkyfief;
rsm;ESifh odyHynm\enf;qef;vrf;
qef ; rsm;? pd w f y nmvuf o pf /
azsmif;zsqGJaqmif&m Rationality
ygoifhygonf/ odkYaomfazsmif;zsqGJ
aqmifolwkdYonf rsm;aomtm;jzifh
pdwcf pH m;rI (Emotion) tay: A[dkjyK
wwfonf/
'Drkdua&pDEkdifiHonf azsmif;zs
qGJaqmifrIudpwkdY tDrkd;&Sif;ygyg
vkyfavh&SdMuonf/ vlxkuvnf;
tpdk;&udkvkyo
f nf/azsmif;zsqaJG qmif
wJhtvkyf/ EkdifiHa&;ygwDt&yf&yf
uvnf; vlxkudkazsmif;zsqGJaqmif
Muonf/ tjcm;tzGUJ tpnf;aygif;pkH

(A[k 0 g'tajctaet&)uvnf ;
vlxkukd azsmif;zsqaJG qmifonf/ 'Drkd
ua&pDtifpwDusL;&Si;f awGuvnf;
vlxkudk azsmif;zsqGJaqmifonf/
xdkUaMumifh tDrdk;&Sif;onf EdkifiHwpf
EdkifiH\uHMurmudk tqHk;tjzwfay;
&m ta&;BuD;pGmyg0ifywfoufae
onf/ jyemudk tDrdk;&Sif;ub,f
avmufawmif ywfoufBudK;udkiaf e
oenf;/ Pfynmqkdif&m ar;cGef;
xkwMf unfzh kUd (tvGwo
f abm)pOf;pm;
zdkUvdkNyD.../
18 &mpkenf;a[mif;ESifh
tar&dueforwa&G;yGJ
wu,fawmh...,if; tDrdk;&Sif;
azsmif;zsqaJG qmifenf;onf 18 &mpk
uwnf;uazmfcahJ om odyyH nm&Si?f
pD;yGm;a&;ynm&Si?f Edkiif aH &;odyyH nm
&SifwdkU\tawG;tac:ESifh avhvm
awGU&cSd sujf zpfonf/ 'eynm&Sif
wdkU\ ed*k;H csKyf,cl suv
f nf;jzpfonf/
bufrvdku"f r"|d mefusaom tqifh tar&dueforwa&G;aumufyJG ESpf

odkUa&mufatmif BudK;pm;cJhMuonf/ zufvkH;uxdkenf;udkomoHk;Muonf/
,if;onf tar&duefEdkifiHa&;enf;
pma&;q&mwd k U u Political
jzpfvmonf/ vlwkdUpw
d ?f vlwkdU\OD; Brain is an Emotional Brain [k qdk
aESmufukd qG zrf;pm;EdkiMf uonf/ onf/ xl;jcm;onfrmS ... ,if;Edkiif H
CARTOON
aiGrufEdkifiHa&;? tmPmruf
EdkifiHa&;? vlrsKd;BuD;0g'EdkifiHa&;?
tjywf&Sif; remvdkEdkifiHa&;rsm;u
usqk;H wwfygonf...? ordki;f &dcS NhJ yD/
oD0&DxGufcJhNyD/
Edkiif aH &;onf Edkiif u
H kd zGUH NzdK;wdk;
wufomG ;ap&rnf/Ekid if w
H iG ;f jyem
rsm;udk ajz&Sif;ay;Edkif&rnf/ EdkifiH
om;rsm;udk tcGit
hf vrf;aumif;rsm;
zefwD;ay;Edkif&rnf/ udk,fhEdkifiHudk
tjcm;Edkiif rH sm;u]pH}jyKavmufaom
EdkifiHa&;jzpf&rnf/ ygwDaumif;?
rl0g'aumif;? tifpwDusK&Si;f aumif;
rsm; wnfaqmufxm;Ekid &f rnf/ xdk
ygwD?xdkrl0g'? xdktifpwDusK;&Sif;
awGxrJ o
S rw? 0efBuD;csKyf ? 0efBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,Bf uD;rsm;ay:
xGufvmapEkdif&rnf-[lvdk/
tjyKoabmaqmif E d k i f i H a &;
awGUq?Hk aqG;aEG;? tay;t,l? tavQmh
twif; oabmxm;ndEIdif;tajz&Sm
Mu/ Common ground zefwD;Mu/
twlvufwGJavQmufMuzdkYvdk&if;/
rwlonfhoabmxm;rsm;udk av;
pm;pGmvufcH? xnfhoGif;pOf;pm;Edkif
a&;uvnf; tjyKEdkiif aH &;\touf
aomhcsufjzpfygonf/
tpdk;&udk? vTwfawmfudk wifjy
csifonfrsm;&SdaeonfrSmobm0us
ygonf/ ,if;onf tjyKoabm
aqmifygonf/yef;wkid o
f nf rsm;rsm;
r&Syd g/ Edkiif zH UHG NzdK;wdk;wuf pnfyif0
ajymom,mNidrf;csrf; nDnGwfvSy
oGm;zdkYomjzpfygonf/ ,if;onf
tjyKoabmaqmifaom Edkiif aH &;rnf
ygonf/
a&&SnfzU GH NzdK;wkd;wufrIESifh
tajccHvlt
Y cGiht
f a&;
cGJjcm;r&aomqufpyfrI
kwfw&ufMunfhygu vlYtcGifhta&;qkdonfrSm
Ekid if aH &;ESio
hf mqufpyfEikd o
f nf[kxifp&m&Sad omfvnf;
aphaphawG;Munfrh yd gu vlt
Y zGUJ tpnf;wpfckvk;H \ ta&;
t&mrsm;tm;vk;H ESiahf jcajcjrpfjrpftm;jzifh qufpyfr&I adS e
onfudkawGU&Sd&onf/ ,aeY 21 &mpkurmBuD;xJwGif
vlYtzGJUtpnf;wpf&yf a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrIt&Sdef
rysuf&&Sda&;wGif vlUtcGifhta&;udk av;pm;vkdufem
wwfro
I nf tajccHtusq;kH jzpfaeonf/ ynm&Sirf sm;?
okawoDrsm;uvnf; vlUtcGit
hf a&;ESihf pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdY\qufpyfrIudk enf;vrf;trsKd;rsKd;?
IaxmifhtoG,foG,favhvmrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaeMu
onf[ko&d onf/ vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yfzUHG NzdK;rItwGuf
vlom;onf t"duusaomtiftm;pkjzpfNyD; xkv
d o
l m;
onf obm0ywf0ef;usiaf y:wGif rScD k&d yfwnfae&\/
tajctaewGif zGHUNzdK;wkd;wufrIoabmw&m;ESifh
obm0ywf0ef;usifwnfjrJrIwkdYonf obm0tm;jzifh
yifvQif wpfckEiS w
hf pfck tjyeftvSeq
f ufpyfr&I v
dS mae
awmhonf/ xkdokdYzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf obm0
ywf0ef;usifudktokH;jyKaeonfrSm vlom;jzpfojzifh
vlUtzGUJ tpnf;a&&Snzf UHG NzdK;rIppD Ofaqmif&u
G &f mwGif vl
om;\arG;&mygvlYtcGifhta&;&&SdrIrSmvnf; ta&;
wBuD;pOf;pm;&rnfht&mjzpfvmonf/
tajccHvlYtcGifhta&;r&Sd? zGHUNzdK;rIr&Sd
vlt
Y cGit
hf a&;udk av;pm;vku
d ef mjcif;onf vlt
Y zGUJ
tpnf;a&&SnfzGHUNzdK;rItwGuf tajccHusaomvkdtyf
csuw
f pf&yfjzpfvm\/ vlwpfa,mufonf pm;0wfae
a&;? usef;rma&;? ynma&;? vGwfvyfpGmxkwfazmf
ajymqkEd kid rf ?I Ekid if aH &;wGif vGwv
f yfpmG yg0ifvkyaf qmif
Ekid rf I ponfjzifh tajccHvt
Yl cGit
hf a&;rsm; &&Srd w
I kw
Yd iG f
Ncdr;f ajcmufrrI sm;&Sd vmaeNyDqykd gu xkv
d t
Yl zGUJ tpnf;\
a&&Snzf UHG NzdK;wk;d wufrt
I wGuf aESmifah ES;rIrsm;&Sv
d maeNyD
[k aumufcsufcs&rnfomjzpfonf/ tajccHusaom
vlYtcGifhta&;rsm;onf vlrIa&;&mrsm;? pD;yGm;a&;&m
rsm;? obm0ywf0ef;usit
f ajctaersm;ESihf qufpyfrI
&Sdojzifh vlYtcGifhta&;umuG,fapmihfa&Smufa&;wGif
vlxkuyif ukd,fwkdifukd,fusyg0ifywfoufrIrsm;pGm
vdktyfvmonf/ xkdokdYtrsm; jynfolvlxkyg0ifywf
oufaeonft
h ajctaejzpfxeG ;f aeonfw
h kid f xkv
d t
Yl zGUJ
tpnf;wGif vlYtcGifhta&;tajctaeaumif;rsm; jzpf
xGe;f aeNyD[kwpfxpfcsxifrw
S
f r&Ekid af o;ay/ wm0ef
cHr?I wm0ef,rl rI &Sad omvkyif ef;rsm;ESihf trsm;jynfo\
l
tajccHvt
Yl cGit
hf a&;rsm;udk vspv
f sLIwwfaom tpdk;&
rsm;jzif&h yfwnfae&ygu xku
d o
hJ kdv
Y lxkyg0ifvyI &f mS ;rI
&So
d nfv
h t
Yl zGUJ tpnf;twGi;f rSmyif tajccHvt
Yl cGit
hf a&;
csKd;azmufEkdifrIrsm;&SdvmEkdifonf[kowd&dSae&rnf/
pGefYpGefYpm;pm;jzwfoef;Mu&olrsm;
tcsKdUa'orsm;wGif vkyfukdifaeMuonfhobm0
o,HZmw tajccHukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;onf
xkwv
f kyrf jI zpfpOfwpfavQmufxu
G af y:vmaom pGeyYf pf
ypn;f rsm;ukd pepfwusord ;f qnf;aqmif&u
G jf cif; rjyK
bJ pkyHkpGeYfypfMuonf/ xkdpGefYypfypnf;rsm;aMumifh xkd
a'o\ a&? ajr?opfyifrsm;omru obm0om;kid ;f
wd&pmefrsm;? obm0ywf0ef;usirf smyg ysupf ;D vmum
xkda'o&Sdvlrsm;\ pm;0wfaea&;udprsm;wGif ab;
tE&m,frsK;d pk&H ifqkid cf pH m;aeMu&awmhonf/ xkt
d ajc
taersm;avsmyh g;oufomap&efxekd ,fajra'owGif rDcS kd
aexkdifolrsm;u 4if;wdkY\vlUtzGJUtpnf;? 4if;wkdY\
ajr,m? obm0ywf0ef;usiEf iS fh tajccHvUl tcGit
fh a&;
rsm; tumtuG,&f &SEd ikd &f ef xkv
d kyif ef;rSwm0ef&o
dS rl sm;
apmEkdi(f tokH;csabm*aA')
ukd oGm;a&mufajymqkdaqG;aEG;jcif;? oufqkdif&mokdY
wkdifwef;rIrsm;jyKvkyfaomfvnf; EkdifiHa&;t& tcGihf
tmPmrJhaeolrsm;jzpfojzifh xda&mufrIr&SdMuay/
wpfcgwpf&HxkdokdYjyKvkyfrdojzifh z,fxkwfcH&jcif;?
w&m;pGJqkdcH&jcif;ESihf aemufqkH;touftE&m,fukd
xdyg;Ekid o
f nfh Ncdr;f ajcmufrrI sK;d ukyd g&ifqkid Mf u&onf/
xkduJhokdYe,fajra'orsm;wGif aexkdifolrsm;onf vlU
tcGit
hf a&;&&Sad &;ukyd ifrqkx
d m;ESifh touf&iS &f yfwnf
a&;twGufukdyifvQif pGefYpGefYpm;pm;&yfwnfaeMu&
onfh tajctaersK;d jzpfaeonf/ xku
d o
hJ kjYd zpf&yfrsm;ukd
*GmwDrmvm? rav;&Sm;?tdE,
d Ekid if w
H w
kYd iG o
f mru Ekid if H
BuD;rsm;jzpfonfh uae'gESihftar&duefjynfaxmifpk
\jynfe,ftcsKdUrSmyif awGU&wwfonf[kavhvmol
rsm;uqko
d nf/ b&m;ZD;Ekid if w
H iG f qkv
d Qif a'ocHtcsKUd
onf rdrw
d kaYd exkid &f ma'oESifh obm0ywf0ef;usiu
f kd
umuG,jf cif;? tajccHvUl tcGit
hf a&;&&Sad p&ef tm;xkwf
jcif;wdku
Y kdpeG Uf peG pfY m;pm;vkyu
f kid Mf u&onf/ tqifroifh
ygu tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;qkH;IH;onfrSp
aemufqk;H toufyifqk;H H;I Ekid o
f nfh tajctaersK;d xdyif
&Sdwwfonf/
xdvG,f&SvG,faomolrsm;
vlUtzGJUtpnf;wpf&yf a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf vlUtcGifhta&;av;pm;vkdufemrI? umuG,f
apmihaf &Smufrw
I kjYd yKvky&f mwGif tom;a&mif? uk;d uG,f
&mbmom? vlrsK;d ? vdit
f rsK;d tpm;? vlraI &;tajctae?
b0&yfwnfEkdifpGrf;ponfjzihf trsKd;rsKd;aom uGmjcm;
csurf sm;t& tkypf krsm;tjzpfcjJG cm;Ijrif cGjJ cm;qufqH
jcif;? rnDrrQjyKrl qufqHjcif;wkdYrjyKvkyfrdap&efvkd
onf/ xko
d jkYd yKrlqufqjH cif;onf vlom;wpfO;D csi;f \
&&Sdxkdufonfh tajccHvlUtcGifhta&;qkH;IH;aponfukd
urmhukvor*tzGJUBuD;uyif urmYvlUtcGifhta&;
aMunmpmwrf;xkwfjyef vufcHtodtrSwfjyKxm;
onf/ urmay:wGif vlom;tjzpfarG;zGm;vmoltm;vk;H
wlnDaomtajctaejzifhtcGihfta&;&&SdEkdifcGihf&Sd&rnf
omjzpfonf/ okdYaomf vlUtcGifhta&;udprsm;wGif
tav;xm;xnhfoGif;pOf;pm;ay;&rnfh xdckdufvG,f
aomtkyfpkrsm;&Sdonf/ xkdtkyfpkrsm;xJwGif trsKd;orD;
rsm;ESihf uav;oli,frsm;tjyif b0ay;tajctae
t&aomfvnf;aumif;? qkd;&Gm;aomb0tawGUtMuHK
rsm;aMumifv
h nf;aumif; kyyf ikd ;f qkid &f m? pdwyf ikd ;f qkid &f m
csKdUwJhaomroefpGrf;olrsm;yg0ifonf/ trsKd;orD;rsm;
ESifh uav;oli,frsm;? roefprG ;f olrsm;ukd omrefvrl sm;
uJhokdY oabmrxm;jcif;? cGJjcm;qufqHjcif;rjyKonfh
tjyiftxl;xnfhoGif;pOf;pm;ay;&rnfhtajctaersm;
yifvdktyfonf/ xdkYaMumifh xdktkyfpkxJrSOD;pGmobm0
tm;jzifhtm;enf;aomtrsKd;orD;rsm;\tcGifhta&;udk
todtrSwjf yKjcif;? umuG,af pmifah &Smufay;jcif;onf
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdonfh tem*wfvltzGJUtpnf;
wnfaqmufa&;wGiaf omhcsuu
f sonft
h aetxm;wGif
&Sdonf/
trsKd;orD;rsm;uJhodkYyif roefpGrf;olrsm;twGuf
vnf; txl;vdktyfonfhtajctaersm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;ay;&efvkdouJo
h kdY tjcm;aomta&;ygonfu
h pd
rsm;wGifyg0ifapjcif;rsKd;udkvnf;tm;ay;oifhonf/
Oyrm-obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f mudpr sm;?zGUH NzdK;rIqikd &f m
aqG;aEG;yGrJ sm;wGif roefprG ;f olrsm;udkyg 0ifa&mufaqG;
aEG;apjcif;rsm;jyKvkyfay;oifhonf/ pm 22 okdY
14
interview
ygwD0ifawG? atmufajcjynfolawG&JU qEay:rSmMunhfNyD;vkyfudkifaqmif&Gufr,fqdkawmh
jynfot
l Y usKd;pD;yGm;ukdydkxda&mufapr,fvkdY jrifygw,f . . .
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zHGYNzdK;a&;ygwD\
aqmif&GufrIrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;om0if;ESifh
awGUqHHkar;jref;wifjyvkdufygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rSm
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzHGUNzdK;a&;
ygwD t aeeJ Y b,f v k d v I y f & S m ;rI a wG
aqmif&GufaevJqdkwm odcsifygw,f/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;taeeJu
Y awmh
NyD;cJhwJhvuXmecsKyfuaeNyD;awmh jynf
olYygwDr[mazmfaqmifa&;oifwef;
zGiw
fh ,f/ tJ'zD iG w
fh t
hJ aetxm;ay:rSm
MunhNf yD; qifhyGm;oifwef;awGzGiw
hf ,f/
cdkiaf v;cdkirf mS av;ae&mrSmzGiw
fh ,f/
tckqkd trSwpf Of(4)txda&mufomG ;NyD/
tJ'guawmh avhusihyf nmay;a&;aygh/
usew
f v
hJ kyif ef;u wdk;csUJ pnf;Hk;a&;uvJ
yHkrSev
f kyaf ew,f/ ygwDtwGi;f pnf;vHk;
nDw
G af &;vJvkyaf ew,f/ a'ozGUH NzdK;
a&;vkyif ef;vJvyk af ew,f/ tckqkda'o
zGHUNzdK;a&;? jynfolrsm;udktaxmuftul
jyKa&;qdk&if rdk;&moDrSm aoG;vGefwkyf
auG;jzpfwwfawmh tao;pdwfvkyf
aeygNyD/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rS m
jynfcdkifNzdK;ygwDtaeeJY NzdK;apwem
aq;cef ; uae tcrJ h u k o ay;aewJ h
tajctaevJ odcsifygw,f/
&efukefwkdif;a'oBuD;ygwDtaeeJY
tvif;a&mifazmifa';&Sif;qdNk yD; NGO
zGUJxm;w,f/ a'gufwmOD;pdk;rif;wdkY tJ'u
D
aeNyD; NrdKUawmfaq;cef;rSm taxGaxG
a&m*geJY rsupf ad &m*gukw,f/ tJ'D[m
upifwmBuD;yg/ &efukefwdkif;a'o
BuD;u cdkifav;cdkifrSm wpfckid u
f kd
Medical Mobile Team ESpfzGJUpDzGJUxm;
w,f/ rdkbdkif;vfwif;rfNrdKUe,ftvkduf
vSnNfh yD ukorIukv
d kyaf ew,f/ t&ifu
toif;awGuvkyfaewmu tckaemuf
ydki;f usawmhygwDjzpfwt
Jh cg NGO tae
eJzY UJG NyD;awmh rdkbdkif;vftoif;uvkyfwm
aygh/ tJ'gudkvJ tywfpOfvkyfaeyg
w,f/
'DaeYvli,fzdk&rfudkvJ yxrqHk;
tBudrfusif;yw,f/ 'Dtay:rSmygwD
twGif; 'Drdkua&pDvIy&f Sm;rIawGay:rSm
b,fvdkjrifygovJ/
tck u yd k N yD ; vl a wG w uf < uvm
w,f/ 'DaeYzdk&rfrSmqdk vGwfvyfpGm
ayghayghyg;yg; aqG;aEG;cdki;f wJt
h cgawmh
jynf e ,f e J Y wk d i f ; a'oBuD ; tvd k u f
aqG;aEG;Muw,f/ udk,fhvlawGuvJ
oifwef;awGwufxm;awm?h pGrf;&nf
uvJ&Sdxm;wJhtcgusawmh Iaxmifh
rsK;d pHkuaqG;aEG;Muw,f/ tckyJrodwm
awGtrsm;BuD;ygvmw,f/ olUjynfe,feYJ
wkid ;f a'oBu;D tvdu
k "f avhawG? d;k &mawG?
tajctaeawG? yx0Dtaetxm;awG
rwlwJhtwGuaf Mumihrf kdY acgif;pOfwpfck
udkpOf;pm;wJhtcgrSmawmh rwlbl;/
atmufuaeawGU&Sdcsufudk OD;wnf
NyD;vkyfr,fqdkawmh tajzrSef&rSmaygh/
,rif;
a,mufew
YJ pfa,muf jrifygawGUygrsm;
NyD;ydkcifvmw,f/ ygwDtwGi;f rSm vIyf
ygwD0ifawG atmufajcjynfolawG&JU &Sm;rIrsm;av? wpfa,mufeUJ wpfa,muf
qEay:rSmMunfhNyD;rS vkyfudkifaqmif xdawGUwmrsm;av 'Dvdkenf;eJYvkyfMu
&Guaf y;r,fh taetxm;jzpfwJhtwGuf awmh 'gwnfaqmufNyD;om; jzpfwm
vkyfudkifaqmif&GufrIu jynfolUtusKd; aygh/ tckqzkd &kd rfvyk w
f ,f/ wcsKUd qykd gwD
pD;yGm;udkykdxad &mudr,fvkdUjrifygw,f/ Hk;&SdrSef;awmifrodbl;/ aejynfawmf
atmufajc&JUwifjycsuaf y:rSm qHk;jzwf awmif r a&muf z l ; bl ; / Nrd K Ue,f a wG ?
wmrSefw,fvkdUjrifygw,f/ 'gaMumihf
ygwDwiG ;f 'Drku
d a&pD usio
hf kH;wmaumif;
ygw,f/ vlawGvJwuf<uvmw,f/
ygwDtajccH
yg0ifcGihf&wJhtwGuf 0rf;omMuw,f/
pnf;rsOf;ay:rSm&SdwJh
tajzvJtrSew
f kid ;f &w,f/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;qdk cdkiaf v;
&nfrSef;csufawG
ckyJ&w
Sd ,f/ 'Dcdkiaf v;ckrSm qufwku
d f
aqmif&Gufaew,fqdkawmh 2015 rSm
atmifjrifatmifvdkY
a&m vlxkvdktyfcsufudk b,fvdkjznhf
'grdrdwkdYwpfawG&JU
qnf ; ay;oG m ;rvJ / atmif E k d i f a &;
twGuu
f kd b,fvkdpnf;Hk;a&;vkyo
f Gm;
r[mAsL[myJ/
rvJvdkU &nf&G,fxm;ygovJ/
'D[muawmh tpuwnf;u
'D&nf&G,fcsufawG
wpfqifNh yD;wpfqihv
f yk zf Ykd pDpOfNyD;om;yg/
d ,f/ tckqkd &efukew
f kid ;f
&Sdw,f/ NrdKUe,ftvdkuf tcrJhoN*K[f tpOfawG&Sw
&nfrSef;csufawGu
ig;ESpw
f pfBudrNf ydKifyGJ&rSd ,fqkdwm odNyD;
ay;aew,f/ aoG;vGefwkyfauG;&moD a'oBuD;taeeJY 2013ckESpfrSm t"du
om;aygh/ 2010 NyD;wJhtcg vdktyfwJh
wJhtcg tbdwaf q;awG tckqkd awmhwkd;csJUpnf;Hk;a&;yg/ 'gaMumihf
rdrdwdkU&JUr[mAsL[myJ/ a&muf
tcif;tusif;awG NyD;oGm;wJhaemufrSm
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;ygwDuae aq;yHk; t&ifwkef;uxufpm&if ygwD0ifu
wpfzufuawmh ygwDvkyfief;awGvkyf
awG0,fNyD;awmhvkyaf ew,f/ vlrIa&;? 'DwpfESpftwGif; t&rf;rsm;vmw,f/
ae&rSmaygh/ 2013 rSmbmvkyrf ,f? 2014
ynma&;? usef;rma&; tJ'gawGvJ tckig;odef;avmuf&SdoGm;NyD/ t&if
rSmbmvkyrf ,f/ 2015rSm bmvkyrf ,f/ &yfuGufawGtwGif;rSm jynfolawG&JU yHkrSefvkyfaew,f/ tJ'gawGvkyf&if;eJY wkef;uwpfodef;ausmfavmuf&Sdwmu
a&G;cs,yf rJG wdik cf ifo;kH vrSm bmvkyrf ,f a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;udk vkyfaew,f wpfzufuvJ rdrw
d &kYd UJ vkyif ef;aqmifwm ae Workshop vkyNf yD; 'Du&wJh&v'f
qd
k
w
J
h
a
e&mrS
m
t&if
w
k
e
f
;
uawmh
qdkwhJ tpDtpOfuawmhtoif;awGuvJ
awGjynfoload tmiftoday;NyD; jynfol awG t ay:rSm vufawGUpnf;Hk;w,f/
vkyaf ew,fqkdawmh 'gvkyaf ewmaygh/ &efukefwdkif;a'oBuD;rSm xdkufoihfwJh eJw
Y pfom;wnf;jzpfatmif aqmif&u
G w
f hJ vufawGUvkyfvdkufwm wdk;wufvm
tck&efukefwkdif;a'oBuD;taeeJYqdk&if &efyHkaiG&Sdawmh aiGa&mvltiftm;a&m vkyif ef;pOfig;&yfukd 2013 ckESprf Smvkyf w,f/ 2014rSm 'Dvkyif ef;pOf ig;&yfu
jynfcdkifNzdK;ygwD yxrtBudrn
f v
D mcH aygh/ tckawmh aiGtiftm;odyrf &Sad wmh zdkY&efukew
f kdi;f a'oBuD;rSm tpDtpOfqGJ qufvkyf&OD;r,f/ aemufwkd;vmwJh
wke;f u a&Sv
U yk if ef;pOfig;&yfcsxm;w,f/ vltiftm;aygh/ t&ifwkef;utwdkif;yJ xm;w,f/ 2014 us&ifvJ b,fvrSm tcsuaf wGvJvkyrf ,f/ 'Dtwkid ;f yJ wpf
'Dig;&yfu r[mAsL[myJ/ ygwDtajccH jynfolUvdktyfcsufawG jznfhqnf;ae bmvkyfr,fqdkNyD; tpDtpOfqGJxm; qihfNyD;wpfqihf vkyfoGm;rSmyg/
pnf;rsOf;ay:rSm&SdwJh &nfrSef;csufawG ygw,f/ ema&;ulnDrItoif;awGvJ w,f/ 'DvdkwpfqihfNyD;wpfqihf tpD
n
atmifjrifatmifvdkY 'grdrdwkdUwpfawG&JU
r[mAsL[myJ/ 'D&nf&G,fcsufawG?
&nfreS ;f csuaf wGu rdrw
d kUd &UJ r[mAsL[m
yJ/ tJ'Dtay:rSmxyfNyD; a&SUvkyif ef;pOf
u rdrdwdkUtwGuf vrf;aMumif;yJ/ 'D
tay:rSmtajccHNyD; tpDtpOfqJGNyD;
'gawGatmifjrifzdkYtwGuf pepfwus
vky&f rSmyg/ 2010 NyD;wJhaemuf 2013
apmxGef;
ckESpfupNyD;awmhygwDrSm udk,fhudk,f
rkH&Gm Mo*kwf 2
udk,fwnfaqmufw,f/ wnfaqmuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifY vli,fzdk&rf 2014 udk ,ckv 4
r,fqkt
d iftm;&S&d r,f/ wdk;&ifykad umif;
&ufrS 5 &ufxd rkH&GmNrdKU jrpEmcef;rusi;f yrnfjzpf&m ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;rS jynfolYvTwaf wmfukd,pf m; vS,rf sm;?
wmaygh/ udk,u
hf k,
d u
f dk,fwnfaqmuf
trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu&efzdwfMum;xm;jyD; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jrdKUe,f toD;oD;rS
wm[m ygwDtiftm;wkd;atmifvkyf
ygwD0ifrsm;wufa&mufMurnfjzpfonf/
wmyg/ zGJUpnf;rIpepfwus&SdNyDvm;/
zdk&rfudk ,ckv 4&ufwGifpwifzGifYvSpfrnfjzpfjyD; vli,frsm;udkpnf;kH;pkpnf;um t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;\
tqihq
f ihfaomwm0ef&SdwJhvlawG &yf
pGr;f &nfjrihw
f ifa&;acgif;pOfjzifYaqG;aEG;jcif;? vli,frsm;ESihf t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;u jynfolvlxktwGi;f vuf
uGuf? aus;&Gm? NrdKUe,f? cdkif? wkdif;
awGYvIyf&Sm;aqmif&Gufa&;acgif;pOfjzifhaqG;aEG;jcif; vli,frsm;ESifht&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm; aygif;pyfxd
a'oBuD;tqihfjrihfzGJUpnf;rI uspfvspf
awGYa&;acgif;pOfjzifh aqG;aEG;jcif;? awmifolv,form;rsm;udk pnf;kH;pkpnf;jyD; t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;\ pGrf;
cdkirf matmifvkyaf ewmaygh/ tJ'DvlawG
&nfjriw
Yf ifa&;acgif;pOfjzifh aqG;aEG;jcif;? awmifov
l ,form;rsm;ESiYf t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;rS jynfov
l x
l ktwGi;f
ydkNyD;pGrf;&nfjrihfatmif avhusihfay;&
vufawGUvIy&f Sm;aqmif&Guaf &;ESihf aygif;pyfxad wGUa&;acgif;pOfjzifY aqG;aEG;jcif;?tvkyo
f rm;rsm;udk pnf;kH;pkpnf;jyD;
r,f/ oifwef;awG? aqG;aEG;yGaJ wGvkyf
t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;pGrf;&nfjrifhwifa&; aygif;pyfxdawGUa&;acgif;pOfjzifhaqG;aEG;jcif;? tvkyo
f rm;rsm;ESifh
&r,f/ tJ'Dvdkvkyf&if;eJY ydkNyD;tawGU
t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;u jynfolvlxktwGif; vufawGUvIyf&Sm;aqmif&Gufa&;acgif;pOfjzifhaqG;aEG;jcif;wdkYudk
tMuHK&vmawmh vkyf&r,f/ aemuf
aqmif&GuMf uum jynfolvlxk\vdktyfcsuu
f kd jznfhqnf;aqmif&Guaf y;Edkiaf &; aqG;aEG;ndEIdi;f qkH;jzwfMuumvuf
wpfcsufygwDwGif; pnf;vHk;nDw
G af &;
awGUvIyf&Sm;aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;jzpfaMumif;od&onf/
wnfaqmuf&r,f/ tJ'v
D kv
d ky&f if wpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD
awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf (2014)
rkH&GmjrdKU jrpEmcef;rwGifusif;yrnf
ART 15
Zlvdkif 25 &ufuzGifhvSpfcJh onfh 'Yangon Gallery' \ yxrqHk;tBudrf tEkynmjyyGJ

