Nr.

16
21.04.2010
SIPISAQ AVANNARLEQ • BOX 301 • 3900 NUUK • ÅRG. 28 • TLF. 38 39 60 • FAX 32 24 99

YAMA-TEK A/S • Suzuki

www.yamatek.gl
eller
Ny motor?
• Evinrude - Køb den hos
Postboks 1018 · 3900 Nuuk
nuuppugut/er flyttet til • Motorer Tel: 32 40 96
Nuuk Marine Center
Fax: 32 26 90
PUKUFFIK nr. 9 • Biler Mail: unik@unik.gl www.nmc.gl

Maaji Nuullu tamaat

Rep. salg af
peqqinnartuutiguk hårde hvidevarer.
Kontor: +299 312131
Peqqinnartunik sammisassaqartitsisut ilimagaat 10.000 sinnerlu- Email: hvt@greennet.gl
git peqataanissaat
Qupp. 18 atuaruk
GODTHÅB AUTO SERVICE
Marineafd. Samuel Kleinschmidtsvej 5, 3900 Nuuk. Tlf. dir.: 34 35 65

Gør maj - og hele Nuuk sund

Arrangørerne forventer over 10.000 deltagere i de mange sunde
aktiviteter. Motorer
Produce
ret i
grønland Nuuk af
”Butik Malou”
ske sten • Gravsten • Granitsokler • Brøndgods
• Mindesten • Granitfliser • Betonbelægninger
• Monumenter • Eps Isolering • Glaskunst
Granitfliser · Nuukulitplader
• Buketter • Potteplanter • Kranse
· Nuukulitgranulat · KB sten
GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

1000,-
Isitassanut pitsaasunut.
Isarussanik isitalinnik pisinermi.
på kvalitetsglas.
Ved køb af komplet brille.
akikilliissut /Rabat
Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:418@synoptik.dk

80 hk
KS Glas - Det er klart 115 hk
Kr. 52.990,-
Tlf.: 32 12 71 Mobil.: 55 07 71 Kr. 52.990,-
Vagttelefon.: 53 87 18
Fax.: 32 53 71
e-mail: ksglas1@greennet.gl

Til konfirmanden Nintendo DSi

- 250 GB harddisk
- Blu-ray / DVD afspiller
- Inkl. Vancouver 2010 spil
Nintendo Wii
- Wii MotionPlus
- Inkl. Wii Sports Resort spil Kr. 2.999,-

Kr. 1.699,- Kr. 1.449,-

 Box 301, 3900 Nuuk BYENS FRISØR TELEFON: 32 26 30
Tlf. 38 39 60 Box 1512 . Blok 5 v/gavlen
Fax 32 24 99 salon.nutsat@greennet.gl Man. - tors. 09.00-17.30
Fredag 09.00-19.00
Sipisaq Avannarleq 10-B
' 32 38 00 Lørdag 09.00-13.00
www: nuukugeavis.gl
SE nr. AS427241 Arnanut angutinullu Studie og
Pensionist rabat
E-mail: killortinneq misutsinnerlu. ÷30%
nuukugeavis@nuukugeavis.gl Dame- & herreklip samt farvning. Tlf.: 32 26 30 • e-mail:puk@greennet.gl INSPEKTØRBAKKEN 9B • 3900 NUUK

Ansvarshavende redaktør:

Salon Lulu ✆322727

Poul Krarup

32 72 03
krarup@sermitsiaq.gl
Mia Duelund Schmidt, grafiker

Byens økologiske frisørsalon

afdelingsleder
mia@nuukugeavis.gl
Inge E. Lennert, grafiker
AQQUSINERSUAQ 34 A 1TH. AMMASARFIIT/ÅBNINGSTIDER:
inge.lennert@nuukugeavis.gl
iske
Økolog 15% (SØMANDSHJEMMIP EQQAANI/ Ataas./Man. - Tall./Fre. 09.00 - 17.00
Najaaraq Lennert Rosing, grafiker
www.ittu.net • e-mail:ittu@ittu.net kaffe ÷ NÆR SØMANDSHJEMMET)

najaaraq@sermitsiaq.gl

Administration
sermitsiaq@greennet.gl
Naqiterivik /Tryk:
BÅDCHARTRING Chillis Chokolade Hår
Naqitat Nuuk “Immanuel” Tirs.
Man. & LIP
Aviisi pingasunngornerit tamaasa
Nuummi illunut tamanut agguaanne- Tlf. 32 39 66
K
MODE ,- ( 32 56 75
qartarpoq. Amerlassusaat: 6.800 KR. 250
Bos 492 · Fax 32 16 05 Kan ikke køre betalingskort
Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-
E-mail:immanuel@greennet.gl centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1
saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ. Kissarneqqortuunnguaq 3 (v/Godthåb Hallen)
Bladet omdeles gratis til samtlige
husstande i Nuuk hver onsdag.
Oplag: 6.800 Natalie 1. sal
3905 Nuussuaq
Sidste frist for indlevering af
annoncer m.v. er: ONSDAG.
Ammasarfiit /
Nuuk Ugeavis påtager sig intet - pingasunngornerit tamaasa Åbningstider:
ansvar som følge af evt. fejl i - hver onsdag ATAAS./MAN - TALL./FRE
annoncer, som har været i
korrektur hos kunden. 09.00 - 16.30

Salon Mariia Lysbutikken

Damer & Herrer
32 92 20 Bag Deres Tank
Åbningstider:
Økologisk hår- og Tlf. 32 18 74 Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30
hudplejeprodukter. Fredag: 10.00 - 17.30
Lørdag: 10.00 - 14.00
R
Vi sælger nu også
NUUK økologisk fremstillet tøj
Café & Smørrebrødsforretning
MASSAGE & til damer og herrer
Nye toppe 100% økologisk
VELVÆRE åbningstider:
Afstressende oplivende Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30
styrkende & opløftende H. J. Rinksvej 33 • Postboks 377 • 3900 Nuuk
hel kropsmassage /
del kropsmassage Morgenmad • Smørrebrød • Varme
“Helende krops sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand
terapi massage”
Kropslige blokeringer
Massage Levering af mad ud af huset til:
& Welness
-18

“Firma/personale massage” • Frokoster • Møder

-15

Har i brug for det kommer massage • Receptioner • Sejlture

-10

jeg ud til jer. ansigtsbehandling

• Familiefester • Rejsegilde
7

negleforlængelse
&
ge

manicure & pedicure • Kurser og lign.

iu

Effektiv stolemassage / gavekort

Se vores menuforslag på
us

D-TOX SPA afgiftning. welness shop

rs

www.cafemik.gl
ku

Tidsbestilling 313011
Gavekort udstedes.
.
ga

Åbningstider:
p
et

Tidsbestilling: Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

kk
Lu

H.J. Rinksvej55 23 06
• Box33.
234 • 3900 Nuuk
Innannguaq 2

Aqqusinersuaq 34 Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Tlf. 32 49 44 • Fax 32 24 st.h
24

2 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

 Boutique Muku
Hans Egedesvej 29 st. th. - kolonihavn

Nye åbningstider

Mandag & tirsdag lukket

Grønlands Revisionskontor A/S
Statsautoriserede revisorer
Onsdag – fredag 16.00 - 19.00 Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . info@revisor.gl

Lørdag – Søndag 13.00 - 18.00

3 Bogføring 3 Rådgivning
3 Regnskab 3 Skat
Salon Nuuk 3 Revision
Tlf.: 32 40 45
nde
Studere%
÷15
Vi tilbyder:
Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -
D-Tox fodbad (udrensningskur).
Frisører: Majbrith Stidsen (fra Qaqortoq), Mona Hammeken.
Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Vinslottet - andet end vin

Viinniinnaanngitsut
QINIGASSAT PITSAASSUSEQ SULLISSINEQ
UDVALG KVALITET SERVICE

Viinninik aviiserput takku-

å vej,
Minnerpaamik kr. 500,-nut pisinermi aggiussineq akeqanngilaq

v i s e r p . tingajalerpoq, allakkanut
Ny vina d postkassen
e me . nakkartitsiviit nakkutigiuk.
hold øj h j e m meside
Gratis udbringning ved køb for mindst kr. 500,-

vores
d den på Imaluunniit nittartakkatsinni takujuk.
Eller fin en,
r retning .
Kom n
e d i f o
n d e n de vine Pisiniarfimmukarit,
spæ
s e d e mange viinniutigullu pissanganartut
og takullugit.

Industrivej 2D . Tlf. 31 18 50 . info@vinslottet.gl . www.vinslottet.gl

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 3

 AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!
VI VIL VÆRE BILLIGST!

3.795,-
PS42B455XEE
Hd ready

6.295,-
indb. Decoder
3x Hdmi Digital Spejlrefleks A230
Pc indgang 10,2 mil pixel,18-55mm
Mega kontrast masser af funktioner,
flotte billeder hver gang
også Nordlys,solnedgange osv

42” PLASMA TV

40” LCD TV

LE40B535XXE

5.995,-
Full hd

695,-
1920x1080p
Indb. Decoder
3x hdmi
Es-17
pc ind.
12,2 mil pixels, 3x zoom,
Smart design
video m lyd

32” LCD TV

Le32B455
HD Ready
Hdmi
1.695,- mju-7010
7x optisk zoom, 12 mil pixel,
indb. decoder xd& sd kort, stabilisator, video

4.295,-
Scart
M-peg 2+4 (+299) 322411
Smart Design
Atuutissapput /
Gælder 21/4-24/4

4 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!
VI VIL VÆRE BILLIGST!
Vaskemaskine Wa50149
Energiklasse AAA
1400 omdrejninger
5,5 kg

499,-
Led Display
Timer
Skåne vask

3.095,- Kaffemaskine
Hd7686B
Aromakontrol
flot design

Kummefryser

Ecp21109W

499,-
3.995,-
Energiklasse A+
Hurtig frost
Funktion
M/Hjul

Blender, 6654
isknuser
1,5 liter
500 watt
flot sort farve

Køl/Frys

Erd24001w8
186 liter køl
44 liter frys
795,-
Energiklasse A

3.495,-
Kødhakker, 646-034
solid snegl i stål,
kødbakke i aluminium

(+299) 322411
Atuutissapput /
Gælder 21/4-24/4
NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 5
 Effektive og flexible totalløsninger KS Glas - Det er klart
* får du hos “de rigtige flyttemænd” Tlf.: 32 12 71 Mobil.: 55 07 71
Vagttelefon.: 53 87 18

ISS-
Fax.: 32 53 71
e-mail: ksglas1@greennet.gl

Flytteservice
Vi løser din virsomheds flytteopgaver:
• Flytninger i ind- og udland
• Kontor- og firmaflytninger
• Interne flytninger i byen
• Bohaveopbevaring i sikrede magasiner
• Evt. rengøring i forbindelse med flyt-
ningen

* Når vi siger totalløsninger er alt inclusiv,

og udføres af vores faguddannede personale.
KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ

Vi gør det hele - nemt og

Nuuk Kunstmuseumimi
trygt for dig.
ANNE-METTE NYLAND
saqqummersitsivoq
Norgemiu qalipaasartoq, Århusimi nunasisimasoq, An-
ne-Mette Nyland, Jungep eqqumiitsulianut qalipakka-
nullu katersugaasiviani, Nuuk Kunstmuseumimi qalipak-
kaminik saqqummersitsissaaq piffissami 16. april – 3.
maj 2010 ilanngullugu. Saqqummersitsinini taaguute-
qartippaa ”Ice Passion Music”.

Iserneq inersimasunut 25,- kr., meeqqanut 15-init tikil-

lugit ukiulinnut akeqanngilaq.

ISS-Flytteservice Anne-Mette Nylands værker

Telefon: 34 20 60 • Fax: 34 20 67
• Mail: flytteservice@iss.gl
Boks 147 • Industrivej 20 • 3900 Nuuk
www.iss.gl
på Nuuk Kunstmuseum
Den norske kunstner, Anne-Mette Nyland, som er bosat
i Århus, udstiller i Nuuk Kunstmuseum, i perioden 16.
april til og med den 3. maj 2010. Udstillingen hedder
”Ice Passion Music”.

Entré for voksne 25,- kr., børn indtil 15 år har gratis ad-
gang.
ISS-Flytteservice har 17 års erfaring i Grønland
(tidligere under Godthåb Flyttefirma)
og vi har stadig den solide stab af gode,
N.U. 16/10

faguddannede medarbejdere.

6 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

 HEALING TERAPI VI UDFØRER ALT INDENFOR
& SESSIONER. Tømre- og Snedkerarbejde
Psykisk healing
+ Gulvslibning
Indre barn healing Tlf. 48 48 82 - 58 57 82
Kropsmassage
 Klip ud og gem
Par & Familie healing
Klinik For Fodterapi
/Statsautoriseret Fodterapeut
v
Clairvoyance
Ditte Hammeken
Aqqusinersuaq 34 st. tv Afdødekontakt
TIDSBESTILLING Hushealing
Mandag - fredag
Selvudviklingskursus 2010
Tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00 Kursus Indre barn healing
ALT INDENFOR: april til maj. ✓ Kriseledelse
• Fodbehandling ✓ Systemopsætning
• Aflastninger- og Info & Bestilling
Indlæg Tlf. 55 06 33 ✓ Budgetlægning
Gavekort udstedes www.centerforinuitfolk.dk ✓ Bogføring
✓ Regnskabsopfølgning
v/ Inge Nielsen
Karen Gadegaard Markussen &
Ole Kielmann Hansen
Postboks 471 · 3900 Nuuk · Tlf.: +299 32 32 10

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Nuuk Dyreklinik
Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

10 KØRETIMER
Mobil: 55 56 01
• 1 Teoritime
• 8 Køretimer
SPAR 50 %
• 1 Praktisk køreprøve
PÅ VACCINATION AF DIN HUND ELLER KAT
OTTO’S KØRESKOLE Da vi har fået indkøbt for mange vacciner tilbyder Nuuk
Boks 813 · 3900 Nuuk
E-mail: tenius62@greennet.gl Dyreklinik (overfor Sømandshjemmet) rabat på vaccina-
tion af din hund eller kat.

NYE VERDENSBORGERE I NUUK Hund: Rabies + alm. vaccination = 500 kr. NU kun 250 kr.
Har du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at du/I er blevet Kat: Rabies = 350 kr. NU kun 175 kr.
forældre, så mail om det på:
Tilbuddet gælder kun lørdag den 24. april 2010 og søn-
nuukugeavis@nuukugeavis.gl dag den 25. april 2010, begge dage kl. 10.00 – 14.00. In-
Det er helt gratis. gen tidsbestilling nødvendig.

Da vi er to dyrlæger på vagt inkl. en klinikassistent kan du

Støt NNN-2008 også få en gratis uformel snak om dit kæledyr. Vel mødt.
ved at indsætte dit bidrag i én af følgende konti:
N.U. 15/10

Grønlandsbanken konto: 6471-7840869

Sparbank konto: 8120-0004931580 Nuuk Dyreklinik / Aqqusinersuaq 38 / 3900 Nuuk /
NNN-2008 er en forening, der arbejder for at forbedre forholdene for www.nuukdyreklinik.com
syge og deres pårørende, som må tage til Danmark til behandling.

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 7

 

















8 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010
 22.
APRIL

6 x 1 liter

45,-
IMMUIT /
Skummet- el. Letmælk
GORNITSIA
ANN
SISAM

LAK

TO G SIPAAKKIT / SPAR OP TIL 14

R S DA ,70
AKIKIIK!! / BARE BILLIGT!!

23.
APRIL

USSIUP NEQAA CUVETTE

/

29
Cuvettesteg
Pr. ½ kg

ANN
GORNITSI
A
95
M

LAK
TALLI

Affaannar
mik
akillit

FR G 1/2 pris SIPAAKKIT / SPAR 17,-

E DA
AKIKIIK!! / BARE BILLIGT!!

24.
APRIL

2 x 1 liter

40,-
RIBENA SAFTI / Saft
GORNITSIA
INN
N

LAK
ARFI

LØ
R DAG SIPAAKKIT / SPAR 25,90

NUUK UGEAVIS NR. 16 2010 9

 LS MESTERGRUPPEN
Tamakkiisumik sanaartorneq ingerlanneqartarpoq. Ukunani; qaartiteri-
nermi, sanaartornermi, qarmaanermi, qalipaanermi, vvs-ilerinermi aamma
innaallagisserinermi suliassat suliarineqartarput. Pitsaassuseq pingaartin-
neqartorujussuuvoq, imminut pisussaaffilernak neqeroorutinik pissarsini-
arlutit sianerit. Kalaallit entreprenørit pilersuisut suleqatigaavut.
Totalentreprise udføres. Alt indenfor; sprængning-, tømrer-, murer-,
maler-, vvs- og elarbejder udføres. Kvalitet sættes i højsæde, ring for
uforpligtende tilbud. Vi har samarbejde med de lokale grønlandske
underentreprenører.

Tlf. 22 18 43

Kørsel af gods - Flytninger - Budbringning -

Kranbil - Lagerarbejde - Logistik -
STANDERHEJSNINGSFEST Møbelmontage - Lager/chaufførafløser
lørdag den 24. april 2010
Hjemmeside: ltnuuk.gl
kl. 14.00. Kontakt: Michael på Mobil: 559809
eller mail info@ltnuuk.gl
- Traditionen tro starter vi med at hejse klubstanderen kl.
14.00.
- Herefter er der gratis sodavand, pølser og brød.
Øl kan købes ved Pub Nuan’, Iggiaanut 2.
Vi håber på godt vejr, så vi kan være på pladsen foran den nye
Værkstedshal, Iggiaanut 4.

Om aftenen er der spisning kl. 19.00 i en uhøjtidelig

atmosfære i Godthåb Hallen’s Cafeteria.
Dejlig menu kan ses på vores hjemmeside www.ghb.gl
Pris kr. 250,- pr. kuvert.

Der ud over sælges der sodavand, øl, vin og spiritus.

Som sædvanlig er der musik og dans til ud på de små timer.

Hvis du vil være sikker på at få plads, kan du tilmelde dig på
foreningens kontor mandag - fredag mellem 13.00-17.00
ved personlig fremmøde.

Vi sælger resterende billetter til aftenfesten om eftermidda-

gen, og ved indgangen om aftenen, indtil der er fuldt hus.

Med venlig hilsen

Godthåb Bådeforening.
nuuk ugeavis 15/10

10 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

ÅBENT HUS - KOM TIL ÅBENT HUS I DENNE FLOTTE OG MEGET
VELHOLDTE LEJLIGHED, QERNERTUNNGUANUT 6A, LEJL. 201
LøRDAG DEN 24. ApRIL KL. 12 – 14
Lejligheden er øverst beliggende med
god udsigt til Sermitsiaq og fjorden/
Nordlandet
Spændende 4-vær. bolig med flotte ma-
terialer og rigtig god indretning. Roligt og
børnevenligt område. 10/40/50 finan-
sieret.
Indeholder: Rummelig vinkelentré med flot­
te granit gulvklinker med gulvvarme, garde­
robeplads og 2 store højskabe. Badeværelse
med klinkegulv med gulvvarme, bruseniche
med glasdør og fliser til loft, støbt vask i ter­
razzo bordplade med skabsarrangement,
væghængt toilet og vægskabe. Børneværel­
INDBYDELSEQAAQQUSS
Torsdag 6. maj kl.19.00
på Biblioteket
Den unge kunstinteresserede
antropolog Sara Olsvig
vil holde et foredrag om Hei Tiki
Alle er velkomne
Der serveres kaffe og the
Hilsen Venneforeningen til Grøn-
lands Nationalgalleri.
Efter pausen afholdes der for
medlemmer
Generalforsamling 2010
Kontingent kan indbetales forud
for generalforsamlingens start
eller indsættes på konto
8120-0004332571.
Zanussi vaskemaskine. Fra badeværelse,
bryggers og køkkenet er der flot udsigt til
Sermitsiaq. Lys opholdsstue med parketgulv
og udgang til terrasse. Fra både stuen og
terrassen er der en flot udsigt over fjorden
til Nordlandet. Meget stort soveværelse
se med 1 højskab og parketgulv. Stort bør­ med parketgulv og to dobbelte højskabe.
neværelse med to dobbelte højskabe og Alle parketgulve er asketræsparket. Fælles
parketgulv. Flot køkken med granit klinkegulv aflåst cykelskur. Depotrum i ejendommens
med gulvvarme, sorte granitbordplader, Mul­ kælderetage.
tiform­elementer, Gorenje køle­/fryseskab
med stålfront, Ceran keramisk kogesektion, Boligareal 104 kvm. + kælderrum
Gorenje indbygningsovn, Exhausto emhæt­
te, Flint microovn, samt fuldintegreret Go­ Kontantpris kr. 2.495.000,-
renje opvaskemaskine. Bryggers med gra­ Udbetaling kr. 249.500,-
nit klinkegulv med gulvvarme, sort granit­ Brutto/netto pr. måned
bordplade med vask og underskab, samt kr.11.545,-/8.004,-
KONGEVEJ 7 · POSTBOKS 398 · 3900 NUUK · TLF.: 31 27 00 · FAX: 32 43 22 · INFO@FINDBOLIG.GL
Sisamanngornermi maajip 6-iani
nal. 19.00 Nunatta Atuagaateqarfiani.
Sara Olsvig, inuup inuiaqatigiillu
pissusiinik ilinniagartooq, Hei Tiki
pillugu oqalugiassaaq. Kikkulluunniit
tikilluaqqusaapput.
Kikkulluunniit tikilluaqqusaapput
Kaffeqarlunilu teeqassaaq
Ikinngutinnersumik Peqatigiiffik
Nunatta Eqqumiitsuliannik
saqqummersitsiviup Ikinngutai.
Unitsiarnerup kingorna ilaasortanut
Ataatsimeersuartoqassaaq
Ataatsimeersuarnissaq sioqqullugu
ilaasortaanerut akiliut akilerneqareer-
simassaaq 8120-0004332571-mut.
NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 11
Udsigt og central beliggenhed • Sagsnr. B-1421 Ejerlejlighed i Nuuk • Sagsnr. B3752701 Rummeligt rækkehus • Sagsnr. B-3461

IS
NY PR
Nu udbydes denne ejendom på 126 kvm, med en
yderst central beliggenhed og med udsigt over
Godthåbsfjorden mod Nordlandet og kig til Hjor-
tetakken. Ejendommen fremstår nymalet med nye
vinduer og døre. Endvidere nyt paptag og kanter,
samt nye ventilationer. Ejendommen er løbende
om- og tilbygget og fremstår i dag som en rum-
melig familie-bolig. Her er 3 gode værelser, stor
stue med brændeovn i delvis åben forbindelse
til et stort og rummeligt køkken-alrum. Flot og
ny-renoveret badeværelse, stor entré og et godt,
isoleret udhus. Her er gode terrassearealer med
mange læ-kroge og mulighed for at nyde solens
stråler.
D D
NYHE
3-rums lejlighed beliggende centralt på Jagtvej
i Nuuk. Lejligheden er beliggende på 7. sal i en
ejendom fra 2008, der indeholder 60 boliger.
Ejendommen er med dørtelefon og elevator og
her er en meget velfungerende ejerforening, der
lægger vægt på at bygningen fremstår velholdt
og med høj standard. Lejligheden inderholder flot
badeværelse med granitfliser på gulv og i bruse-
kabine. 2 gode værelser samt rigtig flot køkken i
åben forbindelse til stuen. Sælges fuldt møbleret!
NYHE
Velbeliggende rækkehus med god indretning og
en skøn udsigt over Malene-bugten, Qinngorput
og Nuuk. Faktisk er her uspoleret udsigt fra alle
rum i boligen. Rækkehuset er den midterste bolig
i en ejendom med 3 boliger. Boligen har lille have
og en stor, lukket terrase der vender mod syd. Fra
den lukkede terrasse kommer man ind i en god
entré med garderobe og vaskemaskine, flisegulv
og gulvvarme. Indgangsniveauet indeholder tillige
et godt værelse samt et stort opbevaringsrum.
Endelig er her mulighed for etablering af badevæ-
relse - en del af forberedelsen hertil er lavet. 1.
sal indeholder lys og rummelig stue i åben forbin-
delse til pænt, hvidt køkken med gode hvidevarer.

