Palaung State Liberation Front

wHyftGH&fykfefavmwfuyDkefwtmif;

wtmif;a'o EdkifiHa&;/ ppfa&;tajctaeoHk;oyfcsuf

=o*kwfv 2012
ppfacgif;aqmifa[mif; OD;odef;pdef tpdk;&. jynfaxmifpk+idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tvkyftzJG@aumfrwDrSm
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJG@tpnf;tcsKd@ESifh +idrf;csrf;a&;oabmwlnDr_rsm;jyKvkyfaeonfESifh w+ydKifwnf;wGif ucsif/
wtmif;ESifh&Srf;a'orsm;wGif jrefrmppfwyfzJG@rsm;wdk;csJ@um qufvufxdk;ppfqifaev#uf&Sdonf? 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;odk@ OD;wnfav#mufvSrf;aeonf[kqdkaom jrefrmhEdkifiHa&;tajctaeonf 'Drdkua&pDtcGifhta&;rsm;
wpHkw&m&&Sdvm+yD[kqdkEdkifaomfvnf; wdkif;&if;om;EdkifiHa&;tcGifhta&;rSm ,cifppftpdk;&tqufqufwdk@. oabm
xm;twdkif; xl;jcm;wdk;wufajymif;vJvmonfudk rawG@&Sd&ao;yg?
nDnGwfaomwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zuf'&,faumifpD- U.N.F.C onf jrefrmjynf&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
twGuf pkpnf;nDnGwfaom vufeufudkifwyfaygif;pktjzpfay:aygufvmm+yD; jrefrmtpdk;&udk xdyfwdkuf&ifqdkifEdkif&ef
jyifqifcJh=uonf? odk@aomf &Srf;ESifhucsifa'orsm;wGif jyif;xefpGmxdk;ppfjyKaeonfhtcsdefwGif zuf'&,faumifpDtzJG@0if
trsm;pkrSm OD;odef;pdeftpdk;&ESifh +idrf;csrf;a&;oabmwlnDr_jyKvkyfvdkuf=uojzifh wyfaygif;pk. EdkifiHa&;OD;aqmifr_tcef;
urSm ar#mfrSef;xm;ouJhodk@ ra&muf&SdEdkifao;acs?
ppftkyfpkcsrSwfay;cJhaom EdkifiHa&;vrf;pOftwdkif;EdkifiHa&;ygwDzJG@+yD; v$wfawmfwGif; EdkifiHa&;aqG;aEG;r_jyKvkyfa&;
udk tcdkiftrmudkifpJGxm;aom OD;odef;pdeftpdk;&. +idrf;csrf;a&;aumfrDwDESifh wdkif;&if;om;tm;vHk;yg0ifEdkifaom EdkifiHa&;
awG@qHkoabmwlnDr_rSwqifh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJr_rsm;jyKvkyfvdkaom zuf'&,faumifpDwdk@t=um; +idrf;csrf;a&;
twGuf a&S@ajcvSrf;wdk;Edkif&efcufcJaev#uf&Sdonf? zuf'&,faumifpDtzJG@0if tzJG@tpnf;tcsdK@ESifh OD;odef;pdeftpdk;&.
+idrf;csrf;a&;aumfrDwDwdk@ t}udrf}udrfawG@qHkr_rsm;jyKvkyf+yD; oabmwlvufrSwfa&;xdk;EdkifcJh=uaomfvnf; jrefrm ppfwyf
. csKd;azmufr_wdk@a=umifh jyefvnfypfcwfr_rsm;vnf; jzpfay:aev#uf&Sdonf?
+idrf;csrf;a&;&&SdrS wdkif;jynfzHG@+zdK;wdk;wufrnf[k OD;odef;pdeftpdk;&tzJG@u xkwfazmfajymqdkaeaomfvnf; vuf&Sd
+idrf;csrf;a&;aumfrDwDonf wdkif;&if;om;zuf'&,faumifpDtzJG@ESifh w&m;0ifwdkuf&dkufawG@qHkaqG;aEG;r_rjyKvkyfao;acs?
,if;+idrf;csrf;a&;aumfrDwDonf jrefrmjynf+idrf;csrf;a&;trSefwu,f&&Sda&;xuf wdkif;&if;om;tzJG@rsm;xHrS tay:,H
+idrf;csrf;a&;vufrSwfa&;xdk;&efom t"duOD;wnfaeygonf? wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzJG@ 11 zJG@&Sdonfteuf
ucsif wzJG@wnf;om +idrf;csrf;a&;vufrSwfa&;xdk;&efusefawmhonf[k EdkifiHa&;tjrwfxkwf ajymqdkaeygonf?
OD;odef;pdef tpdk;&. jynfaxmifpk+idrf;csrf;a&;tzJG@onf wtmif;wyfzJG@ P.S.L.F / T.N.L.A ESifh +idrf;csrf;a&;
aqG;aEG;r_pwif&ef qufvufjiif;y,faeqJjzpfonf?
wtmif;a'owGif; jrefrmppfwyfzJG@ xdk;ppfqifaer_tajctae
wtmif;a'orsm;jzpfonfh erfhqef/ refwHk/ erfhcrf;+rdK@e,frsm;ESifh uGwfcdkif+rdK@e,ftaemufjcrf;wdk@wGif jrefrm
wyfzJG@rsm; qufwdkufwdk;csJ@um ppfa&;v_yf&Sm;r_rsm;vmv#uf&Sdonf? xdke,frsm;wGif wtmif;wyfzJG@/ ucsifwyfzJG@ESifh
&Srf;wyfzJG@wdk@. ppfa&;yl;wJGv_yf&Sm;v#uf&Sdonf? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzJG@rsm;
tajccsv_yf&Sm;cGifhr&Edkifap&ef [laomOD;wnfcsufjzifh OD;odef;pdeftpdk;&ppfwyfrS jynfom,mppfqifa&;udk ,ck
=o*kwfvrS pwif taumiftxnfazmfaeygonf?

