97

rightsnow
jHdhduhls

iqo¾Yk .=Kj¾Ok mekùula fyda l<fyd;a

,l=Kq lsh[a[hs - ku fkdlsh[a[hs

g wvishjilg fmr Wml,amkh lsÍu o wmyiq
ó ysksÿï m;a;=fõ
fÞjka whshd kï ;rul fudav
mfya mqoa.,fhl= Ôj;aúh'
.ï m<df;a isÿjQjd hehs lshk
lsishï fidrlulg j.lsj
hq;a;d ljqre±hs ;ud okakd
kuq;a" tA ku kï lsisfia;a
fy<sorõ lrkakg neß nj
lshd isá fÞjka whshd wjYHu
kï wÞ, mqoa.,hd y÷kd
.ekSug wjYH fydavqjdj,a
lsysmhla ,ndÈh yels nj
m%ldY lf<a my; mßÈh'
—fydrlu lf<a ljq±hs
uu kx okakx
tA;a ku fkdlshkakx
,l=Kq lshkakx
wfma k.d ifyag wrka
;sfhkakx
tf.dv f.dfâ bkakx
;Üfg;a álla ;sfhkakx
tA;a"ku kx fkdlshkakx
,l=Kq lshkakx
uerej;a ku fkdlshkakx˜
iru w¢k fÞjka whshdg
uqyqKmEug isÿjQ ;;a;ajhg
;rula iudk isÿùula
ghsfldaÜ w¢k úfoaY lghq;=
ms<sn| weu;s ;ekam;a frdays;
fndaf.d,a,d.u uy;dg
miq.shÞ uqyqK§ug isÿúh' Y%S
,xldjg tfrysj ngysr rgj,a
l=uka;%Khla Èh;a lr we;ehs
Wfoa yji udOH uÕska m%pdrh
lrk fyhska tlS l=uka;%Khg
iïnkaO ngysr rg fyda
rgj,a fudkjd±hs kï lrk
f,i î'î'iS' rEmjdysksfha
udOHfõÈfhl= Tyqf.ka úuik
,§' túg úfoaY weu;sjrhd
lSfõ l=uka;%Khla ;sfnk nj
;ud okakd kuq;a tA rfÜ ku
kx fldfyduj;a fkdlshk
njh'
,dxlslhd yeisfrk wdldrh
ke;' Bkshd foaYfm%aókaf.a
lfÜ kßjdoï yereKqúg
Tjqkaf.a fkdlshd cx.u
ÿrl:kfha isg fudkafgfrda
l=uka;%K .ek W;a;r ke;s m%Yakhg fÞjka whshdf.ka ms<s;=rla Ôma r:h olajd uq¿ uy;a Ôjk
rgdju ixúOdkh ù we;af;a
ngysr rgj,ska wdkhkh lrk
rgj,a l=uka;%Kh lrkafka .ekSfï wáfhka úh hq;=h' ma,eákï" ;U" ms;a;," can't refuse) fï i|yd jeäÿr
—l=uka;%Khla kx ;sfhkakx mdßfNda.sl NdKav
fuys we;s lsishï jákd ,xldfõ we¨ñkshï" hqf¾kshï fyda WÞyrK wjYH kï bkaÈhdkq
lrkafka ljqo lsh,;a okakx yd fiajd mokï
fohla meyer .ekSug brdlfha fuka fjk;a ksêo ke;' isïndífõys whs'mS't,a' ;rÕdj,sfha§
tA;a ku kx fkdlshkakx lrf.kh' tAjdg
úh hq;=h' ke;akï Lksc f;,a fuka wdrlaId lr .; hq;= ziqÿ wfma cd;sl l%slÜ lKavdhfï
