High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
ينارصنو ملس ب اح
يفزب تجا ةع ةش
Isinalin ng: Zulfi Foreigners'Guidance OfficeP.O. Box: 182 Zulfi 11932Saudi ArabiaTel.: 06 4225657Fax: 00966 4224234
Baagil, H.M Ang Talakayanng Kristiyano at Muslim
Panimula
Sa Ngalan ni Allah, ang Puspos ng awa, ang Maawain
Nagpapasalamat ako kay Allah sa pagkabasa ko ng manuskrito ng AngTalakayan ng Kristiyano at Muslm at sa pagkahiling sa akin na sumulat ngpanimula sa lubhang nakapagpapamulat na aklat na ito. Ang sinumanginteresado sa Comparative Religion ay makatatagpo sa aklat na ito ng maramingsorpresang hahamon sa minsang pinaniniwalaan ng marami na mga tandisangkatotohanan.Ang akda na ito ni Dr. Hasan M. Baagil ay nagpapakita ng kanyang maselan atnapakaingat na pagpupunyaging ilahad nang malinaw, maikli, at masusi angkanyang mga natuklasan. Bunga ng kanyang pag-aaral ng Kristiyanismo atBibliya sa mahigit na apat na taon, napag-alaman ni Dr. Baagil, na isang matapatna Muslim, na hindi lamang nagkakaiba ang mga Kristiyano sa kanilang mgapangunahing paniniwala (Trinidad, Pagka-Diyos ni Jesuscristo, at iba pa), hindirin nila nalalaman na ang doktrina ng Simbahan ay sumasalungat sa Bibliya sanapakaraming pagkakataon, at na ang Bibliya mismo ay sumasalungat sa sarilinito! Ang kanyang mga pakikipag-usap sa mga kleriko at madlang Kristiyano sapanahong iyon ng pag-aaral ay nakapagbunsod sa pagsulat ng Ang Talakayanng Kristiyano at Muslm.Ang mambabasa ay magugulat kung malalaman niya na sa Bibliya si Jesus(SKP) ay hindi kailanman nag-angkin na siya ay Diyos; na si Jesus ay hindinamatay sa krus; na ang mga himalang ginawa ni Jesus ay nagawa rin ngmaraming ibang propeta, at pati na ng mga di-mananampalataya; na hinulaan niJesus mismo ang pagdating ni Propeta Muhammad (SKP). Ang lahat ng ito atmarami pang iba ay inisa-isang inilahad mula sa maliwanag at maikling mga siping Bibliya. Ang katanungang tiyak na maitatanong matapos na masaksihan angganoong malinaw na mga kasalungatan ay: "Ang Bibliya ba ay Salita ng Diyos?"Ang pagsisikap dito ni Dr. Baagil ay hindi naglalayon upang tuyain ang mgaKristiyano at lalo namang hindi upang kutyain si Jesus at ang kanyang mgakaturuan. Ilayo ni Allah na mangyari iyon! Ang layunin ay maliwanag na upang
ipakita na ang bulaang mga bintang, ang mga pagsisinungaling, at ang lantarangmga kasinungalingan laban kay Allah at sa Kanyang mga Propeta ay mismongmga panunuya at pangungutya at isang kasuklam-suklam na bagay.Ang Talakayan ng Kristiyano at Muslm ay nagbibigay-linaw rin sa pananaw ngIslam tungkol sa mga bagay na ito, at nagpapakita kung papaanong iwinasto ngQur'an, na ipinahayag kay Propeta Muhammad (SKP) 600 taon na ang nakalipasnoong wala na si Jesus (SKP), ang mga kamaliang nakapasok (nang nalalamano di nalalaman) sa mensaheng ihinatid ni Jesus (SKP). Ang aklat na ito aymaaaring maging isang napakahalagang tulong sa kapwa mga Muslim at mgaKristiyano, lalung-lalo na kung isasaalang-alang ang pagnanais na magkaroonng mga talakayan sa pagitan ng dalawang pananampalataya. Kung ipahihintulotni Allah ang aklat na ito ay magiging isang mabisang kasangkapan para sa atingmga Muslim sa ating pagsisikap na anyayahan ang mga Kristiyano sa Islam. Angmga Kristiyano naman ay nararapat na maging lalo pang mulat sa kung anotalaga ang sinasabi ng Bibliya at kung ano nga talaga ang itinuro ni Jesus (SKP),bunga ng pag-aaral sa aklat na ito. Tunay na bilang isang Muslim, ang inaasam-asam ay tanggapin nawa ng Di-Muslim ang Katotohanan at sumaksi sa Kaisahanni Allah at na si Muhammad ay Kanyang Lingkod, Alagad, at Sugo.Gantimpalaan nawa ni Allah si Doktor Baagil dahil sa kanyang mga pagsisikapna pawiin ang kadiliman. Nawa'y ang Kapayapaan ni Allah ay sumaating lahat.