Niels Hammekensvej 19, 3900 Nuuk Jagtvej 9-701., 3900 Nuuk Kuanneq 1B, Qinngorput,
Ejendommens nøgletal Ejendommens nøgletal 3905 Nuussuaq
Kontantpris / Udbetaling: 2.525.000/511.500 Kontantpris / Udbetaling: 2.585.000/259.303 Ejendommens nøgletal
Mdl. brutto / netto: 11.269/7.657 Mdl. brutto / netto: 10.958/7.804 Kontantpris / Udbetaling: 2.845.000/284.500
Mdl. brutto / netto: 12.325/8.763
Oplysninger om ejendommen Oplysninger om ejendommen
Bruttoareal: 126 Boligareal: 88 Oplysninger om ejendommen
Byggeår/ombygningsår: 1985/2009 Byggeår/ombygningsår: 2008 Boligareal: 143
Bebygget areal: 126 Antal værelser: 3 Byggeår/ombygningsår: 2004
Antal værelser: 3 Beliggenhed (etage): 7.sal Antal værelser: 3
Antal etager: 1 Antal etager: 1 Antal etager: 3

Vi oplever stor efterspørgsel efter boliger. Overvejer du at sælge – så kontakt os for en uforpligtende snak om mulighederne.
Centralt beliggende villa • Sagsnr. B-2073 Stor, flot 2 -rums lejlighed • Sagsnr. B3757202

D
NYHE
Centralt beliggende og rummelig familiebolig i Nuuk. Ejendommen er i 3
plan og er indrettet med 2 separate boliger. I kælderniveau finder vi en
forholdsvis ny-indrettet lejlighed, der indeholder badeværelse med brus
samt køkken i åben forbindelse til opholds-/soverum. Lejligheden opvarmes
med el - og den er pt udlejet. Den store bolig er fordelt på stueetagen og
1. sal og indeholder 3 værelser, 2 badeværelser, stue, køkken/alrum samt
bryggers.
Stor 2 rums lejlighed beliggende på 3. sal i ejendom med elevator og dør-
telefon. Meget stor overdækket og læfyldt altan på 20 m2 med udgang fra
både stue og soveværelse. Ekstra lydisolerede lofter og vægge til naboer.
Stort depotrum på 10 m2 i underetagen. Indeholder: Klinkebelagt entré med
gulvvarme. Bryggers med ny vaskemaskine og tørretumbler. Stort soveværel-
se med parketgulve og HTH skabe. Rummeligt og meget pænt badeværelse
med væghængt toilet, klinkegulv og gulvvarme. Stor lys stue med parket-
gulve. HTH køkken med nye hårde hvidevarer.

Solbakken 9, 3900 Nuuk Qunguleq 2 202., Qinngorput, 3905 Nuussuaq

Ejendommens nøgletal Ejendommens nøgletal
Kontantpris / Udbetaling: 2.795.000/599.100 Kontantpris / Udbetaling: 2.045.000/205.035
Mdl. brutto / netto: 12.986/9.003 Mdl. brutto / netto: 8.333/5.845

Oplysninger om ejendommen Oplysninger om ejendommen

Boligareal: 153 Boligareal: 76
Byggeår/ombygningsår: 1983 Byggeår/ombygningsår: 2008
Bebygget areal: 73 Antal værelser: 1
Antal værelser: 3 Antal etager: 1
Antal etager: 3 Beliggenhed (etage): 2. sal

Grønlands Ejendomskontor
H.J. Rinksvej 29 • Boks 28 • 3900 Nuuk • Grønland • Tlf: 34 35 36 • Fax: 34 35 37 • salg@ejendomskontoret.gl

12 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

 Kukkukuuaqqat qatii CH Hermitage
Rødvin Frankrigmeersoq
Kyllingefilet Fra Frankrig
Pomerol
Naling. akia 1/2 kg 49,95 Naling. akia 75 cl. 269,-

d
180,-
QeriSuT
75 cl.
DybfroST

ffimmiit
Neqileri teren
Fra S la g kit
Sipaak
Spar
89,-

25,-
1/2 kg
Afaannarmik
Vitalis Müsli Bar
Choko imal. Choko light

akillit Arlaat/Frit valg

Naling. akia 6 stk./150 g 24,95

1/2 pris

Agurkit Danmarkimeersut
Danske agurker
40,-
Marluk/2 pk.

Naqinnerluisinnaanerit nioqqutissallu nungussimasinnaaneri ilisimatitsissutigereerpavut. / Vi tager forbehold for trykfejl, leveringssvigt og udsolgte varer
Marluk

kit
Sipaak
Spar
9,90
Orkideer

20,-
Taamaallaat/kun

70,-
Taamaallaat/Kun

Neqeroorutit
sapaat 25. april 2010
NU 16/2010

ilanngullugu atuupput
Tilbudene gælder til og med
søndag 25. april 2010
100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk
Nuuk ugeavis Nr. 16 • 2010 13
 NYE VERDENSBORGERE I NUUK
Har du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at du/I er blevet
forældre, så mail om det på:
Ammasarfiit - Åbningstider
nuukugeavis@nuukugeavis.gl AMBULANCE...............................34 41 12 misissiortinnerit/Til Veneria, børnevacci-
Det er helt gratis. Air GrEENLANd ......................34 34 34 nationer, forebyggede børneundersøgelser og
Air GrEENLANd luftfragt graviditetstest skal ske ml. kl. 8.00-15.00 på
............................................34 31 88/34 31 89 344400
Ataa./Man. - Mar./Tirs. AMBULANCE...............................34 41 12

Akeqanngilaq Sisa./Tors. - Tall./Fr. .............. 8.00 - 17.00

Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq
Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
Tunniussiffissaq kingulleq: Sisamanngorneq
Pinga./Ons. .............................. 8.00 - 15.00
Arfini./Lør................................ 9.00 - 12.00
MEEqqEriSUt/
SUNdhEdSpLEJEN...................34 44 35
hJEMMESyGEpLEJEN..............34 44 35
GrØNLANdS Ullut tamaasa nal. 08.00-9.00
rEJSEBUrEAU A/S.....................34 85 85 Hverdage kl. 8.00-09.00
Aqqusinersuaq 3, box 330, fax 323369 E-LæGEN.........................www.doktor.gl
www.grb.gl, e-mail: nuuk@grb.gl . hJEMMESidE
Ataas.-sisa./Man.-tors .......... 09.30 - 16.30 www.peqqik.gl/laegeklinikken
Talli./fre. ................................. 09.30 - 16.00 ErNiSUSSiortoq/

GRATIS Telefonikkut saaffiginnilluni/

Telefonisk henvendelse:
Send en hilsen til en du kan lide gennem Ataa.-sisa./Man.-tors .............. 8.00 - 16.30
Tall./Fredag ............................. 8.00 - 16.00
Nuuk Ugeavis - det er helt gratis
Pinartumik saaff./
En hilsen kan også mailes til: Ved akut rejse .................................55 22 93
ALLEq ammasarfii/åbningstider:
nuukugeavis@nuukugeavis.gl Ataa.-/Man............................. 19.00 - 22.45
Sidste indlevering: Torsdag
Mar./Tirs. ............................... 19.00 - 22.45
Ons. - Tors ....... 14.00 - 16.45/19.00 - 21.45
Tall./Fre .......... 14.00 - 16.45/19.00 - 23.45
Arfin./Lør ....... 13.00 - 16.45/19.00 - 21.45
Sapaat/Søn ..... 13.00 - 16.45/19.00 - 22.45
KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ CENtrALtANdkLiNikkEN 34 84 84
Åben alle hverdage fra kl. ........ 8.00 - 9.00
dyrLæGEkLiNikkEN..............321330
JordEMordEr..........................34 40 80
Ernisussiortumik oqaloqateqartoqarsin-
naavoq ataa.-taalli. nal. 9-11.
Tilbyder samtale med jordemoder man. til
fre. 9-11.
NAkorSAAtiNik AALLErtArfik
AMMASArfiit NUtAAt/lands-
apoteket, nye åbningstider:
Ataa.-Man ................................... 9.00-15.30
Marlu.-Tirs ................................. 9.00-15.30
Pinga.-Ons ................................. 9.00-14.00
Sisa.-Tors .................................... 9.00-17.00
Tall.-Fre ...................................... 9.00-15.30
NUkiSSiorfiit hovedkt. ........34 95 00
Telefonikkut saaffiginninneq/
Telefonisk henvendelse ........ 08.00 - 16.00

OFFENTLIG LICITATION Åben konsultation onsdag kl. 17-19, eller

efter aftale.
Nammineq ornigulluni saaffiginninneq/
Personlig henvendelse .......... 10.00 - 15.00
GodSkoNtorEt .....................34 92 00 Nordhavnsværket .........................32 33 44
Aallerneq/Udlevering.............. 8.00-16.00 Ataa.-tall./Man.-fre................. 9.00 - 14.00
Bedding ved Poorsimaat, Nuuk Nassiussineq/Indlevering ....... 8.00-15.00 tANdLæGE Niels Nygaard .....31 30 01
GrØNLANdS NAtioNALMUSEUM Tuapannguit 40,
oG Arkiv.....................................32 26 11 Tidsbestilling fra ...................... 8.00 - 16.00
Kommuneqarfik Sermersooq udbyder hermed - i offentlig licita- 1. okt. - 31. maj ........................ 13.00 - 16.00 tELE-poSt Center ......................34 18 55
tion - udførelsen af ca. 40 meter betonbefæstet bedding til isæt- 1. juni - 30. sept. ...................... 10.00 - 16.00 Ataa. - tall. / Man. - fre. ........ 10.00 - 17.00
ning og optagning af mindre fartøjer ved Poorsimaat. Arkivet..................................... 10.00 - 15.00 Arfininng. / Lør. .................... 10.00 - 13.00
Mandag ............................................. lukket tUriStkoNtorEt ..................32 27 00
GrønlandsBANkEN .................. 70 12 34 Ataa. - tall. / Man. - fre. ........ 10.00 - 17.00
Arbejdet udbydes i hovedentreprise og omfatter: Ataa. - sisam./Man. - tors. ..... 9.30 - 15.30 vEJLE rEJSEr ..............................32 28 99
Tallimanngorneq/ Fredag ..... 9.30 - 15.00 Akut henv. - døgnvagt.............70 12 90 99
- Jord og terrænarbejder
kALAALLit SiLLiMMASiiSArfiAt/ Man. - tors ................................. 8.00 - 16.00
- Betonarbejder kALAALLit forSikriNG .....32 12 43 Fre............................................... 8.00 - 15.30
Åbningstider ............................ 9.00 - 16.00
kAtUAq - kulturip illorsua ....32 33 00
Arbejderne udføres i perioden juni 2010 til september 2010.
Ataas./Man. .......... Matoqqavoq/Lukket
Marl./Tirs. - Tall/Fre. ........... 11.00 - 21.00
Udbudsmaterialet bestilles senest d. 1. maj 2010 hos: Arf./Lør - Sap./Søn .............. 12.00 - 21.00
CAFéTUAq:
Marl./Tirs. - Tall./Fre. .......... 11.00 - 22.30
Arfi./Lør - Sap/Søn ............. 1 2.00 - 22.30
kiGUtiLEriffik........................34 84 84
Ullut tamaasa ..................................8.00 - 9.00
LANdSBiBLiotEkEt ...............32 11 56
Takuuk/Se mere på .......... www.katak.gl
Postbox 1024, 3900 Nuuk GroENLANdiCA ......................36 23 84
Telefon: 34 37 00, Telefax: 32 41 92 NAkorSiArtArfik ..................344454
Nakorsiartarfik piffissamik inniminnii-
nerit, taamaatitsinerillu 344400 nal. 8-15:
Kinguaassiuutitgiut nappaatinut mi-
Tid og sted for licitationen vil fremgå af udbudsbrevet. sissortinnissamut, meeqqanut akiuus-
sutissamik kapitinnissamut, meeqqat
missortinnissaannut, tutsarissusermut
misissortinnerit taavalu naartunerluni
Kommuneqarfik Sermersooq,
anlægs- og miljøforvaltningen, Nuuk.
Ammasarfiit - Åbningstider
N.U. 16/10

14 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

 H.A. Bogføring

Boks 610
3900 Nuuk
Tlf. 55 43 72
Fax 32 96 72
Mail: hcandersen@greennet.gl

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ
Peqqinneq Pitsaaliuinerlu pillugu Sullissivik / Afdeling for Sundhed og Forebyggelse

Piareersarfik/Nuuk Competence Center

Jens Kreutzmann-ip aqq. 7 (gamle STI-skole)
NUUK SAP. AK. 16 2010 UGE 16 NUUK
Ukioq manna sap.ak. 16-mi sammisaqarnerup qulequtaraa: ”Hash- Årets tema i uge 16 er: ”Udvikling af befolkningens sundhedsmæs-
imut atuinermut tunngatillugu inuiaqatigiit peqqissutsimikkut ili- sige handle-kompetence i forhold til hash.”
uuseqarsinnaanerannik siuarsaanissaq”
Formålet er at skabe mulighed for personlig viden og handling for
Peqqissumik inooriaaseqarneq tunaartaralugu inuup nammineq at opnå et sundt liv.
iliuuserisinnaasaanik eqqarsariartitsiniarneq siunertaavoq.

PILERSAARUTIT PROGRAM
Ataasinngorneq 19. april Mandag d. 19. april
Nal 19:00 – 21:00 Piareersarfimmi Kl. 19:00 – 21:00 i Piareersarfik
Grethe Siegstad saqqummiiniarpoq ”Naalliutsitsisup periaasia aam- Grethe Siegstad skal holde oplæg om ”Voldsudøverens strategi og
malu arnap qisuariaataa”. Kingornalu apeqquteqartoqarsinnaavoq. kvindens reaktion”. Derefter kan man stille spørgsmål.

Marlunngorneq 20. april Tirsdag d. 20. april

Nal 19:00 – 21:00 Piareersarfimmi
Magdaline Hansen Larsen saqqummiiniarpoq “Naarmiuunermi ikia-
roornartumik sunnerneqartarneq”. Kingornalu apeqquteqartoqar-
sinnaavoq.
Pingasunngorneq 21. april
Nal. 19:00 – 21:00 Piareersarfimmi
Helga Jessen suleqatinilu miljøarbejderit saqqummiissapput ”Ime-
rajoqataaneq”. Kingornalu apeqquteqartoqarsinnaavoq.
Kl. 19.00 – 21:00 i Piareersarfik
Magdalene Hansen Larsen skal holde oplæg om ”Hashens påvirk-
ning af fosteret”. Derefter kan man stille spørgsmål.
Onsdag d. 21. april
Kl. 19:00 – 21:00 i Piareersarfik
Helga Jessen og hendes kolleger hos Miljøarbejderne skal holde op-
læg om ”Når man er co-alkoholiker”. Derefter kan man stille spørgs-
mål.

Sisamanngorneq 22. april Torsdag d. 22. april

Nal. 19:00 – 21:00 Piareersarfimmi Kl. 19.00 – 21.00 i Piareersarfik
Mudi Berthelsen aamma Ane Marie Ottosen saqqummiiniarput Mudi Berthelsen og Ane Marie Ottosen skal holde oplæg om TAPP.
”TAPP ingerlanneqartarnera pillugu”. Kingornalu apeqquteqartoqar- Derefter kan man stille spørgsmål..
sinnaavoq.
Fredag d. 23.april
Tallimanngorneq 23. april Kl. 19:00 – 21:00 i Piareersarfik
Nal. 19:00 – 21:00 Piareersarfimmi Karen Kreutzmann skal holde oplæg om ”Selvmord”
Karen Kreutzmann saqqummiiniarpoq “Imminut toquttarneq” qule- Derefter kan man stille spørgsmål.
qutaralugu. Kingornalu apeqquteqartoqarsinnaavoq.
Skoleelever skal udstille temaarbejder om Hash.
Atuartut ikiaroornartumut tunngatillugu suliaminnik saqqummersit-
N.U. 15/10

sissapput.

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 15

 POLITIIT SULIARISIMASAAT
RAPPORTEN
Weekenden i Nuuk
Weekenden er forløbet forholdsvis roligt for politiet i
Nuuk.
På byens værtshuse var der mange mennesker natten mel-
lem fredag og lørdag.
Politiet foretog i den anledning en række værtshuskon-
troller, og konstaterede i den forbindelse at alt forløb stille
og roligt.
Lørdag formiddag anmeldte en 25 årig kvinde sig udsat for
vold forøvet af en 27 årig mand under fest i en lejlighed i
Nuussuaq. De 2 var kommet i skænderi, hvilket bevirkede
at manden tildelte kvinden 2-3 knytnæveslag i ansigtet.
Sagen efterforskes stadig og manden er endnu ikke afhørt.
Natten mellem lørdag og søndag anmeldte en 25 årig
kvinde sig udsat for vold, forøvet af en jævnaldrende
kvinde.
De 2 kom angiveligt i slagsmål i området ud for HHE. De 2
kvinder kender tilsyneladende hinanden.
Den anmeldte kvinde er endnu ikke afhørt.
I øvrigt har politiet været indblandet i
10 Husspektakler
4 tilfælde af gadeuorden
2 butikstyverier.
16 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010
Nuummi sapaatip akunnerata naanera
Nuummi politiit sapaatip akunnerata naanerani eqqissimasima-
nerusimapput.
Tallimanngorpat arfininngornerullu unnuaani inuppassuit
illoqarfimmi imerniartarfinniissimapput. Tassunga atatillugu
politiit imerniartarfinni nakkutilliillutik isertarsimapput, paasi-
vaallu sutigut tamatigut eqqissisimaartoqartoq.
Arfininngormat ullaap tungaani arnap 25-nik ukiullip angum-
mik 27-nik ukiulimmik Nuussuarmi init ilaanni nalliuttorsiorne-
rup nalaani nakuuserfigineqarsimanini nalunaarutigaa. Taakku
oqqassimapput, angutillu arnaq kiinaatigut marloriarluni pinga-
soriarlunilu tillussimavaa. Suliaq suli misissorneqarpoq, angullu
suli killisiorneqanngilaq.
Arfininngornerup sapaatillu unnuaani arnap 25-nik ukiullip
arnamit ilutiminit nakuuserfigineqarsimanini nalunaarutigaa.
HHE-p silataani taakku kammatilersimaput. Arnat marluk im-
minnut ilisarisimasimapput.
Arnaq nalunaarutigineqartoq suli killisiorneqanngilaq.
Aamma politiit makkununnga akuliussimapput:
Angerlarsimaffinni eqqissiviilliornerit qulit
Aqqusinermi eqqissiviilliortitsinerit sisamat
Niuertarfinni tillinniarnerit marluk
 Nunatta Atuagaateqarfia
DET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK
Tallimanngorneq 23. april 2010
Nunatta Atuagaateqarfiani Nunarsuarmi
Atuakkat Ulluat nalliussineqassaaq
Inersimasut atorniartarfianni atuakkanik immikkut toqqakkanik saqqummer-
sitsisoqassaaq.
Meeqqat atorniartarfianni ualikkut sanalugassaqassaaq.
Atuakkanik atorniartarfiliarit sammineqarsinnaasullu alakkarlugit.
Atorniartarfiit ammanerini nal. 11–17 kaffe / tii kaageeqqallu sassaalliutigi-
neqassapput.
Sisamanngornermi arfininngornermilu Isak Kleist oqalugiarlunilu filmiliaminik
takutitsissaaq. Nittartagarput alakkaruk www.katak.gl
Fredag den 23. april 2010
er det Verdens Bogdag
Det markeres i Voksenafdelingen med udstilling af specielle bøger.
I Børnebibilioteket vil der være kreativ værksted om eftermiddagen.
Kom hen på dit bibliotek og se hvad vi kan tilbyde.
Kaffe / te og småkager i åbningstiden fra 11-17
Film og foredrag med Isak Kleist torsdag og lørdag. Se vor hjemmeside
Ilisimatusarfik Grønlands Universitet . Postboks 1061 . 3900 Nuuk . Telefon 362300 . Telefax 362301
Offentligt foredrag
i TEOLOGISK FORENING
Torsdag den 22. april kl. 19:30
Auditoriet, Ilimmarfik, 1. sal
Lektor, cand.mag. Karen Langgård:
Hvordan ser Tussiutit fra 2008 ud
- med en teksthistorikers øjne?
Den grønlandske salmetradition blev skabt af missionærerne og går tilbage
til Hans Egede. I slutningen af 1800-tallet begyndte grønlændere at digte
salmer og gav – bl.a. med inspiration fra Grundtvig – den grønlandske tradi-
tion ny næring litterært set. I 2008 udkom den nye grønlandske salmebog.
Hvad kan der ske ved en revision af en salmebog? Og hvad skete der ved re-
visionen, som mundede ud i Tussiutit 2008? Tussiutit 1971 indeholder 560
salmer, Tussiutit 2008 644 salmer. Men hvad dækker det øgede antal over?
Foredraget først se på salmetraditionen, som den så ud til og med forrige
salmebog, Tussiutit fra 1971 – og derefter se på, hvad der karakteriserer sal-
mebogen Tussiutit fra 2008 i forhold til traditionen indtil da. Hvilken slags
revisioner er der sket med de gamle salmer? Hvilke salmer er gledet ud – og
er der en linje i det? Er der kommet nye salmer til af digtere, der allerede
var repræsenteret? Hvilke nye salmedigtere er der kommet til? Er der tale
om nybrud i deres salmers indhold og/eller form?
*
Efter foredraget er der spørgsmål og diskussion.
Der serveres kaffe og kage i pausen.

N.U. 16/10
N.U. 16/10

www.katak.gl
Der er fri adgang, og alle er velkomne!

Lækker Capri sofasæt

3 + 2 pers.
i ægte læder på alle slidflader

.0 00,-
SPAR 1
Det personlige køkken

Stilrent i højglans
Invita er dansk køkkendesign til dig, der sætter pris på gennemtænkte indret-

Nu: 8.999,-
ningsløsninger og godt håndværk. Hos Invita designer vi køkken, bad og garderobe,
der er tilpasset lige netop dig og din families behov.
Normalpris: 9999,-
Kom ind til Invita v/Møbelmagasinet Nuuk og hør mere om hvordan du får designet
Køb på afbetaling. Hør nærmere i butikken. dit personlige køkken.

Vi har netop fået uddannet 2 nye køkkensælgere og tilbyder derfor VINTERRABAT

Studierabat ÷10% hvis man bestiller et nyt køkken, inden 31. marts 2010.

Kig ud og se vores udstilling og hør nærmere om VINTERRABATTEN.