,l=Kq lshkakx myr jeÿfKd;a
fuys we;s ke;' isfhrd f.dúhkaZ o ke;' tfykï úrejka fjkafoaisfha
uerej;a ku fkdlshkakx˜ Tjqkaf.ka ^iy Tjqkaf.a
;ukaf.a lsishï ,sfhdkays ngysr rgj,a l=uka;%Kh úl=Kk wdldrh foi ne,Su
Nd¾hdjkaf.ka& u;=úh yels
Wjukdjla fuka Èhuka;s lrkafka wfma fudkjd meyer m%udKj;ah'
±ka wdKavqj mj;ajdf.k m%;spdrh w;s Nhdklh'
wdrlaId lr ke;' r;a;rka" .ekSugo@ ,xldjg lsishï fï ish,a, ;sìh§;a
hdu yd wdKAvqj lrk ´kEu wjika jYfhka ngysr
iqúfYAIS;djhla ,enqKd kï tA ,xldj hg;a lr .ekSug
l%shdjla idOdrŒhlrKh rgj,a wm wdl%uKh lf<d;a
f:rjd§ nqoaOd.u ksidh' kuq;a" lsishï n,j;a ngysr rglg
lsÍug fhdÞ.kakd l<.=K ie,lSu ukd fia mqreÿ
nqoaOd.u woyk rgg wo isÿ ù wjYH kï tA i|yd .;jkqfha
fldalg;a ff;,h ù we;af;a mqyqKq lr we;s ,dxlslhka
we;s foh u,aj;= - wia.sß uy meh lsysmhla muKls' tu
l=uka;%Khhs' wdKavqj fmr<Sug úYd, msßila Tjqka fj;g
kdysñjreka fï i;sfha ksl=;a wdl%uKh zudkqIsl fufyhqula
cd;Hka;r l=uka;%Khla mek bU,d ms<sf.k zwfka
l< m%ldY j,ska meyeÈ,s jkq f,iZ idOdrŒhlrKh lsÍug
Èh;a ù we;s ksid th mdrch Thd,d ljÞ yß tklx ;uhs
we;' wjYH fya;= ,xldj úiska
lsÍug m%;s l=uka;%Khla wms fï n, n,d ysáfhaZ hehs
hï fyhlska ngysr miq.sh ld,fha § ´kE;rï
Èh;a lsÍu idOdrK hehs lshd f;dmams udre lr.kq we;'
rgj,g wjYH wm fkdokakd ,nd§ we;' bkaÈhdj 1987§
lshk ;rug ;;a;ajh ÿr wfma cd;sfha l<.=K ie,lSu
lsishï iïm;la fyda ,xldjg mßmamq ±ïfï
È. f.diah' tA ksid kS;s Í;s" fl;rï o hkak hqoaOh wjika
wjYH;djhla fyda ,xldj udkqISh fya;= olajñka jk
wdpdr O¾u ms<sn|j lsisu ù wjqreoaola .;jkakg;a
;=< we;ehs Wml,amkh w;r lsisÿ rgla tA .ek lgla
;elSula ke;sj l%shdfldg fmr ysgmq yuqÞm;s fckrd,a
l<;a" j¾;udk fy,a¨fõ ke;' wka;sug
tA ish,a,u yß hehs ,eÊcd f*dkafiald w;a wvx.=jg
f.da,Sh Okjdoh ckdêm;s fÊ'wd¾' chj¾Okg
ke;sj lshkakg wdKavqfõ .;a f.!rjkSh wldrfhkau
;=< th ,nd isÿjQfha .súiqula ud¾.
