Letter Head2

u,fwifjcif;wyftoif;awmf Regional Office
jrefrmjynf 176/8 Anawrahta Street

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army Programme Department
Myanmar Region
odkU
-A[dkwyfpkt&m&Sd
-'vwyfpkt&m&Sd
-awav*lwyfpk
&ufpGJ / / 200& ckESpf arv ( ) &uf
vkyfazmfaqmifzufrsm;cifAsm;
taMumif;t&m / / 200& ckESpf jyu©'def ( MuD;+ao;)

wefzdk;rsm;ay;oGif;&ef
txuftaMumif;t&mudpöESifhywfoufí
200&ckESpftwGufxkwfa0xm;aomjyu©'defrsm; teuf rSwyfpkodkUay;ydkUxm;aom
atmufazmfjyygta&twGufrsm;\wefzdk;rsm;onf,aeYxdaiGpm&if;|merSvuf
cH&&Sdjcif;r&Sdao;ygojzifharvrukefrDay;oGif;Muyg&eftaMumif;Mum;tyfygonf/
MuD;(600usyf) ao;(800usyf)
1. A[dkwyfpk 35 35
2. awav*l 30 15
3. 'vwyfpk 35 30
4. jzL; 30 -
oifwef;qif;yGJtwGufxkwfa0xm;aompmtkyf (Brochure) wefzdk;ay;oGif;&efusef

wtkyf 1000 usyf
1. 'vwyfpk 10
2. jzL; 7
3. xl;0g;acsmif; 10
4. rwlyD 10
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&S
WILLIAM BOOTH LINDA BOND COLONEL Gillian Downer
Founder General Territorial Commander
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
-A[dkwyfpkt&m&Sd
-'vwyfpkt&m&Sd
-awav*lwyfpkt&m&Sd
-wmarGwyfpkt&m&Sd
-yJcl;wyfpkt&m&Sd
&ufpGJ / / 200& ckESpf ZGefv ( ) &uf
taMumif;t&m / / 3vywfpnf;a0;odkUwufa&muf&efzdwfMum;jcif;
txuftaMumif;t&mudpöESifhywfoufí
&efukefe,f&Sdwyfpkt&m&Sdrsm;qdkif&m yHkrSef 3v ywf
pnf;a0;tm;atmufazmfjyygtwdkif;&SdygojzifhrysufruGuf
wufa&mufMuyg&efav;pm;pGm jzifhzdwfMum;tyfygonf/
tcsdef / / 7.6.2007 ( Mumoyaw;aeU) rGef;vTJ 2;00 em&D
ae7m / / |mecsKyfpnf;a0;cef;
1. Zlvdkifv rS pufwifbmv xd wyfpktpDtpOfrsm;a&;qGJ&ef

2. 2.7.2007 wnfaxmifolaeY pkaygif;tpDtpOfa&;qGJ&ef
3. 2008-2010 a'oEå&t&m&Sdrsm; twGufMudKwifnIdEIdif;&ef
4. &efukefe,fESifh tv,fydkif;&Sd a'oEå&t&m&Sdrsm;aqG;aEG;yGJ udpö
5. Blind Sunday(12 August ) & Bible Sunday(19 August) / Leprosy Sunday(9 Sept)
,lvm&ef - 2007 jyu©'defbdk;ray;oGif;olrsm;&Sdygu wygwnf;,lvmay;&ef

- vpOfjyefwrf;rsm; ( February - May 2007 ) ,laqmif&ef
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

The Salvation Army Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307
Fax: 298067
odkU
wm0efcHt&m&Sd
u,fwifjcif;wyf|mecsKyf
&efukefjrdKY
&ufpGJ/ / 200& ckESpf ZGefv ( ) &uf
taMumif;t&m / /jynf0ifcGifh (VISA)

twGufukefusrnfhaiGrsm;awmif;cHjcif;
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufít*FvefoH&Hk;ESifhpuFmyloH&Hk;rsm;wGifjy
nf0if cGifh avQmufxm;&rnfjzpfygojzifh cefUrSef;ajc ukefusrnfhaiGrsm;tm;
xkwf,lcGifhjyKyg&ef&dkaopGmjzifh
awmif;cHtyfygonf/
1. t*FvefoH&Hk; usyfaiG 180000^- ( usyf wpfodef;&Spfaomif;)

2. puFmyl oH&Hk; tar&duefa':vm 15 ( a':vm wpfqJhig;)
&dkaopGmjzifh
ar*sm vsefvSD;&D; udk,fpm;

prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
aeYpGJ / / 200& ckESpf atmufwdkbmv ( ) &uf
odkU
- wyfpkt&m&Sd awmifilpmusuf0dkif;
- wyfpkt&m&Sd xdk;0g;acsmif;pmusuf0dkif;
- wyfpkt&m&Sd 'vpmusuf0dkif;
- wyfpkt&m&Sd wJBuD;ukef;? a&eD pmusuf0dkif;
- wyfpkt&m&Sd ajrmufacsmawm pmusuf0dkif;
cspfaomvkyfazmfaqmifzufrsm;cifAsm;
taMumif;t&m / / pmusuf0dkif;c&pfprwfyGJawmfudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí200&c&pfprwfyGJawmfusif;y&eftwGuf
wifjyawmif;cHxm;aomt&mrsm;tm;atmufyg twdkif;jyefvnf taMumif;Mum;tyfygonf/
1. axmufyHhol&&Sdaomcav;rsm;twGuf t0wftpm;?zdeyf0,f&efwOD;vQifusyf 9000^-

(udk;axmifwdwd)( Sponsor &&Sdaomcav;rsm;udkom pOf;pm;ay;&efjzpfonf/)
2. yGJaeYpm;p&dwf(weyf) twGuf- ukefusrnfhaiG\ 50% udk wyfpkrSyg0if&ef
jzpfonf/
( wufa&mufyg0ifrnfhydk*¾Kvfrsm;tm;vHk;twGufjzpfonf/)
3. wyfpkaumifpD\twnfjyKcsufrsm;(rSwfwrf;rsm;) yl;wGJwifjy&rnfjzpfonf/
odkUjzpfygítxufazmfjyygtwdkif;tjrefqHk;(atmufwdkbmvrukefrD)
jyefvnfawmif;cH&eft aMumif; Mum;tyfygonf/
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
rdwÅLudk - wm0efcHt&m&Sd
- aiGpm&if;

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
&ufpGJ / / 200& ckESpf Edk0ifbmv ( )
&uf
OD;xGef;atmifnGefU
wm0efcH
jrif;jcHwyfpkt&H
taMumif;t&m / / wyfpkvpOfjyefwrf;rsm;ay;ydkU&efudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíwyfpkrsm;\vIyf&Sm;rIrsm;tm;vpOfoufqdkif&m
|meodkUrSefrSefay;ydkUjcif;onfwyfpkt&m&Sdrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;taejzifht"duusaomwm0efwpfckjzpfygonf/odkYjzpfygívlMuD;rif;\yH
krSefjyKvkyfaeusjzpfaomtpDtpOfrsm;?
vIyf&Sm;rIrsm;tm;yl;wGJygZ,m;rsm;wGif2007ckESpfEdk0ifbmvukefrSpívpOfjznfhp
GyfjyD;þ|meodkUay;ydkYyg&efarwåm &yfcHtyfygonf/
yl;wGJyg
Z,m;rsm;onferlemyHkpHrsm;omjzpfjyD;vdktyfyguatmufygtwdkif;0,f,l&efjzpfonf/
1. ESpfzufyg yHkpHZ,m; wpfapmifvQif 15 usyf

2. wpfzufyg yHkpHZ,m; wpfapmifvQif 10 usyf
200& ckESpf jyu©'def(tMuD;^tao;)

zdk;rsm;udkvnf;ay;ydkU&efwygwnf;arwåm&yfcHtyfygonf/
,cku,fwifjcif;taMumif;pmtkyf 5 tkyfydkUay;onf/ wpftkyfvQif usyf 200^-
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*s
u,fwifjcif;wyftoif;awmf
&ufpGJ / / 200& ckESpf 'DZifbmv ( )

&uf
taMumif;t&m / / 200& ckESpf vpOfjyefwrf;rsm;qufvufay;ydkY&efudpö/

txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufívpOfay;ydkY&rnfhwyfpkjyefwrf;rsm;
tm;wyfpktvdkufatmufazmfjyygvrsm;txdomvufcH&&Sdxm;ygojzifhESpfrukefrDqufvuf
ay;ydkU
yg&ef&dk ao pGmjzifhtaMumif;Mum;tyfygonf/
( ESpfukefwGif
ESpfcsKyfpm&if;rsm;jyKpk&rnfjzpfygojzifhtcsdefrDay;ydkU&efvdktyfygonf/ )
1. Tamu District ( Tamu, Boukkan(N+S), Janglenphai, Kannan,Khawhmunnuam ) -

RHQ rS September 2007 txd vufcH ( pufwifbmv txdom )
2. ( Htan Ta Bine, Khampat ) - August v txd vufcHjyD;jzpfonf/
3. Tahan District
(Sekan, Tui Khin Zang, ) - August v txd vufcHjyD;
( Sa Khan Gyi ) - February v txd vufcHjyD;
( Falam Corps Plant ) - July & August v txd vufcHjyD;
usef wyfpkrsm; - Zlvdkifv txd
vufcH&&SdjyD;jzpfygonf/
vdktyfvQuf&SdaomvpOfjyefwrf;rsm;tm;arQmfvifhvQuf-
prltJvm
ar*sm

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
Major Rosie John( Dallah Corps )

Capt. Tint Tae ( Central Corps )
Capt. Sugunama ( Telegu Corps )
Capt. Johny San ( Tae Gyi Kone )
&ufpGJ / / 200& ckESpf 'DZifbmv ( )

&uf
taMumif;t&m / / ay;ydkY&efusefaeaom 200& ckESpf vpOfjyefwrf;rsm; qufvuf

ay; ydkY&efudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufívpOfay;ydkY&rnfhwyfpkjyefwrf;rsm;tm;wyfpk
tvdkufatmufazmfjyygvrsm;txdomvufcH&&Sdxm;ygojzifhESpfrukefrDqufvufay;ydkU
yg&ef&dkaopGm
jzifhtaMumif;Mum;tyfygonf/
( ESpfukefwGif
ESpfcsKyfpm&if;rsm;jyKpk&rnfjzpfygojzifhtcsdefrDay;ydkU&efvdktyfygonf/ )
1. Dallah Corps - October txdvufcHjyD;jzpfonf/

2. Central Corps - September txdvufcHjyD;jzpfonf/
3. Telegu Corps - July txdvufcHjyD;jzpfonf/
4. Tae Gyi Gone Corps - August txdvufcHjyD;jzpfonf/
vdktyfvQuf&SdaomvpOfjyefwrf;rsm;tm;arQmfvifhvQuf-
prltJvm
ar*sm

jrefrmjynf 176/8 Anawrahta
Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m&Sd
&efukefjrdKU
aeUpGJ/ / 200& 'DZifbmv ( ) &uf
taMumif;t&m / / pkaygif;0wfjyKjcif; ( Covenant Sunday )

rSukefusrnfhaiGrsm;wifjyjcif; /
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufívmrnfh 2008 Ze0g&Dv (6)
&ufaeUwGifwyfpk&Sd wyfom;rsm;topfwzefy|dnmOfjyKjcif;tpDtpOfudk
&efukefe,f&Sdwyfpkrsm; pkaygif;jyKvkyf&efqE´&Sdyg onf/ odkUjzpfygí
atmufazmfjyygukefusrnfhaiGrsm;tm;xkwf,lcGifhjyKyg&efwifjytyfygonf/
wufa&mufyg0ifrnfholrsm; (cefUrSef;ajc)
1. A[dkwyfpk 60 3. awav*l 50
2. 'v wyfpk 40 4. wmarG 50
5. YGH 60 6. YBH 60
&. SFOT 16
8. yJcl; 15 aygif; 351
auW;arG;rnfh aeUvnfpm Muufom;'Hayguf

ukefusrnfhaiG 1500^- EIH; _ 351 = usyf
526500
a&oefYAl; MuD; 2 Al; - usyf 1000
tcef;tem;jyifqifp&dwf - usyf 5000
pkpkaygif; ukefusrnfhaiG usyf 532500

tpDtpOfrsm; ( 6.1.2008 ) eHeuf 10;30
OD;aqmifol - uyÜwdef wifhw,f
tzGifhqkawmif;jcif; - ar*sm cspfcif
aMumfjimjcif; - ar*sm prltJvm
tvSKawmfqufuyfjcif; - ar*sm &dkpD*Wef
usrf;pmzwfjcif; - ar*sm cifoufrl
oufaocHjcif; - oifwef;ausmif; 2 - 'vwyfpk
1
- wmarGwyfpk 1 - awav*lwyfpk
a'oem&Sif - wm0efcHt&m&Sd
prltJvm
ar*sm

jrefrmjynf 176/8Anawrahta
Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
- c&dkifwm0efcHrsm; ( wm[ef; + wrl; )
- oifwef;ausmif;t&m&Sd
- a*[mrI;rsm;
- wyfpkt&m&Sdrsm;
aeUpGJ / / 200& ckESpf 'DZifbmv ( ) &uf
taMumif;t&m / / 2008 ckESpfjyu©'fdefrsm;ay;ydkYjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifh2008ckESpffjyu©'fdefrsm;tm;atmufygtwdkif;ay;ydkUty
fygonf/ wpfapmifvQifusyf &00^- (ckESpf&mwdwd) jzifha&mif;&rnfjzpfíaiGpm&if;|
meodkU 2008 ckESpf rwfv
rukefrDa&mif;&aiGrsm;tm;ay;oGif;Muyg&ef&dkaopGmjzifhtaMumif;Mum;tyfygonf/
1. uav;e,f 200 apmif _ &00^- = 140000
2. wrl;e,f 70 apmif _ &00^- = 49000
3. tv,fydkifwyfpkrsm; + a*[m
wJMuD;ukef;wyfpk 20apmif = 14000
xl;0g;acsmif; 15apmif = 10500
jzL;wyfpk 10apmif = &000
jzL; a*[m 10apmif = &000
awmifilwyfpk 15apmif = 10500
4. &efukefe,fwyfpkrsm; + a*[mrsm;
A[dkwyfpk 20apmif = 14000
awav*lwyfpk 20apmif( 10 rwlyD) = 14000
'vwyfpk 25apmif = 1&500
wmarGwyfpk 30apmif = 21000
yJcl;wyfpk 15apmif = 10500
YGH 20apmif - 14000
YBH 20apmif - 14000
SFOT 10apmif - &000
pkpkaygif; = 350000
aus;Zl;wifvQuf-
prltJvm
ar*sm

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wm0efcHt&m&Sd
&efukefjrdKU
taMumif;t&m / /
wyfpkt&m&Sdrsm;tvnftywfoGm;a&mufonfhrSwfwrf;pmtkyf(Visitation Book ) /
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíwyfpkt&m&Sdrsm;twGufvdktyfvQuf
&SdaomaeYpOf
tvnftywfoGm;a&mufonfhrSwfwrf;pmtkyftm;atmufazmfjyygtwdkif;xkwf&efvdkt
yfygonf/ukefus rnfaiG
cefYrSef;ajctm;xkwf,lcGifhjyKyg&ef&dkaopGmjzifhwifjytyfygonf/
( wyfpkt&m&Sd ESifh vufaxmufrsm;tm;vHk;twGuf

toHkjyK&rnfhpmtkyfjzpfygonf/)
- wtkyfvQuf - pmrsufESm 15 &Gufyg&SdrnfjzpfjyD; tzHk; uwåLpm&Guf
- wtkyfvQif cefYrSef;ajcusyf &50^- ( ckESpf&mig;q,fwdwd )
- xkwfrnfhta&twGuf 300 tkyf
- vdktyfrnfhaiG cefUrSefajc 300 _ &50^- = 225000^-
( usyf ESpfodef;ESpfaomif;ig;axmif wdwd )
txufazmfjyygpmtkyftm;t&m&Sdrsm;xHodkUjyefvnfa&mif;csrnfjzpfonf/
prltJvm
ar*sm

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wm0efcHt&m&Sd
&efukefjrdKU
taMumif;t&m / / Marriage Register Book & Marriage Certificates
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí
wyfpkt&m&Sdrsm;twGufr&SdrjzpfvdktyfvQuf&Sdaom
vufxyfrSwfwrf;pmtkyfESifh Certificate tm;atmufazmfjyygtwdkif;vdktyfygonf/
ukefusrnfaiG cefY
rSef;ajctm;xkwf,lcGifhjyKyg&ef&dkaopGmjzifhwifjytyfygonf/
- wyfpkwdkif;wGif vufxyfrSwfwrf;pmtkyf xm;&Sd&efvdktyfygu tkyf 100

tkyf
- Certificate udk jrefrmbmomjzifh 150 apmif
- Certificate udk rDZdk;bmomjzifh 300 apmif
ukefusrnfhaiG (cefYrSef;ajc )
- vufwyfpmtkyf wtkyfvQif 1500^- _ tkyf 100 = 150000.

- Certificate udk jrefrmbmomjzifh 150 apmif _ 250^- = 3&500.
- Certificate udk rDZdk;bmomjzifh 300 apmif _ 250^- = &5000.
cefYrSef;ajc ukefusrnfhaiGaygif; 262500.
( usyf ESpfodef;ajcmufaomif;ESpfaxmifig;&mwdwd )
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wm0efcHt&m&Sd
&efukefjrdKU
taMumif;t&m / / c&pfprwf ESifh ESpfopful; yGJawmftwGif;

oGm;a&mufrnfhc&D;pOfrsm;wifjyjcif; /
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíatmufazmfjyygtwdkif;
c&pfprwfESifh ESpfopf ul;yGJawmftwGif;
Mum;umvwGifoGm;a&mufyg0ifrnfjzpfaMumif;&dkaopGmjzifhwifjytyfygonf/
1. 21.12.200& - World AIDS Day( Bago Corps )

2. 22.12.200& - PLHA linked with Yangon Corps ( Telegu Corps )
3. 23.12.200& - Sponsor Children Pre-Christmas Calebration ( Bago)
- Sponsor Children Pre-Christmas Calebration ( Dallah)
- PLHA linked with Yangon Corps ( Tarmwe Corps )
4. 24.12.200& - PLHA linked with Yangon Corps ( Central Corps )
5. 26.12.200& - a0bm*D aq;&Hk odkU oGm;a&mufjcif;
( wyfpkt&m&Sdrsm;ESifh )
6. 28.12.200& - World AIDS Day ( Htae Kyi Gone Corps )
6. 29.12.200& - World AIDS Day ( Htoe Wah Chaung Corps )
odkUjzpfygí
vdktyfaomMudKwifc&D;p&dwfrsm;xkwf,lcGifhjyKyg&efawmif;cHtyfygo
nf/
MudKwifc&D;p&dwfawmif;cHaiG - usyf 60000^- ( ajcmufaomif;wdwd )
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&S

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wm0efcHt&m&Sd
&efukefjrdKU
taMumif;t&m / /
a'oEå&t&m&Sdrsm;cefUtyfvTmyHkESdyf&eftwGufMudKwifaiGrsm;awmif;cHjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí 2008-2010 twGufa'oEå& t&m&Sdrsm;

cefY tyf
vTmtm;ay;ydkY&rnfjzpfygonf/4if;pm&Guf(u'f)tm;ukefaeygojzifhvdktyfaompm&Guf(
u'f) tm;yHkESdyfxkwf
a0&efukefusrnfhcefYrSefajcaiGrsm;tm;&dkaopGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
1. jrefrm bmomjzifh &Gufa& 200 _ 250 EHI; = 50000.

2. rDZl; bmomjzifh &Gufa& 200 _ 250 EHI; - 50000.
cefYrSef;ajcukefusrnfhaiG usyf 100000. ( usyf wpfodef;wdwd )
&dkaopGmjzifh

prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
\

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wm0efcHt&m&Sd
&efukefjrdKU
aeUpGJ / / 200& ckESpf Zefe0g&Dv ( ) &uf
taMumif;t&m / / Marriage Register Book & Marriage Certificates
wyfpkt&m&Sdrsm;twGufr&Sdrjzpfvdk tyfvQuf&Sd
aomvufxyfrSwfwrf;pmtkyfESifh Certificate tm;
atmufazmfjyygtwdkif;vdktyfygonf/ ukefusrnfaiG cefYrSef;ajc
tm;xkwf,lcGifhjyKyg&ef &dkaopGmjzifh wifjytyfygonf/
- c&dkif&Hk;wGif xm;&ef ( wm[ef; 6+wrl; 4+rwlyD 2+awmifil 2+&efukef 6 )

tkyf 20 tkyf
- Certificate udk jrefrmbmomjzifh 250 apmif
- Certificate udk rDZdk;bmomjzifh 500 apmif
ukefusrnfhaiG (cefYrSef;ajc )
- vufxyfrSwfwrf;pmtkyf wtkyfvQif 6000^- _ tkyf 20 = 120000.

- Certificate udk jrefrmbmomjzifh 250 apmif _ 250^- = 62500.
- Certificate udk rDZdk;bmomjzifh 500 apmif _ 250^- =
125000.
cefYrSef;ajc ukefusrnfhaiGaygif; 30&500.
( usyf oHk;odef;ckESpfaxmifig;&mwdwd )
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
&ufpGJ/ / 2008 ckESpf rwfv ( 4

) &uf
wyfpkt&m&Sd
A[dkwyfpkt&m&Sd
&efukefjrdKU
cspfaomwyfpkt&m&SdcifAsm;-
taMumif;t&m / / wyfpkrS vpOf'DZ,fbdk; ( 15000^-) ay;oGif;jcif;udpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíA[dkwyfpkrS0wfjyKpnf;a0;jyKvkyf&eftw
Guf rD;puftoHk;jyK&mwGifvpOfusyf 15000^-(usyfwpfaomif;ig;axmifwdwd)
tm;rSefrSefay; oGif;Mu onf rSm wpfeSpfeD;yg;jzpfaeygonf/ odkYjzpfygí ,ck
(rwfv) rSpíatmufygtwdkif;rD; pufudk toHk;jyK &ef&dk ao pGm
jzifhtaMumif;Mum;tyfygonf/
1? vpOf'DZ,fbdk;ay;oGif;&efrvdkawmhbJ rdrdtoHk;jyKonfhtcg ukefusrnfh'DZ,f

rsm;udkrdrdudk,fwdkif
0,f,ljYyD;toHk;jyK&ef/
2? tywfpOfaomMumaeUwGif rd;pufaomhudk wyfpkt&m&SdrS
armif0if;qef;xHawmif;,ljyD;-weFvmaeUwGif
4if;xHjyefvnfay;tyf&ef/

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m&Sd
&efukefjrdKU
&ufpGJ/ / 2008 ckESpf rwfv ( & ) &uf

ar*smcifAsm;
taMumif;t&m / / MudKwifc&D;p&dwfxkwfcGifhjyK&efawmif;cHjcif;
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí wm[ef;bk&m;ausmif;udpö
w&m;pD&ifa&;tm;
tqHk;owfawmhrnfjzpfygojzifhw&m;cHwOD;taejzifhuav;jrdKUw&m;&Hk;odkU
oGm;a&mufemcH&efvdktyfygonf/
odkUjzpfygítoGm;tjyeftwGufukefusrnfhc&D;p&dwfcefUrSef;ajctm;xkwf,lcGifhj
yKyg&ef&dkaopGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
1 ? oGm;a&mufrnfhtcsdef - 13 .3 .2008
2 ? ukefusrnfhaiGcefhrSef;ajc - 220000^- ( usyf
ESpfodef;ESpfaomif;wdwd )
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region

- a*[mrSL;rsm; tm;vHk;
- pmusuf0dkif;rsm; ( wJBuD;ukef;?awmifil?xl;0g;acsmif;?'v?yJcl;?wmarG)
&ufpGJ/ / 2008 ckESpf rwfv ( 14 ) &uf
taMumif;t&m / / aEG&moDcav;rsm;awGUqHkyGJ ( Summer Camp)
twGufBudKwifjyifqif&efudpö/
,cifESpfujyKvkyfcJhonfhtwdkif;- a*[m&Sdcav; oli,frsm;?pmuf0dkif;&Sd
cav;rsm;yl;aygif;jyD;atmufazmfjyygtwdkif;tpDtpOfwckjyKvkyfrnfjzpfygonf/
4if;tpD tpOfwGiftwef;tvdkuf tkyfpkcGJrnfjzpfygojzifh
wufa&mufyg0ifrnfhcav;rsm;pm&if;tm; aocsmpGmjyKpkjyD;
25 rwfv 2008 aemufqHk;xm;jyD;þ|
meodkUay;ydkUMuyg&efMudKwiftaMumif;Mum;tyfygonf/
jyKvkyfrnfhtcsdef - 31 rwfv rS 4 {jyDv 2008 txd
ae&m - &efukefjrdKU a,musmfav;rsm;a*[m taqmifopf
jyKpk&rnfhpm&if;yHkpH
pOf cav;trnf touf wufa7mufonfhtwef;
atmufygtwdkif;tkyfpkcGJay;&ef
oli,fwef;rS pwkw¬wef;txd - tajccHtqifh
5 wef; rS 8wef;txd - tv,fwef;tqifh
9 wef;rS wuúodkvfxd - txufwef;tqifh
rSwfcsuf - pmusuf0dkif;&Sdcav;rsm;\ toGm;tjyefp&dwfudk
pmusuf0dkif;rSukefuscH&efjzpfygonf/
wufa&mufrnfhcav;rsm; ( vsmxmcsuf )
1. YBH - 55 + 3 2.YGH - 60 + 3 3. Pyu Home 60 + 2
4. Bago - 30 + 2 5.Htoewahchaung - 15 + 1 6. Dallah 20 + 1
7. Tarmwe - 15 + 2 8.Tae Kyi Gone - 20+ 2 9. Taungoo 20 + 1
Officers/ Visitors - 10
rSwfcsuf - pmusuf0dkif;&Sdcav;rsm;- txufwef;tqifh Od;pm;ay;&efESifh txuf wef;tqifh
wGifyg0ifrnfhcav;rsm;tm;vHk; or®musrf;pmtkyfESifhu,fwifjcif; taMumif;
(aemufqHkxkwf) pm tkyf tm; wygwnf;,laqmifvm7ef
trSKawmfjrwfü
wm0efcHt&m&Sd
&efukef
&ufpGJ / / 2008 ckESpf rwfv (24)&uf
ar*smcifAsm;
taMumif;t&m / / wm[ef;bk&m;ausmif;udpöwifjyjcif;
wm[ef;bk&m;ausmif;aqmufvkyfjcif;? trIzGifhw&m; qGJ qdkjcif; wdkY tm; 2007
ckESpf pufwifbmvrSpíuav;jrdKU-jrdKUe,fw&m;&Hk;wGifac:qdkcJh7mrS
bk&m;&Sif\ aus;Zl;awmfaMumifh2008 ckESpfrwfv(19)&ufaeYwGif
tqHk;owfcJhygonf/ 4if;aeYwGif waeukef apmifh qdkif;cJh&m nae 3;30 wGif
w&m;olBuD;Ouú|rS- &k;HawmftwGuf usyf 30000^-(oHk;aomif;) oGif;&ef
a&SUaetm;ajymMum;cJhjyD;- a&SYaeeSifhtwl
4if;owfrSwfaiGtm;ay;oGif;cJhygonf/ (cHk&Hk;wGif0ifa&mufjcif;r&Sdyg)
a7SUae\ajymjycsuft&- þtrItm;|
meqdkif&m0efxrf;rsm;ESifhywfoufaeygojzifhoufqdkif&mrSta&;,loifholrsm;tm;v
Hk;ta&;,ljyD;jzpfaMumif;ESifhuREfkyftm;
aemufqHk;ac:,ljyD;þuJhodkUpD&ifcsufcsrSwfjcif;jzpfaMumif;od&Sd&ygonf/
odkUjzpfygíw&m;qGJqdkjcif;trIudpöjyD;qkH;jyD;jzpfojzifh uav;pnfyif|
meodkYqufvuf aqmufvkyfcGifhawmif;
,l&efvdktyfrnfjzpfygonf/&&Sda7;twGufpHkprf;aeqJjzpfygonf/
ukefusaiGrsm;tm;þpmESifhtwlyl;wGJwifjytyfygonf/
pkpkaygif;ukefusaiG usyf 94500^- (udk;aomif;av;axmifig;&mwdwd)
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*

&efukef - uav; - &efukef
c&D;p&dwfukefusaiG wifjyjcif;
15-22 rwfv 2008
1 . wmarGrS avqdyf 5000

2 . av,OfvufrSwf 86000
3 . tvkyform; 3000
4 . uav;avqdyf tvkyform; 3000
5 . eHeufpm 1500
6 . tjyef av,OfvufrSwf 86000
7 . uav;avqdyf pDrf;vef;pdkajya7; 500
8 . 16-3-2008 pm;p&dwf ( &Hk; oGm;) 4500
9 . 1&-3-2008 pm;p&dwf ( &Hk; oGm;) 4500
10 .18-3-2008 pm;p&dwf ( &Hk; oGm;) 5000
11 .20-3-2008 pm;p&dwf 4000
12 .22-3-2008 eHeufpm ^ aeUvnfpm 2500
11 .uav;avqdyf tvkyform; 1500
12 .&efukefavqdyf tvkyform; 2000
13 .avqdyfrS wmarG um;iSm; 6000
pkpkaygif;ukefusaiG 215000
BudKwifc&D;p&dwfxkwfaiG 220000
jyeftrf;aiG 5000

prltJvm
ar*sm

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m&Sd
&efukefjrdKU
&ufpGJ / / 2008 ckESpf rwfv (26)&uf
ar*smcifAsm;
taMumif;t&m / /
aEG&moDuav;rsm;awGUqHkyGJtwGufukefusrnfhaiGrsm;xkwf,lcGifhjyK&efa
wmif;cHjcif;/
txufygudpöESifhywfoufí vmrnfh 31rwfv2008 rS 4 {jyDv2008 txdjyKvkyf

usif;y rnfhaEG &moDuav;rsm;awGUqHkyGJtwGufukefusrnfhaiGrsm;tm;
cefUrSef;ajca&;qGJxm;onfht wdkif;xkwf ,lcGifhjyKyg
&ef&dkaopGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
ukefusrnfhaiGcefUrSef;ajc - usyf 3984000^- ( usyf
oHk;qJhudk;odef;&Spfaomif;av;axmifwdwd )
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
aeUpGJ / / 2008 ckESpf rwfv ( 26 ) &uf





cspfaomvkyfazmfaqmifzufrsm;cifAsm;

taMumif;t&m / /
aEG&moDuav;rsm;awGUqHkyGJtwGufndIEIdif;aqG;aEG;&efzdwfMum;jcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíaEG&moDuav;rsm;awGUqHkyGJtm;Bud
KwifaqG;aEG;cJhjyD;jzpf onfhtwdkif;pumFyl|
mecsKyfrStwnfjyKcsuf&,ljyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí
4if;tpDtpOfjzpfajrmuf&efESifhvdk
tyfaomt&mrsm;wdkifyifaqG;aEG;&eftwGufatmufazmfjyygtwdkif;
rysufruGufvma&mufMuyg&ef&dkaopGm jzifhzdwfMum;tyfygonf/
tcsdef- 27 rwfv 2008 ( Mumoyaw;aeU )

rGef;vTJ 1;00 em&D wdwd
ae&m - |mecsKyfpnf;a0;cef;r
- wufa&mufyg0iffrnfhvlOD;a& pm&if;rsm;wygwnf;,laqmifvm&ef
- &efukef &Sd a*[mrI;rsm; ESifh vufaxmufrsm; (&Sdygu) tm;vHk;yg0if&ef
- pmusuf0dkif;&Sdonfh t&m&Sdrsm;^ vufaxmufrsm;(&Sdygu) tm;vHk;
yg0ifMu&ef
oifwdkU\yHhydk;rIudkaus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
rdwåLudk - wm0efcHt&m&Sd

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067

Myanmar Region
7 April 2008
Major Lalthanga
District Officer
Tahan
Thupui : Key Change ( Chabi Khaina ) thawn thu.

Rawngbawlpui duh tak te;
In hriat tawh angin Yangon Boys' Home ah Dt 31 March - 4 April 2008 thleng kha
Summer Camp kan hmang a, chu tah chuan YBH, YGH leh Pyu Home te mai bakah
Tuition Programme kan neihna hmuna Naupang thenkhat te nen Mi 300 tha kan ni.
Kan hlim khawp mai. Khua a lum em em a, Naupang nawi nen chuan a hautak ang reng
khawp mai. Kan thil neih ve chhun te chu ka rawn thawn a che u.
Kan Camp hmuna kan thil pek Chanbi khaina ( Key Change ) chu heng a hnuaia mite
hnenah hian tlawmngai takin min lo pek sak hlawm dawn nia.
1. Major Lalthanga & Wife 2 1. Capt. Myo Htun 1
2. Major Thanghrima & Wife 2 2. Capt. Remmawia 1
3. Major Malsawmsanga &wife 2 3. Capt. VT Chhunga 1
4. Capt. Lalrinzuala & Wife 2 4. Capt. Chhandama 1
5. Capt. Lalthanmawi 1 5. Capt. Thangvella 1
6. Capt. Vanlalnaua 1 6. Capt. KK Ling 1
7. Capt. Hmangaihi 1 A vaiin 6
8. Capt. Zamvela 1
9. Capt. Lalrintluanga 1
10.Capt. Lang Khan Tung 1
11. Capt. Lalchuailova 1
12. Capt. Raldokima 1
13. Pu Thlanbuaia 1
14. Pu Lalruatliana 1
15. Pu Lalnunngila 1
16. Pu Biakchungnunga 1
17. Pu Lianchungnunga 1
18. Pi Bialthangpuii 1
19. Pi No Neih Kim 1
20. Capt. Zokima 1
21. Capt. Lalsangliana 1 A vaiin 25
Samuela
Major

Street

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region



taMumif;t&m / / a'oEÅ& t&m&Sdrsm;qdkif&m awGUqHkyGJ

jyKvkyfusif;y&efudpö
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufía'oEå&t&m&Sdrsm;qdkif&mawG
YqHkaqG;aEG;yGJtm;atmufazmfjyygtwdkif;jyKvkyf
&ef&SdygojzifhoifhawmfrnfhaeU&ufrsm;?
ae&mESifhtcsdefrsm;tm;ndSEdIif;jyD;tcsdefrSDjyefvnf taMumif;Mum;
ay;yg&ef&dkao pGmjzifh today;taMumif;Mum;tyfygonf/
1- wm[ef;e,ftwGuf 3 &uf ? ae&m owfrSwfay;&ef

2- wrl;e,ftwGuf 3 &uf ae&m owfrSwfay;&ef
wm[ef;e,fESifh 2 &uf tuGmwGif wrl;e,fjyKvkyf&ef
MudKwifodvdkaomt&mrsm;-
(u) wufa&mufrnfhvkOD;a& pm&if; ( usm; ^r cGJ&ef )
(c) wyfpkt&HrS vuf&Sdacgif;aqmifrsm;ygxnfhoGif;ay;&ef
(*) c&D;p&dwf w0ufudk |mecsKyfrSuscHrnfjzpfjyD; usefw0ufudk
rdrdwyfpkrSuscH&ef
(,) nydkif;wGif 0wfjyKpnf;a0;rsm;jyKvkyf&ef
(i) ukefusrnfhaiGcefUrSefajc ( txl;ojzifh pm;p&dwf )
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m&Sd
&efukef
&ufpGJ / / 2008 ckESpf {NyDv ( 8) &uf
ar*sm cifAsm;
taMumif;t&m / / 'D*s,fw,f uifr&m 0,f,lcGifhjyK&efawmif;cHjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufítpDtpOf|
merStoHk;jyK&eftwGufvdktyfvQuf&Sdaom
'D*s,fw,fuifr&mtm;2008ckESpfaiGpm&if;ESpfwGifxnfhoGif;xm;&mrStwn
fjyKcsuf&&SdNyD;jzpf&m,ckjrefrmhESpfouful; aps; a&mif;
yGJrsm;wGif0,f,l&efoifhawmfrnfjzpfygojzifh
0,f,lcGifhjyKyg&ef&dkaopGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
cGifhjyKaiG - a':vm 350

awmif;cHaiG - usyf 350000^- ( cefYrSef;ajc )
aus;Zl;wifvQuf

prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
taxGaxGtwGif;a&;rSK;
jrefrmEdkifiHao&nfao&ufrl;,pfaq;0g;a&SmifMuOfjcif;
trsdK;orD;c&pf,meftoif;
&efukef
q&mrBuD; cifAsm;
taMumif;t&m / / u,fwifjcif;wyftoif;awmfrS udk,fpm;vS,f

trnfpm&if;ay;ydkUjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíq&mrwdkUtzGJUtpnf;wGif
yg0ifqufuyfvkyfaqmif&ef twGuf atmufazmfjyygudk,fpm;vS,f (2 ) OD;tm;
u,fwifjcif;wyftoif;awmfudk,fpm;vS,frsm; tjzpfapvTufrnfjzpf aMumif;
&dkaopGmjzifh taMumif;Mum;tyfygonf/
1/ ar*sm cifoufrl ( wyfpkt&m&Sd - wmarG wyfpk )

2/ ar*sm &dkpD*Ref ( wyfpkt&m&Sd - 'v wyfpk )
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
&efukefNrdKU

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m&Sd
&efukef

ar*sm cifAsm;
taMumif;t&m / / tpDtpOf|me &Hk;okH; uGefjyLwm ESifh oHbD&dk

0,f,lcGifhjyK&efawmif;cHjcif;/

txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufítpDtpOf|
merSvdktyfvQuf&Sdaom&Hk;oHk;ypönf;rsm;tm; atmuf
azmfjyygtwdkif;0,f,lcGifhjyKyg&ef&kdaopGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
( 2008^2009 ckESpf
bwf*sufcGifhjyKaiGrsm;twdkif;awmif;cHjcif;jzpfonf/ )
1/ uGefjyLwmtwGuf usyf 600000. ( a':vm 600 )

2/ bD&dk usyf 280000. ( a':vm 280 )
pkpkaygif;awmif;cHaiG usyf 880000.
( usyf &Spfodef;&Spfomif;wdwd )
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m&Sd
&efukef
ar*sm cifAsm;
taMumif;t&m / / pkaygif;0wfjyKjcif;rS {nfhcHp&dwfawmif;cHjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí vpOfjyKvkyfaeusjzpfaom
MCC Affiliated Bodies rsm;eHeuf0wfjyKjcif;tpDtpOftm;
tvSnfhusa&mufaeygojzifh {nfhcHp&dwftm;atmufazmfjyygtwdkif;
xkwf,lcGifhjyKyg&ef&dkaopGm jzifhawmif;cHtyfygonf/
- Od;aqmifrnfhtzGJU ECLOF
- usif;yrnfhtcsdef 2 arv 2008 ( aomMumaeU ) eHeuf 10;00 em&D
- auR;arGrnfheHeufpm rHkU[if;cg; ESifh aumfzD
- ukefusrnfhaiGcefhrSef;ajc 150 twGuf usyf 650d^- = usyf 9&500^-
( usyf udk;omif;ckESpfaxmifig;&mwdwd )
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region

- wyfpkt&m&Sd rsm; ( &efukef e,f ) tm;vHk;
- a*[mrSK;rsm; ( &efukef e,f ) tm;vHk;
- t&m&Sd oifwef;ausmif; ( q&m^r rsm; tm;vHk; )
cspfaomvkyfazmfaqmifzufrsm; cifAsm;
taMumif;t&m / /
pkaygif;0wfjyKjcif;tpDtpOfwGifwufa&mufyg0if&efzdwfMum;jcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí MCC Affiliated Bodies rsm;

Monthly Combined Worship Service
tm;atmufazmfjyygtwdkif;jyKvkyfrnfjzpfygojzifh
wufa&mufyg0ifMuyg&efzdwfMum;tyfygonf/
tcsdef // 2 arv 2008 ( aomMumaeU ) eHeuf 10;00 em&D

ae&m // u,fwifjcif;wyf A[dkcef;raqmif
OD;aqmifrnfhtzGJU // ECLOF
(tvSKawmfaiGaumufcHrnfjzpfonf/)
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m&Sd
&efukef
&ufpGJ / / 2008 ckESpf arv ( 6) &uf

ar*sm cifAsm;-
taMumif;t&m / / BudKwifc&D;p&dwfawmif;cHjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíatmufazmfjyygtwdkif;rwlyDe,fodkU
oGm;a&muf &ef&Sdygojzifhvdktyfaom c&D;p&DwfESifhoifwef;twGuf
toHk;p&Dwfrsm; tm;xkwf,lcGifhjyKyg&efav;pm;pGmjzifhawmif;cHtyfyg
onf/
( oifwef;ausmif;rS t&m&Sd wOD;ESifhtwloGm;rnfjzpfonf/ )
1/ c&D;p&dwf 2 OD;twGuf ( toGm;^tjyef ) - usyf 220000.

