TaÉalom

Bevezetés 1

1. Térképek 9
2. Az iránytúe5a tájékozódást segítőegyéb
eszközök 37
3. A tájékozódás tslapjal 61
4' Tájékozódás természeti je|ens€ g eka|apján 91
5. Útk€reses a t€mészetben 121
6. A GPshaszná|ata 141
7.Az útmeqleNezése 173
8. E|tűntekfe|kutatiísaé5elsősegé|ynyújtiás797
9. Nyomolvasiís 2z5
10.A veszé|y elkerü|ése és6 nenekül€s 26|

Fogalmak 278
szóje9yzék 282
 !,
:.t'l Bevezeté
(
n

tr Li LrLrt.5h r:"rLú!'.I
NYoMoLvÁsÁsés NAVlGÁcó

IenséBeka|'Pjád hi*ént hatjto'raquk meg a hclyünkct térkéPés

nínytű *8ibé8éve|,va8y hTgyán i

Térképe
Nc o len h orB cszhe lvurr-r/Bra.lv"n or bo l\ig\un( J r r ' -
' 7P 'oc ' r rory vbef."me 're E|,
val biztoÍa vehe!jü*'h%y soha nem Évldünk é|,ésfré8iáláliul! ámn

Az utazónák a térkéPa legÍontosabb

3e8itö|ár6a.NigysJ8ukat ésrész|etességÜkel
le|rinwea léÍképet so|féleklehetnel, án ezzel
együtt a helyes irány kiválasztásának €8yet1€n
Prá}tikus eszközéiil s7o|8álnik,lgy a ponlos és
bizfonságosnavigáláséÍdekében el kell
sájátitanunl.á térl.épny€ | v€ z etet.

*e,,nk d M a|ábbikiséÍlct|loslunkéEydaEb PaP{ ós rq

z'juk lc a hálóvTbát vagy va|amelyik nmerós hc|yisógetfelü|

rát, bútordarabokd, l úgy.|jünkalra, hosy ö .ajz hűen tűk|óZze

Á lcgtöbbembéheknemokoz 8ondorá Í] nmcil he]yek a |rkis,

i kci, . sbmszédsá&sót akát qy lgléPü|és vasy c8y lehpü]éÍész-
ábrázo|í9'MindannyiJnőrzünk ,,ElkéPckct,' a Íejúnkbed'E sondo.
hti íblák lÁrolják a mindgnnapi lléhink kü|önbóZj szjntrel kóziitti
iórbeli liszonyokd' igy a járóké|őkkérdcz3elé*éstérkéP né]kűlis e|.
juthatÚnkamun|ahelyr€vágv az üz]clbe
U8yánez a keP.sóa IeÍgleh.lővé ósc knek' ho8y em|ékezclükbe
vésák'a. évc$es szak2lbibanmclycka ]qiÓbb vJdászh.|y.k'ho]
tgrcfrneka lc8tijbb8yüfr.LGóiadólák' l]olÍ.tshaijáka ]cgtóbbhá]át,
NYoMoLVAsÁs Es NÁv GÁc|ó
!\ ho8vJr kózlckcl]hch.k. hcLyekki'ot E k.p!!n! Év.r k.silbb
k'vd]on körny.zeliiklól liv.libb
ijtidhit.ik tk]ísukí ] tőr^ mis i
AZ !|\ij úlk.Íesókmóg \aLám.nnyrLnÍrnio(n JZ qn|!lÚdi]kb.|
líÍokiL i\ 5.óban adtik tov.iLrb' b.dÜ'no|1ó]i, | gkon
^ni^lil5
^ .r. rij.r{k.i iri nrlJriil!!Li$
i hiL.isa,k'si\ i ncm/diprrrok
s nbnlk. Lo. Eri
'$
Ll]E, 5itJLpoi, ^n'.nr
|j]Ük] n' kuuYil
tju|| IdIntr\\.'l!! l l.F
'inÜ.r
|.|, hi LÜhn i|iÍiu( i furv.7dl
A FOLOGOLYOTOL
A PAPIROSIG
\ rarlapreszier ho$nr multi
qúil
''LI|óF", l tÍitlüviB'
Í.r/oli íiÍ.shcn\ |b ] c, 6100
bd vrm'ik modqi l(rap.-
^
Vd ilJpiail mmdJ^Ú.]|'.'I i,
i|oÍi gijó!ók ÍJ|li[ |t] i/ !|í'
Í .ig{órk|Pcl.!) 8i]Íog|k'l]Íu\
l Itúdonítjákür c v| Vi
ókoÍigo|ijBijk i Flildn.k i
glnb íoÍniiúilbnó h!|s!n} ^/
lú idonnt!lluLkl'ndFt,kj k.
i'rdurvi, ho8y i hijók!]lúnnck
'js
Íi]Lrukkin.ik i hori/olii'l' (isl.
TEA(ÉPE(
libi|] V.Ll'kaza|, ho|tya Fóld 3ö
Ih!ic\/ gúiis ail|asász mál az i' € , n] századbJn kiszimo]ia. ró|d
kdii|d!t, i .ii]drJjzh]dósnratenátikls Pb]em'iosz pcdi3.z i' sZ' l
5,j/i.lb.n kiJdh Jz ehó .ijld'.,'zi t'k!rt, me|vei ho$zúsáBi el sZ.|és
5!3i'okokkJL icló|(hely*3néVnublóegézitet ki
\/ !.i üi( P 7oL |r |VP3:b4 d/ '3lü|olbo7u t h n
mcgn'du t lcn3.Éyel ''me'l.
kátonák é! sarenc*|ova8ok bes2ánoknb('l|
8vu](iiltúkö$z. az iníomá.iókat, és azokai létkápbéno*/cs.7|ik
nD] tóllópek |.|vioi me8Íigy.|ósek, |é3ifelvételeké!múho|dÍ.Ivó-
^
t!]tk lofr búi|íivJl k.szü|n.k'
ÍÉRKÉPvrTÜLETEK
dJ ló.|.Pkészitók szÁmáÍakofiT|y sondot jcl€ n let áz, á2 voh,
^/ mlkl nl áblázolhaIiák á Fóld gómb rlakú lehzin.l á iéÍkép5i|.!'.
ho8Y
x\1 v.vid i n.m'md C€rrrdus lucfta'oÍ lc.Íhanl KG
^ G\Jll'ln.vónPk láih 'lrrép€
m.l g
váhTzla Nl.rcalo4lu úB,9nAédl h.n'
*.l.|ü|cl {3il93é!.| Tldona m.g ' íeladatoi'
a
t|0nq0fl€|i|.l
Kóp7lliunk há8un| .|é .gy it|ábzó íóld8óÍbót' me|Fn íck.l. vonJ
h|kJIbtylnnJk jc]o||c.rszó|e1e8iésá hBszús;sj íokox'\2|am]ni
villzn,Blk k&\onahi, s gondolátbán he|]'ezánk $v ]ÁnPal á kq'
ZryF,nlFl,r' c$na8o|iuk á 8ömbót PaPirba, ho8y c$k a2 E8ygn]ilí
nc!.nnlkc,hes*n a láPpa|i jl! módTn e3}'hm8ei kapLnr, ÁnikoÍ
l')|k!P($ljuk.r |án]pÁl,á 8ömbón |évóvon .k ráletii|nek a hcnl]Í
ÍlffriiiúPáPnra Ak.pot;bÍáta térkéPjs?lbá hengelleÚ|eh.k.c'
\.2ük (|ásdl lú|oldájjábÍá0
(nnÍdu\MdlntÍa fu]dctiblizob r5ó9 bénkEdoft téÍkcÉn a hPn.
3!.Vduld e8yik v;]loziiál hasnilla' A hoivnsági ÍokokaiPglmaso|
.".. ,r..,; . t.d-., c\o uSgo"gp. \., ,7"t...rL'
"t"r Fotb\ i.3.,
n)b| ll |]8yen|ilótó]lívolodva e3}Íéfresszebb$mkozhk € 8 yn]ns
!í' tiq,]sig malcnraiikáiszámitá$kon alaPuli' hoBy a |élképhik]
Vé]$*8]
^ ds ho$zúsi3i fok'iné to'!l'anak'
 TÉuKEPsK

RézsÚ|os
M€ Í ca|oÍ.ve|ütet

ILtfl
A2 qys oFzá8ok iáÍképei,rLlcN. a iuristáknáké5 hcgymászjknak
klszüh helylajzi lótkápéksy'klan a MeEatorÍé|evetü|.tmodenr Val
t'.b' .z ún rezsúro\ M.Kato.vetület wtrint készűlnek' Ebben a/
eselben a ki\tiílé\ alaiául szo|Báló hénger n.m az EBVenhóné|, ha-
ncm egv let9ljLe8esdé|kómóléÍ]ntkezj].a Íij|dgijmbbe|'

TÉBKÉPFAJTÁK
'r"l
Á Íó|dtanjléÍlóPcklől a bÍépEPlkon íi a ióneBkó'ekedósl mulalo
E!
uH
" b' á\' " . n Z r ' Í "| '
dáÍa híromÍajla térkéP hászná].tos.

-- sikajzi{pIanimeltikus)
|éllép
iérkóP a szóá latir plo&s (|aPo' sifi4 é5,'d','
(mónók) ósvéél."]bő]
^Planim€ b irul szátnazik az jbrjzoIt tcrü]elétésyen|eics
l- ' YÚrúnek frúat'a. N.m hÍalÍ'
ÍcI-
]nÍoni.iót a lji dohboI^larc|
eEyedü]ál ubkal, a vasub|iát,a gyalogutakal 3 folyóka' a bvakal és
víbnb' Á t''ló|dl é5hijo^5i a te|éPu]éEkcl iijnleti Íijl A |esiöbb autóíérkéP ]]yen

Helyrajzi|é
ép
Á fuIislál Útázók sZámáI]na3yobb*Bitsésctnvújla iop.srjhal
Mcrcdo óle vgliilet ||EM8robb e|őn}t - |esa]jbbis.z ulazók (hc|ynjz' ElkéP - lot'os8öiitü] hél],Jr',/id, íni , m.|)' az uhk, a
^ J'' o' d,L l.'Pon \oó1i''n) vasutákésá ELePülósekábÍázolásán hj|ftszletes|eiÍár$|5/o|síla te.
' '\{
lűvcl m.gna|íízol útvoiJ|il) J N1!.ctfÍé]e lórkóPcn cgcnPs vG -' r 4 do f b. .d I o. q v ' | "8 ...,.. ".ot g r "L r o, or - o,
",,s ) ..h .o
na||aIlehádt iibnizolnj ]c]cd{.'shijúnyti.j.nletviszonl, hogy a ma r fol]'ókÍ!|, lJvakról' á sziklákÍó], valaminl áz érdókÍó|ós a mo!}.l
Basabb sllé$.B ]i,kokon kz (1!/iki ós déLisrlPség 60' fol.jn h]l) lé . " , i { t u' ' r n + . o . 1 .,f ) or b ,o.
'1.
vó léd|élékéi e|nr'úÍv.'(Tzilvi adla vissza, a sarkvidékék€ tF€ d iB
*yákalán nem fudi' mcgi.].nilc']. |öjdÍó|kávilet Merc*or ié.
kéP0á5d firnl)az ^ e|.yú|ólóldtjnésnék muhlja
hosszan lé|y|engeÍméÍési
(ba|imB|
kus)télkÉp
a1 jbra ^nblklisa
a|sj szcgély'ja clönlan.l |Jgvsi8J pédi8 Dé| Ame'káóval vc. kóznapj hazná|íb.n hajózási'éÍkéPnek ncvczPtb]tindnkus tél
tkyiL hold' ki'trj."dé'ér hkinee Íálór;bánNyu8aiEuóPához mcr ^
|.ircl á l,''Í6 gö.ö3ül má|yei, á lü'ÍD' módékeI jé|énl lengcl.4
i||!lvcna8y ki lc.cdósii ialon !?|ó tijókozódáya háwJ;|j;k(|ásd a 15
fulát'ai Pllenérca l{eübÍ J mai n]Pi8 szólcs kór okla D' Tá]ékoztaiáíad a tén8éíe.ék loPoEráÍiáijé]]éhzóiró|,a v'
bm hmznílják, különó$i 'éÍkÉPdmiod mivcl c3yenes von3
á bn3crh'ió?isban' n(llys'iJÍiil és a veszélyés tEPtirgyaknjl, p€ldául laPos sziklákb|
lakkaIkónnyÚ\2érfulbe Leh.l.ijta lclö]ni az úIilanyt
va8y hijórolsokról Ism.délia háióZjí kónnyiló bó]ákésvjlá8iló
brnyok Fntog h.]yé'á dáBályna8ysá3át ósazímmhlok'l.

ATÉRKÉP
|(ÉszÍTÉsE
A j€gp.nicabb lólkóPeket |ési és múho|dí.lvttllck f.|hasdálásávi|
ÉndrzÍinl crn sakosDdo( komjny,jt vaí.k *é9iljk (lásd i
nrn.r'lÍtiF7fl'hnJJo| |''IJú.'lö''|JJ|''n, \}Ú'orNná.ú'
nin |Jkou fjd.k.kcn 3yákoía frÉsilc| É.|(rek imodetói 2 ed.ú
*ndisó5 l |.8!pÍóbbmódositásokjdóNn|i bn'hazL
ldbbnyjF ónijll!i 's
szclvc7elck |évjhk Á. eÍÍé
A hJióii5i léÍ|dp€kd
|c lólkcP.I JdJbná fun3éIfenék kuuLitit]üÍi kii]l*39iéstshr!L"i
n€ h ézsógpi mütrilkábbán fÍjs\íik, ha]díü3i]nrú,pÍi mcnti
\i}. rdJJ IJP'Jlé\kl ^iJBy
tr Ii''l')j HJol..gc1!..hc. ' \|\ '/j/''no'll!$,lÍPacT.
"b'i'
\év.Lt cByb.n ulokóadJ.il7nú'
'z.hóós
HELYl,l[GHATABoZAS
lcÍk.P hJr2njlóin szük*aiik \Jn.*t o|)'m nod*ft, ame||yg|
^ hiúl']dij|
ú3\ m+ $v Jdo{ flnl ho|vrlél a lóÍLéP€ n ,hogy aZ nc
]cgrcn o$^']\c521|üó$y n'álir P||J' Ehe|ymc8hdáF;s Ena
szcrin| k.orJnibPjÍa| lóiléni| hc]y kól, cgym;n deÉkzn8ben
nebzo l|n$c]yh!7 Íend.|hdó ho//á ht|ym$hllimzás |.8É8ebbi'
^
le8isnci!L,b lb'míi a suó]!'!t8j.s hosszúságiÍokokszcrinlikooltli
nála hlkj' Í'n lólczn.| m;s(nd5l.Íck ir, pó|dí!|M Univcrzális Mer

Ku lónbiizi' Nlokm sám6különíólc kooldiíáh Íendszei dol3oz'

lJk ki, jn J .]vi8lilornak a lermsz.lb.n .]!'!cndij ke{óvel iiglÁMn nJ|* rajzolháiól, ./!k llyinc'k egynjsló| cgy.n|ii llivnslj8bin |é
|cnnic] J ho$2úsí3i € széls*€i {orok szelinli, !2|amint á ÉlkéPhá he!óL 5 c hi|ó í*il*3.vc| m.3 |&
hú háiáTai!B! JdoI Ílnlhe|vzeÉi Plo|cmiicz, yj. V' |l'szi.d
b'n ÉhnáBY Íó|dÍ.rizfud& Úe5 műlóbcn' J fbld'qi:i rihl:b.rn ho9
HosszÚsÁG|
És F0t(0|(
szÉtEssÉG| jzú5á3ié5szó]csÍ8l n,ko]ra|a9in haiíoztá m.3 á Ít|tiiIl.lc! lle\pr
A helym$híírcás haEyominyo$n ho59jsáFi s srlcs9:Íi lokok
áIáP]an6n.nik Áz j' e' ll századbané|l3öii3 csi|hgásznaLHiP. \ ''ch .3' IoFt
'?
Fqq'rh'o.o pdl L7ár''.lr LIr| bo|ys.a
mi*rint a vilá3lórkó. L., ., lorc( Jrr,,i,., p,rL.or'Pl
PÍkhosznarluhjdoniijákaztaz c|gondo|ást,
Pen ó7 Párhuzamo$[ $ymí$ó|c3ycnló iávolsá8lavo.
E8yen|itóvcl By dé|kóÍók. íiiffdc8.\Cn ha]id.
rtrüd+t*dÍ
|fiqnlihosu l!!@ílt'iqtrd'h
Bnfuí.lleh|.$Ís!4.
^dl.úfil^)

nr| i|J Fj|uí]kon, Jeí|v.8b.n md\.| J/ Eg!.nlnil' l\ vimos

.i*rc|vru o'ZlÉk J FóN (ltzinel

szélsssólilokol
xép?!]iii']k cl kéi, a |iid kij,.PPonliJb. |iindu|o f.|.By.rcq iz
*y]kJ bÍóu kodási h.Lviinkiin,amJs]kJl Ilgv.nIi(ót.jIiinkPon!,san
&J|á vJly délÉesó Pont]in hr|ad k.Ío\liii|' l.|eg\..!{k .i|l
b.áí szoB á táft;krlii h.|yüirn' ^
\Zt|593i fukn i!'|iili
'Jio/j

I brok E&nha { fuyo'

lÚ 'á.4l
k4&d6 Lürdd*t J4d l.kd,
iDIh6{űs6ioÚao6llJúil
i.|Jift{|dbelkldqry]!6.F

Lfo! CrdLÚ| i hú&i{r

'lhlbtrl

|dó qd.-ií ledó dáL.í

-i}n-
 Hosszúsáqi|or0k
Áho$Zú5jgirokazt ícjczjki,hogynilye. táv.l fuks,k azadothc|y
a r!4{ő dólkiirló],n]c|y.tgrunn'.hi dé]kórnéki\neve/ünI Eza m*
ridljn iZ Esz.ki ós a Dól]$Íkoi k
Lsy.sij]1Ki|á|ysáEÍóV'osánákcÍenwnh n.vúncEyc.lónisát|ralad'
á |]öldk!'lPPon'jbd J kczdő dólkólésaz EByénli
^ho$zúságifok
tó mctsásponl]íhoz, illgiveázÉsyenitó.ckahÍózkodasih.lyünkt'
(.l
Ponlosan észJk é É|rc)c5ó Ponljihoz ltz.ló kó t fél$yénls ÁltJ @

A hTsszúsá8jíok].hdsógcsl$n.gvobb éíéké t3o"'e7l,ondonni]

iléllénben,i Fó|dlú|9 ok1]linhúzódik'Ar30,ho55zú5ásiíok cgyúG
i]l i dijtumviisztó vonaLaI
isie|öli' áfrélyli'lkelete egy naPP.]ko.
nibb! djn]n]olíunk, minl 1ó]ényuB*D A ieLírch várcsoknozaz
ho$zúságiÍokokbÍo/íak]
'Iibbi
llo.olL'lu (usa):.\1 h. r57' 5r'
McxikóYío! {]!{éi]k'i): n}!h 99.09,
Píizs (|ér.Éq*g): k h' 2.20,
U iDéL h i 0 n d L 'k) :h 7 7 .l r '
BÍisbáng (AusZtír.):k' h l53"02'
sová 1Fid/'+liljclck) k' h' r73.25,

A TÉBKÉPHÁtó
A Fiid í!|l' hiton]di'n!nziós fÉLs/inlnek
kótdimcnziós tótkipm v. |ó
Mnt |;lhújuk' a V.|essógiÍok.' lsycnlitót' l.]ó tivolság V!Ü. vditóscbizon)os ilvuli5hoz v..t' mo.lcar l.Íkápékké
bm ki.ljüdt óíékc Esycn]Íijhiiz hiozó vó|e$óei lok a 0', az szilói matgiDtikaj'náÍiékú
\u:mÍj$kkJL l3yckcznck ^ kikikzöbólni é t'zu|;
Eszáki ósaDójiiYklz ^, bttozó PcdiE az é,\l 9o.' ill ad'sz 9U".A soka|,ho8y a n]ní\abb s]ito$ágohl Pó]dáu]á tÁvo|lásokdes J
bvcikczó vámn,k Jl Jlábbiv! cssiFi kórckón íckszengk:
.Í.di]!íyek']ni J s^].sé8j isa hoszüsígi Íokok8ÉkEn n.m.syc-
Rcykjavik(I,|Jnd):.' sz, ó4" 09'
Moszk!. (orcszorezÁ8) é sz' 53. J5, átbán J bcLymcIthdározís kódi|
}vahinBí,. D. c (UsA):é.sz ]s] j3' o(irrs, a tcrki plszek lóbb ko lo.bi'ó rend tl0i is Lidolgoz b ( hoBy
Kui]a LumFur(M.|á}\i')]é.sz 3ol0, \/il'i|yos vonaIakbó|á||d háló2do
Bueno\Ancs (ÁrBgniini)d sz 14'36,
|(t'c. E ló|kóPhá|ól v'zs2jniÉs es fuggó].llc' c€ y míí.leréksz*bén
Wé|lhgbn(Ú] z'lland) d 9'4]'|y il{!li, +yeie' p'huzimos, c8'cn]ó iávo|sá8mlóVő VonalakJlkol
NYo'o!vÁsÁsEsN^vcAcIo

já* Mi']dÜ voniI kijLőnszámmaIvJ] ]. ij]v.' d. bctű'uinkonbiná.

.ió isl!h.hc!cs' úgvaIakit'iík ki, hogy r télkéPen *'
reP|ó vaIJn.nnyi^hi|ózatol
hc]y t.lképhálíkooí|]nilá].ibóln]cglchesen hatá.
$lnii hosv'^iliós széles*Bif.l
vá|ó'Áiék.idjsloÍi 5,ó|s5ú3i!s hds2úij8i fok.k
^''hdodbJn,,
r1J9j n Úlúnó h!|y fre8h*: rc7j sn.i| {|ki I hó( |ózn' plbb a ÉIkéPh.'
ló Íólidn cnl|cifuk hi5zná|'b' mc|\a|c(t/jbJJ Veíhel i5 |ijny'
nyúszcíc| l$ka\hifonk Hal c3\ nrii' |in(L] s^mie8r sgib*cvc]
1m m{s ponl,snj$irm.s rudpk rDr.v./ni, iddr pont hcl}rr.
A l.lklPhi]d kooldLn.i|i]rcY íiil I i''| ]$yezni a bb.rczaÍa
vá3v hoÍ8isl.'{i iIkalnmsh.]!.k PdÍo! P.lj.iói.jl, lLsi nrgnlóa|akU

hcly5.i'jófuk J/oi05ib5.iÍi |..ni|\or ]]'l sc8ísóB!t kéll hiV.uní a7

.1só do|gu|( J/ Lqrvqr' ho8v i lti|ililí|(i ól.kdnék lgok.5ásjvJ]

AzUli|vERaiL|s
MEfiGAToR.TÉRIGPHÁLó
A, EN\s'|| $\ |\!Íiv.d(|ni TúÍk.p$rcii Hivdala G ie|{.
l+i Nqi/d' ^|]'lN'|
,\l'n^.|.n| cj TiÍkl{Vd' IlivdJ|, Jn8o| óvidilé9l
Nl\l^) ]dq evld| !A\ L.iod.n (! ('LÍ''Vll3iki speií|is lé.képhál!!
i'l]1 |LÍcd(iUnjvcÍ2á|tsMétái(Í
teÍkópl]i|til.ÜIjtjn\' llnl:\Í'|U] N.)vDJ]ir |000B $súni+gb€ n tb.

UTM 60 V.nn!/Íl osz(]ai íii]dEiinrbiil(ne|yek. ni,

^jrin
q}ikoz|ik
^z sci!YL|ith./ lrNoiILIr
ran.s !8ymis mc]]c(),az Északi-
ása D.|i n bJn v!!/ndó.]k|. )!k [ind$yikc6.ó hosszúsáailo*ot
fo8ál,A7 |-.l/i'].'.r|lid|!| J J.jt'mIihvk'vonaItól(ny'h'13.p)a Az IJTM rcndszc. tcg i|+EÁYelr fr.+s pont)$3!JLhúiílhi'uk
méaéay hé|y kol'linlitriÉl Á íó|dÍé|viÍ ád.[ l\'li lk l.|r.s U Nl
lcldi] Írlvinól.íbÍúol]á' '
kxÍdináláiá híom ii(tkb{j| l.ld
.gYts |o4F'r j|hi|ü]!i ('n|nóL ÚánÉ dÉ|k.I az
^]ni| násodik r Pnl kc|.l n)uBÍi.lhchtzk.dóir.uh|' r'3vil iÍi, hoa]'
^'
5m o00 m mcsF|iiLúí krPi' .nJ !.llr &n'l Fln|iinak lejeEnrJu8l mólcrbcn kiíciczvc Í!'Í nckkora b|ol$8Ía Yin i nyu3ab h}
li hcl)'zcló{ el(jl i Yon'Ilól mcÍjük il (ij| nyu8ltJ lalálhaló poniok.
^ ' ^)M
Ii.dlól, a hamJdiL Édi3'z EEycnlilóló|mii Iliv,]s tn ].|óli
hoz50000üni| |rs!bb' a keleÍc]!:\'ókhi'500000rré| n'gyobbéÍékck |-á$unk cgy pi|dil NtLv Yolk vims (nt(Drinik *yik ponlla z
bnoznak. ]]rány m$híárc^sJ J o.vJ]icló|l fuycn]íló. ilábbi Paramólc.lkkc| nhiió lc l3 as zón. 45]924É 4506327NÁ 8ya
^Zis1ik'dó
|.oÍláibá. ritkír van s^i|$B JÍá' ho8y é3y h!|'cl i t]ic. UTM
 rÉ B{ É P r^
kooÍdiíá lákat has.nál, ezt a zóna sámíval ós a hjlózat siirúségével
égyuhá lérkéPe8yik sarkában tünlctik Íe],Pl. ,,]000m{s UnivéÍzális
Metato.té.kéPhá|ó l3{5 zóna, kókkPl je|óIve"'Az Esyes.ilt Álláfro
kat ábláaló lóIkóPek iöbbsó3én naBá a híó nem sz€Í.pé|, a vonalak
kezdő'é lé8pont]ála lólkéPsz%ólyén|álhátóápójelek muhiák,
me|yckci tollal v.gy .en'ával köihetünk ószg déá tájékouódijshoz
akár átlábá íóliái is használhalunk'
A télkéPhálóvona|ait rend9gjnt áz aLábbúkszclinl szímozák]
330000m E á kélétny!8ati, 4045000m N az észak dóli irány jelij|€é
Íé'á va*a8abban szedet, nas7obb sámok ] km-es lá|olsá8Ía Úlal
nák, cyákEn e|óíoÍdul' hogy. tcljcs|oordj'rálaóiá* lTak á iéÍkép
sarlúbanvan Ícliüntsc' l té*óphálóköztes von3|ainá|Pedig r kh-
nek mcgÍclc|ő,kci]$yű szánokat tálÁllnk

& EqYEsi'LJ
K|MLYSÁGBAI|
HAszÁLATos
l.tEMzET
TEBI(EPHALO
A II,világhábÓrú idéjs a TéÍkéPészciiszo]8í|il(az E3yesüliKidly
ság nén2éhtéÍkéPészeti hivli a, ango| róVidiló$e| os) saját
téÍkéPhá|ére.d5z.rt dol8ozon ki, nely a Nenzeti TéÍkéPhá|ó nevét
kapb Hason|it az lTM.re, ám ez csk Án8liárá' wale*e éssr&ialá
ki' EyakrrcEzágm ésaz L I(
'..cd
A Ncmzetj Tér*épháló25'100 km* kór4Erre oszt'a a délnyu8}
lon lalilhaió s.illy szi8elékésáz ésuákkeleEnÍekvó sheÚJnd{zi8*

4'bd húnja r bEpd' qhhonibk i

dB Í.Lzi! 6@ijn ^
n!bl'l(
'

koordinítamegjé|o|ésóvc| nó3y2etnétrn}iPontossáB8alh*Jroz-
zunk me&a Ieglóbbszöraz is.|egÜidi,,hr cgv 100i100frétnóívzc! r$ m! (, @ =1b) - hdFPr
há]óban hélyé'nk c]. Á New YoÍk L ÉLdiní maradvá á. esr,szclus
ddr turr d)
Az E3yésü|tÁllamokban,
Xánadában,Flanciao*záPban, t|EoÚfu(l@.,Jb)-qlonáÍ6
Nómglol
rasD 'r . u-lc Jndo1 rfr)'. j? $ L F ' L , . E o L ibjur v
ts\4.'

,,4
 rÉnKÉPEx

denhead há|ózati rends.t MintlMonjltal ezek a le8bbb fuásb és

hajó5 kevés8yakodali jPlenló*8gPl bimak'
'ánáÍa
A TÉRKÉP
NYELVEZETE
A iórképvolbkpp€n á fóldfulszin esy daEb]ának kétdimcnzióskipg'
Í i d = ] í = l ts d t y d |m s4r Úo bt Tekinkúkú3' minlhaá2adTtlbd|et íö|óttküdző hclikoPIcrbóllá
lot kep6l leme 9ó' fié|yÚ a temészeli kéPzódmónyek.t,az uiakí
ésázépnbdletkü|ónbö?ijszinekés jcIckmutai]ík AlótkáprePi|bn|
Va á táPászbk navl8áiol nlga cló tu'lia kéP?lni az adTt táját'
Ha Proíe$zioná|is nlvigá loüá akarunk Válni' .| kell sá]álitanunk a
téÍkéP nyellQciét, s nint ninden nyelvbnulásho4 éh}é2$ nagyon
N.Lnd.n cly ég! bdúPí tJÍozik (iz sok gyako ás szüksó8es' L€hekjl$ n. á lemészdbe kikedlve |ás
^jrr.nbz
]i TV d'esielo|énqsc]j)' sminden égjdejekoÍán vjsárcljukmcg az
ovlvJ E8y l0xl0 km .s.*yzét a'loü ielülebi ábráZIó úrréPeket(vagy köl.söniizzűk kj a kijnyviál
ból) ós lanUlnányozzukőkélTdáhaáldóvelolyanxömycn e|iaa.
| (i[ipislcl 52.I|]áLal.nbIVl{c!lc{ viIimcnnvi r:25000,i||ét dunk mjru( mi.lhá Gák kónyvetolvasnánk'
vc ^l:50 000 mifubÍán|L] rgl[qfu] d hriliuk a NenrzetiTáÍkéPh:|ú A lérképh'Tm a|aPvetó Íontosá8úglené| a lePtókei, az észák
l km..s h\oLsá8.' r!L/ij ÍÚirJI i Poniot ésa je|magyadatol mindgn}áPPen nmemünk kéll'
vonalzo, flnia dlL[iiL n [onnliil7dtr.| blielö]hetjül! i||dvc 9Jbid
sz.Dn.r rs kú!,yen orrsnuriL L. LEPTÉK
M 'nde. '''}' P 1 Pfu "rP L P' Á \Pl ám ' |' ' ry rL d l]J |-o3 l m |
EGYÉB
TÉn{ÉPHÁLiRENDszEBEK ]ycn kaPcsolat van a tér*ÉpenszérePlőé9a temészdbtn móIhcto ia.
E57a|.]lrslig ós az I| Kdzlj^]s.ig JZ Es'!tüLt Ki lysigóhoz hson Volsá3 *özóii A lépiáret gyák!án !o.a|as néÍók ésmórctarány ío.
]óllrklFúLórexlyc..] r.nll.lk!Z]]! jm lsy egv kó..t jlt20x10okn
kierydisii,si kórzd.kel.uPÍr csrd cn b.lú i.|ij|i'Az ]i50 000,il
Ielvc cnniIni3|obb
'n...bÍjnvú
lóÍkipck mjn.lcByikeJz í T!*éP MERETAMIIY
hi]d szelinI késziil'á |iü|i]nbo,ijj.]/isck P&]]3a Ne'nZérjTé*éPháLó AfréÉbrány(Pl l:5{000)aíól inÍormíl,
h%y a méÍt távo|
.'o n|hA .' .' oTb "r .J1 J 'érképen
v J|o' J8 b J t"nr
' ád nÁ Prá' J
Új-Zelan.jiTé.kéPhiLó(NZMC) usv]nczen élvékvc.úikés^]. |:50000, akkol a tóIkPen mótheiő e8y égys* a vá|óságba. 50 000
Á félson'bkon kn'ii| fuis tólk.Phii]&éidvéÍé|]5 lJ áLkozhafuni, u8yan y.n qys'jgmk felel me8 Más mégkö4lnésben:a téÍkéP ket
kii|ónij\Ú Jkkor hi cl5{fl,ól hJvij|unk (Ld 6 .qgd)' ]ddtrbzik ]ib |'0000.eJrr''
'nrF'|\o7ö1aÁl|;vo|'dgdFly.BP'|á!
Phál' Rend'.r. (McRs)' o' do'L} r. J E'|ercn l.nJ \Ú'o{g.
" "p'á1|'.0m0
'nely
az UTN1 Í.ndszc'cn alaPszi( . \JÍk\iJékeken|riszni|i UniverzáIn ^'50 000 cm (500 m, azz 0,s kn).'.L'd.!
ban
saÍki s7lcrcogmÍikUsHá]ó2.Í (Ur!, vJ|imint a űdióanralórök M3i
NloüoL V ÁsÁs Es NÁVIGÁclr

vol|ÁtAs
MÉBTÉK
Á Vonll.x irúi|.|.|yin voiJLvi8r' \íl ii1ely tgil\2Üjni kj]omólcr
b9o !!Fv D.íi j|.lb!í ki'ge,eí) meghíil j7oí hoss/múíókcgvs*.k-
rc vi| l.rEo|Y.r Kin/ii \c8ns*i vc| n riik |C i l.lkeP kól Ponlia ki:izó|
Í|.Pl..'lv PiPi.|.rPol'ésc.luzávaI
j.|o|ruIL{i V(|L.ini ti\oLsj!ol), m.iük.i i \on.rlis m.íók.'!so|

HAJozAs|
ÍEBKEPEK
A l]J]ú.n' v!|! hoszusá8l is vile5*:Éi n|kl peÍiek V!'
']s
rin{ v'n íc 'd|\(i,t|
or2l J, a n' i .'é8kónnriij i, clllcs |o7iú!l beFknéá' j]]c!
v€ |olvisásíl ló.k!P ]obbét bJ|yqi|)'(ir líl|N!]' íóldnjziszd|cs-
^ kiirn],en lrc]vishd(j voniLis mtitékn.k számi{a
5.Bci i(']7ó.núl.L
nJk c3)' pcÍ. (.' n'( l/dhd ó!z.).gy lcn'lü] fióíii|dnek íc]c|me8 vily $yéb *Bii*8fu n nG hozzászúké8'
tr'czóái|ói3m.$ijl!ritjl$ r,l km hoszú
ATÉnKÉPE
LÉvlTÁvotsÁGoí
MÉRÉSE
AÉlkiP|.l Pontji kőzijtilalols.i3ol tiibb nlnfun is m$méÍhélúk' ÉszAxPo
T
Ha a lqivon b.rn m.í lilolsa8lá \á3\unk |'v.in.iJk, hJshj|iunk t\l'.dá lé!|óPnck íiil kd I i unlehie á2 6zakPonlol, hoBv |liiikozMa9
ronJ|zo|' {\ i miN[ÍMYnak meBÍg]t|ci lí||$r .Í J QihfrétÍb.n |oÍ J lérképeli \ Jn]nignJ[ megíe|e|ó ininybJ fordi(hi*lk, G Ponlc
neí.iok.l ki|omólcm |a8Y réío|Jr' (P| J |ó' pon' kóZóh nei !n tliünlclhc$ú|' ÁnvJshJsuk az ilán)okí |qtlijbb lór
'llcee
|rFcn hüom külin]ui,ó Cs^kPo ^
frn)' voil|Áh]ínyiibái ]Élóljük5e i |ói F,nlIi\oL5i3n .3y Prpr]JP D;!ms|' hIini'n .r lÜkúPhá|ósz.rintit (|ásdalibb),
s2é|.i,ó5 h!|ye77ükÍá J ráPÚtt5,rk'5.|i vDiLís múíékÍe rn|odi .szikol hJsvominyosm $y GillaBbJI Vq]lj(1ó ronál, á
lJn1ió'l'''lí.|)'r Í'JdjJL n l. m!^ r.Íd nvi|ÉVvag' iZ MN jcló|ós,a ErkéPhák]v|únn pédi8ké
5ót mís .\^i'n$ó. kc fo|yinrdnu|k cltc'lyvcrűbb' haü1 iíva3y cN i!]i'lrs mlhiia'
^1J '$1l ^
NYoMoLvÁsAsÉsNAVGÁc T

Újózási léÍképéken a téÍkéP fel

sóPcrcmcPonlo'n Jva|ódi északfe|émÚtát(Vagyúá lé*éPhíós7€ ' Bir tájókoz&rísko| a valódi .vák a |.Efonlcább iBozodjs Ponl a
r , l a r ; , 1 ; p, o bbpo l' ] : n, . ná8neses ószák fe|énlrató nány
szercplószé]ró^rLii|5ijgyij jéo vi|ódi, a bclsó EyűIűnPgdi3 a tánpontTt ád, A va]ódi é5afrá8ne*s éy'k ]6zótieLtiÍdsl misnescs
ná3né*sévJLLLíjoythLilruk ' élháy'áflk (dekljnáoón. k) .evezü k (ld z' Í.j..i) c lhaj|ás hrbcn
é5dóben v;lk,zóéÍÉketnrutat,czéÍ i i'kóPnck ncmsak ^z a n]ágne-
se5 északnaka 5'eÍkes7té5 üején mcg|évóPozi.ió]il, hancm annak
A vá]óJ] ús7Jkn.D mi\, nnnl i |.ö|d ószakiPjllsa bo|yBórk Íor8ás idóben tórÉnó módosulisái is Íö1 kc|] iünictni.' Ez leg|dbbszóraz
ten8e|yón.k |.8!\/.rL Lrb Po|t]a , $y Íix, soha nem VáliT4j Pont Íelé
mulJlo *in} tó*óPc| LáthJtóhoss2úsj3ikóÍók podosi észJk-dé' ,,2000júh'$jban a máEne*s észák a lérképhálós2e!i.li Észáki
.r"{.rPr
^ :'J )|ó| 7'imi. '\o''i|bPLl f 77 dl;|Idó
'y 'c" '"
kózeli|óle8 ]3' .el kelel le|émozdu|'"él,''

A létléphá|ú
sze.in|i
ésÚk
lóák' bLáLunk(ásd hc]ym*hatirczísó|ós a iérkóPhá]ókólszóló
.l.ime]ct)' ' fuggőlcgcsvonalri.zekaIapjína létképháló
yüinii éYaki
^iórkéPhí|ó
iúnybamúdmk Ho8y a do|oBnél+yen i|yenéBy

Ésdi nipss $'L hdF u idók b|y!