arpk[ef
jrefrmEdkifiH\ tEkynmudk wdk;
wufapvdkjcif;ESifhe,fy,ftoD;oD;
rS tEk y nmrsm;ud k jynf o l r sm;
cHpm;apvdkjcif; &nf&,
G cf surf sm;jzifh
'Yangon Gallery' udk Zlvdkif 25
&ufwiG f jynfoOYl ,smOftwGi;f eu
wm&mjycef;teD; tvHkvrf; zGiv
hf pS f
cJ h y gonf / 'Yangon Gallery' \
yxrqHk;jyyGJtaejzifh tEkynmqdkif
&m jyyGJudk;ckudk Zlvdkif 27&ufrS
pufwifbm 22&uftxd tvSnu
fh s
jyooGm;rnfjzpfonf/ tqdkygjyyGJ
rsm;rSm- if;jyyGjJ yocsed rf sm;rSm eHeuf
10em&D r S nae 6em&D t xd j zpf
aMumif; od&onf/
'Yangon Gallery' onf acwfrD
tEkynmqdki&f m taqmufttHkwpfckjzpf Installation jyyGJrsm;?
aqG;aEG;yGJrsm;? kyf&SifjyyGJrsm;ponfjzifh tEkynmESifhqufE,
T f
aomyGJrsm;twGufcef;rae&mtjzpf iSm;&rf;toHk;jyKEdkifaMumif;
od&onf/ jyyGJrsm;r&SdcsdefwGif 'Yangon Gallery' rS a&G;cs,fpk
aqmif;xm;aom yef;csED iS "hf mwfykt
H Ekynmvuf&mrsm;udk cif;usi;f
jyoxm;rnfjzpfonf/
tqdkygjycef;ESifhywfouf jycef;pDpOfol rvif;0wfrIefESifh
odvdkonfrsm;ar;jref;jzpfcJhonf/
'Yangon Gallery' zGifhjzpfwJh &nf&G,fcsufeJY emrnfay;jzpfyHk
av;odcsifygw,f/
jycef;pzGifhwmu Zlvdkif 25 &ufyg/ tckjywJh tEkynmyGJ
awmfrSm udk;yGJ&Sdw,f/ yxrqHk; yef;csDaZmfarmif&JUjyyGJudk Zlvdkif
27 &ufu pwifjyoygw,f/ 'Yangon Gallery' emrnfay;jzpf
wJhtaMumif;t&if;u &efukefNrdKUu jrefrmEkdifiH&JUtcsuftcsmjzpf
ovdk 'Yangon Gallery' uvJ tEkynme,fy,frSmtcsuftcsm
av;jzpfapcsifwJht"dym,fyg/ 'Du0efxrf;tukev
f kH;uvJ udk,f
wdkifyef;csDqGJMuw,f/ tEkynmt&rf;BudKufwJholawGyg/ tckjyyGJ
udk;yGJNyD;&if aemufxyfpum;ajymxm;wJhyGJawGawmh&Sdygw,f/
&nf&,
G fcsut
f aeeJY jrefrmEdkiif t
H Ekynmudk wdk;wufapcsiw
f ,f/
vlawGudk tEkynmydkif;zefwD;apcsifw,f/ ydkNyD;odjrifawGUxd
apcsiw
f ,f/
'Yangon Gallery' wGif jyooGm;rnfyh rJG sm;
'Yangon Gallery' &JU
0efaqmifrIrsm;udk ajymjyygOD;/
tckjyoaewJhudk;yGJudk tpfrwdkY&,f? UNITED AMARA
kd w
f uftr&bPf)u t"dupyGeq
f mvkyaf y;ygw,f/
BANK (,lEu
q&mawGbufudk tpfrwdkYaumfr&Sifr,lbl;/ udk,fav;pm;wJh
q&mawGtwGuv
f kyaf y;w,f/ aemufykdi;f yGaJ wGrmS pdw0f ifpm;&if
tEkynm&Siaf wGukid mS ;ay;r,f/ jycef;wpf&ufimS ;&rf;c usyo
f k;H ode;f
yg/ q&mawGbufu iSm;zdkYtqifrajy&if tpfrwdkeY pYJ um;ajymNyD;
tqifajyqHk;jzpfatmifvkyfay;w,f/
tEkynmeJq
Y ufpyfaewmawG udkBudKqdkygw,f/ 0efaqmifrrI sm;
uawmh jycef;ae&may;jcif;? yef;csDESifh"mwfyHkrsm;csdwfqGJay;jcif;?
Yangon Gallery Website ESihf vlru
I eG &f ufrsm;wGif yGt
J pD tpOfrsm;
aMumfjimay;jcif;? jyyGJjyocGifh&&Sdatmifaqmif&Gufay;jcif;? jycef;
twGi;f Wi-fi toHk;jyKEdkijf cif;wdakY qmif&u
G af y;ygw,f/ awmif;qdkrI
&Sdygu jyyGJtwGuf Projector ? MicorphoneESifh Sound System
wdkY axmufyHhay;rnfjzpfNyD; tpm;taomuf0efaqmifrIudkvnf;
oifhavsmfwJhaps;EIef;eJYpDrHay;ygw,f/
Yangon Gallery &JU pnf;urf;awGudka&m b,fvdkcsrSwfxm;
ovJ/
avmavmq,f tckrSpzGifhawmh MuyfMuyfrwfrwfr&Sdbl;/
tpfrwdkYjzpfapcsifwmu olwpfyg;udkrxdcdkufr,fh? olwpfyg;udk
epfemapwJh[mrsKd;r[kwf&if tukefESpfoufygw,f/
]trkef;rkefwdkif;ay:u &ufpufaom&,foHESifU
nDrav;zwfzdkhpm} pmtkyfxkwfa0
owif;rif;om;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; tdrrf NJ rdKUae
uAsmq&mxufa0;a&;onfh uAsmESihf
aqmif;yg;rsm;yg0ifaom ]trke;f rkew
f ikd ;f
ay:u &ufpufaom&,foEH iS n
hf rD av;
zwfzpkYd m}[k trnfay;xm;aompmtkyf
udk ,OfrsdK;pmayrSjzefYcsdvdkufaMumif;
od&onf/
tqdkygpmtkyfwGif uAsm 25 yk'f?
uAsm&Snfwpfyk'f? avmuBuD;wGif
Oya'ESit
Yf a&;r,lEkid af om usi0hf wfcsKd ;
azmufrrI sm;udk nDrav;odkY ajymjy[ef
a&;zGUJ xm;aom(nDrav;zwfzkd)Y aqmif;
yg; 13yk'f? aqmif;yg;oHk;yk'fyg0ifNyD;
uAsmESiah f qmif;yg;rsm;rSm r*Zif;? *sme,f
ESio
hf wif;pmrsm;wGif azmfjycH&NyD;aom
pmrlrsm;udkpkpnf;xm;aMumif;od&onf/
rsufESmzHk;yef;csDA*sDvif;0P pmtkyf
tjyiftqif ajrvwfarmifjrifo
h jl zpfNyD;
wefzdk;usyf 1500jzifh jzefYcsdaMumif;
od&onf/
]]txl;ojzifh uAsmawGudkawmh
pmtkyu
f av;wpftkyx
f kwcf sirf w
d mMum
ygNyD/ r*Zif;ygNyD;om;a&m? rygwmawG

a&m? udk,fBudKufwmav;wcsdKU&,f?
2013 ckESpfavmufu rEav;tvif;
*sme,feJY zefpD*sme,fwdkYrSma&;cJhwJh vlY
obm0t&jzpfysufaewmawGudk nDr
av;udkqk;H r[efa&;zGUJ xm;wJh (nDrav;
zwfz)Ykd aqmif;yg;awG&,f? *sme,feo
Y J wif;
pmygaqmif;yg;wcsKd Uukd pkpnf;vdkuw
f m
yg}}[k pma&;oluAsmq&mxufa0;u
jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/
1. One Year sketch in Yangon

Colorful Scenes of Yangon in Mixed Media
By Zaw Mong
Date 27 th July 2014-2nd Aug 2014
2. Weaver of the waves
Myanmar Traditional silk Design show
By Mogok Pauk Pauk
Date 5th Aug 2014-9th Aug 2014
3. Music Fest
String Orchestra. Jazz Music, Electro Music and Work -shops
By Various Artists
Date 11th Aug 2014-13th Aug 2014
4. Angelic
Acrylic Paintings of Myanmar and Nature
By Saw Kyaw Zaw
Date 15th Aug 2014-21st Aug 2014.
5. Film Fest
Short Film and Documentary Viewing Event
By various Artists.
Date 23rd Aug 2014-25th Aug 2014
6. Same Direction
Featured Artwork Collection
By Same Direction Group (led by Win Pe Myint)
Date 27th Aug 2014-2nd Sept 2014
7. Literature Fest
Collaborated Literature Celebration
By Various Artists
Date 4th Sept 2014-16th Sept 2014
8. Photo City Group Show
Featured Photography Colleciton
By Photo City Group
Date 8th Sept 2014-14th Sept 2014
9. Maung Maung Hla Myint One Man Show
Beautiful Secenery in Watercolor
By Maung Maung Hla Myint
Date 16th Sept 2014-22nd Sept 2014
vkyfp&mawGrvkyfEkdifao;wJh twGuf udk,fh udk,fudk,ftm;r&wJh

artdrfh'gvDrGef
pD;&D;wpfacGxGufwdkif; atmifjrifrI
pHcsed yf kdrkdwk;d vmwJh pEjD rifv
h iG u
f olr&JU
atmifjrifrIawGudk tm;&auseyfrIr&Sd
ao;bJ vkypf &mawGtrsm;BuD;useaf o;
w,fvkdYqkyd gw,f/
]]'D'D&JU uvD,dkygx&mxGufwJh
tcsdefrSm enf;enf;awmh pdk;&drfpdwf&SdcJh
ygw,f/ ta&SUu a&SmhcfqdkwJhtacGu
t&rf;aygufomG ;wmrdkv
Y kydY g/ aq;a&mif
vSvSjc,f&atmifxufudk a&Smhcfu
atmifjrifcJhygw,f/ aq;a&mifvSvS
jc,f&atmiftacGvyk w
f t
hJ csed rf mS qifqm
taetxm;u &Sdao;w,f/ oDcsif;
pmom;u awGUcsiw
f ,f cknqdk&if ckn
qdkwJhpum;vHk;u xnfhvdkYr&bl;/ tck
tcsed rf mS awmh tJ'v
D krd [kwaf wmhygbl;/
tJ't
D csed u
f awmh pmom;wpfvk;H ? ESpv
f k;H
wnf;twGuu
f kd jyefjyifae&w,f/ tcsed f
ay;&w,f/ 'gayr,fh tJ'DtacGxJu
wcsKdUoDcsif;awGudk vlBudKufawmh 'D'D
uHaumif;oGm;ygw,f/ 'gayr,fh a&Smch f
tacGu ydkNyD;aygufomG ;ygw,f/ oDcsi;f
aygufoGm;NyD;awmhvJ ydkNyD;awmhowd
xm;rdoGm;Muygw,f/ Zmwfum;dkuf
ul;a&;awGvmygw,f/ 'D'D trsm;BuD;
awmh rdkufjzpfygbl;/ oDcsif;ayguf
awmh Zmwfum;awGku
d &f wmvJ&w
dS ,f/
rsm;aomtm;jzifh oDcsif;u0,fwm
rsm;w,f/ 'D'DoDcsif;awGu acgif;pOf
wyfvdkYaumif;w,fqdkNyD;awmh 0,fMu
wmyg}}vdkY qdkygw,f/
]]vwfwavmrSm uvD,dkygx&m
MTV udk taumif;qHk; yHkazmfzkt
dY wGuf
pdwftm;xufoefaewJh pEDjrifhvGifudk
vuf&adS &mufaewJh taetxm;twGuf
auseyftm;&NyDvm;qdkawmh rdbudkvJ
udk,fhtEkynmaMu;eJY &SmauR;EkdifNyD/
tpfrawGtrnfeYJ 0ifa&mufvmayr,fh
udk,f htrnf e J Y ud k,f&yfwnfEkd i fNyD /
auseyfp&maumif;wJh taetxm;yg/
trSeaf wmh vkyrf ,fqk&d if 'D'rD mS vkypf &m
awG trsm;BuD;usefao;w,f/ 'D'D
rvkyEf kid af o;bl;/ tJ't
D wGuf tm;r&
ao;ygbl;/ vkyfcsifwmawGawmh &Sdyg
ao;w,f}}vdkY ajymjycJhygw,f/
pEDjrifhvGif
16
art
tdEd,odkY aq;oGm;uk&ef . . .
trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvf
(&efukef) 1 st Batch ausmif;qif;q&m
q&mrrsm;\ tEkynmqkid f&m aqG;aEG;wifjyyGJ
cifyefESif;
"mwfyk-H cifEiS ;f (aq;-1)
uRefrb0rSm raeEdkifwJh twdwf