Forbrænding

MØBELMAGASINET
Mandag-torsdag 10.00-17.30 • Fredag 10.00-18.00 • Lørdag 10.00-13.00
Q
in
ng

Pukuffik 2 B v/siden af forbrændingen • Tlf. 32 21 76 • www.sofa.gl • sofa@sofa.gl

or
pu
t

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 17

Peqataallutit maaji peqqinnartuutiguk
Nuummi tamarmi maajimi sammisassarpassuaqartitsinissamut Kommuneqarfik Sermersooq kingumut
aningaasaleeqqippoq
ALL.: KURT KRISTENSEN
Tallimanngornermi apriilip
30-ani tussiarfissuarmi
sulinngiffeqarnermi nalu-
naaqutaq 12.00 sisamas-
saa aaqqissuussaq »Maaji
peqqinnartuutiguk« aallartin-
neqassaaq.
Aallarniineq nunatsinni
kulturikkut illorsuup Katuap
eqqaani pissaaq, tassanilu
aamma arpattartunut rul-
leskøjtertartunullu 5 kilome-
tererluni arpanneq aallartis-
salluni.
Taassuma kingorna ullut
tamarluinnaasa pisoqarfi-
ussaaq, ataasinngornermi
maajip 31-ani aamma 5
kilometererluni naggataa-
rutaasumik arpannissap
tungaanut ukioq manna
»maaji peqqinnartuutiguk«
naggataarlugu.
Arpannerit taakku akor-
nanni aaqqissuisut il-
loqarfimmi peqatigiiffiit
suliffeqarfiillu suleqatigalugit
pisussanik tupinnaannartu-
nik pilersaa-rusiorsimapput.
Aallarniutaasumik nagga-
taarutaasumillu arpannermi
peqataasut paasisinnaalis-
savaat qasujaallinerusima-
Aaqqissuisut ilimagaat ukioq manna 10.000 sinnerlugit peqataassasut.
Arrangørerne forventer over 10.000 deltagere i år.
18 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010
nerlutik.
Pisussatut neqerooruter-
passuit assigiinngisitaartut
sakkortussutsimikkullu
allanngorartut timersortar-
tutoqqanut inunnullu
aalanerunissaminnik ilisima-
saqartunut aallartissinnaar-
pianngitsunullu tulluussa-
gaapput.
Sisioraatinik majuartaatip
eqaani najoqqutaqarluni
arpanneq, naluttarfimmi Ma-
limmi isorartuumik nalunneq
qaannamillu polorneq, inuit
qulit stafetterlutik arpanne-
rat, Nuummi illoqarfimmi o-
qaluttuassartat akornanni
sukkasuumik pisunneq, nu-
naannarmi sikkilerneq,
biologit geologillu peatigalu-
git Quassussuup qaanut
angalaarnerit tassaapput
pisussat ilaannaat.
Peqataaniartorpassuit
2007-miilli Nuummi innutta-
asut periarfissaqarsimapput
– akeqanngitsumik – maajimi
aaqqissuussanut peqqinnar-
tunut peqataanissaminnut.
Paasisitsiniaaneq inunnit su-
liniuteqarluartunit taamaa-
laat ingerlanneqartarsima-
voq, inuit piumassutsimin-
nik sulisut aallaavigalugit
ingerlanneqarluni.
Taamatut aaqqissuussineq
annertusiartorpoq: 2007-imi
2.200-t peqataariarlutik uki-
oq manna 10.000 sinnerlugit
peqataasussaagunarlutik.
Aaqqissuisut taama
tapersersorneqartiginertik
nuannaarutigaat.
- »Maaji peqqinnartuuti-
guk« inuit pigiliussimammas-
suk tulluussimaarutigeqaar-
put, aaqqissuisuniit Morten
Jørgen Heilmann aamma
Jesper Olesen oqarput.
Naatsorsuinerup takutip-
paa aaqqissuussarpas-
suarnik pilersaarusiornermi
ataqatigiissaarinermilu
akunnerpassuit untritilikkaat
atorneqar-simasut, taamaat-
tumik nammineq piumassut-
simik sulineq annertusiartor-
sima-voq.
Kommuni tapersersuivoq
Aaqqissuussaq »maaji
peqqinnartuutiguk« iluatsit-
tumik ingerlanneqarluni an-
nertusiartortillugu, aamma
taassumunnga piumasaqaa-
tit annertusiartorsimapput.
Aaqqissuussaq ilautsippal-
laarluni taamaatiinnarnissa-
(Ass./Foto: Leiff Josefsen).
mut navianartoqarsimagalu-
arpoq.
Kommuneqarfik Ser-
mersuumiit aningaasatigut
tapersii-soqarneratigut
»maaji peq-qinnartuutiguk«
sisamassaa ingerlanneqar-
tussanngorpoq.
Aaqqissuussarli aamma
kommunimut tamarmut sia-
ruaanneqarpoq: Marlunn-
gor-nermi maajip 25-ani
kommunimi atuarfinnut 17-
inut 4.-9. klassit tamarmik
arpattinneqassapput.
Aaqqissuussami pisussat
www.sundmaj.gl -imi allas-
simapput, Nuuk Ugeaviisilu
maaji tamaat pisussat allat-
torsimaffiannik aningaasa-
liissaaq.
Amerlanerujartor-
tut maaji peqqin-
nartuutippaat
»Maaji peqqinnartuutiguk«
oqariartaatigalugu 2007-imi
inuit ikittunnguit timersor-
nermik peqqinnissamillu so-
qutigisallit Nuummi innuttaa-
sunut akeqanngitsumik ne-
qerooruteqarput, aalaneru-
nissamik immaqalu timer-
suutit nalusatik misilillugit.
Isumaavoq aaqqissuus-
sat sapinngisamik tamanik
peqataaffigineqarsinnaanis-
saat.
Tamanna illoqarfimmi in-
nuttaasunit ilassilluarneqar-
poq, ukiunilu pingasuni
kingullerni »Maaji peqqin-
nartuutiguk« aallaavigalugu
aaqqissuussinerit annertu-
siartupiloorsimapput.
2007-mi aaqqissuussiner-
ni 16-ini 2.200-t peqataasi-
mapput.
2008-mi aaqqissuussani
44-ni 4.875-it peqataasi-
mapput.
2009-mi aaqqissuussani/
pisuni 9.545-t peqataasi-
mapput-
2010-mi anguniarneqar-
poq aaqqissuussani suli
amerlanermi inuit 10.000
sinneqartut peqataanissaat.

Hele familien kan være med til at gøre maj sund.
Ilaqutariit tamarmik maaji peqqinnartuutissinnaavaat.
Kom og gør maj sund
Kommuneqarfik Sermersooq har sikret økonomien i endnu en maj med masser af aktiviteter for hele Nuuk
AF KURT KRISTENSEN
På slaget 12 bliver det fjerde
»Gør-Maj-Sund« skudt i gang
fredag den 30. april, som
i år falder på fridagen St.
Bededag.
Startskuddet foran Grøn-
lands kulturhus Katuaq er
samtidig startskuddet til et
åbningsløb på fem kilometer
for både løbere og rulleskøj-
teløbere.
Og så går det ellers slag
i slag med aktiviteter hver
eneste dag, indtil afslutnings-
løbet på endnu fem kilometer
mandag den 31. maj lukker
og slukker »Gør-Maj-Sund«
for i år.
Mellem disse to løb har ar-
rangørerne i tæt samarbejde
med byens foreninger og
virksomheder sat et impone-
rende program op.
Og med åbnings- og afslut-
ningsløbene kan deltagerne
konstatere, om formen er
steget i maj.
De mange tilbud er af så
varierende karakter og styrke,
at de rammer både øvede
sportsfolk og folk, der godt
ved, at de skal røre sig, men
som ikke rigtigt er kommet i
gang med motionen.
Orienteringsløb på skiliften,
langdistancesvømning og ka-
jakpolo i svømmehallen Malik,
10 personers holdstafet,
powerwalking gennem det
historiske Nuuk, cykelløb over
stok og sten på mountainbike
og fjeldvandringer med biolog
og geolog til toppen af Lille
Malene er blot enkelte tilbud
blandt mange.
Stor tilslutning
Siden 2007 har Nuuks
befolkning haft mulighed for -
ganske gratis - at deltage i en
(Ass./Foto: Leiff Josefsen).
række sunde arrangementer
i maj.
Kampagnen har udeluk-
kende kørt på en cocktail af
entusiasme og engagement,
formidlet af frivillige ildsjæle.
Arrangementet har haft
vokseværk: Fra 2.200 delta-
gere i 2007 til sandsynligvis
over 10.000 deltagere i år.
Arrangørerne er glade for
den store folkelige opbak-
ning.
– Vi er meget stolte af
»Gør-Maj-Sund«, som folk
har taget til sig, siger Morten
Jørgen Heilmann og Jesper
Olesen fra arrangementsko-
miteen.
Et regnskab har vist, at der
er lagt flere hundrede man-
detimer i planlægningen og
koordineringen af de mange
arrangementer, og derfor er
det frivillige arbejde blevet
stadig mere omfattende.
Flere og flere gør
maj sund
Under sloganet »Gør-Maj-
Sund« (GMS) lancerede
et lille gruppe af private
sports- og sundhedsentu-
siaster i 2007 en række gra-
tis tilbud til Nuuks borgere
om at få rørt sig og måske
prøve nogle ukendte sports-
grene af.
Ideen var at gøre arrange-
menterne så let tilgængelige
som muligt for så mange
som muligt.
Konceptet vakte genklang
hos byens borgere, og i de
forgangne tre år er kampag-
nen »Gør-Maj-Sund« vokset
eksplosivt:
I 2007 deltog 2200 i 16
arrangementer.
I 2008 deltog 4.875 i 44
arrangementer
I 2009 deltog 9.545 i 128
arrangementer/events.
I 2010 er målet over
10.000 deltagere i endnu
flere arrangementer.
Kommunen bakker op
I takt med den voksende
succes er forventningerne til
»Gør-Maj-Sund« steget hos
det stærkt stigende antal
deltagere.
Der opstod derfor en stor
risiko for, at »Gør-Maj-Sund«
ville sejre sig ihjel.
En hjælpende hånd i form
af en økonomisk støtte fra
Kommuneqarfik Sermer-
soooq har sikret den fjerde
udgave af »Gør-Maj-Sund«.
Til gengæld breder ar-
rangementet sig til hele
storkommunen: Tirsdag den
25. maj er der skoleløb for
alle 4.-9. klasser kommunens
17 skoler.
Programmet står på hjem-
mesiden www.sundmaj.gl, og
Nuuk Ugeavis sponsorerer
programannoncer i hele maj.
NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 19
 Café Kialaarfik
Bøger, Illustreret videnskab, voksenspil,
garn o.l. ”efterlyses”
til Kommunens Café Kialaarfik for hjemløse.

Kan indleveres til:

Ceresvej Blok E-146

På forhånd tak.

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ

Kommuneqarfik Sermersuumi
PIUKKUNNARTUT
UNAMMINERAT KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ
Kommuneqarfik Sermersuumi piukkunnartut unamminissaannut
peqataaniarluni misilitsittoqarsinnaavoq. Kikkut tamarmik peqa-
taasinnaapput, makkunani takutitsisinnaagunik: Isiginnaartitsineq, SULIARIUMANNITTTUSSARSIUUSSINEQ
nipilersorneq, qitinneq, quiasaarineq erinarsornerlu. Kisimiilluni
gruppiullunilu nalunaartoqarsinnaavoq, 12-nillu ukioqalereersima- Nuummi
nissaq piumasaqaataavoq. Nutaaliorluni takutitsisoqassaaq, taa-
maalilluni piukkunnartut sapinngisamik amerlanerpaat toqqarne- meeqqerivinni fritidshjem-inilu
qarsinnaallutik. aalaakkaasumik aserfallatsaalisassat
Misilitsittoqarnerani, sumiiffinni unammisoqarnerani naggataar-
nermilu naliliisartoqassaaq tallimanik Nuummeersunik takutitse-
riaatsimut pineqartumut ilinniarsimallutillu misilittagaqartunik. Ataani taaneqartut matumuuna tamanut suliariuman-
Maajip 2-ani sapaammi Katuami Hans Lyngep inersuaani nalunaa- nittussarsiuunneqarput:
qutaq 11-18 misilitsittoqassaaq. Takutitsisunit takutitsisut qulit,
inuit imaluunniit gruppit Nuummi ingerlaqqittussatut toqqarneqas- Suliassat kommunip Nuummi ingerlataani suliassat an-
sapput. Taanna pissaaq marlunngornermi juunip aallaqqaataani nikitsut iluarsaanernut tunngapput, imatullu agguataa-
nalunaaqutaq 14 – 21.
gaapput:
Inuit gruppillunniit qulit misilitsinnermi toqqarneqartut, naggataa-
rutaasumik unamminermut ingerlaqqitsinnatik naliliisussat peqati- 1. Sanasup suliassai
galugit workshopernissamik neqeroorfigineqassapput.
2. VVS-imik suliassat
Naggataarutaasumik unamminermi annerpaamik inuit gruppil- 3. Innaallagialerineq
luunniit pingasut finalimut ingerlaqqissapput, taannalu Nuummi 4. Aputaajaaneq
Illorsuaq Timersortarfimmi ICC-p juunip 30-ani ataatsimeersuar-
neranut atatillugu ingerlanneqassaaq. Finalimi peqataasussat tas-
saapput illoqarfinni Kommuneqarfik Sermersuumiittuni tamani aju- Suliariumannikkusuttunut atortut Sanarfinermut Avata-
gaasut. Juunip 30-ani augaasut marluk toqqarneqassapput, taak- ngiisinullu ingerlatsivimmut piniarneqarsinnaapput –
kulu Canadamut Alianait festivalimut angalanissaq, najugaqarnis- Teknikkimut & Ingerlatsinermut immikkoortoq oqara-
saq takutitsinissarlu akissarsiarissavaat. Taanna paasisaqarfigine- suaat 34 74 99 ulloq 21. April 2010-miit aallertoqarsin-
runiarukku nittartagaat takusinnaavat www.alianait.ca naavoq.
Neriuppugut amerlasuut misilitsinnissamut peqataassasut. Maili
una atorlugu peqataanissamut nalunaartoqarsinnaavoq kingusin- Suliarinnittussarsiuussineq pingasunngornermi ulloq
nerpaamik sisamanngornermi apriilip 29-ani jrbe@sermersooq.gl 28. April 2010 nal. 10.00 Sanarfinermut Avatangiisinullu
Misilitsinnerni unammisitsinernilu akeqanngitsumik isiginnaarto- ingerlatsiviup kantiinaani ingerlanneqassaaq.
qarsinnaavoq.
N.U. 16/10

20 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

 1

Kr. 179,-

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 21

 20.04.60-20.04.10
Louise N. Kofoed Patrick
Du ønskes hjertelig tillykke med de
17. april 2010
50 år. Jeg elsker dig, 11 års fødselsdagsfest
kærligste hilsner Jeg vil gerne på vegne af min søn
din mand Bjørn gerne sige 1000 tak til alle som
gjorde hans dag uforglemmelig. Tak
Sapaat 18. april 2010 for alle de gaver han fik.
Gertrud Falksen Kalia Johannes, Jannick, Kevin Ettrup
Naalungiannguara mukusuutinnguara, inequnartuutinnguara apersortin-
ninni qamannga pisumik pilluanngusarit.
Pilluaqqusisoq kisinnguavit anaana ;-)
Asangaagara

Ilannguaq Isak Nielsen
16. april 2010 16-inik ukioqaler-
ninni pilluangaarit, nuannaaqatigis-
savassi, asavassi.
Patrick Ettrup
lørdag 17. april 2010
Hjertelig tillykke med de 11 år. Må
du have en kanondag. Ønskes du af
din familie.

Anaana Qillarlu Ataata, Jannick & Kevin

1960 - 2010
Anaana, nuliaq Flavia - ajaajalu Benigne
April-ip 26-ani 50-inik ukioqalernissinni tamanut qujalluta ullorsiorluar-
nissassinnik kissaallusi pilluaqqungaarpassi.
Juuna, Paninnguaq, Gert, Anders-ilu

26-4-1960 - 26-4-2010 50 år
Angajunnguara Benigne Kreutzmann 20.04.60-20.04.10
April-ip 26-ani 50-iliinitsinni tamanut qujallunga pilluaqqungaarpakkit.
Nukannguaq Alaufesen
19.04.05-19.04.10 Louise N. Kofoed
Nukkat Flavia Asasara paniga 16.04.10 katinnis-
Asasara erninnguara assavit illua
sinni Bjørn-ilu pilluaritsi. 20.04.10
Ulloq taanna matu ammavoq, ilaquttat ilisarisimasat kikkulluunniit kaffi, tamakkerpat, tallimanik ukioqaler-
50-iliininni pilluarit.
tii tamulugassallu Fiskerby 4-002. ninni pilluarit, asavakkit.
Inequgeqaakkit. Asannittumik Asasasitit
Benigne, Flavia-lu
anaana anaana, Emma qatanngutitillu
22 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010
 Kære Linus
Stort tillykke med din
1 års fødselsdag! Knus fra
mor, far og Chabo Pakkutaq Niviak’ Lennert
23.04.10 19.04.09 - 19.04.10
Tillykke med fødselsdagen. Asasaaraaterput ataatsimik ukioqalerninni pilluangaarit,
asavatsigit nuannaaqatigissavatsigit.
25.04.10 Ataata anaanalu
Tillykke med konfirmationen.
Fra dem du ved nok..

11.04.2006-11.04.2010
<3 Kim Petersen <3
Asasarput Kim 11. april sisamanik
ukioqalerninni pilluarit, neriup-
pugut Danmarkimi nuannisarluarsi-
masutit ataatakkullu. 19.04.10
Anaana, ataata aamma Max 19.04.1955-19.04.2010 Asasannguara Arnaaraq 28-nik ukioqalerninni pilluarinnguaq =o*. Il-
<3 55 år <3 linnguaq asavakkeeraq, <3 Ullorsiorluartunnguussuutit nuannisaqatigis-
suakkeeraq =o*
Karoline Rosing
Asannittumik asasit <3 Mads =o*
Asasara anaanannguara inuueqa-
tinnguara 55-iliininni pilluarit,
qujanarlu anaanaalluaravit <3
Kiisami ukiunni kusanarnerpaat
angoqaatit. Ullorsiorluaqatigissa-
vatsigit. Asannittumik
Arnaaraq (Oora) & Mads <3

21.04.10
Asasarput Niviaq
Arnaaraaterput aleqaaterput
pikkorittuuterput ullumi 5-nik
ukioqalerninni pilluangaarit. Ullor-
siorluartunnguugina. Iggu tamatta
asaqaatsigit <3
Anaana, ataata aqqalulu Lillian Olesen
14.04.96-14.04.10
Nukaarsussuaq! <3 14-inik ukio- 20.04.60-20.04.10
qalerninni pilluarit :-* Asavatsigit
ulloq nuannersumik atorluariuk <3 Louise N. Kofoed
Asannittumik Atsaaraq 50-inik, Bjørn-ilu 16.04.10 katinnissinni pilluaritsi. Asavatsigit.
Nuunu & Naasu Christa, Larsigne il.il.
NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 23
 TAMANUT SULIARINNITTUSSARSIUUSSINEQ
offentlig licitation
Sanaartorneq, allaffeqarfik, Nuuk
- Takuuk www.nukissiorfiit.gl sianerfigiulluunniit 34 95 00.
Bygningsarbejder administrationsbygning, Nuuk
- Se www.nukissiorfiit.gl eller ring til 34 95 00.
Ole’s Varehus
pisiniarfimmiumik
sulisussarsiOrpOq
Ilinniarnikuusinnaavutit, piumasaqaataanngilarli.
Namminersorlutit sulisinnaassaatit, inerissimalluarlu-
tit inussiarnersummillu pitsaasumik sullissisinnaassal-
lutit.
Sianernissannut tikilluaqqusaavutit imaluunniit pisini-
arfimmut iserlutit saaffiginnissinnaavutit.
Ole’s Varehus
søger salgsassistent
Gerne udlært, dog ikke et krav
Du skal kunne arbejde selvstændigt, være moden og
yde en god og smilende service.
Du er velkommen til at komme ind i butikken til en
snak.
saaffigisassat / kontaktpersoner:
Benigna kristiansen – kaj Jensen
tlf: 321264
24 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010
Køkkenassistent-i TELE-POST
Nuummi Kantinaanut
TELE-POST Nuummi qullersaqarfiup nerisarfiani køkkenassistent-issarsiorpoq,
1. juni 2010, isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit sulilersussamik. Suliassat ilaa-
tigut makkuupput, Kissartunik nillertunillu nerisassiorneq, Qallersukkanik suli-
aqarneq. Salat-it assigisaallu, eqqiaaneq. Nerisassiornerup iluani iliniagaqarneq,
siammasissumik igaffissuarnit nerisarfittalinnit misilittagalik.
Atorfik isumaqatigiissutit atuuttut naapertorlugit akissaateqartinneqassaaq.
Inissaqartitsisoqarsinnaanngilaq.
Qulaaniittoq soqutigigukku, sulisoqarnermut kantinami pisortaq Marie Louise
Dalager tlf. 341255 @ mlda@tele.gl attaveqarfiginissaanut tikilluaqquneqarputit.
Allagarsiaq tamakkiisumik uani takuneqarsinnaavoq: www.telepost.gl
Qinnuteqaat ilinniakkamut sulisimanermullu paasissutissanik ilalik (ilisarnaaser-
lugu 10-1133) ataani adresse-imut tiguneqareersimassapput kingusinnerpaa-
mik 10. maj 2010.
Køkkenassistent til
TELE-POST Nuuk
TELE-POST søger en køkkenassistent til kantinen i TELE–POST hovedbygning i
Nuuk, med tiltrædelse pr. 01. jnui 2010, eller efter nærmere aftale. Der er bl.a.
tale om tilberedning af varme og kolde retter, anretning af smørebrød, salater
mv., rengøring. Uddannet indenfor levnedsmiddelbranchen, med bred erfaring
fra lignende storkøkken med tilhørende kantine.
Stillingen aflønnes i henhold til SIK overenskomsten. Der kan ikke anvises bolig
til stillingen.
Hvis ovenstående har fanget din interesse, er du velkommen til at kontakte kan-
tineleder Marie Louise Dalager tlf. 341255 @ mlda@tele.gl. Opslaget kan se i
fuld længde i www.telepost.gl
Ansøgning (mrk. 10-1133) sendes med relevante oplysninger til nedenstående
adresse senest 10. maj 2010.
 KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ
Ammasarfiit: Marl. – sap. nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqar.: 36 37 80
Åbningstider: Tir. – søn. kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på tlf. nr.: 36 37 80

Jubilæumskoncert med UGENS BIOGRAFFILM

Rock bandet
Qititassiaq / Danseforestillingen:
”Our Sound”
Inersuaq / Hans Lynge sal • Arfininngorneq / lørdag
den 08.maj 2010 Nal / kl 19.30-20.30 • Iserneq / entré:
Lørdag den 1. maj Inersimasut / voksne 80 kr,- meeqqat / børn: 40 kr,-
ilitsersuisoq / Instruktør: Sara R. Petersen
Koncertstart 2200 Koncert slut 0100 Qititassiortoq / Koreograf: Carmen Nelliee V. Bethel
Pris : 200/225,- Ilinniartitsisut /Lærere: Camilla K. Olsen & Maliina Jensen
Producent: Dida´s Dansebureau • Aningaasaliisut /
Fra 15 år ifølge med en voksen Sponsor: Tilskudsgiver Tips & Lottomidlene i Grønland
Kick-Ass PREMIEREFILM
Komedie – Action • 1 time 57 min
Fra 15 år. • Iserneq / Entrè: 80,- kr.
Handling: Nørdede Dave elsker super-
helte så meget, at han vælger at gøre
dem kunsten efter. Og at han end ikke
tilnærmelsesvist ejer skyggen af super-
kræfter, skal ikke stoppe ham. Med et
sejt navn, et specialsyet kostume og en maske begiver han sig ud for at bekæmpe
kriminalitet. Han får selskab af en anden nybegynder i faget, Red Mist, samt den
11-årige sværdmester Hit Girl og hendes far, Big Daddy.
Ping./Ons. ..............................................................................21. april 21.00
Sis./Tors. ................................................................................22. april 18.30

Gay pride Tall./Fre..................................................................................23. april 21.00

