'D tpd;k &

rjyKwfrcsi;f vlvmrjzpfygapeJ@

a0;aeOD;rnfh
typftcwf&yfpaJ &;

tvky&f ;kH rsm; tcsed yf akd =u;tay: rScD o

kd nfh
tajctaeajymif;vJ&efvkd

(103)}udrfajrmuf edkifiHwumtrsdK;orD;
rsm;ae@txdr;f trSwf pDwef;vrf;av#muf
csDwufyJu
G dk xkid ;f -jrefrme,fpyfu tpd;k &
r[kww
f hJ tzJ@G tpnf;awGe@J vx
l k tajcjyK
tzJG@tpnf;(40)ausmfyg0ifwJh (MRP
WG)vd@k ac:wJh jrefrmtvkyo
f rm;ta&;
yl;aygif;aqmif&GufaewJhtzJG@awGeJ@ xkid f;
vlr_zlvHka&;tzJ@G awG yl;aygif;usi;f ycJh=u
ygw,f?
xdt
k crf;tem;udk jrefrmEdkiif aH usmif;om;
vli,frsm;uGef*&uf(SYCB)rS acgif;
aqmifrSKESifhpDrHcef@cGJr_oifwef;olrsm;vnf;yl;aygif;yg0ifcJhygonf? 2014ckESpf EdkifiHwumtrsdK;orD;rsm;ae@ aqmif
yk'u
f awmh Equality for woman is progress for all (trsKd ;orD;rsm;tm;vH;k nDwn
l rD #z@HG+zdK;wd;k wufz@kd) jzpfygw,f?
xdkekdifiw
H um trsdK;orD;rsm;ae@txdrf;trSwftjzpf xkdi;f vlrlzlvHka&;Xm;erS rJaqmufa'otwGif;rSm&SdwJh vlr_a&;
vkyif ef;awG aqmif&u
G af y;aewJh trsKd ;orD;(7)OD;udv
k nf;*k%jf yKcJyh gw,f? 'DtxJrmS r,fawmfaq;cef;udk wnfaxmifcw
hJ hJ
a'gufwmpifo,
D marmifvnf; yg0ifygw,f? pmrsufE Sm (3)odk@ >

Students and Youth Congress of Burma

uGe*f &ufvy_ &f mS ;r_owif;

tzG@J 0iftzG@J tpnf;
v_y&f mS ;r_owif;
ausmif;om;vli,f
v_y&f mS ;r_owif;
owif;aqmif;yg;
wdik f;&if;om;a'o owif;
tpd;k &owif;
tvkyo
f rm;owif;
umwGe;f

(AASYC)

(ABSDF)

(AKSYU)

(MYPO)

(NLD-LA)

(TSYO)

(KSDF)

(KNGY)

(KYO)

(PYO)

(TYO)

(ZSYO)

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. (&nf&,

G cf su)f
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,ftzG@J tpnf; awmifw
h if;cdik rf mvmap&ef?
jrefrmjynf&pdS pftpd;k &tm; qef@usiw
f u
dk yf 0JG ifae=uaom tzG@J tpnf;rsm;twGi;f em;vnfr/_ yl;aygif;aqmif&u
G frt
_ m; jrSihw
f if&ef?
tem*wfzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEkid &f eftwGuf rwlujGJ ym;jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyeftvSef
,H=k unfrw
_ nfaqmufomG ;&ef?

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf.

f (OD;wnfcsu)f
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jrefrmjynf'rD u
kd a&pDwu
kd yf t
JG &Sed t
f [ket
f m; ydrk jkd rSiw
hf if&ef?
wdki;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fxt
k wGi;f em;vnfr_yrkd cdk ikd +f rJjcif;jzifh trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;/ jynfwiG f;ppf&yfpaJ &;/
jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;ESiw
hf ef;wlnrD #aom zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmufa&;?
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jrefrmjynfppftm%m&Sipf epftm; t+yD;wdik cf sKyf+idr;f ap&ef?
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jynfwiG ;f ausmif;om;vli,fx.
k v_y&f mS ;r_tm;wd;k jrSiahf qmif&u
G o
f mG ;&ef?
EdkifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESifhywfoufIurBmw0Srf; 'Drdkua&pDta&;/ vl@tcGifhta&;rsm;&SifoefxGef;um;apa&;ESifh
tm%m&Sifpepf csKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef?

Students and Youth Congress of Burma

hf rsKd ;orD;=um; wef;wltcGit

hf vrf;awGr&&Scd b
hJ ;l /
<pmrsufE Sm (1)rS uGe*f &uf.oifwef;olwOD;uvnf; trsKd ;orD;awG&@J tcef;u[m trsKd ;om;eSit
tzGJ@tpnf;eJ@vlr_ywf0ef;usiftodkif;t0dkif;awGrSmqdk&ifvnf; trsdK;orD;awG&@J yg0ifcGifh/qkH;jzwfcsufcsedik rf _awGrmS vnf; tm;enf;aeao;w,f/ 'DtcGit
fh vrf;
awG&&Sdz@dk awmfawmf}udK;pm;&r,f vd@k ajymygonf?
qkcsD;jrSiw
fh meJ@ywfouf+yD; xkid f;vlr_zG@H +zdK;a&;Xme n$ef=um;a&;rSL;uvnf; a'owGif;rSm usef;rma&;apmifha&Smufra_ wGukd }udK;yrf;aqmif&Gufcw
Jh JhtwGuf
a'gufwm pifoD,marmifukd 'Duae@usa&mufwJh tjynfjynfqdki&f mtrsdK;orD;rsm;ae@rSm vlr_xl;c|efqka&G;cs,fay;tyfcJhwmjzpfa=umif;/ vlr_z@HG +zdK;a&;Xme
taeeJ@vnf; xdik ;f tpdk;&&J@wm0efay;csuft& jrefrma&$@ajymif;tvkyo
f rm;awGukd tultnDay;wJah e&mrSm NGO tzJG@tpnf;awG/ vlxt
k ajcjyKtzJ@G tpnf;
awGeJ@yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfwht
J a=umif; r,fawmfaq;cef;taeeJ@ vlr_zGH@+zdK;a&;Xmeudk tcsdefra&G; qufoG,ftultnDawmif;edkifa=umif; ajymoGm;cJh
ygw,f?
edik if w
H um trsKd ;orD;rsm;ae@rmS xdik ;f vlrz_ @GH +zdK;a&;Xmeu vlrx
_ ;l cseG q
f &k cJw
h hJ a'gufwmpifo,
D marmifuawmh a'owpfcrk mS jzpfap/ ekid if w
H pfcrk mS jzpfapayghaemf/
ekid fiaH &;rwnfjidrfra_ wG&dw
S ,f/ ppfrufjzpfymG ;r_awG&drS ,fqdk&if trsdK;orD;awGudk,fwkdifu wdkuf&dkufxdcu
kd fepfemr_awG&dw
S mtjyif olw@dk &J@ rdom;pk0ifawGudk
tumtuG,af y;&wmvnf; trsdK;orD;awGutajccHuae&Sw
d ,f? 'ga=umifh trsKd ;orD;awGu +idrf;csrf;a&;jzpfz@dk t+rJyJvcdk si=f uw,f? awmif;qdk=uw,f?
'ga=umifh trsdK;orD;awGtaeeJ@+idrf;csrf;a&;jzpfpOfawGrSm yg0ifvmzd@k uvnf;ta&;}uD;w,f? usrwdk@vlr_todkif;t0kdif;xJrSm rdom;pkxJrSm t=urf;zufra_ wG
&Sad ecJhr,fqdk&if trsdK;orD;awGtaeeJ@wku
d f&u
dk fcpH m;&wm&Sdovdk olw@dk uav;awGtwGuv
f nf; tumtuG,fay;zd@k u rdcifawG&J@wm0efjzpfw,f? usrwdk@
jrefrmedik firH mS jzpfap/ xdik ;f edik if HrmS jzpfap/ 'DydyuQawGenf;edkio
f r#enf;oGm;jyD;awmh zH@G +zdK;a&;rSm xkid f;trsKd ;orD;rsm;/ jrefrmtrsKd ;orD;rsm;taeeJ@yl;aygif;aqmif
&Guef kid jf yD;awmh usrwdk@&@J tem*wfrmS &SdwhJ usrwd@k edkifiaH wG/ usrwd@k om;orD;awGtm;vH;k twGuf vHk+cHKwJyh wf0ef;usiaf wGupkd ak ygif;jyD;awmh azmf aqmifedik rf ,f
qdw
k m ,H=k unfygw,fvd@k ajymoGm;ygw,f?
xdkif;-jrefrme,fpyf/ rJaqmuf+rdK@rSmusi;f ywJh ekdifiHwumtrsKd ;orD;ae@txdrf; trSwfyGrJ Sm trsdK;orD;wkid ;f wef;wltcGiht
f a&;&zdk@e@J vdiaf y:rSmtajccHjyD; cJjGJ cm;
qufqHjcif;rjyKzd@k pmwef;awGudkifaqmifjyD; trsdK;orD;awGyg0ifwJh tiftm;(200)cef@ csDwufvrf;av#mufcJh=uygonf? 18-3-2014(uGef*&uf)

jrefrmEdkiif Hausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. acgif;aqmifr_EiS fh

pDrHcef@cGJr_oifwef;olrsm;rS jynfwGif;ynma&;oif=um;&r_tajc
taeESifhjynfyynmoif=um;&r_tajctaeacgif;pOfjzifh pum;
&nfvkyGJukd 'kwd,t}udrfajrmuf aqG;aEG;cJh=uygonf?
tqkw
d ifoiG ;f onft
h zG@J rS oifwef;olwOD;u jynfwiG ;f ynma&;eJ@
ywfouf+yD;oif=um;r_ydkif;qdik f&mawGrSm xufjrufaomynm&Sif
rsm; pGm &Sad omfvnf; ppftpk;d &rStkycf sKyfrp_ epfe@J pnf;rsO;f pnf;urf;
awGwif;usyrf a_ wGa=umifo
h m trsm;qH;k jzpfEikd w
f ,fvd@k qykd gw,f?
jiif;qko
d nft
h zG@J ro
S ifwef;olwOD;uvnf;tpd;k &&J@tuef@towf
csKyfcs,fr_/ ynmoif=um;r_/ taxmuftyHhypPnf;rvkHavmufr_
'gawGtm;vHk;[m tkyfcsKyforl Smtrsm;qHk;wm0ef&Sd+yD;awmh ausmif;olausmif;om;rsm;&J@tawG;tac:t,ltqtay:rSmvnf;rlwnfw,fvd@k ajymygw,f?
oifwef;olrsm;&J@ tqkyd gpum;&nfvkyGJwGif pmwrf;wifoGif;onft
h zGJ@eSifh jiif;qko
d nfhtzGJ@rSm eSpfO;D pDyg0if+yD; pum;&nfvyk w
JG Gif ryg0ifaom oifwef;olrsm;eSifh
oifwef;tkyfcsKyfolrS trSwaf y;pepfjzifhjyKvkyfcyJh gonf? 15-3-2014(uGef*&uf)

Students and Youth Congress of Burma

jrefrmEdkiif Hausmif;omvli,frsm;uGe*f &uf(SYCB). acgif;aqmifrSKESifh

pDrcH ef@ cGrJ o
_ ifwef;olrsm;tm; (CDC)ausmif;rSausmif;tkyq
f &m ref;a&$EiS ;f rS
a&$@ajymif;ynma&;ESifhywfouf+yD;vma&mufaqG;aEG;zvS,cf Jhygonf?
oifwef;olwpfO;D u a&G@$ ajymif;ynma&;eJ@ausmif;rsm;&J@tajctae/ vuf&Sd
}uHKawG@ae& wJt
h cuftcJrsm;ud&k ifqidk af jz&Si;f r_tajctaeawGukd vm+yD;aqG;
aEG;zvS,fcyJh gw,f/ usrwdk@u a&S@qufvkyfaqmif&rnfhvkyfief;pOfawGudkyrdk kd
od&Sdvm&jyD;awmha&G$@ajymif;ausmif;rsm;&Sdaejcif;tm;jzifh xkdi;f ekdifiHtwGif;rSm
&SdwhJ a&$@ajymif;jrefrmtvkyo
f rm;rsm;&J@om;orD;rsm;&J@tem*gwf[m ydrk x
dk Ge;f
vif;awmufyvmrSmjzpfygw,f[kajymygonf?
(CDC)ausmif;tkyfq&m ref;a&$ESif;u (CDC)ausmif;. a&G$@ajymif;ausmif;rsm;wnf&Sdjcif;.&nf&,
G fcsufeSifhwuG a&S@qufvkyfief;pOfrsm; a&G$@ajymif;ynm

a&;tajctae jrefrmedkifiHynma&;jyKjyifajymif;vJr_uGef,ufeSifhcsdwfqufvkyfaqmifr_rsm;/b0tawG@t}uHKrsm;udkaqG;aEG;zvS,fcJhygonf? 1-3-2014

(uGe*f &ufowif;)

owif;rD'D,mESifhywfouf+yD; taxGaxGA[kokwrsm;udk(xm;0,fvli,ft
pnf;t&H;k )udak usmrf if;xdu
k rf jS refrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf.acgif;
aqmifrE_ Sipfh DrcH ef@cGJro
_ ifwef;olrsm;tm; vma&mufaqG;aEG;zvS,cf Jhonf?
aqG;aEG;zvS,fcJhonfhta=umif;t&mESiyfh wfouf+yD; oifwef;olwOD;u o
wif;qko
d nfrmS tb,fenf;/ owif;trsKd ;tpm;/ owif;axmufusi0hf wf/ aum
v[veSifhowif;uGmjcm;ykH/ owif;&&Sdonfhenf;vrf;/owif;a&;om;ykHa&;
om;enf;awGukd vm+yD;aqG;aEG;zvS,fygw,f/ owif;[m tvGefta&;}uD;
ygw,f/ a&;ykHa&;enf;a&;wwfzd@k vt
dk yfovdk zwfwahJ e&mrSmvnf; owif;rSe/f
rrSef/ [kwf/ r[kwfo;kH oyfwwfz@kd tvGefvt
dk yfygw,f/ owif;a&;om;&mrSm
vnf; wm0efcrH _ wm0efcHr_&Sd&r,fqw
dk JhtcsufawGudk usrwdk@avhvmod&&Sd yg
w,fvdk@ajymygonf? 22-3-2014(uGef*&uf)

All Burma Federation of Student Unions(ABFSU) eSifh

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGef. acgif;aqmifr_ESipfh rD cH ef@cGrJ o

_ ifwef;ol
rsm; rdrt
d zGJ@tpnf;vuf&dv
S kyif ef;pOfEiS v
fh y_ f&Smr_tajc/ aemufco
H rdkif;a=umif;
rsm;/ a&S@vkyif ef;pOfrsm;/ vuf&SdEdkiif Ha&;tajctae&J@tjrifoabmxm;rsm;udk
aqG;aEG;zvS,fcJh=uygonf? 17-3-2014(uGef*&uf)