uav;ygyJ/ uRefrwdkYi,fi,fu xDxdk;
&if twdwfa&;&onf/ xDwpfapmif
(ESpfusyf xdkpOfuESpfusyfudk okdYa&;
\)...uRef r u tqk w f t m;enf ; NyD ;
i,fi,fu cPcP tqkwaf &mifonf/
&ifusyw
f wfonf/ acsmif;qdk;wwfonf/
aq;cef;ujyef&w,fr&S/d uRerf cHpm;&wm
udkMunfhNyD; uRefrtazu uRefrtwGuf
xDwpfapmifxkd;onf/ ... twdwu
f ...
tdEd,odkY aq;ukoGm;&ef/ bmaMumifh
tdEd,vdkYa&;ovJqdkawmh xdkumvu
cifESi;f ,k\ arT;0wKacwfpm;onf/ tJ'D
xJrmS arT;u tqkwef ma&m*gudk tdE,
d rSm
oGm;ukcJhonf/
uRefrtaz tJ'gudkawG;cJhNyD; odkY
twdwaf &;wmjzpfonf/ xDvufrSwaf y:
u azazhvufa&;udk ckxjd rifa,mifaeyg
onf/ ckacwfvdkqdk&ifawmh befaumuf
aq;HkodkYvdkYa&;rvm; rodyg/
raeYuxDzGifhonf/ xDqkpepfawG
ajymif;wmawmhod vdkuo
f nf/ 'gayr,fh
aygufpOfrSmMunfhwm ydk&Sif;rnfqdkum
xDzGihf&ufyJ apmifhvkduyf gonf/ owif;
xkwfjyefpOfu usyfodef; 1500 xufydk
aomqkawmh rwDxGifao;wmawmhod&
ygonf/ xDaygufolykdrsm;vmrnfqkdwm
awmh oabmaygufvdkufonf/ qkao;
awG ydkxnfhvdkufonf/
raeYnaeuyJ xDaygufpOf0,fvkduf
onf/ xDwdkuf&m aygufpOfpmvHk;awG
ydkao;oGm;\/ renf;Munfh&ygonf/ qk
awGrsm;vmvdkYjzpfrnf/
xDqkaiGyrmPudk bmeJYcsdefvJawmh
rodyg/ usyfodef; 1500 jzifh uRefrwdkU
'*HkajrmufrSmyif tdrf0,fr&awmhNyD/
aiGwefzdk;udkvdkufvdkY xDqkaiGawG cP
Together Forever
cPajymif;cJhwm aocsmygonf/ ckqk&d if

b,fae&mawGrSm ajraps;u wpfpwk&ef;
ayudk oHk;aomif;qdkvm;.../ 'hx
D ufvnf;
rsm;ygvdrrhf nf/ wdkucf ef;onfyif omref
rQjzifh atmufxyfawG ode;f aomif;*Pef;
jzpfaeygNyD/ ckajymif;vdkuaf om xDpepf
\ qkaiGyHkpHu xDaygufolydkrsm;vmjyD;
xDa&mif;csrI yHkpHuvnf;
ajymif;vJvmvdkufwm
uRefrwdkYi,fi,fu ajrmif;jrrSm
atmifodEdwdkY? atmifpMumwdkY
xDqdkifBuD; ESpfqdkif&Sdonf/
&efuek rf mS awmh atmifqyk efaf ygh/
uefawmfBuD; uefawmfav;
uefaumfav; . . . rSonf
pdk;rdk;ausmf0dkif;0dkif;vnfrS
tpjyKvdkY
bmrSodyfvkyfvdkU udkifvdkY 0,fjcrf;vdkY r&
aomaiG j zpf a eonf / bk & m;zl ; awmh
xGuaf vmufonf/ tcsKUd Ak'*,mavmuf
oGm;Edkirf nf/ tcsKUd uawmh a<u;av;qyf?
tdrfav;jyif...'DavmufygyJ/
tMuHav;jyKNyD; tenf;i,f&Sif;jy
vdkonfrSm...xDaygufw,fqdkwm xD
aygufwm jzpfonf?/ ydkufqH0dkif;pkjyD;
tvSnfhus 0dkif;oHk;wmr[kwfyg/
xDaygufw,fqw
kd mrSm vlwpfa,muf
\b0 tBuD;tus,fajymif;oGm;aom
xDaygufyHkrsdK;jzpfoihfhygonf/ uRefrwdkY
yef;csDjyyGJESifh
Mandalay Hill Art Gallery
ausmfrif;aomf
wGifjyornfh yef;csDq&mOD;cif
armifpef;\csKcd sK(d c)cifeef;qefxku
d w
f kdY\ Together Forever yef;csD
jyyGJESihf Mandalay Hill Art Gallery \ a&SUvkyif ef;pOfrsm; &Si;f vif;
wifjyyGJudk Zlvdkif 31 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;csrf;at;
ompHNrdKUe,f D & G Food Centre usif;y&m yef;csDynm&Sif
OD;aZmf0if;(opfwiG ;f )utrSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf Mandalay
Hill Art Gallery ydkif&Sifyef;csDrdk;jrifhxGef;u 2001 ckESpfrS pwif
Mandalay Hill Art Gallery
i,fi,fuwpfodef;qdkwm ... ajym&if

,HkrSmr[kwf? b,folrS tdyfrufrruf&J
aom aiGjzpfonf/ tJ'Dumvu wpf&m
wefqkd&if rjrifbl;olawmfawmfrsm; .../
&J o m;wpf a ,muf v pm 82usyf j zif h
om;orD;udk wuodkvfxm;Edkifonf/
atmufwef;pma&;vpm 126 usyfjzifh
awmfawmfav;awmh vlaerIaphonf/
txufwef;pma&; 185usyfqdk acsmif
acsmifvnfvnfoHk;Edkif? 0wfEdkif vSLEdkif
.../ Hk;tkyfpma&;BuD;qdk&if olaX;vdkY
awmif qdkEdkifonf/ jyefwrf;0ift&m&Sd
usyf 450 vpmqdk&if txufwef;vTmyJ/
xdkumvu aiGwpfodef;qdkwm 0if'g
rD,mavmufxd rSef;Edkifygonf/
xDqdkwm vlrsm;pk&JU tdyfrufygyJ/
aumif;a&mif;aumif;0,form;uawmh
xDav;yJarQmv
f if&h ygonf/ aumif;a&mif;
aumif;0,fqdkuwnf;u w&m;r0ifxD
b,fxdk;rvJ/
xDa&mif;csrIyHkpHuvnf; ajymif;vJ
vmvdu
k w
f m uRerf wdiYk ,fi,fu ajrmif;jr
rSm atmifoEd w
d kdY? atmifpMumwdkY xDqkdif
BuD ; ES p f q d k i f & S d o nf / &ef u k e f r S m awmh
atmifqkyefaygh/ uefawmfBuD; uefawmf
av;? uefaumfav;...rSonf pdk;rdk;ausmf
0dkif;0dkif;vnfrStpjyKvdkY xDudkaiGt&if;
tESD;rsm; olwdkYomvkyfMuudkifMuawmh
onf/ jynfolvlxkbufuvnf; xDudk
wpfapmifcsi;f rxd;k MuawmhNyD/b,favmuf
rwwfEdkifrwwfEdkif oHk;apmifwGJawmh
xdk;awmhonf/ aygufcsif&if wpfapmif
xJuvnf; aygufw,fqdkayr,fh a0pk
rsm;&ifawmh ydkarQmfvifhEdkifwmaygh/
tMuHjyKcsifwmav;uawmh jzpfEdkif
&if? rjzpfEdkifvnf;jzpfEdkifatmifBudK;pm;
NyD; Plan A - ,ck qkaiGrsm;txufrSm
odef;ig;aomif;wpfqkxyfxnfhapcsifyg
onf/ vuf&Sdodef; 1500 ESifh odef;ig;
aomif;Mum;rSm 'Dwkdi;f yJ [xm;vdkuyf g/
Plan B- od e f ; wpf a omif ; ig;axmif
wpfqkESifh odef;ig;axmifwpfqkwdkYudk
,ckvuf&o
dS ed ;f 1500 Mum;rSm ckvku
d af p
csifygonf/
xDaps;rwufa&;udkvnf; twwf
EdkifqHk; xdef;csKyfay;apcsifygonf/
...xDaygufw,fqw
kd m vlwpfa,muf
\b0 tBuD;tus,fajymif;oGm;aom
xDaygufyHkrsKd; jzpfoifhygonf/
a&SUvkyfief;pOfrsm;&Sif;vif;
xlaxmifrI? rEav;yef;csDq&mrsm; Out door a&;qGJrItjzpf

atmufwdkbmvwGif yk*H? anmifOD;NrdKUrsm;odkYoGm;a&muf&ef pDpOf
xm;&SdrIwkdYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf yef;csDq&m
OD;cifarmifpef; yef;csDum; 50? q&mr a':csKdcsKd a&;qGyJ ef;csu
D m;
50 pkpkaygif;yef;csu
D m; 100 tm;jyoEdki&f ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/ if;yef;csDjyyGJudk ,ckv 9 &ufrS 13 &uftxd
ig;&ufwdkif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
arpk[ef
&efukef Mo*kwf 2
1993ckESpf pufwifbmv 24&ufwGif pwifwnfaxmif
cJNh yD; 1997ckEpS w
f iG f yxrOD;qHk; ausmif;qif;cJhonfh trsKd ;om;
,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuokv
d f (&efuke)f rS qdki&f mEdkiif w
H m0ef?
tEkynmwm0efrsm;udkxrf;aqmifaeMuolrsm;\ tEkynmqdki&f m
aqG;aEG;wifjyyGJudk ,ckv 1&uf eHeuf 10em&Du trsdK;om;
jywdku&f dS bufpkHcef;r usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;tpDtpOft&
trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvfygarmucsKyf
OD;ausmfOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvuf
tEkynmqdki&f maqG;aEG;wifjyyGJwGif OD;wifhaZmfOD; M.A(Sculpture) China? uxdu? yef;ykynmXmeu ajrrD;zkwy
f ef;yk
tEkynmpmwrf;acgif;pOfjzifh ajrxnfpwiftoH;k jyKvmcJMh uyHkEiS fh
ajrxnfyef;yktEkynmwdkY\ wdk;wufvmcJhaomordkif;pOfudk
tusOf;oabmrQomazmfjyNyD; ajrxnftEkynmjyKvkyfyHk
enf;pepfrsm;udk avhvmrdorQudkvnf;aumif;? a':cifxufa0
(uxdu? yef;csDynmXme)u yk*Hacwft0wfyef;csDwGif awGU&&Sd
aom bbm0aq;a&mifrsm;pmwrf;acgif;pOfjzifh yk*aH cwf t0wf
yef;csD\ordkif;aMumif;aemufcH? t0wfyef;csDwGif awGU&Sd&aom
obm0aq;a&mifrsm;taMumif;? t0wfyef;csDESifh tdrfeD;csif;
Edkiif Hrsm; qufoG,af erIrsm;? ,aeYacwf vufawGUa&;qGrJ rI sm;rS
&&Sv
d maom bbm0aq;a&mifrsm;qdki&f moabmw&m;rsm;udk
vnf;aumif;? "D&mrdk&(f armifarmifaZmfxuf)ygarmu? *Dwu
*Dwpmqdkrsm;eJYtwl pD;qif;vmaom jrefrmh*Dwa&pD;aMumif;
acgif;pOfjzifh jrefrmvlrsKd ;wdkYtwGuf xm0&*kP,
f lz,
G jf zpfonfh
tqifhtwef;t&nftaoG;jrifhrm;aom jrefrmh*Dw\jzwfoef;
pD;qif;rIordkif;wGif *Dwpmqdkrsm;\vkyf&yfESifhtjrifrsm;u
rsm;pGmoufa&mufta&;ygcJhyHkudk txl;jyKwifjyaqG;aEG;
jcif;jzifh jrefrmh*DwESihf*Dwpmqdkrsm;\ qufpyfrIukdykdrkdem;vnf
oabmaygufap&efvnf;aumif; tEkynmqdkirf sm;udk aqG;aEG;
wifjycJhonf/
pma&;q&mtoif;
pma&;enf; tajccHoifwef; zGifhrnf
wifarmifaiG(oefvsif)
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;uBuD;rSL; uAsm? aqmif;yg;?
0wKa&;om;enf;tajccHvrf;Tefoifwef;udk zGifhvSpfrnfjzpf&m
touf (16)ESpjf ynfNh yD;olwikd ;f wufa&mufEikd af Mumif; od&onf/
oifwef;ukd pufwifbm 1&ufrS 30&uftxd wpfvwdwd
tywfpOf wevFmaeUrS paeaeYtxd? rGef;vGJ1em&DrS nae 4 em&D
txd jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;Hk;trSwf 173^175 ckepfvTm
yef;qdk;wef;vrf;(tv,fbavmuf) ausmufwHwm;NrKdUe,f
zGifhvSpfrnfjzpfNyD; "mwfyHkoHk;yHkESifhtwl avQmufvTmyHkpH0,f,lwif
oGi;f Ekid af Mumif;? oifwef;aMu; usy2f 000ESiht
f wl ,ckv 6&ufrS
25&uftxd aemufqHk;xm;avQmufxm;EkdifaMumif;? oifwef;om;
oifwef;ol OD;a&uefo
Y wfxm;ojzifh tcsed rf w
D ifoiG ;f Mu&efvadk Mumif;?
tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;Hk; zke;f -01252417? 01-305273wkdYokdY qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/
LOCAL 17
? twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014)we*FaEG
oufwq
l ifw
U l use;f rma&;ynmay;pum;0dik ;f usi;f y
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
v,fa0; Mo*kwf 2
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'udPcdkif v,fa0;NrdKUe,f
ywmpH0gatmif;aus;&Gm tajccH
ynm tv,f w ef ; ausmif ;
Zlvkdif 31 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du

aejynf a wmf t rsd K ;orD ; a&;&m
tzGUJ ? aejynfawmfrcd ifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
ESifhaejynfawmfusef;rma&;OD;pD;
XmewdkUy;l aygif; oufwq
l ifw
h l
usef;rma&;ynmay;pum;0dkif;
udk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI uD;
Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; a':rD
rDpdk;ESifhtoif;0ifrsm;? aejynf
awmf usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwma':vSvMS unf?'uP
d
cdkiftrsdK;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':oDwmBudKif? v,fa0;NrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou|a':csKd csKd ESit
hf oif;
0ifrsm;? ckwif (100)aq;Hktkyf
a'gufwmpkpkxeG ;f ESiu
hf se;f rma&;
0efxrf;rsm; wufa&mufMuNyD;
tm[m&tk y f p k r sm;taMumif ; ?
HIV/AIDS a&m*grsm;jzpfyGm;rI
ESifh umuG,fa&;taMumif;? ysdK
&G,folrsdK;qufyGm; usef;rma&;
ynmay;? oufBuD;&G,t
f kdapmifh
a&SmufrItaMumif;? ukd,f0ef
aqmifpOf usef;rma&;apmifh
a&SmufrItaMumif;?tE&m,f&Sd
ud k , f 0 ef a qmif v u P mrsm;
taMumif;wdu
kY kd pum;0dki;f toGif
jzifh aqG;aEG;a[majymonf/
qufvuf aejynfawmfuse;f rm
a&;OD;pD;XmerSL;a'gufwma':vSvS
Munfu vufoef&Y iS f;a&;okyf
jyynmay;jcif;ESio
hf ufBuD;udk,f
0efaqmifrcd ifrsm;udk v,fa0;NrdKU
ckwif(100) jynfolYaq;Hk
tcrJah rG;zGm;Edkiaf &; pDpOfaqmif
&Gufay;cJhonf/ xdkYaemuf ae
jynfawmftrsKd ;orD;a&;&mtzGUJ u
acgufqaJG jcmuf? yJE?kYd auGumESihf
SLaq;bl;rsm;ay;tyfvSL'gef;
cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY
oufBuD;&G,t
f kd bdk;bGm; 10 OD;?
udk,f0efaqmif 10 OD;? ig;ESpf
atmufuav;i,f 10 OD;?q,f
ausmfouf&G,fausmif;om; 10
OD;? ausmif;ol 10 OD;ESiahf us;&Gm
a'ocHjynfol 100 wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
Munhfjrifwikd jf ynfcikd fNzdK;ygwD

rD;&xm;tdr&f modYk a&wHu
k ifvLS
xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
&efukef Mo*kwf 2
&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f u&iftrsKd;om;
&yfuGuf rD;&xm;0efxrf;tdrf&m&Sd jynfolrsm;a&tcuftcJr&Sdap
a&;twGuf Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;jrifv
h iG (f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,)f
ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;u usyf 170000 wef a&wkHuif
wpfvkH;udk Zlvkdif 31 &ufu vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
jynfoYl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;
0g;c,froifwef;qif;yGJusif;y
aysmfbG,fNrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeuOD;pD; 2014-2015 ckESpf odyHenf;us *sDatyDpdkufenf;pepf

vufawGUuGif;qif;okyfjyyGJESifh ykvJoG,f GW-1 pkaygif;rsdK;aphcsyGJudk Zlvdkif 31 &uf eHeuf 8 em&Du
pyg,fukef;aus;&Gmtkyfpk yJhuefaus;&Gm uGif;trSwf (768) wGif usif;ycJhpOf/
aysmfbG,fom;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vGdKifvifckdif uGef[def;NrdKYwGif
EkdifiHawmfvQyfppf"mwftm;pepfrS
"mwftm;pwifjzefh jzL;ay;vsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 2
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
vGdKifvifckdif uGef[def;NrdKUwGif
,cifu uGef[def;a&tm; vQyf
ppfpuf&kH dS tao;pm;a&tm;puf
124 uDvkd0yfESifh 125 uDvkd0yf
pufwjYkd zifh NrdKUay:&Sd &yfuu
G rf sm;
okdY "mwftm;jzefYjzL;ay;cJhNyD;
"mwftm;xkwv
f kyEf kid rf t
I & wpf
&ufvQif 16 em&DcefYom"mwf
tm;jzefYjzL;ay;EkdifcJhonf/
EdkifiHawmfu &Srf;jynfe,f
(awmifykid ;f ) vdKG ifvifckid f uGef

[def;NrdKUwGif vQyfppf"mwftm;
jynfh0pGm okH;pJGEkdifa&;twGuf
Ekid if aH wmf"mwftm;pepfrS "mwf
tm;&&Sd&ef ckdvef-uGef[def; 66
auADG"mwftm;vkdif; rkdif 30
wnfaqmufjcif;? uGef[def;NrdKU
wGif 66^11 auADG 5trfADGat
"mwftm;cJGkHwnffaqmufjcif;?
uGef[def;NrdKUtwGif; 11 auAGD
"mwftm;vdkif;ESifh x&efpazmf
rmrsm;wk;d csUJ wyfqifjcif;vkyif ef;
rsm;ukd vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
XmeuBudK;yrf;aqmif&u
G cf o
hJ jzifh
Zlvdkif 28 &uf nae 5 em&D
rSp uGe[
f ed ;f NrdKUwiG f Ekid if aH wmf
"mwftm;pepfrS "mwftm;jzefjY zL;
ay;EkdifNyDjzpfaMumif;? uGef[def;
NrdKUwGif ,cktcg 24 em&D"mwf
tm;&&SNd yDjzpfonft
h wGuf a'o
zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;?
pufrIvufrIvkyif ef;rsm; aqmif
&GufEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od
&onf/
xl;xl;(ajrmif;jr)
ajrmif;jr Mo*kwf 2
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
ajrmif;jrckdif 0g;c,frNrdKUe,f
a&;ygwD u OD ; aqmif u sif ; y
aom jynfolYygwDr[mAsL[m
azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;
1^2014 qif;yGJukd Zlvkdif 26
&uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg
ygwDcef;r usi;f ycJah Mumif; od
&onf/
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Nf rdKUe,fjynfcikd f
NzKd ;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ausmv
f iG ?f
&yfr&d yfzrsm;? Xmeqkid &f mtBuD;
tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;ESihNf rdKUe,f aumfrwD0ifrsm;?
oifwef;enf;jyrsm;ESihf oifwef;
om;oifwef;ol 67 OD;wuf
a&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm oifwef;om;oif
wef;olrsm;u &moufyefjynf
axmifpkocD si;f oDqkzd iG v
hf pS Mf u
NyD; qk&&Sad omoifwef;om;rsm;
tm;qkcs;D jri&hf mvlxkpnf;k;H a&;
qkukd uuv&GmrS armifatmif

rkd;ysH? awmifolv,form;ukd,f
pm;jyKqkukd armif;'D&GmrS rqef;
yGifhatmif? vli,fukd,fpm;jyKqk
ukd ywm;&yfuGufrS rxuf0if;
0if;wdkY&&SdcJhaMumif;od&onf/
rav;&Sm;Ekid if H Asia
Cricket Council Level
II odkY Mo*kwf 1 &ufrS
5 &uftxd wufa&muf
rnfh ynma&;0efBuD;Xme
&efuif;rSa':cifwk;d wdk;pdef
('kO;D pD;rSL; - um,) ukd
Zlvkdif 31 &uf nae 3
em&DwGif rav;&Sm;EkdifiH
uGmvmvrfyNl rdKUokYd rxGuf
cGmrD &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyf awGU&
pOf /
q&matmif(&efuif;)
18
CRIME
urm&GwfNrdK Ye,fwGifvQyfppf"mwfBudK;jywfus vlESpfOD;aorI