PSLF 2012
Peace - Equality - Justice - Prosperity
www.palaungland.org

,cif vm;&SLd;ESifhuGwfcdkiftajcpdkuf ppfAsL[mrsm;tjyif erfhqefESifhrefwHkwGif ppfAsL[m xyfrHwdk;csJ@csxm;+yD;

xdk;ppfrsm; tjyif;txefaqmif&Gufaev#uf&Sdonf? jrefrmwyfzJG@ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzJG@rsm;t=um;
vufeufudkifwdkufyJGrSm ae@pOfESifhtr#jzpfyGm;ae+yD; a'ocHjynfolvlxkrsm;rSm ppfab;'%fudk cg;oD;pGm&ifqdkif cHpm;ae
=uygonf? awmwGif;wGifykef;atmif;aeonfh ulnDrJh ppfab;'kuQonfta&twGufrSmvnf; wdk;vmv#uf &Sdonf?
wtmif;a'orsm;jzpfonfh erfhqefESifhrefwHk+rdK@e,f/ rdkif;aigh+rdK@e,fcJG/ ausmufrJ+rdKe,ftaemufjcrf;/ erRwl
+rdK@e,fajrmufydkif;/ erfhcrf;+rdK@e,ftaemufawmifydkif;/ uGwcf dkif+rdK@e,f taemufjcrf;wdk@wGif refwHk tajcpdkuf cv& 130/
erRwltajcpdkuf cr& 324/ erfhcrf; tajcpdkuf cv& 144 / erfhzwfum tajcpdkuf cv& 123/ uGwfcdkif tajcpdkuf cv&
45/ cv& 241ESifh cv& 242/ odef;eD tajcpdkuf cv& 69/ cv& 420ESifh cr& 323/ vm;&SLd; tajcpdkuf cv& 41/
cv& 68/ cr& 507ESifh cr& 522/ oDayg tajcpdkuf cr& 503/ cr& 504ESifh cv& 23/ ausmufrJ tajcpdkuf cr&
501ESifh cr& 502/ aemifcsKd tajcpdkuf cv& 114ESifh cv& 115 tp&Sdonfh OD;odef;pdeftpdk;&. jrefrmwyfzJG@rsm;
tenf;qHk; wyf&if; 21 &if;cef@ xdk;ppfqifv_yf&Sm;v#uf&Sdonf?
xdkjrefrmwyf&if;wyfzJG@wdk@onf vufeufudkifawmfvSefa&;wa=umhjyef}uD;xGm;vmonfh wtmif;wyfzJG@rsm;
tay: t"duypfrSwfxm;+yD;/ ppfqifa&;vrf;a=umif;twGif;&Sd wtmif;(yavmif) &Gmrsm;. &yfrd&yfz &Gmvl}uD;rsm;udk
zrf;qD;ESdyfpufjcif;/ jynfolvlxkrsm;tm; ay:wmtjzpf t"rRcdkif;apjcif;/ ,cif yDtuft,fat 0efxrf;a[mif;rsm;.
aetdrfudk twif;0ifa&muf&SmazGppfaq;jcif; zrf;qD;jcif;rsm;jyKvkyfaev#uf&Sdonf?
wtmif;a'otwGif; vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;
wtmif;a'otwGif;wGif OD;odef;pdef tpdk;&.ppfwyfrsm;rS ppfa&;v_yf&Sm;xm;onfhwyf&if;aygif; 21 &if; rSm