Students and Youth Congress of Burma

rwfv 14&ufae@ usa&mufonfh tjynfjynfqikd &f m jrpfacsmif;xde;f odr;f a&;eSihf

a&umwmqef@usifa&;ae@wGif t&yfbufvrl _tzGJ@tpnf;eSifha'ocHrsm;u pk
aygif;jyD; rGejf ynfe,f/ armfv+rdKif+rdK@ vGijf rpfwzufurf;&Sd aumhryk eG af omifjyifwiG f
oHvGifa&umwm pDrHude;f tm; &yfwef@ay;&efawmif;qdkcJh=uygonf?
qENxkwfazmfawmif;qdkr_rsm;jyKvky&f jcif;ESihyf wfoufI o#rf;obm0 ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;tzGJ@rS pdkif;acqdkiu
f edik fi&H nf&n
S fz@GH +zdK;wd;k wufzdk@qdk&if a'
ocHawG xdcu
dk fepfemr_r&Sad pzd@k v#yfppfpGr;f tifvdktyfcsuaf wGudk tjcm;enf;
rSefvrf;rSerf sm;udk &SmazGz@dk vkw
d ,f usaemfw@dk ,lqw,f? 'ga=umifh 'Da&umwm
pDrHude;f udk qufrvkyfzdk@ usaemfwdk@ qENxkwfazmfwmyg[k ajymonf?
aumhryk eG af omifjyifwiG f jyKvkyo
f nfh a&umwm qef@usiaf &;xkwaf zmfqENjyyGw
J iG f t&yfzufvrl t
_ zG@J (16)zG@J eiS hf a'ocHvx
l ak ygif; 150 cef@wufa&mufjyD; a&umwm
qef@usifa&;qdki&f m pmwrf;rsm;udkiaf qmif qENxkwfazmfch=J ujcif;jzpfonf?
a&umwmpDru
H ed ;f eSiyhf wfoufI u&ifjynfe,f pufre_ iS v
hf #ypf pf0ef}uD; apm=unfvif;u u&ifjynfe,fu [wf}u;D a&umwmudak wmh 2008 uwnf;u &yfxm;
wm=umjyD? 'Dtpd;k &vufxufrmS awmh qufvyk o
f mG ;zd@k awmhr&Sb
d ;l ? edik if aH wmfw;kd wufz@kd v#ypf pfprG ;f tifuta&;}u;D qH;k yJ? 'gayr,fh a&tm;oH;k v#ypf pfxw
k w
f mu
tEW&m,fvnf;rsm;w,f? a'ocHvlxktwGufvnf; xdcdkufepfemr_&Sdw,f? 'ga=umifh tckaemufydkif;rSmawmh edkifiHawmfu obm0"gwfaiG@oHk;v#yfppfudk xkwf
vkyfzk@d awmh pOf;pm;vmw,f[k ajymonf?
vuf&Sd if;oHvGijf rpfay:wGif aqmufvkyfrnfh a&umwmpDru
H def;rsm;rSm o#rf;jynfe,fwGif uGrf;vHk/ aemifz/ wmqef;/ u&ifeDjynfe,fwGif &GmopfeSifh u&if
jynfe,fwiG f 0J}uD;/ [wf}uD; ponfah &umwmwdk@jzpf=ujyD; ,if;a&umwm(5)ck. xkwv
f kyfekid rf nfh v#yfppfpGr;f tifpkpak ygif; (15000)rDum0yf &&Srd nfjzpfonf?
xdak &umwmpDrHude;f rS&&Sdrnfh tusdK;tjrwfrsm;udk xdkif;eSihw
f &kwfedkifiHwdk@twGuf trsm;qHk;cHpm;&rnfjzpfjyD; jrefrmedkifiHtwGuf tenf;i,fom tusKd ;cHpm;
&rnfjzpfa=umif; od&onf? 15-3-2014(autdkipf D)

orRwOD;ode;f pdef tpd;k &oufwrf;twGi;f &yfqidk ;f xm;wJh jrpfqkpH rD Hued ;f udk quf
vufwnfaqmufjcif;rjyKzdk@ pDrHudef;a=umifh a&$ajymif;cHxm;&wJh a'ocHrsm;u
uef@uGufrJay;+yD; olw@dk &J qENoabmxm; xkwfazmfw,fvk@d od&ygw,f?
ucsifvx
l k tajcjyK tzGJ@tpnf;wck jzpfwhJ Mung Chying Rawt Jat
(MRJ) tzG@J u jrpfqpkH rD u
H ed ;f a=umifh ajymif;a&$c&hJ wJh wefz/J used cf &rf/ atmifjrif
om pHjyaus;&GmeJ@rvd,mef pHjyaus;&Gmwd@k u a'ocH(1)axmifausmu
f kd atmifjrif
om a&$ajymif;pcef;u dkrefuufovpf bk&m;&Sdcdk;ausmif;rSm rJyk;H awGxm;+yD;
vSsKd 0u
S rf Jay;pepfeJ@a&G;cs,fcw
hJ ,f/ wufvmwJv
h lwpfaxmifausmfrmS (40)ausmf
u pDrHudef;qufvyk fz@dk axmufcrH Jxnfhw,f/ trsm;pku uef@uGufrJxnfhch=J u
w,fvdk@ qENrJaumuf,la&;tzGJ@rSmyg0ifwJh ucsifwdki;f &if;om; udkpm*sD;u
ajymygw,f? pmrsufE Sm (6)odk@ >

Students and Youth Congress of Burma

<pmrsufESm(5)rS jrpfqpkH rD u
H ed ;f udq
k ufrvkyzf @kd uef@uu
G frx
J nfch w
hJ hJ atmifjrifompHjy&Gmol rqdik ;f *smu axmufcrH x
J nfw
h hJ vlawGvnf;&Srd mS aygh/
wcsKd u rl&if;ae&mawGrmS v,f,majreJ@trd af wG aumif;aumif; r&Scd =hJ u wJh vlawGusawmh 'DrmS tdref @J ae&mawG&=uw,fav/ olw@kd twGuaf wmhaumif;wmaygh/
usrwd@k u jrpfqkrH mS +cHawG,mawG trsm;}uD;qH;k _H;cJ&h wmav/ 'Dae&mopfrmS ay;xm;wJah jrawGuausmufajrawG bmrSpu
kd pf m;vd@k r&bl;/ usrwd@k twGufawmh
qufwku
d fepfemwmaygh 'ga=umifh uef@uGufcJhwmvdk@ ajymygw,f?
jrpfqpkH rD u
H ed ;f qufvufvyk af qmifjzpfygu pDru
H ed ;f eJ@rvGwu
f if;wJh a'ocH&mG aygif;(61)&Gm xyfraH jymif;a&$ay;&rSmjzpf+yD; tJ'D txJu wefz/J rZGy/f y'ef/ a'gifyef/
'def*gZGyfe@J atmif*sm,mef&GmawGudk 2011 ckEpS fxJrSm atmifjrifom pHjyaus;&GmeJ@ rvd,mef pHjyaus;&GmawGudk ajymif;a&$xm;+yD;jzpfw,fvdk@od&ygw,f?
jrpfqpHk DrHudef;udk&yfwef@zdk@ jynfwGif;/ jynfy&SdjrefrmEdkifio
H m; vlxkw&yfvHk;u uef@uGufawmif;qdkra_ wGjyKvkyfcw
Jh ma=umifh orRw OD;odef;pdefu ol@&J orRw
oufwrf;twGi;f rSm&yfqkid f;xm;zd@k 2011 ckESpf pufwifbm 30 &uf ae@ u trdef@xkwjf yefcJhygonf? 14-3-2014({&m0wD)

u&ifjynfe,f/ v_dif;bGJeSifh zmyGejf rdK@e,f e,ferd w

d x
f dpyfonfh oHvGifjrpfeHab;&Sd
[wf}uD;a&umwmpDrHude;f wnf&Sd&m a&$tl;0Jae&mY a&umwmwnfaqmuf
&eftvkdr&Sda=umif; tjynfjynfqkdi&f mjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;eSifh a&um
wmqef@usifa&;ae@wGif u&ifjrpfacsmif;rsm;apmifh=unfha&;tzGJ@ (KRW)rS
OD;aqmifI u&ifvx
l t
k ajcjyKtzG@J rsm;eSiahf 'ocHrsm;u qENazmfxw
k cf =hJ uonf?
,if;qENxkwfazmfyJw
G Gif OD;aqmifolwpfOD;jzpfonfh (KRW)rS aemfqmrl;u
a&umwmqef@usifa&;vkyfaqmif&jcif;u usrwkd@vlr_tzGJ@tpnf;awG/ jynf
olvlxkawG&J@qENawGux
kd kwaf zmfjcif;tm;jzifh oufqdik f&m pDrHude;f &ifeSD;jrkyef SH
r,fo
h al wG/ ekid if w
H umeJ@vuf&t
dS m%m&tpk;d &awGuo
kd &d adS pcsiv
f @kd jzpfygw,f
[kajymonf?
tqdkyg a&umwmqef@usiaf &;qENxkwfazmfyw
GJ Gif u&iftajcjyKtzG@J tpnf;rsm;jzpf=uonfh (KRW)tygt0if u&iftrsdK;orD;tpnf;t&k;H (KWO)/ u&if
obm0ywf0ef;usief iS v
hf rl u
_ eG ,
f uf(KESAN)/ zmyGecf &kid f u&ifvil ,ftpnf;t&k;H (KYO)/ 'Dru
dk a&pDtusKd ;jyKu&ifwyfrawmf(DKBA)eSihf a'ocHu&if&mG
(9)&Gmwdk@rS ylaygif;aqmif&Gucf Jh=ujcif;jzpfonf?
'Da&umwmpDru
H ed ;f ukd usrwk@d rvkv
d m;ygbl;? bma=umifv
h q
J adk wmh 'Da&umwmukd vmwnfaqmufjyD;qkw
d meJ@ &vmrJt
h usKd ;&v'fu usrwk@d jynfov
l x
l q
k u
D dk
ra&mufekdifyJ aiG&Si/f a=u;&Sit
f pk;d &awGqDuykd Ja&mufrmS rkd@vkd@yg[k qENxkwfazmfyJw
G Gif yg0ifonf(h KWO)rS aemftJhwrGDazmu qkdonf?
oHvGifjrpfay:wnfaqmufxm;aom a&umwmpDrHued f;(6)ckukd&yfqkdif;ay;&ef wkdi;f &if;om;jynfov
l lxk(3)aomif;ausmfESifh EkdifiHa&;ygwDrsm;tygt0if vlr_
tzGJ@tpnf;(131)zGJ@wkd@u vufrw
S fa&;xkd;um awmif;qkdvdu
k fonf?
&Sr;f jynfe,f&dS uGr;f vH/k aemifzg/ wmqef;a&umwm/ u&ifejD ynfe,f&dS &Gmopfa&umwm/ u&ifjynfe,f [wf}uD;a&umwmESihf 'g;uGi;f a&umwmrsm;ukd csucf si;f
&yfwef@ay;yg&ef wkdi;f &ifom;vlrsKd;rsm;jzpfaom &Srf;/ u&ifeD/ u&ifESifhrGefjynfe,ftwGif;&Sd jynfolvx
l k(33538)OD;ESifh Edkiif Ha&;ygwDtygt0ifvrl _tzGJtpnf;
(131)zGJu vufrw
S fa&;xd;k um awmif;qdck suu
f kd rwfv(14)&ufwiG f jrefrmjrpfacsmif;rsm;uGef&ufu xkwfjyefvdu
k fjcif;jzpfonf?
1997ckeSpf b&mZD;ekdifiHwiG f ekdifiHaygif;(20)rS tpnf;ta0;ac:,ljyD; a&umwmwnfaqmufjcif;a=umifh jynforl sm;.&ifqdkif}uHKawG@ae&onft
h cuftcJeiS fh
}uD;rm;onfh jy\emrsm; ray:xGe;f a&;twGu&f nf&,
G I
f rwfv(14)&ufae@ukd tjynfjynfqidk &f m jrpfacsmif;rsm;xde;f odr;f a&;eSiahf &umwmqef@usiaf &;ae@tjzpf
oabmwlowfrSwfcJhjujzpfa=umif;od&onf? 15-3-2014(autdkipf D)

Students and Youth Congress of Burma

wdik ;f &if;om;acgif;aqmifawG[m awmfveS af &;xrif;pm;jyD;awmh awmfveS af &;ajray:rSm }u;D jyif;

cJ=h uw,f? 'Dvdk[mudk azsmufzsufypfr,fqk&d if usaemfw@dk jzwfoef;cJw
h Jhordkif;aysmufovdk cHpm;
&w,f? usaemfwdk@ awmfvSefa&;xJrSmygaewJhacgif;aqmifawG/ ppfonfawG[m toufaoG;awG
trsm;}uD;paw;cJw
h ,f? ajcjywfvufjywfawGvnf;trsm;}uD;&Sdchw
J ,f? wu,fwrf; toufay;
qyfcJhwJh awmfveS fa&;orm;awGukw
d Gufvdkuf&if axmif aomif;csD&cSd Jhw,f?
'Dawmh 'DawmfvSefa&;toHk;te_ef;udkazsmufvdkufr,fqdk&if toufay;oGm;cJh=uwJh awmfvSeaf &;
&JabmfawG u usaemfw@kd ukd 'Dval wG[m opPmrJw
h ,f/ igwd@k toufay;cJ&h wJh awmfveS af &;emrnfukd
tvGo
J ;kH pm;vkyjf yD;awmh azsmufzsuyf pfw,fqjkd yD;used q
f aJ er,f? usaemfw@kd uawmh 'DawmfveS af &;
emrnfukd taysmufrcHekid fbl;?
wedkifiHv;Hk twdkif;twm typftcwf&yfpJa&;rSm usaemfwk@d vufrSwfx;dk r,fqkw
d mu rsupf rd dw
S fjyD;xd;k rSmawmh r[kwyf gbl;? wdik ;f &if;om;awGvt
dk yfwJh wef;wl
a&;eJ@ud,
k fydkifjymef;cGifhtwGuf cdkirf mwJh edkifiaH &;tmrcHcsuf&Sd&ifxk;d rSmyg? bmr[kwfwJh 'D 2008 wnfqJ Oya'atmufrSm usaemfwdk@vnf; a,mif&rf;jyD;awmh
vufrw
S rf xd;k ygbl;? 'gu usaemfw@kd &J@'aD ubDattzG@J tpnf;aeeJ@ajymwmyg? vufrw
S x
f ;kd w,fqw
kd m xd;k cJw
h v
Jh ufrw
S af wGvnf; ysujf y,fjyD;awmh bmrSt&m
ra&mufcb
Jh l;? qdv
k kcd siw
f mu usaemfwk@d twGuf wef;wla&;eJ@uk,
d yf kid jf ymef;cGi&fh rSd ,fqk&d if vufrSwx
f k;d zd@k 0efrav;ygbl;? vufrw
S fx;dk edkifr,fh taetxm;u
tpd;k &bufu usaemfww
khd kid f;&if;om;awGudk edik if aH &;tmrcHcsufbmay;rvJ/ jyef=unfh&r,f? wef;wla&;eJ@uk,
d yf kid fjymef;cGiu
fh kd tmrcHcsufudkay;jyD;qdk&ifawmh
jrefjrefqefqefyJ wufvrS f;edkifr,fv@dk xifw,f?
tckawmif yk'rf (18)wd@k 2008 zG@J pnf;yHw
k @kd uzkd suo
f rd ;f ay;zd@k jynfoal wGawmif;qdw
k mawmifrrS &ao;bl;? tJ'gudk usaemfw@kd u vG,v
f ,
G ef @J vufrw
S x
f ;kd r,fq&kd if
usaemfw@kd tzd;k tzGm;awGwek ;f u tvdrcf x
H jd yD;jyD? usaemfw@kd vufxufusawmh xyfjyD;tvdrrf cHcsifawmhygbl;? usaemfw@dk eSpcf grrdu
k af wmhygbl;? tJ'gyJ ajymcsif
ygw,fcifAsm;? (Adkvfqef;atmif &J@oabmxm;/ u&ifowif;pOfrS ul;,lazmfjy)