^z
blíull! iody i Dlódi e a nápss i9'lo' h íd'F, ! lndFek i
*!ó3dd !ánrngghn'ürsl !.8&hdnk.
NYoMoLv^sÁs És NAVlcAc T

ósZó k a2.i jo|!n |ós, meÍ emek alaPján ÍPnóklcmczcs finyiú vc Lis bc
|jjo|h ]uk J léÍképd, s az nányok }ijelij|ésésko|qis É c8yv+
rúbb (Lísd J navj3i|á!Íó|szóló3 fejePlel)'

A TÉRXÉP
ÚTMUTATTJÁ a anPbn(oremFl) I cdrPiyi
I I íboA.y
.inü' i |iPszimol' a néÍeblányi, áz észákPonbkí ü vámoi
^
!!yób Úió[.s inÍormi.iói, igy a t?trkeszÉsévéi!s J ÍÚ]i]l!]^3.i|.{ fJ
idijponi]át'v.Iamini a t.mészeii kipzódményekei,jllelv! iz !frbÚÍ t s.dn on [3y !'vÍ'Í''ú
Jlk.ti ópilmcnyckct áblízo|ó icl.k magyarialii lJíJ]mii ü1mÚn ildló.idobÓry
r
( P rqbhiíJ

JE|'I'^GYABÁZAT
tri]..Fn h'gá|l jelgk él s2iíék oczá3o.lénl, 9t ié.kóPso'o7íon. mi.i.ki is táililfrJ,n'k J funslák sánáD J TclkóÉszcti snnljlÍ
^ is .]li.ifk' Á |€$yakEbb
k(tnl ha5aálni kivánt sofuzat ]e|nu3vüJ- |:i0 000 móÍ.'JÍ;nyú p€ l dáU| JÍóL r l.i].kD/.I' ho8l G,
JJP9njl keu bnulnányoaunk' 'éníia
^ii| |.7pontok' |eEk.lok, 8.PiármúPáÍko|óLkcrckPáfulak' iurihulJI!
|ie)Íht|vc|' |olén lcleíonot ésí,nlo9bb luris,ika' láh jivolniltok'
|{'iibb h.lvDjzi GrrÉP úhulatjrábJn ]Plná$!Íi,Jlnik ncLe
/dl^ k)mP].t |istálal is táE|kozhifonk FigrP|€ f rrc mó|ló ki\.tr{l.k
!/.'hi !7 Uíjs sÍobl4 anelvnck i.Á€P.i neÍ lijn|.hk Íii] \.r|.}
D.!ny ábE jelcnléít A lP]jes ]é|fiaEyú,jlo l c*\ illll !
' 'iilhasznÁlt kúlön
n.\'n hozíórl'eló brosúra, az í)n,lllmlqna| hrvoa r''}l
r!1rr: . kiad\inr rriitmaz
hiiózáliillklPeken hlszná |íos jélekésróyld iolj$ |ilp'
^
IA\J[$k |ü|ón $mcictób€ n b|á|iul 'i.sck
N!tr' jzJb'd Íig}c|m.nkivül háey.unL hoay.ZUlJli (;|tr|cL'kós
( t'2hJí,nló lc.cPlí€ F kGákrjikin s2rcP.|n9L módiÍnrluk|ik
n$íc|.|.en a lótk.Pc|, a2 € s véftlmús* ós aZ o|vis|üljsig ÚdckÚ.
t ob o BL íL ''l{ ||J| Í F)
'lli

V|d,:rDnn a |!nnq ! ]obbo |vadratósáB vúIt.t i 7.nb r l m[ vNi

ltIr;L)l.j2o|)jk'A dik kó?nPvona|á,illeive Jl óPi(móny kij7úPPonIF
Ij Il]a7on.i]laIpdn!,san mc8lelela Váló5 ;|]iFot,](nik
r étt{p.k o]{b! qinbólunEn&en
'srÍr
NYoMo!VAsÁsEs NÁVIGÁ.Ó

DoMB0RzÁTl
v|sz0NY0|(
A léÍkápnyelvezelé.ekclsajá|ilásakijzbcn a iáidombo'.h vnalnya
inaká táÍképió|Valókolvasása az J |*tonto$bb kéPess*, amá|'.e
ylil A helyÍaizilérképekma8a$á8i Pontok é5konhjrqra
'eszünk,
h k kombjnáíójáva I nnéÍ.lik a 1á] a8$sá8ínak gs felszinónck vi 1.
'n
A ku laiók koIábba. snn bzijve|,t!
k.zvq GoPotokban lá Íiák J qd e|(ci, hÓgy f'ad sá gos m unkíval mF
den egycs tcEPiá$y ma8.$igíl e8}$Lénthégné.ék'Nápjainkbrn SZINTVONALAI(
a gsd éziai felmóÉsckhczj. va.is Zt hjromd]mennd léB'ésfrúho|d

|MAGÁssAGI
P0NÍ0K
Á lé*éPé'?tbéné3yP.irnak a te.8er lelszinétőlmóit iávo]sigái ien
8flszjnt Íólinh ma8assáEnákngvézziik A hrkéPó| leo|v*|riijuk a
domboL he8yek |égnagasabb Pontijnak ten8erczi't lóLiiili m.ga$a'
u 1.{. F
3r
^.
mól.ócn mcEJdoü é*ók. i.rkóP€n m;!Utl, kulijnósen a fóbb koz
^
lekedésiútvonaIakmcnlón É b1á |ozhrfunk ezekke|a száfrTkka|'
A lJB '' o' Poa'n || |b' Ío|d+'.
''.o."
tlv n.'L 7olv. "B- "3".i3'
á|áPprniÓi Gn8ols2ásl lóÍképeken '
BM-mel]c|ö|vc)is |áthafonk A ha
rén 8yakan kis bclonosz|oP]cLól]'
ame|ynékEtjéfu á fddhéÍó 6zkó
kczelet .ÍósneGk A fuáEássjgi aláPpontot kisebb fómúb|a vagy fóm'
hEkój.|,i' Hr a t.mé5/e'ei rí!2 i|yénÍébuklánln( poniosan tudni
fqjuk a hc|y icngcEnnt tólótb na8.\$Eát, ami s$it a ma8ásniBmé'
tó müszer ellgnózósób.. (L.l 2 Ícje4t) A SZINTVONALAK
|ijirqóde bidia|oi llbd$ik ini
(tizöTt|TÁvoLsÁG
A TEBIGP
ALAPSZINTJE ^
A hélyÍájzitéÍkápeken szereP|ó maga$á3i óÍókcLd Beghaiáfuzoh
zérusPo.lh.., á brkéP ú. fü$dl$es a|aFziníchcz vÉzjnyiij;L
frely áltá|ábán a tengerszin|jónekÍPl.|mc3 (cz P.dig a ten8e.,inl
.PáLy ét.lá3á|ykóáili át]a8osmaBasá8ál'nulaiiJ)'
A hrjóási té.képeká funBérÍ.rlk egyes pont]ainak lPn3g6zi't al.i
 ÍÉBKÉPÉK

úhublób'n b|ij|rukA\ZútkóZáZUscs r|21000fr éÍélará.yú lérke h%yoldak ieD'ő szintvonalak iávo| Vánnak qyfr;sló|, mig a merede
P.in tiibb.yrc 20 rib (rb 6 m);aki kébb k]lók cscúben sűíibb.n soiázó vonalakk!| lalálkozhalÚnk
(]<b']5m), az fuy.\u]l Ktri]y\ill InrkéPésrctj
5zo|gá|'tánák l:5o000 Fü $.jl{es hc&yo|dalaknála szin lvÓná |ák egyet|envona]lá ojVadnak
cs iérkópcinI{dig 10m na!]'sigúszinlközókkclh|á|kozhafunk'
A |e]+óbb lórkóP.n jnind.| n!.Ey.djkva8yöiiidikszintvonalv.ía' LcitómPredeks*ét áZ alábbiakszeriniszámolhatjúk ki| hfiük
8ab' s ezk leng.[zijn Íólólli nmgas'i8ais ÍPl\?n |üntelveez.kct m.E^ a távo|sá3ol
(A) kétszinlvonalkijziitl'najd á kapotszámotosz'
A mr8a$áEi édék.km$'ru|alják' szuk.la keüó közó úima8a$ági kűlőnbd8ge](B) néÍé|édjük, hogy
hoEJ'frél]rindgis2jnl.Mliki!Lij]n.k na33sbban Íekvóhelyeketott, a szán'|á|ébanésá nevezóbenUgyanazonmétékéBys*.ekke||szerc.
s]8yil hoBy|€ r tónj]vagyenélkédó p"nÁ Ar 1' \'benó7 ].0000rPjAJ"r}L F |.Pd |200'.''.'J
Íó]vJn es7n''Íinón\Íí oemiLbPnhdóme8 ', 400 fr é5s7inlvona|kőzótilárcká8 2 m (ami va]óú€ L ]m1000m'
A 5z]nikii/íD!\ iúny!^jn.kV;m;i, jm ha túlna8y,elóÍTÍdu]há! A/B = 1000/200= 5, vasyk a lejlő 8iadiénsé éke' r:5
hogy az ctó| aLa.sonFbL]tTmószc! képrcdmények nem je]ennek A meÍedcké8cl a lPjiő ésa |izszintés sjk kbzöih dőlószö$el (ázáz
ntg . lórkóPcn']0 m-.sszi'lkiizijkc(Íc|tiinlclóiéIkóPcn clóíordu]]rai, J tan8cnsnek megÍehllj szo8ge|) ésszizJlókos édékiél(B/A{00)
h%ya 3m csszirt n.n] |ákzjL ! |ló] fii$cllenül ugyanú8y mc8 kc]l L5'JlÁ
ki lch.l lejeai Az utóbbi eselbena lőkólelesensik vidék0% o!, 42
Il8mdi.nsúenelkédó 05,az
'0o%
sigúnek szá'nii' A2 é8yés gEdim!:íókckról ós a hozájÚk brtozó dő'
GRADIENS ]c$zögekól a Iap á|jánlévőiábláz
n vóvá| BÉdiensnék né!ézzÚk' A szinrv.nalak sa nti tájékozódá*ó|á Íás2lete5 fudnivalókat az
r! ]!||em,nriiffijle8es é5v'9jntés
távo|!;8okhinyJdo\ik(inlúr]ikme8E,ütÉ|enh,hoByamennyjbén
l10'.s sndLcnsúene][.dón |ri|.du.k Íó|í.|.mmdm vfuzinle*n
a. ghr 0-, .r rr., r. ,,r.r. aJ8 ' r bbJ \, /, r . o " , lJ l i i.
sége g|á |a, hogv Ni|vcndóh$zögú |cjlótmutata tólkéP:a lankás

Áúap! i.syi &vén' neE&r bdonúl ! ies'en'

( n g e d l l .b b d J j 3 tab'r l@ q'

tle ÍÍd.*, l.hea jlrh:ió .ídréd6 a h.gy

tbjé( BlóJnúlu *syqó! ú' E4r
Rlned o@d.L €Ddk.dó; . kúká i
 Aziránylű
ésa
|ájékozodást
segít
egyébeszközö
8rr nenr l eh. 1c1l . r, hoq \ \( ' /l ) ( l \/rl b fn
i . - : r. . - , i . . ".
' i . ' . - . , . . /t . , .
t-tiL
h iV n il, li . i t D ri nd . n u1. V ( ;n. ) .Ll ( . |
L.
' . ) i . i l , l . rf, . , ,
. r ' , r '' I r , l .l t l ,,? , r l .' .".. r ,,1 ,
' ',
.'l,t 'r. -/. , r. rl.nri. . , /', . \, ', '. || |, l, , l, I .
(. /. I ni lUd iü l('

A
NYoMoLVAsÁsÉsNÁVIGÁcT Az |RÁNYTÚÉsÁ ÍÁJÉ(ozTbÁsrsÉGiÍTÉGYéB
EszKt2tK

|ányok kózolt, sziiáló sóben, á]szaka' ism€i.tlcn v.gy c3yhan8ú iJ rNább bÓn'ol;lia á hélyzélei,hoBy á frá8TésessÍk nem marád
á3útá]ókozódási cszköz. '; dó mTz8íbán fn (lásd /
Ís srt ló!/ülóa .jmü ábÍát) A navj8á'ofuk \2Íei.!qeÍ. .Z á''j3[
frTz
Az|BÁNYTÚ
And g-", r'\ tu elr ; ; " m]o
iro* ÍoÍíso* am cn8.dnckkidke/.lni, hoByá kináiákmár az sz' A FÓLDMÁGEsEsI{EZTJE
I'századbanhasználbkke7dcik8e\há8ne*s nánytiikei ' Emlókezziinkvisszaaüa az isko|ábanvó8zctkGéI|etc'imikorvJÍc'
A mígnsesilánytiiax] X]I szjzJdban sé|yem ú!ánérkézdiEU szeléket
szótunk egy paP'lapn,ma]d alJP a]írúrmig.cí icÍunk'
' o l o.o g . . . o.o
' l or
nrIakmenté.rmdezó.loltel
Af.LdkéreEa|atlévij, nnyékonyhá]frá7ál|áp.rú nfó vJs jÍanlásá
mágn.scs mezót scleyt boLygónkkiiru] A Findd 8iimbnek b Íé|íog
hat]u(bc|scjóbcnóriási údmi8nc$.|' Ámi8ncs é5^|rPó]usJauon
bann€ m esik$ybe a tóldrajzióncl.mb.n rct iszaki Pó]u$aL(]isda

Az iÍányhrmuiaró]anem más,mint.Eyszcrűmá3ncÍzcil a.ó]dfu

\ d' ,3 y\ , "
b "u.-ra b"
|"' ddf Ir T '$ \| d ld g P "' "7 ó

I (LINÁcIT
A MÁGNEsEs
Föld nágncscs mczción.k .róvonala] nem mjndenho]Pirhuzamo
^
sak a Íöldfg|szinn€ | 'Az eóvonalak amál ózsútosabb.k, miniIk!.q
|cbbVa8yunkaz Északi,i||ctvca DéLimígnscs sarkhoz . ]c|cnséget
m|T
MUTAÍ
Az i']klinációnaknevezzük' A mágncs.ssarkokhozLózcli tóEólckbcn .z
IBAI{YTU? nijnyhj 9ábadon noz8ó múdóia bizonyosszóBc(zár lrc a vjzszjntcs
\e,l észó8 annál na8yobb,miTélközélebb va8|Unk vi]i'nc]}'ikPó-
Iu5hoz'|la Ponlo5á. aPólUsÍ.l!;Ikljll( á lij függól.gesn LcI!|ónru.

gyáÍás $rán azi.kLi.ácÚ hdá

^
| hoEy mcgniive|ika mulaióh]Lsóvé8ének tóm{!i A íágné*s fié
'
1ó ,'.3yenPilcnsógc|,miat . FiiLd
Il!7akjmá8nesessalkra, ósz.ki mágncscsró|(kére,mí3ne5$ EEyén
bns'yed' fu nfryrúndíójr e Yoeür '.oe m 3a.! rci\;'" Dc TJ8n. . Jl' \'; r""
'r
ÍéllékeÉszak Amedka eBószet, Eulópái, szit}jrií| XózóP.Á^i
'c{s
 Az aÁNlÍÚ és TÁJÉhozóDÁ5Í
SEG|ÍTEGrE6 É9z|ozo(
^

óo4rhP'ú!o.ní|v|9,5

kl.iud.! td'. rbn {r rdii,

^r

il, Kinálé5hPini, ldóli félhk.PédiBAÚsztdljál ú5Ú|7l|'ndol Íos.

kínylü abbma zjnában húködl(. |$mc8bi7hÍóbban' inE

^z t.Ncz|ék HáázÍányhilBá5zónibJn'P'j|dluIely
]yikrc i!7ak{nrc.
has'ná|unk, clóíorduIhí' ho8y i mulaló oly
bill$ vágy 9ú!|ódikr Ío8laliiíban'h%y i |lolvi{iskorpon
'N]yiÍa
flri.bm.,!nlrnin +,Jr, P! L,

qilr6dBóbBtbnFlyóelvi ÁzlMNYTÚszEREPLl
JEtEx
hiÉíJk űn}tűin kezdetb€ n cak á ló *láFkól ó52nk(!nso|(ry}
^
L|iJ59| N), kelet(E' déI(s),nJ'lgál ov) cs J kó7luk lóvő Poniokí -
 A z B A I Y T Ú .s A r Á JÉ ( oz ooÁ s Ts E c ] T t E G V É EBs z K oz ó X

bbninror:i,.\ ,n- a,&ir

.|a Fóld t3v m.shí;fu7oü rcnl

|.iii !/ünÍo(.í.|.|.L J']dl he
1'L \' Í |i || 'Ú1''
' ' ' ' ' L rr
't '
\ o"Vol hN?n.i|iik,.'ncl J7.|obbinckaGrllágkeBLaLJPpI uIl!Iá
A. n,inyúl sa!Í.|lij búni.kk !'|olLlli\b.n' n[\]e|qi.sl \an )
ós n ho..ni!* hnoli |tlkdk n' hi.d idóbcn \Jllo.t Á? u'
dD' Á rc j!] cDló J.[]m}
Lt\ ('|i|cl.d (|j\d l '|'l oldJ]on)' 'dd|
iIty oh2sÚnl |' ,,\ (e cI
\.|lvn\uti.' 'n.|!ekd
(Jld |ú!N.{n' ho31 áZ[in\hi.r \.r|.dieVJ|ho/ kótcí

I
|d(h \.llj\ ||ugaü mubi)
'ínvbj
.,
MÁGIEsEsELHAJ. Áz |BANYTÜ
FfuÍÁ|
I LAS{DEt(LtNACt0)
I
í] vcrllzú n;gnc!c7.d mdJt],
.[n'hn.[Jl !\la| nj'rlr j!'|i vcl!.fcí.l tords,cnn||óó' A mÜ
L(o.N\ P.ü'|.! lJnn)|heL]cuvc'am!]ylnsu'bidon ÍoÍo]lh'lAnLno.
NYoMoLvÁsÁsÉsNAv GÁc T Áz RANYÍÚÉsA rÁJÉ(ozTDÁsTsEGiTó EcYÉBEszKozok

négyszög a|akú,ílábzó lenóklemezn nyusszik' A iokol, áhelyben a

mutató va\ á Íénék|mezhez kéPé*éllehel Ío$ahi'
Á\o ' ' Í' ' É |a|J|
P"-TP1 \ár
"á
fokbeosztÁs'nagában az állábá tokban Pcdi8 jelzónyi|ál, vclc Párhu
zamo$. nanic|ző vona|ákát találun* A fenékléme?€nrcndszed.i
eBy fiálik nyilai is láLr1áfunk'ez az úljrányrnub'ja (úiilánytjelzó
nyil)'s á lemczolykorvoná|alva|és nagyilóvalhé|van|ílva'
A fr% lökél.le*bb iránytűn tii|röI és ianahazó féd*
|étE blilun*' e2ek sésnsfuóvc|ponlosabbán 'ányáréí
meshalározhal]uk a r.
rePtárgy Valódi irányát' bíny h]n} ezenkivÚ| áll ílhaió dek|iná.j& ská.
Lrva|(n€llye| áutohatikusm kolrj8álni |ehcta náaneses élha]|ásból
adódó Pliéftséket)ésdó|ésnéróvé| (a lEtő dőló$zóBén.* meghdirc.

B
Á nr3rc$ deunjdó (ud' i hiie&j nágn*A Úd{'órd'
'&*qekh
l&kÉpfhl nqfodhíjur, l
'4oníb
íáó o&ék. r Fó|d erys Pon'jrin' Az

f u'J JJr U | ''ol o'J J o .l I J L

seBihk]á mo4ás Gillapi
séBiirá.ytij mú*ödósólsP..iá|isaIkatÉszf,k
o |l o l l ó b { rJ j & á
nesézii vó8éiaz inklini.ió ki$ycnlitéséE nehezebbretervéu iL a kó
v.sGapáEyp€ d i8a mulrtó Ío€ i skorf.lléPósúI|ódáíhivato.t$ok
kentnl A fumészei]'ók !s a ten]8.Észc&a *atonák ésJ kutatok
mÁE!tsoq { 'örblj/ó.P
''i
i'J |'ru|e F.4
aiáó F
';3

p
fenérbmezes
iÍány|ű
A fe.ók|enezes iránytű ]ólónó*n a fuliíák ésá héBymászó} kóÉben
" p. 7{L V Io - 0 .+ ! ! e l b . J' rd U F2 3 T á ] L{ x "''o | d |di"ló' .óEl' .| hmriyúio'ó, D kai ú]o'd,E Pfun&
'dá''l !Jo? lijoló, r| dlkkonjku! li.
|' j Pto .o d ; ' ' ' 4 n '
E2 a Íájla idnytú álialíban k& alakú, folyadékkal leli loL áfi.|y
 SEC T EGYEB ESU(O2OK

ló\ó JPí].9vJÍ'l k.lg6 va8y nyuEáiiil'in)'bi iok Ícd.lzgleÉ ver.|hcló k]sm']rutj |om.inrl.iio|{jkd É t'gzereáé
^ 'ijo|óVámhPiii
í|nhJ'iu|J i.|/ij!l\ilJ I|l J nyllJ J l{'idónkÍa iellemzó dck|inJ.'o
ninÍ;bJ íüdjtiul J V{nli |s lólkép€Í |ál}áló iányok ijs9c-
'iidó
YclóÍkor n.m |.s7 s7Li|\Í '
lxjbb' konck.ióE Ne fé|édjür:há mJs (Tri|áio|ó
|' "r.ll"r'h,lvn ].ruLrnl. alr' A kúZjl;io]óa Plizmál lá]oL(]
|.ngcr.n hs/ni|úo! nlrlf!Lcl.,j. \ljni.
"lL.ll +"/
nünk i s7üks*.\ k'ig.'ilií 3 í.].zclbó| mryfudh'ljuL hoBr,Ji n$!bó|É kili'nik, j lá]{)L(]
l.ii|i|Lrir$ l vin' ho*y:llE]'es obj.ktu.
hiszníljL'ki Ícnók|cme^lnínj/trjl ^ a lyákoll.lbJn frok ]rin|.inak neghdáíVisíviIn]!E lL'h||i||iPit:njJ hi]ó h.'r.g
vjzjiirn'ú|ék knin)tíitn(ji.r jh.n.ib r n.m Jlki|mis nanv
PÍinnáslájoIi 'ú ^
kibbnyté kíoník & lóÍl.p!*k áhal hászná|tprizmís lájolóva]
^
lslT Po.bs nÁnyn$hdifu7lis vi!é2heló' A fenáuemezgs ilinylú- ,ók ós.u objgkfume3y rcm|biNscn' ohl$uk].iszinlapon]é
\r7 |éPr'| r.\ á n"tl.'bbcl lc)?tl"n 4l vó únekd, EBvcs kózj tijo|ókd J (ÍnNk'ni]d
ÜÍc s^,]gí|ócmP]vü\.Íé $
'áT'o| '4./ 'dbbá|
iizbó| vaE!' brcnz&jl kó\.ülnck), ó5 r lívo|j tí8yák b.méÍá*rP elii| rá llhd h.|v.zni, czck i|!!d|oÍ korn]inVh lj|(i'Ik i! leki'nhéijk
sóóshíbó Íoníkcreszlcsirány,óktJ] É rmd c|keznek Mjkózbá ijl
nózünr a kól j'án]'/tkon' PÍi7ml Íóvén]Nlvashatiuk az nt|ú E|ehrciikus
lájo|ó
' NhnJP$g.8vP lobb üZ|elb!n |\'n.rIiJIl|.|tonik!s 1á]dói, c]ó'hclő
lollPhd d Pr7nJ ' Lin|ólJ| nl8\ on pR / dul 0 {' Poa|rv8L óL!|ó' in |.j7|cll J tó]d núsne
Íántn+háláÍoásl is Y*.Zh.|ünr, á kmász'b€n -
\2|o ijl.*ü'rdis' {5 m.z.lenek nánYjt,.5 diBi'j|'l sgl Jl(jg Ut,n kozIia ha|Jdaj
tr.rnIl\á3\ á krePt.ú!\ iÍJr\il i lilj|o mm(rnjijbJn f.inmkát, úl
Pdufrás nl!'8ii|hpilol itányok lÉÍkéFn való leltiinlclé*h.7 \on.rl.rkJlil elrrki;rczhrlUn]('Áz c1!|tonilu\ |ip|óbJ i]l.r|ábánórát
ó5 'ájo!óval
|eolElásáhÓ7 ug|ánLs 9|íí|7ó is yi,BfréÍó is sz.ikP8Ps'
r.iilt(iai.r rirk Nnezzetsem Le.
|(0mány|áio|T erv. ..tv.\nr a7 nanr\rkai,hr pedis.v
Akom;nytii,Ln vili Jj.mú!(|cn hózni|jjL hoBy bfráni |Pheson a oLln nimondja a szo|EíL.Íd'ikír !lgsa'|$ógbcn i! +EÍ+ts nó]kűl
Ponlosi"inyl. Rcnds7c.in(i hajó tckcszÍ.Iihoz.Íósihk'váByá tá]o|ó
á||Ványzatak.lü|, ho8y i korml'ryos kónycLmcscn|eolv'sha$á vigv loh|Ígú os nkd t.ii(,ó\i szcrcinónk
Akornánytíio|óas?ólr.lsllijdók.salid]iba laiozik]rzűnyi!3y ^nrcnnyjL]en'dónkí
trj|s7crclni'
á{emes c cktonikN Iii(,]ljbJnl!o|!]o]kodnunkAdisnd
sabádon Io13ó,k& iIik'i vlin'|.Pje|zi, Jme|ynck aIsdlJPjiho, eBy s k]ic|uóv.|e||á'ot tíjoLóv.rI
ki'nrylbMn is hl|.|onrnbL]in knédhet
vágy tóbb mÚtaiói cósn.fuk' A ío i
l'k iíffú fémkaÍo$zórii]JnjL illignci$ hJásil
van hallvá, h%! íelü|Íó|ól hijlÚln
Á komán} fuiá | !ó|on! ovi.l, njd' ámelyPíhuam.\ AmAGi|EsEs (DEvúc|ó)
x|TÉBÉs
'ü$óleBé
h'jó h6'9EelyÉve|, 5 i hJrr hJhdíi iánú' jéI', Ha á konán'e [JnYiÚ múíóia rei'lkn'ü| Ü^l
'bianj aL'.a o|yln h.|v,c'be ál|i'ii a hájó rÍÁl, h%t a ko. ^/
'zÚ;n)l,
núnv\on'| J s/,imlJP,n l$.' kivin| irán]'br nub$n l] nuiÍóiinak á fr ásne$! Li)|' i..n'vtr'|\.r|o.xiÍú+l deljá.ióna*
Á *Prcsk.de|milo6J|on]b.rn|Ji'lok' *cnuk ós kiebb vildÍláj hJ
 A2 |RANYrÚ És A iÁJÉ(ozóoÁsT SEG|ÍT EGYéB Eszxizók

Az nánytú hrsznJ]lla .kjll 8yó'ódjúnk úe3 Í.d|, hog]' . mús.!íjl

|é3ilÁbb eBy-kÉtn'.ltÍ tiiYoLsá8ban runcénék küilóí okozó tá€ya|
P|' éLekt.moszscb|áfrli, ÍiImÍekevó,!ádiiÉ8.sjkín' kós' fcg}v* N@,io3yüLji'lúElnBfiÁú. Ú. n hl'i|! i líÍréph beje'dbF
Íékdb Nemlnnyji' ismcll, dc ügyanilyen hdií vá|lhai ki az elen-
me|múki'ló |öán, i n,Zsda menlcs aojIbó|kószüll ónszii' a lémGat hknt.ihí dId!k|h&ió.d
j '' \Á l JV rj |i L L J 7 ' . jl v [ ' \ á ' J h !6d'Aírlyúr|dnúÍdIn&y
'ú
\ i]]lmos vcrlék ós csóvÚ2lÉk kózléb€n ebnjur. iyugú }rnyú d!r'i
3óPl(5i, n'3aí.57u|l!i]li
'ó]
ddóL ile. rou'{|uk J klól'
Bülydjbl 6í ró|, hry n': úÍróP.n
n.n ldn'1.*.iqr
A bol|gónk cg,v6 Bl\Jn ézlelhe '
va nánylÚlvansh.7, *jl j fr ús2érhashálhda llJnnj vilisihoz v- jú (rÚl lig&i, holy: B|ód vg vr kdl d|rnlnk r iyuFd iá(É
zeL\et'A2 utazókva|imikoli fr ;8nésválé!cnevú jsvjnyi(me|ya va5 .'üléPhíónldnÚólari'bybót
+yikoxidÁlódot vá|loljl' hJsz |lák az nánylú mulaiójínak mág-
nesgz?séÉ, A mfun$ vl\órc bjzonyos vu|kanikustmdglü sziuíkban
Íe]|ik,5e Ló7tieI nóho| c|cE naEy mcmyi'j8bcn vánnák ielen ahno4
hoay k*érjLúkd muhól' E.Lcn a tcrü|.lekcn h!]yi hilB|*s an}
Á ko nány|ájo|T
l|téÉse
A mJgn€ s rendc]lcnÚs{3.k e|óÍoldü|ásjh.yi *nd 52dnl á lé. Á hajo komrin\ J b.sz.lc
kepe*m is fó| l2mik loildk Á funíák kedv.|l clPonlili ló4l az bcn cllcnói2nüi|'jd('lilil
|.||, amikol úie|é|tono\ n'|'.ruk* \ás\ no!
[€ y € í lt A||amokbjn ll*n J Nsv llanpshlÉi Mounl HJ|e lllent i .í|itunk.2.!nb! |lnrci pou he|vln ntdÍn'k J hiió oűt q]
'ciórü
Rámapch$vsq N.'v ]lÍ*y i||'mbáÍ, bnadibJn J Gor8ian'óbó| ol}2n tenp'Jill) r.inv.ib.]'Jme|EgLfud]u]ri Ponk! njn\jl' é5oNiy
kómyéke a HÚÍon kjii|.siz onlano állambe|' Kin8íoniól ószakla sukle 3 |.itÍln.nl],t(.bbij|s'imitn][ |!.l ful nj.iót)
Íekvóléd|élék, a2 Elyc{iIt Ktri]ysá8banPediga skyc{zi3€ l Pn (alál- 'Ájo]óo
A léntiek s7.r nl dolií. 5 kjIlyJ szcrkcvll'd{j' inn'|vrő| lcoLv.s
háliuk' hogy kiiIijn|'i'ij nnryokcsclón miIv.i ki|(iósj.iók.kk.] k.I

A mágnescs
ti|éÍés
€ | |aniaTse ó! a iérkóP yli'ni fin]'ok mc8íclc]lctr]llkÚ li n.kl .n,.s.lóbcn
]ilotlakn* n'.E'l|e](in) korckcióréfu $|| V.nnn.nbi \ennúnk
]ámj ná€!&s ki|ólóí v!$ük fól a háliaikTl, ó\ srre|iüt Íól na
3unr nindázzáL iml Jl úhá is nagunkr' !r,úík ttlÁGAssÁGl{ÉB0
E8y ismedh.lyól J dombleló É|dáu| id.j|is he|y halirczzuk ma8ásaBm.ól (iIt'n'.l.Í) J .o|Jo]Zi h.Iv|| lÚlNqjnnl lii]óti nr..
rP8 'iL.p *i't' \J |-'í n' é$ J |lfuhJlJn $vcn]d.ts ^
!ásá8ánák hl8i].rPÍi{ hÍ,rj|jjk J L(i]ntomjsóÍ.kcl
';!'|'
./Pkre Tvló t.Íéptií8y P.nt6 irínyál. Eaián .z irányiú *8iegóvel .'|JPul vév. j.|7i i nDBJ$jsoL J mi8asi! ^nn'w(
novckn]ÍieLa lógnvo
nólukbe u8yanezckcliz ninyokat, koÍi8i|juk ókcl a d.klinácionak d'Js .s.k|en' nl+iú8 pontos ]s]n.l|tr [t ó|in.r h.gy.kb.|'
fieBÍe]e|ée'íald halonli|su| ö$ze l iérkjpcn litoÍákka|' Ha az el- ^ 'i
' ' ' L | " . i q .,'{) l '''' I b '.n .I iÍ
1éÉ5 meghaIad]a.31ol, v.gyük soüa, me|yik úlicszkőz .kozhat]a a [od&n íii]Íc|ó tiÍtr|L Cnrcllcdón ós+y.i'.{lv c'ii.k, nem lud
hdruk bi/o$[ ho!\ ihcg| '/ lclPjér.jl|i8\ $.]| .xodlá8ol oÍofiÍ'
NYoMoLVAsAsÉsNAVGAcIT Á z R Á N V T ÚÉ sA T Á JÉ h oz ó D Á s9TE c i T i € GY E B E s z \ t z t (

van e s2ó, a magasá8mébóazonbane|c'aLfulja kéklyPinkd' Ez kü- m!ta'a' hogy az éFzaka lolyamán á

lönósen TlyánkoÍfontos,ánikor a GúGIóI leÍelévezeló %y€llen biz .ábor vJlamilyen rejié|yesokból ,,na
tTnsÁ8osútm*téIeléhezaz i|ány gasbbra kPrüli',, rudhaí!( ho8y á
e|tevesztiük á kiindu|óp.n'o',könnyenbájbákérii|héEnk, ]égnyonás.sókkenóbénván, amit
Ha rov Láiási viszonyok kó^jlt |eÍe|é
haladunk a hég],8erjn.en e5 rendsz€ Í intÍosv idő kovet A ]égnyo.
cgy szjkh vJgy mercd.k]cÍőmiattle kell ereszkednünk vahme|yik más nóVekédése áfri. ie|zetlmagas.
o] d a| o n m J E .'' gn ióe|'"+ ' nnle la Í e|ó|ho g} eL eJ Rl{ m a J ság Gdrk.ésébenny]lvánu|mc8
tóbbnyne nyu8odt időt jclcz'
MivPl az atmogÍeri*Usnyonáí az idójálísi íonlok is L{lo|yáso|-
iák ma8a$Bméftjnkel rend*r€ A ÉsATÁvoLsÁG
olyán helyrc éónk' nelynek isne!ük a iénBerezinifó|őtti ma8asá8át I\'IERESE
(P|' tén8érPártÍa Va8y o|yanhé|yÍqaho| á lérképén Íelván tiinletvéá Á 'EBEssÉG
hozzíveiő]*es tÁjékozódáskál is.
maga55á3), bt ke||á||itanunka p.ntosétékeL meí navi8á.iós .|járás (anely!ől a
Az rliimélerhasznáhtakoÍ E8yük lig}e|enbeaz idójárásikód]' vJbá' JJPdladdd á
3' íejez€'bén Tlvá\hafu.k) eg}ik lónyc.
nh
mény.kciViharosidőbcn,Jmikor a |ógnyomásvÉzonyl.ggyoNan ges e|éfréa h*bfr távoká8 méús'
változik' J m.ga$á3mórői a |chciő |cggy.kabban úFabe ke||álhhnj, A mo8iÍrünk ha8yotl úl ho$ál kéL
n ivcl a bcálliiá íó| számi tolt 33y.kól ó án bglül ne8bízhdat|amá ví|. { idóiÍási 6onbk i! bddyí félék.PPfl halárczhaíuk meg: köz
har'Anri.iklonidején,dedis, nyu8odlidóbenal4lyomáshozjvetó velLenü1 léPó$zámlá|ó (Pedométe'
lP34P1 d|'"' doP1l| Á nJá' )P1 o' J r"3á -jg nÁ.bbP 3"7i';.d i' Í8ii!:g.vel va8y lépé*ink száhTlá
riibbban |álik 9üks*6sá' siv.l' cscllcg a $aloBlási sébes* és

xARliBÁ
K|ALAXíTÁSÚ
|MAGAssÁGmÉRl(
Á magaságméró koijbbrn robuszfu' dlága sérkcz.t voli, nelyet tÉPÉsszÁMtÁLT
..dl ÍU]dráól.'H dLJ r"'o.di.'ól hJ.J;Il"L am n.n{PlF mJ A|éPésszim|áló0ás'l az 52' oldalon lÉvőábÍá0á hesetl |épésckszá.
|o nn) i' |''o a 'J .|'.t' /' |ó d''Lbo$o? ' ' 5 o , , ; ' ihJ n n( r Á 6 . nránal lii8zilósórc szo|8áló mÓzBás!!2éke|ő .zelke7l l' m.|yct a s'Pó
hozá elórhelő áron TóbbÍL'nkciósszerkeZtól vm szó' amelybe lóg: kó.ül, óvijn kell vhé|nj,Ha b€ á lliEuk nrla saját |óPéshoszunkat'a
n)tmísmóftj éseleklsnikrc iá]o|ó is be van épilv€ miis?ráz á]tálÚnk vála54otl mérÉke8ység sZrini iclzi a ne8leÍ úi
Mivel az á]iimétera |éBnyofrásalap]ánmltália a má8aságTt, baÍG ho*zát'Afrénnyjbene|ekton]kusidómérólkhasználLlrk, a háládási
mátrkéntis hahálha!úk, Há á Íö|óti máBá$áB váhc s.besáEét h fr e$||aPithaljuk'
z'lán Éldául nen ha8yjuk é|a 'enBérvint
bázistáboI területét, va8} ha]ón va A léPé$.ám|á|óhátány., hogy csk sik, könnyen jáÍhaiótéÍ."Pen
gyunk -, a magasjEméIő selils*ével fi8ye|emme|kis&heljük ésíö|- nűkódi( me8bizh ó4 aho| latlani léhéiaz á]landó |é*shoszl
az jdőjáIási írcnlok okozta lógnyomásvíltozást,egysrct Amr kor La$in fó|felékapiaiunk á hegyeí náBv sebess*8e]Lcfclósza.
smmdidójáIáse|óÉe|z:*isvégezheiünk'
'egy.zheljük ]adunk. |cjlón,akadá|yokon'nászunkÁt,]éé!észkedünk egy kavi.sos
idEárás alakulásán a nagasá3móó éjsa*ai váliozásaiból k h.gyo|dJlon, vaE), átvá8jlk magunk* a d,lun8eLcn, mc8bizh ósíga
^z
kövglkezletheiünk' Ha r+3el úPi||mtun]<a2 alÜnélerc, ésaz azl
 TÁJÉKozTDÁsT
sEGiTó EcYÉBEszKó2oK

léPé*tszámLálómindcnszízadikulin kó'
e8J]míjk bgja pcdig a ,,százak" alaP]án Ícj.