2/ a'oEå& t&m&Sdrsm;eSifh aqG;aEG;yGJ twGuf - usyf 550000.
( aqG;aEG;yGJ udk rwlyDNrdKUay:wGif 3 &ufjyKvkyfrnfjzpfonf/ )
rwlyDe,fwGif a'oEå& t&m&Sd 32 cefU&Sdygonf/
,ckawmif;cHaiG - usyf 770000. ( usyf ckESpfodef;ckESpfaomif;wdwd

)
- oGm;a&mufrnfhtcsdef 9 arv 2008 ( aomMumaeY )

- jyefvnfa&muf&Sdrnfhtcsdef cefhrSef;ajc 19 arv 2008 ( weFvmaeU)
&dkaopGmjzifh

prltJvm
ar*sm

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
&ufpGJ / / 2008 ckESpf arv ( 22 ) &uf
- wyfpkt&m&Sdrsm; tm;vHk;
- oifwef;ausmif;rS t&m&Sdrsm; tm;vHk;
- a*[mrSK;rsm;tm;vHk;
cspfaomvkyfazmfaqmifzufrsm;cifAsm;-
taMumif;t&m / / "r®trSKawmfaqmifrsm;twGufoD;oefh (Zpf) or®m

usrf;pmtkyfrsm;udpö/
jrefrmjynfusrf;pmtoif;rS
"r®trSKawmfaqmifrsm;twGufoD;oefUrSm,lxm;onfh(Zpf) or®musrf;pm
tkyftm;a&muf&SdjyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí vkyfazmfaqmifzufrsm;taejzifY
0,f,l&efqE´&Sdygu
26? 5? 2008 (wevFmaeU ) aemufqkH;xm;í jyefvnftaMumif;Mum;ay;yg&ef
today;Ekd;aqmftyfygonf/
wpftkyfvQif 12000^- usyfjzpfygonf/
wyfpkt&m&Sdrsm;
1/ A[kdwyfpkt&m&Sd
2/ awvl*lwyfpkt&m&Sd
3/ 'vwyfpkt&m&Sd
4/ wmarGwyfpkt&m&Sd
5/ a*[mrSL;rsm;
6/ oifwef;ausmif;t&m&Sd
trSLawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
a'oqkdif&mtpDpOft&m&Sd

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
okdU
&ufpJG? 2008 ckESpf arv ( 22 ) &uf

cspfaomvkyfazmfaqmifzufcifrsm;?
- wmarGwyfpkt&m&Sd + vufaxmuf 2
- A[kdwyfpkt&m&Sd 1
- 'vwyfpkt&m&Sd 1
- awvl*lwyfpkt&m&Sd 1
- a*[mrSL; ( ( YBH ) + vufaxmuf (2) 3
- a*[mrSL; ( YGH )+ vufaxmuf 1 2
- ar*sm0if;pD 1
- uyÜwdefvm;Asuf'Dum + ZeD; 2
- ar*smZkd;xefqef;ig + ZeD; 2
- uyÜwdefvm;cRefuD;rm + ZeD; 2
- a'oEÅ&t&m&Sdrsm; ( CSM + CS + CT ) 'v 3
- a'oEÅ&t&m&Sdrsm; (CS + CT ) A[kd 3
- a'oEÅ&t&m&Sdrsm; ( CSM + CS + CT ) wmarG 3
- a'oEÅ&t&m&Sdrsm; ( CSM + CS + CT ) awvl*l 3
taMumif;t&m/ / Seminar wufa&muf&efzdwfMum;jcif;/

u,fwifjcif;wyftjynfjynfqkdif&mXmecsKyfrS
ta&;ay:ulnDrpjcif;tpDtpOfrS wm0efcH tm;a&muf&SdvmNyD; jzpfygonf/
okdUjzpfygí4if;yk*¾dKvfESifY aqG;aEG;wkdifyifjcif;tpDtpOftm;
atmufygtwkdif;NyKvkyf usif;yrnfjzpfygí wufa&mufyg0ifMuyg&ef &kdaopGmjzifY
zdwfMum;tyfygonf/
ae&m / wmarGwyfpkbk&m;ausmif;
tcsdef / 23? 5? 2008/ ( aomMumaeU ) eHeuf 9;00 em&D
aeUvnfpmauR;rnfjzpfygonf/
&kdaopGmjzifY
prltJvm
ar*sm
a'oqkdif&mtpDpOft&m&Sd

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
okdU
ar*sm vmvfxef;ig
c&dkifwm0efcH
uav;c&dkif
wm[ef;
&ufpJG? 2008 ckESpf arv ( 26 ) &uf

cspfaomvkyfazmfaqmifzufcifrsm;?
taMumif;t&m / / zvrf;wyfpkt&H\ vpOftdrffiSm;&rf;crsm;udpö /

&nfnTef;csuf / / 17-4-2008&ufpGJyg vlMuD;rif;\pm/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí csif;jynfe,fzvrf;jrdKUwGif
u,fwifjcif;wyf? wyfom;rsm;
opöm&SdpGm7yfwnfaevQuf&SdaMumif;od&Sd&ojzifhrsm;pGmaus;Zl;wifygonf/
4if;tjyiftywfpOf0wfjyKpnf;a0;rsm;rSefrSefjyKvkyfaeaMumif;vpOfjyefwrf;rsm;tm;jzif
hvnf;od&Sd&ygonf/tywfpOf0wfjyKpnf;a0;jyKvkyf&mwGifvlMuD;rif;\pmt&-
olwyg;tDrftm; wvvQif usyf 10000^-(usyfwpfaomif;)
jzifhiSg;&rf;aeaMumif;vnf;od&Sd&ygonf/
odkUjzpfygí4if;tdrfiSg;&rf;cESifhywfoufjyD;ulnDaxmufyHh&efvdktyfaeaMumif;udk
vnf;od&ygonf/
þudpötm;wm0efcHt&m&SdESifhwdkifyifaqG;aEG;cJh&matmufazmfjyygtwdkif;qufv
ufaqmif&Guf&efjyefvnftaMumif;Mum;tyfygonf/
1/ vpOfiSg;7rf;crsm;twGuf wyfpkrsm;? wyfpkt&m&Sdrsm;?a'oEå&t&m&Sdrsm;

xHrStvSKcH&ef/
2/ zvrf;wyfpkt&HrSvnf;wwfEdkifoavmufyg0if&ef/
txufazmfjyygtwdkif; wrl;e,fwGifusifhoHk;aeaMumif;udkvnf;today;apvdkygonf/
trSKawmfjrwfü
rltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
&efukefjrdKU
rdwåLudk - wm0efcHt&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU

- a*[mrSK;rsm;tm;vHk; ( YBH, YGH, Pyu Home )
- pmusuf0dkif;rsm; tm;vHk; ( wJBuD;ukef;?xl;0g;acsmif;?awmifil?'v?yJcl;?
arsmufacsmawm?a&Nymacsmuf )
- rlMudKausmif; ESifh pmusuf0dkif; ( wmarG wyfpk )
&ufpGJ / / 2008 ckESpf ZGefv (2) &uf
vkyfazmfaqmifzufrsm;cifAsm;-
taMumif;t&m / / uav;rsm;pm&if;ay;ydkU&efudpö /
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí 2008
ckESpfynmoifESpftm;pwifaejyD;jzpfygonf/ odkUjzpfygí u,fwifjcif;wyf
taejzifhMunfh&Slaeaomcav;rsm;\pm&if;tm; atmufazmfjyygtwdkif;pm&if;jyKpkjyD;
2008 ckESpf ZGefv rukefrSDþ|
meodkUrysufruGufay;ydkUMuyg&ef&dkaopGmjzifhtaMumif;Mum;tyfygonf/
uav;pm&if;yHkpH
2008 ckESpf uav;rsm;pm&if; -------a*[m ^ pmusuf0dkif;
pOf uav;trnf vif tztrnf arG;ouú&mZf vuf&Sdtwef;

axmufyHhol&Sd^r&Sd
1/ armifvS usm; OD;armif 12^1^1998 8 wef;

&Sd
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
- pmusuf0dkif;rsm;tm;vHk;
( xl;0g;acsmif;?awmifil?a7eD )
( awmifBuD;?jrif;jcH?rEav;?rwlyD )
( 'v?yJcl;?wmarG- rlBudK ^pmusuf0dkif; )
( arsmufacsmawm?a&Nymacsmuf? Vutbuak )
7ufpGJ / / 2009 ckESpf ZGefv ( 4 ) &uf

taMumif;t&m / / pmusuf0dkif;rsm;udpö
txufygudpöESifhywfoufíq7m^rrsm;rSapwemxufoefpGmjzifhvkyfaaqmifae
aom pmusuf0dkif;(usK&Sif)
vkyfief;ESifhywfoufjyD;atmufazmfjyygtwdkif;od&Sdvdkygojzifh 2009 ckESpf
ZGefvrukef rDþ|meodkUta&mufay;ydkUMuyg&efawmif;cHtyfygonf/
1/ uav;rsm;pm&if; ( ,cifawmif;qdkonfhtwdkif; ) axmufyHhol7Sd^r&Sd
azmfjyay;7ef
2/ oifjyaeaom q7m^r pm7if; ( atmufazmfjyygyHkpHtwdkif; )
pmusuf0dkif;q7m^r pm7if; wifjyjcif; (Z,m;qGJjyD;azmfjyay;&ef )
Oyrm
pOf trnf bGJU^twef; ydkUcsonfhbmom tcsdef^&uf yHhydk;onfhvpm

vuf&Sdtvkyf
1/ OD;vS BA jrefrmpm weFvm?aomMum 15000^- ausmif;q&m
(v,fjy)
( 5pm - 6pm)
3/ pmusuf0dkif; wGif tjcm;rnfonfhtpDtpOfrsm;jyKvkyfMuoenf;/

( oD;oefhpmjzifhwifjy&ef )
Oyrm-
(u) qkawmif;jcif;jzifhtpjyK ^ tqHk;owfonf/ ( ykHrSefjyKvkyfonfhtcsdefazmfjy&ef)
(c) usrf;pmavhvmjcif;tpDtpOf wywfwMuDrfjyKvkyfEdkifonf/
( ykHrSefjyKvkyfonfhtcsdefazmfjy&ef)

(8) "r®oDcsif;oDqdkjcif;ESifhoif,ljcif;rsm;jyKvkyfEdkifonf/
( ykHrSefjyKvkyfonfhtcsdefazmfjy&ef)
(,) pmusuf0dkif;&Sduav;oli,frsm; tywfpOf Sunday School wGifyg0ifrSK&Sd^r&Sd
(i) tjcm;yHkrSefjyKvkyfaeaomtpDtpOf&Sdyguazmfjy7ef
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
rdwL - (1) axmufyHha7;t7m7Sd (2) c7dkifwm0efcHrsm;
(awmifydkif;ûav;)

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
20 June 2008
To
- Capt. Kapmanga Commanding Officer Matupi

- Capt. Rinneihsawn Commanding Officer Haltu
Krista Isua hmingin chibai ka buk a che u. In chanchin kan hre khat thin khawp mai. Kan
Office lam chiangkuan loh vang te pawh a ni mai thei. Tun thleng hian kan la chiangkuang em
em thei rih lo a ni.
May thla tir "Nargis Cyclone" khan kan Office min tih chhiatsak mai bakah hna tam tak min
pek belh a, chu hna chu vawiin thleng hian kan la thawk te zel a ni. Kan theih tawkin heng
chhiatna tawk mek te hnenah chhawmdawlna hna kan thawk a, tin kan Office lam pawh an
theih ang tawkin an thawk mek bawk a, mahni tul tul in kan tul vek a ni ber mai.
Heng a hnuaia mite hi kan lo kal mai theih dawn loh avangin in rawn bawhzui hram hram
dawn nia.
1. Biak In bul In hmun( Tlangpawng ) chungchang ( In lei fel tawh a nih chuan a leina Lehkha
nen ) in rawn thawn vat dawn nia.
2. Motor Cycle leina Lehkha te, Licence Copy te, Petrol lak chhuah theihna lehkhabu copy te
leh Bike Thlalak nen in rawn thawn vat dawn nia.
3. Win Maunga hlawh in la pek chhuah loh kha eng tin nge in bawhzui zel dawn ?
4. Quarters thar siamthatna senso tur in rawn dil kha a tha hnem deuh hlek a, paih then tur
emaw siam rih loh tur lam emaw a awm theih chuan in rawn siam tha leh dawn nia.
5. Matupi bial tan hian eng nge thil tha tur ngaihtuah thiam a harsa em em a, chuvangin a
awma te hian ngaihdan fel tak lungrual taka in rawn siam a tul dawn a ni.

6. Sum dil ringawt lam ni lovin Thlarau lam rawngbawlna lam pawh hlamchhiah loh a tha fo
ang.
7. Officer Quarters chhunga awm tur ( Kan hnung khan kan rawn tar chhuak vek tawh a)
bungrua chi hrang hrang kha a dil theih a, mahse in awmna hmun nen a in mil dawn em tih
kha in ngaihtuah lawk a tha ang.
8. Matubial chhungah Sipai puitling 115 in awm a, Officer tuak 3 ( Mi 6) in awm a, Officer
pakhat hian mi 20 vel in enkawl a ni tih hi in hriat a tha hle a ni. Tunah hian pun lam nge in
pan kiam lam zawk ? Heng Sipai te hi an ni tak tak em ? Tuna sum thun tur kan rawn ruahman
te hi an thun thei tak tak ang em ?Thla tin Sumphut a awm te hi an hria em ? An lo la hre ngai
lo a nih chuan tun atang chuan Thla tin sumphut hi an thun a tul tawh ang. Feeding Report hi a
tlai hle thin mai. Feeding te hi in hmang tak tak em ? Hei hi rawngbawlna peng pakhat anga
hman tur a ni tih kha in lo hrereng thin dawn nia. HIV Project-te hi thawk thei emaw thawk
tlak tak tak an ni hlawm em ? Budget hranpa a awm lova Tahan lam chanvo zinga mi hi
semthen mai in ni. A bak emaw a aia tam emaw dil belh theih a ni bawk hek lo. ( Hei hi in lo
hriat a tha ang. ) Matupi bial tan hian HIV Project a hranpa taka dil te hi a tha ang em ? Buaina
emaw engemaw a tam mai mai ang em ? Nangmahni lam teh hian in in huam ang em ? A bik
takin Thla tin Report pek chungchang bawk hi a ni leh dawn a ni. Ngun takin in rawn
ngaihtuah thin dawn nia.
9. Kan RO hlui te chu an pem chhuak dawn ta. An aiawh tur chu Singapore-a awm Capt.
Robinson te an ni. An ni hi USA mi an ni awm e. August thla tir hian a lawmna Inkhawm kan
hmang ho dawn a ni.
10. Haltu Biak In chungchangah kan lung a awi tehchiam lo. Thlalak pawh kan hmu a, mahse
belhchian a dawl vak lo a ni. Kha ti khan em ni a la din reng. A bang in ping zo tawh em ? A
chhuat teh engtin nge in tih tak ? Zawh a hun tawh hle mai. Report bawk hi in tlai leh thin a ni.
A pawi thin khawp mai.
11. Tun ah chuan Sap hotu kan nei tawh dawn a, sum dik lo taka hman emaw mawhphurhna
bahlah lutuk anga khawsak te hi a remchang dawn tawh lova. Fimkhur tak leh dik taka hma
kan lakho chu a tul dawn tawh a ni.
12. A tawp ber atan chuan Capt. Dup Dinga dinhmun hi chiang tak in Lehkha nen in rawn ziak
dawn nia. An Corps lam upa ten an awm leh awm loh thu te rawn ziak sela emaw nangni
pawhin Quarters chhunga an awm leh awm loh te pawh rawn ziak lang ve ula a that ka ring.
Matupi khaw chhunga an awm reng chuan boruak dang dang engengemaw a awm thei dawn a
ni. In rawn ngai pawimawh hram hram dawn nia.
Engpawhnise, kan in chah hnem ta deuh a, a vawi khatna atan chuan kan duh tawk phawt ang
a, he lehkha hi in lo hmuh chuan lo bawhzui hram hram in tum dawn nia.
Matu-ram hma a sawn theih nan theihtawp chhuah in tan kan la ho zel dawn nia.
Lalpan malsawm zel che u rawh se.
Samuela
Major

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkY
- A[dkwyfpkt&m&Sd
- awav*l wyfpkt&m&Sd
&ufpGJ / / 2008 ckESpf ZGefv ( 23 ) &uf
taMumif;t&m / /
cef;raqmifjyKjyifrnfjzpfaMumif;BudKwiftaMumif;Mum;jcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí |mecsKyf&Sd A[dkcef;raqmiftm;

tBuD;pm; jyKjyifrSK rsm;jyKvkyfrnfjzpfygojzifh
ZlvdkifvrSpíwyfpk\rnfonfhtpnf;a0;rsm;udkrqdkjyKvkyf&efrjzpfEdkifygaMumif;BudK
wif taMumif;Mum;tyfygonf/
tu,fírdef;uav;rsm;a*[m&SdtaqmifwGif0wfjyKpnf;a0;rsm;jyKvkyfrnfjzpfyguwe8FaEG
aeY0wfjyKpnf;a0;rsm;udkom
jyKvkyf&rnfjzpfygaMumif;wygwnf;taMumif;Mum;tyfygonf/
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
- t&m&Sdrsm;tm;vHk; ( &efukefe,f ESifh jrefrmjynftv,fydkif; )

- oifwef;om;rsm; tm;vHk;
&ufpGJ/ / 2008 ckESpf ZGefv (24)&uf
taMumif;t&m / / t&m&SdaumifpDodkUwufa&mufyg0if&efzdwfMum;jcif;/

txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufítjynfjynfqdkif&mtwGif;a&;rSK;csKyfZeD;armi
fESHwdkU tm;atmufazmfjyygtwdkif;jrefrmjynfodkUvma&mufrnfjzpfygonf/
odkUjzpfygíazmfjyygtpDtpOfrsm;wGifrysufruGufwufa&mufyg0ifMuyg&efav;pm;pG
mjzifhzdwfMum;tyfygonf/
e,frSvma&mufMuaomt&m&Sdrsm;tmvHk;-
a&muf&SdonfhtcsdefwGifoDwif;ydkUMu&efESifhjyefvnfxGufcGgrnfhtcsdefrsm;udk
BudKwiftoday;Muyg&efarwÅm&yfcHtyf
ygonf/
1. 2 August 2008 ( Saturday ) 9:00 am - Officer's Council - Central Corps

2. 2 August 2008 ( Saturday ) 3:00 pm - Homes Visit - YGH & YBH
3. 3 August 2008 ( Sunday ) 10:00 am - United Meeting - Central Corps
4. 3 August 2008 ( Sunday ) 2:00 pm - Farewell Meeting - Central Corps
5. 4 August 2008 ( Monday ) 9:00 am - SFOT with Cadets
tpDtpOftao;pdwfudkjyefvnftaMumif;Mum;rnf/
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
taMumif;t&m / / wm0efcHt&m&SdZeD;armifESHtwGuftrSwfw&vufaqmifrsm;udpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíwm0efcHt&m&Sd (ar*sm
8sdrf;ESifh ZeD; ) wdkUtm; rMum cifwm0efrSajymif;a&ToGm;rnfjzpfygojzifh
vkyfazmfaqmifzufrsm;taejzifhtrSwfw&vufaqmifrsm;ay;tyf&eft
wGuf atmufazmfjyygtwdkif;aiGpm&if;|
merSaumufcHrnfjzpfygaMumif;BudKwiftaMumif;Mum;tyfygonf/
1 ar*sm prltJvm + ZeD; 3000 2- ar*sm Zdk;xefqef;ig+ZeD;

3000
3 uyÜwdef Aswf'dwfum+ZeD; 3000 4- ar*sm 0if;pD
2000
5 ar*sm &kdpD8Ref 2000 6- uyÜwdef odef;oef;+ZeD;
3000
& uyÜwdef vmcRefuD;rm+ZeD; 3000 8- uyÜwdef jrwfjrwfausmf
2000
9 uyÜwdef pul;erm; + cifyGef; 3000 10-uyÜwdef aZmfrif;xGef;
2000
11 uyÜwdef &rf;yefvQefem 2000 12-uyÜwdef ZifpkpkvGif
2000
13 uyÜwdef wdk;wdk; 2000 14-uyÜwdef
cGefoef;aiG 2000
15 ar*sm e,fvD 2000 16-uyÜwdef ausmfausmfOD;+ZeD;
3000
17 uyÜwdef aevif;xGef;+ZeD; 3000 18-uyÜwdef a8smfeDqef;
+ZeD; 3000
19 uyÜwdef wifhw,f +ZeD; 3000 20-uyÜwdef rif;aemif + ZeD;
3000
21 vufweif 0if;armifOD;+ZeD; 3000 22-vufweif oef;rif;xdkuf
2000
23 vufweif vm;7def;'dwfuD;2000 24- ar*sm cifoufrl 2000
31000 29000
aus;Zl;wifvQuf-
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
- wyfpkt&m&Sdrsm;tm;vHk; ( &efukefe,f )
- a*[,rSK;rsm; ( &efukef )
taMumif;t&m / / wnfaxmifolaeU usif;yjcif; /
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíESpfpOfESpfwdkif;usif;yvQuf&Sdaom
wnfaxmifolaeUtxDrf;t
rSwfyGJawmftm;atmufygtwdkif;jyKvkyf&ef&SdygojzifhazmfjyygtpDtpOftwdkif;Bud
KwifndSKEdlif;&efzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhtcsdef - 6 Zlvdkifv 2008 ( we8FaEGaeU)

ae&m - wmarG wyfpk
tpDtpOf - 0wfjyKjcif; ESifh 2007-2008 ynmoifESpfrS

wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;
8kPfjyKjcif;
vkyfazmfaqmifzufrsm;taejzifh 2007-2008 ckESpftwGif; bGJU&&Sdolrsm; ?

wuúodkvf0ifpm ar;yGJatmifjrif olrsm;rdrdwyfpk?a*[mwGif&Sdygu
atmufygtwdkif;wygwnf; ,laqmifvm&eftoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
trnf tbtrnf ynmoifESpf
nIdEIdif;pnf;a0;jyKvkyfrnfhtcsdef - 26 ZGefv 2008 ( Mumoyaw;aeU)

- rGef;vTJ 1;30
ae&m - |mecsKyf&Hk;
trIawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m&Sd
&efukefjrdKU
&ufpGJ / / 2008 ckESpf Zlvdkifv ( 2 ) &uf
ar*smcifAsm;
taMumif;t&m / / Social Car

wm,mwpfvHk;vSJ&eftwGufukefusrnfhaiGrsm;awmif;cHjcif; /
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí Social Car wm,mwpfvHk;

vSJ&efvdktyfaeyg
ojzifhukefusrnfhaiGcefUrSef;ajctm;xkwf,lcGifhjyKyg&ef&dkaopGmjzifhawmif;cHtyf
ygonf/
cefUrSef;ajcukefusrnfhaiG - usyf 60000^- ( ajcmufaomif; )
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar8sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
wdkif;a&mif;0,fa&;t&m&Sd
jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
&efukefjrdKU
&ufpGJ / / 2008 ckESpf Zlvdkifv ( 2 ) &uf
taMumif;t&m/ / ukd,fpm;vS,fvTJtyfjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifYywfoufí jrefrmEkdifiH
u,fwifjcif;wyfykdifjzpf aom ,mOftrSwf 8û 3222
wkd&kdwmawmif;ath\pufoHk;qD0,f,lcGifhpmtkyftm; oufwrf; ukefqHk;
jyD;jzpfygonf/
odkUjzpfygíarmfawmf,OfrSwfyHkwifoufwrf;wdk;aqmif&GufcJh&myl;wGJygrdwÅLr
sm;twdkif;jyDpD;jyD;vnf; jzpfygonf/
4if;pufoHk;qD0,f,lcGifhpmtkyftm;oufwrf;wkd;aqmif&Gufay;&eftwGuf
u,fwifjcif;wyftoif;awmfukd,fpm; apmqrjfrL&,f (rSwfykHwif 12^r&u(Edkif)148591 )
ukdifaqmifol tm; ukd,fpm;vS,ftjzpf vJTtyfcJhygonf/
wm0efcHt&m½Sd
jrefrmjynfu,fwifjcif;wyfXmecsKyf
&efukefNrdKU

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m&Sd
&efukefjrdKU
2008 ckESpf Zlvdkifv (3 ) &uf

taMumif;t&m / /
armfawmf,OfrSwfyHkwifoufwrf;wdk;ESifhpufoHk;qD0,f,lcGifhpmtkyfoufwrf;wdk;aq
mif&Guf
&mrSukefSusaiGrsm;awmif;cHjcif;/
Social Car 8u^3222

,OfrSwfyHkwifoufwrf;wdk;aqmif&Guf&mrSukefusaiGrsm;ESifh
pufoHk;qDpmtkyfoufwrf;wdk;ukefusaiGrsm;tm;atmufygtwdkif;jzpfygonf/
4if;ukefusaiGrsm;tm;jyefvnfxkwf ,lcGifhay;yg&ef&dkaopGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
1 - tmrcHy&DrD,HtwGufukefusaiG usyf 2500^-

2 - armfawmf,OfrSwfyHkwifoufwrf;wdk; usyf 45000^-
3 - pufoHk;qDpmtkyfoufwrf;wdk; usyf 5000^-
pkpkaygif; usyf 52500^-
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar8sm
tpDtpOft&m7Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
bkef;awmfBuD;*sdrf;pfrif;'def
jzefUcsda&;twGif;a&;rSL;
jrefrmEdkifiHusrf;pmtoif;
&efukefjrdKU
2008 ckESpf Zlvdkifv (3) &uf
taMumif;t&m / / "r®trIawmfaqmifrsm;twGufoD;oefU(Zpf)
or®musrf;pmtkyfrsm;0,f,lcGifhjyK&efudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufjyD;uRefawmfrsm;u,fwifjcif;wyftoif;awmfrSatm
ufazmfjyygq&m^r rsm;twGuf
usrf;pmtkyf0,f,lcGifhjyKyg&ef&dkaopGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
1 - ar8sm prltJvm 6 -ar8sm Zdk;xefqef;ig 11 -

uyÜwdef&rfyefUvsefem
2 - ar8sm e,fvD 7 -ar8sm cifoufrl 12 -
uyÜwdef&def;edwfaqmef
3 - ar8sm vsefvSD;&D; 8 -ar8sm vm;&def;arm&D; 13 -
uyÜwdef&Srf;arm&D;
4 - ar8sm vm;xef;ig 9 -ar8sm xefc&D;rm 14 -
uyÜwdefrSdef'xefcl;rm
5 - ar8sm &dkpD8Ref 10 -uyÜwdefZrfbJvm 15
-uyÜwdefuyfref;ig
aygif; 15tkyf
aus;Zl;wifvQuf
wm0efcHt&m&Sd
&efukefjrdKU

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
22 July 2008
To
Damaris Frick
Field Officer
IHQ Emergency Service
Dear Damaris;
Greeting to you
May I request an advance from the Cyclone Nargis Victims relief fund as follow :-
1. Kawhmu Township - Tan Ai Village

72 Houses - 231 Adults
2. Kawhmu Township - Ta Ku Pone Village
3. Kawhmu Township - Nyaung Htuk Village
1. Rice ( 231+499+760= 1490 ) x 3 buskets = 4470 buskets

4470 Busket = 186 Bags
186 Bags x Ks. 23000/-@ = Ks. 4278000.
2. Mosquito Net ( 72+167+179+2 = 420 )
420 Nets x Ks. 6500/-@ = Ks. 2730000.
3. Cooking Oil
245 Bottles x Ks. 3600/-@= Ks. 882000.
4. Blanket
275 Blanks x Ks. 3600/- @ = Ks. 990000.
5. Mat
255 Blanks x Ks. 4500/- @ = Ks. 1147500.
6. Candles
368 Pockets x Ks. 550/- @ = Ks. 202400.
7. Soap ( Leser )
75 x Ks. 150/-@ = Ks. 11250.
8. Soap Poders
170 Pockets x Ks. 650/-@ = Ks. 110500.
Total 10351650..
- Motor hire ( Kawhmu to Village ) by Tractor ( 186 Bags x 500?-@ ) = 93000.
- Social Car ( Disel & Reparing ) = 45000.
Grand total 1,04,89,650.
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
&ufpGJ / / 2008 ckESpf

Mo8kwfv ( 4 ) &uf
taMumif;t&m / / zdwfMum;jcif;
atmufazmfjyygtwdkif;tpnf;a0;jyKvkyfusif;yrnfjzpfygírysufruGufwufa&muf
yg&ef&dkKao
pGmjzifhzdwfMum;tyfygonf/
þpnf;a0;wGif TC xHrSMo0g'cH,lrnfjzpfygonf/
tcsdef / / 5?8?2008 ( t8FgaeY )

rGef;vGJ 2;00
ae&m / / |mecsKyfpnf;a0;cef;r
&dkaopGmjzifh

prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
5 August 2008
To
Major Fransis Ng
Field Officer
Dear Major;
Greeting to you
May I request an advance from the Flood Victims ( Bago ) relief fund as follow :-
( For One Month - 2 time )
1. Rice ( 3000 Houses ) x Pyi 5 = 15000 = 625 Bags - Ks. 22000/-@ = K. 13750000.
2. Cooking Oil ( 3000 Houses ) x 1 Liter ) = 3000 Bottles - Ks. 3500/-@=
K.10500000.
3. Bean ( 3000 Houses ) x 1 Viss = 3000 Viss - K. 1600/- @ = K 4800000.
4. Drinking Water ( 3000 House ) x 5 Bottle = 15000 Bottles- K. 450/-@ = K. 6750000.
Total 35800000
For 2 time K. 35800000 x 2 = K. 71600000.

Thank You
Samuela
Major
Programme Officer
Regional headquarters

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
5 August 2008
To
Major Fransis Ng
Field Officer
Dear Major;
Greeting to you
K.10500000.
Total 35800000

For 2 time K. 35800000 x 2 = K. 71600000.
Thank You
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
22 July 2008
To
Major Francis Ng
Field Officer
Dear Major;
Greeting to you
( For August 2008 )

1. Kawhmu Township - Ma Kyi Kan Village
2. Kawhmu Township - Ta Ku Pone Village
3. Kawhmu Township - Nyaung Htuk Village
4. Kawhmu Township - Than Aing Village
- 72 Houses - 231 Adults

1. Rice ( 61+63+29+98 )Bags x Ks. 23000/- = Ks. 5773000.
2. Cooking Oil ( 85+167+72+179 )

503 Bottles x Ks. 3500/-@= Ks. 1760500.
4. Bean
503 Viss x Ks. 1500/- @ = Ks. 754500.
5. Noodles
1006 Pockets x Ks. 500/- @ = Ks. 503000.
6. Salt ( Iodin)
503 Pockets x Ks. 700/- @ = Ks. 352100.
7. Transportation
K. 60000 x 2 = Ks. 120000.
- Social Car ( Disel & Reparing ) = 45000.

Grand total 93,08,100.
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
&ufpGJ / / 2008 ckESpf Mo8kwfv (

) &uf
Capt. Dup Ding

Commanding Officer
Hmun Tung Corps
Matupi Area
taMumif;t&m / / rdrdus&mwm0efrsm;aqmif&Guf&efudpö/
&nfnTef;csuf / / wm0efcHt&m&Sd\16?1?2008
&ufpGJygxkwfjyefxm;aomjyefwrf;pm/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí&nfnTef;csufygpmt&-
q&mwdkUZeD;armifESHtm; 10?4?200*
rSpNyD;rTefwHk;wyfpkodkUajymif;a&Twm0efxrf;aqmif&rnfjzpfygonf/odkUaomfvn
f;,aeUcsdefxdrwlyD&Sdq&mwdkYudk,fydkif
tDrfwGifqufvufaexdkifaMumif;od&Sd&ygonf/
odkYjzpfygíq&mwdkYtaejzifhrnfonfhtcuftcJrsm;ESifh&ifqdkifae&onfudk&Hk;csKyfr
Srod&Sdyg/ajymif;a&T&eftcuftcJrsm;&Sdygu&Hk;csKyfodkY
tjrefqHk;taMumif;Mum;ay;&efESifhtu,fítcuftcJ?
t[efUtwm;r&Sdygurdrdwm0efus&mwyfpk
(rGefwHk;wyfpk)odkUrdom;pkESifhtwltjrefqHk; ajymif;a&Twm0efxrf;
aqmifMuyg&efemrawmfjrwfütoday;taMumif; Mum;tyfygonf/
pufwifbmv (15) &ufrwdkifrD
rdom;pkrsm;ESifhtwlajymif;a&TU&efESifhtu,fírajymif;a&Tygu&Hk;csKyfrSjyefvnf
oHk;oyfrnfjzpfygonf/
( wm0efcHt&m&Sd\ jyefwrf;pmrdwÅLrsm;tm;þpmESifhtwlyl;wGJay;ydkUtyfygonf/ )
trSKawmfjrwfü
wm0efcHt&m&Sdudk,fpm;
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
odom&ef -
- aiGpm&if;|me ( &Hk;csKyf )
- uyÜwdef uyfref;ig (wyfpkt&m&Sd )
- uyÜwdef &def;edwfaqmef (wyfpkt&m&Sd )

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
&ufpGJ / / 2008 ckESpf pufwifbmv ( ) &uf
aiGpm7if;|me
u,fwifjcof;wyf|mecsKyf
&efukefjrdKU

taMumif;t&m / / awmifBuD;toGm;tjyefc&D;p7dwf&Sif;wrf;ay;ydkUjcif;
1/ &efukef rS [J[dk;av,Ofc ( 53000^- 3 OD; ) = 159000

2/ wmarGrS avqdyf ( wuúqD) = 6000
3/ |mecsKyfrS vufrSwfta&mif;|me wuúqD = 3000
4/ avqdyftvkyform;c(&efukef ) = 2000
5/ avqdyftvkyform; ( [J[dk; ) = 3000
6/ [J[dk; rS awmifBuD; wuúqD = 25000
7/ aeUvnfpm ESifh npm = 8000
8/ 1^9^2008 aeUvnfpm (|meqdkif&mrsm;tyg) = 35600
9/ wnf;cdkcef;c = 18000
10 / awmifBuD;rS [J[dk;avqdyf (wuúqD) = 30000
11 / [J[dk;rS&efukef ( av,Ofc ) = 159000
11 / [J[dk;avqdyf ( tvkyform; ) = 3000
12 / &efukefavqdyf ( tvkyform;) = 3500
14 / avqdyfrS tdrf = 8000
pkpkaygif; 463100
BudKwifxkwf,laiG usyf 500000

oHk;aiGaygif; usyf 463100
jyeftrf;aiG usyf 36900
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
24 September 2008

To
Captain Julian Wong
Field Support Officer
Dear Captain;
Greeting to you
( For October 2008 )
1. Kawhmu Township - Ma Kyi Kan Village (85 Houses) No. of Distribution 1
( Rice + Cooking Oil+ Car) = K. 6,57,500
2. Kawhmu Township - Ta Ku Pone Village (167 Houses ) No. Distri. 2
( Rice + Cooking Oil+ Car ) Distribution. (1) = K.12,43,500

( Rice + Cooking Oil + Car ) Distribution (2) = K.12,43,500
3. Kawhmu Township - Nyaung Htuk Village 179 Houses No. Distri. 2
( Rice + Cooking Oil+ Car ) Distri. (1) = K.13,31,500.

( Rice + Cooking Oil+ Car ) Distri. (2) = K.13,31,500.
4. Kawhmu Township - Than Aing Village (72 Houses ) No. Distri. 2
( Rice + Cooking Oil+ Car ) Distri. (1) = K. 5,43,000.

TOTAL K. 6,8,93,500
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
taMumif;t7m / / 2010 ckESpftwGuf 7aiGôHk;aiG cefUrSef;ajc
(Budget) rsm;a7;qGJay;7efudpö/
ESpfpOfESpfwdkif;a&;qGJaeMujzpfaomwESpfwm&aiGôHk;aiGcefUrSef;ajcpm&if;
rsm;udka&;qGJNyD;2009 ckESpf atmufwdkbmv rukefrD|mecsKyf&Sd aiGpm&if;|me
odkYay;ydkYMuyg&eftoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
c7dkifwm0efcHrsm;taejzifhrdrdc7dkiftwGif;7Sd
wyfpkâ*[m^pmusuf0dkif;rsm;tm;qufvuftaMumif;Mum;ay;7efESifh
oufqdkif7mrSwifjyvmaombwf*sufrsm;tm; aocsmpGm pDppfay;7efvdktyfrnfjzpfygonf/
(aemufusrSay;ydkYaompmrsm;tm;xnfhoGif;pOf;pm;ay;rnfr[kwfyg)
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
&efukef

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region









 





Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkY
- |mewm0efcHrsm;
- oifwef;ausmif;t&m&Sd
- wyfpkt&m&Sdrsm;tm;vHk; ( &efukefe,f )
- a*[mrSK;rsm; ( &efukef )
&ufpGJ/ / 2008 ckESpf pufwifbmv ( 25 ) &uf
taMumif;t&m / / BudKwifjyifqifrSKrsm;jyKvkyfMu&eftaMumif;Mum;jcif; /
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfouftcsdKUaomrdk;av0o|
merSxkwfjyefcsuft&-
29 pufwifbmv 2008 rS 2 atmufwdkbmv 2008 twGif; &efukefESifhteD;w0dkufwGif
tiftm; aumif; aomavrkefwdkif; xyfrHusa&mufedkifrnf[k
aumv[mvoDwif;&&SdcJhygonf/odkUjzpfygojzifhrdrdESifhoufqdkifaom ypönf;?tDrf?
bk&m;ausmif;toHk;taqmifypönf;rsm;?&Hk;oHk;u&d,mrsm;?
ta&;BuD;aompm&Gufpmwrf;rsm;tm;vHk;? pm;
aomufukefrsm;rStpBudKwifjyifqif&rnfht&mtm;vHk;wdkUtm;BudKwifjyifqifrSKjyKv
kyfMuyg&ef today; taMumif; Mum;tyfygonf/


trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&S

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
8 October 2008
Capt. Lalrinzuala
District Officer
Tamu District
Dear Captain;
Isua Krista hmingin chibai ka buk a che u.
Thupui ; Boukkan ( N ) Candidate Trainees & Corps Helper ( Employee ) chungchang.

A chunga Thupui tarlan ang khian Tamu District Boukkan (N) Corps enkawl turin Regional
Board chuan ruahmanna thar a siam ta a, chuvangin heng a hnuaia kan tarlan te hi lo bawhzui ngei tura
hriattir in ni e. ( Heng kan thawktu te hi DO/CO ten uluk taka kaihhruai tur an ni ang. )
1. Boukkan(N) Corps enkawl tur hian Candidate Zaw Htut Oo leh Lalnunziri te nupa chu 9
November 2008 atanga mawhphurna la tura ruat an ni. ( Kawlkawng man pek an ni lovang.)
2. Boukkan (S) Corps Plant enkawl tur in District Board remruatna pangngai ang kha pawm a ni
a, an lawmman ( Hlawh ) pawh District Board te kutah a awm ang.
3. Tuna kan Candidate tharte nupa hi Lehkha thiam an ni a, Tuition Programme lam leh Project
lam chi reng reng pawh nasa taka an tanpui theih che kan beisei a ni.
4. An ni hi chu Region (Youth Dept.) lam in an lawmmawn ( Hlawh ) a tum thung ang.
5. Candidate mah nise, Corps chhung pawimawhna chi hrang hrangah Officer ang tluka
mawhphurhna nei an ni dawn a, awmhmun pawh Officer Quarters-ah an awm ang. An
hmalakna tur pawh DO/CO ten an ruahmansak zel tur a ni. ( Kawng kawhhmuh tur an ni.)
6. Motor Bike an dawng ve dawn lova, Boukkan Corps tana Thirsakawr lei tawh sa kha a awm
chuan an kutah hlan tur a ni ang. ( Siamthat ngai a nih chuan DHQ ten in siam sak ang.)
7. Corps Council emaw Project lam thil pawimawh reng reng District Officer nena inbiakrawn
zel tur a ni ang a, Thla tin report pawh uluk taka an siam hnuin DO hnenah an hriattir zel ang.
DO thlazar hnuaia thawk zel tur an ni tihna a ni. ( A hun dik taka report pek a nih theih nan
hma an la ang. )
8. Candidate tana thla tin Report chi reng reng pawh Form-a tarlan angin DO in a siam sak zel
ang. ( An hmalakna reng reng report kim taka RYO hnena pek tur a ni ang. )
Samuela
Major
Programme Officer Cc to – Mr. Lalhmingmawia- Boukkan(S)
Yangon - Mr. Zaw Htut Oo & Nunziri (Cicai

Street
Botahtaung Township

Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wyfpkt&m&Sdrsm;
- rwlyDe,fwyfpkrsm;tm;vHk;
- wmcsDvdwf t&Hwyfpk
- awmifBuD;t&Hwyfpk
&ufpGJ / / 2008 ckESpf atmufwdkbmv (13) &uf
cspfaomvkyfazmfaqmifzufrsm;-
taBumif;t&m / / c&dkif&Hk; ( District Office ) vdyfpmay;ydkUjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufjrefrmjynftv,fydkif;&Sdwyfpkrsm;twGufwyfpkvkyfief;rsm;vkyf
aqmif&mwGifydkrdkaumif;rGefvm&efESifhxda&mufrSK&Sdap&eftwGufjrefrmjynftv,fydkif;a'o?rwlyDe,f?
&Srf;jynfe,f&Sdwyfpkt&Hrsm;tm;vHk;ESifhoufqdkifaomwm0efcHt&m&Sdrsm;cefUtyfxm;jyD;jzpfygonf/
odkUjzpfygíwyfpkvkyfief;rsm;?vlrIa7;vkyfief;rsm;?vpOftpD&ifcHpmrsm;?
wyfpkESifhoufqdkifaomaiGawmif;cHvTmrsm;
tm;vHk;c&dkif&Hk;odkUay;ydkU7rnfjzpfygonf/ c&dkif&kH;rSvdktyfovdkapppfjyD;7efukef|
mecsKyfodkUay;ydkU7rnfjzpfygonf/
( rnfonfhaiGawmif;cHvTmrqdk c&dkifwm0efcH\ rSwfcsufr&Sdygu &efukef&kH;csKyfrSpOf;pm; ay;rnfr

[kwfaMumif; BudKwif tod ay; tyfygonf/ )
qufoG,f7efvdyfpm -
OD;8sdrf;(p)at&Gef
rdkif;8kef;&Gm
ykoDrfBuD;jrdKUe,f
rEÅav;wdkif;
pmwdkufaowÅmtrSwf ( 05051 ) ( 05051 )
rEÅav;/
w,fvDzkef;ESifhqufoG,fvdkygu -
095129489 ( 095129489 )
trIawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
jzefUa0jcif; -
|mewm0efcHrsm;tm;vHk; ( &efukef|mecsKyf )
c&kdifwm0efcHrsm; ( wm[ef?wrl; )

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
OD;xGef;atmifnGefU
wm0efcH
jrif;jcHwyfpkt&H
taMumif;t&m / / wyfpkvpOfjyefwrf;rsm;ay;ydkU&efudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíjrif;jcHwyfpkt&H\vpOfvIyf&Sm;rItpD&ifcHp
mrsm;tm;rSefrSef ay;ydkU7efvlBuD;rif;tm;taMumif;Mum;xm;jyD;jzpfygonf/
odkUaomfvnf; arv2008 wvwnf;omvufcH&&SdcJh ygonf/
odkUjzpfygívpOfvIyf&Sm;rIrsm;7Sdyguqufvufay;ydkUyg&efeSifhc&dkifwm0efcHrS
wqifhþ&Hk;csKyfodkUay;ydkUyg7eftoday;t
aMumif;Mum;tyfygonf/
trIawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

rdwÅL -
c&dkifwm0efcH ( rEÅav; )

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
To
Major Lalthanga ( DO Tahan )

Captain Lalrinzuala ( DO Tamu )
7ufpGJ/ / 2008 ckESpf atmufwdkbmv ( 13 ) 7uf

taMumif;t&m / / c&dkifbkwftzGJU0if ( District Board members )

rsm;twnfjyKjcif; /
txufygudpöESifhywfoufwm[ef;?wrl;c&dkif&Sdwyfpkvkyfief;rsm;?
vlrIa7;vkyfief;rsm;?taqmuf
tOD;qdkif&mudpörsm;tm;vkH;tcsdefrSDqkH;jzwfEkdif&efESifYc&kdifbkwftpnf;ta0;
rsm;ykHrSefNyKvkyfEkdif&eftwGufbkwftzJGU 0ifrsm;tm; atmufygtwkdif;
twnfNyKcJhygonf/
1/ wm[ef;c&kdif 2/ wrl;c&kdif
1. Major Lalthang ( D O ) 1. Capt.Lalrinzuala ( D O )

2. Major Parmawii ( DDWM ) 2. Capt.Lalveni ( DDWM )
3. Major Thanghrima ( ADO ) 3. Capt. Lalsangliana ( Khampat CO )
4. Capt. Lalhmangaihsangi ( Satawm CO) 4. Capt.Vawmtuchhunga ( JangLenphai CO)
5. Capt. Vanlalnaua ( Myohla CO ) 5. Capt.Thangvela ( Tamu CO )
6. Capt. Lang Khan Tung ( Myauk Chaw Taw CO) 6. Capt. Nan Nu Nu ( ACO khampat)
7. Capt. Lalchuailova ( Htantabine CO )
rSwfcsuf/ rnfonfUaiGawmif;cHvTmrqkd c&kdifbkwf\

twnfjyKcsuf&&SdNyD;rSomvQif XmecsKyfrS qufvufpOf; pm;ay; rnfjzpfaMumif;
MudKwiftoday;tyfygonf/
oifwkdU\yHhykd;ulnDrItwGuftxl;aus;Zl;wif&Sdvsuf
trSLawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
a'qkdif&mtpDpOft&m&Sd
jrefrmjynfu,fwifjcif;wyfXmecsKyf
&efukef

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
- |mewm0efcHrsm; ( |mecsKyf )
- wyfpkt&m&Sdrsm;tm;vHk; ( &efukef e,f )
- wyfpkt&m&Sdrsm;tm;vHk; ( tv,fydkif; )
- wyfpkt&m&sdrsm;tm;vHk; ( rwlyD e,f )
- t7m&Sdrsm;tm;vHk; ( wm[ef; ^ wrl; )
- oifwef;ausmif;7Sd t7m&Sdrsm; tm;vHk;
- a*[mrSK;rsm;tm;vHk;
2008 ckESpf? atmufwdkbmv (17 ) 7uf
OFFICERS FELLOWSHIP
jrefrmjynfa'oqdkif7m&Hk;rSESKwfcGef;qufoygonf/

2009 ckESpf Zefe0g7Dv ( 7-11 ) aeUtxd rEÅav;jrdKU e'Djrefrm [dkw,f wGif
Officers Fellowship udkjyKvkyfrnfjzpfaMumif;owif;aumif;yg;tyfygonf/
vkyfazmfaqmifzufrsm;tm;vHk;wufa7mufyg0ifMuyg7efav;pm;pGmjzifhzdwfac:tyfygo
nf/
BudKwifod&Sd7eftaMumif;t7m tcsuftvufrsm;arwÅm7yfcHcsuf-
1) wufa7mufEdkifrnfht7m&Sdrsm;ESifh
rwufa7mufEdkifrnfht7m7Sdrsm;BudKwiftaMumif;Mum;&ef/
2) 2 ESpfatmuf cav;i,f7Sdaomrdcifrsm;wufa7mufcGifhr7Sdyg/
3) rdrdwdkU\udk,fydkiftoHk;taqmifypönf;rsm;?rSwfyHkwifu'fjym;rsm;
,laqmifvm7ef/
4) vrf;p&dwf (7dk;7kd;wef;) toGm;tjyeftwGuf aocsmpGmwGufcsufjyD;
Edk0ifbmv(7)7uf7Hk;csdeft
a7muf&Hk;odkUay;ydkUMuyg7ef/c&dkif&Hk;&Sdaomwyfpkrsm;wm[ef;^
wrl;rsm;tm;c&dkifwm0efcHrSwm0ef,laqmif&Gufay;&ef/
5) txufazmfjyygtcsuftvufrsm;ESifhywfouf tpDtpOft7m7Sd7Hk;odkU 2008
Edk0ifbmv (7) 7uf
aehxufaemufrusbJay;ydkYMuyg&efarwÅm7yfcHtyfygonf/
wpfvHk;w0wnf;yl;aygif;yg0ifrIudkarQmfvifhvsuf
prltJvm
ar*sm
wm0efcHt7m7Sd (up)
a'oqdkif7m&Hk;

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
Personal
odkU
q7m 0if;jrifh ESifh q7mr rdrdausmf

awmifil
7ufpGJ/ / 2008 ckESpf atmufwdkbmv (20) 7uf
tpDtpOf|merSESKwfcGef;qufoygonf/
q7m^r wdkU\ 2008 ckESpf pufwifbmv ( 26 ) 7uf- 7ufpGJygpm

u,fwifjcif;wyft7m&Sdtaejzifhjyefvnf
trSKawmfjrwfxrf;aqmif7efwifjyavQmufxm;jcif;udpötm; puFmyl?rav;&Sm;?jrefrm
qdkif7mwm0efcHt&m&SdESifh ESKwftm;jzifhaqG;aEG;cJhjyD;-,ckwzef
atmufwdkbmv (17) 7ufpGJjzifh w7m;0ifpmrsm;ay;ydkUcJjyD;jzpfygonf/
þudpöESifhywfoufjyD;wm0efcHt7m&SdxHrSatmufygtwdkif;nTefMum;csuf?
jyefMum;pmrsm;vufcH7&SdcJhygonf/
1 / q7m^r wdkUESifhoufqdkifonfhrSwfwrf;rSwf7m ?
pm&Gufpmwrf;rsm;awmif;qdkcJhonf/ awmif;qdkxm;onfh
twdkif;pumFyl&Hk;csKyfodkUay;ydkUcJhjyD;jzpfonf/
2 / pumFyl&Hk;csKyf&Sd Officer Review Board rS qufvufaqG;aEG;&rnfjzpfjyD;?
qHk;jzwfcsufrsm;udk 2009
ckESpf ESpfOD;ydkif;wGifjrefrmjynf|
mecsKyf&Hk;odkUw7m;0ifpmrsm;ay;ydkUrnfjzpfaMumif;?
wm0efcHt7m&SdxHrSjyefMum;
pmvufcH77Sdonfudk&dkaopGmjzifhtoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
wpfvHk;w0wnf;yl;aygif;yg0ifrSKudkarQmfvifhvQuf -
prltJvm
ar8sm
tpDtpOft7m&Sd
u,fwifjcif;wyf
jrefrmjynf|mecsKyf

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region









   
  
  
  
  
  
 
 
  
  
  
 
  
 






Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region





















Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region





















Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
1 December 2008
To
Ms. Damaris Frick
Field Support Officer
Dear
Greeting to you
( For December 2008- The last requested )
Plant to visit – 6 December 2008 & 27 December 2008
1. Kawhmu Township - Ta Ku Pone Village (167 Houses ) No. Distri. 2
( Rice + Car hire ) Distribution. (1) = K. 6,59,000

( Rice + Car hire ) Distribution (2) = K. 6,59,000
2. Kawhmu Township - Nyaung Htuk Village 179 Houses No. Distri. 2
( Rice + Cooking Oil+Car hire )Distri. (1) = K.13,31,500.