Arf./Lør. .................................................................................24. april 18.30
Nuummi anguteqatiminnoortut Sap./Søn. ...............................................................................25. april 21.00
Islandimi qaqqap innermik anitsisartup anitsi- arnaqatiminoortullu siullermeerlutik
Ataa./Man. ............................................................................26. april 18.30
nera peqqutigalugu Uppercut Danseteaterip Gay Prideqarnissaat 15. maj 2010
Katuami pisussaq tapersesueqa- Naggataaq – Sidste forestilling: ........................................... 26. april
isiginnaartitsinissaralua pilersaarutit malillugit
taaffigiartoruk.
WWW.FLYINGSUPERKIDS.COM

ingerlanneqarsinnaanngilaq kinguartinneqari-
Poster A1.indd 1 17-04-2009 16:55:49

aqarlunilu. Flying Super Kidsikkut workshop- Pilersaarut:

pertitsinissaat takutitsinissaallu 24/4 aamma
kinguartinneqarpoq. Kisianni meeqqavit work-
shoppertitsinissamut nalunaarsimanera ataan-
nassaaq. Pisussat qaqugu pinissaat timmisar-
torneq aallarteqqinneqarpat nalunaarutigine-
qarumaarput
Pga. den Islandske vulkan kan Uppercut
Danseteater ikke gennemføres som planlagt
og må udsættes. Flying Super Kids workshop
og show den 24/4 er også udsat. Dit barns
tilmelding til workshop er dog stadig gældende. diskofesterneq, baari ammassaaq.
Annonering med den nye dato vil blive iværksat
så snart alt flyvning er genoptaget.
Upernaakkut KIMIK-p
saqqummersitsinera
Forårsudstilling
med KIMIK
Saqqummersitsineq sivisusseseqarpoq
maj-ip 7-iani juni-p 5-ata 2010
•
tungaanut Udstillingen varer fra
07. maj til 05. juni 2010.
18.00 Tikilluaqqusineq
18.10-19.00 Qallunaat “spring ud”-imik
taaguutillit kiisalu Nuka Bisgaard aamma
Aqqalu Berthelsen oqalugiassapput
19-19.45 Nuup aqqusernatigut Gay Paradip
ingerlaaqatigiissitsinera
20.00-22.00 Nerisassanik mamartunik
nerersuaqatigiinneq
22.00-01.00 Nuka Bisgaard aamma Lu
Berthelsen,aamma Violet Gibbimik taaneqartartut,
takutitsissapput, tamassuma kingorna DJ-lerluni
Katuami billetinik tuniniaaneq aallartereerpoq.
Tamanut peqataaneq katillugu 200 kruuneqarpoq
Kom og vær med til at støtte Nuuk´s første Gay
Pride for homoseksuelle den 15. maj 2010 i Katuaq.
Program:
18.00 Velkomsttale
18.10-19.00 Foredrag af foredragsholdere fra
den danske gruppe “spring ud”, samt af Nuka
Bisgaard og Aqqalu Berthelsen
19-19.45 Gay Parade igennem Nuuks gader
20.00-22.00 Middag med lækker buffet
22-01.00 Show med Nuka Bisgaard &
Lu Berthelsen alias Violet Gibb, herefter
Diskofest med Dj, baren er åben.
Billetsalget er startet i Katuaq. Pris for hele
arrangementet inkl. Middag 200 kroner
Date Night PREMIEREFILM
Action, Komedie • 1 time 28 min.
Fra 11 år • Iserneq / Entrè: 80,- kr.
Handling: Hr. og fru Foster har børn,
hus og karrierer, men gnisten er forsvundet
i hverdagens trædemølle. Det får Phil til
at love sin Claire en helt speciel aften i
byen, og han får mere ret, end han i sin
vildeste fantasi havde drømt om. To
korrupte strømere forveksler dem med et par, der ligger inde med kompromitterende
billeder på en USB-nøgle, og så går den vilde jagt gennem natten og Manhattan.
Woman  ”Fantastisk!”
Tjeck  ”…en forfriskende oplevelse inden for genren…”
Chili  ”…der falder en knivskarp joke mindst en gang i minuttet.
Så kan man vel ikke forlange meget mere af sin komedie.”
Vi Unge  ”…grineren… Du griner ret meget i to timer,
og det er altså det hele værd!”
Ping. / Ons. ............................................................................21. april 18.30
Sis./Tors. ................................................................................22. april 21.00
Tall./Fre................................................. 23. april (BABYBIO 14.00) & 18.30
Arf./Lør. .................................................................................24. april 21.00
Sap./Søn. ...............................................................................25. april 18.30
Ataa./Man. ............................................................................26. april 21.00
Naggataaq – Sidste forestilling: ........................................... 26. april

Kalaallit Atuakkiortut taallanik, atuaasunut immikkut ittumik isumalinnik Filmertarfik matoqqassaaq 27. april – 29. april.
atuaasitsilluni unnussiuaartitsissaaq Katuap Inersuaaraani ulloq
23/4 nal. 19.00-imiit 21.00-imut. Kaffeqarlunilu teeqassaaq.
Aaqqissuussineq nuannersoq kikkunnut tamanut akeqanngilaq. Biografen vil være lukket 27. april – 29. april.
Kalaallit Atuakkiortut, Grønlands forfatter-forening afholder poesi
aften, med oplæsning af digte der her særlig betydning og mening for
oplæserne. Lille sal d.23/4 Kl. 19.00 – 21.00. Der vil være kaffe, the. FILMIT TAKKUTTUSSAT – KOMMENDE FILM
Dette hyggelige arrangementet er gratis for alle.
30. april Precious
Arken-ip eqqumiitsuliornermi atuarfia Nuummilu eqqumiitsuliornermi
atuarfik Katuami 13.-26. april 2010 saqqummersitsissapput. Arken-ip 30. april Invictus
eqqumiitsuliornermi atuarfianiit atuartut 14-it apriilimi Nuummut tikeraalerput, 07. maj Roman Polanskis Skyggen
atuartut Nuummi eqqumiitsuliornermi atuarfianniit filmiliorneq assiliinerlu pillugu 07. maj Sådan træner du din drage
suliniuteqarniarlutit. Atuartut 13.-26. april Katuami saqqummersitsissapput.
Arkens Billedkunstskole og Kunstskolen i Nuuk udstiller i Katuaq Tamanut akuerisaq 7-leereersimasunut innersuunneqarpoq Eqqaamallugu: Mobiili
Tilladt for alle – Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år qaminngassaaq / Husk:
13.-26. april 2010. 14 elever fra Arkens Billedkunstskole rejser i april måned til Mobilen skal være slukket
Nuuk for at afholde en film- og fotoworkshop sammen med elever fra Grønlands 11- leereersimasunut – Tilladt for børn over 11 år 15- leereersimasunut – Tilladt for børn over 15 år
Kunstskole. Gruppen udstiller i Katuaq 13.-26. april 2010. Børn under 11 år, med voksen ledsagelse. Unge under 15 år, med voksen ledsagelse.

www.katuaq.gl
Aningaasaliisoq: Aningaasaliisut:
Hovedsponsor: Andre sponsorer:

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 25

 DIGITAL TV
Onsdag den 21. april
16.30 Splint & Co.
16.55 Minisekterne
17.00 Magnus og Myggen
17.15 Benjamin Bjørn
17.30 Min farfars rekordbog (6:7)
18.00 Aftenshowet
18.30 TV Avisen med Sport
19.00 Aftenshowet med Vejret
19.30 Hvad er det værd? (15:20)
20.00 DR1 Dokumentaren: Manden som
løj verden i krig
21.00 TV Avisen
21.25 Penge
21.50 HåndboldOnsdag: Slutspil (k),
direkte
22.30 SportNy
22.40 HåndboldOnsdag: Slutspil (k),
direkte
23.20 Onsdags Lotto
23.25 OBS
23.30 Sager, der nager (1:5) (G)
Torsdag den 22. april
16.30 Substitutterne
16.55 Minisekterne
17.00 Magnus og Myggen
17.15 Benjamin Bjørn
17.30 Fandango
18.00 Aftenshowet
18.30 TV Avisen med Sport
19.00 Aftenshowet med Vejret
19.30 Rabatten (14:20)
20.00 Jamie Olivers Amerika (1:6)
21.00 TV Avisen
21.25 Jersild Live
21.50 SportNyt
22.00 Stages på Dúnés danmarksturné
23.35 Krøniken (18:22) (G)
Fredag den 23. april
17.00 Magnus og Myggen
17.15 Benjamin Bjørn
17.30 Det kongelige spektakel (10:10)
17.40 Timmy-tid
17.50 Mægtige maskiner - Fræser
18.00 Aftenshowet
18.30 TV Avisen med Sport og Vejret
19.00 Disney Sjov
20.00 Robin Gibb på Ledreborg
21.00 TV Avisen
21.30 Wedding Planner
Amerikansk romantisk komedie fra 2001.
23.10 Leaving Las Vegas
Amerikansk drama fra 1995.
Lørdag den 24. april
17.10 Før søndagen
17.20 Held og Lotto
17.30 Carsten og Gittes Vennevilla
17.50 Sallies historier
18.00 De store katte (3:5)
18.30 TV Avisen med Vejret
18.55 SportNyt
19.05 Høvdingebold (3:6)
20.00 Krøniken (4:5)
21.00 Kriminalkommissær Barnaby (23)
22.40 Lige på kornet
Amerikansk actionthriller fra 1993.
Søndag den 25. april
15.45 HåndboldSøndag: Slutspil (k),
direkte
17.30 Vores store verden
18.00 Hammerslag (6:6) (G)
18.30 TV Avisen med Sport og Vejret
19.00 SF’s landsmøde
19.35 Reddet af en gris
20.00 Livets planet (1:10)
20.50 Bag om Livets planet
21.00 21 Søndag
21.40 SportNyt med SAS Liga
22.05 Hercule Poirot: Lord Edgwares
26 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010
DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV
23.45 Verdens værste naturkatastrofer
Mandag den 26. april
16.30 Splint & Co.
16.55 Minisekterne
17.00 Magnus og Myggen
17.15 Benjamin Bjørn
17.30 Karlsson på taget
17.55 Jeg er et dyr!
18.00 Aftenshowet
18.30 TV Avisen med Sport
19.00 Liberal Alliances landsmøde
19.30 Søren Ryge direkte
20.00 Yellowstone Nationalpark (3:3)
21.00 TV Avisen
21.25 Horisont
21.50 SportNyt
22.00 Inspector Morse: Ragnarok
23.45 OBS
23.50 Vejrets magt (1:7)
Tirsdag den 27. april
17.00 Magnus og Myggen
17.15 Benjamin Bjørn
17.30 Lille Nørd
18.00 Aftenshowet
18.30 TV Avisen med Sport
19.00 Aftenshowet med Vejret
19.30 Ha’ det godt (15:18)
20.00 Hammerslag på Mallorca (1:5)
21.00 TV Avisen
21.25 Kontant
21.50 SportNyt
22.00 Talismanen (1:8)
22.50 Kodenavn Hunter II (2:6)
23.50 Dødens detektiver (98)
Onsdag den 21. april
16.40 Amys ret (68)
17.30 Venner (23:236)
18.00 Nyhederne, Finans og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 Go’ aften Danmark
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 Han, hun og haven (11:16)
20.35 Desperate Housewives (115)
21.25 Dagens mand - Special (11:12)
22.00 Nyhederne og Finans
22.20 Regionale nyheder
22.35 SportsNyhederne
22.50 Dags Dato: Ekspert i seriemordere
23.35 Ultimatum (G)
Torsdag den 22. april
17.05 Venner (24:236)
17.30 Venner (25:236)
18.00 Nyhederne, Finans og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 Go’ aften Danmark
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 CPH - lufthavnen (11:12)
20.35 TV 2 dok.: Jeg vil ikke ende som
min mor
21.25 Basta
22.00 Nyhederne og Finans
22.20 Regionale nyheder
22.40 LPS
23.15 Fuldstændig bidt af dyr (6:8)
Fredag den 23. april
17.05 Venner (26:236)
17.30 Venner (27:236)
18.00 Nyhederne, Finans og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 Go’ aften Danmark
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 AllStars
21.05 WeekendVejret
21.10 AllStars - afgørelsen
21.35 Shaft
Amerikansk actionthriller fra 2000.
23.15 Beyond Borders
Amerikansk romantisk drama fra 2003.
Lørdag den 24. april
16.55 HåndboldMatchen, direkte
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 Dagens mand - Special (11:12) (G)
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
19.45 LørdagsSporten
20.00 Bingo Banko
21.10 Frækkere end politiet tillader 2
Amerikansk krimikomedie fra 1987.
22.55 Return to Sender
Dansk-amerikansk thriller fra 2004.
Søndag den 25. april
17.10 Helvedes Køkken (5:10) (G)
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 CPH - lufthavnen (11:12) (G)
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 Stjernetræf (3:6)
21.00 A Lot Like Love
Amerikansk romantisk komedie fra 2005.
22.45 Sex - og hvordan man får det (2:3)
23.15 Tirsdags-Aloha! (G)
Mandag den 26. april
17.30 Venner (29:236)
18.00 Nyhederne, Finans og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 Go’ aften Danmark
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 De fede trin
20.50 Station 2
21.40 Station 2 Efterlyst
22.00 Nyhederne og Finans
22.20 Regionale nyheder
22.30 Vejret
22.35 Hutlihut
23.10 De 7 drab - rockerdrabet i Glostrup
00.00 Jail (33)
Tirsdag den 27. april
17.30 Venner (31:236)
18.00 Nyhederne, Finans og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.25 Go’ aften Danmark
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 Alarm 112 (12:17)
20.35 Praxis
21.10 Køkken (6:10)
22.00 Nyhederne og Finans
22.20 Regionale nyheder
22.30 Vejret
22.35 SportsNyhederne
22.50 Tirsdags-Aloha! (9)
23.20 Brian Mørk Show - med løg på!
23.50 Criminal Intent (123)
Onsdag den 21. april
16.40 Ups! Det er live (G)
17.10 Saturday Night Live (1:20)
17.55 Langt fra Las Vegas (36:53) (G)
18.25 Langt fra Las Vegas (37:53)
19.00 Venner (8:236)
19.30 America’s Got Talent
20.55 America’s Got Talent
21.45 Den 2. side (3:6) (G)
22.10 Slemme Slemme Piger 2 (14:16)
22.45 Ups! Det er live
23.15 Klovn (36) (G)
23.50 Klovn (37)
Torsdag den 22. april
16.40 Ups! Det er live (G)
17.10 Saturday Night Live (2:20)
17.55 Langt fra Las Vegas (37:53) (G)
18.25 Langt fra Las Vegas (38:53)
19.00 Rude Tube - Animal Madness (5)
19.30 Venner (9:236)
20.00 Bruce den almægtige
Amerikansk komedie fra 2003.
21.50 Slemme Slemme Piger 2 (15:16)
22.20 zHit-paraden: De største hystader
22.45 Ups! Det er live
23.20 Klovn (37) (G)
Fredag den 23. april
16.40 Ups! Det er live (G)
17.10 Saturday Night Live (3:20)
17.55 Langt fra Las Vegas (38:53) (G)
18.25 Langt fra Las Vegas (39:53)
19.00 Venner (9:236) (G)
19.30 Venner (10:236)
20.00 Veronica Guerin
Irsk-amerikansk thriller fra 2003.
21.40 The Aviator
Amerikansk drama fra 2004.
Lørdag den 24. april
15.55 De 40 hotteste stjerner fra 90’erne
17.20 Ugly Betty (71) (G)
18.05 Bizarre bryllupper
18.55 Tool Academy
19.45 Monster Jam
20.15 Comedy Fight Club: Det Nye Kuld
21.05 Kvæg-ræs (6:8) (G)
21.50 Slemme Slemme Piger 2 (G)
22.20 Den 2. side (3:6) (G)
22.55 zHit-paraden: De største hystader
23.25 Tobias Dybvad: Big Time Paranoia
warm-up
Søndag den 25. april
16.15 Connie & Carla
Amerikansk komedie fra 2004.
17.55 Bridezillas
18.40 Streets of Hollywood
19.10 Glee (10)
20.00 What Katie Did Next (7:14)
20.50 Ugly Betty (72)
21.40 True Hollywood Story - George
Michael
22.30 De 10 mest upassende makeout
moments
22.55 12 Sexiest Wet and Wild Jobs
23.45 America’s Got Talent
Mandag den 26. april
16.40 zHit-paraden - De Sygeste Scorin-
ger (9:10)
17.10 Saturday Night Live (4:20)
17.55 Langt fra Las Vegas (39:53) (G)
18.25 Langt fra Las Vegas (40:53)
19.00 Venner (10:236) (G)
19.30 Venner (11:236)
20.00 Zulu Djævleræs: Landsholdet (3:8)
20.45 Kvæg-ræs (7:8)
21.30 Den 2. side (4:6)
22.05 The Uffe Holm Show 2 (1:2)
22.50 The Uffe Holm Show 2 (2:2)
23.40 Klovn (39) (G)
Tirsdag den 27. april
16.40 Slemme Slemme Piger 2 (15:16) (G)
17.10 Saturday Night Live (5:20)
17.55 Langt fra Las Vegas (40:53) (G)
18.25 Langt fra Las Vegas (41)
19.00 Venner (11:236) (G)
19.30 Venner (12:236)
20.00 True Blood (18)
20.55 Nurse Jackie (7)
21.30 Californication (31)
22.00 Kvæg-ræs (7:8) (G)
22.45 Ups! Det er live
23.20 Klovn (40) (G)
23.50 Klovn (41)
Onsdag den 21. april
16.45 De unge mødre (126)
17.15 Brothers & Sisters (76)
18.10 Gilmore Girls (34:109)
 DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV
19.05 Greys hvide verden (49)
20.00 De unge mødres drøm (10)
21.00 De unge mødre (253)
21.30 Cougar Town (10)
22.00 Superman med sut
23.00 QTV: Tvunget til sex
23.50 Greys hvide verden (49) (G)
Torsdag den 22. april
16.45 De unge mødre (127)
17.15 Brothers & Sisters (77)
18.10 Gilmore Girls (35:109)
19.05 Greys hvide verden (50)
20.00 Gossip Girl (50)
21.00 Veninder på 1. klasse (10)
21.30 90210 (15)
22.25 Melrose Place (16)
23.20 Greek (17)
Fredag den 23. april
6.15 Singleliv (32)
16.45 De unge mødre (128)
17.15 Brothers & Sisters (78)
18.10 Gilmore Girls (36:109)
19.05 Greys hvide verden (51)
20.00 De unge mødre (55)
20.30 De unge mødre (56)
21.00 Cold Creek Manor
Amerikansk thriller fra 2003.
23.15 Singleliv (102) (G)
23.45 De unge mødre (252) (G)
Lørdag den 24. april
16.30 Melrose Place (16) (G)
17.20 Greys hvide verden (116) (G)
18.10 Private Practice (45) (G)
19.05 House (99) (G)
20.00 Standing Still (G)
Amerikansk komediedrama fra 2005.
21.45 So You Think You Can Dance 5
23.30 So You Think You Can Dance 5
Søndag den 25. april
16.20 QTV: Kampen om børnene (G)
17.15 Englands yngste brude
18.10 Reportagen: Trucker søger mage og
countryfesten
19.05 Superman med sut (G)
20.00 De unge mødres drøm (10) (G)
21.00 De unge mødre (252) (G)
21.30 De unge mødre (253) (G)
22.00 Singleliv (102) (G)
22.30 Veninder på 1. klasse (10) (G)
23.00 Tori Spellings Bed & Breakfast 2 (6)
23.25 Englands yngste brude (G)
Mandag den 26. april
16.45 De unge mødre (129)
17.15 Brothers & Sisters (79)
18.10 Gilmore Girls (37:109)
19.05 Greys hvide verden (52)
20.00 Greys hvide verden (117)
21.00 Private Practice (46)
21.55 House (100)
22.50 Cougar Town (10) (G)
23.20 Greys hvide verden (52) (G)
Tirsdag den 27. april
16.45 De unge mødre (130)
17.15 Brothers & Sisters (80)
18.10 Gilmore Girls (38:109)
19.05 Greys hvide verden (53)
20.00 Ghost Whisperer (96)
21.00 De unge mødre (254)
21.30 Singleliv (103)
22.00 QTV: Forelsket i en morder
23.00 25 mest sexede: Pop divaer
23.50 Greys hvide verden (53) (G)
Onsdag den 21. april
16.15 HD CSI: Miami (46)
17.10 HD Numb3rs (25)
18.05 HD Ghost Whisperer (43)
19.05 HD House (52)
20.00 HD Numb3rs (92)
21.00 HD Criminal Minds (98)
21.55 HD Special Victims Unit (153)
22.50 HD The Forgotten (12) (G)
23.40 HD CSI: Miami (176) (G)
Torsdag den 22. april
16.15 CSI: Miami (48)
17.10 HD Numb3rs (26)
18.05 HD Ghost Whisperer (44)
19.05 HD House (53)
20.00 Krimi5 (16)
21.00 HD CSI: New York (118)
21.55 Politijagt (17)
22.25 D.E.A. (15)
23.25 FlashForward (14) (G)
Fredag den 23. april
16.15 HD CSI: Miami (88)
17.10 HD Numb3rs (27)
18.05 HD Ghost Whisperer (45)
19.05 HD House (54)
20.00 HD CSI (212) (G)
21.00 HD Dèjá Vu
Amerikansk actiondrama fra 2006.
23.20 HD Rogue Assassin (G)
Amerikansk actionfilm fra 2007.
Lørdag den 24. april
6.35 HD Big Trouble
Amerikansk actionkomedie fra 2002.
18.05 America’s Funniest Home Videos
18.35 America’s Funniest Home Videos
19.05 HD Gary Unmarried (10)
19.35 HD Gary Unmarried (11)
20.00 CSI (195) (G)
21.00 HD Van the Man
Amerikansk komedie fra 2002.
22.45 Krimi5 (16) (G)
23.35 HD Breaking and Entering
Amerikansk drama fra 2006.
Søndag den 25. april
16.45 Gary Unmarried (11) (G)
17.10 HD Special Victims Unit (138) (G)
18.10 HD CSI (96)
19.05 HD Special Victims Unit (139)
20.00 Dating in the Dark (5) (G)
21.00 FlashForward (15)
21.55 HD The Forgotten (13)
22.50 HD Criminal Minds (98) (G)
23.40 D.E.A. (15) (G)
Mandag den 26. april
16.15 HD CSI: Miami (89)
17.10 HD Numb3rs (28)
18.05 HD Ghost Whisperer (46)
19.05 HD House (55)
20.00 HD CSI: Miami (177)
21.00 Dating in the Dark (6)
22.00 HD Paycheck
Amerikansk actionfilm fra 2003.
Tirsdag den 27. april
16.15 HD CSI: Miami (90)
17.10 HD Numb3rs (29)
18.05 HD Ghost Whisperer (47)
19.05 HD House (56)
20.00 HD CSI (214)
21.00 HD CSI: New York (118) (G)
21.55 Politijagt (17) (G)
22.20 HD Criminal Minds (53)
23.10 HD Numb3rs (29) (G)
Onsdag den 21. april
16.30 Totally Spies
16.55 Phineas og Ferb
17.20 De fantastiske fehoveder
17.45 Sonnys chance
18.10 Jonas
18.35 Det søde liv til søs
18.55 Hannah Montana
19.15 Magi på Waverly Place
19.40 Sonnys chance
20.05 H2O
20.25 Zack og Codys søde hotelliv
20.50 Hannah Montana
21.10 Magi på Waverly Place
21.35-22.00 Det søde liv til søs
Torsdag den 22. april
16.05 Hannah Montana
16.30 Totally Spies
16.55 Phineas og Ferb
17.20 De fantastiske fehoveder
17.45 Sonnys chance
18.10 Jonas
18.35 Det søde liv til søs
18.55 Hannah Montana
19.15 Magi på Waverly Place
19.40 Sonnys chance
20.05 H2O
20.25 Zack og Codys søde hotelliv
20.50 Hannah Montana
21.10 Magi på Waverly Place
21.35-22.00 Det søde liv til søs
Fredag den 23. april
16.05 Hannah Montana
16.30 Totally Spies
16.55 Phineas og Ferb
17.10 Når klokken ringer
17.15 Jonas
17.40 Når klokken ringer
17.45 Magi på Waverly Place
18.10 Det søde liv til søs
18.35 Sonnys chance
18.55 Når klokken ringer
19.00 Wendy Wu
20.25 Zack og Codys søde hotelliv
20.50 Hannah Montana
21.10 Magi på Waverly Place
21.35-22.00 Det søde liv til søs
Lørdag den 24. april
16.50 Når klokken ringer
17.00 Phineas og Ferb
17.15 De fantastiske fehoveder
17.40 Jonas
18.00 Sonnys chance
18.25 Magi på Waverly Place
18.50 Når klokken ringer
18.55 Klassiske tegnefilm
19.00 Fedtmule og Søn
20.15 Frikvarter
20.30 Magi på Waverly Place
21.00 Jonas
21.25 Hannah Montana
21.45-22.00 Phineas og Ferb
Søndag den 25. april
16.40 Frikvarter
17.00 Phineas og Ferb
17.15 De fantastiske fehoveder
17.40 Jonas
18.00 Sonnys chance
18.25 Magi på Waverly Place
18.50 Når klokken ringer
19.00 Go Figure
20.25 Klassiske tegnefilm
20.30 Magi på Waverly Place
21.00 Jonas
21.25 Hannah Montana
21.45-22.00 Phineas og Ferb
Mandag den 26. april
16.05 Hannah Montana
16.30 Totally Spies
16.55 Phineas og Ferb
17.20 De fantastiske fehoveder
17.45 Sonnys chance
18.10 Jonas
18.35 Det søde liv til søs
18.55 Hannah Montana
19.15 Magi på Waverly Place
19.40 Sonnys chance
20.05 H2O
20.25 Zack og Codys søde hotelliv
20.50 Hannah Montana
21.10 Magi på Waverly Place
21.35-22.00 Det søde liv til søs
Tirsdag den 27. april
16.30 Totally Spies
16.55 Phineas og Ferb
17.20 De fantastiske fehoveder
17.45 Sonnys chance
18.10 Jonas
18.35 Det søde liv til søs
18.55 Hannah Montana
19.15 Magi på Waverly Place
19.40 Sonnys chance
20.05 H2O
20.25 Zack og Codys søde hotelliv
20.50 Hannah Montana
21.10 Magi på Waverly Place
21.35-22.00 Det søde liv til søs
Onsdag den 21. april
16.30 Billard: Snooker - VM, direkte
18.30 Fodbold: Eurogoals - seneste nyt
18.45 Wednesday Selection
18.50 Ridebanespringning: World Cup
19.50 Hestesportsmagasinet Riders Club
20.00 Golf Club
20.05 Sejlsport: Yacht Club
20.10 Wednesday Selection
20.15 Billard: Snooker - VM, direkte
22.55 Cykling: Planet Armstrong
23.00 OL-magasinet (G)
23.30 Cykling: Fleche Wallonne (G)
Torsdag den 22. april
15.00 Billard: Snooker - VM, direkte
18.00 Kraftsport: Champions League (G)
19.00 Fodbold: Eurogoals - seneste nyt
19.10 Billard: Snooker - VM (G)
20.00 Billard: Snooker - VM, direkte
23.00 Wrestling: Vintage Collection (G)
Fredag den 23. april
15.30 Billard: Snooker - VM, direkte
18.30 Fodbold: Rundt om VM (G)
19.00 Fodbold: Eurogoals - seneste nyt
19.10 Kraftsport: Giants Live (G)
20.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt
20.30 Fodbold: Bochum-VfB Stuttgart,
direkte
22.30 Billard: Snooker - VM
23.00 Kraftsport: Super Series Grand
Prix (G)
Lørdag den 24. april
15.30 Billard: Snooker - VM, direkte
18.30 Gymnastik: EM - holdfinalen (m)
20.00 Billard: Snooker - VM, direkte
23.00 Kampsportsmagasinet Fight Club
(G)
Søndag den 25. april
17.00 Billard: Snooker - VM, direkte
18.00 Gymnastik: EM (m)
19.00 Superbike: Hollands Grand Prix
20.00 Motorsport Weekend
20.15 Billard: Snooker - VM, direkte
22.55 Cykling: Planet Armstrong
23.00 Boksning (G)
00.00 Futsal: UEFA Cup
Mandag den 26. april
18.30 Fodbold: Eurogoals - målkavalkade
19.15 Fodbold: Champions Club
20.15 Fodbold: VM - optakt
20.45 Kampsport: Clash Time
20.50 Sportsugen, der gik
21.00 World Wrestling Entertainment
21.30 Wrestling: Vintage Collection
22.25 Kampsport: Clash Time
22.30 Fodbold: Champions Club (G)
23.30-01.30 Billard: Snooker - VM (G)
Tirsdag den 27. april
5.45 Billard: Snooker - VM, direkte
18.30 Tennis: Porsche Grand Prix (k),
19.00 Fodbold: Eurogoals - seneste nyt
19.10 Tennis: Porsche Grand Prix (k),
20.00 Billard: Snooker - VM, direkte
23.00 Ekstremsport: Freeride Spirit
NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 27
 NESCAFÉ