ffi)
KEBEKPABRÁ
szEBELHETo
MEB0mUszEBEK
ManaPsí8sorfáe, lúrabi.iklire
éshegyikéÍékpáÍászÍé|hdóíeru
mliszerkapható'an]e|yek
P.ntos tá]ékúhiált
ád.ák á freBatJtd
'': Ie !L'lLl||d |Jó.
úsuánlá\á|áfi]koÍa kú||ikho,eijsiteitaPró mál$cs.|haIada vi]]á.
LEPEsszAMLÁLAS hoz r.gzitet é'ékeliim.||eti,i szám|á|óu8rik.gycl
FEJBEII A l;voLsigméÍéséhez be ke||PÍognmoznianűszc r. a kgÉká!
méójél. ninikomPutcl Ponlosan jc]zi a sPb€sóge| ésa lívolsi8ot,
^
ós a léPé$ám|á|óva|el]PnLé|ben ninc kjlévPa b|jjeB},é.et|ens*éi
vlídn |ópbh|d, Lc3löbb{ú
daélgijho. kd| sóíknj' jín k'tbeí
'rPján
ddJ', ! Gieótrkón vLdiil' Á núggs sEBEssÉGMÉBi
KÖTÉL
bt Ldl í !án| jchn'ó Épe. A *béragménj kúé|á tárcl5á8 ésa s.be$* mór&jrc yjL8j]ó.sz-
'lniiuík kóz' h!ió?-ásbanÁtcn8clcnmcglcttutalszinl.kivótc|.ólkü|a{Dc9
só3ósJz idó szolzJtából számiliáL kj. Ha a }L]]dsbcsÍ3e nógv Gc
mó J'l' i''3\ o'''"L'i |ö.'E l' "lo|d'''0lT' !''P3'
iílá$a vansziiksóg'^z i ].8]obb,hi kmérunkégyádot táVolsi8oi
m.ídjlk l00 mr , ós szoká$s íiDf.|5zcrelésünkbén, háti^Ákkd a sóre,Ulazásisebss{üket il|etóeninkábbáÍahá$'dko2rák, hTgV É
.3h wu. 7' I loTb JLdlP.P pá vlalab ir szénnr kij lóTbóZó iJ q
'ljm
in|i€ t ' Á kapoü á{ék.kbólm$lu.ljuL ho8y az adot hégfu ésahá62é|l]o8ya. b.Ío|yáso]ja a háládá*'
leléhé7 át|aBosanhírr |óÉs! v.n szükóg' 'ávolság
,. Lt .3zrIp..aJ-. .. |;$ktÍ sal rnkán van Vük5é& mive]a navi3á1ásióísz( róvk.Iil]zo.
szonyl.gsjm', tago|a'lanLiJkon vé7trponlos erd nrÉnyrc' sok gya' |ís a]aPján (vagyis . lclcPtiqyak figyclcnirNólclóvcL) ló'lónik, a
kol|ísal arcnb.n ., dtijL c teÍóvidékékh.Zlaíozó lépószínokal is megtit tjvo|si8 p.dl8a ÉIkóPról is |co|vas]rato scbGs|s is lávo|-
li8mónjsnck akkol van nagyobb jg|eniős{e' ba ^ nin.s Íó|d i |álhátá
A fejbenvaló |ópésszinniLiskoÍ rd(]dó Prcblémákégyiké 3 számlá va8y lGsák a lálísi viszonyo}
lás esetle8s Pontauinsága'Nt s7limolju.k mlndm e8ye\ léPéí,éh 'oqKiebb\"lo o'"+bp.pB ip
"grBy.. 'bb. .r '. , h;g
géndó frinde. másodikal Pc|diuL csak a jobb libba| megtueket Íc dősitdi faú9ó (lÁsd á laúVó hálbá |aránrl Vó|{j ábÍát) A knkar.
vanna]! ákik lőlr€sznPk +], Drii:k kNic$t, és nmds yl |ép€j
Éóriásvizi iámúVekétkido|8ozo*áb' él.kbonjkus\!be\\*mé^Né'
urán áhésznéke8y dalabo' i jobb |gnyedikLrc; mások olcsó' műJnyrs i\ fó|9efulheijül! Úrek két ÍaÍájavan: vodÚáss| múkiidó' i||etve
5dÜokkJ b.tják vánon á
"nLbilÚnoka|''
NYoMoLVAsÁsés NÁVIGÁcT Az RÁNYÍÚÉsA rÁJÉkTzTDÁsÍ
sEclTT ErYÉ6EszKizoK

A hajó mögótt vonhtott*bcsú8móIőkót Észbólál| eg} hPatke'
Ékból'amelyha|adásközbcn állandóanforc& és.gy ÍenáZ' .gy-
s*ból, ame|yórrek.|i a lol3ó mo4ás á|lal kchc( imPulzuso|.t'és
jelzi a sebssé8€i ésa iávohá3oi
A hájób*h€z eíősiret *bes*Eméó U8yanezenaz e|venmúködi*,
azzal á kúldnbséggel, hogy a laPÁikerekez esglb€n a hajóleí egyik l.is
nyilásán kerésztülnerú| 3 vizbe'
szExTÁ
s e8bízb'ó kie8éúilóivel,
A szexláns nghéz'bonyolult, dúga cszköz m.|yct ióbbnyÍc .'k J
konlinensek xőzóíi ho$zú ulak'l ábzc]ó hajók icn8.ró'lr ós Ém!.
Íeilenvidék€ k Íelderité*leindu]ó kuiaiócsoPoÍoklrasznilnak'
A s2xláns á Gillá8képek a|apjin töfunó lájékozójis, Va3yisa NJP ós
a 6jl|'Eok helyz.lébőlkiindu]óhelyné8hatánzás eszkóze'
A múllbanakkorloli 9ük9g széiláns', afrikol.em |álszofrÍöLd
d l o.7oí|ot' v"8y á |;' ;p rPr v.k "|Á3p.1 T. A F''d'(| "tó ri.
ho]dashelyméghátámzó készü|ék (ango|óvjdílé5*|cl's' ld. 6' Íejc.
4t) ne8ielÚée óla a szé{áns majdhogyncm Íöliisle€c$ó váll' A
GPs'vevókészülék kisebb, könnyebb, ol.sóbb, Ponlosbb, haszna|ala
e8ysarűbb, é5o]yJnkor is működ iL amikor a le|hőzel mia az é3iEs
lék nem |ábzanak' MáÍósZt visrcnt a s4xtínshoz nims VükR8
clcmre, az óceánl ábzelő ia.hiok ledólzelón Byakran ialá|kozháiunk
4 '/"'';F á''á hT8\ ful.v iown n eE.
'T'3á|' éskéttávoli'!ad':e' ';ven Po
mé']ük a szfuet őnmá8Ú.k objekfum közót A múszel
ó0o 6 kódkkÍ. emlékeu t.l, amelynek ives sakrszán íokbeosziií ia.
]á]unk.A ,,távoli ob]ekfumo*,,többnyjre a Nap (va8y c8y Gilla8) es a
|átóhatár A szelke-t mcgmutat]aa Poziciónrnoz iaÍozó hoszúsá8i

Aki tóbbet szeEhe bdni a csillag*épekalapjín való lájókozódÁsól,

kerese Roy T Ma]oney c.laljil N'Uií''o' ji N/lid/ ésD' Pike
R*']'s sálíd si''lf.'l .inú mÚirájár' '

EGYÉB
FELSZERELÉS|
EszKÖzoK
Léhebéges, ho8y frár egy téILéPé5e8y nánytű segib*év.| h sikcrul
meBlalálnunk a helyes nányl, ám uhnk sún Vámos nás Íclszcrc|.j'
si táIgy is hasznosro*bizonyulhat'

TÉRxÉPTÁsxA
Á tórkePtásk2 masziv nejlonból késziill, álláhzó Pvc ábbrkál .l|á
loit' vizhái|aniol9 amelyesó éssár é||hvédiá Páp'l, A t.Íképúay
van *jha]tvab€nnq hoBy pontosan az á hely hE2ódjod, áhol épp.n
va8yun*, A tokon Íéndszerintnányb]nékési!Úeszki'nek való z*b.
k.l blá|únl ésszijjál vaBy4ineggel js íó|van sÉrcIve,i8y akáÍJ nya-
kunkb' is akaszthatiuk.Ha o|csóbb negoldá$ kclcsünk' *rczzünk
b9 e8y ol}an núanya8 láskát, melybe b.leÍ& az d$zchajto8aioí iór
{ vA|ü! Ígiú3;4l PÜbwr n"3n.rreÁ4ul . \"P 1'5 !g' í i "g|
ilBrf pd j"plá !b ij;Loádó
 A2 |FÁNYIÚ ÉsÁTÁJÉKozÓDnsTsEciró EGYEB Es2KozTR

IBOESZKOZ,
BADIR,
JEGYZEIFUZEI
lv].ljok ÍinnklF ln' í r l\á^ , r ha ! uKa /
^. üüli\. nb . ]! ól]rdjii|.{jrLóP .jLL.r]rí|k
nqjlris. v(i].t h(l8y
^ N akd ónl.D].sPlhi bc].í]'P.|.

nr, s r!.di! L.g)d nihnkh.gvc

rl, Luo.)ulhi H. n.D v.gytrnk

L.]] !g).lnii']| i h.]üoLlN \i|.tlIirYo(ii, vi!y nnÜaLen rge

lr.n .nÍi iijl]zt.iiink |.l
I!..
h}íjDs.aIi!.i.ios csz|bzn.| sza
l]diiIJ nPgr.t úat, es e|dóilhel
J n!r|Ln' hogl m.g l nÍ.L.g b.;|ll..]Td
m!!.rkr//ii,,r i L \!rr!v!i \/l
k.diúL d aéni ü idó' lBI iddi&
s3ns.séEl ner&hdjük i Yti
]inlú Íbe4d' Á.íqNk i h.
h}/i;lhnlr 1l! I ! !/d)
híjuk i jenú conó!ü' nht
í&ídld/oÉbrn*Í''i''dl
'!íBÜi
|. !lrmI l\lLl'i\D nó]kül H. bi].sc- &ibe^ L bdjqk gánd^i r nisod
, I Liq', kqnil.i Leh.r hogy lr
Dobiu|aLd-ébdh.8uik&r 15
Mzb€ ú$] ho8y kd*I nÜidjon m
F sqriGór|v|| Lr nllirr r\!/ ilL
.k.n i/.iVikJ túG elem|;hPl i hiótíhg lÁ) a hú'd 7'5
^^iko!
i lijón noóbgsci J! Úa8yn 6!
ILij]'rridho]j\iün ].fufl
'!r.n
n.nrrjlb.tiul.i ol.iLiklLat]L fig!c|mc((|d ! lej.^
'úguik
lh i t!|rÚnnt J í.iin][.! ÚNí tL|' a ]i!zii']k ió|szabi{iu]J lérkiP
d\. Llin] lLlqj ; DJlrU d.v
'Linírdjij|
Mg!o. pnrrikrs, r L.impi bc. |.!'en.i|unk bÍJ ékbu ].sa|íb|]cgy t|j.s src't.]m] ós kór
-. ||.]hossr'|rbtúráÍ.kószü|iink'vi3yiinkt]íal.kzscb]á'npátis'
 Á z BÁ N T Ú É sÁ T A r É R oz T oA ssÍÉ c | r TE GI E B E s z N oz ok

KEBÉK
ÚTVoNALMÉn0
Á, útrcnJLméÍó kg.k k]sm']rctű,PDktiku\évkóZ, á|ián áPíj' ba!á2
di]t]<rik[.], m.|yc( vell]gt,u.k. téÍkeP{.nieoe,et úfoo.J|on:a
'
szím|.Pon mcgi.]cnik.z úlvoniI krlomólcfu.n/mé.íó]dbcn krÍ.Ezctl
o''7' 1 .s'óbb'.' 7.' | :(000 kE Íeé.), btrd'm úlj
P6g!bó
'
haszná|']u|k'a lürán ncm |cszrá sziiksóg'
Á2 útvo.JID].Íókerukegyszerúbb ós o|Góbb aIbmd'v.jlkóN a hr
Bvü.k a ÉÍk.pfu,iP|óljúk
^jnórt
u|, kaFkk| É3y km!u| .kaunk úlnaki.dulni, k.n}clm.slbbós
o|.sdbb,há Dou8|.s-Í.|c szőgnórót haszn'unk' E2 nem ni' m]nt
.By r'7.m o drIho$zúsá8ú' miianEgbó|kés2üLt, átl;lszó né8yzc!
IiP' ame|Fc| Íclii|elénfü$ó]eBesál ViAzin.e5vonJLakbólíLLótór
kóFhiLót,a sá|ein pe.lig0. ró|359' is ierjedóíokbcosztáíb|á|Unk'
hP Pgyszeüevona|á ésszó8méÍó, s iz ilinyok gyoB |e
A,HAJ,OZASI ^mu'n}2E
o]vasisanós bejeló|ésérena8vjábó| ugyanúgy k.||haszná|nunk, ni
TEBK,EPlIEZ
TARTOZO a Ícnókl.nNzesjrÁnvtúleme7éi (lásdaz llínyiűk' lájolókc' jbÍii),
ESZK0ZoK

n.sahdiük eg Lo!'9ó5 ú' i6ei.

 Atáiékozod
alapiai
A navigáció elsajátításán.kelsősorban
az a cél;a,hogy ne tévedjiink €l, nem Pedig az,
hogy me8 tüdiul' hatáÍoznitaíózkodási
heIyiirk€ t , ÍtiuLíneItévedtiink.
A n.ü8á1ás
lényegea2, hogy mindi8 fudiuk' hol iáÍt'nk
ésmeEe tütunk.

..ló |ó' í.ic2r'b.n 2 üfuó lÉtÍml6sá3úpBédeszlózeió|'

bkePó| ó. J2 nínybjÍó|€í só ebb.ó| í.iezP'b.'l pédi3n!* '
bdhrljuk, ólrónl ké||heálnunk.,.kcl ' gtakorlalbani h}
'
8ym tájoIjukbc J lóÍkeP.l, hqyan h.tározuk n.B *} ádTfr ponl Í''
nt ' i' ' ||' Mk|\ on JI me ' ' F P on n .i n J| .Í c | h J' r i d ü \ "
".q .j P o/ i .
ci(jnkat,h%yan kóvesük l líjoló által je|a( irányt, ésmi])€n 3.rcP.
hcz iuhak ezek áz cszközök a hozzávetól$$ tíiókozódásban fcjc.
a k]skal$ó is hJjóknlvi€ á ]ásinjl'aPí|ykorésdaaáIykol- ^ r
^lLrcn
l,!!kep .l l .yújlob navtáció. .ljáliskon uvül a kij|oÍ
^ 'ájo|ó
 \|'' d' 1mo.]'^ Í.l Tec.J1JnBgd/:|v.!' t'i.r\'
tsáloÍi rcnd.IkP2éléE ;||ó ilszes |ehdóségel ^|.rr'
Íó|h.\.i|ri üru' lÚs!
ó|itjmJszJ vag} meg.iÍo]jaaz éB|jk .]ií.isí| linot .rudmLnyl'
fr lldszcrckó| 9óLvá.|mondhali l] ilnó liilrbd i\Úq
^lJi.kozódási
viIaki' .nná] jobb.Az alább hfreíc(ctl J]ipvtló (ú riv.r]li|!]siiltJ'
svaI képldt nrvigáloüá vÁlhÚunk.

TAJEXOZODASI
KESZSEG
Ilá !Ltiv('(liin( 8yákEn hivalko7uil hoIty Iin. Iii(itolodJ!
k!525.günk valójában főLóPP 'ni aful !ái \7ú
hosy Úlki'lrn fun
lldlünk c]€ $ á a kórü|óttiink ]óvó do|sokn. 'i
\'r ro7od".. re.7fg L.P tP.. ...
Jt]t]an á||, h%} m$íi3rliük á kón
.|cl ós lcrcpúEyáka' s o'l.rÍi8y!lú!ka hJld.ni trinvlJ.
^dmó n1dj GJ. m u '.
" IlL'.".,''|.'.Í
Ili odaÍ8re|iink czerreá do|sokl.'i 8ond.|Jt Jblir k.\/i|1:{'ufo.
/icií'nkÍi] ós .rz úl'aNró| kósz*t3. Í9|óJ!t

vB.4!L.|.d.||ií'dóíb(nür{éLL ÍÉRftP
És|Mt'|nÚ
i & Ií a'^ Ídkkn e FÁ u rn 6 .É e ,\/ .n'ibbj b.re2d!*k m$eíé9h.2 ism.műnk k.|| i n'n.|t|on'c^s
|qé |áli'iJóWDÉllJ' ú'ú^y' ieLó
n''l'd..|'ür.'&nlle.Éí.kLndil '
A ú|ópd6r njl' |iwóürlÍú| !yú(dfq lÍJ) |É|/' n \'|'1 H J '7 J|{* t ' |''P ''.'|'; '|
díi!k' ni3! nÍJó Bybl rcn qirr t6 r í.iÚe' vonJikozó szakaszait

Az|BÁflYIÚBErAJotÁsA
|$a]ápvelóbb funk.iója á máEneí\ i!7iIin'j'ly f,rrsu].l
o|yí| n1i8|$C5 inl]mi|ijl enná( amélyek ^1iij.}'tű
i'L |iTgüsukel á2 iányhj íog|a|JlÁt die in]isi V.n.L\r n! .i|
ü I] (N) b.li' né| (aZá, 0001nál)'Ez!lántais'k a7 Í.n'vlüt vV\/i'Íc
\.|(.\(t:l|( L|:LIJ''lr|jbqn!|l;r)' rP'.d\Pu' P'''' É ^ ln, nl8 a mÚlánr mes ncm ál|apod]k(8yő,ód]ii[| ntg iTó|, hos}'
doIhiliL'k,h(,llynin.s szüks$ünk ilánylűre' Défr i ióíénjL hJ jz !]. Vu kolrbkijh}'c'e nkbPnninc*nek el'k lN]áIn! |iíil.
mok |omo ]jrck,vl3y izadothclyó| nincsmegfelelómúh.ld;so5l |'''} a |d J hr2|''Am' JnPro'''brr\l'.'l|'HÍ\'.'''l'|.
'émtí€ v .L,

Hi l NJP ó5l ci||a8ok nreBmu(aliáknckünk az uhl, nDek i bl] ||l ckkoI iz c3ó9 úsy loldÍiÚ|! |b8y a mtrli[i pí.|ruza.
|dd|ílk ll iÍJ]ylúvÚ|vá8yákiiliú3s GPsvevókószű1ók|c]?Nol J? nlN'i] j]li ic|zőnvillál,
'ányhil
az úiirán]'lje|zdnyjl nra!|!{\ ó5^|(itr{]}
!3.' 3y*ÍJn bÍit]' jjnj Íé|hó?i '' '
Av^|.oD|
ÉszÁx|
|nÁY MEGHATÁRoZÁSA
Ha Íenéklenczc!iÍ.nl'1ijv€ | mPgakaiuk lJlilni i va|ódi csziki niny|
fddi6Úke|i ío3|]|J!núBy,ho8y á szám|.P yl.i'niúszak pontosn
útnái)'t jÉl,ijiyiInúí'lá Íd|ótÁlllon Eh1i'].iLhblk a gámla'
'pol a deklDá&j s/ennD ón.kre J$, ninthi i2 nin|lúíj||€ o lva$ll
óiókei !dnen!:n|.|j i tri|L:P( G nyu8áli niinyü .||rqlijí hoz'3dva'
a ke]elil |eYonv!) ||i J dck|i dó Nt ll!), j||i|su| i sá'n|3pol
0101ro,ha l5-X (ri),itkorr.l5lE '0.
Ezutin íodils'k tl il.!ósz nin]'iiil, mi3i mtrb|ó ólzjki (voÍo'
v+e bg n.m i|| i ]!'|hnl'iLi.inyiba. Á7 úiitJnyl ]||7ónyi] (me|I nen
azonosa toFLJL.lbJn|!vó].Lzónyillall)ekkola vi]Glr ósz.kíelémubt

A TÉRKÉPHÁLT
szER|T|ÉszAK|
|RÁl'|Y
|vEGHÁTÁRozÁsA
lé*éPhá|ószcri!Íi rányr máidnejn trÉyJ]ú3y kell mqhatí
']slaki
^ s !lh'i|á! mii i kiiB&íást Pbbcn
az cÍlb{ a mJgnc$s!5' léÍképháló verinti ó52lki nán] kózöIt o|
|.ÍósJ]JPiin |(e|jclvó|tc,nl Ez rends,fnnl ncí F|.nl n!E-l'éltéIél a
mJ8ncs.s.s i \J|l i.'.rk' nanv kozó$ |ú|iinbílhcz kép€ í '. tél
k.p útmul.iórbJ' m.*|.n.ilh.iiL'k.nn.kFon!\ií.k.|(|d l fejezd)

A TÉflKÉP
TÁJ0tÁsA
Á ié.kéPhás).ill.|k!| 1JPdszbIni foBju( ho3y !)kkaLkónn}db.n
dI8'oJh&unl' hi ó5?.jkfüi]J á va|ódi ósz i iÍiny Í!]úmubl, es ha
lá|'|'l[.í o$^'v|íüL á ipÍmászl] kóp7ódnctryekiP|'Atá'
iéÍkéPÉn
'
io|ínaknevc l e|lirínl| |(;1nód]á l.héts*cl: Vlljc^gljÚkirá.yiü

TÁJoLAs
IMllYTUVEL
Ha.r ié*.P.t nJnvM.|.r|Jquk b.i;jo|ni, lovc$uk i lJ]ódj vaBy J
térképhá|oszc.inti $nrL n]lEk.rc'isekol.Lknmiarndo Íónl Émefre
th eljÁráí Miubn Ú]vlr.Ziüka dek|ini.jó m[{ikii3iziiáí' h.Lv.}
zük Íáá2i.írylnIi lllkiPÍgúg' |roEya ícnók|!n]!7hoszabbiloldü 8nú9$!|i n|{.' l'lili
lá Párhúzamos|o!y!trl i!&éPhá|ó vonalávJ]'ós aZ úlilá'ryljelzó nyí
iélkéPészJki PÍqnc lg|e frúla$on' Ezt kiivltj.n áz ilányiÚvc
' |'.|iPr' d. hoB! á r .|Jr'r'/-L''' o'o'|.i3
N YoMoL V ÁsÁs
ÉsNAvcÁ(|T A ÍÁJÉ(ozToÁsALÁPJÁ|

A tlilgyik sz.d i tá]o|ássrán válaszunk ki e8y e|őttiink l.

'eÍcP
vó, j.|kEFks objektmd Gz iÁn],ti' széÍintinánynak njnG jékn'a
i'. o.|'r L\p|' P .óp4 L$' |og'" |" o' ol"' | |J nl í'
"
icr.Ptárgy kér potlia kózóh a blkéPén hú2ot keP,flelb.|i sakasz
ponlosana |aló*Bbán látT! lcEPií8y íe]é mula$on (|ísda 65' olda-

Ha á i!!kéP á meB.e|e|ijÚ;nyb.n áL|,kómycn m$íclc]lclhctjük

.gJ'frásnak J léÍkep.n ibrizolt ós a *ijmyczelünkbcn lóvó iere!)tÁr
8yaki ó5 o|dalon lilhdjL'k' ho8y a iélkép€ . a lenP|om
L'-b.l' ^ o' 70rooi r'v 'nóBot,
oJEbd.,,"/,po/..i,ts"J"r
Ha nc Ponto$n északíe|é názünl! iermészelésén *éggn
léIkóPcia k.zünkben, ha !Edi8 eByéne*. délÍélénIdu|unLJ 'ár']uka
ÉrkóP
PdnGJr íejjel
]efe]á
nn, Xis idő Éhé|fuvel
ez scn ic].ntFrob]ómáiaz

IRAYOK,HELYZETVOI.IALAN
A2 nány eBvP.nb!k, vonalnakvigy szakasznaka valódi'a ÉrkélhÁ
Il!5zÜ]nticisy. migncsesószaknozviszonyitoit,
rendszeÍint
fokbán

kózvct|cn üinyi a laíózkodás i I'elyünktől á lár8y nán}ába mer

fF , @i"hn r i ,Lr o n JrdY ^
iúk íö]' az i'rverziÍánytPedi8 á t'gykí áZ akfu;|isP.ziciónk í.]ó
'!
B' i r'ónül !onJbd JIio! r n' 'iÉ)' |' |;'r\e' '30oö|hr
4 d b R n ' n .giaúní da(^) 'c.'o7o| "ts}l'?.' 'd]t}o.ol
r j"Lonlr h4k ! 6i JL'.d sEn
jrLoi'i.Ú'I old3|Tn]évi illus^Íáoól a Íéríiló|aÍairán|ába
!ry nJ1y\q t!g
'3'' ^66kóz\tdeo nánv éÍé|e 320.,'aPu|vévc
ir.Ít . Íáló| . ÍérÍife]., sánilot invgÍz
roorrPed,3 r40. 1320L140.=1301

a j.|zőnyil jrányában lj||ron'A lé.kep eklol Pontosan ''e8ybévág',á TÉBrÉPFil

LEotvAs0Tr
|BÁt{Y
KÖvETÉsE
lMNYrÚ
SEGITSEGEVEL
rivi8á.ióqyikle$yákrabbái alká|fiáz.tmdódusJ rz amikor|e.
TÁJ0úsTEREPTÁRGYAK
AtÁPJÁ ^
!lvisunk eBy irÁnyi á téÍképÍó|,ét n;nytii sc3iisó8cvc| mqPóbá.
Navlsá|á\ ki'zben a iéÍkéPrcndszeÍes bnulhányo2áiival Íi8yelem. LL|d|ébbÉn á2#nyban ha|.dnl 'z a|apoMnb! ke||3vako
De| kéll knémi'n( meÍe jin'nk' Tudnunk kell, milyén iereptárgyakat ^móds.fl
!i rm( ,nig kavslevi.ren nen tudjuk allotmrzni.
ós lcmészeh kePzódményg*Pl lífunk naglnk kijrul, s é3k ho8yan iisztíbanvaEyunkákfoá|h PT
/i(^nódlzeloLvr.ko'haszná|hd4ha
!jnkki]' .:s csy |álóhíárcn fuvii| esó objektlm fe|éiBy."kzü.k,
 lérképés7akiPelem. Í.|émuia$on' Az ilín),tii mtrlalojátekkor
mé3Íi8ye|men kjvűl ha3yhdjuk
. Ha szü]Gjs.s, vécczzükc|a dgkli ció kii8azÍ;s' (|d,2 íeje
'niati
zci)' Jmi a színrhpnak az dmn]ub'ó jálá!áu] r!tséBvvii, jndw
azzal ellPniélesirányba róiéní J d elLfá.ij m.3 Íe|c ó .|.
'!Ilékén.k
Íotdi'ísáVáI1öíáTikG kéldi űn]'ú e|hiil ki k.|| vonni, i nyug}
rit hozzá kell 3dni áz Éréddihé4,Ameonyiben ninytúnk iutonuti
klsán é|véBzjákoFekod, err r |éPéJcn]nc szúksóE
! TÍL\Uk az úányhil m'sunk c]ó] iz útiránytjclzó nvil üm muta|,
ameÍ. nézünk Fo.du|junkmc& mi3.z jrányli] jnÚliÜi. $y vo

nyilÉsz^Kl vógc $y jrányban.z' Ekkoi abbJr Jl ni'rvb.n';||unL

IBANYTU
ALTALIl,IUTATOTT
IBANYTERI(EPRE
VETITESE
A valósáBbJrlábt nánr tÉ.kéPÍéúllnó LckéP!^sóhcz cllysrcrűcn
mé3kell íordÍániafo.l lmeÍeicil eLririí Ez.La módszcÍ.|trcjc-
.1.'/ooT.|'P''F'.'!P'
Íeyid lerííí t núíe Í9d'
' he|)',efoon'IdDP.rhJfonk (]ásdaláLrb),|a8y Lreazonosi(hatLnk
%y
iónblikii3.íÍd!é&e.de'
nány|úiríi njny| nüíj! Ncm szabad azonL]anm$ÍelcdkeTünk € $ ' je]éniijsélléíJőL: á
mimi kivánl it'in),mi'rdiE (v'gvis J bÍepiá.8ytiLJ h ükodj
'JlÍz
si helyünk-/.'l mUtaró] iráóy'
!a8y kii|önLq]cs úlvoni|Jl kidveeLá[drunk kerülni Pgy vgszélycs . Taísuk ma8u.k e|áa2 iÍinytil' 8 á||i'suk a/ úh.in}t jtl'ó.y!il
zóiit' Klaszikus ÉLd.' mr kÍ Íxsz ái'\i vls^Jíyok kőzöti |e akn- anük 2 obFkúhiák lünyáb4 amelynekmql.]<iÍiukh'dnl.z
lo. iÍányát APon{Tqbb héÍé5éÍdekéb.n eme|júkazirinytiilslcDma-
'kola
'r Jléh.ló
r . " 3 |éEróv]debt]
úlonPrcLri]unL mc
ílvigoie8yie||e8fulen 3ásá3ba, é5a Íenék emezcíyik ho$zantio]da|. m.ntr.nmór]ükbP
$íon vaBy íennsik.n,i||.\c Poilo$n mcghdjro7ható he|yrelsyek
szünL amÍ á/.nbJ1e8-y Íacopoll va8},.mc|kcdő e]re]la vemünk . ho8y a Íenóklcmcztc|mozdianínl Iorditsú!Laz irán]riÚ
^nélküL'
roIi|a|aláiúg/,hogyajclzónyi|ésamubró PiÍh!Z&nosá.íLLj.i, ám
. Hclyczziik rz rj.ylút J léILép.é üg' hoB], a Íenék|cmcz olda|a . jc|zónyil EszÁKI Yé8ea nnúíó DELI (féhénvéseJLj [{ü|rljn i
ponlosan. ki!ántúlvo.iImcnté. |ég|gn, A2 ú'iiányrieLó nyl?(.
kor a kivintútrinybJ muhi . Yüks*a, váEu zü
. Fo|diisuk.| r ío8]al.loi úsy' ho8y , nánr,jglzóVo.alak Párhua' ^mem],ib€
0d', iei€ n
u o] a ke|diiláir'ú é|hár|á\kÓÍekcójJkoÍ
bou'irdi$J]' a
moskl$yenlk a lólkcPhi]ó voni|Jisr (N)bdúie. nvuBatié*rábgnklv.nássaLíqdj$uk e| r szim|apot az ómmuhló
^'áíLáPE
 I
o HELYZETVONALAI(

bíúnkd bÍddjunl d qbne

v'iiIba n.í kldI a i.Líiyih|.

jáIásával c|l.nlólcs, ill.tvc azza| mc3c8yczó irínyban (A koück.iól

aulomaiiku 9n vóglchaiió irány liivc| c lóPós mcl|ózlrctó')
. r" g rj \ , r{ )rL, rL,prJgv roB\.,1a. } r , T, , zd{ i, n
]on azon a ponion,JnelyNk m$ akaÍjukrudnia pontosirinyát'
Az iÍányhjm!'aiójánakékkor'nínin.sjehn'ó+Eé'roÍdikÚkélá' lúlr e obj.Lfu illé nuhÚ tey lA) Á. h.
En nsy etl {.ub4 E objllluból h@
nánytij',ííB z ilán)'jé|,ó vona]akPjÍhüáfrTsk ien |e'i.L i
'i' Pp}"jó i'^L d'
kép évlrl P.refre fe|! néÍ muhi
. Húzzu.k vo.rId a trePlár8yt! ar útiónyt]cL7iinyi|úinyábr, ]gy
HosszAllT|
|RÁYÚ TEREPTÁRGYAK RESZEKCIO
XET
A helyzei|onalak .gy liszót Íö|scm kc]]vinnünk. lélkéPre, mivela HELYZETvol|ÁLLAL
./ \o,,7{ r. F + P r . T) it ) t r . r * i-
fril, Lla múülDn'fó|dúloi, folyó! folyópaíon vagy he&v3glinen va.
8yunt $y heLya'Ú LfráÍádot,

TNAZMJONAI
lóÍkópkól rrcnosilhÍó PonlÉnlrháLadóÉ3yéne9' Ha
^t.nziNona|a
aktuílis Pozkiónkbó] c8y ik Pontoli másikmógót láluL a hanziNc
n , l. t ! . po ii, a ll . \or.. po,. o .l- \. . N o ' J lr r r vr
" ".
, 1 r, n8r i
').'E-
Bintj hé8y.súGTi ószékinó ban2itvonálon |álhai]uk' olyan lóldúion
ne]y
á||, ná<,d]k hÉ|yzercnl|ként v.l8ál, i8y jránytú se8ib*e nél
|ü|is be fudF F|,]|.iPui!i!]Í J t)'
'!Ik.pqj
KÖRALAKÚHELYZETVoNAL
Ha ismerjűka tórkóPcn sz.j cPló tcr.Ptálgytó|való távolságunkat,égy
ezze| a iíVolsi8gal nr.gcgI.zó su8üú kiiil lajzo|hafunk az objekfom
kötó' A telcPtí8y úvo|ni8ál kózi szögmóÉ$cl, a horjzonihoz vFzo.
nyitot PoZ'.ió alipián ('njndkctóÍó| a { lejezPtbenolvashaiunk)és
hélyzé'FTntbefréfuss.| (|j$ ! ferezet ten8€Íj .avi8á.iótól szóló szaka.

