TAUPADAKA 1.

ZENBAKIA
2015 ABUZTUA

AURKIBIDEA - NDICE
Azala/Portada ................................................................... 1
Aitzin solasa/Prlogo ..........................................................3
Txoko morea (lantalde feminista/
grupo feminista)...................................................................4
Taupada berdea (lantalde ekologista/
grupo ecologista).................................................................5-8
Jaietako herri egitaraua/
Programacin popular de fiestas.......................................9-10
Jaietako gazte egitaraua/
Programacin juvenil de fiestas..........................................11
Cola-ri boikota....................................................................12
Bihozkadaz bihozkada.......................................................13
Aisia...................................................................................14
Taupada gorria...................................................................15
Albistea/La noticia..............................................................16
Ikasteko txokoa/Rincn del aprendizaje.............................17
Denbora pasak/Pasa tiempos............................................18
Horoskopoa........................................................................19
Taupatxoren abenturak (bieta)..........................................20
Agurra/Saludo.....................................................................20

AITZIN SOLASA

Txoko morea

Bai, badakigu berandu dela, badakigu zu(e)k lehenago eta hobe egingo zenuke(t)ela. Badakigu uda osoa izan dugula eta justo bukaeran etorri dela. Baina gauza bat jakin nahi duzu?
BERRIOZARKO GAZTETXEAREN ALDIZKARIA IRITSI DA!! HEMEN DA TAUPADAKA!!
Aldizkari hau Taupada gaztetxera hurbiltzen ez zaretenontzat oso tresna baliagarria
izanen da zertan ari garen jakiteko, deialdien berri izateko, gazteon iritzi eta jakintzak ezagutzeko, eta abar luze bat. Baina hurbiltzen zaretenontzat ere aukera paregabea izanen da
identifikatuak sentitzeko eta aurrera jarraitzeko, eta egun osoa hemen zaudetenontzat, etxean baino denbora gehiago ematen duzuenontzat kokoteraino bukatzeko modu aproposa
izan daiteke. Hortaz, aprobetxa ezazue!
Zuen buruei galdetuko diezue ea zer aurki dezakezuen paper multzo hauetan barna,
aitzin solasa bukaerarako utzi ez baduzue behintzat, kar, kar, kar. Bada, betikoa, badakizue.
Aurkibide bat Zer gehiago? Aaa bai, lantalde bakoitzaren testutxo bat nahi dutenaren
inguruan hitz egiteko, ikasteko txokoa, bizitzan honetan uneoro ikas baitaiteke, albiste manipulatugabeak (edo gutxiago bederen), hausnarketak, Taupatxoren abenturak elkarrizketak, urtebetetzeen zerrenda, biologiari buruzko atala aaa ez barkatu, horiek momentuz ez,
hori zorrokarian zen Ze ostia jar daiteke gazteek egindako aldizkari batean? Jakina! Horoskopoa!! Badakizue, gaztetxeko goiko solairutik orduak ematen ditugu izarrei begira eta
emaitza azken orrian duzue.
Gainera, oraingo alean jaien inguruko informazioa izanen duzue eskura, beraz, ondo
pasa eta gutxi gasta!!! (izan ere gazta kolesterolerako ez da oso egokia)

Aupa! Taupada Gaztetxean sortutako talde feminista gara. Zergatik sortu genuen talde hau? Zoritxarrez,bai gaztetxean bai eta Berriozarren ere beharrezkoa ikusten genuelako feminismoa sustatzen
duen talde bat. Pausoak eman dira berdintasunerantz,bai, baina oraindik asko dugu egiteke.

PROLOGO

S, sabemos que es tarde, sabemos que t lo hubieras hecho antes y mejor. Sabemos que
hemos tenido todo el verano y que justo llega al final del verano. Pero, quieres saber una
cosa (y no es que tu culo sea rosa)? HA LLEGADO LA REVISTA DEL GAZTETXE DE
BERRIOZAR!! AQU EST TAUPADAKA!!
Esta revista es una buena herramienta para l@s que no os acercis al gaztetxe para
saber en qu estamos, informarse de las actividades y fechas puntuales, conocer las opiniones y conocimientos de l@s jvenes, etc. Tambin ser til para l@s os acercis con el fin
de veros reflejad@s en estas pginas y querer seguir adelante y para l@s que pasis all
ms tiempo que en casa ser una herramienta extraordinaria para acabar asquead@s. Por lo
tanto, aprovechadla!!!
Querris saber que se puede encontrar entre estas pginas de papel, no? Pues si no
habis dejado el prlogo para el final, os lo cuento: un ndice algo ms..? Aaa s, un
texto de cada grupo de trabajo, el txoko pa aprender, noticias limpias de manipulacin (o
con menos manchas), reflexiones, unas vietas, y como no, un horscopo!! Adems en esta
edicin tendrs informacin sobre las fiestas de Berriozar!!
Es probable que no entiendas todas las pginas, pero nosotros no nos hacemos responsables de eso. Lo sentimos

