1378 ckESp?

f wefaqmifrke;f vjynfh

www.uniondaily.net

okw&oaqmif;yg;

J 4?wtrS
wf 202
(30-7-2016)
paem
twGJ twG
4? trS
f 309
(14-11-2016)
wevF

armifawmwGif wdu
k yf jJG zpfymG ;aeonfh
a'oteD;&Sdaus;&Gmrsm;odkh &dumydkh&eftcufawG hae

q&mBuD;a&TpMum\em;cHawmf

pmrsufESm-17

armifawm Ekd0ifbm 13
ppfqifa&;e,fajrtjzpfowf
rSwx
f m;onfh armifawme,fpyf
a'owGi,
f refaeYu wyfrawmf
ESifh b*FgvDtMurf;zuform;
rsm; xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;cJhNyD;
e,fajrvHkjcHKa&;tajctaepdk;&drf
&ojzifh ,if;a'oteD;&Sad us;&Gm
rsm;odkY &dum rsm;ay;ydk&Y ef tcuf
awGUaeaMumif; od&onf/
pmrsufESm-2 okYd

vltrsm;pkeJhywfouf&if tpdk;&opfupdwf0ifpm;rItm;enf;w,f ZDumAkdif;&yfpfumuG,faq;

<uufrsm;wGif prf;oyfrI

tajccHOya't& EdkifiHom;awG&JU aetdrfOypmvHkjcHKrI? ypnf;vHkjcHKrIukd

Oya't&umuG,&f r,fqNdk yD; tajccHOya'u jy|mef;xm;w,f/ 'gaMumifh

tumtuG,rf ay;Edik &f if tpk;d &u tajccHOya'twkid ;f raqmif&u
G Ef ikd b
f ;l
qkw
d m t"dym ,fa&mufaeygw,f/
kd w
f hJ pD;yGm;a&;rI0g' &nfreS ;f csuf(12)csufuMkd unfv
h u
kd w
f t
hJ cg
xkwjf yefvu
Muawmhvnf; qif;&JraJG wrIqw
kd t
hJ &m vH;k 0rygvmbl;/ 'gu bmudjk yovJ
qdv
k &Ykd &dS if vltrsm;pkeyYJ wfouf&if cktpd;k &opfu pdw0f ifpm;rItm;enf;w,f
qdw
k mudk azmfjywmyJ/
OD;odef;Gefh
Ou|(trsKd;om;'Drkdua&pDygwDopfygwD)

&mEIef;jynfUatmifjrif

tifwmAsL;(tquf)
pmrsufEmS -11

owK BudwfcGJpufHkrS "mwkaA'toHk;jyKrIESih f csDazGacsmif;twGif;

a&qdk;a&npfrsm;pGefYypfaeonfhudp r[kwfrSefaMumif;jiif;qdkpmrsufESm-10

jynfwGif;&SdtajccH
taqmufttkH
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif
OD;pm;ay;&if;ESD;jrKyfESH&ef
wkwfukrPDrsm;pdwf0ifpm;

pmrsufESm-20

vlom;rsm;wGif
prf;oyfr&I v'ftm;
apmifMh unfh

pmrsufESm-4

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS
xkwfjyefaomtrdefYpm26^2016tm;
kyfodr;f &efoabmxm;xkwjf yef pmrsufESm-15

jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpDrES MG odkh
w&m;pGJqdkxm;rItm;jyefvnfkyfodrf;ay;&ef apUpyfndEdIif;ay;rnf
&efukef Edk0ifbm 13
jrefrmEdkiif o
H wif;rD',
D maumifpt
D aejzifh wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGrYJ S Eleven Media Group
(EMG) odkY qufoG,fa&;Oya'yk'fr-66(C)jzifh w&m;pGJqdkxm;rItm; jyefvnfkyfodrf;ay;
&eftwGuf Mum;0ifaphpyfndEdIif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpDrS
jyefMum;a&;wm0efcHOD;jrifhausmfu ajymonf/
pmrsufESm-2okdY

jynfwGif;owif;

twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm ?

(44)Budrfajrmuf ra'gufa'o wefaqmifwikd rf D;arQmyGJawmf

rkcOf ;D pnfum;odu
k Nf rdKufpmG zGiv
hf pS f
aevif;(anmifav;yif)
yJcl; Edk0ifbm 13
(44)Burd af jrmufra'gufa'o
wefaqmifwkdirf ;D arQmyGaJ wmf rkcf
OD;zGifhyGJudk yJcl;wkdif;a'oBuD;
anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU
e,fpnfyifom,maps;teD; rif;
vrf;ray:&Sd tqdkyg rkcOf ;D a&SU
,refaeYeeH uf 8em&Du pnfum;
odkufNrdKufpGm zGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygwefaqmifwkid rf ;D arQm
yGaJ wmfrkcOf ;D tm; anmifav;yif
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; udkudk
BuD;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;ae
ZmrsK;d ?yGaJ wmfjzpfajrmufa&;aumf
rwD Ou|OD;rsK;d ausm?f NrdKUrNd rdKUz
OD;ode;f Edkiw
f kUd uzJBudK;jzwfziG v
hf pS f
ay;Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;ode;f
aZmfuu
H rkcOf ;D tm; pufcvkwf
ESyd zf iG v
hf pS af y;cJo
h nf/ xdkUaemuf
&SifOy*kwrax&fjrwfBuD;tm;
a'0g0if;?&mZm0if;rsm;jzifh a&SU
aemuf0,
J m cif;usi;f vdkuyf gyifh
aqmifum ra'gufNrdKUwGif;odkU
0if;cif;obifjzifh pnfum;odkuf
a&SUzkH;- armifawmwGif rS
wdkuyf jJG zpfymG ;aeonfh a'o
onf armifawmNrdKUay:ESifh 10
rdkiaf usmaf 0;uGmNyD; armifawmNrdKU
wGif tajcpdkufzGJYpnf;xm;onfh
ta&;ay:ulnaD xmufyahH &;aumf
rwDr,
S if;a'oESit
hf eD;qH;k aus;&Gm
ok&Yd u
d m rsm;ydkaY qmifay;&ef pDpOf
vsuf&Sdonf/
]]uRefawmfw&Ykd u
d m ydw
kY t
hJ csed f
rSm wdkufyGJjzpfwJh&GmawGem;xd
awmha&mufw,f/ 'gayrJb
h *FgvD
&GmBuD;wpf&mG udkjzwf&rSm jzpfwhJ
twGuf qufoGm;vdkYr&cJhbl;/
uGeaf wmfwku
dY kdBudKzdkY xGuv
f mwJh
zm;0yfacsmif;&GmuvlawGuv
kd nf;
b*FgvDawGuwkwaf wG?"m;awGeYJ
vdkuMf uwJt
h wGuo
f w
l v
kYd nf;jyef
vSno
hf mG ;&w,f}}[k ta&;ay:
ulnaD xmufyahH &;aumfrwDOu|
OD;cifarmifoef;u ajymonf/
wdkuyf jJG zpfymG ;aeonfh a'o
teD;wGif zm;0yfacsmif;? &Gun
f Kd
awmif? o&uftkyfponfh &ckdif
wdkif;&if;om;aus;&Gmrsm; wnf
&SNd yD; tqdkygaus;&Gmrsm;okYd oGm;
a&muf&rnfhvrf;wGif b*FgvD
aus;&Gmrsm;udkjzwfoef;oGm;vm
&rnfjzpfonft
h wGut
f cufawGY
aeaMumif;4if;uqufajymonf/
,refaeY eHeufykdi;f rSpwif
armifawmNrdKUe,ftwGi;f &Sd r,if;
awmifaus;&Gm? yGifhjzLacsmif;

NrdKufpmG vSnv
hf nf<ucst
D ylaZmfcH
cJhonf/
(44)Budrfajrmuf ra'guf
a'owefaqmifwkid rf ;D arQmyGaJ wmf
rkcOf ;D zGiyhf o
JG kUd wkid ;f a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuH?
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;udkuBkd uD;?
yGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD
tzGJU0ifrsm;? ra'gufNrdKUay:ESifh

teD;tem;aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfolrsm;? wm0ef&Sdolrsm;pHknD
pGmwufa&mufMuNyD; ra'guf
a'oaejynfolrsm; pnf;vHk;nD
nGwrf u
I kad &S;I&SiOf y*kwrx&f
jrwfBuD;tm; qDrD;ylaZmfEdkifa&;
ESifh jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItarG
tESpfrsm; qufvufxdef;odrf;
Edki&f ef&nf&,
G
f ,aeYrS ,ckv
15&uftxdppfawmif;jrpftwGi;f

wufckww
f ufysH ,dr;f tutvS
azsmaf jzyGrJ sm;ESihf qkay;yGrJ sm;? a&T
ref;ZmwfobifyGJ? jrefrmhdk;&m
vufa0SUtxl;pdeaf c:yGrJ sm;? dk;&m
jcif;tvScwfjyyGJrsm; yg0ifNyD;
,ckv 15 &uf nae 6em&D
wGi&f iS Of y*kwr ax&fjrwfBu;D tm;
a&mifpHkrD;MumcGuf 30000jzifh
a&arQmylaZmfrnfjzpfaMumif; od
&onf/

aus;&GmESifh *GqHkaus;&GmwdkYteD;
wGijf refrmhwyfrawmfEiS hf b*FgvD
tMurf;zuform;rsm; xdawGY
wdkuyf jJG zpfymG ;cJNh yD;tqdkyg jzpfpOf
rsm;twGif; jrefrmhwyfrawmf
bufrpS pfaMumif; rSL;wpfOD;ESifh
ppfonfwpfO;D usq;kH cJu
h mb*FgvD
tMurf;zuform;tavmif;ajcmuf
avmif;ESihf vufeufc,
J rf;tcsKUd
udkord ;f qnf;&rdcahJ Mumif; tpdk;&
uowif;xkwfjyefxm;onf/
,aeYeeH ufykdi;f txd tqdkyg
aus;&Gmrsm;teD; ypfcwfrIrsm;

quf v uf j zpf y G m ;aeqJ j zpf N yD ;

xdcu
kd u
f sqk;H rIpm&if;udkrt
l wnf
jyKEidk jf cif;r&Sad o;aMumif;od&onf/
,refaeY wpf&ufwnf;yif
tqdkyga'oteD;&Sd wHwm;tcsKUd
udb
k *FgvDtMurf;zuform;rsm;u
rdki;f cGzJ suq
f ;D rIrsm;&Scd o
hJ jzifw
h ku
d f
yGJjzpfyGm;&ma'oodkY wyfrawmf
(av)rS&[wf,mOfrsm;jzifh ulnD
axmufyHhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; armifawmNrdKUe,fwGif
wm0efxrf;aqmifaeonfeh ,fjcm;
apmif&h t
J &m&Sw
d pfO;D uajymonf/

atmufwkdbm9&ufwiG ef ,f
jcm;apmif&h w
J yfzUJG wyfzpYJG cef;rsm;
wku
d cf u
kd cf &H Ny;D aemufyikd ;f armifawm
e,fpyfa'oe,fajr&Si;f vif;a&;
vkyif ef;rsm;udkaqmif&u
G v
f su&f dS
aomfvnf; vuf&t
dS csed t
f xde,f
ajrtajctae jyefvnfwnfNidrf
vmjcif;r&Sdao;aMumif;a'ocH
rsm;uajymonf/armifawmNrdKU
ay:wGiv
f nf;toGm;tvmenf;yg;
vsu&f &d S maps;qdik rf sm;udv
k nf;tcsed f
ydki;f omzGiahf &mif;csvsu&f o
dS nf/

a&SUzkH;-

]]aumif p D t aeeJ Y u awmh

wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGeYJ YJ quf
oG,Nf yD;awmh 'Dw&m;pGq
J kdxm;rI
udk kyfodrf;ay;zdkYtwGuf aqG;
aEG;zdk&Y w
dS ,f/ 'DMum;xJrmS vnf;
Hk;ydwf&ufawG? vjynfhaeYawG
&Sad eawmh rawGUjzpfao;bl;/wpf
&ufEpS &f uftwGi;f rSmawmh 'Dupd
udk tpnf;ta0;ac:NyD;awmh
vkyfaqmifoGm;zdkY&Sdygw,f}}[k
OD;jrifhausmfu ajymonf/
,ckESpf Edk0ifbm 6 &uf
(we*FaEGaeU)xkwf The Daily
Eleven owif;pmwGif azmfjycJh
aom ]a&G;aumufyGJwpfESpfMum
aomf} t,f'DwmhtmabmfwGif
azmfjycJhonfh ]vpma':vm
2500 ceYo
f m&So
d nfh 0efBuD;csKyf
wpfO;D a':vmwpfoed ;f cefw
Y efonfh

Patek Phillipe em&D0wfqifonf

jrefrmEkdifiHowif;rD'D,m rS
Eleven Media Group
(EMG)CEO ESihf

t,f'w
D mcsKyf
wdkt
Y m;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGrYJ S
(EMG)wGif a&;om;azmfjycsuf
rsm;ESiyhf wfoufqufo,
G af &;
Oya'yk'rf -66 (C)jzifh trIziG hf
xm;NyD;tqdkygudpE iS hf ywfouf
EMG\refae;*si;f 'gdkuw
f m
u ,refaeYujrefrmEdkiif o
H wif;
rD',
D maumifpo
D kYd owif;rD',
D m
Oya'twdki;f rSeu
f efrQwNyD; ESpOf ;D
ESpzf uftMum; epfemrIr&Sad pa&;
twGuf jrefrmEdkifiH owif;
rD',
D maumifprD S Mum;0ifaphpyf
ndE iId ;f ajz&Si;f ay;&ef arwm&yfcH
pmay;ydkYcJhjcif;ESifh ywfouf
,if;uJo
h aYkd jymMum;jcif;jzpfonf/

rif;uif;NrdKb
U ufjcrf;
csif;wGi;f jrpfa&vrf;aMumif;
aumif;rGeaf &;aqmif&u
G rf nf
rif;a0(rkH&Gm)
rHk&Gm Edk0ifbm 13
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;odkY jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sd
aom csi;f wGi;f jrpftm;aEG&moDwiG f a&vTaJ &umrsm;wnfaqmuf
jcif;vkyif ef;rsm;vkyaf qmifNyD; a&,mOfrsm;vG,u
f pl mG oGm;vmEdkif
a&; jrpfaMumif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; wdkif;a'oBuD;a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerSod&onf/
xdkodkY jrpfaMumif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tjzpf a&vTJa&um
wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&ef rif;uif;NrdKUwiG f NrdKU\
wpfzufurf; rawmaus;&Gmbufjcrf;wGif pD;qif;vsu&f adS om
a&`rTmtm;a&vTaJ &umwnfaqmufNyD; rif;uif;NrdKUbufjcrf;a&
vrf;tm; aumif;rGefatmifvkyfaqmifrnfjzpfojzihf vuf&Sd
toHk;rsm;vsuf&Sdaom rawmaus;&Gmbufjcrf; a&vrf;udk
,ckv 16 &ufrpS wifNyD; a&,mOfrsm; toHk;rjyKMu&ef twGuf
rif;uif;NrdKUEiS fh rHk&mG NrdKUwkdU&dS NrdKUe,fprD cH efUcrJG I aumfrwDkH;rsm;ESifh
yk*vdua&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJa&; aumfrwDHk;rsm;odkY
taMumif;Mum;pmrsm; ay;ydkUxm;aMumif;od&onf/
]]csi;f wGi;f jrpfu rif;uif;NrdKUteD;rSm rif;uif;bufjcrf;eJU
wpfzufurf;u rawmaus;&Gmbufjcrf;eJY a&aMumif;ESpcf kcNJG yD;
pD;aew,f/ tJ'v
D kda&`rTmESpcf kp;D aewJh rawmaus;&Gm bufjcrf;
u a&`rTmudka&vTaJ &umvkyNf yD; rif;uif;NrdKUbufjcrf;udk a&vrf;
aMumif;aumif;rGefa&;vkyfaqmifrSmyg/ tJ'Dvkyfief;pwifEdkifzdkU
twGuf rawmaus;&Gmbufa& vrf;a&pD;t&Sdeaf vsmhzkdUtwGuf
0g;ql;awmifrsm;(Bamboo Porcupines) csxm;jcif;vkyfief;udk
tckv 16 &ufrS pwifvkyaf wmhrmS jzpfwt
hJ wGuf csi;f wGi;f jrpf
twGi;f txufatmufomG ;vmaewJh ukew
f iftjrefa&,mOfawG?
vlpD;tjrefa&,mOfawGeJY oabFmBuD;awG rawmaus;&Gm buf
jcrf;a&vrf;udk toHk;rjyKMubJ rif;uif;NrdKUbufjcrf; a&vrf;udk
toHk;jyKMuzdkUtwGuf taMumif;Mum;pmydkUxm;wmyg/ 0g;ql;
awmifawGcsxm;NyD; a&pD;t&SdefavsmhoGm;&if a&vTJa&umawG
wnfaqmufjcif;udk qufNyD;vkyaf qmifrmS yg]][k wkid ;f a'oBuD;
a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/rif;uif;NrdKUe,f rif;uif;NrdKUbuf
jcrf;a&vrf;aumif;rGefa&;twGuf rawmaus;&Gmbufjcrf; &Sd
csif;wGif;jrpfa&vrf;a&vTJa&umwnfaqmufjcif;vkyfief;udk
2016-2017 b@mESpf jynfaxmifpk aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGrsm;
jzihw
f ikd ;f a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xmeu wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Rakhine News Agency

vufaqmifuakd y;olrmS rMumao;

qdkonfo
h wif;u wpfaeYtenf; rDu rl;,pfaq;0g;rIjzihf axmif
qHk;vkycf ESpaf ':vmcGo
J m&onfh uvGwv
f mcJah omolaX;Bu;D wpfO;D
Edkiif o
H m;awmfawmfrsm;rsm;raus jzpfNyD; tpdk;&tul;tajymif;rSm
reyfjzpfapcJo
h nf}} [laom a&; &efukeNf rdKUopfprD u
H ed ;f udk wif'g
om;csufESifhywfouf ,if; atmifjrifco
hJ jl zpfwpfO;D jzpfonf

[ka&;om;azmfjycJhjcif;ESifh ywf
ouf EMG tm; &efukew
f kdi;f
a'oBuD;tpdk;&tzGrYJ S qufo,
G f
a&;Oya'yk'rf -66(C)jzifh ,ckv
9&ufwiG ftrIziG h
f w&m; pGq
J dkchJ
jcif;jzpfonf/ tkwfausmf[def;

? twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm

aMumfjim 3

4 EdkifiHwumowif;

twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm ?

vGefcJUonfU ESpfaygif; 72 oef;u &THYxJepfaoaeonfU

'kdifEkdaqmrsKd;pdwfopf&SmazGawG&Y Sd

tmz*ef&daS ewdk;ppftajcpdu
k fpcef; taocHA;kH cGw
J u
kd cf u
kd cf &H

tar&duefvlrsKd; av;OD;aoqH;k
cspfudkOD;
buf*&rf Edk0ifbm 13
tmz*efepwefEkdiif &H dS tBuD;
qHk;aewdk;ppftajcpdkupf cef;wGif
,refaeYeeH uftapmydki;f tcsed u
f
taocHAk;H cGo
J rm;wpfO;D \ wdkuf
cdkurf aI Mumifh tar&duefppfom;
ESpfOD;ESifh tar&duefuefxdkuf
wmESpfOD;wdkY aoqHk;cJhaMumif;
yifw*Gepf pfXmecsKyfu ajymMum;
cJhonf/
tqdkyg Bagram avwyf
tajcpdkufpcef; wdkufcdkufcH&rI
wGif tjcm;tar&duefppfom;
16OD;ESihf ydkvefppfom;wpfO;D wdkY
vnf; xdckdu'f Pf&mrsm;&&Scd MhJ u
onf[k tar&duefumuG,af &;

0efBuD;tuf&u
S mwmu owif;
xkwjf yefajymMum;cJo
h nf/ tmz
*efwGif ppfwyftm;umuG,f
a&;onf 4if;wdkt
Y wGuf tjrJvkd
xdyfwef;OD;pm;ay;wpf&yfjzpf
aMumif;? ,ckjzpfymG ;cJo
h nfu
h pd
udk pHkprf;ppfaq;oGm;um ,ck
xuf vHkjcHKa&;ydkrdkaumif;rGef
atmif rnfov
kYd kyaf qmif&rnfukd
qHk;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
,ckwkducf kdurf t
I m; usL;vGeo
f l
wdu
kY kdajymMum;vdkonfrmS 4if;wdkY
taejzifh trdajrudkumuG,f&ef
ESit
hf mz*efepwefEkdiif u
H kd 4if;\
tem*wfvkHjcHKpdwcf sr&I &dS ef tul
tnDay;a&; vkyfief;wm0efrsm;
udk rnfonft
h cgrQ &yfwefo
Y mG ;

rnfr[kwf[k 0efBuD;umwmu
ajymMum;cJo
h nf/ post-Veterans
Day usi;f y&ef vltrsm;tjym;pk
a0;aeonft
h csed jf zpfaom a'o
pHawmfcsed f eHeuf 5em&D 30 rdepf
cefYwGif tqdkygwdkufcdkufrIjzpf
yGm;cJhjcif;jzpfonf/
tqdyk g aoqH;k xdcu
kd 'f Pf&m
&&So
d rl sm;wdrkY mS rnforl nf0gjzpf
onfukdrl rod&ao;[kqkdonf/
taocHAHk;cGJolonf vltrsm;
tjym;xdcdkufaoqHk;Edkifajcrsm;
onfh tcsdefESifhae&mudk aocsm
a&G;cs,cf yhJ kH&aMumif; tar&duef
ppfwyftBuD;wef; t&m&Sw
d pfO;D
u NBC owif;XmeodkY ajym
Mum;cJhonf/
Ref: NBC

xl;jynfh
a[mifaumif Edk0ifbm 13
wkwEf ikd if H uGru
f sKd ;jynfe,f
wGif aqmufvkyaf &;vkyif ef;cGif
wpfck vGecf o
hJ nfEh pS af ygif; 72
oef;u &THUEGHxJwGif epfaoae
onfh awmifyyH gonfh 'dkiEf kad qm
rsK;d pdwo
f pf ausmufjzpfkyMf uGi;f
wpfckudk awGU&SdcJh&aMumif; od
&onf/
,ckawGU&&dS onfh 'kid Ef kad qm
ausmufjzpfkyfMuGif;onf THUEGH
twGi;f epfjrKyf&mrS touf&iS &f ef
twGuf kef;uef&if;aoqkH;cJh&
onfh iSufESifhtvm;oPmefwl
onfh 'kid Ef kad qmrsKd ;pdww
f pfrsKd ;yif
jzpfaMumif; odyHynm&Sifrsm;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqkyd g 'kid Ef kad qmonf iSuEf w
I f
oD;oPmefyg&do
S nfh OD;acgif;ukd
axmifvsuf awmifyrH sm;ukd jzefU
um;um TUH Et
HG wGi;f vGecf o
hJ nfh
ESpfaygif; 72 oef;u aoqkH;cJh
jcif;jzpfaMumif; uGr;f usifynm
&Sifrsm;u owfrSwfMuaMumif;
od&onf/
tD ' if b wf wu o k d v f r S
ausmuf j zpf k y f M uG i f ; ynm&S i f
a'gufwmpwDzifb&yfqufw
\ ajymMum;csuft& uGrfusdK;

ZDumAkdif;&yfpfumuG,faq; <uufrsm;wGifprf;oyfrI &mEIef;jynfhatmifjrif

vlom;rsm;wGif prf;oyfr&I v'ftm;apmifMh unfh

tvif;opf
vef'ef Edk0ifbm 13
tpD&ifcHpmopfwpfck\ azmfjycsuf
t& ZDumAkid ;f &yfpu
f muG,af q;topfukd
MuGurf sm;wGif prf;oyfc&hJ mAkid ;f &yfprf ul;
pufatmif wm;qD;EkdifNyD; ab;xGufqkd;
usK;d vnf;r&Sb
d J 100 &mckid Ef eI ;f atmifjrif
cJhaMumif;od&onf/
rsK;d &k;d ADZtajccHZu
D mAkid ;f &yfpu
f muG,f
aq;ukd "mwfccJG ef;MuGurf sm;jzihf prf;oyfchJ
&m ukd,fcHtm;pepfESifh OD;aESmufwdkYtm;
ZDumAdki;f &yfpo
f ufa&mufrrI S atmifjrif
pGm umuG,Ef kid af Mumif; od&onf/ ,ck
prf;oyfrI&v'fonf ZDumAkdif;&yfpfum
uG,faq;xkwfvkyf&ef BudK;yrf;aerIrsm;
teuf tvm;tvmt&SdqkH;aom &SmazG
awGY&SdrIwpf&yfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/ urmtESHYwGif ZDuma&m*gul;
pufjyefyY mG ;aerIonf avsmu
h somG ;jcif;r&Sd
ao;bJ xdef;csKyfEdkifrnfhenf;vrf;rsm;
vnf; tvSrf;a0;aevsuf&Sdao;onf[k
od&onf/
tqdkyg umuG,faq;prf;oyfxkwf

jynfe,f&adS qmufvkyaf &;vkyif ef;

cGiw
f iG f aqmufvkyaf &;vkyo
f m;
rsm;u 'dki;f erdkurf sm;jzihf NzKdzsuf
rIrsm;jyKvkyfaepOf ,if;rsKd;pdwf
opf 'kdifEkdaqmausmufjzpfkyf
MuGi;f ukd awGU&cdS jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
,ckawGU&cdS &hJ onfh 'kid Ef akd qm
rsK;d pdwEf iS yhf wfoufNyD; ,cifu
od&rdS w
S w
f rf;wifxm;rI r&Sad o;
aMumif;vnf; 4if;u ajymMum;
cJhonf[kod&onf/ ,cktopf

awGU&Sd&onfh 'kdifEkdaqmausmuf
jzpfky<f uif;onf ok;d wpfaumif
t&G,f&SdjyD; iSufEIwfoD;yHkpHwl
EIwfoD;ESifhtawmifyHrsm;yg&Sd
onfh rsKd;pdwfjzpfonf/ tqkdyg
'kdifEdkaqmukd ausmufjzpfkyf
<uif;ynm&Sirf sm;u vuf&w
dS iG f
'Mud Dragon' [k trnfay;
xm;aMumif;ESihf 4if;&SmazGawGU&cdS hJ
rIukd Nature Scientific Reports
*sme,fwiG af zmfjycJjh cif;jzpfonf/
Ref: CNN

ygupwefqdyfurf;rSwpfqifhoGm;aom
tjynfjynfqdkif&mukefoG,fa&;
vrf;aMumif;opf wkwfzGifhvSpf
vlopf
tpvmrmbwf Edk0ifbm 13
ygupwefxdyfwef;t&yfbufESifhppfbufqdkif&macgif;aqmif
rsm;onf tjynfjynfqkid &f ma&aMumif;ukeo
f ,
G af &;vrf;aMumif;opf
wpfckzGifhvSpf&ef EdkifiHtaemufawmifydkif;&Sdqdyfurf;opfodkY ,aeY
oGm;a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
wkwyf ifv,fu;l oabFmrsm;taejzifh ygupwefEkid if w
H iG f rMum
ao;rDu wnfaqmufzGifhvSpfcJhonfh Gwadar qdyfurf;rSwpfqifh
ta&S Utv,fykid ;f ESit
hf mz&duEdkiif rH sm;odkY ukeyf pn;f rsm;wifyakYd &mif;cs
oGm;rnf[kod&onf/ wkwfEdkifiHrS yxrOD;qHk;ukefwif,mOfwef;
wpfckonf vHkjcHKa&;wif;usyfaeonfhMum;rS GwadarESifh wkwf
EdkifiHtaemufajrmufydkif;&Sd &Sifusef;jynfe,fwdkYcsdwfqufxm;onfh
vrf;rBuD;rSwpfqifh ygupwefEdkifiHodkYa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;
ygupweftpdk;&u owif;xkwfjyefaMunmcJhonf/
tjynfjynfqkdi&f mukeo
f ,
G af &;twGuf wkwEf kdiif u
H aiGaMu;
pdkux
f kww
f nfaqmufxm;aomqdyu
f rf;udk Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfEo
HS l
rsm; 0ifa&mufvkyu
f kdiEf kdi&f ef wwfEkdio
f rQtaumif;qHk;vHkjcHKa&;ukd
taxmuftyHah y;oGm;rnfjzpfaMumif; ygupwef0efBuD;csKyf Nawaz
Sharif u ajymMum;cJhonf/ Edkii
f Hjcm;om;tvkyo
f rm;rsm;twGuf
vHkjcHKa&;udpy yl efae&onft
h wGuf ygupweftpdk;&u ukeo
f ,
G af &;
vrf;aMumif;opfEiS h fqyd u
f rf;udu
k muG,af pmifah &Smuf&ef txl;vufeuf
udkifwyfzGJUwpfckudk zGJUpnf;ay;xm;aMumif; od&onf/
Ref: The Associated Press

vkyfrIudk tar&duefEkdifiH zDvm'JvfzD;

,m;&Sd Wistar Institute "mwfcGJcef;wGif
jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; tprf;oyfcHMuGuf
tm;vkH;onf ZDumAdkif;&yfpful;pufEdkif
pGrf;r&SdaMumif; awGU&Sd&onf/ tqdkyg
umuG,faq;udk MuGufrsm;wGifomru
vlom;rsm;wGifvnf; pwifprf;oyfae

jyDjzpfum &v'fudkapmifhMunfhaejyDjzpf
aMumif; od&onf/ ZDumAkdif;&yfpfonf
b&mZD;EkdifiH tqkd;qkH;ul;pufysH UESHYcJhjyD;
,cktcgwGif tm&Sa'otwGi;f yif ysUH EHSY
vmjyDjzpfaMumif; urmhusef;rma&;tzGJU
tpnf;(WHO)u ajymMum;cJhonf/
Ref : Daily Mail