NrdKUe,fvQyfppftkyfcsKyfa&;rSL;ukd vkyfoufESpfESpfavQmh jypf'Pfay;
a0a0NzdK;
&efukef Mo*kwf 2
vQyfppf"mwfBudK;jywfusrI
aMumifh vlaoqHk;cJh&jcif;rsm;
tay: vQyfppf0efBuD;XmerSckH k;H zGUJ
ppfaq;&m urm&GwfNrdKUe,f
vQyfppf"mwfBudK;jywfusraI Mumifh
vlESpfOD;aoqHk;rIjzpfpOftwGuf
jypf'Pftjzpf NrdKUe,fvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGJUtkyf csKyf
a&;rSL;tm;vkyo
f ufavQmhcsrjI zifh
ta&;,lcJhaMumif; &efukefNrdKU
awmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
Mum;onf/
xkdYtjyif ajrmufOuvmy
ESifh vIdifom,mNrdKUe,fwGif jzpf
ay:cJhaomtrIrsm;ESifhywfouf
vnf; qufvufppfaq;vsuf
&SdNyD; urm&GwfNrdKUe,f&SdvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGUJ tkycf sKyfa&;
rSL;tm; vkyfoufESpfESpfavQmhcs
cJhjcif;jzpfNyD; vQyfppf"mwfBudK;
jywfusrIonf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;tay:rnfow
kYd m0ef&^dS r&Sd
ppfaq;onft
h zGUJ taejzifh rnfoYkd
qHk;jzwfcahJ Mumif; ar;jref;&mwGif
&efukeNf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJYu jyefvnfajzMum;
cJhjcif;r&SdcJhay/
urm&GwNf rdKUe,f(3)&yfuu
G f
vSn;f wef;aps;teD;wGif rk;d onf;
xefpGm&GmoGef;csdef vQyfppf"mwf
BudK;jywfusro
I nf ZGev
f 21&uf
nae5em&DcefYwGif jzpfyGm;cJhNyD;
teD;&St
d rsK;d om;wpfO;D ESihf trsK;d
orD;wpfOD; "mwfvkdufaoqHk;
cJhNyD; trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;
orD;wpfO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
urm&GwfNrdKUe,fwGif "mwf
BudK;jywfusrIjzpfay:cJhNyD; &uf
ykdif;twGif;rSmyif &efukefNrdKU
twGi;f vQyfppf"mwftm;jywfus
rIrsm;qufwkdujf zpfymG ;cJNh yD; vIid f
om,mNrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJhrI
wGif aoqHk;oloHk;OD;xd&dScJhNyD;
ZGev
f twGi;f aoqHk;ol 20 txd
&SdcJhaMumif; od&onf/
,mOftE&m,fuif;a0;apa&;pDpOfaqmif&Guf
aevif;(anmifwkef;)
anmifwkef; Mo*kwf 2
anmifwke;f NrdKUe,fwiG f ,mOf
tE&m,fuif;a0;apa&; NrdKUe,f
,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;aumf
rwDu armfawmfqikd u
f ,farmif;
ESipf ;D eif;olrsm; pnf;urf;wus
vku
d ef maqmif&u
G &f ef pnf;urf;
csufrsm;udk,ck&ufykdif;twGif;
qufwu
dk v
f u
dk v
f t
H oday;EI;d aqmf
aMunmvsuf&Sdonf/
rSwyf w
Hk ifrahJ rmfawmfqidk u
f ,f
rsm;udk uneu w&m;0ifrw
S yf kH
wifay;NyD;jzpfojzifh armfawmf
qkdifu,farmif;ESifpD;eif;olrsm;
taejzifh armfawmfqkdifu,f
vkdifpif(0SD;wuf)? ,mOfarmif;
vkid pf ifrsm;yg&S&d rnfjzpfNyD; ESpOf ;D
xufykpd ;D eif;jcif;rjyK&efEiS hf armf
awmfqikd u
f ,fp;D eif;olEpS Of ;D pvk;H
qkdifu,fpD;OD;xkyfrsm;udk ar;
okid ;f BudK;wwf0wfqifarmif;ESif
Mu&efEiS hf vku
d ef maqmif&u
G jf cif;
r&So
d rl sm;tm; xda&mufpmG ta&;
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
anmifwke;f NrdKUe,frv
S ikd pf ifrhJ
armfawmfqkdifu,ftrsm;pkonf
rtlyifNrdKUoo
kYd mG ;a&muf w&m;
0ifvkdifpifrsm; &&dSa&;twGuf
tqif a jyvG , f u l a csmarmpG m
aqmif&GufEkdifcJhMuaMumif;od&
onf/ ,mOfarmif;vkid pf ifrsm;udk
vnf; rtlyif unekH;wGif
oifwef;wufaqmif&GufMu&
aMumif;od&onf/
,mOfarmif;vkdifpifr&Sdao;
aomtcsKUd orl sm;uvnf; tqif
ajyaomaeY&ufrsm;wGif NrKd Ue,frsm;
oku
Yd iG ;f qif;,mOfarmif;vkid pf if
rsm;jyKvkyfaqmif&Gufay;&efvkd
vm;vsu&f MdS uaMumif;od&onf/
Munfh jrifwkdifwGif wkdufa[mif;0&efwmNydKuswpfOD;ao?av;OD;'Pf&m&
rdk;nif;wGifcdkiftxl;ESdrfeif;a&;tzGJYurl;,pfaq;zrf;
ol&(rdk;nif;)
rkd;nif; Mo*kwf 2
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU
wGifrl;,pfuif;pifa&;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G af epOf a'ocHrsm;
\owif;ay;csuft& &SmazG
0&rf;jzifh cdkit
f xl;rIcif;ESrd ef if;
a&;tzGEYJ iS hf NrdKUr&Jpcef; e,fxed ;f
tzGJYwdkY &Gmopfukef;&yfuGufae
0if;jrif\
h aetdru
f kd &SmazGppfaq;
cJh&m tdrfoHk;aq;rsm;ESifhtwl
a&maESmxm;aom rl;,pfaq;
tm; Zlvkdif 27&uf n 9 em&D
u zrf;qD;cJ&h rdaMumif; rdk;ni;f
&Jpcef;rSod&onf/
0if;jrif\
h aetdrw
f iG f &Gmopf
uke;f aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL; OD;
wifO;D ? ta&SUpk&yfr&d yfzOD;axG;
wdkYoufaojyK&SmazG&m 0if;jrifh
ESi0hf if;vIid w
f kYd ESpOf ;D a&SU&dS ckwif
ay:wGif Red Ruby pD;u&uf
tif;awmfNrdKY e,frSvli,ftcsKdY
rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIrsm;vm[kqkd
vli,f(tif;awmf)
tif;awmf Mo*kwf 2
tif;awmfNrdKUe,fwGif vli,ftcsKdU rl;,pfaq;0g;okH;pGJrI
rsm;jym;vmaomaMumifh tem*wfrsK;d qufopfvil ,frsm;twGuf
pdk;&drfp&mtajctaejzpfvmaMumif; od&onf/
vli,ftrsm;pkonf rl;,pfaq;0g;rsm;udk vG,v
f ,
G u
f u
l l
0,f,&l &Sad eMuonft
h wGuf rdbrsm;u om;orD;rsm;twGuf
&wufrat;pkd;&drfylyefvsuf&SdaeMuonf/
]]jynforl sm;u 0kid ;f 0ef;yl;aygif;yg0ifMuzkq
Yd akd yr,fh vlBuD;
awGuawmh trkef;rcHMubl;/ wcsKdUuawmh olwkdY&JUvkHjcHKa&;
twGupf Of;pm;Muw,f/ wu,fawmh rl;,pfaq;a&mif;csw,f
qkdwmudk aus;&GmrSmqkd aus;&Gmtvdkuf &GmvlBuD;awGodMu
wmyJ/ NrdKUay:qkdvJ &yfuGuftwGif;a&mif;aeMuwJhtdrfawGudk
odaeMuwmyJ? t"duuawmh wm0ef&Sdolrsm;u apmifhzrf;qD;
r,fqkd&ifydkaumif;wmaygh/ vlxkyg0ifzkdYqkd&ifawmh owif;
ay;olawG&UJ vjkH cHKa&;uta&;BuD;wmaygh/ jynfoal wG Oya'udk
em;vnfoabmraygufao;oa&GUawmh't
D wkid ;f Munfah e&awmh
rSmaygh}}[k pdwfraumif;zG,fMum;odcJh&onf/
rl;,pfaq;0g;todynmay;vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifay;
&efvkdtyfvsuf&SdNyD; jynfolrsm;odoifhodxkdufaomOya'rsm;
udkaqG;aEG;todynmay;&efvnf; vkt
d yfvsu&f o
dS nf/ rl;,pf
aq;okH;pGJolvli,frsm; wpfaeYwjcm;aygrsm;vmjcif;aMumifh
oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u umuG,rf ?I ynmay;rIrsm; tcsed rf D
aqmif&Gufay;Ekdif&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
bl;cGHtwGif;xnfhvsuf t&Snf
wpfvufrcef&Y t
dS jyma&miftat;
ydkufjzwfptwGif; bdef;jzLrIefU
0 'or 001 *&rfygwpfck?
tdyf&macgif;&if;wef;ay:wGif
tdro
f kH;aq;rsm;ESit
hf wla&maESm
xm;aom Zmwd0uFwHqdyfyg
r[majzaq;bl;cGHtwGif;xnfh
xm;aom t&S n f E S p f v uf r ?
tcsi;f vufr0uf&dS zefykvif;xJ
wGifjzL0g&nfbdef;jzL 1 *&rf
tm;awGU&cdS o
hJ nf/ w&m;cHEpS Of ;D
tm;ppfar;&m 4if;wdkYoHk;pGJ&ef
twGuf ausmufrsu&f wemrsm;
xGuf&Sdaom eefUrcsDarSmfrS usyf
80000jzif0h ,f,cl ah J Mumif;xGuq
f kd
xm;onf[k trIppfuajymcJNh yD;
rl;,pfaq;0g;yk'rf 15^16(*)^
21jzifh ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; NrdKUr&Jpcef;rS
od&onf/
xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
&efukef Mo*kwf 2
Zlvkdif 31 &uf n 7 em&D
15 rdepfu &efuket
f aemufykid ;f
ckid f Munfjh rifwkid Nf rdKUe,fa&TvidI f
vrf; trSw(f 43)&Sd ESpx
f yfwku
d f
a[mif;\trkd;wHpufNrdwfa&SU
ezl;pnf;NydKMuNyD; a&SU0&efwmrS
wpfqifh atmufodkYjyKwfuscJh
ojzifh tdrw
f pH ufNrdwaf &SUrsuEf mS
pmwGifaps;a&mif;aeaom trsKd;
orD;av;OD;ESifh trsK;d om;wpfO;D
ay:odkYydus&m OD;oGifudkudk
touf(30) trSwf(21)rJZvD
yifvrf;rus;D wef;awmif taemuf
&yfuu
G af eolrmS ae&mwGiyf cJG si;f
NyD;aoqkH; a':oef;oef;pdk;
(pufwiG ;f vrf;tvkNH rdKUe,f)? a':
pef;pef;EG,f (awmif'*kNH rdKUe,f)?
a':oef;oef;aqG(tvwfacsmif;
&yfuu
G Mf unfjh rifwkid Nf rdKUe,f)ESihf
ra0jrifh (vIdifom,mNrdKUe,f)
wkrYd mS 'Pf&mrsm;&&So
d jzifh &efukef
aq;kBH uD;ESi&hf efuket
f aemufyikd ;f
aq;kHBuD;odkY ydkYaqmifukocJh
aMumif;od&onf/
tqkyd gwku
d Nf ydKusrjI zpfymG ;&m
odkY &efukew
f kid ;f a'oBuD; tpdk;&
tzGJU vlrIa&;0efBuD;a'gufwm
jrifhodef;? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,Of ;D jrifv
h iG Ef iS hf
a':MunfMunfrm?&efuek t
f aemuf
ykdif;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;
xG#fOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifausmf0if;ESifh NrdKUe,frD;
owfwyfzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJU0if
rsm;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;
vma&muf u,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;ulnDaqmif&u
G fay;cJMh u
aMumif;od&onf/
ausmufwc
H g;NrdKw
U i
G f,mOfwu
kd r
f IjzpfyGm;
cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; Mo*kwf 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;wGif 'k&Jtkyf
ausmfausmfckdif wm0efrSL;wm0ef
aqmif & G u f a epOf &J p cef ; \
taemufawmifbuf av;zmvHk
cefYtuGm aps;ydkif;&yfuGuf
&efuke-f rEav;um;vrf;a[mif;
wGif qkid u
f ,fwpfp;D udk 22 bD;
wGJ,mOfu 0ifwdkufrdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvdkif 31 &uf