laIud,dmlhkag mq¿jka ù meyeÈ,s fõ'
.ekSug fhka bkaÈhdkq wdl%uKh
;sfí' l=uka;%K l;d bÈßfha§ kuq;a b;d wdpdrYS,s"
l=uka;%K ms<s.ekSug hs' fuhg wu;rj
úmlaIhgo lgW;a;r ke;s YsIaG iïmkak jeo.;a
lrñka uykais wefußldj iy ì%;dkHh úiska
ù we;s nj fmfkkakg we;' uy;ajrekaf.ka iukaú;
úh hq;= ke;' n,j;a yuqÞjla i;= brdlh
znvq;a yduqÿrejkaf.a - kvq;a úmlaIfha foaYmd,lhka
YsIaG iïmkak wdl%uKh fldg ;ju;a th
yduqÿrejkaf.aZ hk kHdhg fujeks m%Yak weiSug ;rï
jHdmdßl hg;a fldgf.k isákafka
wkqj l%shd;aul jk rdc-mlaI ks¾NS; jkafka ke;' wm b,a,d
.kqfokqjl ldf.kaj;a ,hsika f.k
à'ù'pek,a j,g meñK wdKavq isákafka ó<Õ rEmjdyskS
fh§u fkdfõ' tfukau jir 2000 §
mdlaIsl ksfõolhkaf.a *q,a újdofha§ l=uka;%K l;d lshk
uÕska tA weußldj m%uqL fkafgda yuqÞj
fgdia mkaÿj,g oE; nÞ yfha whf.ka —fldfya
wjYH;djh f,dalfha miajk mdn, yuqÞj
myrj,a .yk uy;ajrekag ;sfhk cd;Hka;r
imqrd .; i;= j isá hqf.daia,dúhdj
wmg lSug we;af;a l=uka;%K l=uka;%Khla o ´hs @ ˜ lshd
yelsh' tA i|yd fldfidafjda m%Yakfha§ uÜgq
l;dj,g ms<s;=re §ug wmg kS;s ìkafoda /lSug th - 02 l< hq;af;a m%;slafIAm lf<Ao tA wdldrhguh'
wik f,ihs' túg fï whg
o wjia:djla ,ndfok f,ihs' isÿjkq we;af;a fÞjka whshdg
lsÍug wmyiq ;rfï B<Õg lsishï wdldrhlska
tys§ wms úiska weish hq;= isÿ jQ foah'
fyd| ,xiqjla ;eîu tfia ,xldj wdl%uKh
m%Yakh fumuKh'
muKls' ^Make an offer they lsÍu flfiafj;;a"iïndOl ,nk i;shg '''''
,xldjg úreoaOj ngysr

—fg ßn,a" fgßn,a˜
fndhdkd f,lsÉ
rEmjdysks ;srfha we,S
.sh fk;= mshka bj;g
.; fkdyelsj fuka
lshhs' weh rEmjdysksfha
úldYh jk újdohl
igyka ;nd .kafka
yßhg wef.a uq¿ Ôú;hu
tA u; /£ we;a;dla fuks'
—fgßn,a" ±ka kï uqka
f;dKavqj fn,a,gu ysr
lrkakhs hkafka'˜
újdoh meje;afjkafka
ñf,dfiúÉ ckdêm;s;=ud
úiska md,kh lrk
wd¾'à'tia' fyj;a zrdÈfhda
fg,súIshd i¾ìhdZ
kd,sldj Tiafiah'
iuyrúg újdoh hkak
jerÈ fhÿuls' ulaksido
h;a wd¾'à'tia'ys
iEufokdu iEuúgu
tlÕ fj;s' tys we;af;a
tlu oDIaáfldaKhls'
tkï wdKavqfõ
oDIAáfldaKhhs' wo rd;%sfha
foi yß fl<ska n,d"
on/Õs,a, Wrela fldg
ngysr rgj, tAcka;hkag
yd T;a;=ldrhkag fyd|
mdvula W.kakk njg
iy;sl fjhs' mqgqfjys
jdä ù isák fndhdkd
wd;;sfhks' wef.a
iïmQ¾K wjOdkh
rEmjdysks ;srh u;g
fhduq ù we;' weh fuys
újdo jk ud;Dldfjys
fldgils' iajdëk
kd,sldjla jk î 2-92
udOH cd,fha m%Odk
ixialdßldj iy m%Odk
jd¾;dldßh wehhs'
—Tjqka ngysr .e;af;da"
Tjqkag ´kE i¾ìhdj
úkdY lrkakhs'˜ hqf.