Edik if w
H umowif; 5

? twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm

tufzfbDtkdiftzGU J aMumifh a&G;aumufyw

JG iG fta&;rvS[k [Dvm&Da0zef
e,l;a,muf Edk0ifbm 13
tar&duefa&G;aumufyGJwGif HI;edrfh
cJah om [Dvm&Duvifwefu tufzb
f D
tdkit
f zGUJ \ rjzpfoifah omvkyaf qmifcsuf
rsm;aMumifh a&G;aumufyw
JG iG f ta&;rvS
jzpfcJhonf[k a0zefcJhaMumif; bDbDpD
owif;Xmeu azmfjyonf/
[Dvm&Duvifwefu ]]tufzfbD
tkdiftzGJU[m tD;ar;vftoHk;jyKrIeJYqkdif
wJh ppfaq;rIawGudk xyfvkyfr,fvdkY
aMunmcJhwm[m a&G;aumufyGJtwGuf
tqHk;tjzwfwpfckjzpfapcJyh gw,f/ a&G;
aumufyJt
G wGuf ta&;tBuD;qHk;tcsed f
rSm tJ'DvdkaMunmcJhwmaMumifh tar&d

lyD;aiGpuLtopfrsm;xkwfa0cJUjcif;tm;
em;vnf&ef tdEdf,0efBuD;csKyfawmif;qdk

e,l;a'vD Edk0ifbm 13
tdEd,0efBuD;csKyf em&ef'&mrdk'Du NyD;cJhonfh&ufowywftwGif; lyD;aiG
puL 500 wefESifh 1000 wefrsm; toHk;jyKrIudk&yfqkdif;um lyD;aiGpuLopf
500 wefESifh 2000 wefrsm;tm; ajymif;vJtoHk;jyK&ef qHk;jzwfcJhjcif;tm; em;
vnfay;&efawmif;qdkcJhaMumif; dkufwmowif;Xmeu azmfjyonf/
tdE,
d tpdk;&onf NyD;cJo
h nf&h ufowywftwGi;f tusiyhf suv
f mbfpm;rIrsm;
ESifhqufET,frIrsm;pGm&Sdaeonf[kowfrSwfum lyD;aiG 500 wefESifh 1000 wef
rsm;udk toHk;jyKrI&yfqkdif;&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ BudKwiftoday;jcif;r&SdbJ
uefjynfolawG&JU pdwfaepdwfxm;awG a&G;aumufyGJrSm uRefrta&;rvSjzpf aiGpuLta[mif;rsm;toHk;jyKjcif;udk &yfqkid ;f cJjh cif;jzpfaomaMumifh tdE,
d jynfol
tay: tusK;d oufa&mufapcJyh gw,f/ atmif vkycf sicf w
hJ mvm;vdpkY Of;pm;&rvdk rsm;Mum;wGif tcuftcJrsm;MuHKawGUcJh&onfhtjyif bPfvkyfief;rsm;aqmif&Guf
'gayr,fh aemufqk;H twnfjyKcJw
h &hJ v'f jzpfcJhygw,f}} [kajymonf/
&mwGifvnf; tusyftwnf;rsm;pGmjzpfay:cJhonf/
NG(Ref;Reuters)
udkyJ tufzb
f t
D kid u
f vufccH w
hJ maMumifh
NG(Ref;BBC)

ta&;ay:tajctaeaMunmxm;rIudk
jyifopfwGifoufwrf;wdk;zG,f&Sd
yJ&pf Edk0ifbm 13
jyifopf0efBuD;csKyf refEsL&,fbv
J ufpu
f ta&;ay:tajctae
aMunmxm;rIEiS yhf wfouf jyefvnfokH;oyfrrI sm;jyKvkyv
f su&f NdS yD;
trsKd;om;vHkjcHKa&;udk xdcdkufapEkdifonfhtaMumif;t&mrsm;aMumifh
ta&;ay:tajctae aMunmxm;rItm; oufwrf;wdk;zG,f&Sdonf
[k ajymMum;cJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjyonf/
2015ckESpf Ekd0ifbmvu yJ&pfNrdKUwGifjzpfyGm;cJhaom tMurf;
zufwkdufcdkufrIaMumifh jyifopftpdk;&onf ta&;ay:tajctae
aMunm&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ yJ&pfNrdKUwGifjzpfyGm;cJhaom
tMurf;zufwkdufcdkufrIudk IS tzGJU0if taocHwkdufcdkufa&;orm;
rsm;u jyKvkyfcJhjcif;jzpfum vl 130 ausmfaoqHk;cJhonf/ refEsL
&,fbv
J ufpu
f ]]trsK;d om;vHkjcHKa&;eJq
Y kid w
f v
hJ kyaf qmifcsuaf wGukd
OD;pm;ay;vkyfaqmifaeygw,f/ ta&;ay:tajctae qufNyD;aMu
nmoifhraMunmoifhqdkwmudk jyefvnfoHk;oyfrIawG vkyfaeygNyD/
vuf&SdtajctaeawGt& ta&;ay:tajctae aMunmxm;wmudk
oufwrf;wdk;zdkYrsm;ygw,f/ vmr,fh oDwif;ywftwGif;rSm twd
tusqHk;jzwfzdkY&Sdygw,f}} [kajymonf/
NG(Ref;BBC)

tar&duefNrdKY BuD;rsm;wGif a':e,fx&efhtm;qEjyrIrsm;qufvufjzpfyGm;

aewdk;tzGJ Y EiS t
hf ar&dueftpd;k &Mum;wGif qufqaH &;at;cJz,
G &f adS e
0g&Sifwef Edk0ifbm 13
,ckv 8&ufuusif;ycJhaom tar
&duefa&G;aumufyw
JG iG t
f Ekid &f &Scd o
hJ nfh a':
e,fx&efu
Y kd qefu
Y siq
f EjyrIrsm;rSm tar
&duefNrdKUBuD;rsm;wGif qufvufjzpfymG ;vsuf
&SdaMumif; tar&duefaeYpOfowif;Xmeu
azmfjyonf/
a&G;aumufyGJwGif a':e,fx&efYtEkdif
&&SdaMumif; twnfjyKEkdifcJhonfhtcsdefrS
pwifum qEjyyGJrsm; ay:xGufcJhjcif;jzpf

onf/ a':e,fx&efYonf [Dvm&Duvif

weftm; jywfjywfom;om;tEkid &f &Scd jhJ cif;
aMumifh 1968ckEpS u
f usi;f ycJah om tar
&duefa&G;aumufyw
JG iG f *Reftufzu
f ae'Du
&pfcsuef pfqifukd jywfjywfom;om; tEkid f
&&SdcJhNyD;aemufwGif tar&duefa&G;aumuf
yGJrsm; axmufcHrIuGm[rItjrifhqHk;tae
txm;jzifh tEkid &f &Scd rhJ t
I jzpf rSww
f rf;0if
cJhonf/ tar&duefEkdifiHwpf0ef;&Sd NrdKUBuD;
25NrdKUwGif qEjyyGJrsm;jzpfyGm;aejcif;jzpf

awmifudk&D;,m;orwtm; tpdk;&a&SU aersm;rSppfaq;&efpDpOf

qdk;vf Edk0ifbm 13
awmifukd&;D ,m;a&SUaecsKyfkH;onf awmifukd&;D ,m;orw ywf
*Grfa[;tm; vuf&Sdtcsdefjzpfay:vsuf&Sdaom EkdifiHa&;tusyf
twnf;rsm;ESifhywfouf ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; dkufwmowif;Xmeu azmfjyonf/
awmifudk&;D ,m;a&SUaecsKyfHk;onf NyD;cJhonf&h ufowywfrsm;
twGi;f awmifukd&;D ,m;Ekid if aH &;tusyt
f wnf;wGif yg0ifvsu&f dS
onfh tusifhysufvmbfpm;rIrsm;ESifhywfoufaom pHkprf;ppfaq;
rIrsm;jyKvkyfcJh&m awmifudk&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd xdyfwef;aumfydk
a&;&Sif;rsm;jzpfaom qrfaqmif;ESifh[Gef'kdif; ukrPDrsm;rSwm0ef&Sd

olrsm;udk ppfaq;rIrsm;jyKvkycf o
hJ nf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rS xnfh
0ifaomtvSLaiGrsm;jzifh &yfwnfaeonfh azmifa';&Sif;ESpfckwGif
ywf*Grfa[;\yHk&dyfudktoHk;jyKum if;\oli,fcsif;rsm;u udk,f
usKd;&SmrIrsm;jyKvkyfcJhonf[k ,lqEkdifaom tajctaersm;awGU&Sdae
jcif;aMumifh awmifudk&D;,m;a&SUaecsKyfHk;onf ywf*Grfa[;tm;
ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/ qdk;vfNrdKUwGif ywf
*Graf [;tm; &mxl;rSEkwx
f u
G &f ef qEjyrIrsm;qufvufjzpfymG ;vsuf
&SNd yD; qEjyolO;D a&rSmvnf; wdk;yGm;vsu&f o
dS nf[k awmifukd&;D ,m;
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu twnfjyKcJhonf/
NG(Ref;Reuters)

um a':e,fx&efaY exkid o
f nfeh ,l;a,muf
NrdKUwiG f qEjyolO;D a&rSm yrmPtrsm;qHk;
jzpfonf[k tar&duef&cJ sKyfkH;u twnf
jyKcJo
h nf/ xdt
kY jyifa':e,fx&efu
Y aewdk;
tzGJUonf tar&dueftm;tultnDay;rI
enf;yg;cJo
h nf[ka0zefcjhJ cif;aMumifh aewdk;
tzGUJ EiS t
hf ar&dueftpdk;&Mum;wGif qufqH
a&;at;cJrrI sm;jzpfvmEkid o
f nf[k oHk;oyfrI
rsm;vnf; ay:xGufcJhonf/
NG(Ref;USA Today)

jynfwGif;owif;

twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm ?

yxrtBudra
f jrmuf wefaqmifwi
dk r
f ;D xGe;f yGE
J i
S hf

edAm efaps;yGaJ wmfusif;yrnf

(23)Budraf jrmuf a0gNrdKrU pkaygif;r[mbHkuxdeyf JaG wmfusif;y

atmifjrwfvif;
a0g Edk0ifbm 13
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkif a0gNrdKU (23)Budrfajrmuf a0gNrdKUrpkaygif;r[mbHkuxdefyGJawmfESifh
ya'omyifrsm; a0gNrdKUtwGif; vSnfhvnftylaZmfcHyGJudk ,ckv 11 &uf eHeuf 7 em&DwGif a0gNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;atmifESifh NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ygwD^toif;tzGJUrsm;? q&m
q&mr? ausmif;om;ausmif;olrsm;u ya'omyif 20? uxdeo
f uFe;f 428 pHkEiS hf pkpkaygif;vSL'gef;wefzkd;
aiGusyf 254odef;cefYudk bkef;awmfBuD;ausmif; 20 odkY pnfum;odkufNrdKufpGm vSnfhvnfMuNyD; rGef;vGJ
1 em&DwGif q&mawmfBuD;rsm;xHrS uxdefw&m;rsm;em,lum tvSL&Sifjynfolrsm;u qufuyfvSL'gef;
cJhMuaMumif; od&onf/

jrifhOD;(tif;pdef)
&efukef Edk0ifbm 13
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ajrmuf
ydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f &Gmr
ta&SU&yfuGufwGif &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;ESijhf ynforl sm;pkaygif;
yxrtBudrfwefaqmifwdkif
rD;xGe;f yG?J edAm efaps;yGrJ sm;pwk'o
d m
auR;arG;vSL'gef;jcif;wdu
kY ku
d si;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yxrtBudrf wefaqmifwkid f
rD;xGe;f yG?J edAm efaps;yG?J pwk'o
d m
auR;arG;vSL'gef;yGu
J kd ,ckv 15
&uftxd vkyfaqmifoGm;rSmyg/
'guvnf; jrefrmhkd;&mxHk;wrf;
pOfvmeJUtnD ukodkvfaumif;rI
jyKwmyg}}[k &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;0if;ode;f u ajymonf/
tqdkyg &Gmrta&SU&yfuGuf

rEav;wdi
k ;f a'oBuD; owKvkyfief;&Sir
f sm;toif;

ESpfywfvnfEi
S hftrIaqmifopfa&G;cs,fyJu
G sif;y
ausmfxl;(rEav;)
rEav; Edk0ifbm 13
rEav;wdki;f a'oBuD;owK
vkyfief;&Sifrsm;toif; ESpfywf
vnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;
ESifh trIaqmifopfa&G;cs,fwif
ajrmufyt
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du rEav; r[m
atmifajrNrdKUe,f 37 vrf; 53
vrf;&Sd Hotel Hazel usif;y
cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;ukd rEav;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU o,H
ZmwES i f h o bm0ywf 0 ef ; usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;rsKd;opfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHowK
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyfOu|
OD;cifarmif[efu toif;zGUJ pnf;
&onft
h aMumif;&if;udk &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xd k Y a emuf 2015-2016
b@mESpftwGif; rEav;wdkif;
a'oBuD; owKvkyfief;&Sifrsm;

toif;tm; ay;tyfvSL'gef;cJh
aom *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyef
vnfay;tyfcJhNyD; jrefrmEdkifiH
owKvkyfief;&Sirf sm;toif;csKyf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;wif
a&Tu toif;csKyfESifhnDaemif
toif;rsm;\ pnf;rsOf;rsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhonf/
rEav;wdki;f a'oBuD;owK
vkyif ef;&Sirf sm;toif;onfowK
Oya'? enf;Oya'jyifqifjznfh
pGuaf &;twGuf owKvkyif ef;&Sif

rsm;toif;csKyf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; owKvkyfief;&Sifrsm;
toif; &Srf;jynfe,f owKvkyf
ief;&Sirf sm;toif; o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;0ef B uD ; XmeES i f h yl ; aygif ;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
NyD;cJhonfh ig;ESpfwmumv
twGi;f wm0ef,al qmif&u
G cf o
hJ nfh
rEav;wdki;f a'oBuD; owKvkyf
ief;&Sirf sm;toif; toif;Ou|
ESihf A[dktvkyt
f rIaqmif tvkyf

trIaqmif 12 OD;rS &mxl;wm0ef

rSEkwfxGufNyD; trsm;qEt&
rJjzifha&G;cs,fwifajrmufcJh&m
Ou|OD;rif;Edkiaf qG?'kw,
d Ou|
OD;atmifckdio
f ef;ESihf OD;cspu
f kdukd?
twGi;f a&;rSL;OD;at;vGi?f twGi;f
a&;rSL;(1)OD;atmifjrifo
h ed ;f ?twGi;f
a&;rSL;(2)OD;wif0if;armifwt
kYd yg
t0if tvkyftrIaqmif 12 OD;
tm; a&G;cs,w
f ifajrmufEkdicf NhJ yD;
ig;ESpfwmumvtwGif; wm0ef
xrf;aqmifoGm;rnfjzpfonf/
rEav;wdki;f a'oBuD;owK
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS a&ToefY
pifxkwf,l&mwGif vdktyfaom
qm&ifEku
d t
f m;tBuD;pm;vkyif ef;
wGif pepfwusvkyu
f kid cf iG ahf y;o
vdk tao;pm;vkyfief;rsm;wGif
vnf; o,HZmwESio
hf bm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme
\ uefo
Y wfok;H qGcJ iG ahf y;&eftyg
t0if vdktyfonfhOya'? enf;
Oa'rsm;tm;jyifqif&efaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

wGif *sDwDtkdifausmif;BuD;ab;
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;k;H a&S Utp
jyKNyD; A[dkvrf;rBuD;(rif;BuD;
vrf;)wpfavQmuf&Sd *sDwDtkdif
ausmif;BuD;{&d,mtqHk; o&uf
awmum;rSww
f kid t
f xd ay 4000
&S n f a om vrf ; v,f u Ref ; &S d
ysO;f ryifBuD; 100 ausmf LED
rD;oD;a&mifpkH tqdki;f 100 ausmf
jzifh a0qmvSypGmwefaqmif
wdkifrD;xGef;yGJawmfudk vQyfppf
rD;rsm;jzifh xGef;ndylaZmfMuNyD;

,refaeYrS ,ckv 15 &ufn

rsm;wGif &yfuu
G t
f wGi;f &Sd bk&m;
apwDykxdk;rsm;vnf; qDrD;rsm;
jzihyf al ZmfMuum vrf;tydkiv
f ku
d ?f
q,ftrd pf krLS ;(&mtdrrf LS ;) tydkif
rsm;wGif apwemtvSL&Sirf sm;u
,if;aeYnrsm;wGif MumZHaMumf?
acgufqaJG Mumf? xrif;[if;rsm;?
jrefrmhkd;&mtpm;tpmrsm;jzihf
edAmefaps;yGJawmfESifh pwk'dom
auR;arG;vSL'gef;oGm;Murnfjzpf
aMumif; od&onf/

uRef;vSwiG pf ufcsKyfoifwef;zGiv
hf pS f
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
uRef;vS Edk0ifbm 13
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2016-2017b@mESpf toufarG;0rf;
ausmif;taxmuftuljyK 'kwd,tBudrf pufcsKyfoifwef;zGifh
vSpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygpufcsKyfoifwef;wGif aus;&Gmaygif; 16&GmrS oifwef;
ol 17 OD;wufa&muf MuNyD;oifwef;umvrSm wpfvcGMJ umrnf
jzpfaMumif;? oifwef;olwpfO;D vQifoifaxmufuyl pn;f jzpfonfh
pufcsKyfpufwpfvkH;pD axmufyhHay;aMumif; NrdKUe,faus;vuf
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;ygu ajymonf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf

BudKUyifaumuf wifarmifOD;
xkwaf 0ol
OD;wifatmif (01043)
aMumfjimtzGUJ
vSodef;? jrifh&D

tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m
eef;udk(tnmajr)

wm0efct
H ,f'w
D m
qef;vif;atmif

t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? &Jrmef?
ausmfZif? 0if;xG#fouf?
cifyefESif;?
jynfhNzdK;Ekdif? Munfjym?
,Of,OfaxG;

"mwfyo
Hk wif;axmuf
zkd;csKd? oufxGef;Ekdif

uGeyf sLwmtzGUJ
bmomjyef
owif;tzGUJ
Ekdif0if;
aexufa0? at;csrf;rkd;? &JxG#f? ckdifxl;? a0vif;? wifwifat;? jynfhNzdK;atmif?
auZifxl;?
rif
;
xG
ef;? Ekdifvif;?
ausmfol&xGef;? artdrfh'gvDrGef? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef? oefYZifxGef;? arvGifOD;?
aZmfaZmf
aevif;
tdrfhrsufjc,f? rsKd;jrifhOD;? pkd;pkd;pH? a0a0NzdK;? rsKd;yypef;? vJheEmausmf? udkudkvGif
qufo,
G &f ef-arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily website:http://www.uniondaily.net

ykEH ydS t
f &m&Sd
OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf)
(00443)
jzefcY sda&;
OD;ol&aZmf

pD;yGm;a&;owif; 7

? twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm

rdom;pkpD;yGm;a&;vkyfief;
pDrHtkyfcsKyfrIvufpGJpmtkyf
jrefrmbmomjzifUpwifxkwfa0
a0a0NzdK;? rsKd;yypef;
&efukef Edk0ifbm 13
jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf (UMFCCI)tultnDjzifh International Finance
Corporation(IFC)rS rdom;pkpD;yGm;a&;vkyfief;pDrHtkyfcsKyfrI
vufpGJpmtkyfudk jrefrmbmomjzifh pwifxkwfa0oGm;rnfjzpf
aMumif; IFCrS Corporate Governance Lead jzpfol Chris
Razook u ajymonf/
tqdkygpmtkyrf w
d q
f ufjcif;tcrf;tem;udk ,ckv 11&uf
u ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fwGif usif;ycJhonf/
,if;pmtkyfudk vkyfief;atmifjrifrIrsm;rSonf EdkifiHwum
&if;ES;D jrKyfErHS ?I tvkyt
f udkizf ef;wD;ay;Edkirf EI iS hf Edkiif phH ;D yGm;a&;
u@wpfckvHk; zGUHNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf xkwfa0jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]'Dpmtkyf&JU&nf&G,fcsufu rdom;pkydkifpD;yGm;a&;vkyfief;
wpfckwnf;u 'Dvkyif ef;udk b,fvdkrsK;d pepfwusepYJ rD HcefUcJNG yD;
aqmif&u
G rf vJqkw
d rhJ 0l g'awG?vrf;nTecf suaf wGukx
d nfNh yD; azmfjy
xm;wmjzpfygw,f/ 'DaeYxkwfa0wJhpmtkyf&JU t"du&nf&G,f
csuu
f jrefrmjynfrmS &Sw
d hJ jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;&JUtrsm;pkjzpf
wJh rdom;pkydkifpD;yGm;a&;awGrSm b,fvdkrsKd;pDrHcefUcGJrIawG vkyf
aqmifrvJqkdwmjzpfygw,f/ ta&;BuD;wJhtcsufwpfcku
Edkiif w
H umukrP
aD wGeyYJ ;l aygif;wJt
h cg? &if;ES;D jrKyfErHS aI wGvm
wJt
h cg? olwkUd MunfMh uwmu 'Dp;D yGm;a&;vkyif ef;wpfcku b,f
avmufxd pDrcH efUcrJG aI umif;w,f? b,favmufxd Edkiif w
H um
pepfudkrDw,fqdkwmygyJ}}[k 4if;uajymonf/
tqdyk gpmtkyw
f iG f uspv
f spjf ynfph NkH y;D rdom;pkp;D yGm;a&;vkyif ef;
pDrHtkyfcsKyfrI\r&Sdrjzpfta&;ygaomu@udk vufawGUyHkazmf
&Si;f vif;wifqufxm;NyD; rdom;pkykdipf ;D yGm;a&;vnfywf&mwGif
tawGU&rsm;onfh pDrHtkyfcsKyfrI tusyftwnf;rsm;ajz&Sif;
a&;odkUcsOf;uyfenf;rsm;udk tMuHjyKxm;aMumif; od&onf/
,if;vufppJG mtkyu
f kd tcrJh jzefUa0oGm;rnfjzpfNyD; pmtkyf
vdkcsio
f rl sm;taejzifh www.ifc. org website wGif tcrJah 'gif;,l
EdkifaMumif; od&onf/

vlrIzlvkHa&;xnfU0ifaMu;ay;oGif;jcif;vkyfief;rsm;ukd
yk*vdubPfrsm;ESifU qufpyfvkyfukdifEkdif&efpDpOf
rsKd;yypef;
&efukef Ekd0ifbm 13
tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
XmevlrIzv
l kHa&;tzJGY\ xnfh0if
aMu;ay;oGi;f jcif;vkyif ef;rsm;udk
yk*v
u
d bPfrsm;ESiq
hf ufpyfvkyf
udkiEf kid &f efppD OfaeaMumif; jrefrm
EkdifiHukefonfBuD;rsm;ESifh pufrI
vufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf
(UMFCCI) rS od&onf/
jrefrmEdkiif H ukeo
f nfBuD;rsm;
ESifhpufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyftaejzift
h vky&f iS rf sm;
onf rdrdwkdY\tvkyform;rsm;
vlrzI v
l aHk &;xnf0h ifaMu;ay;oGi;f
&mwGifydkrdk tqifajyacsmarGYap
a&;twGuf vlrIzlvkHa&;0efBuD;
XmeESiyhf ;l aygif; vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; ,if;toif;csKyf
rSod&onf/
]]vlrzI v
l aHk &;vkyif ef;uCSR
vkyif ef;xJrmS yg0ifwhJ ta&;BuD;
wJh tcef;u@jzpfwmaMumifh
EkdifiHwumrSm aqmif&GufaewJh
vkyif ef;vnf;jzpfygw,f/toif;
csKyftaeeJY vkyfief;&Sifrsm;u
rdrt
d vkyo
f rm;rsm;tqifajyacsm
arGYapzkdY 0efBuD;XmeeJY yl;aygif;
usi;f ywmjzpfygw,f}}[kjrefrm
EkdifiHukefonfBuD;rsm;ESifh pufrI
vufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf
'kw,
d Ou| a'gufwmrsK;d ouf
uajymonf/
,if;uJo
h kdY tvkyo
f rm;vlrI
zlvkHa&;ay;jcif;ESifhywfouf

t&pfuspepfjzifh oifwef;aMu;ay;oGif;Ekdifonfh
Business Management Diploma

oifwef;rsm;zGifhrnf
rdvJh
ay;oGif;EkdifaMumif; or0g,r
&efukef Edk0ifbm 13
wuokdvf (oefvsi)f ESihf WISE
oif w ef ; aMu;rsm;tm; College owif;rsm;t& od&
ajcmufv odrkY [kww
f pfEpS t
f &pf onf/
uspepfjzifh ay;oGif;Edkifrnfh
Business Management
Business Management Higher Higher Diploma oifwef;rsm;
Diploma oifwef;trSwp
f Of (5) ud k touf 16ES p f j ynf h N yD ;
ESifh(6)udk zGifhvSpfoGm;rnfjzpf wuokdv0f ifpmar;yGaJ jzqdkxm;
aMumif; od&onf/
olrsm;? wuodkvfwpfckckwGif
,if;oifwef;rsm;udk or0g wufa&mufaeolrsm;? bGJUwpf
,rwu o d k v f ( oef v sif ) ES i f h ckck&&SNd yD;olrsm;? vkyif ef;cGiw
f iG f
WISE College wdkYyl;aygif; vkyu
f kid af eolrsm;? udk,yf kid pf ;D yGm;
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNyD; oifwef; a&;vk y f u d k i f a eol r sm; wuf
aMu;ay;oGif;&mwGif CB Bank a&mufEikd Nf yD; Business ManageESifhcsdwfqufNyD; ajcmufv odkYr ment Advanced Diploma oif
[kwf wpfESpfpepfjzifh vpOf wef;udkrl Business Manage-

wuf
a&mufatmifjrifNyD;olrsm;om
qufvufwufa&mufEkdifrnf
jzpfonf/
tqdkygoifwef;rsm;udk ,ck
ESpf 'DZifbm 17&ufwGif zGifh
vSpo
f ifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD;
jrefrmEkdifiH\ vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufru
I t
kd axmuf
tuljyKap&efESifh t&nftcsif;
jynf0h NyD; pDrcH efcY rJG u
I kd uRrf;usif
ydkiEf kid af om pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;? acgif;aqmifaumif;rsm;
ay:xG u f v map&ef & nf & G , f
zGifhvSpfydkYcsay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/

ment Higher Diploma

tvkyo
f rm;rsm;taejzifh tvkyf
orm;rSwfykHwif ay;oGif;NyD;
tvky&f iS rf sm;bufro
S k;H &mckid Ef eI ;f ?
tvkyo
f rm;bufrS ESp&f mckid Ef eI ;f
ESihf pkpkaygif; ig;&mcdkiEf eI ;f vlrI
zlvkHa&;xnfh0ifaMu;ay;oGif;
kHjzifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;&&SdEkdif
aMumif; vlrzI lvkaH &;0efBuD;Xme
tmrcH X me T e f M um;a&;rS L ;
a':oef;oef;Eku ajymonf/

ukefonfpufrItoif;csKyf
wGif ,ckv 11 &ufu usi;f y
cJah omtvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;
Muyf a &;ES i f h jynf o l Y t if t m;
0efBuD;Xme vlrIzlvkHa&;tzJGY\
xnf0h ifaMu;ay;oGi;f jcif;vkyif ef;
rsm;udk yk*vdubPfrsm;ESifh
qufpyfvkyu
f kid Ef ikd af &; aqG;aEG;
yJGwGif bPfrsm;\ aiGay;acsrI
pepfqkid &f mudpr sm;ESiyhf wfouf

NyD; &Si;f vif;cJah Mumif; od&onf/

vlrIzlvkHa&; xnfh0ifaMu;
ay;oGi;f rIqkid &f m vkyif ef;tqifh
rsm;jym;aerItay: ydkrkdvG,ful
acsmarGUvmap&ef bPfvkyfief;
rsm;ESifh csdwfqufaqmif&GufNyD;
vkyif ef;wGiu
f s,v
f map&ef ouf
qkid &f mXmewm0ef&o
dS rl sm;uaqG;
aEG;wifjycJhaMumif; od&onf/

,ckEpS w
f iG f jynfyodYk z&Jo;D wefcsdeaf jcmufoed ;f ESihf
ocGm;arT;wefcsdefwpfodef;cJGwifydkYrnf
rsKd;yypef;
&efukef Ekd0ifbm 13
wkw0f ,fvt
kd m;jyefaumif;
vmaomaMumifh ,ckESpfwGif
jynfyodkY z&JoD;wefcsdefajcmuf
od e f ; ES i f h ocG m ;arT ; wef c sd e f
wpfodef;ig;aomif; wifykdYoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if zH &JEiS hf
ocGm;pkdufysKd;xkwfvkyfwifydkY
a&mif;csolrsm;tpktzJGUrS od&
onf/
NyD;cJhonfhvydkif;twGif; z&J
aps;uGufwGif 0,fvkdtm;ESifh
a&mif;vdktm; rrQjcif;? &moDOwk
azmufjyefjcif;? bdef;tpm;xkd;
oD;ESHtjzpf Srf;jynfe,fwGif
tpk d u f r sm;jcif ; ? jref r mjynf
atmufykid ;f wGiv
f nf;z&Jrsm;oD;ESH
ay:csdefjzpfojzifh ponfhwkduf
qkdifrIrsm;aMumifh a&mif;vdktm;
rsm;NyD; z&Japs;uGuftenf;i,f
ysufoGm;aomfvnf; ,ck&uf
ydkif;twGif; wkwf0,fvkdtm;
jyefaumif;vmojzifh ta&mif;
t0,faumif;aeaMumif; jrefrm
EkdifiHz&JESifh ocGm;arT;pkdufysKd;
xkwv
f ky?f wifykaYd &mif;csorl sm;
tpktzJUG Ou| OD;Ekid 0f if;u jynf
axmifpkaeYpOfodkYajymonf/
]]trSew
f u,fuEk0d ifbmv

uae arvydki;f xdz&Japs;aumif;

w,f/ rESpu
f yJ xl;xl;jcm;jcm;
10 vydkif;rSaps;aumif;&w,f/
tJvdkaumif;awmh 'DESpf pkjyHK
pkdufw,f/ 'gaMumifh 0,fvdk
tm;eJYa&mif;vdktm;rSm a&mif;vdk
tm;ursm;NyD ; 0,f v d k t m;u
enf;oGm;wJhtcg aps;uGufus
oGm;wmjzpfygw,f/ tckawmh
0,f v d k t m; wk w f a wG u vJ
trsm;BuD;a&mufvmNyD/ a&mif;vdk
tm;uvnf ; yk H r S e f j zpf a eNyD /
aps;uGuu
f vnf; ykrH eS o
f mG ;NyDqkd
awmh aeYwkdif;wufzkdY&Sdygw,f/
rESpu
f qk&d ifawmh z&Juwefcsed f
ig;odef;ckepfaomif;ausmfwifydkY
xm;ygw,f/ ocGm;arT;u wef
csed w
f pfoed ;f ausmaf vmuf wifykdY
Ekdifygw,f/ 'DESpfrSmvnf; tJ
pHcsed x
f ufawmhrenf;ygbl;/ rSe;f
xm;wmu z&Juwefcsed f ajcmuf
od e f ; avmuf e J Y ocG m ;arT ; u
wefcsdef wpfodef;ausmfwifykdYEkdif
ygr,f/ tckwifykw
dY mawmfawmf
rsm;aeNyD/ 17 wefqw
hH hJ 10 bD;
um;tpD; 200 ausmfavmuf
wifydkY&wJh&ufawGawmif [kd
&ufykid ;f u&Syd gw,f}}[k 4if;u
ajymonf/
,ck&ufykid ;f wGiw
f kwb
f uf

odkY wpf&ufvQif 17 wefqHh

12bD;um;tpD; 100 cefY wifykdY
a&mif;csaeNyD; vmrnfh'DZifbm
vwGifwpf&ufvQif pD;a& 300
ausmt
f xd a&mif;cswifyEkYd ikd rf nf
[k r S e f ; xm;um wpf v xuf
wpfv tpD;a&wkd;EkdifaMumif;
4if;u okH;oyfajymMum;onf/
]]tcko;kH &uftwGi;f wkwf
bufu t0,fawmfawmfav;
vdkufaew,f/ bmaMumifhvJqkd
awmh &Sr;f jynfo;D awGuvJ ukef
oavmufjzpfaeNyD/ jrefrmjynf
atmufykdi;f uvJ wpftm;trsm;
BuD;rxGufEkdifao;awmh 0,f
vufwkwu
f rsm;NyD;awmhwkwf
awGvk0,fwJhtqifhawmif jzpf
aeygw,f}}[kOu| OD;Ekdi0f if;
uajymonf/
jynfwGif;rS z&JoD;rsm;udk
wkwfEkdifiHokdY rlq,fe,fpyf
ukefoG,fa&;rSwpfqifh t"du
wifyaYkd &mif;csaeNyD; NyD;cJo
h nfEh pS f
wGifvnf;pifumyl? rav;&Sm;
okdYwifykdYcJhum pifumylEkdifiHu
ocGm;arT;trSmrsm;aMumifh wifykdY
vsuf&SdaeaMumif; jrefrmEkdifiH
z&JESifh ocGm;arT;pkdufysKd;xkwf
vkyw
f ifyakYd &mif;csorl sm;tpktzGYJ
rS od&onf/

jynfwGif;owif;

twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm ?

vdw
k &pG,pf AkH 'k j rwfpmG bk&m;&yfawmfral Mu;qif;wkawmf

a&TjynfomwGif udef;0yfpa
H ysmfrnf
udkudkEdkif(a&Tjynfom)
&efukef Edk0ifbm 13
&efukefajrmufydkif;cdkif a&T
jynfomNrdKUe,f (w^15)&yf
uGuf atmifokc 3 vrf;ESifh
avSmu
f m;0g;w&mvrf;rBuD;ab;
&Sd vdkw&[oFmwausmif;wkduf
y&[dw"r&yd o
f mrdbrJah *[m
,ck v 14 &uf r S p wif u m
jrefrmEdkiif \
H tBuD;qHk;&yfawmfrl
aMu;qif;wkawmfvdkw&pG,fpHk
Ak'jrwfpGmbk&m;udef;0yfpHaysmf
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; vd k w &
[oFmwausmif;wdkuq
f &mawmf
awZd &\rd e f Y M um;csuf t &
od&onf/
]pwif <ucsD v mwmu
rEav;wdki;f a'oBuD; csr;f jrom
pnfNrdKUe,fuyg/ rEav;r[m
jrwfrkeb
d k&m;rSm ,ckv 9 &uf
u &ifaiGUvIHw,fav/ tck
rdwDvmudkausmfvmNyDvdkY od&

w,f/ ,ckv 14 &uf n 7

em&D0ef;usiaf vmufrmS ude;f 0yfpH
aysmfawmfrlr,f/ a&TjynfomNrdKU
e,fu vdkw&[oFmwausmif;
wdkuu
f kd qdkuaf &mufrmS / 'DrmS u
acwcP tem;,lOD;rSmjzpfNyD;
aemufydkif;awGrSm &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif; vSnfhvSnftyl
aZmfcHzdkY pDpOfxm;ygw,f}}[k
&yf a wmf r l a Mu;qif ; wk a wmf
vdkw&pG,pf kAH k'j rwfpmG bk&m;tm;
&efuek o
f t
Ykd a&mufppD Ofaqmif&u
G f
ol OD;Mu,fa*gifu ajymonf/
tqdkygaMu;qif;wkawmfukd
ar 5 &ufrSpwifum Mo*kwf
8 &uftxd rEav;NrdKU o&zl
edAmefukef;? ur0wDaMu;oGef;
&yf? csrf;ajrhompnfNrdKUe,fwGif
oGe;f vkycf jhJ cif;jzpfNyD; Pfawmf
21 ay? vHk;ywfawmf 21 ay?
aMu;ydmcsdef 2100 &SdNyD;
vdkw&[oFmwausmif;wdku0f if;
twGif; omoemESpf 2562?
aumZmou&mZf 2379ck? c&pf
ESpf 8-7-2017&uf(paeaeY)
XmyemoGwfoGif;ylaZmfoGm;rnf
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS NrdKU
jzpfonf/
e,fOD;pD;rSL; a':oef;oef;0if;
u pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&; todynmay;a[majymjcif;
rsm;jyKvkyaf qmif&u
G Mf uNyD;aemuf
jyef^qufOD;pD;XmerS pmtkyf
pmapmifrsm; vSL'gef;ay;cJhum
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS uAsm
&Gwfqdkay;aom ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;udk qkcsD;jrifh
ay;aMumif; od&onf/

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifhpmzwf&Sdefjrifh rm;a&; todynmay;

*sLEdkif;
uav; Edk0ifbm 13
tajccH y nma&;OD ; pD ; Xme
uav;cdkijf yefMum;a&;ESifh jynf
olUqufqaH &;OD;pD;XmeESipfh m;oHk;
ola&;&mOD;pD;XmewdkY yl;aygif;
uav;NrdKUe,f NrdKUom&yfuGuf
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
ESiahf ygufckHaus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;wdkY ,ckv 11
&ufupm;oHk;oltumtuG,f

ay;a&;? pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;
todynmay;a[majymyGEJ iS Ehf kdiif H
awmftBuD;tuJrsm;\ wdki;f usKd ;
jynfjyKvkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf I
rSwfwrf;"mwfyHkjyyJGrsm; jyKvkyf
aqmif&Gufonf/
tqd k y g a[majymyG J w G i f
uav;cdkif jyef^qufOD;pD;Xme
rS NrdKUe,fO;D pD;rSL; a':oef;xdkuf
atmifu pmzwf&Sdefjrihfrm;a&;
tod y nmay;a[majymjcif ; ?