25,-
GULD, 100 g

SIPAAKKIT /
SPAR

13 95

TILBUDDENE
Å I PISIFFIK
GÆLDER OGS
NUUSSUAQ

Q RØGEDE
SALTEDE MANDLER

30,-
4 x 75 g
SIPAAKKIT /
SPAR

29 90

Atuutissapput / Gælder 21/4-24/4

28 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

 Affaannar
mik
akillit

CREMANT 1/2 pris

ALSACE IMLT. / EL.
MARTINI ASTI SPUMANTE

179,-
2 x 75 cl

SIPAAKKIT /
SPAR VINDRUAAT /

80
Grønne el. Røde Vindruer
90

14
Pr. ½ kg

95

TILBUDDENE
GÆLDER OGSÅ I PI
SIFFIK
NUUSSUAQ

IFFIAQ ANGINEQ /
HEL FULDKORNS-
RUGBRØD

19 95
Sipaakkit / Spar 9,-
Atuutissapput / Gælder 21/4-24/4

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 29


Pingasunngorneq 21. aPril
13:00 qanorooq (a)
13:20 Yingzhoumi aak toqunartulik
Kinamiut Amerikamiullu 2006-imi
aallakaatitassiaat.
14:00 gM assammik arsarneq:
Aqigssiak’ - Nagdlunguak (arnat)
15:30 nunarsuarmi illoqarfiit ingat-
tarsernersaat
16:00 Boogie Mix
17:00 Magnus ippernarlu
17:15 Benjamin Bjørn
17:30 aatama rekordit pillugit atu-
agaataa (6:7)
18:00 aftenshowet
18:30 TV-aviisi Timersornerlu
19:00 Pulaarfik
19:30 qanorooq
19:55 Dr1-ip piviusulersaarutaa:
Nunarsuup sorsulernissaa anguniar-
lugu angutip salluliornera
21:00 TV-aviisi aningaasallu
21:50 gM assammik arsarneq: SAK -
GSS (angutit)
23:20 Pingasunngornermi lotto
23:25 Pingasunngornermi assammik
arsarneq: (arnat)
22:30 Timersornermit nutaarsiassat
22:40 Pingasunngornermi assammik
arsarneq: (arnat)
00:55 qanorooq (a)
01:15 sismanngornermi TV
sisaManngorneq 22. aPril
13:00 Pulaarfik (a)
13:30 qanorooq (a)
13:50 Boogie Mix
15:00 gM assammik arsarneq: GSS -
K-1933 (arnat)
16:30 Family guy (59)
17:00 Magnus ippernarlu
17:15 Benjamin Bjørn
17:30 Fandango
18:00 aftenshowet
18:30 TV-aviisi Timersornerlu
19:00 aftenshowet silassarlu
19:30 qanorooq
19:55 Jamie oliverip amerikaa (1:6)
21:00 TV-aviisi Jersild toqqaannar-
toq Timersornerlu
22:00 gM assammik arsarneq: GSS -
Aqigssiak (angutit)
CD-tilbud pr. stk. kr. 49,-
ANGU
TUUMOTZ
30 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010
23:30 ateqarpunga Popov, Dusko
Popov. Frankrigimiut piviusulersa-
arutaat 2008-meersoq.
00:20 qanorooq (a)
00:40 Tallimanngornermi TV
TalliManngorneq 23. aPril
13:00 qanorooq (a)
14:00 gM assammik arsarneq:
Aqigssiak’ - GSS (arnat)
16:00 all stars
17:10 all stars - aalajangiineq
17:30 Kunngikkormiut nipiliortuat
(10:10)
17.40 Timmyp piffissaa 17:50 Johan-
nap uumasuutaa
18:00 aftenshowet
18:30 TV-aviisi Tinersorneq silas-
sarlu
19:00 Pulaarfik
19:30 qanorooq
20:00 gM assammik arsarneq: saK -
nÛK (arnat)
21:35 TV-aviisi
22:05 qimuttuitsoq aningaasanik
angallassissut. Amr. pissanganartu-
liaat 1995-imeersoq.
23:50 gM assammik arsarneq: SAK -
NÛK (angutit)
01:10 all stars (a)
02:25 arfininngornermi TV
arFininngorneq 24. aPril
10:30 iteqqaannisut
10.30 Disneyp aliikkutassiai 11:25
substitutterne
12:00 Dr2 itsarnitsat: nerleq arna-
viaq aamma Tjajkovskij
13:00 Pulaarfik (a)
13:25 qanorooq (a)
13:45 lottomik kisitsisit
14:00 gM assammik arsarneq: NÛK
- K-1933 (arnat)
15:30 gM assammik arsarneq: S-68 -
Nagdlunguak (arnat)
17:00 Meeqqanut (a)
17:30 Carstenip gittellu ikinnguta-
asa illuat (17:26)
18:00 qitsussuit (3:5)
18:30 TV-aviisi silassaq Timersor-
nerlu
19:05 Høvdingebold (3:6)
20:00 unikkaarut (19:22)
21:00 Dúnés-ikkut Danmarkimi tu-
sarnaartitseqattaarneranni pisut
22:30 ummiullugu. Amr. pissagan-
artuliaat 1993-imeersoq.
00:35 Paarnaarussaaneq (3:12)
FRIDA
Tuluit isiginnaagassiaat nangeqatta-
artoq 1995-imeersoq.
01:25 Paarnaarussaaneq (4:12)
02:15 sapaammi TV
saPaaT 25. aPril
09:30 iteqqaannisut
11:05 nunarsuarmi ajunaarnerit
ajornersaat (2:13) ”Amerika sajul-
larmat”
11:55 anguniagaq aqutsineq (1:4)
12:25 gM assammik arsarneq: Bron-
zennanniunneq (arnat)
14:00 gM assammik arsarneq: Bron-
zennanniunneq (angutit)
15:30 gM assammik arsarneq: Finali
(arnat)
16:30 unnuk taanna qaammammi-
ikkatta
17:00 gM assammik arsarneq: Finali
(angutit)
18:30 silarsuarput
19:15 robin Hood (14)
20:00 nunarsuaq uumasulik (1:10)
BBC-p pinngortitalersaarutaa nange-
qattaartoq 2009-meersoq. 20:50 Nu-
narsuaq uumasulik eqqartulaarlugu
21:00 21 sapaat Timersorneq
21:50 Dr2 sammisaq: usuk eqqar-
torlugu
00:20 ataasinngornermi TV
aTaasinngorneq 26. aPril
13:00 Danskit ilisimatusarfiat - uki-
uni piisaarfiusuni takornariaqarneq
& inuup sananeqaatai akornutaas-
artut
15:05 Boogie Mix
16:00 splint og Co.
17:00 Karlsson illup qaliani
angakkuartartutut. 17:25 uumasuu-
vunga!
17:30 Meeqqanut
18:00 aftenshowet
18:30 TV-aviisi Timersornerlu
19:00 Pulaarfik
19:30 qanorooq
19:55 nuna eqqissisimatitaq Yel-
lowstone (3:3)
21:00 TV-aviisi, nunanit allanit, Ti-
mersornerlu
22:00 Diamond 13. Frankrigimiut
pissanganartuliaat 2009-meersoq.
Mat Parisimi pinerluttorsiortuuvoq
unnuakkullu sulisarluni. Ikinngu-
taa Franck pinerluttaalisitsinermi
ikiaroornartulerisuuvoq, tamatumali
peqatigisaanik inatsisinik malinninn-
gitsunut ilaajartorsimalluni. Franck
FOCUSERIOUSLY
R:E:X
ingattarserpallaalermat Mat-ip suli-
assaq nammineerutigisariaqalerpaa.
Mat: Gérard Depardieu. Franck: Olivi-
er Marchal. Calhoune: Asia Argento.
23:40 qanorooq (a)
00:00 Marlunngornermi TV
Marlunngorneq 27. aPril
13:00 Pulaarfik (a)
13:25 qanorooq (a)
13:45 isertuulluinnagaq - Kilitsis-
siaqarnerup oqaluttuassartaa (3:3)
”Nunarsuatsinni unammillernartoq”
14:30 silap pissusaa pillugu akersu-
unneq nunallu piitsut (1:6) Bangla-
desh-imi innuttaasut silap pissusa-
ata allanngorneranit sakkortuumik
eqqorneqartussaapput - namminneq
pisuussutiginngisaminnik.
15:10 Family guy (61)
15:35 Boogie Mix
16:30 splint & Co.
16:55 Minisekterne 17.:05 ikinnguti-
giit illup qaliarmiut 17:15 Benjamin
Bjørn
14:25 Pikkorissuaraq
18:00 naatsiiviit qorsoriit
18:30 TV-aviisi Timersornerlu
19:00 Peqqissuugit (15:18)
19:30 qanorooq
19:50 Toqqorsivimmit - (a)
Avanersuarmi ajoqersuiartortitsi-
neq ukiuni 100-ni. 04. August 1909
- 04. August 2009. Aasarisserutto-
raa Avanersuarmi Ilagiittut ukiunik
100-nngortorsiuiulluni nalliuttor-
siorneqarsimavoq, Uummannami
(Thuletoqaqqami), Qaanaami taas-
sumalu pigisaani Kangerlussuarmi,
nalliuttorsiorneq ulluni 12-ni sivisus-
suseqarsimavoq. Qaaqqusat ilaatigut
makkuusimapput: Ajoqersuiartortut
siulliit kinguaavi, kiisalu Avanersu-
armi palasiusarsimasut.
20:30 Paasisat
21:00 TV-aviisi aningaasat Timer-
sornerlu
22:00 ateq ilisarnaat Hunter ii (2:6)
Norgemiut pinerluttulersaarutaat
2008-meersoq.
23:00 Toqusoqarsimatillugu paasini-
aasartut ”Arnaritooq” Amerikamiut
piviusulersaarutaat nangittussiaq.
23:20 qanorooq (a)
23:40 Pingasunngornermi TV
Spindlers Bakke • Tlf. 32 48 88
 onsdag 21. april
13:00 qanorooq (g)
13:20 Det forgiftede blod i Yingzhou
oscarbelønnet kinesisk/amerikansk
dokumentarprogram fra 2006. Gao
Jun er nok omkring fire år, men fordi
ingen taler med ham, har han intet
sprog. Hans forældre er døde af aids.
Hans ældste onkel ved, at hvis han la-
der Gao Jun lege med sine børn, vil
også de blive udstødt af samfundet.
14:00 gM håndbold: Aqigssiak’ -
Nagdlunguak (kvinder)
15:30 Verdens vildeste by
16:00 Boogie Mix
17:00 Magnus og Myggen
17:15 Benjamin Bjørn
17:30 Min farfars rekordbog (6:7)
18:00 aftenshowet
18:30 TV-avisen med sportnyt
19:00 Pulaarfik
19:30 qanorooq
19:55 Dr1 Dokumentaren: Manden
som løj verden i krig. I 2003 gik Dan-
mark og en række vestlige lande i krig
mod Irak. Forud for krigen hørte of-
fentligheden om truslen fra Saddam
Husseins masseødelæggelsesvåben.
21:00 TV-avisen med Penge
21:50 gM håndbold: SAK - GSS (her-
rer)
23:20 onsdags lotto
23:25 Håndboldonsdag: slutspil
(kvinder)
22:30 sportnyt 22:40 Håndboldons-
dag: slutspil (kvinder)
00:55 qanorooq (g)
01:15 Torsdagens TV program
TorsDag 22. aPril
13:00 Pulaarfik (g)
13:30 qanorooq (g)
13:50 Boogie Mix
15:00 gM håndbold: GSS - K-1933
(kvinder)
16:30 Family guy (59)
17:00 Magnus og myggen
17:30 Fandango
18:00 aftenshowet
18:30 TV-avisen med sportnyt
19:00 aftenshowet med Vejret
19:30 qanorooq
19:55 Jamie olivers amerika (1:6)
Engelsk madserie fra 2009. Den char-
merende, engelsek kok JKamie Oliver
er tilbage på DR1 med en serie, hvor
han besøger ukendte hjørner af USA
og møder nogle af de mest interes-
sante, men ubesungne kokke, som
landet kan byde på.
CD-tilbud pr. stk. kr. 49,-
GADEDRENGENE
ANGERDLA
OLSEN
21:00 TV-avisen Jersild live og 21:00 stages på Dúnés Danmarks- 19:30 qanorooq
sportnyt turne 19:55 Yellowstone nationalpark
22:00 gM håndbold: GSS - Aqigssiak 22:30 lige på kornet. Amerikansk ac- (3:3)
(herrer) tionthriller fra 1993. 21:00 TV-avisen, Horisont og sport-
23:30 Mit navn er Popov, Dusko 00:35 Bag tremmer (3:12) Engelsk nyt
Popov. Fransk dokumentarprogram dramaserie fra 1995. 22:00 Diamond 13. Fransk thriller fra
fra 2008. Hvem stod model til ver- 01:25 Bag tremmer (4:12) 2009.
dens mindst hemmelige agent James 02:15 søndags TV-program 23:40 qanorooq (g)
Bond? Det gjorde dobbeltagenten 00:00 Tirsdagens TV-program
Dusko Popov. Popov bliver født i Ser- sønDag 25. aPril
bien i 1912 og vokser op i et kosmo- 09:30 Morgenhår TirsDag 27. aPril
politisk miljø. I 1934 kommer Popov 11:05 Verdens værste naturkatastro- 13:00 Pulaarfik (g)
til Freiburg i Tyskland for at tage en fer (2:13) ”Da Amerika rystede” 13:25 qanorooq (g)
doktorgrad i jura. 11:55 Mission ledelse (1:4) 13:45 Top secret - spionagens histo-
00:20 qanorooq (g) 12:25 gM håndbold: Bronzekamp rie (3:3) ”Den globale udfordring”
00:40 Fredagens TV program (kvinder) 14:30 Klimaspillet og verdens fattige
14:00 gM håndbold: Bronzekamp (1:6)
FreDag 23. aPril (herrer) 15:10 Family guy (61)
13:00 qanorooq (g) 15:30 gM håndbold: Finale (kvinder) 15:35 Boogie Mix
14:00 gM håndbold: Aqigssiak’ - GSS 16:30 Den nat vi var på Månen 16:30 splint & Co.
(kvinder) 17:00 gM håndbold: Finale (herrer) 14:25 lille nørd
16:00 all stars 18:30 Vores store verden 18:00 grønne haver
17:10 all stars - afgørelsen 19:15 robin Hood (14) 18:30 TV-avisen med sport
17:30 Det kongelige spektakel 20:00 livets planet (1:10) Naturserie 19:00 Ha’ det godt (15:18)
(10:10) fra BBC fra 2009. 20:50 Bagom Livets 19:30 qanorooq
17.40 Timmy-tid 17:50 Johannas planet 19:50 Toqqorsivimmit - (g)
husdyr 21:00 21 søndag med sportnyt 20:30 Viden om
18:00 aftenshowet 21:50 Dr2 Tema: i tissemandens 21:00 TV-avisen med Konant og
18:30 TV-avisen med sport og Vejret tegn sportnyt
19:00 Pulaarfik 00:20 Mandagens TV-program 22:00 Kodenavn Hunter ii (2:6) Norsk
19:30 qanorooq krimiserie fra 2008. Sæson 2. Det vi-
20:00 gM håndbold: SAK - NÛK ManDag 26. aPril ser sig, at manden som Bjørn skød
(kvinder) 13:00 Danskernes akademi - om på T-banestationen alligevel ikke var
21:35 TV-avisen turisme i guldalderen & hormoner, helt uskyldig. Han blev fundet med
22:05 Money Train. Amr. actionthril- der forstyrrer. De fleste af os er tu- en ladt Luger-pistol og et billede af
ler fra 1995. rister nu og da - men turisme er en fredsmægleren Melby i lommen.
23:50 gM håndbold: SAK - NÛK (her- forholdsvis ny opfindelse. Den blev Gisela er på vej for at hente Melby i
rer) opfundet i guldalderen. Anden del lufthavnen da en grusom ulykke ind-
01:10 all stars (g) af Akademiet handler om skadelige træffer. Mads Ousdal, Ane Dahl Torp,
02:25 lørdagens TV-program hormoner i miljøet. 13.01 Turisme Jan Sælid, Pia Tjelta, Stig Henrik Hoff,
i Guldalderen 13.20 Thorvaldsen - i Kåre Conradi og Ingjerd Egeberg.
lørDag 24. aPril Rom 13.50 Hormonforstyrrende ke- 23:00 Dødens detektiver. ”skørtejæ-
10:30 Morgenhår mikalier 14.10 Kræft og hormoner geren” Amerikansk dokumentarse-
12:00 Dr2 Klassisk: gåsemor og 14.40 Bryster som 7-årig rie. I 1991 blev stewardessen Nancy
Tjajkovskij 15:05 Boogie Mix Ludwig fundet voldtaget og myrdet
13:00 Pulaarfik (g) 16:00 splint og Co. på sit hotelværelse. Alle hendes per-
13:25 qanorooq (g) 17:00 Karlsson på taget sonlige ejendele var væk.
13:45 Held og lotto 17:30 Meeqqanut 23:20 qanorooq (g)
14:00 gM håndbold: NÛK - K-1933 18:00 aftenshowet 23:40 onsdagens TV-program
(kvinder) 18:30 TV-avisen med sport
15:30 gM håndbold: S-68 - Nagdlun- 19:00 Pulaarfik
guak (kvinder)
17:00 Meeqqanut (g)
N
17:30 Carsten og gittes Vennevilla
ATILERISOQ
APS
(17:26)
18:00 De store katte (3:5)
18:30 TV-avisen med Vejret og
UUK GULVSERVICE
sportnyt NUKAPPIAKULUK 1C
19:05 Høvdingebold (3:6) • Byens Billigste Tæpper •
20:00 Krøniken (19:22)
321677 . 55 16 77
Spindlers Bakke • Tlf. 32 48 88
NIVISSAT
QULLEQ NIPIAA ROCK
FESTIVAL
NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 31
 LENE-mi og Nota Be
Lysestage Dobbel Swing
Før 519,95 Julius barnetalerken
SPAR 220,- NU 299,95 med kop
Før 529,95 S
SPAR 230,- NU 299,95
Japansk kniv 549,95
Brødkniv 399,95
Forskærekniv 399,95
Urtekniv 249,95 Piano Black Blender
1,5 liter kande, 2 hastigheder,
500 watt
1/2 pris Før 649,95
SPAR 300,- NU 349,95
Serie II
Til alle varmekilder
Stegepande 28 cm
Vejl. 849,95
Kaffemaskine lokk III SPAR 350,- NU 499,95
Kasserolle 14 cm u/låg
Glass Scale personvægt 6256
Sort Glass/sølv - max 150 kg.
Vejl. 499,95
Før 399,95 Før 249,95
SPAR 150,- NU 249,95 SPAR 300,- NU 199,95
Gryde m/låg, 3 liter
SPAR 150,- NU 99,95
Vejl. 799,95
SPAR 400,- NU 399,95

Sony Ericsson
Nota beNe Kun
W995 15 stk.
· Sølv
· 8 pixel kamera
· 8 GB kort
Før 3495.-/2995,-

2499,-
SONY W 180
2199,- Amitech Amitech Amitech
· 3x Zoom
· 10,1 megapixel
22” model 336 26” model 344 32” model 355 Før 2417,-
Zepto V10b før 2999,- før 3999,- før 4999,-
· Intel atom 1,6 GHz TV med indbygget
· 10,1 LCD skærm m/webcam DVD-afspiller, mulighed Incl. 4 GB kort
· 1 GB DDR 2 ram for indbygget dekoder og taske
· 160 GB harddisk 2399,- 3199,-
(Conax kort) fås i sort
999,-
· Wireless Lan
Super pris incl. taske 3999,- Begrænset antal