( Rice + Car ) Distri. (2) = K. 7,05,000.
3. Kawhmu Township - Than Aing Village (72 Houses ) No. Distri. 2

( Rice + Car ) Distri. (1) = K. 2,91,000.
4. Kawhmu Township - Ma Gyi Kan Village (85 Houses ) No. Distri. 1
TOTAL K. 47,54,000
Samuela
Major
Programme Officer

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Programme Department
Myanmar Region
&ufpGJ / / 2008 ckESpf Edk0ifbmv (10 ) &uf

aiGpm&if;|me
&efukefNrdKU
taMumif;t&m / /
a'oE&t&m&Sdrsm;oifwef;twGufBudKwifaiGrsm;awmif;cHjcif;/
2008 ckESpf bwf8swf (vsmxmcsuf ) t& txufjrefrmjynf&Sd wyfpkrsm;rS a'oE&

t&m&Sd rsm;tm;
vHk;ESifhoufqdkifaomoifwef;tm;atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif;jyKvkyfrnfjzpfy
gukefusrnfhaiGrsm;tm;xkwfcGifhjyKyg&ef&dkaopGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
1/ uav;e,ftwGuf wufa&mufrnfhOD;a& - 150 OD;

2/ wrl;e,ftwGuf wufa&mufrnfhOD;a& - 43 OD;
uav;e,f tpDtpOf
18?11?2008 - eHeufpm 150 OD; - 200^- = usyf 30000

aeYvnfpm 150 OD; - 1500^-= usyf 225000
aeYvnfvzuf&nf 150 OD; - 100^ = usyf 15000
npm 150 OD; - 1400^- = usyf 210000
aygif; 480000
19?11?2008 eHeufpm ESifh aeUvnfpm ( 30000+225000+15000 ) = usyf
270000
2 &uf twGufukefusrnfhaiG (pm;p&dwf ) 750000
c&D;p&dwfrsm; ( zvrf;e,f ) 20000
wm[ef;ajrmufydkif;twGuf 80000
wm[ef; awmifydkif; 30000
a'oE&t&m&Sdrsm; vufaqmif ( 150OD; - 2000^- ) 300000
pma7;u&d,m ESifh toHk;taqmifypönf; 15000
aygif; 1195000
uav;e,ftwGuf ukefusrnfhaiGcefYrSef;ajc usyf 1195000^-
( usyf wpfq,fhwpfodef;udk;aomif;ig;axmifwdwd )
wrl;e,ftwGufukefusrnfhaiGcefYrSef;ajc
21?11?2008 - eHeufpm 43 OD; - 250^- = usyf 10750

aeYvnfpm 43 OD; - 1600^- = usyf 68800
aeYvnfvzuf&nf 43 OD; - 200^ = usyf 8600
npm 43 OD; - 1500^- = usyf 64500
aygif; 152650
22?11?2008 eHeufpm ESifh aeUvnfpm ( 10750+68800+8600 ) =
usyf 88150
2 &uf twGufukefusrnfhaiG (pm;p&dwf ) 240800
ueefajrmufydkif;twGuf 120000
a'oE&t&m&Sdrsm; vufaqmif ( 43 OD; - 2000^- ) 86000
pma7;u&d,m ESifh toHk;taqmifypönf; 15000
wm[ef;um; twGuf 'DZ,fqD ( 88gvH - usyf 6000 ) 48000
pkpkaygif; ukefusrnfhaiGaygif;
509800

awmif;cHaiGaygif;
uav;e,ftwGuf ukefusrnfhaiGcefYrSef;ajc usyf 1195000^-

wrl;e,ftwGuf ukefusrnfhaiGaygif; usyf 509800^-
toGm;tjyef c&D;p&dwf ( av,Of ) 250000^-
pkpkaygif;awmif;cHaiG 1954800
( usyf wpfq,fhudk;odef;ig;aomif;av;axmif&Spf&m wdwd )
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&S

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
8 November 2008
Capt. Lalrinzuala
District Officer
Tamu
Dear Major
Krista Isua hmingin chibai ka buk a che u. In rawngbawlna Lalpan a tharin malsawm zel che u rawh
se.
Thupui : Khampat Building chungchang.
A chunga Thupui kan tarlan ang khian Khampat building chu Pathian zarah sak mai theih a ni dawn
hmel a, a lawmawm tak tak a ni. Amaherawhchu heng a hnuaia kan tarlan te hi khawngaih taka rawn ti
chiang leh tura beisei in ni e.
1. Tu hmingin nge kan sak ang ? Kan Pawl hming in a remchang thei ang em?
2. Mimal hming ( Pawl hming nilo ) a sak a lo tul ta a nih chuan Khampat khawchhung emaw
Klaymyo emaw, Tamu lam emaw tlema mi awm thei deuh hminga sak a tul ang em?
3. Mimal hminga sak a lo nih takah chuan sak zawh hunah senso atanga 13% emaw 15% emaw
CHHIAH ( Income Tax ) chawi a ngai ang em?
4. Heng CHHIAH ( Tax ) Chawi tur hi kan Engineering-pa chhutna ah khan a tel vek em ?
5. Kan In satu tur pa khan heng CHHIAH chungchang hi engtia tih nge a tum ?
6. Kan Insatu pa ngaihdan hriat kan duh khawp mai. Tin CHHIAH hi pek a lo tul lo mai thei, a lo tul
lo a nih chuan a lawmawm ang a, mahse a tul lo tihna Lehkha te kan nei thei ang em
7. Kan In satu tur pa hian Sorkar lam mi leh sa te a hneh tak tak ang em? A sak laiin vanduai thlak
takin harsatna lo awm ta hlauh se, engtin nge kan tih ang ? Mawhphurhna a vaia a lak dawn tak tak
chuan heng thil zawng zawng hi chiang taka kan sawi hmasak a tul dawn a ni. ( Tahan satute nen
khaikhin theih a ni lovang. An ni ho kha chu keiman Mawh ka lak vek avangin senso lam leh
chhunzawm dan tur pawh keiman ka buaipui a ni. Nangni chu In satupa khan mawh a lak dawn hmel
avang a ni. )
8. He thu hi hmanni kan Board-ah kan sawihona a ni a, tunah pawh Taung Gyi Building tharah
CHHIAH ( Tax ) avanga harsatna a awm vang a ni. Major Thanghrima nen khan ngun takin in lo sawi
ang a, a satu tur pa te nen pawh in lo sawiho dawn nia.
9. Kan in rem thei a lo nih pawh in kan Sum pai pek dan 50%, 25%........etc kha in lo hrilhfiah a tul
ang. ( Vawi leh khatah a vaiin sum kan pe vek dawn lo tihna a ni. )
In thahnemngaih pui
Samuela
Major Copy – Major Thanghrima
Major Lalthanga

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
&ufpGJ / / 2008 ckESpf Edk0ifbmv ( 14 ) &uf
taMumif;t&m / / |mecsKyf&Hk;w,fvDzkef;tjctaetoday;jcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfouf|
mecsKyf&Hk;&Sdw,fvDzkef;rsm;tm;Edk0ifbmv(11) &ufwGif vdkif;cGJ
rsm;wyfqifNyD;pwiftoHk;jyKcJh&myl;wGJygpm&Guftwdkif; toHk;jyKcJhygonf/
odkUjzpfyg 3 &uftwGif; (11-13 Edk0ifbmv)

rdrdrnfuJhodkYtoHk;jyKonfudkodom&efESifhrnfrQukefusrnfudk
od&SdEdkif&eftwGufvlBuD;rif;xHtoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
( uGefjyLwmrSwfwrf;rsm;udkvnf;pmESifhtwlyl;wGJay;ydkYtyfygonf/ )
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*s

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
&ufpGJ / / 2008 ckESpf 'DZifbmv ( 17 ) &uf
uyÜwdef ausmfausmfOD; wyfpkt&m&Sd

uyÜwdef 7m;'dk;uD;rm wyfpkt&m&Sd
uyÜwdef vm;7def;'dwfud; vufaxmuf wyfpkt&m&Sd
uyÜwdef wdk;wdk; vufaxmuf wyfpkt&m&Sd
uyÜwdef apmaZmfrif;xGef; vufaxmuf a*[mrSK;
taMumif;t&m / / t&m&Sdrsm;awGUqHkyGJwGifoDcsif;rsm;OD;aqmifay;7efudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí vmrnfh 2009 ckESpfZefem0g7Dv (7-

11)aeUrsm;wGifjyKvkyf usif;y rnfht&m&Sdrsm;awGUqHkyGJtpDtpOfrsm;wGif
oDqdkrnfh "r®odcsifrsm;?xyfíqdk7efoDcsif;rsm;tm;vHk; vdktyfovdk OD;
aqmifay;&efarwÅm7yfcHtyfygonf/
pwifrnfhtcsdef 7-1-2009 (7;00em7D) zGifhyGJ

8-1-2009 (8;00em7D) eHeuf0wfjyKjcif;
(9;00em7D) n0wfjyKjcif;
11-1-2009 (8;00em7D) twlwuGqkawmif;jcif;tzGJU
(10;30em7D) 0wfjyKpnf;a0;
(3;00em7D) Praise & Worship
jyD;qHk;rnfhtcsdef 11-1-2009 (7;30em7D) tydwfpnf;a0;
oDcsif;pmtkyfrsm;oD;oefUxkwfrnfjzpfíBudKwifjyifqifrSKrsm;jyKvkyfMu&efeSifhvd
ktyfaomtoHk;taqmifypönf;rsm;
BudKwifjyifqifay;Muyg7efarwÅm7yfcHtyfygonf/
aus;Zl;wifvQuf-
prltJvm
ar8sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
uyÜwdef uyfref;ig wyfpkt&m&Sd

uyÜwdef aevif;xGef; wyfpkt&m&Sd
uyÜwdef vm;qef;vsefem wyfpkt&m&Sd
uyÜwdef vm;7def;oGm;ig wyfpkt&m7Sd
uyÜwdef ZifpkpkvGif vufaxmuf a*[mrSK;
taMumif;t&m / / t&m&Sdrsm;awGUqHkyGJ Praise & Testimony

tcsdefwGifoufaocHcsufrsm; a0rQay;7efudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí vmrnfh 2009 ckESpf Zefem0g7Dv (7-

11)aeUrsm;wGifjyKvkyf usif;y rnfht&m&Sdrsm;awGUqHkyGJwGif
aemufqHk;aeUjzpfaom 11-1-2009 (we8FaEGaeU) rGef;vTJ 3;00 em7D wGiftxuf
azmfjyygtpDtpOfudkjyKvkyfrnfjzpfygonf/ odkUjzpfygvdktyfovdk
jyifqif&efarwÅm7yfcHtyfygonf/
aus;Zl;wifvQuf-
prltJvm
ar8sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
taMumif;t&m / / rEav;awGUqHkyGJ
toGm;tjyefc7D;pOftwGufBudKwiftaMumif;Mum;jcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufvmrnfh 7-12 Zefe0g&Dv 2009

wGifusif;yrnfh
t&m&Sdrsm;awGYqHkyGJwGifwufa&mufyg0ifrnfholrsm;tm;vHk;twGu
atmufygtwdkif;tpDtpOf&SdaMumif; BudKwift aMumif;Mum;today;tyfygonf/
toGm; twGufc&D;pOf
1/ 6^1^2009 (t*gFaeU) nae 4;00 em&D wGif |mecsKyfrS um;xGufrnf/

2/ nae 5;00 em&D wGif oifwef;ausmif;rS um;xGufrnf/
3/ n 10-11 wGif jzL; rSvdkufrnfhS t&m&Sdrsm;
a*[ma&SUwGifapmifh7ef
4/ n 1-2 wGif a&eD rSvdkufrnfh t&m&Sdrsm;
a&eDvzuf&nfqdkifa&SUwGifapmifU&ef
tjyeftwGuf c&D;pOf
1/ 12^1^2009 (weFvmaeU) nae 3;00 wdwd wGif e'Djrefrm [dkw,frS

pwifxGufcGGgrnf/
xrif;p&dwf
- toGm;tjyef twGuf t&m&Sd wOD;vQif usyf 15000^- ( usyf waomif;ig;axmif )

eSkH; yHhydk;rnf/

trSKawmfjrwf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
( pD;rnfh rDeD bwf(p) "gwfyHkyl;wGJygonf/ )

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wmarGwyfpk (14)apmif
A[dkwyfpk (12)apmif
awav*lwyfpk (12)apmif a,musmFav;ausmif; (5) apmif
'vwyfpk (12)apmif rdef;cav;ausmif; (5) apmif
yJcl;wyfpk (3)apmif jzL;a*[m (5) apmif
jzL;wyfpk (5)apmif rEav;wyfpkt&H (2) apmif
awmifilwyfpk (3)apmif awmifBuD;wyfpkt&H (2) apmif
xl;0g;acsmif;wyfpk (3)apmif wmcsDvdwfwyfpkt&H (2) apmif
wJBuD;ukef;wyfpk (3)apmif jrif;jcHwyfpkt&H (2) apmif
a7eDwyfpkt&H (3)apmif oifwef;ausmif; (4) apmif
rwlyDe,f (3) apmif
taMumif;t&m / / 2009 ckESpf jyu'defay;ydkUjcif;

txufazmfjyygtwdkif;vlBuD;rif;xHay;ydkUtyfygonf/ wapmifvQif usyf
1000(usyfwaxmifwdwd)jzpfygonf/
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wyfpkt&m&Sdrsm; tmvkH;
- &efukefe,f
- tv,fydkif;
- txufjrefrmjynf ( wm[ef; ESifh wrl; )

taMumif;t&m / / 2009
ckESpfydnmOfjyK7mwe8FaEGaeUtwGufu'frsm;ay;ydkUjcif;udpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufESpfpOfESpfwdkif;jyKvkyfusif;yvQuf&Sdaom
ydnmOfjyK7mwe8FaEGaeUtm; vmrnfh2009 ckESpf
Zefe0g&Dv(4)7ufaeUwGifusa7mufrnfjzpfygonf/
odkUjzpfygrdrdwyfpk&Sdwyfomrsm;tm;wESpfwmtwGuf
ydnmOfjyKjcif;tpDtpOfrsm;jyKvkyf ay;Muyg&eftoday; taMumif;Mum; tyfygonf/
vdktyfaomu'fjym;rsm;udkvnf;pmESifhtwlyl;wGJay;ydkUtyfygonf/
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
&ufpGJ / / 2009 ckESpf Zefe0g7Dv ( 12 ) &uf
oabmwlpmcsKyf
u,fwifjcif;wyf|mecsKyfrStaxGaxG0efxrf;jzpfol armif0if;qef;
EdkifiHom;pDppfa7;u'fjym;trSwf12^wer(Edkif) 083108 onf
EdkifiHjcm;om;2OD;\av,OfvufrSwfjyeftrf;aiGrsm;teufrS FEC 190 tm;rdrdudk,fusdK;
twGuftoHk;jyKcJh7m atmufygtwdkif;aiGpm7if;|
meodkUjyefvnfay;qyfygrnf[koabmwlvufrSwfa7;xdk;ygonf/
FEC 190 ESifhnDrQaom jrefrmusyfaiG usyf
228000(usyfESpfodef;ESpfaomif;&Spfaxmifwdwd) t7pfusay;qyf 7ef
t&pfusay;qyf7rnfhpepf
1 / 2008 ckESpf Edk0ifbmv rS 2009 ckESpf Mo8kwfv txd(q,fvtwGif;)

wvvQifusyf20000(ESpfaomif;)
wdwdudkrdrdvpOfcHpm;7aomvpmrsm;teufrS rSefrSefay;qyf7ef (q,fvvQif usyf
ESpfodef;)
2 / 2009 ckESpf pufwifbmv wGif usyf 28000(ESpfaomif;&Spfaxmif) ay;qyf7ef/
ay;qyfrnfhol todoufao
armif0if;qef; ar*sm prltJvm

taxGaxG0efxrf; tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army HEADQUARTERS
Myanmar Region
udk,fpm;vS,fvTJpm
u,fwifjcif;wyftoif;awmfydkif Super Mandala Light Truck ,OftrSwf 8i^ 6978

ESifh
ywfouf
aomvkyfaqmifp7mtm;vHk;tm;u,fwifjcif;wyftoif;awmfudk,fpm;qufvufaqmif
7Guf
oGm;7eftwGuf a':cifpEmjrifh 9^trZ(Edkif) 029947 tm;
udk,fpm;vS,ftjzpfvTJtyfygonf/
u,fwifjcif;wyftoif;awmfudk,fpm;
prltJvm
ar*sm
wm0efcHt&m&Sd
&efukefjrdKU 7ufpGJ / / 2009
ckESpf Zefe0g&Dv (19)7uf

Email to TC
I am very pleased to received your Email letter which concerned the proposed list of
appointment for Myanmar Region.
In reference of your Email, I would like to comment about two things.
When I review the proposal list, it was found that Major Thanghrima is omitted in the
proposed list of appointment, so I would like to suggest you for your decision. I think it will
need to comment his new appointment as Tahan DO.
And I would like to comment about Capt. Dup Ding for his disobedience, and would like to
suggest to change from his present appointment to Sekan Corps. The present Corps Officer
Capt. Hmingthankhuma, who broke his engagement with Lieut. Lalrindiki to be appoint in the
place of Capt. Dup Ding ( Hmuntung Corps ) I do this for the betterment of the Salvation
Army works there.Especialy for Matupi area.
I am going to Mandalay on 18 January 2009, Sunday to make the necessary document for
the Vehicle of Tamu Dist. I am intending to leave Mandalay for Kalaymyo on 20 January
2009 eve. I make a plan to speaks to the Officers in Kalaymyo District on 21 January 2009
and the public announcement will be made the next day.
And In Sourthern District- I made a plan to speak to Officers on 24 January 2009 Saturday
and the Public announcement will be made on Sunday.
If agreed my comment about Capt. Dup Ding I am intending to see there before he was
change his appointment during the month of February 2009. But this will need your
agreement and approve.

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
Kan ngaih thin 3 February 2009

Krista zara Kan Pi leh Pu duh tak te;
Kawlram(Myanmar) atangin chibai kan buk a che u. In chanchin kan lo hr eve zauh zauh thin
a, Pathian malsawmna leh tanpuina in dawn zel avangin kan lawm a ni. Keini lam pawh
Pathian zarah kan dam e, chunglam hotute duhsakna nasa tak mai kan dawng thin a, tun
pawh hi IHQ lama IES lam hruituten min chenchilh lai a ni. Mizoram an thlen thu te leh
nangmahni ngei hmingte lam sawi chhuakin thu tam tak min hrilh a ni. A bik takin Emergency
lam hawia thu sawi a ni a, a bengvar thlakin a man hla hle a ni.
Nizan khan kan Chief of Staff hnen atanga lehkha Copy kan lo hmu a, kan TC te pawh
Maxico lamah an insawn dawn a ni tih thu kan han hria chu a pawi kan ti ang reng khawp
mai. An ni hi Kawlram hrechiang em em tu te an ni a, a bik takin keini Tlangmi te min
hrethiamtu tak te an ni. A pawi kan ti ang reng khawp mai. Josepha hre ngai lo LAL dang kan
nei dawn em ni chu aw kan ti a, mahse TC thar tur pawh hi kan hnung lawka Tahan lama ka
zinpui Motor a chhiat pawha min nawrpui hrep tu England pachal kha a ni a, kan dinhmun
chu kan sawi vak ngai lova min hretu zinga mi a ni. Kan lawm em em tho mai.
Engpawhnise atute pawh hi an tha vek a, kan lawm vek mai. Kawl ram Sipai Pawl ten kan
mamawh ber chu Hotu lam ai hian Pathian THU hi a ni, kan tuihalna leh kan tul ber pawh chu
tho chu a ni. Kan Hotute hian Thlarau lamah nasa leh zual hian min hrui se tih hi kan
tawngtaina ber pawh a ni e.
Khawvel in sum lama harsatna a tawh avang hian keini mite tanpui chawp, mahni thawh
chhuah nei tlem em em
te tan hian Thu sawi a in thlahrunawm khawp mai a, tunah pawh kan Budget te kan han thlir
let a, nikum lam ai khan 5% chauh min han tihpun sak dawn hmel a, kan hlawh phei hi chu
PUN theih a nih loh thu kan CS chuan lehkha nen min rawn hriattir tawh nghe nghe a ni.
Hlawh hi chu a pawi lo turah ngai ila, keini ram thar nawr mek te, khaw te leh harsatna
hmuna rawngbawla awm mek te tan hi chuan nasa leh zuala kan tawngtai chu a ngai hle
dawn a ni. Pathian zarah ramthar kan nawr mek si a, Chin Hill lamah nasa taka hmalak zel
kan tum dawn a ni. Tunah pawh hian khaw 5-6 ah chuan Sipai thar duhawm tak tak kan nei
thei ta a ni.
Thudang a lai chuan hei Tahan Biak in thar thlalak ka rawn thawn che u a, in lo hmuh ngei ka
beisei. Chhawng thum a ni a, keini tan chuan ropui tak a ni. A hmingah pawh SIPAI TE RUN
tih a ni e.
Dam takin
Kawlrama in nau te
Samuela & Hliri
YANGON
16 January 2009
Win Myint & Mi Mi Khaw

C/o Toungoo Corps
Myanmar Region
cspfaomrdwfaqG?
taMumif;t&m ?t&m&Sdtjzpf jyefvnfvufcHjcif;udpö/

rMumao;rSDtcsdefwGif ar*smprltJvmxHokdUpma7;í aemufwzef
t&m&Sdtjzpf jyefvnfvufcH&ef oifonf awmif;cHaMumif;ukd ightaejzifh
em;vnfoabmaygufygonf/ 1998 ckESpfwGif u,fwifjcif;wyft&m&SdrS
rdrdEIwfxGufNyD;? aemufwzef jyefvnfí t&m&SdtjzpfvufcH,l&ef rMum;ao;rSD
csdefwGif ar*smxHokdU oifpma&;awmif;cHaMumif;ukd oabmaygufonf/
ar*smprltJvmrS 4if;udpöESifYywfoufí
aocsmpGmpOf;pm;&efESifY oifwkdUESifYawGUqkH&ef
pma&;taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfygonf/ oif\ awmif;cHcsufukd
rMumao;onfUtcsdefwGif a'oqkdif&m t&m&Sd aumfrwDbkwftzJGUrS
ñSdEdIif;aqG;aEG;cJhNyD;jzpfygonf/ XmecsKyfaumfrwDbkwftzJGUrS
axmufcHcsufonf atmufygtwkdif; ighxHay;ykdUcJhygonf/
- t&m&SdtjzpfrS EIwfxGufNyD; q,fESpfausmf tcsdeftwGif;wGif?
u,fwifjcif;wyf tpnf;ta0;wGif rMumao;onfUtcsdeftenf;i,frSty
ykHrSefwufa&mufyg0ifjcif;r&SdcJhyg/
- oifwkdUonf wyfpkwpfpkwGif opöm&Sdaom wyfom;tjzpf tenf;qkH; (2)
ESpftcsdefumv txd rdrdtm; qufuyfjcif;ESifY
tyfESHjcif;tmrcHxkdufonfUtaejzifY vkyfaqmifoGm;&efESifY
opöm&SdaMumif; jyo&ef vkdaMumif; bkwftzJGUrS
axmufcHcsufay;cJhonfjzpfaMumif;? xkduJhokdU (2) ESpf aemufykdif;wGif
oifwkdY\ awmif;cHcsufukd pOf;pm;Ekdifrnfjzpfygonf/ oifwkdUtm;
t&m&Sdtjzpfjyefvnf vu©Hjcif;ukd twnfrûyrSD
tawGUtMuHK&ifYMuyfaom t&m&Sdwa,muf\ vufatmufwGif
owfrSwfay;xm;aom tcsdefwGif aumif;rGefpGm wyfpktultjzpf
vkyfaqmifoGm;&efvkdtyfygonf/
txufygtaMumif;t&mygtwkdif; XmecsKyfbkwftzJGU\ axmufcHcsufukd
igvu©HcJhNyD;jzpfaMumif; oifwkdU tm; qufoG,ftaMumif;Mum;vkdygonf/
þaxmufcHcsufonf oifwkdUtm; t&m&Sdtjzpfjyefvnf vu©HvdrfhrnfjzpfaMumif;
tmrcHjcif;awmh r[kwfyg/ aus;Zl;ûyí em;vnfoabmaygufoifYygonf/
oifwkdU\axmif;cHcsufukd ykdíav;eufpGm rpOf;pm;rSD oifwkdU\
vkdtyfcsufrsm;ukd&kd;om;pGm txufyg twkdif; Z,m;csjyjcif;jzpfygonf/
wyfpktuloufwrf; (2) ESpftwGif; wGif u,fwifjcif;wyfwGif opöm&SdpGmESifY
xufxufjrwfjrwf wyfom;tjzpf qufvufwnf&SdoGm;&efoifwkdUtm;
wkdufwGef;Ekd; aqmfvkdufygonf/
þaeU&ufrsm;twGif;-
oifwkdUtm; bk&m;ocifaumif;MuD;ay;ygap/
trSLawmfjrwfü
David Bringans
Commissioner
Territorial Commander

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
&ufpGJ / / 2009 ckESpf azaz:0g&Dv ( ) &uf
odkU
c&dkifwm0efcHrsm;tm;vHk; ( awmifydkif;c&dkif?tv,fydkif;c7dkif?uav;c7dkif?
wrl;c&dkif)
av;pm;tyfygaomvkyfazmfaqmifzufrsm;cifAsm;-
tpDtpOf|merSESkwfcGef;qufovdkufygonf/

taMumif;t&m / / 2009
ckESpftwGufay;oGif;7rnfhtvSKawmfaiGowfrSwfcsufrsm;ESifh
2006-2008 ckESpfrsm;twGif;
wyfpkrsm;\tajctaeoHk;oyfcsufrsm;ay;ydkUjcif;/
txufygtaMumif;t&mygudpöESifhywfouf 2009 ckESpftwGuf
wyfpkâ8[m^pmusuf0dkif;rsm; tvdkufay;
oGif;7rnfhtvSKawmfaiGowfrSwfcsufrsm;tm;pmESifhtwlyl;wGJay;ydkUtyfygonf/
2008 ckESpftwGufowfrSwf
xm;aomtvSKawmfaiGrsm;ay;ydkUMuonfhtwGufvnf;rsm;pGmaus;Zl;wif&SdaMum
if;today;vdkygonf/
2009 ckESpfwGifvnf;pDwftm;xufoefpGmyg0ifMurnf[kvnf;arQmfvifhygonf/
wzef 2006 rS 2008 ckESpftwGif; (3-ESpftwGif;) wyfpkrsm;\
vpOfjyefwrf;rsm;udkaocsmpGmpdppfcJh7myl;wGJ ygtwdkif;awGU&SdcJhygonf/
1/
tcsdKUaomwyfpkrsm;\jyefwrf;rsm;onftcsdefrDay;ydkUjcif;r&SdbJaemufusonfudk4
if;?ay;ydkUaomjyefwrf;rsm;
onfvnf;rSm;aeonfudkawGU&Sd7onf/
2/
tcsdKUaomwyfpkt&Hrsm;vpOfjyefwrf;rsm;vHk;0(vHk;0)ay;ydkUjcif;r&SdaMumi
f;awGU&Sd&ygonf/2009 ckESpfrSp
vpOfrSefrSefay;ydkU&efwygwnf;today;tyfygonf/
3/ wyfpkrsm;\vpOfjyefwrf;rsm;udkc&dkifwm0efcHrsm;rSaocsmpGmpDppfay;rS
(trSm;rsm;awGU&Sdygujyifqifay;&ef)
|mecsKyfodkUay;ydkUMu7ef/
4/ yl;wGJyg 3-
ESpfwmumvtwGif;wyfpkrsm;\tajctaersm;udkc&dkifwm0efcHrSOD;aqmifjyD;oufq
dkif7mwyfpk
t7m7Sdrsm;ESifhaqG;aEG;&efvdktyfrnfjzpfonf/
odkUjzpfygc&dkifwm0efcHrsm;taejzifhrdrdc7dkiftwGif;&Sdwyfpkrsm;\tajctaers
m;udkokH;oyfEdkif7efESifhvdktyfovdkqufvufaqmif&Guf7eftwGufESifh vpOf
(odkU) wESpfwBuDrf|mecsKyfodkUay;ydkU7rnfhtvSKawmfaiGrsm;tcsdefrD
ay;ydkUedkif7eftwGufBudKwiftoday;jcif;jzpfonf/
2009 ckESpftwGufopfoD;0vHylaZmfyGJ ( Harvest Festival ) tvSKawmfaiG rsm;udk
vnf; ay;ydkU 7rnfh tcsdefa7muf7SdNyD;jzpfygonf/
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar8sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
23 February 2009
Major Lalthanga DO
Major Thanghrima ADO
Capt. Lalrinzuala DO
Krista Isua hmingin chibai ka buk a che u.Pathianin vawiin thlenga a rawngbawl thei tura damna leh
chakna min pek avang hian a lawmawm tak tak a ni. Pathian hming chu fakin awm zel rawh se.
Hei Kum kal ta 2006-2008 Kum thum chhunga kan Sipai dinhmun leh Report in rawn pek dan atanga
in lo hriat tur thil pawimawh nia kan hriatte chu ka rawn tarlang ta a. Ngun taka in lo thlir ngei ka
beisei a ni. Bawhzuingai nia in hriat apiangte chu lo bawhzui vat pawh a tul ngei ang. Tin kumin tana
sum phut chi hrang hrang pawh kan rawn ti tel nghal vek bawk. Ngun taka in lo en chuan kumin chu
Sumphut pawh a pung tam lo hle a ni. A chhan ni ber chu District level-a Sumphut chi hrang hrangte
in siam thin avang a ni. ( Sumphut lam hi chu lo duhtawk rih phawt ila.)
Kan Corps hrang hrang dinhmun hi a ni, ka rilru tibuai thin em em mai chu. In lo chhut chhuah theih
nan – ( Sawihona pawimawh te in lo neih pui thuai theih nan )
Entirna han tarlang chin ila;
Tamu bial chu – Kum 2006 ah Sipai 250 an awm a, Kum 2008 ah chuan Sipai 242 an ni ta a ni.
Sipai 8 an kiam tihna a ni. Tin JS lam pawh mi 16 an kiam bawk tihna a ni. Lehlamah chuan Corps
plant thar emaw Sipai thar engemaw zat kan nei bawk si. Hriatthiam chu a har duh thin khawp mai.
Chutiang bawk chuan Kalaymyo ( Tahan ) lamah pawh –
Kum 2007 ah Sipai 903 kan awm a, Kum 2008 ah chuan Sipai 844 kan ni ta a, Mi 59 kan kiam ta
tihna a ni. Hei pawh hi avaia han thlir chuan kan kiam tihna a ni tho mai lo maw ? Corps plant emaw
Sipai thar emaw kan neih ngaihtuah chuan kan pung thei lo hi a pawi ka ti a ni.
Engvang nge ni ang ? Tuvang nge ni ang ? Engtia bawhzui chi nge ni ang ? Tunge mawhphur ang ?
Engtin nge Sipai kan pun ang ? Engnge kan tih tak ang ? Tanlak dan thar I zawngho teh ang u !
Kan tlakchham te hi sawi hreh lo ila, taima takin Sipai zawng ta hlawm ila chu hetiang hi kan ni lo tur.
Kan thlakhat sum hman ral zat han ngaihtuah chuan- ???? sawi ngam chi pawh a ni ta lo.
** Ka chah duh em em mai che u leh bawhzui atana tha ka tih chu hei hi a ni.
1. Corps tin leh District pawh nise, Sawihona leh inhmuhkhawmna hun hi hei ai hian hmang tam
deuh tawh ila. ( Corps a nih leh Corps Council te nei fo thei tawh ila, Kum 2008 chhung khan Corps
Council vawi khat pawh nei thei lo kha an awm nual a nia aw ! An report ang a nih chuan-dilna chi
reng reng chu Corps Council-ah ngaihtuahho hmasak phawt ni thei se, kan tih pawh kha a eng em em
chuang lo chu a ni lawm ni le ?
2. Corps Officer-te hian hei ai hian Sipai te ngaihsak leh zual ta hlawm ila, Sipai In-ah te leng kual thin fo
ta ila, DO/ADO pawh nise Corps-a kal hun tur emaw Hun neih dan tur te emaw ruahmanho theih nise.
Kum kal ta ai khan Kal chhuah tam ngei pawh tum ta I la. Thilsem emaw thil pek tur a awm chauha kal
lovin, Mizo danah Bial fang hrim hrim hian HUN HMANG thin ta i la. Kan ziaawm phah ngei ka beisei a
ni. ( Thlarau lam rawngbawlna hi hlamchhiah lo deuh tawh ang u hmiang.)
3. Mite tlin lohna lam emaw that lohna lam ringawt hmu lovin, mahni hna leh mawhphurhna lam hi ngai
pawimawh ta zawk ila, Corps Officer reng reng hian Corps enkawltu kan nihzia hei ai hian ti lang chiang
ta i la, khual zin san reng lovin, Quarters-ah te hian awm fo thin ila chu- Kan Sipai-te hi an kiam em em
lo deuh chuan ka beisei a ni. ( He thu hi kan zavai atana ka tih a ni e. )
Samuela
Major

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 29806
Myanmar Region
av;pm;tyfaomvkyfazmfaqmifzufrsm;
1/ wyfpkt7m&Sdrsm;?awmifydkif;c&dkif
2/ oifwef;ausmif;t&m7Sdrsm; ESifhoifwef;om;rsm;tm;vHk;
3/ a8[mrSL;rsm;tm;vHk;
taMumif;t&m / / wm0efcHt&m&Sdtopf
wm0eftyfESif;jcif;tpDtpOfodkUwufa7mufyg0if&efzdwfMum;jcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufwm0efcHt&m&Sdtopftm;wm0eftyfESif;jcif;ESi
fhBudKqdkjcif;tpDt
pOfudkatmufazmfjyygtwdkif;jyKvkyfrnfjzpfygojzifhwufa7mufyg0if7efav;pm;pGmjzif
hzdwfMum;tyfygonf/
1/ 5-3-2009 - a7muf&Sdcsdef
2/ 6-3-2009 - &Hk;wuf7ef
3/ 7-3-2009 (10;00em7D) - t7m7SdaumifpD + u'ufrsm;tm;vHk;
4/ 8-3-2009 (10;00em7D) - wm0eftyfESif;jcif;
ESifhoifwef;om;rsm;e,favhvma7;ae7may;tyfjcif;/
Officers Council + Cadet Programme ( 10;00 am ) Central Corps
Leader : Major Khin Tet Mu

Welcome & Intruduction : Major Samuela
Testimony : Major Susan Daly
Choir : Cadet
Speaker : Major Gordon
Benediction : Speaker
INSTALLATION & Cadet Field Training Appointment
8/3/2009 (Sunday) 10:00 am Central Corps

Leader : Major Samuela
Opening Prayer : Major Rosie John
Welcome : Major Win Si
Intruduction : Capt. Lalbiakdika
Installation : Major Francis
Welcome Speech : New Regional Officer
Offering&Announcement : Capt. Rampanliana
Cadet Field Training Appointment : RO & TO
Sharing Experience : New RDWM
Choir : Tarmwe Songster
Speaker : New Regional Officer
Benediction : Major Zothansanga

Samuela
Major
Programme Officer
Yango

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067

Myanmar Region
7ufpGJ / / 2009 ckESpf rwfv ( 20 ) 7uf
av;pm;tyfaomvkyfazmfaqmifzufrsm;
1/ |mewm0efcHrsm;tm;vHk; ( |mecsKyf&Hk; )
2/ awmifydkif;c&dkif&Sdwyfpkt7m&Sdrsm;^ vufaxmufrsm; tm;vHk;
3/ oifwef;ausmif;t&m7Sdrsm;
4/ a8[mrSL;^ vufaxmufrsm;tm;vHk;
taMumif;t7m / / c&dkifwm0efcHESifhvufaxmufrsm;
wm0eftyfESif;jcif;tcrf; tem;wGif wuf
a7mufyg0if7ef
ESifht7m&SdaumifpDwGifwufa7muf7efzdwfMum;jcif;/
txuftaMumif;t7mygudpöESifhywfoufawmifydkif;c&dkif&Hk;tm;vmrnfh{jyDvwGifp
wifzGifhvSpfawmhrnfjzpfyg
onf/ odkUjzpfyg c&dkifwm0efcHESifhvufaxmufwm0efcHrsm;udkvnf;
wm0eftyfESif;jcif;tpDtpOfudk atmufazmf jyygtwdkif;jyKvkyfrnfjzpfygonf/
vkyfazmfaqmifzufrsm;taejzifhazmfjyygtpDtpOfrsm;wGifrysufruGufwufa7mufyg0ifMu
yg7efav;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
1/ 5 {jyDv 2009
aeUwGifc&dkifwm0efcHESifhvufaxmufrsm;wm0eftyfESif;jcif;tpDtpOf ( eHeuf 10;00
em7D )
2/ 6 {jyDv 2009 eHeuf 10;00 em7D wGif c&dkifwm0efcH&Hk;opfzGifhyGJ ESifh
t7m7SdaumifpD
( wmarGwyfpkwGifusif;yrnf )
3/ e,frSvma7mufMurnfht7m7Sdrsm; 4?4?2009 naeta7mufvmMu7ef/
( oifwef;ausmif;wGifwnf;cdk7ef )
trSKawmfjrwf
prltJvm
ar8sm
tpDtpOft7m&Sd

Street
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067

Myanmar Region
7ufpGJ / / 2009 ckESpf {NyDv ( ) 7uf
odkU
- a8[,rSL;rsm;tm;vHk;
taMumif;t&m / / tpnf;a0;wufa7muf7efzdwfMum;jcif;/
txuftaMumif;t7mygudpöESifhywfoufa8[mrSL;rsm;ESifhoufqdkifonfht
pnf;a0;

(Admission, Discharge & Review Board )
tm;atmufazmfjyygtwdkif;jyKvkyfrnfjzpfygojzifh
wufa7mufyg0if7efav;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
aeU7uf / / 26?3?2009 (Mumoyaw;aeU)

tcsdef / / eHeuf 10;00 em7D
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067

Myanmar Region
7ufpGJ / / 2011 ckESpf Zlvdkifv ( ) 7uf
ukd,fpm;vS,fvJTtyfjcif;
jrefrmjynfu,fwifjcif;wyftoif;awmf XmecsKyfykdif ,mOftrSwf 8u ^ 3222
wkd,kdwmawmif;ath armfawmf
,mOfrSwfykHwifoufwrf;wkd;aqmif&Guf&eftwGuftoif;awmfukd,fpm; OD;Edkifvif;
EkdifiHom;pdppfa&;uyfjym;trSwf 9^rve (Ekdif) 087200 tm;
ukd,fpm;vS,ftjzpfvJTtyfygonf/
&kdaopGmjzifY
wm0efcHt&m&Sd
176^8 taemf&xmvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f
&efukef

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067

Myanmar Region

OD;pD;t&m&Sd
ukef;vr;fykdUaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
&efukefNrdKU
7ufpGJ / / 2011 ckESpf Zlvdkifv ( ) 7uf
taMumif;t&m / /
armfawmf,mOfrSwfykHwifoufwrf;wkd;aqmif&Gufay;&efud
pö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifYywfoufí uRefawmfrsm;
jrefrmjynfu,fwifjcif;wyftoif;awmf XmecsKyfykdifqkdifaom ,mOftrSwf 8u ^ 3222
wkd,kdfwm awmifath(pf) \ rSwfykHwif oufwrf;wkd; aqmif &Gufay; yg&ef
&kdaopGmjzifY avQmufxm;tyfygonf/
&kdaopGmjzifh
wm0efcHt&m&Sd
jrefrmjynfu,fwifjcif;wyftoif;awmf
176^8 taemf&xmvrf; ? AkdvfwaxmifNrdKUe,f
&efukefNrdKU

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067

Myanmar Region
odkU
aiGpm7if;|me
&efukefNrdKY
&ufpGJ/ / 2011 ckESpf arv (3)7uf
taMumif;t&m / / ,OfrSwfyHkwifpmtkyfoufwrf;wdk;ukefusaiGawmif;cHjcif;/
txufygudpöESifhywfoufí ,OftrSwf 3c^4849

rSwfyHkwifoufwrf;wdk;aqmif7Guf7mrSukefusonfh
aiGrsm;tm;jyefvnfxkwf,lcGif;jyKyg7ef7dkaopGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
1/ jrefrmhtmrcHvkyfief;qdkif7m ukefusaiG usyf 5000

2/ ,Ofoufwrf;wdk;ESifhaqmif7Gufcrsm; usyf 35000
aygif; usyf 40000
(usyf oHk;aomif;wdwd )
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar8sm

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax:
298067

Myanmar Region
odkU
wm0efcHt7m7Sd
&efukefNrdKY
&ufpGJ/ / 2009 ckESpf {NyDv (3)7uf
taMumif;t&m / / Combined Meeting ( Good Friday )

twGufukefusrnfhaiGrsm;awmif;cHjcif;/
txufygudpöESifhywfouf vmrnfh 10^4^2009 r[maomMumBuD;aeY tm;

{nfhonfawmfrsm;ESifht
wlpkaygif;0wfjyKjcif;tpDtpOfjyKvkyfrnfjzpfygojzifh{nfhcHp7dwftm;
atmufazmfjyygtwdkif;xkwf,lcGifhjyKyg7ef7dkao
pGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
usif;yrnfhaeU - 10?4?2009 ( aomMumaeY)

usif;yrngfhtcsdef - rGef;vTJ 1;00 em7D
ae7m - A[dkwyfpkcef;r
wufa7mufrnfhOD;a7 - 350 (cefYrSef;ajc )
1/ tcef;em;jyifqifp7dwf (aemufcHpmwrf;+tjcm;) usyf 25000

2/ yifrSnfhazsmf7nf ESifh a7oefU (650^- X 350) usyf 227500
3/ tao;oHk; ESifh taxGaxG usyf 15000
aygif; usyf 267500
aus;Zl;wifvQuf

prltJvm
ar*sm

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax:
298067

Myanmar Region
odkU
c&dkifwm0efcH
awmifydkif;c&dkif
&efukefNrdKY
&ufpGJ/ / 2009 ckESpf {NyDv (8)7uf
taMumif;t&m / / c&dkifbkwf (District Board Member) tzGJU0ifrsm;twnfjyKjcif;?
txufygudpöESifhywfoufawmifydkif;c&dkif&Sdwyfpkrsm;wdk;wufzGHHUjzdK;vm&
efESifhaumif;rGefacsmarmpGmjzifh
tkyfcsKyfa&;vnfywfEdkif&eftwGufwifjyvmaomatmufazmfjyygt&m&Sdrsm;tm;oufqd
kif&mbkwftzGJU0ifrsm;tjzpftwnfjyKowfrSwfaMumif;av;pm;pGmjzifhtaMumif;Mum;
tyfygonf/
1. General Board Members
1. Major Khin Thet Mu ( District Officer )
2. Capt. Zin Su Su Lwin ( Asst. to DO )
3. Major Rosie John ( CO Dallah )
4. Major Nelly Gibson ( CO Bago )
5. Major Lalthanga ( CO Tarmwe )
6. Capt. Thein Than ( CO Central )
2. Social Board
3. Major Malsawmsanga ( Pyu Home manager )
4. Capt. Myat Myat Kyaw ( YGH Manager )
5. Capt. Rampanliana ( YBH Manager )
3. Candidate Board
3. Capt. Thein Than ( CO Central Corps )
4. Major Rosie John ( CO Dallah Corps )
5. Major Lalthanga ( CO Tarmwe Corps )
6. Capt. Sugunama ( CO Telugu Corps )
oufqdkif&myk8dKvfrsm;udkvnf;taMumif;Mum;ay;yg&efwygwnf;arwm&yfcHtyfyg
onf/
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
&Hk;oHk;pm&Guf?Z,m;rsm;vTJtyfjcif;
awmifydkif;c&dkif&Hk;twGuf atmufazmfjyygpm&if;Z,m;rsm;tm; 9 {jyDv 2009

aeUwGifvTJtyfygonf/
1. Corps Statistical From ( Monthly Field report ) K. 15/-@ - 430

2. Monthly Finance Statement Form K. 10/-@ - 690
3. Monthly Cartridge Report Form K. 10/-@ - 455
4. Home Income & Expenditure Monthly Report Form - 370
5. Article of War - 120
6. Corps Cash Book - 10
7. Roll Book - 3
8. Weeding Certificate - 50

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
24 April 2009
Major Thanghrima District Officer

Captain Lalrinzuala District Oficer
Thupui : Kum 100 Champha lo thleng tur tana Hmathlir hriattirna
A chunga Thupui kan tarlan ang khian Kumin kum tantir lama Mandalay Nadi Myanmar Hotel
hmuna ruahmanna leh Hmathlirna kan neihho ang khan Kum 2014 ah chuan Myanmar Sipai
Pawl chu Kum 100 a lo ni dawn ta reng mai. Chumi hun chu nghakhlel takin kan thlir mek a
ni. Ruhmanna leh Hmathlir lawkna tam tak kan neih tawh te kha kan bawhzuia, kan
tihhlawhtling theih ngeina turin tunah hian kan ruahman takte chu kan rawn thawn chhuak ta
che u a ni.
Hotu inthlak te, awmhmun sawn te, engeng emaw thil tam tak harsatna leh buaina a awm ngei
ang, mahse hengte hian kan ruahman thil te chu tibahlah lo hram se tih hi kan beiseina a ni.
Ngun takin in lo thlirho zel anga, tun atanga bawhzui nghal vat tura beisei leh hriattir in ni e.
Rawngbawltu ten Pathian malsawmna thar kan dawn theih nan Thlarau Thianghlim tanpuina I
dil ho zel ang u.
( A tul dan ang zela kan ruahman leh beisei te hi mitin hriat theih tura puanchhuak ni ngei se.)
Lalber Isua hmingin kan do vang,

Kan Puanzarte kan thingpharh ang a;
Thil dik leh Pathian tan kan do vang,
Tin, Setana ram kan pawng lak ang.
Lalpan chakna thar pe zel che u rawh se.
In thahnemngaihpui;
Samuela
MAJOR
Programme Officer
Yangon

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
aiGpm7if;|me
7efukefNrdKY
7ufpGJ / / 2009 ckESpf {NyDv ( 27 ) 7uf
taMumif;t&m/ / 8kPfjyKaus;Zl;wifvTm twGufukefusaiGrsm;xkwfay;7efawmif;cHjcif;
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufa8[mrsm;odkUvma7mufvSL'gef;aomtvSL&Sifr
sm;tm;aus;Zl;
wkHUjyefonfhtaejzifh8kPfjyKaus;Zl;wifvTmtm;ay;tyf7efvdktyfygonf/odkYjzpfygatm
ufazmfjyygukefusaiGrsm; tm;xkwf,lcGifhjyKyg7efawmif;cHtyfygonf/
a*[m 3 ck twGuf
apmifa7 300 - wapmifvQif usyf 200^-ESHk;= usyf 60000^- (usyf ajcmufaomif;wdwd )
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft7m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wm0efcHt7m&Sd
&efukef/
7ufpGJ / / 2009 ckESpf arv (4)7uf

ar8sm cifAsm;
taMumif;t7m / / txufjrefrmjynf c&D;pOf ESifhukefusrnfhaiGrsm;awmif;cHjcif;/
atmufazmfjyygtpDtpOfrsm;twGufukefusrnfhaiGrsm;tm;toHk;jyKcGifhay;yg7ef7dkaop
Gmjzif;awmifcHtyfygonf/
1. Travelling ( Yangon-Tamu-Yangon ) by Air K.