Momentuz ez dugu gauza handirik egin, pixkanaka-pixkanaka ari gara talde bezala sortzen. Duela
gutxi Tafallako Oihu Feminista taldearekin elkartu ginen.Taldeko neska batzuk, Iigo eta Amaia, berdintasuneko teknikariarekin egin genuen Tafallara txangoa. Denbora luzez egon ginen haiekin hizketan; haien hastapenak, arazoak, ekintzak eta horrelakoak kontatu zizkiguten. Oso neska jatorrak
dira, eta primeran egon ginen haiekin, eskerrik asko Oihu!
Bestetik, Taupada Kanpaldian ikasteko eta primeran pasatzeko asmoz, ginkana feminista antolatu
genuen. Lan handia eman zigun ekintza horrek kanpaldiaren aurreko asteetan, baina egin genituen
bilerak eta bertan sartu genituen orduak merezi izan zuten! Bero handia egiten zuen, baina ginkana
bitartean kanpineko lakuan bustitzeko aukera izan zuten partaideek! Primeran pasa genuen! Gainera,
Berriozarren urtero egiten den berdintasunaren aldeko argazki lehiaketara aurkeztu ginen nesken
eta mutilen arteko mozorroetan dagoen desberdintasuna salatu nahian. Eta uste baino hobe atera
zaizkigu planak bi sari lortu ditugu-eta.
Etorkizunerako ez dugu proiektu handirik, baina esan dugun bezala, talde bezala osatzen joango
gara. Ah! Eta jaietan ere mugimendu feminista presente egotea nahi dugu, baina hori lortzeko herri
osoaren konpromezua behar dugu. Ligoteo sano bat nahi dugu, gure nahiak eta erabakiak kontuan
hartzea, beldurrik gabe juergan ateratzea hau da, argi geratu dadila EZETZA EZETZ DELA!

Aupa! Somos el grupo feminista formado desde el Gaztetxe Taupada. Por qu creamos este grupo? por
desgracia, veamos necesario un grupo que impulsar el feminismo. Es verdad que se ha avanzado algo
hacia la igualdad, pero todava tenemos mucho trabajo por hacer.
De momento no hemos hecho gran cosa, nos estamos formando poco a poco como grupo. Hace poco nos
juntamos con Oihu Feminista, el grupo feminista de Tafalla. Unas chicas del grupo, Iigo y Amaia la tcnica
de igualdad hicimos una excursin a Tafalla. Pasamos toda la tarde hablando con ellas. Nos contaron sus
comienzos,ancdotas, actividades, problemas...Son unas chicas muy majas, y lo pasamos genial con ellas.
Gracias Oihu!
Adems, preparamos una ginkana divertida y educativa para pasarlo bien en el Taupada Kanpaldia. Nos
dio mucho trabajo esa actividad las semanas anteriores al kanpaldi, pero las reuniones y las horas que metimos en esa actividad merecieron la pena! Haca mucho calor, pero mientras la gymkhana los participantes
tuvieron la oportunidad de mojarse en el lago del camping! Lo pasamos muy bien! Adems, nos presentamos
al concurso de igualdad de fotografa con el fin de denunciar la diferencia que hay entre los disfraces de
mujeres y de hombres. Y nos ha salido mejor de lo que pensbamos, ya que hemos conseguido dos premios
No tenemos muchos proyectos para el futuro, pero como hemos dicho antes,nos vamos a ir formando poco
a poco como grupo. Ah! Tambin queremos que en fiestas est presente el movimiento feminista, pero
para eso necesitamos la ayuda y el compromiso de todo el pueblo. Queremos un ligoteo sano, que se tenga
en cuenta lo que queremos y nuestras decisiones, salir de juerga sin miedo... Vamos, que quede claro que
el NO ES NO!

TAUPADA BERDEA
Txokoaren editoriala
Antes de nada, aclaramos que apostamos tambin
por la ecologa lingustica respetuosa: Apoyamos a esas
plantas autctonas que llevan aqu desde tiempos inmemorables resistiendo todo tipo de ventiscas, tormentas, temporales, sequias e invasin humana, y pese a todas esas
fuerzas antagnicas han sabido seguir vivas del tirn. Todo
esto nos empuja a cuidarlas y darles el espacio que merecen ante las especies invasoras. Es por eso que le daremos un espacio importante al euskera en nuestro txoko.

Aurkezpena
Ideiaz eta ilusioz betetako gazteak elkartu ginen taldetxo bat osatzeko, ingurumenaz bustitzeko
eta ingurumena zaintzeko helburuekin: Talde ekologista hain zuzen ere. Gainera gaztetxea leku aproposa
da, eraikuntza ekologikoan oinarritutako esparrua baita. Beraz, gure filosofia eta gaztetxe berarena gazteen artean eta herri osoan ere zabaltzen joango gara.

