ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

t ywfpOfo wi f;
Office Ph: (+6)03-2145 7632
Hotline : Legal(010-3345 200), Medical(010-3345 583)
Email : acrpublicinfo@gmail.com
Facebook
acrnewsletter(Acr Acr)

ACR q,fEpS jf ynfh

March 15, 2015

tcrJhjzefUa0onf
ACR Mum;jzwfa&G;aumufjcif;

14-3-2015 // uRefawmfrsm; cspfcifav;pm;&aom

q&matmifxef;? atpDtm&fb@ma&;rSL; onf rMumrD
Alliance of Chin Refugees (ACR) tcsdefwGif Mopaw;vQEdkifiHodkY tajccsawmhrnf jzpfygonf/
\q,fESpfjynfh tcrf;tem; ACR odkYjzpfyg vpfvyfoGm;aom atpDtm&fb@ma&;rSL; ae&m
tzG J U tpnf ; atmuf w G i f & S d a om twGuf atpDtm&f A[kdaumfrwD0ifrsm;u vQdKU0SufrJ jzifh
rJay;cJhMu&m q&mr ikdif;ikdif; (Ngaih Ngaih) Zkd wkef
uGefjrLeDwDtoD;oD;rS atmufyg t uGefjrLeDwDrS tEdkif&&SdoGm;ygonf/
wdkif; yg0ifay;Muyg&eftxl;zdwfac:
tyfygonf/
1/ kd;;&m,Ofaus;rItu (Cultural)
2/ uRrf;usifrIwckckjzifhwifqufjcif; (Talent Show)
3/ &dk;&m0wfpHkjzifhwifqufjcif; (uav; usm;^r wpfwGJ)
4/ &dk;&m0wfpHkjzifhwifqufjcif; (vlBuD; usm;^r wpfwGJ)
ACR q,fESpfjynfhr*Zif;wGifvnf; uGefjrLeDwDtoD;oD;rS
rd r d w k d Y uG e f j rLeD w D toD ; oD ; \ jzpf a y:vmyk H
ordkif;taMumif;rsm;tm; "mwfykHrsm;ESifhwuG yg0ifykdYay;
Muyg&ef zdwfac:ygonf/
q&mr ikdif;ikdif onf q&matmifxef;ESifhtwl (2)
ywfcefY vkyfief;cGifwm0efvTJtyfMurnfjzpfNyD;? vmrnfh
1/ pwifzGJUpnf;onfhaeY (vdyfpm)
atpD t m&f A[k d a umf r wD vywf tpnf ; ta0;
2/ &nf&G,fcsuf
w&m;0ifwm0efvGJajymif;&,lrnf jzpfygonf/
3/ wnfaxmifcJhMuolrsm; (EC/CC/Delegate)
4/ ACR ESifh qufEG,fyHk (ACR Delegate rsm;^ ACR EC rsm;)
5/ toif;\vIyf&Sm;rIrsm;
'kuonfrsm;txl;owdxm;&ef
- ausmif;^oifwef;
- ,cktzrf;tqD;tvGefrsm;jym;aeygonf/
- usef;rma&;u@
- vrf;wGifydwfqdkYppfaq;zrf;qD;jcif;/
- tzrf;tqD;u@ (axmif^camp^taoaysmuf)
- &xm;blwmrsm;wGifppfaq;zrf;qD;jcif;/
- tvkyfcsdefwGifqkdiftwGif;ppfaq;zrf;qD;jcif;/
- tvkyftudkif@
- atmfy&mpDtjzpfzrf;qD;jcif;/
- tm;upm;
- txl;ojzifh rvdktyfygu jyifyodkY xGufcGgjcif;rjyK&ef
- toif;0ifrsm;ysHUESHUyHk(rav;&Sm;)
- rdrdwkdY\ UN u'feHygwfrsm; tvGwfajymqkdEkdif&efusufrSwfxm;&ef
- aeUx;laeUjrwfyg0ifrI - csif;trsdK;om;aeY
- tvkyfoGm;vQif owd&Sd&SdESifhoGm;&ef
- rdrdkd;&myGJaeY
- bmoma&;^Camping
zrf;qD;cH&ygu rnfonfhae&m? tcsdef? rnfolu zrf;onf?
rdrda&muf&Sdaeaom ae&m (Oyrm- &Jpcef; .....) wdkYudk ACR Hk;
- wwd,EdkifiHodkYtajccs vlOD;a&ESifhEkdifiH
(odkYr[kwf) ACR Hotline zkef;eHygwfrsm;odkY aocsmpGm owif;ay;ydkY&ef
- vuf&Sdtoif;0if OD;a&ESifh UN tajctae
jzpfonf/
- tjcm;aom udp
ACR Hotline No. 010-3345200
- rSwfcsuf / / {NyDv (20) &ufaeY aemufqkH;ay;ykdY&ef/