daia,dúhdkq ckudOH
weu;s f.drdka ueáÉ
tlÕ fjhs' i¾ìhdfõ
jD;a;Sh m;% l,dfõ§
ix.ufha kdhl ñf,drdoa
fldïrdfldõ ish
.skakg msÿre ouk w;r ngysrg úl=Kkakg wr ld¾hd,h ;=< kvq úNd.hlg ,la
ish¿fokdu l,skau w¢k ¥Is; fødaysfhl= we;af;a mrK fïi lr udOH wdh;kj,g
±kf.k tlÕ ù we;s f,ih' Tyq î 2-92 udOH folla" fldïmshqgrhla o~qjï mekùug fuu
m%Yak ks¾NS;j bÈßm;a cd,fha m%Odkshdh' iy ÿrl;khla mu‚' mk;ska bvlv ie,isK'
lrhs' —thd,g ´k fj,d fkafgda yuqÞj fn,af.%â 2000 jif¾ jika;
—Tn fldfyduo ;sfhkafka wmsj nh k.rhg fndaïn ±óug iuh ;=< ÿisï .Kkla
yßhgu lshkafka úreoaO lrkak'˜ meyeÈ,sju fmr Èkfha wdKAvqfõ mqj;am;a" .=jka úÿ,s iy
mdlaIsl udOHj,g l,n,hg m;aj isák fyxphshka msßila jk rEmjdysks jid ouk ,o
ngysr rgj,a j,ska i,a,s fndhdkd lshhs' fj,dj fn,af.%â ys z;reK w;r wfklajdg nrm;,
,efnk nj@˜ uOHu rd;%shg wdikakhs' n,ldhZ î 2-92 udOH ov uqo,a f.ùug isÿúh'
—fukak ;sfhkjd î 2-92 udOH cd,h cd,fha ld¾hd, meh 24 la we;=<; wÞ<
idlals'˜ ,shú,a,la Tijd wdKavqj úiska ;ykï WmlrK iy ;rx. ov uqo,a fkdf.jk
fmkakñka wef,laiekav¾ lsÍfuka miqj tys ud,d nf,ka w;am;a ,oafoa kï tu udOH
jQÑla .=Õ=rhs' leurdj ixialdrl uKav,hg lrf.k tjlg mej;s wdh;kj, foam, iy
jQÑlaf.a uqyqKg iQï fjhs' fn,af.%aâ uyk.r î 92 cd,h Tjqkaf.a WmlrK wdKAvqjg mjrd
—fukak n,kak" î 2-92 iNdjg wh;a iagqäfhda m%pdrl fydrKEjla .ekSug yelsúh' udOH
pek,a tl wefußldfjka î ys ld¾hd, mßY% iy njg m;alr .kakd ,§' ixialdrljreka iy
fvd,¾ oyia .dKla ;rx. ud,d b,a,d .ekSug Tjqka ;u ld¾hd, j,ska udOHfõ§yq .Kkdjla
wrf.k ;sfhkjd'˜ wjia:dj ,enq‚' th t,jd oud ,eîfuka miqj isr.; lrkq ,eì‚'
Tyq ,shú,a, weÕs,s md,kh jkafka úmlaI î 92 cd,h ;u ku î oafkajqks fg,s.%d*a l¾;D
;=vqj,ska Tijkafka kdhl jqla øiafldúÉf.a 2-92 jYfhka fjkia ia,jqflda l=reúhd
yßhg th .`o .ikjdla wfhdauh yia;fhks' jir lrk ,o w;r bkamiq 1999 wfm%A,a 11 jeksÞ
fuks' —fukak ;sfhkjd foodfya YS; iD;=j olajd .;jQ jir uq¿,af,au fn,af.%aâys Tyqf.a ksji
ì%;dkH ;dkdm;s iagqäfhda î mej;=fka î 2-92 ys uQ,ia:dkh wi,§ >d;khg ,la jk
ld¾hd,h tlal .ymq øiafldúÉf.a fydrKEjla jQfha fuu ld¾hd,hhs' úg wjia:d .Kkdjl§u