'Dae@( 12 rwfv 2014)[m u|eaf wmf touf(84)ESpfjynfw

h ,f/ *4ESpfqadk wmh awmfawmf}uD;,dik Ef kid fwJh touf
t&G,fyJ/ twkeft,ifawG/ t,drf;t,dkifawG/ tc|wt
f acsmfawG/ tvGJtrSm;awG/ tvGJtrSm;awG toD;}uD;}uHK
vmae+yD? ,kwfpt
G qH;k wpfae@wmb0rSm tysi;f awG/ tzsi;f awGtrsm;}uD;ay:vm+yD/ ysi;f wma=umifh tvkyrf vkyf
jzpfbl;/ zsif;wma=umifh vkyf+yD;or#t&mra&mufbl;/ acwf}uD;u a&S@utm;oGeaf jy;ae+yD;/ 'Dpdwef @J acwfudk trDrS vdkufEdkifawmhb;l /
rvdkufEdkifvdk@usefch+J yD/ acwfu csefchv
J @dk usecf Jh+yD?
tdkp&m&Sdtk/d emp&m&Sdem/ aop&m&Sdwmawmif aovdk@rjzpfao;? 2014 ppftm%m&Sif tajccHOya'}uD; jyif&ajymif;& opf&
tkef;r,f/ 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ}uD; EGJ&tkef;r,f/ 2025 zuf'&,fjynfaxmifpk}uD;EGJ&tkef;r,f/ 2030 trsdK;om;
aygif;pnf;nDnGwfcsde}f uD; EGJ&tkef;r,f/ 2035 tvdak v; oufawmf&mausmf &Snrf SjzpfawmhrSmayghvm;? udpPr&Sdb;l / 1995
rwfv tif;pdefaxmifxJrmS ppfacG;w&m;&Hk;wifppfcHae&wkef;u u|efawmf w&m;0iftmrcHcJhwhpJ um;&Sdw,f?
usKyf 'Dae@(65)ESpfjynfhw,f/ 'Drdkua&pDwdkufyGJawG r+yD;qHk;ao;bl;/ qufwdkuf&tkef;r,f/ aemufESpfaygif; ig;q,f
usKyftouf&n
S t
f ek ;f r,f/ aemufxyf eSpif g;q,f u|eaf wmf touf&n
S rf mS udk rjrif0v
hH @kd ppftm%m&Siaf wG rsupf u
d ef;uke=f uw,f/ r=um;0Hv
h @kd ppftm%m&Siaf wG
em;yif;ukef=uw,f/ rajym0Hv
h dk@ qGH@tuke=f uw,f?'Drku
d a&pDwu
dk fyGJ tvDvDqufvufqifEGJzdk@ u|efawmftouf&mausm&f Snftkef;r,f? 2035 txd atmifyGJ
tvDvDcH=uOD;pdk@ wdkuyf GJ0if&Jabmfwk@d ? ? [Hom0wD OD;0if;wif(12 rwfv 2014) rdk;rcrS

Students and Youth Congress of Burma

vlxktajcjykvkyfief;awG jrSifhwifa&;qdkwmeJ@awGhqkHaqG;aeG; tajz&Sm

a&;qdkjyD; a&Shvkyfief;p^fudk csrSwfchyJ gw,f?
vuf&Sd jrefrmedkifiHrSm jzpfaewJhedkifiHa&;tajctaeeJ@ywfoufjyD;awmh
(ABSDF)tzG@J &J@oabmxm;tjrifukad wmh 'DnDvmcHuae OuUXtjzpf
jyefjyD; ta&G;cH&wJh udkocH Jajym=um;&mrSm 'Dae@ edkiif Ha&;t=uyftwnf;udk
ajz&Sif;wJhae&mrSm 2008 zGJ@pnf;ykHtydk'w
fh yd'k fch sif;jyifae&kHeJ@ekid fiHa&; t=uyf
twnf;udk rajz&Si;f edkifbl;vdk@qdkygw,f?

(ABSDF). '\rt}urd f nDvmcHukd u&ifjynfe,f/ ausmif;

om;rsm;'Dru
kd &ufwpfwyfOD;. A[kXd mecsKyfwnf&d&S m a'gif;wrefpcef;wGif
rwfv 7&ufrS 15&uftxd jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf?
tpd;k &ESihf wyfrawmfbufu jynfov
l x
l u
k dk zdEydS +f yD;t=urf;zufajz&Si;f r_rsm;
&Sdvmygu ausmif;om;wyfrawmfonf vufeufjyefudkifzkd@ tqifoifh&Sd
onf[k jrefrmEkdiif v
H ;Hk qkid &f mausmif;om;rsm;'Drdu
k &ufwpfwyfO;D (ABS
DF)OuU OD;oHcu
J vlxw
k u
kd yf aJG wG/ vlxak wmif;qkrd a_ wGukd t=urf;zuf
ajz&Sif;rSm pkd;&drw
f ,f/ ppftm%m&Sipf epfukjd yef+yD;yHo
k iG ;f +yD; tiftm;oH;k ajz
&Si;f &if ausmif;om;wyfrawmfu vlxw
k u
dk yf aJG wGbufu &yfwnfr,f [k
ajymonf?
quf+yD; OD;oHcJu typfcwf&yfpJa&;ukd vufrw
S af &;xdk;w,fqw
dk m vuf
eufcsvdkuw
f mr[kwfygbl;? awmfveS fa&;tzGJpnf;awG oabmqENrygbJ
e,fjcm;apmihw
f yfawGtjzpf twif;toGiaf jymif;cdkif;&if typfcwf&yfpJa&;
u usKd ;ayguf(ysufjy,f)oGm;rSmyJ[kajymonf?
ABSDFonf 2013ckEpS ftwGif;u tpdk;&ESifhtypfcwf&yfpJa&;udk vuf

rSwfa&;xdk;xm;aomfvnf; jynfolvx
l ktay: t=urf;zufEdrS fEiS f;r_rsm;ukd
&Sv
d mygu jynfov
l x
l b
k ufrS&yfwnfoGm;rnf[k qko
d nf?
,cknv
D mcHwiG f OuUX udo
k cH /J 'kOuUX udkrsKd ;0if;eJ@twGi;f a&;rSL; udq
k efew
D @kd
u tajymif;tvJr&Syd J/ tpdk;&eJ@vuf&aSd qG;aEG;aewJhtay:rSm tzGJ@0iftif
tm; enf;enf;wdk;csJ@vdu
k fygw,f?
jrefrmedkifiHu vuf&Sdjzpfay:aewJhtajctaeeJ@tnD olwdk@tzGJ@&J@wnf
aqmufa&;vkyfief;pOf/ jynfwGif;/ jynfytiftm;pkawGeJ@r[mrdwfzGJ@a&;/

A[kdOD;aqmifaumfrwD0if qvdik f;a,matmifu ausmif;om;wyfrawmf

(ABSDF). wyf&if;(9)ckudk armfv+rdKif/ u,m;jynfe,f/ u&ifjynfe,f/
KNUwyfr[me,fajr(6)ESifh tjcm;a'otcsdKwGifwyfpGJxm;+yD; tpdk;&
bufrS typfcwf&yfpJa&; vufrw
S fa&;xdk;xm;onfh oabmwlcsufrsm;
twkdif; tpd;k &wyfrsm; wkid f;&if;om;vufeufukid fe,fajrrsm;twGi;f odk@ tpdk;&
wyfrsm; wd;k csJ wyfcsxm;jcif;udk &yfqidk ;f ay;ygu wkdi;f &ifom;vufeufuidk rf sm;.
,Hk=unfcsuf ykdr&kd &Sv
d mrnf[kajymonf?
wkdif;&if;om;vlrsKd ;aygif;pHk jynfolvlxw
k pf&yfvHk; ppftm%m&Sipf epfatmufrS
vGwaf jrmufa&;/ 'Dru
dk a&pDEiS hf vl@tcGit
hf a&;&&Sad &;/ jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&; &&Sad &;/
zuf'&,fjynfaxmifpk ay:xGe;f a&;[lonfh ausmif;om;wyfrawmf(ABSDF).
OD;wnfcsufrsm; aqmif&GufoGm;rnf[k '\rt}udrfnDvmcHu xkwfjyefa=ujim
xm;ygonf?
tpdk;&/ppfwyf/ EdkifiHa&;ygwD/ awmfvSeaf &;tiftm;pkrsm;yg0ifonfh EdkifiaH &;aqG;
aEG;yGJwiG f 'Dru
dk &ufwpfzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;qkid f&m bHo
k abm
wlnDcsucf srSwEf dik rf o
S m tm;vHk;&ifqidk af e&onfh Ekid if aH &;tusyw
f nf;ukd ajz&Si;f
Ekid frnf[k xkwfjyefa=ujimcsufwGif azmfjyxm;onf?
,if;tjyif 1988ckEpS rf S vuf&t
dS csed x
f d 25ESpaf usmf awmfveS af &;c&D;twGi;f wdu
k f
yG0J if&if;aoqH;k / ud,
k fvuft*Fgp$e@f v$wcf =hJ uolrsm;/ ppftm%m&Sirf sm;. tusO;f
axmiftoD;oD;wGif ESp&f Snfvrsm;tusO;f cscHcJh&olrsm;ESifh tusOf;cscHae&qJ ol
rsm;ukd ABSDFu *k%fjyKrSww
f rf;wifxm;onf[k azmfjyxm;onf?
nDvmcHyw
d fyw
GJ Gif ausmif;om;wyfrawmf. EdkifiHa&;oifwef;qif;yGJ yg0ifcJh+yD;
ausmif;om;wyfrawmfoifwef;om;(50)cef@u ppfa&;okyjf yr_rsm;jzihf oifwef;
qif;yGu
J dk usif;ycJhonf?
nDvmcHo@dk ausmif;om;wyfrawmf(ABSDF).wyf&if;/wyfzJG rsm;/ taemufyikd ;f /
ajrmufyikd ;f udk,pf m;vS,rf sm;/ Edkiif w
H umXmecGEJ iS hf tvkyftzGJ rsm;rSu,
dk fpm;vS,f
rsm;/AuotzGJcsKyftygt0ifavhvmolwufa&mufco
Jh nf?15-3-2014(rZPsdr)

Students and Youth Congress of Burma

rdjrifhjrifah 0url trsKd ;orD;rsm;onf acwfynmrnfr#yifwwfapumrl tdrw

f iG ;f
ykef;b0eSifhaevmcJhjyD; ekid if Ha&;t& eSpfaygif;(60)=um ta=umufw&m;rsm;eSifh
v$rf;rk;d cHcJh&onfhtjyif ,Ofaus;r_taejzifhvnf; zdeSdyjf cif;cHc&Jh onf[k qdkyg
onf?
usm;ra&;&mwef;wlnrD #a&;uGe&f ufrS t}uD;wef;nSed id_ ;f a&;rSL; a':arpHy,fjzL
uvnf; zGJ@pnf;yHt
k ajccH Oya'wGif trsdK;orD;jzpfap trsdK;om;rsm;yifjzpfap
rcGjJ cm;yJ wef;wlnrD #ru
_ djk yXmef;xm;aomfvnf; trsdK;orD;rsm;ukd vlrt
_ okid ;f
t0kdif;eSifh ekdifiHawmftpkd;&rSm cGJjcm;qufqHr_rsm; &Sdaeao;onf[k qdkygonf?

rGejf ynfe,f armfv+rdKif+rdK@ omoem(2500)ausmif;wGif jyD;cJo

h nfh rwf(8) &uf
ae@rS (12)&ufae@txd usif;ycJhonfh rGeftrsKd ;orD;nDvmcHwGif oabmwlnD
csuf(8)csuf qHk;jzwfekid fchaJ =umif; rGeftrsdK;orD;uGef&uf (Mon Women
Network)rS xkwjf yefchyJ gonf?
txl;ojzifhaygh vlxkut
dk ajccHwJh vlrt
_ zG@J tpnf;awGxJu trsKd ;orD;awG
tcsif;csif; csdwfqufjyD; Mon Women Network udk zGJ@xm;wmyg? tJ'D
uaewqifh rGeftrsdK;orD;awGtwGufvdktyfaewJh atmufyg&nf&G,fcsuf
awG&atmif aqmif&u
G o
f mG ;zd@k jzpfygw,f [k rGet
f rsKd ;orD;tzG@J rS 'kw,
d OuUX
rduGefcsrf;EGef u qdkygonf?
rGet
f rsKd ;orD;rsm;.awmif;qdck surf sm;rSm 1? rGeftrsKd ;orD;tzG@J rsm; tcsi;f csi;f
qufvufvufw=JG u&ef? 2?vlrv
_ y_ &f mS ;r_tzG@J rsm;wGif trsKd ;orD;rsm; owfrw
S f
ta&twGufwckyg0ifvma&;udk qufvuf}udK;yrf;&ef? 3? rGet
f rsdK;om; nD
vmcHwiG f rGet
f rsKd ;orD;ud,
k pf m;vS,f (od@k r[kw)f jzpfajrmufa&;aumfrw
D D ud,
k f
pm;vS,af e&mwGif oH;k yHw
k yHyk g0ifa&; }udK;yrf;&ef? 4? edik if aH &; (od@k r[kw)f jidr;f
csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif trsdK;orD;ud,
k fpm;rsm;(30)&meSkef; yg0ifcGifh&a&;
wifjy&ef? 5? a'oteS@H tjym;rS trsKd ;orD;rsm;tay: vl@tcGiht
f a&;csKd ;azguf
aerSt
k m; rsSwaomw&m;pD&ifra_ qmif&Gufay;&ef? 6? qdk;&Gm;vmaeaom a'
owGif; rl;&pfaq;0g;jyoemudk tcsderf SDajz&Sif;ay;&ef? 7? trsdK;orD;eSihf u
av; vl@tcGiht
f a&;csdK;azgufaer_rsm;rS tumtuG,fay;&efeSifh 8? tpdk;&
rlv wef;ausmif;rsm;wGif w&m;0if rGefpmoif=um;cGifhjyK&ef awmif;qdx
k m;
ygonf?
rGeaf 'ovH;k qkid &f m 'Dru
dk a&pDygwDrS Oya't}uHay;wm0efxrf;aqmifaeaom