0if;olZmta&mif;qdkifrsm;tm;
emrnfajymif; jyefvnfzGifh&efpDpOf
rdvJh
&efukef Ekd0ifbm 13
pufrI0efBuD;Xmeydkif 0if;olZmta&mif;qdkifrsm;udk emrnf
ajymif; jyefvnfzGifh&ef oufqdkif&mXmerS pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cifziG v
hf pS af &mif;cscahJ om 0if;olZmqdkirf sm;tm;vHk;eD;yg;
tm; jyefvnfzGifhvSpfEkdif&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
,cktcg jyefvnfvTJajymif;&,lNyD;aom qdkifcef;ae&mrsm;wGif
jyKjyifrGrf;rHjcif;rsm; vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif;? xdkodkYjyifqif
rGrf;rHNyD; jyefvnfzGifhrnfhqdkifopfrsm;wGif pufrI0efBuD;Xme
xkwu
f kerf sm;udk aps;uGuv
f kdtyfcsuEf iS t
hf nD a&mif;csomG ;rnf
jzpfaMumif; pufr0I efBuD;Xme pufrBI uD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
pm;oHk;olrsm;tqifajyap&efESifh ab;Oy'fuif;&Sif;ap&ef
t&nftaoG;ydki;f udk pepfwusxed ;f csKyf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? vuf&SdwGif jynfolrsm;oHk;pGJrIrsm;aom pufrI0efBuD;
Xmexkwf aq;0g;ypnf;rsm;? v,f,moHk;pufypnf;rsm;ESifh
EkdifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf 'DZdkif;yHkpHtMuHjyKxm;aom
rSefqufwDpm;yGJrsm;udk pwifa&mif;cs&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
,cifu jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif 0if;olZmta&mif;qdkif
aygif; 100 cef&Y NdS yD; ,cktcg 10qdkicf efo
Y m qufvufziG v
hf pS f
vkyu
f kdiv
f su&f adS Mumif;ESihf topfjyefvnfziG v
hf pS rf nfh ta&mif;
qdkirf sm;wGif ta&mif;ydki;f qdki&f m 0efaqmifrrI sm;ESihf ywfouf
vnf; tqifjh riw
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rdk;ni;f wGif vkyfydkifcGi&fh ukrPrD sm;ESifh

t&nftaoG;ppftzGU Jrsm; awGUqHak qG;aEG;

rD;aoG;wpfzdk 25 wefxuf ydkrzkwf&efowfrSwf

Dawei Watch

xm;0,f Edk0ifbm 13
weoFm&Dwdkif;a'BuD;wGif;
rD;aoG;vdktyfcsuft& wpfESpf
vQif rD;aoG;wefwpfaomif;
xkwcf iG jhf yK&mwGif wpfz?kd wpfBurd f
zkwfvQif 25 wefxufrydkaom
rD ; aoG ; zd k t &G , f t pm;jzif h o m
zkwf&ef owfrSwfvdkufaMumif;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUxHrS
od&onf/
wnf a qmuf x m;NyD ; onf h
25 weftxuf rD;aoG;zdkrsm;
&Syd gu NzdKcszsuo
f rd ;f oGm;rnf[k
o,HZmwESihf ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;0efBuD;u ajymonf/
rD;aoG;rsm;udkvnf; ouf
qdki&f m cdkit
f wGi;f om jzefjY zL;
a&mif;cs&rnfjzpfNyD; cdkiaf usm?f
wdkif;a'oBuD;ausmf o,fcGifhjyK
rnfr[kwf[k od&onf/

qkdifuvkef;
rdk;nif; Edk0ifbm 13

vsmxm;csuftaejzifh xm;
0,fcdkifwGif wef 2300? Nrdwf
cdkifwGif wef 5300? aumh
aomif;cdkifwGif wef 2400
rD;aoG;xkwcf iG jhf yKrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,cifu wdki;f a'oBuD;wGi;f
rD;aoG;zkw&f mwGif 'Da&awmrsm;
tm; t"dutm;jyKaeMuojzifh
rD;aoG;zdrk sm;rSm 'Da&awmwpf0u
kd f
wGi&f adS eMuNyD; ,ckrl 'Da&awm
tm; vHk;0ckwcf iG jhf yKrnfr[kwb
f J
BudK;0dkif;opfawmr[kwfonfh

awmifay:awmrsm;xJrS jrefrmh
opfvkyif ef;u r,lonfo
h pfrsK;d
rsm;udkom rD;aoG;zkwcf iG ahf y;rnf
[k od&onf/
cGifhjyKcsufr&SdbJ rD;aoG;zdk
wnf a xmif j cif ; od k Y r [k w f
rD;aoG;zdk wnfaxmifjcif;rsm;
jyKvkyyf gu opfawmOya'yk'rf
42(C)t& aiG'Pfusy2f 0000
xdjzpfap? axmif'Pf ESpEf pS x
f d
jzpfap? 'PfESpf&yfpvHk;jzpfap
uscHEdkifaMumif; jy|mef;xm;
onf/

ucsijf ynfe,f rdk;ni;f cdkif

rdk;nif;NrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r
aqmifwiG fvkyyf kid cf iG &hf ukrP
rD sm;
ESiht
f &nftaoG;ppftzGUJ awGUqkH
aqG;aEG;yGJudk ,ckv 10&uf
eHeuf 10em&Dcu
JG usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tqdkygawGq
Y kHaqG;aEG;yGw
J iG f
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;armifarmifouf? 'kw,
d NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJY0ifrsm;?
a':pef;pef;td(jynfov
Yl w
T af wmf)?
OD;wifat; (jynfe,fvw
T af wmf)?
OD;ausmaf usm0f if; (jynfe,fvw
T f

awmf)? OD;rif;aqGEkdi(f trsKd ;om;

vTwaf wmf)? cdkiaf q;HktkyBf uD;
a'gufwmjrifah usm?f NrdKUe,fynm
a&;rSL;OD;&mrfrLS ;ESihf vrf;?wHwm;?
pmoifausmif;rsm;ESihf Xmeqdki&f m
taqmufttkHrsm; aqmufvkyf
a&;twGuf vkyfydkifcGif&h ukrPD
rsm; wufa&mufMuaMumif;ESifh
tqdkygaqmufvkyaf &;Xme vkyf
ydkifcGifh&ukrPDrsm;tm; t&nf
taoG;ppfaq;a&;tzGJUrS wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif
&mwGif t&nftaoG;jynfh0NyD;
pHcsed pf n
H eT ;f ESiu
hf ku
d n
f aD om wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm; jzpfay:
vma&;twGuf t"duxm;vkyf
aqmifMu&eftwGuf awGUqkaH qG;
aEG;yGu
J kd jyKvky&f jcif;jzpfaMumif;

od&onf/
xdkuo
YJ kdY vrf;wHwm;ESiXhf me
qdkif&m taqmufttkHrsm;rSm
pepfwus wnfaqmufomG ;rnf
qdkygu pHcsdefpHnTef;jynfh0aom
vrf;rsm; (a&Tbdk-jrpfBuD;em;
uw&mvrf;ydki;f rsm;? [dkyifeefY
rGe;f -anmifyifuw&mvrf;ydkif;
rsm;)txl;aumif;rGefonfxuf
aumif;rGefvmEdkifrnfjzpfouJh
odkY pmoifausmif;aqmifrsm;
tp&do
S nfXh meqdki&f mtoD;oD;rS
taqmuf t tk H r sm;rS m txl ;
aumif;rGefaomtaqmufttkH
rsm;jzpfvmNyD; rdk;nif;cdkif? NrdKU
e,f? aus;vufa'orsm; tvsif
tjrefzGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;owif; 9

? twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm

"rygvazmifa';&Sif; ESpfESpfajrmufqHkpnf;yGJ ndEIdif;tpnf;ta0;ESifUrD'D,mrdwfquf

zdk;csK(d ,le,
D )H
&efukef Edk0ifbm 13
&efukew
f kdi;f a'oBuD; Munhf
jrifwkid Nf rdKUe,f ewfpifvrf;om"k
ausmif;wdu
k f"rygvausmif;cef;r
,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
e,fvSnhf"ruxdu *kPfxl;
aqmifuk;d bGUJ & "rygvazmifa';
&Si;f tusK;d awmfaqmifcsKyf t&Sif
ygu#mvuF m & OD ; aqmif
"rygvazmifa';&Si;f ESpEf pS af jrmuf
ES p f y wf v nf q H k p nf ; yG J t wG u f
tBudKndEIdif;jcif;ESihf rD'D,mrsm;
tm; rdwfqufyGJusif;yonf/
tcrf;tem;ukd earmw
ok;H Budr&f w
G q
f k
d zGiv
fh pS Nf yD; e,f
vSnf"h ruxdu *kPx
f ;l aqmif
udk;bGJU& "rygvazmifa';&Sif;
tusKd;awmfaqmifcsKyf "rygv

q&mawmfu Mo0g'pum; ajym

Mum;&mwGif wdyd#uq&mawmf
BuD;rsm;\ Mo0g'pum;rsm;?
q&mawmf\ tawGUtMuHKrsm;?
azmifa';&Si;f \&nf&,
G cf surf sm;?
avmb?a'go? arm[uif;pif

NyD; "rukad pmifah &Smuf jrifjh rwf

aom vlom;rsm;ay:ayguf&ef
&nf&,
G w
f nfaxmifxm;aMumif;
>rufMum;onf/
if;aemuf rD'D,mrsm;ESihf
rdwq
f uf&mrD',
D mrsm;\ar;jref;

tif;pdeNf rdKeU ,f jynfcikd Nf zdK;ygwD

(17)Budraf jrmuf pkaygif;ya'omyifvLS 'gef;
zdk;tmum
&efukef Edk0ifbm 13
&efukew
f kid ;f a'oBuD;tif;pdef
NrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD(17)Burd f
ajrmuf r[mbHkuxdefpkaygif;
ya'omyifvSL'gef;yGJudk ,aeY
eHeuf 9em&DwGif 4if; Hk;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGi0f gcif;ausmif;
wdu
k q
f &mawmfBu;D uig;yg;oDv rsm;a[mMum;Ny;D q&mawmf?oHCm w&m;awmf&GwfzwfMuonf/
w&m;awmf? a&pufcsw&m;awmf awmft&Sio
f jl rwfwUkd uarwow
k f
xdkUaemuf ya'omyifrsm;udk
rJEdIuf q&mawmfBuD;rsm;xH
qufuyfyal Zmfonf/NrdKUe,fygwD
Ou|OD;wifv
h iG u
f omoema&;
qd
k
i
&
f
mrs
m
;ud
k
a
vQmuf
xm;onf/
axG;jrifEh kdi(f ppfukdi;f )
ya'omyifaygif; 10yiftm;
ppfudkif; Edk0ifbm 13
ppfukdi;f NrdKU trSw(f 105) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pkkH;rS &Jtkyaf exGe;f tif;pdeNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd bke;f awmf
atmifonf ,ckv 10 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif wm0efrSL;wm0ef BuD;ausmif;rsm;ESiahf ';pGeyf gatmif
aqmif&u
G af epOf ppfukdi;f ? rHk&mG ? rEav;um;vrf; trSw(f 3)tajccH aAm"dtrSw(f 15) bke;f awmfBuD;
ynmtxufwef;ausmif;a&SUwiG f ,mOfwku
d rf jI zpfymG ;aMumif; owif; oifynma&;ausmif;rsm;odkU vSL
t&oufaojyKuHaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESit
fh wlomG ;a&mufppfaq; 'gef;&mpkpak ygif;ya'omyifwefz;kd
&m aZmf0if;armif(28ESp)f pDw;D aus;&Gm ppfukdi;f NrdKUaeolarmif;ESiNf yD; aiGusyf 3218100 jzpfonf/

qdkifu,fcsif;wdkuf wpfOD;ao oHk;OD;'Pf&m&

aemufwiG f zke;f jrwfausmf (27ESp)f pDw;D aus;&Gm ppfukdi;f NrdKUaeolEiS fh

ausmaf usmaf tmifwv
kYd ku
d yf gvmaom 52,^---SHAYAN qdkiu
f ,f
onf aumif;rIawmfbk&m;bufrS ppfudkif;NrdKUodkY armif;ESifvmpOf
&Jxufatmif(20ESpf) y&draus;&Gm ajrmifNrdKUe,faeolarmif;ESifNyD;
pdki;f olviG f (19ESp)f y&dra us;&Gm ajrmifNrdKUe,faeol vdkuyf gvmaom
NEWANBO 125 7,^---qdkifu,fonfppfudkif;NrdKUwGif;bufrS
aumif;rIawmfokdaY rmif;ESiv
f m&mrS t&Sed rf xde;f Edkib
f J wpfzuf,mOf
aMumodkYa&mufoGm;NyD; aZmf0if;armifarmif;ESifvmaomqdkifu,f
tm;0ifa&mufwkdurf Nd yD; qdkiu
f ,fEpS pf ;D wdr;f arSmufomG ;umqdkiu
f ,f
aemufrSygvmaom bkef;jrwfausmfrSm ezl;aygufjyJ? 0JaygifyGef;yJ
'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;NyD; ausmfausmf
atmifrmS ,mezl;ayguf?0J';l yGe;f yJ?h &JxufatmifrmS ezl;ayguf? OD;acgif;
aemufz;l a&mif'Pf&mrsm;&&So
d mG ; ppfukdi;f jynfoaYl q;HkrrS Eav;
jynfoaYl q;HkBuD;odkw
Y ifykdu
Y koxm;onf/vlaoqHk;'Pf&m&&Sad p&ef
,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f &l x
J ufatmiftm; ppfukdi;f NrdKUr&Jpcef;u
304(u)t& ta&;,lxm;onf/

csufrsm;udk tusKd;awmfaqmif
csKyf "rygvq&mawmf t&Sif
ygu#mvuFm&u yg0gyGdKifhESihf
&Sif;vif;ajzMum;awmfrlNyD; "r
ygvazmifa';&Sif;\ ynm'ge?
use;f rma&;0efaqmifr'I ge?vli,f
rsm;\b0a&SUa&; toufarG;
ynmoifMum;rIrsm;udk vpOftcrJh
oifwef;rsm;ydkYcsay;aeaMumif;
rdefYMum;awmfrlNyD; Ak'omoeH
pd&w
H |d wkok;H Budr&f w
G q
f k
d tcrf;
tem;udk atmifjrifpGm kyfodrf;
aMumif; od&onf/

atmifajrOD; ukefrsKd;pHkvufvDqdkifzGih f
[def;awZxGPf;(rEav;)
rEav; Edk0ifbm 13
rEav; r[matmifajrNrdKUe,f r[matmifajrtaemuf&yf
uGuf vrf;40? 83_84 vrf;Mum; atmifajrOD; a&mif;0,fa&;
or0g,rtoif;rS ukerf sK;d pHkvufvt
D a&mif;qdkizf iG yhf u
JG kd ,ckv
11 &uf eHeuf 10 em&Duusif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD;
or0g,rOD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;atmif0if;
wufa&mufzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqdkygta&mif;qdkizf iG yhf o
JG kYd NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&SOd ;D atmifjrifEh iS Ohf D;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,ftoif;pkOu| OD;cif
armifaX;ESihf trIaqmifrsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;pde&f iT Ef iS hf
tuGurf LS ;rsm;? toif;Ou|OD;aZmf0if;ESit
hf rIaqmifrsm;?toif;
om;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ tqdkyg
toif;rS toif;om;rsm; qef? qD? pm;ukeEf iS hf vlokH;ukeyf pn;f
rsm;? vufiif;aiGacs? ukefa<u;pepf? pm&if;rSwfpepfrsm;jzifh
aeUpOfeeH uf 7 em&DcrJG S nae 5em&Dtxd zGiv
hf pS af &mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

orD;a,mufz pum;rsm;&mrS vlowfrIjzpfyGm;

xGe;f vdIi(f NrdKif)
wdkufBuD; Edk0ifbm 13
&efukew
f kdi;f a'oBuD; wdkuf
BuD;NrdKUe,f awmfc&rf;aus;&Gm
,ckv 10&uf eHeuf 5 em&Du
vlowfrjI zpfymG ;aMumif; zdk;acgif
e,fajr&Jpcef; acwpcef;rSL;
&JtkyfrsKd;cdkif wm0efxrf;aqmif
aecsdef owif;&&Sd&m e,fxdef;
tzGUJ 0ifrsm;?oufaorsm;ESit
hf wl
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
trIrSm ,ckv 10&uf n
11em&DcefYu wdkufBuD;NrdKUe,f
awmfc&rf;&Gm v,fuGif;xJwGif

aoqk;H ol oefpY if(42ESp)f awmf

c&rf ; aus;&G m aeol o nf ZeD ;
jzpfol r&ifEG,(f 28ESpf) tvkyf
orm; atmifausmfnGefYwdkYESifh
twl pyg;&dwfodrf;NyD; a>cavSY
aepOf oefpY ifEiS ahf ,mufzawmf
pyfol wifa&T(c)zm;ausmuf
(42ESp)f wdko
Y nf eHeufykdi;f uyif
t&uftwlaomufaecJNh yD;nydki;f
pyg;a>cavSpY Oftvkyrf vkyo
f nfh
udp pum;rsm;&efjzpfMu&m
oefYpifuteD;&Sd "m;OD;cRefjzifh
xdk;rnfjyKvkypf Of wifa&Tvu
J sNyD;
0g;dk;wyfwpH Ofay:vufaxmuf
rd&mu0g;dk;wyfwpH Ofukdaumuf

,lum ckwq
f v
JG ku
d &f m oefpY ifrmS
vnfyif;0JbufwiG jf ywf&'S Pf&m
jzifh tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;
oGm;cJhonf/
odjkY zpf w&m;cHzrf;rdEkid af &;
twGuf wm0eforl sm;u &Jpcef;
rsm;ESiyhf ;l aygif; pkpH rf;&SmazGzrf;
qD ; cJ h & m eH e uf 7 em&D w G i f
wdkuBf uD;NrdKUe,f uefuav;at
aus;&Gm vrf;ay:wGif zrf;qD;&rd
cJhojzifh wifa&T(c)zm;ausmuf
tm; zdk;acgif&Jpcef;rS(y) 47^
2016 &mZowfBuD; Oya'yk'rf
302 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
onf/

ref;a&rDwmavQmufvmT rsm; ,ckvtwGi;f a&mif;csay;rnf

abbDjrifharmif(rEav;)
rEav; Edk0ifbm 13
jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,ftwGi;f a&rDwmavQmufxm;Edkiaf &;avQmuf
vTmrsm;udk ,ckvtwGi;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
*syefEkid if t
H jynfjynfqkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA)
\yHyh kd;ulnrD jI zifh jynfBuD;wHceG jf rdKUe,f&dS &yfuu
G if g;ckukd a&ay;a0
rnfjzpf&m avQmufvmT rsm;udk ,ckvtwGi;f pwifa&mif;csrnfjzpf
aMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
a&rDwmtvHk;aygif; 8000 ausmf tcrJhwyfqifay;rnfjzpf
onft
h wGuf avQmufvmT wifxm;&rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD a&ESio
hf ef&Y iS ;f rIXmerS XmerSL;OD;xGe;f 0if;
u ajymonf/]]a&ay;a0a&;pepfrSm uvdk&if;aq;cwfpepfeJU
oefYpifNyD; ay;rSmjzpfw,f/ 24 em&D a&ay;pepfjzpfwJhtwGuf

a&armfwmxyfwyfzkdUrvdkb;l / tJ'aD wmh jrefjrefavQmufwo

hJ &l rSmyJ}}
[k XmerSL;uajymonf/ ,if;a&ay;a0a&;pDrHudef;twGuf JICA
u uefa':vm 22 oef; tukefuscHaqmif&Gufay;jcif;jzpfjyD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f&Sd *? C? i? aiGawmfusDukef;? oifyef;ukef;
tp&So
d nfh &yfuu
G if g;ckukda&G;cs,x
f m;NyD; vlO;D a& 59000 ausmf
a&&&Srd nfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
rEav;NrdKUwiG af &rDwmtvHk;a& 83000 cefY oHk;pGaJ eNyD; atmif
ajrompHEiS chf sr;f at;ompHNrdKUe,fwkw
dY iG f t"duxm;oHk;pGaJ eMuonf/
r[matmifajrESichf sr;f jrompnfNrdKUe,fww
kYd iG v
f nf; tenf;i,fok;H pGaJ e
umtr&yl&ESijhf ynfBuD;wHceG Nf rdKUe,fww
kYd iG f a&rDwmpepfjzifh a&ay;a0
Edki&f efppD Ofaeonf[k pnfyifwm0ef&o
dS rl sm;uajymonf/usKH ;a&rSmrl
usKH ;ywfvnf&yfuu
G rf sm;&St
d rd af ygif;3300ausmw
f yfqifok;H pGaJ eonf/

10 jynfwGif;owif;

twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm ?

rdk;armufNrdK Ue,ftwGi;f aq;pdrjf cifaxmifrsm;tcrJjh zef aY 0ay;

rdkCfus(jrpfBuD;em;)
rdk;armuf Edk0ifbm 13

'*Hk(awmif)NrdK Ue,f jynfcdkifNzdK;ygwD pkaygif;r[mbHkuxdefcif;usif;

&efukef Edk0ifbm 13
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ta&SU
ydki;f cdkif '*kNH rdKUopf(awmifykdi;f )
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDrS ,refaeYeeH uf 5
em&DcGJwGif oHCmawmft&Sifol
jrwf 27 yg;wdt
kY m; tkPq
f rG ;f ?
aeYqrG ;f ESiv
hf LS zG,0f wKypn;f rsm;
tm; qufuyfvLS 'gef;NyD; q|r

tBudrfajrmuf pkaygif;r[mbHk
uxdet
f m; usi;f yvSL'gef;onf/
tqdkygvSL'gef;yGt
J crf;tem;
odkY &efukefwkdif;a'oBuD; wkdif;
ygwDaumfrwD0ifa':pef;pef;0if;?
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiyf gwD aumf
rwD0if OD;0PrsK;d ? '*Hk(awmif)
ygwDOu| a':prf;prf;aX;ESifh
Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;?

&yfuGuf ygwDaumfrwD0ifrsm;
pkpkaygif;tiftm;107 OD;wdo
kY nf
trSw(f 56)&yfuu
G f &wem*kPf
&nfausmif;wdkufodkY NrdKUe,fvHk;
qdkif&m pkaygif;r[mbHkuxdef
tm; usyf 3750000 wdwd
wefzdk;&dS vSLzG,f0wKtpkpkwdkY
tm; a&pufoGef;cstrQay;a0
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

ucsijf ynfe,f Aef;armfcdkif

rdk;armufNrdKUe,f aMu;eef;&yf
uGuw
f iG f ,ckv 11 &uf eHeuf
8 em&Du NrdKUe,fjynfou
Yl se;f rm
a&;OD;pD;Xme\ vrf;nTefrIjzifh
trsdK;orD;usef;rma&; olemjyK
q&mr a':at;<u,fEiS hf wm0ef
&Sdolrsm;u &yfuGufaejynfol
rsm;tm; jcifaMumifjh zpfymG ;wwf
onfh iSufzsm;a&m*gumuG,f
a&; aq;pdrfjcifaxmifrsm;tm;
tcrJhjzefYa0ay;cJhonf/
]]uRefawmfwdkY rdk;armufNrdKU
e,ftwGi;f &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;
rSm&SdwJhtdrfaxmifpk 20492pk&Sd
rdom;pk0ifrsm;twGuf aq;pdrf
jcifaxmiftvkH; 63650 udk
tcrJhjzefYa0ay;oGm;rSmyg/ tck

vdk aq;pdrfjcifaxmif tcrJhjzefY

a0ay;jcif;vkyfief;udk Edk0ifbm
yxrywfupwifNyD; oufqdkif
&m &yfuGuf? aus;&Gmtvdkuf
usef;rma&; q&mq&mrawGu
wm0ef , l j zef Y a 0ay;vsuf & S d y g
w,f}}[k NrdKUe,fjynfolYusef;
rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
xufatmifu &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
tqdkyg aq;pdrfjcifaxmif
jzefYa0jcif;vkyfief;udk ,ckESpf
Edk0ifbmESifh 'DZifbmvtwGif;
jrpfBuD;em;? Aef;armf? rdk;armuf?

rHpD? a&TulNrdKUe,frsm;twGif;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD;
tqdkygaq;pdrjf cifaxmifrsm;udk
urm&h efykHaiGtzGUJ rS axmufyahH y;
tyfjcif;jzpfum ucsifjynfe,f
twGi;f 18 NrdKUe,fwiG f aq;pdrf
jcifaxmifjzefaY 0NyD; ok;H ESpo
f uf
wrf; jynfah jrmufonfNh rdKUrsm;odkY
pOfqufrjywf jzefYa0ay;Edkif&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
jynfe,fjynfoUl use;f rma&;OD;pD;
Xme jynfe,fi Su fzsm;a&m*g
wdkuzf suaf &;q&m0efBuD; a'guf
wmaZmf&defxHrS od&onf/

PHOTO NEWS

BuKd UyifaumufwiG f a&aumif;a&oefY&&Sda&;twGuf pkaygif;aqmif&Guf

pkd;wifjrihf(a&TBudKUajr)
BudKUyifaumuf Ekd0ifbm 13
yJcl;wdkif;a'oBuD; BudKUyif
aumufNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmaf Z,s? NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;
&JrSL;odef;aqGwdkU\ OD;aqmif
xnf0h ifrjI zifh ,refaeUeeH ufykdi;f
u NrdKUe,fpnfyif? &yfuGuf
aus;&Gmtkyfpka'ocHwdkUrS tvSL
&Sifrsm;rS pkaygif;yHhydk;rIrsm;jzifh jcif;vkyfief;rsm; toHk;jyKEdkif xnf0h ifyUH yk;d rIrsm;jzifh aqmif&u
G f
NrdKUe,ftwGi;f a&aumif;a&oefU a&;twGuf a&Ekwfajrmif;udk ay;vsuf&Sdonf/
,if;wGif abmfbifqnfrS
&&Sad &;ESihfraD b;BudKwifumuG,f teuftus,rf sm;wl;umpkaygif;

vmaom a&tm;aEGpyg;pdkuyf sKd ;

a&;toHk;jyKum ydkvQHaoma&
ukd BudKUyifaumuf-uspGmvrf;
ab; &Gmausmif;ukef;? odkufwl;
uke;f ESiyhf ef;wifvrf;wpfavQmuf
t&SnfwpfrdkifcGJrQ wl;azmfrnf
jzpfNyD; ,if;vkyfief;aqmif&Guf
&modkY &yfr&d yfzESihf a'ocHrsm;rS
teD;uyfapmifhMunfh vdktyf
onfrsm; udkyHUydk;aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

uifqma&m*gtwGif;vlemrsm;twGufvSL'gef;
&efukejf ynfoaYl q;&HkBuD; "mwfa&mifjcnfEiS hf tEkjrLa&mif
jcnftwGuf aq;ukoaqmifwGifaq;ukorI cH,laeonfh
uifqma&m*g twGi;f vlem 180 ceft
Y wGuf eHeufcif;tpm;
taomufESifh aeYv,fpmxrif;[if; wdkYudk Ekd0ifbmv 11
&ufu tqdkygtaqmifwGif jyifyvlemtjzpfaq;ukorI
cH,laeaom a'gufwmcifjrifhOD; (pma&;q&mrcifyefESif;?
t,f'w
D m? jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm)uvSL'gef;cJyh gonf/
xdkuo
hJ v
kYd LS 'gef;vdkorl sm; tqdkygvlemaqmif wm0efusoel mjyK
q&mrBuD;ESifhqufoG,fvLS 'gef;Ekdifygonf/cifEiS ;f (aq;-1)

owKMudwfcGJpufHkrS "mwkaA'toHk;jyKrIESifh csDazGacsmif;twGif;

a&qdk;a&npfrsm;pGefYypfaeonfhudp r[kwfrSefaMumif;jiif;qdk
aexufa0
&efukef Edk0ifbm 13
ucsifjynfe,f csDazGNrdKUe,f
yef0ga'o&SdjrefrmrsK;d uku
d akd e&Sif
e,f tdwfydkYpftifydkY ukrPDvDrd
wuf\ cJoyG af &m&m owKvkyf
uGuEf iS phf ufkHrS pGeyYf pfajrpmrsm;
ESihf "mwkaA'aq;0g;rsm; toHk;
jyKrI? a&qdk;a&npfrsm;udk csDazG
acsmif;twGif; pGefYypfaeonfqdk
aomowif;rsm;ESifhywfouf
r[kwrf eS af Mumif; owKwl;azmf
aeonfh ukrP
rD efae*sm OD;at;
armifu jiif;qdkvdkufonf/
tqdkyg owKvkyfuGufrsm;
ESifhywfouf tdrfarG;wd&pmef
rsm; pm;usufajraysmufqHk;ae
NyD; csDazGacsmif;a&rSmvnf;
"mwkaA'tqdyfrsm; yg&Sdjcif;
aMumifh ,if;acsmif;twGi;f om;?