280000.
2. 12.5.2009 Corps Officers Seminar ( Kalay & Tamu Dist. ) K. 150000.
Total 430000.
Itenerary
9.5.2009 ( Yangon – Kalay )
10.5.2009 Mualzawl Corps Plant ( Mautam Famine Relief )
11.5.2009 Visit to Famine Area ( Kan Ta Ya, & Nothern part of Chin Hills )
12.5.2009 Corps Officers Seminar ( Kalay District )
13.5.2009 Visit to Tamu District
14.5.2009 Corps Officers Seminar ( Tamu District )
15.5.2009 Return to Tahan
16.5.2009 Return to Yangon
With many Thanks
Samuela
Major
Programme Officer

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
odkU
Ou|
NrdKUe,fat;csrf;om,ma7;ESifhzGHUjzdK;a7;aumifpD
AdkvfwaxmifNrdKUe,f
&ufpGJ / / 2009 ckESpf arv ( ) 7uf
taMumif;t&m / / toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;qdkif7m Oyat7 tzGJU

zGJUpnf;cGifhjyK7efavQmufxm;jcif;/
txufygudpöESifhywfoufu,fwifjcif;wyftoif;awmfonftoif;tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;qdkif7
mOya'ESifhtnDtoif;tzGJUrsm;rSwfyHkwifjcif;avQmufxm;vdkygonf/
xdkudpöaqmif7GufEdkif7ef0efBuD;|merSyHkpH(c)
udkta7;,laqmif7Gufjznfhay;yg7efarwm7yfcHtyfygonf/
toif;awmfwnfae&mae7yfvdyfpm
176^8 taemf7xmvrf;
AdkvfwaxmifjrdKUe,f
7efukefwdkif;
7dkaopGmjzifh
OD;prltJvm
wm0efcH
u,fwifjcif;wyf|
mecsKyf7Hk;
7efukefjrdKU
toif;cGJwnfae&mrsm;
1/ (u) 176^8 taemf7xmvrf;? AdkvfwaxmifjrdKUe,f 7efukefwdkif;

(c) 406 Anm;'vvrf;? wmarGjrdKUe,f 7efukefwdkif;
(8) 50 AsdKif;a&tdk;pOfvrf; wmarGjrdKUe,f
(C) 1434 uaemifvrf; Anm;'v7yfuGuf 'vjrdKUe,f 7efukefwdkif;
2/ (u) 473 acrmvrf; ausmufBuD;pk yJcl;jrdKUe,f yJcl;wdkif;
(c) 50 yJcl;vrf;awmifydkif; jzL;jrdKU jzL;jrdKUe,f yJcl;wdkif;
(8) 4rdkifcGJ awmifiljrdKU yJcl;wdkif;
(C) xl;0g;acsmif; aus;7Gm awmifiljrdKUe,f yJcl;wdkif;
(i) a7eDjrdKU v,fa0;jrdKUe,f? yJcl;wdkif;
3/ (u) e,fajr (12) wm[ef;7yfuGuf uav;jrdKUe,f ppfudkif;wdkif;
(c) ueefaus;&Gm crf;ywfjrdKUe,fcGJ wrl;c&dkif ppfudkif;wdkif;
4/ (u) zvrf;jrdKU? zvrf;jrdKUe,f csif;jynfe,f
(c) avmifAef;7yfuGuf rwlyDjrdKU? csif;jynfe,f
5/ (u) 7efuif;awmif ykodrfBuD;jrdKUe,f?rEav;wdkif;
(c) trSwf 18 7yfuGuf e,fajr 7 jrif;jcjrdKUH
6/ (u) at;om,mjrdKUopf? awmifBuD;jrdKU? &Srf;jynfe,f

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
aiGpm7if;|me
7efukefNrdKY
taMumif;t&m/ / 3c^4849
pufoHk;qD0,f,lcGifhpmtkyftopftwGufukefusaiGrsm;xkwfay;7efawmif;cHjcif;
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfouf 3c^4849 wdk,dkwm [dkif;tpf(p)\

pufoHk;qD0,f,lcGifh
oufwrf;tm;ukefqHk;nyD;jzpfygonf/,ck4if;pufoHk;qD0,f,lcGifhpmtkyftm;topfjyKvkyfcJ
h7m ukefusonfhaiGtm; jyef vnfxkwf,lcGifhjyKyg&efawmif;cHtyfygonf/
ukefusonfhaiG usyf 10000^- ( usyf waomif;wdwd )
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft7m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
aiGpm7if;|me
7efukefNrdKY
taMumif;t&m/ / rD;pufaomh rdwL

(3acsmif;)twGufukefusaiGrsm;xkwfay;7efawmif;cHjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfouf|
mecsKyfvuf7SdtoHk;jyKaeaomrD;pufrSmaomhwGJrdwLr&Sdygo
jzifhrdwL3acsmif;jyKvkyfcJh7mukefusonfhaiGtm;jyefvnfxkwf,lcGifhjyKyg&efawmi
f;cHtyfygonf/
ukefusonfhaiG usyf 3500^- ( usyf oHk;axmifig;&mwdwd )
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft7m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
20 May 2009
To
Major Gordon Daly

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major;
Greeting to you
May I request an advance for Chief Secretary Visit Programme Entertaiment as follow :-
22 May 2009 – District Officers Meeting

10 Person x 850/-@ = Ks. 8500.
23 May 2009 – Officers Council
Tea + Snack + Lunch + Water
Ks. 3000/- @ x 43 = Ks. 129000.
24 May 2009 – Welcome Meeting
Food + Water + Decoration
Ks. 2500/-@ x 350 Person = Ks. 875000.
Total Ks. 10,12,500.
With many Thanks
Samuela
Major
Programme Officer

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
Major Gordon Daly

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major
I would like to request travel permission for the following Officer, Staff to visit Rat plague
area in the Chin State.
1. Capt. Lalchhawnkima ( ADO ) 2. Lalruatliana ( John ) Project staff ( Kalay Dist.)
The expected date - 4 June to 22 June 2009
Detailed information is as follows :
4.6.2009 ( Thurs ) Yangon to Pakoko ( By Bus )

5.6.2009 (Fri ) Pakoko ( We will meet from Kalay Area )
6.6.2009 ( Sat ) Pakoko to Mindat ( By Bus )
7.6.2009 (Sun ) Mindat to Matupi ( By Bus )
8.6.2009 (Mon) Meet to CO & Mautam Relief Committee ( Matupi )
9.6.2009 (Tue ) Visiting ( Rat plague area ) ( On foot)
10.6.2009 (Wed ) Visiting ( Rat plague area ) ( On foot )
11.6.2009 (Thurs ) Matupi to Rezua – Lailenpi ( By Motor Bike )
12.6.2009 ( Fri) Lailenpi & Leikang Village ( Mara area ) ( On foot )
13.6.2009 (Sat ) Visiting Rat plague Area ( On foot )
14.6.2009 ( Sun ) Worship
15.6.2009 ( Mon ) Rizua to Halkha township ( By Bus )
16.6.2009 (Tue ) Hakha to Falam township ( By Bus )
17.6.2009 (Wed) Visiting Area ( On foot )
18.6.2009 (Thurs ) Visiting Area ( On foot )
19.6.2009 (Fri ) Falam to Tahan ( By Bus )
20.6.2009 (Sat ) Tahan to Mualzawl ( By DHQ Vehicle )
21.6.2009 (Sun ) Worship in Mualzawl
22.6.2009 (Mon ) Return to Yangon (By Air )
Travelling Expenses for 3 Person- Ks. 3,00,000/-@ x3 = Ks. 9,00,000/-
Thank you in advance.,
Samuela
Major
Programme Officer
Yangon

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wm0efcHt&m&Sd
7efukefNrdKY
7ufpGJ / / 2009 ckESpf ZGefv ( 29 ) 7uf
taMumif;t&m/ / wnfaxmifolaeUtcrf;tem;
{nfhcHp&dwfESifhtao;oHk;aiGrsm;xkwfay;7efawmif;cHjcif;/
txuftaMumif;t7mygudpöESifhywfoufESpfpOfESpfwdkif;usif;yvQuf&Sdaomwnfaxmi
folaeUtm;
atmufazmfjyygtwdkif;jyKvkyfusif;yrnfjzpf7mcefUrSef;ajcukefusrnfhaiGrsm;tm;xkwf,l
oHk;pGJcGifhay;yg7ef&dkaopGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
cefUrSef;ajcukefusrnfhaiGrsm;
1/ tat;ESifh rHkU 350 xkyf x usyf 550^-EHI; = usyf 192500

2/ 10 wef;atmif vufaqmif 12 a,muf x usyf 5000^-EHI; = usyf 60000
3/ bGJU7 vufaqmif 10a,muf x usyf 6500^-EHI; = usyf 65000
4/ *kPfjyKrSwfwrf;vGm twGuf = usyf 18000
5/ tcrf;tem;jyifqifp7dwf ESifhtaxGaxG = usyf 35000
aygif; usyf 370500
( usyf oHk;odef;ckESpfaomif;ig;7mwdwd )
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar8s

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
15 July 2009
Major Thangrima DO Kalaymyo
Capt. Lalrinzuala DO Tamu
Thupui : Monthly Return chungchang
A chunga Thupui kan tarlan ang khian Thla tina kan Report pek thin chungchangah sawi ve
duh ka nei a. Chuvangin a theih hram chuan in lo ngai pawimawh hram ang a, in lo bawhzui
nghal bawk dawn nia. ( He thu hi thuchah pawimawh takah min lo ngaihsak hram dawn nia,
ka lawm ngawt ang.)

1. DHQ ah Corps Report a lo thlen reng reng hian ngun deuh hleka lo endik emaw belhchian
deuh ni tawh se. ( A kim leh kim loh thu te, an belh dik leh dik loh te, A kilh khawm dan
thleng hian….)
2. Thla kal ta lama an Report pek tawh nen khan lo khaikhin ( Entawn) fo theih nise, an
Balance chhawm te a dik tawk em ? tih thleng a en theih hram ni se. ( Thla hmasaa siam tha
tura in hriattir tawh kha an siam tha ta em tih thlenga ennawn leh theih ni se. )
3. An report pek siam that a ngaih thu emaw a dik lo palh a lo awm a nih pawh in a ngai ngaia,
siamtha chuang si lova RHQ lam thawn mai tawh loh hram nise. ( RHQ atang chuan Corps
thlenga siamthat leh mai a harsat deuh tawh thin avangin )
4. Sipai thar/pung emaw Sipai kiam emaw pawh nise, an hming nena tarlan theih hram ni tawh
thin se. ( A kiam lam a nih phei chuan an kiam chhan ziah tel ngei ni bawk se. )
5. Kan Recruit LIST hi chian deuh pawh a tha ta, Recruit ni mek lo chu Sipai tharah lawm luh
mai tawh loh ni hram se a that zawk ka ring. ( Tun hnuah belhchian kan dawl theih nan )
6. Kan Report reng reng hi a dikna tak angin tarlang ngam tawh ila, awm lo leh neih theih loh
na na na chu ziah tel kher tum tawh loh ni se, a tha mai lo maw ? Tin, chiang leh zuala kan
bihchian ka duh bawk. Kan neih reng thin emaw kan hman tlangpui thin pawh Report-ah hian
kan tarlan loh a awm palh thin a ni. ( Kan fimkhur thiam theih nan )
++ A hnuhnung berah chuan Report reng reng DHQ a lo thlen hian mawhphurhna neitu
ten chiang tak leh taima taka in lo en (ENDIK) a tul ta a ni e.
Kum tawp REPORT kan siam hian a buaithlak thin lutuk a, a bik takin Officer awm lohna
Corps/Corps Plant te phei chu uluk leh zuala lo enpui thin turin in tanpuina ka ngen a ni.
Samuela
Major
PROGRAMME OFFICER
YANGON

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
16 July 2009

Thupui : Corps Plant leh Sipai zat chungchang

A chunga Thupui kan tarlan ang khian Upper Myanmar rawngbawlna kal zelah Pathian
malsawmna kan dawng nasa em em a, kan beisei phak loh khawpin Corps Plant-te kan

nei zel a, thil lawmawm tak a ni. Amaherawhchu kan hriatreng atana tha ka tih chu hei
hi a ni.
1. Corps Plant kan neih reng reng hian khaw pui deuh, In thahnem deuh leh inkalpawh
awlsam deuh te ni thei hram se. ( A bawhzuitu tan pawh a ziaawm deuh theih nan )
2. Mi rinawm tak an nih a tul fo dawn a, tin chhungkaw kohhran ni mai lovin Kohhran
leh Pawl deuh hlek anga kal theih na ni thei bawk se a that ka ring.
3. Member tlem lutuk hi chu chung lamah Report pek (Hriattir rih loh ) rih loh mai nise
a tha mai lo maw ? ( Kan Report tawh chuan a nghet leh bur dawn avangin.)
4. He Corps Plant-te hi tuna in Report ang a nih chuan an ngaihtuahawm deuh lo maw ?
(a) Kalay Dist. (1) Zawlte ( Sipai 2 ) (2) Lungrang ( Sipai 3)

(3) Sa Khan Gyi ( Sipai 4 ) (4) Mualzawl ( Sipai 12-Helpers 2=10 )
An khua a harin an beidawng viau mai lawng maw ?
(b) Tamu Dist. (1) Khawhmunnuam ( Sipai 8-2 Helpers =6)
(2) Chauk Net Kyi ( Sipai 12-1 Officer
=11 )
(3) Kyaun Daw Yee Sin ( Sipai 9 - 2 Helpers = 7)
Khing a chunga kan tarlan tak (Corps Plant )te khi eng tin nge hma kan lak pui zel ang ? An
beidawng mai lawng maw ? Nghet taka an awm zel theih nan eng nge kan tih tur ?
Ngun takin rawn ngaihtuah ula, tin an hnenah pawh kal ngeiin sawihona tha tak neihpui thei
ula chu kan lawm ngawt ang. ( Tuna an dinhmun ang reng an nih chuan an tana tihsak theih
kan nei tlem viau mai thei a ni. An ni lam chuan beisei an nei hle tawh awm si a )
## Kum 3 chhung enthlaka an danglam(Pun) loh chuan Biak In emaw, Thawktu emaw pek rih
loh a tha mai ang em ? Kan THQ remruatna ang ah chuan Sipai 20, Junior Soldiers 15-20 tal
an nih loh chuan Corps-ah pawm loh tur an ti a, chuvangin theihtawp in rawn chhuah zel dawn
nia. Kan beiseina a hlawhtlin ngei theih nan.
Samuela
Major
Programme Officer

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
17 July 2009
Thupui : CORPS COUNCIL CHUNGCHANG

A chunga kan tarlan ang khian Corps leh Corps Plant-ah te hmalakna tha zawk leh a lo phuisui
theih zawk nan Corps huap COUNCIL hi kan neih fo a thain ka ring. A Council ang tak taka
kan Meeting remchang ta lo a nih pawhin Biak In/ Quarters ah emaw Upa-te inah emaw chuan
thutkhawmna leh inrawnhona hun hi neih theih fo a that ka ring a ni. ( A bik takin Corps
hminga chunglam thil kan dilna reng rengah kan Upa te hi hriattira rawn emaw sawihopui
emaw chu thil tha ber a nih thin kha.) Engemaw avangin heng a hnuaia kan tarlan te hian
Corps Council an la nei thei rih lova, a remchan theih hram chuan hun lokal zel turah chuan
nei thei ngei tawh se, tih leh Officer awm lohna Corps/Plant an nih pawh in Officer ten
thutpui ngei tawh se tih hi ka beisei a ni.( Officer tel lova Corps Council hi neih loh hram a
tha. Thil pawimawh zual hle a nih loh chuan ) Kumin chhunga Corps Council la nei rih lo te
chu :-
Kalay District-ah
1. Sadaw 2. Yee Pyar Chauk 3. Tui Khin Zang 4. Mualzawl
5. Vutbuak ( An ni phei chu kumin chhung hian Christian Education lam hi an la nei
remchang lo ni awm tak a ni. Statistical Report form No. 33,34.35.36 te hi an dahawl tlat zel
nia.) An Tuition Programme-a kal naupang ho te hi Kohhran dangah an inkhawm tir zel ni
awm a ni.
Tamu District-ah
Tamu Dist. ah hian Boukkan( S + N ) te leh Kyun Daw Yee Sin Corps Plant-te hian an nei thei
lo a ni mai thei. Hei pawh hi Officer an neih loh vang a nih ka ring. Lo nei thei tawh tura fuih
nise a that ka ring. Tin Officer-te hian ho theih ngei ni bawk se.
Thla tina Council nei thin te : Falam bial lam Corps Plant-te hian Thla tina nei ang hian
Report an rawn siam thin a, hei hi a nei thei tak tak a nih chuan a tha hle ang. Mahse Officer
tumah an tel lo a nih chuan duhthu a sam lo deuh. Nge an ziak ve mai mai zawk. Chian a tha
bawk ang.
## Corps Council hi a pawimawh em em a, neih ngei tur pawh a ni bawk. Nei si lo, nei anga
report te, nei ngai lo hriam hrim te an awm chuan nei thei ngei tura fuihna neih nise tih leh
Officer-te ngei hian tlawmngaia ho theih ngei nise tih hi kan beisei a ni. A bik takin RHQ lam
dilna chi reng reng phei hi chu COUNCIL a ngaihtuah lawk tur a ni e.
Lalpan malsawmin hruai zel che u rawh se.
Samuela
Major
Programme Officer
DISTRICT CHHUNG MONTHLY REPORT CHUNGCHANG

LEH
BELHCHIAN NGAI DEUH TE.
Bawhzui tur tlangpui te
( Heng a hnuaia Corps te Return hi Khawmgaih takin in rawn thawn thuai dawn nia. )
1. Sekan Corps January, February, March 2009 - Corps Statistic Monthly return
2. Cicai January leh March 2009- Corps Statistic Monthly return
3. Tui Khin Zang January - Corps Statistic Monthly return
1. Corps Statistic Monthly return Falam Corps plant-ten an siam ah hian hriatchian loh deuh
ka nei a, min rawn hrilhfiah theih chuan ka lawm ngawt ang.
2. February thla khan Recruit mi 12 an awm a, mahse March thla ah ve thung chuan Junior
Soldier mi 12 an ni leh ta daih a, a eng ber hi nge ni ang le ? Hriat a chakawm hle mai.
3. Tin Sipai puitling mi 10 chiah an awm a, Senior Local Officer mi 6 an awm hi, a thahnem
deuh em ? An enkawl hneh lutuk ang a ?
4. Corps Council member awm lo hian Corps Council hi an thu fo thin tihna em ni le ?
Thurawn
(a) Engpawhnise kan Report siamtu te hian Report Form ah an chiang lo a ni tih a lang chiang em em a
ni. Zirtir leh kawhhmuh thuai ni thei se a tha ngawt ang.
(b) Corps Plant emaw Corps pawh nise, Recruit (Rawngrut) hi a tam thei ang bera neih ni thei se, hma
kan sawn ngei ang. Corps pui pakhat ve lem Recruit emaw Adherent emaw pakhat mah neih lo chu
BEISEIBO an ni e.
(c) Kan tih pangngai leh Inkhawm pangngai bak engemaw thil tihho kan neih theih chuan REPORT hi
siam ngei ngei theih nise, a tha lo maw ?
(d) Kan Community Development lam emaw Project chi hrang hrang kan neih mek te hian Pathian
hmel min hliah tir em ? I thlir nawn fo thin ang u.
(e) Kan Corps mamawh leh thil tul reng reng hi Corps chhunga mawhphurhna neitute nen hian kan
sawiho ngai em le ? Sawiho theih zel hi a tha lo maw ?
(f) Corps Plant atanga Corps puitlinga hlankai tura inruahman te hi ngun leh zuala inngaihtuah a tha
dawn a ni. Entirnan –
Sipai zat (20 ), JS zat (10-15 ), Inkhawm dinhmun, Sumlut lam thlenga enchian a tha dawn a ni.
( Corps-ah dah an nih chuan beiseina a sang nghal mai dawn si a, ) Tun tum kan RO te nena in
sawihona pawh ka lo hria a, ngun tak leh uluk taka in tih ngei ka beisei a ni. Kan thahnemngaihna
avang hian mite nuihzat kan hlawh palh ang e.
Lalpan chakna thar pe zel che u rawh se,
In thawh pui
Samuela
Major

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region

odkU
c&dkifwm0efcHrsm;tm;vHk;
av;pm;tyfygaomvkyfazmfaqmifzufrsm;cifAsm;
taMumif;t7m / / ormusrf;pmaeU(Bible Day )

usif;y7efESifhtvSKawmfaiGrsm;aumufcHay;&efudpö/
ormusrf;pmaeU(Bible Day)
udkrdrdwyfpkwGifESpfpOftxl;tpDtpOfw7yftjzpfusif;yjyKvkyfNyD;tvSKawmfaiGrsm;
udkvnf;pdwftm;xufoefpGmaumufcHay;onfhtwGufrsm;pGmaus;Zl;wif&Sdygonf/
2009ckESpf ormusrf;pmaeU( Bible Day ) onfvmrnfh Mo*kwfv (16)7uf
aeUwGifusa7mufygonf/
odkUjzpfygc7dkifwm0efcHrsm;taejzifhrdrdwdkYc7dkif^wyfpk\tpDtpOftwdkif;oifha
wmfovdkjyKvkyfusif;yNyD;trIawmfvkyfief;rsm;bufpHkwdk;wufatmifjrif7eftwGuf
tvSKawmfaiGrsm;aumufcHay;yg&efwdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
t"dutcsuf - ESpfodrfUcGeftm;ay;oem;?EIwfuywformw7m;
“The Word of God: Source for Comfort and Stength”
(a[&Sm 40;31/ qm 18;1-2/ 119;165/ a,m 14;16/ zd 4;13 )
ormusrf;pmaeUESifhoufqdkifaom”ra'oemESifhwifjycsufrsm;?
owif;vTmrsm;udkvnf;yl;wGJay;ydkUtyfygonf/
aumufcH7&Sdxm;aomtvSKawmfrsm;udkvnf;Mo8kwfvrukefrD
7efukef&Hk;csKyfodkYay;ydkUMuyg&efwygwnf;arwm7yfcH tyfygonf/
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
'kwd,nTefMum;a7;rI;? Wdkif;vlrI0efxrf;&Hk;?yJcl;wdkif;rSwqifh
odkU
nTefMum;a7;rSL;csKyf
vlrSL0efxrf;OD;pD;|me
aejynfawmf
7ufpGJ / / 2009 ckESpf?Zlvdkifv ( )7uf
taMumif;t7m / / u,fwifjcif;wyfjzL;uav;rsm;a*[mtm;todtrSwfjyK7efavQmufxm;jcif;/
1/ txuftaMumif;t7mygudpöESifhywfoufyJclwdkif;?jzL;jrdKUe,f?trSwf(50)?
aps;7yfuGuf?yJcl;vrf;wGif u,f wifjcif;wyfrdbrJha8[mudk
1956ckESpfrSpwifwnfaxmifjyD;e,fpyfa'otoD;oD;ESifhNrdKUe,frsm; rSrdbrJh?
qif;&JEGrf; yg;?
cdkudk;7mrJhuav;rsm;udkvufcHjyKpkysdK;axmifynmoifMum;ay;vQuf&Sdygonf/u,fw
ifjcif;wyfa*[monf vlrSL a7;vkyfief;oufoufudkaqmif7GufvQuf7Sdygonf/
2/
odkUygu,fwifjcif;wyfuav;rsm;a8[mtm;todtrSwfjyKaxmufyHhay;yg7efvdktyfaomtaxm
uft
xm;rsm;yl;wGJvQufavQmufxm;tyfygonf/
av;pm;pGmjzifh
OD;prltJvm
toif;awmfOuú|
a*[mBuD;Buyfa&;tzGJU
&efukefNrdK

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt7m7Sd
7efukefNrdKY
aeUpGJ / / 2009 ckESpf Mo8kwfv (3) 7uf
ar8smcifAsm;
taMumif;t7m/ / iSufatmfprf;vli,foifwef;ausmif; ( Training School for Boy’s, Hnet Aw

San )
odkUavhvma7;oGm;7efudpö/
txuftaMumif;t7mygudpöESifhywfoufatmufazmfjyygtwdkif;oufqdkif7mt7m7Sdrsm;ES
ifhtwl
aumhrI;NrdKUe,fiSufatmfprf;vli,foifwef;ausmif;odkUavhvma7;oGm;a7mufrnfjzpfygoj
zifhukefusrnfhaiGrsm;xkwf,lcGifhjyKyg7efawmif;cHtyfygonf/
1/ oGm;a7mufrnfhvlOD;a7 ( 6 ) a,muf
2/ oGm;a7mufrnfhaeY 5^7&2009 ( Ak'¨[l;aeU)
ukefusrnfhaiGcefUrSef;ajc
1/ tpm;taomuftwGuf (aeUvnfpm ESifhvzuf7nf) = usyf 15000^-

2/ 'DZ,fqD 68gvH twGuf usyf 2500^- = usyf 15000^-
aygif; 30000
ukefusrnfhaiGaygif; usyf 30000^- ( usyf oHk;aomif;wdwd )

prltJvm
ar8sm

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt7m7Sd
7efukefNrdKY
aeUpGJ / / 2009 ckESpf Mo8kwfv (3) 7uf
ar8smcifAsm;
taMumif;t7m/ / a8[mrI;rsm; ESifh a8[m0efxrf;rsm;twGuf

vli,fzGHjzDK;a7;ESifhusef;rma7;qdkif7moifwef;
( Child Development & New Flu AH1N1 )twGufukefusrnfhaiGrsm;awmif;cHjcif;udpö/
txuftaMumif;t7mygudpöESifhywfoufatmufazmfjyygtwdkif;oufqdkif7ma*[mrI;rsm;ES
ifha8[m0efxrf;rsm;
tm;atmufazmfjyygtwdkif;oifwef;jyKvkyfrnfjzpfygojzifhukefusrnfhaiGrsm;tm;xkwf,lcG
ifhjyKyg7efawmif;cHtyfygonf/
oifwef;csdef // 21-22 Mo8kwfv 2009

wufa7mufrnfhOD;a7 // 23 a,muf
ukefusrnfhaiG
eHeufpm 23 a,muf twGuf 500 x 2 x 23 = 23000

aeUvnfpm 23 1500 x 2 x 23 = 69000
toHk;taqmifypönf; = 3500
ta0;rSvmaomolrsm;twGuf npm ( 4OD; x 1500 x2) = 12000
aeUvnfvzuf7nf (2BuDrf) = 20000
q7m0ef vufaqmif = 5000
aygif; 132500
trIawmfjrwf
prltJvm
ar8sm

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
3 August 2009
Major Thanghrima DO Kalaymyo


Thupui : TUITION PROGRAMME CHUNGCHANG
A chunga Thupui kan tarlan ang khian Tuition Programme hi Corps thenkhat ah leh Corps
Plant thenkhat ah chuan hun rei tak atang khan an nei tawh thin a, hlawkna leh thatna tam tak
a awm ang bawkin kan beisei ang leh phut ang tak a nih theih lohna lai pawh tam tak a awm
bawk a ni. A engapawh chu nise, keini Upper lam tan pawh hian thil tangkai tak a nih beiseiin
Corps thenkhatah chuan bul tan tawh a ni. An thahnemngaihna rah duhawm tak tak hmuh tur a
awm mek laiin Corps chhung boruak thenkhat ah chuan inhmuh thiam lohna te hial pawh a
awm fo bawk nia hriat a ni bawk. Tin Tuition sum hman chungchangah pawh CO ten an
pumhmawm deuh nia hriatna a awm bawk. Engpawhnise he Programme hi Corps
rawngbawlna peng pakhat a nih tlat avangin Corps chhung mawhphurhna neitu te, Local
Officer-te nen inkungkaihna tam tak a awm a, mawhphurhna pawh an nei a ni tih hi i hrereng
hlawm ang u.
He Tuition Programme chungchanga RHQ Social Board ngaihdan chu kum 2005 September
(22) nia Thuchhuah a siam hi a ni a, COPY ka rawn thawn leh a che u. Ngun takin in lo chhiar
leh ang a, in hmalakna zel atan pawh a tanpui ngei che u ka ring a ni. Tin, in hriatreng atana ka
duh em em chu Corps emaw Corps Plant-ten he TUITION Program an nei tawh emaw an nei
thar dawn emaw a nih chuan CORPS COUNCIL in ngun takin a ngaihtuah hmasa phawt tur a
ni. He Programme atana sum dilna lam leh hmanna tur lam pawh nise COUNCIL bawk hian a
ngaihtuah tur a ni. ( An hriain an ngaihtuah tlang thin tur a ni tihna a ni. CO- ten pumbilh mai
thin tawh lovin, inrawnho tawh se tihna a ni e.) Tin, Report siam hunah pawh hian hretlang
hlawm se, tin a hun dik taka REPORT pek a nih theih nan theih tawp chhuah ni tawh se.
Corps hmasawnna leh phuisuina atana Programme pawimawh tak a nih avangin la nei thei rih
lo Corps/Corps Plant-te pawh hian neih thar theih zel i tum ang u.( Kan Sipai naupangte tan
pawha zarzo theihna awmchhun a ni si a.)
Thubelh : Thil kalphung I hriat theih nan leh dik zawka in kal thiam theih nan Lehkha
chhuak tawh COPY ka rawn thawn nawn leh a che u.
Lalpan awmpui zel che u rawh se.
Samuela
Major
PROGRAMME OFFICER CC- Sponsorship Officer

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
c&dkifwm0efcH (awmifydkif;)
a*[mrI;rsm;
&ufpGJ/ / 2009 ckESpf Mo8kwfv ( 3 )&uf
taMumif;t&m / / a*[mrsm;\aqmif7GufrIvkyfxHk;vkyfenf;owfrSwfcsuf pmtkyf (tMurf;)

ay;ydkUjcif;/
txuftaMumif;t7mygudpöESifhywfoufa*[m\aqmif7GufrIvkyfxHk;vkyfenf;owfrSwfcsufpm
tkyf bmomjyefrl7if;tMurf;udk
vlBuD;rif;rsm;BudKwifavhvmEdkif7eftwGufpmESifhtwlay;ydkUtyfygonf/

aocsmpGmzwf7INyD;jyifqifoifhonf[k,lqaomt7mrsm;rSwfxm;a8[mrI;rsm;?
ESifhwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;awGqHkonfhtcsdefwGiftwlwuGaqG;aEG;rnfjzpfygonf/
( pmMurf;udkaocsmpGmoDrf;qnf;xm;7efarwm7yfcHtyfygonf/)
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt7m7Sd
&efukefNrdKU
7ufpGJ / / 2009 ckESpf Mo8kwfv (10) 7uf

taMumif;t7m / / c7D;pOftwGufukefusrnfhai G(BudKwifaiG) rsm;awmif;cHjcif;/
txufaMumif;t7mygudpöESifhywfoufwm0efcHt&m&SdESifhZeD;?
c&dkifwm0efcHrsm;ESifhtwlatmufazmfjyygtwdkif;c&D; oGmrnfjzpfygojzifh
ukefusrnfhaiGrsm;tm;BudKwifxkwf,lcGifhjyKyg&efawmif;cHtyfygonf/
oGmrnfaeU - 13 Mo8kwfv 2009 ( Mumoyaw;aeU)

oGm;a7mufrnfhae7m - &efukefrS jzL;-awmifil-a7eD wdkUjzpfygonf/
( aeUcsif;jyefc&D;jzpfonf/)
1/ eHeuftpmajy = usyf 10000

2/ 'DZ,fqD 408gvH twGuf = usyf 148000
3/ vrf;toHkjyKc ESifh8dwfaMu;rsm;twGuf = usyf 10000
4/ vufzuf7nf ESifh aomufa7 rsm;twGuf = usyf 10000
5/ ta7;ay: toHk;jyK7ef twGuf = usyf 40000
pkpkaygif; usyf 218000
(usyf ESpfodef;wpfaomif;&Spfaxmifwdwd )
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar8sm
tpDtpOft7m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region

- |mewm0efcHrsm;tm;vHk;(|mecsKyf&Sd t7m7Sdrsm;ESifh0efxrf;rsm;tm;vHk;)
- c&dkifwm0efcHrsm;tm;vHk;
- oifwef;ausmif; t7m7Sd
- a*[mrI;rsm;tm;vHk;
- wyfpkt7m7Sdrsm;(pmzwf0dkif;&Sdaomwyfpkrsm;tm;vHk;)
7ufpGJ/ / 2009 ckESpf Mo8kwfv (11) 7uf
taMumif;t7m / / toif;awmfydkifypönf;rsm;pm&if;ESifhrSwfwrf;pmtkyf(Inventory
Book) jyKpkay;7efudpö/
txufygudpöESifhywfoufrdrd &Hk;^tdrfâ*[môifwef;ausmif;^tcef;
rsm;wGif&Sdaomtoif;awmfydkif
ypönf;rsm;tm;yl;wGJygerlemyHkpHrsm;twdkif;rSwfwrf;jyKpk7rnfjzpfygonf/
odkUjzpfygyl;wGJygyHkpHrsm;twdkif;ypönf;pm7if;rsm;
( jzpfEdkifyguuGefjyLwmjzifhjyKpkay;7ef) jyKpkNyD; 2009 ckESpf pufwifbmv
(15)7ufaemufqHk;xm;NyD; |meodkUay;ydkUMuyg7efarwm7yfcHtyfygonf/
(toif;awmfydkifypönf;rsm;ESifhywfoufaom|
mecsKyf\vrf;nTefcsufrsm;udkvnf;yl;wGJay;ydkUtyfygonf/)
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar8sm
tpDtpOft7m7Sd
jzefUa0jcif; - oufqdkifolrsm;tm;vHk;

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m7Sd
&efukefNrdKU
7ufpGJ/ / 2009 ckESpfMo8kwfv (17)7uf
taMumif;t7m / / rD;pufjyKjyif7eftwGufukefusrnfhaiGrsm;wifjyjcif;/
&Hk;csKyf7SdrD;pufjyKjyif7eftwGuftBuDrfBuDrfaqG;aEG;cJhNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfygatmufazmfjyygukus rnfhaiG
rsm;tm;xkwf,lcGifhjyKyg7efawmif;cHtyfygonf/
1. Material US$ 2719. ( 100% advance payment )

2. Feright Charge US$ 500.
Total US$ 3219
3. Service Charges Ks. 5,15,000/-

4. Crane Charges Ks. 90,000/-
Total Ks. 6,05,000/-
txufazmfjyygukefusrnfhaiGrsm;onf
wESpfwmtwGufukefusrnfhvsmxm;csuft7vkHavmufrIr&Sdygojzifh
w,fvDzkef;twGufvsmxm;onfhaiGrsm;rSoHk;pGJcGifhjyKyg7efwygwnf;wifjytyfygonf/
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar8sm
tpDtpOft7m7Sd
Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
cspfaomvkyfazmfaqmifzufrsm;
taMumif;t7m / / ta7;ay:owd7qkawmif;ay;7ef ESifh

tvSLawmfaiGrsm;aumufcHay;7efudpö/
wdkif0rfwGifvGefcJhaom7uftenf;i,futiftm;aumif;tvGefaMumufrufzG,faum
if;aomrkefwdkif;BuD; usa7mufcJhygonf/
4if;rkefwdkif;qdk;BuD;aMumifhvlaxmifaygif;rsm;pGm'kucHpm;NyD;tdk;r
JhtDrfrJhjzpfcJh7ygonf/
uRefawmfrsm;u,fwifjcif;wyftaejzifhta7;ay:ulnDrIvkyfief;rsm;aqmif&GufNy
D;a&SUwef;wGif7yfwnfaeygonf/
wdkif0rf7Sdu,fwifjcif;wyfacgif;aqmifrsm;udkvnf;puFmyl|
mecsKyfrSqufoG,far;jref;NyD; Major Francis Ng
tm; Mo8kwfv(20) 7ufwGifapvTwfcJhNyD;jzpfygonf/ 4if;tjyif Capt. Julian
Wong udkvnf;vmrnfh Mo8kwfv(25)7ufwGifxyfrHapvTufOD;rnfjzpfygonf/
ta7;ay:vkyfief;rsm;tjrefqHk;taumiftxnfazmfaqmif7GufEdkif7eftwGufvkyfa
zmfaqmifzufrsm;taejzifhowd7qkawmif;ay;7efESifh
tvSLawmfaiGrsm;aumufcHay;Muyg7eftEl;tnGwfarwm7yfcHtyfygonf/
vufcH&7Sdxm;aomtvSLawmfaiGrsm;udk 2009 ckESpf Mo8kwfvrukefrD |
mecsKyfodkUay;ydkUMuyg7efwygwnf;taMumif; Mum;tyfygonf/
7dkaopGmjzif
prltJvm
ar8sm
tpDtpOft7m7Sd
7efukef
jzefUa0jcif;-
-c&dkifwm0efcHrsm; tm;vHk;
-oifwef;ausmif;t7m7Sd
-a*[mrSK;rsm;tm;vHk;

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
c&kdifwm0efcHrsm;tm;vHk;
taMumif;t7m / / temBuD;a7m8gOykofaeUtpDtpOfjyKvkyfusif;y7efudpö/
*dkPf;aygif;pHkyg0ifaomjrefrmEdkifiHc7pf,mefomoem
temBuD;a&m*gvkyfief;\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom temBuD;a7m*g
OykofaeUtpDtpOfonf vmrnfh 2009 ckESpf? pufwifbmv(13)7ufaeU
we*FaEG aeYwGif usa7mufrnfjzpfygonf/
odkUjzpfygvkyfazmfaqmifzufrsm;taejzifhoifhawmfaomtpDtpOfrsm;a7;qG
JNyD;omoemqufvufaqmif7GufEdkif7eftwGufvdktyfaomtvSLawmfaiGrsm;
aumufcHay;yg7efarwm7yfcHtyfygonf/
,
cifESpf(2008ckESpf)wGifwyfpktoD;oD;rSaumufcH7&SdaomtvSLawmfaiG
rsm;rSm- usyf 102315^- wdwdjzpfygonf/
apwemxufoefpGmjzifhyg0ifaomolrsm;udkvnf;temBuD;a7m*gomoemvkyfie
f;rSwm0ef&Sdolrsm;udk,fpm;aus;Zl;txl;wif7SdaMumif;ajymMum;vdkygon
f/
,
ckESpftwGufvufcH7&SdaomtvSLawmfaiGrsm;udk2009ckESpfatmufwdkb
mv(15)7ufaeUaemufqHk;xm;7efukef|mcsKyf7Sd aiGpm7if; |meodkUay;
ydkUMuyg7efwygwnf;taMumif;Mum;tyfygonf/
OykofaeUESifhywfoufaomw7m;a'oemawmfrsm;ESifh
a0pmtenf;i,fudkvnf;yl;wGJay;ydkUtyfygonf/
trSKawmfjrwf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
rdwLudk
- aiGpm7if;|me ( |mecsKyf)
- &Hk;vufcH

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
27 August 2009
Major Thanghrima DO
Dear Comrade
Thupui : Tuition Programme leh Day Care chungchang

A chunga Thupui kan tarlan ang khian kan hnunga Regional Sponsorship Officer lokal dawn khan
District Officer-te hnenah a lokal chhunga a tihtur tlangpui leh hmalak dan turte hriattir in ni a, chumi
a lokal chhunga a thilhmuh leh bawhzuingai a tihte pawh tha takin report a siam tawh a ni. A report
atanga thil bawhzuingai leh tihtur ngei ngei, mahse in la tih rih loh te chu hetiang hian ka rawn tarlang
a, thil remchang tak a nih chuan tlawmngai tak leh taima taka in lo bawhzui vat ka beisei a ni.
1. Tuition Programme nei mek te thahnemngaihna leh taimakna azarah hlawhtlinna tam tak kan
nei hi kan lawm em em a ni. Amaherawhchu naupang tam tak an neih mek laia tlemte ( a
chanve pawh tling lo ) chauh ten Tanpuitu ( Sponsor) annei hi pawi kan ti a, a rang lama
tanpuingai te chu tanpuitu zawn sak thuai thuai hi a that kan ring. CO pakhat phei chuan a
hlawh atanga Tuition Zirtirtu hlawh a pe a ni tih thu kan hriat phei chuan pawi kan ti hle a,
hetiang lo deuha thil tih dan zawn vat thain kan hria. ( A chungah kan lawm em em a ni.)
2. Tuition Programme hi Corps hnuaia rawngbawlna peng pakhat mai chauh a ni a, kan hna pui
ber erawh a ni lo tih hi kan hrereng dawn nia. Chuvangin Tuition thil reng reng chu Officer-te
chauh hian kan bitum tur a ni lova, Corps nena tanho dan tha tak zawn zel tur a ni zawk ang.
Corps rawngbawlna pakhat a nih avangin Corps pawh hian mawhphurhna a nei a, hriat pawh a
hre ngei ngei tur a ni. An faten azar an zo ang bawk hian thawh tur emaw hnatlang mai theih
chi reng rengah chuan beisei kan nei ve bawk a ni. He Programme avang hian Corps( Sipai
Pawl) hian hmasawnna a neih theih ngei pawh beiseina lian tak kan nei a ni. Kan Corps
naupang te tan pawha zarzo theih awmchhun a nih tlat avangin theihtawp I chhuah zel ang u. A
la nei thei rih lo te pawh hian bul tan theih I tum the ang u. ( Pyin Taw Oo, Aung Ywa, Cicai,
Sekan, Satawm, Khampat, Htan Ta Bine,Tamu , Jang len Phai, Chauk Net Kyi…etc te
khan an la tan remchang rih lo em ni le ? Nge ni an in hambuai pek lo zawk ? )
3. CO te inpekna leh thahnemngaihna avanga Tuition Programme nei thar thei kan awm ta hi a
lawmawm kan ti a, mahse Kaihhruaina(Guideline) ang erawh a la famkim lo deuh niin kan
hria. Entirnan – Tuition Programme nei tharte chuan an neih atangin Thlatin RHQ ah
Report an pe thin tur a ni tih hi. ( Thlalak te leh in neih tan thu hre mah ila, in chhunzawm
zel dan kan hriat loh chuan tanpui theih dan kawng kan hre dawn lo a ni.) Corps atanga zirtirtu
hlawh in pek dan te pawh hriat ve kan duh a ni. Tun thleng hian Thla tin report ah Zirtirtu
hlawh pek chhuah chungchang hi a la tel (lang)chiah lo a ang a ni. ( A bik takin heng Corps te
hian an Tuition Prog. Neih thar Thla tin Report hi rawn theihnghilh tawh lo hram se, kan
lawm ngawt ang. Letpanchaung(S),Tahan, Kan Ta Ya, Kanan, Nyaung Kone, Maturam Tui Sip
thleng pawhin-a dang an la awm leh a dang te pawh hian an hriat a tha RHQ hian a lo hriat
ve zel atan a tha a ni. Hei hian Home League hminga an buatsaih chu a huam lovang.)
4. Day Care chungchang pawh a lungawi awm thin khawp mai. Kalay Dist. chhungah Hmun
hnihah neih mek a ni a, Tamu lamah erawh chuan hmun khat ah, heng hnatha thawktu te leh an
thahnemngaihna te hi a zahawm thin khawp mai. An chungah kan lawm em em a ni.
5. Keini RHQ lam ten in beisei anga hma kan lak pui mai thei lo thin che u erawh pawi kan ti
khawp mai. Tun atanga hun rei lo te ah chuan hmalak dan thar te pawh a awm ngei kan beisei a
ni. Lo beidawng mai lovin theihtawp lo chhuah leh hram hram rawh se. Day Care hi keini lam
chuan nauawmna hmun ang deuha neih a ni a, thil tha tak pawh a ni. Hmun thenkhat ah chuan
Sum zawnna hna pakhata ngaite pawh an awm mek bawk. Engpawhnise he Day Care hna
enkawltu te hian kan beisei ang takin THLA TIN REPORT min pe rih lo va, in sum hmuh
dan leh hman dan te, in harsat dan te kan hre fuh thei lo a ni. In naupang neih dan te, Thla tin
Fee in hmun dan te, Corps atanga senso in tum dan thleng hian min hriattir zel thei ula chu
chiang takin kan lo hre ve ngei ang. Chuvangin he naupang enkawlna lam hna thawktu te hian
a rem theih chuan Thla tin report rawn siam thei sela, kan lawm ngawt ang.
Kan hriat tlan a tana kan duh em em chu- Hei hi Corps rawngbawlna peng pakhat ve tho a ni a,
Thil engkim hi Corps atanga kal tur a ni ang. Corps hian he rawngbawlna hi tha a tih tlat a,
hmasawnna tur a ni tih chiang taka a hmuh tlat chuan Corps pawh hian nasa takin tan a la thei
ang a, a tlin loh a awm a nih pawh in DHQ atanga ngaihtuah sak tur a ni. DHQ atanga harsatna
a la awm ta tho a nih chuan RHQ lamah Thu thlen chauh tur a ni ang. He harsatna kan tih pawh
hi Zirtirtu emaw Thawktu emaw thlatin hlawh ang chi kha chu a huap kher lo mai thei a ni. (
Hlawh hi RHQ chuan a pe a nih pawhin hun rei lo te chhung tan chauh a nih ka ring.)
Engpawhnise Corps rawngbawlna pawimawh tak a nih avangin Corps hian theih tawp chhuah
zel thei se chu duhthusam a ni. A tlin ta ngang lo a ni erawh chuan a chunga kan sawi tawh ang
khian hmalakho tur a ni ang. REPORT hi erawhchu RHQ tanpuina in dawng emaw dawng rih
lo emaw pek ngei ngei tur a ni ang. In rawngbawlna chiang taka kan lo hriat tlan theih nan.
He Naupang lam enkawlna Day Care Programme hi rawngbawlna peng pakhata ngaiin bul I
tan zel teh ang u, hei kher lo pawh Tuition Programme pawh nise, hun remchang tha tak kan
neih lai hian. Amaherawhchu Corps te nen uluk taka sawihona neih hmasak phawt nise.
Note : Tarmwe Corps Day Care-ten Thla tina an report pek dan leh Tuition Programme
Thla tin report an pek thin dan COPY ka rawn thawn tel a, ngun takin in lo thlir dawn
nia.
( A chunga kan sawi tak zawng zawng hi Corps ah emaw Officer-te hnenah emaw puan
chhuah theih ngei nise a lawmawm hle ang. Hei hian Home League hminga an buatsaih chu
a huam lovang.)
In thahnemngaihna Lalpan malsawm zel che u rawh se.
In thahnemngaih pui;
SAMUELA
Major
PROGRAMME OFFICER
Copy - Capt. Lalroengi ( Regional Sponsorship Officer )

Capt. Lalchhawnkima ( ADO Kalaymyo)
Capt. Kapmanga ( A lo hriat atan leh a lo bawhzui theih nan )

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
c7dkifwm0efcHrsm;tm;vHk;
jrefrmjynf

7ufpGJ/ / 2009 ckESpf pufwifbmv (1)7uf
taMumif;t7m / / wyfpk?wyfpkt7H rsm;7Sd

vlOD;a7pm7if;rsm;jyKpkay;7efawmif;cHjcif;/
txufaMumif;t7mygudpöESifhywfoufESpfpOfESpfwdkif;jyKvkyfvQuf7Sda
om vlOD;a7pm7if;rsm;tm;yl;wGJyg yHkpHrsm;twdkif;
vdktyfovdkrdwLul;NyD; 2009 ckESpf ESpfrukefrD |
meodkUrysufruGufay;ydkUMuyg7ef today; taMumif;Mum; tyf ygonf/
1. Annual Census Meeting wGif c7dkifwm0efcH(odkY)
c7dkif&Hk;7Sdw7m;0ifcefUtyf xm;aom t7m7Sd wOD;OD; yg0if 7rnf
jzpf onf/
2. 2010-2011 ckESpfrsm;twGuf a'oE7t7m7Sdrsm;cefUtyf7ef
tqdkjyKvTmrsm;udkvnf;yHkpHul;,l 7eftwGuf wyg
wnf;yl;wGJNyD;oifhawmfaom a'oE7t7m7Sdrsm; \pm7if;rsm;udkvnf;
2009 ckESpf ESpfrukefrD c7dkif7kH;rS
wqifhay;ydkYMuyg7efarwm7yfcHtyfygonf/c7dkifwm0efcH\oabmwl
nDcsufESifhtwlay;ydkU7rnfjzpfonf/
tqdkjyKvTmrsm;jynfhpHkpGmvufcHNyD;rSa'oE7t7m7Sdrsm;\y#dn
mOfpm&Gufrsm;xyfrHay;ydkUrnfjzpfygonf/
3. wyfpkaumifpD ( Corps Council )tzGJU0ifrsm;onf
wESpfoufwrf;jzpfonfhtwGufESpfpOf topfjyef
vnfcefYtyf7rnfjzpfygonf/
,cifESpfrsm;wGifyg0ifaomtzGJU0ifrsm;onfvnf;topfwzefjyefvnfqufuyf
7rnfjzpfonf/
4. wyfpkaumifpDtzGJU0ifrsm;tm;tenf;qHk; ig; (5)OD;?trsm;qHk;
(15)OD; jzpf7rnfhtjyif c7dkifwm0efcH\ oabm wlnDcsuf ( approval)
7,l7rnfjzpfonf/
oifwdkU\yl;aygif;aqmif7GufrIudkaus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft7m7Sd
wdkuf7dkufay;ydkUjcif; - rwlyDe,f? awmifBuD;? wmcsDvdwf? jrif;Nc

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
8 September 2009
Major Thanghrima DO Kalay Dist.