Al principio un@s jvenes cargad@s de ideas y de ilusin formamos un grupo que se preocupa del medioambiente . Adems tenemos el espacio ms apropiado para desarrollar nuestras actividades, ya que, el gaztetxe es una construccin bioclimtica. Por eso trataremos de
transmitir nuestra filosofia y la del propio gaztetxe tanto a l@s jovenes como a todo el pueblo
de Berriozar.
Inicialmente, pusimos el foco en el reciclaje y hicimos papeleras (con material reciclado) con
separado de residuos. A pesar de ser un pequeo paso, supondr una herramienta clave para
la concienciacin de nuestr@s jvenes, aunque todava hay mucho por hacer.
Tambin, como has observado, hay una hermosa huerta en el jardn trasero del gaztetxe. La
idea de hacerla, al igual que otras propuestas, surgi en una reunin del grupo donde se comparti y se aprob. Supuso un duro trabajo desde el comienzo (trabajando la tierra) y posteriormente con los turnos de riego. No obstante, ahora estamos recogiendo los frutos del
trabajo (fresas, pepinos, calabacines, melones...). Por otro lado, plantamos plantas curativas
en los pequeos invernaderos del gaztetxe.
Os animamos a participar en el grupo de ecologa del gaztetxe ya que si estais interesados
con el tema es el lugar ms adecuado y recuerda que....te lo pasars bien, te lo pasars genial!, aprenders y hars nuevas amistades. Nos reunimos un pequeo grupo, pero con ms
gente podremos llevar a cabo nuevos y bonitos proyectos trabajando

Hasiera batean gaztetxea hutsik zegoenez, zakarrontziak zaborren sailkapenarekin jartzearen beharra ikusi genuen. Nahiz eta oso pausu txikia izan, oso tresna erabilgarria izango da gure gazteriaren
kontzientziazioan arlo honi dagokionez, baina oraindik lan handia egin beharra dago.
Zuk ikusi duzun moduan, gaztetxearen atzeko aldean hesiz babestutako baratza eder bat dago.
Baratza honen ideia beste proposamenekin batera jaio zen ekologiako bilera batean. Lan neketsu eta gogorra egin genuen hasieratik, lurra lantzen batez ere. Baita ere, landatu ondoren ureztatzeko txandak antolatu genituen. Orain lan guzti honen fruituak jasotzen ari gara: marrubiak, luzokerrak (pepinoak),
meloiak, kuilatxoak (kalabazinak), letxugak
etab. Gainera, eraikin polit honek eskaintzen
dizkigun negutegietan sendabelarrak landatzeko aukera bikaina izan dugu. Oraindik
asko dugu ikasteko baratzaren eta sendabelarren inguruan, lehenengo landaketa nahiko
basati atera baita.
Ekologiako taldean parte hartzera
animatzen zaituztegu, harreman berriak egiteko, ondo pasatzeko, ondo pasatzeko eta
ikasteko aukera paregabea izango baituzu.
Gainera ingurumena eta natura gustoko badituzu, hau zure lekua da. Momentuz taldetxo bat biltzen gara, baina oraindik
pertsona gehiago behar ditugu proiektu politak aurrera eraman ditzagun. Zuk buruan
proiekturen bat baldin baduzu etorri eta elkarlanean aurrera eraman dezakegu. Ez izan
beldurrik,

ez gara radioaktiboak !!

 YESA + NO ?
ESA HANDITU ?
Agian ikusi zenituen edo zure lagun edo senitartekoren batek kontatuko zizun duela pare bat
aste gazte ero taldetxo bat herritik ibili zela jendeari kamera aurrean bi galdera txoro erantzun
zitzan eskatzen. Hemendik eskatzen dizugu zuk zure buruari galdera hauek erantzuten saiatu
zaitezen: Kokatu dezakezu Esa Nafarroako mapan?, Azaldu dezakezu zer gertatzen ari den
Esan?
Lehenengo galderaren erantzuna sinplea da, Esa Zangozatik hamar bat kilometrotara kokatzen den urtegia da. Urtegiak 500 hektometro kubikoko edukiera dauka (hektometro kubikoa
1000 metro kubiko dira eta metro kubiko batetan 1000 litro sartzen dira).
Bestalde bigarren galdera behar bezala erantzuteko makina bat orrialde beharko genituzke
eta auskalo zenbatek irakurriko zuketen oso laburrean esanda, Esa 1960. urtean inauguratua izan zen lehen aipatutako 500 hektometro kubikoko edukierarekin. 1983. Urtean Esako
handitze proiektua aurkezten da eta honen helburua bere edukiera hirukoiztea da. Gerora
hainbat txosten teknikoren ostean egungo edukiera bikoiztea onartu zen. Lanak habiaratu zirenetik lur jauziak, pitzadurak eta magalen mugimenduak gora egin dute 2013. Urtean gertaerarik larrienak eman zirelarik.
Dena dela, galdera hau patxadaz eta behar bezala erantzuteko bideo baten edizioan murgildurik gaude, bideoan kronologia, alderdi politikoen erabakiak, erabilitako diru inbertsioak bilduko ditugu baina nola bizi dira 18-30 minutuko epe batean beren etxeetan 500 miloi litro ur
izango dituzten Zangotzatarrrek? Eta beren lurrak eta ondorioz bizibidea itoko dizkieten Aragoiko Artiedatarrek?
Horretarako irailaren 25ean arratsaldeko 6:30etan Taupadan espero zaitugu, azalpen bideoaz
gainera bertan egongo baitira beren bizipenak eta borrokak kontatuko dizkiguten Zangotzako
eta Aragoiko lagun batzuk.