eHeuf 10 em&Du rEav;rS
&efukefodkY wyifa&TxD; awmif
jcrf;&yfuu
G f yJE,
G u
f ke;f NrdKUaeol
OD;jrifhaiG touf(57)ESpfu
29,^----uefbdkteufa&mif
110 qkdifu,fukdarmif;ESifNyD;
4if;ESit
hf wl av;tdrpf k&mG yJE,
G f
ukef;aeol udkaepdk;u aemufrS
pD; ausmufwHcg;NrdKU aps;ydkif;
&yfuGuf oHvrf;ukef;teD; Hk;
aygif;pHkvrf;twGi;f odkY jzwfausmf
0ifa&mufarmif;ESifpOf 4if;\
aemufrS ausmufrNJ rdKU(8)&yfuu
G f
abmvHk;uGif;teD;aeol ,mOf
armif; armifarmifoed ;f touf
(35)ESpf armif;ESio
f nfh 7,^--- HOWO-A7 tjzLa&mif
22 bD;wGJ,mOfu 4if;\qkdif
u,fukd 0ifwku
d rf o
d nf/ wku
d rf d
rIaMumifh OD;jrifhaiGonf ,m
ajczrdk;ESihf ,majcovHk;aygufjyJ
aMurG'Pf&mESifh udkaepdk;wGif
,majcaxmuf? ,mvufww
kYd iG f
aygufjyJ'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
qkdifu,frSm um;atmufwGif
aMurGysufpD;oGm;NyD; vlemrsm;
ausmufwcH g; jynfoaYl q;HkwiG f
ukorIcH,lae&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;,mOf (y)28^
2014? jypfrIyk'fr 337^ 338
t&trIppf'k&t
J kyaf usmaf usmcf kid f
u ppfaq;aqmif&GuNf yD; tjref
qHk;w&m;pGw
J ifyEkYd ikd &f efppD Ofaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
MINISTRY 19
e,fedrdwfrsOf;oG,fwef;&mjrpfacsmif;rsm;a&pD;aMumif;ajymif;aomfvnf;
e,fedrdwfpmcsKyfrsm;t&e,fedrdwfrsOf;oG,fwef;rIajymif;vJjcif;r&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 2
,refaeYuusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGifu
ESpfzufuGif;qif;ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf; atmufygtwdkif;&Sif;vif;wifjycJhonf/
jyefaxmifpk0efBuD;u &Srf;
jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fESifh
erf;crf;NrdKUe,fteD;&Sd jrefrmwkwef ,ferd w
d rf &Si;f vif;onfh
ae&mrsm;jzpf a om jref r mwkwf e,ferd w
d rf w
S w
f kid t
f rSwf
tufpf 62-1 ESifh tufpf 63
tMum;ESifh tufpf 78-1 ESifh
tufpf79tMum; ESpfEdkifiHyl;wGJ
ppfaq;jcif;udk e,ferd w
d pf mcsKyf
ygjy|mef;csurf sm;t& ESpzf ufy;l
wGJuGif;qif;tzGJUrsm;onf 275-2014 &ufrS 1-6-2014
&uftxd uGif;qif;ppfaq;cJhyg
aMumif ; ? jref r mEd k i f i H b uf r S
yl;wJGppfaq;cJhonhfae&mtm; 1995 ckESpf e,fedrdwfajryHkwGifawGU&pOf/
uGif;qif;tzGUJ tm; EdkifijH cm;a&;
(,cktcg a&TvDjrpf\ tcsKdUae&mrsm;onf ajrEkuRef;jzpfaeygonf/)
0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;csr;f at; OD;aqmifNy;D umuG,f jcif;r&SdbJ wkwfEdkifiH refYuGef jcif;r&SdbJ e,fedrdwfrsOf;oG,f wpfck? "mwftm;cJGwdkifESifh t
f m pdkux
f x
l m;jcif; wef;&mae&monfvnf; ajrEk aqmufttHkwpfvHk;onf e,fed
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)? &Srf; aus;&GmwGio
f m;ausm
f jrefrmEdkiif b
H uf
jynfe,ftpdk;&tzGJU? taxGaxG tm;,aeYwkid af wGUjrifEikd af Mumif;/ uRef;(ukef;ajr)tjzpfwnf&Sdae rdwt
(*)
wk
w
f
jref
r
m
ES
p
E
f
k
d
i
i
f
H
od
k
Y
0
if
a
&muf
a
eygaMumif
;
/
ygaMumif
;
/
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme ajrwkid ;f OD;pD;
tqdkyg azmfaqmifcJhonfh
jrefrmEkid if b
H ufrS taqmuf
XmeES i f h a&t&if ; tjrpf E S i f h e,f e d r d w f w d k i f ; wma&;tzG J U \
f & uke;f qmaus; t&SnfrSmrDwm 1750 jzpfNyD; ttHkwpfvk;H ? vlaetdrw
f pfvk;H ESihf
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; wdki;f wmcsut
OD;pD;XmewdrkY S udk,pf m;vS,rf sm; &Gm\pdkufysKd;ajrrsm;? aus;cGef ,if;ae&mrsm;wGiaf jrwdki;f trSwf awmifolESpfOD;\ pkduf{u 3
f kd 'or 5 onf e,fedrdwftm;
yg0ifygaMumif;? wkwfEdkifiH aus;&Gm\ pdkufysKd;ajrrsm;onf tom; opfom;wdkif 33 wdkiu
f wkwEf kid if b
H ufokdY 0if
bufru
S iG f;qif; udk,pf m;vS,f wkwEf kdiif yH kdijf zpfaMumif;? e,f pd k u f x l c J h N yD ; rS w f w d k i f r sm;\ ausm
tzGUJ tm;wkwEf ikd if jH cm;a&;0efBu;D jcm;rSwfwkdifrsm; usL;ausmfpdkuf wnfae&m udkMo'dedwfrsm;\ a&mufaeygaMumif;/
yl;wJGuGif;qif;ppfaq;pOf
XmeT e f M um;a&;rS L ; rp w m xlxm;jcif;udk jyif;xefpGmuefY rSwfwrf;&,lcJhygaMumif;/
uG
u
f
a
Mumif
;
/
ES
p
z
f
ufpvHk;rS &Gmom;rsm;vnf;
tqd
k
y
g
ajrEk
u
Ref
;
ae&mwG
i
f
0lwufrifuOD;aqmifygaMumif;/
(C) EdkifiHawmfe,fedrdwf jrefrmEdkifiHbuf aq;uGefESifh twl&Sdaeojzifh ESpfzufwm0ef
tqdkyguGif;qif;ppfaq;rI
jyKvkyfcJhjcif;ESifhywfouf rl jyifqifowfrSwf&efvdktyfygu ukef;qm&Gmrsm;rS awmifol 19 &Sdolrsm;onf rdrdwdkY\&Gmom;
q,frq
J Ee,fjynfov
Yl w
T af wmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 52 OD;\MuH 42 {ucefYonf e,f rsm;tm; vuf&Sde,fedrdwfoG,f
d rf sO;f tm; ESpEf ikd if H
udk,pf m;vS,Of ;D pdki;f bdk;atmifu yk'rf cG(J u) (c) (*) (C) (i)yg edrdwfausmfvGef wkwfEdkifiH wef;yH?k e,ferd w
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif bufodkY 0ifa&mufpdkufysKd;xm; oabmwlxm;onhf pmcsKyfESifh
onfudkawGU&SdygaMumif;? yl;wGJ ajryHkrsm;t& jyefvnfazmfaqmif
xH 9-6-2014&ufwiG f atmuf &Guf&efjzpfaMumif;/
erf;crf;NrdKUteD;&Sd e,fedrdwf uGif;qif;ppfaq;pOf ESpfzufp rIu&kd iS ;f vif;ajymMum;cJyh gaMumif;/
azmfjyygtwdik ;f wifjycJyh gaMumif;/
f kdit
f ufp6f 2-1 ESihf tufpf vHk;rS &Gmom;rsm;vnf;twl&adS e
e,fedrdwfwdkif;wmjcif;udk
(u) a&TvDjrpfa&wdkufpm; rSww
G v
f kyd gu ESpEf ikd if H Ekid if H
urf;NydKrIrsm; jrefrmEdkifiHbuf 63 tMum; ajrEkuRef;ay:ae ojzifh ESpfzufwm0ef&Sdolrsm; aqmif&u
wGijf zpfay:vmaomaMumifh jref onfhae&mtm; yl;wGJuGif;qif; onf rdrdwdkY\&Gmom;rsm;tm; awmftqifhwm0ef&Sdolrsm; OD;
d o
f ,
G w
f ef;yHk? e,f aqmifonhf yl;wJGaumfr&SifzJGU
rmEdkifiHbufrS&Gmrsm; a&TvDjrpf ppfaq;cJ&h mwGif awGU&&dS onfrmS vuf&edS ,ferd w
d rf sO;f tm; ESpEf ikd if o
H abmwl pnf;aqmif&Guf&NyD; vTwfawmf
awmifydkif;odkY ajymif;a&TUvmcJh& ,if;ae&m&Sd a&TvjD rpfonf,cif edrw
u e,fedrdwfrsOf;wpfavQmuf xm;onhpf mcsKyfEiS hf ajryHkrsm;t& \twnfjyKcsuf&&Sd&ef vkdtyf
aMumif;?
I kd &Si;f vif; ygaMumif;/ jrefrm-wkwf e,f
(c) wkwf-jrefrme,fjcm; pD;qif;cJhaomfvnf; ,cktcg jyefvnfazmfaqmifru
edrdwfpmcsKyfyg jy|mef;csufrsm;
rSwfwdkifonf erf;crf;NrdKUe,ft a&pD;aMumif;ajymif;vJrIaMumifh ajymMum;cJhygaMumif;/
e,f
e
r
d
w
d
r
f
s
O
;
f
wpf
a
vQmuf
p
;
D
qif
;
rl
q
,f
N
rd
K
UteD
;
&S
d
e,f
e
d
r
d
w
f
t&e,ferd w
d w
f pfckvk;H tm; yl;wJG
wGi;f ,cifuwnf;u pdkux
f cl hJ
rSww
f kdit
f ufp7f 8-1ESihf tufpf ppfaq;jcif;udk yHkrSefjyKvkyf&yg
79 tMum; ajrEkuRef;ay:ae aMumif;/ yxrtBudrfyl;wJGppf
onfah e&mtm; uGi;f qif;ppfaq; aq;jcif;udk 1986 ckESpfwGif
cJ&h mwGif awGU&cdS o
hJ nfrmS ,cifu aqmif&GufcJhNyD; 'kwd,tBudrf
e,ferd w
d rf sO;f wpfavQmuf pD;qif; yl;wJpG pfaq;jcif;udk 1995 ckEpS f
cJhonhfa&TvDjrpfonf ,cktcg wGiaf qmif&u
G cf yhJ gaMumif;/ ,ck
a&pD;aMumif;ajymif; e,ferd w
d f uJo
h akYd rvtwGi;f yl;wJu
G iG ;f qif;
rsO;f wpfavQmuf pD;qif;jcif;r&Sd ppfaq;cJhjcif;onf Mum;jzwf
awmhonfukd awGU&&dS ygaMumif;/ aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; ,if;
wdkif;wmcJhonhf t&SnfrSm aqmif&Gufcsufudk EdkifiHawmf
1790 rDwm&SdNyD; opfom;wdkif tqifhaqmif&Gufonhf wwd,
29 wdik pf u
kd cf yhJ gaMumif;? rSww
f ikd f tBudrfyl;wJGppfaq;onfhtcg
wkwfEkdifiHbuf&Sd
jrefrmEdkifiHbuf&Sd
rsm;\ wnfae&m udkMo'dedwf jyefvnfpdppftwnfjyKoGm;&ef
e,fedrdwf taxmuftxm;
e,fedrdwf taxmuftxm; rsm;jzifh rSww
f rf;&,lcyhJ gaMumif;/ &SdygaMumif;? wwd,tBudrfyl;
rSwfwkdif 63 (2)
rSwfwdkif 63(1)
wkwfEkdifiHbufrS avSqdyf wJGppfaq;&ef ESpfzufoHwref
jrefrm-wkwfe,fedrdwfrsm;udk
vrf;aMumif;rSqufvufndEdIif;
aqmif&GufoGm;&ef&SdygaMumif;/
rlq,frJqEe,f jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;pdki;f
bdk;atmifu jynfaxmifpkvTwf
awmfe m,uxH 9-6-2014
&ufwiG f wifjyar;jref;cJjh cif;ESihf
pyfvsO;f ar;jref;csuw
f pfckcsi;f
tvkdufpdppfawGU&Sdcsufrsm;udk
atmufazmfjyygtwdkif; wifjy
tyfygaMumif;/
ar;jref;csuf (u)ESifh ywf
ouf a&TvDjrpfa&wkdufpm;rI?
urf;NydKrIrsm;aMumifh tcsKdUae&m
rsm;wGif jrpfa&pD;aMumif;onf
jrefrmEdkifiHbufodkY a&muf&Sd
vmygaMumif;? xdakY Mumifrh rd b
d uf
urf;rsm;rS rwdkupf m;ap&efoifh
awmfonfh urf;xde;f vkyif ef;rsm;
jyKvkyf&efvdkygaMumif;/
1-10-1960&ufwGif csKyf
qdkonfh e,fedrdwpf mcsKyf tydk'f
(8)t& jrpfaMumif;ajymif;vJ
oG m ;vQif E S p f E d k i f i H M um;tjcm;
oabmwlnDcsufr&Sdygu e,f
edrdwfrsOf;rajymif;vJbJ wnf&Sd
&rnf[k azmfjyxm;aomaMumifh
e,fedrdwfrsOf;rSm ,cif 1960
jynfhESpfu owfrSwfxm;onfh
twdkif;jzpfygaMumif;/
ar;jref;csu(f c)ESiyhf wfouf
jrefrm-wkwef ,ferd w
d f erf;
crf;NrdKUe,f aq;cGe&f mG teD; jrefrm
Edkiif b
H ufwiG f rSww
f kid f 63(1)&Sd
NyD; wkwfEdkifiHbuf refYuGef&Gm
teD;wGirf w
S w
f ikd 6f 3(2)&Syd gaMumif;/
,if;rSwfwdkifrsm;onf t
axmuftxm;rSwfwdkifrsm;jzpf
ojzifh ajrjyif&edS ,ferd w
d rf sO;f onf
,if;wdkifESpfwdkifMum;wGif &Sdyg
aMumif;? ,if;rSww
f kdirf sm;\ajr
jyif&Sdwnfae&mudk pmcsKyfrsm;
wGiyf g&So
d nfh udkMo'dew
d rf sm;ESihf
wdu
k q
f ikd pf pfaq;cJ&h mrSeu
f efaMumif;
awGU&SdygaMumif;/
,if;odrkY w
S w
f kid rf sm;\ajrjyif
&Sdrlvwnfae&mtm; yl;wGJpdppf
cJNh yD;rS e,ferd w
d rf sO;f tm;ajrjyif
wGiaf zmfaqmifcjh Jcif;jzpfygaMumif;/
ar;jref;csu(f *)ESiyhf wfouf
,ckaqmif&u
G cf o
hJ nf ESpEf kid if H
yl;wGJtzGJUrSm e,fedrdwfwdkif;wm
a&;tzGUJ r[kwb
f J owfrw
S x
f m;
NyD;onfh e,fedrdwfudkjyefvnf
ppfaq;onfh uRrf;usio
f t
l qifh
yl;wGJuGif;qif;ppfaq;a&;tzGJU
omjzpfygaMumif;/
yl;wGJuGif;qif;ppfaq;a&;
tzGUJ rsm;onf wdki;f wmNyD; e,fed
rdwftm; ajrjyifwGifazmfaqmif
&m ESpfEdkifiHtMum;csKyfqdkxm;
onfhpmcsKyfrsm;ESifhajryHkrsm;udk
tajccHaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;/
,if;pmcsKyrf sm;ESiahf jryHrk sm;rSm
1-10-1960&ufwGif ayusif;
NrdKU 0efBuD;csKyfOD;EkESifh csLtif
vdki;f wdkY vufrw
S af &;xdk;cJo
h nfh
1960jynfhESpf e,fedrdwfpmcsKyf
(Boundary Treaty)? 13-101960&ufwiG af yusi;f NrKd U0efBu;D
csKyfOD;EkESifhcsLtifvdkif;wdkY vuf
rSwfa&;xdk;cJhonfh 1961ckESpf
e,ferd w
d t
f ajcjypmcsKy(f Protocol)?
22-6-1995&ufwGif ayusif;
NrdKU EdkifiHjcm;a&;'kwd,0efBuD;
OD ; G e f Y a qG E S i f h w ef M um;&T e f w d k Y
vufrSwfa&;xdk;cJhonfh 1995
ckEpS 'f kw,
d tBudrf yl;wGpJ pfaq;
jcif;qdkif&m e,fedrdwftajcjy
pmcsKyf(Protocol)ESihf tqdkyge,f
edrdwfpmcsKyfESifh tajcjypmcsKyf
rsm;wG i f y l ; wG J x m;onf h e,f
edrdwfajryHkrsm; jzpfygaMumif;/
tqdkyg e,ferd w
d pf mcsKyfrsm;
t& e,fedrdwrf sOf;oG,fwef;&m
jrpfâcsmif;rsm;wGif a&pD;aMumif;
ajymif;vJaomfvnf; e,fedrdwf
rsO;f oG,w
f ef;rIrmS ajymif;vJjcif;
r&Syd gaMumif;? xdakY Mumifh ESpzf uf
uGi;f qif;tzGUJ rsm;onf ajrjyif&dS
rSwfwdkifrsm;\ wnfae&mudk
azmfjyyg pmcsKyfwGifyg&Sdonfh
udkMo'dedwf? tcsuftvufrsm;
ESiw
hf ku
d q
f kid pf pfaq;NyD; e,ferd w
d f
ajryHkay:&Srd sO;f aMumif;udk ajrjyif
wGif azmfaqmifay;cJhjcif;om
jzpfygaMumif;/
ar;jref;csu(f C)ESiyhf wfouf
ESpfzufuGif;qif;tzGJUrsm;
onf ESpfEkdifiHtMum; csKyfqdk
xm;onfh pmcsKyfâjryHkrsm;udk
tajccH uRrf;usifoltqifh
wGif yl;wGu
J iG ;f qif;ppfaq;jcif;
(Joint Inspection) u d k o m
jyKvkyfcJhjcif;jzpfygaMumif;/
e,ferd w
d t
f m; jyefvnfwkid ;f
wmjcif;(Re-demarcation) jyef
vnfjyifqifjcif;udk aqmif&Guf
cJjh cif;r[kwyf gaMumif;? ,ckuhJ
odkY yl;wGu
J iG ;f qif;ppfaq;&jcif;
rSmvnf; e,fedrdwfpmcsKyfyg
jy|mef;csut
f & aqmif&u
G cf jhJ cif;
jzpfNyD; ESpfzuftjiif;yGm;rIrsm;
rjzpfay:apa&;? a'ocHrsm;
taejzifh a&pD;aMumif;ajymif;vJ
rIaMumifh rlv&Sdonfh e,fedrdwf
rsOf;oG,fwef;yHkudk od&Sdap&ef
uRrf;usifoltqifhwGif yl;wGJ
uGif;qif;cJhjcif;jzpfygaMumif;/
tu,f e,f e d r d w ft m;
topfjyefvnfwkid ;f wmjcif;? jyif
qifjcif;udkaqmif&Gufvdkygu
ESpfEkdifiHtqifhjrifh yl;wGJaumfr
wDâumfr&Sirf sm; zJUG pnf;aqmif
&Guf&efjzpfNyD; zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yk'rf 52? yk'rf cGJ (u)(c)
(*)(C) (i) ygjy|mef;csufrsm;
ESit
hf nD vTwaf wmfokw
dY ifjyNyD;rS
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;
&Sif;jycJhonf/
20
MANDALAY REGION
rEav;wkdif;a'oBuD;wGif rkd;yGifhpDrHcsuftqifh(5)txd
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 387630 ? tdrfaxmifpkpm&if;105466 aqmif&Gufay;EkdifcJh
ausmfrif;aomf
rEav; Mo*kwf 2
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
fh rsK;d
om;rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;Xmeonf
wpfEikd if v
H ;kH twdki;f twmt& rk;d
yGihfpDrHcsufrsm;jzifh EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk uGif;
qif;aqmif&u
G af y;cJ&h m Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym; 35 ode;f ausm?f
tdrfaxmifpkpm&if; av;odef;
ausmf aqmif&u
G af y;Ekid cf &hJ mwGif
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;
rk;d yGiphf rD Hcsut
f qif(h 1)rS tqifh
(5) txd aqmif&u
G cf &hJ m Ekid if H
om;pdppfa&;uwfjym; 387630?
tdrfaxmifpkpm&if; 105466
aqmif&u
G af y;Ekid cf ahJ Mumif; od&
onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
,ckEpS f Zefe0g&D 20 &ufraS zazmf
0g&D 20 &uftxd cdkicf kepfck
wGif cdkiw
f pfckvQif wpfNrdKUe,f
owfrSwfNyD; One stop Service
jzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; xkwfay;jcif;?door to door
tdrfwkdif&ma&muf tdrfaxmifpk
pm&if;r&Sdao;olrsm;tm; tdrf
axmifpkpm&if;jyKvkyaf y;jcif;?arG;
zGm;olrsm;ukd tdraf xmifpkpm&if;
wGix
f nho
f iG ;f ay;jcif;?aoqk;H ol
rsm;ukd tdrfaxmifpkpm&if;rS pdppfa&;uwfjym; 2356 OD;? tdrf tqifh (6)ukd Zlvkdif 17 &ufrS
ajzavQmhay;jcif;rsm;ukd prf;oyf axmifpk 2545 pktwGuf aqmif pwif u m aqmif & G u f v suf
aqmif&Gufay;cJh&m EkdifiHom; &Gufay;EkdifcJhNyD; rkd;yGifhpDrHcsuf &SdaMumif;od&onf/
rEav;wkid f;a'oBuD;wGif
0efxrf;rsm;ae&mxdkifcif;tqifajyap&ef
0efxrf;tdrf&mopfrsm; aqmufvkyfae&mcsxm;
(111)BudrfajrmufopfoD;0vHtajccH
pm;aomufukefxkwfvkyfenf;oifwef;zGifU
xGPf;vSatmif
rEav; Mo*kwf 2
or0g,r0efBu;D Xme tao;
pm;pufrv
I ufrv
I kyif ef;OD;pD;Xme
rEav;k;H (cG)J rS opfo;D 0vHtajccH
pm;aomufukex
f kwv
f kyef nf;oif
wef; (111)Budrfajrmuf zGifhyGJ
tcrf;tem;udk Zlvdkif 30 &uf

eHeuf 9em&DcJu
G ul;oef;a&mif;
0,fa&;oifwef;ausmif;0if;twGi;f
usif;ycJhaMumif;od&onf/
oifwef;zGiyhf o
JG kdY tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
rEav;k;H (cG)J rS nTeMf um;a&;rSL;
OD;aX;vGi?f vufaxmufneG Mf um;
a&;rSL;OD;pdk;Ekid x
f ;l ? 0efxrf;rsm;?
q&mrrsm;ESifh oifwef;om;oif
wef;olrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
oifwef;odkY oifwef;om;
pkpkaygif; 20wufa&mufMuNyD;
rEav;NrdKUrS ckepfO;D ? ykord Bf uD;rS
ESpOf ;D ?jyifO;D vGirf o
S k;H OD;? wHwm;
OD;rSwpfOD;? tr&yl&rS okH;OD;?
pOfhul;rS wpfOD;? uefYbvlrS
wpfO;D ? ompnfrw
S pfO;D ? wrl;rS
wpfOD; wdkY wufa&mufMuonf/
oifwef;umvrSm Zlvdkif 30
&ufrS Mo*kwf 5 &uftxd &uf
owywfwpfywf Mumjrifhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
awmifomNrdKY &dS qnfrsm;twGif;

ig;rsKd;rsm;pdkufxnfU
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)
awmifom Mo*kwf 2
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHcdkif awmifomNrdKUe,f&dS qnf
rsm;twGi;f odkY ig;rsK;d rsm; pdkux
f nfjh cif;udk Zlvkid f 31 &uf eHeufu
jyKvkyfcJhonf/ a&S;OD;pGm awmifomNrdKUe,f 0JavmifqnftwGif;odkY
wpfvufrt&G,f&dS ig;jrpfcsif;aumifa& 25000 udk jrif;jcH
cdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;jrifo
Y if;atmif? cdki&f w
J yfzUJG rLS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;
armif0if;? cdkiif g;vkyif ef;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;aomf
xGe;f OD;? cdkit
f rsK;d orD;a&;&mOu|a':oef;oef;0if;? awmifomNrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfnGefYESifh cdkif^NrdKUe,fXmeqdkif&m
0efxrf;rsm;u ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhay;cJhMuonf/
xdkYtjyif awmifomNrdKUe,ftwGif;&dS ausmufwpfvkH;qnf?
awmifomqnf? oruLqnfrsm;twGif;odkYvnf; ig;jrpfcsif;
aumifa& 25000 ESihf ig;rsKd ;pkt
H aumifa& 25000 wdku
Y kd toD;oD;
pdkufxnfhay;cJhaMumif; od&onf/
rdwv
D mNrdKU NrdKUwGi;f {&d,mtwGi;f &efuke-f rEav;um;vrf;wpf
avQmuf "mwfwkid rf sm;&Sd ysufp;D vQyfppfr;D oD;rsm;udk topfajymif;vJ
wyfqifvsuf&&dS m Zlvkdif 31 &ufu NrdKUe,fvQyfppfEiS hf NrdKUe,fpnfyif
wdkUyl;aygif; oD&rd *Fvm&yfuu
G f ta0;ajy;c&D;onfwif,mOf&yfem;
pcef;vrf;qHkaqmif&GufpOf/
armifarmif(xDvm)
rif;0H
rEav; Mo*kwf 2
rEav;wdki;f a'oBuD; NrdKU&mG ESit
hf dk;tdrzf HUG NzdK;a&;OD;pD;Xme
u atmifajrompHNrdKUe,f? r[matmifajrNrdKUe,frsm;&Sd
0efxrf;tdr&f mpcef;rsm;ESihf jrif;jcH? rdwv
D mNrdKUrsm;wGif av;cef;
wGJoHk;xyf0efxrf;tdrf&mig;vHk;ESihf ESpfcef;wGJoHk;xyf0efxrf;
tdr&f mwpfvk;H pkpkaygif;ajcmufvk;H udk 2013-2014 bwf*suf
&efyHkaiGjzifh aqmufvkyfay;cJhaMumif;od&onf/
]]trsm;pku aqmufNyD;ae&mcsNyD;jzpfygw,f/ tacsmoyf
vkyif ef;awG aqmif&u
G af evdUk ae&mrcs&ao;wJv
h ufuset
f aqmuf
ttHkawGvJ &Syd gao;w,f/ 0efxrf;tdr&f mawG ae&mcsxm;&m
rSm &yfa0;uajymif;a&TUvmNyD; ae&mxdkifcif;tcuftcJ&SdwJh
0efxrf;awGudk OD;pm;ay;a&G;cs,f ae&mcsxm;ay;ygw,f}}
[k wdki;f a'oBuD; NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
rEav;wdki;f a'oBuD;NrdKU&mG ESihf tdk;tdrzf HUG NzdK;a&;OD;pD;Xme
taejzifh &yfa0;rSajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifMuaom 0efxrf;
rsm; ae&mxdkicf if; tqifajyacsmarGaY pa&; &nf&,
G cf sujf zifh
2014-2015 b@mESpfrSmvnf; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKUe,f28 NrdKUe,fwkdw
Y iG f 0efxrf;tdr&f m 55vHk;? tcef;aygif;
718 cef;udk xyfrHaqmufvkyf&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? rEav;NrdKUay:&SdaqmufvkyfNyD; 0efxrf;tdrf&m
65 vHk;? tcef;aygif; 481 cef;wGif ae&mxdkicf if;tcuftcJ&dS
aomXmeaygif;pHkrS 0efxrf;rsm;tm; ae&mcsay;xm;aMumif;
od&onf/
rdwDvmaps;BuD;twGif;a&mif;csonfhpm;aomufukefypnf;rsm;
usef;rma&;ESifhrnDnTwfonfh "mwkqdk;aq;rsm;yg0ifrI&Sdr&Sd uGif;qif;ppfaq;
armifarmif(xDvm)
rdwDvm Mo*kwf 2
a'ocHpm;oHk;oljynforl sm;
use;f rma&;ESin
hf n
D w
T fonfh pm;
oHk;ukeyf pn;f rsm;udkom 0,f,l
pm;oHk;Edkifa&; &nf&G,fcsufjzifh
rdwv
D mNrKd U rdwv
D maps;Bu;D twGi;f
aps;onfrsm; a&mif;csonfhpm;
aomufukeyf pn;f rsm;wGif use;f
rma&;ESifhrnDnTwfonfh "mwk
qdk;aq;rsm;yg0ifr&I rdS &Sd uiG ;f qif;
ppfaq;jcif;vkyif ef;udk ,refaeY
eHeuf 11 em&Du wm0ef&Sd

olrsm;tzJGYrS aqmif&GufaMumif;
od&onf/
A[dkaps;BuD;? ydawmufNrdKif
aps;rsm;twGi;f a&mif;csaeonfh
iyd? vufzuf? rkefYrsdK;pHk? Muuf
om;? 0ufom;ESit
hf om;pHk? uGr;f
ypn;f rsm; ponfph m;aomufukef
ypn;f rsm; a&mif;csonfq
h kdirf sm;
&Sd ukefypnf;rsm;wGif "mwkqdk;
aq;yg0ifr&I rdS &S?d use;f rma&;ESihf
nDnw
T rf &I rdS &Sd NrdKUe,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmvSaX;
jrifh? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh
OD;oef;0if;? OD;nDatmif? aps;
wm0efcHt&m&Sd OD;ausmfudkudk?
useff;rma&;0efxrf;rsm; yg0if
onfhyl;aygif;tzJGU uGif;qif;
MunfhIppfaq;jcif;jzpfonf/
rdwv
D maps;Bu;D twGi;f a&mif;
csonfh vdktyfaompm;aomuf
ukefypnf;erlemrsm;udk a&mif;
csonfhqdkiftrnf? a&mif;csol
trnfESifhwuG rSwfwrf;wif&
,lNyD; oufqkid &f m"mwfccGJ ef;Xme
odkY ydkYaqmifprf;oyfppfaq;rnf
jzpfonf/
xdkodkY prf;oyfppfaq;csuf
rsm;t& "mwkqdk;aq;rsm;yg
0ifonfh ukeyf pn;f rsm;udk a&mif;
csaMumif;awGU&SdcJhygu quf
vufra&mif;csa&;twGuf owd
ay;jcif;? ta&;,laqmif&Guf
jcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
LIFESTYLE 21
udk,fvkyfaewJh tvkyfwdkif;tNrJtqifajywJh twGufpdwfzDpD;rIr&Sdbl;qdkwJh