'kuonfrsm;qkdif&muGefAif;&Sif; vufrSwfxkd;rnfr[kwf
Livelihood Unit
rwf 12? 2015/ / rav;&SmEkdifiHonf 'kuonf
uGefAif&Sif; vufrSwfxkd;&ef &nf&G,fcsufr&SdaMumif;0efBuD; ,cif Social Protection Fund (SPF) Unit tm;
csKyfkH; 0efBuD; Datuk Seri Shahidan Kassim rSygvDref ykdrkdus,fjyefYpGm 0efaqmifrIrsm;ay;Ekdif&eftvkdYiSg? 2015
ajymMum;oGm;aMumif;od&ygonf/
ckEpS frSpwifNyD; Livelihood Unit [ktrnfajymif;xm;ygonf/
Livelihood Unit atmufwGif ...
1/ tvkyftukdif&SmazGay;jcif;
2/ uRrf;usifrIoifwef;rsm; ykdYcsay;jcif;
3/ tao;pm;vkyfiefrsm;twGuf aiGaMu;axmufyHhjcif;
4/ vkdtyfaomolrsm;twGuf aiGaMu;axmufyHhjcif;
5/ a&&Snf vlrIzlvkHa&;ESifh vkHNcKHa&;twGufaiGaMu;axmufyHh
vlom;csif;pmemaxmufxm;aomtm;jzifh rav;&Sm; jcif; (SPF) wkdYyg0ifygonf/
EkdifiHrS 'kuonfrsm;tm; vufcHay;vQuf&Sdonf/ okdYaomf 1/ tvkyftukdi&f SmazGay;jcif; / / UNHCR rSwfykHwifxm;
'kuonf rsm;\ oabmxm;ESifh vlaerIpkdufrsm;onf aom 'kuonfrsm;twGuf? tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;
txl;ojzifh Cameron Highlands ESifh Perlis jynfe,frsm; &SmazGay;jcif;jzpfygonf/ CIMB bPfvnf; bPfpm&if;
Munfhygu jyemaygif;pkHjzpfay:apaMumif;0efBuD;u zGifhvSpfay;ygonf/ tvkyf&Sifukd,fwkdifonf CIMB bPf
ajymonf/
pm&if;zGifhxm;rSomvQif 0efxrf;rsm;twGuf pm&if;opfzGifhEkdif
qufvufNyD; 0efBuD;u ajymMum;&mwGif 'kuonfrsm;\ atmifaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ tvkyftukdifESifh bPfpm
pm;0wfaea&;tqifajyap&ef? naps;rsm; aps;a&mif;jcif; &if;zGifhjcif;twGuf mlsluest@unhcr.org okdY pkHprf;ar;jref;
rsm;tm; cGifhjyKxm;ygonf/ okdYaomf 'kuonfrsm;\ jyKrl Ekdif ygonf/
aexkdifrIrsm;onf a'ocHrsm;\ pD;yGg;a&;vkyfief;rsm;ukdyg 2/ uRr;f usifrIoifwef;rsm;ykdYcsjcif; / / rdrduGefjrLeDwD&Sd vli,f
Ncdrf;ajcmufvmaeonf[kqkdonf/ UN kH;rSvnf; 'kuonf rsm;ESifh trsKd;orD;rsm;tm;? pGrf;&nfjrifhwifay;&eftwGuf