Quiz las viste o alguna amiga o familiar te a contado que har cosa de dos semanas un
grupo de jvenes se pase por Berriozar realizando dos preguntas un tanto extraas: Sabras colocar el Pantano de Yesa en el mapa de Navarra?, Nos sabras explicar que est
ocurriendo en Yesa?
La respuesta a la primera de las preguntas es sencilla. El pantano de Yesa se encuentra a escasos diez kilmetros de Sangesa y tiene la presa en la localidad la cual da nombre al pantano, a pesar de que gran parte de este est en territorio aragons. Por el contrario, para
realizar una respuesta argumentada y detallada de la segunda pregunta nos sera necesario
casi una revista entera y quin sabe si alguien llegara a leernos Sintetizando mucho, Yesa
es un pantano con una capacidad de 500 hectmetros cbicos (un hectmetro cbico son un
milln de metros cbicos y un metro cbico son 1000 litros) y fue inaugurado y puesto en marcha en 1960. En la dcada de los 70 se comenz a especular con el recrecimiento del
mismo, obras que comenzaron en 2001. Desde que se di inicio a las mismas los corrimientos de tierras, las grietas y el movimiento de las laderas han ido en ascenso hasta alcanzar su
punto lgido en 2013.
Para responder a esta segunda respuesta con concrecin y correccin estamos inmersos en
la edicin de un video que recoger los diferentes sucesos geolgicos, las reacciones polticas, la multiplicacin del presupuesto
Pero el miedo de las Sangesinas que en caso de rotura de la presa veran sus casas inundadas en un periodo de 18-30 minutos y la frustracin de las habitantes de los pueblos aragoneses que perderan sus tierras ms frtiles no se pueden recoger ni en datos ni en
estadsticas. Es por ello que os invitamos a todas a que el prximo 25 de septiembre a las
18:30 vengis a Taupada, para ver el vdeo s, pero tambin para escuchar los relatos de
unas amigas que vendrn tanto de Sangesa como de Aragn.
Por que ante la sinrazn de las decisiones polticas es el conocimiento lo que nos mantiene
vivas, no faltes!

Hainbat politikariren inposaketen aurrean ezagutza delako bizirik mantentzen gaituena ezin
dezakezu hutsik egin!

10

11

12

AISIA

BIHOZKADAZ BIHOZKADA
HAUSNARKETA: Denbora librea
Gogoeta pertsonal bat darabilkit buruan azken aldian eta toki honek eskaitzen duen aukera pasatzen utzi gabe zuekin konpartitu nahiko nuke. Denbora librea-ri buruz hitz egin nahiko nizueke hain
zuzen. Bai, librea kakotsen artean jarri dut ez zaidalako termino hori erabiltzea gustatzen, denbora
jakin bat bakarrik libre dugula adierazten duelako. Donbora librea ez den denbora hori orduan zertan
bilakatzen da? Denbora ez-librean? Beste zerbait egitera behartua gauden denboran?
Libre ez dugun denbora horretan behartuak sentitzen gara egiten duguna egitera (ikasketak,
lana, militantzia...) gogorik gabe egiten dugu eta horrek bi bizitza paralelo edukitzera eramanen gaitu.
Alde batetik, astean zehar dugun bizitza edukiko genuke edo ia denbora libre-rik ez dugun bizitza.
Egoera honetan egotera beharturik sentitzen gara. Rol jakin batzuk betetzeko beharra dugu eta gure
desira nagusia denbora ahalik eta azkarren pasatzea da, horrela gure bigarren bizitza lehenago iritsiko
delako: denbora librea dugun bizitza. Egoera honetan gaudenean libre gara nahi duguna egiteko
eta benetan gustoko ditugun gauzak egiten ditugu.
Baina benetan libre gara nahi duguna egiteko? Asteburutan egiten ditugunak zertxobait aztertuta denek antzeko gauzak egiten ditugula esango nuke eta, are gehiago, gure asteburu gehienak funtsean berdinak direla. Asteburua iristean astean zehar egiten dugunaz deskonektatu beharrean ikusten
dugu geure burua. Horretarako kontsumitu egiten dugu. Kontsumitu, kontsumitu eta kontsumitu. Poteak kontsumitu, afariak kontsumitu, pelikulak kontsumitu... oso gutxitan pasatzen dugu gure denbora
librea ezer kontsumitu gabe.
Askotan deskonektatu nahi izate horren beharrak gu ez garen norbait izatera eramaten gaitu,
normalean hartuko ez genituzkeen rolak hartuz. Parrandaz ari nahiz. Parrandak dira denbora librea-ri
zentzua ematen diotenak ezta? Nola egon asteburu bat parranda egin gabe? Erotu gara ala? Parrandetan deskonektatzeaz gain hurrengo aste osorako pilak kargatzen ditugu, ez? Gainera parranden
onena da inor gutxi oroituko dela hurrengo egunean
zer egin dugun eta beraz, ez gara asko kezkatu
behar. Astean zehar nekez mantentzen dugun koherentzia asteburuan galtzeak ez du ardura, parrandetan onartua baitago koherentzia gabe jokatzea.
Berdin du astean zehar jarrera matxistak salatzen
baditugu eta asteburuan abesti matxistekin primeran
pasatzen badugu. Edota multinazionalei boikota egiten badiegu eta txoznetan Coca-cola eskatzen badugu. Parrandetan dena onartzen da.
Parrandetan dena onartzen dela esatea gehiegi bat esatea da baina onartu behar didazue gure
egunerokotasunean onartzen ez ditugun gauza asko onartzen direla. Geratzen zaugun denbora libre
horretan gainontzeko denbora guztian egiten ez duguna egiten badugu, hau da, bakarrik denbora librea dugunean egiten badugu benetan nahi duguna, zergatik ez dugu ezer aldatzen gure bizitzetan?
Zergatik ez ditugu aldatzen egoera holakoa izateara behartzen gaituzten baldintzak?
Agian okertuta nago eta benetan dugun denbora guztia librea da, librea kakotsik gabe. Hola
izatekotan, gure bizitzako ordu guztietan benetan nahi duguna egiten egonen ginateke eta ez genuke
ezer beharturik edo gogorik gabe eginen. Hala ere, utzidazue zalantzan jartzen benetan gure denbora
guztia librea den edo ez. Gogoeta onetik/hau amaitzeko galdera bat egin nahiko nizueke: Zer alternatiba geratzen zaigu gure denbora ahalik eta libreen bizitzeko?