MEGHATÁRozÁsA
PozícITNK
Taíózkodási hcyünk Fonbs mcghdározásához |e8alábbréi, égy
mií mcbző hclyzctvonalm van szüks*] ez |ehet két iÉnyvektor
vagy. lijnlcbb ismcict.ü |r.|vzcNonilikvalamely kombi.á.ió'a Mj
nél Ponlosabbanhúzzlk mc8 a hc|yzcNona|akat'amál na8yobb az
ésélye a tökéleleshelymgBhaiiiozísük
Aváfusiéfrberszjnb náPonia á| a he|yzetvona|akkinálbhelym*.
hdáre2ás |éhddséBé*| Amikd Í.|bivrúk ismerősiinr(ei éslalíl*ozól idódhat' A modemeb' irányzék}al is élláiot vagy PÍjzíás tóTlón
beszá|ünkfrÉgvél.kérd.á b|á|kozásáná|,Volbképpgnkélhelyze! l1os bcovlás lalálun}' mi ponto
vmal mdyÁPon'iához óvÍáLPk' A klt va8y hámn hely?ivonal 2" "|ÉF' d bro rod"r hP|)Lr' ná tsFp }dJ |.'|'Te
'á!o|Js;
aIaPján iórhjnó hc Lynrc8hdjoZin l.rcnként kb' 30 m Íé|ttÍzitlá, éPp ezét a vEzonyitás Ponlok kije|ö'
NYoMoLVAsÁs E5 NAV cÁc ó rÁJÉKozóDÁs ÁLAPJAI
^
kalap" nák hivnak (rz elncveás a biii Kirá|yi HádjiengÍés.hé| a
x.r'nl, száladban haszná]t tiszti sapka Íázonjálá Ú'al)'
Ha á néé5 eredmónyekéPpen hármsz*Ietí k.|aPhoz jufunk 0ás.l
á 76 olda|onlóvó áb|ál),haiIamosákvá8yunk azt gondolni,ho8y la
ó3 kózÉPPont]ában kell *eresnünk,
Ámennyjbcn veszé|yfoűás Ván a kómyez.tün*bcn P'á|dául szik|ák'
meLy.k a trképen kereszhé| vannak FIólve -' órdcmes abból kjjndol
nunk, h%y pozi.iónk á háÍomszii8nek a vgsálylo|lÁshoz |éBkij7e
.bb"íj7'g;bd L á|erno!'|jPo|'üL'vd. ! '''|'lml.
'By
k.l kélléfrei|en mc8|.Pctós

Az|RÁI.|YÍARTÁS
NEHÉZSÉGE|
Az úhrlinvlérkóprőIVáIó leo|Vasása*ysz.rű Íclatlat,nehezebba do|
n l 4 ' l / M e n i l | ö 7 b { c j d | o | J'
"3 ' ' "\
koIfudiL'ktaíaniaz irÁnyl há kiválrszfunke8ytgigpláByatigáZodá
si PonhaL ugy'ányb]t ha'níunk' Egygnetlen táláiona2ákJJá]yok
.o,
" eBr.n....r y'ot d tpBrbb. To. J t!p"..
ho$zor ko/nth k]s.bb clióÉsPkbő|adódóan mé3ésyenesta|ajonis |c.
teÍa bryezet úfuL Ha elégna8y llai lészünkne& úEr]iirhíUnk,
i lábnyomokra bukkanunl inr vc
Yáö'Úi' andy.k r híükodtri h.'yüirbó' ná4 m8yj:ból
''ryih' 3ü| k]de.úl,
ho3yazoklő|ünkgima.nal

|fiANYTABTAS
A GYAK0R|.AÍBAI{
iúnvtúi lóként aÍa hasznájuk' ho8y s€ie8óVel $yenésen ha
^z
adha$unk$y ákáI novényzet vlgy lernészeliképzódmények á].
lóÍkol |eheiőlegegym;*{]Lna8yjából 90. Ía léVtjteÍepiát8yákatvá b| e|lakÍt,ákáI a kód' a kedvczóllPnidójá|ásvá8y á nÍÉlséE okozh
ná8yobbki
la$zunk' nivcl c8ymáshoz |óz€ | í||ó ob]ÉkfufrokéseiÉn fusz |álás vnzonyokmiaí rejlvemaradt nen láthaúcé|í.|é
t.Ijcdós': hjbazónál kaPu.k Ha Vn2út a iá]ékozótlásmindijssze ámyibó| áll, hogy tkinlciiin.
k.r frereven rz iránytiirc sz%ezzül. .|őbbulóbb eliévcdünk Emél
REszEKc|i
HÁRo HELYZEn,oNALLAL iobb nódszerck is lóteznek'
Amikor pozi.iónkí híom he]yzPlvona|segíbóaóvc|Próbiljlk meg. ]Jirmekkola is a2 elófunk ánó út, ahely.t ho3y e8yfolyláMn á2
hálárzni' litkán ÍoÍdúl
éló'hogyavonalak$ymebzjsPontbinh|il rínyiüi bámulnán( éldémés a távol kisebb sz.k'srcka ogtani vá
roznák sokkal Byakoribb aa h€y az iányok |eolva&isakol ill.e. * 7 u' I r . $ \ o\ d ' t s p d l d r d 4 m", r r i 4 - .' 1 " j "r a r r )
léÍkéPedvak. Íé|En'éEsekTrjeléntkézőapóbb ponla|lansígokmiatl banva.: ez lehelgik|álönb, facoPoÍ vl8y ggybozótosvalán9lyik
kis háromszi{ ke]elkezik,helyel há8y.frányosan,,háron9ó8l.lí

I
 J[Jdíly |chel sz&lá\ lcroP, mocsá4 ló szik|á.\ú.5,s/urdok vagy
^7 fdyó' án'!lynek csaL az Jlsóbb vi8y fé|lijbb5/J|.szánb]a!ük
oLyin
aIkiLmasilk.lól' g\.l]|git kc]]gázo]nÚ'k Éjb Ho8yan keülhdjük
Tri,/ ,r,J r\,,r.J'Jrt tor!) .o7b

|ft€ b b6kadá|yot
!_ - :l
Iliilikid.]lnÚn]iú|nJ$1e5|iliuki''vó3!|, ÉLd;u]e!+''o||óhoz
.niink,.rm!|v.!k lijlruk a lú|Prrtiil,ósa |€ B kozclebbLhnl lavol,.r Í}
rv.isn.inv.ibrnlid,irlaLmizzukr mirish{lddl miinz.i,.rnriro!
.V trtiÍjnyl|.lboni i.r.Ptj.8vJk
Kótr'|.l]uI Y*ig.r fo|yon túli
rÉ\\'l lb|!.''''1''P''rb\ i 'á'ai
|diü!|;|'.r]tl a jo]iün|\$z e|ó i tul}rion, nismlsn.m |'|.
'l'3'
rJdiur r knnhebr obl.rtumd vesv
nlr{ ut'nLrt M ii.inlú úlmu lJljg .laPri n'

ilagyoüb
aladá|tot
1lkinl']llcsbb'|Jdj|yok hcave|, \2ik|aíiliL ijlhalolhául|.h erJiik
HdreiL !lüdi3 rbbó| hdüjvnk ri, |{l!n o|ónÍdu]'hoBy n.m ]itjukl nósinhik húzodóbill l|l!D|or
ll ndn] lü k€ d lóubl ke||lcmünk,
'e||IVniIirjv'l z n )l! *En+ts(:\d hibÍo}
nrqr iZ úihJhdán nán\ l, rmcl) PonIosandíéLs/iiIt.l/irljc irz
^'k
{.dLl\!| Indu|]Unkglkts/Á !,:nnl jobbla \á3r biln,.\ J l.r!o|liE
szuÍdolloi yrg\' hc3|.5úqÍ J láklhJ;I peÍgfrÉn ús.Z( hJsz|i|iu| nÚ.{t ván.l]uka |ÉÉÍinkd(]d 2 Ígj.zt) Edin Jz n r\lÚ lé|
' h''wnó|ólóÍl| íú]u|runkvjssa rz.Í.doh n;nvba, .s ío]\l.rssutulun
Tiszla, Íelhólhn qszr*an lénycs.si||i8ol y'By 6l||'fikl}x| n vi |'Í, l1i8!| ngm h.l unkaz ákadálY mel]et
Lászihdunk ma3unknak Nc íclcdluk inlnbJn, ho$ J7 U$^ JZ ilinylúl90i l!l' i8r mo(Ilnlo!.rn {!!hben hi
''v.zclóü],, ^rn5ul
|sn/ i ó|',n| n\')+l 'Loo|'o''|d l Í ''q''".:''*\"L"' i |.'tIul]r ilalliIiskor k.pol lránn]'i]' s t$vük n+á koijbbin
'u.|Íj
nt d |!E'$ZJnn nc8Íol.|ó vé3ü|ío])lisul Ufu.kÍ iz crc-
lej]Pjllánb.unká2 nÁi] i'jn, sl]a szüksigcs' cgy idó ulin Jl ke||leÍ
'ávoi

KEBuLJu(
HoGYÁl.l K|AzAKADALYo|oT? TÁJÉxozTDÁs
Rossz
úTÁs|
v|szoNYoK
XÖZÖTT
j.ínybj i]lalic]zetn;ny l.vciése w)ijn ák'dályok kedlhcÍ]ck J7 j |íló|ivo]5j3ot sűrú .ldó' elófü8góny, h&sós' kód va$ +
^z
Ufurkbi, aDr.|yckgáto|hiqá| Jz c ^lj]k!r
[1í8 koÍlnoz?r, r kijzb.nvj lelepl'8yak sz.rjnii láiókozódí nem
NYoMoLvAsAsés NÁv|6^clo
Í m.nnünl .i., p.Eze ek J/!lán' ho8v
ü.E.
Akrd'y nqkíld.küúg!íhílqk
Étr dó'óÍ ue' h6 ! üúüt' kLó nI|
jobbí lÁ', n.id bío lB) nd'gi,
lcheh*ls, IIyln ki'dIményckki'iilI az a|la|ma7i&lónavi8áoósc|.
jái's á&n Íiit& hT$' mennr/irukc||tasJszkodnÚnI ll ninyb: áli.I j.|.
idl m'ttrnn''nt' F á'l"nt' !f'lr '
l.ró' //U| w r'tatlu\. ''3o[án
Io3\
7?ÍEl 300 n}.\ É
'k;r '.rkaszolái
m€n nv ib.n non táná.Í,s' cscI |cg kií.jcz€ lien v.vó Lyls llté ÍnünL
^
azú|ilinr|jL póldáuI e| Jki.uk k..ü]ni $y sZ]k|líJLP.Íehél'qgv
n k€ L I bU|klnnuík . csúGrc||.Ít|ó\?zPtó, bi2krns.lljo5ltsYge.nüc
, a 30' o|JJl.n lillhdó ;br.r szcrin
A coFtr| $Yi| h$a, a \üd. (A) elinduL trin\ lLj jlir| ]c|zc{
'z
úbn' J m*lk (ll)a hc|yénhÍJd, i |odb.naddi!
a Ponlj3'aho hFané3lÁ$nji ^vézeIóeLórcmcg|
ij|' EkkoIm.EÍoldur'is ilJr),túi!\e
3jt5é3dvc] c||!ndrzi,ho8v r'sÁ| v
mcgfele|.ipoz'.ióban lÁlia e l|r dem, addig lápk&] ok]J]iránvbin,
imi3ezb!.!m |óvétkell vógi'IFLeza maiknJk (B n.l)' Jki.|ú.
c|| meaishél. |n .n'j ofs^r .!r k
',
xnebb liq,|\á8ok.*len c Dnidszcl gByik válÍiiíl illor is Jlki]
ná?hai'u|, hi c8yc'lül lÚrá?unk' invét űny me8i]]ititi9ho7
5^k9:3cs ]3i7odisipont ek[oÍ trln ^z a lársunL hin|nl !!y h.ilizsjk
vJ8y lulislab.t Az irán! b9h9Íó\éulán i.rm.sz.l!!cn \i5s2 fu L
új po/Ülink.i 8ond.jJn
6$jelöllüL' Nlind'ogv ezel .r l..hnik.it2|'z e8v v.l|.}ll hijfuns^r
kcll n$l!nnj, dká|ma7;$ naE\obb lávo|sáBokg!{(l'r neslc..
'Eor
TAJÉx0zTDÁs
HozzÁvETlLEGEs
szÁMÍTÁs
ALAPJÁN
Ii|őÍorduIhil'ho8y o|vJn ieÍgptnk.|| álhaLadnun]<'
inn'|vcn cgyedgn
n'(pbl3\ Ín] |.ithlló, 5 a F'i.nj meEn'Érczii nl.i\ módszeÍekke|
tm r.h.r{3!\ I\en herY?d iillh
d/sun8P|Ü \c,ci keres26l' jc||c!|!|gnleÍcpcnhálJdUnk,losv jdÓj'
l.i!lnlkÖ'lik (*ldául |iód !.n), vrgya tn8Prenhíjli,yJ néfrláfonk
NYoMoLV^sÁs És NÁVIGÁCT
Ha i|yenkdÍiilményck kó
zó( ke]] fiEyélemmclkiúr
niink iz elóÍéhaladás'nkal'
a tá]ákozódái hÓzzáVetőlc.
Besszánílás aIaPjánkéllvé-
8ézniink la m'jdszgit an8o-
lul ,,dead icckon,ig" nek
(DR) ne|Pzzűk, ahT| J
,,de'd nen halott.t jeknt,
hancm a (kiid
'dedrc"
kczlet) lóvánpk rcnlot a|'I
A DúdszÜ |ényéBe abban
ál], hogy íclle8yulséket ke
szj(ünk az uto|so$fréi po.
Zi.iónkhoz kéPed adoÍ
ünybJr m$ictt úilzak3
szokó| Ha blcs|ósünk 5/e
m.& és Égy órán 0d5"
'it
irínyban hálJdÚnk' majd
jobbn Íordu]unk'éséEyÍó|.
let feléiaíunk' hogy azhn
e|kányaÍodiL'nk ba|í ás
máilél óÍái3 000. nJ.yban
syalosoliunl! a kijvcikczii
beje8yzéskkfr ii|rck. naP
13]trkoÍ bejero|jü
L a hlkóltn á DR útÉnkiPút v]ksbkd A2 dí,
szak kedópontia a r030.B udul;tkor$mcÍ Pz'.ió.k' j mJs,
dik v.kJszó.zclsővó!pTntjá !5 i8y í]vibb' H. ]3 ]0 koÍÉgyÉb
|chc.
li,l.gcs szín'lás áliaán kiPúi pozi.iók közli oll!.i\eI mcgmalatii]!
hoEy az jrány é'vJ8v i iírc]sig m
H]cíjsoldjIwll]reo kdI ilk.]jrünke8yiéBhe/iin' lcdchcgv8.nn
(n haLadunk,va3y Liúl.n sikságo. pn]biIunk il]Lún',.|óloÍ.1u]|ral,
r%y,ádoil nJn]ban szjszl.nÍiku\Jn l.l.n'nk.7 rí]!tn jka] kl
iudbá'uk, rcg| n]jlyenhjL]jloko/ták i/ ckóróí, a Lijvdke,ó DR.
ij]Ékolódissorán blí] podosbb bccLóJc ].s/ii']L'!]-|.éP.tk
A !|AvlGÁLAsl
MoDszEnE(
ELSAJAÍ|TASA
Nlís kóPcságékhÉ/h}onün sok gyakonás] l lli].to1ódis is dsa
]ililhdó' HJ .Bv mód Y.n ti, l.h.ló]g]giP jklor k.7diiink a naviEido
8yakonaii Í.'ice| íogIaIkozn], ]lhikol miÍ kinn vig)unk . l.nne
sztb.d, r;jékozódisjós lé*lp.lvisjí k.$sÍliink Í.]cvr.\!r! !^
megéli'óen ]s szin]os lehelóslB ád(]dik Nóhinyöl|.ti
. Am]kor.utó. v.sl bÚs7k nduIis. LndulL[r]!viBvUlI ni*ln(.
kJ|ütósór]GPei, ésF biLju]< körthin]tra nlsfu[ úi iIi lL'|rd'
. M.3jor]b'hj JEl]iutónavieJloúnakG|iiJvyújm|lldLii]!sl.i
.kühtja,n, h,{v mirc kdL9ánil.!!4 m]ntijnn dr k.PP!] a k+
Zünkbénjel.??ijk . soíőn.k, hosvmi|y.n lel.'}]ii|Gvig! úlkÚéw
b7ódéskijv.l]<czik'ós aZc$e5 ebEa,j!oknjl ncfr . k.]] ld.tn
bi mcgszibotrná|yl Hé\e,,ünk iprn li|lyd . Íiru egy FénzcF
jná]iLLk,lókéLEle5en
m.llt$z'
nri]d t8yünk tljlé]00 |eÉn qjr] ílta]unkn'lgh*ilr'oÍ Úin|ban
h!z, ann;I poTk\Jbb vo]t.rz irí]ydFBhaÉ(V;\
 k s: {ÜliLmk \.g]grrÍ |q'r d.
l'. ]rünvl]](i h.noD'o8 oinr
ftryhor k+!{) ragv n!!)7rr(i r,.
| . )| | . i j!l h i //.i ü ] i j \i /|Ll r í i E] ) o ] d .' Ld t ' o l !d 1.l! j |.$lr nr .nh o/ ]i]óri|i]ol)in\]^ ||!|!!a' |.]l!L .j.' |\l!l
^ |j .s dv*udLe cÉ\ tr
TÁJÉí0ziDAs
A TENGEREN 'ts!jhJi!'Nji

AzÁnAPÁLYJELEl'|sÉc
! N ] .|.q ] .tr .l } ' r l \.] |n s é g b Pi sllr hi[], ibvi'! '] r v, , n/iir , r $., r v o, r i o r i ' .L
^ '| . l . VÜ n. . n'

|,grlr! roror' rrl.iti'.s n!

híij!jE)' oirJ o]d.'LÚJ\tj.' r.j r l L .d L r ,mt r L \ L r r r .? r ,l

'

\ |! J ] r o ].rr | 0 l t rí] u ] .É \ uJ i
i!\ ! ior .r; tsdn \t)L ir c !i

|oÍgii n Jl ! |d \ /'!aDl L(
l/Jibb {lbdühr..d'.ÉLs.L.
L]r Ilú LJ.]!] i, |!.' |iolL goi ]E
Nh lldrl l ]r on n) fÜr.n|cnl|.

AzÁnAPÁLYJELE
sÉGTiPUsA|

.\ . , r ln/{| V Í|ul.nbjil] .rl .] nP|'líJo' ll$]5 h|']]l|!

'N.]
U].zúütli !WhÉre|fu goi !.lid6
. m \VwI n k!7iilli kiiLönbnlg lIiE I o n]Ív D|i] {n | \ |'nih
'l].\
!n. L t.ütr]l.niL'.w.[]L !i] l |.i|v
 AzilaPi]y]e|.ns* jlbL.Í nldl \]l hii!j( |cl0]|\igcÁ. k!ft'{kvJj].Yaalo|L]a|]!z!k: kiad\ J]}oká|
]] P.[.nkónl l.tál( e8mJ8J$ h|.rb r ('L!i$^J] fu]jtl!|n$gk Á |i;ll\eEg{k
zól |a$'iibó| ó óra ]2^11..n']|.j A|i'! íl| hú7(jd.v!|.slP k| r,1 .7 r. \i.1 .
k.ko. i|Fn,úgYn.\cz.ü ÍL:]'iNiíiÉ L]J| Éljlk'h.nur|' ^
l)ibu]' hIrlj.nlbll|||Jrb.üÁ ]JlEennryi]ml noJiLbin ijLt'l;b'n oI
A.ÉBés2njposin$]\ |] lib|i7ad hniIni^j íüzclclh.z'
llLeNeaFá|r Jó|ün toP!' \
k'iÍh kulónb+g.JA\d |'.]. ^| iof ir\ hbr'íbo| o.!tr'dh.niu
g'b PÜíaDí \$l$ r ^7 ^/ nnko. \in iFl\ is Lrigirrl.r nri]\en
'Vml.rltrl miIrJs a \'l' Á d.rN''\ tru|j.\\lgi De]\.la'uggo]gEg5J|Jp\zjni

szÖxiÁR ÁMPÁLY
ÉsA IEGK|SEBB lvÁ|GR)
^ r H.ld iz cgr.tr.nc!r.n, and\ner rit! \r, r/ ilrPrl\rior
N.n, vizlíÉLYsÉe
*shel A \áP l.m$\o|zin i L., nü l|3i\i |!|. no/rlniJ |' J. l|'r'.}i lc óflkn J lvmdr+ll] id o| $r k.Pu.klh. L szrn||r.z,
ó.g:ful r bá. g!'!| hÍi.r.
'él' | lq.7.r) Ez,r yirwnnnr!.Eis End;z.ml
kd rá|JóJ| ic\!l2|| ,wr.r \onrLir id...rnrrf.rri i yrs.fra r!.trro-."bL, ip.irr *m
'nkóima|!5 hl'ód'|!.7.''!\ i\Vn]||s.gcido '(]..n
h.]\.ni].gbbb*lb€nna
szókór iLaí i/i r!|!n.+d !dl'L, ]dn|oÍ il ]P]j\ Á i dilJ\
\nj|' \J|Í lL+|scbb Jit.iIr) jdc- *vottb J I. óPn cd.kigl
'..+n.
h.r](llJ! |dL+{|
jé. ez.l w.kÍh.]| t Pűl n'cnli \ '
'.mbd].r i-rbb' i/ iPj|\ JIJs.dvlbb,l lqt ^
(r*bb áÍaPáL\k.
$d'[ i dlgih'I un 'viB, mi!i!;so(d ,'rn,
3{íúó| VLn'nin.| J/ ifJL\ h!.nJ
{ tr '
^ s7okó jI. l . ar J l .j .i h o |' l [ 4 { ] l n ' $ ] \.i |i b c n \i ] n)/L(Ld .ran pcdis clobukk.nnik
holdd ko\clónJPon |J|'Jnnül I r r r !.' t{ .i' .r " ..r .,.' 1 . \ u 1 p
ó!. uk,|íj i+v.dc u|Í] L\..}lJ| l{n.wokí i Pül mc|li\]2.|d tllt'lil.Lón1rjgi, iho]JZ ÍJN|tjg

(rotlnrb.n i,iL\{ \ irmg \xE8!Lri

ÁMPÁLYTÁBúZAT
o|y.n vj7eken'iho| ílP.il!!L.ns.B ószldhü. ludIunI k.||, ho8y i/ A vizsz|T MAGÁSSÁGÁNAK
ÍttEGHATÁRozÁsA
iÍrFiLyl.jbLizilbíi]
l.olv.shÚu
mr hrjók }edé,el!n kn!l!| nó]ku],i ir.Nokon |hd]l V ntr. mR|! ^?
m$rdin,dr hcryenn [o. vin .rpirv di!i\] .! irrnkor az
iP'iI mLn'n]ih!ói|kiti n]Ú\. ]niL\.n 's n.]g.l!!i8gi]k.|| sz.rnol
m.gblilh.nj hritisi a\ riinY\erb
bonlásbánsz.lcPcln.k i/ inPi
 ! , ! r ,3r j =rttiD rd $ o([!n

lil[o. Ilo|i([.] !!]kt!o!]s ólikó

n.r8.\\.,$!r.rrrl mnr\iPiuL i

r. r..pd, rctupli p.nbkh.z b

1'ljd\\qgü i'lj\ 5/.nlo|l!iruIkl, h
\![d hfz.L.\rnLri \rvntmrs]\isho7. \.rsl ,r rir{r \ hr.i
^7
L|r].]P.r r|or (|'\\)J rw'úi l'] n r i. u' |\. ' h. ]\ Vi Í i .Ú .n .rr n ' | l m
rr +rn\ cs i disalf roz.(i i!n)vi
nw.!.']l' .r mc3&loü 9!|$.i|[| 1ü h!nU|fn] sdrg] |L7ct dlib

tr,t\t\qj!bq' r,!!1.\o ruEr\rn\.rbnr trllr.\7n.i.r.rir (,.1.,rtrr

\LNjq] |]!|Lltl Dl. it. iug5.ül Ii!/ |. A ÍEl'lGEBJABÁs
uTIRANy't}'|EGH4ÍlR0z4s KELTETTE
{/.|on ] \ w!|.n' iocL] g|'dl n{P.ib |d'Ú \.nj iN \ $ ,j.]L.i\ ARAfi|tAs
BEs2ÁMITAsÁvAL
vihrL\ ilrrLor/J$ .il $ {ir^ {{ii,n\ \ /

a hilo ni\.nfoiJfl.ib usr l,i

r tri/r,ilrr m,1r.holl ! L.PntBL

|i]NÍ .! |.n|hi.n.(lj n,
^|L
\sÍ[ | ]] ]rL|[.Í D \Ü] \ Li{i |.rr'Jn Lj
9 iPl]l
^
|.1 wtrl|' iÚh!':
' ., s|.|Í|!/ol!|.\o|enne(\a8\i I

.nrm iisitl,lci r,!

r] r) mg|]ibl ' tÚ oüili ú Ls i

d$ v.nll) J Y'!/Úl.'i ií i n'](\ in||'|ú!]lj /lr d!/ ÚLFs|nt]''k' hog| iz ób(lL |qio\U i\/.'|.|.' (!0
'.rini ':r|' ^trÍn|'ir
]/|2ú|f.| ('1 |v.]), \ilyis \J1ri) i.|y'k, s illis n]!!ludhÚL'L' h$y.V.Í.nlIn !.L\\!.lr
'
ródunk k.]cl í.]ó' H. az ijbö] jóL ]ilhitó, ósil|andó júnyvillozia|í$aI
nk' ós azon |.szük észre jnagün
kd, hogy szint .z ]ram|i$a| szcmben .Vczünk a Q| Íe]á'Mel},jk
irinyl k!||hi |álaszb|ÚnL hoBv lE}!ne*n.2 dbó|be fÚs(nk b!i

iénez 000'],ime ]' n.8í.|c ]/ fuvibbukbJn A3)

Je|ij] ^BsZ'lqrsZnikG
júkbc'l inDris űnyit' ig],.l]y v.kÚl |apunk, ami.z( jcLcn.
ti, hogl c szaL.s^ik n.n$ik finvi, hmm mcnnyn$. is van
nnrlis scbcssógév.l
.tcLrcnmcg (ac) ^z.3yszc-
lld' f"
véklDrV+pDitiilól niiJ.lÚ $By (oiá|2d !ÉgihéglL'él hátán'2uk
nég áZÁBs2k$2 tc]Lit l Liid|j kivirt n.inr) .Zod Pon!;t' ine

iZ,,ácm íj veknf" v.lgPonriitr]L(B)

csctiinkbcn ] va|ódiiszakr rrinv szc ntj]]4. miaíi

kiigazítis.|vólziséYd vi]ln'k ^dckLináció
il czt.z óÍók.I i nri8ncks ósz]k

. Az Aós i B Pontki'inLiL]voLsárbDLD$furhll]u]!milyenser]es
í$!Líogünkhj].di' [{|ilkL]!tr e. ]'7.m' V.Eyjsi s.bess!]E
]'7 RESZEKCIi
Gotr]ó'm JZt]gl.ili, holjr J2Úl mi'Í.g],]5 P.l.iB hi' hírom niny bcmórósó\cl (|ií1. Í.i..t id.\on]lkoz. b.|.ldiíl)
^
li'lónó h.lYmcghíározás a tcngcrcnvaLó lijókozó.lál hig|.DDn).s
fi i]'Áhullinokon hántko|ódÚ ha]obó|sokkJ] nch.?rLrL]Pi!\Jr
n]'o5 á me!]eLenÍdl 5ehe$ll8gc| nin.\ ]lLeniijs*l bdn.mi.gt l!lP|)tÁ+y'' a szjÍa2'óldói' i3! g]'l| bLJl.Jsl
'nin
HELYIl/IEGHATABOZAS
A TENGEREN P r'Pr'll L
.Nvuok, j8y kjfbb. hibalchdó+8
sáLycinck,gv]k']bbank.ll h.lyrncghíarozííV$.znünk, minl i
szátazlóldó4 o|bá.nikoÍ|)u3odlanmc3í]]hdunl!ós cLóvchctiik TIELYZETPONTBEIV]ERES
a tó'kóPd. A l.n3crcnczz.] sz.mbdr hmqk m'n dobjú kia lrÜ Pií m.ol.n hr]'dvr Po'.únkat ú3yis m.!hJtiÍolhí]Llk,hogy
gon).( hhcttl.nn.gá||']i,Í.rfu1ás ^ idoft icreprirly irinyiresynis urin kats/f bfnniliik, lrrliv. rri
L$
baÍoÍrjíj.]e.léiek r2 útn.n'yi\ J inüiük a kót móróski:izótm$t.t úlhosszd ,\ kót irányrncghdirc.
NYoMolVAsA5 És NÁV'GÁ. o A T A r É k oz T oÁÁs L A P JÁ i

óo'''r''':bq.'J"l'p|'!
r.|]iilhdiL'k a he|v2é'F!ntbcmé#* módsz.n akkor aILalfrJZ
^zcLsó
HiláÍozzuk fiÉEe$' Jdot ldőPontban (melylr tr Evélrlii]ünk) .
vi|áBitónÍooy(jn'jt' Jmikol az óPÍnény,]5. Ía|'r l hi]1]ba|Jtl;!j
nin|;ld A hJ]1]úny' ckLor 090.,a toÍonvé015], Am]ko. i q|ijgÍó.
. a jámú háládíj fior]jh| (kgy'
il 000'D jiszikl,. kól mórcs kózót fregléh úiho$?i 1d)Ponto9n
mc8cgyczik. l? idliPonrb]n á háió el a vjljgilóloron)'közdli Lrvol
s]ggaL ná5, m]nihe|ymcghdározáskól !B}'']in
^rnódszPriéd'
szó h.]).\oMl 'nd
séblségeve|: aZ egyik a 000. iúnvábi i]übt! vl
k.s4. |]isjk plll]g a q Lá8iiúoronybóLhúzoÍ, ,'d,, gJú |.oIi\!

]. békdL\ennunk viIigi|d|oronytólkiirduLvi jclo ]l]k b.il.|oZó

r;lJiban lnor {5'-os^cs e010s cgy
!$'ik tE/.ir.ll.s pont]iból hüzzunk eg' o|yan Ékfun, im! y Ponl..
fn iukÍi' . 11.s |2 idópontok Lij4fu me8tí út iiinr'it.s hosszál'
1.;' Lo .Bp,'b lu!-...,1.b...o n ,,s
'"'
aszlaLh]iósodrás iP]hnl2ól!l, v!
gLil.zámnrIisr iDlJÍ] vekb végPontiibólhúzzunka 49. Üs V][lV
Val pirl]ÚZJnB e8yene{:.nn.k ós a dcrókszö8ú szaká'dl[ J md
VóspTi'j ntP F o|nii t2 idóPonlban elÍoElallp.'dónk*
ckk'lni iinl.;nó |r.|lzclPonlbeméré* a,,szóB mellk|lls/.Ie7ise"
^z ely ká nányPát$'en.$|L Du[o.
!|]! E|l.Yl hogy i n soLlik kébze
r,,.J
' 7 ro,t"oJ,r".,
Do'ó v4ahdúnk haiók€ a os$hJid iPid nold, je i lo1 , 1
'
^nikÜ inikÜiPübn1dóobjetlun6'
'.E| |'Í ''' |' r
l kfo. {L b |í 9 i Lr h .j ú ó | A ú4 r ''r'''ts 7 J| I
jóok & a llj3ndoreny !e 6n, Ji

bi!' Kts.inniqk J nqkÍ úí' andy a

IRANYJETZOX
A PARIMENTEII
' D ü l i c i d óp8lbüinlj ó& a! i
€ e siránvÉ]ilcr bq;vJL,q|iEi
tr{oí)nnvi] h].]kozhatun(melyékél á nd3vkc.*(cde]nrihijók ta-
jóko,jdásának me3kod.yir.+.éhglvPzlPkPl ÁnMl! ho|ryo7akJ h} Injik í!l]. Í'8v.hnd,A V.Vó]vl jclzó bd]ákonbdul nógr .soPonol
külöibóndhdünk m.!' .gy bóir
|róznit ]i!;k c7.k obi.kiumok ngndJl l v!j!.ltn'nin)kÍi lliV hovihno/isilin]tJ|eciikclkúP|N|lz.tlbijL'] Ac.bíi'.Jenh'
',
Bk Ic|i ligvc|m.l, |r.n.m J pozi.ióm.gh'tno/íjho/ A VuL{Ij$cL hib srrll g\ Ígkdc Ícnis minlazalábd á||JPnhJiuk m$'
b{iiá|J vcsuP|lÍofánl;Li5,'|n, a kc].li.kk.|dÍe v!nnak
BOJAK ^'óyik' o^! |s igv IováL,b'I1J el']QÍiuk kcdlnia $/'! res h.]rc'
]!.hrl|jln\
A bórll 1j2.i loLPró láÍsv]k nn.|v.ki tnE.m.]. a hi ón)k vnnlnr |cl, i7!Vol.] 1'(ji|Nz kóp.n evi|iE' i k.lchhczk.P$| k.|dIc |dj.].
reszeJelne5Pn!ájnl] \lt:j JhkI
b'tÚi8c hai,'ni !$iffJ |lIálJijl|ólik Abd]i| MdvÚj l |D
ió7jsi lóÍk.p.ken n Vf.ePeIoeI ].\. k'jFot hclYzd. es á bt]É;n.
^blii.n].sin
|.''rkL L'o]i lD) ni /íó] íc|clc^ü3;
.ón{.l' ió| lilhÍó jcl,.í) t.kmi\e r b{iÉ| |ü|iinbon |!hd|!| K.]d]t'ojl (|]):Í!'/c íckc|.^irrg'Íékde
A \i|Jgol kel na3\ ncmzclk.'j hirüór i.k.ndvÜ nn ..\.n\lu, Dd' t!óÉ(|j):rvc sil3i/r!k.e
N\uEíi bóii (c): lclo| {rsJ/íe|dd$4.