rsm;tm; rSwfykHwifu'fxkwfay;jcif;ukd &yfem;&efukdvnf; vnf;aumif;? 0ifaiG&&Sdap&efvnf;aumif;? &nf&G,fNyD;
awmif;qkdxm;aMumif; 0efBuD;uajymygonf/
uRrf;usifrIoifwef;rsm; ykdYcsaponf/ rdrduRefjrLeDwDtwGuf
tu,f rav;&Sm;EkdifiHrS 'kuonfrsm;qkdif&m uGefAif&Sif; taumif;qkH;jzpfrnf[k ,lqaom uRrf;usifrIoifwef;rsm;
vufrSwfxkd;ygu? 'kuonfrsm;ESifh a'ocHrav;vlrsKd;rsm; twGufvma&mufwkdifyifaqG;aEG;Ekdifygonf/
tMum; ykdrkdBuD;rm;aom vlrI-pD;yGg; jyemrsm;jzpfxGef; mlsluvtet@unhcr.org okdY pkHprf;ar;jref; Ekdifygonf/
aprS m jzpf a Mumif ;? a'oqk d if&m yx0D t aetxm;t& 3/ tao;pm;vkyfiefrsm; / / rdrduGefjrLeDwD toif;0if?
rav;&Sm;EkdifiHonf Mum;cHEkdifiHtjzpfqufvufjzpfwnf 4-5 OD;rS OD;aqmifNyD; tao;pm;vkyfief;rsm;vkyfukdifum
aernfjzpfaMumif;? xkdYtjyif 'kuonfrsm;\ ta&;udpt
00 tzGJUtpnf;? uGefjrLeDwDtm; a&&nf&SifoefvnfywfEkdif&ef?
aqmif&Gufay;Ekdifrnf r[kwfaomaMumifh? vufrSwfxkd;&ef axmufyHhEkdifap&ef&nf&G,fjcif;jzpfygonf/ uJhokdY vkyfief;
rjzpfEkdif? &nf&G,fcsufvnf;r&SdaMumif;ajymMum;oGm;onf/ rsm;vkyfukdifygu Protection Letter rsm;xkwfay;rnf
vuf&Sdrav;&Sm;EkdifiH 'kuonftjzpftodtrSwfjyK jzpfonf/ vlBuD;? vli,f? trsKd;orD; rnfolrqkd rdrdtajc
rSwfykHwifxm;olESifh ckdvSKHcGifhawmif;cHolaygif; 151838 OD; tae vkdtyfrIukd wifjyum awmif;cHEkdifygonf/
&SdaMumif; od&ygonf/
mlsluspf@unhcr.org okdY pkHprf;ar;jref; Ekdifygonf/
4/ aiGaMu;axmufyHhjcif; / / rjzpfrae axmufyHh&efvkdtyf
t iS
m
;u m
;pD
;rn fq d
k
vQ
if
aomtajctae&Sdolrsm;tm; aiGaMu; axmufyhHay;jcif;jzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifhjzpfaptiSm;um;(TAXI)pD;rnfqdkvQif onf/ okdYaomf wpfoD;yk*v r[kwfbJ uGefjrLeDwDwqifh
txl;owdxm;iSm;pD;oifhonf/
awmif;cH&rnfjzpfonf/ mlsluspf@unhcr.org okdY pkHprf;
vk,ufcH&rSKrsm;rMumcPawGYMuHKae&onfudkawGY&Sd&onf/
ar;jref;Ekdifygonf/