13

Gaztetxearen aldizkariaren lehenengo zenbaki honetan, gure lan taldearen funtzionamenduaren eta egiten ditugun jardueren inguruan ariko gatzaizkizu, hauen berri izan dezazun
eta, bide batez, hauetan aktiboki parte hartzera anima zaitezen.
Lan talde ezberdinak martxan jartzen hasi ginenean, argi ikusi genuen aisialdiak paper
garrantzitsu bat jokatzen duela gazteon bizitzan, aisialdi eredu bat edo bestea
aukeratzeak,denbora gauza batzuetan edo besteetan emateak, nabarmen eragiten baitu bizitzaren gainontzeko alorrei eskaintzen diezunean.
Herriko gazte guztiei haien gustuko jarduera ezberdinak egin ahal izateko aukera ematea da gure helburua. Aisi eredu parte hartzaile baten aldeko apustua egin dugu, azken batean, denen parte hartzearen bidez, guk geure nahi eta beharrak asetzeko bidea osatzen
baitugu. Elkartzen hasi eta berehala proposamen pila bat bildu genuen, eta ekainean gazte
txapelketak antolatu genituen, euskal dantza tailer batekin batera. Alde batetik, jendearen gustuko kirolen bidez, egun polita pasa eta jendea gaztetxera hurbiltzea izan genuen helburu.
Bestetik, ondo pasatuz ikastearen horretan murgiltzen hasi ginen. Txori Zurikoen eskutik gaztetxeko hogei bat gaztek fandangoa eta arin-arina dantzatzen ikasteko aukera izan genuen.
Txapelketak bukatuta, lanerako bi ardatz nagusi izan ditugu, gaztetxearen funtzionamendu orokorrari ordu asko eskaini badizkiogu ere. Jaiak eta gazte kanpaldia izan dira bi ardatz horiek.Gazte egitaraua osatzeko lanean aritu gara, eta pasa den urteko gazte bazkari eta
jokuei jarraipena emateko, aurten zumba tailerra gehitu dugu ekintza berri gisa. Denen artean
kontzertuak erabaki ditugu, eta denen gustuko jaiak egiteko helburuarekin estilo ezberdinetako eskaintza musikala bilatu dugu, herriko musikarien presentzia bermatuz, nola ez! Hortxe
izanen ditugu DJ Kevin Senis, DJ Isra eta Baserritars Taldea oholtza gainean.
Bestalde, uztaila osoko lanaren ondoren abuztuaren 5, 6 eta 7 an Berriozarko 30 gazte
Arbizun izan ginen, hiru egun giro paregabean pasatuz. Gure lan-taldearen planinga eta ardura logistikoak antolatzea egokitu zitzaion, eta gainontzeko lan-taldeek ekintza ezberdinak
prestatu zituzten, bakoitzaren lan esparruaren inguruko ekintzak prestatu zirelarik. Botere harremanen inguruko tailerra egin genuen lehenbiziko arratsaldean, esaterako, eta feminismo
lan taldeak antolaturiko ginkana bigarrenean.
Gure lan taldeak, nola ez, jolasak antolatu zituen, eta egiten zuen eguraldi bikaina baliatuz, lakuan momentu ederrak pasa genituen. Beriain mendilerrora ateraldia egiteko aukera
ere izan genuen eta azken egunean parrandatxoa egitea beste erremediorik ez genuen izan.
Gazteen arteko harremanak sendotu eta primeran pasatzeko aukera izan genuen; lehena izan
bada ere, hemendik aurrera kanpaldi gehiago egingo ditugula ziur esan dezakegu.
Kanpalditik bueltan jaiekin ari gara buru belarri lanean, baina, hala ere, egurra lantzeko
tailerra eta Berriozarko Tourra antolatu ditugu, beste ekintza batzuekin batera.Udako zinema
ere antolatu dugu, eta uztailaren erdi partetik hona igandero 21:30etan denen artean aukeraturiko pelikulak jarri ditugu.
Honek hasi besterik ez du egin, eta
orain artekoa ona izan bada, hemendik aurrera
datorrena hobea izango da. Beraz, anima zaitez gaztetxetik pasatzera, bai lan talde ezberdinetan parte hartzeko, bai ratotxo bat egon eta
bertan gauden gazteokin ondo pasatzeko.
Gaztetxean ikusiko dugu elkar!!!