.súiqu' t;fldg fï f,ih' kuq;a jika; udi lsysmhlg miq ;u Tyqg fï Bkshd udOH kS;s

udOHhg tfrys l=uka;%K

idlÉPdj i¾ìhdfõ
iajdëk udOH fyj;a
iuyre lshk úÈyg
rchg úreoaO mdlaIsl

iy
udOH .ekh' wdKAvqfõ i¾ìhdkq ckudOHfõÈkS fndhdkd f,lsÉ
ye¢kaùu wkqj kï
tAjd foaYfødayS udOHh' mejiSh' tlg tl;= ù wdKavqfõ

—Th udOH ngysr
rgj, l=,Sldr .e;af;da'
Wkag mä f.jkafka
wefußlkaldrfhda˜
i¾ìhdfõ ckudOH
weu;s wef,laiekav¾
jQÑlag hka;ï jhi
wjqreÿ ;syla we;' ;reK
k¿fjla jeäysá pß;hla
rÕmEug wekaÞla fuka
Tyq wNskh olajkafka
—fjkafka fudkjo
lsh,d yßhgu lshkak
;uhs uu weú,a,d
bkafka˜ lshkakdla
fuks' Tyq leurdj
l=uka;%KldÍ udOH
tlÕ;djh m< lrñka
ysi jkhs' Tyq wd¾'à'tia'
udOH cd,fhys wOHlaI
uKav, idudðlhl=
jk w;r ñf,dfiúÉ
ckdêm;s;=ud kdhl;ajh
ork i¾ìhdkq iudcjd§
mlaIfha uOHu ldrl
iNslfhls' jevigyk
fufyhjkakd weúf,k
uOHu rd;%sh;a miq ù ;¾ckj,g tfrysj
iEfyk fj,djla .; ù úfrdaOh mEfï uyd
we;' ÿrl;kh kdo fjhs" mßudKfha ikaOHd
fndhdkdf.a y~ uDÿj úldYkhla mj;ajhs'
wefihs' —u¾okfhka w;a ñfouq"
—Thd f.or wdjo@˜ ìfhka w;a ñfouq˜ tu
;sfhkafka fidafrdia iufha isg wfkl=;a jevigykaj, flá hgf;a o~qjï lr ;snq‚' weh ÿrl;kfhka wihs' úfrdaO;djfha f;audj jk
*jqkafâIka tl;a úmlaI udOH wdh;k ixialrKhla úldYh i¾ìhdfõ Wm —;j fj,d hkjd˜ w;r iuia; jHdmD;sfha
tlal .ymq ã,a tl' j,go tu wdh;kh lsÍug ixialdrl w.ue;s iy wka; weh lshhs' —uu tklï kdhl;ajh orkafka
fï Tlafldu ,shú,s m%fhdackhg .; yels uKav,hg yelsúh' fï cd;sjd§ fjhsia,dõ weyerf.k bkak tmd˜ fndhdkd hs'
w;aika lr,d ;sfhkafka úh' i¾ìhdkq wdKAvqj ñkS fifi,s iajdëk —uf.a uy;a;hd l;d
lf<a˜ is.rÜgqjla o,ajd fkd¾ùðhdkq f,aÅld
idId ñ¾fldúÉ'˜ Tyq fï jir foÞfya uereï" isr.; lsÍï" ckudOHfõ§kag tfrysj
.ksñka weh meyeÈ,s Tiaks iSiagd¾â ,shQ with
ms<sl=f,ka hq;=j fmkajd ud¾;= udihhs' udOH uqøs; iy bf,lafg%dksl m%isoaêfhau ;¾ckh thier backs to the world
fohs' È.ska È.gu idId md,kh lsÍu i¾ìhdkq lf<ah' —wm ;jÿrg;a lrhs' —wo ?g uu f.or
udOH wdh;k jid ±óï - portaits from Serbia
wdKavqfõ nrm;,u tkjd±hs n,kakhs thd
ñ¾fldúÉ y÷kajd fokq ;=<ska úreoaO mdlaIsl Tnj yqr;,a lrkafka lD;sfhys first lady