0|daIsó
biiál cs/i|'.s.r di]]boÉ \J]jk\ógJl kóm\ g. i'ésjesrgh.íii| .rz
1? ordirlr &rj* a h4 i5i.\!om ^Z
eV]k' boiin mndLd kúP íii|ícló(i t.il.p szennfi.ViI l.|i)'.r di]irr
lorko|ilhoz lcz.'ó bqijnki ic|.jl Al oLrJL,j bó'ijl-'' |!| .irlful L{.|i (diko) nMJl, o keleli t'ói kUpjainák.5ú6J p.d !.g|nii'h!/
o;zihÍ]L'k:bi]o|dJhis]obt'dd]]] bljrjkD llav,,l.rJkrbqjI md.i
|ni V álb|uk ielzúl lsld\Ahc
|lek.t (pl
-.kó]\
\D.k$' h||v.s nIigi|js eílin a blloj!]J|' b.]ii| toyóbbóják
bJL,á iobb o]dJL'JI |1n]b[t, í.ló|n 8cst.inIu l.hé..! r &o. $'|o/i-
ín ].lö]l, !.n'b inirkú\!!!tiIpisbóial (H) á háI'án i!.lüniI b
''BóÉk fr diti Í.]n\!n,,i\
. !V5.nles GiFoza
giL! k. i.ft jEn ijs njnrí |!LL!íqlü.l Áholl i.|2in.iJvÚ ]h ^\oG.f.kú
lu b(ilr0). \/]sd||' \csz.|vcs|!rú
n]uhlotl ir.in! n.m i||ifÍhít', mcE e8r'gieIhÚ.n' J l']!lú*n iJFv
f\ili'irlilunk(risdic\riroknyirra6{ olrrliib..io) . i,nrqjsHii 0)
Á b]l oldl|i bó;k (^) \.fus i'núek- hJ\jb JIJ|úJk (Yi8y J t.lc|'i ^kü
.'Yl]J \F..nhs hc]vck.|' pé]dáu|5,.on'vizv.z.lIL r!N^jL].V{a'
V.'||nín \on]]akÍ, tcnscrPií] Dkodóh.|L.|ol !hLhd
n'*r\i|;gÍanak'AjobboldaLiak(B)zó|dck,küPfumiüik('|]dv|tr.
tjúklLyen J|á(ú)'észo|d lÉLviL|anásokd
rdniL v|tÁGÍTTr0B
YoK
! igiólonnr). fijLt]n}cLvlo,szL8.lcn vl!! pJÍ o.d] mi8anvol
je|zóbiiák
ve9é|yt ^
V'| '$ cm|ll nisJ{.PülCi, Í.ndszetint tÍonl
nlrnt iz.|nc{z.sbó|É kÍúnjL éZék
l bóiÁk iu csúl$ol V.v!L!!|( l I yr^t lnn lúnrnÍÍisÍ3í*3á\g] h!|ym|8hd.irozis
^?.Píminy.suGJr
v.gPzh.ló
'
 . vir r e.c! ,o t j.;b ,.,ltd b ,1 {J.\oF r\1 ,."., r rT%l
b n'o |t id ószakonréntsóÉi Pcriód usok szaki'já k mcg'
Azo.os fázisú fény'TÍás sctében a !i|á3o9 ésa sőtól idószákok

Ahajózási lé*éPen. vi|á8iróroÍo.ycuia|óiclmelletóvjditetfor

Dúban á fén,jdzé$í]us is lel lan furENc' Á násodPércben (' D]!!.
adot idóbt.m . Íónvjelzés .3v tel]cscik]UúnakhTsszáÍaulal. |\é
hin} ptLda angol hajóási ráÍkéPclről:

| 5 s] vi||a.óÍényöl násodPcrcnkénl%y íe]vj]l.ni$al'

I m {.lpq..rr,
'.
o.c' (2)10si kiá|vófóny ]0másodpé(flkónikól sólÉtfá2ir'|
ls ]0 si áA]nosÍizisúfén' r0 másodPcrcalaÍ 5 rPc5 vi|á8os,

Ahaj&;si téIkóP.ó|ázt jsnegfudhaijulhoB)líi|y.n nra!óan !J]

l fényÍonis{mókrbén)!\ n]]ycn mg$z}ól láthÍó (t.ngcrimóÍfij|d
bcn) úá|{!r.jvidiiósekmagyÍá.fi t J tórkópút'núíó
^fénr]je]zésrc

o|d'.'bóiák(Á, B);Yezd'| jeLóbdják

(D' [' F,c' .9.b boÉLlH, I'
')'
 alekozódás
természe
,p
jelenségek
aIapján
Vj '/'./l)/clb cn . lnlnrd ul )J l hu9) r"r(, p "-
iÍánvtű nélkúlkel] táiéko?ódnunk' A tcrnlés/et
szclcncsere ebbeD is segii. Láss!k, fuiként
has, nj]lritiuk fcl c i. luóse ke t'

\
 r Á JÉ K oz oD Á s r E A M É s zJÉ
E r L É N s É c É K A l A P JÁ N

e|sijként,ho8y |etérlijnkaz útó| hegyvonÚ|3tokésa

tenBérPart?
s áfr i vészh.lyzétben
a|ápvető]fiéÍÉ
Ha 5űó .Időbó| .|óbu kki nva Ponbsn magunk cló. t látiuk a NalEt .
p.d]g'miko. bciéflünkJ fák kózó' mégba|kóz Í.|óvo|l', órdcmcs
nc3i11ni,hogyc||cnőrizzüka tórkóPctós az iránytűtLónye3es,lrogy IBÁNYllEGHATÁBozÁs
A TÁJJEtLEGzETEssÉGEI
télkéPésiránytű hiányibJr e természeiesnányielzjk akjt az óletűn ALAPJAN
Bolygónl cgvcs Pont]ain kü Lónlcgcssajátssá8okral bió hclyc kk€ | la-
Á iele?iba kmdtdóÍé kcfuló módszerek Le8többiec$k konáb li lkozlratunl' Az ÁPPa ladre.hc8ysóg vir8inja ós Nyu8d.vngin ia ál-
ZTil idóta{ánÉ bi7t\fu Poni.s éiyréghatár.2á*, ezéÍtháa nap la okm (UsA)Psó szakaszána h%yvonulalokésa vó|gyektúlnyG
kehenány;b(' kovglkelgíinkrléEiáFkra vagyegybot ám]'é]dnak jnóiószl délnylgí+szákkéhlnánybánfubák HoÍfálo^zjgnákáz
sgitégév.]h*í rozzuk mql Jz ószakiirányt,a kaPotcrcdmónyt,,al Ad' " tsrBP r"||é
kc]lvá]ianunk''a kónryczciünkbcn lóvó tcrcPlár$.kn' voltsyéiésá PáÍhoZki'e|i hosszú, keskeny5zi8eEké%knyugÍ.lé|
Á |c3jobb,ha a tcrmószelcs ilán),jclző róvón k2Pott ószakPonl ala' kélétnányúák AmikoÍezekena helyeken járva.rg]'obbvó|3ybcn ha-
pllvéleláVel rajblunk egy váz|atos iétkép€i, anelyen feltijnhiiük . ladunL ]ehelnémiíogaImunk anól, hogym.ftc iarh'nk
körüldtünk |íoh kéPzódmányeketésbréPlÁ$yákat' Ha|ádás köz sjvdagi künycrtben a honrokdűnóklóbbnyircPárhuzamoskaz
ben az ná ny ésá pozi.ió $'ákoÍi gllénórásévélégészísükki á furk! um|kodósz:lirím'al. Ha. szélirányi kne|]ü( a dnnékhasznosf
P{4 . 'o'rór ; o á|lá' é'gTÍ TóÍ '8Jr ' a nl" / ;']'d íomációva]szo|8álhahaka lájékozódásban' T|dnmk ke]]azonban'
a mqfutl tiv,lsáEE rcnatkozóadabkd, ho3}'lóbbla]ta honokdíine látezik' A Bía8 homokrebg bDrilotá hé
lcmószc! ]dcnsógck Jlanán va|ó tájó*ozódáskor Íonios'ho8y ]yeken kéPzódó !Éz
',klászikuí',
am^iko I sa k |chcl, 8yakoro|lunk' éstóikóP, irány tű segíbógóvc|cll.n. \zfrköZrio|dálalánkás,a 5,!lLela,onosiónyba esó Pcdi! m.r.dck-
őIizzüLazÜcdmónl( szokjunk hozá' h%y íó1szcmmclállandóan h. szánÁny!áfiÍó|ége*nhúzódnak'Aho|'homokrét*Yók.ny'bb-
gy.|cmn].| k'sirük j NaP.sa cilla8okjárásál,ésodafi8yeliin}mind ' . ' ' o r ' d' . ' ( i .' d ' '
"' A | ' ' ' ' ' ] é} o' Á D ' ó ' ' ' ' é n ' | .ó ' F t I
| | ! r'
"/P 3dbdd 'bá1
\"
"'|.o
p'o vJbg -' kck.n]', ho$zan c|nyúlódiinók kcletkeznck' amc]yck Píhu-
'
í ' ' "'|' ' í á Í ' l ó Ta bábd'r á8J tr Z.mosak.z ura|kodósílidmyal

Á TERMÉszETl
JEttNsÉGEK
MEGF|GYEtÉsE |RÁlYuEqHATÁRozÁs
öVÉNYEK
ÉsÁ|.LAToK
ÁiaPas/aLtn'rjgiiÚ.sy [.|nj t.cndóje'ho8ymegúgyeliazokaiaic. SEGITSEGEVEL
].nsó8.kcta |ónr]e^lót{n, .n]c|vckscgíllrche|az iríny mc3h.iám. ávákj féh.kéné|lé!édt fr egálláPitá!*eri.ta ma8ábin i|]1]ÍJto'l
zísában Ezek |eh.tnckillandóa*, Póldául egy heeyvonulai és|ehPl ^/ űrűbben.ő Enijv(:nv.k Í.j|ijdósói
n.k idól$scl! Dri c3y.lós nyugaiis?lépiletehóioÍlaszva8y jég vJkijábanljbb En],ezii $ befoLy;soLra, i8y . mohit (^,nlil) nm so.
krisiályok Íelhalnozod.ú.a sz ikla dh't'uk a me8bizhdó irinic|ző| köz:, csak Dris ilányjntrhlókk2l
fu olyán VidékÍé k!szü|on]! áhTl kdábbán nen jáÍbnl sÍá Rtr q]yüli o:kzcíi fi$rlemb€ vgmi óket'
vé..unl ho8y meLyeki^,k i iermévttesűny]e|,ijL amelyekÍBit al ne8IDi|'id'' ilL.Ú. déÍdmáli
hébék a Á |e8Íontrsabb - e8yben leghasnosabb Íikm ésbokokm ha$atkonunk' iroEág ésNag}r Brilannia nyusa
'áj!k',jd*bÚ
hogy mcgnm.Ik.djúnk J ljj rel|c8zetesé8eivc]'
arohláva|' McÍ| |] paí]ainá| az elós délnylgaii sz€]ek niáÍ j íJk !*'bÚ hajd
htanak J j.lcnlóÍl,b Ío|yók? Iúilycn irínyban húzódnak . íoniosabb ic'r pÁ.huzano$..őnék á ínJdel, 'áá8ak
NYoMoLvÁsAs És NAy GAc T
TÁJÉxTzTDÁsTERMÉszET JELENsÉóEK ÁLÁPJÁN

pal) $ksbr siirúbb,frá8 lbb veBeiácnÍbl;]unk Al.Vjk]feteké

mága$bb s'kss.Een lévj kÍüLetjn a hótorbk i]bLában a lej(jk
ésbki, észákkglebo|.l.l;n m.Ddnak meg lavaszl8
AFó|d bizonyosPonljainó|ó sPcoÍikusnővény.kc(szinlón íclhasz.
nálhaijuk irány]c|áül (5J|,'''tr /Ídlji
ész]k.amcrikaiP//ollua.d
jrányban
l''] |cvc|c]ósak dól] ^z á||nak.Áz E3ycsüll Á|hnrck dó]nyu.
honososzloPkaktclnak(n'üdÍs
Bati r.szón ós Eszak-McxikoLur
Á ' 7 3 !o' .lb ' Í"ód ' ili' vÁ')

Há álko.yatkoÍ á ténBéÍen
nadáEá
némbizto$k |éheiijnk abban'hoByegy kó.É|i!/íJÁrLd fg|É
kda
na( áhol élü|héhék(báI ez neD 5
.9k e3y Padtó|tárc]íckvó sz]gct)
Az Észrk'^usztá|iiban|ál]utó' akáI4 n ma3]s ós 2'5'] m a|.'Ptc
rűLeetis e]éÍólemcszváÍJk ho$zicn3c|y. mindiE iszak dóL]].ányú'

A NAPM|NT
|RÁI.|YJ
ELzo
Az irányi i||etó€ . az ál]atvilá8ásá nöV!.]rzetÁ szo|8álhátiÍornljci
íányjelzók kúü| z dr]úr']l
'lgbdi
a leBiőbb s%ii*Eel A lq+yédelmijb' l.gfrégb'lidóbb iÍorfi'Ü
óká rdld NáPhTzvjszon]ritÍthely
.d b ,id d .P , J; ,4 .
La8kóvetkezttésel.etfudiunk ].vonnr'Emcmünk kc]]. Ni| ]ibzó]..
36 J!ánaknéhány ]elLem7.,jél A |ii]d 24 ór;nkóni Íordl| .8r'.t i sJ'
]ál enge|ye kiilü|, s boLygón|ró] sz.m|ó|vc úgy tűn'| Í.L,n nlhi i
NaP áthaladnaiz ógbo|lon.Az Eszaki.salkló|ólli |i3l..b.l |.Pi||aIlva
azi láihibánk' ho8y a Föl'l Jz óramuta|ó járásávi]cLLc|llLG.n' nyu
g kc|cti iránybm forcg Ebbdl kijlelkgzik' ho$ i N]Pot k.|.| nyu
3aÜ nányban lál]uk álhaladni .2 *bollon Lll.lor k!L' nyu8]lon

Az á%a Íátkén á NaP dé|É|óPTn!á Podo!| dúLLnjnyb.n

szil mig á délúá zénitPoíosn! 'ál
Hcgylidé*i teíilelek.. Áak] ét a dér |ejtókci€ y akmn m$kü
'l |!n kö2|ébÚ á NaP nJjdnéfr á Íejünk
lijnbóídhdjiik aiiak J|JP'jn' hogy ni|yen tiPusúós mennyiság! nc 'lel!|
'ii]ót kc
ANáP á2Ónbá. nem frindj8 ke|Podos. dcn, Lctvenyugszik
lényzelet lÁtúnkÉluL J dú] Íekv.siin(amcly szembgnVan a NáÉ .
iu'".d'. |4J '' 1.ó'.J..
"'" ''' '|'r]r
NYoMoLvAsÁsEs NAv cÁc|o JeLÉNsÉcEkALAPJÁN

lódik Mivel . Föl.l lro$zl.n8elye

ki$ó lcld.' a naP*.lle hclyc a k.le
zásának neElelel&n mjnden napp

i"l:
A2északjfultékén á náPkéLreheL],ea té|indPÍ{Ju|lj (i !r(!nbÜ2l
ébé2ko7tlL nápoL ahik' bgnijdebbek r nrPFaLok) !]lh éri d
kBdelibb PonkÍ Al en kiielj hó '
és7a|Íelé,,kúszik,,,ésa naPPaLok.'8yrc ho$zibb]L L.sn.k h!+
^
szi n aPójc8ycnlósó8idcjón (nircius 2 r ú]ín)i Fó]d fiind.r P|t]áÍó|
úE],lábzi|!ho$ aNap ponto$n ke|eteÍkel AnapléllP hg|y..2ufui
bvibb fol),btjaút]á'ésak felé'miB a n)'áÍi.jpf..du|lnl (júiiu52i
áÍ9 áÍikora naPpá|oka |éEho$2ábbák) é|iem !.jl!B.ViILbb Pod
jjt, ho$' a4á. ,'meBinduL]on" délÍe|é ő'] .rP(i.li,.nLitó8 idci.;n
(*Pt.mbc. ?3') a NaPoiEmét Po ^,
m'jd a n.Pke|h lovíbb déLÍclí n]iE a tcIinJP.o'du ónc n.m
'o|ódik
q1'p,)uLr..r r)mr' ,o , Nroi, ,o,, , ,p
|y" U'
" "gd"|Áob'.
ggyen|ős*ékidején
Pédig FTntTl
lokokon a je].nséE $Lkal széíb!

A déljíé]iekm a téhnapíoÍdu]ójúnius 2l.ére.sik inip|.ll..kkoÍ

jiszika |e8ószakabbra.AkővctkczóhónaPokbina N]Pc!] j.diLcbb
rc bukkan c]ó a horizonl nrőgii],ósa napP.Iok ío]!amdoii h.slib.
bodn.k' huszi napéjqycnló*3ko r Gzep|gnrbcr ]]' ) i NiP P.ntG
^ kel Á nyád napfotdulóig (.lplEmbeÍ 2r ) j u[.x.
san kgletgn IÜkc
+dá|ibb po.l.Í, nlJ DlEdduL
ós2k felé,A2 ószi napéjq]rÜnijs* üé]Énlmáíiu5 ]L'].' Nlp j\n.l
k.|ék. kél,ésánápkélréáú|inöP
N|PJÉtrq|ó*3 id.i+ \JP P(b!' IIá úfie.ük a Jábnor é5a Po,ioónkho, hÍio/] \^:.!{8] n,k.t,
"
ljbb7atsegicégéle|iskónnyűszcl.c|mcghdiÍ' raliL'k i nipkc]lc ó5
i nJPnyu8b Po.bs ninyát(]ásd az .ftl szó|ó L]|fu.1.1ll ib.i()
r ue l . s mó ''3i dl n |4 napkeIl./napnyugtaÍányál jc|ző
qli.iós
^ műsrcrck nólkül mc39.lhalunk' Í.]tóv! ho3' rcndcLk..
7ii'rka ]04 ol.l.Ion láihíókótdi.g
 rAJÉ(ozTDAs TEnMés2Er JELENsEGE( ÁLAPJÁN

*!.nló oldi]ú hárcnuZógél

G *u6olni] szú.Bniá Íöld
be bori, hogf a zsinn n-"
mozdurion.r) !L|!. \ar'-
m.nnrL slög 60 os |]' h..
Amp|i|údÚ|áh|áza| *t Íomszij8i'nI o]!]J|Ji hjÍom'
n$\r irr!\e in c8\ir hosu.
szúak,90.o\ fu osis5n'ol

Pon bc ludluk m.fl]iJ nJPk.||.cs J nJpn\usb n;nrú

! l.|hr'n.i|js'|3lh*jlozukm$JlJi'kc
^ZJnP](udohb|álJ
disi hc||ii']k íok.ihol bdo^] mi\LmiIi! lnlrnifudlidó.
; |r.|(^n'.}) lIi'cLc!*Er
lzijk*8.s' v*eZZül.Ia kó/.! !2l'nilií*d

ki'':pFD| ónókc nu]lá |eE]en'ós az ihP\.iJlrt]scj l.|c|g(\

^
zaznáPi'lafum h.]Yd' \.lnluI Ee
Pond J qz\z]nls JbPlcngcl\'c'.s o|'d$uk |. iz.'n.rP' JíUm
ho? hnozo.mPr,r ó'(,\)
. v(8c7^k.|á 52'lni|j$kJl a íg'úbb|á,'lban Lnoü.t|.^T n|

|M YmEGfiATÁRoÜis
ÁB YÉÍ
ALÁPJÁ
i \JP lc|dó]nvu!át.]jlhilid iz.gbo|ton,ll.l l.ii r.trrlü
nvck
^hogvr rr ri(,n cll.n(ú.s krnrbJn, nfugrrtul retd trr. o!r,s lc.
visv r.rlz.riunrlBr-.' i h!molbi, mindLlt Í']]lclm ig\ vln) A i.|.nsóg a fo]dón á/oLl tr.Ú] ||/j 1llJl
].'l ij ]8i^nhJb Áz ]níJm!8hJl.il
,r,t! -, d.
eLíitr'nlzckulslLk]idÍ.]t\i\.'lj\ .ó3/]igflÍu!lí'his.uI P.d'! m.I boi] d. k(ítisoslbPl bjg l.3| ' o,,t,, uV&lL'||.] ! |d'd |''ioil
'[8!obb
']''Ú'1\'"Tr" Fonlo'bb al Éof ].L7ó \.n.n
sc és az irányokn.l. J .8lüjc\lu kóP.n liJÚno n]$hi|jn)2s.]
(ke9és!é
t' mTdsÜí lonto9
. Kctc$ünl l's.ntcs, s ma hc|!el' ó\ !^luk.r n JI Íússó|.8.{n J
Á szdBn'é.é$gz5.!.!/^m|.8| düib zsin!]ict,!s t]nl] Vlsv üo fijLdb.,h(,3vl5zh konlúÍvonJ|újrnvókot v$5!n kJ!..5.r|,
3all)€ |
mózás *Eit\éBét!| lószr. FT.friL|L'nk bu]l;|L va8r nl5 b.ggr.r|]c|ól|Úkm.3 rz im)ek 1eEli
 i l(tr],(üiP\J3r trV.'. rúzol( zsi.ór +Bit!]!.v. kit!\i]| i]!/..]
IL| ])iit{ Po|k\]n!g\
^'.j|.\/

o1.lj.u \.ll, i.ilonn .Ít..'L .VJI le ó Y.g|unk

yuk;ó& ö.l[.]|(.l .ni'n$

jj
{ü aiÚ É l € mz ó i mP n lPcld ;o] ']j\
j \n]|Ü] r.] i,.]L k $
'o k !
tn/L\n,r .,I ,! (v( ,rirup .sDrd .Blb b .Gnrl

k$BL 6b 1ó!ó DhnüljiPnjí J

. { kddl!'n iN!ffbo nl idó podÉbd hu4l lü$du$ u s d.

hbu4nbÚ{i!|n+fu!óÜ!''

''.llóigb.] |{u .r' j.l.| .

iI n .Nr i P r r L . P of u \ n \ u s r [ ] ! ' r r L .\ /

L EGTAJAK
MEGHATÁBozÁsA
iM sEGÍTsÉGÉvtt
| ,\.f r.r ( r( vrnL.r|)ürr. (\13\
.iormeshdiroTin \rr./hh n[.] \i! i

l|\ Jd ntr]iLl (l.]l o!o ! nrjÍ Ldijsz.innl.i5yqIl\.nF|irrIi)

(Ln]L ln!jibb \i$U]l ]/ |]8}'.nhtó{ó]'
ann.iLolFbVhíij ] U.J
I l k.l]lÍ]| í.]let! [o/.t. hiin aká.20'o!| üi\ r |.h.G!+'
^
Ii' ni|..Vln.iy'Vnt.\.|,!s(Lcg.IjLbbi,(i\?ik nlL.kÜ'tÍ!] l
 T ^JÉ ( oz T oÁ s T E u M é s zJE
E ÍL|E N s A 6 E x Á L ^P JÁ N

oásiÍ' szÓ|Rj|ó nódszrel(Iel is m$bizhdó lfudfrcnr|he7 juthá.

AdéL íéheken az eljárá*ki*bb módositássl Ldlal[i]mJznunr,

EkroÍa r2 ólái jelzó nányl forditluká Náp Ío|é,
a l2 ljri (1ia kisnlub
lT kizöti kijrcikl négÍeleásével Pédis JZ ósziki r.í']vllÚdllJliuk
úeg(kivóvgr*3él hat clót és€ i é hat ulin a szi'!í!t|!7n i|y.ikorJ

Mit i$yün( ha c$k di3nálh óúvr] rcndcLkc7ij'r|? |l.jilo|un(

vam|apol eBy PrPiÍa vaBya ÍijldÍejclii]jiikb. i |: liÍ.n(i\ J, rd(i.
Ponhak négfule|őkismubtóá]]ist'na]d ]o|fr'^]| 'l V'i'n|iPos
ó.ínáI ishen.ktl módszed'
Ammnyibenaz idóhéó a nyiriidószáfri'n s,eín! k]!l trliiliJ,
iillísukvisa $y óÍával v.3y a 9ő3fe|ezós| nc i |]-c!|jl7,l'.!'cm
!. l órához húzTt 9akasáoz vhzmyna vógvzüL !|

|9óÉs |M[Yt{EGHAÍÁBozísA A H0|.0

SEGITSEGEVEL
^2Hold 29 &^z
íé|n{ alat rEúh mes á rdd.l' dc il ijs^r|ü .|rbo|l.l
IE(.hpd'fuEufuüd{ ^
!/m|.lEdll. üliÚ|hrE] JNdPqá|rá8tFb^|[r!'*\|7''|''|\dI
h a2 é3a, *el€ b n rd 6 n}a8ábn ny!$zil
'd
o| qd'Llqvo. d 'B 'nq l ! d F ! 'F ho|d, ú'ho|d'lólhold é 3rló alarú hT|d)' yr|inlnl
^|ll,|(lJ|.rL!0.|i
i hok]|.||e !5
todi'id.\rPtoL n.n! E n!uBl4 \dloFbf J.o'aB& \ogv JZ.E't*' 'l \'1''' |''|\''|'I
eL*úvd d ild iíDí bPÉL 'dóPo1íá
nik m.|yi* grás;n halad *ereszhi|,rz ú8ynevc7ll ho|.|l.'i!|| |\.
J't J Hold' d| á F"d e' J NdpLr/

sÚkú3}l ho3y i knNil.á NaP Íclómula$on' Há Pfu.izPbb bPá|]i.
iás szerthlnk, a |nDdJ('l .Éy íüg8ó|e8esob]ekbí e3y éÍ'ild
MÍka' kcril.$sz](t u'By ndhc7nkkclellíioÍ kötél - á|la| vélel í-
ny.khoz !Ídemls iltiliIJnudI
Fe|c,zü| m.!a kismula!!.5a 12ón közóti yó8d, iByme8fudiÚk,
mciic vJn d.|' ||a órlink Pon!,9n dÉlú|in4'00 óiit F|.z' ésa k6nu
btót lNrP iinyibá i||ilj''L i dé|'táíyi a l2ésa 4 óra kóziikini" í'
|ónó|'.zJz 2ú' ninyibin b|á|juk,
rrió'dva *3 M8"vPl 47 d\'
ki iÍjny(kaPh.(luk úc& ós a nv|e|le/naPnyU$a nányának m$hJh
Amikor á l.lo|d a NaP ésá Fdld *özóÍ ván' Jll dl)| |]|Vú]i]nl'
llold i|yenkor sótél oldaláva| fordu] a riild íc ó, ú\ h.l v' y .r|ikii
^
G*óVid idórc' napnyu8b tóán tüniké|óányus.i' ígLj!']t.nÚ]|n'd
Ldcióná Ho|d u8yanákkÓ! ke|,ille(veny!ss,]l. mLn|i N+], ily |i\,i
finkeíl a Hold neh világit'
Ulhold úán hoz;vetől% kót hété|aHo|d i |ii]d N']l!P.'|.i|l||cncs
kedl, eaÍ r Íény€ oldá|ál |álhJl]uk' llIkor lc]]ho|J v4L
'j|.li|ín
.'n(ly Jkkorjön fó| a ke|€ t i ógbolbn' Jmlkol nyllinn l Nlp J |iló.
h.iil i|á hanyallik Á tcliholde3& éji.|vi|i3il, lii/h, llIl'ó(|Ln!F.}
|'ikon íávé $l{srcr o|ym eó' hogy imy€kol v!l] i b.t ü
'|ycnk'

I
 ÉsN^v|G^c|T
NYoMoLv^sÁs lEBÍÉs2ÉrI
J.lÉNsÉGEx
'^JÉxozTDis ^LÁPJ^N

e &:hh Hüd k'lÍ .íáí a u .lfulh or'! | n4'jú e

'
.úu fugí,r '|lvl|| | !u 6
ilb . d dfu. "d'J]!bÍ
|@d b., d'b É.t|rJ.d .llotdd" I N:Pló|' .l
'
.ob dt&h s Éáu{* fu
^' ffi d |dnrrbb I N4óL A É! !+fu!'óv.l.uóúb. !.fu
'dna
di r .É| |ó ofuÜÚ áJ fodd I L'Ú!óbb íffi' .
-'foIM
. iy&l, jfu !.d. l d dpfuú
D!í.idó 'á d |n!o' D.dddó'. l.L!d) Lü .d.rr, |dok J
^ 8 ríIll hle r trúblfu D
| ful I Nr' ftllQl' D!/jl . l.&í v.bÍí'
'dí4 nil'oddó rÍóll | 6d!'63d'
wIhBoló|fuyfuÍí|N+fur@t
;'Éjsdó..& (afu.ál.' bI a.d.|í' F
hl.Irb ^.úh!.ürF
-u| ".ld.lól.
4!ü, !b|EEh!!!' uy.e| MPPJ
"@b
{.!.jle.gl'líufuÍd

nyóLín rlaPu|ó módspl állólruisával .kjr nánymqh'tirzisl is

Áz úiholdó5 a lchhd|d ]iózli idószatban a Ho|d - közkelctű elneve

:és*l növekszik Napíyu8iakoraHoldmindgnnáPPalkisilnagi
sábbÍahág z ógbol|on,ós .gyE erósbben vjlá8ll' UJhold uiín kóó| &ü l.ltl.'ó| |í'nrú |ui54d.bb
belü| é3yhéli€l a Ho]d donkszij8el ár b. á !öld & a Nap közólti kéP ^z
r|eib€li 92j}á$a|' Ezcn ! mpon J Holdai ma3á9n láluk u *bo|.
B. n}aB.há P.' |c|(||il|Ú| íÚyme|' Ho|d euol,'Pl5; nF Ífur'|..{'.i:sÍrdrB'r
'O'
T!|ihold 6 újhoH rijzóI ! HÓld fo8yóbm van, Eg)l heftl Eliho|d
után á Hold az uiokó n$ycdbd |éP nyén}or qÍélelóll nem látju* ÍÁ]
|eIT', éshalnJIbJ mjEJlrnJ hon.od b]oh |állliu|'
A. L o'.oP. J7'|"o rcc}cd |ozoh a Hr|d {lló '
d7
"L.ó
r' T/iJÉÍozTDÁs
csILLAGxÉPEx
AIAPJÁN
'|'|
domboÍu. Íclhőllen ÉiszJkákon kjnn a sabadbán, . tc|coii]óf k zJva ó fenvÉló|
syedtól z ütolsóia táÍló p€riódusbaÍ Pédi3
A holdkélÉból (me|yct ö lítóhalár k€léú íszón lÁihafunr) iőbEL* tÁvo]a 6iua36 tbolt m.skapó |áfoányl nyúit'
vebb Pobs9a3al mgBh.táózh.tjú a Pont6 idól. A2 éÉa*.i liiékozódís nén kezdókn.k vJkj Tú|uokon a nehóz.
{YoMoL!^6b ÉsN^v|o^c|ó ÍÁJéKozóo^s'ERMÉsz.Í| JELENsÉGEÍ
^uPJÁN
ll. nPalíífot u ógbolbn a cöné|QtéPl' h'jzzmt smdobt
bó ga)/%yeÉ{ mP|y nll gm|iM ká Bi||á3@ & @.
jük Iöl BjÉ á <i'.8^L kózd 'bray ' kb' óbzód's!r' |t bláliür a s.r*'
tivo|s&
€i||'Bol ffiÉly 8],álo aÉla8Pdtmn .6i||a&sáti &aki'sd* íő'
lii{t lá|habó,íg]/ÍEEbizhrhí.n F|'i . Íó|drai'i ézaki irinyt'
Az &ati sál*ég í]' Ío|án túlihely.k!ól ti'ld íe|hól|m óFzakí-
ko a Nagy4öncőlt maldnem mindiB é9Erehét]ük' Ha hegy6ú.sk
laklrják el vagy a lálóhalár alat malad, a je|l€8,gl.s M vásy r'Í alak-
]áró|'alvj| fu$ó€ n ' F%y ''1j'Íe|evagy "|ofe|g'' J''l fiP r}!7'o
Peia alapján végezhetijnr itánymeBho|áózísl] ezl á Gil|á8kép.l a
s!.kci1lá34ön.öbz*ér u*á$a| ellentéks hányban ke|| kg*

Ha a 5áÍk6il|ag helyét. K2gioP€i. *3íégévé|akúUk negtalál

ni, kóssúkö'6e a w (v!a)l u M) old'lsaleiíá* 6úeit' mjd á.
|l|6ün*ménól$6t e *óPzldb.li v@|ra, é *b' né3y& Íólui méiiit
rá a w (M 9ir.j kijÍi ÉWl!íBot' Á 6,ako atb.n skl' €g)rcz.íbb,
mi .rÚ6|elsóh.n'{stúnik(láld.112olddof, lóvóiíbfiíq'
Miulin npgbláhü a sá'r6iuaBd & h*á|l.Piffik az úliÍiíyr,
fuetE riváláfui €By e ufonk}.| .re iónyban |dó lii'y6
6iuáBo! mly€t ú*l.óftk halzúlh.foí|c Tai.lr aumban é9b€l
hoa| a cilla8ol. órán*énl |s"'lal .líordulnal a sark6i||.3he léF!
.z.Ít 20 P€rEn*ént €laó'izüd ho&/ taíiuki íz irány! 6 ha yiit-
!é8é,Yálasszuk másit Gill4ot'

A0Éu
rÉLGÖMB
cs|t|.AG[ÉPE|
AzÉszÁ|0 A dóli lólgömb eaÚ is van olyan él||á& áne|yik Ponbsan az *i sa.
cs|ttÁGxtPE|
'ÉLGT[|B |on á||'sinT5 MnbáÍ ,nnvtrah!lv.ny' ho3y.ábád {enTel n.m
lÁ|háló'Am (ffi..áe E l.|l|un| o|yrr .í|is|ipq Jmc|}nel
!l'p:án meghatár'haquk 'ha déli jr{ny| á Dél Kcfts'jjút tii, ker€Vl
llalban elhe\€zkedó Bil|a8 .lkoljá' Á' augtÍí| *?|ón liduló ÍeMi
oilla3ol. . DélraffiztiéP utalná*'
mely €gy tómple! éi||aBkéPn.}.a Na3yn€dv6€r (JÉ Máio' l Á Dél Kffitjének 93ie3év€| vég&ll iránymeBldábzis le
é,'| Mp4 A !3|.Í ''nidPv'l" ffib€! N'8y cónciil PFmi| bff'oIulbbb .má' ninl mil a 5ark6ill'B edében |áÍuú' Miuüín
lítlu6 k.' 6i||a& a D{bhc 6 a Mc.al kjzri '3a}@ a Polári' váayi\ M szal@i é8ho|h rÉ8blálfuk a cil|a8téPel' húzunk esJ,k€pzld
b.li ca'E6t mely kffir.lhálad . lél Íó6i||aaon (|ásdá 114'Tld'
 JELENsÉrExALÁPJÁN
ÍÁJÉKozÓoÁsTERMÉ9zETI

mó'lsa. Jka|maása ili is ffyszrűbb' mmt az ismedelée.Ha

^ lú|bonyo|ülha* tiinik lel, várjuk neg, mig a Dól KeEszije Íii3-
m*is
3ó|.!c*n íll u 4bolion a dé|iiijny t ekkor Pontosanr ho$zten3ely

tz 0Rt0csrrrrcrcP
vTnalbanlévő,suofu$n e8ymás mÉllétálló hárm fáya cil
^z.3y
|J3 J||níJ 'n.ni|' Íe|'.m€ Á eló ono' 6'||dEléP Poí va / ;gl
qy.n|itón Í.kszil i8v fu38.i|.nü| atóL hogy a Fó|d me|yik Ponlin
vi8yun( szinic ma]d.em Poniosm k€|.ten |áliur<fólk.lni ós n'a8ah
hnyJ8odn' A,n7i| í||totJrcl|\U|onö9rl.|"( J di]j t Il.|irc ny;.

Az oÍie *ajl*3ével él!ó9Íbáí a nylBaii iiányl határcááljuk

óe& fu|}el kell k.resnünl aÍeÍc á2 oóTn5v élÉnirá Ebhá
'Ía nem E8yunk
lál mljaoll Ha Prc6 6j||.3á5fu|! no bdiur elóÉ
meamondani,hol |áljuk íó|buk}.nni az oriont, |egíe|Ébö|yankor, ha
mi! a |$töb' Él|.E t?|Jmmyi 6i||a3l€P j'j6kin a honml íólé

nAIYITIEGIIATAB0ZAS
TETSZ0LEGES
CSILIAGALAPJAII
l l! (peldá!| lik \á$ h%yek fiáí) nyi[r m$fel€|ó kjlálás áz +
vjlni *bóllÍ' .By íényés, léhéló|*'Ú
Élu{klól úvÓlabb 6ó cil|ág
|.vá|aszli5iv.l m* mildiB ne8híároáatjUk ' a hr/'jvdó|éB$
ilinyl. Mú!]üLb€ . ci|l.8 he|yatéta horióí e8yik Pon'jánozE8y
.3y íóldbe szúí boihoz kéFsi, €Ei|e8 úma$zu* a Pusbnk'i 7i*lj'
r' va8y bota, ós hasááljuk az irinyrkot'
]S20 pel. !|lclióvc| állaPikur mP& h%y nilyen irányban mozdult
d cill'3' Á2 ó%ti ÍÉ|tekéÍe a2 á|ábbisabályok Vonái*oznak(az el
'
müdulál uián á Gjlla8 álbl jelzet irány köreiküik):
li jbrát): e vonál menténbb|iuk a 6jlla3ásaÜ Dó|i.srkoi' Az *i *] 'ány'
lu' |"|vÁ'"/ ./e''r| hJimáJ]u' nP3' LPÉ$LLfieBJ D.I
Kereszliáló| ba'ábbBl
|ra |álhrtó kéiíény€ cillagri' Xö$ük ösz c kél.sil.
lá3ol, ésÍajzT|iun*neÍó|*cí . láPoí vrnalrá| á2 égisa*ot ot hIiI
juk áhTl e neró|e36 meczi a DélKeEszíének úeghosz.bbilot lü3. dó]j íóli.rón Ponlosn c11cniói6 crcdnónyi k.punk
^
 Y
NYoüoLvÁsAs ÉsNAVcAc T
TÁJÉxozTDÁs
TÉHMészEr

H0GYAi|
KEszlÍHETUl||(
IRAI.|YTUT?
A brfrérztbenlijÜJ mindi3laisuk naBunrnál áz nányni! tesyuÁ
b! P tJ'. J' d ''l ü 'l ! n q o ''
" o P | P' Jb ) ' )á.od o i|.
" " L d' l hc
sznybe Á c$P.fl nmdm h3j'imk |eByensajátnánytiije' Nem áÍ' h.