TnDvmcHonf yxrqHk;t}udrf rGeftrsdK;orD;nDvmcHjzpfjyD; ,if;nDvmcHok@d

wd;k wufaomrGefvli,frsm;tpnf;t&Hk;(MYPO)/ &Siaf pmyk trsdK;orD; pGrf;
aqmif&Sifrsm;tzG@J / apwemtzGJ@/ pHjyynma&; 0efaqmifr_vyk fief;tzGJ@tyg0if
weoF&w
D kid ;f / rGejf ynfe,f/ u&ifjynfe,feiS hf &efuek fwidk f;a'o}uD;rS trsKd ;orD;
ud,
k pf m;vS,rf sm;/ rGe'f rD u
kd a&pDygwD/ rGejf ynfopfygwD/ rGeaf 'ovH;k qdik &f m 'Dru
kd
a&pDygwDrS ud,
k pf m;vS,rf sm;tygt0if tzG@J tpnf;(30)eD;yg;rS pkpkaygif;(150)
cef@wufa&mufaqG;aEG;zvS,fcJhygonf? 12-3-2014(a&$[oFm)
tckwpfavm xkdi;f Ekid fiH/ rJaqmufa'
o (jrefrm&yf0ef;rSmyg) sexdrops
(for women) trsKd;tpm;av;
ESpcf k awmfawmfacwfpm;vmygw,f?
'DtrsdK;tpm;ESpfck[m jrefrmEkdifiHukd
w&m;r0ifvrf;a=umif;rsm;rS0ifa&muf
vmEkid +f yD;rodem;rvnfot
l rsK;d aumif;
orD;av;rsm;ukd tEW&m,fjzpfapEkdifwht
J wGufa=umihyf g?
'D(drops)av;awGukd tpm;taomufeJ@tat;/ tcsKd&nfrsm;rSm wpfpuf
ESpfpufxnhf&HkrsS eJ@ rde;f uav;rsm;&J@umrqENukd Ed_;qGay;aoma=umifh trsKd;
orD;i,fav;rsm;owd&Sdzk@d vdkygw,f? 'Daq;udko;Hk pGJolawGuawmh a=u;aiG
tqrwefo;kH pJEG ikd +f yD;aysmyf g;wwf=uwJh t&G,v
f eG u
f mrbDv;l rsm;/ tcsKd @vil ,f
rsm;rS trsK;d orD;i,fav;rsm;tm; pdwfqENwuf=uGvmapzkd@ t"du&nf&G,f
+yD; toHk;jyKae=ua=umif; od&Sd&ygw,f? o}uFefumtwGi;f owd&Sdygap?
eD;pyf&mrSmawG@&cdS hyJ guvnf; vwfwavmtajctaet& wifoiG f;cGijfh yKxm;
aom ukeyf pPn;f r[kwjf cif;a=umihf oufqidk &f muko
d wif;ay;yk@d &if; yef;aumif;
av;rsm;ukd owdxm;umuG,Ef idk =f uzd@k Ed;k aqmfvu
kd yf gw,f? uGeq
f ;l rm;63-2014(Today Myanmar)

Students and Youth Congress of Burma

xdik ;f Edik if /H rJaqmuf+rdK@ q&mr}uD;a'gufwmpifo,

D marmifwnfaxmifcahJ om r,fawmf
aq;cef;(ausmif;om;aq;cef;)od@k trsdK;om;'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf(em,u)OD;wifOD; a&muf&pdS Of
ajym=um;----vufeufukid f ydyuQuvnf;&Sad eao;awmh 'Dt&yfa'orSmae&wJh tifrwef a0;vHacgifoD
awGrmS ae&jyD;awmh rjynfhpkw
H hJ wkdif;&if;om;awG[m wkd;yGm;jyD;rsm;vmwmudk wbufwvrf;
uaejyD;awmh a'gufwmpifoD,marmifwdk@vdk yk*K~d vfrsm;u 'Duav;awGeJ@ywfoufjyD;awmh
olwdk@a&S@b0ar#mfvifch su&f Sd&atmifqdkjyD; twwfynmwpfck oif=um;ay;zdk@qdkjyD;pDrcH Jhw,f?
usef;rma&;/ ynma&;/ vlr_a&;pojzifh vlvm;ajrmufatmif oif=um;ay;wJhtwGuf 'DrSm vma&mufjyD;awmh tm;ay;ulnjD yKwmjzpfw,fqkw
d Jhta=umif;
tzdk;taeeJ@ajymcsifygw,f?
om;wdk@ orD;wd@k t&G,af wGyJ vufzuf&nfqkid fawGrSm vufzuf&nfa&mif;jyD;awmh tr_dufyk=H um;xJrmS trd_ufaumufjyD;awmh &wJh[mav;udk aumif;ed;k &m&m
av;a&mif;jyD;awmh toufarG;0rf;a=umif;jyK&wm 'Dae@txd &Sad eygao;w,f/ tifrwef0rf;enf;p&maumif;w,f/ jrefrmedik if rH mS vGwv
f yfa&;&vmwm eSpaf ygif;
60 &Sdw,f? o,HZmwvnf; aygrsm;ygw,f/ bmw,f/ pojzifh b,favmufyaJ jymajym/ 'Dae@acgif;aqmif}uD;rsm; a&S@uae,loGm;ay;wJh vGwfvyfa&;eJ@wkid f;
&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;eJ@wdk;wufa&;udpPawGrSm tm;enf;csuaf wG&daS ewm zd;k zdk;wkd@vnf;tjypf&Sdygw,f/ bmvd@k vJqdkawmh 'Dvdk 60 ausmf/ eSpfaygif; 70
twGif;rSm arG;zGm;vmwJhom;orD;rsm;[m tnGef@wvlvle@J ud,
k fhekid firH Sm ynmawGjynfhpjHk yD;awmh tjcm;tjcm;aomedkifiHawGeJ@,SOfjydKifjyD; ynmwwfrsdK;awG
jzpfapcsifygw,f? odk@aomf 'Dtajctaeudk tifrwefrS edkifiH&J@uH=urRma=umifhra&mufcJhao;ygbl;?24-3-2014(AGDtadk t)

tajccHa&;qGcJ Jhjcif;jzpfa=umif; eSifh 2008 ckeSpf vlO;D a& 57 oef;ausmfwGif

qENrJay;cGifh&Sdol 27 oef;ausmf teuf rJay;ol 26 oef;ausmfxJu 24 oef;
ausmf axmufcHqENrJay;cJhaoma=umifh 2008 zGJ@pnf;ykt
H ajccH Oya'udk 92
&mckdife_ef;ausmf axmufcHtwnfjyKcJhjcif; jzpfa=umif;/

2014 ckepS f rwf 27 &ufwiG f usa&mufonfh 69 eSpfajrmuf wyfrawmf

ae@tcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrLS ;}uD; rif;atmif
v_id f &J@rdef@cGef;aumufEw
_ fcsufypfcwfwdkufcdkufr_&yfpJa&;tm; OD;pGmraqmif&GufbJ edkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;
aqmif&u
G af eygu oabmxm;rwdkufqidk rf _rsm;a=umifh e*dk&&SdjyD;om; oabm
wlnDr_rsm;yg ysufjy,foGm;edkijf yD; vufeufukid f ydyuQrsm;qDukd jyefvnfOD;
wnfedkifonfudk owdxm;&rnf jzpfw,f?
2008 zG@J pnf;ykt
H ajccHOya'udk tajctaetcsed t
f cgt& jyifqif&efvt
dk yfygu
zG@J pnf;ykHtajccHOya' tcef;(12)zGJ@pnf;ykHtajccHOya' jyifqifjcif;tcef;wGif
jymef;xm;onfh Oya'eSit
hf nD aqmif&u
G &f rnfjzpfa=umif;/ ekid if aH wmf zG@J pnf;ykH
tajccHOya'udk umuG,af pmifah &Smuf&ef wyfrawmfwiG f t"duwm0ef&o
dS nf[k
ekid if Hawmfz@JG pnf;ykHtajccHOya'rSm jymef;xm;a=umif;/ 2008 zGJ@pnf;ykH tajccH
Oya'a&;qGJ&mwGif trsdK;om;nDvmcHucsrSwfcho
J nfh tajccHrl 104 csuaf y:

10

2008 zG@J pnf;ykt

H ajccHOya'/ tcef;(12)yg yk'rf (436-u) &Sd jymef;csurf sm;udk
jyifqifvkdv#if jynfaxmifpv
k $wfawmf ukd,pf m;vS,ftm;vkH;. 75 &mckdif
e_ef;ausmfu jyifqif&efoabmwlvufcHjyD;aemuf jynfvkH;u|wfqENcH,lyGJ
usi;f yI qENrJay;ykdifcGih&f o
Sd t
l m;vk;H . xuf0ufausmfqENrjJ zifhom jyifqif&
rnfjzpfa=umif; ajym=um;cJyh gonf? 28-3-2014(tvJAJ rD',
D m)

ekid fiHawmf umuG,fa&;

eJ@vHk+cHKa&;twGuf wyfr
awmf[m acwfrDawmifh
wif;cdkifrmzkd@ ta&;}uD;
ygw,f/ 'Dru
dk a&pD toGif
ul;ajymif;a&;rSm wyfr
awmf&J@ tcef;u[m
&dSae&OD;rSmjzpfy gw,f?
OD;ode;f pdef(oufwrf;oH;k eSpfjynfh wm0efxrf;aqmifr_ txdr;f trSwrf ed @f cGef;)
26-3-2014(Myanmar times)

Students and Youth Congress of Burma

wkid ;f &if;om;vufeufudik f awmfveS af &;tzG@J awG&J nDvmcHrmS wkdif;&if;om;

acgif;aqmifwOD;ajymwJhpum;xJu trSwfxifxifjzpf&wJh pum;(2)cGe;f ukd
cHpm;rdw,f?
wcku 'Dtpk;d &[m ^m%frsm;w,fqw
dk phJ um;? rSeaf wmhreS w
f ,f? 'Dpum;awmif
enf;enf; oHwrefqefaeao;w,f? wu,fu azmufjyefa&;tpkd;&tquf
quf[m ^m%frsm;kHwifru npfywfw,f? uvdefusw,f? pkwfyJhw,f?
aumufuspw
f ,f? zqyv tpkd;&upvk@d azmufjyefa&;tpk;d &tqufqufrmS
wlnw
D hJ tJ'D pku
d rf sm;&S=d uw,f? 'g[m azmufjyefwhJ tkypf ;dk oltpk;d &&J nmOfy?J
t&kd;pGaJ ewJh tusihfvjJ zpfw,f?

tvSefaxmufct
H m;ay;rS awmfvSefa&;atmifjrifEkdifrSmjzpfw,f?

nDnw
G af &;qkw
d mrSm wku
d yf 0JG ifnn
D w
G af &;ukd wnfaqmuf&r,fv@dk ocifoef;
xGe;f ajymzl;w,f? wku
d yf w
JG iG ;f rSm nDnw
G af &;wnfaqmuf&r,f? wjynfv;Hk u
tzdEydS cf v
H lwef;pm;rsm;&J wkdufyJ0G ifnDnGwaf &;ukd jyKpkysKd;xmif&r,f? vlwef;
pm;nDtpfukdawG&J tjyeftvSefcspf=unfa&;pdwf"mwfukd yJ&pfbkHtzGJ@&J awmf
vSefa&;wkduyf GJ0ifr_rSm tvGef@ukd tav;xm;wmawG@&w,f? ArmjynfrmS vJ
f lwef;pm;csif; cspf=unfa&;pdwf"mwf? awmfveS fa&;tzG@J tpnf; t
'Dae@ rD'D,mrSm 'Dtusihfp&kduf[m yGihfusoxuf yGifu
h svmaew,f? wkdif;&if; tzdESdyv
k &if;jyK+yD; yl;aygif;nDnw
G fa&;pdw"f mwfukd
om;vufeufukdifawmfvSefa&;acgif;aqmifwOD;u 'Dvlwef;pm;nmOfukd zGichf s csif;csif; cspf=unfa&;pdwf"mwfudt
wnfaqmufomG ;=u&r,f? 'Denf;eJ@ awmfveS af &;r[mrdwzf J@G re_ J@ awmfveS w
f hJ
vkduaf wmh ykdyiG hfusomG ;wmaygh?
wyfaygif;pkukd wnfaqmufomG ;zk@d vw
kd ,f? csp=f unfa&;pdw"f mwfe@J aoG;pnf;
vlrsKd;a&; t"duk%;f zefw;D r_? wkid ;f jynfr+idrrf oufatmif zefwD;xm;r_? +idr;f
nDnGwfa&; pdwf"mwfw@kd ukv
d J wkdufyGJeJ@wnfaqmuf&w,f? wkdufyGJwGif;rSm
csr;f a&;pum;wzufuajym+yD; wzufuppfwu
dk af ewJh rD;pwzuf a&r_ww
f zuf
wnfaqmuf&w,f? awmfveS af &;xJrSmvJ awGa0qef@usifole@J trSeb
f ufu
ay:vpD? iwfrw
G fraGJ wr_yaysmufa&;qkw
d mukd vl=um;aumif;atmif pnf;pdrf
jywfjywfom;om;&yfwnfolawG oabmxm;rwlnDr_ tjrifujGJ ym;r_ &Sdae=u
ykHay:xkdif+yD; atmfae&if;u wjynfv;kH rGJoxufriGJ wfoxuf iwfatmif vkyf
vkd@yJ?
aer_udk wkid ;f &if;om;jynfoal wGa&m Armjynfoal wGyg ausmaumhatmif cHpm;
f rkid ;f u oifcef;pmawGay;cJw
h m&Sw
d ,f? vuf0v
J uf,mcGjJ cm;r_? e,f
ae=u&w,f? 'gukd rwk@H jyefv@dk r&bl;? wk@H jyef&r,f? 'gukd wk@H jyef&mrSm rltay:rSm twdwo
}uH@ckid f+yD; enf;y&d,m,feJ@enf;em =uG,0f pGm wkdufyGJ0ifEdik fprG f;&Sd&r,f/ olwkd@&J csJ eJ@taemufOa&myEkid fiHawGudk rScD kdaewJhtzGJ@tpnf;awGu e,fcsJeJ@tiftm;
aumufuspw
f ^hJ m%fudk rdrw
d @dk &J ajzmihrf wfwnf=unf+yD; enf;em=uG,0f wJh awmf }uD;Ekid if aH wG +idKjiifrmS a=umuf+yD; wcsKd tzG@J tpnf;awGe@J vufrwGEJ idk rf ?_ e,fcsJ e@J
taemufEidk if aH wGucsay;wJh ay:vpDrsm;atmufrmS vufeufuidk f awmfveS af &;
vSefa&;^m%f&nf^m%faoG;eJ@ wkH@jyefawmfveS fomG ;=uzkd@vkdw,f?
ukd }uD;xGm;atmifwGef;rwifEkdirf _ pwmawGukd cg;oD;pGm=uKHawG@cJ&h w,f? 'D
aemufwcsuf? awmfvSeaf &;ukd ArmvlrsKd; jynfolawG&J tm;ay;axmufcHr_ vkd
peufawGatmufrmS awmfveS af &;orm;awGtcsi;f csi;f towfccH &hJ vk@d ao=u
tyfw,fqw
dk m todtrSwjf yKoGm;wJt
h csu?f wjynfv;Hk u jynfoal wGu wkid ;f
a=u=u&wJh qkH;&_;H r_awGvJ jyefwGuf=unhf&ifrenf;vSbl;?
&if;om;awGqifE$JaewJh vufeufukdifawmfvSeaf &;ukd rqef@usifbl;? ppfab;
l w
dk u
dk zf @dk awmfveS af &;tzG@J tpnf;awG&J aoG;pnf;nDnw
G rf u
_ kd rwnf
oih'f u
k o
N nfawGudk wjynfv;Hk upmemwm? vrf;avSsmufcsw
D ufa&;tzG@J awGudk bk&H efou
tvSLaiGawGxnhfwm? wjynfvkH;jynfolawGu +idrf;csrf;a&;vkdvm;csufukd aqmufEdik fao;orSsumvywfvk;H awmfveS fa&;atmifyGJqkdwm (Tc&D; reD;
awmif;qkad zmfjyae=uwmawG[m wkid ;f &if;om; vufeufuidk af wmfveS af &;awG ao;yg) jzpfae&OD;r,f?
ukd pmemaxmufcHwJhoabmyJ? Armtygt0if wjynfvkH;ujynfolvlxk&J
27-3-2014 (=umeD)ae@opfpmrsufemS rS
axmufct
H m;ay;r_&zk@d qk&d if wjynfv;kH ujynfoal wG&J w&m;wJw
h du
k fyaGJ wGukd
vJ wkid ;f &if;om; vufeufuidk af wmfveS af &;tzGJ@awGu pmemaxmufcaH =umif;
tav;teuf xkwfazmfa=unmoihfw,f? tm;ay;ulnDoihfw,f? tjyef