ACR CARE
tpdk;&aq;&Hkrsm; 0efaqmifc 30% wdk;jrSifhaomaMumifh ACR
Carevnf; atmufaz:jyygtwkdi;f wdk;jrSifh aumufcHygonf/

rS ACR toif ; om;rsm;\ usef ; rma&;

apmifah &Smufrt
I wGuf taxmuftuljzpfap&ef&nf&,
G jf yD; ACR
CARE tpDtpOfup
kd wifaqmif&u
G af y;aeygjyD/ ACR CARE
toif;0if&eftwGuf oufwrf;&Sad om ACR u'f &So
d jl zpf&rnf/
ACR CARE \oufwrf;onf? toif;0if onfhae r
h pS jy;D
(1)ES p f j zpf y gonf /
toif ; 0if o nf h a e
hrS
&ufaygif;(60)jynfjh y;D rSom ACR CARE udk pwiftouf0if
cHpm;cGi&fh rSd nfjzpfygonf/
ACR CARE toif;0if&eftwGuf? wpfOD;csif;
(Single)jzpfygu &if;*pf(70)jzpfjyD;? rdom;pk(Family)(16ESpf
atmufuav; 3 a,muftxd)&if;*pf(100)jzpfygonf/
rdom;pk0if 16ESpfatmufaemufxyfwpfa,mufxyfrHwdk;ygu
&if;*pf(20) xyfwdk;ay;oGif;jcif;jzifhrdom;pkwGif tusHK;0if
cHpm;cGi&fh rSd nfjzpfygonf/
ACR CARE onf ACR toif;om;rsm;twGufom
&nf&,
G yf gonf/ xdk ah Mumifo
h ufwrf;&Sad om ACR u'f r&Syd gu
ACR CARE toif;0ifjcif;udkvufcHrnfr[kwy
f g/
ACR CARE cHpm;cGihf
-toif;0ifoufwrf;&So
d o
l nf tpd;k &aq;&Hw
k iG f wufa&muf
ukorIcH,loljzpf&rnf/(twGif;vlemtjzpf4if;?rawmfwpfq
xdcu
dk 'f gPf&m&jcif;wdk jh zpfonf/)
-tpdk;&aq;&Hrk S aiG&iS ;f ajypmrl&if;(Original Receipt)jyEdik f rSom
cHpm;cGiu
hf x
kd w
k fay;rnfjzpfonf/
-aiG&Sif;ajypmrl&if;rSukefusaiG&if;*pf 400 ESihf 10000tMum;
ukefusygu ukefusaiGppk kaygif;\xuf0uf(50 &mcdkifEIH;)udk
cHpm;cGi&hf do
S nf/ &if;*pf 10000 txuf?ukeu
f sr&I dyS gu &if;*pf
10000 wd;k wdkif;? &if;*pf 1000 xyfrHcHpm;cGi&fh do
S nf/
-uav;rD;zGg;jcif;twGuf ACR CARE rS cHpm;cGihf &Srd nfr[kwyf g/
od k
h a omf a rG ; zG g ;vmaomuav;onf
wpf v
twG i f ; aq;&H k twG i f ; vl e mtjzpf uk o rI c H , l & ygu
arG;zGg;vmaom uav;twGucf pH m;cGi&fh rdS nfjzpfonf/
-ACR CARE toif;0ifwpfO;D wpfa,mufonf ACR u'f
oufwrf;&SdaerSom ACR CARE cHpm;cGihu
f k&d rnfjzpfonf/
*ACR CARE toif;0ifwpfO;D csif;(Single)\ wpfEp
S ftwGi;f
cHpm;cGifhpkpkaygif;rSm &if;*pf(7000)txdjzpfygonf/
*ACR CARE toif;0if? rdom;pk(Family)\ rdom;pk0if
tm;vHk;aygif; wpfESpftwGif;cHpm;cGifhaygif;rSm &if;*pf(10000)
3
jzpfygonf/
ACR