t+rJwrf;vSnfhvnfv_yf&Sm;v#uf&Sdaeaoma=umifh jrefrmppfwyfrS &dk;om;aom yavmifjynfolvlxkwdk@tay:
nif;yef;ESdyfpufjcif;/ Oya'rJhzrf;qD;jcif;/ owfjzwfjcif;/ trsKd;orD;rsm;tm;rk'drf;usifhjcif;ESifh twif;t"rR vufxyf
xdrf;jrm;jcif;/ ypPnf;OpPmESifhpdkufysKd;oD;ESHrsm; twif;t"rRodrf;,lzsufqD;jcif;/ v,f,majrrsm;t"rRodrf;,ljcif;/
ppfwyfpcef;rsm;aqmufvkyfjcif;ESifhppfwyfpdkufysKd;a&;wdk@wGif twif;t"rRvkyftm;ay;cdkif;apjcif;/ ppfwyfzHG@+zdK; pDrHudef;
twGufvrf;azmufvkyf&mwGif t"rRcdkif;apjcif;/ tcGefaiGrsm;rw&m;aumufcHjcif; tp&Sdaom vl@tcGifhta&;
csKd;azmufr_rsm; us,fus,f jyef@jyef@ jzpfay:aev#uf&Sdonf?
ta&S@ajrmufwdkif; wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm . nGef=um;csuft& erfhqefESifh refwHk +rdK@rsm;wGif
ppfAsL[mrSL; tcsdefjynfhtajccs+yD; ppfa&;v_yf&Sm;r_rsm;uGyfuJaeojzifh oufqdkif&ma'otoD;oD;&Sd jynfolvlxkrsm;rSm
jrefrmppfwyfzJG@rsm; pm;aomuf&eftwGuf pm;eyf&duQmrsm; &SmazGydk@aqmifay;&jcif;/ awmwGif;vufeufudkifrsm;ESifh
pyfvsOf;onfh owif;tcsufvufrsm;ae@pOfay;ydk@&jcif;/ jrefrmwyfzJG@rsm;tajcpdkufaomae&mwGif &Gmom;rsm;
tvSnfhusuif;apmifh&jcif;rsm; jyKvkyfae=u&ygonf? ppfwyfrScdkif;apnGef=um;csuftwdkif; aqmif&Guf&efysufuGuf
onfh &yf&Gmacgif;aqmifrsm;rSm trsKd;rsKd;jypf'g%fay;cHae=u&ygonf?
xdktjyif obm0ydkufvdkif;azmufvkyfaeonfh w&kwfe,fpyf erfhcrf;rS erRwlxd wtmif;a'oawmwGif;
ae&mrsm;wGif vHk+cHKa&;wm0ef,lxm;aom jrefrmwyfzJG@ESifh &JwyfzJG@rsm;udkvnf; eD;pyf&m a'ocHaus;&Gmrsm;u
tvSnfhusuif;apmifh&jcif;rsm;/ pm;eyf&duQmay;ydk@&jcif;rsm; jyKvkyfae=u&ygonf?
tqdk;&Gm;qHk;rSm wtmif;a'owGif;odk@ 0ifa&mufv_yf&Sm;vmaom jrefrmwyfzJG@0ifrsm;twGuf rl;,pfaq;0g;
jzpfonfh bdef;jzL/ bdef;rJ/ &mraqjym;rsm; &SmazGau|;arG;{nfhcHae&jcif;yifjzpfonf? jrefrmwyfzJG@rsm; awmif;qdkonfh
rl;,pfaq;0g;rsm;udk r&SmazGay;Edkifygu &dkufESufcH&=u&+yD; olykefrsm;ESifhqufpyfo[
l kqdkum zrf;qD;cH=u&onf?