Students and Youth Congress of Burma

11

jynfaxmifpkvw
$ af wmfu wpfeSpf odef;(20)ausmf 0ifaiG&w
dS o
Jh w
l ikd ;f tcGex
f rf;aqmif&r,fqkw
d Jh 0ifaiGcGefOya'opfukd rwfv(11)&ufae@u twnfjyKvdu
k f+yD;
tpdk;&u(2014-2015)ckeSpf bma&;eSpu
f ae 'D0ifaiGceG fukd pwifaumufcHrnfjzpfygw,f?
jynfaxmifpkv$wfawmfu twnfjyKvdu
k fwhJ 'DOya'opfrSm vpm(1)odef;(6)aomif;eJ@txuf&&dw
S Jh tpdk;&0efxrf;awG ukr`%D0efxrf;awGtm;vHk; tuHsK;0if
ygw,f?
v$wfawmfu twnfjykvku
d fwJh tcGefee_ f;xm;awGrSmawmh wpfeSpf0ifaiG odef;(20)uae odef;(50)=um;&dSolawGudk (5)&mcdkifEe_ f;eJ@tJ'D txuf&olawGuawmh
(10)&mcdkifE_ef;uae (25) &mcdkifE_e;f txd ay;aqmif&rSmjzpfygw,f?
{+yDv 1&ufae@rSp+yD; 0efxrf;tm;vHk;udk vpm2aomif;pDwk;d ay;zdk@ jynfaxmifpkvw
$ fawmfuvnf; twnfjyKjyXmef;vdkufygao;w,f?
'gayr,fh wu,fwrf; tcGepf nf;=uyfrr_ mS vkyif ef;&Siaf wGe@J vcpm; 0efxrf;awGt=um; wef;wlnrD #r&_ zdS k@d e@J wm0efod tcGex
f rf;aqmifz@kd uawmh tcdse,
f l&tH;k rSm
jzpfygw,f?13-3-2014(bDbDpD)

jrefrmEkdifiH trsdK;om;vl@tcGif@ta&;aumfr&SifzJG@pnf;+yD;wJh ESpfEpS fcGu

J mvtwGif; aumfr&SifxHudkay;ydk@wJh wkdifpmawGxJrSm ajr,mtjiif;yGm;r_eJ@ywfoufwJh
wkid fwef;pmawG trsm;qHk;yg0ifw,fv@dk aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;ppf+rdKif uajymygw,f?
vuf&dS ESpfEpS cf t
JG wGi;f rSm ig;axmifausmaf vmuf vufc&H &Syd gw,f/ ajr,mtjiif;yGm;r_awGu trsm;qH;k yJ/ ajr,mtjiif;yGm;r_u tpdk;&XmeawGe@J jzpfwm&Sw
d ,f/
wyfrawmfeJ@ jzpfwm&Sw
d ,f/ pD;yGm;a&;tzGJtpnf;awGeJ@ jzpfwm&Sdw,f/ aus;&Gmolaus;&Gmom;tcsif;csi;f jzpfwm&Sdw,f/ tkyfcsKyfa&;rSL;awGeJ@ jzpfwm&Sdw,f/
'Dajr,mtjiif;yGm;r_uvnf; qd&k ,
S v
f pfacwfavmufuwnf;u jzpfpOfawGtxdatmif vmwdik fygw,f/ txl;ojzifah wmh wyfrawmftpdk;&vufxufu jzpfpOf
awGuawmhydkrsm;ygw,f/ 'gawGuawmh usaemfw@dk vufvrS f;rSDoavmuf aqmif&u
G fEkid w
f t
Jh aetxm;&Syd gw,f?
'ghtjyif aumfr&Six
f aH &muf&v
dS mwJh wkid =f um;pmawGe@J ywfouf+yD; oufqidk &f mtpd;k &XmeawGu jrefjrefqefqefajz&Si;f Edik zf @kd vdt
k yfaeao;w,fv@kd vnf; OD;ppf+rdKifu
ajymygw,f? +yD;cJhwJh 2011 ckEpS f pufwifbmv 5 &ufae@u jrefrmEkid fiH trsKd;om;vl@tcGit
fh a&;aumfr&Sifudk tzJG@0if(15)OD;eJ@ zJG@pnf;cJhwmjzpfygw,f? 133-2014(tmtufzaf t)

edik fiaH wmforRw&kH;u xkwfjyefvdkufaom edkifiHh0efxrf;rsm; aiGusyfoH;k odef;eSihftxuf ydkItuefawmhcHv#if ta&;,lrnfqdkonhf xkwfjyefcsufeSihfywfoufjyD;
edik if aH wmforRw. ajyma&;qdck iG &fh o
dS l OD;&JxG u
f jynfaxmifpv
k w
$ af wmfu jymef;xm;wJh vmbfay;vmbf,el @J oufqikd w
f hJ Oya'udk t"dyg,fziG w
hf mr[kwyf gbl;?
pD;yGm;a&;pepf jyKjyifajymif;vJr_a=umifh jynfwiG f;jynfyu vkyfief;&SifawGe@J jynfaxmifpk0ef}uD;/ 'k0ef}uD;awG/ jynfe,fwidk f;a'o}uD; 0ef}uD;csKyfawG/ 0ef}uD;awG/
Xmeqdik &f m t}uD;tuJawG xdawG@r_rsm;vmwJt
h cgrSm vdkufemoifhwu
Jh sih0f wfwpfcktaeeJ@owfrw
S fwmjzpfygw,f? txl;ojzifh awG@qyHk aJG wG/ uGseaf wmfwk@d qu
D
edik fijH cm;oGm;wJhtcgrSm oufqidk f&m ukrR%DawGu vufaqmifypPnf;ay;wmawG&dw
S ,f? vufaqmifypPnf;awGu wefzdk;awGt&rf;}uD;rm;ae&if ud,
k fhbufu
b,favmufyJ r#r#ww vkyx
f ;Hk vkyef nf;eJ@tnD qk;H jzwfayr,fv
h nf; trsm;jynfou
l oHo,0ifeikd pf &mta=umif;awG&w
dS t
hJ wGuf edik if w
H umu owfrw
S x
f m;wJh
Oya'awG/ n$efjum;csuaf wGukad vhvmjyD; a':vm 300 qdkwpJh Huk,
d jl yD; ok;H ode;f xufrydkwyJh pPnf;awGuydk J ,Ofaus;r_t&vufcyH g? tJ'Dxufyw
dk m vufrcHygeJ@v@dk
owfrw
S w
f mjzpfyga=umif;/ vm'fpmr_awGukd wdwu
d susazmfxkwfta&;,loGm;rnf[kajymygonf? 25-3-2014(The voice)

12

Students and Youth Congress of Burma

jrefrmtdrfaz:awG[m vpOf tenf;qHk;vkyfc tar&duefa':vm(450)&&r,f/ wpfvudk tenf;qH;k wpf&uf tem;

ay;&r,f pwJjh yXmef;csufawGyg0ifwJh jrefrmtdraf zmfumuG,fapmifha&Smufr_qdkif&m Oya'awGudk tpdk;&ua&;qGjJ yXmef;vdkuf
+yDqdkaomfvnf; jrefrmtdrfaz:awG[m t*Fvdyfpum;eJ@uefww
Hk &kwpf um;ajymtm;enf;wm/ tifwmeuftygt0if wjcm;
vdt
k yfwJh A[kokwawG tm;enf;wma=umifh tedkiu
f siefh SdyfpufcHae&qJjzpfygw,f?
tm&SEidk fiHrsm;[m jynfw
h efqmvkyfief;/ vlarSmifcv
dk kyfief;awGuo
dk mOya'uwm;qD;xm;jyD;/ acwfopfaus;u|ev
f k@d ac:=uwJh
t"rRcidk f;apr_e@J qufpyfaewJhtvkyfawGuadk wmh Oya'eJ@wm;qD; umuG,fay;xm;wmr&Sb
d l;vdk@tm&vl@tcGiht
f a&;qdkif&m
tzGJ@tpnf;rsm;uajymygw,f? 24-3-2014(tmtufzaf t)

wufvmrSm tJ'h aD wmh ukeaf ps;eSek ;f '%fuckd pH m;&rSmu igwd@k qrD mS &Sw
d jhJ ynfoal wG
'gudjk yefjyD;awmh jynfaxmifpt
k pd;k &u ajz&Si;f ay;zd@k vt
kd yfwmjzpfonft
h wGuf
rDwmc jyefvnfavsmch sa&;twGuf qeNjy&jcif;jzpfygw,f/ aemufqufwJG tae
eJ@ 'DpufrZ_ ek rf mS ayghaemf tvky&f iS t
f vkyo
f rm; rajyvnfra_ wGtrsm;}uD;&Sw
d ,f/
v#yfppfrDwmc wdk;jrSihv
f u
kd fonfhtwGufa=umifh 'DaemufqufwGJ jy\emawG
trsm;}uD;jzpfvmedkifw,f [kajymygonf? 24-3-2014(tmtufzaf t)

orRw OD;ode;f pdew

f ifoiG ;f wJh rDwmcwd;k jrSiafh umufcrH ,fh Oya'rl=urf;
udk jynfaxmifpv
k w
$ af wmfu twnfjyKvdu
k w
f t
hJ wGuf vmr,fh {jyD 1 &ufae@
upjyD; wdk;jrSifhaumufcHawmhrSmyg?
tck twnfjyKvdkufwJh rDwmce_ef;xm;awGuawmh tdrfo;Hk ,lepf(100)txd
1 ,lepfu(kd 35)usy/f ,lepf(200)txd usy(f 40)/ ,lepf(200)txuf usy(f 50)
e_ef; ay;aqmif&rSmjzpfovd/k pufr_e@J pD;yGm;a&; vkyfief;oHk;rDwmawGtwGuf
,lepf(500)txd(75)usy/f ,lepf(1)aomif;txd(100)usy/f ,lepf(5 aomif;)
txd(125)usyf/ ,lepf(2)ode;f txd(150)usyfeJ@,el pf(2)odef;uae(3)ode;f
txd(125)usyf jzpfygw,f?
tckvdk e_ef;xm;topfeJ@wdk;jrSifhaumufcHwmawmif tpdk;&[m(1),lepfudk
(52)jym;/(10)eSpu
f kd usyfaiG oef;(770)&H;_ OD;r,fvk@d vw
$ fawmfrmS wGufcsufjy
xm;a=umif; od&ygw,f?
'Drdkua&pDta&; pOfqufrjywfv_yf&mS ;r_tiftm;pkrsm;tzGJ@u udkoed f;atmif
jrifu
h wdik ;f jynfrmS jynfov
l x
l u
k &ke;f uefae&wJt
h csed rf mS 'Dv#ypf pfrw
D mcawG
wdk;jrSihv
f u
dk fonfh twGufa=umifhayghaemf/ ukefaps;eSkef;awGu xdkuo
f avmuf

jrefrmedkifiHtaejzihf 2013 ckeSpf 'DZifbm 31 &uftxd edkiif H(16)edkifiHeSihf edkifiH

wum aiGa=u;tzGJ@tpnf;oHk;ckxHodk@ay;&ef ta=uG;tar&duefa':vm oef;
aygif;(9593)'or(894)&Sda=umif; bma&;0ef}uD;Xme 'kw,
d 0ef}uD; a'guf
wm vif;atmifu ajym=um;vdkufygonf?
b,feSpf ckeSpfuwnf;u csD;xm;wJhta=uG;qdkwmudkajymroGm;ayrJh 'kwd,
0ef}uD; a'gufwmvif;atmifu ,ckwifjyonhf edkifiH 16 edik fiHeJ@edkifiw
H um
aiGa=u;tzGJ@tpnf;oHk;ckxrH S acs;aiGrsm; acs;,ljyD;awmhrS ay;qyf&efusew
f Jh
acs;aiGrsm;[m csKyfqcdk JhwhpJ mcsKyfawGt& qdkif;iHu
h mv/ jyefqyfumvrsm;rSm
twd;k t&if;awG jyefqyfaeqJjzpfygw,f? acs;aiG vufuseyf rm%onf tcsed f
eSift
h r# jzpfay:aeonhf aiGvv
J ,
S fe_ef;ajymif;vJr_a=umifhvnf;aumif;/ pm&if;
ydwo
f nhaf e@&dS jynfyacs;aiGxw
k ,
f o
l ;kH pGjJ cif;/ t&if;/ twd;k jyefvnfay;qyfjcif;
wd@k a=umifhvnf;aumif; udef;*%ef;rsm;onf ajymif;vJr&_ Sdekid fa=umif;/ 2014
ckepS ef SpfOD;ydik ;f rSm pwiftaumiftxnfazmfeidk frSm jzpfygw,f[kajymygonf?
21-3-2014(Eleven Media Group)

Students and Youth Congress of Burma

13

tpkd;&/ v$waf wmf/ ppfwyf/ }uH@zGH@ygwDw@kd onf (etz)ppftpkd;&. tm%m t

arGcrH sm;onfjzpfonfukd vlrsdK;pHjk ynforl sm;eSifh ekdiif w
H umtodik f;t0kid ;f u od&dS
em;vnfoabmaygufjyD; jzpfygonf?
ok@d aomfvnf; tpk;d &/ v$waf wmf/ ppfwyf/ }uH@zG@H ygwDw@kd t=um; oabmxm;uGJ
jym;aeoa,mif/ oabmxm;wif;rmolrsm;eSihf oabmxm;aysmah jymif;olrsm;
t=um; yGww
f u
dk fr_ jzpfaeav[efjzihf tuGu&f u
dk v
f n
S pfh m;aeonf? orRw
u ac:awG@vkdu/f umcsKyfu ac:awG@vku
d jf zihf tcsKd oyfvn
S fzh sm;aeonf? ,if;
ok@d awG@onfh t}udrt
f a&twGuaf wGom pdyv
f maomfvnf; orRwxHrjS zpfap/
umcsKyfxrH jS zpfap a&&mwdusonfh oabmxm;eSift
h mrcHcsu&f &Sjd cif; r&Scd ahJ cs?

wpfjynfvHk; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;ekdifa&; tb,fh

a=umihf aeSmifhaeS;=uef@=umae&oenf;? ,if;twGuf rnfol@wGifwm0ef&Sdo
enf;? rlrrSefojzihf ,ckuo
Jh kd@=uef@=umae&jcif;jzpfjyD; tpkd;&wGifwm0ef&dyS g
onf?
,cktcg pmcsKyf(rl=urf;)a&;qGJa&;twGuf udk,fpm;vS,t
f a&twGuf tnD
tr# yg0ifaom yl;wGaJ &;om;jyKpka&;vkyif ef;tzG@J udk zG@J pnf;cJ=h ujyDjzpfonf?
pmcsKyf(rl=urf;)udk tcef;(7)cef;jzihf a&;qGo
J Gm;rnf[q
k dkonf? typftcwf
&yfpaJ &;pmcsKyf(rl=urf;)udkyif Tr# t}udrf}udrf a&$@qidk ;f / tcsed ,
f al e=uojzifh
ekid if aH &;aqG;aEG;yGJ onf xdx
k ufru tcsdef=um Zmwfarsmaeayawmhrnf?
tajccHtm;jzihf wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;bufrS wkid f;jynfrS cGJxGufjcif;
rjyK [lonhpf um;udk ajym=um;xm;cJjh yD;jzpfonf? tcsKd @qv
kd #if jynfaxmifpk
tqifhpmcsKyf csKyfqk&d mY xdt
k csuu
f kd xnho
f iG ;f vufrw
S x
f ;kd cJ=h ujyD;vnf; jzpf
onf?
ok@d aomfvnf; wef;wla&;eSifu
h ,
kd yf dik jf ymef;cGiu
fh dk tmrcHaom jynfaxmifpk
(0g)zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufygrnf[k qko
d nfph um;udk ,ae@txd
tpdk;&bufrS wdwu
d sus xkwaf zmfrajymjcif;yifjzpfonf?
Ttcsuu
f yif tay;t,lrnDr#rj_ zpfaeonf? cGx
J u
G jf cif;rjyKyg[k wpfzufu
tmrcHpum; ajym=um;aeaomfvnf;/ tjcm;wpfzufu zuf'&,fjynfaxmif
pkwnfaqmufygrnf[k rajymjcif;onf t,lom&SdjyD; bmrSray;csifonfh o
abmjzpfaeonf?
typftcwf&yfpaJ &;qdo
k nfrmS ekid fiHa&;aqG;aEG;yGeJ Sifeh i_d f;,SOfvku
d fv#if omref
udpPuav;r#yifjzpfonf? Tonfudkyif tpdk;&u wGuu
f yfaeonf? jymvJh/
Zmcs@J aeonf? tpk;d &wGif typftcwf&yfpjJ yD; ekid if aH &;t& aqG;aEG;tajz&Smvdk
onfq
h ENoabmxm; wu,fwrf;&Sdaeonfqv
kd #if wpfjynfv;kH typftcwf
&yfpJa=umif; wpfzufowf a=unmvkduf&efom&Sdonf? ,ckawmh rvmvdkI
wrif c&D;a0;aejcif;jzpfygonf?