Capt. Lalrinzuala DO Tamu Dist.
Thupui: Kum 2010 tana Zirlaibu chi hrang hrang chungchang
A chunga thupui kan tarlan ang khian hun rei tak atang tawh khan Nakum 2010 tana
Zirlaibu chi hrang hrang thu hla hi sawipui in ni tawh a, tun thlenga chhanna emaw in
mamawh dan thu te chiang taka kan la hre thei rih lo hi chu pawi kan ti khawp mai.
Engpawhnise he Lehkha in lo hmuh hunah chuan a ranglam in bawhzui theih in tum
hram tawh dawn nia.
1. Nakum 2010 tana Zirlaibu chi hrang hrang in mamawh dan leh a zat te
2. Nangmahni kutkawih ngei nge ? Hmun danga chah chawp tur ?
3. Sum senral zat tur leh a bu siam zat tur ruahman lawkna
4. A zawrh chhuah dan tur leh sum hmuh dan tur ruahmanna.
5. A enga pawh zir dawn ula, RHQ ah chuan in hriattir a tul ngei ang.
Heng bakah hian Thurin bute, O&R Officer / Local Officer/ Soldiers-te leh thil chi
hrang hrang, Serh leh Sang dan thlengin in mamawh thu hriat kan duh khawp mai.
Lalpan hruai zel che u rawh se.
SAMUELA
Major
Programme Officer
YANGON
Copy to – Capt. Lalchhawnkima ADO

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
14th September 2009
To : Major Thanghrima ( Kalay Dist.)

: Capt. Lalrinzuala ( Tamu Dist.)
THUPUI : A BIK TAKA TAWNGTAIRUALNA HMANPUI TURA SAWMNA
A chunga Thupui tarlan ang khian UNO chuan 21 September 2009 khi “Remna leh
Muanna Ni” tiin a lo puang a, chumi den chhen chuan Keini Sipai Pawl General Saw Clifton
pawhin Khawvel ah Remna leh Muanna a thlen theih nan leh khawval ah inhnuaichhiahna
leh inzawrhna ( midang hnena hralhna- Mihring hmanga sumdawnna) a reh theih na atana
Sipai Pawl hmalakna te a reh theih nan tiin a hnuaia hun tarlan ah hian Khawvel pum huap
Tawngtairualna hmang ho turin ruahmanna a lo siam ta a ni. He ruahmanna chu kan
Territorial hotu te pawhin ngaipawimawhin an bawhzui vat a, lehkha pawh tih chhuah nghal a
lo ni ta a ni.
Mahni Corps / Corps plant theuh ah ruahmanna tha tak siam nise, zan ah emaw chhunah
emaw a remchan dan ang ang a, nasa tak leh urhsun taka he hun ruahmanah hian
Tawngtairualna hun, lo hmang ngei tura hriattir leh beisei in ni e.
1. Remna leh Muanna a thlen theih nana Tawngtairualna ni ( Day of Peace) - 20

September 2009 ( Sunday )
2. Mihring hmanga Sumdawnna hmangtute leh harsatna tawk mek te tan leh he
rawngbawlna kalpui tute tana Tawngtai sakna hun -
27 September 2009 ( Sunday ) ( The Victims of Sex trade trafficking )
Lalpan min hruai zel rawh se.
Samuela
Major
Programme Officer
YANGON
Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
c7kdifwm0efcHrsm;tm;vHk;
7ufpGJ/ / 2009 ckESpf pufwifbmv (14)7uf
taMumif;t7m / / owd7qkawmif;ay;7efyefMum;jcif;/
txuftaMumif;t7mygudpöESifhywfoufurmUukvor*tzGJUBuD;onf vmrnfh
pufwifbmv(21)7ufaeYudk urmUNiDrf;csrf;a7;aeU( Day Of Peace )
[kowfrSwfcJhonf/xdkenf;wl vmrnfh pufwifbmv(20)7uf
we*FaEGaeYtm;u,fwifjcif;wyf tNynfjynfqdkif7m|mecsKyfrS
AdkvfcsKyfBuD;uvnf;urmBuD;ay:odkUNiDrf;csrf;a7; 7Sdap7eftwGuf
txl;qkawmif;7maeUtjzpfowfrSwfcJhygonf/
4if;tjyif pufwifbmv
(27)7ufaeYwe*FaEGaeYudkvnf;vlukeful;rIaMumifh'kua7mufaeaomolrsm;?qif;
7Jjcif;ESifhzdESyfrIcHae7olrsm;?vlta7mif;t0,fvkyfief;vkyfaeolrsm; ESifh
rumifrIrsdK;pHkwdkUudkvkyfudkifaeolrsm;y
aysmufa7;vkyfief;rsm;apwemxufoefpGmvkyfaqmifaeaomu,fwifjcif;wyfrSwm0ef7Sdyk
*dKvfrsm;tm;vHk;twGuf owd7qkawmif;ay;7ef jzpfygonf/
odkUjzpfygtxufazmfjyygqkawmif;csufrsm;udkrdrdwyfpk^wyfpkt7Hrsm;7Sd
tpDtpOfrsm;wGiftqifajyovdkxnfhoGif;
NyD;owd7qkawmif;ay;yg7eftoday;yefMum;tyfygonf/
rSwfcsuf/ / c&dkifwm0efcHrsm;taejzifh wyfpk^t&H

rsm;odkUvdktyfovdktoday;taMumif;Mum;ay;yg7efarwm7yfcH
tyfygonf/

qkawmif7maeYtpDtpOfudk pufwifbmv(20)7uf ESifh (27)
7ufaeYrsm;wGifjyKvkyf7rnfjzpfygonf/
trIawmfjrwf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft7m7Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
c&dkifwm0efcH
awmifydkif;c&dkif
&efukef
&ufpGJ/ / 2009 ckESpf pufwifbmv (22)&uf
av;pm;tyfygaomc7dkifwm0efcHcifAsm;
taMumif;t7m / / a*[mpm;p&dwfudpö/
txufaMumif;t7mygudpöESifhywfoufq7mr\ c7dkiftwGif;7Sd
a*[mrsm;tpm;taomufqdkif7mukefusonfhaiG
rsm;tm;jyefvnfoHk;oyfMunfh7m2009^2010
ckESpfb@ma7;ESpftwGufcGifhjyKaiGrsm;ausmfvGefaeonfudkawGU&Sd&yg onf/
odkUygatmufygtwdkif;qufvufoHk;pGJMuyg7ef7dkaopGmjzifhtaMumif;Mum;tyfygo
nf/
a8[mwck\waeUwmtwGufukefusrnfhaiGwGufcsufyHk-(qefzdk;ryg)
w7uftwGuf aps;zdk; usyf 400^- X vlOD;a7 + npm(usyf 100^-) + rHkUzdk;(usyf
50^-)=pkpkaygif;
Oyrmazmfjy7rnfqdkvQif jzL;a*[mwGif vlOD;a7 50 a,muf7Sdonf/

w7uftwGuf usyf 400 X vl 50 + npm usyf 100^-ESKH; + rHkYzdk; usyf
50ESHK; = usyf 20150
wywfvQif usyf 20150 X 7 7uf = usyf
141050
a,musmFav;ausmif;qdkvQif
w7uftwGuf usyf 400 X vl 52 + npm usyf 100^-ESKH; + rHkYzdk; usyf
50ESHK; = usyf 20950
wywfvQif usyf 20950 X 7 7uf = usyf
146650
vmrnfhtywfrSptxufazmfjyygtwdkif;pm;p7dwfrsm;xkwfay;rnfjzpfygon
f/
trIawmfjrwf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft7m7Sd
rdwLudk - a*[mrI;rsm;tm;vHk;

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
c&dkifwm0efcHrsm; ( awmifydkif?tv,fydkif;?uav;?wrl; )
&ufpGJ/ / 2009 ckESpf pufwifbmv (25)&uf
av;pm;tyfygaomc7dkifwm0efcHcifAsm;
taMumif;t7m / / usK7Sifq7mrsm;udpö/
&nfnTef;csuf / / tpDtpOf|me\ 4^6^2009 7ufpGJygpm
(rdwLyl;wGJygonf/)
txuftaMumif;t7mygudpöESifhywfouf7nfnTef;csufygpmt7
pmusuf0dkif;7Sdaomwyfpkrsm;tm; uav;pm7if;? q7m^r pm7if;ESifh
vpmudpörsm;udkawmif;cHcJhNyD;jzpfygonf/
odkUaomfvnf;,aetcsdefxdjynfhpHkpGmr77Sdao;yg/
1/
odkUjzpfyg7nfnTef;csufygpmwGifawmif;cHxmaomtcsuftvufrsm;jynfhpHkpGmod7S
dvdkygojzifhvlBuD;rif;rsm;rSw
qifhoufqdkif7modkYqufvuftaMumif;Mum;ay;7efESifhtxufazmfjyygpm7if;rsm;ray;ydk
Yaomwyfpkrsm;\awmif;cHaiGrsm;udkvnf;vmrnfhatmufwdkbmvtwGufacw7yfqdkif;rn
fjzpfaMumif;7dkaopGmjzifhtoday;taMumif;Mum;tyf ygonf/
2/ 2010^1011 ynmoifESpftwGufq&m^rrsm;udpöudkvnf;rcefUrD|
mecsKyf\oabmwlnDrI7,l7rnfjzpfaMumif; BudKwiftaMumif;Mum;tyfygonf/ txl;ojzifh
wuodkvf0ifwef; q7m^r rsm;twGufvdktyfygonf/
ulnDrIudkaus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft7m7Sd
&efukef
rdwLudk -
1/ axmufyhHa7;t7m7Sd
2/ aiGpm7if;|me
3/ &Hk;vufcH

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
uav;c7dkif wm0efcH
awmifydkif;c&dkifwm0efcH
&ufpGJ / / 2009 ckESpfatmufwdkbmv (1) &uf
taMumif;t7m / / vlrI0ef;usifzGHYjzdK;pGrf;aqmifwnfaqmufrI
oifwef;udpö/
txuftaMumif;t7mygudpöESifhpyfvsOf; MCC omoemjyKa7;ESifh

wpfvHk;w0wnf;jzpfa7;|me? NrdKUjy aus;
vufomoemjyKtpDtpOfrSBuD;rI;vlrI0ef;usifzGhYjzdK;pGrf;aqmifwnfaqm
ufrIoifwef;udkatmufazmfjyygtwdkif;jyKvkyf rnfjzpfygonf/
odkYjzpfygyl;wGJygpmrsm;udkaocsmpGmzwf&INyD;oifhawmfaomt7m7
Sdrsm;a&G;cs,fay;yg7eftoday;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
tu,fwufa7mufEdkifrnfholr7SdygutjrefqHk;jyefvnftaMumif;jyefay;yg7efarw
m7yfcHtyfygonf/
oifwef;odkYa7muf7Sd7rnfhtcsdef / / 2009 ckESpf?

atmufwdkbmv(12)7uf
jyefvnfxGufcGGgcsdef / / 2009 ckESpf? atmufwdkbmv (23)7uf
awmifydkif;c&dkifrS / / trsdK;orD; t7m7Sd wOD;

uav;c7dkifrS / / trsdK;om; t7m7Sd wOD;
- u,fwifjcif;wyf|mecsKyfrS MCC
owfrSwfay;xm;onfhtwdkif;tjyefc&D;p&dwfrsm;xkwfay;rnf/
trIawmfjrwf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft7m7S

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkY
Ormtdtdacsm
trsdK;om;pDrHcsufndSEDIif;a7;rSK;
vlukeful;jcif;udkwdkufzsufonfh
ukvor*pDrHcsuf
7efukefNrdKU
7ufpGJ/ / 2009 ckESpf atmufwdkbmv (1) 7uf
av;pm;tyfygaomndSEdIif;a7;rSK;cifAsm;
taMumif;t7m/ / vlukeful;rIqdkif7mtodynmay;jcif;oifwef;ydkYcsay;7efESifh
ukefusrnfhaiGrsm;ulnD
axmufyHhay;7efawmif;cHjcif;udpö/
txuftaMumif;t7mygudpöESifhpyfvsOf;uRefawmfrsm;jrefrmjynfu,fwifjcif;
wyftoif;awmfonfEdkifiHtwGif;7SdtcsdKU
aomae7ma'orsm;wGifvlrIzGHYNzdK;a7;vkyfief;rsm;tenf;i,fvkyfaqmifaeyg
onf/txl;ojzifhrzGHYNzdK;ao;aoma'orsm;jzpf onfhcsif;jynfe,fawmifydkif;?
ppfudkif;wdkif;ajrmufydkif;tEd,e,fpyf (uav;?wrl;jrdKUe,f)
rsm;ESifh&Srf;jynfe,fawmifBuD;?
wmcsDvdwfNrdKUrsm;wGifomoemjyKjcif;tjyifvlrI'kua7mufaeaomolrsm;t
m;vlrsdK;ra&G;?bmomra&G;rdrdwwfEdkifaomt7m
rsm;jzifhulnDaxmufyHhcJhMuygonf/$4if;tjyifem*pfrkefwdkif;BuD;aMumi
fh'kuqif;7Ja7mufaeaomolrsm;ygta7;ay:ulnDrI
rsm;ay;cJhygonf/
odkYjzpfyguRefawmfrsm;u,fwifjcif;wyftaejzifhqufvufvkyfaqmif7efvdktyfa
eaomvlukeful;rIqdkif7mwdkufzsuf
onfhtpDtpOfudktpjyKEdkif7eftwGuf
atmufazmfjyygtwdkif;oifwef;jyKvkyf7efvdktyfaeygojzifhoifwef;ydkYcsay;r
nfh
q7m^rrsm;ESifhoifwef;twGufvdktyfaomukefusrnfhaiGrsm;tm;yl;wGJygtwd
kif;ulnDaxmufyHhay;yg7ef7dkaopGmjzifh awmif;cHtyfygonf/
cefYrSef;ajc oifwef;umv ( 23-27 Edk0ifbmv 2009 ) wywf
ukefusrnfhaiGcefYrSef;ajc usyf 4670000^-
( tao;pdwfpm7if;udkyl;wGJygonf/)
( oifwef;umvESifhwufa7mufrnfhudk,fpm;vS,frsm;ESifhywfoufNyD;jyefvnf
ndkEdIif;Edkifygonf)
ulnDyhhHydk;rIudkaus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft7m7Sd
wufa7mufrnfhudk,fpm;vS,frsm;ESifhywfouf&Sif;vif;csuf-
1/ |mecsKyf&Hk; rSudk,fpm;vS,frsm; (odoifhodxdkufolrsm;jzpfMuonf/)

tpDtpOft7m7Sd (1)
trsdK;orD;|me 2 OD;? (2)
uav;rsm;axmufyHa7;t7m7Sd (1)
vli,ft7m&Sd (1)
2/ awmifydkif;c&dkif &Hk;(&efukef-wmarG) (1)
c7kdifwm0efcH ( 7efukefESifhteD;w0dkuf&Sdtoif;awmfrsm;twGuf
vdktyfonf/)
3/ tv,fydkif;c&dkif &Hk; (rEav;) (1)
c&kdifwm0efcH (rEav; ESifh teD;&Sdtoif;awmfrsm;twGuf
vdktyfygonf/)
4/ 7efukef a,musmF;av;rsm;a*[m ( uav;aygif; 52 a,muf) (3)
a*[mrI;?vufaxmufa*[mrI;?0efxrf;
( odoifhodxdkufolrsm;jzpfNyD;vufawGYtoHk;0ifrnf/)
5/ 7efukef rdef;uav;av;rsm;a*[m ( uav;aygif; 64 a,muf) (3)
6/ jzL;uav;rsm;a*[m ( uav;aygif; 50a,muf) (3)
7/ wrl;c7dkif t7m7Sdrsm;ESifh apwemh0efxrf;rsm; (3+4=7)
c&dkifwm0efcHESifh ZeD; ? wrl;NrdKU toif;awmfrSt7m7Sd aygif;
(3) a,muf
apwemh0efxrf; ( HIV vkyfief;wGif pdwftm;xufoefpGmyg0ifaom
apwemh0efxrf;rsm; (4) a,muf )
apwemh0efxrf;rsm;teufrS a7G;cs,fxm;aom yk*dKvfrsm;(4) a,muf
8/ uav;c7dkif t7m7Sdrsm;ESifh apwemh0efxrf;rsm; ( 5+5=10)
c&dkifwm0efcHESifh vufaxmuf ? HIV 0efxrf;rsm; Self help group
0efxrf;
apwemh0efxrf; ( HIV vkyfief;wGif pdwftm;xufoefpGmyg0ifaom
apwemh0efxrf;rsm; (5) a,muf )
apwemh0efxrf;rsm;teufrS a7G;cs,fxm;aom yk*dKvfrsm;(5) a,muf
9/ wmcsDvdwfNrdKY toif;awmfrS t7m7Sd wOD; (1)
e,fpyfa'owGifwm0efxrf;aqmifaeaomt7m7SdjzpfonfhtwGuf
yg0ifoifhonf/
10/ yJcl toif;awmfrS wm0efcHq7mrwOD; (1)
toif;awmfwGif qif;7Jom;uav;rsm;jyKpkjcif;?
pmusuf0dkif;rsm;zGifhvSpfjcif;?uav; 30 ausmf 7Sdonf/
11/ 'v toif;awmfrS wm0efcHq7mr wOD; (1)
toif;awmfwGif qif;7Jom;uav;rsm;jyKpkjcif;?
pmusuf0dkif;rsm;zGifhvSpfjcif;?uav; 85 ausmf 7Sdonf/
12/ wmarG ESifh A[dk toif;awmf&Sd toif;awmf wm0efcHrsm; (1)
7efukef a'ojzpfonfhtwGuf odoifhodxdkufaom olrsm;jzpfonf/
wmarGwGif aeYuav;xdef;ausmif;7Sd
q7m^r rsm;ESifh uav;rsm; 45 a,muf7Sdonf/
13/ rwlyDe,f7Sd t7m7Sdrsm; (2) OD; (2)
rwlyDe,fonf vrf;yef;qufoG,fa7;cufcJNyD;?
a'ozGHUNzdK;a7;r7dSaomae7mwckjzpfonf/
vlukeful;jcif;ESifhywfoufvuf7Sd7ifqdkifaeaoma'owckvnf;jzpfonf/

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wm0efcHt7m7Sd
u,fwifjcif;wyf
7efukefjrdKU
7ufpGJ/ / 2009 ckESpf atmufwdkbmv (23)7uf
ar*smcifAsm;
taMumif;t7m / / PROMOTIONAL MATERIAL & PUBLICATIONS
txufaMumif;t7mygudpöESifhywfoufESpfpOfESpfwdkif;xkxfa0vQ
uf7Sdaomatmufazmfjyygrsm;twGufvdktyfaom ukefusrnfhaiGrsm;
xkwf,lcGifhjyKyg7efawmif;cHtyfygonf/
1. 2010 Calender 500 x K. 850/- @ K. 425000.

2. Note Books 500 x K. 950/-@ K. 475000.
Total K. 900000.
7dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft7m7Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region

odkU
wm0efcHt7m7Sd
u,fwifjcif;wyf
7efukefjrdKU
7ufpGJ/ / 2009 ckESpf Edk0ifbmv (9)7uf
ar*smcifAsm;
taMumif;t7m / / Guide line for Homes & Study Guide Programme Guide Line
Books
txufaMumif;t7mygudpöESifhywfoufatmufazmfjyygvdktyfaompmtkyfrsm;t
wGufvdktyfaomukefusrnfhaiGrsm; xkwf,lcGifhjyKyg7ef awmif;cHtyf
ygonf/
1. Guide Line for Homes 5 Books x Ks. 1000/-@ Ks. 5000.

2. Study Guide Prog. Guide Line 50 Books x Ks. 500/-@ Ks. 25000.
3. Study Guide Application Form 300 Sheets x Ks. 60/-@ Ks. 18000.
Total Ks. 48000.
7dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft7m7Sd

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
To
Major Thanghrima (DO)

Capt. Lalrinzuala (DO)
Chhandamtu Isua Krista hmingin chibai ka buk a che u.
Thupui : Annual Corps Review thlirletna chungchang.
A chunga Thupui kan tarlan ang khian Kum 2008 August – Kum 2009 July thla thleng Corps tin
rawngbawlna leh hmalakna chi hrang hrangte chu ngun taka thlir a ni a, tun tumah hian atlangpui
chauh ka rawn tarlang dawn a ni. ( He Report hi DO te nena uluk taka siamho tur a ni a, Kalay lam ah
hian DO hmuh dan a lang tlem hle a ni.)
1. Kalay District chhunga khaw thenkhat ten tun thleng hian an Review min la thawn rih lo,
hengte hi in rawn chhunzawm leh dawn nge ?
2. Tuna kan rawn thil tel ang hi kan dinhmun dik takte chu a ni tihna em ni ang ? Census thut a
tul hle lo maw ? ( Kum tawp ah hian Annual Census thut theih ni se.)
3. Tamu bial ah hian Corps Cadet mi 2 chauh kan nei hi, tanlak a tulzia ti langtu pakhat a ni.
4. Recruit nei tlem leh nei lo te tan hian nasa taka hmalak a tul a ni.
5. Kan dinhmun hi uluk takin han bihchiang teh u. Officer awmzat leh Sipai awmzat te hi han
khaikhin the u. Kalay District chhungah pawh hian Home League 450 chauh kan awm tihna a
ni a, Tin Tamu bialah pawh mi 144 chauh kan awm tihna a ni. Hmun danga kan lo report tawh
thinte nen hian a in person deuh em ?
Engpawhnise kan thlen chin atang hian hma I sawn zel ang u.
Kan Kumtawp Report kha in hnenah COPY a awm ngei ang a. ngun leh zualin in lo bihchiang leh
dawn nia.
In thahnemngaihpui
Samuela

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
23 November 2009
To
Major Thanghrima (DO)

Capt. Lalrinzuala (DO)
Chhandamtu Isua Krista hmingin chibai ka buk a che u.
THUPUI ; KUMTAWP REPORT CHI HRANG HRANG CHUNGCHANG
Kum tina kan tih thin Kumtawp lam Report chu a hun a lo thleng leh dawn ta reng mai. He hun
chhung hi chu nasa taka buai a ni ringawt mai thin. Chu hunah chuan Corps hrang hrang rawngbawlna
leh hmalakna te thlir a ni tlangpui thin. Chuvangin nangni lama in rawngbawlna leh hmalakna te
kimchang taka kan lo hmuh a, IHQ lam thlenga kan lo report theih nan Report chi hrang hrangte kim
taka in rawn thawn hmasak chu a tul dawn a ni. Entirnan – Thlatin kan Report te a kim tawk em tih
pawh in lo bihchian a tul ang. Heng a hnuaia kan tarlan te hi khawingaih takin in lo bawhzui hram
hram dawn nia.
1. Kum tawp Census report pawh nghakhlel takin kan lo thlir reng a ni. ( An hming nen; FORM ka
rawn thawn tawh ang khan.) Hmanni lawk khan Annual Report chungchang kha ka rawn thawn tawh
a, in lo hmuh ngei ka beisei a ni. Kha ta Member zat leh tuna in rawn tarlan tur Annual Census
Report-a an hming nena in rawn ziah chhuah turte hi an in mil(zat) ang em aw tih hi ka lo thlirlawk a
ni.
2. Corps Council Member leh Census member te hming list pawh rawn thawn a hun dawn ta. ( FORM
kan rawn thawn taw hang khan.)
3. Local Officer Proposal rawn thawn rih lo te khan an nei remchang dawn lo tihna em ni ang ? ( An
neih dawn chuan an rawn thawn thuai a tul tawh ang.)
4. Corps Return hi kum tir atang khan ngun takin rawn ennawn leh hram hram thei ula, kan lawm
ngawt ang. A kim lo emaw in rawn thawn rih loh emaw a awm fo thin a ni.
5.Calendar of Event (2010) ka rawn thawn a, he mi ang hian hun hman theih hram kan tum dawn nia.
In rawn thawn pawh kha kan lo kawl tha vek e.
6. Tin, Thil pawimawh tak mai, keini lam chuan kan ngaihpawimawh em em lem loh “FUTURE
PLANS” kha a ni. Ngun taka in lo thlir pui a that ka ring. An PLAN ang hian hma an la em ? tih hi.
Hei bakah CORPS OFFICERS WEEKLY SCHEDULE OF WORK hi rawn ngaipawimawh hram
hram teh u. An ruahman thiam chiah lo a nih pawhin nangni lam tal khan ruahman sak thei ula chu a
tha ngawt ang.
Dam takin
Samuela
Major
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkY
cspfaomvkyfazmfaqmifbufrsm;cifAsm;
- trsdK;orD;|me ( 2 OD;)
- axmufyHha&;t7m7Sd
- vli,ft7m7Sd
- awmifydkif;c&dkif (1)
- tv,fydkif;c7dkif (1)
- YBH (3) - YGH (3) - Pyu Home (3)
- Bago CO
- Dallah CO
- Tarmwe CO + Central CO
7ufpGJ / / 2009 ckESpf Edk0ifbmv (23) 7uf
taMumif;t7m / /
vlukeful;rIqdkif7mtodynmay;jcif;oifwef;wufa7mufyg0if7efzdwfMum;jcif;/
( Training for Awareness of Trafficking)
txuftaMumif;t7mygudpöESifhywfoufí UNIAP ( United Nations Inter-Agency Project

on Human Trafficking)
vlukeful;jcif;wdkufzsufonfhukvor8¾pDrHcsufrSBuD;rSL;usif;yrnfhoifwef; tm;atmuf
azmfjyygtwdkif;jyKvkyfrnfjzpfygojzifhwufa7mufyg0ifMuyg7efzdwfMum;tyfygonf/
tcsdef / / 25-27 Edk0ifbmv 2009 (Ak'¨[l;aeU rS Mumoyaw;aeY)

( eHeuf 8;00 em7D rS nae 5;00 xd )
ae7m / / trSwf 50? Anm;'vvrf;? wmarG ( a,musmF;av;rsm;a*[m)
trSLawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
vlukeful;jcif;qdkif7moifwef;tpD7ifcHpm
tcsdef/ / 25-27 Edk0ifbmv 2009
ae7m/ /u,fwifjcif;wyf a,musmF;av;rsm;a*[m
wmarGjrdKUe,f? 7efukefNrdKU
1/ tcsdef/ / 25-27 Edk0ifbmv/ 3 7uf7SdNyD;? ydkUcscsdef 10csdef?aqG;aEG;csdef

3csdef? vufawGUo&kyfaqmifcsdef
3csdef7Sdygonf/
2/ ydkUcsay;aomtcsuftvufrsm;-
(1) UNIAP \t"dyÜg,f&Sif;vif;csuf? rJacgifjrpf0Srf;a'o7Sd EdkifiHrsm;
(2) vlukeful;jcif;\teuf t"dyÜg,fzGifUqdkcsuf ESifh tjrwftrsm;qHk;jzpf/
(3) Social Safty Network (vlrIqufqHa7;vHkjcHKrIuGef,uf)
(4) a7Thajymif;oGm;vmjcif;vlukeful;jcif; ( Migration Trafficking )
(5) vlcdk;oGif;jcif; ( Human Smuggling )
(6) Family Traceing
(7) Family Assessment
(8) Psychology of Victim(s)
(9) bmaMumifh vlukeful;rIjzpfaeovJ?
(10)Mini Action Plan ( tao;pm;pDrHcsufa7;qGJjcif;)
vufawGYpDrHcsufa7;qGJjcif;/
(tzGJUvdkufvufawGYo7kyfaqmifonf)
(11)SMART ( S= Specific ) ( M=Measurable ) ( A=Achievable )
( R= Reliable ) ( T= Time Bound )
(12) Communication Skill ( Sender-Information- Receiver )
( S-I- Code- Channel-Decode-Receiver )
(13) Family Assessment ( tzGJUvdkufo7kyfaqmifjcif; )
(14) Gender ESifh Gender Role(s)
(15) w7m;pGJqdka7;u@wGiftoHk;cs7efjzpf7yfrSefrsm;tm;
tzGJYvdkufaqG;aEG;wifjyjcif;
Þoifwef;ESifhywfoufíuRefawmfrsm;u,fwifjcif;wyftaejzifhrsm;pGmtodw7m;yGm;rsm;
NyD;?A[kokwvnf;77Sdyg
onf/qufvufvkyfaqmifEdkif7eftwGufvnf;jyifqifaeygonf/oifwef;jzpfajrmuf7eftwGufulnD
ay;aom UNIAP
tzJYGudkvnf;aus;Zl;txl;wif7SdaMumif;&dkaopGmjzifhtpD7ifcHwifjytyfygonf/
( oifwef;ESifhywfoufaom"gwfyHkrsm;udkvnf;yl;wGJay;ydkYtyfygonf/)
oifwdkU\ulnDyHhydk;rIudkaus;Zl;wifvQuf

prltJvm
ar*sm
tpDtpOft7m7Sd
vlukeful;jcif;qdkif7moifwef;
aiGpm7if;7Sif;wrf;
1/ c7D;p7dwf (rEÅav;) 1 OD;( oGm;+jyef) usyf 61000.

2/ c7D;p7dwf (jzL;) 3 OD; ( oGm;+jyef ) usyf 75000.
3/ tpm;taomuf (vl 20 OD;twGuf) usyf 240000.
4/ oifwef;toHk;taqmif usyf 52868.
ukefusaiGaygif; usyf 428868.
24.11.2009 aeUBudKwifxkwfaiG usyf 500000.

oHk;aiGaygif; usyf 428868.
jyeftrf;aiG usyf 71132
(usyf ckESpfaomif;wpfaxmifwpf7moHk;q,fhESpfwdwd)

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
1 December 2009
Major Thanghrima DO
Heng a hnuaia kan tarlan te hi December thla chhung ngeia min rawn thawn thei turin
kan ngen a che u.
1.Corps/Plan tin te CENSUS Meeting Report ( Kan Sipai dinhmun chiang taka kan
hriat theih nan FORM kan rawn thawn tawh ang khan an hming nen ngeia rawn tarlan
tur a ni ang.)
2. Corps Council Member zawng zawngte ( An hming nen ngei ) Heng mite hi kum
khat tana ruat an ni tur a ni. A hlui pawh a rem tho.
3. Kum 2009 January – December thleng Senior Corps Thlatin sumlut zawng zawngte
kim tak leh chiang taka tarlan theih ni bawk se. ( Kan hnena mi leh an report a in mil
loh thin avang a ni.)
4. Corps/Plan te hmasawnna chi hrang hrangte rawn tarlan theih nghal ni se, a
lawmawm bawk ang.

5. Kum tharah insawn runpui a awm leh dawn avangin Thuthang a awm hma ngei hian
Sipai zat te, Bungraw neih dan te hi kim tak leh dik taka hriat kan duh a, chu Bungraw
List lehkhaphek chu COPY min rawn pe ngei dawn nia.
6. Local Officer ruahmanna kan la dawn rih lo te khan an nei dawn lo kumtluan ta tihna
em ni ang ?
7. Kum tawp Report kan siam leh dawn hnai tawh a, chuvangin khing a chunga kan
sawi tak te khi tlawmngai takin in lo bawhzui ngei ka beisei a ni.
In thawhpui
Samuela
Major

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
8 December 2009
Major Thanghrima DO
Thupui : KUM 2010 TANA CALENDAR CHUNGCHANG
A chunga Thupui kan tarlan nag khian Kum 2010 tana Calendar chu peih fel a nil eh ta.
A hnuaia mi ang hian a hlawmin ka rawn thawn tawp a, rem in tih ang ang khan
tlawmngai takin in lo sem chhuak dawn nia.
Kumin chu kum tawp hmaa peih fel a ni a, Sunday School kal tam lawmman leh Exam
lawmman atan pawh thil remchang tak a nih ka beisei.
Calendar pakhat zel hi – Ks. 850/-(Zariat sawmnga)

( Hei hi a senso dan dik tak a ni.)
Kalay District tan - 250 x Ks. 850/-@ = Ks. 212500.

Tamu District tan - 200 x Ks. 850/-@ = Ks. 170000.
( He mi rual hian kan nupa hminga Mas Card kan theih ang tawka kan buatsaih pawh
ka rawn thun tel nghal a, kan Upa te leh kan thawhpui zawng zawngte chu pek vek duh
mahila, sum senso lam a hautak deuh thin a vangin a thenazar te chauh kan rawn
thawn thei a, min lo ngaithiam dawn nia.)
Kan thawhpui te leh kan Upa zawng zawngte, rinawm taka mahni retheih pawisa
lova, Sipai Pawl tana rinawm taka raldo thin zawng zawngte Mas chibai kan buk a,
Duhsakna sang ber kan hlan a ni.
Kan Chibai bukna Thu hi a remchan hunah min lo puan chhuah sak hram dawn
nia.
In thawhpui
Samuela
Major
Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
9 December 2009
Capt. Kapmanga
Capt. Rinneihsawn
THUPUI ; KUM 2010 CALENDAR THAWN THU.
A chunga kan tarlan ang khian Kum 2010 Calendar chu a hun takah peih fel a nit a a,
chuvangin heng ahnuaia kan rawn thawn ang hian tlawmngai takin in lo sem chhuak ve leh
mai dawn nia. Copy a tam tawk lova. Chuvangin in chantura kan rawn ruahman ang hian in lo
lungawi phawt maidawn nia.
Pakhat hi Ks. 850/-@ zel a ni ang.
1.Matupi+ Tuisip+Hmun tung = 14

2. Haltu = 3 A vaiin 17 a ni.
( A man tur 17 X Ks. 850/-@ = Ks. 14450 )
( Tlawmngai takin a man hi in lo ngaipawimawh leh hram dawn nia.)
Lalpan malsawm che u rawh se.
Samuela
Major

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
Ouú|
&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD
trSwf(10) &yfuGuf? AdkvfwaxmifNrDKUe,f
&efukefNrdKU
&ufpGJ/ / 2010 ckESpfZefe0g&Dv (11)&uf

av;pm;tyfygaomvlBuD;rif;cifAsm;

txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíuRefawmfrsm;u,fwifjcif;wyftoif;awmftaejzifhE
SpfpOfESpfwdkif;jyK vkyfusif;yvQuf&SdaomESpfywfvnfpnf;a0;BuD;ESifh
bmoma&;qdkif&moifwef;tm;atmufazmfjyygtwdkif;jyKvkyf
usif;y&ef&Sdygonf/
odkUjzpfygí
atmufazmfjyygudk,fpm;vS,frsm;ESifhtwljyKvkyfusif;ycGifhjyKyg&efav;pm;pGmjzifh
awmif;cHtyfygonf/
jyKvkyfrnfhtcsdef / / 15-20 Zefe0g&Dv 2010

jyKvkyfrnfhae&m / / u,fwifjcif;wyftoif;awmf bk&m;ausmif;
176^8 taemf&xmvrf;?AdkvfwaxmifNrdKUe,f
wufa&mufyg0ifrnfhudk,fpm;vS,frsm;
1/ &efukefwdkif; 18 OD;
2/ rEÅav;wdkif; 11 OD;
3/ ppfudkif;wdkif; (uav;c&dkif)40 OD;
4/ ppfudkif;wdkif; (wrl;c&dkif) 13 OD;
5/ csif;jynfe,f 20 OD; pkpkaygif; 102 OD;
6/ EdkifiHjcm;om;
MopaMwvs(pHkwGJ) 2 OD;
e,lZDvef (pHkwGJ) 2 OD;
puFmyl(pHkwGJ) 2 OD; aygif; 6 OD;
&dkopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
wm0efcH
u,fwifjcif;wyftoif;awm

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
To
Major Gordon Daly
Regional Officer
MYANMAR REGION
Dear
Greeting to you
Subject : Psycho-Social Support Training expenses :
May I request an advance for as follow :-
Participants :
RHQ -3
YBH -5
YGH -5
Pyu -4
Tearfund -2
Cook -1 = 20
Time: 5-6 February 2010 (9am - 5pm)

Venue : YBH
5/2/2010 Breakfast 700 x 20 = 14000
Lunch 1800/-@ x 20= 36000
Tea 500 x 20 = 10000
Dinner 1800 x 20 = 36000
6/2/2010 Breakfast 700 x 20 = 14000
Lunch 1800x 20 = 36000
Tea 500 x 20 = 10000
Dinner 1800x 20 = 36000
Training Materials 2000 x 19 = 38000
Marker + Paper = 2500
Lecturer Honorarium = 4500
Others = 3000
Total 300000
Samuela
Major
Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
taxGaxGtwGif;a&;rSK;
jrefrmEdkifiHc&pf,meftoif;awmfrsm;aumifpD
trSwf 401 jynfvrf;
&efukefNrdKU
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf azaz:0g&Dv (11)&uf
av;pm;tyfygaomvlBuD;rif;cifAsm;



txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíaeUpOfcGeftm;pmayvkyfief;wdk;csJUvkyfaq
mif7eftwGuf4if;tzGJUrS r?c?o?u \
w7m;0ifyl;aygif;qufoG,faomc&pf,mefpmayomoemjyKtzGJU0iftjzpfavQmufxm;jcif;tm
;
uRefawmfrsm;u,ffwifjcif;wyftoif;awmftaejzifhuefUuGuf&efr&SdaMumif;ESifhtrSefw
u,fvufcHoifhaMumif; wifjytyfygonf/
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m7Sd
&efukef

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcH
aeUpOfcGeftm;vkyfief;
&efukef/
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf azaz:0g&Dv ( ) &uf

taMumif;t&m / / bkwftzGJU0ifpm&if;ay;ydkYjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí vlBuD;rif;\arwåm&yfcHcsuft&-
u,fwifjcif;wyftoif;awmfrS bkwftzGJU0ifpm7if;tm;atmufygtwdkif;ay;ydkUtyfygonf/
trnf - uyÜwdef vm;Aswf'dwfum ( Capt. Lalbiakdika )

vuf7Sdwm0ef - vli,fwm0efcH
ae&yfvdyfpm - 176^8taemf7xmvrf;?&efukefNrdKU
zkef; - 294267(18)? 293307(18)
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
c&dkifwm0efcH
awmifydkif;c&dkif
&efukef/
ar*smcifAsm;

txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíar8sm\c&dkif;twGif;wyfpk^t&Hwyfpkrsm;taejz
ifhpmusuf0dkif;udpötm;
em;vnfoabmayguf&efESifhvkyfxHk;vkyfenf;twdkif;rSefuefpGmaqmif&GufEdkif7eft
wGuffvrf;nTefpmtkyfrsm;atmuf
ygtwdkif;ay;ydkUtyfygonf/(wyfpkvkyfief;jzpfonfhtwGuf
wyfpkaumifpD0ifrsm;udkvnf;today;oifhonf/)
1/ c&dkif&Hk; 1 tkyf
2/ A[dkwyfpk 1 tkyf
3/ wmarGwyfpk 1 tkyf
4/ awav*lwyfpk 1 tkyf
5/ 'vwyfpk 1 tkyf
6/ yJcl;wyfpk 1 tkyf
7/ jzL;wyfpk 1 tkyf
8/ awmifilwyfpk 1 tkyf
9/ xl;0g;acsmif; 1 tkyf
10/ a7eDwyfpkt&H 1 tkyf
11/ av;a'gifhuef 1 tkyf
12/ ysm;pcef; 1 tkyf aygif; 12 tkyf
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m7Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
c&dkifwm0efcH
uav;;c&dkif
uav;NrdKU

ar*smcifAsm;
taMumif;t&m / / pmusuf0dkif;vrf;nTefpmtkyfrsm;ay;ydkYjcif;/
2/ armfpDwyfpk 1 tkyf
3/ vufyHacsmif;(w)wyfpk 1 tkyf
4/ vufyHacsmif;(r)wyfpk 1 tkyf
5/ arsmufacsmawmwyfpk 1 tkyf
6/ uefom,mwyfpk 1 tkyf
7/ wm[ef;wyfpk 1 tkyf
8/ a7ysmajcmufwyfpk 1 tkyf
9/ anmifukef;wyfpk 1 tkyf
aygif; 9 tkyf
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m7Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
c&dkifwm0efcH
wrl;c&dkif
crf;ywfNrdKU

ar*smcifAsm;
taMumif;t&m / / pmusuf0dkif;vrf;nTefpmtkyfrsm;ay;ydkYjcif;/
2/ ueefwyfpk 1 tkyf
aygif; 2 tkyf
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m7Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m&Sd
&efukefNrdKU
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf ZGefv ( ) &uf

ar*smcifAsm;
taMumif;t&m / / toJa&miftom;0ga&m*g(B) umuG,faq;xdk;&efudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíu,fwifjcif;wyftoif;awmft&m&Sdrsm;?
0efxrf;rsm;tm;vHk;(|mecsKyf
ESifhawmifydkif;c&dkiftwGif;&Sd)tm;umuG,faq;xdk;&efvdktyfonf[k,lq&ygojzifhatm
ufazmfjyygukefusrnfhaiGrsm;
tm;oHk;pGJcGifhjyKyg&ef&dkaopGmjzifhwifjytyfygonf/
1/ aoG;ppfc wOD;vQif usyf 5500.

2/ umuG,faq; ( jrefrm) wOD;twGuf usyf 5350. ( 3BuDrf xdk;&ef )
3/ umuG,faq; ( EdkifiHjcm;) wOD;vQif usyf 12100. ( 3BuDrf
xdk;&ef )
,ck vlOD;a&twdtusrodao;aomfvnf;tjrefqHk;ar;jref;rnfjzpfonf/

&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m&Sd
&efukefNrdKU
ar*smcifAsm;
taMumif;t&m / / EdkifiHul;vufrSwfoufwrf;wdk;aqmif&Guf&efudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíuRefawmf\EdkifiHul;vufrSwftm;oufwrf;ukefqH
k;NyD;jzpfygojzifhouf wrf;wdk;aqmif&GufcGifhjyKyg&ef
ESifhvdktyfaomukefusaiGrsm;tm;ulnDay;yg7efawmif;cHtyfygonf/
cefUrSef;ajcukefusrnfhaiG usyf 60000.