3'ózódiü!k nlg ,ó|, hogy ncn

b ! múíól (hs'iíjuik
'éili

cgy kisbb kíalékiÍányú|isbePakoh]nk' Azúl í'jn

Az iÉnyÉndíójí ti8yDi3nca6dj éÍi]
megÍon8álódik'.lhasyiuk' 'cgli'tlnhet'
vö8y !8]'{Ín.n |Lncs
hog],baléet
nán'nk,amjkoÍVészhely2tbe k.lü|iink ]|ycnkoridqnc5 \^k*3.
diókezotl 6Jl''!{ólból Be
iin&úújábóltLn4didilkanj3í*l'!anh6nás$ún'!rcly.lhd
Mulaiónak bimjlyen' vásaná|múarya8bó](iNd] vis]rl]|v'8y
könnyÚ tál3yil his7nirhibnk' A
fullbó|)kcszüli holyn, késkén]r,
váBya ki+y.n.Jlú gcnrk.po.5
l%iobba vaÍótii,dc a lo|lsjPtétóré
€sik v4a &dens l+|dhl' n(hog
]\negteszi'MnÍín mc8ia|á|fuk'Íulaijnak Í:| , nq] kcL|mágnF

mesmá8n*ez.t iÚ akkor múkiidi| Ponn\Jn, h! szi|,^.lonforor

i3ádt' i dóbh civ4ur PrPn hii^ A nulaijt á|tálában erna vó3ó
'ú|
b: Ésl íú yr3b. 6 sik ü|i^ tkqjtk !á a dú'o'' b|ábanneÍfulpÍak{ikÚs m$o|dás.cól.avc7ctób'lrJJ múblóV'Zn
|.b!s' Á vize' 6ajkábá, ká!é{sészót{, .Eyib tíÍo|ócdénybé (me|y
NYoMoLvÁsAsÉsNAVlGAcT T AJ É K oz oDrÁs
EB ' É sz E T I

néh vJsbóL hanema|uniniumMl € s y müanya3ból*b, ké9üLt),

Íóldbevájl 8ödörb. vaBysz*lamé]yedésbclöllhet]ük'Tgsyúka múJ
tjt Pap[a' |cvó]iqÍÚszá|Íá
vás/ .3y dalabkalakóre8Í9á\ h.|}e7züL
Íaóvatosana vizru Anubti LJssanÍor$nik.zd' najd bei Lcgvm$.

Erd.ma e||e.inloi,hogyyiikígjránytÚnk ÍeBÍe|ckj.n nriiködik

c. Al|ilsuke| a fiúáú' é5Íigyc|jük
meg,hoEYm]ndi*ugvinabtraa
Pozicióbákélole vns/i' Ha ncm' jsmálé|jükmes a nrignsczó{'
ÁíikoÍ r nubió b.i|| Pgy adotti.;i)'b., Ponlo9n iz ószakJé|i
irányl mulJtj.'Den!|vik Vlts.mubtésuikÍc|ó?Az ilÁnynégb*arc
záshoza tcmószPtesíányjé]Zókei ke||segits+ü|hivnÚ|k á Lesk.

eífóleö$zdákTlt n;nytii ncm.]kr|masÚE}rán áÍa, hogyfukőz.

^z$|fo|ylábá. á kezünkb.ntan$'k' de azi fiéskhctiüLhogy idó
bcn
rd i(]órc'negj||unk,
műkÜdó\bchozzu( ésnaBvfunJJkb.n kjj.]ó|

sz(lGEK
ÉsTÁvoLsÁG0K
BEcsLÉsE
rIá klnvúr!uka k.runkat és.|órePjllaniunl!dun']n megbé.sii|hdjük
au élótunk ]óvó objckfunoL ÁLtilbelái szosckct'NyÚjLsUkélijEa kc
Zünkci vá||nI3a$á!bJj, cncljúk Ío|ahüv.|ykU]j!nkJt AZ urrkó.
'!5
rü]bc|ii|]ros szdBn.k kijrcikkcl takar él A b'.nyjtiishoz
'n!3t!||lii
e|cv.nilsük lól J t]8onoDct]ibóL lan |lakí Kéluk mes .llyik táj
sunkai, h%y Dg8 n.njszi].g€ a l kallnk ho$7ú\á8át' Lcgv.n
'n.Íj!
.z mod 60 cfr , m.l]J hiiYc]yku]iunkszá|€ s +Ét Fúdánkb]n ez 2 vJln4Ü*3b{ dóEtryúj'dl kqüik $9í
.m Áz Újiké' v.l. i\ i Vcmii']k egyenló sZáÍúhíomszij8.l alkol' !é3&d nqs(dhíiuk ! tEp|ígak
áne|Fék JaP]r 2cm'. h.Z'i hnozó má8á$ágPcdjg60cnr'AGu. }04l vd3ek.' E3y lii 29d 'i!di
hkü d, kd'ó *{1 MJLYEN
MESSZE
ná|'|évós4j3 a lg ]/60 jósZ|!k me3Íele|lj szoE.Í.l kócz.l.se' ],9!' db' A hlEtyk 6l Bublóqjj brd'd l'di3 LATSZIK
Ahaláno$á8ban cLmondh iu( hTgy kÜiivo]ságban 9r
nhtp E.'d' ! húE|yL. 6 i kLqjj kdíi Pl
A HOBIZOI{T?
fr jnie8y zana|ntgí.].|Ú Í.vriJkare|'zi8boIlbd|/]ilóhat.iÍbó|'njnd!!
os, kq j*nnBhdiqk sjk€ Í d, rnib ró4P$
úvclyk. ós nruhtóujjunk r5. ol, i íó|doni Íd$!i3&s n.& ilinuL bGühi J
hürc|ykujjós a kk!j'v.gé ki'iidi57 p.djg20. ot f% ál, í leo yBí i3hí o1 &6 id ó' ' Á hóhííó!
vls/dtmi.ósbó| m.gtLdhai]Ú]!hogy m] | L nrPLoong ,'LöJH" l*ó íhd.i 93y* uii
^szcmmóíóka|3pjÁn
t;vol va8yunk e8y i\n{i mrllJssigíszól.s*3ú obFktumkj, vil]Í Bgiibd s plmek eH me& d ib& íedll
kétolyan objekfuhk', Jm.|y.kó|t'd]u( hoBy mj]ycn mc$z. vil
NIoMoLVAsA9 És NAVlGAc T

Utkeresés
a
természetbe
q

'id5i&i',hog@na&ulüllhodanlóIó!nirsl
hÜLod & i breíy hvobA|.i@' A láiekozódjslén}e8e: mil kell Iemünk. hogy
ne lévediijnl eI' A2 úlkeíese(soÍánezzel
]t' |'.ILcnPusztasáEb&]
á]]mk'.\ 3 felszinljLvjmiNa mnÍegy2 n szembenátiiltetjük az elméleti
maga$ágboLnózü|kv?t, J hon^,nikb' 6 km.r |á6zik'cajnakb&r
n' j'íöo'' megJlrpitisolrt a gy*orlrtbd,r agyic
' "| J ' rt' '' ' |d|o|J" " ba
kiválasztjuk az A ésa B Pont közötti
Há ]2 obr!ltunr (r!]8niÍi' iermiszclcsen na8yobb ráVolságbóli
le8gyorsabb,leBbiztonsá8osabbutat'
éyfuwhet'üL |gy !'n.d i trTgcrezinllijléenelkédóvi|áBilólorcny
dúsáól 17 km{. is. L.ih],Ad]Ukhozzá eztá2 !Íéket hajónkbó|
láth*{]bori^nt ti{ligih.7' amikor n%pillanliuk ' vj]jgilóio.
'!y
rcny.súcsál' m.!kij/. iLljL.s2] km re VlByunk á.éPületó| '
Ha kivinciak va|!t n[ l. !FJ.!s szémmasasísokhozbitozóho. ráiékTzódásal á fo|yanát, anikoÍ né8bdi.!/ul ikhLílG
zonlóÍókekg la|ou 2u [ íii] J hi]{';sj évkirnyvckci, am.|yek táblazat pd2i.ónkái, éstlklP, valaíln t n; ny tútBi'5qJú {'| 'Íqh k
'( 'lju
ad*okd. hiján vá á' ubl, AeIuZávaLhú^tl furalan,nbá. ncn re!/jhg}c]emb"
$Unkese3éd62kó.n!l.' Llurv] bcclóshcz kcll^m.myiben
íolyanodnmk] a Db i terePviszonyokatÁz útkeresés e8yebekm.|]di i7t ].Lenii,holval
''\ ' '.í'iL^r'13) bo'P3Á3)'7 d' L.,n$Jl"ald.'..d,|)o^l(L.l...!.o . r I . 1r.
blbgn/|ábbankifcjc,.t) s^ maE]sígn{yzétg]rökévé|' h]tó uial találL'n( éshogy beka]kulíljL'* '.1.".
az ilán],ti hazná|alako. lcl
mPrii|őhibákés ponbtlansá3okkijlelkeziné|ye]l'
''. '-Í p 7 0 '!'l'Í' '!'''
''''P
]'dó idójálá" k g'niiásba kell renniin} Anikü u fiőiáiás elóreF|
/.5Gápadékotjó$l' n.kúnlPÉdjg PáiákokkJlVabdák iár.n ké|lha
Iadn!nk, vcE]3 klll8ontlo|ni, hqyJn ju ratujúÁt e filyó$zekln TJ
|á|unk.crail!k hidakd? s ha i8.n
ho3) rí]uk bukLrn|'i+Unk? Hl.jnc*.ek hidá|! mgre ehgbck iz
idgá|:s8ij2L(ih.|ycL,
\ Í]rodiu.Íós esózÉsnÉnlB?ie l.]j.*n ]chctL
,,,i;
Úikc.e"úsk.l ú8y.|.l|'. k.!l ..n.ünL hoEy kól po.l kózijü |Ün
Íehút|en(|i7 ggyclcs i cl*yor$bbés ]eBkömycbbcnjíllrald úl' EZ a
Í.|isnrcrós3^]8í| JLJ$l] i tijókozódi si fulishoz is] a ver*nyzórJlk
$ll. rlnh, !J\.,n,r-t'o rnra.'r J r" o. ,rs) ,.1, .,rr'.,
'gJ '.
Ponlokon hilidnik kÚÚszlii|, imelyek közolt ók hátán',;k me8 i
|$ByoÍsúbin lc|it\ilhciónlkEondolt uIái'
A Úknd'|]ÁbrÁ| s2cmlú|V. léIvhei,hogy a7ÁésaB Ponl kii
']3y
,inrJ? $ymcs i l*(\idebb ú|,;m eL|éPze|hetó,ho3v mindk€ t Ps.t
b.n konnycbb.n is 8yoÍ'bbJn.élbr ónink, hl kPrülünk e]gyet .q
"
.bÍJn l.Izc(l h$Pn' e|ól.ÍdU|||ú
ho8]'i h.$*..incn vL|lat,dck.t k.||m$másnu.k' \á3\ k.t[
i nódd di!L' |íilü.B' M3''
|íh'ó vö|Bybén pedl8 sűn: JlFii
vPnYldÍ! \J$\ JhJnl|h.lJlI \i2
AmlkoÍ J tCÍkP n'L: h.r]oIvJJ.'ulál k^ezük' e,ck.l i lin\tzókcI d djÚfunl r LÚ:d hdl!!'niÚM
+m h'$ hJtlú| Í]8re]i'or|nü| Al ké||8Óndo|nUnL \iion lórl$
e311n.! úlloil| e i |.}J]|'t]ma5abb ',

TEREPvIszol'|YoK
LEoLvAsÁsA
TÉRxÉPRÓt sztilTv0ALAK
holly |]vi].h|hi$tr|. i ó]unknak l+inkább m€ E l€ l éló lln 0d' r' Íe'é2e)'oiTs ls8gB7in| n'd| lL]l!F\.iNbJ]
^hhoz' r k.||lÜuii'r| J nÍ.! .||.]izctcsg3eivelA legiobb'há íiircr.
iiszláb ^vinl.nalák
llvij }1oit,kd kijbékósszé'A]ákrukbólési ko'iilil. |t]!. l.s!]\.i8l!'
v€ n it]üka lóR{b.n loÍ'jbbJ l!Í ú'jáinksorÁnbFvhxak.i, jnr i/ oDri!(ikhol]ulhabnk a bÉPdomboIz'ii vis/nr] )i ]n(iLo
haÜalkoznunk,.nt nJ8unk ckl!
lÁiÚnk' iL|dV!i'l]| |! |ü(ltlk l'|Visnl á lérkéPrijL LEJTTK
l|ycnkoÍVos$^k n]!y u/rn J E.képolvasisigyakorl*olnik' l].1 !1intvoniLi| kiizöili tívolság alányos az Pmc]klki dij]i!!7iilt(1v!|
mcgtJnuliuk, ho8yin (ovq|c/cthelün| a léÍkéPmlátoü szi'Ívoii ^
Nyi|vínviló hogy az PmbÜ igye*s
Li k Íornúiíbó| i le.! l' \l i.tossli8r ]Ia, Jz cgyik legjobban hasznos'ih i í h.nÚ' nÜ.d ek emelkedók€i Gz r ' fej.zetbijl itFt h.i Ú k' l,gyJ]
tó úl]<m'ísilcdnr ki(sij.iIit]uk.| EztakóPg$é3gtidóvelo|yans,|' V.ÍfuliL'L ki a grdienséÍEkét)'
rc ícj|.szth.liiik,ho8y i s1in|v.nalik is a kórnyPzetkóI.9jnös fr.ttr . lEy'niíól 1áyo|$rákozó szintvonálik |in|.i. .itil ]l|vfu'l
. siirii'\!3ymás
^l me||.t fulószinlv
NYo üoL vÁsÁ sÉ sNAv ]GAcó

Á szinlvona|ak hiánya sík kÍ€Pf ub|'

47 %} vorá|o]' n. 1 "g. r;. - lrtó'o\'d !.'rNorJ|Jt ÍL5
"|i|

A sz|}.|Tv0l|ALAK
roR ÁJA
Á vjnfon'|'k Íomájábó| *éPct a|kolhalun* a leÍ€ p |ellemzóiiól
Á he8ys' Gúcss lma|ak elc h.ay3erinc€*et, illeive v al'kú vól3yl
l'' |onc\ Jh|\'rti4''jbd|yo..7n'vorá|á|Pd'sVábdIyU.'.''

. A v álákú lonáIák éleshé3,8éinékgt !áB}' v a|akúvt'|gy!k.l mu.

iléí hegyháiakB va8y szó|6, tcknó

j t|'É
í]:===j]''
á|áLúvólg]iékEen8ednekkóttlk€ z iehi'
A' ''L'n J \'dc|c|m' 4m!|!clcn P|cn'ógbb momy'{8Ú ruPád.t

r iéÍkePenJ \ólg.ben
i. m.alu'onb.7|.Ih.l|ÚL hTBl
húzódó PJl* \23y folyó is Íó| tán lonloht
r3!.b lYhtb.n h.3l' r Á \ol&e
,i)l!|É
zó m.8a99iFi.rek áláP,án kúlónbg8€l
Az $)€nes, pjrI[2mos 'eheÚnk
szinlvoná|ák *yenleles l€itésú, simJ

l}tztedó, a kózéPPon| lc|ó nóvck.

\ ó fiá8ásáBr ?inircnl|* dombÍ. va$ he8yrc uiJ|nnk A h$v
Gúd hdye nellc( Ícndvc.inl ot lJliljuk . má8asíBot k
l |á o|yán le(Ftn |a L|ilNjgnunk' amely.n Ím műúl' 9m 8y %úl
=:=r-tl r :.--.'r-=r..
....-
nem ve,et k€r67tü]' . LJto\ Í\'|színüvó|8ye*.t' l kónnyen iáÍhaló |án /==-\:,,
kis he8}o|d.Iak.rl ós . ]ck..ckileit h$y}Ljtak't éidPma élónyb.. r.

A LEJTO
FEKVESE &l dól. e!E.d^ .[|i."dd' l. v jÁu s|s! | 'c|6 M9nFL
A |ei'óÍPkvésán
ar iÍjny'éÍtjül!
am.@ a |e]lónézAtérkóPcn!1 Él' c] LúP íqdíi fua/' H: tlyi P|
ú3yá||ápiihat]uk' hoBvá he8y|ábánakirányábanm.ó|$6lá
mg&
észelb€ nPetli3arcca|! |cilóaL.r
.sonvábbánfukvóÉszeÍe|é
ÍoÍdu|unL éselvtezzü*aziúnym.Ehi rözórt bo|yongunk á hesyekbcn. Ha kápéék
a2 ninyt, mPglldhaiiuL hogya h*ynékhe'
Á |eitó{ányánakismerct külónóscnak}ol vá|hatfonlNá,
'fr]ku
 ljÍrEFE5E9 4 rEHMEszEIBEN

|gü|!Plün\ vag]' m$kelulÜnk .sv h\Jl' a, n|L!rcis gr*o ali

chó2r!,nt\in'kó\dkcz.r.*tráki
(riirr, .3\en.sfiryban hatrdni
bulfuy@ú r liPilÜ iibrl rk BÉ,r'| s7inlln 7j\?.ó lén|?!j, ho&v a |.8l.bb tr
lhn i Íol(($os2rál l 2:'
05 poniilJnsi3oi js {edmén)!''!| J h.n'*kbin i\., s/E iql
.Íd€ e óL..!r!ddólodgJ.íól. ldilcmh4yakPédigetéÍilh.tjLJmuh!íividl tr.rnvt' lIaaze|-
l'Ígndii.ólPont némtj] ni3y Pl iBy kijnnvÚ ||úvcvlhdij, ódcm.s
A. in!y'ú ndl4hl eaLI (e h.lyd' 1ddÚd flíjú.gosb€ .
Ii\l .JJ ob L
' 'B
rm vólhetiÚk
'
íukE!3Epj!ld'úb. e]. na8yobb cLPont s!!'li[óv!l rihuklJrlr.lunk a
^
hoaíjuk { nányú' g.P|rdú rd..l.hd.

bül i{yjú ü Ley'dÍl *3io

ALAPVONALAK
l hThrd F q.bbMr dh'ilr { Lb'{fuó|l{L.Fh is'oL'
Il|d ic]ö|, a'nélvDósóÍ b]ztdja \a'hcIiüL,|lo!\ .heldfo|.J kíúzöt

Mdd idójJn L uu' IgnFL|' b rE Lotúl r Po |6 be' múUlaz e8!lk l$lipi|Q'bb a|.rP\.nJl Ii.r tnÍán! nvusái keleh
^
nÍt'Jn hú,ódó úhál k,dód'l! c
híiÜk hie|tél.d.én! \asv szük*shc|\,d niiÍ mcg k.ll s;ki.n
TERtíEszETEs
AKA0Á|'Y0l( lfu]kál, d k.|| .lindulnunk nisvj.jbd d.| Í!'|(,ó5 isv .lóbtluiobb
Fi8rT|rukm$ J ho8y l',,sÉn gnnák'glo|ve &o| J tn.
'óII.IPUL
JDJyc| J|Jdílr'( jc|.dhehek ufudr sorí] T.]
'ctjkiPzódm.nye|'
nul]ukm.&holrym uh|lr\|!];u|'n8ovin'okn,5.jk|a5znfukfu'9tÍ |nÁY Ml T ÁLAPV0AL
dokokra' mclcdck h.r'.L(l.||.|krJ!síirú.ldőkrc ^z
Né lele.l]ük amikot nq| k.]] iliLnii'rk,hogy cgy ik.d;l]' ]áIhll.í L('|,.hlbg|i v,n.]' Pó|di!| kJozitvoniI vigy il.iny b ]('hd. L]sunk
lin !, á t!ÍkéPsoksl.Í i]q]bi1háhllan A zöld loll ugvanü8y]eLenia' |[v P.|dót Erakn'nkj!rn] esy kiscrdc' 1('l)Z' t.NÍ.saIikkolPlL
bÜá$á8os éÍdéi trli'n sinii, gldósigct' Il}en[0 |.'n||Ltiukirc& ha egé\4n közc|óúnR hozzj,^.iol IcD mossze('.
'ijial,
E. *'án jeleíó5iÉc .| |']|.É,ilíokfu| 'iihit'hÍalIa] trl.'ljlrh$}'.súc ehglkedjL anr.|y 5Zinlcá||i|úiJ|.r yltÚnk9{l
\.l' A lc*cP s*its*ev.] D]ó!ük n98 i súc\ !\ i lóki'ill]trjnyl Ez
A cÉLMEGTAúIÁSA $/ J/ űnva]aP!o.a|, iDt]y esolunkb.n 27o.
Hi kö\ttjü* iz i'ánYiú jlIJ| me[tlibo{ iiinyi, clmélehlégÉ$eN! l ]iJc]j'rdUlunk'ésüfunk a hésy.sü
Plr!l!n* Jól|roz'^!i]óni8t'in J^nban o|r'n fmle.ijv.| i tr{r\a]aP\onalai,a Gúcsi!ádyánaL rc|d9qr\.llqjó,(:+v.| c]kedl
9áfolnunk, amcl\€ k .Itiilh.|n.k 'imos ós negnehezilhéliI l '
uIunkbó]' hd uk' hoa! e|lér'.djiinl Há dé|íc|ó|ko7!|iIiL!k i hr?l' cs indu
tran\ lailasat Amirol ó*d(;n \i8!nkrerc9h'|' kó\.| b.ít,t h.b. |.F|or á hgEYGúG 3]i.{s '|klj
'.sb.n
o]dl|on ráPl9rodÚnk Íó|í.lú,V'kla52ii'Pkel, Íakil, alinó\in!^{.
 Az|BÁUY
t{lNT
HATABERTEX

TuDATo!|RÁNY'
TEVESZTTS

hlllr] ü út L'Éli]|ós.kü 9írdókosan P|hllantr| hdío/ri| )

'n!F
Iijvct.dó iránrt' Áh.]yct, hoB]"k
M]k, a (|t.íi|ci cg'ik old.'lá
'n!|
k.n hdárédlkül 5Zjb.ú úanygyakmn azl a .óll szor3j|F, ho8} ii n Ljsv rir /o(i mq! i7 trinyt,
^
vo| l.fls i tcrm és/e!áId Jl e+ dqes ko.kázatoktól. r8y ]t]$|a.élPnt G s;ior) fl,|ottii.n J1aLipu| hol(.Iolyóhoz)'
Á másjk áb.in. v]üjá! b!ha]l'lk é3]róbólb9 amelyn.k bcjámlánij ( kózbcn.LÚ a Iilízijt útkínyló|,
v.szólycs zitonyo| lxiko,nJk Á s.álzfóld fu|ó|Iujó9él miatJ hi tl| b't} ]ehd abban,hosv i.ó !\)|t Íö ölh szi|.slonórk.zik nreEa
Gá, cikokr<vonalban)kcLLmc! jgv'm!kor. Ío|yóP.ion h|á|]. ma!í, ponrosan(Ud]a'mer
]dnak lolytonos ninyvirüb'ássl tr'
'ljhoa
n' k.ll .|induInn, hogY ]nq]hlilja i láboi'
Á übde hijóL rűban .
'mg.íí.k di !6 Dd'e.d.pdjrhn Í!
r 6 d ! b i Li ó o n! 'o tdn.o iu.
í[d}ö4|iheí.lIL l0ú1'n'd

diu$on i ud'ób4 bsn ü4d. i

FOGAS"
,,VILLABA
Avi||íbJ Íogás fudJbs nánytéve\Zté\ tjké|Él.lilétváliozáb, áme||
' Z'''.' ]]|''o '||.E7ae.
^'PoÍlo ''
nak a memorizá]ásánalaPszik.Ennck kösziinhetőenamiko. e|é.üka/
a]ápvonalatésészÍev.$ziikaz.gyik lcrcP'4yat, fudn] fogiut ho8}
3hnoz kápeí neÍc k.|| kcresriink az.l.{teb ólPontot'
Téfulé2zükfól' hoE! 1áborunk egy lol),ó palíán lgkszik (|ásd a fulol
dJLiáb;t), Á a h$! ]ho(j g]akÍuikj!hi' J kn F ésakn vm' Ha
vÉsz.íc]óliivünk J ]ellvÍó|,J kihjzi nányló|bámely iránybanidl
ténó51os cLtóÍósi^ i('].dhúi, ho$ ákí 2óo n relá tjboÍhelymel
l.t iúnk kia íolvótadN (mi.dkél nyban)'
Miv.|.|óvi3) ázdoqk vo]t'nk, indu|ásclőtl ío|ÉIkóPezhik a iábTI Úgy i;voodunk a tábofló|,Pzédaz ellPnkezó irán]rbJ] klLLfdybl
hel)' mé|&n ]évó Pinsz.kaszl' .s löljc8ycziiik l tábofic|y kómy.ze
réb.Ar léVój.ll.8zclcs t!lcPtဠv aht, jgy a sálotól nyugata a szik|it
ebóFs töl8ylít ós a szántóÍöldci H0sszANT|
TEREPTÁBGYAK
afalé ]ijwt köd mn, és 6ik u kónyPzelünkben láhZó hos*nrj nányú PóldáL
esó' Á rcss, áií\i vi^,ny]k nriát kényle]én.k vá3yJnk 32 jrányiúrc ^
Ulakat' '.Í.Ptí8yJkd.táviróv.?-
vi2Ío|}á$kd' PaÍis,Jk'5zokat,hcgyvonu|alokal,
hagyd]<o7ri,jm nchóz ie.cP miÍtie|kedIhélédennányVá|toztáh l.;Lekét nencsa k h*á.vona nJk' hancm irányjclzőn.k rs hazn á |hí.
$k kiivctkcztóbm ' nem oí óÍk.7nnkmeg a Ío|yóho, aho|á sátoÍá|l
Mi'nho3y rtük a ÍárJdsálolós Ícldcribttijka iáborheLykinnyékel' r r , L,r I Lor l o. r ' r l ,r .og y.,r or ,, r .r ,,,r ,..r p b l
megi€ g eztül! mi|ygn leteP|'8ya .. r d .,r ..7 r n ) i .{ )o,1 tL d r
Iévési!ánttaiás ulá. elóbukkanhátunl! mindós? a'üyii kc|] tl. '8. nyal' éBy jd{ia eliekjnihefink az
nünL hoBy é]jndÚ|únk a Ío|'ó nenién YalamPlyirányban. Ha ba n ui|]ylii haszná|atílól,Anéddj3a hégy.\úGoktó|unk ba|ra]áBzanak
k o'7J o'.dB) d /LJú7)o'i' .s ltunk |e]iik pÁr|rúzamosnvezd' a bvániűnybrn h.ladunl
ban ha|adunk,hr vÉ.nt a t.lgy va8y á szántóÍij|db]nik fól' épP.| cyak ná7éÍbÜá]kotateÍepiárg}ik i8y. hágók menténkihü
 ELLEl.lóBzi
P0NToK
-.at
kpúg (j.l), ndy{ kibddj5i poíEL
hőáíhíunl iú@' hqy !ábu*miulk
a nehvo $?EEhdó é|ob'lrfoóÉ ÁLn
bB' kdnn'ebbo ogh|J'ú' ha len &

juk nsgkó4'ii4t,

Íolyót.|kolatJ r.rgerPüÍn v!Fy i, uhl mcbzó vasútisin' 52oryirásjpont' Ha sikerül idg.|]uinunl innc. |ii'rdu]vi $[kJ| rcv]
Az..||e.ijúó poitllrúv.n sondo]JibJnbcjc]ij|h.ljükanc8lett sz. .|ébbszakJs2l ke|l m$lenniink az nánylii Í.|h.9niIi\iYi] |i||"'
kaszte8y útme.r.o, dc]dlj reiik izok]l] hc|y.k.l is, ahol itÁnytkeI úg],n .|utháfun( ha VlBi8jn$yii ^
váho,ahunk c]]cnóri Pontot adolt csctben visz.nyiijsi p.nt a ésjránylúnks|!iL!ó!cv.] nn.n
^l köllitiük me8 a hoÍ8áVjÍá Jlkálnas hélld NÍilL |ó^|!bb v.n
cBymkhoz. vn.nyiiási Ponr é\i/ úl él' aní;||.sóbJ v.vól)'c an.
VISZONYITASI
PONTOK |i*' ho8y lévcsmóÍ.s müitnem érkezünkÍe3 J kjvJÍ hc]yÍc'
viszonyilásj pont a2 !||étró:ó p.Tt !Pe.iáli ÍaÍáF Kónnycn Íc]in
^
mcÍ|rgló,á bnezet.!|p.rthol kii,e| ÍekYiioblekfuD' mclycl kiindu ÚTKEBESÉS
NEHÉZ
TEBEPEN
|ópontr3khJs,nálhJtunl' ho8} mc8éÍkczziink a kivínl hPl),re
Ha kisPbb téruplá.BvdaLarunk nesb]i]nr, .nrc]ynck Poziciljjil i Heqwidékok
,.o, r,f n ,r.,p..., irL | ,.ooo I ro77,\o, "o Lo,- h+}ékbéná hBtóbb úta jeknrósebb VóL8lckb.n is hcgygcrin..ken
nyebbe.é\'evchelóobjckh'n]ot vismnyításiPontoi vésziink.i| ^
hú7ódlk A he8yqhuLábk lBy Íészlbe.J fonlosbb h.Eygcrin.c*
NyoMoL V AsÁsÉ sNlVIGÁcó

n a trrlrrkL,!nthnr. I a'I],l.ir,rr kd yi!|lk i hesvclb!, PütlL]n*J

|iLF.i.hu/aüxJ] v.zd, s4nte b] $iL Jkk.r ü]dunk j'kdii' ha hIjIunk fuÍukbidiL
k c kaPz.t!rr,!1,r!$. ra n,,,t! boÍitilh!$,.k|nn!bY]!2]o\idis dq(:n\eb!\hI
3$, dúordu]hal]
hog] fuD [.lós íir.sutí iL|ijribkjn.is/.}.l ||$/ s)L^v]nighlivJ
rrrrok riLdu nir Le r h.gvold
vJLtj |t'c|M!l' |omoLl 1]La]lruslhi;t dtüibdr.l .r |onhb] $.]
rinrbefrirr hlgr! J![.n i trLcpiil río|J' !'kv.rcgiv^ uÚk |! ysz
ho$^i 5or.inkilrP.$.iIi hj!oko'
|yu|.(lÁ!{ !r ÍlikoNíg;i, 5 n! Jbbo| mdurjuo| |' ll'L] r.r"h'
súnj!di'| c\ l.ijs $dníL p.lJl DlÉsi| il h'Llud| 3izoLnL i PÍ!kn',
!|.c' hJ i] Üdiih.l.iÍ I!Lóü hes|h

.\{tr'$!. L.l!Lni\!l^i]\Íe I kjEoÍ3!

0mladékka|
botílofl
haqyo|dahk
jJ!]Lk\ebÜ]iijIl Ln|l\]!''.lli''
rr) ro grbor. !i rePzod .d\
,!Eg !Lhr r,rn:Lr,.! r0

llJ L|h.l;.gcj, |igd|ü|i i^j[.n.r w.]|}/.

g\olJJ|ilnJ!\ü l\!Í, |un\ L

nrr!1r kn.r n.m rrt fu(tr!{
5gbe$!!$l n.r!\okil LúFlt.J\.||'d| |.Ítrhl.'] l'8lo]
^mi|ol.J|]\

intnkJin, h] l.jlillk.r l.rto.]]ií1U

l
tleqyipalakol
l.irfikríl |.$obb'e!!suk,cróscbban]Jijs'L' DNri]||LN\.|[|ú
wiIilikD].gv'cse\ek Evizlo|váso|'ne.!J.ki.Li,viIi|.úrl]F!
NYoUoLvA6ÁsÉsNÁVIGAcT Ú Í ( E R E s ÉAs Í E 3 M É s z E Í B É N

A |Jvin., o8E)Jladbdr á \.sy.zéLm) c|\o' TeFde. oldá|'r

dU| me& 'n.
hálalmás hóiiine8ek hatnozódháhak Íól, ár u3}án.
'hol
ilyenkiiikusfulynékszáríanakazalaifu*blálhalószelldébb |cjlót
ó{ vo|Eye| . 4 Íe'.d!| ''ToU{\ Jme|yelPhe/ahehl . '4jnJ
tóhcléké'uEyanNkvcszólytjelentnebék,
A |avinÁló| |cgin|ibb hcgy8erjnck tetején,sűIú eidő bo toda
\(3\o]dJ|'lonó." vó8voPr lJ7odo }|é,. NJgo^ F.]Pr
^o/Pp.o
óÉ2hetlük bizionsí8ban má8un*a| A hesE€nnc€ken igyérezúnk
iávol m.radni az €|órcbukó lsn|á*a| íflyeaető hópárrányoktól, |é'
hctől%mandiunkavél feló|io|dalon'

Glgcc$rsl
Á 3lEer úagash€Eyek€q v.Ianinl grvidé*j lája}on, igy cdinlan.
don .s .z Ánlrrkhsrcn eló'oldlló iéaÍrlyan A sleel 9k9or
H' I hstról LEáó í ú v.fu rrn
nrányl.g könn'o Íáó.ló llat bi.cir a h€6/gcrbc íel4 |.salábbis & ,t u d L r ! E n m!
amiB nen nehezilil ubnkal 3lRe6Dk.dékok' .fidr dd4 !e lrÉd fun}!! t.úr q...F6 iodD *í*
A 8|c.vBak'dér a 8ker íÉ|'inm húzídó mg)/,nély mp€d6 .d ú'q hB| qbdjll. nd LD .!.réda!il ! .Él.
amely oÍ kc|.lk.'l9 ahTl a |eiló dó|áQóae va&' ininya m€váll'ozik &.r^h6'oúdi!iÚdLFfuliT.ú:F6l.dv4úk'
'.|ofu
A aloreNJrldÁ |u||n.En F|en Á Üvszá] l.h.| E&|yÉ.m|
r D4dF.d! a ddófi !ffi r bfu m.'d.d. hd!'lÚ! t I
kol v'$iB hófu'$ J'( qfoc mJrad'
A ' 8|asÍ |$l&n}a'bb(n i.ióa.i leabizllxia@t,b ÍÉsaá!lalá-
bln a mTÍéM' norcna a ióaÍolyámiilbl lerofuk éslw.sodoí,
^
9'llÁk!ó|, tóme|ókb.í|, kaviMrról áuó leakóaá: A 3l€(ei szlein lmí váLú( a elleózÁ.*or it a N.Pir ós l cilla3o*'a kcII
oldalnoénák.i h|á|unk, kól ió8folyáfi blál*o;sjnál P€di8 u e&Jlb} ha8'.tl@un]. 'itiiiny
rrá u Ézaki-]€gebged boiitó ÉgÉnólll indi-
lo*ollás hc|yc a|i| kiizópmorena kele*ehd. funk exP€dioó' tuttnÚn} kell, h y mga . jégnezó is moz3lsbáí
A Hima|jjában l n[3'sJI í.rvó vó|g],e*Ml z alaPtáborckbá !ea. van, 5 e2 ! hozávetól*fs !2lnitiskd lÍbáÍmás lehd (d 3' ÍqezD'
i5 ösvóny sorszol moÍéiákhenténveret' Ahgmyih€n $rkvidé*j tájakla }észiilün]r Érdéfiés núho|dás hely.
' he8h'lárcá készüléket b€szmműnk,
sÜlv|dák|
|oÍü|a|el
Á d€Íinició *'int áz é'sZ' óó,51ióI €zákrá ésa d' 9' óó,5ató1 dóht Slvrl!!ok
fckvó leÍü|eEketsarkvi'lóknek nevézúk'Az álacony hóndis{l]el, a siváta8!ák lekintlúku okál a le.iilee*gl anol . slpadók év$ neny'
rc$z'tló'üls'|-nor'.'P8q \á|o\T7.L"deso|o7uí'Zi|\J'TP3p"' nylBéBenen éIi el a 250 mm1' B.lwón} lóldíe|s'nónek kijrülbélül
bólbtálokon kívü|bizonyos lrelyekénnaviBációs Prcblómák}iI is szl qvoEdé' |T'Ío{v'á8o( b..iliá\' rcoby8ü| J |.óPUíTovb.r l.lÁ].
h'lr A |old |ege|ea|cPbb {!áfugPi: J \7d}Já F.7á[.AÍr'|ábJ^d
A mi8n€cs $lkok t.6éBébena mágr.ses iránytúk mqblzhatJ| Ká|áhári sivala8 Aírl*a déli Í6210 a RaLelHáli áz Á.áBfél9iaeEn'
 |]]L|i'Lrüi!ti, haj.áÍJ á]LJID}

\ i | \''.L l][ rL!\|L.nrncl i n]+túl lln 1 !L''r tr !/d)

0é|ibáb
E rdeiu la k

trdók,
dzsunqe|€ | '
gi7i ÜótfuL dqnq]!!..' rc tr!],/ '
 A GPS
használata !€ n dsze. (G]obdl
A míihoIdaEhel}.Í|eghdtáÍozó
Po9itjonin8systen: GPs) forÍadálmasitotta ..
tljékozódásl.A ÍtobilteleÍonnagyqágu'azza.
azonosáÍL.tegóriábatanozó, ÚŰiold.s
hel'meghalirozó vevőkés/ü1ék 15 m
Ponlossággá|vagy mé8enné|i9 pÍe(izebben
meB tüdiá mutatni,hogy a vi|;8 mely Pontján
vagyünk'

a h%y a cPs'vévő*óVüléL az 199$e5élek kiiz.pe ób sokák

számára vált elérhelóvé óriási előÉlépéslig|ent á *badban
ióÍténótájékozjdásbm' A mfuÉ. Pontosága ós a2 a lény hogy
. l*fro*ohább jdójáÉsi brúlnények közötl is ne3bi2hatóan nűkö.
di( na8yban nóvglte a lgmé6ÉliáIás suEln€seinek biztofuágér

6P9h.hni*a 6olyáhálom Íeilódik,ós e8yr. ol6óbbá válik' szá.