ig;&Smpm;rvG,u
f al wmhaMumif;
a'ocHrsm;\ajymqdkrrI sm;tay:
4if;u txufygtwdki;f jiif;qdk
jcif;jzpfonf/
]]acsmif;xJudk [dkt&mawG
ypfw,f? 'Dt&mawGypfw,fqdk
NyD; uRefawmfwdkYa'otusKd;udk
rjzpfatmif vkyfwJhyk*dKvfawG&Sd
w,fav/ tJ'h rD mS 0efBuD;csKyfukd
wdkifw,fav/ 0efBuD;csKyfudk
wdkiaf wmh uRefawmfwkdv
Y kyu
f u
G f
udk pdppfygqdkNyD; jyefcsay;vdkuf
w,f/ csay;vkdufawmY ouf
qdki&f maxG^tky?f blr?d &JwyfzUJG ?
a&qif;eJY owKwGi;f 0efBuD;Xme
u wpfa,muftygt0ifaygh
av vma&mufppfaq;w,f/
uRefawmfwdkYu pGefYypfa&awGudk
avSmifuefav;vkyx
f m;wm olwkYd
rodbl;xifygw,f/ olwdkYppf

aq;NyD;awmY aumif;ygw,fqdk
NyD; 0efBuD;csKyfukd jyefwifjyw,f
av/ 'DowKuxGufwJhtjrwf
tpGe;f awGukv
d nf;a'ozGUH NzdK;a&;
vkyif ef;awGjzpfwahJ usmif;aqmuf
wm? uav;awGpmwwfajrmuf
a&;vkyfay;wm? vrf;yef;quf
oG,fa&;aumif;rGefatmifvkyf
ay;wmawG? usef;rma&;tcrJh

aq;ay;cef;awG wnfaqmuf wpfckwnf;r[kwb

f ;l / a&Tc;kd wl;
wmawG? ausmif;q&mrav;udk aewmawGygtrsm;BuD;/ e,fajr
vpmaxmufyHhwmawG aqmif tajctaeuvnf; rNidrf;csrf;
&Gufay;aewmygyJ}}[k jrefrm bl;vnf;ajymvdk&Y ovdk Nidr;f csr;f
rsK;d uku
d kd ukrP
rD efae*smOD;at; w,fvdkYvnf; ajymvdkYr&bl;/
armifu ajymonf/
vufvSrf;rDwJhae&mr[kwfbl;/
]]0efBuD;csKyfeYJ e,fvk0H efBuD; aqmif&u
G fr,fqkdwhJ tajctae
wdku
Y kdvnf; wifjyxm;ygw,f/ awG&ydS gw,f/ukrP
u
D kd ppfaq;
tJh'DbufrSu owKwl;azmfwm wkef;uvnf; tpD&ifcHpmawG

xGufygw,f/ 'gawGudkvnf;
wifjyxm;ygw,f/ ukrPD u
a&qdk;a&npfawG pGefYypfw,f
vdkYvnf; ajymvdkYr&bl;qdkwm
[kwyf gw,f}}[k o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;0efBuD; OD; Hv atmifu
ajymonf/

tifwmAsL; 11

? twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm

jynfov
l x
l kvuf&adS wGUMuHKcHpm;ae&onfh touf? tdk;tdrpf nf;pdrv
f kjH cHKrIr&Sjd cif;? w&m;Oya'pdk;rdk;rItm;enf;aejcif;? ukeaf ps;EIe;f BuD;jrifjh cif;aMumifh pm;0wfaea&;
usyw
f nf;aejcif; vuf&t
dS pdk;&vkyaf qmifaerIrsm;udk zGUJ pnf;yHktajccHOya'ESit
hf nD xde;f ausmif;a&;udp& yfrsm;ESiyhf wfouf trsK;d om;'Drku
d a&pDygwDopfygwDOu|
OD;odef;GefYESifhawGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyay;vdkufygonf/

vltrsm;pkeJYywfouf&if tpkd;&opffu pdwf0ifpm;rItm;enf;w,f

aexufa0
(,refaeYrStquf)
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUeJY
tvJAif;eJYjzpfaewJYudprSm wcsdKUu
vnf; ajymaeMuw,f pme,fZif;
aumifpu
D dk wkid Mf um;NyD; ajz&Si;f ay;zdkY
ajymaeMuw,f/ pme,fZif;aumifpD
,m,Dudk pmay;ydkYw,f/ NyD;vnf;NyD;
a&m aemufwpf&ufusawmh wmarG&J
pcef;rSmoGm;NyD;trIziG w
hf ,faygh/ 'g[m
tpdk;&wpf&yf&UJ em;rvnfrv
I m;/aemuf
wpfcku 66(C)eJYywfoufNyD;awmh
tpdk;&wpf&yftaeeJYw&m;pGJrIay:rSm
a&m enf;enf;avmufajymjyay;ygOD;/
ta&;BuD ; qH k ; uawmh A sm tck
tpdk;&topfuudk,u
f kd,w
f kid t
f wku
d f
tcHb0wke;f uvnf; w&m;Oya't&
rQwrIr&SdwJhtay:rSm? w&m;Oya'
tvGo
J kH;pm;vkyw
f t
hJ ay:rSmenf;trsKd ;
rsKd ;eJw
Y u
kd yf 0JG ifc&hJ wJh twdwo
f rdki;f &Syd g
w,f/ tJh'Dtwdwf ordkif;t&yJ uRef
awmfwdkYudk,fwkdifvnf; [Hom0wD
OD;0if;wiftrIawG bmawGukd tif;pdef
tusO;f axmifxrJ mS 1989 avmufu
wnf;u oGm;vku
d cf &hJ wm/ tJt
h csed rf mS
uRefawmfwkdu
Y dk,w
f kid f cHpm;cJh&wmyJ/
tmrcHay;Edkiw
f t
hJ rIukt
d mrcHray;bl;/
tmrcHray;jcif;udku t&iftpdk;&vuf
xufukdu Ekid if aH &;vufeuftjzpfokH;
cJw
h myJ/ 'guawmhxm;ygawmh/ ck[m
u tajccHOya't&ay:aygufvmwJh
tpdk;&aygh/ 'Dtpdk;&vufxufrmS bm
ajymajym owif;rD',
D mawG&UJ owif;
vGwfvyfydkifcGifh? olwdkY&JUxifjrif,lq
csuaf wGukd yGiyhf iG v
hf if;vif;xkwaf zmf
ydkicf iG ahf wGukd tm;ay;&rSmaygh/ ck tvJ
Aif;eJjY zpfwu
hJ pd u
kad jym&&if eHygwf (1)
tcsuu
f pme,fZif;aumifpu
D kw
d ikd &f if
usew
f aYJ e&mrSm trIrzGi&hf bl;/ trIziG hf
&if pme,fZif;aumifpt
D rIukyo
f rd ;f
ay;&r,f/ pme,fZif;aumifpOD ya'udk
yxrtBudrv
f w
T af wmfrmS jy|mef;cJph Of
wkef;u 'DaeY teft,fvf'DvTwfawmf
trwfawGvnf; 40ausm&f w
dS t
hJ csed yf /J
'DOya'udk odNyD;om;yJ/ tJ'h aD wmh wpf
Budrfwnf;rSm tJ'DvdkwkdifNyD;awmhrS
wmarG&Jpcef;rSm 66 (C)eJYzGifhw,f
qdkwm 'gu dk;dk;&Si;f &Si;f av;yJav/
tmrcHr&atmif zrf;csKyfcsifvdkYaygh/
'D[mubmudk azmfjyovJqk&d if udk,hf
vufxufrmS vnf; udk,u
f kd,w
f kid cf cH hJ
&awmh Oya'udktqifjh rifjh rifo
h k;H apcsif
w,f/ Oya'wpf&yfudk EdkifiHa&;t&
udk,feJYtjrifrwlwJholay:rSm zdESdyfwJh

bufuroHk;apcsib
f ;l / Oya'udkvnf;
jrifjh rifrh m;rm; wkid ;f oljynfom;awGukd
tumuG,fay;wJhbufu oHk;apcsif
w,f/ aemufwpfckuvnf; t&ifu
wnf ; u uRef a wmf c H , l x m;wJ h
uRefawmfwdkYu vTwfawmftwGif;rSm
wm0efxrf;cJh&wm ig;ESpfyJ&Sdwt
Jh csdef
usawmh tukefvHk;raqmif&GufEkdifcJh
bl;/ owif;rD',
D mOya'qdkwm ckjzpf
aewm bmjzpfaevJqdkawmh Oya'udk
rlvjy|mef;wJ&h nf&G,cf sufeJv
Y ufawGU
toHk;jyKrIu wjcm;pDjzpfaew,f/ rlv
jy|mef;wJh&nf&G,fcsufu tJhOya'&JU
tcef; (2)? yk'rf (4)rSm qufo,
G af &;
enf;ynmawG taxmuftuljyKzdkY?
qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;awG
ay:aygufvmzdkY? trsm;jynfolquf
oG,ftoHk;jyKEkdifwJh tcGifhtvrf;awG
ydkrdk&&SdvmzdkY/ wnfaxmifvkyfudkifol
awGukd Oya'eJt
Y nDtumtuG,af y;zdkY
aemuf Ekid if aH wmfwnfNidraf &;eJY trsm;
jynfolvHkjcHKa&;twGufqufoG,fa&;
ypnf;awGudk BuD;MuyfEkdifzdkY/ 'gu
Oya'&nf&,
G fcsu?f tifrwefaumif;
w,f/ vufawGUrmS u'D yk'rf 66(C)
udkrw
l nfNyD;awmh tmrcHray;bJ zrf;
csKyfv&kYd wJh Oya'tjzpf oHk;ESpaf tmuf
qdkawmh tmrcHray;vdkY&w,fav/
tJvdk toHk;jyKaewmu vufawGUrSm
ay:aygufvmw,f/ tJah wmh Oya'udk
rlvjy|mef;&wJh&nf&G,fcsufu EdkifiH
a&;t& udk,rf wnfw
h o
hJ l Ekid if aH &;t&
udk,zf Ed ydS cf siw
f o
hJ ?l Ekid if aH &;t& udk,f
tmCmwxm;wJYolawGudk xdk;ESufzdkY
r[kwb
f ;l / wpfu,f0h efaqmif quf
oG,fa&;vkyfief;awG wkd;wufvmzdkY?
aumif;rGefzkYd&nf&G,fxm;wm/ aemuf
tJhvdkrsdK; vTwfawmfwGif;rSm 'DvdkrsdK;
rvkyEf kid af tmif 2004 ckEpS q
f ufo,
G f
a&;Oya'udk jyifzdkYwifcJhwm&Sdw,f/
'g uRefawmfatmifjrifcw
hJ OhJ ya'aygh/
tJv
h kw
d ifwt
hJ cgrSmvnf;qufo,
G af &;
Oya'yk'fr(33)udk uRefawmfrajymif;
vJEkdicf b
hJ ;l / 'gayrJv
h nf; axmif'Pf
udk ajymif;vJEkid cf w
hJ ,f/ ,cifaxmif
'PfckepfEpS rf S 15 ESpq
f kdwjhJ ypf'Pfukd
tenf;qHk; ig;ESpfrStrsm;qHk; ckepfESpf
qdkwmudk ajymif;vJEkdifcJhw,f/ yk'fr
34 rSmusawmh t&ifuaxmif'Pf
ig;ESpef YJ aiG'Pf 'PfEpS &f yfpvHk;qkw
d hJ
ae&mrSmaiG'Pfusyw
f pfoed ;f rSoed ;f 100
csrw
S &f r,f/ aiG'Pfray;Edkirf aS xmif
'Pf tenf;qHk; wpfESpfrS oHk;ESpfcs&
r,fqkw
d phJ um;udktpm;xk;d cJw
h t
hJ wGuf
trSew
f u,fp&JG r,fqkd&if qufo,
G f
a&;Oya'eJYpGJvdkY&w,f/ pGJ&ifolu
txl;Oya'qdkayrJh tckvkdtvm;wlwhJ

Oya'(34)(35)vdk[mrsKd ;eJpY &JG if 'gu

'PfaiGwyfwJh yk'frrsdK;jzpfwJhtwGuf
w&m;Hk;u tmrcHay;vdkY&w,f/ tJh
awmh tDvufx&pf qufoG,fa&;
Oya'udkroHk;bl;/ tmrcHay;vdkrY &wJh
Oya'udkok;H w,f/ tJ'h gudkawmh Oya'
t&ajym&&ifOya'udkvkd&moHk;zkYd vuf
eufud&d,mvdk jzpfaew,f/ aemuf
tpdk;&opfvufxufrmS [dkuwnf;u
qufo,
G af &;0efBuD;OD;aomif;wif ajz
cJhzl;w,f/ 'DtDvufx&pfqufoG,f
a&;Oya'a&m? 'Dckjy|mef;vku
d w
f hJ quf
oG,fa&;Oya'a&m tJh'gawGtm;vHk;
[m jynfoludkumuG,fzdkY qufoG,f
a&; vkyfief;awG zGUHNzdK;wkd;wufvmzdkY
tm;vHk;twGuf bmvkyf&rvJ/ qdkuf
bmOya'wpf&yfqdkwm jyefqGJ&r,f/
tJ'h q
D u
kd b
f mOya'qG&J ifvUl tcGit
hf a&;
t& tmrcHcsuaf wGay;&r,f/ tMurf;
zuform;awGudk ESdrfeif;wJhae&mrSm
vnf; taxmuftuljyKr,fh[mrsKd;
aygh/ tJh'Dawmh qdkufbmOya'rqGJbJ
eJq
Y ufo,
G af &;Oya'udkEkdiif aH &;vuf
euftjzpftoHk;jyKwm[mrvkyo
f ifb
h ;l /
rvkyx
f kdub
f ;l / t&ifqkH;oGm;oifw
h m
u udk,u
f k,
d w
f ikd u
f vnf; 'Drku
d a&pD
pHeT ;f twkid ;f oGm;aewmjzpfwt
hJ wGuf
pme,fZif;aumifpDOya'eJY vkyfoifh
w,f/ tJhvdkvkyfvdkY tqifrajyrSom
jypfrq
I kid &f mOya'yk'rf 500 rSmjy|mef;

xm;wJh toa&zsufrIawGvnf; &Sd

w,f/ jypfrIqkdif&m Oya'rSm tjcm;
yk'rf awGvnf;&Sw
d ,f/ tJ'grSr&bl;qkd
&if tDvufx&pfqufo,
G af &; Oya'?
tJ'h grSr&bl;qdk&if 'DtmrcHay;vdrkY &wJh
Oya'udkxkwo
f k;H oifw
h ,fvu
kYd Refawmf
u 'Dtwkdif;,lqw,f/
vuf&Sdtpdk;&taeeJY w&m;Oya'
pdk;rdk;rItm;enf;cJw
h ,faygh/w&m;Oya'
pdk;rdk;rIukd aumif;rGepf Gmaqmif&u
G fay;
Ekdifjcif;r&Sdbl;aygh/ pD;yGm;a&;eJY ywf
oufvkdUvnf;rl0g'ydki;f qkid &f maumif;
rGepf mG rxde;f csKyfEkid b
f ;l qdkwmvnf;awGU
&w,f/ pD;yGm;a&;eJyY wfoufvkdt
Y pdk;&
topf&UJ aqmif&u
G rf u
I kdvnf; oHk;oyf
ay;ygOD;/
tJ h ' guawmh axG a xG x l ; xl ;
awmif odyfajymp&mrvdkawmhygbl;/
NyD;cJhwJhatmufwdkbm 22 &ufaeUu
a':atmifqef;pkMunfudk,fwkdif NyD;cJh
wJh ajcmufvrSm pD;yGm;a&;vkyif ef;awG
wkUH qkid ;f rIaES;auG;aeqJyq
J kw
d mudkvo
l d
&SifMum;0efcHcJhNyD;NyDyJ/ aemuf tJvdkyJ
orwtjzpf wm0efxrf;aqmifaewJh
orwBuD; OD;xifausmfudk,fwkdifu
vnf; 'DaiGaMu;azmif;yGrIawGjzpfae
w,f/ jrefrmaiGaps;awG usaew,f/
a':vmaps;awG wufaew,f/ bwf
*suv
f kdaiGjyaew,f/ A[dkbPf&UJ aiG
aMu;azmif;yGrIEIef;uvnf; 11'or
64? tifrweftE&m,fBuD;wJhtqifh
a&mufaew,f/ tJ'gaMumifh jrefrmpD;
yGm;a&;usqif;rItwGuf pdk;&drfylyefrI
jzpfaew,fqdkwm xkwfajymaeNyD/
'gu bmudkajymovJqkd uRefawmfwkdY
pD;yGm;a&;[mtpdk;&a[mif;aMumifh tdrf
tdkBuD;aMumift
h 'J v
D kdyaJ jymaevdkrY &bl;/
udk,v
hf ufxufrmS vnf; tpGr;f jyzdkUvkd
w,f/ bmyJajymajym OD;ode;f pdet
f pdk;&
vufxufrSm odef; 20aygufaps;wef
wJh w,fvzD ke;f awGukdvw
l kid ;f udkiv
f kd&Y
atmifvkyfay;cJhwmyJ/ vlvwfwef;

pm;awGp;D aewJu
h m;udkvnf; tedrq
Yf kH;
usyo
f ed ;f 100 eD;yg;jzpfatmifvkyaf y;
cJhwmyJ/ 'gjrifomxifomOyrmaygh/
tJh'grsdK;awGudk cktpdk;&vufxufrSm
ajcmufvwGif;? ckepfvtwGi;f rvkyf
ay;Ekid af wmif vkyaf y;Edkirf ,fh tvm;
tvmawGzefwD;&r,f/ tJvdkzefwD;zkYd
qdkow
l kd&Y UJ pD;yGm;a&;rl0g'awGukdMunfh
vdkufwJhtcga&G;aumufyGJaMunmpm
wrf;rSmudku awmifolv,form;
u@rSmyJ qif;rGaJ wrIavQmhcsa&;qdkwhJ
pmvHk;av; wpfvk;H ygw,f/ pD;yGm;a&;
qif;&JraJG wrIeyYJ wfoufNyD; wdwu
d sus
tpDtpOfrygbl;/ [dkwavmuolwdkU
xkwjf yefvkduw
f hJ pD;yGm;a&;rI0g' &nf
rSe;f csu(f 12)csuu
f kdMunfv
h kduw
f t
hJ cg
Muawmhvnf;qif;&JraJG wrIqkdwt
hJ &m
vHk;0 rygvmbl;/ 'gubmudkjyovJ
qdkvkd&Y &dS if vltrsm;pkeyYJ wfouf&if ck
tpdk;&opfupdw0f ifpm;rItm;enf;w,f
qdkwmudk azmfjywmyJ/ tJh'gaMumifh
'DaeYBuD;jyif;vmwJh uefpeG ;f &Guw
f pfp;D
usyf 300 ausm?f bJO? MuufOwpfvkH;
usy2f 00ausmaf emuftajccHvw
l ef;pm;
awGpm;oHk;aewJhqef 'DtajccHtpm;
taomufawG aps;BuD;vmwmeJYywf
oufNyD; tpdk;&bufu bmoHrrS xGuf
vmbl;/ ckvuf&Sd tpdk;&u tJh'Dvdk
jyemawGukad jz&Si;f &rJt
h pm;jyem
topfawGeJYyJ eyef;vHk;ae&wJhtwGuf
uRefawmfwkdEY kid if &H UJ p;D yGm;a&;[m Ekid if H
wumtultnDqdkwmu arQmfawmf
a&mifygyJ/ vm&ifawmh tusdK;&Sdwm
aygh/ rvm&ifbmvkyfrvJ/ tJhawmh
udk,jhf ynfwiG ;f a&;eJY udkun
f rD ,fh udk,hf
tdrfeD;csif;eJYudkufnDrhJ pD;yGm;a&;rl0g'
awGb,fvkdcsrw
S rf vJ/ 'gawGukd vkyf
r,frvkyb
f ;l ajym&r,ft
h csed f a&muf
aeNyD/ txl;ojzifv
h ,form;aps;awG?
qefpyg;aps;awGvuf&v
dS ,form;awG
pyg;wif; 100udk usyfoHk;odef; ywf
0ef;usif tvGe&f usyaf v;ode;f rESpu
f
usyaf jcmufoed ;f usaewJt
h csed rf mS xdki;f
Edkiif u
H vdk odrkY [kwv
f nf; aemfa0wdv
kY kYd
v,form;vnf; aerIxdkifrIrxdcdkuf
bl;/ jynfolvnf;aps;BuD;BuD;eJY 0,f
rpm;&r,fu
h mvwpfckukd wdwu
d sus
azmfaqmifzkdaY &mufNyDvku
Yd Refawmf,q
l
ygw,f/
pmrsufESm-21 odkY

xdkif;EdkifiHr[mcsKdifNrdKYwGif udk,f0ef&Sdjrefrmtvkyfor
u&ifwdkif;&if;olwpfOD;tm; t"rusifU&efMuHpnfrIjzpfyGm;
ausmfpdk;(aumhaomif;)
aumhaomif; Edk0ifbm 13
xdki;f Edkiif H r[mcsKid Nf rdKU befxkvuf
e,fajr&Sd cseD 0keo
Yf pfo;D ,dkxkwv
f kyo
f nfh
tvkyf kHwiG f tvkycf sed t
f wGi;f pufkH\
vufaxmuftvkyaf cgif;aqmifqko
d u
l
pufko
H ef&Y iS ;f a&;jrefrmtvkyo
f ru&if
wdki;f &if;ol udk,0f efEpS v
f &Sd reef;axG;
(23ES p f ) ud k ,ref a eY u tvk y f u d k

taMumif;jyvdraf c:NyD; vlr&So

d nft
h cef;
wpfckwiG f t"rjyKusi&hf efMuHpnfrw
I pfck
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfwGif reef;axG;u
atmf[pfkef;uefxGufajy;vGwfajrmuf
cJNh yD; pufw
kH m0ef&o
dS rl sm;tm; wdkiMf um;
aomfvnf; ta&;,laqmif&Gufay;rI
r&Sjd cif;aMumifh jrefrmtvkyo
f rm;ta&;
tultnDay;vsuf&Sdonfh xdkif;EdkifiH

tajcpdu
k (f AAC)tzGUJ xt
H ultnDawmif;
ojzif(h AAC)u jzpfpOftm;ar;jref;um
e,fajrcH&w
J yfzUJG tultnDjzifh tvkyf kH
olaX;?refae*smrsm;ESi0hf ifa&mufawGUqkH
aqG;aEG;um w&m;cHtm;azmfxkwf
w&m;pGq
J kdEkdi&f ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;? tqdkyg tvkyfHkwGif jrefrm
vkyfom;OD;a& 1500 ausmfcefY tvkyf
vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&onf/

12 tawG;tjrif

t,f'DwmUtmabmf
pufacgif;ESifh aemufwGJ
t[Mum; rkd;csKyfoGm;rnfvm;
,aeYtmPm&ygwD\ tpk;d &onf pufacgif;uarmif;ESiaf eaomfvnf;
aemufwrJG sm;u ryg Nidraf eonf/rvdu
k yf gEkid Mf u[k a0zeforH sm;nHxu
G v
f m
onf/ Edk0ifbm 14 &ufaeUxkwf *sme,fBuD;wpfapmifwiG f pma&;q&m
&wemukeo
f nfwpfO;D u a0zef&mrSm acgif;omvIyNf yD; tNrD;ryg? ud,
k rf yg
[k a&;vdkuo
f nfukd awGUjrif&onf/
'kw,
d 'Drkdua&pDtpdk;&oufwrf;ponfESihf owif;iwfonf[k if;
uavmif&Siu
f nnf;jyxm;onf/ tpdk;&Xmeydki;f owif;xl;qdkvkdY Edkiif H
awmf\twkid yf ifcHyk*dKvfu xkwaf jymrSomod&NyD; 0efBuD;ESihfoufqkid &f m
t&m&SBd uD;rsm;urvIyMf u[k if;uaxmufjyvdkuo
f nf/ jyefMum;a&;
0efBuD;Xmeudk,w
f kid u
f bmxl;jcm;wJhjzpfpOfukdrS aMunmxkwjf yefEkdijf cif;
r&Sb
d l;[k if;uaxmufjyonf/ Oyrm- *syefc&D;pOfESihfywfoufNyD;
bmrSaoaocsmcsmrod&[kqdkonf/ a&;uGufazmfvdkYr&avmufatmif
vQKUd 0Suv
f eG ;f aeonf[kqko
d nf/ 'Dvkjd zpfjcif;twGuf rD'D,mvnf;raumif;?
vkyyf u
Hk ikd yf v
Hk nf; raumif;bl;[k if;ua0zefjyonf/ rD',
D m]tm;} wpfenf;
vlxk]tm;}udk rokH;wwfaMumif; a0zefjyonf/
'Drkdua&pDyxroufwrf; OD;ode;f pdet
f pdk;&uawmh ,cktpdk;&xuf
ydkNyD;awmh yGihv
f if;jrifom ajym&Jvky&f Jukid &f Jonf[k trsm;ujrifvmonf/
xdkokYad jym&Jvky&f Jjcif;rS trSm;^trSe?f taumif;^tqdk;&SEd kid af omfjim; ,if;
onf owif;jzpf owif;a&;vdkY&onfjzpf rD'D,mrSmtusK;d &So
d nf/
,ckuawmh rD',
D mrSmtusK;d r&S[
d k rD',
D muyifqo
kd nf/ tusK;d r&Sw
d mxuf
tusK;d ,kwo
f mG ;vQif ydkqk;d oGm;rnf/ owif;OD;? owif;xl;? owif;a0zef
csu?f owif;xifjrifcsurf &Sb
d J rD'D,mrSmaps;uGurf &SEd kdi/f ,cktcg
*sme,fowif;pm a&mif;]Aef;}? a&mif;qkid rf sm; ajcmufuyfuyf... ajcmufuyf
uyf[k oHcsyx
f ;kd &rnfuo
hJ Ykd jzpfaeonf/ pme,fZif;tajctaeraumif;vQif
wkid ;f jynftajctaeaumif;onf[k rkev
f mOvkyv
f kYrd &ay/ xdkokYjd zpfaejcif;?
jzpfvmjcif;onf tpdk;&a&m vlxkyg aumif;rnfr[kwaf cs/
odyv
f QKUd 0u
S t
f m;BuD;awmhvnf; aMumifuu
G jf zpfomG ;Ekid o
f nf[k a0zefoH
vnf;xGuv
f monf/ enf;enf;av; ][}ay;xm;vQiv
f nf; owif;ujzpfyg
onf/ vkH;0arSmifcsxm;vdkY rjzpfay/
Ek0d ifbm 12&ufaeUxw
k f emrnf&aeYpOfowif;pmwpfapmif\rsuEf mS zk;H
wGif ta&;,lrt
I ay:uefu
Y u
G af Mumif;/ ,if;onf rnfonft
h mPmydik u
f rkd Q
ra0zef&JawmhbJ tarSmifacwfBuD;odkY ydkrku
d sa&mufomG ;atmif wGe;f ay;ae
onfESihf tvm;wlaeaMumif; Legal Aid Network (Oya'taxmuf
tuljyKuGe&f uf)rS owif;xkwjf yefxm;aMumif; zwf&onf/
trsm;tusK;d iSma0zefa&;om;Mu&mrSm 'Drku
d a&pDrSm BudKqdkzkY?d vufcHzkY?d
oabmxm;BuD;zdkY? onf;cHzkYd? pdw&f Snzf kYdomjzpfNyD; yk*Kd vfa&;tmCmwjzifh
jyif;xefpmG wkHUjyefrIrsK;d rvkyt
f yfyg/ ,if;onf 'Drku
d a&pD w&m;pD&ifa&;
]rl}jzpfoifo
h nf/ vGwv
f yfpmG xkwaf zmfciG u
hf kd zdErdS v
f u
kd jf cif;onf orkid ;f qd;k
jzpfomG ;Edkiaf Mumif;vnf; axmufjyvmMuonf/
pufacgif;ucsn;f armif;aeNyD;? pufacgif;owif;om odae&NyD;?
aemufwJGawGurvIy?f tvkyrf vkyaf wmh owif;rjzpf owif;rjzpfawmh
ysi;f &dNiD;aiGUz,
G f umvBuD;[k toHrsm;xGuv
f monf/
0efBuD;awG? 0efBuD;csKyfawG bmawGvkyaf eMuovJ/ b,folrSrod&wJh
tjzpfuawmh qdk;ygonf[k rD'D,mrsm;u axmufjyonf/ twdkut
f cH
b0wke;f u vlxkESiht
f vGeef D;atmifaecJhNyD; udk,w
f ikd u
f k,
d Ef u
Id f tpdk;&vnf;
wufvyk &f a&m b,hEf ,
S ahf Mumifh vlxEk iS ahf 0;oGm;&oenf;[k rD',
D mrsm;u
ar;cGe;f xkwv
f su&f MSd uonf/
vQKdU0Suv
f eG ;f ? aMumufveG ;f ? trSm;trSeu
f kd rxkwjf y&Jbl;qdkvQif
]b0ao} jzpfomG ;Edkiaf Mumif; *sme,fBuD;wpfapmifu qdkvmonf/
if;*sme,fBuD;uyif ]acgif;oGm;&mtNrD;ryg}[k a0zefvku
d o
f nf/
pufacgif;uarmif;aeNyD; wGJawGurvIyf wGJtvkyfwGJurvkyf[k
uREyfk w
f u
Ykd jrifonf/ 'DaeYp;D yGm;a&;awG ]wef}Y aewm tqdyk gtcsuaf Mumifh
jzpfonf/
'DvkdwefUaejcif;onf a&SUokUd a&GYvsm;aeonfh tcsed u
f mvESihf EIid ;f ,SOf
vku
d yf gu aemufoUdka&mufomG ;rnfqo
dk nfukd awG;Munfh jHk zifh odEidk yf gonf/
onfvkyd kHESihq
f v
kd Qif rdk;BuD;csKyfawmhrnfukd jrifa,mifryd gaMumif;/

tawG;tjrif 13

? twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm

atmuf

wdkbmv 9 &ufaeYu &cdkifjynfe,f(ajrmufydkif;) armifawmNrdKUe,f usD;uef;jyife,fjcm;apmihf&JuGyfuJrIXmecsKyf? ig;cl&

e,fjcm;apmih&f u
J if;pcef;ESifh &aohawmifNrdKUe,f udk;wefaumufe,fjcm;apmihf &Juif;pcef; ponhpf cef;oHk;ckukd b*FgvDtMurf;zuf
tzGJU\ 0ifa&mufwdkufcdkufrIonf omreftm;jzihf &cdkifjynfe,fta&;tcif;? vlrIy#dyursKd;r[kwfygay/ pepfwus pDrHuGyfuJrI&Sd&Sd? pkpnf;rI
avhusihfrI&Sd&Sdjzihf ydkifeufe,fajrta&;twGuf usL;ausmfpD;eif;wdkufcdkufonhf EdkifiH\e,fajrESihf EdkifiH\tcsKyftjcmydkifrIukd wdkufckdufjcif;jzpf
onf[k cH,lrdygonf/
xdkUtjyif jrefrmEdkifiH\ ta&SUajrmufzsm;
a'o tiftm;BuD;vufeufudkiftzGJU ]0}ESihf
]rdki;f vm;}wd\
kY y#dyuonfvnf; jrefrmEdkiif H
\ tcsKyftjcmtmPmydkife,fajrtwGif;
tcsKyftjcmtmPmuif;rJrh ?I rxDrjhJ rifjyKrIjzpf
avojzihf jrefrmEdkifiH\tcsKyftjcmtmPm
wnfwchH kdijf rJru
I kd Ncdr;f ajcmufrw
I pf&yfyif jzpf
onf[k cH,lrdygonf/
ta&;tcif;rsm;onf 'Drdkua&pDa&;?
vlt
Y cGit
fh a&;wdkx
Y ufykdygonf/ wdki;f &if;om;
jynfow
l kd\
Y trsK;d om;a&;udpj zpfonfvnf;
cH,lrdygonf/
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' (2008
ckEpS )f \ ]]yk'rf 4 / Edkiif aH wmf\tcsKyftjcm
tmPmonf EdkifiHom;rsm;xHrS qif;oufNyD;
Edkiif aH wmfwpf0ef;vHk;wnfonf}}[ljy|mef;
xm;NyD;jzpfygonf/
xdkYjyif ]]yk'fr 59/ EdkifiHawmforwESihf
'kw,
d orwrsm;\t&nftcsi;f rSm atmufyg
twdki;f jzpfonf/ (u)? (c)? (*)? (C) Edkiif H
awmfta&;t&mrsm;jzpfaom Edkiif aH &;? tkycf sKyf
a&;? umuG,fa&; ponhftjrifrsm;&Sd&rnf}}
[kjy|mef;xm;ygonf/ ]umuG,af &;}qdkaom
pum;&yfonf ,cifu ]ppfa&;}ponht
f jrif
rsm;&Sd&rnf[k jy|mef;xm;aomfvnf; aemuf
ydki;f wGif ]umuG,af &;}tjrif[k jyifqifvkduf
jcif;jzpfayonf/
wifjyvdkonfrSm azmfjyygjzpf&yfrsm;udk
Edkiif aH &;tjrifrQomru Edkiif aH wmfumuG,af &;
(ppfa&;)tjrif&Sd&Sdjzihfom udkifwG,fajz&Sif;&
rnfw
h m0ef Edkiif aH wmforwwGi&f o
dS nf[k xif
jrifygonf/
'Drku
d a&pDEkid if aH wmfwnfaqmufa&; tpdk;
&? yxroufwrf;wGif Edkiif aH wmfwm0efxrf;
aqmifco
hJ nhf 2011 ckEpS f rwfv 30 &ufaeY
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yHkrSef
tpnf;ta0;wGif wufa&mufajymMum;onhf
rdefYcGef;wGif
]]ordki;f &JUoifcef;pmawGt& jynfaxmifpk
rjydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI
rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifjrJ
a&;qdkwJh 'dkYwm0efta&;oHk;yg;[m uRefawmf
wdkYvufxufomru aemifom;pOfajr;quf
vufxuftxdyg urmwnfoa&GU Edkiif o
H m;
wdkif;vdkufemapmihfa&SmufumuG,foGm;&r,hf
trsK;d om;a&;wm0efjzpfwt
hJ wGuf uRefawmfwkYd
tpdk;&vufxufrSmvnf; 'Dwm0efBuD;oHk;&yf
ukd OD;xdyyf efqifNyD; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rSm jzpfygw,f/}}
]]'Dwm0efBuD;oHk;&yfukd atmifatmifjrif
jrif aqmif&u
G Ef kdizf kdt
Y wGuf uRefawmfwkdEY kdiif H
rSm tiftm;oHk;&yfawmihw
f if;aezdkY vdkygw,f/
tJ't
D iftm;awGuawmh
1/ EdkifiHa&;tiftm;? 2/ pD;yGm;a&;tif
tm;eJ?Y 3/ Edkiif aH wmfumuG,af &;tiftm;qdkwm
uawmh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;yJ
jzpfw,f/ vlrsK;d pkaygif; 100 ausmef YJ pkpnf;
aexdkifMuwJh uRefawmfwdkYEdkifiHtwGuf wdkif;
&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;[m tvGefta&;

trsKd;om;a&;tjrifESihf

trsKd;om;a&;wm0ef
'*Hkoef;jrifU

BuD;ygw,f/ wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI
NydKuG&J if Edkiif aH wmfBuD;vnf; tpdwpf w
d t
f `rTm
`rTmNydKuGyJ supf ;D oGm;rSmjzpfwt
hJ wGuf wdki;f &if;
om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ukd txl;tav;xm;
NyD; wnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f/}}
[l EdkifiHawmftpdk;&\rl0g'qdkif&m rdefYcGef;
ajymMum;cJhygonf/
,cktcgwGif 'dkYwm0efBuD;oHk;&yfukd
rMum;&onfrSm MumNyDjzpfonf/ owif;pm?
pmtky?f pmapmifrsm;yif rawGU&? rjrif&onf
rSm MumNyDjzpfonf/ 'Drdkua&pDa&;? vlYtcGihf
ta&;qdkonfwdkYu 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ukd
vTrf;jcHKoGm;NyD[k xifygonf/ tajccHtus
qHk;jzpfaom rdrdwdkY&yfuGuf&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;yif 'dw
kY m0efok;H yg;qdkonhq
f kid ;f bkwf rcsw
d f
awmhyg/ ,cifu &Sdygonf/ ckawmh b,f
trdu
I jf cif;awmif;xJ ypfvkduo
f nfrodjzpfae
ygonf/ ar;&ef&Sdygonf/ ckacwfrSm rvdk
awmhvdkY rMum;&? rjrif&? rcsdwfMujcif;yif
avm[k/
odkjY zpf trsK;d om;a&;qdkonfukd avhvm
Munhfrdygonf/
vlonf vlYabmifavmuodkY a&muf&Sd
arG;zGm;? &yfwnf? aexdkiv
f muwnf;uwpfO;D
wnf;r&Sad y/ tpkta0;ESiafh eonf/ taygif;
toif;ESiafh eonf/ rdom;pk? aqGrsK;d om;csi;f
wdkYjzifh aexdkif&onfhow0gjzpfayonf/ vl
onf rdrad exdki&f ma'o? t&yf? ywf0ef;usi?f
a&ajr? awmawmif? yx0D? &moDOwkukd
wnfrDS tom;a&mifuGJjym;onf/ 0wfpm;

qif,ifrIuGJjym;onf/ aexdkifpm;aomufyHk?
vlr"I avhpdku?f bmompum;uGjJ ym;Muonf/
xdt
Yk jyif tjyKtrl? tavhtusi?fh pdu
k ?f pmay?
,Ofaus;rI ponfwdkY uGJjym;Muavonf/
rnfodkYyif uGJjym;onfjzpfap vlonf vlyif
jzpfonf/ kycf Em&So
d nf/ pdwo
f iG jf yif&o
dS nf/
cktcg vlUabmifb0onf BuD;us,fvm
Muonf/ jcm;em;vmMuonf/ uGJjym;vm
Muavonf/ rnfoq
kYd kdap vlwko
Yd nftrsK;d wl?
tbdk;tbGm;? taz? tar? om;? orD;? ajr;?
jrpf? nDtpfukd armifErS ponhaf oG;om;awmf
pyfocl si;f pkaygif;aexdkiMf ujcif;jzihf rdom;pk
(Family)[k owfrSwfMuavonf/
,if;odkYjzihf aoG;om;awmfpyfol trsKd;
wl? aqGrsK;d pktrsm; pka0;rdMu? pkaygif;aexdkif
Muaomtcg aqGrsKd;pk(Clan) rsm;[kqdkvm
owfrw
S v
f mMuavonf/ ,if;rsK;d EG,?f aoG;
om;awmfpyfol? aqGrsKd;pkrsm; aygif;pyfae
xdkiMf uaomtcg vlrsK;d EG,pf k (Tribe)BuD; jzpf
vmavonf/
rsKd;EG,fpkrsm; tpkta0;? taygif;
tpnf;rsm; pkaygif;vmMuaomtcg wdki;f &if;
om;vlrsKd;(National Race)[k owfrSwfMu
jcif;jzpfavonf/ wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
pkaygif;aexdkiMf uaomtcg vlrsK;d (Nationality)
[l owfrSwfac:qdkMujcif;jzpfavonf/
odkjY zifh tpOftvmtm;jzifh todtrSwjf yK
xm;MuonfrmS jynfaxmifpkjrefrmEdkiif t
H wGi;f
rSw
D if;aexdkiMf uonfh wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
onf ae&ma'o? bmompum;? dk;&m,Of

aus;rI? "avhpdkuf? pmay? 0wfpm;qif,if

yHk rnfokdyY ifujJG ym;onfjzpfap? wpfajrwnf;
ae? wpfa&wnf;aomufMuonfh wkdif;&if;
om;vlrsK;d rsm;yifjzpfayonf/ jrefrmEdkiif w
H iG f
wkdif;&if;om;vlrsKd; 135 rsKd;&dS xdkvlrsKd;pk
rsm;tpktaygif;udk jynfaxmifpkjrefrmEkid if o
H m;
wkdif&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;[k a&S;
twdawup todtrSwfjyK? wkdif;&if;om;
tm;vHk;vufcx
H m;Mujcif;jzpfayonf/ urm
odyifjzpfayonf/
qdkMuygpdkY b*FgvDqdkonfrSm jrefrmwdkY\
wkid ;f &if;om;r[kwyf gay/ b*Fvm;a'h&EfS kdiif H
rS tvkyftudkif&SmazGvma&mufvkyfudkif&if;
jrefrmEdkiif t
H wGi;f aexdkiMf uolrsm;omjzpfay
onf/ jrefrmwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkr[kwf
ojzifh wkdif;&if;om;wkdY\wef;wltcGifhta&;
vnf;&rnf r[kwfygay/ Oya'jy|mef;
vufcHxm;jcif;omjzpfayonf/
odkjY zpf rdrw
d kd\
Y trsK;d om;a&;qdkonfrmS
Ekid if w
H pfEkid if \
H ydkief ufe,fajrtwGi;f ESpyf &d
ap'MumjrifhpGm twlwuGaexkdifvmcJhMuNyD;
aoG;csi;f aESmvsut
f rsK;d csi;f aygif;zufMuum
wpfrsKd;wnf;[kyif cH,lpGJrSwfxm;Muaom
wkdif;&if;om;tm;vHk;wdkY\ tusKd;pD;yGm;ESifh
tusK;H 0ifywfoufonft
h a&;udpo
nf trsK;d
om;a&;yifjzpfonf/
rsKd;dk;oHa,mZOf? a'ooHa,mZOfwdkYjzifh
wG,fwm&pfywfzGJUaESmifvsuf pdwfxm;pdkuf
wlrQol? cspfcif&if;ESD;Muol tcsif;csif;aygif
oif;qufqHMu&mrS udef;atmif;&Sifoefvm
onfh rsKd;cspfpdwf"mwftajccHay:wGif trsKd;