14

t"dujy\emrSm wkid ;f &if;om;awGawmif;qdak eonfh zuf'&,fjynfaxmifpk

zG@J pnf;a&;udk tpkd;&/ v$wfawmf/ ppfwyf/ }uH@zGH@ygwDwkd@u vufrcHeikd fjcif; jzpf
onf? Ttcsufonf &mpkepS f0ufausmf jynfwGif;ppf. ekdifiaH &;jy\emrsm;
xJrS ta&;}uD;onhf jy\emwpf&yfyifjzpfonf? ,if;tcsufeSifyh wfoufI
tkypf ;dk oltpk;d &tqufqufu ekid if aH &;jy\emtjzpf todtrSwrf jyKbJ/ cGx
J u
G f
a&;jy\em/ qlylaomif;usef;r_jy\emtjzpf o&kyfzsufcjJh yD; t"dutm;jzihf
ppfa&;t& acsr_ef;cJhjyD;/ ekdiif Ha&;y&d,m,ft& (twkta,mif aqG;aEG;yGJrsm;
jzihf) vufeufcsapcJhonf?
,ckvnf; }uH@z@HG tpk;d &onf zuf'&,fjynfaxmifpzk @JG pnf;a&; qko
d nfh tcsuf
udk wdwu
d sus tmrcHajymjcif;r&S/d ,if;tcsuu
f kd tpk;d &bufrS vufcv
H u
kd v
f #if
2008tajccHOya'udk topfjyefvnfa&;qG&J rnf? ok@d twGuf vufeufuikd f
wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;tm; vufeufjzKwf/wyfzsufjyD; 2008tajccH
Oya'abmifxJ ZGwftwif;oGwo
f iG f;aejcif;jzpfonf? ,if;tcsufukd jrpf}uD;
em;aqG;aEG;yGJY tpdk;&bufrS wkdif;&if;om;rsm;xH ay;tyfcaJh om typftcwf
&yfpJa&;pmcsKyf(rl=urf;)xJwGif ajAmiftwdtvif; yg&SdaejyD;jzpfonf?
odk@ygI t&if;tcsufjzpfonfh zuf'&,fjynfaxmifpkzGJ@pnf;a&; qkdonfh
tcsuu
f kd }uH@z@HG tpd;k &bufrS wdwu
d sus tmrcHajym=um;jcif;r&Sad o;oI wkid ;f
&if;om;jy\emajyvnfa&;onf ,ckuo
hJ @dk a0;ae+rJa0;aeOD;rnfomjzpfonf?
tpk;d &u wu,fwrf;vkcd sio
f nfrmS +idr;f csr;f a&;r[kw?f vufeufuidk f wkid ;f &if;
om;awGukid pf Jx
G m;onhf vufeufrsm;udk jzKwford ;f a&;eSihf wyfzsuo
f dr;f ypfa&;
omjzpfonf?
wpfjynfvHk; jidrf;csrf;a&;udpPonf um;ygrpfay;ol/,lolrsm;uJhodk@ [kd
ta=umif;jy/'Dta=umif;jyjyD; wpfz@JG csi;f / wpfO;D csi;f tay;t,lvyk &f onhu
f pd P
r[kwfacs? wpfjynfvHk;jidr;f csr;f a&;onf wef;wl&nfw/l tjyeftvSef tay;
t,l&&Sd dS ekid fiaH &;aqG;aEG;ekid rf o
S m ckid cf idk rf mrm&&Sed idk rf nf&h v'fjzpfonf? tpkd;&eJ@
,if;od@k aqG;aEG;vdkonhf pdwfoabmxm; rawG@&ao;?
pmcsKyf qdkonfudk wpfzufeSiw
hf pfzuf pmrsufESm(15)odk@>

Students and Youth Congress of Burma

<pmrsuEf mS (14)rS tjyeftvSefcsnfaeSmifcsKyfudkijf yD; vufeufjzKwfedik f

&ef ud&,
d mwpfct
k jzpf oabmxm;um vkyaf qmifae=uojzihf ,ckuo
hJ @dk
aeSmihaf eS;=uef@=umae&jcif;jzpfonf[k ,lqygonf? tpd;k &bufY ykdIwm0ef
&Sdygonf?
yHkrSe/f rlrSef 'Drku
d a&pDtpk;d &wpf&yfomqkv
d #if yxrtqihftm;jzihf tm%m&
ygwD. orRw(ok@d r[kw)f 0ef}uD;csKyfonf wpfjynfv;kH typftcwf&yfprJ nhf t
pDtpOf(vkyfief;pOfeSihftzGJ@)udk v$wfawmfo@kd wifjy oabmxm;&,layvdrfh
rnf?
'kwd,tqihftm;jzihf v$wfawmf.qHk;jzwfcsufudk &&Sv
d maom orRw(okd@r
[kw)f 0ef}uD;csKyfonf ppfwyfudk umuG,fa&;0ef}uD;Xme/ 0ef}uD;rSwqihf t
rde@f ay;jyD; wpfjynfv;kH (wpfzufowf)typftcwf&yfpv
J u
dk af =umif; wkid ;f jynf
okd@a=unm&rnf?
a=unmcsufwiG fvnf; atmufygtcsufrsm; tajccHtm;jzifh yg0if&ay
vdrfhrnf?
vlrsKdk ;pHjk ynforl sm; eSpaf ygif;rsm;pGm vdv
k m;awmifw
h ae=uaom t&Snw
f nfwHh
ckdi+f rJrnfh jynfwGi;f jidrf;csr;f a&;&&S&d efO;D wnfI y%mrtqihftaejzihf rdrdwk@d
tpk;d &onf wpfjynfv;kH twdik ;f twmjzihf ppfa&;v_y&f mS ;r_tm;vH;k udk wpfzuf
owf&yfqidk ;f xm;rnfjzpfa=umif;/ xko
d @dk wpfzufowf&yfqidk ;f xm;onhf tcsed f
umvudk(,m,Dtm;jzihf)rnfr#owfrSwfxm;a=umif;/ xdkokd@owfrSwfxm;
onht
f csed u
f mvtwGi;f oufqidk &f mvufeufuikd t
f zG@J tpnf;rsm;eSifh ekid if aH &;
aqG;aeG;yGrJ sm;udk rnfokd@neSd id_ f;aqG;aEGrnfjzpfa=umif;/ eSpzf ufaqG;aEG;r_rsm;
tay:rlwnfjyD; ,m,Dtm;jzihf owfrSwfxm;onhftcsdefumvudk rnfokd@
ajymif;vJjyifqifowfrw
S fomG ;rnfjzpfa=umif;/ xkdod@k wpfzufowf &yfqikd f;
xm;onhftcsdefumvtwGif; vufeufudkiftiftm;pkrsm;eSihf }udKwifpnf;
urf;owfrSwfcsuf wpfpw
Hk pf&mr#rxm;&Sb
d J wef;wl&nfwl aqG;aEG;nSdei_d f;
tajz&Sm=urnfjzpfa=umif;/ ,if;odk@aqG;aEG;r_udk rdrdwkd@ tm%m&ygwDwpfck
wnf;om vuf0g;}uD;tkyaf qmif&Gujf cif;rjyKbJ ygwDpn
Hk Sded_if;aqmif&Guaf &;
aumfrwDwpf&yf zG@J pnf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfa=umif;/ eSpzf ufndS e_id ;f &&Scd suf
rsm;eSifyh wfoufI jynfolrsm;od&dt
S uJjzwf/ a0zef/ t}uHjyKekdi=f uap&ef rD'D
,mrsm;rSwqihf tcsed ef iS w
fh ajy;nD wifjyoGm;rnfjzpfyga=umif; ponht
f csuf
rsm; yg0ifoifhayonf?
,if;od@k om tpk;d &taejzihf oabmxm;}uD;r_uakd zmfjyjyD; wu,fwrf; tvkyf
jzpfeidk rf nfv
h yk if ef;pOfuo
kd m wkid ;f jynfo@dk a=unmvku
d v
f #if rvdt
k yfbJ t}udrf
}udrf a00g;r_rsm;/ &Snv
f sm;aeonfh wpfwidk ;f wpfjynfv;kH typftcwf&yfpaJ &;
rSm &ufowywfcef@twGi;f taumiftxnf rkcsay:aygufvmrnfjzpfjyD; wpf
jynfv;kH jidrf;csr;f a&;aqG;aEG;yGo
J @kd wufvrS ;f oGm;a&;rSmvnf; ajzmihjf zL;aeay
vdrfhrnf?

tpk;d &/ v$waf wmf/ ppfwyf/ }uH@z@HG ygwDw@dk wiG f zuf'&,fjynfaxmifpzk phJG nf;a&;udk
vufceH dik o
f nfhoabmxm; r&Sad o;or#/ wdwdusus xkwaf zmfajymqkjd cif; r&Sd
ao;or#/ 2008 tajccHOya'udk taoqkyu
f idk x
f m;or# wpfjynfv;kH typf
tcwf&yfpJa&;/ wpfjynfvHk;+idrf;csrf;a&;/ pHcsdefpn
H Ge;f udkufnDaom 'Drdkua&pD
&&Sda&;/ wef;wla&;eSihfu,
dk fydik fjymef;cGif&h aSd om zuf'&,fjynfaxmifpk wnf
aqmufa&;wdk@onf a0;ae+rJa0;aeayvdrOfh D;rnf jzpfayonf?
armifausmfpGm (14- 3 -2014)autdkifpD

aemifwcsdef 'gawG[m/ ol&J@edik fiHa&;ordik f;bJ/

xrif;iwfwJhAdkuf/ Adkufqm
aewJAh u
kd /f usnq
f rH a=umuf
bl;wJh/ c&dek DO;D tdkufvif;u/
tm%mydkifa wGeJ@aygif;jyD;
MDCFacgif;aqmifux
kd if
ausmfudk r&ef;ukef;jynfol
awGeJ@axmifxJrSm 5veSihf
3&ufwdwd xnfx
h m;wJh t
csed f/ ODodef;pdeftpdk;&udk/ ajr
odr f;cH jynf ola wGtwG uf
qENjyjyD;awmif;qdkr_/c&dkeD
}uD;rsm;udk ppfAdkvfcsKyf}uD;
wcsdK@umuG,faer_rsm;eSifh
c&d keD OD ;tdkuf vif;aemuf
uG,frS t+ifdrf;pm;orRw.Oya'rJhumuG,faer_rsm;eSifhAdkvfoef;a&G/ajr;zdk;
vjynfu/ ,Ofxdrf&Jukyd g;&dkufwJhtr_udk w&m;Oya't&ta&;,lay&ef/w
udk,fawmfqENjycJhaomyk'fr(18)tr_aygif;(16)r_jzifhaxmifcscHcJhjyD;/ c&dkeD
OD;tdu
k v
f if;pGaJ omyk'rf (500)eSit
f pd;k &pGaJ omyk'rf 505(c)jzifh &ifqikd af e&aomf
vnf;/ rsufemS wcsufysufroGm;/ &Hkcsdef;xGufpOf/ axmifum;b&dwfaygufvdk@
aqmifrh jd yD; oGm;usKd ;jyD;eSio
hf mG ;zH;k &d;k tufomG jyD; tpmrpm;edik w
f t
hJ csed f rsuef mS
wcsuyf surf oGm;/ vky&f &J if/ cH&w
J ,f/ t+yHK;rysu/f qif;&J@wjhJ ynforl sm;bufrS
t+rJ&yfwnfrnf axmife@J vmracsmufe@J / rw&m;wm/ rrSew
f m/ rSeo
f rsS axmif
uscHjyD/wGe;f vSefypfrnf/ zrf;rvm;/ zkeq
f ufvku
d fyg/ a&mufvm&if &ifqkid fzdk@
tqifoifhygbJwJh?