&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m&Sd
&efukefNrdKU
ar*smcifAsm;
taMumif;t&m / / rwlyDe,ftwGuf uGefjyLwmwpfpHk0,fay;&efudpö/

txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufírwlyDe,fonfqufoG,fa&;cufcJonfomru
&Hk;oHk;ypönf;rsm;iSm;&rf;
oHk;pGJ&eftwGufjyifyqdkifrsm;r&Sdygojzifhatmufazmfjyygtwdkif;uGefjyLwmwpfp
HkESifh4if;ESifhqufpyfvQuf&Sdaomypönf;
rsm;tm;0,f,lcGifhjyKyg&efawmifcHtyfygonf/
1/ uGefjyLwm wpfpHk ( usyf 500000)

2/ Printer wpfpHk ( Scaner yg) ( usyf 100000)
3/ UPS ( usyf 60000)
4/ USB 2 GB ( usyf 20000)
5/ pm;yGJ ESifh ukvm;xdkif ( wpfvHk;pD) ( usyf 70000)
6/ o,f,lp&dwf ( usyf 60000)
7/ Cartridge INK Refill ( usyf 50000)
cefUrSef;ajc ukefusrnfhaiG aygif; usyf 860000^-(&Spfodef;ajcmufaomif;wdwd)
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcHt&m&Sd
&efukefNrdKU

ar*smcifAsm;
taMumif;t&m / / t&m&Sdrsm;twGufarmfawmfqdkifu,ftopff0,fay;&efudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufít&m7Sdrsm;twGufr7SdrjzpfvdktyfvQuf&Sdao
marmfawmfqdkifu,ftm;yl; wGJygtwdkif;0,f,lcGifhjyKyg&efwifjytyfygonf/
1/ vdktyfonfhqdkifu,faygif; - 7pD;
2/ txl;vdktyfaomae&m - 3ae&m
qdkifu,fpm&if;rsm;tm;þpmESifhtwlyl;wGJwifjytyfygonf/
prltJvm
ar*sm

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
9 June 2010

Captian Lalchhawnkima ( ADO)
Captain Lalrinzuala ( DO)
Dears
Thupui : PROPERTY REGISTER CHUNGCHANG
A chunga Thupui tarlan ang khian Corps leh Corps plan ten kan hmun leh hma neih dan
te chiang kuang taka chhinchhiah leh vawnfel a nih theih nan kan IHQ chuan LIST min
rawn dil ta thut mai.
Chuvangin entirna ka rawn tarlan ang hian Corps leh Corps plan zawng zawngte tan
LIST dik tak leh fel tak rawn siam turin kan ngen a che u.
He thil hi hmanhmawhtlak em em a ni hran lova, amaherawhchu IHQ ten min dil a nih
avang erawhchuan uluk tak leh dik taka kan buatsaih chu a tul ang.
( July Thla chhunga min rawn thawn theih chuan kan lawm ngawt ang.)
Entirna Form ka rawn thawn ang hian Corps leh Corps plan zawng zawngte tan in rawn
siam vek dawn nia.
( Hriat loh in nei a nih chuan in dahawl mai dawn nia.)
Samuela
Major
PROGRAMME OFFICER
Yangon
Copy to
- Major Thanghrima DO ( Kalay )

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
9 June 2010
Captain Lalrinzuala ( DO)
Dears
THUPUI : MOTORBIKE CHUNG CHANG
Kan Commanding Officer-ten an bial chhung ah rawngbawlna chakzawka an kal pui

theih nan leh Office pawimawh te a hun dik taka an thawh theih nan tiin MOTOR
BIKE lei sak an ni a, thil tangkai tak leh hlu tak a ni.
Thenkhat erawh chu tun thleng hian lei sak an la ni rih lo a ni. Engpawhnise sum
remchang a awm hun hmasak berah heng la dawng rih lo te tan hian ruahmanna a awm
thar leh a, chuvangin Motor Bike la dawng rih lo ten an mamawh dawn chuan dilna
lehkha, a man zat te nen uluk taka rawn dil hmasak tur a ni ang.
Motor Bike lo dawng tawh te LIST pawh ka rawn thawn tel a, ngun takin in lo thlirho
dawn nia.
Motor Bike tana dan siam thenkhat pawh in lo hriat nawn leh atan ka rawn thawn tel
nghal bawk e. ( Ngun takin in lo chhiar theuh dawn nia.)
Samuela
Major
PROGRAMME OFFICER
Yangon
Copy to –
Major Thanghrima ( DO ) Kalay
Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region

odkU
- c&kdifwm0efcHrsm;tm;vHk;
- wyfpkt&m7Sdrsm; ( awmifBuD;? rwlyDe,f?wmcsDvdwf?)
- t&m&Sdoifwef;ausmif;
taMumif;t&m / / txl;qkawmif;7maeUusif;y&efudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí tjynfjynfqdkif&m|mecsKyfrS
acgif;aqmifBuD;jzpfolAdkvfcsKyfBuD;\
vrf;nTefcsuft&atmufazmfjyygaeY7ufrsm;tm;
txl;qkawmif;7maeUtjzpfowfrSwfNyD;rdrdwyfpk? a'ot vdkufoifhawmf
ovdkjyKvkyfusif;yMuyg&eftoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
1/ 19 pufwifbmv 2010 aeY - urÇmay:üNiDrfoufjcif;&Sdap&ef ( Prayer for Peace )

2/ 26 pufwifbmv 2010 aeY - EdSyfpufjcif;?xdcdkufzsufqD;cH&aomolrsm;ESifh
vlukeful;jcif; cH7aomolrsm;twGuf ( Prayer for the Victims of Sex trade trafficking )
odkUjzpfygíc&dkifwm0efcHrsm;taejzifhwyfpkrsm;odkYtoday;taMumif;Mum;ay;y
g&ef&dkaopGmjzifhyefMum;
tyfygonf/
trIawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
9 June 2010
Major Thanghrima ( DO )
Dears
THUPUI : CAPT. RINNEIHSAWNA MOTORBIKE CHUNG CHANG
A chunga Thupui kan tarlan ang khian Capt. Rinneihsawna chu Haltu Corps
Commanding Officer a nih lai khan Motor Bike leisak a ni tawh a, chu Bike chu a awm
chhung zawng pawimawh chi hrang hranga a hman tawh hnuin a pem dawn khan
Matupi ah a hnuchhiah ta a, Haltu CO thar a thlen ve leh khan chu Bike chu hman a
tum a, a lo that loh deuh a vang leh Licence a awm loh a vangin tun thleng hian hman
theih lohvin a awm ta a ni.
He mi chungchang ah hian Haltu Corps Leader Mr. Hmingthankhuma Tahan a lokal lai
khan Capt. Rinneihsawna nen Letpanchaung (N) ah inbiakna an nei a, chu tah chuan
Capt. Sawna hian he Bike hi a rem theih chuan lakleh mai emaw hman chhunzawm zel
emaw a duhthu a lo sawi niin chanchin kan lo hria a ni.
Engpawhnise he Bike hi atu hnenah pawh lo awm dawn se, Licence a awm a tul a, tin
sawi tak anga Captain Sawna hnenah a awm dawn anih pawhin chanchin chiang zawk
min rawn hriattir thuai turin ka ngen che u a ni.
Capt. Sawna hian a kawl dawn zawk a nih chuan amah emaw tuemaw in an lak a tul
dawn a, senso engemaw a lo awm a nih pawh in an mahni in tum tawh tur a ni ang.
A kawl duh lo a nih pawhin Bike Owner Book leh Licence te Licence siamna atan leh
siamna atana sum pek chhuah tawh zawng zawngte kha kim takin a kawltu tur hnenah
ape thuai tur a ni.
( He Bike buaina hi chinfel a nih hma chu Capt. Rinneihsawna tan hian engmah
ngaihtuahsak a ni tawh rih lovang. Hei hi RHQ Board thuchhuak a ni e.)
Heng a chunga kan sawi tak te khi hrerengin Capt. Rinneihsawna hi a rang thei ang
berin in lo zawtchiang dawn nia. In thuchhuak kan lo nghak reng dawn a ni.
Lalpan awmpui zel che u rawh se.
SAMUELA
Major
Programme Officer

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
- c&dkifwm0efcH ( awmifydkif; )
- oifwef;ausmif;t&m7Sd
taMumif;t&m / / toJa7miftom;0ga&m*gumuG,faq;xdk;&efudpö/
txufygudpöESifhywfoufí|mecsKyf&Sd t7m7Sdrsm;? 0efxrf;rsm;?

awmifydkif;c&dkif&Sdt7m&Sdrsm;ESifh0efxrf;rsm;tm;
vHk;toJa7miftom;0ga7m*gumuG,faq;xdk;&eftpDtpOf7Sdygonf/ odkUjzpfygí
rdrdESifhoufqdkifaom t&m&Sdrsm;? 0efxrf;rsm;? u'ufrsm;tm;ar;jref;NyD;
2010ckESpf ZGefvrukefrDþ|meodkUpm7if;ay;ydkUMuyg&efESifh cefUrSef;ajcukef
usrnfhaiGrsm;udkvnf; wygwnf;wifjyay;yg&eftoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
atmufazmfjyygtwdkif;pm7if;jyKpkay;&ef-
1/ trnf
2/ 7mxl; ( 0efxrf;jzpfygu |metrnfazmfjy7ef)
3/ aoG;ppfc(ukefusrnfhaiG)
4/ aq;xdk;c ( wBudrftwGuf )
5/ aq;cef;trnf



trIawmfjrwfü
prltJvm
tpDtpOft&m7Sd
jrefrmjynf|mecsKyf
-jzefUa0jcif;
1/ aMumfjimoifykef;

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
c&dkifwm0efcH ( uav; + wrl;)
taMumif;t&m / / pmusuf0dkif;tpDtpOfpwifjcif;udpö/
tcsdKUaomwyfpkrsm;wGifwyfpkt&m&Sdrsm;\BudK;pm;tm; xkwf
rIaMumifhpmusuf0dkif;rsm;pwifaeonfudkod&Sd&ygonf/
rsm;pGmtm;7auseyfcJhygonf/ odkUaomfvnf;
pmusuf0dkif;qdkif&mvrf;nTefcsufpmtkyf? pmrsufESm 3
(usK&SiftpDtpOftopfpwifvQif) t7- rnfonfhwyfpkurSvkyfaqmifrIr&SdaMumif;
avhvmawGU&Sd&ygonf/
odkYjzpfygíazmfjyygus7SiftpDtpOfvrf;nTefcsufrsm;udkaocsmpGmzwf&IavhvmNyD;
qufvufaqmif&Gufay;Muyg&ef
av;pm;pGmjzifhjyefMum;tyfygonf/ သ
tcsuf(&)
csufrsm;teuf ဘ eHygwff(5)csufudkt"duxm;NyD;aqmif&Gufay;Muyg&efxyfrHarwåm7
yfcHtyfygonf/
c&dkifwm0efcHrsm;taejzifhrdrdvufatmufcHwyfpkt&m7Sdrsm;tm;today;apvdkygonf/

(ydkrdkod&Sdvdkygu þ|meodkY
w,fvDzkef;tm;jzifhwdkuf7dkufqufoG,far;jref;Edkifygonf/)
trIawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
rdwåLudk - axmufyHha7;t&m7Sd ( &Hk;csKyf)

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
To 11 June 2010
Major Gordon Daly
Regional Officer
MYANMAR REGION
Dear
Greeting to you
Subject : Yangon-Matupi-Yangon Travelling Expenses
12.6.10 Taxi 4000
Bus 15000 ( Yangon – Pakoku)
Food 5000
13.6.10 Taxi 3000
Food 5000
Hotel 3000
14.6.10 Trishow 2500
Food 5000
Bus 20000 ( Pakokku – Matupi )
15.6.10 Food + Drink 5000
16.6.10 Food +Drink 5000
17.6.10 Motor Bike 5000 ( Matupi to Haltu )
18.6.10 Motor Bike 5000 ( Haltu to matupi )
19.6.10 Bus 20000 ( matupi – Pakokku)
Food 5000
20.6.10 Food 5000
Troshow 3000
21.6.10 Bus 15000 ( Pakokku – Yangon )
Food 5000
Taxi 5000
General(Reserve) 30000
Total 170000
Samuela
Major
PAKOKKU
þNrdKUonfrauG;wdkif;\NrdKUawmfwpfckjzpfonf/ vlOD;a7
xlxyfNyD;us,f0ef;aomNrdKYwNrdKUvnf;jzpfonf/ ynma&;?
pD;yGm;a&;aumif;rGefaomae&mwckvnf;jzpfonf/
pufrIvufrIxGef;um;onfomrEdkifiHjcm;rS7if;ESifjrIyfEHSrIrsm;vnf;rsm;pGmawGU&
&Sdonf/ Ak'–bmomxGef;um;onf/ c7pfbmom0ifrsm;tenf;I,fom&Sdonf/
,cifomoemjyKacwfBuD;wGif 0Dpav,mefrufo'pftoif;awmf? bk&if*sD toif;awmfESifh
ESpfjcif;toif;awmfrsm;? c&pf,mefrdwfo[m&tzGJUrsm;vnf;&Sdonf/
odkUaomfvnf;vlenf;pkomjzpfonfhtwGufomoemawmfonfxGef;awmufEdkifjcif;r&SdcJ
hyg/
uWefawmfrsm;u,fwifjcif;wyftaejzifh 1996ckESpfuwnf;u yckuúLrSrdkif
200eD;yga0;aom csif;jynfe,f awmifydkif;rwlyDNrdKUe,fwGifpwiftajccscJhygonf/
awmifwef;a'ojzpfonfhtavsmufvrf;yef;qufoG,fa7;? oGm;a7;vma&;?
tppt&m&mcufcJaeygonf/
odkYjzpfygíþyckuúLNrdKUwGiftoif;awmfvkyfief;rsm;?
vlrIa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifEdkifvQifcsif;jynfe,fawmifydkif;&Sdwyfpkrsm;twGufrs
m;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfonf/
yckuúLNrdKUonf &efukefNrdKUrS rdkifaygif; 200
avmufom&Sdívrf;yef;qufoG,fa&;aumif;aoma'ojzpfonf
omruEdkifiHjcm;om;rsm;twGuftvG,fwuloGm;a&mufvnfywfEdkifaomNrdKUwpfNrd
KUvnf;jzpfygonf/ tu,fí
toif;awmfvkyfief;rsm;pwifEdkifyguaemufaemiftwGufrsm;pGmtusdK;&Sdrnfjzpfygonf
/

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
r?c?o?u
&efukefNrdKY
cspfaomvkyfazmfaqmifzuf
taMumif;t&m / / vkyfief;tpDtpOfaumfrDwD0ifrsm;trnfpm&if;ay;ydkYjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufívlBuD;rif;\pm? pmtrSwf 32^rcou^tkyfcsKyfa&;

&ufpGJ 2010ckESpfarv(15) ygpmtm; ,aeU(11?6?
2010)aeUvnftcsdefwGifvufcH&&Sdygonf/
aemufusrS7&Sdaomfvnf;csufcsif;aqmif&Guf&matmufygtwdkif;7dkaopGmjzifhjyefM
um;tyfygonf/
u-1/ omoemjyKa7;vkyfief;tpDtpOf - ar*sm prltJvm ( Major Samuela)

u-2/ ynma&;vkyfief; tpDtpOf - ar*sm Zdk;xefqef;ig ( Major Zothansanga )
c-1/ ESifh c-2/ c&pf,mef0efxrf;jcif;ESifh zGHjzdK;a&;u@ - ar*sm cifoufrl ( Major

Khin Tet Mu )
8/ trsdK;orD;vkyfief;aumfrDwD - ar*sm 0if;pD ( Major Win Si )
C/ vli,fvkyfief;aumfrDwD - uyÜwdef vm;Aswf'dwfum ( Capt.

Lalbiakdika )
wpfvHk;wpf0wnf;jzpfa&;odkY
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
&efukefNrDKU

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
taMumif;t&m / / 2009-
2010ynmoifESpftwGif;wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;ESifhbGJU&vlOD;a7pm
&if;
rsm;awmifcHjcif;/
txufygudpöESifhywfoufíESpfpOfESpfwdkif;jyKvkyfusif;yvQuf&Sdaomwuúodkvf0i
fpm;ar;yGJatmifjrifolrsm;ESifh
wuúodkvfwpfckckrSbGJU&&Sdolrsm;
(usrf;pmausmif;tygt0if)wdkUtm;*kPfjyKjcif;tpDtpOfwpfckjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
atmufazmfjyygtwdkif;pm&if;rsm;jyKpkNyD;þ|
meodkUZlvdkifv(8)&ufaeUrwdkifrDta&mufay;ydkUMuyg&ef&dkaopGmjzifh
taMumif;Mum;tyfygonf/
pOf/ trnf zciftrnf wyfpk atmifjrifonfhtwef;^bGJU

8kPfxl;
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
vli,fESifhuef'D'uft&m&Sd
oifwef;ausmif;t&m&Sd
trsdK;orD;|me
wyfpkt&m&Sdrsm;
1/ rwlyDe,fwyfpkrsm;
2/ awmifBuD;wyfpkt&H
3/ wmcsDvdwf wyfpkt&H
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf Zlvdkifv (1) &uf
taMumif;t&m / / t"r®cdkif;aprIyaysmufa&;vufurf;pmapmifrsm;ay;ydkUjcif;
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufítvkyform;0efBuD;|
meESifhtjynfjynfqdkif&mtvkyform;a&;&mtzGJYwdkU\oabmwlnDcsufjzifhcGifhjyKy
HkEdSyfxm;aomvufurf;pmapmifrsm;tm;vdktyfovdkjzefUa0ay;&efESifha*[mrsm;&Sd
u av;rsm;?rdcifrsm;?uav;oli,frsm;tm;today;Edkif&eftwGufay;ydkUtyfygonf/
1/ awmifydkif;c&dkif (100)apmif 2/ tv,fydkif;c&dkif (30)apmif

3/ uav;c&dkif (30)apmif 4/ wrl;c&dkif
(30)apmif
5/ t&m&Sdoifwef;ausmif; (10)apmif 6/ vli,f|me (10)apmif
&/ trsdK;orD;|me (10)apmif 8/ rwlyDe,f wyfpkrsm; (20)apmif

9/ awmifBuD;wyfpkt&H (10)apmif 10/ wmcsDvdwf wyfpkt&H
(10)apmif
trIawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf Zlvdkifv ( 2) &uf
wyfpkt&m&Sdrsm;^ wyfpkwm0efcHrsm;
- awmifil ^ ysm;pcef;
- xdk;0g;acsmif; - jzL;
- jrif;NcH - a&eD
- rEåav;
taMumif;t&m / / vpOfjyefwrf; ( Monthly Return/Report ) rsm;udpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíq&m^rrsm;xHrSay;ydkUaomvpOfjyefwrf;rs
m;tm;aumif;rGefpGm vufcH&&Sdygonf/aus;Zl;vnf;wifygonf/
qufvufay;ydkUrnf[kvnf;arQmfvifhygonf/
aus;Zl;jyKíatmufazmfjyygtcsufrsm;udkowdxm;apvdkygonf/
1/ jyefwrf;pmESifhtjcm;aom&Hk;pmrSeforQwdkUtm;
c&dkif&Hk;rSwqifhay;ydkUMu&ef/
2/ c&dkifwm0efcH\ rSwfcsuf(odkU) vufrSwfrsm;yg&Sd&rnfjzpfonf/
3/ c&dkif&Hk;wGif rdwåLwpfapmifzdkifwGJ&rnfjzpfNyD; |mecsKyfodkU
rl&if;wpfapmifudkomay;ydkU&rnfjzpfonf/
4/ pmusuf0dkif(usK&Sif) &Sdyguazmfjyxm;aom aumfvHwGifa7;oGif;&rnfjzpfonf/
5/ cdk;aumifpDtzGJU0ifrsm;&Sdygu tcgtm;avsmfpGmpnf;a0rsm;jyKvkyf&rnfjzpfonf/
6/ jyefwrf;pm&GufESifhywfoufNyD;tcuftcJ&Sdygu c&dkif&Hk;rSwqifh|
mecsKyfodkUrSm,lEdkifygonf/ jzpfovdkpm&Gufrsm;?
rdwåLpmrsm;toHk;rjyKMu&efarwåm&yfcHtyfygonf/
,
cifay;ydkUcJhaomjyefwrf;pmrsm;teufrvdktyfaomjyefwrf;pm&Gufrsm;udkjyefvnfay;yd
kUNyD;t"duvdktyfaom t&mrsm;?
owdxm;&rnfhaumfvHrsm;udkvnf;wygwnf;azmfjyxm;ygonf/
trIawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
rdwåLudk - c&dkifwm0efcH ( tv,fydkif; )

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf Zlvdkifv ( 2) &uf
wm0efcHt&m&Sd
&efukefNrdKU

taMumif;t&m / / TC topfBudKdkjcif;tpDtpOftwGufukefusrnfhaiGawmif;cHjcif;/
txuftaMumif;t&mESifhywfoufNyD;atmufazmfjyygtwdkif;tpDtpOfrsm;jyKvkyfusif
;yrnfjzpfygojzifhukefusrnfh aiGrsm;xkwfay;yg&efawmif;cHtyfygonf/
usif;yrnfh&uf / / 18 Zlvdkifv 2010 (we*FaEGaeh)

ae&m / / A[dkwyfpkcef;raqmif
wufa7mufrnfhvl cefhrSef;ajc 350a,muf
ukefusrnfhaiGrsm;
1/ 'Haygufxrif; vl 350a,muf - usyf 1600^- = 560000

2/ a&^ tcsdK&nf vl 350a,muf - usyf 250^- = 87500
3/ wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifol 25a,muf - usyf 8000 = 200000 (vufaqmif)
4/ bGJU&&Sdolrsm; 11a,muf - usyf 9500= 104500
(vufaqmif)
5/ pm&Gufpmwrf;ESifh tcrf;tem;jyifqif&ef = 10000
pkpkaygif; 962000
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
2009-2010 ynmoifESpftwGif; bGJY&&Sdolrsm;pm&if;
trnf tb bGJU
wyfpkâ*[m
1/ armif Zdk;qGm OD;ydkif[kef B.Sc ( Geol.)
rwlyDwyfpk
2/ r'Dyg;&f&Sdef; OD;acgukef; B.Sc (Zoo)
rwlyD
3/ rvm;[&G,fovGm; OD; vmvfusHK;EHk; B.Sc (Zoo)
[mvfwl;
4/ rpk'gvifatmif OD;oef;OD; BA ( Law) A[dkwyfpk

5/ reef;crf;&def; BA ( Psy)
rfef;uav;rsm;a*[m
6/ reDeD0if; - BA ( Bur) -
&/ reef;&def; - BA ( Eco) -
8/ Lieut. Lalrindiki Mr. Thawma BA ( Eco) -
9/ r,k,k&Sdef; ar8sm 0if;pD B.Sc(Chem)
wmarGwyfpk
10/raqGvdIifjynfh OD;odef;0if; BA ( Eco)
wmarGwyfpk
11/ armifEdkifxGef;OD; - BTS awav8l
2009-2010 wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;
1/ armifcGefoef;atmif OD;xGef;vdIif ab*aA' 8kPfxl;
wmarGwyfpk
2/ armifcGefatmifausmf OD;xGufvG,f - -
3/ armifcGefausmf[def; OD;rlayguf - -
4/ armif cefU0okef OD;bJqJtm - -
5/ r vmaZmif;vsHeD; OD;&dk'def;ig -
rfef;uav;rsm;a*[m
6/ rvm;xef;arm&D; OD;Aefvm;Aifem - -
&/ r vm;rSm;idkufZGmvD; OD;vm;avmfrm -
-
8/ r tdtdjzL OD;qefeD - -
9/ rc&pfpHEG,f OD;refZma[muf - -
10/ rcsdKcsdKcdkif OD;emwif - -
11/ rvm;&rf;Zm;tD; ar*smprltJvm -
A[dkwyfpk
12/ r',fAD OD;udkudkvGif - -
13/ armif0if;aZmfvwf OD;0if;aZmfrdk; -
awmifBuD;t&H
14/ armifxuftmumrsdK; OD;rsdK;odef; - -
15/ rESif;ESif;rdk; OD;atmifuif; = -
16/ armifatmifausmfausmf - -
yJcl;wyfpkt&H
1&/ armifxGef;atmifausmf - - -
18/ rpkpkpH - - -
19/ rZGefjrwfEdk;a0 - - -
20/ reef;acsmtd0if; OD;armifzGm; - jzL;a*[m
21/ Rem Za Mawi Piang Cin Thang - atmif&Gmwyfpk
22/ Mr. Zonunmawia OD;pdk;jrifh -
wm[ef;wyfpk
23/ Mr. Van Kho Pui Capt. Dup Ding - Sekan Corps
24/ rZifrmaxG; OD;zdk;axG; - awmifil
25/ raEGvmqef; OD;xef;vdkU -
wGD&Spf(rwlyD)

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
nTefMum;a&;rSL;
ukefxkwf|me
jrefrma7eH"gwkaA'vkyfief;
aejynfawmf
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf Zlvdkifv ( ) &uf
taMumif;t&m / /
rD;zdkoHk;a&eH"gwfaiGU&nfpmtkyftopfjyefvnfxkwf,lcGifhavQmufxm;jcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíu,fwifjcif;wyftoif;awmfrdbrJha,musmf;av;rsm;a
*[mtwGuftoHk;jyK&efxkwfay;xm;aomrD;zdkoHk;a&eH"gwfaiGU&nfpmtkyftrSwfpO
ftoif;tzGJU-31 18470 onfpmrsufESmukef qHk;oGm;ygojzifhpm tkyftopfjyefvnfxkwf
,lcGifhjyKyg&ef&dkaopGmavQmufxm;tyfygonf/
,
cifrD;zdkoHk;"gwfaiGU&nfxkwf,lcGifh&&Sdola':tJvpf(vlrIa&;qdkif&mt&m&Sd)trsd
K;om;rSwfyHkwiftrSwf 9^r&w(Edkif) 09344&onfwm0efrStem;,lNyD;jzpfygojzifh
a':tJvpftpm;a':cifoufrl(c&dkifwm0efcH) 12^wre(Edkif)006893 tm;
udk,fpm;vTJajymif;xkwf,lcGifhjyKyg&efav;pm;pGmjzifhwifjytyfygonf/
udk,fpm;vS,f\vufrSwfrSmatmufygtwdkif;jzpfygonf/
1/ ------------------ 2/ ---------------- 3/------------

&dkaopGmjzifh
prltJvm
wm0efcH
&efukefNrdKU

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
nTefMum;a&;rSL;
ukefxkwf|me
jrefrma7eH"gwkaA'vkyfief;
aejynfawmf
taMumif;t&m / /
rD;zdkoHk;a&eH"gwfaiGU&nfpmtkyftopfjyefvnfxkwf,lcGifhavQmufxm;jcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíu,fwifjcif;wyftoif;awmfrdbrJhrdef;uav;rsm;a*[m
twGuftoHk;
jyK&efxkwfay;xm;aomrD;zdkoHk;a&eH"gwfaiGU&nfpmtkyftrSwfpOftoif;tzGJU-32
18471 onfpmrsufESmukef qHk;oGm;ygojzifhpm tkyftopfjyefvnfxkwf
,lcGifhjyKyg&ef&dkaopGmavQmufxm;tyfygonf/

,
cifrD;zdkoHk;"gwfaiGU&nfxkwf,lcGifh&&Sdola':tJvpf(vlrIa&;qdkif&mt&m&Sd)trsd
K;om;rSwfyHkwiftrSwf 9^r&w(Edkif) 09344&onfwm0efrStem;,lNyD;jzpfygojzifh
a':tJvpftpm;a':cifoufrl(c&dkifwm0efcH) 12^wre(Edkif)006893 tm;
udk,fpm;vTJajymif;xkwf,lcGifhjyKyg&efav;pm;pGmjzifhwifjytyfygonf/
udk,fpm;vS,f\vufrSwfrSmatmufygtwdkif;jzpfygonf/
1/ ------------------ 2/ ---------------- 3/------------
&dkaopGmjzifh
prltJvm
wm0efcH
&efukefNrdKU

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
24 July 2010
Major Thanghrima
Captain Lalrinzuala
Thupui : BIBLE DAY HMANG TURA HRIATTIRNA

A chunga Thupui tarlan ang khian Kum tina kan hmanho thin Bible Day chu a hun a lo
hnai leh ta hle mai a, he hun hi hlu tak leh puithu taka kan hman theuh nan leh
Thawhlawm pawh nasa zawka kan thawh theih nan hma in lo la leh dawn nia.
Nikum lama kan thawhlawm tlingkhawm te han en hian nasa taka hmalak a tulzia a
hriat theih ang. Tin, Mimal hming pawh hian kan pek vet e pawh a hun tawh lo maw ?
Programme hman dan tur thuah in remruat dan ang ang nise, he Lehkhabua thu
pawimawh in tih ang chi te, tin Bible chang ( Sermon) tar chhuah te hmang pawh hian
hunserh lo hman theih in tum dawn nia.
( Mahni khua leh tui te tih dan ang anga urhsun taka zankhuaa Bible chhiar te pawg thil
tha tak pakhat chu a nih tho ka ring. )
He ni bik tana in thawhlawm tlingkhawm te chu tih dan pangngai angin rawn thawn leh
theuh in tum dawn nia.
SAMUELA
Major
Programme Officer
Yangon

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wm0efcHt&m&Sd
&efukefNrdKU

taMumif;t&m / /
wm0efcHt&m&SdEkwfqufyGJtwGufukefusrnfhaiGawmif;cHjcif;/
txuftaMumif;t&mESifhywfoufNyD;atmufazmfjyygtwdkif;tpDtpOfrsm;jyKvkyfusif
;yrnfjzpfygojzifhukefusrnfh aiGrsm;xkwfay;yg&efawmif;cHtyfygonf/
usif;yrnfh&uf / / 15 Mo8kwfv 2010 (we*FaEGaeh)

ae&m / / A[dkwyfpkcef;raqmif
wufa7mufrnfhvl cefhrSef;ajc 350 a,muf
ukefusrnfhaiGrsm;
1/ 'Haygufxrif; vl 350a,muf - usyf 1600^- = 560000

2/ a&^ tcsdK&nf vl 350a,muf - usyf 250^- = 87500
3/ vufaqmifypönf;0,f,l&ef = 30000
4/ pm&Gufpmwrf;ESifh tcrf;tem;jyifqif&ef = 55000
5/ e,fta0;rSt&m&Sdrsm;c&D;p&dwfcefYrSef;ajc = 250000
( tv,fydkif;c&dkif ESifh rwlyD+awmifBuD; rsm;twGuf )
pkpkaygif; 982500
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf Mo8kwfv ( ) &uf

- c&dkifwm0efcHrsm; ( awmifydkif;ESifhtv,fydkif;)
- rwlyDe,fudk,fpm;vS,f (1) OD;
- awmifBuD;wyfpk t&m&Sdrsm; (2 OD; )
- t&m&Sdoifwef;ausmif;&Sd t&m&Sdrsm;ESifhoifwef;om;rsm;
taMumif;t&m / / wm0efcHt&m&SdESifhZeD;
ESKwfqufyGJodkUwufa7mufyg0if&efzdwfMum;jcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíwm0efcHt&m7SdESifhZeD;wdkUtm;rMum
cifwjcm;wdkif;jynfodkYfajymif;a7Twm0efxrf;aqmifrnfjzpfygojzifhatmufazmfjyygt
wdkif;ESKwfqufyGJtpDtpOfjyKvkyfrnfjzpfygonf/odkUjzpfygíatmufazmfjyygtwdki
f;wufa&mufyg0ifMuyg&efav;pm;pGmjzifhzdwfMum;tyfygonf/
(u) awmifydkif;c&dkif&Sd- t&m&Sdrsm;? a'oEå&t&m&Sdrsm;?

wyfolwyfom;rsm;?a*[m&Sduav;oli,frsm;?
yJcl;wyfpkrS t&m&Sdrsm;
(c) tv,fydkif;c&dkif- c&dkiftwGif;&Sd t&m7Sdrsm;?
uyÜwdeftulESifhwyfpktulrsm;?
(*) rwlyDe,frS udk,fpm;vS,f wpfOD;
(C) awmifBuD;wyfpkt&HrS t&m&Sd 2 OD;
usif;yrnfhtcsdef ESifhae&m  15 Mo*kwfv 2010(eHeuf 9;30)
A[dkwyfpkcef;raqmif
a&muf&Sdrnfhtcsdef  14 Mo*kwfv 2010 ( naeydkif;)
jyefvnfxGufcGg7rnfhaeU  16 Mo8kwfv 2010
c&D;p&dwf  e,fta0;rSvma&mufrnfholrsm;twGuf &xm;ûm;
rsm;jzifhvma&muf &efjzpfNyD;vufrSwfrsm;
(&Sdygu)ESifhtwlc&D;p&dwfrsm;wifjyMuyg&efBudKwifarwåm
&yfcHtyfygonf/
wnf;cdk&ef 
wnf;cdk&eftcuftcJ&Sdyguawmifydkif;c&dkifwm0efcHxHodkUBu
dKwifowif;ykdY&ef
tpDtpOf 
tpDtpOftMurf;udkBudKwifjyifqifEdkif&efESifhodom&eftwGufyl;
wGJay;ydkYtyfyg onf/
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
5 August 2010
Major Thanghrima
Captain Lalrinzuala
THUPUI ; TUITION PROGRAMME CHUNGCHANG
A chunga Thupui ang khian Pathian kaihruaina azarah kan rawngbawlna pangngai
bakah naupawng enkawlna chi hrang hrang, Home, Tuition leh Day Care te chu tluang
taka kal pui mek a ni. Chakna leh theihna min petu Pathian hnenah lawmthu kan sawifo
a tul a ni. Heng a hnuaia kan sawi te hi rawn ngaipawimawh leh hram turin kan ngen a
che u. Kan Record COPY ka rawn thawn tel a, hetiang hi kan dinhmun leh in hnen
atanga REPORT kan lo hmuh thin dan te chu a ni.
Kan sawifo thin ang in Tuition Programme nei thei te chuan Thlakip hian REPORT pek
tur a ni tih leh Naupang zat te, Zirtirtu zat te thlenga RHQ hriattir thin tur a ni.
Chuvangin tuna tang chuan a chunga kan sawite khi rawn ngai pawimawh thar leh
theuh turin kan ngen mawlh mawlh che u a ni.
Tuition Programme Thlaruk(6) chhung kalpui tawh te chuan RHQ Sponsor Officer
hnenah Sponsor dilna FORM a rang thei ang bera dil tawh tur a ni ang a, FORM dawng
tawh te pawh in an Thlalak te nen a rang lama pek luh thuai thin tur a ni bawk ang.
He Programme hi Corps rawngbawlna peng pakhat a nih tlat avangin Corps Council te
hian a khat tawkin an ngaihtuah pui ngei bawk tur a ni.
Engpawhnise District Officer-te hian he Programme hi tha tak leh hlawk taka kalpui a
nih theih nan theih tawp lo chhuah pui zel tur leh tanpui an ngaihna apianga lo tanpuia
kawng dik leh tha zawk te pawh lo kawhhmuh zel tawh tura ngen in ni bawk e.
He rawngbawlna kalpui mek Officer-te leh Corps te an vuivai fo tawh loh nan leh a
thatna leh a hlawkna te hrereng chungin kan zavai hian I tangrual tawh ang u.
Lalpan mal min sawm theuh rawh se.
Samuela
Major
Programme Officer

Copy to – Ms. Lalroengi ( Sponsorship Officer )
- Tuition Programme hmang thei Corps -te

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
- |mewm0efcHrsm;tm;vHk;
- c&dlifwm0efcHrsm;tm;vHk;
- t&m&Sdoifwef;ausmif;
- awmifBuD;?wmcsDvdwf?rwlyD
- a*[mrsm;tm;vHk;
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf Mo8kwfv ( ) &uf
taMumif;t&m / / 2010-2011 ckESpftwGuf & ôHk;

cefUrSef;ajcaiGpm&if;(bwf*suf)a&;qGJ&efudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíESpfpOfa&;qGJaeMujzpfaom
&aiGôHk;aiGcefUrSef;ajcpm&if;rsm;udk aocsm pGma&;qGJNyD; 2010ckESpf
pufwifbmvrukefrDþ|
meodkYta&mufay;ydkYMuyg&ef&dkaopGmjzifhtoday;taMumif;Mum; tyfygonf/
c&dkifwm0efcHrsm;taejzifhrdrdvufatmufcHwyfpkrsm;?pmusuf0dkif;rsm;?
a8[mrsm;tm;taMumif;Mum;ay;yg&ef&dkao pGmjzifharwåm&yfcHtyfygonf/
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
13 August 2010
Major Gordon Daly

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major
Good morning
Subject : FAREWELL DINNER

1.14 August 2010 ( Sat ) Major Zothansanga & Family ( 8+2 Children)- Ks. 50000
( Wonderful restaurant )
2.17 August 2010 ( Tue ) RO + RDWM ( 16 person ) - Ks. 200000

( Shan Kan Restaurant )
Total Ks. 250000
Thank you very much

Samuela
Major
Programme Officer

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf Mo*kwffv ( ) &uf
wm0efcHt&m&Sd
&efukefNrdKU
taMumif;t&m / / uGefjyLwmoifwef;twGufukefusrnfhaiGawmif;cHjcif;/
txufygudpöESifhywfoufíatmufazmfjyygtwdkif;uGefjyLwmoifwef;wufa&mufvdkygojzi
fhwufa&mufcGifhjyKyg&ef&kdaopGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
oifwef;ausmif;trnf Techno Link Computer Centre

oifwef;csdef wpfywfvQif 3 &uf ( 3 v )
wufa&mufrnfhoifwef; PRATICAL A + Hardware Engineering
oifwef;aMu; Ks. 45000/-
ae&m Anm;'vvrf;? rqvmpuf rSwfwdkifteD;?
r*FvmawmifnTefU
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wm0efcHt&m&Sd
&efukef
taMumif;t&m / / MCC - Monthly Combined worship Light refreshment Expenses.
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí MCC
ESifhyl;aygif;aqmif&GufaomtzGJYrsm;jzpfonfhatmufazmfjyyg tzGJUrsm;qdkif&m
Combined Worship tm;wpfvvQifwpfBuDrfjyKvkyfusif;yaeMujzpfygonf/
odkUjzpfygívmrnfhpufwifbmv(1)&ufaeYwGif{nfhcHauR;arG;&efESifhae&mjyifqifay
;&eftwGufvdktyfaomaiG rsm;oHk;pGJcGifhjyKyg&efawmif;cHtyfygonf/
wufa&mufrnfhvlOD;a&cefYrSef;ajc - 140 OD;

auW;arG;rnfhtpm - rkHU[if;cg; ESifhaumgzD
ukefusrnfhaiGcefYrSef;ajc - usyf 650- vl 140 = 91000^-

taxGaxG - 4000^-
pkpkaygif; 95000^-
(usyf udk;aomif;ig;axmifwdwd )
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wm0efcHt&m&Sd
&efukef
taMumif;t&m / / Article of War Local Officers Commission Card 

txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíwyfpkrsm;wGifvdktyfvQuf&Sdaom
y#dnmOfpm&GufESifha'oEå&t&m&Sdrsm;
cefUtyfpmrsm;tm;atmufazmfjyygtwdkif;yHkESdyfxkwfa0&ef&dSygojzifhukefusrnfha
iGrsm;tm;xkwf,lcGifhjyKyg&ef&kdaopGm jzifhawmif;cHtyfygonf/
1. Local Officers Commissioned Card

( Mizo 400/ Myanmar 250 ) 350/-@ K. 227500
2. Article of War
( Mizo 600/ Myanmar 300 ) 400/-@ K. 360000
Total K. 587500
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wm0efcHt&m&Sd
&efukef

taMumif;t&m / / aiGoHk;ajypm ( Payment Voucher ) yHkEdSyfxkwfa0&efudpö/
&Hk;rsm;?a*[mrsm;?wyfpkrsm;wGif toHk;jyKaeusjzpfaom aiGoHk;ajypm ( Payment

Voucher ) rsm;atmufyg
twdkif;xkwfa0&ef&SdygojzifhukefusrnfhaiGrsm;tm;xkwf,lcGifhjyKyg&efawmif;cHty
fygonf/
1/ a*[m?pmusuf0dkif; ESifhtjcm;vlrSKa&;vkyfief;rsm;twGuf tkyfa7 500-650usyf

ESHk;= usyf 325000^-
2/ &Hk;?wyfpkrsm;twGuf tkyfa& 500-650usyf
ESKH;= usyf 325000^-
aygif; 650000^-
txufazmfjyyg abmfcsmpmtkyfrsm;tm;jyefvnfa&mif;&efjzpfonf/
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
-c&dkifwm0efcHrsm;tm;vHk;
-t&m&Sdoifwef;ausmif;
-a*[mrSL;rsm;tm;vHk;
-rwlyDe,f
-awmifBuD; ESifhwmcsDvdwf
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf pufwifbmv ( ) &uf
taMumif;t&m / / aiGoHk;ajypmâbmufcsm ( Payment Voucher ) rsm;udpö/
txufazmfjyygaiGoHk;ajypmâbmufcsm (Voucher)
rsm;tm;atmufazmfjyygtwdkif;yHkESdyfxkwfa0cJhNyD;jzpf&mvdk
tyfoavmuf0,f,lEdkifaMumif;today;taMumif;Mum;tyfygonf/
1/a*[m^pmusuf0dkif; ESifhtjcm;vlrSKa&;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&ef-

wpftkyfvQif usyf 800^-(&Spf&m)
2/c&kdif&Hk;ESifhwyfpkrsm;twGuf toHk;jyK&ef - wpftkyfvQif usyf 800^-
( &Spf&m )
|mecsKyf&SdaiGpm&if;|mewGif
azmfjyygowfrSwfxm;aomaps;ESKH;rsm;twdkif;0,f,lEdkifygonf/
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDpOft&m&Sd
rdwåLudk - aiGpm&if;|me

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
aiGpm&if;|me
&ufpGJ / / 2010 ckESpfpufwifbmv (9)&uf
taMumif;t&m/ / &Hk;csKyfum;twGuf wm,m 2(ESpf) vHk;0,f,l&efudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí &Hk;csKyfum; wdk,dkwm awmif;tuf(p)

4c^4849 tm;wm,m vSJ&ef
vdktyfaeygojzifhatmufazmfygtwdkif;ukefusrnfhaiGrsm;xkwf,lcGifhjyKyg&eawmif;cH
tyfygonf/
wm,m 2(ESpf) vHk;twGuf usyf 65000^- ESKH; 2vHk; = 130000^-

(usyfwpfodef;oHk;aomif;wdwd )
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
- c&dkifwm0efcHrsm; ( awmifydkif;ESifhtv,fydkif;)
- rwlyDe,fudk,fpm;vS,f (1) OD;
- awmifBuD;wyfpk t&m&Sdrsm; (2 OD; )
- t&m&Sdoifwef;ausmif;&Sd t&m&Sdrsm;ESifhoifwef;om;rsm;
taMumif;t&m / / wm0efcHt&m&SdESifhZeD;
BudKqdkyGJodkUwufa7mufyg0if&efzdwfMum;jcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíwm0efcHt&m7SdESifhZeD;wdkUtm;rMum
cifa&muf&Sdvmawmhrnfjzpfygonf/odkUjzpfygíyl;wGJygtpDtpOfrsm;twdkif;wufa
&mufyg0ifMuyg&efav;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
(u) awmifydkif;c&dkif&Sd- t&m&Sdrsm;? a'oEå&t&m&Sdrsm;?
wyfolwyfom;rsm;?a*[m&Sduav;oli,frsm;?
yJcl;wyfpkrS t&m&Sdrsm;ESifhwcsdKUaomuav;rsm;
(c) tv,fydkif;c&dkif- c&dkiftwGif;&Sd t&m7Sdrsm;tm;vHk;
(*) rwlyDe,frS uyÜwdefuyfref;ig ESifhvufweif0if;armif
(C) awmifBuD;wyfpkt&HrS t&m&Sd 2 OD;
usif;yrnfhtcsdef ESifhae&m  26 pufwifbmv 2010(eHeuf 9;30)
A[dkwyfpkcef;raqmif
a&muf&Sd&rnfhtcsdef  25 pufwifbmv 2010 ( paeaeU naeydkif;)
jyefvnfxGufcGg7rnfhaeU  27 pufwifbmv 2010
c&D;p&dwf  e,fta0;rSvma&mufrnfholrsm;twGuf &xm;ûm;
rsm;jzifhvma&muf &efjzpfNyD;vufrSwfrsm;
(&Sdygu)ESifhc&dkifwm0efcH\ axmufcHcsufrsm;ESifh
twltrSefwu,f
ukefusaomc&D;p&dwfrsm;wifjyMuyg&efBudKwifarwåm&yfcHtyf
ygonf/
wnf;cdk&ef 
wnf;cdk&eftcuftcJ&Sdyguawmifydkif;c&dkifwm0efcHxHodkUBu
dKwifowif;ykdY&ef
tpDtpOf 
tpDtpOftMurf;udkBudKwifjyifqifEdkif&efESifhodom&eftwGufyl;
wGJay;ydkYtyfyg onf/
arwåm&yfcHcsuf -
e,fta0;rSvma&mufrnfht&m&Sdrsm;xGufrvmcifw,fvDzkef;j
zifhBudKwiftoday;&ef/
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
- c&dlifwm0efcHrsm;tm;vHk;(awmifydkif;?tv,fydkif;?uav;?wrl;)
- awmifBuD;?wmcsDvdwf?rwlyDe,fwyfpkrsm;

taMumif;t&m / / 2011-2012 ckESpf pmusuf0dkif;tpDtpOftwGuf &
ôHk; cefUrSef;ajcaiGpm&if;(bwf*suf)a&;qGJ&efudpö/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufípmusuf0dkif;tpDtpOfESifhoufqdkifaom&aiGô
Hk;aiGcefUrSef;ajcpm&if;rsm;udkyl;wGJygZ,m;twdkif;aocsmpGma&;qGJNyD;
2010ckESpf pufwifbmv rukefrDþ|meodkYta&mufay;ydkYMuyg&ef&dkao
pGmjzifhtoday;taMumif;Mum; tyfygonf/
c&dkifwm0efcHrsm;taejzifhrdrdvufatmufcHpmusuf0dkif;rsm;tm;taMumif;Mum;ay;yg
&ef&dkaopGmjzifharwåm&yfcHtyf ygonf/
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
rdwåLudk
- axmufyHha&;t&m&Sd
- aiGpm&if;|me
-
Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
-c&dkifwm0efcH(awmifydkif;?tv,fydkif;?uav;ESifhwrl; )

vkyfazmfaqmifzufrsm;
taMumif;t&m / / pmusuf0dkif;tajctaerSefar;jref;jcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufívlBuD;rif;\c&dkiftwGif;&SdtcsdKUaom
wyfpk^wyfpkt&H rsm;wGifpmusuf
0dkif;tpDtpOfrsm;vkyfaqmifaeaMumif;od&Sd&ygonf/odkUaomfvnf;yl;wGJygpm&if;
Z,m;t&-vpOfay;ydkU&rnfhjyefwrf;
(Report)rsm;tm;yHkrSefay;ydkUjcif;r&SdaMumif;awGU&Sd&ygonf/
odkUjzpfygíatmufazmfjyygwyfpkt&Hrsm;taejzifhpmusuf0dkif;tpDtpOftm;
qufvufvkyfaqmifrSK&Sdr&Sdod&Sdvdkygo
jzifhvlBuD;rif;rSvdktyfovdktjrefqHk;aqmif&Gufay;yg&efESifhtu,fíqufvufvkyfaqmifae
yguowfrSwfxm; aomvpOfjyefwrf;(Monthly
Report)rsm;rSefrSefay;ydkYMu&efESifhqufvufvkyfaqmifrSKr&Sdyguvnf;jyefvnfo
wif;ay;ydkUyg&efarwåm&yfcHtyfygonf/
pmusuf0dkif;vrf;nTefpmtkyf?pmrsufESm(3)tcsuf(5)t&-



tcsuf(6) wGifvnf;-


1/ awmifydkif;c&dkifrS - av;a'gifhuef? ,kZe
2/ tv,fydkif;c&dkif - rEåav;?anmifyifom?
3/ uav;c&dkif - wm[ef;?vufyHacsmif;(w)?anmifukef;?uefom,m?zvrf;?
4/ wrl;c&dkif - ueef? &efvif;zdkif?
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDpOft&m&Sd
-rdwåLudk - axmufyHa&;t&m&Sd
Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
- Capt. Suihnemi ( Letpanchaung ‘S’ Corps )

- Lieut Lalawmpuia ( Nyaung Kone Corps )
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf pufwifbmv (15) &uf

taMumif;t&m / / Child Sponsor Application Form ay;ydkUjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufípmusuf0dkif;&Sdqif;&Jaomuav;rsm;ulnDyHhy
dk;&eftwGufyxrvdktyf vQuf&Sdaom Child Sponsor Application Form
wpfapmifudkay;ydkUtyfygonf/
þyHkpH(azmif)udkvdktyfovdkrdwåLul;&efjzpfonf/ay;xm;aomuGufvyfrsm;udkrSefuef
pGmESifhwckrusef&Sif;vif;
pGmjznfhpGufNyD;"gwfyHk(udk,fvHk;ay:)ESifhtwlc&dkif&Hk;rSwqifhtjrefqHk;jyef
vnfay;ydkU&rnfjzpfonf/
wyfpkt&m&SdrSjznfhpGuf&rnfhtuGufwGifvnf;tajctaerSefudkazmfjyxm;&efESifhatm
ufazmfjyygudpörsm;udktNrJowd&&efarwåm&yfcHtyfygonf/
1/ qif;&Jom;uav;ESifhpmBuDK;pm;NyD;ausmif;wuf&efcufcJaeaomuav;rsm;
2/ &yfuGufâus;&GmwGiftNrJaexdkifaomuav;rsm;
3/ vdktyfaomtcsdefrsm;wGifac:,lEdkifaomuav;rsm;?
vDrfrmNyD;ajympum;em;axmifaomuav;rsm;
4/ pmzwf&efae&mtcuftcJ&Sdaomuav;rsm;
5/ tjcm;aomtzGJhtpnf;
(odkU)toif;awmfrsm;xHrSrnfonfhaxmufyHhaiGrsm;vufcHjcif;r&Sdao;aomuav;rsm;
6/ wpfrdom;pkvQif uav; 2a,mufxufrrsm;(ydk)ap&/
7/ u,fwifjcif;wyfrSuav;rsm;OD;pm;ay;&ef
8/ t&m&SdwpfOD;wnf;a&G;cs,fjcif;r[lwfbJ wyfpkaumifpD(odkU)
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ua&G;cs,f&ef
9/
þtoif;awmfonfpmusuf0dkif;wGifwufa&mufaeolrsm;;\vdktyfcsufrsm;tm;vHk;udkjznfhq
nf;ay;rnfr
[kwfyg/txl;ojzifhoifMum;a7;udkomt"duyHhydk;ay;rnfjzpfonf/
10/ wyfpkt&m&Sdrsm;taejzifh
pmusuf0dkif;vrf;nTefcsufpmtkyfudkaocsmpGmzwf&Iavhvm&efvdktyfrnfjzpfonf/
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDpOft&m&Sd
rdwåLudk - axmufyHha&;t&m&Sd ( &efukef )