Nota beNe a/S • tlf. 36 26 00

- når kvalitet er en selvfølge LENE-mi
32 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010
ene flytter sammen
Nota beNe

3 forskellige PHILIPS TV
incl. PHILIPS Blu Ray-afspiller
CANON EOS 1000 Model 32PFL5604H 32”
· Incl. 2 optikker · 10,1 megapi-
xel · CMOS Sensor · Live View
Normalpris 6998,- 5000,-
Før 5999,-
Begrænset antal
3999,-
Model 32PFL5604H 37”
Normalpris 7798,-

Begge modeller Full HD, 6000,-

pixel Plus HD Engine

5999,- Model 40PFL7664H 40”

Normalpris 14.798,-
HP PAVILION LAPTOP Det nyeste 100Hz ultratynde
· Blu Ray DVD drev · Core 2 Duo processor · LED-TV. 10000,-

nuuk ugeavis 16/10

4 GB ram · 320 GB harddisk · Wireless Lan & Begrænset antal på alle 3 modeller,
Bluetooth · 512 MB Geforce grafikkort så skynd dig hvis du skal være den
Normalpris 8499,- glade ejer af et de 3 super tilbud.
Der er kun 6 stk til den her helt fantastiske pris

LENE-mi

Twill & Denim Capri Sort Buks 7/8 Skind Bolero Brun lang støvle
Buks Før 1199,95 Før 999,95 Før 1399,95
Flere farver. SPAR 600,- 59995 SPAR 500,-
499 95 SPAR 500,-
Før 300,-
NU FRIT VALG
100,- 89995
Under halv pris
Ensfarvet T-shirt
3/4 ærme. Vendbar
flere farver. 1/2 Sort kort støvle
T-shirt
Før 399,95
NU 200,-
pris Storskjorter
I flere farver
Før 999,95
SPAR 400,-
Før 199,95
NU FRIT VALG 75,- Ensfarvet T-shirt Før 499,95
1/2
Lang ærme. Lime
NU FRIT VALG
pris 59995
Før 599,95 1/2
NU 300,-
pris

Nota beNe a/S • tlf. 36 26 00

- når kvalitet er en selvfølge LENE-mi
NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 33
34 NUUK
N UGEAVIS
UUK U NRR.. 06
GEAVIS N 16 •• 2010
2010
SMYKKEVÆRKSTEDET Alt i
v/Palle Møller
Smede- og Maskinarbejder
udføres
Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678
GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApS
Postbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48
- Grønlandsk guld
- Grønlandske smykkesten

Tømrerfirma
- Vielses-/forlovelsesringe
- Indfatning af mælketænder
- Reparation af smykker Hans-Jørgen Andersen ApS
- Omsmeltning til nye smykker
- Guld købes Tømrer, snedker og betonarbejde udføres.
52 23 60 alpar@greennet.gl Tlf. 557801 • Fax 321302

H.A. Bogføring ZONeteraPI

Rakel Karlsen • Tlf. 323340 • Nigerleq 43
timivitillersuutai,anersaartuutitit, styrk dit immunforsvar,
Boks 610 GaVeKOrtqitit il.il. oqilisaatikkit. åndedrætsorganerne,ryggenm.m.
UDsteDes !
3900 Nuuk
Tlf. 55 43 72
Fax 32 96 72
Bogholderiet
Bogføring for små og mellemstore virksomheder,
Mail: hcandersen@greennet.gl andels- og ejerforeninger og taxa.
Niels Hammekenvej 9 - Box 1543 - 3900 Nuuk - tlf. 312547

4!.$,‰'%
.IELS.YGAARD!P3
4UAPANNGUIT"OKS.UUK
4LF&AX

• Køb Gavekort • Tæpperens

v/ Søren Anders Wagner • Total Rengøring • Lugtsanering
• Lakforsegling og meget mere..

Telefon 48 79 20
wagner@sorenwagner.com www.bilpleje.gl
Nuuk Kontor-
Professionel og bogføring
bilpleje aps
- Ring og bestil annocne:Nuuk
tid på 31 48 18 Kontor- og

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: kisoglis@greennet.gl

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30
v. Flemming Johansen Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00
Selskaber
Reparation af træ og glasfiber Alle ugens dage, efter aftale
Isætning af motor/bovpropel m.m. Reservation på 32 12 10

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 35

 NUUMMIUARANNGORLAAT
Tuniniagaq
Apersortittunut kjoleq, angiss. XS/S. Qali- Angajoqqaanngornersi Nuummiunut nalunaarutigerusuk-
kussiuk uunga mail-ersinnaavusi:
paataa tungujortoq qaamasoq. Ataasiaan-
narluni atornikoq. Paarilluagaavoq. nuukugeavis@nuukugeavis.gl
Kr. 1.000,- Akeqanngilaq.

Sælges
Blå konfirmationskjole str. XS/S, kun
brugt én gang. Den er meget velholdt.
Kr. 1.000,-
- pingasunngornerit tamaasa
Saaff./Henv.: 55 49 54 - hver onsdag

Ileqqut pitsaasut arfineq-marluk

Ileqqut pitsaasut arfineq-marluk peqataasut namminneq iliuutsiminnik takunnissinnaalersissavaat
aammalu inuttut allanillu peqateqarlutik qaffasinnerpaamik naammassisaqarnissamut sakkussanik
tunissallugit.
Pikkorissartoqassaaq 17.-18.-19.-20. maj 2010.
Maani Kalaallit Nunaanni pikkorissartitsinerup akia kr. 9.800
Nalinginnaasumik DK-miinneq ilanngullugu akeqartaraluarpoq kr. 17.990
Pikkorissarnerup imai pillugit annerusumik www.ninuuk.gl -imi atuagassaqarpoq.

NIUERNERMIK ILINNIARFIK, NUUK

N.U. 12/10
NASIFFIK
RESTAURANT STEAK HOUSE
Sap. akunnerit tamaasa NAASUT NUTAAT Bordbestilling Tlf. 32 91 90
Friske afskårne blomster og potteplanter HVER UGE
• Buketter • Naasut kusanartuliat
• Begravelsesbinderi • Ilisinissamut naasut
• Bryllupsbinderi
• Borddekorationer
• Katittunut naasut
• Nerrivinnut naasut
Køkkenet har åbent:
NAASUNIK PISARTAGAQALERIT
Maanna sap. akunnerit tamaasa imaluunniit qaamammut ataasi- Mandag: Lukket
arlutit imaluunniit sap. akunnerit allortarlugit naasunik pisarta- Tirsdag-Søndag: Kl. 17.00 - 21.30
gaqalersinnaavutit imalt. nuannarisannut tunniuttagassanik. Kom og
Naasut angerlarsimaffinnut ingerlanneqartarput akeqanngitsu- se en
mik. Annerusumik paasisaqarusukkuit uunga sianerit 321676 verden Naasor-
Vi glæder os til at betjene jer. af passuit
imalt. mailerlutit uunga: qvistgaard@greennet.gl
blom- takusak-
ABONNEMENT PÅ BUKETTER ster kit
Du kan abonnere på ugens buket, månedens buket eller en 14.
dagsbuket til en du holder af eller til dig selv. Vi leverer buketter- GARTNARIIMI ILL
ne fragtfrit - lige hjem til din dør eller til en af dine kære. Ring I GA
og hør mere på 32 16 76 eller mail til qvistgaard@greennet.gl

r t n e r ie t
Ga
v/ i Naasut Er
m
a

edl l
em af Interf
or

En spændende blomsterbutik for private og virksomheder

NASIFFIK
Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . qvistgaard@greennet.gl RESTAURANT STEAK HOUSE
Ammasarfiit/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13 Iggiaanut 2 • 3905 Nuussuaq
www.nuukgartner.com

36 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

 ALLAGARSIIVIK
ASSIGIINNGITSUT / DIVERSE
Sælges: Sorel Soribau (farven mørk)
støvler. Kun brugt 1 gang og fremstår
som helt nye, str. 43, pris 750 kr. Napa-
pijri anorak. Sort herremodel. Str XXL.
Fejler intet. 1750 kr. Lowenpro kamera-
taske. Passer perfekt til et kamera m. to
linser og blitz. 300 kr. TV møbel fra Bang
& Olufsen. Rigtig flot sort med låger i
børstet aluminium. Bør ses, nypris 5995
kr., nupris 2.000 kr. Flyttekasser : 10 kr.
stk. Telefon: 538870/548470.
Tuniniakkat: Nukappiaqqamut aper-
sortittussamut skuut tulluuttut, angiss.
39, ataasiaannarlugit atornikut. Siull. akii
499,95 Maanna kr. 300,- Saaff.: 247972.
Tuniniakkat: Apersortittumut nuilar-
miut timmiartaqanngitsut, akii 2000 kr.
Saaff.: 324210.
INISSAT / BOLIG
Søges: Ældre par søger 2-3 rums lejlig-
hed til langtidsleje, minimum 1 år. Hvis
du/I har en lejlighed vi kan leje vil vi være
Upernaami arpanneq / Forårsløb
Kommuneqarfik Sermersuup sulisuisa peqatigiiffiat KAJUMIF-
FIK arfininngorneq 24-ni april nal. 11. arpatitsiniarpoq soquti-
ginnittunut tamanut Kommuneqarfiup allafiata silataaniit.
Lørdag d. 24. april kl.11 afholder Kommuneqarfik Sermersooqs
personaleforening KAJUMIFFIK et forårsløb for alle interesse-
rede i med start udenfor Kommuneqarfiup allaffia.
Takissutsit/ Distance: 3,5 km og 10 km

Rengøring tilbydes: 5-6 timer om
dagen. Jeg er engelsk-talende. Henv.:
275749.
Thaimassage tilbydes indtil kl. 22.30.
Henv.: 275749.
Sælges: Slagterudstyr: Sav (F-Dick)
næsten ikke brugt – 800 kr. F-Dick stry-
gestål med skede og kæde til mave 400
kr. Masser af nye knive i forskellige stør-
relser bl.a Victoria, Gisler, og F-Dick –
store knive 200 kr/stk og små knive 100
kr/stk  tlf. 298530
Sælges: Legetøj: Diddl blokke ca. 80 stk
i forskellig størrelse 500 kr. To Diddlmap-
per med samlepapir – mange forskellige
motiver 200 kr. 12 forskellige Mary-Kate
og Ashley bøger – kun 150 kr. Masser
af Bratzdukker store og små, og bil til
små Bratzdukker -  skal ses!!;    fx flere
forskellige pakker med 2 dukker med
tilbehør til 150 kr. – førpris ca. 500 kr.
pr. pakke. 5 søde hånddukker (hund, lam,
ko, abe og mus) kun 150 kr. Henv.  tlf.:
263301.
Sælges: Koksgrå lysstofrør ( 96 cm) evt.
til kontor eller værksted 100 kr. Henv. tlf.:
298530.
Tuniniakkat/sælges: Kona-t tungu-
jortut atorneqanngitsut akiginiarpagut
parnaarsaatitallit.siullermik akii 4995,-
massakkut 3000,- / Cykel sælges:Blå
kona aldrig brugt sælges før pris 4995,-
nu pris 3000,- Kontakt 266147.
Kalaallisuut annoraartaat nuilarmior-
talik. Paarilluagaq kusanartoq. Tamakku-
liortartunut nalilersortinnikuuvoq. 3800
kr, str: ca. 38. saaff 245368.
Tuniniakkat: Baby vuggeseng, ma-
dressitaa saaguusattaalu ilanngullugit.
Nutaajugami 2495kr.nu 1050kr.atorpiar-
nikuunngilaq. Meeraaqqat issiaviat issia-
vimmut ikkuttagaq m/Peter Plys motiv,
blå atorpiarnikuunngilaq, nutaajugami
299 kr, nu 175kr. Saaff.: 245368.
Bærbar sælges, før ca. kr. 3700,- nu kun
kr. 1600,- kontakt e-mail: pkm@ii.uni.gl
eller mobilnr. 58 86 22.
ATISAT / TØJ
NÛK huer sælges: 522368.
Sælges: Blå HEELYS rullesko, str. 31.
Pris 250 kr. Henv. tlf.: 239873 efter kl. 16.
Sælges: Drengetøj (4 til 6 år) velholdt,
masser af forskelligt bl.a. bukser, bluser,
skjorter, vintertøj, støvler – 1 stor sort
sæk. Samlet for 1000 kr. tlf. 263301.
Sælges: Drengesko str. 39, egnet til
konfirmation, kun brugt én gang. Førpris
N.U. 16/10
meget taknemmelig. Vores ønske er at Takuuk/Se mere på www.sermersooq.gl
være i Nuuk sammen med vores børn og
børnebørn. Vi er ædruelige og meget ro-
lige. betaler altid til tiden. Henv.: 295152/
266548.
Attartugassarsiorpugut, aapariiuvu-
gut 2-3 rum-imik attartugassarsiortut. KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ
Minnerpaamik ukioq ataaseq. Ineqaruit/
si atunngisassinnik attartorusukka-
luarparput, meeqqagut ernuttagullu
nuummiittut qanikkusullugit. Imerneq Tungiuinermik Ingerlatsivik
ajorpugut eqqissisimasuulluta piffis-
sarlu eqqorlugu akiliiuaannarluta. Saaff.: pingasunngornermi 28. april 2010
295152/ 266548.
Byttelejlighed: Haves: 3 rums lejlig- MATOQQASSAAQ
hed på Qassuserfik Nuussuaq med egen
indgang, udsigt til Sermitsiaq, svømme- Tungiuinermik Ingerlatsivik pingasunngornermi 28. april 2010
hal Malik og vandet. Ønskes: 2 rums lej-
lighed på Niels Hammekensvej, Blå- Rød
matoqqassaaq, tassa ingerlatsivimmi sulisut ataatsimoorlutik
etagehus kongevej, Millionærbarakken, pikkorissartussaanerat pillugu. Saaffiginninniaraanni ulloq taan-
Noorlernut, Qullilerfik, Fiskerbyen og na nallertinnagu saaffiginnittoqarnissaa piumasarineqarpoq.
Adolf Jensensvej. Ring til mobilnr. 58 86 Tassanngaannartumik pisoqarsimatillugu, soorlu toqusoqarsi-
22. Skriv til e-mail: pkm@ii.uni.gl mappat, periarfissaqarpoq isumaginninnermi siunnersortimik
Paarlaaqatissarsiortut: Blok 13-imi oqaloqateqarnissamut nuutitsisarfimmit innersuunneqarnik-
3-rums-imiippugut. Pissarsiarerusup-
kut.
par-put 3-4-rums blok 31-32-33-34-35.
Saaff.: 314194. Immikkoortortaqarfiit tamarmik sisamanngornermi 29. april
Byttelejl.: Haves 3-rums i blok 13, øn- nalinginnaasumik ammaqqissapput nal. 12.00 -17.00.
skes: 3-4-rums i blok 31-32-33-34-35.
Henv.: 314194. Neriuppugut paasilluassagitsigut.
Søges: Lille lejlighed i Nuuk el. Nuus-
suaq, max. 2500-3000 kr. om måneden.
Henv.: 275749. Inussiarnersumik
Attartugassarsiortoq: Arnaavunga Tungiuinermut ingerlatsivik
30-nik ukiulik, suliffeqarpunga. Ine-
eqqamik attartugassarsiorpunga qaam-
mammut 3000 kr-nilimmik, nerisassakka
nammineq isumagisassavakka allallu Velfærdsforvaltningen holder
nammineq atugassakka. Imerneq ajortu-
miissinnaavunga imal. qaqutigut imer- LUKKET
tartunik. Saaff.: 247900.
Paarlaaqatissarsiortoq: Ini A/S onsdag den 28. april 2010
aqqutigalugu inigivara 3-rums Qas-
suserfimmi isikkivigissoq Nuussuarmi. Velfærdsforvaltningen holder lukket onsdag den 28. april 2010,
Paarlaakkusutaq 2-rums. Saaff.: 271829. da forvaltningen afholder et fælles kursus. Alle henvendelser
Byttelejl.: Haves 89,5m2 i Qassuser-
fik 3 rums. Et plans med eget indgang. bedes ske i dagene op til. Ved akutte henvendelser, f.eks. ved-
Husdyr tilladt. Lejligheden ligger tæt ved rørende dødsfald, vil der være mulighed for via omstillingen at
svømmehallen og under 5 min. gå af- blive henvist til en socialrådgiver.
stand til Nuussuaq skolen samt butikker
og restauranter i Nuussuaq. Ønskes: min. Alle afdelinger har igen normale åbningstider fra torsdag den
3-rums, max 5-rums i Nuuk el. Nuussu- 29. april kl. 12.00 – 17.00.
aq. Vi ønsker at flytte til en større lejlig-
hed. Vi vil gerne give 5000 kr. som dusør, Med håb om jeres forståelse.
ved bytning af lejlighed. Henv.: 487704.
Søges: Ægtepar fra Sisimiut søger en Med venlig hilsen
lejlighed/værelse i Nuuk til leje perioden Velfærdsforvaltningen
21 Maj - 4Juni 2010. Skal egentlig kun
N.U. 16/10

499,95 Nu kr. 300,- Henv.: 247972. sove der, er hos familien resten af dagen

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 37

 ALLAGARSIIVIK
Pris 3000kr for leje. Vores svigerdatter
bliver udlært, håber der er nogen der kan
hjælpe. Kan kontaktes på 586525.
Søges: Enlig far søger lejlighed til leje
eller fremleje i Nuuk. Jeg ryger IKKE og
har fast arbejde og betaler selvfølgelig til
tiden. Ring 237981.
PAARSISUSSAT/DAGPLEJE
Paarsisussarsiuupparput panipput
arfineq-marlunnik qaammatilik. Saaff.:
593222.
Søges: Dagplejer til vores datter på 7
mdr., hurtigst muligt. Henv.: 593222.
Børnepasning tilbydes: af 25-årig
dansk universitetsuddannet pige med job
i Selvstyret. Har stor erfaring med bør-
nepasning bl.a. fra arbejde i vuggestue
og børnehave. 90 kr./time. Tlf: 234233
(efter 16).
Meeqqanik paarisassarsiorpunga
illoqarfimmi najugaqarpugut radiofjel-
dimi paasisaqarnerorusukkuit uunga
sianerit 256647.
KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ
Tilbydes: Jeg har før passet børn, vi bor
i Radiofjeldet for mere information ring til
256647. RAMMEUDBUD
PEQUTAT IL.IL. / MØBLER MV.
Sælges: Flot og velholdt Kelimtæppe Daginstitutioner i Nuuk
til spisebord  (160x 240 cm) i råhvid og
lyseblåt mønster (nypris 3000 kr) sælges
for 500 kr. Henv. tlf.: 298530. Udbyder herved nedenstående arbejder i offentlig lici-
tation:
UJAASINEQ / EFTERLYSNING
Elektrisk guitar: Mrk. LTD (ESP)
M-400 qernertoq, el-guitarip qunga- Arbejdet som omfatter mindre dagligt reparationsar-
siani kalliusanik ilisarnaaqquteqar- bejder for kommunale daginstitutioner i Nuuk med føl-
poq M-400-millu allaqqasoqarluni. gende opdeling:
El-guitar qernertumik qasertutalimmik
hard case-eqarpoq. 31. marts unnuaani
tammaavara aamma rygsækki The North 1. Tømrer- og snedker arbejder
Face orangeaq. Paarinnittoqaruni takun- 2. VVS-arbejder
nittoqarsimaguniluunniit uunga saaff.:
3. El-arbejder
281358 Maasi.
4. Snerydning
Udbudsmaterialet kan bestilles hos Forvaltning for An-
læg & Miljø - Teknik & Drift afdeling på telefon nr. 34 74
99 og afhentes fra 21. april 2010.

OPSLAGSTAVLEN
Licitationen afholdes onsdag den 28. april 2010 kl. 10.00
hos Forvaltning for Anlæg og Miljø’s kantine.

N.U. 16/10
Nunatsinni Ilagiit Ilinniartut
tikilluaqqusipput
MARINO 8000 sælges
naalagiaqatigiinnissamut March fart 25 knob max fart 34 knob
pingasunngornermi 28. april nal. 19.00
Hans Egedep Oqaluffiani
Peqataassapput:
Oqaluussisussaq: Minik Schmidt
Atuarneq: Parma Andersen & Thala Stefani
Erinarsoqatigiit Erinnat

Naalagiarneq kalaallisut qallunaatullu

ingerlanneqassaaq tikilluaqquneqarpullu ilinniartut allallu peqataarusuttut.
Naalagiareerutta kaffi/te kaagillu.