Students and Youth Congress of Burma

ausmfvGif(15-3-2014)

15

edik fa=umif; ajzonf[q

k dkygonf? xdk@aemuf trvwfudk r_cif;&JwyfzJ@G u &ef
ukew
f idk f; &JwyfzJ@G rSL;&Hk;(47 vrf;)odk@ac:,lI udkzkef;armf ta=umif;udk tao;
pdwf ppfaq;ar;jref;a=umif;ajymygonf?
tdrjf yefa&mufaomtcg t&yfu tdrw
f iG rf yfx;kd ay;xm;=ua=umif; od@k aomf
&yfuu
G af umifpu
D ac:awG@jyD; ryfuzkd sucf ikd ;f a=umif;/ vlrpk&/ tokbtdref iS hf
wlatmifrae&[kajyma=umif;/ xdak e@rSpI 3 &ufwdwf &yfuu
G u
f kd rD;zsux
f m;
a=umif; ajymygonf?

rmyfrxdk;&/ vlrpk&/ pm;jrdefxkwfrxnfhvdku f&/ a&tdk;rcGJvdkuf&

reufa pmapmcswJh tokb / zke f ; armf a & tr# tr# tr#------?
&efuek fpufrw
_ uUov
kd /f rwfv ta&;tcif;wGif usq;kH oGm;cJah om udzk ek ;f armf/
yxreSpf ("mwk). tr}uD; rrmrm0if;/ oli,fcsif;rsm;jzpf=uaom udck ifarmif
xGef; (B.Sc.Hist) / r0if;0if;jrifh (B.Sc. Phy)/ udkrif;xGf III Yr Zoo
wdk@eSifh pufr_tm;rmefpmapmiftzGJ@wdk@ awG@qHkaqG;aEG;ar;jref;cJhonfrsm;udk
usef&pfolrsm;. cHpm;csufrsm;twdkif; azmfjyvdu
k fygonf?
OD;pGm udzk ek ;f armf.rdom;pktwGi;f a&;eSiyhf wfoufI ar;jref;=unf&h m rdbrsm;rSm
OD;=obmeSifh ta':trmjzpfI uG,fvGefoGm;=ujyDjzpfa=umif;? armiferS ig;OD;
teuf pwkwajrmufom;jzpfa=umif;/ rrmrm0if; uajymygonf? tudk}uD;
udak usm0f if;eSit
fh reSpfa,mufjzpfaom rrmrm0if;eSifhrrmrmtdw@dk u r*Fvm
aps;wGifqdkifziG jfh yD; udkzek f;armfeSifhnDri,f reDeDatmif ('keSpf/ "mwk-vd_i)f wdk@udk
rdbozG,f ynma&;udkwm0ef,l tkyx
f def;ae&a=umif; ajymygonf?
udzk kef;armf uG,v
f GefcJhaomtjzpftysufeSihyf wfoufIar;jref;&m udkzkef;armf
aoqHk;onfudk 13388 u csucf si;f rod&a=umif;/ 14388 &uf ae@vnf
1 em&DwiG f aps;xJrS a&'D,u
kd wqif=h um;&a=umif;/ udkzek ;f armf. nDri,f reDeD
atmifuvnf; ausmif;wufaeaom &efuek w
f uUov
kd v
f i_d ef ,fajrrS odvm
&a=umif; trvwf(rrmrmtd)u aps;rS=um;=um;csi;f aq;&H}k uD; ta&;ay:me
odk@vdkufIpHkprf;I&m q&m0ef}uD;rsm;u c|efxufaompl;eSifhxdk;rdI aoqHk;
a=umif;ajymonf?trvwfu b,ftcsed af vmufuqH;k ovJ[ak r;&m ausmif;
YyifaoqHk;cJh[efwla=umif;ajzonf? ausmif;rSmwcgwnf;ao&avmuf
atmif xdk;wJhpl;u b,fvdkp;l vJ[ak r;aomtcgrS aoewf'%f&mvnf; jzpf

16

teD;ywf0ef;usirf v
S rl sm;udv
k nf; axmufvrS ;f a&;u udzk ek ;f armfeiS yhf wfoufI
pHpk rf;aomtcg vlat;av;yg ajzolrsm;udk 'Davmuf qd;k oGr;f aewJh vli,f
wOD;udk cifAsm;wdk@u b,fvdkta=umif;jycsufe@J vlaumif;vdk@ajym=uwmvJ
[k a[mufa=umif; tr}uD;uajymjyygonf?
owif;pmwGiv
f nf; ema&;a=umfjimxnfch iG rhf &cJah =umif; axmufvrS ;f a&;rsm;
ajccsi;f vdraf e=ua=umif;/ vrf;eSit
hf rd u
f v
kd nf; apmif=h unfu
h m "mwfy&kH u
kd af ecJh
a=umif; qufajymoGm;ygonf? 15 &ufae@wiG f ausmif;om;rsm;u udzk ek ;f armf
aoewf'%f&mjzifh uG,fvGefjcif;jzpfa=umif; vmajymygonf?
qufvufI rrmrm0if;u 9 em&DavmufrSm vrf;xJuvlawGu vrf;xdyf
t0iftxGuv
f rl sm;udk "mwfy&kH u
kd af ea=umif;udv
k majymw,f ? trwd@k taeeJ@
tm%meJ@zdeySd fra_ wGudk tvGef&GH@rkef;w,f [k ajymygonf?
owif;pmwGif ema&;a=umfjimxnfhcGifhr&I udkzkef;armfuG,fvGefa=umif;udk
nDri,fjzpfolu oifyke;f wckwGiaf &;jyD; tdrfa&S@wGifaxmifxm;cJha=umif;/ &yf
uGufaumifpDuzsucf idk ;f aomtcg ema&;a=umfjimrxnf&h rcsif; zsufray;edik f
a=umif;ajymrSom owif;pmxnfch Gi&fh atmif vkyfay;rnfqkjd yD; zkef;qufay;
a=umif; od&onf?
+rdK@e,f&;kH rS twGif;a&;rSL;u zke;f armf o+*dKvf&efupd u
P kd oufqikd &f mu o+*dKvf
ay;&rnfvm; rdom;pkuo+*dKvfrvm;[kar;&m trwdk@ rdom;pku ausmif;
om;todik ;f t0dik ;f eJ@o+*dKvfcsifw,fv@kd jyefajymvdkuw
f ,f [k ajymjyygonf?
ae@vnf 11 em&DrSm tavmif;udk =unfhciG fhay;rnfqdkjyD; 47 vrf; &H;k udk ac:
oGm;a=umif;/ tavmif;udk 17 &ufae@ay;r,fv@kd ajymw,f? aemufawmhvnf;
r&ygbl;/ trwdk@u aps;onfjzpfwht
J avsmuf aps;onfawmifrS uwdwnf
ao;wm/ tpd;k &qd&k if aps;onfxufyu
kd wdwnfr,f xifxm;wm/ tpd;k &[m
aps;onfavmufawmifuwdrwnfbl;/ ukeo
f nfxufzsi;f w,f [k rrmrm
0if;u ol@&Jt
h jrifudk &dk;om;pGmajymygonf? pmrsufE Sm (17)od k@ >

Students and Youth Congress of Burma

<pmrsufESm(16)rS 47 vrf;&Hk;wGif awmfawmf=umapmifah ejyD;rS

aq;&Hk}uD;udkac:oGm;a=umif; ta&;ay:mewGif rdepf 30 avmufapmif&h jyD;rS
tavmif;udk trvwfwa,mufom=unfhcGifh&a=umif;/ tavmif;rSm *syef
aq;&HkwGifxm;[efwla=umif;/ ta&;ay:tcef;vGwfxJwGif &kww
f &uf vm
xm;[efwal =umif; tavmif;yHkpHrSm acgif;wGifaoG;rsm;eSifhzl;a,mifae[ef
zefw;D xm;jyD; rsuef mS udo
k mazmfxm;um uset
f ydik ;f rsm;udjk rifciG rhf &cJah =umif;
&ifeifhzG,af jymjyygonf?
16 &ufae@wGif owif;pmY ema&;a=umfjimygvmaomfvnf; &kww
f &uf
[laom pum;vHk;udk jzKwfcscJha=umif;ajymygonf?
n 7 em&DavmufwiG f &Jtyk t
f qif&h o
dS l vlepS af ,mufa&mufvmjyD; bmvdt
k yf
ovJ[ak r;&m trwd@k taeeJ@bmrSrvdyk gbl; 17 &ufae@ tavmif;&&if awmf
ygjyD [k ajymvdkufa=umif; od&onf?
17 &ufae@ eHeuf 5 em&DwGif tdrYf ajrcsoydwfoGwf&ef rke@f / vufbuf&nf
pDpOfxm;onf? xdt
k csed w
f iG f rdru
d ,
kd u
f kd twGi;f a&;rSL;[kajymI vlwa,muf
a&mufvmjyD; armiferS 4 a,mufukd vl}uD;upum;ajymcsiv
f @kd 4 a,mufv;kH
vdu
k fchyJ g[kajyma=umif;/ vl}uD;qdkwm0ef}uD;udkqv
dk dka=umif; xdv
k lu ajym
onf?
tr}uD;u zke;f armfudkjyjyD; o+*dKvfrSmvm;[kar;&m r[kwfygbl; vl}uD;u
pum;ajymcsifv@kd ac:wmyg[kajym&m bkef;}uD;rsm;ra&mufao;I nDri,fukd
aecJh & ef r S m pOf av;a,muf p vH k ;vd k u f c J h& ef t wif ;ac:&m nDr i,f u
aecJha=umif; ajymygonf?
6;30 avmufwGif 47 vrf;&Hk;od@k ac:oGm;&m twefi,fus,0f ef;aom tcef;
wGif rdepf 30 avmuf xdik cf ikd ;f xm;I vl}uD;b,frmS vJ [kar;wdik ;f rajzbJ
rkef@/ vufbuf&nfeSio
fh m{nfhcHa=umif;/ odk@aomf raomufcJha=umif; ajymjy
ygonf?
twef=umrS *syefaq;&Hk (taxGaxGa&m*gukaq;&Hk)odk@oGm;&ef [dik f;vyfpf
um;wpD;ay:wufcidk f;jyD; aq;&H}k uD;odk@ac:vmcJhonf? aq;&H}k uD;wGif 929
eSppf ;D / tokb,mOf/ bke;f }uD; ig;yg;um;eSihf meqdik &f m um;wcsKd @awG@&awmhrS
tpd;k &xdef;csKyfra_ tmufwiG f tokbcs&efppD Ofxm;jyD;jzpfa=umif; &dyrf I
d qif;
rnfjyK&m &JtkyftrsdK;orD; 3 OD;ydww
f m;jyD; vHk;0qif;cGifhr&cJha=umif;?

wa,mufwnf; *syefaq;&Hktaemufbuf a&cJwu

dk fxJo@dk 0ifvu
dk o
f Gm;onf?
tjzpftysuftm;vHk;udk AD'D,dk&u
dk faea=umif;/ tem;wGif jynfxaJ &;'k0ef}uD;
OD;cifarmif0if;vnf;&Sad ea=umif;ajymygonf? tud}k uD;udk a&cJwku
d fxo
J @kd ac:
aqmifomG ;onf?tcef;xJwiG t
f &yfyyk t
k ouf}u;D }u;D q&m0ef}uD;&Sad ea=umif;/
tavmif;udk rEWav;&SyftjzLvuf&SnfeSifh ykqdk;udkusyfaeatmif pnf;xm;
a=umif;ajymygonf?
tavmif;udk =unf&h c_ iG ahf wmif;jyD; =u,fo;D jzKwf/ ykq;kd vSe=f unf&h m ar;atmufrS
&ifbwfwavsmuf csKyfxm;onfudk awG@&onf?
nmbufeyH g;Y uef@vef@jzwf csKyf&;kd wa=umif;&S/d aoewf'%f&m&Sad om &ifbwf
ae&mYrl tom;rsm;udk vdy,
f lcsKyfxm;jyD;/ qD;pyfwiG f '%f&mawG@&jyD; nmzuf
aygif';l qpftxuf aoewf'%f&mudv
k nf; csKyf&;kd jzifv
h yd cf sKyfz;kH uG,x
f m;onf?
usnfqHepS fawmifhudk q&m0ef}uD;ujya=umif;/ c%om=unfch Gi&fh I tjyifodk@
qGJxw
k fomG ;a=umif; a=uuGJz,
G fo&d d&S ygonf? tjyifbufY qdik &f m.tpDtpOf
jzifh yifah qmifxm;aombke;f }uD;ig;yg;eSihf tud}k u;D wd@k uom uG,v
f eG o
f t
l wGuf
o&%*Hkudk tusOf;csHK;aqmif&GufcJh&onf?
ydu
k q
f rH xnfh&ao;I awmif;jyD;xnfhvu
dk &f a=umif;/ a&td;k rcG&J / pm;jrdefxkwf
rxnfv
h u
kd &f a=umif;/ jrefrmh&;kd &mxH;k wrf;pOfvmrsm;twdik ;f aqmif&u
G cf iG hf r&cJh
a=umif;/ &ifeifhz,
G f=um;&ygonf?
qdik f&muxkwaf y;aom trdef@wrf;wGif ql;c|efeSpfcsujf zifh uG,fvGeaf =umif;
a&;om;xm;onf?
ausmif;om;rsm;eSifhtwl }uHawmocsFdKif;Y t&dk;tdk;jzifhpepfwuso+*dKvf vdk
aomfvnf; qdik f&mrStwif;t=uyfpDrHr_jzifh wmarGocsdKF if;Y zkef;armf.&kyfu
vmyfudk rD;o+*dKvfazsmufzsufypfvdkuo
f nf? t&d;k aumufcGihyf ifr&cJah y?
reuf 8;45 em&DwGif rD;o+*dKvfjyD;pD;cJhonf? ocsFdKif;wckvHk;&Sif;vif;aejyD;
tawmfa0;a0;rS &yfuGu&f Sd uav;/ vl}uD;rsm;u wcgr#r}uHKpzl; reufcif;
tokbudk tHh=oxdwfvef@pGmjzifh =unfah e=uonf[o
k d&onf?
tdro
f @kd jyeftyd@k wiG v
f nf; tdrw
f ikd &f ma&mufryd@k bJ vrf;xdyYf yif &dik ;f jypGmqufqH
I csxm;cJhao;onf?

trwdk@rSm idk,HkuvGJvdk@bmrSrwwfeidk fygbl;uG,f [k &ifeifhzG,f &d_uo

f Hw
0ufjzifhajymjyygonf?

vSnf;wef; }uHawmwdk@Y tokbydk@&ef ausmif;om;ajrmufrsm;pGm apmifhqidk f;

aecJ=h uonfuo
kd I
d }uD;us,pf mG tokbcsjcif;udk v$aJ &Smifvakd omqENjzifh tpd;k &
u vSnpfh m;aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k ajymonf?

*syefaq;&Hak &mufjyD;aemuf qif;cdkif;onf? rqif;vdak =umif;ajym&m vmac:

pOfu avoHrsKd ;r[kwfbJ rqif;&iftwif;qGJcs[kajym&m tr}uD;u uJ
qif;16
ay;vdu
k af wmh/ olw@kd rmS vufeufe@J tm%m&Sw
d ,f [kajym&m tud}k u;D

19 &ufae@ &ufvnfqGrf;au|Y ausmif;om; t&yfom;rsm;vma&mufeidk jf cif;

r&S=d uay? axmufvrS ;f a&;u "mwfy&kH u
kd zf rf;qD;aeonf[k owif;v$ijhf yD; oG,f
0du
k faomenf;jzifh jcdrf;ajcmufwm;qD;cJhonf? pmrsufEmS (18)od@k >