14

TAUPADA G0RRIA
Berriozarko gaztetxearen beste lan-taldeetako bat komunikazio eta kontrainformazio
taldea da. Jarraian talde honen helburuez eta kontrainformazioaren garrantziaz mintzatuko
gara.
Gaztetxean antolatzen hasi ginenean, lan-taldeetan bildu, eta komunikazio talde bat
sortzeko beharra ikusi genuen, gaztetxean egiten genituen jardunaldien berri emateko. Horretaz gain, hausnarketa bat egin genuen komunikazioaren inguruan.
Antzematen dugunez normalean informazioa guztiz baldintzaturik eta manipulaturik dagoela. Eztabaidatu ondoren ikusi genuen, alde batetik, guk antolatutako jarduerez informatu
behar genuela, eta, bestetik, egun transmititzen den informazioari ikuspegi kritiko bat ematea
beharrezkoa dela.
Izan ere, egun transmtitzen den informazio kontrolpean dago. Badirudi, hori ezin da
ukatu, informazio asko jasotzen dugula. Baina zer nolako informazio jasotzen dugu? Zer ikuspegirekin? Zergatik horrenbeste informazio? Benetan horren desberdinak dira ohiko komunikabideak beraien artean?
Informazio asko jasotzen dugu egunerokoan. Jada ez da lehen bezala, non egunkarien
eta irratien bidez jasotzen zen informazioa. Orain Interneten eta telebista kanal guzti horiekin
informazio asko dugu eskura. Baina nolakoa da informazio hori? Benetako bertsio al da hori?
Ba al dago informazio horretaz gain beste informaziorik?
Erantzuna nahiko argi dago gure ustez. Egun informazio asko jasotzen den arren, dena
oso antzekoa da, denek berri berdinak dituzte ahotan, eta nahiz eta hitz desberdinak erabili,
bertsioa oso antzekoa da. Informazio horrek, aurretik esan bezala, interes batzuei egiten die
men, agintariek nahi duten informazio eta bertsioa jasotzen dugu. Hau da: ez da informazio
guztia ematen, eta ematen dena ez da objektiboa izaten.
Esaterako, (abuztuan zehar gertaera berri bat aukeratu). Hau bezalako hainbat kontu
esan genitzake, Ukraniako gerraren zergatiak, Frantzian aspaldi gertatu ziren atentatuen atzean zeuden inkoherentziak...
Gaur egun jasotzen dugun informazioa zapaltzaileen sumisio egoera luzatzeko diseinaturik dago. Ematen den informazio ugaria gu informazioz betetzeko da, eta horretaz gain, informazio gehiago dagoela ezkutatzen digute. Ematen diren bertsio ugariak norabide berean
daude jarrita, beste ikuspegiak ezkutatzen dizkigute.
Horren aurrean, Berriozarko gazteok argi dugu ez dugula informazio manipulaturik nahi,
ez dugula elite ekonomikoaren eta gobernarien menpeko informazio manipulatua nahi. Guk
herriaren, zapalduon informazioa nahi dugu. Ematen diguten informazioaren alternatiba bilatu
eta zabaltzearen alde borrokatuko dugu.
Ez gara konformatuko
komunikabideetan ematen ez
diren gaiak lantzearekin; kontrainformazio taldearen eginbeharretako ere bat izanen
da, jasotzen ditugun berrien
gaineko ikuspegi kritiko bat
ematea. Talde honen helburua
da, egun transmititzen zaigun
informazioari ikuspegi alternatibo eta kritiko bat ematea.
Guk uste baitugu errealitatea
aldatu nahi duen pertsona
orok errealitatearen beste ikuspegi bat izan behar duela.