m%Yakh njg m;aj ;sfí' l;d lf<a˜ wo rd;%sfha
,nkafka ;u ud;D N=ñh woyia i|yd kej;Sfï keye˜ ( udOH yuqjl§ of treason mßÉfþoh
— Tõ ux nhhs' ug ,l=K ;nñka isá Tyq m%ldY lrk ,oafoa úreoaO mdlaIsl ckudOH
weiqfrks'
;¾ck ;sfhkjd' tA;a ld,hla úh' fndiakshd hqoaOfha§ wdh;k .Kkdjla
ug wdmyq yefrkak 1998 Tlaf;daïn¾ i¾ìhdkq iafõÉPd fuu l;dj ud¾;= 12 Þ ksl=;a jk iuìu udisl
neye' ux úYAjdi udifha§ iuia; n,ldhg kdhl;ajh mqj;amf;ys fldgia jYfhka m<ùug kshñ;h'
lrk foa fjkqfjka" hqfrdamhu b;du iSudldÍ ÿka fi,sflda
tA lshkafka i¾ìhdj udOH kS;sh i¾ìhdkq riafkdlafg%dúlaf.a iy
ksoyia m%cd;ka;%jd§ md¾,sfïka;=j úiska wdrlaIl weu;s mdjqf,a ziuìuZ
rgla úh hq;=hs lshk mkjk ,È' ñf,dfiúÉ nq,fgdúÉf.a >d;k udisl mqj;am;
woyi fjkqfjka uu ckdêm;s;=ud úiska ms<sn| udOHfõ§ka ud¾;= ui 12 jk Èk t<s ±laùug kshñ;hs
igka lrkak ´k'˜ md¾,sfïka;=fõ msg jro mgjñks'
fndhdkd iqiqula fy,hs' wdik 250ka 200la —wjYH jqfKd;a wms fuf;la ziuìuZ w;sf¾lh iuÕ /£ isá
m%jD;a;s ixialdrlf.a muK md,kh lrk tu l%ufõohu Tn Tn ieu w;ßka f;dard.;a 1000 la fj;
f,alïjßh msg;aj hdug ;;a;ajhla hgf;a fjkqfjkao mdúÉÑ ziuìuZ fkdñf,a ,nd§ug
fmr ms<s.ekajQ fldams tu mk; újdohlska lrkjd˜ hehs Tyq wms n,dfmdfrd;a;= fjuq'
fldamamh f;d, .dk f;drj iïu; úh' iy;sl úh' tA w;rg tla ùug Tn;a leu;s kï
w;r wehg u;la jkafka rEmjdysks iy .=jka úÿ,s fndhdkdf.a Tfí ku iy ;eme,a ,smskh wm fj; tjkak'
uq¿ ojigu weh lsisÿ úldYk ksy~ lsÍug;a" fouõmshka wehg jvd fmnrjdß 3 Èk jk úg
wdydrhla fkd.;a njhs' mqj;am;a jid oeóug;a ìhm;a j we;' —Thdj Tn w;ßka mdGlhka 500lg wêl msßila
weh lK.dgqfjka ud ,shdmÈxÑ ù wjidkhs'
fuu mk; úiska bv uerefjd;a lsis flfkla
foi n,hs' —thd,d wmsj ie,isK' ksis ld¾h Thdf.a kñka mdrla iuìu
wdfh;a ;ykï lsÍu mámdáhlska fyda ;ud kï lrk tlla keye' 24$13" úchnd udj;" kdj, mdr"kqf.af.dv
ld,h ms<sn| m%Yakhla fjkqfjka wêlrKfha kuq;a wmg wfma tlu B fï,a - samabima@yahoo.com
ú;rhs' kuq;a uu igk ksis f,i fmkS isàug ÿj ke;sfjkjd'˜ wef.a sms - 071 780 820 7"
w;dßkafka keye'˜ wjirhlska f;drj mshd Èk lsysmhlg fmr fjí wvúh - www.samabima.org