MUHAMMAD A. NUBEEPAALAALA MULA SA NAGSALIN SA PILIPINO
Ang lahat ng talata ng Bibliya na sinipi sa aklat na ito ay mula sa Ang Bibliya ngPhilippine Bible Society (PBS-1978), maliban sa mangilan-ngilang talatang sinipisa ibang version o salin ng Bibliya.SKP Sumakanya ang Kapayapaan at ang PagpapalaSlaKP Sumakanila ang Kapayapaan at ang PagpapalaM. o m. MuslimK. KristiyanoAllah Ang pansariling pangalan ng Diyos
Pasasalamat
Ako ay isang Amerikano na pinalaki magmula sa pagkabata sa Kristiyanongpananampalataya. Noong hindi ko pa nasisimulan ang paghahanap ng aking
kaluluwa sa Diyos o kay Allah, aking ipinagwawalang-bahala ang maramingmahahalagang bagay.Pagkatapos ng mga talakayan at pagbabasa at pagbabasang muli ng manuskritonitong Ang Talakayan ng Kristiyano at Muslm, nabalik-balikan ko na ang mga sipimula sa King James Version ng Banal na Bibliya at sa Banal na Qur'an.Nagpahayag ako sa wakas ng ang aking Shahadah (Pagsasaksi) sa madla sawikang Ingles sa halip na sa Arabe: "Sumasaksi ako na walang Diyos kundi siAllah, tanging Siya lamang, wala Siyang katambal; at sumasaksi rin ako na siMuhammad ay Kanyang Lingkod at Kanyang Sugo. Ash'hadu anla Ilaha illallahuwahdahu la sharika lahu wa ash'hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasoluhu.Sa pamamagitan ng pinakamahalaga at pinakapayak na pagsasaksi na ito,naniniwala ako na maraming tao ang susuko kay Allah sa espiritu atkatotohanan.Umaasa akong ang maikli at madaling maunawang aklat na ito ay mababasa sabuong mundo at aakit sa marami na naghahanap ng tunay napananampalatayang ang kanilang mga isipan ay makatatagpo rito ngkatiwasayan at kasiyahan.
ROY EARL JOHNSONPaalaala mula sa May-akdaSa Ngalan ni Allah, ang Puspos ng awa, ang Maawain
Ang maliit na aklat na ito ay naisulat resulta ng isinagawa kong mgapakikipagtalakayan sa mga klerikong Kristiyano at gayon din sa madlangKristiyano. Ang talakayan ay magalang, kalugod-lugod, magiliw, atnakapagbibigay-liwanag nang walang anumang bahagyang layuning saktan angrelihiyosong damdamin ng sinumang Kristiyano. Ito ay isang pamukaw at hamonsa Kristiyanismo. Ito ay lubhang kailangan ng sinumang naghahanap ngkatotohanan at mga nag-aaral ng Comparative Religion.
H. M. BAAGIL, M.D.
January, 1984
Ang Unang Paghaharap sa Pagitan ng Kristiyano at Muslim
Commenting has been disabled.