15

berriak
noticias
Hace ya unos meses que los Estados Unidos de Amrica levantaron el injusto embargo que tenan sobre Cuba.
Embargo? No, bloqueo. Un Bloqueo que ha querido aislar, asfixiar e inmovilizar Cuba con el propsito
de que estos se arrodillaran ante el soberano. Pero el pueblo Cubano siempre lo ha tenido claro, siempre ha
permanecido al lado del comandante y ha entendido el propsito que tena el gobierno estadounidense con el
bloqueo; seguir saqueando la isla.
Hace ms de 50 aos que Fidel Castro tomaba el poder tras derrocar el rgimen de Fulgencio Batista y fueron
las medidas tomadas por el comandante las que abrieron la enorme brecha entre los dos pases. Medidas que
con el objetivo de recuperar las riquezas del pas, afectaban directamente a los intereses de los grandes monopolios norteamericanos. Desde entonces, el gobierno de los Estados Unidos comenz a ahogar mediante
sanciones econmicas y administrativas al pueblo Cubano.
Sanciones que ahora nos dicen que han desaparecido, que despus de 50 aos en vigor han sido levantadas.
Pero las sanciones siguen ah, es verdad que estos dos pases han retomado las relaciones y que es una buena
noticia, pero lo que los medios quieren remarcar es lo simptico que ha sido Obama por haber perdonado a
los cubanos el supuesto embargo. No nos cuentan como ese embargo ha impedido que este pas progresara,
como Cuba ha perdido millones de dlares por culpa del afn de superioridad de un gobierno egocntrico;
como han dejado a un pas pobre, que a pesar de todo ha resistido a las garras del imperialismo Yankee. Sino
que ponen la medalla a los norteamericanos por haber liberado a este pequeo pas de un asfixiante bloqueo.
Como dijo Fidel Castro: Condenadme, no importa, la historia me absolver. Y as ha sido.

16

ikasteko
txokoa

RINCON DEL
APRENDIZAJE

denbora-pasak

Txoko honetan argitaratuko ditugu En este rincn publicaremos talleres y

Hainbat tailer. Denak gauza sinpleak,
conocimientos precticos de l@s jvenes y
edonor gai izango dena egiteko etxean,
jvenas del gaztetxe. Seren cosas simple
modu dibertigarrian nola ez!
que estaren al alcance de cualquier

Ukenduak no la
egin

persona, feciles y divertidas; para hacer

en solitario o compartirlo con nuestros
amig@s, familia...

COM O HACER
UNGENTOS

Ukenduak dira antzina gure aiton

amonek, orain farmazian salgai dituzten
kremen ordez erabiltzen zituztenak. Oso
sinpleak egiten, naturalak, eta oso Los ungentos los utilizaban nuestros
antepasados, en el lugar de las cremas que
erabilgarriak.
venden ahora en las farmacias. Son fciles
de hacer, naturales y muy tiles.
Materiala:
-Lapikoa
-Egurrezko goilara
Material:
-Kristalezko poteak
-Un puchero
-Iragazkia
-Cuchara de madera
Osagaiak:
-Botes de cristal
-Litro bat olio.
-300 g landare fresko/100g landare -Colador
lehor*
Ingredientes:
-100 gr. Argizari xehetua
-Un litro de aceite
-300g de plantas frescas/100g de plantas
secas
Prozesua:(bi modu daude)
-100g de cera rallada
1.Utzi landarea oliotan su xuabean 2
ordu inguru. Ondoren, filtratu eta Proceso: (hay dos maneras)
argizaria gehitu olioari, hau sutan jarrita.
Argizari guztia desegitean poteetara1.Pon las plantas con aceite a fuego lento
bota. Guztiz hoztu arte ez ezazu tapa
durante dos horas. Despues, fltralo y aade
jarri!
la cera al aceite, poniendo este en fuego.
Cuando se deshaga la cera pon la mezcla en
2.Olioa botila batean jarri landareak
los botes . Hasta enfriarse del todo y
bertan sarturik hilabete batez
solidificarse, no pongas la tapa!
gutxigorabehera (kalendularen kasuan
olioa gorrixka geratu arte). Ondoren,
2.Mete el aceite con las plantas dentro de
filtratu eta argizaria bota olioa suuna botella durante un mes (en el caso de la
xuabean dagoelarik. Azkenik, argizaria
calendula, hasta que el aceite sea rojizo).
desegitean, boteetara bota.
Despues, filtralo y aade la cera poniendo el
aceite a fuego lento. Por ltimo, cuando se
deshaga la cera, viertelo en los botes.

17

18

19

HOROSKOPOA
Capricornio: Abendua 22 - Urtarrilak 19
Dirua: Ez ibili inguruko txanponak biltzen
Sexua: Kontuz adardun animaliekin
Lana: Gaztetxean asko
Osasuna: Aldizkari hau irakurri ondoren okerrago
Parranda: Ziurtatu droga purua dela

Piscis: Otsailaren18 - Martxoaren 19

Dirua: Zu ere lurrean zentimoak bilatzen ee
Sexua: Nahi baino gutxiago
Lana: Gaupasak egitea ez da ogibide bat
Osasuna: Bigarren mailan eta jeisten
Parranda: Diskoteketan bakarrik

TAUPATXOREN ABENTURAK

Akuario: Urtarrilak 20 - Otsailak 17

Dirua: Ez kontsumitu salgai jarriko duzuna
Sexua: Watxapetik ez duzu ezer lortuko
Lana: Grezian ez bilatu
Osasuna: Marihuanak ez dizu sendatuko
Parranda: Hainbaste reggeton dantzatzen
lesionatu zaitezke
Aries: martxoak 20 - Apirilak 19
Dirua: Loteria egokituta ere lasai, biletea
galduko duzu
Sexua: Komeni da postura berriak exploratzea.
Lana: Prostituzioan saia zaitezke
Osasuna: Alkoholak ez dizu osasuna hobetuko!