aw;oH&Sifpdef0if;xGef;(odY k r[kwf)King of the Stage ESih fawG UqHkjcif;
tcspfOD;rdkYl;wmyJvm;qdkwJh oDcsif;wpfydkif;wpfpudkMum;&wdkif;pifay:rSmMoodtjynfh? Style tjynfh? Fashiontjynfh? Perforh YJ y&dowfukd azsmaf jzwifqufwwfwhJ pde0f if;xGe;f qdkwhJ *Dwynm&Siw
f pfa,mufukd jrifa,mifrMd urSmyg/ ol&Y UJ oq
D kd[ef?
mance tjynfe
azsmfajz[efawGu &G,fwly&dowfawG&JU&ifudk vIycf wfay;HkrQru 'DuaeYacwf vli,fawGukdygqGaJ qmifxm;Edkiyf gao;w,f/ 'gaMumifh
oleaYJ wGUqkHckduo
f &l UJ ro
d m;pktaMumif;awG? cH,lcsufawGtjyif jzwfoef;cJhwJh*DwtawGUtBuHKawGudkyg ar;jref;jzpfcJhygw,f/
artdrfh'gvDrGef
vwfwavmtEkynmvIy&f mS ;
rIawGtaMumif;odcsifygw,f/
aemufpD;&D;twGufvkyfae
ygw,f/ tESpf 40rSm tESpf
20em;NyD;jyefvkyx
f m;wm yxr
wpfacG ]avmuBuD;at;aq;yJ}?
NyD;awmh]ydkufqH&Sdw,f}tacG?
tck aemufwpfacGvkyfaew,f?
vkyfaewkef;yJ&Sdao;w,f/ 'D
Mum;xJ r S myG J a wG u quf a e
w,f/ yGq
J ufaeawmh tacGvkyf
zdkYu tcsdefray;Edkifbl;jzpfae
w,f/ tckyGJawGem;xm;w,f?
rdk;wGi;f 0ifvmawmhav/ tacG
topfvkyzf kdY tcsed fay;aew,f/
tEkynmtvkyaf wG vkyjf zpf
cJhwmudk y&dowfawGjyeftrSwf
&oGm;atmif ajymjyay;ygOD;
i,fi,fuwnf;uausmif;rSm
vJqkdw,f/ tdrrf mS vJqkdaeusy?J
&SpEf pS ?f udk;ESpt
f &G,u
f Radio oD
csi;f awGMum;awmhvkduq
f kdw,f/
*Dwmuawmh(12)ESpfavmufrSm
pwD;wmaygh/ (17)ESpfavmuf
taygif;toif;awGet
YJ aysmw
f rf;
tzGUJ av;zGUJ NyD;yGaJ wGvku
d q
f kw
d ,f/
1973avmufrSm pwD&D,dkavm
uudk0ifa&mufNyD; pD;&D;pxkwf
wmaygh/
*DwavmueJY tqufjywf
NyD;rS jyefa&mufvmwJhumv
twGuftajymif;tvJawGu/
enf;enf;av;awmh uGmjcm;
ygw,f/ vGecf w
hJ EhJ pS f 40wke;f u
qdkcw
hJ hJ yHkpaH wGeYJ tckykpH aH wG tm;
vHk;awmh uGJjym;oGm;wmaygh/
t&ifwkef;uqdk&if Recording
vky&f ifwpfa,mufcsi;f pDoiG ;f vdkY
r&bl;/ vlpkNyD;awmh wpfNydKif
wnf;oGif;&w,f/ wD;0dkif;eJY
tqdkawmfeJYwGJNyD; wpfcgwnf;
oGi;f cJ&h w,f/ tckusawmh tJ'D
vdkr[kwfawmhbl;/ udk,frtm;
&if wpfa,mufw;D ae? olrtm;
&ifolwD;ae? udk,ftm;wJhtcsdef
b,ftcsdef0ifqdkqdkaygh/ tcsdef
awmht&rf;ukeo
f mG ;w,f/ t&if
ucsucf si;f NyD;w,f/ 'gayr,fh
tckacwf&UJ Quality udkawmh rrD
bl;aygh/ t&ifu Recording
vkyf&if 2 Tracks, 4 Tracks yJ
&Sdwm tckusawmhxGifcsifovdk
xGiNf yD; Tracksu 100avmuf
jzpfaew,f/ pufykid ;f qdki&f mawG
t&rf;wdk;wufvmawmhraumif;
aumif;atmifvkyMf uawmh tcsed f
uydk,lwmaygh/ t&ifuqdk
Recording vkyNf yD; oHk;av;&uf
qdkjzefYvdk&NyD/ oHk;av;vyJMum
w,f/ wpfp;D &D;udkaygh/ tJ'gudk

wHceG f*sme,frmS topfxu
G fwm
udkxnfhcJhw,f/ NyD;awmhaemuf
ESp&f ufok;H &ufqkd jzefaY wmhwmyJ/
f mu
tckawmh Recording vkyw
MumoGm;NyD? pufydkif;qdkif&mvJ
jrifhoGm;NyD? wpfaMumif;pDqdkvdkY
vJ&oGm;NyD? 'gaMumift
h acG wpf
acGvkyfwm ESpfeJYcsDMumwmaygh/
OD;wdkYtaeeJYqdk&if pD;yGm;a&;u
wpfzufqdkawmh 'Dxufawmif
Mumao;w,f/ aMumfjim&ifvJ
pme,fZif;yGJawGbmawG vkyf&
ao;w,f/ trsm;BuD;vkyf&wm
tJ'DvdkawGuGmwmaygh/
jzwfoef;rIumvwpfavQmuf
rSmvJ udk,fhudk,fudk,f auseyf
rI&Sd&JUvm;/
auseyfygw,f/ t&ifuvJ
auseyfw,f/ tckvJ auseyf
w,f/ udk,x
f kww
f phJ ;D &D;awGukd
t&ifuvlawGvJvufcHw,f/
tck'b
D ufacwfvil ,fawGuvJ
vufcMH uw,fav/ tJ't
D wGuf
auseyfygw,f/
tefu,f&UJ tEkynmcH,cl suf
awGudkvJ ajymjyygOD;
tEk y nmuawmh aowJ h
txdawmhvkyfoGm;rSmyJ/ i,f
i,fuwnf;u 0goemygwm
ud;k / 0goemygwJt
h wGuf aowJh
txdawmh tEkynmuvkyfudk
vkyf&rSmyJ/
tefu,fh&JUqkdyHk? zuf&Sif?
Performance awGu y&dowf
&ifxrJ mS wpfckckukd use&f pfapyg
w,f/ tJ'Dvkdjzpfatmifb,fvkd
awGrsm; tm;xkwBf udK;yrf;cJ&h yg
ovJ/
ajym&r,fqkd&if OD;uukd,fh
bmomud k , f 'D Z k d i f e myJ a v/
OD;0wfwmpm;wmawGtm;vHk;u
ukd,fhpwkdifvfeJYukd,fygyJ/ avh
vmwmaygh/ zuf&iS q
f ku
d kd,[
hf m
ukd,fcsKyfw,f? wDxGifw,f/
y&dowfawGrysi;f oGm;atmifaygh/
Style uawmh 'Dvdkyi
J ,fi,fu
wnf;u oDcsif;qkd&if Perfor-
mance u tNrJ y gw,f a v/

vwfwavmvkyNf yDqkd vufav;
csNyDqkd tJ'DvdkrsKd;vm;rqkdwwf
bl;/ 'gutusijhf zpfaeNyD/ wpf
ckuGmwmu i,fi,fwkef;uqdk
wJhtcsdefrSm AD'D,dkqkdwmray:
ao;bl;av/ ADGpD'DwkdY? 'DADG'DwkdY
ray:ao;bl;/ Munfch siw
f o
hJ u
l
Stage Show rSm wkd;a0SYNyD;vm
Munfrh jS rifwmaygh/ tckqkd&ift
&rf;wkd;wufoGm;NyDav/ Stage
h &mrvkad wmh
Show vJvmMunfp
bl;/ ADpG 'D ?D 'DA'GD aD wGMunfv
h k&Yd NyD;
ydkaumif;oGm;wmaygh/ txl;
tJ'DacwfuvJ cdk;ul;acGawG&Sd
aeawmh rqdk&Jbl;/ tEkynm
wpfckwnf;vkyfvkdYr&Ekdifbl;/
wjcm;pD;yGm;a&;ygvkyf&r,fqkd
NyD;awmh tJ'v
D kid ;f xJukd 0ifvku
d f
w,f/ pD;yGm;a&;avmuxJudk
0ifNyD; av;? ig;ESpfavmufrSm
*Dwtvkyfudk jyefvkyfr,fqdkNyD;
pOf;pm;ao;w,f/ 'gaMumifhpD;
yGm;a&;u em;vkrYd &awmhvq
kYd uf
wkdufyJvkyfcJh&w,f/ tJ'Dtcsdef
tdrfaxmifusw,f/ om;orD;
oHk;a,muf&Sdw,f/ ti,fqHk;
om;av;uawmh oDcsi;f qk&d wm
vGefch JwESJh pf40wkef;uqdkcJhwJh

yHkpHawGeJh tckyHkpHawGtm;vHk;awmU
uGJjym;oGm;wmaygh/ t&ifwkef;uqdk&if
Recording vkyf&if wpfa,mufcsif;pD
oGif;vdkYr&bl;/ vlpkNyD;awmh
wpfNydKifwnf; oGif;&w,f
ojzifh OD;qdkwo
hJ cD si;f xJrmS awmh
Performance uawmh ygrSmyJ/
OD;u Performance udk ESpo
f uf
w,f/ Ekid if jH cm;u[mawG tukef
vHk;avhvmw,fav/ tckacwf
qkd Performance udk ykdNyD;awmh
OD;pm;ay;vmMuw,f/ Performance vkyw
f t
hJ cgrSm wpfa,muf
eJYwpfa,mufrxyfzkdYvJvkdwm
aygh/ wpfcgvmvJ'DyHkpH? aemuf
wpfcgvmvJ'yD kHpq
H k&d if y&dowf
uawmh odyfrBudKufbl;/ xGif
w,fqkdwJhae&mrSmvJ taemuf
wkdif;awGvkdr[kwfbJ olYyHkpHeJY
ukd,fhpwkdifvfqdkykdaumif;wm
aygh/ OD;uawmhtNrJ 'DvkdyJpOf;
pm;NyD; oDcsif;awGudk Performance vkyfygw,f/
tef u ,f h & J Y rd o m;pk a wG
taMumif;vJ y&dowfudkajymjy
ay;ygOD;/
OD;pD;yGm;a&;avmuxJukd 0if
wJt
h csed rf Sm tdraf xmifusw,f/
udk0goemygw,f/ tBuD;qHk;
om;eJo
Y rD;uawmh 0goemygay
r,fh olwdkYu wjcm;ynma&;
ydkif;awG bmawG vkyfae&awmh
rvkyjf zpfb;l aygh/ ti,fqk;H om;
av;uawmh awmfawmfav;udk
avhvmaeNyD/ om;uawmh oif
ay;ygvdkY wpfcsdefvHk;ajymw,f/
OD;wku
Yd oifray;Ekid b
f ;l / tcsed f
r&Sdb;l ayghaemf/ OD;wdkaY cwfwkef;
uvJ oifayr,fhvlodyfr&Sdyg
bl;/ olY[molavhvmNyD; vkyfcJh
ayr,fh vdkwJh[mawG&Sd&ifawmh
jyKjyifay;&wmaygh/ olYtay:
rlwnfygw,f/
tefu,fZh eD;ua&m tefu,fh
tvkyaf wGtwGuf b,favmuf
txdtaxmuftyHhjzpfapcJhvJ/
OD ; ZeD ; uawmh tEk y nm
tvkyftwGuf tNrJyHhydk;ay;yg
w,f/ Stage Show oGm;&ifpm;
wmaomufwmutp t0wf
tpm;tm;vHk;olyJ pDpOfay;wmyJ/
Fashion utpaygh/ OD;uk,

d w
f ikd f
awmhcsKyfw,f/ NyD;&ifvkdtyfwm
awG?aumif;raumif;qkdwmawG
olutMuHay;w,f/ ab;uae
trsm;BuD;yHhydk;ay;ygw,f/
wpfzufu OD;&JUpD;yGm;a&;
vkyfief;taMumif;vJ ajymjyyg/
OD ; utEk y nmavmurS m
pem;NyDqkw
d meJY Akv
d cf sKyfaps;opf
rSm EkdifiHjcm;uydwfpawGoGif;
w,f/ NyD;awmh wpfEkdifiHvHk;udk
jzefw
Y maygh/ csKyfxnfawGuikd Nf yD;
'DZkdifemvJ vkyfw,f/ csKyfxnf
uawmh Hotel wpfckvkH;?ukrP
D
wpfckvHk;? pufHkwpfckvHk;&SdwJh
0ef x rf ; awG t wG u f csKyf a y;
w,f/ 'DZkdif;vJ xkwfay;wm
aygh/ tJ'Duaevkyfwm tckxd
ygyJ/
pD;yGm;a&;a&m? tEkynma&m
vkyaf e&wJh tefu,fu rdom;pk
udkay;p&mtcsdef&Sdao;&JUvm;/
pD;yGm;a&;vJvky&f w,f? tEk
ynmvJvkyf&w,f/ 'DvkdygyJ?
tm;vHk;udkrQay;&wmyJ/ rdom;
pktwGuv
f J tcsed u
f rQay;&wm
ygyJ/ oDcsi;f avmuuvJ tcsed f
ay;&wmyJ/
tJ'DvdktvkyfawGrsm;wJhol
taeeJY use;f rma&;jynfph kHzkdu
Y vJ
t"duusw,fav/ tefu,fh&JU
usef;rma&;vkdufpm;rIua&m/
use;f rma&;uawmh i,fi,f
uwnf;u tm;upm;awGtNrJ
wrf;vkyfcJhw,f/ u&maw;u
pm;w,f/ *sL'dkupm;w,f/ wpf
csd e f v H k ; csnf ; tm;upm;yJa wmh
rvkyjf zpfygbl;/ tckawmh vrf;
avQmufjzpfw,f/ tjyifrmS xGuf
avQmuf v k d Y r &&if td r f r S m yJ
avQmufw,f/ vrf;avQmufwm
rsm;w,f/
Stress awG u d k b,f v k d

jzwfausmftEkdif,lavh&SdvJ/
Stress uawmh odyfr&Sdyg
bl;/ udk,fvkyf&wJhtvkyfu t
NrJpdwfwkdif;usw,f/ rdom;pkeJY
ywfoufNyD;awmhvb
J mrS vkad v
ao;r&Syd gbl;/ ynmoifwo
hJ u
l
ynmoif? tvkyfvkyfwJholu
tvkyv
f kyNf yD;awmh ol[
Y meJo
Y q
l kd
awmhpdwfzdpD;p&mtaMumif;vJ
r&Sdygbl;/
tefu,f&h UJ orkid ;f aMumif;udk
b,fvkdyHkpHrsKd;eJYxm;cJhrvJ/
'DvkdyJav/ pD;yGm;a&;vkyf
r,f? tEkynmudk aZmufcsvkyf
oGm;r,f/ OD;&JUy&dowfawGudk
tEkynmeJyY wfoufNyD; csjyp&m
awG? vkyfjyp&mawGtrsm;BuD;
useaf o;w,f/ tckv&J &if&o
vdkvmvkyaf eygw,f/ 'gayr,fh
pD;yGm;a&;udkvJ vufvw
T v
f krYd &
bl;av/ uk,
d u
f rdom;pkv&J adS o;
wmudk;/ tcsdef&&if&ovkdawmh
'Dbufudkvkyfaeygw,f/
aumvm[vqkw
d mtEkynm
&Siw
f ikd ;f BuHKMu&w,f/ tefu,fh
taeeJYa&m/
aumvm[vqk d w mawmh
BuHKrSmyJav/ a0zefwJholuvJ
a0zefrSmyJ/ ukd,fuvrf;rSef
atmifaezkyYd v
J kw
d myg/ uk,
d af wmh
u ukd,fhb0c&D;twGuf vrf;
rSefudk oGm;zkdYyJBudK;pm;&rSmaygh/
a0zefwJholuvJ&SdaerSmyJav/
y&dowfawGtwGuf pum;
vufaqmifav;ajymay;ygOD;/
y&dowfawGtwGuf vkyfp
&mawGtrsm;BuD; vkyf&OD;r,f/
y&dowfBuD;uvJ tm;ay;Muyg/
ukd,fpdwfESvHk;at;csrf;ygapvkdY
qkawmif;ay;vkdufygw,f/
22
CURRENT
jrefrmEdkifiH\vlYtcGiU fta&;jriUwif
f a&;ESiUumuG
f ,fa&;wdk;jrifUaqmif&Gufcsufrsm;tay:
tjyKoabmjzifUukvor*taeESiUquf
f vufulnDtm;ay;&efvdktyfaMumif;owif;xkwfjyef
Munfjym
&efukef Mo*kwf 2
jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;
vJa&;vkyif ef;pOfrsm;ydkrkw
d k;d wuf
vma&;ESifh jrefrmjynfolrsm;\
vlt
Y cGit
hf a&;jriw
hf ifa&;ESihf um
uG,af &; wdk;jriahf qmif&u
G cf suf
rsm;tay: tjyKoabmjzif h
ukvor*taeESifh qufvuf
ulnDtm;ay;&efvdktyfaMumif;
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu owif;
xkwjf yefcsuu
f kd Zlvkid 3f 1&ufwiG f
xkwfjyefcJhonf/
xkwjf yefcsuw
f iG jf refrmEkid if H
awmftpkd;&onf rp&ef[DvDu
arwm&yfcHcJhonfhoGm;a&muf
avhvmMunfh v
I ko
d nfah e&mrsm;?
awGUqkv
H ko
d lrsm;tm;vk;H udk oGm;
a&mufawGUqEkH kid af p&eftjynft
h 0
yl;aygif;ndE idI ;f pDpOfay;chaJ Mumif;?
c&D;pOftwGif; rp&ef[DvDonf
&efukef? ppfawG? armifawm?
Aef;armf? jrpfBuD;em;? rEav;ESifh
aejynfawmfrsm;okdYoGm;a&mufcJh
NyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
tpdk;&ydkif;wm0ef&Sdolrsm;? jynf
axmifpka&G;aumufyJaG umfr&Si?f
trsKd;om;vTwfawmfESihfjynfolY
vTwfawmfaumfrwDrsm;rStzGJU
0ifrsm;? vTwaf wmfqkdi&f mzGUJ pnf;
ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESihf
taumiftxnfazmfa&;aumfrwD?
jynfolYvTwfawmfw&m;
Oya'pdk;rdk;a&;ESihfwnfNidrfat;
csr;f a&;aumfrwDOu|a':atmif
qef;pkMunf? jrefrmEkid if v
H t
Yl cGifh
ta&;aumfr&Sif? jrefrmEkdifiH
bmomaygif;pkH cspfMunf&if;ESD;
rItzGJU?bmomaygif;pkHaoG;pnf;
nDnGwfa&;tzGJU? vlrItodkuf
t0ef;? owif;orm;rsm;? a&SUae
rsm;? 88rsK;d qufopfausmif;om;
tzGUJ ?,kMH unfcsuq
f ikd &f m tusO;f
om;b0rSvGwfajrmufvmNyD;ol
rsm;? 4if;rSawGUqk&H efarwm&yfcH
xm;onfhtusOf;om;rsm;? oH
wreftodkuft0ef;?ukvor*
Xmaeuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ? vlom;
csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m
XmaetzGJUwdkYESihfawGUqkHcJhonf/
c&D;pOftNyD; rp&ef[DvDu
owif;xkwjf yef&mwGif Ekid if aH &;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihfvlYtcGihf
ta&;e,fy,frsm;wGif us,f
us,jf yefjY yefEY iS x
fh ad &mufr&I o
dS nfh
jyKjyifajymif;vJrrI sm; odomxif
&Sm;pGm awGUjrif&onft
h wGut
f od
trSwjf yK *kPjf yKcs;D usL;aMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif aemuf
aMumif;jyefvSnfhapEkdifonfh pdk;
&drzf ,
G v
f uPm&yfrsm;ukv
d nf;
pdppf[efw
Y m;&efvkdaMumif;? vlrI
toku
d t
f 0ef;ESio
fh wif;avmu
wkdY\vIyf&Sm;rIrsm;udk [efYwm;
ta&;,l&efw&m;pD&ifa&;pepf
ESihfOya'wkdYudktokH;jyKvsuf&Sd
aMumif;? vGwfvyfpGmazmfxkwf
ajymMum;cGi?fh oif;yif;zGUJ pnf;cGifh
ESiNfh idr;f csr;f pGmpnf;k;H cGiw
fh ko
dY nf
2015ckESpf a&G;aumufyGJtBudK
umvtwGuf r&Srd jzpfvt
kd yfaom
t&mrsm;jzpfaMumif;? acwfESihf
rnDaomOya'rsm;ok;H oyfjyifqif
a&;ESit
fh rsK;d bmomumuG,af &;
Oya'Murf;rsm; kyfodrf;&efvdk
vm;aMumif;ponfjzifh olr\awGU
&Scd suEf iS t
hf MuHjyKcsurf sm;udkvnf;
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHonf 'Drkdua&pD
todu
k t
f 0ef;wpf&yfoaYkd &S;Ivsuf
jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&m
wGif Ekid if aH wmfwnfNidraf t;csr;f
a&;ESiw
hf &m;Oya'pk;d rdk;a&;wku
Yd kd
OD;pm;ay;xdef;odrf;aqmif&Guf
&efvdktyfaMumif;? jynfwGif;
Nidr;f csr;f a&;ESiw
hf &m;Oya'pdk;rdk;
a&;wku
Yd kx
d ed ;f odr;f Ekid af &;twGuf
wnfqJjynfwGif;Oya'wpf&yf
&yftm; csK;d azmufonfrh nfoUl ukd
rqdk Oya't&ta&;,loGm;&ef
vkdtyfaMumif;? rnfonhfvGwf
vyfcGifw
h pf&yf&yfukdrqkd Oya'
ESifhtnD usifhoHk;jcif;twGuf
ta&;,ljcif;rsKd;r&SdbJ rD'D,m
vGwfvyfcGifhtm;vnf;uefYowf
xm;jcif;r&Sad Mumif;?w&m;Oya'
csK;d azmuforl nforl qdkEkid if aH wmf
\wnfqOJ ya'rsm;t&ta&;,l
cH&rnfomjzpfaMumif; owif;
xkwfjyefcsufwGifyg&dSonf/
1982 ckESpf wnfqJEkdifiH
om;Oya'wGif 1823ckEpS f rwdkif
rDuyif jrefrmEkid if aH wmftwGi;f
tjrJ w rf ; tajccsaexk d i f o nf h
ucsif? u,m;? u&if? csif;?
Arm? rGe?f &ckid ?f &Sr;f ponfh wkid ;f
&if;om;rsm;ESirhf sK;d EG,pf krsm;onf
jrefrmEkdifiHom;rsm;jzpfaMumif;
&Sif;vif;pGmazmfjyxm;NyD; jzpf
aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf
orkdif;wGif rnfonhftcgurQ
r&SdcJhonfh ]dk[if*sm] [lonfh
toHk;tEIef;udk vufcHxm;jcif;
r&SdouJhodkY todtrSwfjyKxm;
jcif;vnf;r&SdbJ EkdifiHom;jzpfrI
udpudk 1982 ckESpf EdkifiHom;
Oya'ESit
hf nDomaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf[k xkwfjyefcsuf
wGifyg&dSonf/
EkdifiHwum todkuft0ef;
taejzifh 'Drdkua&pDajymif;vJp
Eke,fao;onfh EkdifiHwpfcku
&ifqikd af jz&Si;f ae&onfh pdeaf c:rI
rsm;ESit
hf cuftcJrsm;udk oabm
aygufem;vnf&efvkt
d yfaMumif;
vnf; owif;xkwjf yefcsuw
f iG f
yg&dSonf/
pm 13
&v'frsm;aMumifh tcsKUd aomroef