Radar, GPS farveplotter med ekkolod, VHF radio, Sony CD

spiller med Blutooth, Lenco elektriske flaps, ankerspil med
rustfri anker 40 meter kæde, søgelys, duthorn, solcelle, solcelle
Grønlands Studentermenighed drevne udluftninger, 2 gas kogeblus med ovn, køleskab, varmt
byder velkommen til gudstjeneste og koldt vand 100 liter koldt og 30 liter varmt vand. Webasto
9kW vandvarmer, radiator varme fra motor + Webastoen, mo-
onsdag den 28. april kl. 19.00
toren varmes op af Webastoen, motor Volvo Penta D4 260 hk,
i Hans Egede kirke
motoren har 307 sejltimer. Ny gummibåd 260 med 6 hk 4 takts
Medvirkende: på hængsmotor.
Prædikant: Minik Schmidt En kahyt foran og stor dobbeltseng bagi. Centerkabinen har
Læsning: Parma Andersen & Thala Stefani god plads, og der er god plads til at lave dejlig mad i kabyssen.
Koret Erinnat Båden er søsat og sejlklar.
Aftengudstjenesten er dobbeltsproget og ønsker at samle byens studerende
og andre interesserede. Sælges for 550.000,00 kr.
Efter gudstjenesten serveres kaffe/te og kage.
Henvendelse: 287904

38 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

 • Køb Gavekort • Tæpperens
• Total Rengøring • Lugtsanering
• Lakforsegling og meget mere..

www.bilpleje.gl
Nuuk Kontor-
Professionel og bogføring
bilpleje aps
- Ring og bestil annocne:Nuuk
tid på 31 48 18 Kontor- og bog

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: kisoglis@greennet.gl

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Inissiaq uiguleriiaaniittoq tuniniagaq

Inissianik piginnittoq, Kommuneqarfik Sermsersooq, sinner-
lugu inissiaq uiguleriiaaniittoq B-3088, Adolf Jensensvej
8-007, Nuuk, tamanut neqerooruteqartitsereernikkut
tuniniarneqarpoq, maajip aallaqqaataani 2010 isumaqatigiis-
suteqarnikkulluunniit tiguneqartussanngorlugu.
Adolf Jensensvej 8-007 B-3088-imi nammineq pigalugit inis-
siaatillit peqatigiiffianni inissiat arfineq pingasuusut ilagaat
ataaseq. Inissiaq 1998-imi sanaajuvoq, inissiallu uigulukuttut
qeqqaniippoq, igaffimmit kangerluup tungaanut, inimiillu
umiarsualiviup tungaanut alianaatsumik isikkiveqarluni.
Inissiaq pingasunik initaqarpoq, quleriiulluni 81.30 m2-nik
angissuseqartoq, qui/ isaariaq, igaffik inilu allermiipput,
kiisalu qaliani uffarfik sinittarfiillu marluk. Inissiaq aamma
qaliarpaaqarpoq, aammalu qui ussissarneqanngitsoq 5 m2-
missaanik angissusilik. Piginneqatigiilluni inissiaatileqatigiit
ataatsimoortumik aningaasartuutaannut qaammammut
akiliutigineqartassapput 1.550 kr.
Inissiaq isikkuatut itsillugu tuniniarneqarpoq. Aserorsimasat
saniatigut tuniniaasoq akisussaaffeqanngilaq. Piserusuttut
namminneq akilikkaminnik siunnersortissarsioqquneqarput.
Inissiaq pisisup nammineerluni atorsinnaalissavaa, nam-
mineq pigalugu inissiaatillit peqatigiiffianni malittarisassat
aammalu illoqarfiup ilaanut sumiiffimmut pilersaarummi
inatsisinilu allani malittarisassat kisiisa killiliisoralugit.
Tunisinermut atatillugu aningaasartuutit tamarmik pisisumit
akilerneqassapput, taamaattoq naqitsissummut aningaas-
artuutit aamma inissiamik pisinermut atatillugu uppernar-
saammik suliaqarnermut pisinerullu eqqortuuneranik
uppernarsaammik suliaqarnermut eqqartuussissuserisumut
aningaasartuutit pisisup tunisisullu naligiimmik aveqatigiis-
sutigalugit akilissavaat.
Inissiaq takuniarneqassappat tamanna Iserit A/S isumaqa-
tigiissutegalugu pisinnaavoq, ingerlatsinermi siunnersorti,
Betina Bertel sianerfigalugu oqarasuaat 36 30 08, mail:
beb@iserit.gl.
Allakkatigut neqeroorut danskit aningaasaannik aninga-
asanngorlugit akiliutigiumasat taallugit, ateq, najugaq,
oqarasuaatip normua aamma peqaruit mail-adresse allan-
neqassapput uungalu nassiullugit, Iserit A/S, Postboks 1539,
Industrivej 2A, 3900 Nuuk, allakkap puuanut kiminngaan-
neersuuneri atsiornertaqanngitsumut ikillugut, taamaallaat
ima allaqqassalluni:
”Adolf Jensensvej 8-007, B-3088-p
pisiarinissaanut neqeroorut”.
Neqeroorut pituttuisuuvoq piumasaqaatitaqaranilu aam-
malu nangaanartoqartitsiffiunani. Pisinermi akigitinneqartus-
sat toqqorneqassapput imaluunniit qularnaveeqquserneqas-
sapput tuniniaasup akuersineranit kingusinnerpaamik ullut
tallimat qaangiuppata. Neqeroorutit Iserit A/S-imi tiguneqa-
riissapput kingusinnerpaamik ulloq 29. april 2010.
Inissiaq tuniniarneqarpoq amerlanerpaanik piumasarisanullu
naleqquttunik akiliuteqarusuttunut. Kommuneqarfik Ser-
mersuup inissiaatileqatigiiffia Iserit A/S neqeroorutit tigune-
qartut tamaasa itigartissinnaanissaannut pisinnaatippoq.
nuuk ugeavis 16/10

ISERIT
3900 Nuuk • Postboks 1539 • Oqarasuaat/Tlf. +299 36 30 00
Fax +299 36 30 19 •E-mail: iserit@iserit.gl

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 39

 Nunatta Atuagaateqarfia Ilisimatusarfik Grønlands Universitet . Postboks 1061 . 3900 Nuuk . Telefon 362300 . Telefax 362301
DET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK
Offentligt foredrag
Nunatta Atuagaateqarfiani på Ilimmarfik
pikkorissartoqarnissaa pissutigalugu uge 17-imi
Torsdag den 29. april kl. 19:30
ammaffissat (Apriilip 26-aniit 1. maj ilanngullugu)
Landsbiblioteks åbningstider i uge 17 ”Den Grønlandske Retsreform”
(26.4 til 1.5) på grund af kurser
ved Landsdommer Søren Søndergård Hansen,
Grønlands Landsret
Ataas./man. 26.4 nal./kl. 16-18
Ved årsskiftet blev retsvæsenet reformeret i Grønland. I den anled-
Marl./tirs. 27.4 nal./kl. 16-18 ning vil foredraget præsentere reformens nærmere indhold. Der er
f.eks. nu indført en ny kriminallov med mulighed for at idømme sam-
Ping./ons. 28.4 nal./kl. 16-18
fundstjeneste, og den nye retsplejelov har ændret domstolenes orga-
Sis./tors. 29.4 nal./kl. 11-18 nisation og sammensætning, ligesom der er oprettet uddannelser for
kredsdommere og forsvarere.
Tall./fred. Tussiarfissuaq/
St. Bededag matoqqassaaq/ Lukket Alle er velkomne!

Arf./lørd. 1. maj matoqqassaaq / Lukket

N.U. 16/10
N.U. 16/10

Efter foredraget er der diskussion og kaffe.

Rækkehus til salg

På vegne af bygningsejer Kommuneqarfik Sermersooq,
ud-bydes rækkehuset B-3088, Adolf Jensensvej 8-007, Nuuk,
til salg efter offentligt udbud til overtagelse pr. 1. maj 2010
el-ler efter aftale.
Adolf Jensensvej 8-007 er 1 ud af 8 boliger i ejerforeningen
B-3088. Ejendommen er opført i 1998 og boligen er centralt
beliggende i en rækkehusbebyggelse med fjordudsigt fra
køkkenet mod syd og en fantastisk havneudsigt fra stuen.
Boligen er en 3 rums bolig på 81,30 m2 i 2 plan med bryggers
/ vindfang, køkken og stue i stueplan, samt badeværelse og
2 værelser på 1. sal. Til boligen er der endvidere adgang til
eget loftrum, samt et ca. 5 m2 uisoleret udhus. Fællesudgif-
ter til ejerforeningen udgør kr. 1.550 pr. måned.
Boligen sælges som den er og forefindes. Sælger påtager
sig intet ansvar ud over vanhjemmel. Interesserede købere
opfordres til at antage egne rådgivere.
Boligen vil være undergivet købers frie rådighed, alene be-
grænset af ejerforeningens vedtægter og de i lokalplanen
for området anførte bestemmelser samt lovgivningen i
øvrigt.
Alle omkostninger i forbindelse med salget afholdes af
køber, dog afholdes stempelomkostninger og honorar til ad-
vokat for udfærdigelse af skøde og berigtigelse af handlen
ligeligt mellem køber og sælger.
Besigtigelse kan ske efter aftale med Iserit A/S, forvaltnings-
konsulent, Betina Bertel på tlf. 36 30 08, mail: beb@iserit.gl.
Skriftligt tilbud med angivelse af en kontant budsum i dan-
ske kr., samt navn, postadresse, tlf. nr. og evt. mail-adresse,
bedes fremsendt til Iserit A/S, Postboks 1539, Industrivej 2A,
3900 Nuuk, i en lukket anonym kuvert, alene med påskrif-
ten:
”Tilbud på Adolf Jensensvej 8-007,B-3088”.
Tilbuddet, der er bindende, skal være ubetinget og uden
for-behold. Der skal deponeres eller erlægges garanti for
købe-summens betaling senest fem dage efter sælgers ac-
cept. Til-bud skal være Iserit A/S i hænde senest torsdag den
29. april 2010.
Boligen sælges til højeste, konditionsmæssige bud. Kommu-
neqarfik Sermersooq v/ Iserit A/S forbeholder sig ret til at
forkaste alle modtagne tilbud.
nuuk ugeavis 16/10

ISERIT
3900 Nuuk • Postboks 1539 • Oqarasuaat/Tlf. +299 36 30 00
Fax +299 36 30 19 •E-mail: iserit@iserit.gl

40 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

 Avalanche black/blue
Avalanche rød
4.599,-
4.699,-

Cykel-it
Tunissutis- tamarmik
2009-imiit Gaveideér
saqqissut Alle Cykler
til konfirmanden
fra 2009

÷15%
apersortittumut

BMX El Centro
BMX Compe red

3.999,-
2.799,-

BMX Slammer Pink BMX Zone Red

1.999,- 2.499,-

Qutpost Disc Blue Silver Outpost Disc Red White

nuuk ugeavis 16/10

3.399,- 3.399,-

H.J. Rinksvej 5 · Tlf. 32 72 03 . ittu@ittu.net · www.ittu.net

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 41

 Ost & Delikatesser
SANASOQ MØLLER
Sarfaanguit 6, v. tunnellen
NERISARFIK

Torsdag - fredag kl. 15 00 - 18 00 Alt indenfor Tømrer og Snedker udføres.

Lørdag kl. 10 00 - 13 00
Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: luli@greennet.gl
Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41

MalerMester
amalie Kleemann
Mobil 55 67 64

LEJ EN LADBIL
Skal du flytte ting- eller
bolig? Nu er det også
muligt at leje en lukket
ladbil.

Det eneste det kræver, er

en chauffør med kørekort
til personbil.

Ring og hør om den er Qarmaa

ledig, og få en pris. soq Mur
ermeste
Nuna Finans ApS • tlf. 31 41 99 / 55 51 12
Mathias G
e isler r
Postboks
1 284 • Nu
ka
Tlf. 55 23 lloq 7-202 • 3900
67 • Fax 3 Nuuk
helene.lyb 22
erth@gree 3 67
nnet.gl

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
v/Lars Fredsbo
AUTORISERET FORHANDLER AF:
Weishaupt & Riello Oliefyr,
samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne
SKORSTENSFEJNING
For tidsbestilling af service/skorstensfejning,
ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37
DØGNVAGT
Ved stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,
kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
Box 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25
Fax 32 13 38 - E-mail: fredsbo@greennet.gl

42 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

 TIM’S BILUDLEJNING
v/Tim Pedersen

Paassaasivik 5
Tlf. 24 77 26
E-mail: aviaqtim@gmail.com

Kalaallit Nunaanni Naligiissitaanissamut

CeSanne er Til Salg
MB 8700 Norse Fisher 8,70m x 3,30m Årgang 2004
• Motor: Yanmar GLP-STP 290 HK, 641 timer. • Bovpropel • Trimflaps
• 2 x 190 L fueltanke • Extra fueltank 140 L • 190 L vandtank koldt • 30 L vandtank varmt
• Toilet med bruser, varmt og koldt vand • Pantry med 2x gasblus, køleskab • Eberspächer oliefyr
• Elektrisk ankerspil • 6 pers. gummibåd m. 5 Hk Yamaha påhængsmotor • GPS Garmin 2010
• Raymarine SL 72 Radar • Icom IC-M601 VHF radio • Ekkolod Garmin Fishfinder 320C
• Pris 683.000,00 Kr.
• Henvendelse Ole Rendal Tlf. 553839
Siunnersuisoqatigiit allaffimmiussarsiorpoq
Kalaallit Nunaanni Naligiissitaanissamut Siunnersuisoqatigiit allaffim-
miussarsiorpoq, ilinniarnertuutut ilinniarsimasumik assigisaanilluunniit
ilinniarsimasumik. Siunnersuisoqatigiit ataani allassimasut piginnaasa-
qarfigissagitit neriuutigivai:
- naligiissitaaneq pillugu soqutiginnittuusutit
- inuiaqatigiinni pissutit ilisimasaqarfigigitit aamma soqutigisarigitit
- nammineq sulisinnaasutit aammalu siulittaasoq ilaasortallu ataqatiga-
lugit sulisinnaasutit
- Kalaallit Nunaanni avataanilu naligiissitaaneq pillugu sammisaqarneq
ilutigalugu ujartuisinnaanerit

Biler sælges
Hyndai Galopper, årg. 2000
Toyota Hiace (Dyna), årg. 1999
Toyota Tercel 4 WD, årg. 1988
Samt sneslynge Honda (ny)
Henv.: Tømrerfirmaet Poul Andersen APS
Tømrer-, Snedker- og Entreprenørfirma
Box 560, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 50 99 / 55 23 41
Nuka-Tom Jakobsen
Inuusoq 04.02.1964 - Toqusoq 13.04.2010
Asasatta uima, ataatap, aqqalup, angajuaqqap, aannguaap,
ittuusap, ningaap sivisuumik napparsimareerluni toqukkut
qimagunnerani ikiuuttunut tamanut qujavugut.
Minnerunngitsumik M-1-mi K2-milu sulisunut qujavugut,
taamatullu piartornerani Sanami najuuttunut
nukittorsaavusi, qujanarsuaq.
Qujasut asasii
nulia, meerai ilaqutaalu
- suleqatikkuminartuunerit
- ataatsimiittarnissanut piffissat malillugit tunniussimasinnaanerit
- inuttut ineriartortuarnissamut soqutiginnittuusutit
- kalaallisut, qallunaatut tuluttullu oqalussinnaallutillu allassinnaasutit.
kr. 66.500,- Aammattaaq nunat avannarliit oqaasiinit, svenskisut aamma norskisut
paasisinnaaguit iluaqutaassaaq.
kr. 85.000,-
Suliassaq tassaavoq, ulluinnarni allaffimmi aqutsineq.
kr. 24.000,- Sulisoq ilaatigut:
- allaffissornikkut aamma aaqqissuinikkut suliat pillugit siulittaasumut
kr. 13.000,-
ilaasortanullu tamanut paasissutissiisartuussaaq
- siunnersuisoqatigiit ataatsimiinneranni, udvalgillu ataatsimiinneranni
allattaassalluni aammalu assigisaannik ataatsimiinnerni allattaasassal-
luni.
- siunnersuisoqatigiit ataatsimiinnissaanut piareersaasussaq aammalu
ataatsimiinnerni aaliangikkat piviusunngortissallugit.
- suleqatigisat tamaasa inuiaqatigiillu ulluinarni atassuteqarfigissallugit
- naligiissitaaneq pillugu paasititsiniaanerni paasitisiniaanissanullu alla-
nut aallartitsisussaq
- nunani avannarlerni nunanilu issittuni naligiissitaaneq pillugu suleqati-
gisat atassuteqarfiginissaat attattuassallugit.
Aningaasarsiaqarnermut atorfinitsinneqarnermullu atugassarititat.
Ilinniarsimaneq aamma piginnaassuseqarneq naapertorlugu aningaa-
sarsitinneqassaaq.
Siunnersuisoqatigiit Isumaginninnermut Naalakkersuisup ataani inissi-
simapput.
Siunnersuisoqatigiit MIPI aamma PAARISA Nuummi allaffeqarfeqatigi-
vaa.
Allaffimmiup piareersimaffigissavaa, piffissap ilaani Isumaginninner-
mut Naalakkersuisoqarfik allaffissornikkut ikiortarsinnaassallugu.
Qinnuteqaat, ilinniarsimanermik uppernarsaatit aammalu CV Kalaallit
Nunaanni Naligiissitaanissamut Siunnersuisoqatigiinnut, Hans Egedep
Aqq. 5, Postbox 849, 3900 Nuuk imaluunnit e-mail naligiis@greennet.
gl aqqutigalugu nassiunneqassaaq. Qinnuteqaat kingusinnerpaamik
26. april 2010 Naligiissitaanissamut Siunnersuisoqatigiit tigoreersimas-
savaat.
Atorfimmut sukumiinerusumik paasisaqarusukkuit, siunnersuisoqati-
giit siulittaasuat Poul Hansen tlf. 58 52 00 atassuteqarfigisinnaavaat.
Hans Egedep Aqq. 5, P.O. Box 849, DK-3900 Nuuk
Ph: +299 31 34 35 - +299 48 22 12 - E-mail: naligiis@greennet.gl

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 43

De 7 Gode Vaner
De 7 Gode Vaner giver deltageren indsigt i egne handlemønstre og i værkstøjer, der gør det muligt
at arbejde i højeste effektivitetsgear både personligt og i samspil med andre.

Kurset finder sted 17.-18.-19.-20. maj 2010.

Introduktionspris her i Grønland kr. 9.800
Normal prisen i Dk inkl. ophold er kr. 17.990

Læs mere om kursusindhold www.ninuuk.gl

NIUERNERMIK ILINNIARFIK, NUUK

N.U. 12/10
Eqqaamajuk:
Annonce-t kingusinnerpaamik
Hvalsafri • Helikopterture • Fisketure • Byrundture • Sejlture • Vandreture
pingasunngornikkut tigoreersimassagatsigit.

Husk:
Hans Egedesvej 29 Annonce
Nuutoqqami katersugaasiviup eqqaani
Kolonihavnen v/Nationalmuseet indlevering
Tlf. 32 27 00 • info@nuuk-tourism.gl er onsdag
www.nuuk-tourism.gl

i samarbejde med Katuaq / Suleqatigalugu

PUB NUAN
Iggiaanut 2 • Tlf. 32 91 20
Unammisitsineq
Konkurrence
Peqataagit tusarnaariarnissamullu billettinik marlunnik eqquillutit.
Entrecote 200 gr. Immersuiffissaq immersoriarlugu nassiutissavat kingusinnerpaamik 22.
april 2010. Kikkut tamarmik peqataasinnaapput.
Vælg mellem:
isimi
• Hvidløg Nuuk Ugeavi p.ak. Vær med i konkurrencen om
m is its in eq nutaaq sa
• Mexicana un am
qi la na ar iu k. 2 koncert billetter. Besvar spørgsmålet
tamaasa nce
ny konkurre og indsend kuponen
• Bearnaise Glæd dig til en uk Ugeavis
hver uge i Nu senest d. 22. april 2010. Alle kan deltage.
• Peber
Alle med grøntsager Apeqqut: / Spørgsmål:
& kartofler Qanga Nuuk tunngavilerneqarpa ?
Hvornår blev Nuuk grundlagt ? 1734 1748 1728
Ateq/Navn:
Kr. 88,-
Najugaq/Bopæl:

Uunga nassiuguk/ Sendes:

Åbningstider:
Mandag-tors...16.00 - 24.00
Fredag...............16.00 - 03.00
Lørdag...............12.00 - 03.00
Søndag..............12.00 - 24.00
Nuuk Ugeavis, Box 301, 3900 Nuuk
imal. Sermitsiaq.AG-ip isaariaani allakkanut nakkartitsivimmut nakkar-
tiguk / Eller benyt vores postkasse ved indgangen til Sermitisaq.AG
Tunniussisoq:/Sponsor:

44 NUUK UGEAVIS NR. 16 · 2010

Løbetøj
fra Kr.
699,-
Kr. Kr.
Kr.
1.799,- 449,-
599,-

Hydrogen Hydrogen Kenetix

Aero jkt jkt vest capri

Kr. Vinderen af vores

1.399,- konkurrence blev:
Kr.
Kr. 599,- Paarnannguaq Lynge,
399,- fra Nuuk
Peregrine
W. Dust W. Hydrogen jkt
skirt vest Mange tak
til alle deltagere.

Kr. Kr.
449,- 999,-

Kr. W. Kenetix
399,- W. Dun-o capri W. Refraxion
top

N.U. 16/10
H.J Rinksvej 5 • Tlf. 32 72 03 • ittu@ittu.net • www.ittu.net

VidSTe du AT Vi oGSå udlejer

mandskabslifte
• Vi har lige fået renoveret og sikkerheds-
godkendt vore 12 og 25 meter lifte.

• Velegnet til maler- og reparations-

opgaver i højden.

Ring til John på 32 13 87

for nærmere infomation.
nuuk ugeavis 16/10

Godthåb Transportservice A/S

Postboks 78 3900 Nuuk Tlf. 32 17 33 Fax 32 24 33
Se i øvrigt vores hjemmeside: www.gts.gl

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 45

 Tuniniagaq
Apersortittunut kjoleq, angiss. XS/S. Qali- DØGNVAGT
paataa tungujortoq qaamasoq. Ataasiaan-
narluni atornikoq. Paarilluagaavoq.
Kr. 1.000,- GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
v/Lars Fredsbo
Sælges AUTORISERET FORHANDLER AF:
Blå konfirmationskjole str. XS/S, kun
SKORSTENSFEJNING
brugt én gang. Den er meget velholdt.
For tidsbestilling af service/skorstensfejning,
Kr. 1.000,-
ring 32 29 11 / 53 38 37 mellem 8 & 16.
Saaff./Henv.: 55 49 54
DØGNVAGT
Ved stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,
kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

Grønlands Ligestillingsråd
søger sekretariatsmedarbejder
Grønlands Ligestillingsråd søger en sekretariatsmedarbejder med
akademisk eller lignende uddannelse. Rådet forventer at du:
- har interesse for ligestillingsspørgsmål
- er samfundsorienteret og interesseret
- kan arbejde selvstændigt og i tæt samarbejde med formanden og
de øvrige medlemmer
- er opsøgende i forhold til ligestillingsrelevante emner i ind- og ud-
land
- har gode samarbejdsevner
- er fleksibel i forhold til mødeafholdelse
- har interesse i fortsat personlig udvikling
- behersker grønlandsk, dansk, og engelsk i skrift og tale. Det en for-
del, at du er i stand til at forstå de nordiske sprog, svensk og norsk.
Arbejdsopgaver er daglig ledelse af sekretariatet.
Medarbejderen har bl.a.:
- administrative og praktiske funktioner med reference til formand
og det samlede råd
- sekretærfunktion under rådsmøder, udvalgsmøder og lignende
- planlægning og opfølgning af rådsmøder
- den daglige kontakt til alle relevante samarbejdsparter samt befolk-
ningen
- primus motor for iværksættelse af kampagner og anden oplysnings-
virksomhed vedrørende ligestilling
- dyrke samarbejdsrelationer til ligestillingsorganisationer i andre
nordiske og cirkumpolare områder
Løn- og ansættelsesforhold. Løn efter uddannelse og kvalifikationer.
Rådet hører departementalt under Naalakkersuisoq for Sociale An-
liggender.
Rådets sekretariat deler kontorfaciliteter med MIPI og Paarisa i Nuuk.
Sekretariatsmedarbejderen skal være indstillet på i begrænset om-
fang at udføre opgaver for departementet.
Ansøgning inkl. eksamenspapirer og CV stiles til Grønlands Ligestil-
lingsråd, Hans Egedep Aqq. 5, Postboks 849, 3900 Nuuk eller pr. mail
til naligiis@greennet.gl. Ansøgningen skal være Grønlands Ligestil-
lingsråd i hænde senest den 26. april 2010.
Nærmere oplysninger om stillingen fås ved henvendelse til formand
for rådet, Poul Hansen, tlf. 58 52 00.
Hans Egedep Aqq. 5, P.O. Box 849, DK-3900 Nuuk
Ph: +299 31 34 35 - +299 48 22 12 - E-mail: naligiis@greennet.gl
GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
Box 1212 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 29 11 / 55 62 25 / 55 62 26
Fax 32 13 38 • E-mail: fredsbo@greennet.gl
KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ
TALENTKONKURRENCE
i Kommuneqarfik Sermersooq
Der afholdes audition til talentkonkurrence i Kommuneqarfik Ser-
mersooq. Alle kan melde sig, hvis man kan optræde med et num-
mer indenfor følgende genrer: Teater, musik, dans, komik og sang.
Man kan melde sig både som gruppe og solist, og aldersgrænsen
er fra 12 år og opefter. Man skal optræde med et nyskabende pro-
dukt, så der findes så mange nye talenter som muligt.
Der vil til audition, lokalkonkurrencer og finale sidde et dommer-
panel bestående af 5 udvalgte dommere fra Nuuk med uddannel-
se og erfaring indenfor de valgte genrer.
Audition afholdes i Nuuk søndag d. 2. maj kl. 11 – 18 i Hans Lynge
salen i Katuaq. Ud fra de optrædende bliver der valgt 10 grupper/
solister, der går videre til lokalfinalen i Nuuk. Denne finder sted
tirsdag d. 1. juni kl. 14 – 21.
De ti grupper/solister, der udvælges fra audition, vil blive tilbudt
workshops ved deltagerne i dommerpanelet, inden de går videre
til lokalfinalen.
Til lokalfinalen udvælges max. 3 grupper/solister, der går videre til
den store finale, som afholdes ifm. ICC generalforsamling i Nuuk d.
30. juni i Godthåbhallen. Deltagerne i denne finale er vinderne fra
lokalfinalerne i alle byer i Kommuneqarfik Sermersooq. Til finalen
d. 30. juni udpeges 2 vindere, som får rejse, ophold samt optræ-
den i Alianait festivalen i Canada. For yderligere info, se hjemme-
siden www.alianait.ca
Vi håber, at der er så mange som muligt, der har lyst til at stille op
til audition og få deres talent afprøvet. Man kan melde sig til på
flg. mailadresse: jrbe@sermersooq.gl senest torsdag d. 29. april.
Der er fri entre for publikum til audition og lokalkonkurrencen.