Tauro: Apirilak 20 - maiatzak 20

Geminis: Maiatza 21 - Ekainak 20

Dirua: Karterak zulo bat duela uste baduzu, utzi
edateari.
Sexua: Adi mugikorra bibradore gisa erabiltzearekin,
zure ama izan daiteke deitzen zaituena
Lana: Gaztetxeak ez zaitu liberatuko
Osasuna: Adi marihuana bizkotxoarekin, ez pasa
arrautzekin, salmonella izan dezake!
Parranda: Zein da Berriozarren hurrengo parranda

Cancer: Ekainak 21 - Uztailak 22

Dirua: CAN-en CERgatik zenuen?
Sexua: Kamasutra irakurtzen hasi zintezke
Lana: Espainian ezta
Osasuna: Tzeltzi beti Tzeltzi
Parranda: Komeni da eguzkia atera baino
lehen etxera bueltatzea

Dirua: Txortan egin ondoren dirua eskatzen badizu,

ez duzu ligatu.
Sexua: Animaliekin ez du balio.
Lana: Mozkor eginda bazoaz zure azken lan eguna
izan liteke
Osasuna: Elurra sudurretik sartzeak ez dizu onik
egingo
Parranda: Lasai, barra ez da eroriko, ez zara gau
osoa bermaturik egon behar.
Leo: Uztailak 23 - Abuztuak 22
Dirua: Messik adina diru lapurtuko duzu.
Sexua: Besteak lehen pausua ematearen
zai bazaude jai duzu!
Lana: Masturbatzeak ez dizu dirurik ekarriko
Bartzelona: Bai, hala da
Parranda: Partiduen aurretik ateratzea ez da
komenigarria

Virgo: Abuztua 23 - irailak 22

Libra: Irailak 23 - Urriak 22

Dirua: Ezta monopolian ere ez duzu irabaziko

Sexua: Asuntoan zaudela lo geratzen bazara, edo
alkohola utzi, edo bikotez aldatu
Lana: Zer txanda nahi duzu Berriozarko jaietan?
Osasuna: Kontuz gamusinoekin
Parranda: Uda parranden arabera antolatzen baduzu,
bilatu laguntza gaztetxean

Dirua: dolarra
Sexua: Kontuz zelaietako kondoiak ez dira se
guruak.
Lana: Gaztetxeko baratza ureztatzea dagokizu.
Osasuna: gainbeheran azken aldian, ANIMO!
Parranda: Komeni da patxarana bakarrik ez
edatea.

Eskorpio: Urriak 23 - Azaroak 21

Sagitario: Azaroak 22 - Abenduak 21

Dirua: Gaurko gauaren ondoren ezer gutxi

Sexua: Estrenauko zara. ANIMO!!
Lana: Politika ez da lan bat
Osasuna: Kontuz eskorpioien pikadurekin.
Parranda: Ez hartu alkoholik

Dirua: Ez gastatu drogetan

Sexua: Pornoak burua kaltetuko dizu
Lana: Ardiarena soilik.
Osasuna: Sudurra operatu beharrean zaude
Parranda: Parrand nesesita muletah.

AGURRA

Ba hau izan da guztia. Espero dugu hausnarketa, albiste, lantaldeen inguruko berri, eta elkarrizketen artean ondo pasa izana!! Aaaa ez barkatu,
elkarrizketena Zorrokarian zen

Ikusi duzuen bezala, saiatu gara ahal den heinean euskaldunak ez direnentzat ere zer edo zer itzultzen, baina erredaktore taldeko lehendakaria eta
lehendakariordea ez gara gazteleraz oso ongi moldatzen eta eskertuko genuke Gaztelako hizkuntzan idaztera animatuko den jendea balego, beraz, animatu!!

Eta gaztetxeko lantalderen batean parte hartzu

nahi duenak edo beste lantalde bat sortu nahi duenak
jakin dezala ateak irekiak dauzkala

Honekin eta bizkotxo batekin hurrengo zenbakira arte. Eta lehena berandu iritsi den bezala, ez uste
bigarrena oso goiz iritsiko denik

SALUDO

Pues esto ha sido todo. Esperamos que lo

hayas pasado bien entre reflexiones, noticias, informacin sobre los grupos de trabajo!!

Como habrs podido comprobar, si solamente

has ledo el saludo que est abajo, la gente que no conoce o no le han dado la oportunidad de conocer el
idioma de Navarra, no puede leer toda la revista. LA
KOS ES QE EL PRESIDIENTE Y EL BICEPRESIDIENTE DE
LA REBISTA NO ABLAMOS BIEN EL CASTEYAZO Y AGRADECERIESEMUS SI ABRIA JENTE ANIMADA A TRACUDIR
MS SECCCIONES AL IDIOMA DE CASTIYA. As que anmate!

Y si estas interesado en participar en algn

grupo de trabajo o crear otro, deberas saber que las
puertas estn totalmente abiertas

Con esto, con lo de la siguiente pgina y un

bizcocho te saludamos hasta la siguiente edicin que
al igual que est tardar un poco.

taupadagaztetxea@gmail.com
@taupadaka
www.taupadagaztetxea.wordpress.com

20