International Contact

Federation of Trade Burma Office - Japan

101-0062
3F, Sohyo Kaikan
Unions – Burma 3-2-11, Kanda-Surugadai
Chiyoda-Ku Tokyp Japan
Te;: 81 3 5296 3010
Responsibilities & Rights Fax: 81 3 5296 7903

urBmhtvkyform;ae@xk
rm;ae@xkwfjyefa}ujimcsuf
2010 ckESpfarv (1) &uf

,ae@ urBmhtvkyform;ae@=uD;wGif jrefrmhtvkyform;xk=uD;taejzifh ara';ae@tcef;tem;rsm;udk usif;yEdkifjcif;

r&Sdawmh onfrSm &mpk ESpf (2) ck wdkifwdkifjzpfcJhayonf? xdk@twl urBmhpHcsdefrSD tvkyform;tcGifhta&;rsm; qkH;&_H;aeonfrSm
vnf; ESpf aygif; (40) ausmf cJhjyDjzpfygonf? ,ckuJhodk@ jrefrmhtvkyform;xk=uD;rSm vGefpGmrSqkd;&Gm;vSonfh
tajctaeqdk;rsm;jzpfay:&ifqdkifaejcif; . t"dutcsufrSm jrefrmEdkifiHwGif ppftm%m&SifpHepfa=umifhjzpfa=umif; t=udrf 120
ajrmuf urBmhtvkyform;ae@wGif urBmhtvkyform;xk=uD;tm; today;a=unmtyfygonf?
etzppftkyfpkonf tjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJ@csKyf (tdkift,ftdk) rS owfrSwfjyXmef;xm;aom vGwfvyfpGm
toif;tzGJ@rsm;tvkyform;or*~rsm;zGJ@pnf;cGifh/ vGwfvyfpGmpk&kH;ydkifcGifh qdkif&m jyXmef;csuf trSwf (87) ESifh t"rRtvkyf
apcdkif;jcif;rjyK& jyXmef;csuftrSwf (29) wdk@ udk ,ae@xufwdkif csdK;azmufaeqJjzpfonf? vufawG@om"utm;jzifh jrefrmEdkifiH
tvkyform;or*~tzGJ@csKyf acgif;aqmifwpfOD;jzpfol OD;rsdK;atmifoef@ (1997 ckESpf - zrf;qD;cHckESpf) tygt0if tvkyform;
tcGifhta&;twGuf ckcHumuG,folrsm;ESifh 2006 ckESpfumvrsm;Y ara';ae@tcef;tem;usif;ycJholrsm;rSmvnf; ESpf&Snf
axmif'%frsm;csrSwf cHae=u&qJjzpfygonf?
xdk@twljrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;=uyfwnf;r_/ tvkyfvufrJhjy\emrsm;/ vkyftm;cenf;yg;onfhtajctaersm;/
e,fpyfa'o ppfab;'kuQrsm;a=umifh jynfyodk@xGufcGmI tvkyfvkyfudkifpm;aomufonfh a&$@ajymif;tvkyform;rsm;tm;
etzppftkyfpkonf apmifha&Smufr_wpHkw&mray;onfhtjyif aiGnSpfjcif;/ rw&m;tcGefaumufjcif; zrf;qD; axmifcsjcif; ponf
enf;rsdK;pHkjzifh 'kuQay;vsuf&Sdygonf?
wae@vkyfc0ifaiG (1'or25 a':vm) xufavsmhenf;ygu qif;&JrGJawonf[k EdkifiHwumrSvufcH todtrSwfjyKonfh
twGuf jrefrmEdkifiH&Sd pufr_ZkHrsm;rS tvkyform;wdk@.awmif;qdkwdkufyGJ0ifr_onf w&m;rSswonfh awmif;qdkr_jzpfygonf?
xdk@tjyif vkyfief;cGif tae txm; wdk;wufaumif;rGefa&; tvkyfcsdefESifh tjcm;&ydkifcGifhrsm;ESifh tvkyform;or*~z@JG pnf;
wnfaxmifcGifh wdk@ twGufvnf; awmif;qdkydkifcGifh&Sdygonf?
xdk@twl 2008 ckESpfwGif ppftm%m&Sifpepfoufqdk;&Snfap&ef a&;qGJxm;onfh zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHwGifvnf; rdrdwk@d tvkyf
orm;rsm;. tajccHtvkyform;tcGifhta&;rsm;tm; tmrcHcsufay;xm;onfhtcsufrsm; xnfhoGif;a&; qGJxm;jcif; tvsif;
r&Sday? xdk@a=umifh t"rRrJxnfhtwnfjyK cdkif;xm;onfh zGJ@pnf;tkyfcsKyfykH tajccH Oya'tm; qufvuf qef@usifoGm;onhf
wdkufyGJtjzpf 2010 ckESpf wGif usif;yrnfh a&G;aumufyGJtm; qef@usifr_rsm;jzifh qufvuf wdkufyGJ0ifoGm;&ef jrefrmhtvkyf
orm;xk=uD;tm; wdkufwGef;Edl;aqmftyfygonf?
uGsEfkyfwdk@jrefrmEdkifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyfonfvnf; jynfwGif;tvkyform;xk=uD;/ tjynfjynfqdkif&m tvkyform;
or*~ wdk@ ESifh vufwGJI
- tvkyform;xkESifh v,form;xktm;vHk; vkyfief;cGifrsm;twGif; ppfrSefonfhtcGifhta&;rsm; tjynfht0 &&Sdapa&;ESihf
vGwfvyfonfh tvkyform; v,form;or*~rsm;/ tzGJ@tpnf;rsm; zGJ@pnf;ydkifcGifh/ or*~tcGifhta&;rsm; umuG,fEfkdif
cGifh/ vGwfvyfpGmpk&kH;ydkifcGifh &&Sdapa&;/
- t"rRtvkyfapcdkif;r_rsm;tm;vHk; csKyfjidrf;yaysmufapa&;/
- tzrf;qD;cH tvkyform;or*~acgif;aqmif OD;rsdK;atmifoef@/ tjcm;or*~acgif;aqmifrsm;ESifh a':atmifqef;pk=unf
tygt0if EdkifiHa&; tusOf;om; rsm;tm;vkH; vGwfajrmufapa&;/
 - jrefrmjynfwGif ppfrSefaom'Drdkua&pDay:xGef;a&;/ wdk@twGuf wdkufyGJ0ifoGm;rnfjzpfa=umif; urBmhtvkyform;ae@wGif
a=unmtyfygonf?

qufoG,f&ef -
OD;armifarmif - 0860905672
OD;oef;vGif - 0865370951