&cdik fjynfe,f
ta&;tcif;?
vlryI #dyursKd;
r[kwfygay/ pepfwus
pDrHuGyfuJrI&Sd&Sd? pkpnf;rI
avUusifUrI&Sd&SdjzifU
ydik ef ufe,fajrta&;twGuf
usL;ausmpf ;D eif;wdu
k cf u
kd o
f nfU
EdkifiH\e,fajrESifU
EdkifiH\tcsKyftjcmydkifrIukd
wdkufckdufjcif;jzpfonf . . .
udk apmifha&SmufvdkrI? 0HomEk&udww&m;ESifh
trsKd;ukcd sD;ajrmufvdkrI? 0HomEky*[w&m;wdkY
xGe;f um;vm&avonf/ xdkw&m;ESpyf g;onf
yif wpfrsK;d om;vHk;\tusK;d pD;yGm;udkazmfaqmif
EkdifrnfhtrsKd;om;a&;tjrifESifh trsKd;om;a&;
wm0ef? trsK;d om;a&;0g'udk vrf;nTejf y|mef;
avawmhonf[k pGJjrJpGmcH,ltyfayonf/
jrefrmEdik if \
H acwftqufqufaom tpd;k &
rsm;onf odkYaomtrsKd;om;a&;tjrifudk
cH,l EdkifiHawmf\ jynfaxmifpkBuD;rNydKuGJ
atmif? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIBuD;
rNydKuGaJ tmif &&dx
S m;onft
h csKyftjcmtmPm
vufvw
T q
f k;H I;H NyD; olu
Y Refb0jyefvnf rus

a&muf&avatmif wm0efukd udk,ehf nf;udk,hf

[ef? udk,rhf ?l udk,0hf g'rsm;jzifh xde;f odr;f cJMh u
ygonf/ trsKd;om;a&;wm0efausyGefcJhMu
onfcsnf;jzpfavonf/
jynfolvx
l k? wkid ;f &if;om;jynfot
l aygif;
wdk\
Y vlrb
I 0zGUH NzdK;a&;? Edkiif aH wmf\zGUH NzdK;wdk;
wufa&;? urmt
h v,fwiG x
f nf0gpGm&yfwnf
Edkiaf &;twGuf BudK;pm;cJMh uonfcsn;f jzpfav
onf/ trsKd;om;a&;wm0ef rausyGefaom
tpdk;&[lr&dScJhay/ atmifjrifjcif;? ratmif
jrifjcif;om uGmjcm;Muavonf/
odkYaomf jrefrmEdkifiHonf jynfwGif;ppf
wnf;[laom emwm&Snfa0'emBuD;udk vGwf
a&;&NyD;onfrSp cHpm;cJh&avonf/ jynf
wGi;f vufeufukdief nf;? tMurf;zufaomenf;
vrf;wdjkY zifh tmPm&,l&ef BudK;yrf;jcif;? udk,hf
e,fajr? udk,fha'o? udk,fhvlrsKd;[l aoG;cGJ
jcif;cHcJh&avonf/
xdkjY yif urmEh kdiif BH uD;rsm;\ ppfat;wku
d f
d f
yGJ (Cold War) ac: ta&SU? taemuftkypf kwku
yGw
J iG v
f nf; jrefrmEdkiif o
H nf om;aumiftjzpf
cHcJhMu&jyefao;onf/ enf;rsKd;pHk? 0dkif;y,frI
rsKd;pHk? ydwfqdkYrItrsKd;pHkjzifh jrefrmEdkifiH? jrefrm
wdki;f &if;om;wdk\
Y b0uHMurmudk 4if;wkv
Yd kd&m
oGwo
f iG ;f jcif;jzifh jrefrmEdkiif o
H nf xnf0gwdk;
wufaomb0odkY ra&muf&cSd jhJ cif; jzpfayonf/
rQwaomtjrif? rSefuefaomtjrifwdkYjzifhom
oHk;oyfoifhygonf/
cktcgwGiv
f nf; 'Drkdua&pDa&;? vlt
Y cGihf
ta&;qdkonfukd avmutjrif? urmt
h jrif[k
cH,
l jrefrmwdk\
Y jynfwiG ;f a&;udk oHk;oyfqkH;
jzwfazmfaqmifvsuf&dSaeMujyefygonf/
,if;odkaY om tcsed t
f cg? tajctaet&yf
&yfwiG f rdrw
d ekYd m;vnfo&d cSd ,
H x
l m;aom trsK;d
om;tusK;d pD;yGm;ESi,
hf OS o
f nft
h rsK;d om;a&;tjrif
qdkonfrmS (1)trsK;d om;Edkiif aH &;ESihf trsK;d om;
a&;orkdif;tjrif? (2) trsKd;om;umuG,fa&;
ESifh trsKd;om;vHkjcHKa&;tjrif? (3) trsKd;om;
(wdki;f &if;om;)nDnw
G af &;ESiphf nf;Hk;a&;tjrif?
(4) Edkiif aH wmfwnfNidraf t;csr;f a&; (jynfwiG ;f
Nidr;f csr;f a&;)tjrifEiS hf cdkirf maom tkycf sKyfa&;
wnfaqmufa&;tjrif? (5) trsK;d om;BuD;yGm;
wdk;wufa&; (Edkiif aH wmfzUHG NzdK;wdk;wufa&;)ESihf
vlrpI ;D yGm;a&;jrifrh m;a&;tjrif?(6) trsK;d om;
a&;pdkufvuPm(trsKd;om; ,Ofaus;rI)
yGe;f yJw
h ku
d pf m;? 0g;rsKjd cif;rS umuG,x
f ed ;f odr;f
apmifah &Smufa&;tjrif[
l trsK;d om;a&;tjrif
ajcmuf&yfudk wifjytyfygonf/
trsK;d om;a&;tjrifajcmuf&yfukd av;
eufpGmcH,lNyD; trsKd;om;a&;wm0efoHk;&yfudk
pGr;f aqmif&nf jynf0h jcif;? eufeufiId ;f diI ;f cH,l
jcif;wdkYjzifh ausyGefpGmxrf;aqmif&efvdktyf
onf[k xifjrif? cH,lxm;ygonf/
trsK;d om;a&;wm0efokH;&yfrmS jynfaxmif
pkBuD;rNydKuGaJ &;wm0ef? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;
nDnGwfrIrNydKuGJa&;wm0efESifh tcsKyftjcm
tmPmwnfwchH kdijf rJa&;wm0ef[o
l nfwko
dY nf
rnfonfhygwD? rnfonfhtzGJUtpnf;? rnfodkY
aom vrf;pOfESifh rl0g'udk ,HkMunfonfjzpf
ap? wpfpw
d w
f nf;? wpf0rf;wdki;f ?OD;wnfcsuf
cdkicf kid rf mrmjzifh ]]urmrSmjrefrma[h}}vdkY a<u;
aMumfEkdiaf tmif? trsK;d om;a&;tjrifEiS hf trsK;d
om;a&;wm0efausyeG Mf uygpd[
kY k wku
d w
f eG ;f tyf
ygawmhonf/

&efuif;jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;

pkaygif;uxdeo
f uFe;f uyfvLS

q&matmif(&efuif;)
&efukef Edk0ifbm 13
&rfukew
f kdi;f a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS
ygwD0ifrsm;pkaygif; uxdeo
f uFe;f uyfvLS jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8em&Dcu
JG
ygwDkH;cef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif atmifokcy&d,wpd moifwkdurf S y"me
em,u q&mawmfuoDvay;a&pufoeG ;f cstrQa0NyD; tcrf;tem;okydY gwDA[dkaumfrwD
0if &efukew
f kdi;f a'oBuD;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;om0if;? ODwifatmif? cdkiyf gwDOu|
ODpdefjrifh? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;[def;qufESifhygwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/

[dkw,fZkefvkyf&ef armif;ruefurf;ajcwpf0dkuf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ h vsmxm;
Dawei Watch

xm;0,f Edk0ifbm 13
xm;0,fa'owGif aqmufvkyrf nf[
h kw
d ,fZket
f m; armif;ruefurf;ajc {&d,mwpf0ku
d f
wGifazmfaqmif&efvsmxm;aMumif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHrS od&onf/
urf;ajc&S[
d kw
d ,frsm; jyefu
Y srJ aebJ armif;ruefurf;ajcteD;wpf0ku
d w
f iG f oD;oefx
Y m;&S&d ef
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu &nfrSef;xm;NyD; aemufydkif;wGif armif;ruef&Gmwpf0dkufudk
NrdKUjytpDtpOfa&;qGNJ yD; azmfaqmifomG ;&ef&adS Mumif; wdki;f a'oBuD; o,HZmwESiyhf wf0ef;
usifxdef;odrf;a&;0efBuD;uajymonf/
]][dkw,fZkefudkoD;oefYxm;csifvdkY armif;ruef{&d,mrSmyJxm;zdkU&nf&G,fwmyg}}[k
0efBuD;u ajymonf/ armif;ruefa'owpf0dkufonf opfawmajr{&d,mrS y,fzsufNyD;?
ry,fzsufao;onfhajrrsm;&Sdonfhtjyif y,fzsufNyD;onfh ajrtcsKdUwGifvnf; ajr*&ef
r&ao;olrsm;&Sad eonft
h wGuf tpDtpOfukdtaumiftxnfazmf&efajr,mESihf qufpyfNyD;
vkyf&rnfrsm;udk yxrqHk;vkyf&rnfjzpfaMumif; 0efBuD;uajymonf/
tpdk;&taejzifh NrdKUjytpDtpOfa&;qG&J mwGif a'ocHrsm;\tcGit
hf a&;vdktyfcsurf sm;udk
OD;pm;ay;pOf;pm;apcsiaf Mumif; armif;ruefa'ocH OD;xGe;f Munfu ajymonf/ ,if;uJo
h kdY
[dkw,fZkeaf zmfaqmifNyD; wpkwpnf;wnf;xm;&Srd nfqkdygu aumif;rGeaf omfvnf; xm;
0,fa'o&Sd urf;ajcrSm&Snv
f sm;onft
h wGuf [dkw,frsm;jyefBY uJaejcif;uvnf; aumif;rGef
aMumif; xm;0,fNrdKUrSpD;yGm;a&;vkyfief;&SifOD;ausmfOD;u ajymonf/
]]vmwnf;wJo
h al wGu tem;,lcsiw
f yhJ kHpaH wGvnf;rwlEkdib
f ;l av}}[k OD;ausmOf ;D u
ajymonf/ xm;0,fa'oodkt
Y yef;ajzc&D;vma&mufMuolrsm;rSm wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydkrkd
rsm;jym;vmNyD; EdkifiHjcm;om;trsm;pkrSm armif;ruefurf;ajcxuf avmif;vHk;NrdKUe,f
wpfaMum&Sd obm0twdki;f wnf&adS eao;onfu
h rf;ajcrsm;udk ydkrkdpw
d 0f ifpm;um oGm;vm
rIrsm;aMumif; od&onf/

14 jynfwGif;owif;

twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm ?

vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m
wefzdk;pnf;rsOf;pnf;urf;taMumif; oifwef;ydkhcs
rif;&mZm
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 13
ucsifjynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDu OD;pD;zGihfvSpfaom vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
qkdif&m wefzdk;pnf;rsOf;pnf;urf;taMumif; oifwef;zGihfvSpfydkYcsjcif; tcrf;tem;udk jrpfBuD;em;NrdKU
ucsifjynfe,f MuufajceDHk;cef;rwGif ,aeYeHeuf 9 em&Du usif;yonf/

jynfcdkifNzdK;ygwDXmecsKyf rdom;pk0ifrsm;
pkaygif;uxdefya'omyifrsm;vSL'gef;
aejynfawmf Edk0ifbm 13
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;
a&;ygwD XmecsKyfro
d m;pk0ifrsm;
jyKvkyfonfh pkaygif;uxdef
ya'omyifrsm; vSL'gef;yGJudk
,refaeYESifh ,aeYwdkYwGif ygwD
XmecsKyf aejynfawmfwiG f usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gya'omyifrsm;vSL'gef;
yGu
J kd ,refaeYwiG f wefzkd;aiGusyf
ausmzkH;-[oFmwNrdKUe,f rS
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dk
OD;aqmifaumfrwD0if OD;aX;OD;?
[oFmwNrKd Ue,f jynfoUl vw
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;cifarmif&D?
trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;xdef0if;? {&m0wDwdkif;a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf(1) vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;?
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHkH;rS
'kwd,twGif;0ef Mr. KASIA
YOSHI MANASA ESifh wm0ef
&So
d rl sm;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;
ynma&;rSL;Hk;rS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;trfbdkphf? [oFmw
cdkifESifh NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;?
[oFmw cdik ^f NrKd Ue,f jynfcikd Nf zKd ;
ygwDOu|rsm;? twGif;a&;
rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;?
[oFmwNrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyf
a&;rSL;ESiv
hf rl aI &;toif;tzGUJ rsm;?
ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;?
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;tpD
tpOfyxrydkif;udk pwifjyKvkyf
&m Music Galaxy tzGJUu aw;
oDcsif;jzifhoDqdkazsmfajzonf/
xdkYaemuf [oFmwNrdKUe,f
jynfoUl vw
T af wmf udk,pf m;vS,f
OD;cifarmif&D? trsdK;om;vTwf

oifwef;zGifhyGJwGif ucsif
jynf e ,f M uuf a jceD B uD ; Muyf r I
aumfrwDOu| OD;*Jeufpfu
,aeY Muuf a jceD t oif ; 0if
wyfzGJU0ifvli,frsm;udk jyKpkysdK;
axmifNyD; ae&may;umyl;aygif;
aqmif & G u f v suf & S d y gaMumif ; ?
,ckucsifjynfe,f cdkifNrdKUe,f
MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD
0ifrsm;tm; tzGJU0iftopfrsm;
jzihf jyefvnfa&G;cs,w
f ifajrmuf
vsuf&Sd&m if;tzGJUwGif vli,f
acgif;aqmifrsm;udkvnf; xnhf
oGif;zGJUpnf;ay;vsuf&SdaMumif;?
oifwef;rSydkYcsaom oifcef;pm
rsm;udk avhvmoif,lNyD; rdrdwdkY
wuokdv'f *D &Daumvdyaf usmif;
rsm;wGif ausmif;om;ausmif;
olrsm;tcsif;csif; jyefvnfrQa0

469630wef uxdeyf a'omyif

tm; (36)Budraf jrmuf v,fa0;
NrdKUe,fvkH;qkid &f m r[mbHkuxdef
odkYvnf;aumif;? ,aeYwGif
wefzdk;aiG usyf 469000 wef
uxd e f y a'omyif ES p f c k t m;
v,fa0;NrdKUe,f refusnf;ukef;
bkef;awmfBuD;ausmif;wdkufESifh
&efatmifjrifxef;awmausmif;
wdkuo
f kdv
Y nf;aumif;? ygwDXme
csKyfO;D pD;Hk;tzGUJ 0ifrsm; vdkuyf g

pnfum;odu
k Nf rKd upf mG oGm;a&muf
ydkYaqmifvSL'gef;cJhMuNyD; q&m
awmfrsm;a[mMum;onfh a&puf
cs tEkarm'emw&m;awmfrsm;
em,lcJhMuaMumif; od&onf/
tqdkyg pkaygif;uxdefya'
omyifrsm; vSL'gef;yGo
J nf jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDXmecsKyf rdom;pk0ifrsm;\
wwd,tBudraf jrmuf vSL'gef;yGJ
jzpfaMumif; od&onf/

awmfudk,fpm;vS,f OD;xdef0if;?
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 1)vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ausmfpdk;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefoH k;H rS twGi;f 0ef Mr. KASIA YOSHI MANASA? {&m
0wDwdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;
Hk;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;trfbdkpw
fh kUd u ausmif;aqmif
opfudkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
wufa&mufvmMuonfh {nfh
onfawmfrsm;u urnf;armf
uGe;f tm; tarT;eHUom&nfrsm;jzifh
yufzsef; trSwfw&pkaygif;
"mwfykHdkufMuonf/
xdkUaemuf {nfo
h nfawmfrsm;
u ausmif;aqmifopfudk vSnfh
vnfMunfh MI uonf/ xdkaY emuf
tcrf;tem;tpDtpOf 'kw,
d ydki;f
udk qufvufjyKvky&f m {&m0wD

wdki;f a'oBu;D rJqEe,f trSwf

(1) vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ausmfpdk;? {&m0wDwdkif;a'o
BuD; ynma&;rSL;Hk;rS 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; OD;trfbdkphf
wdkYu trSmpum; ajymMum;
onf/
xdkaY emuf jrefrmEdkiif q
H kdi&f m
*syefoHkH;rS 'kwd,twGif;0ef

u ausmif;aqmifopfESifh
ywfoufaompm&Gupf mwrf;rsm;
vTJajymif;ay;tyf&m [oFmw
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;at;Edkiu
f

vufcH&,lonf/
qufvuf aZmfxufydkif
ukrP
u
D ausmif;zGiyhf t
JG rSww
f &
ypnf;rsm;ay;tyf&m oufqdkif
&mwm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,l
onf/
xdkUaemuf *syefoH ;kH ESihf aZmf
xufydkifukrPDwdkUtm; *kPfjyK
vTmrsm;udk ausmif;tusdK;awmf
aqmiftzGJUu ay;tyfonf/
,if;aemuf ausmif;tusKd;
awmfaqmif OD;jyHK;csKu
d ausmif;
aqmifopfrsm;aqmufvyk v
f LS 'gef;
ol r sm;? quf p yf a y;ol r sm;?
wufa&muftm;ay;olrsm;tm;
aus;Zl;wifaMumif;aj[Mum;onf/
tqdkyg ausmif;aqmifopfrSm
tvsm; 132 ay? teHay 30?
tjrifh 24 ay&Sd ESpfxyfausmif;
aqmifopfjzpfaMumif; od&onf/

ausmzkH;-owif;rD'D,m rS
owif;rD'D,mOya'\ tum
tuG,fay;rI tm;enf;csufjzpf
aMumif;? qufoG,fa&;Oya'
yk'fr 66(C)\jy|mef;csufwGif
tmrcHray;&[laom tcsurf yg
0ifaMumif; Oya'tud;k tum;jzifh
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym
Mum;onf/
]]rD'D,mOya'u 2014ck
ESpf rwfvrSmjy|mef;w,f/ quf
oG,fa&;Oya'u 2013ckESpf
atmufwdkbmvrSm jy|mef;yg
w,f/ 1973ckEpS f pum;&yfrsm;

teuf t"dym ,fziG q

hf kad &; Oya'
yk'fr 3(q)rSm a&S;OD;usaom
Oya'jy|mef ; csuf w pf & yf E S i f h
aemufusaom Oya'jy|mef;csuf
udk uGv
J q
JG efUusiaf eygu aemuf
usaom Oya'jy|mef;csufonf
twnfjzpfap&rnfqkdwm ygyg
w,f/ 'gudk 2013rSm jy|mef;wJh
qufo,
G af &;Oya'u 2014rSm
aemufusjy|mef;wJo
h wif;rD',
D m
Oya'tay: bmvdkYvTrf;rdk;ae
wmvJvdkY ar;csifw,f/ aemuf
&mZowfBuD;yk'fr 131? 406?
420? 505eJU tjcm;Oya'rsm;

rSm axmif'PfoHk;ESpftxuf
jypfrx
I kduw
f jhJ ypfru
I kd tmrcHray;
&bl;vdkY ygw,f/ qufo,
G af &;
Oya'yk'fr 66(C)rSm oHk;ESpf
xufrydkaom axmif'Pfqkdwm
ygw,f/ tmrcHray;&bl;qdkwm
rygygbl;/ 'gaMumifh oufqkdif
&m a&SUaetaeeJU tqifq
h ifw
h ifjy
aqmif&u
G o
f ifyh gw,f}}[k 4if;
u ajymonf/
owif;pm&Si;f vif;yGo
J Ykd wuf
a&muf v maom jref r mEk d i f i H
owif;rD',
D maumifprD S tzGUJ 0if
OD;jrifhausmfu owif;rD'D,m

Mr. KASIA YOSHI MANA-

u ausmif;aqmifaqmuf
vk y f v S L 'gef ; &jcif ; taMumif ;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkaY emuf jrefrmEdkiif q
H kdi&f m
*syefoHkH;rS 'kwd,twGif;0ef
SA

Mr. KASIA YOSHI MANASA

ay;&efvnf; vdktyfygaMumif;
tzGit
fh rSmpum; ajymMum;onf/
,if;oifwef;udk jynfe,f
MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD
Ou| OD;*Jeufpf OD;pD;enf;jy
tzGJU0ifrsm;jzihf wuodkvfaum
vdyfrsm;rS MuufajceDolemjyK
wyfzGJU0ifrsm; toif;oltoif;
om;rsm;tm; ESpf&ufwmumv
twGif; PHVPenf;pepf Muuf
ajceDvIyf&Sm;rIESihf tajccHrlrsm;
cGjJ cm;rI&jdS cif; r&Sjd cif;\ tajccH
rlrsm;? tajccHrrl sm;tay: vlrI
ukPmvkyif ef; vkyaf qmiforl sm;

\Iaxmihf? y#dyuqdkonfrSm
tb,fenf;? tMurf;rzuf ,Of
aus;rIjrihfwifa&; Nidrf;csrf;a&;
roefpGrf;rsm;\ vlrIa&;tusHK;
0ifraI cgif;pOfrsm;jzihf oifMum;
ydkcY say;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd goifwef;zGiyfh o
JG kYd jynf
e,fMuufajceDBuD;MuyfrIaumf
rwDOu| OD;*JeufpfESihf enf;jy
tzGUJ 0ifrsm;? wuokv
d 'f *D &Daum
vdyfrsm;rS MuufajceDolemjyK
wyfzUJG 0ifrsm;? toif;ol toif;
om;rsm; wufa&mufcMJh uonf/

ausmzk;H -bk&m;vSnv
hf nf rS
oDcsif;rsm;zGifhum vSnfhvnfae
onfhtwGuf tkyfqdk;tusnf;
wefomG ;ouJo
h kdY cHpm;&aMumif;
xm;0,fjrdKU unHK&yfuGufae
OD;&mZmpdk;u ajymonf/
]]vli,fawGvnf; twk,l
rSm;oGm;Edkifw,f}} [k OD;&mZm
pdk;uajymonf/
aemifvmrnfEh pS w
f iG f ,if;uJh
odkY xm;0,ftwGuf yHk&yd x
f cd kduf
Edkifonfhvkyf&yfrsKd; rjzpfap&ef
wm0ef & S d o l r sm;u aocsmpG m
MuyfrwfoifhaMumif; 4if;u
ajymonf/
bk&m;vSn&hf mwGif a&S;tpOf
tvmtwdki;f dk;&m tqdk? tu?
twD;rsm;jzifhom vSnfhvnfMu
&ef ESpu
f syd &f pS q
f b
l k&m;vSnyhf EJG iS hf
ywfouf jyKvkyaf om tpnf;
ta0;rsm;wGif &yfuGufbk&m;
a*gyursm; ajymqd k x m;NyD ;
jzpfum 4if;wdkYu wm0ef,l
xdef;odrf;oifhaMumif; bk&m;
BuD ; a*gyutzG J U wm0ef & S d o l

enf;Oya'yk'fr(37)wGif epfem
aomXme? tzGUJ tpnf;(od)kY yk*Kd vf
onfaumifpo
D kw
dY kdiMf um;vTmjzifh
wdkiMf um;NyD;aemuf jypfraI Mumif;
t&jzpfap? w&m;raMumif;t&
jzpfap w&m;Hk;odkY pGJqdkvQif
aumifpo
D kYd wdkiMf um;cJah om wdkif
Mum;vTmudk jyefvnfkyfodrf;&
rnf[kyg&So
d nf/ odkUaomf jypfrI
aMumif;t& w&m;pGq
J x
kd m;Ny;D jzpf
aomaMumifh jrefrmEdkifiHowif;
rD'D,maumifpDu qufvuf
ndE idI ;f aqmif&u
G af y;&ef rjzpfEkid f
aMumif; ajymMum;onf/

wpfOD;u ajymonf/
]]xm;0,f & J U rsuf E S m pm
yH k & d y f j zpf N yD ; wpf j ynf v H k ; u
tav;xm;avhvmaewJh yGaJ wmf
jzpfvkdY dk;&mtpOftvm twdki;f
om vkyfoifhw,f}}[k tqdkyg
a*gyutzGJU0ifu qdkonf/
oD w if ; uG s wf v oyd w f
arQmyGJESifh ESpfusdyf&Spfqlbk&m;
vSnyhf rJG sm;wGif xm;0,fkd;&mudk
azmfaqmifonfh tqdk? tursm;
jzifhom azsmfajzrIvkyfoifhNyD;
bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;wGif
omru tpdk;&wm0ef&o
dS rl sm;yg
wm0ef&SdaMumif; 4if;u ajym
onf/
bk&m;ydkY&mwGif vli,frsm;
aysmfwwfonfudk em;vnfay;
&aomfvnf; vli,ftcsKdUrSm
rl;l;NyD; vrf;ray:wGif tkyfpkzGJU
&rf ; um;aerI r sm; &S d a eonf h
twGuf cdkuf&efjzpfyGm;rnfudk
pdk;&drfolrsm;vnf;&Sdaeonf/
]]vlwdkif;? &yfuGufwdkif;
dk;&mav;awmh xdef;odrf;oifh
w,f/ qGrf;qefx J<uufacs;
a&movd k cH p m;&w,f } }[k
xm;0,fNrdKU taemufNrdKUwGif;
&yfuu
G af etouf(36)ESpt
f &G,f
trsKd;om;wpfOD;u ajymonf/
vmrnfh wefaqmifrkef;v
qef; 14 &ufwGif xm;0,f
NrdKUtwGif; vSnfhvnftylaZmfcH
rnfh ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJrSm
(107)Budrfajrmuf usif;yjcif;
jzpfNyD; tqdkygbk&m;vSnfhyGJrSm
a'owGi;f tpnfum;qHk;jzpfNyD;
jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS bk&m;zl;
{nfhonfrsm; trsm;qHk; vm
a&mufzl;ajrmfavh&Sdonf/

pD;yGm;a&;owif; 15

? twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm

ESpfEkdifiHtpdk;&csif; oabmwlnDrIjzifU
tdEd,EdkifiHodkh yJwefcsdef wpfodef;cefha&mif;csoGm;rnf

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrSxkwfjyefaomtrdefYpm
26^2016tm; kyfodrf;&efoabmxm;xkwfjyef
P.T.K