ACR CARE cHpm;cGifhxkwf,lonfhtcgwGif aq;&HkrS

rl&if;aiG&Sif;ajypmESifhtwl? rdrdoufqdkif&mvlrsdK;pktvdkuf
ACR Delegate/Community/Fellowship rS Chairman/Pastor/EC wpfOD;wpfa,muf\ rSefuefaMumif;MudKwiftoday;
axmufcHcsuf&Sd&ygrnf/
ACR CARE toif ; 0if u 'f aysmuf q H k ; ygu
&if;*pf(5)jzifh u'ftopfjyefvnfxkwf,lEdkifygonf/
ACR CARE toif;0ifvQif vdktyfrnfhtcsufrsm;
wpfOD;csif;(Single)qdv
k Qif-oufwrf;&Sdaom ACR u'f &Sd&rnf/
-toif;0ifaMu; &if;*pf(70)ay;oGif;&rnf/(wpfESpftwGuf)
-'kwd,cHpm;cGifh&Sdol? t&if;ESD;qHk;rdwfaqG(odk h)aqGrsdK;(Nextof-Kin)\ udkifaqmifaomu'frl&if;(odk h)rdwL wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
rdom;pk(Family)qdv
k Qif-rd o m;pk 0if t m;vH k ; xJ r S w pf a ,muf (zcif ^rd c if )onf
oufwrf;&Sdaom ACR u'f &Sd&rnf/
-rdo m;pk tm;vH k; twG u ft oif ;0if a Mu; &if; *pf (100)
ay;oGif; &rnf/(wpfESpftwGuf)
-'kwd,cHpm;cGifh&Sdol t&if;ESD;qHk;rdwfaqG(odk h)aqGrsdK;(Nextof-Kin)\udkifaqmifaom u'frl&if;(odk h)rdwL wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
ACR CARE toif;0if&eftwGuf ACR &Hk; wpfae&mwnf;
wG i f o maqmif & G u f a y;ygonf / ae&mcG J x m;jcif ; r&S d y g/
UNHCR u'fr&Sdao;aom ACR toif;0ifrsm;
twGuf ACR CARE tpDtpOftm; ACR rS toif;0ifrsm;\
a&S ha&;? usef;rma&;wdk hudk axmuf&IjyD; aqmif&Gufay;
aeygonf/ ACR u'f oufwrf;&Sdonfh toif;0ifrnfol
rqdk? ACR CARE odk h toif;0ifMuyg&ef apwemjzifh txl;
wdk u fw G ef ; EI d ;aqmf ygonf / tao;pd w fu d k ACR &H k;
&Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;jyD; toif;0ifEdkifygonf/
txl ; owif ; aumif ;
oufwrf ;&S daom ACR CARE toif ;0ifu 'f
udkifaqmifaepOftwGif; UNHCR rSwfyHkwifjcif;cH&jyD;?
UNHCR rS xkwfay;aom 'kuonfu'f(odk h)Asylum
Seeker u'f udkifaqmifvmygu ACR CARE toif;
0ifaMu;tay:xyfaqmif;jyD; REMEDI 0,f,l edkif&ef ACR
rS aqmif & G u f a y;ygonf / od k h a omf ACR CARE
oufwrf;ukefqHk;jcif;? ACR CARE rS cHpm;cGifh wpfckck
&&SdjyD;jcif;rsm; &Sdygu tusHK;0ifrnfr[kwfyg/ /

RSD/RST tifwmAsL;
2013 ckESpf? rdkbdkif;rSwfyHkwifjcif;rS UNHCR u'fonf
cdkvSHLcGifhawmif;cHaomu'f tqifhomjzpfonf/ UNHCR
rS'kuonftjzpftodtrSwfjyKEdkif&ef RSD rS ac:qdo
k nfhtcg
tif w mAsL;ajzqd k & ygrnf / tif w mAsL;pD p pf j cif ;
ajzqdk atmifjrifrSomvQif UNHCR rS'k uo nf tjzpf
tod t rS w f j yKrnf j zpf y gonf / od k U yg rd r d t rI t m;
aumif;pGmajzqdkEdkif&ef tNrJwrf; jyefvnfavhvmyg&ef
wdkufwGef;tyfygonf/
2010 ck?Mo*kwfv(17)&ufaeUaemufydkif;rS rSwfyHkwif&&Sdaom
'kuonfrsm;onf wOD;csif;\trIay:tajccHNyD;EdkifiHa&G;ac:
RSTXme tifwmAsL;ajzqdk& ygrnf/ tpktzGJUtvdkuf
wwd, EdkifiH odkU tajccsyd kUaqmif jcif;r&Sdawmh yg/ RST
ac:&efapmifhqdkif;aeolrsm; t0ifzkef;owdxm;apcsifygonf/
zkef;aysmufqHk;jcif;? topfvJvS,fjcif;&Sdygu UNHCR
&Hk;odkUcsufjcif;taMumif;Mum;apvdkygonf/ UNHCR &Hk;odkU
vludk,fwdkifoGm;a&mufNyD; taMumif;rMum;Edkifygu UN
udk,fydkifeHygwf? zkef;eHygwftopf wkdUtm; ACR &Hk;odkU
ydkUay;Edkifygonf/

REMEDI aps;wufrnf
'k u o nf rsm;qd k if &m usef ; rma&;tmrcH t m; 2015ck ?
{NyDv(1)&ufaeUrS pwifNyD; 36%wufoGm;rnfjzpfonf/

od k U yg {NyD v (1)&uf a eUrwd k i f c if 0,f , l M uyg&ef

wdkufwGef;tyfygonf/
vuf&Sdaps;EIef; - wOD;csif;
- RM.131.50
{NyD(1)aps;EIef; - wOD;csif;
- RM.181.30
vuf&Sdaps;EIef; - rdom;pk
- RM.163.00
{NyD;(1)aps;EIef; - rdom;pk
- RM.224.70