- c&dkifwm0efcH (uav;)

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
17 September 2010
Dear Major
Subject : TC VISIT, COMBINED MEETING LUNCH & PROGRAMME EXPENSES
1.25 September 2010 ( Sat )Fellowship Dinner ( 22Persons)- Ks. 250000

( Golden druck restaurant )
2.26 September 2010 ( Sun ) Public Meering ( 350 Persons )- Ks. 630000
( Biryani + Cold drink ( Ks. 1800/-@ x 350 Persons )
3.Programme ( Ks. 200/-@ x 350 Persons) Ks. 70000
4. Airport & Incidental Ks. 10000
Total Ks. 960000
Thank you very much
Samuela
Major
Programme Officer
Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
eef;xm;vm
u,fwifjcif;wyf
wmarGwyfpk
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf pufwifbmv (23 ) &uf
taMumif;t&m / / &Hk;vufaxmuf ( Probationary Office Assistant) tjzpftprf;cefYtyfjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí u,fwifjcif;wyftoif;
awmfa'oqdkif&m&Hk;csKyf\&Hk;vufaxmuf tjzpfoifhtm; 1?10?2010(atmufwdkbmv 1
&uf)aeYrSpítprf;cefU0efxrf;tjzpfa&G;cs,fcefUtyfNyDjzpfaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/tprf;cefUumvrSm2010ckESpf
atmufwdkbmvrS'DZifbmvukeftxdjzpfyg onf/
tprf;cefUumvwGifvdktyffaom&Hk;vkyfief;rsm;udkrSefrSefvkyfaqmif&rnfjzpfNyD;o
wfrSwfxm;aom&Hk;csdef?&Hk;pnf;urf; rsm;udkvdkufem&rnfjzpfygonf/
tprf;cefUumvtwGif;tcuftcJrsm;&Sdvmyguoufqdkif&modkUwifjy&efjzpfygonf/
tprf;cefUumvwGifaxmufyHhaiGtjzpfwpfvvQiftar&duefa':vm50ESifhnDrQaomjrefrmu
syfaiG&&Sdrnfjzpfonf/
&Hk;csdef / / eHeuf 9;30- 12;00? - &Hk;csdef

aeUvnf 12;00- 1;00 - aeYvnfpmpm;csdef
rGef;vGJ 1;00- 4;30 - &Hk;csdef
trIawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
&efukef
rdwåLudk - trsdK;orD;|me
- aiGpm&if;|me
- vufcH
Memo

&ufpGJ / / 21 pufwifbmv 2010
odkU / / |mewm0efcHrsm;tm;vHk; ESifh c&kdifwm0efcHrsm;
taMumif;t&m / / BudKwifaiGudpö/
oHk;aiGrsm;qdkif&mbkwf\rSwfwrf;rsm;t&-aiGpm&if;|
merSxkwf,loGm;onfhtcsdKUaomBudKwifaiGrsm;tm;tcsdef
MumjrifhonfjzpfaMumif;od&Sd&ygonf/odkUjzpfygíaiGpm&if;|
metm;ulnDyHhydk;onfhtaejzifhatmufazmfjyygt
wdkif;BudKwifaiGrsm;ESifhywfoufNyD;enf;pepfrsm;ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm
;Muyg&efrSmMum;tyfygonf/
- wcsdefwnf;wGif BudKwifaiG 2 (ESpf)rsdK;xufydkrxkwf&/

- xkwf,laom BudKwifaiGrsm;tm; &ufaygif; 21 twGif;&Sif;wrf;rsm;jyKvkyf&ef/
- BudKwifc&D;p&dwfxkwf,lygu jyefvnfa&muf&SdonfhaeUrS 3(oHk;)
7uftwGif;&Sif;wrf;ay;ydkU&ef/
- BudKwifaiGawmif;cHonfhtcg&Sif;vif;pGmazmfjy&rnfjzpfNyD;?
rnfonfhaiGpm&if;acgif;pOfrSawmif;qdkaMumif;?
bwf8sufcGifhjyKaiGrsm;jzpfyguvnf;wdwdususazmfjy&efESifhpHrHudef;rsm;t
wGufqdkyguvnf;acgif;pOfrsm; aocsmpGmazmfjyay;&ef/
- tpDtpOfwpfckxufrsm;aomBudKwifaiGrsm;awmif;cHygutpDtpOftao;pDwfrsm;E
SifhtwlrnfonfhaiGpm
&if;acgif;pOfrSawmif;cHaMumif;wdwdususazmfjyay;&ef/
- wpfvxufausmfvGefaomBudKwifxkwff,laiGrsm;tm; 27
pufwifbmv2010aeUaemufqHk;xm;NyD;aiGpm &if;|
meodkU&Sif;wrf;rsm;ay;ydkUMuyg&efarwåm7yfcHtyfygonf/

oifwdkU\tm&HkpdkufrIudkaus;Zl;wifvQuf
bk&m;ocifaumif;csD;ay;ygap/
Ian W Marshall
Major
Regional Officer

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
uyÜwdef 0if;armif
u,fwifjcif;wyf
rGefwHk;wyfpk
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf pufwifbmv (28 ) &uf

taMumif;t&m / / ,m,Dwm0efay;tyfjcif;/
txuftaMumif;t&mygudp©ESifhywfoufí taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh[mvfwl;wyfpk?
wyfpktultm;wm0efrS
EkwfxGufaMumif;4if;udk,fwdkifwm0efcHt&m&SdxHay;ydkUcJhaom
pufwifbmv(1)&ufpGJyg tD;rJvfpm?ESifhrwlyDwyfpk t&m&Sd\ 10-9-2010&ufpGJyg
tD;rJvfpmrsm;t&-

pufwifbmv(8)&ufaeUrSpNyD;wyfpkvD'gtjzpfrS&yfqdkif;EIwfxGufaMumif;0rf;enf;p
Gmjzifhod&Sd&ygonf/
4if;udpötm;|
mecsKyfrSatmufygtwdkif;qufvufaqmif&Gufyg&eftaMumif;Mum;tyfygonf/
1/ t&m&SdaetDrfqufvufaqmufvkyftwGuf wyfpkESifhteD;pyfqHk;jzpfaom
rGefwHk;wyfpkt&m&SdrS vdktyfaom t&mrsm;qufvufaqmif&Guf&ef/
2/
owfrSwfxm;aomtcsdefumvtwGif;tNyD;aqmufvkyfEdkif&efESifhvdktyfaomaiGaMu;rs
m;awmif;cHjcif;? tpD&ifcHjcif;rsm;aqmif&Gufay;&ef/
3/ tjcm;aomwyfpkvkyfief;?pmusuf0dkif;? 0wfjyKjcif;rsm;udkvnf;OD;aqmifrIjyK&ef/
4/ vpOftpD&ifcHpmrsm;rSefrSefjyKpkNyD;|mecsKyfodkUay;ydkU&ef/
5/ þ,m,Dwm0efay;tyfjcif;tm;|mecsKyfrStjcm;nTefMum;csufr&Sdrjcif;twnfjzpfonf/
trIawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
rdwåLudk -
- rwlyDwyfpkt&m&Sd
- [mvfwl;wyfpk

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
-oifwef;ausmif;t&m&Sd
-|mecsKyfvufatmufcHwyfpkrsm; tm;vHk;

&ufpGJ/ / 2010 ckESpf atmufwdkbmv ( 6 ) &uf
taMumif;t&m / / 2011 ckESpftwGuftpDtpOfrsm;ay;ydkU&efudpö/
txufygudpöESifhywfoufívmrnfh 2011
ckESpftwGufrdrdc&dkifôifwef;ausmif;twGif;vkyfaqmif&rnfhtpDtpOf rsm;tm;atmuf
azmfjyygtwdkif;a&;qGJNyD; 2010ckESpf atmufwdkbmvrukefrDþ|
meodkYay;ydkYMuyg&ef&dkaopGmjzifh today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(tpDtpOfrsm;azmfjy7mwGifpkaygif;0wfjyKjcif;?
oifwef;jyKvkyfjcif;..........ponfhtrsm;ESifhoufqdkifaomtpDtpOf
rsm;udkOd;pm;ay;azmfjyay;&efjzpfonf/)
pOf jyKvkyfrnfhtpDtOf jyKvkyfrnfhtcsdef

ae&m
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtOft&m&Sd

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region

odkU
taMumif;t&m / / txl;tvSLawmfaiGrsm;ay;ydkU&efudpö/
txufygudpöESifhywfoufíatmufazmfjyygtxl;tvSLawmfaiGrsm;tm;2010ckESpfatmufwdk
bmvrukefrD|mecsKyfodkUay;ydkUMuyg&efxyfrHEdk;aqmftyfygonf/
1/ udk,fusdK;pGefUtvSLawmfaiGrsm; ( Self-Denial appeal)

2/ or®musrf;pmaeUtvSLawmfaiGrsm; ( Bible Sunday Collection)
3/ temBuD;a&m8gqdkif&m OykofaeUtvSLawmfaiGrsm; ( Leprocy Sunday )
trIawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m7Sd
w,fvDzkef;vrf;nTefcsuf

1/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSacwfESifhavsmfnDpGm0g,mvufatmfwdkw,fvDzkef;rsm;i
Sg;&rf;toHk;jyKcGifhay;xm; cJhygonf/
2/ jrefrmjynfu,fwifjcif;wyftoif;awmftaejzifhvnf;atmufazmfjyygwm0ef^&mxl;?
a'o^&Hk;rsm;twGufiSg; &rf;oHk;pGJcGifhjyKtyfygonf/
(u) wm0efcHt&m&Sd (1 vHk;)

(c) |mecsKyf&Hk; (1vHk;)
(8) BudK;wyfw,fvDzkef;r&Sdaom c&dkif&hkH; (1vHk;)
(C) txl;owfrSwfxm;aomae&mâ'o ( 1vHk;)
Telephone Guidelines
1. Have approved the use of wireless auto telephones supplied by the Myanmar
Telecommunication Department.
2. With regards to the Salvation Army there is a requirement for a phone for the
following Positions/Ranks/ Offices.
(a) RO’s - 1 Nos.

(b) RHQ Office - 1 Nos.
(c) Districts where there is no line Phone - 1 Nos.
(d) Special areas/District/ Corps

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU


rMumcifjyKvkyfusif;yrnfhygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;twGufj
refrmjynf|
mecsKyf&Hk;rSatmufazmfjyygtwdkif;oabmxm;rsm;tm;today;wdkufwGef;ESdK;aqmft
yfygonf/
1/
wjynfvHk;qdkif&mygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk2010jynfh
ESpf?Edk0ifbmv(7)&ufaeY?we8FaEGaeU
wGifjyKvkyfusif;rnfjzpfaMumif;tm;vHk;od&SdNyD;jzpfygonf/we*FaEGaeUjzpfonfE
SifhtnDw&m;rQwíacwfrSDzGHUjzdK;wdk;wufaomjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfB
uD;twGufatmifjrifaoma7G;aumufyGJjzpfapygrnfhtaMumif;xdkaeU
(we*FaEGaeU)0wfjyKudk;uG,fjcif;tpDtpOfrsm;wGiftxl;tav;xm;qkawmif;ay;Muyg&ef
arwåm&yfcHtyfygonf/
2/touf(18)ESpfjynfhNyD;oljrefrmEdkifiHom;wdkif;\EdkifiHom;tcGifhta&;jzpfonfESif
htnDrdrdqE
óabmxm;twdkif;vGwfvyfpGmyg0ifMuygrnfhtaMumif;tav;xm;azmfjytyfygonf/
3/
a&G;aumufyGJusif;yonfhaeUwGiftaMumif;trsdK;rsdK;aMumifhbk&m;ausmif;tpDtpO
ftm;acwå&yfqdkif;&efvdktyfyg u&yfqdkif;Mu&ef/
(oufqdkif&mrStaMumif;Mum;vmygu)

4/ bk&m;ausmif;tpDtpOfrsm;wGifbmoma&;?omoema&;?
0dnmOfa&;udpörsm;udkoma[mMum;oufaocH&rnfjzpf onfhenf;wl ygwDa&;&m?
EdkifiHa&;udpörsm;ajymqdka[mMum;jcif;rjyKMuyg&ef/
5/ a&G;aumufyGJjyKvkyfusif;yonfhtcsdeftwGif;u,fwifjcif;wyfydkiftaqmuftOD;rsm;?
um;rsm;?ypönf;rsm;udkom oema&;udpörStytjcm;udpörsm;wGiftoHk;yrjyKMu&ef/
c&pfawmf\emrawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
( (c&dkifwm0efcHrsm;taejzifhoufqdkif&mwyfpkrsm;okdUvdktyfovdktaMu
mif;Mum;apvdkygonf/))

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
8 October 2010
Dear Major
Subject : Advance Request for Corps Officers Seminar & Visiting Chin Hill New Corps plan
18 October to 1 November 2010
1. Corps Officer Seminar Kalay District K. 339000

2. Corps Officer Seminar Tamu District K. 177000
3. Travelling Yangon-Kalay/Chin Hill K. 410000 Ks. 926000.
27 November 2010
1. Corps Officer Seminar Southern Dist. K. 257000. Ks. 257000.
Funding to be taken from Department Budget
Thank you very much
Samuela
Major
Programme Officer
MEMO
Date : 18 October 2010 ( Monday )

To : All District Officers
From : Regional Officer
Subject : Consultation with Regional Officer
atmufazmfjyygtwdkif;c&dkifwm0efcHrsm;ESifhawGYqHkaqG;aEG;&ef&Sdygojzif;r
ysufruGufwufa&mufMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
aqG;aEG;&rnfhacgif;pOfrsm; -
1/ t&m&SdwOD;pDtwGufaxmufcHcsufrsm;/ ( ae&m tajymif;ta&TUtwGuf)

2/ 2011 ckESpftwGuf&ôHk;aiGcefUrSef;ajcrsm;udpö/
3/ 2011 vkyfief;&mxm;csufrsm;udpö/
-a&muf&SdrnfhaeU&uf / / 16?11?2010 ( t*FgaeU) naeydkif;

tpnf;a0;usif;yrnfhtcsdef / / 17?11?2010 ( Ak'–[l;aeY ) eHeuf 10;00 wdwd
jyefrnfhtcsdef / / 18?11?2010 (Mumoyaw;) eHeufydkif;

trIawmfjrwfü
Ian W Marshall
Regional Officer
Myanmar Region
MEMO
Date : 18 October 2010 ( Monday )

Subject : &mxl;jyefvnftyfESHjcif;
q&mr vm;&dktifiD; (Lalroengi) tm; pumFyl?

rav;&Sm;ESifhjrefrmqdkif&m&Hk;csKyfrS
5.10.2010 (aomMumaeU)rSpí uyÜwdef( Captain) &mxl;jyefvnftyfESHcJhygonf/
vuf&Sdwm0efrsm;udkqufvufxrf;aqmifrnfjzpfonf/

Ian W Marshall
Regional Officer
Myanmar Region
wm0ef,l&rnfhtpDtpOf/
(1) yHkrSef0wfjyKpnf;a0;rsm;OD;aqmif&efESifhtvnftywfoGm;a&mufjcif;rsm;j
yKvkyf&ef/
(2) pmusuf0dkif;tpDtpOfrsm;Munfh&I&ef/
Ian W Marshall
Regional Officer
Myanmar Region

cc. District Officer ( Central Dist.)
MEMO
Date : 12 November 2010 ( Friday )

To : All Officers & Staffs
Subject : axmufyHhaMu; ESpfBuDrfxkwf,l&efudpö/

pumFyl|mecsKyf\cGifhjyKcsuft&-
atmufygtwdkif;axmufyHhaiGrsm;xkwf,lcGifhjyKrnfjzpfygonf/
1/ Edk0ifbmv 2010 ESpfBuDrf(2)

2/ 'DZifbmv 2010 ESpfBuDrf(2)
3/ Zefe0g&Dv 2011 wpfBuDrf(1)
4/ azaz:0g&Dv 2011 ESpfBuDrf(2)
Ian W Marshall
Regional Officer
Myanmar Region
Cc - All District Officers

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region

MEMO

From : Programme Officer
Subject : Feeding Programme ( auR;arG;jcif;tpDtpOf )udpö/
txufygudpöESifhywfoufívmrnfh2011ckESpftwGufwyfpkrsm;qdkif&mauR;arG;jcif;tpD
tpOfrsm;qufvufjyKvkyf
usif;yEdkif&eftwGufyl;wGJygar;cGef;rsm;ESifhvrf;nTefcsufrsm;udkaocsmpGmzwf&I
NyD;(vdktyfonfqdkygubmomjyefay; &ef)
owfrSwfxm;aomtcsdeftwGif;jyefvnftaMumif;jyefyg&eftoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
- 2010 'DZifbmv (16) aeY aemufqHk;xm;íay;ydkYMu&ef
bk&m;&Sifaumif;csD;ay;ygap/
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
rSwfcsuf - þpmESifhtwl vrf;nTefcsuf 2apmifESifh oHk;oyfcsuf

1apmifyl;wGJay;ydkUygonf/

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
19 November 2010
Dear Major
Subject : Advance Request for CS Visit to Upper Myanmar
1 December 2010 to 4 December 2010
1. Air Fare For CS

Yangon – Mandalay FEC 88
Yangon – Kalay FEC 150
Accomodation FEC 150 FEC 388
2. Air Fare For PO
Yangon – Mandalay Ks. 65000
Mandalay to Kalay Van. Hire Ks. 285000
Food & Miscellaneous Ks. 50000
Kalay to Yangon ( Air fare ) Ks. 105000 Ks. 505000
Thank you very much
Samuela
Major
Programme Officer

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
MEMO

To : Under RHQ - Matupi Area, Taung Gyi, Ta Chi Leik
From : Major Samuela (Programme Officer)
Subject : Feeding Programme 2011 ( auR;arG;jcif;tpDtpOf )udpö/
txufygudpöESifhywfoufívmrnfh2011ckESpftwGufwyfpkrsm;qdkif&mauR;arG;jcif;tpD
tpOfrsm;qufvufjyKvkyf
usif;yEdkif&eftwGufyl;wGJygar;cGef;rsm;ESifhvrf;nTefcsufrsm;udkaocsmpGmzwf&I
NyD;owfrSwfxm;aomtcsdeftwGif;jyefvnftaMumif;jyefyg&eftoday;taMumif;Mum;tyfy
gonf/
jznfhpGuf&rnfhar;cGef;ESifhawmif;cHvGmZ,m;wGifrSefuefpGma&;NyD;þ|
meodkYay;ydkY&efjzpfonf/
- 2010 'DZifbmv (16) aeY aemufqHk;xm;íay;ydkYMu&ef/
bk&m;&Sifaumif;csD;ay;ygap/
trSKawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

rSwfcsuf - þpmESifhtwl vrf;nTefcsuf 2apmifESifh ar;cGef;ESifhawmifcHvGm
1apmifyl;wGJay;ydkUygonf/
qufoG,fa&;cufcJaomae&m(e,f)rsm;twGuf tD;rJvf(Email)udktoHk;jyKEdkifonf/

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region







 




























































 

Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
9 December 2010
Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major
Subject : Advance Request for Travelling Expenses.
14December 2010 to 16 December 2010
1. Air Fare For RO

Yangon – Bagan FEC 85
Bagan- Yangon FEC 85
Accomodation FEC 100 FEC 270
2. Air Fare For PO
Yangon – Bagan-Yangon Ks. 120000
Bagan to Myin Yan (Van. Hire) Ks. 150000
Myin Yan – Pakokku ( Van. Hire) Ks. 200000
Food & Miscellaneous Ks. 80000
3. Matupi Area Officers
Food & Petrol Ks. 150000
Ks.700000
Thank you very much
Samuela
Major
Programme Officer
Street
Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
wm0efcH
aumhrSL;vrf;cGJ
vIdifom,mNrdKUe,f
&efukef
&ufpGJ/ / 2010 ckESpf 'DZifbmv ( 13 ) &uf
taMumif;t&m / / aeUcsif;jyefc&D;oGm;cGifhjyK&efawmif;cHjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíuRefawmfrsm;u,fwifjcif;wyftoif;awmfonfjyefvn
fxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk &efukefwdkif;aumhrSL;NrdKUe,fwGif
2008ckESpfrSpwifaqmif&GufvQuf&Sdygonf/

4if;vkyfief;rsm;udkoGm;a&mufMunfh&I&eftwGuf e,l;ZDvef EdkifiHom;jzpfol Ms.
Colleen Joan ESifhjrefrmjynf u,fwifjcif;wyftoif;awmfrSa':0if;pD wdkfYtm; 13?12?
2010 ( weFvmaeY) wGifaeUcsif;jyefc&D;oGm;&ef twGuf
cGifhjyKay;yg&ef&dkaopGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
wm0efcH
jrefrmjynf

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
5 August 2008
To
Major Fransis Ng
Field Officer
Dear Major;
Greeting to you

K.10500000.
Total 35800000
For 2 time K. 35800000 x 2 = K. 71600000.
Thank You
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
5 August 2008
To
Major Ian W. Marshall

Regional Officer
Myanmar Region
YANGON

Dear Major;
Greeting to you
May I request an advance from the Covenant Card & Myanmar National Flags as follow :-
1. Covenant Card ( Myanmar ) 200 Copies x K. 60 = Ks. 12000

2. Covenant Card ( Mizo) 400 Copies x K. 60 = Ks. 24000
3. National Flag ( 10 Inchs x 6 Inch )x 2 Ks. 5000
4. National Flag ( 2 ft x 3 ft ) x 2 Ks. 20000
TOTAL 61000
Thank You
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
6 January 2011
To

Regional Officer
Myanmar Region
YANGON
Dear Major;
Subject : Major Lianhliri’s Health issue
A few weeks ago, we did have discussion about my wife, Major Lianhliri’s health issue with
CS. Now, the things to be done in term of her health issue such as screening test and blood test
have been done.
Please see the attachment of all the test results. We do not understand what the results have
said about her condition.
I humbly ask your pardon to me with regard to delaying the information giving to you about
my wife’s health condition. We do not know the real condition about her health and if it is to
be treated the Cost is extreamly high. We do not affort the cost of the treatment we feel so
sorry about it.
We understand that we are not the great people for God and the Salvation Army. Asking help
or support to every time to the Leaders is not so nice to me. Our heart is filled with hesitage to
ask help and support to the higher leaders. We tried our best not to be the problem maker to
the leaders during our Officership in the Salvation Army.
Therefore, I simply give you brief information about my wife’s health situation.
Thank you for your understanding.
Samuela
Major

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
5 August 2008
6 January 2011
To

Regional Officer
Myanmar Region
YANGON
Dear Major;
Greeting to you
Subject : Giving report of my view point upon Capt. Lalchhawnkima & Wife.
I feel that it is important to give report of my view point upon Kalay ADO and his wife
because of Salvation Army future. This report does not mean PERSONAL HATRED to him
but because of Salvation Army ministries in Upper Myanmar. If you think it is not necessary. I
also beg your forgiveness too.
1. There is no possibility of reconciliation between ADO and wife.

2. There is no hope for DDWM in ADO’s wife.
3. There is no hope to them to be District level Leaders.
4. Their behaviours causes deep effect to the Soldiers and other Church member too.
- If ADO remains in DHQ, the Projects could face trouble.

- If ADO remains even near DHQ, it could be a big risky situation for the young
female Lieutenant.
- Tahan Corps is the heart and centre of Upper Myanmar Salvation Army. The first
and most important to be done is moving them away from Tahan Corps as quickly as
possible.
-
All the above reports are the things that I found during the 3 days visit in Upper Myanmar. My
comment is transferring them to Central or Southern District to be Corps Officer. It is my hope
and Prayer that after 3 years they will be transformed and become useful Officers.
Thank You
Samuela
Majo

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
twGif;a&;rSL;
jrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;tzGJU
&efukef
&ufpGJ/ / 2011 ckESpf Zefe0g&Dv ( 10 ) &uf
taMumif;t&m / / axmufcHwifjyjcif;
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí a':cifoufrl
trsdK;om; rSwfyHkwiftrSwf 12^wre(Edkif)014439 \ ekdifiHul; vufrSwf
avQmufxm;jcif;tm; u,fwifjcif;wyftaejzifh uefYuGuf&efr&SdaMumif;ESifh
tqdkygyk*¾dKvfonf bmoma&;udpöt& oGm;a&mufjcif;r[kwfbJ
omrmeftvnftywf xGufcGmjcif;om jzpfaMumif;wifjytyfygonf/
av;pm;pGmjzifh
wm0efcH
u,fwifjcif;wyftoif;awmfXmecsKyf
&efukefNrdKU/


Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
wm0efcHt&m&Sd
&efukefNrdKU
&ufpGJ/ / 2011 ckESpf Zefe0g&Dv ( 21 ) 7uf
taMumif;t&m / / ajryHk (Myanmar Map- Vinyl 5’x3

1/2’)twGufukefusrnfhaiGrsm;awmif;cHjcif;/
txufygudpöESifhywfoufí atmufazmfjyygae&mrsm;twGufvdktyfvQuf&Sdaom
jrefrmajryHkrsm;tm;xkwf ,lcGifh jyKyg&efawmif;cHtyfygonf/
1. THQ 2
2. RHQ 2
3. Southern DHQ 1
4. Central DHQ 1
5. Kale DHQ 1
6. Tamu DHQ 1
7. SFOT 1
8. Matupi Section HQ 1 Total 10
Vinyl ( 5’x 3 1/2’ ) Ks. 9500/- @ x 10 = Ks. 95000/-
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
21 February 2011
Major Ian marshall

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major
Subject ; Reguesition for Advance reparing Charges.
I respectfully beg to request you to allow me advance for Car reparing charge as follow:
1. Steering Power Gun Ks. 200000.

2. Water Radiator Ks. 100000.
We need to repair tomorrow in Industry zone.
Thank you
Yours very sincerely;
Samuela
Major

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
twGif;a&;rSL;
&efukef
&ufpGJ/ / 2011 ckESpf Zefe0g&Dv ( 27 ) &uf
taMumif;t&m / /
EdkifiHul;vufrSwfrsm;udk,fpm;xkwf,lcGifhjyK&efawmif;cHjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufíatmufazmfjyygyk8¾Kdvfrsm;tm;c&
D;vGefaeygojzifh4if;wdkU udk,fpm; OD;prltJvm
(EdkifiHom;pDppfa&;uwfjym;trSwf5ûvx(Edkif)106957)tm;xkwf,lcGifhjy
K yg&ef&dkaopGmjzifhawmif;cHtyfygonf/
1. Mr. LAL RUAT LIANA 5/ Ka La Tha ( N) 056566 DEO No 11-006714

2. Mr. KYAW KYAW OO 7/ Ta Nga Na (N) 112939 DEO No 11-006626
3. Mr. LAL SANG LIANA 5/ Ka La Tha (N) 145235 DEO No 11-006656
4. Ms. LAL BE NI 5/ Ta Ma Na (N) 036125 DEO No 11-006547
av;pm;pGmjzifh
wm0efcH
&efukefNrdKU/

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
By Fax & E-Mail
10 February 2011
Major Ian marshall

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major
Subject ; FBFW Delegates e-Visa & Myin Yan Corps Plant Building permit
1. Please let me inform you that the Delegates have all received their e-Visas today. On
the Visa sheet it states that they have to be met at the Airport. Could you please
arrange for someone to meet them. Flight no is 8M, ETD 8:00am on 14/2/2011.
2. Myin Yan building permit
we have just received a phone call from Maj. James, he is arranging for the permit and
request that we send the Ks. 550000/- requested. Maj. James is now in Myin Yan.
Please let me know if there is any change in the Officers’ Fellowship Programme.
I will be waiting for the information that you will give me.

Warmest Regards,
Samuela
Major
Programme Officer
MYANMAR

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
By Fax & E-Mail
10 February 2011
Major Ian marshall

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major
Subject ; RETURN TICKETS
I have tried to change the Date for the return from 17 th to 18th.
Agent said he can only put them on wait list. He advised that it would be better if we tried in
Singapore. You could ask Florence Lay to help.
For your kind consideration and awaiting for your advice.

Thank you with best regars
Samuela
Major
Programme Officer
MYANMAR

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
By Fax & E-Mail
aiGpm&if;|me
&efukefNrdKU
2010 ckESpfazaz:0g&Dv (16)&uf
taMumif;t&m/ / AifEdkif;(Vinyl) twGufukefusaiGrsm;awmif;cHjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufít&m&Sdrsm;awGYqHkyGJtwGufvdktyfonfhat
mufazmfjyygukefusaiGrsm;tm;xkwf,lcGifhjyKyg&efawmif;cHtyfygonf/
1/ AifEdkif; (Vinyl) 5’x 2.5’ 34 &Guf (rDZdk;bmom) usyf 550^- EHSK;

= 233750
2/ AifEdkif; (Vinyl) 5’x 2.5’ 25 &Guf(jrefrmbmom) usyf 550^- EHSK; =
171875
3/ AifEdkif; (Vinyl) 5’x 2.5’ 1 &Guf (oifwef;ausmif;) usyf 550^- EHSK; =
6875
4/ AifEdkif; (Vinyl) 10ay?3ay 1 &Guf (bk&mausmif;) usyf 550^- EHSK;
= 16500
5/ Banner (2ay?1.5ay) 60 &Guf (t8Fvdyfbmom) usyf 1500^- EHSK; =
90000
ukefusrnfhaiGaygif; 519000
(usyf ig;odef;wpfaomif;udk;axmifwdwd)
aus;Zl;wifvQuf
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
By Fax & E-Mail
aiGpm&if;|me
&efukefNrdKU

taMumif;t&m/ /
t&m&Sdrsm;awGUqkHyGJtwGufvdktyfaomaiGrsm;xkwf,lcGifhjyKyg&ef/
txufygudpöESifhywfoufít&m&Sdrsm;awGYqHkyGJtwGufvdktyfaom
aiGrsm;tm;atmufazmfjyygtwdkif; xlwf,l cGifhjyKyg&efawmif;cHtyfygonf/
1/ BudKwifaiGrsm;
1/ wnf;cdkcef;c (YMCA) usyf 100000

2/ npmpm;yGJtwGuf BudKwifaiG usyf 200000 aygif; usyf
300000
3/ xrif;ESifh aomufa7+ tat; usyf 1915000

usyf 84600 aygif; usyf 1999600
awmif;cHaiGaygif; usyf 2299600
usyfESpfq,fhESpfodef;udk;aomif;udk;axmifajcmuf&mwdwd
&kdaopGmjzifh
prltJvm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
By Fax & E-Mail
aiGpm&if;|me
&efukefNrdKU
taMumif;t&m/ /
t&m&Sdrsm;awGUqkHyGJtwGufvdktyfaomaiGrsm;xkwf,lcGifhjyKyg&ef/
txufygudpöESifhywfoufít&m&Sdrsm;awGYqHkyGJtwGufvdktyfaom
aiGrsm;tm;atmufazmfjyygtwdkif; xkwf,l cGifhjyKyg&efawmif;cHtyfygonf/
1/ BudKwifaiGrsm;
1/ 23.2.2011 npmtwGuf ( 722000- p&H 200000 ) = usyf 522000
(usyfig;odef;ESpfaomif;ESpfaxmifwdw)d
&kdaopGmjzifh
prltJvm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
28 February 2011

Regional Officer
Myanmar Region
YANGON
Dear Major;
May I request an advance for the Travelling Expenses as follow :-

( Yangon – Mandalay – Yangon )
1. Airtickets ( go & Back ) = FEC 186

2. Accomodation = FEC 35 221
1. Airticket (Local) = Ks. 150000

2. Taxi ( Airport to Hotel ) = Ks. 30000
3. Food & Accomodation = Ks. 100000
4. Hotel to Pathein Gyi ( Taxi go & Back) = Ks. 40000
5. Hotel to Airport by Taxi = Ks. 30000
TOTAL Ks. 350000
Thank You
Samuela
Major
Programme Officer
Botahtaung
Township

Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
taxGaxGrefae*sm
0dkif,mvufatmfwdkw,fvDzkef;|me
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
&efukef
taMumif;t&m / / udk,fpm;vS,fvJTtyfjcif;/
txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí0dkif,mvufatmfwdkw,fvDzkef;iSg;7r
f;oHk;pGJa7;udpötm;
aqmif&Guf&eftwGufu,fwifjcif;wyftoif;awmfudk,fpm;OD;aevif;xGef;
( 12^wre(Edkif) 0&9652) tm;udk,fpm;vS,ftjzpfvTJtyfygonf/
av;pm;pGmjzifh
wm0efcH
&efukefNrdKU/

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
3 March 2011

Regional Officer
Myanmar Region
YANGON
Dear Major;
May I request an advance for the Passport as follow :-

6 Officers
1. Agent Fees Ks. 75000/-@ x 6 persons = Ks. 450000

2. Form(17) Tax Clearance Ks. 35000/-@ x 6 persons = Ks. 210000
3. Form(19) Letter of Guarantee Ks. 20000/-@ x 6 = Ks. 120000
TOTAL 780000
Thank You
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
4 March 2011
Florence Lay
Executive Assistant to the Chief Secretary
Singapore
Dear
To clarify the difference :
1926 was before I got all reports.

1976 is the correct figure. It is broken down as follows :
Recruits - 126+50 = 176

Total Soldiers = 2094
Removed = 118
Current Soldiers = 1976
Swwkrs = 61
Tnak you for your understanding.
God bless you

Samuela
Major
Yangon

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
4 March 2011
Major Thanghrima ( District Officer )

Captain Lalrinzuala ( District Officer )

Thupui : Lo lam enkawltu Pawl ( Farming Committee ) te Inhmuhkhawm tur thu.
A chunga Thupui ang khian kan hma lam hun atana thil pawimawh tak leh kan innghahna tur
ber mai “LO” lam chungchang sawiho tur awm apiangte sawihona leh ruahmanna te siam
khawm turin “Farming Committee “ Upa zawng zawngte a hnuaia hun leh hmun ruat ang hian
kal khawm theuh tura ngen leh hriattir in ni e.
A hun : 5 April 2010 ( Thawhleh ni )
A hmun : Tahan Multipurpose building ( Tahan ‘D’ Group )
Time Table
9:00 am - Morning Devotion ( DO – Kalay )
9:30 am - TEA
10:00 am - Meeting
12:00 am - LUNCH
2:00 pm - Meeting
3:00 pm - TEA
4:00 pm - Meeting
6:00 pm - Dinner
Ps. Thil pawimawh tur chi reng reng in lo ruahman lawk vek dawn nia.
Ian Marshall
Major
Regional Officer
YANGON

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
odkU
twGif;a&;rSL;
&efukef
taMumif;t&m / /
EdkifiHul;vufrSwfavsmufxm;jcif;tay:uefUuGuf&efr&SdaMumif; ESifhtoif;awmf
rSapvTwfaomoljzpfaMumif;axmufcHwifjyjcif; /
txufygudpöESifhywfoufí uRefawmfrsm;u,fwifjcif;wyftoif;awmfrS
odu©mawmf&q&mr wpfyg;jzpfol a': eef;EkEk
onfwdkif;wyg;wGifjyKvkyfrnfhtpnf;ta0;odkUwufa&mufEdkif&eftwGufvdktyfaom
EdkifiHul; vufrSwfrsm;avQmufxm;jcif;rsm;tm;
þ&Hk;csKyftaejzifhuefUuGuf&efr&SdaMumif;ESifh toif;awmfrSapvGwf
aomoljzpfaMumif;axmufcHwifjytyfygonf/

&dkaopGmjzifh
prltJvm
wm0efcH
u,fwifjcif;wyftoif;awmf |mecsKyf
&efukefNrdKU
MEMO
7ufpGJ 4 rwfv 2010 ( aomMumaeU)

odkU c&dkifwm0efcHESifh ajymif;a&GYrnfht&m&Sdrsm;
taMumif;t&m wm0efvJGtyfjcif;qdkif&m nTefMum;csufrsm;
oifwdkU\c&dkiftwGif;&Sdajymif;a7GUrnfht&m&Sdrsm;aumif;rGefpGmwm0efvGJaj
ymif;ap&eftvdkYiSgnGefMum;aompmjzpfaom aMumifhoufqdkifolwyfpkt&m&Sd^
a*[mrSK;rsm; ajymif;a&GYpmvufcHonfhtcgþpmESifhtwl vufqifhurf; ay;ap vdkygonf/
1/ vTJtyfpm rsm;udkyHkrSefjyKvkyfaeMutwdkif; atmufazmfjyygtcsufrsm;t7-
aocsmpGmjyKpk7ef
2/ wyfpkydkifypönf;ESifh t&m&Sdaetdrfypönf;rsm; -
t7m7SdxGufroGm;rD^topfra&mufcifvuf7Sd a'oEÅ7t&m7Sd 2(ESpf) OD;ESifhtwl
ppfaq;NyD; vufrSwfa&;xdk;&ygrnf/
aomhESifhtjcm;pm&Gufpmwrf;rsm;udkvnf;vTJtyf&ygrnf/
3/ wyfpkvIyf&Sm;rIqdkif&m rSwfwrf;rSwf&mrsm;? pDrHudef;vkyfief;?
trsdK;orD;tzJGUrsm;?vli,fydlif;qdkif&mrsm;? pmusuf 0dkif;qdkif&mrsm;?
vlxkzGHHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;qdkif&mrSwfwrf;rsm;aocsmpGmjyKpkNyD;xm;&S
dMu&efESifh4if;pmrsm;udkrdwÅLwpf apmif c&dkif&Hk;odkUydkUay;&rnfjzpfonf/
4/ wyfpk0ifaiG^xGufaiGpm&if;?
vufusefpm&if;rsm;udkvuf&SdwyfpkaiGxdef;rsm;ESifhtwlpm&if;jyKpkNyD;?
wyfpktaejzifh ay;&efusefrsm;? acs;aiGrsm;&Sdyguvnf;ay;acsMu7ef(
þusefaiG[kqdk&mü wyfpkaiG? pDrHudef;aiG?trsdK;orD;tzGJUrsm;
qdkif&maiGaMu;rsm;yg0ifonf/)
5/ wyfpkydkifpm&Gufpmwrf;rsm;?zdkifwGJrsm;?aocsmpGmppfaq;NyD;
wyfom;pm&if;rsm;tygt0ifrSefuefpGmjyKpkxm;&ef ESifhhwyfpkqdkif&m
vIyf&Sm;rIrSwfwrf;?ordkif;rSwfwrf;pmtkyfrsm;?
"gwfyHkrSwfwrf;rsm;tygt0iftm;vHk;vGJtyf&rnf jzpfonf/
6/ wyfpkaq;aowÅmrsm;udkygaocsmpGmapppf&rnfjzpfygonf/
7/ wyfpkt&m&SdaetDrf-
tao;pmjyifqif&efvdktyfaomt&mrsm;jyifqifNyD;om;jzpf&rnf? oefY&Sif;oyf7yfpGm
xm;&Sd7rnf/ udk,fydkifypönf;rsm;tm;vHk;,loGm;&rnfjzpfonf/
aetDrftwGif;&SdjyLwif; aygufrSef?ukvm;umrsm;
oefU&Sif;pGmxm;&Sd&rnfjzpfygonf/
8/ wyfpkaumifpD- wyfpkvlBuD;rsm;taejzifh wyfpkydkiftaqmuftOD;rsm;
tm;vHk;oefY&Sif;pGmxm;&Sd7efvdktyfrnf jzpfNyD; t&m&Sdtopfra&mufrD
wyfpkydkifypönf;rsm;?toHk;taqmifypönf;rsm;aocsmpGmoDrf;qnf;xm;&rnfjzpfonf/
9/ wyfpkNcH0if; - wyfpkt&m&SdaetDrfNcH0if;rsm; oef&Sif;pGm xm;&ef ESifh
jrufyifrsm; NcHKykwfrsm;BudKwif&Sif;vif; xm;&rnf/
wd7pmäeftnpftaMu;rsm;&Sdyguvnf;&Sif;xm;&rnfjzpfonf/
10/ a*[m(vlrIa&;vkyfief;) rsm;qdkif&mnGefMum;csuf- taqmuftOD; twGif;^tjyif?
toHk;taqmifypönf;rsm;? y&dabm*rsm;?oefU&Sif;pGmxm;&Sd&rnfjzpfNyD;
ypönf;pm&if;rsm; jynfhpHkpGmjyKpk7rnfjzpfonf/ $4if; ypönf;pm7if;rsm;
udka&muf7Sdonfht&m7SdtopfxHodkUvGJtyfonfhtcg
c&dkifwm0efcHtm;today;&rnfjzpfonf/ tysufpm&if;&Sdygu
vnf;ylwGJvGJtyf&efvdktyfrnfjzpfonf/
11/ t&m&Sdta[mif;ESifhtopfvGJtyfaomt&mrsm;tm;vHk;
pm&if;aocsmpGmjyKpkNyD;ESpfOD;ESpfzufvufrSwfa&;xdk; &rnfhtjyif
c7dkifwm0efcHtaejzifhvnf;yl;wGJa7;xdk;&rnfjzpfonf/ vJGtyfpmrdwÅLudkvnf;
c&dkif&Hk;wGifrSwfwrf; tjzpfxm;&Sd&rnfjzpfonf/
12/ uav;pm&if;ESifh wpfOD;csif;zdkifwGJrsm;vuf&Sd twdkif;vGJtyf7rnfjzpfonf/
13/ |mecsKyft&m&Sdrsm; -
rdrdaexdkifaomtcef;tm;aocsmpGmoefU7Sif;a7;vkyf7rnfjzpfonf/ rdrdvufcH&&Sdaom
toHk;taqmifypönf;rsm; tm;vHk;vGJtyf7rnfjzpfonf/ 4if;tjyifrdrd&Hk;cef;udkvnf;
aocsmpGmoefU&Sif;a&;vkyf7yg rnf/ pm&Gufpmwrf;rsm;? zdkifwGJrsm;?
&Hk;oHk;u7d,mrsm;tm;vHk;vGJtyf&rnfjzpfonf/ 4if;vGJtyfonfhpmudk rdwÅLjyK
pkíwm0efcHt&m&Sdtm;ay;7rnf/
14/ c&dkifwm0efcH rsm;tajymif;ta&G&Sdygu pDrHudef;aiGrsm;?
tjcm;aiGa&;aMu;a&;udpörsm;tm;vHk; aiGom;vuf usefrsm;tygt0ifvGJtyf7rnfjzpfonf/
15/ aiGpm&if;rsm;udk oD;jcm;pm&if;jyKpkNyD;|mecsKyf&Sd aiGpm&if;|
merSppfaq;&rnfjzpfonf/
16/ c&dkifwm0efcHaetdrf ESifh&Hk;rsm;udkoefU&Sif;pGmxm;&rnfjzpfNyD;
jyKjyif&efvdktyfaomt&mrsm;&Sdygu c&dkif&Hk;0ef
xrf;wpfOd;OD;ESifhaocsmpGmppfaq;NyD;pm&if;jyKpkxm;&rnfjzpfonf/
17/ tajymif;ta&GUtwGufukefusrnfhaiGrsm; aocsmpGmwGufcsufNyD; rajymif;rD
c&dkifwm0efcHxHBudKwif ay;ydkU& rnfjzpfonf/
18/ tajymif;ta&GYrsm;tm; 2011 ckESpf {NyDv(7) 7ufaeUta&mufoGm;&rnfjzpfNyD;
tcuftcJwpHkwpf&m&Sdygu wm0efcHt&m&SdxHwifjy&rnfjzpfygonf/
MEMO

7ufpGJ 9 rwfv 2010 (Ak'¨[l;aeU)
odkU c&dkifwm0efcHrsm; tm;vHk;
taMumif;t&m t7m&Sdrsm;tajymif;ta&GYpm&if;ay;ydkUjcif;
pumFyl?rav;&Sm;jrefrm w,f7Dawmf7D
&Hk;rSwm0efcHt&m&SdcsKyfonfyl;wGJygt&m&Sdrsm;tm; 2011 ckESpf {NyDv
(&)7ufrSpíwm0eftopfxrf;aqmif7efcefUtyfNyD;jzpfaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
oifwdkUtm;bk&m;ocifaumifcsD;ay;ygap/
Ian W Marshall
Major
Regional Officer

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
11 March 2011
Major Ian Marshall

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major

( Yangon-Matupi-Yangon )
21- 31 March 2011
1. Travel Espenses
Yangon – Matupi-Yangon By Bus ( Go&Back) 65000.
Food ( Breakfast, Lunch, Dinner ) 40000.
Hotel 10000.
Others 5000. 120000
Local Officers Meeting ( K. 1500/-@ x 3 time x 20persons) 90000
Mindat Corps plan TA (3 person) 30000
Total 240000
( Kyats Twenty Four thousand only )
Thank you very much
Samuela
Major
Programme Officer
PYU HOME WATER TREATED EXPENSES

Reguirement
1. Power Meter ( 13 Hp) 18,00,000.