&efukef Edk0ifbm 13
rsKd;yypef;
&efukef Ekd0ifbm 13
ESpfEdkifiHtpdk;&csif; oabm
wlnDrIjzifh tdEd,EkdifiHodkY vm
rnfhESpfrSpwifNyD; jrefrmEdkifiHrS
wpfEpS v
f Qif yJwefcsed w
f pfoed ;f cefY
a&mif;csEdkif&ef pDpOfaeaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&; 0efBuD;XmerS od&onf/
,if;uJhodkY ESpfEkdifiHtpdk;&
csif; oabmwlnDrIjzifh yJwifydkY
a&mif;csEdkifa&;udk ESpfEdkifiHem;
vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;
xdk;Edki&f ef jyifqifaeNyD; yJa&mif;
cs&mwGif jrefrmEdkifiHyJrsKd;pHkESifh
ESrf;ukefonftoif;u pD;yGm;^
ul;oef;0efBuD;XmeESifh t"du
yl;aygif;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfwGif; 2015 ckESpf
rwdkifrDESprf sm;wGif ESpfpOfrwfyJ
txGufEIef;onf wpfESpfvQif
wefcsdef ajcmufodef;ausmfESifh
yJpif;iHkrmS 2 'or 5 ode;f ausmf
xGu&f NdS yD; aemufykdi;f ESprf sm;wGif
yJpif;ikEH iS hf rwfyx
J u
G f rdS I avsmh
usvmaomaMumifh ESppf Of rwfyJ
ESifh yJpif;iHkwefcsdef wpfodef;cefY
tdE,
d Edkiif o
H kdY a&mif;csa&;onf
jynfwGi;f yJukefonfrsm;twGuf
pk;d &drpf &mjzpfaeaMumif; od&onf/

tqk d y g yJ 0 ,f , l a &;ud k
EdkifiHawmforw\ tdEd,c&D;
pOftwGi;f ESpEf kid if aH cgif;aqmif
rsm;taejzihf jrefrmEkid if rH S rwfyJ
ESifh yJpif;iHkrsm;udk 2017 ckEpS rf S
pwifum 0,f,&l ef ndE idI ;f cJNh yD;
ESppf OfwpfEpS v
f Qifwefcsed 2f 5000
wdk;jri0fh ,f,&l efukv
d nf; tdE,
d
tpdk;&bufru
S rf;vSr;f cJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkiif rH S xGu&f o
dS nfh yJ
rsKd;pHkudk tdEd,EkdifiHodkY ESpfpOf

wifykUd vsu&f NdS yD; tD;,lEiS w

fh kwf
Edkiif rH sm;odkY &mcdkiEf eI ;f 30 wifykdY
um ESpfpOfjynfyEkdifiHrsm;odkU
yJrsKd;pHkwefcsdefysrf;rQ 240000
cefY wifydkYvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tdEd,EdkifiH\ yJvdktyfcsuf
t& ,if;tpdk;&taejzihf wpfESpf
vQif yJpif;iHkESihf rwfyJwefcsdef
250000 cefU 0,f,&l ef oHkH;rS
wpfqihf urf;vSr;f xm;aMumif;
pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef; a&mif;0,f

jynfyaps;uGu0f if uRJaumoD;pdu
k yf sKd;a&;Zkef

azmfaqmif&ef tpd;k &odYw

k ifjyrnf
a0a0NzdK;
&efukef Edk0ifbm 13
jynfyaps;uGu0f if uRJaum
oD;pdkuyf sK;d a&;Zkef azmfaqmif&ef
,ckESpf 'DZifbmvwGif tpdk;&
odkY wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHuRJaumpdkufysKd;xkwf
vkyfwifydkYa&mif;csolrsm; tpk
tzGJUrS od&onf/
jynfyaps;uGu0f if uRJaum
oD;rsm; xkwv
f kyrf nfZh keu
f kd azmf
aqmif&eftwGuf ajrrsm;iSm;&rf;
jcif;udk tpdk;&qDrS tultnD
awmif;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;
tpktzGJU\Ou| OD;0if;a&Tu
ajymonf/
]]uRJaumoD;xkwfvkyfwJh
Zk e f u d k tpd k ; &qD r S m tul t nD
awmif;NyD; ajrawG&&SdzdkY Xme

qdki&f mu rpdkuyf sK;d bJxm;wJah jr

awGuku
d RJaumpdkuv
f &kYd wJ{h &d,m
rSm&Sw
d hJ ajrawGukd iSm;NyD; awmif
olawGukdpkpnf;NyD; pdkuyf sK;d r,f/
tckqdk pdkufysKd;oifhwJh rsKd;udk
odNyD/ olwdkYBudKufwJhrsKd;awGudk
pdkurf ,f/ 'gaMumifh Edkiif aH wmfu
ajrae&meJY t&if;tESD;udk ulnD
ay;r,f q d k & if awmif o l a wG
b0jrifhvmvdrfhr,f/ EkdifiHh*kPf
aqmif oD;ESt
H aeeJv
Y nf; rMumrD
umvtwG i f ; rS m taumif
txnfazmfEdkifvdrfhr,fvdkY ,Hk
Munfygw,f}}[k 4if;uajym
onf/
jynfyodkw
Y ifykEdY kdi&f eftwGuf
uRJaumoD;pdkufysKd;a&;ZkefwGif
yef;wpfEiS hf ysm;&nfuRJaumtrsK;d
tpm;ESpfrsK;d udk pdkuyf sK;d oGm;rnf
jzpfNyD; pdkufysKd;ZkefazmfaqmifNyD;

ygu jynfwGif;omur jynfy

odkyY g xkwv
f kyaf &mif;csomG ;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHopfoD;
0vHyef;refEiS hf [if;oD;[if;&Guf
pdkuyf sK;d xkwv
f kyw
f ifyakYd &mif;csol
rsm;toif;\Ou| OD;pdk;oef;
rif;'ifu ajymonf/
tqdkygpdkuyf sK;d a&;Zkeu
f kd rGef
jynfe,fwiG f azmfaqmif&ef pDpOf
xm;um pdkuf{u 1000 0ef;
usifcefY pdkufysKd;oGm;rnfjzpfNyD;
wkwjf ynfukd t"duwifykdo
Y mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif uRJ
aumpdkuf{u 3000 &SdNyD; uRJ
aumoD;trsK;d tpm; 20 ausmu
f kd
pdkuyf sK;d vsu&f u
dS m aps;uGuw
f iG f
yef;wpfESifh ysm;&nfuRJaum
trsKd;tpm;wdkYrSm ydkvlBudKuf
rsm;aMumif; od&onf/

a&;0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEdkiif H yJrsK;d pHk &mcdkiEf eI ;f
90 cefUukd tdE,
d Edkiif o
H kUd wifykUd
vsuf&SdNyD; *syef? wkwf? tif'dk
eD;&Sm;ESiOfh a&myEdkiif rH sm;odv
kY nf;
wifydkUvsu&f du
S m tdEd,
Ekid if \
H
vdktyfcsuft& ,ckESpfwGif yJ
0,fvkdtm;rsm;aeaMumif; jrefrm
Edkiif yH rJ sK;d pHkEiS fh ESr;f ukeo
f nfrsm;
toif;rS od&onf/

jrefrmhukeo
f ,
G af &aMumif;qdki&f mvkyif ef;rsm;zGUH NzdK;a&;toif;
rSvnf; jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkirf S xkwjf yefaomtrdeaYf Mumfjim
pm 26^2016tm; kyfodrf;&ef oabmxm;xkwfjyefcsuftm;
,ckv 10 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifrS 2016ckESpf atmufwdkbm 10&ufwGif aMunmcJh
aomtrdefYaMumfjimpm 26^2016rSm EdkifiHwumukefoG,f
a&aMumif;vkyif ef;rsm;\ vkyx
f k;H vkyef nf;rsm;jzifh uGv
J q
JG efu
Y sif
vsu&f NdS yD; jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkif trnfo;kH udk,pf m;vS,f
vkyif ef;Xme(SAD) rSvnf; w&m;0ifceft
Y yfcx
H m;&aom Xmae
oabFmudk,pf m;vS,rf sm;tm; Service Charge rsm; aumufcrH I
rjyK&ef vufrSwfa&;xdk;ckdif;rIrsm;&Sd 0efaqmifrIay;aom
vkyif ef;rsm;taejzifh 0efaqmifcaumufccH iG rhf &&Syd gu vkyif ef;
rsm;&yfqkdif;&rnfjzpfaomaMumifh jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif\
aMunmcsufrSm vuf&SdpD;yGm;a&;rl0g'ESifhudkufnDjcif;r&Sd
aMunmcsuftm; kyfodrf;oifhaMumif; oabmxm;xkwfjyef
csufwGif azmfjyxm;onf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif\ trdefYaMumfnmpm 26^2016
tm; tjynfjynfqikd &f m yifv,fa&aMumif; ukepf nfyakYd qmifa&;
vkyif ef;&Sirf sm;uvnf; vkyif ef;rsm;vkyu
f kdi&f ef tcuftcJjzpf
uefYuGufrIrsm;jyKvkyfxm;NyD; vuf&SdwGif jrefrmhukefoG,fa&
aMumif;qkid &f m vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;a&;toif;rSvnf; kyo
f rd ;f &ef
oabmxm;xkwfjyefrIrsm;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
vuf&w
dS iG v
f kyif ef;\tao; pdwo
f bm0rSm vuf&jdS zpfysuf
aeaom udprsm;ESifhqDavsmfrIr&Sd ,if;tpDtrHtm; &yfqkdif;
ay;&ef jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifodkY pma&;wifjyrIrsm;aqmif
&Gux
f m;NyD; 0efBuD;Xmeodv
kY nf; vkyif ef;&Sirf sm;rS awGUqakH qG;aEG;
&ef wifjyawmif;qdkxm;rIrsm;&SdaMumif; od&onf/

ajymif;rsm;vIid v
f idI fay:csdejf zpfaomfvnf; aps;aumif;r&bJtI;H ay:
qef;nGefU(a&eHacsmif;)
ewfarmuf Edk0ifbm 13
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH
acsmif; ewfarmufNrdKUe,fwGif
ajymif;rsm;vIdifvIdifay:aeaomf
vnf; aps;aumif;r&jzpfaeaMumif;
tqdkygNrdKUe,frS a'ocHawmifol
rsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwkdY ajymif;udko;D
nyftjzpf ESpf{updkufwJhtjyif
oD;jcm;ESp{f uausmt
f xd pdkuyf g
w,f/ txGuu
f vJrqdk;ygbl;/
ESpf{uausmfudk wif; 12 wif;
ausmo
f ;D nyt
f jzpfpkduw
f ahJ jymif;
u ckepfwif;xGuw
f ,f/ 'gayrJh
aps;uwpfwif; usyf 1000
yJaygufaps;&dSw,f/ wGufajcr
udkub
f ;l }}[ka&eHacsmif;NrdKUe,frS
a'ocHawmiforl sm;u ajymonf/
awmifolrsm;onf ,majr
rsm;wGif ajymif;udkpdkufysKd;Mu
aomfvnf; rsKd;aphESifh"mwfajr
MoZmp&dwf? tvkyform;p&dwf
,majrjyKjyif xGe,
f ufcESp{f u
wGif usyfwpfodef;ig;aomif;

txd ukefusNyD;wpfwif; usyf

8000 jzifw
h u
G yf gu I;H aeNyD;
wGufajcrudkufjzpfaeaMumif;
ewfarmufNrdKUe,frS a'ocH
awmifoluajymonf/
]]ewfarmuf-a*G;uke;f -a&eH
acsmif; um;vrf;0J,maus;&Gm
rsm;ESiw
hf pfNrdKUe,fvkH;u ajymif;
awG0ifaeygw,f/ aps;uGut
f ae
eJUuawmh jynfwGif;rSmwd&pmef
tpm;tpmtjzpfoHk;Muwmyg/

0,fvdktm;uvJ enf;ygw,f/
&Srf;jynfe,frSmu ajymif;awG
topfay:csed jf zpfaewm}}[kypJG m;
wpfOD;uajymonf/
awmiforl sm;taejzifh ajymif;
rsm;udk pdkufysKd;aomajrrsm;
ajymif;udk ESppf Ofpkduyf sK;d jcif;rjyK
bJ tjcm;ae&m ajrajymif;a&GU
pdkufysKd;oifhNyD; txGufrSmvnf;
ydkrdkaumif;rGefrnfjzpfaMumif;
od&onf/

16 tEkynm

twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm ?

2016ckEpS f tu,f'rDx;l cRefqrk sm;twGuf

tu,f'rDpm&if;0ifZmwfum;rsm;pwifMunfh I
arpk[ef
jrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;tHk;
u OD;aqmifusi;f yrnfh 2016ckEpS f
twGuf kyf&Sifxl;cRefqk csD;
jrifhjcif; tcrf;tem;udk 2017
ckESpf azazmf0g&D (odkY) rwfv
wGif usi;f y&ef vsmxm;aMumif;
od&onf/ 2016ckESpftwGif;
Hkwifjyoaom kyf&Sifum;rsm;
udk owfrSwf&mwGif yHkrSefHkwif
jyoenf ; pepf t & jyoaom
Zmwfum;rsm;onf 2016ckESpf
'DZifbm 31&uftxd tusK;H 0if
NyD; ,ckEpS t
f u,f'rDppd pfpm&if;
0ifvdk pwdoabme,fHkwcsKdU
wGif Hkwifaom Zmwfum;rsm;
twG u f r l Ed k 0 if b m 30&uf
aemufqHk;xm; Hkwifjyo&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhkyf&Sif tqifhtwef;
jrifhrm;a&;twGuf ESpfwpfESpf
twGif; taumif;qHk;xl;cRefqk
11 qktjyif (xl;jcm;aomtEk
ynm&Sif? twwfynm&SifxGuf
ay:vmyguay;&ef&nf&,
G x
f m;
aom) txl;qkay;&ef &nf&G,f
vsu&f aSd Mumif; od&onf/ jrefrmh
ky&f iS f xl;cRefqkEiS yhf wfoufNyD;
uefUoufcsurf sm;taejzifh trSef
wu,fpHcsdefrDaom tEkynm?
twwfynmxl;cReforl sm;udkay;
tyfrnfjzpfonf/ pHcsdefrDjcif;
r&dv
S Qif ay;tyfomG ;rnfr[kwf
aMumif;? xl;cRefolwpfOD;udk

omvQifay;rnfjzpfNyD; yl;wGJqk
ay;rnfr[kwaf Mumif;? Edkiif jH cm;
ky&f iS rf sm;udk ul;,lrjDS irf;aeaom
kyf&SifZmwfum;rsm;udk Zmwf
um;qk?'gdkuw
f mqk? ZmwfneT ;f
qkrsm; ay;rnfr[kwfaMumif;
(tjcm;aomokyfaqmifydkif;?
"mwfyHk? *Dw? wnf;jzwf? toH
tp&dSaomqkrsm;udkvnf; yHkwl
ul;csaMumif; awGU&dSyguqkay;
rnfr[kwf)? ZmwfnTef;qkESifh
ywfouf ZmwfnTef;pmtkyf
rwifjyygu tuJjzwfay;rnf
r[kwfaMumif;? enf;ynmESifh
ywfouf Ekid if jH cm;ynm&Sirf sm;
udk qkay;rnfr[kwfaMumif;?
Zmwfaqmifqk? Zmwfykq
dY krsm;ESihf
ywfouf oufqkdif&mkyf&Sif
Zmwfum;rsm;\ xkwv
f kyo
f El iS hf
'gdkufwmwdkY\ rSefrSefuefuef
wif j yvmaom Zmwf a qmif ?
ZmwfydkYtrnfpm&if;udk twnf
jyKay;rnf/ (ky&f iS u
f m;MunfNh yD;
Zmwfaqmif? ZmwfydkY tjiif;yGm;
zG,&f ySd gutuJjzwftzGUJ rn
S Ed iId ;f
owfrw
S rf nf)jzpfaMumif; xkwf
jyefxm;onf/
,ckEpS f tu,f'rDppd pftuJ
jzwfa&G;cs,af &;tzGUJ u Edk0ifbm
7&ufrpS wif tu,f'rDpm&if;
0ifZmwfum;rsm;udk Munfh pI pd pf
aeNyDjzpfonf/

yxrqHk;tBudrf

KFM Kpop Cover Song &

Dance Compitation 2016

rdpkrGef
yxrOD ; qH k ; tBud r f KFM
Kpop Cover Song & Dance
Compitation 2016 NydKifyGBJ uD;udk
jrefrmEdkiif w
H iG u
f si;f yoGm;rnfjzpf
aBumif; od&onf/
NyKd iyf u
J G si;f y&jcif;ESiyh f wfouf
Smart Media rSwm0ef&Sdol
wpfO;D u ]]'DNydKifyu
JG kd vlord sm;
apcsiw
f ,f/ y&dowfawGvnf;
yg0ifapcsiw
f ,f/ vmNydKifMuwJh
uav;awGuvnf; wcsKdUpdwf
xJrmS 'd[
G awGjzpfMuw,f/w&m;
0ify&dowfudk today;wmrsKd;
r&Sb
d J NydKifyv
JG kyw
f mwu,fa&m
[kw&f UJ vm;rodb;l qdkNyD;oHo,
&Sdaewmav;awG awGU&w,f/
tJ'gav;awGaysmufatmifpme,f

Zif;&Sif;vif;ay;wmyg/ aemuf
qHk;tqifNh ydKifyu
JG kd 'DZifbm 10
&uf nae 4em&D Junction
Square rSm vkyo
f mG ;r,f/ vuf
rSwaf &mif;zdv
kY nf;pDpOfxm;w,f/
Edk0ifbmvukefavmufrSm aMu
nmay;oGm;ygr,f/ jynfwGif;
NydKifyw
JG pfckygyJ}}[k ajymonf/
NydKifyw
JG iG f 'dkiw
f pfO;D jzpfonfh
Life & Dance rS rif;rif;xGe;f u
]]uRefawmfhtaeeJYu tuydkif;
wpfcw
k nf;udyk w
J m0ef,x
l m;wm
yg/ wm0ef,l&jcif;taMumif;
uvnf; rsKd;qufopftutzGJU
awG t wG u f tcG i f h t a&;awG
trsm;BuD; &Sdvmapcsifw,f/
1998rSmusawmhpucJw
h ,faygh/
'Dvkt
d cGit
hf a&;rsK;d awG uRefawmf
wdkb
Y 0rSm wpfcgrSr&cJb
h ;l / rsK;d
qufopfawGut&rf;uHaumif;

ygw,f/ y&dowfawG tm;ay;

wmcH&w,f/ tzGUJ tpnf;awGu
vrf;aMumif;awGay;yHyh kd;wmawG
&Sdw,f/ EdkifiHwumxdayguf
a&mufEdkifwJhtcGifhta&;awG&Sd
w,f/uRefawmfwdkYtuavmu
BuD;udk tus,fBuD;jzpfatmifyHh
ydk;csifw,f/ wwfEdkifwJhtydkif;
uaeNyD;awmhvkyaf y;csiw
f ,f}}
[kqdkonf/
tqdkygNydKifyGJwGif Title qk
av;qkcsD;jrifhay;oGm;rnf jzpf
aMumif;? Cover Song Winner?
Cover Song Popular Choice ?
Kpop Dance Winner ? Kpop
Dance Popular Choice wdkYjzpf
aMumif;? aemufqkH;NydKifyt
JG wGuf
vufrw
S af ps;EIe;f rSm usyf 5000
jzpfaMumif; od&onf/
,if;NydKifyGJodkY NydKifyGJ0if

ta,muf 60 ausmf 0ifa&muf

,SOfNydKifcJhum yxrtqifha&G;
cs,rf w
I iG f Cover Song twGuf
NydKifyGJ0if ta,muf20? Kpop
Dance twGuf NydKify0
JG iftzGUJ 20
a&G;cs,cf ahJ Mumif;? 'kw,
d tqifh
a&G;cs,rf u
I kd Edk0ifbm 12&ufu
jyKvkyfcJh&m NydKifyGJ0ifpkpkaygif;
10a,mufEiS hf tutzGUJ 10zGUJ ukd
a&G;cs,fcJhMuonf/
aemufqHk;tqifh ,SOfNydKifrI
wGif 'dkifrsm;tjzpf eifZDar?
rif;rif;xGef; (Life &Dance)?
UFL rS udk&;D ,m;bmomoifjy
onfq
h &mrwpfO;D yg0ifrnfjzpfNy;D
azsmfajza&;taejzifh aw;oH&Sif
atmifxuf? eifZDar? Life &
Dance tzGJU? Project K tzGJUrS
tursm;jzifah zsmaf jzwifqufay;
oGm;rnfjzpfonf/

uHhaumf0wf&nf pmtkyt
f rd zf iG yhf EJG iS hf aps;a&mif;yGaJ wmfjyKvyk f
arpk[ef
uHah umf0wf&nf pmtkyt
f rd f
zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf aps;
a&mif;yGJawmfudk Edk0ifbm 10
&ufr1S 3&uftxdusi;f ycJo
h nf/
pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfwGif &m
cdkiEf eI ;f 20avQmhaps;? pma&; q&m

tvdkuf (odk)Y trsK;d tpm;tvdkuf

pkpnf;rI 25&mcdkiEf eI ;f avQmhaps;?
pmtkyfusyf 30000 zdk; 0,f,l
olwdkif; uHhaumf0wf&nfrdom;
pk uwfrsm;ESiu
hf pH rf;rJtpDtpOf
rsm;yg0ifonf/
uHhaumf0wf&nfpmtkyftdrf
rS uHhaumf0wf&nfwdkufxkwf

18 taMumif; rD',
D mawGudk

zGifUajymvmwJU Oumrif;armif
'*Hka0vif;

]a&Trk;d onf;}ky&f iS Zf mwfum;BuD;

rSm yg0ifokyaf qmifcNhJ yD; jynfyEkid if H
wGif ynma&;aMumihf oGm;a&mufae
xkdifcJhNyD; olcspfwJh tEkynmtvkyf

NydKifyGJ usif;yrnf

awGeJY cPwmcGJcGmoGm;cJhol kyf&SifeJY

AD',
D o
kd kyaf qmif Oumrif;armif wpf
a,muf jrefrmjynfrmS tEkynmtvkyf
awG jyefvnfvkyu
f kid v
f mcJNh yD; rMumrD

Hkwifawmhr,fh 'gku
d w
f mndKrif;vGif
kduful;wJh ]arxkef&moDzGm;} kyf&Sif
Zmwfum;BuD;rSmvnf; jrifawGU&OD;rSm
yg/ olUtaeeJY olU&UJ yxrqHk;wpfu,
kd f
awmfacGjzpfwhJ ]18}[ktrnf&wJph ;D &D;
ukdvnf; ,ckv 18&ufwGif Bo Bo
Music aw;xkwfvkyfa&;uae jzefYcsd
oGm;r,fvkdY od&ygw,f/
tqkdyg pD;&D;ukd ,ckv 11 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU AkdvfcsKyf
vrf;&Sd pifx&,f[w
kd ,f pme,fZif;
rdwfqufyGJ jyKvkyfcJhygw,f/
]]uRefawmf 'DtacGav;jzpfzkdY
taumiftxnf azmfcJhwmuawmh
wpfEpS af usmaf vmuf&ydS gNyD/ uRefawmf
tar&dum;ukd oGm;vku
d jf yefvku
d v
f kyf
cJw
h myg/ uRefawmf't
D acGrmS yxrqHk;
oDcsi;f av;vkyjf zpfwmuawmh ukrd sK;d

pmtkyfrsm;udk usyf 30000 zdk;

ESifhtxuf 0,f,lolwdkif;udk
rdom;pkuwfjyKvkyaf y;rnfjzpfNyD;
uwf&Sdolrsm;udk 10 &mcdkifEIef;
avQmhay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ pmtkyfrsm;udk0,f,lzwf
I&ef tqifrajyolrsm;twGuf
"mwfykHEpS yf kH? aiGusyf 4000 ESihf

ausmhNrdKif aus;Zl;ygygw,f/ olU&JU

]rif;r&Sw
d ahJ e&m} oDcsi;f av;ukd oDqkd
cGifhjyKcJhw,f/ aemufykdif; qufwkduf
qko
d vkyd J 'DtacGjzpfvmzkYd oDcsi;f awG
qufwu
kd v
f kyf jzpfomG ;cJw
h ,f/ aemuf
'DtacGukd taumif;qHk;jzpfatmif
*kdufvkdif;csay;cJhwm ukdqvkdif;ygyJ/
oDcsi;f awG rBudKufvku
d f jyefvkyv
f ku
d f
eJY tcsdefawmfawmfav;ay;cJh&w,f/
oDcsi;f awGukpd kw
H t
JG jzpf oDqzkd t
Ykd wGuf
a&G;vku
d w
f t
hJ cg rat;csr;f arukd owd
&oGm;w,f/ uRefawmftBudKufqHk;
tqkdawmfwpfa,mufvnf; jzpfyg
w,f/ olYukd uRefawmf Facebook rS
oli,fcsif;jzpfaewmMumNyD/ tJh'geJY
olYukdqkday;zkdY uRefawmfurf;vSrf;cJh
w,f/ tJ'Duae uRefawmfoDcsif;
av;jycJhw,f/ i,fi,fuwnf;u
uRefawmfoel t
YJ wlwNJG yD;qkcd sicf w
hJ ,f/
tJhpdwful;av;ukd tckvkdtaumif
txnfazmfcJhygw,f/ oleJUoDcsif;&Spf
yk'v
f kycf w
hJ ,f/ e,l;a,mhrmS yJ/ 'gayrJh
tckacGrmS awmh wpfyk'yf J xnhjf zpfcyhJ g
w,f/
]]uRefawmf]18}vkYd emrnfay;jzpf
wmu uRefawmhftazu 9 &ufrSm

tiSm;uwfjyKvkyaf y;rnfjzpfNyD;
wpfcg;iSm;vQifwpftkyjf zifh wpf
ywfiSm;&aMumif; od&onf/
uHhaumf0wf&nfpmtkyftdrf
udk eHeuf 9 em&DrS nae 5
em&Dtxd aeYpOfziG v
hf pS fxm;rnf
jzpfum aumfzDaomuf&if;pm
tkyzf wfEkid &f efppD Ofay;xm;onf/

arG;w,f/ tarhukd 18&ufrmS arG;w,f

uRefawmfukd ESpaf ,mufaygif;NyD; 9v
ykdif; 18 &ufrSmarG;w,f/ tEkynm
avmuxJukd 18 &ufrSm p0ifw,f/
tJ'h u
D pNyD; uRefawmfb
h 0 wpfqpfcsK;d
ajymif;vJcJhw,fvkdYajymvkdY &ygw,f/
vlodaom tEkynm&Sifwpfa,muf
jzpf v mcJ h y gw,f / 'D a vmurS m vJ
&yfwnfcGihf&vmcJhw,f/ trSwfw&
awG trsm;BuD;ygyJ/ 18 u uRefawmfh
b0twGuf rarhEikd w
f ehJ yH gwfwpfckyg/
uRefawmfarG;wJh&ufukdyJ uRefawmfh
oDcsi;f acGemrnfay;vku
d yf gw,f}}[k
Oumrif;armifu ajymonf/
tqkyd gpD;&D;wGif pwke;f ? rsK;d ausmh
NrdKif? qvkdif;? i,fi,f? Leo? Oum
rif;armifwrkYd S aw;oDcsi;f rsm;a&;om;
xm;NyD; aw;oDcsi;f 12 yk'yf g0ifxm;
ygw,f / FEATURING taeeJ Y
at;csrf;ar? i,fi,f? pEDjrifhvGif?
oZifwyYkd g0ifoq
D x
kd m;ygw,f/ tacG
xGuf&Sdjcif; trSwfw&tjzpf ,ckv
18 &uf rGe;f vGJ 3 em&DwiG f &efukeNf rdKU
vSnf;wef;pifwmwGif yg0ifoDqkdMu
wJh aw;oH&Sifrsm;eJYtwl y&dowfeJU
awGUqHkoGm;r,fvkdYod&ygw,f/

okw &o aqmif;yg; 17

? twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm

,aeY a cwf u mvonf ]Zmwd

rmef}tqdwo
f kO;f qHk;umv[k qdk&rnf
jzpfonf/ vpfb&,f'Drdkua&pDonf
trsKd;om;a&;udk tav;teufrjyK
wwfonft
h avsmuf ]Zmwdrmef}onf
vnf;acsmifxk;d jcif;cH&avNyD/ wu,f
rl Zmwdrmefonf acsmifxdk;xm;tyf
onfh t&mr[kwfay/
Zmwdrmefonf ygVdpum;ESihf ygVd
oufa0g[m&wdkYaygif;pyfxm;onf/
]Zmwd}rSmygVdpum;jzpfNyD; rmefrSm
]rme}[laomygVdpum;rS qif;ouf
vmonf/ Zmwd[o
l nfukd ] y#doaE
aejcif;} ]trsKd;tEG,f} ]arG;zGm;&m
t&yf] ]rlvjzpfjcif;? tppfjzpfjcif;?
yuwd}ponfjzifh t"dym,fzGifhqdk
onf/
rmef\rl&if;ygVd rme\t"dym,f
udk ]axmifvmT ;jcif;? armfarmufjcif;?
pdwfBuD;0ifjcif;} [kzGifhqdk xdkrmerS
qif;oufaom rmefudk axmifvTm;
jcif;[lom t"dym ,fziG q
hf kdjyefonf/
odkYtwGuf ZmwdESifhrmefudk aygif;pyf
jzpfay:vmaom Zmwdrmef[lonf
]trsKd;tEG,fudkpGJ pdwfaepdwfxm;
jrifrh m;jcif; rsK;d dk;ZmwdukdtaMumif;jyK
pdwfaepdwfxm;jrifhrm;jcif;}[k
t"dym,faqmif,lygonf/
uRefawmfwdkY jrefrmrsm;twGufrl
Zmwdrmefonf jrefrmvlrsKd;rsm;\
tEG , f t jrpf oef Y p if r G e f j rwf r I u d k
taMumif;jyK pdwaf ejrifrh m;jcif;? rdrd
wdkYjrefrmvlrsKd;rsm; rSDwif;aexdkif&m
trdajronf&moDOwkaumif;rGefrQw
jcif;? o,HZmwayg<u,f0jcif;? ajrqD
MoZmxufoefjcif;wdkYaMumifh jrwfEdk;
onfph w
d jf zifh pdwaf ejrifrh m;jcif;? rdrw
d kYd
jrefrmvlrsKd;rsm;onf raeYwpfaeYurS
awGU&m usyef;vlrsKd;rsm;vma&mufae
xdki&f mrS pyfpyfzmzm wnfaxmifxm;
&aom wdkif;jynfrsKd;uJhodkY Zmwdysuf
,Ofaus;rIjzifh aexdkifaomvlrsKd;
r[kw?f wdki;f jynfr[kw?f yuwdwnf
&Sad omwdki;f jynfjzpfonfukd taMumif;
jyK pdwfaejrifhrm;jcif;[l,lcJhMu
onf/
xdkuJhodkYaom rsKd;dk;ZmwdaMumifh
&onfhrmefudk a&S;bdk;bwdkYu tpOf
tqufapmifx
h ed ;f cJah Mumif; om;orD;
0wf ig;yg;yg ]apmifah vrsK;d EG,}f [l

q&mBuD;a&TpMum\ em;cHawmf
armifcsKda0
aemufcx
H m;aom em;cHawmf0wKonf
uRefb0a&mufjrefrmrsm;twGuf udk,hf
xD;udk,fheef;ESifh vGwfvyfaomvlrsKd;
tjzpf cefYxnfpGmaecJh&pOf rnfodkY
aexdkifonf? rnfodkYoGm;vm0ifxGuf
onf? rnfodkYajymqdkoHk;EIef;onf?
,kwpf t
G qHk; uGr;f wHaxG; axG;ayguf
um; odkYwnf;[k odjrifumrdrdwdkY
eef;"avh? xD;"avhrsm;udk *kPf,l
wwfap&ef a&;om;cJhonf/
1936 ckESpfwGif jrefrmwdkYonf
t*FvdyfwdkY\ apmfum;ESdyfpufjcif;udk
umv&SnfcHpm;cJhMu&NyD; t*Fvdyf
e,fcsJUorm;udk rkef;wD;onfESifhtrQ
onfudk axmufIjcif;tm;jzifh rsKd;dk;
rysupf ;D a&;? Zmwdrysupf ;D r,dk,iG ;f
a&;udk 0w&m;wpfcktjzpf owfrw
S cf hJ
aMumif;xif&Sm;vSonf/ xdk0w&m;
ysu,
f iG ;f cJv
h Qif Zmwfysu?f trsK;d ysuf
jzpfMu&rnf/ xdkYaMumifh Zmwdrmef
onf acsmifxdk;tyfaomt&mr[kwf
ygacs/
a&S;url Zmwdrmefudkjrefrmwdkif;
owd&apjcif;iSm ]igwdkjY refrmrsm;um;
waumif;tbd&mZmacwf rwdkifrD
uwnf;u udk,x
hf ;D udk,ehf ef; udk,Mf u
iSe;f jzif?h udk,,
hf Ofaus;rI? udk,"hf avh
xHk;wrf;jzifh xnfxnf0g0g crf;crf;
em;em;aevmcJhaomvlrsKd;? jrifhjrwf
pifMu,faom t,l0g'&SdonfhvlrsKd;
aywnf ; }[laom *k P f , l r I t ay:
rSDwnfvsuf jrefrmh*kPfa&mifxGef;
ajymifapa&;? jrefrmh*kPfodrfrndK;rSdef
apa&;twGuf Zmwdrmefpmayrsm;a&;
om;cJhMuonf/
xdkZmwdrmefpmayrsm;xJrS acwf
yHk&dyfudkjrifomaponfh q&mBuD; a&T
pMum\em;cHawmf0wKudk azmfjy&ef
&nf&G,fygonf/ q&mBuD;rSm em;cH
awmftjyif tjcm;0wKrsm;jzpfonhfh
]taxmufawmf? orm;awmf? av;
ni;f 0wfvkH? apmOrm? uke;f abmifjyif

Zmwdrmef[lonf ]trsKd;tEG,fudkpGJ
pdwaf epdwx
f m;jrifrh m;jcif;
rsKd;dk;ZmwdudktaMumif;jyK
pdwfaepdwx
f m;jrifrh m;jcif;}[k
t"dym,faqmif,lygonf/
opf}ponfrsm;a&;om;cJNh yD; ppfNyD;csed f
wGif ]AdkvfcsKyfOD;p? ukef;abmifeef;
wGif;a&;? "mwkuvsm}ponfh0wK
rsm; a&;om;cJhonf/ 1937-1938
ckESpfwGif jrefrmhaeYpOfowif;pmESifh
tmZmenfowif;pmrsm;wGift,f'w
D m
tjzpfvnf;aumif;? 1947 ckESpfwGif
e*g;eDpm*sme,f t,f'DwmcsKyftjzpf
aqmif&GufcJhonf/
q&mBuD; a&TpMum\ em;cHawmf
0wKonf umva'o aemufcHt&
tapmqHk;aom e,fcsJUqefYusifa&;
Zmwdrmefjy0wKjzpfonf/ tqdkyg0wK
udk 1936 ckESpfwGif owrwef;
ausmif;oHk;pmtkyftjzpf q&mBuD;
OD;azarmifwifu jy|mef;cJhonf/
r[m"r&mZmrif; (taemufbuf
vGefrif;w&m;)\ vufxufawmfudk

vlrIuGef&ufowif;t& cifOD;NrdKY e,f&Sd

a&Trka|mwHwm;tjrefjyKjyifaqmif&GufNyD;pD;
pH(cifO;D )
cifOD; Edk0ifbm 13
,ckv 11 &ufaeYxkwf
pmrsuEf mS (19)yg aMu;rHo
k wif;
pm\ ]jynfolrsm;\ touf
tE&m,fpkd;&drf&} acgif;pOfyg
owif;ESifh ,ckv 8&ufaeYpjJG zihf
vlrIuGef&uf (Facebook) pm

rsufESmyg owif;t& jrefrmhrD;