46 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

 Lejlighed
i Qernertunnguanut
Medarbejder til
udlejes administrationen
Lejligheden består af en entré, et badeværelse, Søger du nye udfordringer i et afvekslende job?
to værelser, en stor stue med altan, et køkken Er du den administrative type med flair for tal?
med køle-/fryseskab og opvaskemaskine, 1
bryggers med vaskemaskine og tørretumbler, 1 Så er du måske den medarbejder, som vi søger!
entre, i alt 87 m2.
Vi søger en kollega til vores administration. Stillingen er en del-
Lejligheden er klar til indflytning snarest muligt. tidsstilling (20-30 timer pr. uge). I ferieperioder vil der dog være
tale om fuld tid.
Månedlig husleje 12.500,-
Dine arbejdsopgaver:
Eksklusiv forbrug.
Arbejdsopgaverne i vores administration er mangeartede og in-
Depositum 37.500,-
deholder bl.a.:
Henvendelse mellem klokken 09.00 og 17.00 til • Bogføring – såvel finans-, debitor- som kreditorbogholderi
• Afstemninger
beboerne på mobil 492319.
• Personaleadministration, herunder løn (timeløn samt måneds-
løn)
• Diverse sagsbehandling
• Bestilling af rejser for vores eksterne medarbejdere, samt 117
Polar raajat a/S Søger andre spændende opgaver.
reparatør / Servicetekniker Dine kvalifikationer:
• Du får en stor berøringsflade til den øvrige organisation, og det
Polar Raajat A/S søger en alsidig håndværker til at indgå i vagt- er derfor vigtigt, at din kommunikationsevne er i top.
ordning i vedligeholdelsesafdelingen. • Du er vant til at anvende forskellige it-værktøjer såsom MS Offi-
ce-pakken, e-mail og Internettet.
Din. håndværksmæssige baggrund kan være mange: smed, me- • Du er moden, selvstændig og ansvarsbevidst.
kaniker, elektriker eller anden metal uddannelse. • Du er god til dansk i skrift og tale, og måske behersker du også
det grønlandske sprog.
Det vigtigste er, at du er indstillet på at lære om nye fagområ- • Du er serviceminded og samarbejdsvillig.
der, således du får et overblik over produktionsudstyret og kan • Du er fleksibel og har et godt humør.
udføre forskellige former for vedligeholdelse.
Vi tilbyder:
Polar Raajat A/S producerer i 3 holds skift med stop for vedlige- • Et selvstændigt og udfordrende job, hvor du kan være med til at
hold hver anden weekend. præge dine arbejdsopgaver.
• En attraktiv løn som afspejler dine kvalifikationer.
Der er en stor grad af frihed og ansvar forbundet med stillingen, • Gode kolleger i et særdeles godt og uhøjtideligt arbejdsmiljø.
det er derfor vigtigt, at du er stabil og loyal. • Ferie-frirejse efter et års ansættelse.
Polar Raajat kan tilbyde en god løn for personen med de rette Startdato:
kvalifikationer. Pr. 1. juli 2010, men vi venter gerne på den rette.
Send en ansøgning med kopi af svendebrev og udtalelser til: Kontakt Lene eller Marian på telefon 32 15 60 for nærmere oplys-
ninger om stillingen.
Polar Raajat A/S
Aalisartut Aqqutaat 1 Er du interesseret, så send din ansøgning til:
Box 1599
3900 Nuuk

Nærmere oplysninger om stillingens indhold kan fås Postboks 339, 3900 Nuuk
ved henvendelse til:
1. Mester: Steffen Møller Hansen
Telefon: 48 53 18 / 34 30 03 Gerne pr. mail på adressen: info@nuukvaerft.gl
N.U. 16/10
N.U. 16/10

e-mail: smh@polarraajat.gl

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 47

 Blomsterværkstedet
www.blomstervaerkstedet• Kirkevej 4 • Tlf. 32 15 91

Palaseqarfik Nuuk
nalunaarpoq
Jakobine Kyed
• Buketter
domprovstitut nutaatut ivertinneqassasoq • Brudebuketter
sapaatiuppat apriilip 25-ani • Dekorationer
Annaassisitta Oqaluffiani nalunaaqutaq 10.00. • Begravelsesbinderi

Åbningstider:
Palaseqarfik Nuuk Man.-tors. kl. 10.00-17.30
Fre. kl. 10.00-18.00

meddeler Lør . kl. 10.00-13.00

at Jakobine Kyed
indsættes som ny domprovst
søndag den 25. april
kl. 10:00 i Vor Frelser kirke.

Annoncenik tunniussivissAq kingulleq

Arnanut atuagassiaq
ARnAnut
Arnanut atuagassiaq ArnAnut Kalaallit nunaanni nuannarineqarluar-toq ukiumut sisamariarluni
4.000-inngorluni nuna tamakkerlugu saqqummertarpoq. 28. maj ArnAnut tullianik saqqummissaaq,
tassanilu arnat kalaallit aalajangiinissamut piginnaassuseqarluartut sunniuteqarluartullu
toqqaannartumik attaveqarfigisinnaavatit.
ArnAnut ilinnut annonceliiffigissallugu naleqqulluinnartuuvoq, suliffeqarfiit, tunisassiatit imaluunniit
Kalaallit nunaanni arnanut oqariartuutissatit ussassaarutigiumagukkit. ArnAnut tunisassianut
tunngatillugu tamanna attuumassuteqaannanngilaq, aammali arlalinnut attuumassuteqarluni
annertuumik pisiuniarnissami, sulinngiffeqarnissami, biileqarnermi, angallateqarnermi aamma
nioqqutissanik atortorissaaruteqarnissami il.il. tassami misissuinerit akuerineqarsimasut arlallit
takutippaat amerlanertigut arnat aalajangiisuusartut angerlarsimaffimmut
suut pisiarineqassanersut aalajangernissami.

ArnAnut annoncenik tunnissivissaq kingulleq tassa 27. april 2010.

ArnAnut annonceliussassat pillugu ullumikkut attavigereersinnaavatsigut.
Annoncer@seritsiaq.AG imaluunniit tlf.: +299 58 57 40

48 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

 34 fods luksus båd ANGERLARSIMAFFIK AJA
sælges BOX 1542- 3900 NUUK
KONTOR TLF 326660 FAX: 320070
E-mail: aaja@nanoq.gl

nB Marine 34 er en rummelig og veludstyret familiebåd med
stort cockpit og stort agterdæk
Udstyret med stærk DP 370 HK Volvo diesel
motor. God marchhastig på 27 knob, og
topfart omkring 32 knob. Sødygtig og solid
båd, der forbliver planende ved lav hastighed.
Længde 10,20 m, bredde 3,50 m.
Stort og lyst cockpit med sofaarrangement,
fri udsigt fra alle pladser, pantryarrangement
med mange skabe og skuffer, gaskomfur, vask,
og stort køleskab med frostrum. Alt træværk
er kirsebærtræ. Over alt elegant betræk som
blå alcatar. Sofa-ryglænet kan vippes, så 2
passagerer kan se frem.
Stor glasskydedør fører fra cockpittet ud til det
store agterdæk, hvor der er god plads til bord
og 6 personer. Låge til badebroen. Kaleche,
vinterpresenning og bådestativ.
Båden er veludstyret med stor Garmin 4010
Henvendelse Palle Frederiksen, telefon 312700
kortplotter med ekkolod, Garmin radar,
anker-spil, oliefyr, stor stuveplads under dæk,
og 600 liters brændstofkapacitet.
Toilet med håndvask, spejl og el-toilet. Separat
baderum med håndvask, spejl og bruseniche.
Kahyt med soveplads til 2 personer, og
separat kahyt med soveplads til 2-3 personer.
Båden, der ligger i Nuuk, blev søsat første
gang i foråret 2008, og har haft en ejer.
Motor med 2-300 gangtimer.
Pris kr. 1.395.000,- kontant
sermitsiaq 10
Vågen nattevagt
søges
Angerlarsimaffik Aja er en døgninstitution
for unge mellem 14 og 20 år.
Vi søger en vågen nattevagt.
• Du skal arbejde om natten, der vil være en sovende nat-
tevagt i huset, som kan kontaktes ved problemer.
• Der vil være lettere praktiske opgaver at løse.
• Du skal være ærlig, stabil og have en rolig psyke.
• Du skal være indstillet på at arbejde i en medarbejder-
gruppe, hvor der både er dansk og grønlandsksproget per-
sonale.
Hvis det er noget for dig, så kan du ringe og tale med afde-
lingsleder Heidi Trondheim på tlf. 320060.

N.U. 16/10
Mobil 554322 eller palle@findbolig.gl

AnnoncedeAdline
Kvindemagasinet
ARnAnUT
Grønlands populære kvindemagasin ArnAnut udkommer landsdækkende i 4.000
eksemplarer fire gange om året. ArnAnut udkommer næste gang den 28. maj og
her kan du komme i direkte kontakt med beslutningsdygtige og indflydelsesrige
grønlandske kvinder.
ArnAnut er et godt medievalg til dine annoncer, hvis du ønsker at markedsføre din
virksomhed, dine produkter eller dit budskab overfor kvinder i Grønland. Det er ikke
alene relevant i forhold til typiske kvindeprodukter, men også i forhold til de fleste
aspekter indenfor større indkøb, ferier, biler, både og forbrugsgoder mv. Flere anerkendte
undersøgelser viser nemlig, at det ofte er kvinderne der har den afgørende stemme, når
der skal træffes indkøbsbeslutninger i hjemmene.

Annoncedeadline til ArnAnut er den 27. april 2010.

Kontakt os allerede i dag vedr. din annonce til ArnAnut:
Annoncer@sermitsiaq.AG eller på telefon +299 58 57 40

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 49

LEJ EN LADBIL Gâba broberG

Skal du flytte ting- eller Chiropractor

bolig? Nu er det også & Naturopath/Chinese
muligt at leje en lukket Tradicionel Medicin/
ladbil. Kenisiology/Master
Biochemistry Nutricionel.
Det eneste det kræver, er
en chauffør med kørekort
til personbil. Mobil:
Ring og hør om den er 543858/326479
ledig, og få en pris. e-mail:
gbroberg@greennet.gl
Nuna Finans ApS • tlf. 31 41 99 / 55 51 12

Knud Rasmussenip Højskolia

Pisortaq (forstander)
Knud Rasmussenip Højskolia pisor­ Qinnuteqaatit CV­imik, ilinniagaqarsi­
tassarsiorpoq den 1. juli 2010 suliler­ manermik uppernarsaammik, sulisit­
sinnaasumik, imaluunniit isumaqati­ sisut oqaaseqaataannik allanillu
giissuteqarnikkut. pappialanik ilallit kingusinnerpaamik
allakkatigut højskolimut apuutereer­
Pisortap pingaarnerusumik akisus­ simassapput den 23. april 2010,
saaffigaa ulluinnarni aqutsineq siuler­ nalunaaqutserlugit
suisut akisussaaffigalugit. »pisortatut qinnuteqaat«.

Højskolertunik atuartitsisarnerup Atorfimmut atatillugu inissaqartitsi­

saniatigut kalaallisuut ammerinerlu soqarpoq, nuunnermut atatillugu
pillugit ilinniartitaaneq qullersatut aningaasartuutit højskolimit isumagi­ KISSARTUT/MENU
akisussaaffigineqarpoq, aamma neqassapput. 21. april - 28. april
kursusinik pilersaarusiorneq inger­

Allanngortinniissaanut ilisimatitsissutigeriissaavarput/ Vi tager forbehold for ændringer

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG
latsinerlu. Pisortassaq kissaatiginar­ Knud Rasmussenip Højskolia Indisk gryderet
poq inersimasunik atuartitsinermik, Postboks 1008 SISAMANNGORNEQ/TORSDAG
sulisunik aqutsinermik, aningaasa­ 3911 Sisimiut 1/2 kylling
nik aqutsinermik kiisalu kalaallisut, Tlf. +299 86 40 32 med agurkesalat
danskisut tuluttullu piginnaasaqas­ TALLIMANNGORNEQ/FREDAG
sasoq. Pisortatut ilinniagaqarsima­ Glaseret skinke
nissaq misilittagaqarnerlu aamma med brunede kartofler
kissaatiginarput. ATAASINNGORNEQ/MANDAG
Kyllingebryst
Akissaatitigut inissiinissamut apeq­ med paprikasauce
qutaavoq atorfinitsinneqartussap MARLUNNGORNEQ/TIRSDAG
kattuffianik isumaqatigiissutit, taa­ Boller i Karry
maattoq lønramme 37, løntrin 50 PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG
Oksehaler
tunngaviatigut aallaavigineqartussaa­ med ristede kartofler
voq. Atorfimmi atugassarititaasut pil­
l

4000
lugit sukumiinerusumik paasiniaavi­ ugsen.g
www.br
ataaseq
gineqarsinnaavoq forstander Jakob pr. ret

Møller Lyberth, tlf. 86 40 32, e­mail

jakrh@greennet.gl.

2%
AGG UAG
ARS IAS
NDE
SAT

DIVIDE

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq

100% ejet af det grønlandske folk

50 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

 AtAAtsimeersuArneq
PeqAtigiiffik qAjAq, nuuk
NUUMMIUARANNGORLAAT
Angajoqqaanngornersi Nuummiunut Ileqquusumik ilaasortaminut ataatsimeersuartitsinera
nalunaarutigerusukkukku pissaaq ulloq pingasunngorneq 28. april 2010.
uunga mail-ersinnaavutit: Nalunaaqutaq 19.00 Blok 9 festesaliani.

Peqatigiiffik Qajaq Nuuk aasaru unammersuaartitsisussaavoq,

nuukugeavis@nuukugeavis.gl taamaammat neriuppugut ilaasortat ilaasortanngorusuttut,
minnerunngitsumillu soqutiginnittut tamarmik tikilluaqqusaapput.
Aggialluarniarisi.
Akeqanngilaq.
Siulersuisut

grønlands landsret & retten i grønland

Åbningstider
Mandag - Fredag:
Telefontid / tidsbestilling:...Kl. 09-10
Konsultation efter aftale:...Kl. 10-15
Tirsdag og torsdag tillige:
Åben konsultation:.............Kl. 16 - 19
Ammasarfiit
Ataa. - Tall.: Oqarasuaatikkut
saaffiginninneq/ piffissamik
innimminniineq:...............Nal. 09-10
Innimminniisimasunut
nakorsiartitsineq:.............Nal. 10-15
Marl. aamma Sisa. aammattaaq:
Innimminneeqqaarani
nakorsiarneq:...................Nal. 16-19
KONTAKT
Uumasunut Nakorsiartarfik
Dyrenes Klinik
v
/Dyrlæge Pia Cordt Olsen
Nuukullak 34, 3900 Nuuk
Tlf: +299 32 18 19
Illu_service_ann_ugeavis
www.dyrenes-klinik.com
Søger
administrativ medarbejder
Ved Retten i Grønlands administrationsafde-
ling i Nuuk er der en stilling som administra-
tiv medarbejder ledig til besættelse snarest
muligt.
Arbejdet
Vi kan tilbyde et selvstændigt, afvekslende og
udviklende arbejde på en arbejdsplads, hvor
du vil møde mange forskellige typer sager og
samarbejde med mange eksterne og interne
brugere. Arbejdsopgaverne består af byg-
ningssager, vakantindkvarteringer, herunder
inventar, regnskabs- og personalemæssige
opgaver, it-superbrugeropgaver, samt andre
14/0
administrative opgaver.
Til gengæld forventer vi, at du er service-
mindet, stabil og indstillet på hele tiden at
lære nyt. Det er også en forudsætning, at du
kan samarbejde internt og eksternt, samt
varetage selvstændig sagsbehandling i et
dobbelt-sproget miljø.
Løn og ansættelsesvilkår, herunder person-
ligt tillæg
følger gældende overenskomst mellem SIK
og staten for kontorpersonale, eller overens-
komst med HK for tilkaldte kontorfunktio-
baggrund og kvalifikationer. Der vil herud-
over være mulighed for et personligt tillæg.
Ansøgere der allerede er tjenestemænd kan
evt. tilbydes fortsat ansættelse på tjeneste-
mandsvilkår. Til dobbeltsprogede medarbej-
dere kan der ydes et tolketillæg på 900,00 kr.
om måneden.
For ansatte der kommer udefra ydes der
tiltrædelsesrejse og bohaveflytning i henhold
til overenskomstens bestemmelser, ligesom
der kan anvises bolig, for hvilken der betales
husleje m.v. efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås
ved henvendelse til personalekonsulent Rina
Kleist på tlf. 363800.
Ansøgning
med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbevis og
andet relevant materiale skal være rets-
væsenet i hænde senest fredag den 7. maj
2010.
Ansøgning sendes til:
Retten i Grønland
Postboks 1220
nuuk ugeavis 16/10

nærer. Indplaceringen vil ske som overassis- 3900 Nuuk

tent eller kontorfuldmægtig afhængig af din

√ OLIEFYR · VVS
√ MALER Retsvæsenet i Grønland består af Grønlands Landsret, Retten i Grønland og kredsretterne. Grønlands
Landsret behandler udelukkende ankesager fra kredsretterne og Retten i Grønland. Retten i Grønland
√ TØMRER/SNEDKER
behandler de sager, som ved lov eller Inatsisartutslov er henlagt til denne domstol som 1. instans samt de
√ RENOVERING
sager, som er henvist fra kredsretterne. Retten i Grønland forestår endvidere undervisning og vejledning af
√ INDFLYTNINGSSERVICE
kredsdommerne og kredsretternes medarbejdere, ligesom den gennem sin administrationsafdeling service-
√ SNERYDNING af trapper
og gangbroer rer hele retsvæsenet. Kredsretterne er organiseret i 18 retskredse med sekretariater i 11 byer. Retsvæsenet
beskæftiger ca. 60 medarbejdere.
√ RENGØRING af affalds-
skakte og trækkanaler

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 51

 KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ

Nipilersornermi ilinniarfimmi 

agiartartut tusarnaartitsissapput 

Arfininngornermi apriilip 24-ani nalunaaqutaq 13.00 Nipilersornermi ilin- 
niarfimmi agiartartut inuusuttut illuanni NUiF-imi tusarnaartitsissapput. 

Nipilersortartoqassaaq kammermusikkeqassallunilu, ilinniartullu ilaat ki- 
simiillutik pattattoqarlutik nipilersussapput. Tusarnaartitsineq akunnerup 
ataatsip missaani sivisussuseqassaaq. 

Kikkut tamarmik tikilluaqquneqarput, iserneq akeqanngilaq.




Musikskolens strygeorkester 

afholder koncert 

  
Lørdag d. 24. april kl. 13 afholder Musikskolens strygeorkester koncert
i NUiF ungdomshus. Der vil være orkester og kammermusik, og nogle
af eleverne vil spille solostykker akkompagnere af en pianist. Koncerten
varer ca. 1 time. 

Alle er velkomne, fri entré.

N.U. 16/10

AningAAsAqArnermut
– AllAffissornermullu
pisortAq
Katuaq – Kulturip illorsuani PiSSarSiorNeq/SøgeS:
Katuami aningaasaqarnermut allaffissornermullu
atorfik 1. juni 2010-miit inuttalerneqassaaq. Ungasianit atuaanermut
qinnuteqarfissaq kingulleq 26. april 2010.
atorfimmut tunngatillugu paasissutissat siunnersorti, Nuuk
atuarneqarsinnaapput nittartakkatsinni - Takuuk www.nukissiorfiit.gl sianerfigiulluunniit 34 95 00.
www. katuaq.gl

Økonomi – & Konsulent til fjernaflæsning, Nuuk

AdministrAtionschef - Se www.nukissiorfiit.gl eller ring til 34 95 00.

Katuaq – Grønlands Kulturhus

stillingen som økonomi- & administrationschef
for Katuaq – Grønlands Kulturhus er ledig fra
1. juni 2010. sidste ansøgningsdato er 26. april
2010. læs stillingsopslaget på vores hjemmeside
www.katuaq.gl

52 NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 53
54
Mini

Quark
Alfredo

NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010

SUDOKU
© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk sud_sl0098.tif

Classic

© & Distribution: www.knightfeatures.com/www.pib.dk sud_ss0067.tif

 Problemer med
Apple Macintosh?
– Så kontakt
NUUK ELEKTRONIK
Mobiltlf. 55 38 39
NUUK Kursusertarfik
atorneqarsinnaasoq
BILUDLEJNING Kursuslokale til leje
Iggiaanut 3A Saaffigiuk: / Henvendelse:
TLF. 31 25 58 KANUKOKA, tlf. 32 21 00
Aamma takuuk: / Se også:
www.nuuk-biludlejning.gl www.kanukoka.gl
Grill & Pizzabaren
Tlf. 32 59 01
Ullut tamaasa / Alle ugens dage:
Nal./Kl. 11.00 - 22.00
Akeqanngilaq GRATIS
Pilluaqqussuteqarit Send en hilsen til en du kan
- akeqanngilaq lide gennem Nuuk Ugeavis
Pilluaqqussutit aamma - det er helt gratis
mail-erneqarsinnaapput uunga: En hilsen kan også mailes til:
nuukugevis@nuukugeavis.gl
· Flytning
· Opmagasinering
· Krantransport
· Søfragt / luftfragt
og spedition i
samarbejde med
Industrivej 2 F · Box 870 · 3900 Nuuk
Tlf. 32 03 33 · FAX 32 06 33
usisaat@usisaat.gl · www.usisaat.gl
Søg mulighederne for køb og leje på
www.findbolig.gl
– og se vor boligudstilling på Kongevej 7 ”Gl. Legeland”
IVIK BÅDCHARTER
MALIK BÅDCHARTER
BEGGE 12 PASS.
Jagttur, fjordsejlads
Tlf. 31 32 18 eller efter deres ønske
Alt i indramning - alt i solafskærmning
Malerier - Akvareller - Litografier - Kobberstik
Plakater - Kunsttryk - Luftfotos - Postkort m.m.
ALT I GLAS OG RAMME · TUAPANNGUIT 8 · Tlf. 32 13 93
roar.c.galleri@greennet.gl www.galleri.gl
Altid charter med Martek ApS
Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture
hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS
Vores skibe er: For skibene gælder:
Marie Martek, 18 knob, 49 fod, √ godkendt af Søfartsstyrelsen til
dagsejlads, effektiv og stabil sejlads hele året.
transport året rundt, rummelig
og velegnet til fisketure.
√ op til 12 passagerer kan med-
tages.
Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-
lads, god plads til fragt, udsty- √ passagerer er forsikret i hen-
ret med kran, rummelig og hold til sølovens begrænsnin-
velegnet til fisketure. ger.
Minna Martek, 8 knob, 74 fod, √ op til 2 tons almindelig styk-
døgnsejlads, rummelig og gods er dækket af vores forsik-
indrettet med kahytter med ring.
køjer til overnatning.
Kontakt Martek ApS
!! Undgå unødig risiko. Benyt Tlf. 487348, Fax. 497949
fartøjer der er godkendt til E-mail: martek@martek.gl
passager transport. Web: http://www.martek.gl
NUUK UGEAVIS NR. 16 • 2010 55
 LENE-mi

Glass Scale personvægt

6256
Glass/sølv - max 150 kg.
Før 249,95
Esperience vinglas
SPAR 150,- Cabernet, Chanti, Chardonnay
99 95 og Champagne
Før op til pr. stk. 99,95
4995
NU PR. STK.
Hårklipper E702XTE Termokande
Stål, 1 L
med carbon HLD og Titamium skær.
Før 779,95
Ca 30 min på fuld opladning.
Før 399,95
SPAR 200,-
SPAR 330,-
NU PR. STK.
44995
NU PR. STK. 19995 Se flere gode
åbningstilbu
d på side
xx & xx

NOTA BENE

3499,-
SONY
ERICSSON
Satrio sort Fuji A170
Touch mobil med 12 · 10,2 megapixel

499,-
megapixel kamera · 3x Zoom
Førpris 4499,-/3999,-
Incl. 8 GB kort Før 999,-

Vi har kun 10 stk. til

denne pris

LENE-mi
nuuk ugeavis 16/10

Nota beNe a/S • tlf. 36 26 00

- når kvalitet er en selvfølge