pGr;f rIrsm;jzpfc&hJ jcif;jzpfonf/ xdkY
aMumifh roefpGrf;rIrsm;twGuf
vltzGJUtpnf;wpf&yfvkH;onf
wm0efrsm;pGm&Sad eonf/ em;vnf
oabmayguf o if h o nf / xd k Y
aMumifh vlYtcGifhta&;? zGHUNzdK;rI
ESifh obm0ywf0ef;usif tajc
taersm;udk qufpyfavhvm
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
Muonfhtcg roefpGrf;olrsm;
rnfokdrY Q z,fcsex
f m;rjzpfEkdif
ay/
tem*wf vl Y t zG J U tpnf ;
twGuf tm;udk;tm;xm;jyK&rnfh
vlUpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;jzpf
onfu
h av;oli,frsm;onfvnf;
tcsKUd aomvltzGUJ tpnf;rsm;wGif
'kwd, OD;pm;ay;tqifhom
oabmxm;jyKrlvsu&f adS eonf/
uav;oli,frsm;twGut
f ajccH
vlYtcGifhta&;rsm; jynfh0pGm&&Sd
a&;tav;xm;rnfjzpfouJhodkY
vGwfvyfrItwGuf?w&m;rQwrI
twGuf? tcGifhta&;umuG,frI
twGuf pGefYpm;vkyfudkifvdkpdwf
rsm;&Sdvmap&ef ysKd;axmif&efvdk
tyfonf/ use;f rma&;? ynma&;
wdkYwGif jynfh0aomtcGifhta&;
&&Sd&efvdkouJhodkY usef;rmaom
uav;i,ftjzpf touf&iS af e
xdkifEdkifpGrf;&Sd&efvnf;vdkonf/
pOfqufrjywfzHUG NzKd;rIaocsma&;
obm0ywf0ef;usif? ,Of
aus;rIEiS v
hf t
l cGit
hf a&;taMumif;
t&mrsm;onf Edkiif w
H pfEkdiif H vYl
tzGJUtpnf;wpf&yf\ ta&;yg
aomtaMumif;t&mrsm;jzpfNyD;
tjcm;wpfzufwGifvnf; tajc
twif jiif;ckHaqG;aEG;ae&qJ
taMumif;rsm;jzpfaeqJjzpfonf/
vlom;onfurmBuD;ESio
hf bm0
ywf0ef;usiu
f kdrcSD kdonf/ vlom;
\obm0ywf0ef;usiu
f kad umif;
rGepf mG cefcY t
JG ok;H csEkid rf ?I xde;f odr;f
apmifah &SmufEkid rf w
I t
kYd ay:wGif pOf
qufrjywf zGHUNzKd;wdk;wufrIu
rlwnfaeayonf/ xdkYaMumifh
a&&SnfzUGH NzdK;rIoabmw&m;wGif
t"duyav,mvlom;u udk,f
ydki&f adS eonft
h ajccHvt
l cGit
hf a&;
udk av;pm;vdkufemrI&SdrS? um
uG,af pmifah &Smufr&I rdS o
S ma&&Snf
zGUH NzdK;rIuk&d &Srd nfh tem*wfvt
Yl zGUJ
tpnf;udk OD;wnfoGm;Edkifrnf
jzpfayonf/
a&&Snzf HUG NzdK;wk;d wufrIrS

roef p G r f ; ol r sm;ud k v nf ;
ta&;udpt
awmfrsm;rsm;wGif arh
usefaewwfonf/ trSefwGif
roefprG ;f olrsm;onfvnf; roef
onfhwdkif if;wdkYuRrf;usif&m
oufqkid &f me,fy,fwiG f pGr;f Edkif
olrsm; vlom;rsm;jzpfonf/ xdkY
jyif tcsKUd aomroefprG ;f jzpfrrI sm;
onf oefprG ;f olrsm;\ ya,m*
aMumifhjzpfonfudk owdjyKEdkif
onf/ oefpGrf;aomvlrsm; zef
wD;onfph pfyrJG sm;? EsLuvD;,m;
prf;oyfjcif;uJhodkY obm0ywf
0ef;usif xdcdkufysufpD;apwwf
aom vkyaf qmifrrI sm;\qdk;usK;d
ausmzHk; wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkufZkef rS
wpfEdkifiHvHk;,mOfpD;a&&JU 66 'or 83 &mcdkifEIef;&SdwJhtwGuf ,mOfb,favmufusyfwnf;ae
rvJqdkwm cefYrSef;vdkY&ygw,f/ um;awGuwpfEdkifiHvHk;rSmrSwfyHk wifxm;MuwmawGjzpfayr,fh
&efukefrSmtajcjyKxm;awmh&efukefrSmtajcjyKwmrsm;ygw,f/
]],mOfusyw
f nf;rIawGavQmhcsr,fqkdwahJ e&mrSm pOf;pm;&mrSm udk,w
hf kdi;f a'oBuD;? udk,jhf ynf
e,feJY rSwfyHkwifwJhtcgrSm rSwfyHkwifwJhtwdkif;pD;eif;Mur,fqdkwJhtcsufudk aqmif&GufqJjzpfyg
w,f/ &efukefeJYrEav;rSmqdk rsm;rsm;ay;&r,f/ csif;jynfe,frSmqdkavsmhr,f/ 'gaMumifhrdkY
tjrefqkH;taumiftxnfazmfzkdY wifjycsiyf gw,f/ tjcm;wdki;f a'oBuD;awGu ,mOfawGu &efukef
rSmtajcjyKaewJhtwGuf 'DuowfrSwfxm;wJhtcGeftcawG ay;aqmif&r,fhpepfjzpfygw,f/
tJ'guvnf; &efukerf Sm rSwyf HkwifwhJ ,mOfokH;odef;udk;aomif;ausmt
f jyif aemufxyf ok;H yHkwpfykH
avmuf wpfodef;oHk;aomif;ausmfavmuf0ifvmaevdkY 'DrSm,mOfusyfwJhjyemawGjzpfay:aeyg
w,f/ wpfEdkifiHvHk;rSm wpfaeY 500 ausmfwdk;csdefrSm &efukefrSm 300 ausmfjzpfaeygw,f}} [k
ajymonf/
ausmzHk;
jynfoUl vTwfawmfudk,fpm;vS,frS
]]uRefawmfwdkY jynfcdkifNzdK;
toif;b0uwnf;u 2007
uwnf;upNyD; rsufpdcGJpdwf
ukoay;cJw
h myg/ NyD;cJw
h rhJ wfv
wkef;uqkd&if rsufpdcJGpdwfvlem
10000 jynfw
h t
hJ crf;tem; vkyf
cJhao;w,f/ aemifvJ quf
NyD;awmh rsupf ad 0'em&Siaf wGukd
ukoay;OD;rSmyg/ jyifyrSmoGm;
cGrJ ,fqkd&ifawmh vlwpfa,muf
ud k ES p f o d e f ; ausmf a vmuf u s
w,f/ EGr;f yg;csKUd wo
hJ al wG b,f
wwfEikd rf vJ/ tJ'aD wmh EGr;f yg;
csKdUwJholawGudk tcrJhqufNyD;
awmh cGJpdwfay;aeOD;rSmjzpfyg
w,f/ rsupf cd pJG w
d cf siw
f hJ vlem
awGonf vlrsKd;ra&G;? bmom
ra&G; rnfolrqdk usKduf0dkif;
bk&m;vrf;rSm&SdwJh NzdK;apwem
rsupf ad q;HkrmS vmNyD;awmhpm&if;
ay;NyD; tcrJhaqmif&GufvdkY&yg
w,fqdkwmav;udk owif;yg;
csiyf gw,f}}[kjynfoUl vw
T af wmf
udk,pf m;vS,Of ;D atmifoed ;f vif;
u ajymMum;onf/
tqdkyg rsupf t
d crJph rf;oyf
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y
rdk;MuD; (ewfwvif;)
ewfwvif; Mo*kwf 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ewfwvif;NrdKU ZD;ukef;
av;&yfuGuf tajccHrlvwef;ausmif;0if;twGif; Zlvdkif 31 &uf
eHeuf 8em&Du opfawmOD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom rdk;&moD
opfyifpdkufyGJawmfwGif ysKd;yif 150udk pdkufysKd;cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;aZmfviG ?f opfawmOD;pD;
Xme OD;pD;t&m&SOd ;D aZmf0if;atmifEiS 0hf efxrf;rsm;? tkycf sKyfa&;tzGUJ 0if
rsm;? Xmeqdki&f mrsm;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;tzGUJ 0ifrsm;?
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? ausmif;tkyq
f &mrBuD;a':OMunfEiS hf q&m
q&mr? ausmif;om; ausmif;oltiftm; 100wdkY pkaygif;pdkufysKd;
cJhMuonf/
ausmzHk;
twGuf atmufpzdw
kY uokv
d \
f
ZlvkdifvtwGif; rS
tul t nD t ar&d u ef a ':vm
ud k v nf ; aumif ; ? obm0 150000udkvnf;aumif;? rsupf d
ywf0ef;usifajymif;vJrIvkyfief; txl ; uk a q;H k t wG u f *syef
twGuf Oa&myor*\ tul EdkifiH\tultnD tar&duef
tnD,l akd v;oef;udv
k nf;aumif;? a':vm123228udkvnf;aumif;?
Myan-mar Journalism Institute u,m;jynfe,ftwGif; ajrjrKyf
twGuf jyifopfEdkifiH\tul rdkif;todynmay;vkyfief;rsm;
tnD tar&duefa':vm 8odef; twGuf tar&duefEdkifiH\tul
udkvnf;aumif;? t*FvefEkdiif \
H
tnD tar&duefa':vm
tultnD aygif 10 oef;udk 110000udv
k nf;aumif;? &efuek f
vnf;aumif;? &efukew
f uokdvf wuokdvEf iS rhf Eav;wuokdvf
ukoay;rItpDtpOfudk tvif;
a&mifazmifa';&Sif;rS jynfolU
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f a'guf
wmaevif;? AdkvfBuD;a'gufwm
aZmfaZmfEikd w
f u
kYd OD;aqmif prf;
oyfukoay;cJhMuNyD; rsufpdcGJ
pdw&f efvkdtyforl sm;udk &ufcsed ;f
,l jyefvnfcGJpdwfay;jcif;?
rsufrSefvdktyfolrsm;udk rsufrSef
rsm;ay;tyfvLS 'gef;jcif;ESifh aq;
0g;rsm;axmufyahH y;tyfvLS 'gef;
jcif;rsm;udk jyKvkyfcJhMuaMumif;
od&onf/
xdktcrf;tem;odkY rsufpd
a0'em&Sif oHCmawmf? oDv&Sif
ESihf a,m*D 50ausmftygt0if
rsupf ad 0'em&Sif pkpkaygif; 600
eD;yg; vma&mufaq;ukorIc,
H l
cJhMuNyD; ,if;wdkx
Y w
J iG f rsupf cd JG
pdwf&rnfhvlem 100ausmfcefY
yg0ifaMumif;ESihf rsufpdcGJpdwf
ukoay;jcif;udk jrefrmEkdifiHrS
ynm&Sirf sm;tjyif wkwEf kdiif rH S
ynm&Sirf sm;uygyl;aygif; r&rf;
uke;f NrdKUe,f usKu
d 0f kid ;f bk&m;vrf;
&Sd NzKd ;apwemrsupf ad q;kH uko
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
wdkY\ okawoevkyfief;rsm;
twGuf *syefEdkifiH\tultnD
tar&duefa':vm 25oef;udk
vnf;aumif;? bm;tH&Sd tajccH
ynmrlvwef;vGeaf usmif;twGuf
*syefEkdiif \
H tultnDtar&duef
a':vm222913udkvnf;aumif;
&&SdcJhonf[k xkwfjyefonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh ZGefv
twGi;f jynfytultnD tar&d
uefa':vm oef; 100ausmf
&&SdcJhonf[kvnf;od&onf/
SPORTS 23
avUusifUa&;rpwifrD wpfem&Dapma&muf&Sd&rnf[k tef;e&pfpnf;rsOf;xkwfjyef

bmpDvkdemenf;jyopf tef;e
&pfu enf;jya[mif;*Gg'D,kdvm
vufxufwGif csrSwfcJhonfh
pnf;rsO;f rsm;udk jyefvnfjyifqif
toHk;jyKrnfjzpfaMumif; toif;
ydkif0ufbfqkdufrS aMunmcJh
onf/ bmpDvkdemudk *Gg'D,dkvm
udkifwG,fpOfu pnf;urf;wif;
usyfcJhaomfvnf; 4if;xGufcGm
oGm;NyD;aemufyikd ;f toif;\ pnf;
urf;ydki;f qkid &f m tm;enf;cJhjcif;
aMumifh tef;e&pfu wif;usyf
onfhpnf;rsOf;rsm; xkwfjyefcJh
jcif;jzpfonf/
tef;e&pfxkwjf yefco
hJ nfph nf;
rsOf;rsm;t& bmpDvdkemupm;
orm;rsm;taejzifh toif;wGif
tpm;tpmpm;oHk;csdef t&uf
aopm vHk;0aomufpm;cGifh&&Sd
rnfr[kwb
f J 'Pf&mjyem&&Sd
vG,o
f nfh ESi;f avsmpD;jcif;? qkid f
u,fp;D jcif;wku
Yd kdvnf; wm;jrpf
cJhonf/ xkdYtjyif avhusifha&;
uGif;odkY a&muf&Sdcsdefudk vuf
rSwaf &;xk;d &rnfjzpfNyD; avhusihf
a&;rvkyfrD wpfem&DtvdkwGif
avhusihaf &;uGi;f odkY a&muf&daS e
&rnf[k xkwfjyefxm;onf/
tef;e&pfonf upm;orm;rsm;
MuHch kdirf t
I jynft
h 0&&Sad pvdkaom
&nf&G,fcsufjzifh toif;yGJpOf
rupm;rDEpS &f uftvdkwiG f upm;
orm;rsm;udk nOfeh ufoef;acgif

tjyifxu
G o
f nfu
h pd t
m; ydwyf if
cJNh yD; nOfv
h ,f,rH wkid rf D tdrw
f iG f
&Sad e&rnf[k trdex
Yf kwcf o
hJ nf/
xkt
Yd jyifbmpDvked mtoif;ESihf
c&D;xGufjcif;? toif;rSmjyKvkyf
onfh tcrf;tem;rsm;wGif bm
pDvdkemtrSwfwHqdyfyg0wfpHkudk
om 0wfqif&rnfjzpfjcif;aMumifh
trf;r&dwfpfzvm;yGJpOfoHk;oyfcsuf
bifzDum Vs AvifpD,m
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
L W W L L
W W L L L
upm;orm;aumif;awGqHk;IH;cJhNyD; toif;bkwftzGJU0ifrsm;rSm
jyemjzpfay:aewJt
h wGuf Avifp,
D m&JU uGi;f wGi;f ajcpGr;f usqif;
vmwmawGU&ygw,f/ aemufqkH;upm;cJw
h yhJ JpG OfokH;yGrJ mS vnf; Ek&if
bwf? vDrm? ,leDAmpD'uf toif;awGudk IH;edrfhxm;ygw,f/ bif
zDumu aemufqHk;ESpfyGJIH;edrfhcJhw,fqkdayr,fh pydkYwif;vpbGef;?
at*suw
f v
kYd kdtoif;BuD;awGukd I;H cJw
h myg/ ajcpGr;f csi;f ,SO&f if bif
zDumtom&aeygw,f/ wpf*dk;oGif;&if wpfrSwfowfrSwfay;wJh
NydKifypJG epfaMumifh ESpo
f if;pvHk;*dk;&zkYd BudK;yrf;MurSmjzpfvkdY *dk;rsm;Ekid f
NyD; bifzDum tEkdif&zkdYrsm;ygw,f/
tmqife,f Vs rkdemudk
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
W W W W L
D W W W W
ajcprf;yGo
J kH;yGu
J pm;NyD;csed rf mS ESpyf t
JG Ekid &f cJah yr,fh tmqife,f&UJ
NydKifbufawGu [l;vfpD;wD;? bk;d [rf;0k'w
f kv
Yd kd toif;i,fawGjzpf
aewmowdxm;&ygvdrfhr,f/ e,l;a,mhcf&ufbl;vfeJY upm;cJhwJh
yGpJ OfrmS t"duupm;orm;trsm;pktoHk;jyKcJah yr,fh I;H edrchf w
hJ mawGU
&ygw,f/ rked mudku aemufqkH;upm;cJw
h hJ yGpJ Ofav;yGq
J uftEkid &f cJh
NyD; olwk&Yd UJ NydKifbufawGxrJ mS aepD,eG ef ,f? yg;rm;wkv
Yd kdtoif;awG
yg0ifaevdkY ajcpGr;f aumif;aew,fvkdY oHk;oyfcsipf &myg/ 'gayr,fh
rkdemudk[m t"duupm;orm;dk'&D*GufZfudkqHk;IH;cJhvdkY wkdufppfydkif;
tm;enf;aeEkid yf gw,f/ tdr&f iS t
f jzpf,OS Nf ydKifr,ft
h mqife,f tEkid &f
zkdY&SdNyD; ESpfoif;aygif;oGif;*dk;vnf; rsm;Edkifygw,f/
upm;rnfh yGJ
bifzDum - AvifpD,m
tmqife,f - rkdemudk
upm;rnfh &uf^tcsdef
WDW
PreditZ
AsianBK
3-8-2014n 7;30
3-8-2014n 9;50
aerm? tJvufpfaqmif; ponfh

upm;orm;rsm;taejzifh ,cif
uuJo
h kdY 4if;wkpYd w
d Bf udKuf 0wfpkH
jzifh toif;\tcrf;tem;rsm;udk
wufa&mufciG &hf &Srd nfr[kwaf y/
pnf;rsO;f csKd ;azmufrrI sm;twGuf
,ldk1000rS ,ldk 6000 txd
'PfaiGay;aqmif&rnfjzpfNyD;
&&Sdvmonfh 'PfaiGrsm;udk y&
[dwvkyif ef;rsm;odkY vSL'gef;oGm;