PSLF 2012
Peace - Equality - Justice - Prosperity
www.palaungland.org

wtmif;a'otwGif;rl;,pfaq;0g; pdkufysKd;a&mif;0,ffoHk;pJGr_jy\emrsm;
wtmif;a'orsm;rS yef;aq; ausmfjrifhtajcpdkufonfh yef;aq;a'o/ uGwfcdkif-erfhzufumtaemufjcrf;/
refwHka'o wdk@wGif 2011-2012 bdef;&moDtwGif; bdef;pdkufysKd;r_rsm;wdk;rsm;vmjcif;a=umifh bdef;txGuf
,refESpfuxuf ydkrdkxGuf&SdcJhonf? ,ck 2012-2013 bdef;&moDtwGufvnf; bdef;+cHrsm;twGuf xdka'orsm;wGif
}udKwifjyifqifr_rsm; jyKvkyfaeonfudkawG@&Sd&ygonf? erfhcrf;-uGwfcdkif awmifwef;wa=um OD;odef;pdef tpdk;&.
wyfzJG@rsm; AsL[mt& ppfqifa&;ppfa=umif;ydkrdkv_yf&Sm;aomtcsdefumvwGif yefaq; jynfol@ppftaejzifh tenf;qHk;
bdef;jzL uDvdkcsdef axmifcsD csufvkyf=ua=umif; yefaq;jynfol@ppf0if tcsdK@ajymjycsuft&od&Sd&ygonf?
vufeufudkifydyuQjzpfyGm;aeaom xdkwtmif;a'owGif bdef;+cHrsm;zsufqD;jcif;/ rl;,pfaq;0g;wdkufzsufjcif;
wdk@udk jyKvkyfjcif;r&Sdonfhtjyif refwHk/ erRwl/ uGwfcdkif/ erfhcrf; tajcpdkuf jrefrmwyfzJG@rsm;/ &JwyfzJG@rsm;u ppfqifa&;
vkyf&if; bdef;+cHtcGefaiGrsm; w&m;r0ifaumufcH=uygonf? rl;,pfaq;0g;a&mif;0,folrsm;rSm a'ocH ppfacgif;aqmif
rsm;/ jynfol@ppfacgif;aqmifrsm;ESifh wenf;r[kwfwenf; ywfoufaeolrsm;jzpfI xda&mufpGm ta&;,l aqmif&Guf
Edkifjcif; r&Sdao;acs?
xdkuJhodk@ rl;,pfaq;0g; xdef;csKyfr_tm;enf;avsmh&JonfhtwGufa=umifh a'ocHjynfolvlxkrsm;rSm rl;,pf
aq;0g; a&mif;0,foHk;pJGolrsm;jym;vm+yD; &mZ0wfr_rsm; wdk;yGm;vmonf? erfhcrf;/ refwHk/ uGwfcdkif +rdK@e,f&Sd wtmif;&Gm/
ucsifrsm;wGif trsKd;om; vl}uD;vli,f 80 &mckdifE_ef;ausmfrSm rl;,pfaq;0g; aus;u|efrsm; jzpfae=uygonf?
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,foHk;pJGr_a=umifh yavmifa'otwGif;wGif rdbbdk;bGm; ydkifv,f,majrtdrf+cHrsm; aygifESH
a&mif;csjcif;rsm;/ tdrfazmufxGif;r_rsm;/ cdk;r_rsm;/ vk,ufr_rsm;/ "g;jyrsm;/ rl;,pf&rf;um;olrsm; ae@pOfESifhtr#
jzpfay:aevsuf&Sdonf?

owif;ESifhjyef=um;a&;Xme
yavmifjynfvGwfajrmufa&;wyfOD; (P.S.L.F)
31 &uf/ =o*kwfv 2012 ckESpf?
(rSwfcsuf?
? jrefrmjynf&Sdwdkif;&if;om;rsm;u yavmifvlrsKd; [k tvG,fwulac:qdkonfh yavmifvlrsKd;wdk@onf
rdrdudk,fudk wtmif;vlrsKd; [lIomrSwf,lvufcH=uojzifh ,ck oHk;oyfcsufpmwrf;wGif yavmifvlrsKd;[lI roHk;E_ef;yJ
wtmif;vlrsKd;/ wtmif;a'o/ wtmif;&Gm [lIom oHk;E_ef;xm;ygonf? P.S.L.F . EdkifiHa&;OD;aqmifr_jzifh
zJG@pnf;xm;aomwyfzJG@onf wtmif;trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf T.N.L.A [lI trnfcH,lzJG@pnf;
xm;ygonf?)

PSLF 2012
Peace - Equality - Justice - Prosperity
www.palaungland.org