2. Treated Water storage Tank ( Steel) Yangon 15,00,000.
3. Room 10 ft X 10 ft 3,00,000.
4. Electrical Engineer (TA, Food, Accomodation,DA) 2,50,000.
5. Mechanical Engineer ( Water) TA, Food, Accomodation 2,50,000.
6. RO ( Reverse Osmosis Unit ) USA Made 130,00,000.
Column Set – Sand/ Violet/Carbon..etc
Thailand made ( 6+7)
7. General Cost for others 10,00,000.
( Transportation/ hospitality ..etc)
TOTAL 181,00,000.
Remark – 20 liter bottle = One hour= 40 bottles
MEMO
Date 21 March 2011
To All District Officers & Matupi Sectional Officer
Subject t7m&Sdajymif;a&GU p&dwfrsm;udpö ( Transfer Expenses )
Ref. 21.3.2011 General Board Minute
txufygudpöESifhywfoufí&nfnGef;csufyg
taxGaxGbkwfpnf;a0;onfatmufazmfjyygtwdkif;t7m7Sdrsm;
ajymif;a&GUp&dwfrsm;tm;owfrSwfcJhygonf/
odkUjzpfygojzifht&m&Sdrsm;taejzifhaocsmpGmzwf7Iyg&ef&dkaopGmjzifhtaMumif
;Mum;tyfygonf/
1/ um;pif;vHk;iSm;jcif;tm;cGifhrjyKyg/
2/ vdkif;um;rsm;ESifhomajymif;&ef/
3/ ypönf; ukefaowÅm rdom;pkwpfpkvQif 5 (ig;) vHk;cGifhjyKrnfjzpfNyD;?
vlvGwft&m&SdwpfOD;vQifaowÅm
3(oHk;)vHk;xdcGifhjyKrnfjzpfygonf/
4/ aowÅmwpfvHk;vQiweffwefqmc yQrf;rQ usyf 10000^- (wpfaomif;)
txd(c&D;tuGmta0;tay:)
cGifhjyKrnf/
5/ xrif; pm;p&dwftwGuf vlBuD; wpfOD;vQif wpf7uftwGuf usyf 5000^- (ig;axmif)
cGifhjyKrnfjzpfNyD;
uav; wpfOD;twGuf usyf 3500^-(oHk;axmifig;&m) wdwd cGifhjyKrnfjzpfonf/
4if;pm;p&dwfwGif aomufa&
oefUbdk;rsm;yg0ifrnfjzpfonf/
6/ owfrSwfxm;aomBudKwifc&D;p&wfudk rwfvrukefrD ay;ydkYrnfjzpfonf/
7/ ukefusaiGrsm;tm; vufcHEdkifaomajypm(abmfcsm)rsm;eSifhtwloufqdkif&modkU
jyefvnfwifjy7rnfjzpfygonf/
trIawmfjrwfü

Ian W Marshall
Major
Regional Officer
c&D;p&dwfukefusonfhaiGrsm;wifjyjcif;
( &efukef-rwlyD-&efukef)
1/ 21?3?2011 &efukef-yckuúL um;c usyf 13000

(ajypm^vufrSwf)
2/ um;BuD;0dkif; 0ifaMu; usyf 200
3/ npm usyf 2000
4/ n vzuf7nf usyf 300
5/ 22?3?2011 yckuúL um;*dwf rS wnf;cdkcef; qdkuúm;c usyf 1500
6/ eHeuf pm usyf 800
7/ aeYvnfpm usyf 1800
8/ wnf;cdkcef;c ( 2 a,muf ) usyf 4000
9/ qdkuúm;c ( vufrSwf 0,f ) usyf 3000
10/oHk;bD; iSm;c usyf 1500
11/ yckuúL rS rwlyD um;c usyf 12000
(ajypm^vufrSwf)
12/ npm usyf 2000
13/ n vufzuf7nf usyf 300
14/ 23?3?2011 eHeufpm usyf 1000
15/ aeUvnfpm usyf 1800
16/ a'oEÅ& t&m&Sdrsm; oifwef; ukefusaiG ( 23-25^3^2011) usyf187500
17/ rif;wyfrS udk,fpm;vS,frsm; c&D;p&dwf usyf 30000
18/ rGefwHk; wyfpk oGm;a&muf&ef twGuf "gwfqD 3 ykvif; usyf 4500
19/ [mwl; wyfpk oGm;a&muf "gwfqD 3 ykvif; usyf 4500
20/ rwlyD rS yckuúL odkY um;c usyf 13000
21/ 28?3?2011 eHeufpm usyf 1200
22/ aeYvnfpm usyf 1800
23/ npm usyf 2000
24/ qdkifu,f iSm;c usyf 3000
25/ 29?3?2011 eHeufpm usyf 1000
27/ npm usyf 2000
28/ eHeufpm usyf 1000
30/ npm usyf 2000
31/ 30?3?2011 eHeufpm usyf 1000
31/ yckuúL rS &efukef odkY um;c usyf 9000
(ajypm^vufrSwf)
32/ oHk;bD; usyf 1500
34/ npm usyf 2000
35/ 7dwfcg ( taxGaxG ) usyf 5030 (ajypm)
36/ aq;0g; ESifh jcifaq; usyf 3500 (ajypm)
pkpkaygif;ukefusaiG usyf 326730
BudKwifaiG usyf 240000^-

ukefusaiGaygif; usyf 326730^-
vdkaiG (xyfrHawmif;cHaiG) usyf 86730^-
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
1 April 2011
Major Ian Marshall

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major

( Yangon-Kalay-Yangon )
4-11 April 2011
1. Travel Espenses
Kalay to Yangon By Air ticket (Local-Return) 150000.
Others ( Disel ) 100000.
Hotel 6 days & Other FEC 300.
Air ticket( Return) FEC 200.
TOTAL FEC 500 450000.
Thank you very much
Samuela
Major
Programme Officer
t&m&Sdrsm;tajymif;ta7GUtwGuf ukefusrnfhaiGrsm; wifjyjcif;
1/ &efukef rS jzL; "gwfqD 25 8gvH twGuf = usyf 112500

2/ tif8sif0dkif wbl; = usyf 20000
3/ xrif; toGm;tjyef ( vl 2 a,muf )w&uf = usyf 20000
4/ wmarG rS |mecsKyf odkU rS wmarG 10 8gvH = usyf 45000
5/ &efukef rS 'v rS a,musmF;av;ausmif; (10 8gvH) = usyf 45000
6/ xrif; w&ufpm = usyf 5000
cefYrSef;ajc ukefusrnfhaiG usyf 247500
( usyf ESpfodef;av;aomif;ckESpfaxmifhig;&m wdwd )
oifwef;ausmif;um;jzifh ydkUaqmifrnfjzpfygonf/
apm qrfjrL&,f
,Ofarmif;
&ufpGJ/ / 1 {NyDv 2011

7efukef-uav;-7efukef toGm;tjyef c7D;p&dwf ukefusaiGrsm;
Yangon – Kalay- Yangon Travelling Expenses
1/ av,OfvufrSwf toGm;+tjyef a':vm 105 +105 = 210

Air Ticket ( 105+105) = $ 210
2/ wnf;cdkcef; ( Hotel ) $$$ 20/- x 7 = $ 140 = 140 $350 (ajypm yg)
$ 350
3/ av,OfvufrSwf ( toGm;) usyf 65000 (vufrSwf yg)
4/ avQmufvGm ESifh tjcm;oHk;aiG usyf 5000
5/ &efukefavqdyf vufzuf&nf (4^4^2011) usyf 2000
6/ uav;avqdyf ( |meqdkif&m ESifh tvkyform;) usyf 6000
7/ aeUvnfpm (4^4^2011) usyf 2500
8/ npm (4^4^2011) usyf 13600 ( ajypmyg)
9/ 5^4^2011 eHeufpm usyf 1000
10/ 5^4^2011 aeUvnfpm usyf 14500 (ajypmyg)
11/ npm npm usyf 14500 (ajypmyg)
12/ 6^4^2011 eHeufpm usyf 1000
13/ 6^4^2011 aeYvnfpm ({nfhonftwGuf) usyf 6500 (ajypmyg)
15/ npm ({nfhonftwGuf) usyf 1500 (ajypmyg)
16/ npm usyf 1500
17/ 7^4^2011 eHeufpm usyf 1000
18/ aeUvnfpm + npm usyf 3200
19/ {nfhonftwGuf (aeYvnfpm +npm) acgufqGJaMumf usyf 3000 (ajypmyg)
20/ 8^4^2011 eHeufpm+aeYvnfpm +npm usyf 4000
21/ 9^4^2011 eHeufpm +aeUvnfpm + npm usyf 4200
22/ 10^4^2011 eHeufpm +aeUvnfpm + npm usyf 5000
23/ 11^4^2011 eHeufpm +aeUvnfpm usyf 3000
24/ {nfhonftwGuf (acgufqGJaMumf ) usyf 1500 (ajypmyg)
25/ 'DZ,fqD (4 8gvH) usyf 20000 (ajypm 1)
27/ a7oefU + udkumudkvm usyf 10100 (ajypm 3)
28/ arG;aeYudwf usyf 12000 (ajypm 4)
29/ udkumudkvm + a7oefU usyf 7000 (ajypm 5)
31/ a7oefU usyf 2000 (ajypm 8)
32/ Lipton + Sugar + Cremer usyf 8890 (ajypm 7)
33/ "gwfyHkul;c usyf 11700 (ajypm 8)
34/ av,OfvufrSwf tjyef ( yGJpm;c tygt0if) usyf120000
35/ uav;avqdyf ( v0u+vkHjcHKa7;+tvkyform;) usyf 6000
36/ uav;avqdyf vufzuf&nf ( t&m&Sd +0efxrf; rsm;) usyf 4500
pkpkaygif; usyf 423190
BudKwifxkwfaiG usyf 550000^- $ 620

oHk;aiGaygif; usyf 423190^- $ 350
jyeftrf;aiG usyf 126810^- $ 270
prltJvm
ar*sm
MEMO
Date : 13 April 2011

To : All Head of Departments
: All District Officers
: Section Officer ( Matupi )
Subject : Officer’s Quarters
txufygudpöESifhywfoufí u,fwifjcif;wyftoif;awmfonf
t&m&Sdrsm;ESifh4if;wdkUom;orD;rsm;aexdkif &eftwGuf oifhawmfaomaetdrf
( Quarters ) rsm;pDpOfay;xm;cJhygonf/ 4if;aetdrfrsm;onf aumif;onf jzpfap?
raumif;onfjzpfap t&m&Sdrsm;ESifh
4if;wdkUrdom;pk0ifrsm;omaexdkif7eftwGuffjzpfygonf/
odkYjzpfygíaemufaemifrvdkvm;tyfaomjyoemrsm; ray:aygufap&eftwGuf
BudKwifumuG,fonfh taejzifh rnfonfht&m&SdaetdrfwGifrqdk txuft&m&Sdrsm;\
oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ tjcm;aom rdom;pk0ifrsm;
aexdkifcGifhr&SdaMumif;ESifh tu,fírjzpfrae aexdkif&efvdktyfygu
cdkifvHkaomtaMumif;jycsufrsm;yl;wGJum wm0efcHt7m&SdxHodkU
c&dkifwm0efcH\ axmufcHcsufESifhtwlwifjyawmif;qdk7efjzpfygonf/
wm0efcHt&m&Sd\cGifhjyKcsuf?oabmwlnDrIrsm; 77SdrSom aexdkif&efjzpfygonf/
vuf7SdaexdkifcGifhr7&Sdao; aomolrsm;
7SdygutjrefqHk;awmif;cHpmay;ydkUMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
wm0ef&Sdaomt&m&Sdrsm;taejzifh rdrdvufatmufcH wyfpk?a*[m?&Hk;

rsm;udkaocsmpGmppfaq;NyD; vuf7Sdtajc taerSefudk |mecsKyfodkU pmjzifh
tjrefqHk;today;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
t7m7Sdrsm;wm0eft7 c7D;oGm;onfhtcgwGifvnf;
tcef;aomhrsm;udktjcm;olrsm;xHvTJtyfjcif;rjyKbJ ouf qdkif7mtxuft7m7Sdrsm;udkom
vTJtyf7rnfjzpfygonf/
oifwdkU\yHhydk;rIudkarQmfvQuf
Ian Marshall
Major
Regional Officer
Yangon
MEMO

To : Kalay/ Tamu/ Central District Officers
Subject : MOTOR BIKE
txufygudpöESifhywfoufí u,fwifjcif;wyftoif;awmfonf
t&m&Sdrsm;trIawmfjrwfxrf;aqmif7mwGif oGm;vma7;tqifajyacsmarGUap7eftwGuf
tcsdKUaomt&m&Sdrsm;tm; armfawmfqdkifu,frsm;0,fay;xm;ygonf/
t7m7Sdrsm;taejzifh rdrdtoHk;jyKaeaom armfawmfqdkifu,frsm;ESifhywfoufíjy|
mef;xm;aomrSwfwrf;rsm;t&-
armfawmfqdkifu,ftwGuf toHk;p7dwfrsm;jzpfaom "gwfqD? jyKjyifp7dwf

ESifhvdkifpifoufwrf;wdk;rsm;? xdef;odrf;p7dwfrsm; tm;vHk;
rdrdudk,fwdkiftukeftuscH&rnfjzpfNyD; tNrJwrf; taumif;yuwdtaetxm;
wGifxm;7Sd 7rnfjzpfonf [kazmfjyxm;ygonf/
odkUjzpfygíarmfawmfqdkifu,f 77Sdaom t7m7Sdrsm;taejzifh txufazmfjyyg

rSwfwrf;rsm;tm;aocsmpGmzwf7IMu 7efESifh aiGaMu;tcuftcJaMumifh
rnfonfhyHhydk;aiGrsm; axmufyHhEdkifrnfr[kwfaMumif; today;apvdkygonf/
vdktyfaomjyKjyifp7dwfrsm;? oufwrf;wdk;aqmif7Guf7mwGif ukefusrnfhaiGrsm;?
oGm;vma&;twGuf "gwfqDbdk; rsm; udkvnf; rdrd toHk;jyKolrsm;u
wm0ef,lay;Muyg&eftoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
&dkaopGmjzifh
Ian Marshall
Major
Regional Officer
Yangon

MEMO
To : Head of Departments
: Kalay/ Tamu/ Southern /Central District Officers
Subject : PLANNING CHART ( May / June 2011 )
cspfaom vkyfazmfaqmifzufrsm;cifAsm;
txufygudpöESifhywfoufívmrnfh arv ESifh ZGefvrsm;

twGif;vkyfaqmif7rnfhtpDtpOfrsm;?oifwef;rsm;? pkaygif;0wfjyKjcif; tpDtpOfrsm;?
c&D;oGm;rnfh tpDtpOfrsm; ESifh txl;tpDtpOfrsm; &Sdyguyl;wGJyg Z,m;wGif
jznfhpGufNyD; arv(6)&uf aeYaemufqHk;xm;í
þ&Hk;odkYay;ydkYMuyg&ef&dkaopGmjzifhtaMumif;Mum;tyfygonf/
( rdrd vufatmufcH wyfpkt&m&Sdrsm; ^ a*[mrSL;rsm; ^ vufaxmuft&m&Sdrsm;

udkvnf; xyfqifhtaMumif; Mum; ay;yg&ef arwÅm7yfcHtyfygonf/ )
&dkaopGmjzifh
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

MEMO

To : Capt. Kyaw Kyaw Oo (Section Officer ( Matupi )
: Lieut. Win Maung ( Hmung Tung CO)
Subject : MATU BIAL TANA RUAHMANNA THAR
Ref : 24/3/2011 nia Local Officer-te nena sawihona leh thutlukna
A chunga Thupui kan tarlan ang khian 24/3/2011 ni khan Matupi Quarters ah Local Officer-te
leh mi pawimawh tak tak te nen sawihona leh hmalam tana thlirlawkna kan nei a, kan
thutlukna leh lungrualna te chu in lo bawhzui atan ka rawn hriattir che u a ni.
1. Income generation Project ( Sumlut theihna tur Project ) chungchang:
Sawihona nasa taka kan neih hnuah thutlukna chiah kan nei thei lo, engpawhnise
Matu ram nena inmil hautak si lo, enlawk leh buaipui ngai em em lo, Sum lutna tur
Project hi ngaihven nise tih leh heng Project reng reng hi kan dil hmain nasa zawka
zirchianna neih nise tha kan ti. A lo ti tawh te hnenah zawh a, uluk taka bihchian nise
tha kan ti tlang. Hun remchang hmasa berah he thu hi sawiho leh a ni ang. Kan
sawiho te chu :-
(a) Sial vulh – ( Enkawltu an mamawh, hmun leh hma pawh a pawimawh )
(b) Kel vulh- ( Hmun, dahna in, ei tur, enkawltu an mamawh )
(c) Tel-hawng chin ( Hei pawh hi a hmun leh enkawl a ngai ang. Hun rei deuh zawk
nghah ngai a ni.)
2. Youth Refresher Course chungchang : Mindat lam kan Thalai ten Youth Refresher
Course emaw Fellowship an mamawh hle nia hriatna a awm avangin – A enkawltu
Hmung Tung Corps-te nen Combined a hmanho theih nise kan ti a, a hun atan 13-15
May 2011 a ni ang. Mindat khaw chhunga hman tur a ni ang.
3. Hmun tung Corps hminga Gospel Team chhuah beisei a ni. He thil hi thil tha tak a
nih mai bakah Corps chhung rawngbawlna atana tih makmawh a ni a, chuvangin nei
thei ngei se tha kan tih pui a, a remchan theih chuan Matu bial chhung Corps tinte
tlawhna nei ngei se, tha kan ti. A hun atan : 15 May 2011 ah chhuah tan a ni ang.
4. Haltu Corps ten Local Officer-te, naupang lam Zirtirtu te, Sipai mi tupawh huap
Inhmuhkhawmna hun hlimawm tak neih an beisei a , thil tha tak tangkai tak a nih kan
beiseih pui. A hun atan : 2-5 December 2011 a ni ang. Hlawk taka an hman theih nan
Tawngtaina kan neih pui a ngai ang.
5. Kum 2012 tana ruahman lawkna :
Matupi bial huap Local Officer-te leh Sipai Pawl upa zawng zawngte huap
inhmuhkhawmna leh zirhona hun hman nise tha kan ti tlang hle a, He hunah hian
mahni intum tur a ni ang.
A hun : 2012 January Chawlhkar hnihna ( 2 Week)

A hmun : Tui Sip Corps a ni ang.
Palai kal tur beiseizat chu mi 30 an ni ang a, Thlengtu Corps ten ei leh in an tum theih
tur thu an sawi nghal a, an chungah kan lawm hle a ni. He huna kan zirtur subject te
chu-
(a) Bible Study ni 2 chhung ( 2 Cor. 9:24 )
(b) Salvation Army Doctrine & Procedure leh thil dang pawimawh tur 1 (or)2
6. SOLDIERS REVIVAL MEETING ( 2012)
A hmun : Matupi Corps-ah a ni ang.

A hun : 2012 March Sunday hnuhnung ber.
Speaker atan : Capt. Remmawia sawm nise tha kan ti.

Palai kal tur mi 100 vel beisei a ni. Senso tur pawh Ks. 10,000,00 ( Nuaih Sawm) vel a
ni ang a, Thlengtu Matupi leh tlawmngai thei apiang ten thawhkhawm tur a ni ang. He
khawmpui sum sen tur hi tun atanga nasa taka kan ngaihtuah lawk a tul dawn a,
Corps tina Local Officer te pawh in mahni Corps theuhah ngaihtuah lawk theuh nise
tha kan ti a, kan lungrualna pawh a ni.
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
2011 ckESpf {NyDv (28) &uf
odkU
wm0efcHt&m&Sd
&efukefNrdKU
taMumif;t&m / / pmtkyfbmomjyefc ESifhpmpDcrsm;awmif;cHjcif; /
atmufazmfjyygtwdkif;xkwf,lcGifhjyKyg&efawmif;cHtyfygonf/
1. Translation fees ( Building Deeper Relationship ) 24sheets x Ks. 1000
Ks. 24000 – Already pay Ks. 18000 = Ks. 6000

2. Computer Typing 26 sheets x Ks. 150/-@ = Ks. 3900
TOTAL Ks. 9900/-
&dkaopGmjzifh

prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
28 April 2011
Major Ian Marshall

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major
Subject : Advance Request for Travelling Expenses. 1. ( Yangon-Kalay-Yangon )

2.Kalay to Falam area
6- 9 May 2011
1. Travel Espenses
Yangon to Kalay- Yangon By Air ticket(Local) 300000.
Hotel 3 days & Other FEC 100.
Air ticket( Return) FEC 200.
TOTAL FEC 300 350000.
Visit to Chin Hill ( 10-16 May 2011 )

Kalay to Falam (Chin Hill)Area Disel 60000.
Food (10-16 May 2011) 30000.
Training Food Ks. 1500/-@ x 25 x 4 time 150000.
Training Breakfast & Tea 800/-@ x 25 x4 80000.
Local Officers TA ( 6 Person ) 60000.
TOTAL FEC 300 730000
Thank you very much

Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
2011 ckESpf arv (3 ) &uf
odkU
wm0efcHt&m&Sd
&efukefNrdKU
taMumif;t&m / / &Hk;csKyf twGufaomh

0,f,lcGifhjyK&efawmif;cHjcif;udpö /
txufygudpöESifhywfoufí&Hk;csKyf twGufvdktyfvQuf7Sdaomaomhrsm;tm;
atmufazmfjyygtwdkif; 0,f,l cGifhjyKyg&efawmif;cHtyfygonf/
1/ t0if*dwfBuD; twGuf 1 ck
2/ aetdrf t0if oHbef; 1 ck
3/ &Hk; t0if oHbef; 1 ck
- aomh wpfck vQif usyf 8500^- EHSk; - 3 ck = usyf 25500

- aomh rdwÅL wpfacsmif; vQif usyf 500^- ESHk; - 15 acsmif; = usyf 7500
- aygif; usyf 33000
awmif;cHaiGaygif; usyf 33000^- wdwd jzpfonf/
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
Myanmar Region
3 May 2011
Major Ian marshall

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major
Subject ; INFORMATION FOR ITENERAY
I respectfully inform you about my Iteneray and Air fare as follow:-
1. 12 July 2011 - Yangon – Singapore- London

2. Air Fare ( 2 Way) Silk Air - U$ 1753 (One Month ) if 3 Months – U$ 1800
3. YGN-BKK-LON - U$ 2000

Thank you
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
odkY
c&dkifOD;pD;rSK;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;a7;OD;pD;|me
ta&SUydkif;c&dkif ('*Hkawmif)
7ufpGJ / / 2011 ckESpf arv ( ) 7uf/
taMumif;t&m / / armfawmf,Of a7mif;csNyD;jzpfaMumif; taMumif;Mum;jcif;/

txuf taMumif;t&mygudpöESifhywfoufí uRefawmf OD;prltJvm
rSwfyHkwiftrSwf 5ûvx (Edkif) 106957 onf uRefawmfrsm; u,fwifjcif;wyftoif;awmfrS
ydkifqdkifaom armfawmf,Of wdk,dkwm vifc&kqm? ,OftrSwf 1c^6709 tm;
7efukefNrdKU? trSwf 55?ik0gvrf;?tvHkNrdKUe,f ae OD;atmifvif; 12^tve ({nfh)
000175 xHodkU 2011 ckESpf {NyDv(1) 7ufaeU(aomMumaeU)wGif
a&mif;csNyD;jzpfygojzifh armfawmf,Ofydkif&Sif trnfaNymif;vJjcif; udpöt00udk
aqmif7GufEdkif&ef &dkaopGmjzifhtaMumif;Mum;tyfygonf/
&dkaopGmjzifh
OD;prltJvm
wm0efcH
&efukefNrdKU
TRAVELLING EXPENSES
Yangon- Kalay-Yangon
Kalay – Chin Hill
( 6-16 May 2011 )
1/ wnf;cdkcef;c (csif;awmifwef;) Hotel $ 75
2/ tpm;taomuf ( wnf;cdkcef;) Cocacola usyf 8000
3/ tjyefav,mOfvufrSwf ( Air Ticket ) $ 139
4/ av,mOfvufrSwf yGJpm; usyf 4000
4/ Airport – Summit Hotel - Airport Taxi Hire usyf 10000
5/ avqdyf vufzuf&nf (2 cGuf) usyf 2000
6/ &efukefavqdyf tvkyform;c usyf 2000
7/ uav;avqdyf |meqdkif&m usyf 5000
8/ uav;avqdyf tvkyform; usyf 2000
9/ uav;avqdyf ( 9?5?2011) wm0efcHtjyef usyf 3000
10/ avqdyf vufzuf&nf usyf 4500
11/ ajypm (1) usyf 6960
12/ ajypm (2) usyf 60000
13/ 6?5?2011 aehvnfpm usyf 1500
14/ 7?5?2011 aehvnfpm usyf 1500
15/ 8?5?2011 aehvnfpm + npm usyf 3000
16/ 9?5?2011 aehvnfpm + npm usyf 3000
17/ 10?5?2011 w7ufwm pm;p&dwf usyf 5000
18/ 11?5?2011 w&ufwm pm;p&dwf usyf 5000
19/ 14?5?2011 w7ufwm pm;p&dwf usyf 5000
20/ 15?5?2011 pm;p&dwf usyf 5000
21/ 16?5?2011 pm;p&dwf usyf 3000
22/ ajypm (3) pm;p&dwf usyf 18500
23/ ajypm (4) pm;p&dwf usyf 34000
24/ ajypm (5) pm;p7dwf usyf 13400
25/ ajypm (6) - usyf 22350
26/ ajypm (7) - usyf 8400
27/ ajypm (8) - usyf 8000
28/ ajypm (9) usyf 4700
29/ ajypm (10) usyf 199800
30/ ajypm (11) usyf 55000
31/ tjyef av,mOfvufrSwf usyf 100000
32/ avqdyftvkyform; usyf 2000
33/ &efukefavqdyfrS tdrf odkU ( wuúqD) usyf 5000
aygif; usyf 610610 $214
BudKwifxkwfaiG(Advance) usyf 730000 $ 300

ukefusaiGaygif; (Actual Expenses) usyf 610610 $ 214
jyeftrf;aiG usyf 119390 86
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
odkY
q7m *smaemf
pDrHudef;ndkEIdif;a7;rSL;
trfpDpD
7ufpGJ / / 2011 ckESpf arv ( ) 7uf/
taMumif;t&m / / 2011-2012 ckESpf athpfaumfrDwD udk,fpm;vS,f trnf

ay;ydkUjcif; /
txufygudpöESifhywfoufíuRefawmfrsm; u,fwifjcif;wyftoif;awmfrS 2011-2012 ckESpf

pDrHudef;ESpftwGuf aumfrDwD0iftm; a7G;cs,f ay;ydkUtyfygonf/
Captain Lalhmangaihsangi
trSKawmfjrwfü
Major Samuela
Programme Officer
The Salvation Army
Myanmar Region
cc-
- Major Khin Thet Mu ( District Officer, Southern Dist.)

- Capt. Lalhmangaihsangi
MEMO
To : Regional Officer
Re : Cadet Welcome meeting ( Light refreshment )
Date : 19 May 2011
Combined Meeting ( Cadet Welcome Meeting )

22 May 2011 ( Sunday )
300 Peoples x Ks. 1200/-@ = K. 360000/-
Thank you
Samuela
Major
Programme Officer
MEMO
To : Regional Officer
Re : CAR FUEL ( Dissel) AND OTHERS ( Travel Yangon-Yeni-Yangon)
Date : 20 May 2011
1. Disel 30 Gallons x Ks. 4200/-@ = Ks. 126000.

2. Auto Oil = Ks. 10000.
3. Seat Covers = Ks. 30000.
4. Break Oil = Ks. 10000.
5. Wheel tax = Ks. 5000.
TOTAL 181000.
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
30 May 2011
To
Regional Officer
Myanmar Region
RHQ
Dear Major
Subject : Advance Request for Departmental Rubber Stamps
1. Programme Dept.
2. Finance Dept.
3. Projects Dept.
4. Sponsor Dept.
5. Youth Dept.
6. Women’s Ministry Dept.
7. District Officer ( Kalay)

8. District Officer ( Tamu)
9. District Officer ( Southern)
10. District Officer ( Central)
1 Stamp = Ks. 12500/-@ x 10 = Ks. 125000
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township

Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
30 May 2011
To
Regional Officer
Myanmar Region
RHQ
taMumif;t&m / / um;twGuf &GufzsifwJ ( Canvas Tent ) 0,f,l&efawmif;cHjcif;/
um;opftwGufvdktyfaom&GufzsifwJ tm;0,f,lcGifhjyKyg&efawmif;cHtyfygonf/
ukefusrnfhaiG - usyf 90000^- ( udk;aomif; wdwd)
yHkpHrsm; yl;wGJwifjyygonf/
prltJvm
ar*sm
tpDtpOft&m&Sd

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
30 May 2011
Major Ian Marshall

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major

( Yangon - Myin Yan - Yangon )
1. Bus fare ( go-Back) Ks. 20000

2. Taxi Ks. 5000
3. Food Ks. 15000
4. Hotel & Others Ks. 10000
TOTAL Ks. 50000
With many thanks
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
2011 ckESpf ZGefv (1 ) &uf
odkU
- c&kdifwm0efcHrsm;tm;vHk;
taMumif;t&m / / w&m;a[mcsufrsm;twGufOD;wnfcsufrsm; ( Preaching Themes )

ay;ydkUjcif;/
txufygudpöESifhywfoufíyl;wGJygZ,m;rsm;twdkif;we8FaEGaeUtwGufjyifqifxm;aomw
&m;a[mcsufacgif;pOf rsm;ESifh OD;wnfcsufrsm;tm;
wyfpkrsm;odkYjzefUa0Edkif&efay;ydkUtyfygonf/
trIawmfjrwfü
prltJvm
ar*sm

TRAVELLING EXPENSES
Yangon – Myin Gyin – Yangon
(2-5 June 2011 )
1. 2/6/2011 - Bus Terminal entry fees - Ks. 200

2. – Bus fare ( Yangon – Myin Gyin) - Ks. 9500
3. – Bus station Tea - Ks. 500
4. – Dinner - Ks. 2000
5. – Night Tea - Ks. 500
6. 3/6/2011 Bus station to Hotel ( Motor Bike) - Ks. 2000
7. – Breakfast - Ks. 600
8. – Lunch - Ks. 1800
9. – Bike ferry ( Hotel to Quarters ) - Ks. 2500
10.– Dinner - Ks. 1900
11.– Hotel - Ks. 8800
12.4/6/2011 Breakfast - Ks. 700
13.– Lunch - Ks. 2000
14.– Bike ferry ( Hotel to Rented House ) - Ks. 3000
15.– Dinner - Ks. 2000
16.– Bike ferry ( Hotel to Agent House ) - Ks. 3000
17.– Bike ferry ( Hotel to Quarters ) - Ks. 2000
18.– Bike ferry ( Hotel to Bus station) - Ks. 2000
19.– Bus fare ( Myin Gyan – Yangon ) - Ks. 9500
20.– Tea - Ks. 500
21.– Dinner - Ks. 2000
22.– Tea on the way - Ks. 500
23.– Bus terminal to RHQ (Taxi) - Ks. 5000
Total 62500
Advanced 50000
Less 12500
Samuela
Major
Programme Officer 6/6/2011

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
6 June 2011
Major Ian Marshall

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major
Subject : Request for Visa Fees and Notary Public Expenses.

Appointment date - 8 June 2011 ( 9:15 am)
1. Visa Fees Ks.110000

2. Notary ( Household Member list ) Ks. 4000
3. Notary ( Identity card ) Ks. 4000
TOTAL Ks. 190000
With many thanks
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
odkU
c&dkifwm0efcHrsm;tm;vHk;
7ufpGJ / / 2011 ckESpf ZGefv (17) &uf
taMumif;t&m / / AdkvfcsKyfBuD;rS wyfom;xHay;ydkUonfhpmrsm;udpö/
txufygudpöESifhywfoufíAdkvfcsKyfBuD;topfrSwyfom;
(vlxk)rsm;xHay;ydkUpmtm;yl;wGJygtwdkif;ay;ydkUtyf ygonf/ wyfpkrsm;ESifh
t7m7Sdrsm;xHodkU vdktyfovdkqufvufjzefUa0ay;yg7efay;ydkUtyfygonf/
7dkaopGmjzifh

prltJvm
ar*sm
MEMO
To : District Officers
: Under RHQ- Corps
Re : CORRESPONDENCE / REQUISITION LETTERS
; ay;pm^jyefpmrsm; ESifh awmif;cHpmrsm; udpö
Date : 21 June 2011 (Tuesday)
cspfaomvkyfazmfaqmifzufrsm;?
txuftaMumif;t&mygudpöESifh ywfoufNyD; jrefrmjynf |mecsKyfodkU qufoG,f7mwGif

ydkrdkvsifjrefap&efESifhtcsdef
rDaqmif7Gufay;Edkif&eftwGufatmufazmfjyygtwdkif;a7;om;ay;ydkUMuyg7eftoday;ta
Mumif;Mum;tyfygonf/
1/ twwfEdkifqHk; t*FvdyfpmvHk; ( Time New Roman)

jzifhBudK;pm;NyD;a7;om;ay;7ef/
2/ t*Fvdyfpm tcuftcJrsm;&Sdygu awmif;cHpmrsm;wGif t"dutaMumif;t&m ESifh

awmif;cHonfhaiGyrmPrsm;udk t*FvdyfpmvHk; ( Time New Roman)
jzifha7;om;azmfjy7ef/
3/ ta7;ay:udpörsm; 7Sdvmygu at;rJvf jzifhqufoG,fEdkifygonf/ ay;ydkUaompmrsm;tm;

t*FvdyfpmvHk; ( Time New Roman) jzifha7;om;7efvdktyfrnfjzpfNyD;

tu,fítcuftcJ&Sdygu t"dutaMumif;t&m ESifh awmif;cHonfhaiGyrmPrsm;udk
t*FvdyfpmvHk; ( Time New Roman) jzifha7;om;azmfjyay;7rnfjzpfonf/
4/ rdrday;ydkYonfh at;rJvfpmrsm;wGif jrefrmpm rsm;yg&Sdygu- PDF File

jzifhyl;wGJ( Attachment)ay;7ef/
5/ |mecsKyf\ at;rJvfvdyfpm rSm rhq.myanmar@gmail.com jzpfygonf/
bk7m;&SifaumifcsD;ay;ygap/
Ian W.Marshall
Major
REGIONAL OFFICER

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
22 June 2011
Major Ian Marshall

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major
Subject : Request for Visa Fees and Agent Fees for Malaysia Trip

1. Visa Fees ( 5 Persons $ 6 @ ) $. 30
2. Agent Fees ( 5 Persons x Ks. 15000/-@) Ks. 75000/-
TOTAL Ks. 75000 + $ 30
With many thanks
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
22 June 2011
To
Consular
Malaysia
Subject : Recommendation for our Salvation Army 5 Pax. Group

Dear Sir / Madam;
Warmest greeting from Ms. Khin Myint ( Nelly Gibson) ( Passport No. M 359354)
Group leader of The Salvation Army.
Coming 11 to 15 July 2011, We would like to visit Malaysia. I will be take
responsibility for all expenses in conjunction with our visit, training and return to
Myanmar following the training course.
Malaysia contact address :
The Salvation Army
1 Lingkungan Hujan
Overseas Union Garden
58200 Kuala Lumpur
Tel 03-77824766
Fax- 03-77833625
Please kindly consider for our visa.
Thanks in advance for your kind consideration.
I attached all documents with this letter.
Yours faithfully;
Khin Myint ( Nelly Gibson)

Major
Superintendent
Yangon Boys’ Home

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
22 June 2011
To
Consular
Malaysia

Dear Sir/Madam;
Subject : Malaysia VISA application authorize letter for Mya Mya Oung.
Major Samuela (NRC No. Ka La Tha(N) 106957) gives Malaysia VISA application
authority to Mya Mya Oung ( NRC No. 12/Ma Ha Ta (N) 042220 on behalf of The
Salvation Army, Myanmar Region.
Thank You
Yours sincerely;
SAMUELA
Major
Programme Officer
Myanmar Region
YANGON

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
27 June 2011
Major Ian Marshall

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major
Subject : Request for Founder’s Day
1. 2010-2011 Years Passing Matriculation Honorarium ( whole region)

Dictionary Books 6500/-@ x 13 = Ks. 84500
2. Certificate ( Trophy) Ks. 150/-@ x 13 = Ks. 1950
3. Soft drink 350 x Ks. 300/-@ = Ks. 105000 ( 3/7/2011 Combined meeting )
TOTAL 191450
Your kind assistance in this matter would be greatly appreciated.
With many thanks
Samuela
Major
Programme Officer

Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
okdY
NrdKUawmf0ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
&efukefNrdKU/
aeYpJG?
29.6.2011/
taMumif;t&m/ / toem;cHwifjyjcif;/
wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tkd;pif&yfuGuf? Anm;'vvrf;?

trSwf(406) &Sd
u,fwifjcif;wyfa,musfm;av;tdyfaqmifESifhxrif;pm;aqmifrSmysufpD;
aeygí tBuD;pm;jyifqifcGifhjyKay;Ekdifyg&ef &efukefwkdif;a'oBuD;
pnfyif om,ma&;0efBuD;XmeokdY 2010ckESpf?Mo*kwfvrSpí
avQmufxm;cJhygonf/
bmoma&;e,fajrtrnfaygufjzpfaomfvnf; vlae&efoufoufom
jzpfygonf/xkdYaMumifh tBuD;pm;jyifqifcGifhavQmufxm;cJhjcif;
jzpfygonf/ avQmufxm;onfhckESpfrS ,cktxd
(1)ESpfausmfMumcJhNyDjzpfygonf/
bmoma&;ESifhywfoufaomvkyfief;rsm; vkyfaqmifrnfr[kwfygaMumif;
0efcHuwdjyKygonf/
xkdaMumifhtBuD;pm;jyifqifrIukdcGifhjyKay;Ekdifyg&eftoem;c
Hwifjytyf ygonf/
vkdtyfaom axmufcHpmrdwåLrsm;ukd yl;wJGay;ykdYtyfygonf/
avQmufxm;ol
OD;prltJvfvm
a'oqkdif&mwm0efcHt&m&Sd
u,fwifjcif;wyf
u,fwifjcif;wyf Regional Office
Botahtaung
Township
Yangon, Myanmar
Tel: 294267/293307 ( Ex. 16 )
Fax: 298067
The Salvation Army
Myanmar Region
22 July 2011
Major Ian Marshall

Regional Officer
Myanmar Region
Dear Major
Subject : Request for Advance Travelling expenses

(Yangon –Ta chi Leik – Yangon )
1. Airfare ( Return ) Ta Chi Leik-Yangon Ks. 135000

2. Hotel ( 600B =One day ) Ks. 18000/- x 2 Ks. 36000
3. Food ( K. 5000/- x 3) Ks. 15000
4. General Ks. 20000
TOTAL Ks. 206000
With many thanks
Samuela
Major
Programme Officer
TRAVELLING EXPENSES
( Yangon-Ta Chi Leik-Yangon)
23-25 July 2011

Advanve : K. 206000
1. Yangon Airport Worker K. 1000.

2. Airport Charge K. 1000.
3. Tachileik Airport K. 2000.
4. Breakfast 12B K. 360.
5. Lunch 40B K. 1200.
6. Dinner 40B K. 1200.
7. 24.7.2011 Breakfast K. 1000.
8. Dinner with CO 270B K. 8100.
9. Air Ticket ( Tachileik-Yangon) K. 123000.
10. 25/7/2011 Breakfast K. 1200.
11. Hotel 1200B K. 36000.
12. Tachileik Airport K. 2000.
13. Yangon Airport K. 1000.
Total K. 179060
Advance K. 206000
Actual K. 179060
Return K. 26940
Samuela 26 July 2011

Major
TRAVELLING EXPENSES
( Yangon-Kalay -Yangon)
30 July -6 August 2011

Advanve : K. 427000 + FEC 200
1. Yangon Airport Worker(30.7.11) K. 2000.

2. Airport Charge K. 3000.
3. Airport Tea K. 4000.
4. Kalay Airport Worker K. 3000.
5. Immigration+Police Kalay (30.7.11) K. 4000.
6. Voucher 1 K. 7800.
7. Voucher 2 K. 8100.
8. Voucher 3 K. 600.
9. Voucher 4 K. 3000.
10. Voucher 5 K. 3000.
11. Voucher 6 K. 2000.
12. Voucher 7 K. 13300.
13. Voucher 8 K. 3000.
14. Voucher 9 K. 1000.
15. Voucher 10 K. 36000.
16. Voucher 11 K. 4000.
17. Voucher 12 K. 3000.
18. Voucher 13 K. 24000.
19. Voucher 14 K. 4000.
20. Voucher 15 K. 12000. + FEC 80.
21. Voucher 16 K. 10500. + FEC 100.
22. Voucher 17 K. 8000.
23. 30.7.2011 Dinner K. 1500.
24. Fruit K. 2500.
25. 31.7.2011 Breakfast K. 800.
26. 31.7.2011 Dinner (Sunday) K. 1800.
27. 1.8.2011 (Monday) Breakfast K. 850.
28. 1.8.2011 (Monday) Lunch + Dinner K. 4000.
29. 2.8.2011 (Tue) Breakfast K. 1000.
30. 2.8.2011 (Tue) Lunch +Dinner K. 3800.
31. 3.8.2011(Wed) Breakfast K. 800.
32. Lunch K. 1800.
33. Kalay Airport Worker (3.8.11) K. 3000.
34. Kalay Airport (Authority) (3.8.11) K. 2000.
35. Yangon Airport K. 2000.
Total K. 185150 + FEC 180
Refund Ks. 241850 + FEC 20
Request for Travel expenses

Yangon – Pyu – Yangon
6 August 2011
1. Disel 20 Gallons x Ks. 4000/-@ = Ks. 80000.

2. Tool gate + Wheel tax = Ks. 10000.
3. Others = Ks. 10000.
Total Ks. 100000.
Samuela
Major
Draft
Itinerary for Under Secretary
10 – 19 September 2011

1. 10 Sept. 2011 (Sat) - Yangon Arrival
2. 11 Sept. 2011 (Sun) - Central + Southern District Combined Meeting
3. 12 Sept. 2011 (Mon) - Officer's Council ( Lower Myanmar)
4. 13 Sept. 2011 (Tue) - SFOT Spiritual day

- Cadet Lecture
5. 14 Sept. 2011 (Wed) - Upper Myanmar

- Kalay DHQ / meet staffs
6. 15 Sept. 2011 (Thurs) - Tube well / Artesian well ( Letpanchaung N,S )

- Day Care Center ( Letpanchaung N)
- Vutbuak - Tube well / SGP
7. 16. Sept. 2011 ( Fri) - DOs + DDWMs ( Kalay & Tamu District)
Afternoon - Officer's Council ( Upper Myanmar )
8. 17 Sept.2011 (Sat) - Tahan Southern part

( Yee Pyar Chauk School, Cicai Clinic & Paddy farming )
9. 18 Sept. 2011 (Sun) - Holiness Meeting – Myohla Corps ( 9:30 am)

Afternoon ( 2:00 pm) - Combined Meeting ( Kalay & Tamu District )
10. 19 Sept. 2011 ( Mon) - Return to Yangon ( Air Bagan )

( Morning ) - Debrifing ( DHQ)


Letter Head2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Letter Head2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

u,fwifjcif;wyftoif;awmf Regional Office

jrefrmjynf 176/8 Anawrahta Street

taMumif;t&m / / 200& ckESpf jyu©'def ( MuD;+ao;)

oifwef;qif;yGJtwGufxkwfa0xm;aompmtkyf (Brochure) wefzdk;ay;oGif;&efusef

&ufpGJ / / 200& ckESpf ZGefv ( ) &uf

1. Zlvdkifv rS pufwifbmv xd wyfpktpDtpOfrsm;a&;qGJ&ef

,lvm&ef - 2007 jyu©'defbdk;ray;oGif;olrsm;&Sdygu wygwnf;,lvmay;&ef

u,fwifjcif;wyftoif;awmf Regional Office

&ufpGJ/ / 200& ckESpf ZGefv ( ) &uf

taMumif;t&m / /jynf0ifcGifh (VISA)

1. t*FvefoH&Hk; usyfaiG 180000^- ( usyf wpfodef;&Spfaomif;)

ar*sm vsefvSD;&D; udk,fpm;

WILLIAM BOOTH LINDA BOND COLONEL Gillian Downer

u,fwifjcif;wyftoif;awmf Regional Office

1. axmufyHhol&&Sdaomcav;rsm;twGuf t0wftpm;?zdeyf0,f&efwOD;vQifusyf 9000^-

u,fwifjcif;wyftoif;awmf Regional Office

1. ESpfzufyg yHkpHZ,m; wpfapmifvQif 15 usyf

200& ckESpf jyu©'def(tMuD;^tao;)

,cku,fwifjcif;taMumif;pmtkyf 5 tkyfydkUay;onf/ wpftkyfvQif usyf 200^-

&ufpGJ / / 200& ckESpf 'DZifbmv ( )

taMumif;t&m / / 200& ckESpf vpOfjyefwrf;rsm;qufvufay;ydkY&efudpö/

WILLIAM BOOTH LINDA BOND COLONEL Gillian Downer

1. Tamu District ( Tamu, Boukkan(N+S), Janglenphai, Kannan,Khawhmunnuam ) -

u,fwifjcif;wyftoif;awmf Regional Office

Major Rosie John( Dallah Corps )

&ufpGJ / / 200& ckESpf 'DZifbmv ( )

taMumif;t&m / / ay;ydkY&efusefaeaom 200& ckESpf vpOfjyefwrf;rsm; qufvuf

1. Dallah Corps - October txdvufcHjyD;jzpfonf/

WILLIAM BOOTH LINDA BOND COLONEL Gillian Downer

taMumif;t&m / / pkaygif;0wfjyKjcif; ( Covenant Sunday )

auW;arG;rnfh aeUvnfpm Muufom;'Hayguf

pkpkaygif; ukefusrnfhaiG usyf 532500

u,fwifjcif;wyftoif;awmf Regional Office

taMumif;t&m / / 2008 ckESpfjyu©'fdefrsm;ay;ydkYjcif;/

u,fwifjcif;wyftoif;awmf Regional Office

aeUpGJ / / 200& ckESpf 'DZifbmv ( ) &uf

( wyfpkt&m&Sd ESifh vufaxmufrsm;tm;vHk;twGuf

( usyf ESpfodef;ESpfaomif;ig;axmif wdwd )

u,fwifjcif;wyftoif;awmf Regional Office

aeUpGJ / / 200& ckESpf 'DZifbmv ( ) &uf

taMumif;t&m / / Marriage Register Book & Marriage Certificates

- wyfpkwdkif;wGif vufxyfrSwfwrf;pmtkyf xm;&Sd&efvdktyfygu tkyf 100

- vufwyfpmtkyf wtkyfvQif 1500^- _ tkyf 100 = 150000.

cefYrSef;ajc ukefusrnfhaiGaygif; 262500.

u,fwifjcif;wyftoif;awmf Regional Office

aeUpGJ / / 200& ckESpf 'DZifbmv ( ) &uf

taMumif;t&m / / c&pfprwf ESifh ESpfopful; yGJawmftwGif;

1. 21.12.200& - World AIDS Day( Bago Corps )

WILLIAM BOOTH LINDA BOND COLONEL Gillian Downer

aeUpGJ / / 200& ckESpf 'DZifbmv ( ) &uf

txuftaMumif;t&mygudpöESifhywfoufí 2008-2010 twGufa'oEå& t&m&Sdrsm;

1. jrefrm bmomjzifh &Gufa& 200 _ 250 EHI; = 50000.

cefYrSef;ajcukefusrnfhaiG usyf 100000. ( usyf wpfodef;wdwd )

WILLIAM BOOTH LINDA BOND COLONEL Gillian Downer

u,fwifjcif;wyftoif;awmf Regional Office

aeUpGJ / / 200& ckESpf Zefe0g&Dv ( ) &uf

taMumif;t&m / / Marriage Register Book & Marriage Certificates

- c&dkif&Hk;wGif xm;&ef ( wm[ef; 6+wrl; 4+rwlyD 2+awmifil 2+&efukef 6 )

- vufxyfrSwfwrf;pmtkyf wtkyfvQif 6000^- _ tkyf 20 = 120000.

cefYrSef;ajc ukefusrnfhaiGaygif; 30&500.

&ufpGJ/ / 2008 ckESpf rwfv ( 4

taMumif;t&m / / wyfpkrS vpOf'DZ,fbdk; ( 15000^-) ay;oGif;jcif;udpö/

1? vpOf'DZ,fbdk;ay;oGif;&efrvdkawmhbJ rdrdtoHk;jyKonfhtcg ukefusrnfh'DZ,f