^
NYo MoL V AsÁs
Es NAVGÁc|ó

niüarunk aÜa,hogya közélióV]jb ''',ö' po. ' ''

szÁnos!E'.b éleLton.' fr ú\.ért Jdji!z.n), Di$o cÍ.i.iri (ndó!ó.cán)c K(.]i|!nÍ! (.]c\endc\
o.cin n]ugíi részá.) ÁZ jlll]m;5okIó]Ío]yamatoii 68yelemDc|kí'
A [lÚH0LDAS
HELYti|EGHATÁRoZT
REN0szER sóIik ] Drnhold.k moz8jót, b.módk Pontol poln óil'kii, b.i Litiík
Á cPs olLeie./ ]jgycsij]i vódc|mi]\linjszlóriLDiban szii|P Pályá]ükd' v]nkÍrbJn ladják alon]o|;jkát,v!8üLPdoi h|])zc! es
^||imok a szílázfijldi hailgó, a ha.ljtngP idóznésjáJ*o[í á í$br*$ (ir tr'n|kfu
ris7ci.s J ]*icrő il]ománrát Plc.iz, mind.n időben DNEb'ZhíóJr ']8jlozn]klcsza
miiki].]ő n]vjgi.jós rcndszcÍel ]ásák e|' A rundszÜ kiÍer]esz'é\!ng (MÚHoLD)
ÚRBÉLIEGYsÉG
Megkii7c|iló].g20 200ki] íjs}sjllbr. inszcso 2] (]]'sDnho d ke
ru |áh ielesénnijködijkéPtsé AfundwÉ!a n'vi8iciós]dij' rhg i Fö]d kijrül]a hd' olbt;|( pi|yin ha|adócfs ül\vi nLn{i.
''vnho|d
mé.ésenés Poztio.á|;son á|áPu|ó BLrbá|i helrme8hÍío. Ícnd' ' ' ( !L | ' !) fé'
szér,,ánBD] (NiJÍésébőLÜedd'|c8 N'víJr cPs nóvcn íulol' Jn LLLn]$ x Fő]d!t, Pá|yá]k ü$ vinn.k ó$zehango|q' hofl i
naPF jnkD 5.nP|í. cPs.óv.n vá|l.h..cdtó vjn biÍmé]vpooli egF'.Í. ].ga|ábbói 'nrdd.
|qlv.| ]itralo
'nűholJíi|
oy Í,L [orlibb]n kií.il.sztct |L]d A dlűholda[ í!)]y.mitosanráL]ióho]lánokÍ boGilan.rL k , i|n!|v.L

hlrLdpo/iliiíÍ(n ós s.b.s*8áÍó|, iD!ábbá a, doDón ylí|(i d!ilijI

!o nnnik$!nr.r$it, iE\ omd
|[yik,,tudja", hogv adot jd{rFonibinnorc b]á]h.ni.j k'tlLj
A RENDSZER
AcPs nav]3j. \ rn']Vf. híom kull]nbó.ij s/egmensbóLvc/cÍo., A rELHAszNÁLiI
EGYsÉG
!5 fcLhJ5,njój{:lly*8bin ó},ü|Ío| l].l]üsználói !E]'\!tsen vr ig cPsvcvókészi lékcncIo$^\!.!!t|Í
'nijh.lJ '
h! dJkí]Llikezij ]clckl. vJ] sziiksége a s/crk.t mi!.r |ün !Lt.L
ve7t'nú.nds^nr.k h|\cl idó Íó|diá||omásokaz EEysiiIl A||Ji I o/ jtléLd , íc]lraszná]ók sz'na kHárlan lehct
^ '
ldgicrcjónck. Fő]d ijl kiiIijnrózó pdn]ír lévó 1á!nszpor'já.l !.u|.N
t.LcPitvc co]omdo sPri']Esbe (sz]k|;sh*ysé& UsA)' |Iiwii F (.] A GPSELONYEI
\!s hiókozódán tg!|n]kjkk.r v
nnlcn Pontrán,lZ Ldór;Íír! ivoj]yoklól ÍiiBgü]!o u niti2{óin d
'
Áz íonóp nyúibÍa !6d|Nüf Poi t |ijd'k' !\ ]5 m .s Pnt\'ggal ]elzi a p.lilijn[J liry loLr,óPÜr
Á ccs hdFeÚíáníp |.s.i v! e, miI c|c!.ndó ahhoz' llDgrfrcsfudiL!k,D.|y'L o d.]on vá
'h|véedl
io, rj,' ?,enr$dP.n4 q, (l|9 vcvókószülóknek az a|jbbih'on
'5 ÍiilLlrk.ni i( vghétiük
^
NYoMoLVAsAsés NÁVIcic o

A legÍoszabb láiisi visrcnyok közólt É Ponlosan' mcgbizh.ióan ból 24órán ál t]ii]ákcóvel TőbbDapostúÍ;kesd.ne/i'l]c|cnti,ho8y
-am.nnyib.n nempákTltÚkIélé á
Mé8mubtia' h%y nilyen jrányban !s nekkon távo|sá8banvan az lct ncnrhÍhíjUk $l.o|'rábJr bekaP$li\'
;nduIi$k |.llijLrblnck esetébtn
R*zíhakbá]nFoznúnkát,ht8y néBtalá|hasúkaVhszÍel.Vez+ a cPs l sak álb|Tms4nicn hJsznáLjuk, pozi.iónk'].g[.Íi^'i5áhoZ
lóbbnyjfua há8yom;nyos nródszc
lunk a2 e|éfrfr eI a veviLlls h.|]'zc
A GPs|(oRLÁTA|
Á műszÜ Ponlo$álira ós kcny.|m.s hayná|al'' v'LóEkDiettlJ/ { . _ c \J , : l r , \ , ,,.
glózó sakasznak akál azl a cimd isadhdh'k voLna ,,Miéfln. h!!a
nálnánt cPst?,, Mindcn clónyc cllcnim zonban nem thct'űk mcg' Íu.kcóná m.!f||.LN]' Lóvcl
hogy u úta egy€rbn más lájókozódási eszkózt sem vhzünk ma3unk. |.zó h.lyckcna cPseByÁltál;nnemműkbdrk: ^

Az álábbl he|vckcngvcnge \?3y egy

. Á varosok mi8as .pülelekkel öVezet ui.;ú
. NI.|yszuldokokbanés merÉdék fá|'jvinsyc[bcn
. sűrü cdóklrgn ésdzsÚn8élekbgn

AcPg+| {óíéÍjhelymcghii.ozíssoránnébi.t |.|re?i]|{'r.rih.

9 láVesméí*eredm.nyczh.l
^l$lóbbzavÍó1'í\|/ó('l!lv.|dil
J |jbb; kban $mcilc nk). nrüho]d
Jóhu||;mokal. Tóvcs crcdn]€ n t.e v.ZdhdocL
Jomoi]ibi. kc]clkczó ki*bb podlaib.n8ok.s i Dtrho!]ik Po|los
Jöld LijrüliPíví]ának kéV.lé*koÍjeledkgtrj tl]L, L1n.rt

ÁzI0l.|0szFEBÁBAN
FEttEP0
|l|TERrEBEt|c|A
a Íádióhul|áhok áihrIrdnJk.z io.oszl!í] ol ]Üno\'ú!ának
!oúdehdyEBiehárne!ae' ^mikor
lii|l&hordozj .észe.skéin,
ni]d ].ji.bb ] toPos7Í.fuv'!:!PptkbőLáL
|lj Í.|bőin,hÉgIiimek ós clié.ülnek Ez k]s.bb /a!?Íokat
'JóZil.\i
okzhai, mie i hollimoknak.z $y.i4 von.njL\2|!micl hosz,
 hibJ mod.|].ls. mdematikalmódszeLam.l]y|]!|Jr. i.].^e'ü(
^
ho8yc8yátlagos n.pon h$yan módosu|hd.z ionos/(t.inós i to'
po /.'|' {''|'''lo''Íl'o"|'.'l'' P'P "oe'l |')'l .d l''|''.
ziláí' A kereskedelmiÍol8alonrbankaPható vcvókislii|ók.k czl a

A káto.*áBná] has2nált késZüléké

ényt veld AZ !|]jl.is.tl.l J ]!|en

ló]ócnmódosu|.ak konÍlI icLt

^kü|ónbozőÍÍ.kvcn.jlú].|ckvól'].
]dőbóI kiszánithat]uka tinós nóiókót'

ónákFlekd A.Ni|ek ál'.l htra

ven.iái képe*k beÍo3nj,a katonaim
|!Íeálkalmásák'iBy üek réczeFs íÍéLven.ianéÍlsfu
]s k]pes.k

ELHELYEZKEDESE
A IiIIIHOLDAK
kél e8ymán nrels' ir;nyrcnr]
^mikol
Pozkióm.ghalirczisi'. hibaLchclősfunagymédékben.í,kl(.n'hJ.
kót c8)ocs nagyjábó|del.kszógct ál bc $yD]]s.] (ld. 3 Í.ic?rt)'
Ugyani8y a cf9sel (öíénő hel},nreghaiáiozás is akk.Í i ]qjpon|o
ha a múVPlethezszúké8es né8ymúholdid.i|is p.li.iób&] van'
'bb'
A miiholdak Pozi.ióján (koníellá.ióján) eg' a(Ld' !!y.kÁliiLlk í
bI a helym*hdálÓzás Pi]lánaiábá
óiudnfi9ún4ili lnúhddld qszonyito|thcLyzÚéréÍtjük IdeijLl5.*tbengBy múholl fodo!o rlI
olaónbL&'. 9! hdihqiílrez
Lótúnkvan,a h;'onmósik Pedl8 *ymá$ó|e8)lnlj t;v, si8n i |i

ddé3ddiój€ L 'bchíunk!poF ltvókószűIók clószijr Piszlázni kczdi azc8cl, ho!) m.!i]]]Pi6.,

^ , ir, a "Bboxo, r'.,.1,, 7,r i3
$3ynéltőbb múho|d is észlevéheló]
a kávÜ]ák iL]rcnk.r k]víl.szt]] a
qy leg]obbp.zicióval re.de|kezól' a tóbbit Pdj8 l]gy.|'n.n k'vül
\zabb ubt lell mcsrcnniiik |' |dr " H" . J 3 " .t "B ] J 'dó] :p | é xJ ó J' ; s b ' | | 3 }
'l ';
Pontatknígotkól mó.lonküszöbijlhei]ükkii
 qlt rr 5e

4Fdhü t.wo!rol Po''re!' 4'i!

szdt, a nrúszer nefr YáL(,8dhJi, Pcdi3 a Vehétj fiúho]dak ncn lelleüe vL$z*ükÍözódésekLról IIyenkol ún, szólódasi hjbi kelúk./]L
nü|a l$jobb PÓznlóblj sulimznak' Ug}'.naza jélensáBérhelóictbn' n
Ilyen esétkbcn clóíonlLL|'ho$' ún,e|nagyo|lPozícióm€ B hátáÍou ö bcá||íásmi'tá kózeliépülel.kícló| éÍkeiivlsslriilkÍi'óLl jdekcl v.
névúhiba Ekkor Úgyánaz löÍténik,minthá kél é8ym;í vi, ós a lóvé s,ellemkép€sá válik' cl'}kés^|c|..k lijbbsógc ncm
na8}Tn hc8ycs szőgben ó ű.}von a||i l vóseznénk helymesh a ^
kóPcs kjkfuzóbi]lni a s.óÍódisi hibái' czéÍ Íi8ye|]in[ odá, hogy ncm
'.lcnlk.zik 'ndsu
i 7,J1rrr J lor). r 'Lbq P o pr '.
'cl
szÓRioÁs|
H|BÁ
Á nűhold ésa Vévókészülékkiiz lj útúiÓlsó \za kaszjn hc3y?( sziklá |, PoNTATLAN
BEHÁTARoLAS
óB' ' PlT' P c*nBhéla,,Ponht|inbeh'á!TrÁ{
''p\
k.I Ez azl iáI, hogy ugyJnazl a ie|et á kés,ü|ék kóbzel vagy !Éts jkÓrá
^ol+sélkáPGolatbmismcósen
|ltJ]ma Afi cP$v.űkószüLékd fr jndénkiszámílae|érhdóVé
tóbbs! * veheh cgyszer kózv.llénüL a múholdról' n3jd áz eg}(ib t{óL .z Egye\oltÁlhmok vódclmi Mlnis'tÉÍnÍla azzal Póbdta
L.l rl..d!zcd |!] .i.u l'l l].i.Ú.].h[j| os!1!k a bbl4'bd nc8lleijul, hosPi 6c

kp ü. L J J. l jg i . r t { t .l ( ] l ] D .\ Pn t r ssBli]do |go lhÍ lJ | n(nddklst4é húhdd óÉÉbéí

otihdd pi'iiibü kddkqá' hibi
^
u8yino\a] Po|tr\.'|, iüi.l |.i!'.] |]trwcreI

A GPsMÚxÓDÉsE
iLlLo.V, nLik.dóa.. 3 le]PzglLg]
DE E i s r k , . *r n;nrN![ rr .] ! ,.i
l!Íll .|i j Likj : po dlo \ P o li.in .'.|!ri\. |i'o( bvoo]ot n]ó t'
Ln.!.nih.V|\r]ur'nnt.rh.É\.D

lhnlL.n l.J Újn\\onJ cmcln' tg\

Az|D0EsAÍAvoLsÁG
|vE8EsE
I \'lliNi! h. Ydr Lip?rrNL i,
|."' /.|.] l(.7d n]gío7niq]r tnn
$rnk, d. rcn urruk, poroir i
[Í]|' pi io\ii.z iIhtó.|.i i|lv ||
hdiL'k' lrr lll\ .N|].iLL.nJl] í'b|Íógg.] ha|&l' !\ ni'rl e .' /orú, amikü i', A s.'].1?
^D].nn)ibén
nqr .ka.i'k trLLlnv íV.L|.v I { \ \1 i|] j' ||] j DlA] 'i|h ún i|
n.g kPlL'úmunt i/ d 0Ll] L]|LL]hc/ Vtr|ni4!s idót Ha a 100Lij/l]
*b.!!!EB!lhi|i.n] (n.. !) (n iúl t\l nq] il oLl, a kü Pnl []
|orb.nrL]|i k .É|^,1öolii.i
N.|!.zú|iI ugvi.(Y.n i/
'\.l,s,\
\/ .'.'u' B],].nr' Ífunóhullámol h. \i
 NYoMoLv^s^s
ÉsNAv|6^c|T A o.9 HAs2nÁúÍ^

róá m%.iuápinJ idó|utmMset & á Érc|sdsn*sli]|aP'E. váE), ahhd kó2| vn Á GPs hálm di@iób'n iclzi . mú*r hé
!'rbz 'dóL
ló|%ma '
dl . íényQb.sésge|' |y.| é9á Ía3&íaot is nulatj.'
A 15}155' oldálon Évó ábni* %ysze.fuíM mul iák á cPs által
ÁzlMK sz|}.|xRo
BAÁttÍÍÁsA vé82éithelyn*határoág m&já|' Á köók . múho|d.l törül lóv6
A rádióhullám ál|aa 0,06mí{dPgrc álátt te3zjme8 á núho|d ésa b
st'nbÍelülel€l é . Fó|d félszhén.knelslsp.ntliit i.l,i!'
VüléL*ón' dd' i3y.Ílhe'ó mPll ván 37ü|5egd7á|Ómo''|.nyullol H. Bak gay€llm műhold Íeléi|fudjlt veMi, mindöss4 %l, kö.
m€Blze.lgvlóséE vm lehébóséa; a ké*üléka köliv bómu|y pmíán
E3y al'onóra mgBköp|itó|q 50 0o0'rm o009.ba liéúl,nyiIvánva'o, lehei (lásd a lenti áb.ál)' Kétműhold jeléinekbenéÉckot o múler a
ho8y 1o09G kegu|ékünk n.m ladílmazza ezt a kőlbéffi múszei. löók válámelyik mM:sPontiában ta|á|hao v'Byls á |chctósé8ék
A h.lyEh€shatárcZás során a]kj|mazol! ügye9 makm;ti}ái klkk ÉzÁma az elóbbiÉknezkjF* *etőE sökkln (]54.oldi|| A hJmadik
événözmban a revókószülól sz]nkónba fudja hobj a sját ó'a!l { múhold h'm.dj* tó.iv keldlkézik,o hámos neL
műholdév.l, iey a núspl L Endclkebi fos; s2ii*sóg6 óboság. "b.|éP.sével,,%y
&égPonlimmáÍe3ydelÍúa jelá a klszülé| h.lyéi (] 55' o|dal)'

| ÚHoLo
PozÍc|fuÁ
Ázl niÍ ludjlk lqyan 9lnoÍa ri a kézülék a ki'E é' a níhold
LiLóh léYólávolsáBol' De hoffin imerheti a wók6áilé* a minl.6'
m 2@ lJn n.sá$n' 22m rdh kbcsisse| *Buldo múho|dpóíói

A núlD|dól suBárz'l .jdiljj.|cx z idM-léhe güLsé*s *eon

62án5r2lrn livüt . múho|dPcí. é:.ü*ósó.ói i6 bú|.
mrzmk iníom'.iókat' E7lk.| az ún' 'Éól adalokáí a *é*ülók
öSzhNn]ilja "aktuálfu
. b.iápbn Pm3..nban s&repló ada6okl.I, igy bá.
melyp'llelbrn bíhlly müho|dP.''oo|ál |gp€ s mP8|.dál()a
A löldi GP9á11omí$k ío]yamal@n ell€nórzik z akfuális adab
kat, B na8iából óúnk'Jn| a műholdakra az *tleFs
ko.Ek'óho7\/L*8ci'L|c(4'€busábz.ák
Am.LolJcP..v.vdlé.a'é|.ápá''
ralbáléP. müho|dd'|/(LsókóntIctöltia |e3fri$ébb akbális adalok.|,
& 6ijlírfu9íti
. b€úPjíll Pn'3ló6ot'

Poz|c|TtíEGilÁÍÁBozÁs
oPs.sEt 2D.ÜzElíillD
Mjutin á revőkészülékbtméí€ á núhT|d hglyzÉr & úvolsá8il,
&mbfelü|€let rájál á2 Pml kö.é: a nűs?i uláhol e *őfob íc|ü.
l4a k@.d& 'dotl ^EfuólGsd6oüderbpMh
n.l'Í.!h:ú'l.lüFffir!4eh
Á va|ód8bán P€e ésyszúbb á héltzt' nivel J
3tifrbfu|uld n!8y ré!4 úóm b|j|hjb' A |vü|él a Föl.d Flvjn"n
'.
r53
 NYoMoLv^sAs.sNAvloÁc|ó

kmyifu | |'dF4fu k.t !üddd |díd!'dddú| | r&

Em munold elefe| lcr'eF |eFi' Áz egyi| fuho'd

ts J2
ó'á| \Zinrtrb! .I|íJJlá ú|sÁL,$ J mú*fier |' ku '|venloÍ
fue}...
h'3.sigE voulrÚo újmnJ{kl|' J k.i má9'|
ie|.|Jpu|;;h\J
k.|d'meujó9PD) poz'.iomé*h.láb.í nvuiI
HrFl.tóhlqh ,dt$dbE
Arii.rbn r$,pt!nik.$,".,-ri nn.,j", r.!, ., h.|yfud?'dra'.í'!4|brE
'tvenror
. XOa,.*"*-, ."*.-, u-r.._, "", r vJfuÚn s/ !údd' ui fug: I qydl| r |q4klbl b..9|
lál lro-l J,5 m Ú ]gh4'4ón J cíÍc'P h &Í & | a6dd nÚóíx h4Dli| óE' H| ! .sbdbi N| hrreo
PÓZoón.3h Dár eEon. ofuddüldful(|DítE!.d@tülgde[
nye| \als€36 ó%|lN8$Jl |c|| re4hunl' Hl |ghe! r.B\unr
'
lcdwzóbb he|yd, .honún jobb ki|álás byi|ik az é*re'

GPs.vEvlÍÉszÜtÉ|(rx *ür.rek' A témészeljárót, vlt'orIáai ví3yó}i auíjveZtő& hor8á'

ml! PilólÁk fóldmáóL él lldórcl n.Pl'inkban már fuvékenyésiik'
Á abbc1P|tÁÉ' hordoznab f J*íó| hdioá9bJn .9 a ]e!i.!2'(
k.ü€n " hiiz mb.|t, lé'ulék.klE is ho.24!thah.k' Áz a|ábbiak'
heaÁlt Mgymed] 9ámlb6.pb. *E|| ddaboi4 k' ban .lsó€oóú 'p€..iáIis
km64íáóloB* |.ógiidr, ho|do'uló @óké'4.
B|dgh ioB.lombJn fuB' v'|á*|d|bó rdPh'bl. GF;WL' '

rv
 ut\bln i\ nltc[u] iig\r.tr\i

, ! . ir rl ioo I n'

]''s ú . ] l . ]. ül u l ) [ V d r|d Ii mí}' i]i \!||L' ]!) i ia|ig.j.nr ]*

] 0| hJJ'J I t]l r.l ik. jlLekú
Duvu.r fr) iasz! s.!\p.r (i.rtrfoivi r! ,!||d L'f L.5 iZlLtÚjglngbb I'J|'n
('Ú' l.'r\ir]vl |óF5!L Ji.]!kd (!oj !i !l' ihj
íi]!klr|].]| J. ! j]nú|i'n.L.n 1iL
.||! \ LlLÉ\!lfun)' k$isLa. n]|!Li'hi!.]| r(( tr. Lr\l!'|.isrimvrtiLe i km

TER|(EPÁ8RAz0LAs
l|ELKULI
|(EszULE|( ,lar[+]ic ll|Jii' r' \ \' rrI
i]i lÚL+'|n, hJNd] l.!o..lloÍ.}ü .[nJ t\L'l'|j ||in\|.' hoÉ L J 9 Jl]jt' g !p ||^ ,l .I ].j j . ||1 l.
I 16 tr.r!p!' F !E tuJir ElcnL

A GPSFUNKCIOI
ELEXTROI'IIKUS
TER|(TPPEI
ELLATOTT
GPS

AN]ENNA

TOBBFUNI(CIOS
VEVOKESZULEKEK

ieki|ó5(bb glni|k|í
N'r"fri. .y . cD.kci, .r hrld,b, ti ./,,

. ori; ,r ilÍiak i PVLIi] {.

A GPsÉsÁ PoA.K
NvoMolV^9is ÉsN^v|6tcIT

|ólzüLúkÍó|, ós Í.lteheliür d]4 rhol jobbak á vód] v Votrlo| ( ldá

A |lpintnna sokká|kÉebbue|őbbiné|,ésma]dncn DlrJi!.r k!

ii|úk bcLseiábenb|;Ihiló' Á tóká|étB véteLhcz t2l.' Ji!niÍ Viz.
s'nlcscn, a bhjji] Pjfiuz.mo$n kell iaíantrnk
l,iPi|ÍPnnávJ| jobbJn lPhétÍo8nia közveüPnüL Íl,|ij|tii']|
|L]v.ll(
|njlrikd' ám ó holmdhoz kó2| járó miihoLdJk
rdt v fun ]4(|l$
|.Z!k.h]]' A quad.hó|iXanlénnaa |álóhdirhTz ki't]]!vii Di l, dik
v':t.llkÍ joL]banlcljes'tiá távo].bbi Vidé]ckt h nr.7| i ].l IJlríl!

d.3 túí d Lóni''ú :hhor' hoty *Í
csAToffÁK
|99lJol.r vaIaméin]'ik|ók€ z ű|ékgl Pirh uzlno5 .!i on]'jkl.n ]iliik
.|, Jmc]yekélYsz.makár]2frJho|daiiskePPsck nvonlD LindIl' i|.
|CNc {r\tnon}nól kép€ 9 l Fkkel ycmi' Á koÍjlibM jdol nlu.
s1
wÚct r3\'.wc(J7'jn' |obb./oto7ó.Á7J|' l''l''nnP||' \ifnJ
l?| nndglk.zik' Jme|vnen'in}rcnban,hánem.Bynlisdjn t iá |(
o|Y8ni 17 cgr6 mJho|dakó| e ezó ádato]qt.súÍúlrJó|lul Ú|q.
íJlúvö|8vPkbo, Jho| a 'j5
&bh i. dÉ'e' Min.ll'tk Fú |eÍepiIkáIomJdliinb|okkohi|.
'ld(k
LP6'ó|*ó'b.üblE*dv iJ ó Íldiohu||ámoköt,a szimpl' 'ák6á
elrmi\?| múk.'dó v!(jl k!$fu

EtEt{|(ÉszLET
A T'rJ*d cr9tAó|Á'L|e| |u]ori|Lo JEmavJ rcnde||c.' Niziik nlB, mi]ycnelem kel|a yevók€ z ii |ékbe,.s o$,nlPos |ulikÖ
ame|y vezelók|c| kJpcolódik a múszPrhez:z ml€míl iay cló3 mi v]*viink mi8un kkaI tailalék.|emkészl.lel,l h tiibbIlx|s uhl i.rvd
8asr (É|diulajJ.hilómálá)hP|yezhgljű(hogyne3i€ P mkiika |q 1tint óÍdcmcsakÁrkél vasy iöbb készLetet E bcPa|o| nk' !|cfr
hctő |.8iobbvól.li körü|mónyekét' Á hTrdoóátó késziilékekben l/ l|.llídinra a 3yáÍtfr;nyló] fugaóénío]yamalolh.\/n.iIi|.r ^/|2 L\ 30
anlcnni n]{dnemmindigá mii*l bÉlkiébén blálhaló' uh közó( Vi]iákozik Á há!érvi|ásitáshuzamosbb ide g hntj [$7.
A hol'lozhátó kós7ii|ékqlad hélii aniennával vaB]' apró |apanlel lLl|ih csctón al 9|emól.tadama !,imoÍcvócn .íikte|'
náVálvJ\lőLsz!Íc]Vo Mind.Eyikne*n*van a nága előnyc ésaZc! ||J csk áLkálmJnkónl'a Prziciónk cllcnóÍzé*re7 kip.*,|jlLk b..
lek lóbbséBúbú nindtctómc8bizhahjanműkt'dik. k(Lszii|lkéíiz c|cm akjÍ heEkig is b'j. gngÍ'.iva| Nu Í!|cd]i]khó
A quád.húli\ lntnnál(jlyen ji. Póldáula c.min cPs lll Plus I r rr.r'- , i'.. petrot! dbd, b"r.,p .otrd .q\,, j n L. L
f,lo.,.,t ,
vujÉlltz) J kószülékenkivúl l.lálju| ésa iobb véle|(t !1é+8friÉ'sazú| ánlroEzi]c' nemnul''dn(|
dekebe. c| 'cndvlljnl
is fu8alh.liuk' ÁZ mlema olya or núkijdil a lqPon['
gbbJl ha íü$ól$esen az é3fuló mdí' cyá}ra h is skPurdii'L
'j
 AszÁMÍTiGÉP
ÉsAvEviKÉszÜLÉK
összEKAPcs0LÁsÁ
rr, , v,ir.e!t +Pq\ L,ci ;td.l

B] .] .'lr .|LiIlt jli}j.] l] : |.( .\l'

r'r v!.1.! N.(r.il.f,L. . r.l

'.

'rn. .i tri,i| d,, r\.nogomli..r

vIzALL0'E
A |(ÉszÜLÉK?
l].j| r'l o|y.l] h.]|D kószlLünl BEÁLLiIÁs0l(
r r. r n()r,jl],rfir,i$rfit.sirh'1,
lrirn , \ /.i ir. \.i{i.rlmk ll . r . |r klL L va g ,.h ,,h i q i r

A KEzD0EnTErcÍ
BEALL|IAsA
NAPKELTE.
ESHOLDFAZISFUIIKCIO
1l(q]!.| jh(;| js| '$rl ]. |L r. |J} n JL
, , r no hr r bir ii u ( ,+ r r , \ ,m!
rrr !r: N trr.(,' r\P.d.ii r ,

\ (a!lÚ. !ln. l |Ü!.L lr hhLl

idatokd, ó9.lvógzia belyme8híáÓZá*i é. dz Jn e só bcmóIós (Nc . UTM (UnivcnálÉMcrcdorló*éPháló) rzE8ye\u]t xá
fP].djük a n'ér€ d a szabJd ág a]áil kdl.hégezni, hogyminóljobb ki nrda, Fl]n.iaoFzjg' NóndoEzág és ^LLamo]!
].gtóbb hdyc]7j
|álisn},j]jonú*boItJ )M jután v me8ftlóni, a tovibbl Pozicióm.g ^uszú|n
lórkóPón cz.l ] lórkóPlrálólzI bli]kozlufunk
hat.irozásokhá. $kkJ| 8vosibbJn nrcnn.k (olytatolaEosb.jnéÉ' . o9cB] a NaByBrilanniaTórkóP.srti Hivd]la á]ta kidolgozot
fundsZé.32Egf süli Knál]'sághelytajziié|képcin has^ilalos
TÉR|GPÉszEI|
RENDszEREK ,r " 4 ".d 8 . : i o 1 6 .1 .r ' r - p .
Á téÍkiPt\7eiitndszü a t.ó|d alakjából száínaziat.ti rdéÍ*ik. ékon+Íukíónák fréBfélé]óÉ. készü]nék
modd|, inr.]| Pozi.iónrcghdiszaÍa sz.LBá],vjlá8wede í,bb s^/
j'r$djunk me8 aIe iil, hosr cfs.
kószülókünk s a láÍk.p uB]'háhb{' a sln,tén;hoz iaftozik' A lórkóP A rcvó*ószülókcnnr.gválaszthat]L'k' hogy . mcEi.L.nilelttr;nyo[ a
ú'múdó];bm úa].i* b]íuok gc c io . r . , o n .g ,
A l*tdbb vevók!5/üL.k J [ov.i(.?n, Vólcs kólLrenellerjedtlelke haiámzíÍa Mijrdig|eByünktisztábanaza|' ho8) mcLykisl.kpon.
Plszéii GrJsz{ekei v.t, iIipuL lol |ehük3|aPúl' fóképphaaz ütsolinnágn.sesiríry|nr! higvdko.
! wcs31: i WoId c.odcti.svd.m 1,34dgáks kólbm hÁ4áLÉ[
c|}tj]cko7ndásn' G a ].glöbb ha]ózÁsi ráÍképén j5 e. kLjjuk
A G|Js.kószúLókcLkiig.rzit.9kor ÍgndszeÍi.téz a fundwe! |éFb. TÁJÉKozÓDÁsI
P0NT0x
. N^D]7: ] k8lóLrb amerikai ás kanadái térLéFe3ú5,.! Ju ]99{Lct rh 3r,
.r.kkdzeNiB i NoÍh Áfrérian Dabm ]927sz.nnt kószüLt' ^r;rLo.odJ.P'r-
v.n szcl.Pc| ] vcvő|ószülék ncmóiá]iban ljro t Fo/i.Ló' iDdy.t
. NÁDs3i az 1990é5é\ekben kEdoil ]Qnidai ós amclik.jtórkópck.L birmjkoreló ludunkhi|ni' A műszü kiszímo|jacsmclicL.oi! i hi.'
]inszc*.szlctók kozódísi Pontuk a ta{ozkodísi hclyünuóz vÉzonyiloü njnyil .s
. cRB36: dZ oldnin.. suMy oícrcit Brilain ]93íh| áz EE).ésün
.ál1'5jg I li [i piszcti tljvd]linak lórkópej'r lalálkozh'uTk ^ Á táiéLd2ódásjpod'ok rógzjlésáTektóbb ].hús.g.s' Á rÜ
'nód]a
rathdjLrkriszon í5la/ akb;]]5 Poznónk iá]éko/ndá\ip.nlkerl ú1']ió !|i]Úl.{v.|
'qbP.kcn vih.tiük b.a készú|ékbe ljgv későbbv$5zabb|h uo| l nqnlnljb'n
KooRDINÁTA.RENDszER lögzíl.tt Pon(hoz)' kós7n]ókü.k JddbcvÍ(']j íunkciivaj
A koordináb ÉdJ5/{ egym;* kercsziezóvon.|akbó]álló háIózi, '!'d"|tP'.
^mcnnyjb.n
'''''\oón''po' o.l''c ./' 7 ''' b'
'
r f.j.,tt) A qlálloo nn]b L(xlj]rih{cndszÜ is használatbanvan, J A ijBzite! 1á]Ékozjdási
lontoknak sajái,
ggyc.lj ncviik v]n (amcly
ktse|t|ed icbb . Íd|dn]zi hosu úsiÚszá|e$ág szeinti é\áz U. n q^ áÚkkÍnál) E8y.s kószülé|ckÚ a
|isl\4cr.dolló]kóPh]ló (UTlll) [||e.órizi,|! h.gy a vevókóslü ókh. ti]eko,idáti F)nbk* a hely ]él|égÉÉúáló ábÍákLJlj5 jclinh.t]i]kligy
htlá|t rcndyer nreEfe|eL.Jhas2njlnibváni téÍkiphíónik J tábo$cLy.l ítoÚJL, Jz épulelethizikóvaL, a ]l! hü8áVho]yét hállal
. Fö]d mjzj hcgüsis/szá sség küxd Dáb {.. dsz.I] hapzi !
g2 'énnb
térki$kenvili8sZéd. has/náLrik'i5 a |c8ióbbhc|r'mjzilirk| E||cnó.zzük, hogy lriny Pozi.iól kópcs rosuitc.iJ ke'ü|éb iiibb

