jrefrmEdkifiHtvkyform;or*~rsm;

tzGJcsKyf
wm0efodr_ ESifh tcGifhta&;

International Contact
Burma Office - Japan
101-0062
3F, Sohyo Kaikan
3-2-11, Kanda-Surugadai
Chiyoda-Ku Tokyo Japan
Tel: 81 3 5296 3010
Fax: 81 3 5296 7903

jrefrmjynfwGif;Y usif;yaeonfh jynfol@v$wfawmftpnf;ta0;rsm;onf

jynfolvlxk. tusKd;pD;yGm;tm;
trSefwu,f aqmif=uOf;ay;Ekdifjcif;r&Sda=umif; xkwfjyefcsuf
1? OD;odef;pdeftpkd;&tm; v$wfawmftwGif;wGif bwf*sufudk wifjy&Hkwifr[kwfbJ/ aqG;aEG;jcif;/ vkdtyfonfrsm;
jyifqifjcif;wkd@tm; vkyfaqmif&efvdktyfa=umif; today;Ed_;aqmfvkdufygonf?
2? {&m0wD tifwmeufr*~Zif;wGif azmfjyxm;csuft& 2011 ckESpf =o*kwfv (23)&ufae@wGif usif;yonfh jynfol@
v$wfawmf tpnf;ta0;wGif jynfol@v$wfawmf jynfol@aiGpm&if;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;armifwkd;rS ,ck 20112012 ckESpf EkdifiHawmf. &oHk;rSef;ajcpm&if;tm; wifjy&mwGif EkdifiHawmfw&yfvHk;. &&SdaiGyrm% pkpkaygif;rSm bDvD,H
(5781 '\r 738) jzpfjyD; pkpkaygif; oHk;aiG yrm%rSm (7983 '\r 188) jzpfonfhtwGuf bwf*sufvkdaiGjyr_onf
usyfaiG bDvD,H (2201 '\r 450)/ (tar&duefa':vm 3 '\r 2) bDvD,H&Sda=umif; wifjycJhonf?
twGif;a&;rSL; OD;armifwkd;onf tpkd;& toHk;p&dwfrsm;. tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; wifjyjcif;r&Sd?
okd@aomfvnf; ,ckESpfqef;ykdif;wGif xkwfjyefcJhaom 0ef}uD;Xmrsm;ESifh EkdifiHawmftzufzufu toHk;p&dwfjy
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH jyefwrf;wGif usef;rma&;toHk;p&dwftwGuf 1 '\r 31 &mckdifE_ef;/ ynma&;twGuf 4
'\r 57 &mckdifE_ef;/ vlr_a&;/ ulnDu,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;wkd@twGuf 0 '\r 26 &mckdifE_ef;om
oHk;pGJa=umif; azmfjyxm;onf?
taejzifh jyefvnftoday;vkdonfrSm OD;odef;pdeftpkd;&. Ministry of
Planning and Development trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGH@jzdK;wkd;wufr_0ef}uD;XmerS 2011 ckESpf Zefe0g&Dv
tpD&ifcHpm wGif2010-2011 ckESpf EkdifiHjcm;wkdu&f kduf&if;ESD;jrKyfESHr_rSm tar&duef a':vm (20) bDvD,H &Sdonf[k
xkwfjyefcJhygonf?

3? jrefrmEkdifiHom;tm;vHk;tm;

FTUB

xkd@jyif AkdvfcsKyfr_;}uD; oef;a&$. 2010 ckESpf pufwifbmvwGif w&kwfEkdifiHokd@ oGm;a&mufcJhonfh c&D;pOfwGif w&kwfrS
acs;aiG tar&duef a':vm 4 bDvD,H (oef;aygif; 4 axmif) &&SdcJha=umif; Asia News/Agencies wGif
azmfjycJhonfhtjyif OD;odef;pdef. 2011 ckESpf arv w&kwfEkdifiHokd@ c&D;pOfwGif w&kwftpkd;&xHrS acs;aiG ,l&kd (540)
rDvD,H (tar&duefa':vm 765 rDvD,H) &&SdcJhonf[k (REUTERS) owif;XmewGif azmfjycJhygonf?
tpkd;&taejzifh bwf*sufqkdif&m pm&if;rsm;tm; tjynfhtpHk rwifjyjcif;/ jynfolxH pHepfwusxkwfjyefr_r&Sdjcif;
wkd@a=umifh aps;uGufukd rwnfrjidrfjzpfaponf? ,ck a':vmaps;tygt0if aps;uGufrwnfjidrfr_ qkd;usKd;a=umifh
pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; omru v,form;rsm; tvkyform;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;ukdyg xdcdkfufapygonf?
4? yifpifpm;0efxrf;rsm;/ ppfr_xrf;a[mif;rsm;onf yifpifvpmrsm; wkd;jrifh&&SdcJhygonf? ,ckumv aiGa=u;/
=uyfwnf;aecsdefwGif wyfrawmfom;rsm; awmif;qkdaeonfhtwkdif; OD;ykdifukr`%D vDrdwuf (Union of Myanmar
Economic Holdings Limited -UMEHL)wGif pkaqmif;xm;onfh wyfrawmfom;rsm;. pkaiGrsm;tm; jyefvnf
1

xkwfay;&rnfjzpfygonf? v$wfawmfokd@wufa&mufaeonfh wyfrawmf.ukd,fpm;vS,frsm;onf xkdpkaqmif;aiG