&xm;rS (txufjrefrmjynf)
taxGaxGrefae*sm OD;rsKd;0if;
(rEav;)?vufaxmuftaxGaxG
refae*sm(NrKd Ujy)?OD;pHcsed (f &Gmaxmif)
cifOD;NrdKUe,f? uGefu&pfZvDzm;
pufkrH LS ; OD;atmifEikd Ef iS fh &xm;
oHvrf;tvkyo
f rm;rsm;tzGUJ onf
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; a&Tbkcd dkif

cifO;D NrdKUe,f rEav;-jrpfBuD;em;

rD;&xm;vrf; rdkifwdkiftrSwf
454^7 ESihf 454^8 Mum;&Sd
a&Trka|mwHwm; trSw(f 116)
aqG;jrnhzf dkz&Jjzpfaeaom ZvD
zm;wHk;rsm;udk ,ckv 10 &ufrS
p 12 &uftxd tcsdefESihfwpf
ajy;nD tvsit
f jrefjyKjyifaqmif
&GufNyD;jzpfaMumif; od&onf/

t*Fvyd u
f kq
d efu
Y si
f *smref(odrkY [kw)f
*syefudkarQmfaecJhMu&m q&mBuD; a&T
pMumu rnf o nf h e ,f c sJ U orm;rS
raumif;aMumif; owday;cJjh cif;vnf;
jzpfonf/ q&mBuD;u jrefrmhajr?
jrefrmha& trsKd;bmom omoemudk
apmfum;oGm;cJzh ;l onfyh w
l au (ay:wl
*D) e,fcsJUyifv,f"m;jywdkYtaMumif;
udk ZmwftdrfzGJYa&;om;cJhonfh ordkif;
aemufcHjzpf&yfrSef vHk;csif;0wKjzpf
onf/ q&mBuD;\ pma&;pGr;f &nfjzifh
apmfum;cHjrefrmwpfa,muf\b0onf
rdrdb0tjzpfcHpm;Edkifvmonf/
yifv,f"m;jy ylwauwdkY\ e,f
csUJ ru
I k&d ifqkid &f yfwefaY pcJo
h nfrmS &cdkihf
a&wyfrawmfjzpfonf/ yxrwGif
ylwauwdo
kY nf &ckid af &wyfEiS hf awGq
Y kH
wdki;f tH;I ESi&hf ifqkid Mf u&onf/ odakY omf

ylwauwdkY\ oabFmwnfaqmufrI
ynmwGif opfom;oabFmrsm;tpm;
oHoabFmrsm;udk wnfaqmufvmEdkif
aomtcg ,cif u 'l ; axmuf
uRefawmfrsK;d cHcahJ omb0rS tmcHrrI sm;
jyKvmonf/ a&aMumif;twwfynm
tompD;&onfudk taMumif;jyKvsuf
vlwGifus,fvkyfvmonf/ odkYjzifh
jrefrmhjynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGuf
zufum oefvsiNf rdKUokdY ZGiu
f mul ac:
iZifum(zdvpf'AD &pfwkd)qdkol rdpm'd|d
wpfaumifa&muf&Sd odrf;ydkufcJhawmh
onf/
xdkrdpm'd|donf tom;xJrSxGuf
vmrnfhavmufrsm;udk vdkufvH&SmazG
&m rkwrpm;ESifh awmifilbk&ifwdkYudk
awGYavonf/ awmifilbk&ifonf
eef;awmfrSrSefuif;udkcsxm; cH&onfh
tcsdefjzpfonf/ odkYwdkif pnf;pdrf
rysufat;csrf;pGm aexdkifEdkifcGifh&ae
ygvsuEf iS hf tif;0bk&ifukd rausreyf
jzpfvsuf&Sdonf/ 'DA&pfwdku jrefrm
bk&ifESpfyg; pdwf0rf;uGJrIudk tcGifh
aumif;,lum awmifilbk&ifudkquf
oG , f v suf r[mrd w f z G J U avonf /
awmifib
l k&ifvnf; 'DA&pfwkdukdae&m
ay;rdojzifh trsK;d bmom omoemudk
pku
H efxu
G o
f nfh trsK;d om;opmazmuf
b0odkY avQmusoGm;&onf/
'DA&pfwdkonf ol\a&wyfESifh
ppftiftm;udw
k ;kd wufatmifjyifqif&if;
a'ocH rGe?f jrefrm? u&if? &cdkiw
f kdi;f
&if;om;rsm;tm; ESdyfpufowfjzwfrI
rsm;jyKvmonf/ bk&m;? ykxdk;rsm;udk
NzdKzsufNyD; Xmyemrsm;udk cdk;,lonf/
aMu;acgif;avmif;rsm;? aMu;pnfrsm;
udk t&nfusKdum tajrmufrsm;oGef;
vkyfonf/ oHCmawmfrsm;udk rvSL&J
atmif? oHCmawmfrsm; aumif;rGefpGm
oDwif;oHk;r&atmif aESmif,
h u
S Ef ydS pf uf
jcif;jzifh jrefrmhajrwpfpdwfwpfa'o
jzpfonfh oefvsiaf jrwGif Ak'o
moem
awmf uG,faysmufatmifvkyfonf/
wpfaeYwiG f rdpm 'd|v
d ufatmuf
odkY yifwdkaexGef;qdkola&muf&Sdvm
onf/ olonf 'DA&pfwku
d k;d uG,o
f nfh
bmomudk tvGefav;pm;,HkMunfNyD;
opm&St
d rIawmfxrf;wpfa,muftjzpf
twGif;odkY vdu
I f0ifonf/ trSerf Smyif
pmrsufESm-21 okdY

18 jynfwGif;owif;

twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm ?

0ufvufNrdKU ordik ;f 0ifb&k m;BuD;\ (103)Budrfajrmufb&k m;yGJawmfEiS hf wpfvrf;armif;pnf;urf;azmufzsuf

pkaygif;r[mbku
H xdey
f JaG wmfpnfum;pGmusif;y armfawmfqdkifu,frsm;tm;
eef;jrifh(0ufvuf)
0ufvuf Edk0ifbm 13
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
0ufvufNrdKU ordkif;0ifbk&m;
wpfqljzpfaom tm,kCPe
tb,apwD (bk & m;BuD ; )\
(103) Budraf jrmuf bk&m;yGaJ wmf
ESihf pkaygif;r[mbku
H xdeyf aJG wmf
udk ESpfpOfwefaqmifrkef;vqef;
10 &uf r S 13 &uf t xd
pnfum;pGm usif;ychJonf/
bk&m;yGaJ wmf&ufrsm;twGi;f ? azsmfajzay;Edkifa&;? Xmeqdkif&m ya'omyif 60 ckukd wefaqmif
nwdki;f ZmwfyrJG sm;? tNidryhf rJG sm;? rsm;? &yf^aus;rsm;? tvSL&Sif rkef;vqef; 12 &uf rGef;vGJydkif;
kyf&SifZmwfum;rsm;jzifh ujy rsm;u pkaygif;vSL'gef;Muaom wG i f a'0g0if ; ? &mZm0if ; ?

twD;trIwf? azsmfajza&;armf
awmf,mOfrsm;jzifh 0ufvufNrdKU
twG i f ; pD w ef ; vS n f h v nf N yD ;
pk&yfjzpfaom jrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sLyfa&;OD;pD;XmerS bk&m;BuD;
ausmif;wdkuftwGif;okdY pnf
um;pGm ydkYaqmifcJhMuonf/
,if ; ya'omyif r sm;ud k
wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf
eHeuf 8 em&DrSp pma&;wHrJ
jzifh us&mausmif;wdkufrsm;okdY
oufqdkif&m tvSL&Sifrsm;u
toD;oD;qufuyfvSL'gef;cJhMu
aMumif; od&onf/

vuform; yef;&efoifwef;qif;yGu
J sif;y

tm; rdrw
d aYkd 'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf rdrdwdkYwwfajrmufxm;
aom twwfynmrsm;jzifh tusK;d
jyKvkyif ef;rsm;wGif wwfprG ;f orQ
yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef aj[Mum;
onf/
qufvuf cdkifOD;pD;rSL;
OD;&Jrif;xdkufu oifwef;om;
rsm;tm; oifwef;qif;vufrw
S f
rsm;ay;tyfcJhNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;rsKd;atmifu oifwef;om;
rsm;tm; vuform;yef;&efokH;
ypnf;ud&d,mrsm;tm;ay;tyfcJh
onf/

ucsifajre*g;
rdk;nif; Edk0ifbm 13
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme ucsif
jynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f aus;
vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfaom
tajccH v uf o rm;? yef ; &ef
oifwef;(2^2016)qif;yGt
J crf;
tem;udk ,ckv 11 &uf rGe;f vGJ
12 em&DcGJu rdk;nif;cdkif aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;Hk;
oifwef;cef;r usif;yonf/ OD;pD;Xme vufaxmufTeMf um;
xkdYaemuf NrdKUe,faus;vuf
tcrf;tem;wGif cdkifaus; a&;rSL; OD;&Jrif;xdkufu trSm a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;rSL;
vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; pum;aj[Mum;onf/
OD;rsK;d atmifu oifwef;om;rsm;

a&Smifwcifppfaq;ta&;,l
rkdCfus(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 13
jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUr&yfuGuftwGif;&Sd NrdKUraps;BuD;vrf;ESihf
atmifqef;vrf;qHkwGif ,ckv 11 &uf eHeuf 8 em&Du wpfvrf;
armif; vrf;pnf;urf;azmufzsufqdkifu,frsm;tm; a&Smifwcif
ppfaq;ta&;,lrIukd wm0ef&Sdolrsm;uuGif;qif;yl;aygif;aqmif
&GufcJhMuonf/
tqdkygwpfvrf;armif; ,mOfpnf;urf;azmufzsufolrsm;tm;
a&Smifwcifta&;,lrEI iS yfh wfouf trSw(f 98),mOfxed ;f &JwyfzUJG rS
&Jtky&f rJ sK;d oefu
Y ]]wpfvrf;armif;,mOfpnf;urf;ukd jynfe,ftpdk;&
tzGJU&JU vrf;TefrIeJYaqmif&Gufwmjzpfygw,f/ trsm;jynfolod&Sd
apzkYd vrf;Teq
f kdi;f bkwaf wGukv
d nf; vrf;qHkrsm;rSm pdkux
f x
l m;NyD;
arveJY ZGev
f rsm;u ynmay;umvtjzpfo&d adS pzkYd ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ? e,fajrcH&w
J yfzUJG ? yk*v
u
d ydkiaf rmfawmf
,mOfrsm;BuD;Muyfa&;tzGJU pwJhwm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;eJY yl;aygif;
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJyh gNyD/ tckvkda&Smifwcifppfaq;aqmif&u
G f
jcif;[m ,mOfaMumydwq
f rkYd rI sm; rjzpfay:apa&;? ,mOfrawmfwqrI
tE&m,fuif;a0;a&;wdkYtwGuf aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f}}[k
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkokYd wpfvrf;armif;pnf;urf;azmufzsuaf rmfawmfqkid u
f ,frsm;
ukd a&Smifwcifppfaq;ta&;,l&mwGif trSwf(98) ,mOfxdef;&J
wyfzUJG rS wyfzUJG 0if&pS Of ;D ? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS aps;acgif;(3)
OD;ausmw
f ihOf ;D pD;0efxrf; 10 OD; pkpkaygif; 18 OD;jzihf aqmif&u
G cf &hJ m
pnf;urf;azmufzsuaf rmfawmfqkid u
f ,f 63 pD;tm; zrf;qD; ,mOf
pnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraI umfrwDu 'PfaiGcsrw
S cf ahJ Mumif;
od&onf/

rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; Aef;armufwGif&Sif;vif;aqG;aEG;

a&TqGJBudK;ESifhqdkifu,fvk,ufolESpfOD;

vk,lxGufajy;&mrS ,mOfwdkufrIjzpfyGm;
udkudkEdkif(a&Tjynfom)
&efukef Edk0ifbm 13
&efukew
f kid ;f a'oBuD; a&Tjynf
omNrdKUe,f avSmfum;e,fajr
&JwyfzGJUpcef;tydkifwGif ,ckv
11 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu
qdkiu
f ,fu,f&o
D rm;tm; dkuf
NyD;a&TqBJG udK;ESiq
hf kid u
f ,fvk,uf
xGufajy;pOf trSwf(4) vrf;r
ay:&S d obm0rS w f w d k i f a &S U
,mOfwku
d rf jI zpfymG ;cJah omaMumifh
tif;pdeaf q;HkwiG f twGi;f vlem
tjzpf wufa&mufukorIcHae&
ol&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmifatmif (25
ESpf) OD;zdk;vdIifvrf;? !^18 &yf
uGuf? a&TjynfomNrdKU e,faeol
rSm ,ckv 11 &uf rGef;vGJ 12
em&DcGJu wnif;ukef;vrf;qHk
qdkifu,fu,f&D*dwf &SdaepOf
trnfrodvli,fESpfOD; (,ck

aq;Hk wufa&mufaeol) wdku

Y
a&muf&SdvmNyD; om"kuefpufrI
Zkef&Sd NzdK;"epufHkodkY aiGusyf
3500 jzifh iSm;&rf;ojzifh vdkuf
ygydkaY qmifay;cJ&h aMumif;? xdkokdY
vdkuyf kdpY Of om"kuefpufrI tvl
rDeD,HpufHkESifh yJpufHktMum;
jrvrf;ta&muf qdkuu
f ,ftm;
&yfckdi;f NyD; iSm;&rf;vmol trnf
rodvlwpfOD;u &ifbwftm;
aqmifw
h eG ;f ykvif;jzifOh ;D acgif;
ukd wpfcsuf ku
d cf NhJ yD; aemufxyf
wpfBudrfOD;acgif;tm; wpfcsuf
xyfrH kducf o
hJ nft
h jyif vnfyif;
wGiq
f x
JG m;aom ausmufq;l yHkyg
wpfrwfom;ausmcf ef&Y dS a&TqBJG udK;
wpfuHk;ESifhpD;vmaom bm&Srf;
125 trsKd ; tpm;teD a&mifqdkif
u,ftm; vk,lxu
G af jy;oGm;cJh
jcif;jzpfonf/4if;aemuf aemufrS
qdkifu,ftultnDjzifhvdkuf&m
trSwf(4)vrf;rBuD; obm0

rSwfwdkifxdyfta&muf qdkif
u,f vk,uforl sm;u a&SUwiG f
armif;ESifaeaom 4J/---- ydk
abmuf tjzLa&mif,mOftm;
wdkurf cd NhJ yD; vSnu
hf if;wm0efus
&JwyfzUJG 0ifrsm; a&muf&v
dS m&mrS
um;ESifhwdkufrdolESpfOD;rSm vk
,ufrIusL;vGefcJ&h mrS xGufajy;
NyD; ,mOfwkdurf jI zpfymG ;&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfEiS yhf wfouf
a&TqGJBudK;ESifh qdkifu,ftm; vk
,ufvmol atmifjrwfol (qdkif
u,farmif;)tm; ajrmufykid ;f cdkif
,mOfrLS ;ppfkH;rS &Jtkyaf usmrf kd;u
(y)9^2016? &mZowfBuD;yk'rf
338^279 jzihfvnf;aumif;?
atmifjrwfoEl iS chf kid v
f if;(c)a0,H
wdEkY pS Of ;D tm; (y)647^2016 &mZ
owfBuD; Oya'yk'rf 394^114
jzifv
h nfaumif; trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&onf/

ausmfpGm(Aef;armuf)
Aef;armuf Ekd0ifbm 13
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif Aef;armufjrdKUe,f &w
J yfzUJG u
0efaqmifru
I kad &S;Iaom&Jvkyif ef;
qdki&f m&Si;f vif;yGEJ iS hf rl;,pfaq;
0g;yaysmufa&; &Si;f vif;aqG;aEG;
yGJudk ,ckv 11 &uf rGef;vGJ
10 em&Dcu
JG NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;Hk;
tpnf ; ta0;cef ; r usif ; y
onf/
Aef;armufjrdKUe,f &JwyfzGJY
e,fajrtwGi;f 2016ckEpS pf rD cH suf
umv &Jvkyfief;pOfajcmuf&yf

tay: aqmif&u
G Ef ikd rf t
I ajctae
rsm;ukd acwjrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
'k&JrSL;atmifausmfpdk;u rl;,pf
aq;0g;rI?avmif;upm;rI? w&m;
r0ifopfr?I w&m;r0ifuREJ mG ;arSmif
ckdrI? w&m;r0ifowKwl;azmfrI
ESihf vkid pf ifrJh armfawmf,mOfrsm;
taMumif;udk trSwf(1) wkdif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;0if;a&T? jrdKUe,ft&efrD;
owfwyfzUJG 0ifrsm;?&yfr&d yfzrsm;?
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh
&yfuGuf?aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? MuufajceDtoif;0ifrsm;

ESifh owif;rD'D,mrsm;tm; &Sif;

vif;ajymMum;onf/
xdkaY emuf &yfuu
G ?f aus;&Gm
tkypf krsm;rS tkycf sKyfa&;rSL;rsm;u
rdrw
d \
kYd aus;&Gmtkypf krsm;wGif jzpf
ay:aeonfhr;l ,pfaq;0g;ESiv
hf rl I
a&;jzpfpOfrsm;udk aqG;aEG;chMJ ujyD;
acwjrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;
ujyemajz&Si;f rIukd rIcif;qdkif
&m owif;tcsuftvufrsm;
tm;tajccHaom &Jvkyfief;rsm;
taMumif;udk od&edS m;vnfap&ef
&Si;f vif;ajymMum;chaJ Mumif; od&
onf/

? twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm

aMumfjim 19

20 tawG;tjrif
(,refaeYrt
S quf)
vlYtcGit
hf a&;udktav;xm;onfh
Ekid if jH zpfaomfvnf; vdiw
f cl si;f qkid &f m
vufxyfrIrsm;udk w&m;0ifcGifhjyK&ef
txd tar&duefvlYtokdif;t0kdif;u
oabmxm;BuD;rm;jcif;r&Sad o;yg/ xdkY
tjyif trsK;d orD;rsm;w&m;0ifvufxyf
Ekdifonfh touft&G,fudk jynfe,f
tcsKUd touf 13 ESpt
f &G,cf eft
Y xd
avQmh cs&ef awmif;qd kvmrIr sm;rS m
vljzLtar&duefrsm;twGuf rESpNf rdKUcsif
zG,f jzpfpOfrsm;jzpfcJhonf/ vlrIa&;
ESiq
hf ikd af om txufygjyemrsm;wGif
vdiw
f cl si;f vufxyfru
I kd jyif;jyif;xef
xefuefYuGufcJhonfh a':e,fx&efY
tay: tar&d u ef j ynf o l r sm;xJ r S
touf 40 t&G,Ef iS t
hf xuf&o
dS rl sm;
u axmufcHcJhMuonf/ xkdYtjyif
trsKd;orD;rsm; w&m;0ifvufxyfEkdif
onfh touft&G,u
f kd avQmhcs&efBudK;
yrf;rIrsm;tm; a':e,fx&efYuJhokdY ,kH
Munf&mudk ,kMH unfonft
h wkid ;f rnf
onft
h &mudkrQ axmufxm;jcif;r&Sb
d J
vkyfaqmifrnfholrsKd;omvQif &v'f
aumif;atmif pGr;f aqmifEikd rf nf[k ,kH
Munforl sm;vnf; &Scd o
hJ nf/ wpfenf;
tm;jzifhqkd&vQif txufygvlrIa&;
jyemrsm;rSm tar&duefvlYtokdif;
t0kdif;twGuf pkd;&drfruif;jzpfzG,f&m
rsm; wkd;yGm;vmaeonfhvuPm&Sdae
um a':e,fx&eft
Y m; vlru
kd if mS ;vku
d f
jcif;jzpfonf[kyif owfrSwfMuonhf
ynm&Sifrsm;vnf;&Sdaeonf/
tMurf;zuform;rsm;udk jyif;jyif;
xefxefuikd w
f ,
G rf nf[k uwdjyKcJjh cif;
rsm;rS m vnf ; a':e,f x &ef Y t m;
axmufcrH t
J rsm;pk&&Sad p&ef wGe;f tm;
ay;cJhonf/ tar&duefjynfolrsm;xJ
f t
l a&twGuf
wGif IS tzGUJ tm; pdk;&dro
rSm t&Sdeft[kefjzifh jrihfwufvsuf&Sd
onf/ tar&duef\taetxm;t&
qkv
d Qif IS tzGUJ ukd vtenf;i,ftwGi;f
tjrpfjywfacsrIe;f Ekdifonfh tajctae
&Sdonf[k owfrSwf&rnfjzpfonf/
okdYaomf 'Drkdu&ufwpfygwDukdukd,f
pm;jyKonfh orwtkdbm;rm;onf
4if;\vufxuf tkdprmbifvm'if
uJo
h kYd tMurf;zufacgif;aqmifrsK;d tm;
vkyfMuHEkdifcJhaomfvnf; tMurf;zuf
tzGJUrsm;tm; ukdifwG,f&mwGif aysmh

twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm ?

tar&duefa&G;aumufyu
JG jyooGm;aom
trsKd;om;vHkjcHKa&;u@\ ta&;ygrIjrifh wufvmjcif;rsm;
jynfNU zdK;Ekid f

ajymif;cJo
h nf[k owfrw
S cf sizf ,
G rf sm;
aqmif&GufcJhonf/ tD&wfESifh qD;&D;
,m;wGif IS tzGJUudk ESdrfeif;&m av
aMumif;rSwkdufckdufjcif;rsm;udkom jyK
vk y f c J h N yD ; trS e f w u,f t jrpf j ywf
acsrIef;Ekdifap&ef taxmuftuljyKap
rnfv
h kyaf qmifcsurf sm;udk vkyaf qmif
cJhjcif;r&Sdyg/ qD;&D;,m;twkduftcH
tzGUJ rsm;udk axmufyjhH cif;? tD&wftpdk;&
wyfrsm;udk axmuffyHhjcif;ESifh tul
tnDay;jcif;rsm;twGuf ukefusae
aomukeu
f saiGrsm;rSm ESpEf iS chf s
D Mum
jrifv
h maomtcg tjrpfjywfacsreI ;f &ef
twGuf pkjyHKok;H pGo
J nfyh rmPESihf nDrQ
aom tajctaeodkY a&muf&Sdvmonf
[k owfrSwfcsifzG,fjzpfcJhonf/
a':e,fx&efu
Y tMurf;zuftzGUJ
rsm;udk jyif;jyif;xefxefukid w
f ,
G rf nf
[k uwdjyKcJah omfvnf; tm&Sa'oESihf
ta&SUtv,fykdi;f a'orsm;wGif wyfpGJ
xm;&rIrsm;twGuf ukefusaiGrsm;udk
avQmhcs&ef jyefvnfokH;oyfrIrsm;jyK
vkyrf nf[k &Si;f &Si;f vif;vif;ajymcJNh yD;
jzpfonf/ wyfpGJay;xm;&onhfEkdifiH
rsm;taejzifh 4if;wk\
Yd vkjH cHKa&;twGuf

wyfpGJay;xm;&onfh EkdifiHrsm;taejzifh 4if;wkdY\

vkHjcHKa&;twGuf tar&duefEkdifiHrS wm0ef,lay;xm;&jcif;
jzpfaomaMumifh tqkdygEkdifiHrsm;u ukefusp&dwftwGuf
uscHay;&rIrsm; jyKvkyf&rnf[k ajymMum;cJh rIrsm;rSmvnf;
a':e,fx&efYtwGuf axmufcHrJwkd;yGm;apcJh onfh
taMumif;w&m;rsm;jzpfonf /
tar&duefEkdifiHrS wm0ef,lay;xm;&
jcif;jzpfaomaMumifh tqkyd gEkid if rH sm;u
ukefusp&dwftwGuf uscHay;&rIrsm;
jyKvkyf&rnf[k ajymMum;cJhrIrsm;rSm
vnf; a':e,fx&eft
Y wGuf axmufcH
rJwk;d yGm;apcJo
h nft
h aMumif;w&m;rsm;
jzpfonf/ 2000 jynfv
fh eG Ef pS rf sm;pwif
um tD&wf? tmz*efepwefppfyGJrsm;
wGif yg0ifcJh&onfhtjyif udk&D;,m;
uRef;qG,fta&;wGifvnf; yg0ifae&
jcif;aMumifh tar&duefwyfzUJG 0iftrsm;

tjym;udk tqkdygEkdifiHrsm;wGif wyfpGJ

xm;ap&jcif;rSm tar&duefjynforl sm;
twGuf vufcHEkdifaomtwkdif;twm
udkausmfvGefaecJhonf[k owfrSwf&
rnfjzpfonf/ tqdkygEkdifiHrsm;wGif
wyfpx
JG m;onft
h ar&duefppfom;rsm;
ESihf oufqkid o
f t
l rsm;pku jynfyEkid if H
rsm; umv&S n f o G m ;a&muf x rf ;
aqmifjcif;rsm;tay: pdwyf suv
f su&f dS
onf[k qEjyKcJhMuonf/ oef;ESifh
csDaom tar&duefwyfzGJU0ifrsm;ESifh

quf p yf a eol r sm;\ qE r J r sm;rS m

a':e,fx&efYtwGufom jzpfcJhonf/
xkdYtjyif t&G,fa&mufNyD;oltrsm;pk
ppfrIxrf;&onfh tar&duefEkdifiHwGif
ppfrIxrf;a[mif;rsm;tay: tpdk;&
bufrS axmufyHhay;onfhtajctae
rsm;tay:wGifvnf; a':e,fx&efYu
jyif;jyif;xefxefa0zefcJhonf/
zavmf&D'gjynfe,ftwGif; jyK
vkyfcJhaom rJqG,fpnf;kH;yGJwpfck
a':e,fx&efu
Y tar&duefppfrx
I rf;
a[mif;rsm;twGuf tpdk;&bufrS
axmufyHhay;aerIrsm;rSm jynfyEkdifiH
rsm;rS vma&muftajccsaexdkio
f rl sm;
twGufay;aeonfh tultnDrsm;
xufyiferd yhf g;aeaomaMumihf 4if;om
orwjzpfvmygu tar&duef ppfrI
xrf;a[mif;rsm;ESifhqkdifaom Oya'
rsm;udk jyifqifEkdif&ef BudK;yrf;rnf[k
ajymMum;cJo
h nf/ tqkyd g ajymMum;cJh
rIrmS rl&if;Ekid if o
H m;rsm;udk tcGit
hf a&;
ydkay;rnf[k uwdjyK&mvnf; a&muf&dS
cJjh cif;aMumifh ppfrx
I rf;a[mif;trsm;pk
u a':e,fx&efYbuf a&mufcJhMu
onf/ xkdYtjyif tMurf;zuftzGJU
rsm;tm; ESdrfeif;a&;twGuf tdkbm;
rm;uJhodkY aysmhajymif;onfhorwrsKd;
xuf a':e,fx&efYuJhodkY Murf;Murf;
wrf;wrf;jyif;jyif;xefxef ukdifwG,f
rnfholrsKd;u ydkrdkoifhavsmfonf[k
tar&duefjynfolrsm; ,kHMunfcJhykH&
jcif;rSm [Dvm&DuvifweftwGuf
BuD;rm;onfx
h ;kd ESucf surf sK;d jzpfco
hJ nf/
ppfyrJG sm;ESihf jynfyEkid if rH sm;ta&;wGif
yg0ifae&jcif;rsm;tay: tar&duef
jynfolrsm; pdwfysufaejcif;tm; 'Drkd
u&ufwpfygwD ukd,fpm;jyKolrsm;
oabmaygufcJhykHr&jcif;u a':e,f
x&eft
Y wGuf tm;omcsujf zpfco
hJ nf/
(qufvufazmfjyygrnf)

jynfwGif;&Sd tajccHtaqmufttkHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif OD;pm;ay;&if;ESD;jrKyfESH&ef wkwfukrPDrsm;pdwf0ifpm;

NG

&efukef Ekd0ifbm 13
wkwEf ikd if t
H ajcpku
d f &if;ES;D
jrKyfEo
HS rl sm;ESifh ukrP
rD sm;onf
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd tajccH
taqmufttkHwnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;wGif OD;pm;ay;&if;ES;D
jr K yf E H S & ef pd w f 0 if p m;vsuf & S d
aMumif; kdufwmowif;XmerS
azmfjyonf/

jrefrmEkid if H ukeo
f nfBuD;rsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfEiS hf wkwEf kid if aH wmif
ykdif;a'orsm; yl;aygif;aqmif
&GufrIjrifhwifa&;aumifpDESifhjyK
vkyfcJhaomaqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;
wGif wkw&f if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;ESihf
wkwfukrPDrsm;u tajccH
taqmufttkHwnfaqmufa&;
ESiq
fh kid af om u@rsm;wGif &if;

ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyf&ef ndEIdif;

rIrsm;udk trsm;qk;H jyKvkycf o
hJ nf
[k od&onf/ wkwEf ikd if aH wmif
ykid ;f a'orsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
rIjriw
hf ifa&;aumifp\
D uk,
d pf m;
vS,t
f zGUJ wiG f tdrjf cHajrvkyif ef;
&Sirf sm;? aqmufvkyaf &;vkyif ef;
&Sifrsm;? b@ma&;ESifh aiGaMu;
0efaqmifrIvkyfief;&Sirf sm;? ukef
xkwv
f kyrf EI iS hf ukeo
f ,
G af &;vkyf

ief;vkyu
f kid o
f rl sm;? pku
d yf sK;d a&;
vkyif ef;&Sirf sm;? [dkw,fEiS chf &D;
oG m ;vk y f i ef ; vk y f u k d i f o l r sm;
vku
d yf gvmcJo
h nf[ko&d onf/
tajccH t aqmuf t tk H w nf
aqmufa&;u@onf jrefrm
Ekid if t
H wGuf rjzpfraeOD;pm;ay;
azmfaqmif&rnfhu@jzpfaom
aMumifh &if;ES;D jrKyfE&HS ef pdw0f if
pm;jcif;jzpfonf[k od&onf/

jynfwGif;owif; 21

? twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm

aysmf&i
T p
f &m uav;wdu
Yk rmrSonf

pmzwf&Sdefjrifhwifa&;qDoY dk tcrf;tem;usif;y
a0,H(qdwBf uD;caemifwk)d
&efukef Edk0ifbm 13
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; awmif
ydkif;cdkif qdwfBuD;caemifwdkNrdKU
e,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYquf
qHa&;OD;pD;Xme jynfolYpmMunfh
wdku&f u
dS av;pmzwfcef; ,aeY
eHeufydkif;rSpwifum NrdKUe,ft
wGif;&Sd uav;i,frsm; aysmf&Tif
ap&efEiS phf mMunfw
h kduu
f kd tok;H

cswwf v map&ef &nf & G , f

aysmf&Tifp&m uav;wdkYurmrS
onf pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;qDokdY
tpDtpOfukdusif;ycJhonf/
tqd k y g tpD t pOf w G i f
uav;i,frsm;udk pmayyGJawmf
oDcsif;oHNydKifoDqkdapjcif;? tzGJU
vdkuf*drf;upm;jcif;? refrdk&D*drf;
upm;apjcif;? ylazmif;yd&rpfjyK
vkyjf cif;?pmzwf0ikd ;f rsm;jyKvyk jf cif;

ESihf tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;rsm;

jyKvkycf o
YJ nf/ xdakY emufjyefMum;
a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme
NrdKUe,fO;D pD;rSL;a':oef;oef;at;
rSuav;rsm;tm; trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfcJh
NyD; tvSL&SiOf ;D nDn+D a'grdk;rdk;OD;
rdom;pkwrkYd S aeYv,fpmxrif;ESihf
tat;rsm; auR;arG ; {nf h c H c J h
aMumif; od&onf/