Students and Youth Congress of Burma

17

H dk
<pmrsuEf mS (17)rS tpdk;&uvnf; zke;f armftm; qdk;oGrf;vli,f/ edik fiu
ykefuefol awmwGif;tquftoG,f&o
Sd ltjzpf owif;v$icfh Jhonf?
jrefrmhtoHeiS fhowif;pmrsm;uvnf; &yfuGufeSifh&efjzpfI aoqHk;onf[k o
wif;v$ifhco
Jh nf? tjzpfrSeu
f dk zHk;uG,fonfhtjyif aoqHk;ol.rdom;pkudkvnf;
&mZ0wfr_ usL;vGeo
f rl sm;ozG,f csKyfjc,fjcdr;f acsmufzed ydS I
f vlrqefpmG qufqH
cJhonf?
qufvufI rrmrm0if;udk udkzkef;armf.nDreSihyf wfoufIar;jref;&m udkzek f;
armf.nDronf tudktwGufrcHr&yfedkifjzpfjyD; w&m;a[mvH_@aqmfojzifh zrf;
qD;axmifcstowfcH&onf[k vkyf}uHZmwfvrf;zefwD;jyD; ausmif;om;rsm;
qENjyr_rsm;rjzpfay:ap&ef owif;v$ihcf Jhjcif;jzpfa=umif; &Sif;vif;jycJhonf?
udzk ke;f armf. b0c&D;udkar;jref;=unfh&m rrmrm0if;eSiht
f wl =uufajceDtzG@J rS
&Jabmf&if;rsm;jzpf=uaom udkcifarmifxGef;eSirfh 0if;0if;jrifeh Sihu
f dkrif;xGfwk@d u
0dik f;0ef;ajzqdkcJhonfrsm;udk tusO;f csKyfwifjyygonf?
udzk ke;f armfonf 5 wef;rS 10 wef;txd vom 1 wGif ynmoif=um;I 9
wef;wGif vli,fava=umif;oifwef;vom+rdK@e,f vrf;pOfvli,foifwef;
vnf;wufcJhonf? 1981 wGif 10 wef;atmifI RC 2 wGiw
f ufjyD; =uuf
ajceDtzGJ@wGif 0ifa&mufv_yf&Sm;cJhonf? RIT a&mufonfw
h kid f RC 2 rS =uuf
ajceDtzG@J eiS v
hf y_ &f mS ;cJo
h jzifh q&mrsm;. tm;ud;k r_/ cs;D usL;r_ukd cHc&hJ oljzpfonf?
t&HygwD0ifwa,mufjzpfjyD;/ =uufajceDtzGJ@/ wuUodkvft&Hwyf&if;/ Ak'<bm
omtoif;rsm;. atmifvufrSwfrsm;/ rSww
f rf;rsm;/ *k%jf yKvufrSwfrsm; &&Sd
xm;onf? 82(atmufwdkbm)&efukef-rEWav;um;vrf; vSn;f ul; vkyt
f m;
ay;pcef;/ 1983(atmufwb
kd m)pyg;(1) a&$avmif;u|e;f vkyt
f m;ay; (0g;c,fr)
wGif yg0ifvyk ftm;ay;cJhonf? aemufq;kH jynfaxmifpak e@Yyif =uufajceDwyfz@JG
acgif;aqmiftjzpf yg0ifwufa&mufcho
J nf? ig;}udraf jrmuf aoG;vSL&SifjzpfjyD;/
,ckvuf&dS "mwktif*sifeD,m bmom&yftoif; twGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifaeoljzpfonf?
qufvufI rrmrm0if;u udzk ek ;f armf. tem*wf&nf&,
G cf suf }u;D rm;yHu
k kd ajym
jyygonf?
edkiif Hcspfjrwfedk;jyD; edkifiHtusdK; edik fiH}uD;yGm;wdk;wufapvdkwJhqEN&Sdw,f/ ygwD
r0if&iftcGiht
f a&;r&bl;/ ygwD0ifraS usmif;jyD;&iftvkyfwef;&r,f/ ausmif;jyD;
jyD;csif;tvkyfvkyfr,fajymoljzpfa=umif;/ trrsm;u pD;yGm;a&;vkyfapcsifwJh
=um;u ppfAv
kd t
f if*sief ,
D mwOD;jzpf&ef &nf&,
G o
f jl zpfa=umif;/ wdik ;f jynftusKd ;
edik fit
H usdK;udk wzufwvrf;u o,fy;dk aqmif&Gufaeol ausmif;om;vli,f
wOD;tm; &ufpuf,w
k frm vlrqefpGmjyKr_udk zHk;zdvkad omqENjzifh &mZ0wfr_
usL;vGeo
f ltjzpf vdrfvnf 0g'jzef@cJhonf?
rrmrm0if;. qENuadk r;&m udzk kef;armfaoqHk;&jcif;twGuf ,lusHK;r&jzpf&

18

onf/ 0rf;enf;a=uuGJ&onf?
rnfodk@r# ed_if;,SOfr&/ tpm;xd;k r&atmifeaS jrm&onf/ 'Dtpdk;& rjyKwfrcsif;
vlvmrjzpfygapeJ@/ vljzpf&usKd ;eyfrmS r[kwb
f ;l [lIvnf;aumif;/ toif;tzG@J
rsm;[mvnf; trde@f jyefpmxkwaf y;apcsiw
f ,f[I
l vnf;aumif; ajymygonf?
rwf 14/ 2011 &efukefpufr_wuUokv
d f ausmif;om;or*~rS xkwfa0onfh
pufr_tm;rmef pmapmif/ trSwpf Of (4)/ 17-9-88 wGiful;,lI rdk;rcrS
rwfv 13 zke;f azmf(26)eSpfjynfh jyefvnfazmfjyonf?

(4)ESpf ADZmoufwrf;ukef jrefrmtvkyo

f rm;rsm;
xdik ;f edik if aH &muf av;eSpo
f ufwrf; jynfo
h mG ;wJh a&$@ajymif;tvkyo
f rm;awG&@J
,m,DedkifiHul;vufrSwfawGukd aemufxyf &ufaygif; 180(6)v oufwrf;
wd;k ay;zd@k rwfv(5)&ufae@uxdik ;f tpk;d &u qH;k jzwfcsucf svu
kd jf yD jzpfygw,f?
,m,Deidk fiHul;vufrSwf oufwrf;rukefqHk;rD 6 vtvdrk Sm }udKwifav#muf
xm;&r,fv@kd qykd gw,f?'gayr,fh ,if; 6 v umvtwGi;f rSm oufwrf;ukef
qH;k aewJh jrefrmtvkyo
f rm;awGtwGuf tmrcHcsuf&drS &Sdudkawmh xkwfjyef
rxm;ygbl;?
1? jynfya&mufjrefrmtvkyform;rsm; jznfhoGif;&rnfh udk,fa&;rSwfwrf;
xde;f odr;f a&;yHpk H 2? rSwyf w
Hk ifrw
d LW eSio
fh ef;acgif;pm&if;rdwLW 3? tvkyo
f rm;
rsm;. ,m,Dedik fiHul;vufrw
S frw
d WL 4? tvkyfac:pm pm&if;rsm; ( List of
Demand for Myanmar Worker) 5? tvkyo
f rm;rsm;. trnfpm&if;
( Name List of Worker) 6? tvky&f iS /f tvkyo
f rm; oabmwlncD suf
pmcsKyf ( Employment Contracts) 7? ud,
k pf m;vS,v
f pJ$ m ( Power
of Attorneys) 8? ekdiif Hjcm;om; tvkyform;av#mufv$myHkpH ( The
Application Form for Importion foreign WorkersConcerning
with the Memorandum of Understanding -MoU- between
Thailand and Myanmar) 9? xkid ;f tvky&f iS f trnfygaom tvkyv
f yk cf iG fh
vufrSwf ( Work Permit rdwl)10? vuf&Sd &du
k u
f ;l xm;aom "mwfykH

wk@d jzpf=uygw,f?
omrefedik fiu
H l;vufrSwfxkwaf y;r,fh 4 eSpjf ynfh vkyfom;awG[m w&m;0if
xkid f;bwfaiG(1600)ay; oGi;f &rSmjzpfjyD; tpOD;rSm bwf(500)ay;oGif;jyD;/
ekdifiHul;vufrSwfxkwf,lcsdefwGif xkdif;bwfaiG(1030)eSifh e,fpyf&Sd One
Stop Service Centre Y jynfytvkyt
f ukid f tvkyo
f rm;oufaocH uwf
jym;xkwf,lcsdefwGif xkdif;bwf(70)ay;oGif;&rSmjzpfw,fvdk@ jrefrmhtvif;
owif;pmu qkyd gw,f? tdrfhopH Of (18-3-2014){&m0wD
xdkif;edkifiH - OD;ausmfausmfvGif (tvkyform;oHt&m&Sd)zkef;eHygwf - 0066867-746-825 / Email-kklwinlabor@gmail.com

Students and Youth Congress of Burma

a=umifh &uftjynfhvkyfay;&jcif;jzpfonf[k [musL&DtxnfcsKyfpufkHrS rZm

Zmwifuwpf&ufysuf&if 2000 jzwfw,f? vpmtjyif OT a=u;a&m abm
eyfpfa&maygh? rdom;pk0if u 5 a,mufavmuf&Sdw,f? atmufrmS uav;aw
Gcsnf;yJ? tvkyfvkyfwmu tpfrwpfa,mufyJ&Sdw,f? tusyt
f wnf;jzpfwJh
tcsdefqdk cGifhvnf;r&bl;qdkawmhtqifrajybl;? tpfru tcktvkyfvkyfwm
4 ESp&f +dS yD? cGiw
hf pf&ufrrS ,lb;l ? vpmtjyif OT a=u;awG/ abmeyfpaf wG&aevd@k
enf;enf;tqifajywm[k ajymonf?
rwf 8 &uf tjynfjynfqkid f&m trsKd;orD;rsm;ae@wGif axmuf}uH oajyndK
cef;rwGif trsKd;orD;tcGit
fh a&;ESiyfh wfoufI a=uG;a=umfoH 5 &yf jzpfonfh
trsK;d orD;rsm;udv
k yk if ef;cGirf mS wef;wlnrD sS r&_ &Sad &;/ vdiq
f ikd &f mt=urf; zufapmf
um;r_rSeforSsudk csufcsif;&yfqdik f;ypf&ef/ trsKd;orD;rsm; udk,f0efaqmifciG fhEiS fh
rdcifqidk f&mtcGiht
f a&; tjynfht0&&Sdzdk@&ef/ qdk;&Gm;onfhvkyfief;cGif &yfqdkif;&ef
ponfw@kd ESihpf yfvsOf;I jrefrmEdkifiHrStrsKd;orD;rsm;qHk;_;H epfemrnfh tcGifhta&;
rsm;r&Sad p&ef trsKd;orD;tcef;uudk jrSiw
hf ifay;onfu
h wpf&yf taeESifh
aqmif&GufcJhonf?

trsKd;orD;trsm;pkyg0ifonfh puft
kH vkyfH0k efxrf;rsm;. tajccHvpm owf
rSwfcsufrmS wpfae@vSsif usyf(1000)ausmfolom&S+d yD; trsm;pkrSm vpmxuf
tcsdefyadk =u;tay: rSDct
dk m;xm;ae&onft
h wGuf ,if;tajctaetm; jyKjyif
ajymif;vJEikd rf o
S mvSsif trsK;d orD;0efxrf;xktwGuf ydrk t
kd qifajyonfh vkyif ef;
cGif jzpfay:vmrnfjzpfonf[k rwf 10 &ufwiG f jrefrmEdik if aH wmifov
l ,form;
fh Hk; vkycf vpmowfrw
S f&ef aejynf
ESifhpdkuyf sK;d a&; tvkyform;or*~rsm;tzGJcsKyf(AFFN)rS taxGaxGtwGif; ,ckESpf azazmf0g&D 7 &ufwGifvnf; tedrq
awmfwGif tvkyform;0ef}uD;XmerSynm&Sifrsm;ESifhtzGJtpnf;rsm;pkaygif;I
a&;rSL; OD;ZmenfaoG; uajymonf?
'kwd,t}udrf tpnf;ta0;usif;ycJ+h yD; 4if;tpnf;ta0;wGif wpftrd faxmifpk
Ekid if w
H umwGif wpfae@vsS if 8 em&D/ wpfywfvsS if em&D 60 tvkyv
f yk &f jcif;jzpfI vl 3 OD;udk tvkyv
f yk u
f kid fEdik fol[kowfrw
S +f yD; vlwpfO;D pD. tedrq
hf k;H &&SEd dik frnfh
tcsed yf akd =u;onf rlvvkycf vpmxuf 2q ydak y;vsu&f adS omfvnf; ,ckvuf wpfv0ifaiGrmS 70000 tjzpfowfrSwf&efvsmxm;aomfvnf; tvkyform;
&Sd jrefrmEdik if w
H iG f tajccHvpmowfrw
S rf E_ e_ ;f r&Sad o;onft
h wGuf puft
Hk vkyf Hk tzGJtpnf;rsm;=um; tjiif;yGm;vsuf&Sdonf?
0efxrf;rsm;onf 4if;wd@k &&Sad om tcsed yf akd =u;udo
k mtm;ud;k I tvkyv
f yk u
f ikd f
at;rdk;udu
k dk(14-3-2014)jrefrmoHawmfqifh
&jcif;jzpfonf[k 4if;u xyfraH jymonf?
tajccHvkyftm;cay;wmenf;wmu &Sif;&Sif;ajym&if OT a=u;udk ESdraf y;
csifvdk@/ OT a=u;qdkwm rl&if;vkyt
f m;cxuf 2 qay;&rSm? rl&if;vkyt
f m;c
EdrS x
f m;&if OT a=u;u 2 qay;&rSmyJ? OT rqif;&ifao+yDqw
kd b
hJ 0 a&muf
oGm;a&m? wcsKd qkd tajccHvpmudk 15000 cGaJ y;xm;w,f? +yD;rS &ufreS fa=u;
abmeyfpfqdk+yD; xyfay;w,f? &ufrrSef&ifawmhray;bl;aygh? EdkifiHwum
pHcsderf Smqdk 3 vjynfh&if w&m;0if0efxrf;tjzpfoGm;r,f? 'gqdk tm;vyf&uf
vkyftm;c cHpm;cGifh&do
S Gm;w,f? vlrz_ lvaHk &;vkyftm;c cHpm;cGifh&oGm;w,f?
'gqdk tvkyform;awGb0wdk;wufvmr,f[k OD;ZmenfaoG; uajymonf?
txnfcsKyfpufkH&dS txnfcsKyf0efxrf;wpfOD;. tajccHwpfv0ifaiGrSm usyf
30000 cef@&+dS yD; usrG ;f usiaf =u;rSm usyf 20000 jzpfI tcsed fyadk =u;rSm 11900
jzpfum vpmtjyif tydx
k yfay;onfh &ufrSeaf =u; qkaiGrmS 15000 jzpfonf?
tvkyfwpf&ufysufvsS if vpmtjyif tydkxyfaqmif;aiGrsm;udkyg jzwfaom

jrefrmouU&mZf 1375 ckEpS /f aESmif;wefc;l vqef;(15)&uf/ 2014 ckEpS /f

{+yDv(14)&uf/ wevFmae@/ jynfaxmifpo
k rRwjrefrmEdik if aH wmfpaH wmfcsed f eHeuf
(10)em&D/(18)rdepf/(39)puUef@wGif(bm%k&mZ trnf&w
Sd Jh we*FaEG+*dKvfrif;
onf EGm;Ed@k opftqif;ESiw
hf al om t0wfwefqmudk 0wfqifv#uf ajrGupkd ;D um
vufwzufum; tJarmif;/ wzufum; c|ef;awmifudkudkifv#uf taemuf
ajrmufaxmifu
h ae awmifodk@0if.)o}uFeu
f s?
jrefrmouU&mZf 1375 ckESpf/ aESmif;wefcl;vjynfhausmf(2)&uf/ 2014 ckEpS f/
{+yDv(16)&uf/ Ak'<[l;ae@/ jynfaxmifpkorRwjrefrmEdkifiHawmfpHawmfcsdef
rGe;f v$(J 2)em&D/(23)rdepf/(20)puUef@wiG f o}uFet
f wuf?

Students and Youth Congress of Burma

19

Students and Youth Congress of Burma

P.0.box,123 Mae sot,tak-63110,Thailand

Towif;v$myg owif;ESifh"gwfyHkrsm;udk
tifwmeufowif;rsufESmrsm;rS okawoejyK
vkyI
f aumufEw
_ af zmfjyovdk uGe*f &uf. tzG@J
0iftzG@J tpnf;rsm;rSay;ydk@aom owif;rsm;udk
aumufE_wfazmfjyjcif; jzpfygonf?

Tel; 055 546086, 0827700869

Email-congressnewsinformation@gmail.com
Web-www.sycbyouth.org
WWW. sycbyouthorg.blogspot.com

20

jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;
jrefrmjynfa&$@ajymif;tvkyform;rsm; tcsdefrSD
od&ESd ikd &f eftwGuf(tufp0f kid fpb
D )D . pnf;&Hk;a&;
ESijhf yef=um;a&;aumfrwDrx
S w
k af 0jzef@csyD gonf?

Students and Youth Congress of Burma