rsm;tm; OD;ykdifvDrdwwfrS rnfuJhokd@ oHk;pGJxm;onf/ tusKd;&Sdonfukd ygvDrefokd@ vma&muf&Sif;jy&ef awmif;qkday;&ef
wm0ef&Sdonf? xkdudpPrsm;onf yGifhvif;jrifomr_&Sd&ef vkdtyfonf?
xkd@jyif wyfrawmfom;rsm;. om;/ orD;rsm; ppfu|efjyKjcif;cH&rnfh/ wyfrawmfrdom;pkrsm;rS vHk;0oabmwlnDr_
r&Sdonfh rjzpfraeppfr_xrf;apjcif; Oya'ukd y,fzsuf&efukd v$wfawmfY wifjy&efvnf; v$wfawmfokd@ wufa&muf
aeonfh wyfrawmf.ukd,fpm;vS,frsm;Y wm0ef&Sdonf?
5? ,cif etzvufxufwGif AkdvfcsKyfrSL;}uD;rsm;onf rdrdwkd@ukd,fukd EsLuvD;,m;vufeufykdifqkdifonfh tiftm;wpfck
jzpf&rnf[k txifa&mufv#uf EkdifiHjcm;rS &&Sdonfh0ifaiGrsm;tm; &k&Sm;okd@ oufqkdifonfhynmoifrsm;apv$wfjcif;/
ajrmufukd&D;,m;okd@ avhvma&;tzGJ@rsm; apv$wfjcif;/ acwfaemufusaeaom wkdufav,Ofrsm;ESifh 'Hk;vufeufrsm;
0,f,ljcif;/ EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkdwnfaqmufjcif; wkd@wGiftoHk;jyKcJhonf?
6? tu,fI orRw OD;odef;pdeftaejzifh EkdifiHa&;t& jyefvnfoifhjrwfa&;ukd trSefwu,f&&Sdvkdygu txufazmfjyyg
vufawG@rusonfh/ jynfolvlxktm; qkd;usKd;jzpfaponfh vkyfief;rsm;tm; &yfwef@&ef vdktyfygonf? xkdtoHk;p&dwf
rsm;onf trsKd;om;usef;rma&;ESifhynma&; 0ef}uD;Xmersm;twGuf vdktyfonfhtoHk;p&dwfrsm;tm; yHhykd;oGm;Ekdifrnf
jzpfonf?
7? wcsdefwnf;wGif 2011 ckESpf Zlvkdifv (22) &ufae@ rZdr owif;XmewGif jynfaxmifpk=uHhckdifa&;ESifh zGH@jzdK;a&;ygwDrS
usyfaiG odef;aygif; (1) odef;tm; tao;pm; acs;aiGvkyfief;rsm;twGuf toHk;jyKcJha=umif; azmfjyyg&Sdonf? wyfrawmf
om;rsm;. uav;rsm; ausmif;okd@ykd@&ef aiGa=u;vHkavmufr_r&SdonfhtcsdefwGif }uHhzGH@ygwDtaejzifh xdk&HyHkaiGrsm;tm;
rnfokd@&&SdcJhonfukd &Sif;vif;ay;&ef vdkonf? wyfrawmfom;rsm;taejzifh }uHhzGH@ygwDrSacs;aom acs;aiGrsm;tm; acs;,l
Ekdifygovm; odoifhonf? }uHhzGH@ygwDrS pDpOfaqmif&Gufaeaom tao;pm;acs;aiGrsm;. (80) &mE_ef;rSm aysmufqHk;aejyD;
20 &mckdifE_ef;r#om tajccHvlwef;pm;rsm;xHokd@ a&muf&Sdonf[kvnf; od&onf?
8? orRwOD;odef;pdef/ 4if;.tpkd;&ESifh 4if;.v$wfawmfonf
(u) jrefrmEkdifiHY EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHr_ tar&duef a':vm bDvD,H (20) ausmf&SdaecsdefwGif w&kwfEkdifiHrS
tar&duefa':vm (4) bDvD,HESifh ,l&kd (540) rDvD,Htm; rnfonfhtwGufa=umifh acs;,lonf? rnfonfh ursm;Y
toHk;jyKonf? rnfonfhtusLd;aus;Zl;rsm; &&SdcJhonfukd &Sif;vif;wifjy&ef?
(c) EkdifiHawmf. bwf*suftm; v$wfawmftpnf;ta0;rsm;wGif wifjyjcif;eSifh jynfolrsm;xHokd@ xkwfjyef&ef?
(*) OD;ykdifvDrdwufwGif pkaqmif;xm;aom wyfrawmfom;rsm;. pkaqmif;aiGrsm; jyefvnfxkwf,l&&Sda&;twGuf
aqmif&Gufay;&ef?
(C) wyfrawmfrdom;pkrsm;. om;orD;rsm;omru wwkdif;jynfvHk;&Sd vli,f/ vl&G,f rsm;tm; t"rRppfu|efjyKrnfh
rjzpfraeppfr_xrf;apjcif; Oya'ukd y,fzsuf&ef wkd@udk aqmif&Gufay;&rnf?
txufwGif azmfjyxm;onfh ta=umif;t&mrsm;tm; v$wfawmftpnf;ta0;rsm;wGif wifjyjcif;/ aqG;aEG;
jcif;/ &Sif;vif;jcif; r&Sdonfukd awG@&ygonf? wyfrawmfom;rsm;ESifhjynfolrsm;twGuf trSefw&m;ukd azmfxkwf
ay;Ekdifjcif; r&Sdonfukd awG@&ygI v$wfawmfonf jynfolvlxk. tusKd;pD;yGm;tm; aqmif&Gufekdifjcif; r&Sda=umif;
xkwfjyefvkdufonf?
qufoG,f&ef

- OD;armifarmif
a'gufwmaZmf0if;atmif

- 001 202 352 7884?

- 91 987 157 8569 ?

&ufpGJ- 2011 ckESpf/ =o*kwfv (28) &uf?

2