BudKYyifaumuf&JwyfzYGJ nydkif;&SmazGppfaq;rIrsm;aqmif&Guf
aZ,smxGef;(BudKUyifaumuf)
BudKUyifaumuf Edk0ifbm 13
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m
0wDcdkif BudKUyifaumufNrdKUe,f
&JwyfzGJUonf w&m;r0ifrl;,pf
aq;0g;a&mif;0,fo;kH pGrJ yI aysmuf
a&;? 'kpdku&f rf;um;rIrsm;rjzpf
ay:apa&;? vlukt
d E&m,fjzpfap
wwfaom wkw?f "m;? vufeuf
rsm;udkifaqmifrI yaysmufa&;?
rIcif;usqif;a&;wdu
kY k&d nf&,
G
f

pmrsufESm 11 rS
wu,fwrf;ajymr,fqkd&if w&m;
Oya'pdk;rdk;rItydki;f a&m zGUJ pnf;yHk tajccH
Oya'udk vdktyfovdkok;H aewJt
Y ydki;f awG?
Oya'udk vdktyfovdkvn
S o
hf kH;aewJh yHkpH
awGa&m Edkiif aH &;ygwDawmfawmfrsm;rsm;
ajymaeMuovdk vuf&t
dS pdk;&udkzUJG pnf;yHk
tajccHOya't& xdef;ausmif;ay;zdkYvdk
tyfvmNyDqdkwJhtydkif;awGudkajymaewm
awGU&w,fAs/ Edkiif aH &;ygwDawGtaeeJY
b,fvdkxdef;ausmif;oGm;rvJodcsifyg
w,f/
uRefawmfwEkYd ikd if aH &;ygwDawG?txl;
ojzifh 'DtajccHOya'udk apmifah &SmufzkdY
t"duwm0ef&w
dS hJ wyfrawmf[m tck
tpdk;&opfudktajccHOya'eJYtnD xdef;
ausmif;zdv
kY kw
d ,f/vTwaf wmfonf vTwf
awmfukad y;xm;wJh tcGit
hf mPmudkyv
J kyf
Edik w
f ,f/ wyfrawmfuadk y;xm;wJY tcGihf
tmPmudkvkyv
f rkYd &bl;/ 'Dtwdki;f yJtkyf
csKyfa&;rSmvnf; tkycf sKyfa&;uay;xm;
wJh tcGifhtmPmudkyJ vkyfEdkifw,f/
tkycf sKyfa&;rSmray;xm;wJt
h cGit
hf mPm
udk vTwaf wmfxrJ mS rJrsm;&meJq
Y kH;jzwfjyD;
vkyrf ,fqk&d if 'g[mOya'wpf&yfawmh
jzpfvmr,f/ 'DOya'[m tajccHOya'eJY

rnDwJhtwGuf vdyfjymoefYzdkYuawmh
vlwpfOD;csif;pDtaeeJY jyefqef;ppfzdkYvdk
tyfygw,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdk&if
vnf;w&m;a&;ujy|mef;xm;wJh w&m;
Oya't& w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wm0ef
ukd b,favmufxrf;aqmifEdkifjyDvJ/
vufawGUrmS b,fvkjd zpfaejyDv?J 'gawG
udkxdef;odrf;zdkYqdkvdkY&Sd&if tajccHOya'
t& xde;f odr;f zdv
kY ky&f ygvdrrhf ,f/ 'g[m
tajccHOya'eJt
Y nD tkycf sKyfwEhJ ikd if w
H kid ;f
rSm tajccHOya'r&Sd&if a&G;aumufcH
tmPm&Sifbufudk OD;wnfoGm;r,fh
pepfvdkY uRefawmfajymcsifygw,f/
Edkiif aH &;ygwDawG&UJ oabmobm0
t&ajym&&if aMunmcsufxkwfw,f
qdkwmrxda&mufygbl;/ bmyJajymajym
'DuaeYjynfckdijf zdK;uvnf; twdkut
f cH
ygwDjzpfaejyD/ jynfckdifjzdK;qdk t&ifu
tpdk;&zGUJ cw
hJ yhJ gwD? wyfrawmfu t&m&Sd
MuD;awGawmfawmfrsm;rsm; tjidr;f pm;,l
jyD; aqmif&u
G w
f yhJ gwD/ ajc^OrSmvnf;
wyfrawmfeJYywfoufjyD; trsdK;om;
EdkifiHa&;OD;aqmifrIrSm ay;xm;wmyJ/
tJ'aD wmh ajc^OrSmygwJh tESpo
f m&awG
twkid ;f jynfzh kdq
Y k&d if wyfrawmfua&m?
wyfrawmft&m&Sda[mif;awGyg0ifwJh

pmrsufESm-17 q&mBuD; rS

wdkaexGef;onf tif;0bk&ifrif;jrwf\ a&Tz0g;awmfatmufwGif

em;cHawmft&mjzifhtrIxrf;aom &JvSqdkoljzpfonf/
jrefrmou&mZf 974 ckEpS f jymodkvqef; 4 &ufaeYwiG f jrefrm
bk&ifrif;jrwfonf Munf;wyf? a&wyfcsu
D m oefvsiu
f kd 0ef;&Hyw
d f
qdkY vkyMf uHawmfro
l nf/ 'DA&pfwkv
d nf; oHoabFmajcmufpif;tiftm;
jzifh a&vrf;rSq;D BudKwdkucf kduo
f nf/ rdpm'd|w
d ku
dY oefvsiNf rdKUkd;ay:
rS yGJUvsuf&nf?ikwf&nfrsm;jzifh avmif;csonf/ tajrmuf?jrwHyl
wdjkY zifh ypfcwfonf/ &Jrufawmfrsm;xdcu
kd
f tustqHk;rsm;Muonf/
odakY omf em;cHawmf&v
J \
S vky&f nfMuH&nfjzifyh ;l aygif;vsuf &J&&J if&h ifh
0dkif;0ef;wdkufcdkufMu&m NrdKUaygufavonf/

jynfckid jf zdK;ygwDua&mEdkiif aH &;ygwDawGeYJ

aqG;aEG;rIawGvkyfzdkYvdkw,f/ &cdkifudp
&yfwkef;uvdk trsdK;om;a&;udpeJYywf
oufjyD;&yfwnfcsuaf wGukad Munmcsuf
xkwzf v
kYd kw
d ,f/[dkwpfaeYu uRefawmfwkYd
aqG;aEG;cJhovdk wkdif;jynfrSm&mZ0wfrI
xlajymrI? ukeaf ps;EIe;f jrifw
h ufr?I 'gawG
udk aqG;aEG;ovdk aqG;aEG;zdkYvdkw,f/
aemufwkid ;f jynfrmS vwfwavmjzpfay:
aewmawGudkpkaygif;jyD; aqG;aEG;zdkYvdk
w,f/ aemuf vTwaf wmfxaJ &mufaewJh
ygwDawGukd vTwaf wmfxrJ mS aqmif&u
G f
Edkiaf tmif vTwfawmfxJra&mufwJhygwD
awGu 0ef;&Hay;zdv
kY ko
d vdkaygh/aemufqk;H
ukeu
f keaf jym&&if aqmif&u
G w
f t
hJ cgrSm
zGJUpnf;ykHtajccHOya'u ay;xm;wJh
tcGifhta&;rSeforQ EdkifiHa&;ygwDawG
u toHk;cs&rSm/ tedrq
hf kH;awmhzUJG pnf;ykH
tajccHOya'eJrY nDb;l qdk&if &J&0J 0hH ahH jym
jyD;awmh vdktyf&if EdkifiHa&;tqifhjrifh
jyD;awmh ajcvSr;f vSr;f zdkaY wmhvkdwmaygh/
jynfoal wGukd bmrsm;jznfph u
G af jym
csifygao;ovJcifAs/
'DaeYrSmawmh jynfolawG[m ukef
aps;EIe;f wpfaeYwjcm;MuD;jrifv
h mw,f/
tJ'geJyY wfoufjyD;awmh jynfoal wGtoH

NrdKUe,f&w
J yfzJUG rLS ; &JrLS ;ESifh NrdKUr
&Jpcef;rSL;'k&JrSL;wdkY\ teD;uyf
BuD;MuyfrjI zihf nydki;f ydwq
f &kYd mS azG
ppfaq;rIrsm;udk ,refaeYnu
aqmif&GufcJh&m e,fxdef;acgif;
aqmif 'k&t
J kyaf cgif;aqmifaom
tzGJUonf yef;wif&yfuGuf
yef;wifvrf;rBuD; &yfuu
G f ;kH a&SU
wGif ydwfqdkY&SmazGppfaq;rIrsm;
aqmif&GufcJhonf/
'k&Jtkyfu ]]uRefawmfwdkY

tvGex
f u
G af ew,f/ aemuf aetdrOf ypm
rvHkjcHKwJhtwGuf udk,fhtdrfxJrSmaejyD;
awmh aMumufvefaY ewJb
h 0udk a&mufae
jyD/ na&;nwmawGbmawG roGm;&J
awmhb;l aygh/ aemuf tedrq
hf kH;ajym&&if
udk,rhf o
d m;pkorD;i,fawG&UJ b0vHkjcHKrI
awGpw
d rf cs&awmhb;l / '*Hkta&SUrmS av;
ESpt
f &G,o
f rD;av;? vIid o
f m,mrSm udk;
ESpt
f &G,o
f rD;av; rk'rd ;f usichf &H wJu
h pd
awGrmS olwkdv
Y ufawGUpkd;&drzf ,
G b
f 0rsKd ;
udk &ifqikd af e&jyD;awmh jynfoal wGtae
eJYbmyJajymajym vlyk*dKvfwpfOD;wpf
a,muftay:rSm arQmfvifhcsufxm;cJh
wmudk/ xm;cJw
h muvnf; jynfov
l x
l k
bufuMunfh&if obm0usygw,f/
twdkut
f cHygwDbufurlwnfjyD;awmh
jynfckid jf zdK;ygwDay:rSm jynfov
l x
l kbuf
uvnf; tcktcHawG&cdS w
hJ mudk/ tJt
h ck
tcHawGudk 2015rSm qEjywJhyHkpHkrsKd;eJY
azmfxkwcf w
hJ maygh/ tJv
h kdazmfxkwcf w
hJ hJ
tcgrSm jynfoltwGuf wu,ftvkyf
vkyfcJhwJhuRefawmfwdkYvdk ygwDi,fav;
awGawmif 'D'Pfukd tzsm;cwfccH &hJ wm
aygh/ 'guvlxkqE? 'gudkvnf; uRef
awmfwkdYav;pm;&r,f/ 'gayrJw
h pfcsed f
wnf;rSm vuf&t
dS ajctaeu vlxkarQmf

wdkuyf o
JG kdY tdE,
d jynf *dktmjrdKU&dS bk&ifccH sKyfu 'DA&pfwkdbufrS
ulwkdu&f ef ppfuo
l abFmig;pif;udk oefvsipf pfajrjyifokv
dY w
T o
f nf/
jrefrmha&wyfom;rsm;um; &efolrSmomtouf&Sdonf/ rdrdwdkYwGif
toufr&Sdonfhtvm; &JpGrf;onf/ olYtom;omvQif xdk;ckwf
aygufonf? udk,fhtom;rSm oHxnfBuD;[k xifrSwfaeonfhES,f
bDvl;obufpD;aeolrsm;yrm wdkufckduMf uonf/ &JprG ;f ow&d adS om
vlrsK;d vlvmjzpf&jcif;twGuf *kPf,lpdwfrsm; wzGm;zGm;ay:&
onf/ xdkodkYaomowdrsKd;udk rnfonfh&efonf wefYEdkifygtHhenf;/
omoemzsuf usL;ausmfa&;orm;iZifumac: 'DA&pfwdkESifh trsKd;
opmazmuf awmifilbk&ifwdkYudk vuf&zrf;rdavonf/
q&mBuD;a&TpMum\ em;cHawmfudk zwf&if;acwfopfrdpm'd|d
'DA&pfwkrd sm;pGmpdwu
f ;l xJay:vmonf/ xdkrpd mwdu
kY kd vuf,yfac:

&JwyfzUJG awGu jynfoal wG at;

at;csrf;csrf;aexdkifoGm;vmEdkif
zdkY NrdKUt0iftxGuf ae&mawG
jzpfwhJ yef;wif&yfuu
G f yef;wif
vrf;rBuD;taemuf vrf;rawmf
vrf; EG,facG&yfuGufkH;a&SUeJY
&efukef-jynfvrf; NrdKUv,f
acsmif;aus;&GmwdkYrSm wpfNydKif
wnf; ydwq
f &kYd mS azGppfaq;rIawG
udk aqmif&Gufaeygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/

vifhovdkr[kwfbl;qdkwmvnf; uRef
awmfwdkY axmufjy&r,f/aemufwpfck?
uRefawmfwdkY orkdif;udkvnf; vlxkudk
enf;trsdK;rsdK;eJYajym&r,f/ tJh'gbmvJ
qk&d if[kdwke;f u trsKd ;om;acgif;aqmif
MuD; AdkvfcsKyfatmifqef;[mvGwfvyf
a&;&atmif aqmif&Gufay;wJhtcgrSm
wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif;eJY
vkyfoGm;wmr[kwfbl;/ zqyvqdkwJh
wyfaygif;pkukd acgif;aqmifjyD;vkyo
f mG ;
&wm/ vkyw
f t
hJ cgrSmvnf; olaY b;em;
rSm vky&f nfukdi&f nf&w
dS o
hJ al wG? t&nf
tcsi;f &Sw
d o
hJ al wG? olu
Y kad 0zefaxmufjy
aewJh OD;EkwdkY? OD;ausmfjidrf;wdkY? acgif;
aqmifMuD; ocifjrwdkY? 'D;'kwfOD;bcsdK
wdkY? Edkiif aH &;orm;?owif;pmq&mMuD;
OD;ode;f azjrifw
h ?kYd 'Dvkv
d rl sKd ;awGeYJ tvkyf
vkyaf wmh rSm;&ifa0zefaxmufjyr,fhol
awG&w
dS maygh/ aemuf tcku tm;vHk;od
wJh twkid ;f yJ? wpfO;D aumif;wpfa,muf
aumif;eJY jrefrmjynfEkdiif aH &;udk oGm;ae
wJhtcgusawmh jzpfoifhjzpfxdkufwJh
vkyfief;awG jzpfrvmbl;/ rjzpfoifh
rjzpfxdkufwJhvkyfief;awG jzpfvmae
wmuawmh ck a emuf q H k ; tajctae
awGu azmfjyaewmyJ/

aeaom awmifib
l k&ifrsm;pGmudkvnf; jrifa,mifvmonf/ Zmwdrmef
pdwfwdkY ysufpD;,dk,Gif;aeaom vltkyfpkrsm;udkvnf;jrifae&onf/
trsK;d bmom omoemaysmufrnft
h a&;udkvnf; awG;rdonf/ pdk;&drf
zG,faumif;avpG/
aumif;pGmoefYpifNyD;aoma&Tonf a&T\rlvjzpfonf/ tppf
vnf;jzpfonf/ onfyif yuwda&Tjzpfawmh\/ xdka&Txo
J kYd aMu;
jzpfap? tjcm;owKwpfrsKd;rsKd;jzpfap a&mpyfvdkufygu rlva&T
r[kwfNyD/ xdkYaMumifh a&Ttppfr[kwfawmh/ yuwda&Tonfvnf;
ysufpD;oGm;NyD/ odkYtwGuf rsKd;EG,fpkrwdrfauma&;udk tav;xm;
aom?trsK;d tEG,rf ysuo
f kO;f a&;udk owd&adS om jrefrmrsm;onf ppf
rSefaomrsKd;dk;wGif aMu;rsm;?cJrsm; a&maESmrvmap&ef Zmwdrmef
pdwjf zifh txl;owdxm;avh&SdMuukef\/

22 aMumfjim

twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm ?

tm;upm; 23

? twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm

okH;ywftem;,lNyD; AvefpD,mjyefvnfupm;EdkifzG,f&Sd

abmvkH;avmutwGif; vpmaiGtrsm;qkH;ay;ae&onfh toif;tjzpf ref,l&yfwnf

ref,laemufcHvlAvefpD,monf if;\vufarmif;tm;
cGpJ w
d u
f korIc,
H cl NhJ yD; ok;H ywftMumwGif jyefupm;Ekid rf nft
h ajc
tae&SdaeaMumif; od&onf/ AvefpD,monf atmufwdkbm
27&ufwiG f if;vufarmif;'Pf&mudk cGpJ w
d u
f korIc,
H cl jhJ cif;jzpf
onf/ tqdkygcGJpdwfrIaMumifh if;onf wpfvausmftem;,l&
vdrrhf nf[k owfrw
S cf MhJ uaomfvnf; ,cktcgwGif if;\'Pf&m
wdk;wufrrI mS odomvmcJ
h ok;H ywfomtem;,l&zG,&f adS eonf/
Avefp,
D monf ,ck&moDwiG f ref,El iS yhf &D;rD;,m;vd*9f yGJ yg0if
upm;xm;NyD; tcGit
hf a&;zefw;D rI 10Budrjf yKvkyaf y;xm;onf/

y&D;rD;,m;vd*f\ upm;orm;wpfOD;csif;ysrf;rQvpmaiGrSm wpfESpfvQif aygif2oef;cGJeD;yg;&Sdvm

aiGtrsm;qkH;ay;ae&aom tm;
upm;NydKifyrJG sm;rSm NBA bwfpf
uufabmNydKifyGJrsm;jzpfNyD; um
A,fv,
D mtoif;uwpfEpS v
f Qif
vpmaiGaygif 6'or5oef;ausmf
jzifhxyd q
f ;kH wGi&f yfwnfcNhJ yD; e,l;
a,mhc,
f efuED iS hf uvpfygtoif;
wdrkY mS ref,t
l xufwiG &f adS eonf/

w,f&DuJhodY k OD;aqmifEdkifrnfr[kwf[k [mZufzGifh[

,refaeh yGJpOf&v'frsm;
csv
J q
f ;D awmifyu
H pm;orm;[mZufu vufa&G;piftoif;
wGif toif;acgif;aqmiftjzpf wm0efay;jcif;udkccH &hJ NyD;aemuf
csJvfqD;urdrdtm; xdkuJhodkYa&G;cs,frnfqdkygu w,f&DuJhodkY
vkyfEkdifvdrfhrnfr[kwf[k zGifh[vdkufonf/ b,fvf*sD,Honf
e,fomvefEiS u
hf pm;cJo
h nfh ajcprf;yGpJ OfwiG f [mZuftm;toif;
acgif;aqmiftjzpf wm0efay;cJo
h nf/ xdkaemufowif;axmuf
rsm;u csJvfqD;wGifvnf; ,if;uJhodkYwm0ef,lEkdifrnfvm;[k
ar;jref;rIukd [mZufu rdro
d nfpum;enf;oljzpf w,f&ED iS hf
jcm;em;vdrfhrnf[k jyefvnfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

a0zefcHae&onfh *Refpwkef;udk aqmuf*dfwfumuG,f

t*Fvefenf;jyaqmuf*dwfu a0zefcHae&onfh aemufcHvl
*Refpwke;f onf rMumrDumvtwGi;f urmt
h aumif;qk;H aemufcH
vlwpfO;D jzpfvmvdrrhf nf[k umuG,af jymMum;cJo
h nf/ t*Fvef
onf NyD;cJo
h nfah omMumaeYu paumhwveftm; ok;H *dk;jywfjzifh
tEkdif&cJh&mwGif *Refpwkef;rSm ajcpGrf;jyEdkif&ef kef;uefcJh&jcif;
aMumifh a0zefrIrsm;ESifh &ifqkdifae&jcif;jzpfonf/ odkY&mwGif
aqmuf*dwfu *Refpwkef;onf enf;pepfydkifqkdif&muRrf;usif
yg;eyfaom enf;jy*Gg'D,dkvmESifhvufwGJae& rMumrDajcpGrf;
aumif;jyEdkifvdrfhrnf[k axmufcHajymMum;vdkufonf/

ESmacgif;kd;usKd;cJh onfh
wdkufppfrSL;wm'pf
cGJpdwfrIcH,l&zG,f&Sd
aqmuforfwefwku
d pf pf
rSL;wm'pfonf ESmacgif;dk;
usK;d 'Pf&m &&Scd jhJ cif;aMumifh
cGpJ w
d u
f korI cH,&l zG,&f adS e
aMumif;od&onf/ wm'pf
onf a0;vfEiS q
hf m;bD;,m;
wdkY ,SOfNydKifupm;cJhaom
urmh z vm;ajcppf y G J w G i f
a0;vfaemufcv
H l ae;vfaw
vmESihf xdcku
d rf cd NhJ yD; 'Pf&m
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ wm'pf
onf ,ck&moDwiG f aqmuf
orfweftoif; ajcpGrf;jy
aeaom upm;orm;jzpf
onf/ if;onfaqmuforf
weftwGuf y&D;rD;,m;vd*f
11yGJpvkH; yg0ifupm;cGifh&
xm;NyD; wpf*dk;oGif;,lay;
xm;oljzpfonf/ xdkaY Mumifh
if;cGpJ w
d rf cI ,
H &l rnfqkyd gu
aqmuforfweftoif; t
wGuf x;kd ESucf sujf zpfvmzG,f
&Sdonf/

urmhzvm;ajcppfyGJ(Oa&myZkef)

ref,ltoif;onf abmvkH;
avmutwGi;f upm;orm;rsm;
tm; vpmaiGtrsm;qkH; ay;acs
ae&aomtoif;tjzpf &yfwnf
vsu&f adS Mumif; urmvk;H qkid &f m
tm;upm;vpmaiG ppfwrf;tzGUJ
(GSSS)\ xkwjf yefcsuu
f kd udk;
um; a';vD;ar;vfowif;Xme
u azmfjyonf/ tqdkygppfwrf;
tzGUJ onf tm;upm;enf;ckepfrsK;d
udk ppfwrf;aumuf,cl jhJ cif;jzpfNyD;
urmhtcsrf;omqkH; vd*fNydKifyGJ
17ckrS toif;aygif; 333oif;
udk avhvmcJhjcif;jzpfum tm;
upm;orm; wpfaomif;eD;yg;
tm;ppfwrf;aumuf,l vpm
aiGpm&if;udk xkwfjyefaMunmcJh

jcif;vnf;jzpfonf/
ref,t
l oif;onf abmvk;H
toif;rsm;twGif; wpfESpfvQif
vpmaiG aygif 5 'or 7oef;
ausmf ay;ae&NyD; xdyfqkH;&yf
wnfvsuf&Sdaeonf/ if;\
aemufwiG f bmpDvkdemtoif;u
aygif 5 'or 6oef;ausmfjzifh
'kw,
d ae&mwGi&f adS eNyD; refp;D wD;
toif;rSm wwd,ae&mwGif
aygif 5 'or 4oef;ausmfjzifh
&yfwnfvsuf&Sdonf/ &D;&Jvf
ruf'&pf? csJvfqD;? yDtufpf*sD?
bdki,
f efjrL;epf? *sLAifwyf? tm
qife,fEiS v
hf AD myl;wdkrY mS if;wdkY
\aemufwGif tpOfvdkufquf
vuf&yfwnfvsuf&Sdaeonf/

tqifh 20twGi;f y&D;rD;,m;vd*f

rS pyg;? 0ufpf[rf;? tJAmwef?
vufpwm? aqmuforfwefESifh
c&pw,fyaJ vhpw
f kdY yg0ifaeMu
NyD; a'ghrGeftoif;rSm aygifESpf
oef;ausmfjzifh tqifh 19ae&m
wGifom &Sdaeonf/
abmvkH;avmurS Oa&my
xdyfwef;vd*frsm;twGif;vnf;
y&D;rD;,m;vd*fonf vpmaiG
trsm;qkH;ay;acsae&aom vd*f
tjzpf&yfwnfaeonf/ y&D;rD;
,m;vd*fNydKifyGJwGif upm;orm;
wpfO;D csi;f \ wpfEpS yf sr;f rQvpm
rSm aygif 2'or4oef;txd &Sd
vmcJhonf/ odkY&mwGif tm;u
pm;enf;ckepfrsKd;twGif; vpm

MopBwD;,m; 0 - 1 tdkif,mvef
a*smf*sD,m 1 - 1 armfvf'dkAm
cdkat;&Sm; 2 - 0 tdkufpvef
wl&uD 2 - 0 udkqdkAdk
a0;vf 1 - 1 qm;bD;,m;
t,fab;eD;,m;0 - 3tpa&;
vufcsifpwdef; 0 - 4 tDwvD
pydef 4 - 0 rufqD'dk;eD;,m;
,lu&de;f 1 - 0 zifvef

urmhzvm;ajcppfyGJ
(tmz&duZkef)
awmifftmz&du 2
,l*ef'g 1
uifr&Gef; 1
Edkif*sD;&D;,m; 3
udwfAm'D 0
rmvD 0
armfdkudk 0

1 qDeDa*g
0 uGef*dk
1 ZrfbD;,m;
1 t,fvf*sD&D;,m;
2 bmuDemzmqdk
0 *gbGef
0 tdkifA&DudpkY f

ajcppfyGJatmifjrifEdkifao;onf[k *g&wfab;vf,kHMunf yg,ufudka&mif;rnfr[kwf[k 0ufpf[rf;ajymMum;

a0;vfwdkufppfrSL; *g&wf
ab;vfu rdrw
d kdt
Y aejzifh urmh
zvm;ajcppfyJG atmifjrifEkid af o;
onf[k xkwaf zmfajymMum;vdkuf
onf/ a0;vfonftdrfuGif;
qm;bD ; ,m;ES i f h u pm;cJ h a om
urmhzvm;ajcppfyGJwGif yGJcsdef
rdepfok;H q,f *g&wfab;vf\
oGif;*dk;jzifh OD;aqmifEkdifcJhaomf
vnf; yGJcsdef 85rdepfwGif rDxdk

Apf\oGif;*dk;udk cGifhjyKcJh&jcif;
aMumifh oa&&v'fEiS o
hf mauseyf
cJh&onf/
tqdkyg&v'faMumifh a0;vf
onf urmzh vm;ajcppfyJG tkypf k
(C) &rSwaf jcmufrw
S o
f m &&Sd
xm;NyD; tdkif,mvefESifhqm;bD;
,m;wd\
kY aemuf wwd,ae&modkY
a&mufomG ;cJo
h nf/ *g&wfab;vf
u ajcppfy\
JG vufuseu
f mvudk

cufcJpGmausmfjzwf&rnfh tajc
taersm; MuKHawGUvmEdkifaomf
vnf; rdrw
d kdt
Y aejzifh taumif;
qkH;ausmfjzwfEdkifvdrfhrnf[k ,kH
MunfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY qm;
bD;,m;ESifhyGJrSm &v'faumif;zkdY
jyif;jyif;xefxef BudK;pm;cJhyg
w,f/ 'gaMumifh xGufay:vm
wJ&h v'ftay: tawmfav;pdwf
ysurf yd gw,f/'gayrJh uRefawmf
wdkY ajcppfyGJatmifjrifEkdifao;
w,fvdkY ,kHMunfrI&Sdygw,f/
uRefawmfwt
kYd oif;&JUvkyt
f m;EIe;f
awGukdawmh jriw
hf ifEkid zf kdv
Y kdtyf
ygvdrrhf ,f/ vufuseu
f mv u
uRefawmfwdkYudk cufcJrIawGeJY
apmifBh udKaerSm aocsmygw,f}}
[k *g&wfab;vfu ajymMum;
oGm;cJhonf/

tmz&dutaumif;qkH;upm;orm;qktwGuf rJay;&rnfh upm;orm;ig;OD;pm&if;xGufay:

2016ckEpS t
f wGuf bDbpD rD cS s;D jrirhf nfh tmz
&duwpfESpfwm taumif;qkH;upm;orm;qk
twGuf rJay;&rnfhupm;orm;ig;OD;pm&if;
xGufay:vmcJhonf/ if;wdkYrSm a'ghrGefwdkufppf
rSL;tlbmrD,ef? vufpwmwdkupf pfrLS ;rm&ufZ?f

refp;D wD;uGi;f v,fvw

l kda&;? vDAmyl;uGi;f v,f
vlrmeDESifh 0ufpf[rf;wdkufppfrSL;t,l;wdkYjzpf
onf/ y&dowfraJ y;rIpepfjzifh a&G;cs,rf nfjzpf
NyD; 'DZifbm 12&ufwiG f qk&&Sad omupm;orm;
udk aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

0ufpf[rf;toif;u uGif;v,fupm;orm;yg,ufudk
a&mif;csrnfr[kwfaMumif; xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
yg,ufonf NyD;cJhaom&moDu 0ufpf[rf;toif;wGif ajcpGrf;
jyEdkicf NhJ yD; y&D;rD;,m;vd*\
f taumif;qk;H upm;orm;rsm;pm&if;
yg0ifEkdicf o
hJ jl zpfonf/ odk&Y mwGif ,ck&moDajcpGr;f jyEdki&f ef
ke;f uefae&onf/ xdkaY Mumifh jyifopfxyd o
f ;D uvyf yDtufp*f sD
toif;u if;udkZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif ac:,l&ef
BudK;yrf;rIrsm;&Sv
d monf/ od&kY mwGi0f ufp[
f rf;u toif;txkid f
us&efkef;uefae&aomfvnf; 2021txd pmcsKyfoufwrf;&Sad e
aomyg,ufudk a&mif;rnfr[kwf[k twnfjyKcJhonf/

yGJxGufcGifh&&ef aemufcHvlvkcfa&Sm BudK;pm;oGm;rnf

ref,al emufcv
H v
l kcaf &Smu toif;jyefvnfyx
JG u
G cf iG &hf &ef
twGuf BudK;pm;oGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/ vkcfa&Smonf
,ck&moDwiG f 'Pf&mjyemrS jyefvnfaumif;rGev
f mNyD;aemuf
ref,lyGx
J u
G cf iG hf&cJhaomfvnf; armf&if[kdEiS hjf yem&Sdaeaom
upm;orm;jzpfonf/ EkdifiHwum&ufowywfrwdkifrD upm;
cJhonfhyGJpOfwGif yg0ifupm;&efjiif;qefcJhonfqdkaom owif;
rsm;vnf;xGucf o
hJ jl zpfonf/ if;uarmf&if[k\
d tpDtpOftwGi;f
rdryd g0ifEkdizf ,
G rf &Sad wmhaMumif; eD;pyforl sm;udk zGi[
hf cJo
h nf[k
owif;rsm;xGuaf y:vmcJah o;onf/ odkaY omfyx
JG u
G cf iG hftwGuf
qufvufBudK;pm;oGm;rnf[k if;uajymMum;vdkufonf/

,aeY nyGJpOfrsm;ESih f emrnfausmf0ufbq

f u
kd frsm;\cefYreS ;f csuf
upm;rnfhyGJ

upm;rnfhtcsdef

Forebet Predictz

ydkvef - qvdkaA;eD;,m; 15-11-2016 eHeuf 2;15 2 - 0

3-0

AsianBK

ydkvef

24

twGJ 4? trSwf 309 (14-11-2016) wevFm

[oFmwNrdKY e,f tif;0if;tajccHynmrlvwef;(vGef)ausmif;

ESpfxyfausmif;aqmifopfzGifU ynma&;XmeodkhvTJajymif;ay;tyf

aejynfawmf Edk0ifbm 13
*syeftpdk;&\ 2015 ckEpS f tao;pm;pDru
H ed ;f rsm;axmufyahH &;(GGP) tpDtpOft& *syeftpdk;&ESihf jynfow
l kdU\axmufyahH iGjzifh
aqmufvkyfvSL'gef;aom {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKU tif;0if;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;(vGef)ausmif; ESpfxyfausmif;
aqmifopfziG yhf EJG iS yhf nma&;XmeodkY vTaJ jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;udk ,ckv 9 &uf eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f tqdkygausmif; usi;f ycJo
h nf/
pmrsufESm-14 odkY

a&TqGJBudK;ESifh
bk&m;vSnfUvnfyifUaqmifyJGwGiftoHk;jyKonfU
qdkifu,f
*DwtrsKd;tpm;tay:a0zefrIrsm;vm
vk,ufolESpfOD;
xGufajy;&mrS
,mOfwdkufrIjzpfyGm;
Dawei Watch

pmrsufESm-18

CARTOON

xm;0,f Edk0ifbm 13
xm;0,fwGif ESpfpOfusif;y
jrJjzpfonfh ESpfusdyf&Spfqlbk&m;
rsm;udk &yfuGuftwGif; vSnfh
vnfNyD; bk&m;BuD;0if;twGif;
jyefvnfyakYd qmifcsed w
f iG f &yfuu
G f

tcsKd Uu toHk;jyKonfh *DwtrsKd ;

tpm;tay: a0zefrIjrifhwuf
vsuf&Sdonf/
,if;odkU bk&m;yifhaqmifyJG
rsm;wGif ,cifujrefrmhdk;&m
oDcsif;rsm;udkom toHk;jyKMu
aomfvnf; aemufydkif;wGif jrL;

rIejf ym&DwhaJ qmif;

[dkwkef;cgqD
rIefjym&D
&moDawGajymif;
wpfaqmif;opfjyefNyDwJh
udkoef;vIdif&JUoDcsif;
em;axmif&if; vGrf;cJhzl;w,f/

aqmif;trD
a&mufatmifomjyefcJhcifhqD
anmif;e&D armifhudkom ysKdapmifh&onfwJh
xm;&JU aw;oHav;
cifhudkav aqG;cJhzl;w,f/

oH0gazsmufazsmuf
qD;ESif;aygufvnf;
rdk;avmufonf;xef
oGef;csjyefaomfwJh
vuf0JokE&&JU a&TjynfawmfvGrf;&wk
tonf;EkrSm qwfqwfcgcJhzl;w,f/

tckawmhav ae&pfawmhacwfa[mif;
wpfaqmif;opfcsifopf ropfcsifae
aqmif;rDcsifrD rrDcsifae
oH0gazsmufcsifazsmuf razsmufcsifae
'Drdkua&pDESif;wpfayguf
igwdkY csKd;aomufcsifvSNyD/ /

armifNcdrfh(trsK;d om;pmayqk&Si)f

CARTOON

<uonfh DJ wD;vHk;yg oDcsif;

rsm;tjyif tjcm;oDcsif;rsm;udk
vnf; toHk;jyKvmMuonf/
ESpu
f syd &f pS q
f b
l k&m; ydakY qmif
&mwGif &yfuu
G t
f csKUd ,if;uJo
h kdY
bmom? a'o"avhESifh rudkuf
nDonfh pmrsufESm-14 odkY

jynfcdkifNzdK;ygwDXmecsKyf
rdom;pk0ifrsm; pkaygif;uxdef
ya'omyifrsm;vSL'gef;
pmrsufESm-14

owif;rD'D,morm;rsm;tm; owif;rD'D,mOya'udkausmfvGef zrf;qD;jcif;tay:

Oya'ynm&SifwpfOD;rSowif;pm&Sif;
*sme,fueG &f uf(MJN)Hk;cef; w&m;vTwaf wmfa&SUaeOD;ausmv
f if;u
&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;ausmfvif;u EMG rS CEO ESifh
owif;rD',
D morm;rsm;tm; owif;rD',
D mOya'udkausmv
f eG
f
t,f'w
D mcsKyfwt
kYd m; &efukew
f kid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ rS qufo,
G af &;
zrf;qD;jcif;onf w&m;Oya'ESihf nDrnDtay: owif;pm&Si;f vif;yGJ Oya'yk'rf 66(C)jzifh w&m;pGrJ rI mS owif;rD',
D morm;rsm;tay:
udk ,aeY &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f (36)vrf;&Sd jrefrm
pmrsufESm-14 odkY
rif;[def;
&efukef Edk0ifbm 13