rnfjzpfaMumif;od&onf/
abmvHk;avmuwGif upm;
orm;rsm; vlrIuGef,uf0ufbf
qk d u f r sm;toH k ; jyKjcif ; aMumif h
jyemtIyftaxG;rsm;jzpfyGm;
avh&&dS m bmpDvkdemupm;orm;
rsm;taejzihf wGpw
f m? azhpb
f kw?f
tifpwm*&rf ponfhvlrIuGef
,uf0ufbq
f u
kd rf sm;toHk;jyKjcif;
aMumifh jyemwpfpw
kH pf&m jzpf
ay:vmygu 4if;wkdYudk,fwkdif
wm0ef,al jz&Si;f &rnf[k tef;e
&pfu xkwfjyefxm;onf/ xkdY
tjyif pnf;rsOf;csdK;azmufrIrsm;
qufwku
d u
f sL;vGeyf gu toif;
rSxkwfy,fonftxd jypf'Pf
csrSwfrnf jzpfonf/
tmqife,frAS mrDvef
xGufcGmEkdif[k enf;jyqkd
tmqife,fenf;jy tm
pif0if;*g;u ,cktajymif;
ta&TUumvwGif cHppfrSL;
AmrDvef toif;ajymif;Edkif
aMumif; zGifh[oGm;cJhonf/
NyD;cJhonfh&moDu tmqif
e,ftoif; cHppfaMumif;
wGif udkpD,,feDESifh rmwD
qufumwkdYESpfO;D udk t"du
upm;orm;rsm;tjzpf tm
pif0if;*g;toHk;jyKcJhNyD; yGJ
xGucf iG q
hf kH;I;H aejcif;aMumifh
AmrDveftoif;ajymif;awmh
rnf[laomowif;rsm; t
ajymif;ta&TUumvpwifcsed f
uwnf;u xGufay:cJhum
4if;udak c:,l&ef ref,?l bmpD
vdkemwkYd pdw0f ifpm;aeonf/
tmpif0if;*g;u ]]vuf
&SdtcsdefrSm AmrDvef'Pf&m
jyemMuHKawGUaeygw,f/
olu ta&;BuD;wJhupm;
orm;wpfO;D yg/ toif;rSm ol
quf&Sdvdrfhr,fvdkYuRefawmf
arQmfvifx
h m;ygw,f/ 'gay
r,fh oltoif;ajymif;oGm;
wmrsKd ;vJjzpfEikd yf gw,f}}[k
ajymonf/ AmrDveftwGuf
tmqife,ftoif;ajymif;a&TU
aMu; aygif12oef;&&Sdvdk
aMumif; od&onf/
ref,lodkh a&mfe,f'dk
jyefvnfajymif;a&TY Eidk f
&D;&JvfwkdufppfrSL; a&mf
e,f ' d k u tem*wf u mv
wGif ref,o
l Ykd jyefvnfajymif;
a&TUEkdifzG,f&SdaMumif; zGifh[
oGm;cJhonf/ ref,lwGif
ajcmufESpfMumupm;cJhonfh
umvtwGi;f jynfwiG ;f zvm;
tm;vHk;qGwcf ;l Ekid cf NhJ yD; cseyf D
,Hvd*fzvm;wpfvHk; &&SdcJh
onfh a&mfe,f'kdonf 2009
ckESpfwGif &D;&JvfodkY ajymif;
a&TUcJholjzpfonf/ odkYaomf
4if;\ESvk;H om;xJwiG f ref,l
&Sdaejcif;aMumifh wpfcsdefcsdef
wGif toif;a[mif;xH jyef
vnf a jymif ; a&T U Ek d i f z G , f & S d
aMumif; ajymonf/ ]]ref,l
u uRefawmftESpo
f ufqHk;
toif;wpfoif;yg/ 18ESpf
uwnf;u olwkdYtoif;rSm
uRef a wmf u pm;cJ h w myg/
ref,yl &dowfawGuvJ uRef
awmfu
h kb
d k&m;wpfqv
l kd av;
av;pm;pm;qufqHcJhMuyg
w,f/ 'DtwGuf wpfaeYaeY
rSm ref,ludk uRefawmfjyef
ajymif;Ekid yf gw,f/ b,fol
rS twdtusrodEkid yf gbl;}}
[k a&mfe,f'kdu ajymonf/
,lo
kd ef;400wef &D;&Jv\
f uGi;f opfprD u
H ed ;f qkid ;f iHch &H
bmaeAsL;uGif;udk rGrf;rH
wnfaqmuf&ef pDpOfxm;onfh
&D;&Jv\
f uGi;f opfprD u
H ed ;f rSm ajr
ydkifqkdifrItIyftaxG;&Sdaejcif;
aMumifh pydeftxufw&m;Hk;u
qkdif;iHhxm;&ef qHk;jzwfcsufcscJh
onf/ rDwm 12250 us,f0ef;
onfh ajrae&mwGif tqifhjrifh
aps;0,fpifwmESifh [dkw,fwpf
vHk; xnfhoGif;aqmufvkyfrnfh
&D;&Jvf\pDrHudef;rSm ,ldkoef;
400ukefusrnfjzpfonf/
odkYaomf tqkdygajrae&m\
wpf0ufuko
d m uGi;f opfprD u
H ed ;f
twGuf &D;&Jvftoif; toHk;jyK
cGifh&&Sdxm;NyD; usefwpf0ufrSm
ruf'&pfNrdKUtpdk;&tzGUJ u 4if;wkYd
udk w&m;r0ifciG jhf yKcJjh cif;[k a0
zefrIrsm;xGufay:vmNyD;aemuf
Oa&myor*u &D;&Jvf\uGif;
opfprD u
H ed f;udk pHkprf;ppfaq;ae
onf/ ,if;twGuaf Mumifh pydef
txufw&m;Hk;u &D;&Jv\
f pDrH
ude;f udk &yfem;xm;&efqkH;jzwfchJ
jcif;jzpfonf/
&D;&Jvfonf 1991 ckESpfu
bmaeAsL;uGi;f ajratmuf,mOf
&yfem;pcef;wnfaqmufcphJ Ofu
vnf; ruf'&pfNrdKU tpdk;&tzGUJ \
w&m;r0ifaxmufyrhH &I ,lco
hJ nf
[k pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;tzGUJ u
xkwaf zmfco
hJ nf/ pD;yGm;a&;ynm
&Sirf sm;tzGUJ AEDEN AT rS ajym

a&;qkcd iG &fh o
dS w
l pfO;D u ]]&D;&Jvf
[m ajratmuf,mOf&yfem;pcef;
aqmufcJhwkef;u tpdk;&tzGJUudk
,ldk 2'or8oef; ta<u;wif
cJhygw,f}}[k ajymonf/
&D;&Jvftoif;uGif;jyifqif
a&;pDru
H ed f; qufvuftaumif
txnfazmf&ef ruf'&pfNrdKUtpdk;&
tzGUJ u 2011 ckEpS f NrdKUjypDru
H ed ;f
tajymif;tvJrsm;udk oufao
xlum pydeftxufw&m;Hk;odkY
wifjycJhonf/ odkYaomf &D;&Jvf
taejzifh pDru
H ed f;qufvufazmf
aqmifciG t
hf wGuf 10&uftwGi;f
t,lcH0if&rnf[kod&onf/
24
CURRENT
jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzY GH NzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD; jynfoUl vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif;

*syefEdkifiH0efBuD;csKyf\txl;tMuHay;yk*dKvfESifUawGYqHk
OD;aqmif tcrJh rsufpdcGJpdwfukoay;
&efukef Mo*kwf 1
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG
NzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;
OD;tm; *syefEdkifiH0efBuD;csKyf\
txl;tMuHay;yk*dKvf H.E. Mr.
Hiroto IZUMI acgif ; aqmif
onhf ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
Zlvikd f 31 &uf nae 4em&Du
&efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDXmecsKyfkH;
{nfch ef;rodv
Yk ma&mufawGUqo
kH nf/
awGUqkH&mwGif jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,

d
Ou | OD ; aX;OD ; ES i f h t wl jynf
axmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK;a&;yg
wDyJc;l wdkif;a'oBuD;(taemuf)
rS twGif;a&;rSL;OD;atmifcsdKOD;?
rtlyifckid f jynfaxmifpkMuHch kdif
wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,ftvdkufZkefowfrSwfNyD;
,mOfueOD;rSwfyHkwifccGJjcm;ay;aqmifaompepfaqmif&Gufrnf
a&Ttmum? nGefY0if;
&efukef Mo*kwf 2
armfawmf,mOf ueOD;rSwyf kH
wifcay;acsjcif;udk wdkif;a'o
BuD;ESihf jynfe,frsm;tm; Zkerf sm;
cGJjcm;jyD; ay;acsaom pepfudk
,refaeYrS pwifaqmif&Gufae
jyDjzpfaMumif; &xm;ydkaY qmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oef;aX;u &efukeNf rdKU axmuf
MuefYNrdKUe,f&Sd armfawmf,mOf
ueOD;rSwyf kw
H ifk;H zGiyhf JG rD',
D m
rsm;udk ajymMum;onf/
jynf a xmif p k0ef B uD ; u

]]rSwfyHkwifEIef;xm;u ,cif
wpfEikd if v
H ;kH wef;wlowfrw
S w
f ,f/
,ckZkefawGcGJNyD; aumufcHr,f/
&efukefeJYrEav;vdk t"dupnf
um;wJh wdki;f NrdKUBuD;awGu wpf
EIef;? 'kwd,pnfum;wJhNrdKUBuD;
awGu Zkef(2)taeeJY wpfEIef;?
a0;vHwNhJ rdKUawGu Zke(f 3)taeeJY
wpfEIef; owfrSwfaumufcHyg
r,f/ 'DaeYupjyD; vkyfaeygjyD/
&efukeq
f kd&if wjcm;jrdKUawGxuf
ydkaumufr,f/ a0;vHwJha'o
awGuoufomr,f}}[k ajym
Mum;onf/
tqdkygpepfudk tjrefqHk;
taumif t xnf a zmf a pvd k j yD ;
e,f a usmf 0 if a &muf v maom
armf a wmf , mOf r sm;ud k v nf ;
pnf;urf;wif;MuyfapvdkaMumif;
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ;
csKyfOD;jrifhaqGu ajymonf/
0efBu;D csKyu
f ]]wpfEikd if v
H ;kH rSm
armfawmf,mOfpD;a& 584632
pD;&Sdw,f/ &efukefrSm 39760
pm 22 okdY
pD;eJY
a&;ESifhzUGH NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;

rSL;OD;oufvif;wdkY wufa&muf
NyD; *syefEdkifiHbufrS udk,fpm;
vS,ftzGJUacgif;aqmif H.E. Mr.
Hiroto IZUMI ESifhtwl tzGJU
acgif;aqmif\ twGif;a&;rSL;
Mr. Kenji FUJIWARA? Edi
k if jH cm;
a&;0efBu;D Xme? ta&SUawmiftm&S?
ta&SUawmifESifhtaemufawmif
qdkif&mXme\ 'gkdufwm Mr.
f q
H kdi&f m
Naoto KISHI? *syefEkdii
jrefrmEdkifiHoHHk;rS oHtrwfBuD;
H.E. Mr. Tateshi HIGUCHI ?
*syefEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH
oHkH;rS aumifppf0ef Mr. Ichiro
MARUYAMA ESih f wwd,twGi;f
0ef Mr. Kota WATANABAE
wdkY wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm
Ed k i f i H z G H U Nzd K ;wd k ; wuf r I t wG u f
vlrIpD;yGm;a&;u@vkyfief;rsm;
wGif *syef-jrefrmESpfEdkifiHyl;
aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;
ud k a qG ; aEG ; MuaMumif ; od &
onf/
awmifudk&D;,m;ydkhaqmifjzefh jzL;a&;ukrPD jrefrmtpdk;&ESifhtusKd;wlyl;aygif;

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef Mo*kwf 2
awmifukd&;D ,m;ydkaY qmifjzefY
jzL;a&;ukrP
w
D pfckjzpfaom CJ
Korea Express onf jrefrmtpdk;
&ESit
hf usK;d wly;l aygif;rIjyKvkycf hJ
aMumif; Koreaherald owif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
CJ Korea Express ukrP
\
D
owif;xkwfjyefcsuft& jrefrm
jrefEIef;jrifh tifwmeufESifhtqifh jrifh toHt&nftaoG;ac:qdkrI atmf&D'l;rdwfquf

Munfjym? qkvJh0ifh
&efukef Mo*kwf 2
atmf & D ' l ; qif ; rf u wf r sm;
pwifa&mif;csjcif;? yGJOD;xGuf
tcrJh aMumfjimtpDtpOftjzpf
,ckv 14 &uf noef;acgif
txd tcrJhac:qdkEdkifrnfhtcrf;
tem;udk ,aeYeeH ufykdi;f u Sule
Shangri-La Hotel wGif usif;y
cJhonf/
atmf&D'l;rS aemufqHk;ay:
tqifjh rifh 3 G enf;ynmESihf rsK;d
qufopftqifjh rifh UMTS 900
uGef&ufudk jyKvkyfxm;NyD; jref
EIef;jrifhtifwmeuf? Munfvif
jywfom;onft
h oHt&nftaoG;
ESifh aumif;rGefaomvdkif;qGJtm;
rsm;&&Sdap&ef aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]],ck v 15 &uf w G i f
"mwfyHk-atmifjynfh
NrdKUBuD;NrdKUi,faygif; 68 NrdKUudk
0ef a qmif r I a y;awmh r S m jzpf y g
w,f/ atmf&D'l;ucGifhjyKxm;wJh
rdkbkid ;f vfzke;f awG? rdkbkid ;f vfu&d d
,mawGeYJ qif;rfuwfukdaps;EIe;f
csKdcsKdomomeJY vG,fvG,fulul
&EdkifatmifvJ txl;BudK;pm;
aeygw,f}}[k atmf&D'l;jrefrm
pdk;pkd;pH
&efukef Mo*kwf 2
awmifOuvmyNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
oD&yd scH sD OD;atmifoed ;f vif;OD;aqmif tcrJrh supf cd pGJ w
d fuko
jcif; tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 8em&DrpS wif awmifOuvmy
NrdKUe,f&Sd jynfolUvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESihfacwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufa&;pdppfa&;aumfrwDHk; usif;ycJhonf/
tcrf ; tem;ud k qif ; &J E G r f ; yg;aomtajccH v l w ef ; pm;
rsupf ad 0'emcHpm;ae&olrsm;udk tcrJu
h se;f rma&;apmifah &SmufrI
ay;vdkaom &nf&G,fcsufjzihf usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; jynf
olUvw
T af wmfukd,pf m;vS,f oD&yd scH sOD ;D atmifoed ;f vif;u ajym
Mum;onf/
pm 22 okdY
\ tvkyftrIaqmift&m&SdcsKyf
Ross Cormaclc u ajymonf/
yG J O D ; xG u f txd r f ; trS w f
tjzpf ,ckv 2&ufrS 14 &uf
noef;acgiftcsed t
f xd atmf&'D ;l
zke;f tcsi;f csi;f rdepf 900 tcrJh
ac:qdkjcif;? atmf&'D ;l zke;f tcsi;f
csi;f SMS 900 tcrJyh kdEY kdijf cif;?
tjcm;jrefrmuGe&f ufrsm;odkY rdepf
90 tcrJhac:qdkEkdifjcif;? SMS
90 tcrJhay;ydkYEkdifjcif;? aeYpOf
tifwmeuf 20 MB tcrJhoHk;pGJ
cGifhESifh facebook tcrJhoHk;pGJ
cGifhwdkY&&SdEkdifrnfjzpfonf/
atmf&D'l;qif;rfuwfrsm;udk
,ckv 15 &ufrSp aejynf
awmf? &efukef? rEav;ponfh
NrdKUBuD;rsm;ESiNhf rdKUe,f 68 NrdKUe,f
wGif pwiftoHk;jyKEdkifrnfjzpf
onf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;pDrHcefYcGJrI
XmecGEJ iS yhf l;aygif;um &efukeNf rdKU
wG i f pwk & ef ; rD w m 13000
us,f0ef;aom ydkYaqmifjzefYjzL;
a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf
&ef oabmwlnDrI&cJhjcif;jzpf
onf[k od&onf/ tusKd;wl
yl;aygif;rIvkyif ef;pOfrsm;udk ESpf
20 pDrHudef;jzifh aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; ydkYaqmifjzefYjzL;
a&;u@zGHUNzdK;a&;udk OD;pm;ay;
aqmif&Gufrnfjzpfonf/ azmf
aqmifrnfhvkyfief;pOfrsm;wGif
ukefwif,mOf tpD;240jzifh bd
vyfajr? oMum;vkyfief;qkdif&m
yd k Y a qmif a &;vk y f i ef ; rsm;ES i f h
aqmufvkyaf &;vkyif ef;oHk;ypn;f
rsm; EdkifiHwpf0ef;odkYydkYaqmifjzefY
jzL;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k od
&onf/
CJ Korea Express ukrPD
\ ajyma&;qd k c G i f h & S d o l Cho
Jeong-Hoon u ]]jrefrmEkdifiH
[m r[mAsL[mt& wkwEf ikd if H
eJq
Y ufo,
G rf jI yKvky&f mrSm ta&;
ygwJEh kid if jH zpfygw,f/ tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if aH wGeYJ tdE,
d Ekid if aH wG
ta&;tygqHk;ae&mrSm wnf&ydS g
w,f/ jrefrmEkid if rH mS &Sw
d hJ ydaYk qmif
jzefYjzL;a&;ukrPDtrsm;pk[m
uke;f vrf;ydakY qmifa&;udkyJ trsm;
qHk;oHk;aevdkY 'De,fy,fudk0if
a&mufzdkYqHk;jzwfvdkufwmjzpfyg
w,f}}[k ajymonf/
ZlvdkifvtwGif;jynfytultnD uefa':vm 75oef;ausmf

,ldkav;oef;ESifhaygif10oef;ausmf&&Sd
tmum
&efukef Mo*kwf 2
,ck E S p f Zl v d k i f v twG i f ;
jynfytultnDuefa':vm 75
oef;ausmf? ,ldkav;oef;ESifh
aygif10oef;ausmf&&SdcJhaMumif;
jrefrmhNidrf;csrf;a&;apmifhMunfh
avhvmonfh Myanmar Peace
Monitor\ w&m;0ifpm&if;rsm;
t& od&onf/
ZlvdkifvtwGif; aiGaMu;
pepftwGuf MopaMw;vsEdkifiH
\ tultnD tar&duefa':vm
5oef;udkvnf;aumif;? Nidr;f csr;f
a&;vkyif ef;pOftwGuf MopaMw;
vsEdkifiH\tultnD tar&duef
a':vm 9oef;udkvnf;aumif;?
vlom;tusdK;jyKaxmufyHhrIvkyf
ief;twGuf MopaMw;vsEkid if \
H
tultnDtar&duefa':vm 10
oef;udkvnf;aumif;? ynma&;
twGuf MopaMw;vsEdkifiH\
tultnD tar&duefa':vm
27'or 8oef; pm 22 okdY

Union Daily 3-8-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily 3-8-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSeaf omowif;pum;

twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG

EkdifiHESifUEkdifiHom;rsm;tusKd;ukd& nf&G,faMumif; ol& OD;a&Tref;ajymMum;

uav;ppfom; 91OD;ukd EkwfxGufcGifUay;cJUonfU

twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG ?

vdkurf ,f/ v,form;awGukd,hf

'Pfcwfta&;,lrrI sm;ESiyhf wfouf tusK;d oufa&mufrI tajc

? twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG

twGJ 2 ? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG ?

Mo*kwf 3 &uftwGuf rd;k av0o cefrY eS ;f csuf

jyif;rsm;wdkucf kduEf kdio

cwfEikd af Mumif; Wunder Ground

? twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG

The Economist wGif azmfjyonfh topfwufvmaom tif'ke

r&Sdao;yg/ uG,fvGefol tmPm&Sif

*smAm;uRef;&Sd qkdvkdNrdKUi,fav;\ NrdKU

twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG ?

tvSL&Sifrsm;rSm awmifydki;f cdkif

? twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG

jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;rsm;

tE&m,f&adS om"mwfwidk rf sm;vJv,

tcrf;tem;odkY t*FyNl rdKUe,f wkid ;f

cJyh gw,f/ 2012ckEpS f atmufwkd

&rnf;oif;wGif Ooredoo qif;rfuwfrsm;a&mif;

twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG ?

tvkyform;? v,form;ESifUvli,fzd&k rf(2014)tBudKndEIdif;tpnf;ta0;

vlUtzGUJ tpnf;rsm;udkvnf; zdwf

jynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhymG ;oifwef;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;

&nfreS ;f csurf sm;tay: tpk;d &ESihf

? twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG

vl 65 OD; aoqkH;? q,fpkESpfwpfcktwGif; tBuD;rm;qkH;rawmfwqrI[kqkd

twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG ?

pdkuyf sK;d a&;vkyu

twdk;1usyjf ym;50EIe;f eJY a&vkyf

? twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG

]]oefY &Sif;rIr&Sd&if pm;aomufqkdifwpfqkdifu

tpfukdwkdU EdkifiHrSm atmifjrifwJh

Ekid if jH cm;om;awG aemufaeYrpm;

? twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG

a&;OD;aESmufonf bufrvdkuf "r

Muonf/ tjcm;tzGUJ tpnf;aygif;pkH

bufrvdku"f r"|d mefusaom tqifh tar&dueforwa&G;aumufyJG ESpf

twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG ?

ygwD0ifawG? atmufajcjynfolawG&JU qEay:rSmMunhfNyD;vkyfudkifaqmif&Gufr,fqdkawmh

? twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG

Zlvdkif 25 &ufuzGifhvSpfcJh onfh 'Yangon Gallery' \ yxrqHk;tBudrf tEkynmjyyGJ

'Yangon Gallery' wGif jyooGm;rnfyh rJG sm;

'Yangon Gallery' &JU

ygNyD/ r*Zif;ygNyD;om;a&m? rygwmawG

1. One Year sketch in Yangon

vkyfp&mawGrvkyfEkdifao;wJh twGuf udk,fh udk,fudk,ftm;r&wJh

twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014) we*FaEG ?

"mwfyk-H cifEiS ;f (aq;-1)

uRefrb0rSm raeEdkifwJh twdwf

cPajymif;cJhwm aocsmygonf/ ckqk&d if

Mandalay Hill Art Gallery

i,fi,fuwpfodef;qdkwm ... ajym&if

xlaxmifrI? rEav;yef;csDq&mrsm; Out door a&;qGJrItjzpf

? twGJ 2? trSwf 115 (3-8-2014)we*FaEG

Zlvkdif 31 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du

Munhfjrifwikd jf ynfcikd fNzdK;ygwD

aysmfbG,fNrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeuOD;pD; 2014-2015 ckESpf odyHenf;us *sDatyDpdkufenf;pepf

(awmifykid ;f ) vdKG ifvifckid f uGef