Baking Class

ACR Mang Tha wG

i fpaeeU
reu f10;00 em
&rDp
SN
y;D

Baking Class o i fM
u m;ay;r S
mjzpfo n f/
pd
wf0i p
fm
;o lr sm
; ACR Mang Tha wm0efcH(010
4390 769) x o
Hkdq
huo
f ,Gf ar;jr ef;pH
p
krf;ed
ikyf gaM
um
i ;f
o wi f;au mif; yg;t yfygo n f/ /

- (pm 2) - Livelihood Unit rStquf ...

5/ a&&Snf vlrIzlvkHa&;ESifh vkHNcKHa&;&HykHaiG / / uGefjrLeDwD
a&&Snf&Sifoefap&ef axmufyHhay;jcif;jzpfonf/ 3v rS wpf
ESpftwGif; Project oufwrf;&Sd Project taejzifh avQmuf
xm;Ekdifygonf/ UNHCR rSwfykhwifNyD;ol tenf;qkH; (5)
OD;jzifhzGJYpnf;xm;aom aumfrwDwpfckjzifh Project tm;
taumiftxnfazmf&ygrnf/ SPF rSvkdtyfovkd oifwef;
rsm;ykdYcsay;ygrnf/ mlsluspf@unhcr.org okdY pkHprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
txufwGifazmfjyxm;aom Project rsm;twGuf
Project Proposal wifjyp&mrvdktyfyg/ rdrdtBuHtOmPf
jzifh Livelihood Unit okdYu,
kd w
f ikd foGm;a&mufwkdifyif aqG;aEG;
EKdifygonf/ vkdtyfovkd vrf;nTefrIay;NyD;? ulnDrnfjzpf
aMumif;od&onf/ okdYaomf Livelihood Unit rS rnfokdYaom
qkH;jzwfcsuf? uwdu0wfray;Ekdifao;yg/ oif\aqG;aEG;
wkdifyifrIrsm;tm;vkH; BuD;Muyfa&;aumfrwD (Steering Committee) okdYwifjyay;oGm;rSm jzpfaMumif;? BuD;Buyfa&;
aumfrwDrS tqkH;tjzwfay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ACR Mang Tha wGif t*Fvdyfpmoifwef; English(Basic,Intermediate, Advance, Funny)

tcrJhoifMum;ay;aeygonf/
pdwf0ifpm;olrsm; Mang Tha wm0efcH (010 4390
769) xHodk hqufoG,f ar;jref;pHkprf;edkifygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/

ACR Mang Tha wGif ,ufuef;,ufuRr;f usifol

usm;^r wpfOD; tvdk&Sdonf/ pdwf0ifpm;olrsm; Mang
Tha wm0efcH(010 4390 769) xHodk hqufoG,f
ar;jref ; pH k p rf ; ed k i f y gaMumif ; owif ; aumif ;
yg;tyfygonf/ /
ACRrS

,m
O
a
frm
if;oifwe;f

uruxjyKum ,mOfarmif;oifwef;udk
'kuonfrsm; rav;&Sm;edkifiHwGifwufcGifh&jyDjzpfygonf/
oif w ef ; atmif j rif ygu ,mOf a rmif ; oif w ef ; qif ;
vufrSwfudk vufcH&&Sdrnfjzpfygonf/ 'kuonfrsm;
twGuf ,mOfarmif;oifwef;qif;vufrSwf &Sdxm;jcif;
tm;jzif h wwd , ed k i f i H o d k h a &muf & S d y gu rsm;pG m
tusd K ;ouf a &muf e d k i f y gaMumif ; owif ; aumif ;
yg;tyf y gonf / ,ck v uf &S d w G i f o if w ef ; om;rsm;
wuf a &muf o if , l a eMujyD j zpf y gonf / ,mOf a rmif ;
oifwef; wufa&muf&eftwGuf pdwf0ifpm;ygu ACR
&H k ; wG i f v ma&muf p m&if ; ay;ek d i f a Mumif ; tod a y;
tyfygonf/