I
lt
NYoMoLVAsÁs És NÁV|GAoT

nynévázcs czÜ (cs.tL$ löbb) kó2ótj!Íiékőlnn szó' AhoÍdozhá

E8ycskószuékek]lolilE goDirba|n .] € n nák ]ilva, Hi m.gjcLóL
ló készülék.k íl Ia]lon | 500 táiék,^j d á5j Fonioi táio]'rak' jükazcgyik ljjókoidási podtot(pL a tibo. h!|yói)'.]'!,|yank]indu.
]ás]bázisnall.$zukm$i bjÍnikoÍm.3nlom]uki IloME]ioDbo|,r
ÚTvol.|ALAK mú9erkiicló]iJ,'haaf.|é,,€ 2 étó |lal
úlvonaIakés2üLlk m.n ('r i]áb]n rij8zileÍ' eE],má5u'jn kijv.lkc
^z lá]ékozódásjFont)k
zó olía Áz úl sorjd l nús,cr vo]lakóPpcn FIGYEIMEZJITO A TAJEI(OZODASI
JELZES PONT
cgyik Pontól J híili8 kJ .u7ol bcnnünkd, Áfrinl eléÍ[czünkaz cl
só rájékozódjnPoniho7'a kiszii|ék
IVEGI(OZELITESEKOB
!v'!ke|i czt, cs . ki]c|zó| Bjzonyo! |ié\Zu]ékekgl bcprcEmmozhJbnL hogy ].h,lcn.k, amikor
ne8jé|énili kovclkczó Ponl ninyJ 'na8jtó|
Éslj{nsjgi ós igy lovább' nig ' 'wd"' D'Í'
|\ r}'
irggkózcIiljük ]1 ;ká|unk vÁlaszLoÍlá]ókozódni Podol, l i]ijsz.l ió|
Az üÚomlal a |ij.|üód.isi Pok,khoz hltozó Loordinil;Lcsyen
hallhaió hangj.'én ad [ Ílnk.iót ]íJhavnj|h iL'|!,h!$ lüdomáí
kénttijrtónó begépelésÉ !é| v. Bv r [iszü|ék mcmorii]áb3diáo|l tjjó. s2Íezzünk afiL, h' Ú| kiiz.| kérÜ]iink.gy vcsz.lyet h.|Ihe/ íj ?i
|o'ó'.' PoÍob"
" ' ' 'o''.|d'q !]nyhoz vagy Í$i L]linyJJknaho4
I. w-cDbrt,
me8]elen'ibc iü k i z ü tz. Lózt czi a lé.kéPvTflrt Í liióko7ód ásiPon t NAv|GÁLAs
GPs.sEL
koordinÁÉkkáalikil]a, m.]y.kcl álviheiünk á vevj[iszü|ókre
Az útvoni|funkció külónóscn olváikol b'onyuIhd hasznos.ak,h.l
tiiókozódásho. \Zúké8esalapműltLciekd' yá3yis a h.|ym|!húliÍo
kányJrgós ú( vcz.l a.ólponlh.z Tá.uLnr;nyozzuka nÚszki ]énj{,
7jd ós J.ó]Fonlhoz véz.tó ilány bcmóÉs.l
hogy hiny úlvona|í, i||éNéesv úsoni]on Lre|ülhány ráiék'odó]
A cPs-.lysós cg} !n kuldnbözó ki]cLzó(vinnak 8yjÍtjk, Jnc|y|k
ponioi kéPcstárolnia mú*. (.e.dszcnntakir50 et rs)'
JZ,,olda|',kiícjczéslhöZrj|]ik) {8itógóvc] ibri^)L]] ] Laplll.rcd'
ményekglAz *ycs kjjc'ók vJg]'o|dalak a gyinln(',].\.' tÚm.il|ór
A EGTETT
ÚT Íüsgóénkiilöntrijzóck |ehehek' ám |Éí-yqóbcn.^x\ dvek V.rín
A meglétúláz indulísóh Dt3unk mó3ú' hJsvottlilszakaszl]!|en
li A legrobbcP5 kósziiLóka b.kaPGo|jseíheÍtvi]rntnnyiPozicnn
€Inktán'u a, ésszii LsiE .Í l.n térkéPk]je'óo ; brázolF 0ás.l a m ! s.. A POZICIO
MEGJELEI{ITESE
.jós k'eDókról szó|ószakjszt, iEy klFet a koÚr]tunka DNBiP*útlj '
pozicionk me8jeÚi1ú5.Í.hivnál]ú, imdy i
Á m[,l. mcmüiiiáb&] tin,]i d*ulóbb szánriló8ápen il negie|c.i| ^cPgt]essyáLÚbban
lilzlot koord]náb toJs/gÍ Í.|haszníisjY.] |.iPot Ebb.n az
']d.|c
i'.jnmódban . l.ngervidl lólótti nDga$ig' J/ jdtj i5 J dÁlum h szc.
GOTO
NYOIl,IiGOMB
vevókészü|ékék bbby!ón coTo nyon4onbol ]s h|á|unk l'|(
^ azáz frenjodr (.gv idoÍ
lo-, PonlhTz)l Lenyonrisáva]líjókobd.! A t]ÚHoLDA|( li|E0JELEl|iTÉsE
HELYZETÉNEt(
Poniokbó]á||l]]]*aje].nik m$' Ha kir.|óljuk az egyik Ponlol, a nfu lj8yc\készii|ik.ka Poziciót je'ó üuéÍnódbin jclcnílikme3 a fr ;ho|
s?r átkáp.n' a.rvi8i.iós kijelzóle (lísd az eÍóIszóló szakszt), $ .]it he|yzéI!t,másokon kiiIdn cÚ. a.él!á 9ol3áld kijcLZóivij|'s}há
m.3frdatia a Fonl irányál ás tiv.LsáBjt
trnk r H.á|ilbó|' A kiielzón Lát|üló scm*jLUs ibÍa ekko. a kószüLék
 NYolioLVAsÁ9É6NÁviGÁcIT

á|l.l &zle|helónühÓ]da} po/'no|d mulaii. ! áa F mesfudh49u!

lapotl édétekd'A b3njbb ké!zü|ékí€|kinálja a válasziásl a háÉm e.
hoa],kau|ür m.|yr|fl kff' !4lt}a h.syi' mg.y"Á hid
' l.lá a nÍbl&al ndkijdó (má3nóvéni.inytűs)' az or5á3úL é5a téF
|. he|y4Ín€afutá@jJ.L láler&d r m'iholdrcI.lkuó É|el ercs
*3.ó|. & b€|6t ad a he|yresh.Li@ Pofi|c,éRió|' A2 alábbi ábÍáÍái|€olva.hátt!( hoay h%],a nublia J hárcn rü.
qfu'oót
t l{|v|GÁc|os
xuErzó |önbozj r4e|ó us'anu
'
(€3y *igbb h' aful'h.k lájélozjdási
r.Hán| \Dm| á mh||om'!
p.nlia á ké9űlé*m.mó.iáiáb'n
Miulán ÍEa'dtut e&i ugy lijbb láÉIo'ndá.i
Fnt r@ldi.áüiiit, FlsH m%lPeé*| *ÉP.D 03{ lm.E, Ü)a
'án\
ábJn vJn A
m%t.'ódh.t a GP\ náv'8'ioóbán Érló |.h.tóúr.| fu.kúz.e .!e l' 0lI2! injnyáb4 2'3 kn/h 4b*43ael h.l.d 'uri*
f€|ediül áz tsmdPh9rc Lgij|ó uzemhódo\ J|l.l nhnM bheti* A navigiciós rjjelzón tijbb 3án & Íeliral is mqjelenik J .úlobick-
Belk|Jk\ol g|n.font ufunr $Er á teu|el nnd\%'3 fun névoáz objekfumilánya IBRG (á Íejepl }Ljtalévó Gzób{rn l Pl
'8r'ff''ra
E.wn-..Psolvá, blzmyTs funkciók @k he|yváItozlatás€eÉn úp ÍahéteÉkan8ol nyélvúóvidlté$.| olvashalók)l ós távo|síBa(mD,
nékmúkódésbé' Nyi|vánml4 hd8y ha egy lElyben álfunr, a sz€ikzet |-JPed's müaálbf vá3yunláha'aoá! Íáry lHDc\JE) ||i|'orl
neh réP€ seb€ségnéla. va8]' irüFeshái!ózásÉ' Pbgs:s (s!D)' Eg}€g |égzü|ékokcn TTc vagy ETE ÍóvidíÉsckkc|is
Nyoniur még. Lo|o gomoo|'e9 \áh*ul r' á e|uiákdod.' talál*o'ühnik %k a.é|objekfun eléÉséh€zszükeges idól iclzik
Pmí.': . k.p.nvó .kIó' afo.x á n.9sác|ó9 r'jg|'óE A Krydél d Ótsün ád.l,' Á 3r'Í|U3 lejiBl, lz úlilín)l lq | éPfn}'] f''|\'j154'
löbb*8. mjndhrrm áüt,b tsmed ÜFlzj' |éP.r mq.lPnibnl Í€ló), a köw&ezí láÉkozódili ponl i'ányál i5 nublja
' A lij.|'oó| {kÚ M n ldvahlljuL ho8y m )m [;n|bJn i.

AMu!'óvjnúdó{üb'*ü)
{i.kfuqieél.ró|M
r*Bbb btudd! b'&h r.e3

ll
nN!||cnhc| gnÍjlut ibn^!J\ (.l)r), JNl!Í n!i| icr.' mhül n,nr hridn, \.rn,br.riun r.ricr
hh!7, ]U[\ \F'.lru$unkaz q\ lüLiba (\^,úÍóLó|ijb r |st
''cg\c
PoiL,nn i murcrrcrcr. Nr nuh
1j |ü.P.ml \Jr, ]o ilJ]|bJ t.Ú]ü]|
.L]blr (ihLl$ .' l] .]lÚ.D .(V'|.], .l/ d
.V! ti|d .(.r h |ko^r{i.5j Poío] a k'jP.m)'óbiL V.l!.].
''il'ghLluI
J/ ÚJrvfu n']ri;óg.\ g| |'oZ!|i|!iI nt'll D i/ Ü ! J úiüti, jrán] lk .||\i]!)
|ijóLVólri' Pod' ícl.ko4li1c i \. i|i/ ú nnJ[!l o]Ji|í] in
MUTÁTTVAt
|MÚKÖDÓ (|JELzó
(|nÁNYTÚs) ^
drnl ,YqtiLu,nrrfr]./ [,' .i1,
Iijd[Úó'á]éküt íL |drL |n]v.l' |.tF.$]unk.'Íc rí] ]ilolit|iL I li c|js í'3il\lF(i{.L ^
ürI m.!N k'j mrdna!
^]t.l.iL|n]|.[o.
i7 iL7|mn']jJD'hJ nI' gi]i!|!r oíV|.] |ú[!|JÍ..\ !, trinylúlc h.l .]]Birú|rk' hi.z üsoni]]li ||/in. 'rjlk'lnr
[.])(.h nI
Ay.nÚuu{ e' cfs ( G.'|.j |..1]qlV|rüuj liF.n)]uk b.' bo8v c ú| ki]lcPc mcnlIn ]ilhi[] flt]l'd{ \.il]i |.]i.|o^d]\] P.nl
' ^2 |ildl
rÍ]y.n núi|i.] Gz nJr]G
Á/Á ri| j!|?d.rrrl.n'.'(! ljl['|.h n tr'j'lr.ni []i!'r^]Llci!n.||'lhd i |']N.llyo i| ír' |óz+.n ||Úi |.Ír'l J Liic|t^jLlin Pnd'ol L.Zd.
!|. i l.]i.!|oniJ.rnP..l ..ür.i l\\|É.] \.\'.ll] n\|] molinp G*fun| r8vú!!hgl 1 jlzoÍ!!tr PolL.o||

|.!hjiul. |ü. n\] foí|\!] l']l.(' N]h|, |glci.*n a lájL:|.7t' J|!j !Í,Lbin |!Í' V.nl ] |
^n ^i($b
L.l.n)r medlj \o l5 ásím Ulií!,.| j!|\ n.\!nb |JI
NL d J]|o|d ,];ID
sNlNl\i loJ drirne!.s iiin\ rl ]Ís L /t j.jmrj' hosl Jmcnn] ]lti J |!/. oj].'l) |cn\, i !{d
Á)r1'er!] Nl LiL J tiÍ'njrh|/ |,'cn \in mclhahnv
^lA^|'
\.r ralEr her\ blnth rr(\r! i e!i.\o|d ó|d (xlIi), \i[\ \iliL tD'
'll! ]! .Í o kbinlí bd ó' jm i
kr, \'] ollli clj] Vcrú íbríó]1J i! o 1kÍ i|Llr ó azL ntriny F ii iIolDd ó|(!.\h.+ /.n nuhL i(iNIn

mijki .k]iclzij(E\ |'l [.] D'v.n] ü'ho$ gj lli b.Inr íoRltrluIkós únvH uI u|trnl.'i, fo/iI ln]| '] |i]!L/ói n,|.
^tni.Ío\i 'nodi.
\.!!Ll. i kiivdkczó tá]![lvú.s' l /'io'nr bl|í] to]ódik, nli[ i k+]Ü'ryi).] ]'l l L(ii]l.. [!../ d [o/ePi
l ogl |cí'l' J.ü1kn/P\.niL.' prJ Nrl\.N\b. ID l[. (Ljc |i]
^'
\.r8y.gY he ]|j|n.j]]\.l.
'x.VÍn|),
irira)d.1.:!!LrcL.muh$.,,,\,\rJrr\rt([r..prdn\ror h,
$^\1isi Nnr i.iolibrn.irr KJttzÓ
TÉff(ÉPszEBÚ
'|V.ni Lijdnj ( )íTüt|l$
^n
0RszÁGÚTKlJEtzi
, n\r \r!\ i.crobrckr,nr
fnrr rn
Nio MoL V ÁsÁsÉ sNAvGÁc|ó

igláiinyról is' A l*tijbb kegülék a me8tettút ábÍázolásáIr is alk '

A c' ábtán lávó kije|2ő tetejénáz é*ki irány' tJ i]iul a vonalas

aÍányr&ték (amely a húilor felsó Észéa a sávban lálhaió) pedig
2 km'e ván b.Állisa (vagyjsa kéP€myó sálgsóge 2 kmj]€k {elelmeg)'
A kije]'ó ugyánazt nutatja, amit u A' ésa B' ábra: a kezdópo.ioi Gí
lor), a vé3é1t(ij)' a köztük lóvó $ygnes szakasz' ós az akl!ílis Poztri
ón]Qt (a sáloíól ószak}gletg lévóapó Úillad' EbbgnáZ .iz.hfródbáí
kijmyÚ dsgeháslrljihaljuk a erkqxn ésa kijel4jn |áldliJkd,
Háál. P 7 ó . ' e .á 7 i i ' Á n v .e l é n u b |P oz i ! ' ó n l q ' mon ' ' ( o.F
'
Péntáláljuk' A2 éÍö|ó|t lálszó tájékozód&j PonlTk a va]ó5i3ban c|óí
lün*' áz alólta lévók Pedig íógöttünk vmak'

A GPsl|Ászl{AtÁTA
ATEl|GEREll
K'€ b b bil;n' laalbf \.& |..nlbd \Jo nA j8d|d'|.or (L|o' o* l
na8y hasznát vehetjük l GFgnek ha a szikezei n*fe]el&n béálli
lolfuk ésodarögzíle[ük az ülósh€z u3J' a habdeszldhoz, mindkétk.
ziinr( íölszabadul, ésnyúaodianhástáIhaijuk á: évezó*ét,ke?f,]he!
jük a kományfudal va8y a ÍóvilTÍlát'
szinlén e|ónynek ginit, ho8y a cPs némaz ,,elmé|eti,', hanem a
|iryl.8F á'v é'g.bf$égemJc'a .a&Fa7m J] |óP.src7rj J7
óíapálJ, az áramlatok ésa szeIekhatásái'
Ha hárcm comtjval haladu , d€ az árapály miatl a viz ismeEt|en
&beség€el Elün* szmben áranlilq c8y Pillanijsl vehe a xóvülók
*b€sé8nutahjjára ne8fudhaiju* a lónyle3€s sebes4eL Ha a fú
lnr 2 Gomót mulai, a *nbqövő ánnlal sb6p3e ] emó,
A vizi úta telwzetl cP$ekbe spe.iáIn,,,gÍedeti pTzi.iú funk.ió
(MoB) is be van táPlálvá' A MoB 8onb lényomásakÓra készülék.|

.ió6 kijelzőre,frélynek sEltsé8évelvfuszaté .hink a gpmb mcgnyo'

nísánák hé|ysínée.Ha Valaki - kúlőnij€en sötélbcn - l lc$crbc a.
'úL!4d
bihdyúbl iú!dy!u''r1 n h'n a fudé|Ebó|, a MoB.funkció élebt is mcnihcl. Ezi l Íunkciól ak-
lTi is a|kllfrazh'ljuk ha nins veszélysak óvjd idő íalt neg ak.r
ilk hatjÚái éByolym hÚ n8y objekfun Poziciójái, ahová k€őbb
 Azút
megtervezé
Tet v''/. . e nJ / ul nI ind ''nr. . /lc||r |. il''tjrd Ú
ll
lr 'I eIoLe'/||'\. |érI jül. '\I . || hiln. lI '!J 'li
r\l. Hd lC ioI
,l q vezelünk,akár hétv. g ikirándu]ás. lind ulunk
a csdli . ldJ l,nag ) tig )clme tke ll n)!(l, l. rnunk
! ,,. az e Lö1. ts/üle te krc.
t.g!i'.k' hJ a szll1ihJo$á fokozódj]! Á a gifuk ielé$dü]á Gor.r

A G{|..'nn'BJ]oij JéLvá!3 (,,LégJ.r!sgn]'') .nráEÁé* b!s:é]

bs4rc'rcljúk J 9tikliBc ldkóF|d ó í'ikdlFlú
ln ir irlrodo r dod(is.kchsanycl

r iri|.njd]unL i Í.rkcrcÍLkívjnt vLdók $ijto$jgiiÍó]

'| I. b" P. i
"r
, rr ,P, i
"oP ' o ...'

í' ed+Üe'oltoth|d Úu,

].. í' .dji]L: i [J|i9ijL]s Nn tr !ó

rL ho!! mindLEuriin{ndrLtrrk i
uLn.k jn.lulLLnk,!ondo]iL'kát, hoey tr.PPc]kcll.zn.}r m!!
'ni|v.n
|.i'kozn!|| fiiL]'ü] |áltozások körclkohdmkb. M idó]JlásbJ], s UTAzÁsIX0RLÁTozÁs0K
!l[Jdo]g.kíxszabbÍJ{..du|..nü| Afu]ki!2i,]blgnÚn
']]llcnn.
j1j.]ü{i' h.gy kjp(úLjuki.é1Lij L

r ir n/. L i B, r ( . r r r t ,l
INf0RN]ÁcIiszEnzÉs , p l l l r i i l i r ,,r ! r ( , l ,L l ,.{ ,
c'.scloÍ múiI ló|rb úÍlIDi.lni 1|üli]rniÜ] .]/ !lv.i!h.] Lí.I l.Gq |LrÜ]) Vfu 1hl ! ]| '1 L.n!jo/}
L| r|nd.lL!lriink i meghódítini ki|int vidókró] |lcnd.|jük Da.l]i
l i |ní]l} l|kj]nd!Lq]Lr
".]\]l\ ^
!li]ks|l.s tó]L.P.kcL, s viimljuk mc8 vJ8y kij|ÚijnözziiL Iia llr t.,r.orLi.u s [on.no/.n!r\11
^{L
5ol]diLslókj úl kdn]'Í.k.l o]\asL'k g|az adot lPrülelhezka|Go|lal'
nényli, akjk d''iá ak Dd
Al j]l!.tl.n so|' *gn\*4 kápunr egy lé** négÉd!Íe!!]'g/
!5 áz útjk]nyvek4Ver,he!o| !| |l/|||(0B
INDULJllNK
ÚTNAK?
.s e\Pednnn soPoÍtúl.nisi.i I \/.iP.dLÜo trl.ü]!k
]iL\'kLJrrin]nk kc]tsiiProEramok*8iséEóvcL jlycn É]díLi j
ljN8]. (s!qíDg]..on).
^ i7 tós* n.!ón.k nrq]idisinLli i!1 Dn L!r lrfr.r \ vo\okkt
LÚshcliiik vclda Lfbol.ii]ikit 'doil(] k.fssho a]inldl'I?k ,\ |i l VÍnl]Liu]L J/.\|l ![.i
'Ül]
P.dl.]o'',,,iLl]ü']í',,,úti'rap|o,,,''na ó''',,uhzás'')
NYoüoLvÁsÁs ÉsNAvIGÁcIT Áz ÚÍ MÉGÍEBvEzé5E

ÉvszAxoK
A' ltázÁs idÉjénglmegváIaszií$*ol az jdójáráson kivűl nás iényg.
d*.t i6 figy€|embP re|l wmünk Mágas fóldÍajzi szélesógekm a
nÁPP'|oLho$:L.á3á á\*|onl."1|'g|Pn6se|lé'é*Le'.uDl ny;rr
hoszú, ló|d óvid naPpalok}al k€n szánolnunk' Á jelénégaÚál

í"*q szmbelűnóbb, ninél *öu lebb vagyun} a pólusoknoz.

Fól k€l| k&zülnűí}
'Íd,
ho3' Ps/a he\ekcn a, évbizonyo, sa.
lászriban v€gjl'ls vifuációk alajo
E&,.süli Ál|amol .tlTli Pat'ain júniusbjlnovembPrj8huEi*ánok 5e
PÍheh.k v%i& Áu'7EjhibJr ésa roH\Tj É13q'd.{F,bcn nv;.
M bozótlijzk k.letkezhehc& *inlén nyáfu a s2harábm homok.
tih.óa kÚülhetijnl9 sámos bjpusj á abhjpusi vidéká pedis
m.llÍj.9inyoBol.a lell lijlkigijlnihlc A ne|e8 é€ ' u'an é3y6 |i
j*on álk.Ini l.llehét|oÚ*.*r:el tell yánolnuk: i|ycn r tnpsa*
(lésyÍ.b) inváziój. Knfuda éárj raza u8y a sninyoaoké! slÁl'

N€m h.3yhajlr 63}€lnen *ivúl d Bzblikáj trpo''brí sm'

H. .3y k|k'Pod ha|'É PeldJu] nemzb pdló| *6in| íolrccni,
d. Nm at.fun} |épM.nyonon €mbdáEinkba boll'ni, n. nyá.i
ideÉÉúlemezúk a kjóndF'
íólae'a é. á na3y sa!ad!4ole.*
|óí' Mér$*.lt égövón sksr a bve ós u ó5z i. 3./dá3 |álványo}
&bo*bl kffiBl€L lavasl á viáBii2ó4 ódsz! .z erdó yinei .yújl

IDlJÁMs.ElónBEuÉs
qjbrrkvo.tuddd'brdosd Tú|üq h%y *óiülk'jnl.óen lájékoztjdun}fr'l, mily.n idóiílási vi.
í6b$tú í{. bÍ.n rd.b ü.úl& lr sDírl.á számilháfund néziin} utána ann'r is, hT3y van{ a lóF
'ó 4b.. mdóbl€ iai golgáht, m€lyel niPi Énd9éRs*gBel *ap'

ha pedi3 az Ántárklisz.a *óvüliin}, %yéíelmd ho8y €k a dó|i Némz.tl PaÍkokbanésmás közk€drelt kirándu|óhelyeká rént]!?P
eke odáni iiivid*e szám'iásbá nl mindefuap negkú|dil a2 áznapi előrejelzósl l v.dór baÉL\ába
',nyará,,jöhet
AmányibÉnHimalájá+ipedicióÍá indllÚnl. o|uíkata oTns2ul ól !z inÍomációs helyé*É.Érdeuódjúkme& sugáioaak€ a hélyirá-
idószáknoz ké||igá'lanunlí mély á nyári hónáp.kban löszónl Lfu lóldók Md6d.en idójá'á*jelslósL Ha i8ea órdcmes zs.bládiót
A léÍs.3bÚ a mongan elótii éslfáni hónapolban, vagyis lava$li (i5 m8un*kal vimi' Ha . he|' ahová kazúünr, mobilh1cÍon'|eíéddtt-
ósze] számltháfunk széPidőÉ. ú3Be|rendellezi( fudjuk mé&van'éa tele6onúcaságM* idójárás
NYoMolvAsÁs És NAV GÁc T

clijrejelási sml8áltatá$' Amennyjbln van, szerezzűk ne8 a számot,

ós li€ y ük na8mkk3|á té|éÍmt{számo|juk ki, hány hivád ludunk le
bonyolitani'mie|.jttlenéd|ne)

cs0P0BT0s
TUn6TAÚT
Há liübedm'8unkk' indulunkútnal |ijÍekedíi'nk
kéná Veryez.t.
'ib'' tÉ6" |e |og' ' |o!dts''P7A| ÁpÁd'' '' '|'4 e',r
'J|"'|"]
vagy katasztóÍi hc]yszinóó| meneküliink, A he8válaszlot v..tő
dóniéseiti soPoitvalamennyi tagjánakélke||Íog'dnú'

A KÉPEssÉGEK
tEL|VÉBÉsE
Mig|ő|l kezdelétkndé á2éxpádició' fó] kcllmórnünk a maBunr es á
löbbiek kápe$égéÍ, vé8]]ük loÍa az crős ós €}Prye ponlokát ésáZt,
ho8y ezeknil}en h*ijss]] lchch.k az úta va8y 3.á|jajnkÍa,
civcl 3yalogh] iin gágy !ésn vát
loSi-i"'u
'd
s*J ia8okbólilló soPodlJl. Azonos koÍosztályho:taíozn furÉták
et'ébcn a külónbsógek n€m i|yén szembéhi.ije| de biztosak lchc.
tiink abban' ho€y itt h leszn.k olyánÓ! ákik erősek ésmaEabiz(osak,
és|cszncl akikkevósb! azok'
í'lG!id1eb3ok.d5&9cng9PodÉí,a&tjihkírsoPln|!BbPs}
TcNczéskor li8Fl]ünk Jía' ho8y a7 uhl a soPoit lPggyen8ébb és
lPgkevesebbbpasztJlátlál rcnde|k9ót.6a is fudja tljPsíeni,

A FEUIDAT0I(
XloszTÁsA ,'tá6u1ási,,Vil2t.fr át aIkalmazni,vasyi5o*ZUkpárokm i IjAasá8d,
A kdzöss*ré rc.'tkoZó dóntósckct sokka| kömyebbén fré8 lehd A coPoÍ v'L'frénnyi bgia a maga táEáéÍ iáiol]k ícl!']óssóggc]
ho2nj é! véBre|ehci |r.jiini, ha a .sopotbán elisfreí ve?!tó É r2n turislínakr.jh kell bfuni3 a sz.mót a táÍ5án'bots}d! namdjon lc
A jo vezctó a c$pon yihmennyi ta8jának kjkérj a vé]eményói, .m ^
útkózben'Ha úgy]á!uL hoBy Pírunk nch.zcn bÍiF J LúPól ra8y Íá'
dóntéséimindcnkinck.|kc]l lo8adniá Ed, gyózódjünk mcg óL hogy mindcn rcndbc| vJn c, c5 szuk*8
kozót ke|lmaladnii,cg) mask $cl.n tá]ábzhsuk a vezeiiÍ'Ezzel a módszcÍc| $kki| ]l]bbJrsem-
taPóztali szené|ynekpediE á \T! vé8énke||ha|.dnia'hogy senkj n. nrc]lehÉttáíáni a LáIsaságoi,mlnt
ehéz úl nó|küli ierePenke|lélófu
juln|nk' a kiPihénbbb,nagabizlo$bb bgokiülelmei|etré |á|báhJk
zzük ki ókci lg|derÍónel! ÉsrüLl A F0tYiN
ÁTKEtÉs
jiik e|óréókét, ho8y kuirssák ÍöLa legjobb, l%kómyebb !lai' I li cgy s.bes 5odrásúÍoryóvagy i
Nágyobb turÉlacoPoíokb.n éldemes a kat.násá8nál haszni i! póbá |junt meg átkelni ÍaÍá' Ámemy ibcn n nÁs |ehPlósfuünk,
'n.\
NYoMoLVAsÁsÉs NÁVIcAcT

köd]Iekiniiicn k|| m$v.i|.N7t.]nunl i !i,!] hc]|il d.

mondhaló' hogl .gv ád.Í kl|v(n,.r|i\/on otr i |.*!'|ó]y.btj i \/
^||.]Jbin

m.d.i K.ru\sünk lgv \![i|l q,ii, 5,i|.s Íolvó'.r|.\ll, jlb| Íkló5

közbPn mi dvctsl8|íh*iul i m.dcr.nl.il
alkels.knr ,!Erur r. i .
.in€ d \.sPdnlnel B'mcnnlfc'zotd hki+ \.r8Vkc]lÚüLcn $ hi;ovo\oL
ldzéLbd áiBj^l]n] i tí|ón, íec.n
lTfrv,e5 ruhjb.rn loribb ndulniJ s1l .n |Í' il!iobb,h.j
e$ k6i' nk' n.rid q$A 'ú|Í[iq'
'c$Tdü
,\ szJbi||.]ó| e]4eduLJ libbcLL].
ko. Prcbaljunkm./'LJb il|ern. hi

hi peLg nisr 6s^x ror.rcn *

b izon|o'hog'l]bi]]munkiT|!
EGYÉ!l
Ám'loÍ nchiz h.i'sJ|tJL Lgl]i|ju'nun| .r \ní] Pinr.r, o|d]UkL'.] FELftSZULES
{rl mq i !.nrp.f!n Lr!1kii\r
luLliL'kGJlo|ii h.lljun|.íj i ?!i|o|' hi m$GUtluitú5J \v
'qre|k
]k fiJ8i| \l3l fuÍnílnoi lo'
du]NnL 5zemb! i rinÍ.rnnvi|'.
'o
i3\] ámo||an hárcm|ibu i!hJ]\k||I JPn', !Ldl|'li |L|PC!'||crLndl
m$ hj|pú nan\ itn
'
'Ui|
A B|ZrosÁG|xÖTÉL
H^szllÁL"{TA
,\ bn|on'r!' kolé]vJL\4Ii' hJ'n
Iil} 3\ r'']' '!l .l'' " 'b'' Ia' ' \w' Á|J'.'J8''.
ulokó ia].ánák Á1|gl.*|oÍ i koL']hüdN,ql.'LJrbjn bgr.i3.bb, k8büo l'aJú'bh D &jN\ nh
\m tlhu\.]
az e3\ik.5UGi i ío \ l]bJ |.Pc! h|
ío3r3Yá]ak]G harmid'r J Y'bü L!\(nful1ü'' hosr Vut*N |*k I
azonnal PanE h'jzh'sik i h(n FfgnFgbh.| G t,l/ül lj
|anábhkoLYi.|oI |.|Én.L'o]\oban ^
ai, ahiloÍ nw]kd ddi]on \Jn q]\ !)i .{ |iviil J lc|trliÉc\ \.Vtl|yhcl\/!tr'[
enber ikik kr'csz liI a kótr'|!|J Piiol]<odl
t|zIxA|fELKEszÚLEs
, hJn!D.rnroz F,ho3\ dilsb'ro/
n'.t sLi\/ dr, / . r,i\.!irtr
||.j D'í||c o !u]\t i!kÉtü|[ i i' |i nV|o.lni, íclli{ hoBvaz ikkl]mJ
l !1L Új hJi'
! bir$.r (Pardjur
borrhanr, r. o\jgln soll.illc2400 nr ÍJg}!ll: li Il
^|]
^1'l'
!.i|.I d]B]tsig|j ótJ szen.zeln
^l
Y.5bl \igYrir Li(ivf i LNl,,r'nlis
ny!i''!( (l5\.8níil m[/.i[nlíboz | |.*Yj Éxp&]i.iól
llnk i na'8\.iLto,oIko.üLr!ny!k
[ilvd[.l]|, hoF\ J li k]szii|cs soíi]l n.]8y h ho$^bb, n]bbniPoss}JloBlúri
!..! rL,{L nem \.rri qr[ h/ rr ^ {)krir iol't',mirrh. LrrcPul,r!+r*r r.,!\ r
?.irir i l rir''
'f '

ni i r.n+t!\ st(!'!f.D\ r lh i liÍnnrs hirme]1 hgin i, cn

|L)7[j|' ] soP.Í Pihg!.i Lc ]'2 o

n! ]" .b|.,Ú i t
'i!...c, 'ng

aKt(LlvATtzAct0 AzÚTTERvEzÉsE

áZ |3\niFo! |trJtllL} (
s)nnriA.N\.i3!.nD{hfurr \L/i//itNriihog\ rnasr Dil]i\srl LLr^r, +! 3-l nrpo5 d
m.$unu {LkiIniBrobbcrckrÍ.r|(l\|]!Úl!|
s.]3\.ity.nh($']'L(]sr!ll[o/l ||i i l;-\jg \ilamelr]k hEii
.V |N |! L]L\ $ Ü |.xil].' c. i búg8l!3Í' vi|ó \.]j !'lI renr\út!ószlhoss/abb!xP|dnlnr'|(]o|$l|'.|| .Ii!,s.']
É.sj.lt i!r!ók!|\
hi$\ m , Lv.i,rhN L rr.kr( Lje oirvhet:
llr h. n.hú/'qjek .dód.i|' L]jÍ|
]!8jo]''.nr'h. fcjÍi]ás,hi'\n3,'
'.!1'L)dL!5!A
liradG.r!' Ú) hL Vli]L'|! j
f.jljr.j! hdln ij ÚTvoALJElzliKARTYA
'.]niN.i!,.lós I rÜJ|!|7o kíi}'jiJk. .'l{i I J tr|Jnot

I'E 1.12
rr[rr e\ i rinmiIftr, Í.tr.\lu] l|.nrun| i iengzgü Li|\l
idóPonijár'jl,Xégibú.k máso|atota káíyáÍó|,esád]ukodJ.3y m$-
H. a kííyán szélgPló iJőPonlig n€ n |ópiin|
kaPco|álbá azi||eióvc|,ó da.lózbljá á méntja]'ku]ilo|í' ésiá]€ k ol
taija ókd anó|, h%y hol ódema é|k.Zdenir kuiatáí ÁnPnnyibci
Lr'' {' L m'rd.nrJpíJ Lj|U1LJ' )J
'.l.
Á s?.mkijzti kópgn i'úságj Vervezet.k ós krmészeíáí] !8y.sü|clc|
iItr] hJsznít, hivaia|TsúNonaLie]zókártyát laihalüík, A ljblj.d i
naPi út 8€yes szkászálho. latozj m*j$yzésekei ú5nlirjoyokat br
|Jmazza' Ekő Íáné'Íe ta|ánhjlzolm bürckÍátikusn'k lclszh.l,dr
o, turvursdr F r,&,h{o.m L b
zili 2 útnányvá|lásokat'Á külónbözó nán),ok.l egvszcnlbb jndUIi!
é|ó!, á vob' meL$éb.n vrgv az a|aptjboÍbin lórkóp pBil*3Év.] bc
88önybe bul|o|ózot hPtsFsúGon
Ezenkni| ószcveüeljük á nisunk mógöt ha8yofl szárar2l l h|s(i
le|€ l es7ánl' ká$'án 9e(Pjó idó\€ ] , ós hi ú3v |átjuk,hos)'kicu'
funk Jz idóhjl, Gótlen'helúk Jz úblnal ho$zál'
Az útvonaljP|2ó LiÍ$J ózóércl n$bizo( szémé\' n!llyinr? |oan

PaÍkor 1ádóÍei,djikz'lók.s hea|i runlhók sondnokai, \alánliN

sánodáfu|aldonosk iőh.hPk szóbá, Ne Íelediük] mi ua\lnerkoÍj k'
lg|ó\+8gel lríozunk Jzi, hogr' a, exFdi.ió sikePs lg|i.silúx|oÍ
u onnJ| érinllc6be ]épiúnk \t|Úk, mégJxrol i' l]a á le|gn,nkós'u
IÁknez . a*.r cgész napo5 íá!ávló hj.ááí xóvPIliPn tóbb ki]omc'

8EcstÉs
AzÚT|DÓTARTA
ÁBóI E'hd'ül
3üL ú
b!, 4.. *íi&lP
rql.d4hdiúL 6
n&!FÚléíó
kinPnt'h.'jq(
P@güji
Á llhbk
*3Bó&qd
rcn !dni,
nl
l
A ha|adá. !be5s*et szimos lónyez5 bPÍolyá$lF az.Jz.üÍ3jill.] tríF8 u hog ! lódi hloÚióóL 64EPdFR!| Bib'
pot' 3 tápávlarai a milha na3ys*á' a fuÉPé5i, idóláris' sok óv l'j '
paszlá|á|aa]aP]in clmondhdó, ho8y fé|készü i GoPoiok eEynJPo\
L r" Nr:,r.,h-. .r,;r)íd lixJsiisná| va8y.Fy.'lül túúzóná] EZ neh.5ák ánnáká róveikez.
'
8ei) ltiké]clcscn
alka|nazható'ám h' nchc.njirhalóösvényékgn, h.j dy., hoBy l Go Po í lcg|a $úbb ia8jjhoz |ell j8!/lán] a +bé$+et'
'n.
lzsákkaLke||hilidnunk'*bés*Rünk kóze|cbblesz a 3 kfrA h.7' \nl Jc.', üÍ.s]íllokra is több itlő megy el: me8 kellváí' fij3mindenk'
hegym.nci csPlón akáÍ 2 lhlr Ia E aök}cnn.L N!8másza/nrc8keÍüli az akadá|yt, illcNe ót|e7-é5va8y Pihenls úián
Egy na8yobb coPTÍ nndig lasat]ban halád $y néhány íjból i||]
'
TOBBFELE
TITVONAL
NoFrje'ó ki r';] Úr]bf!. útwni]lli Íe]j+y.^Ptünk,Akal
^l '
q])'hili!' ikí. .lly |iPi3 bÍJ,ú
l.rndn' útron]l]l krgordoIoi,ine
h.lyó]r! lóPhcl (Pl ah.l].ü hoI]' fij hFs/kodnjnk i he8]'.sú.vi,.]
\drE!L'!n 1a3y a,orosbn foLyhr
ink JZándó ío])on, kitrró{ l.sziink,cs lridon ].cLunkjt)

|l/]ÉNtKiiLÉs|
ÚTVol.|ALAK
Ln(ni|].|^j $ÍYio ,'nqr![Li
^1nrc|.|u]i! útvDi * [ovdvq ]ryn)n5ijgbijLthi!.( h. vószh.l]
^

ho3) aleruL]di ul|oi.]m.lIn Í|kvó,kiinnyo í.]]!neIrctj bÉPbÍ

Er'l|]u houzárund||]Jk. L(n.l!ndó rin!t
IIgEr"PkLózdtl i m|n.|i]l.'' i'\,onaLatúgY|.]]mlllhJiío,ni, ho8r
J |e4ldit ]!l.. El+lá.g].l jdób.n, gv.ngc |áhs Yisrcnyok |ij Ákülgdj'ob'''n!!gl&|'ereIeéb
'oly ri, . lig geÍhdó duliq!, i n@z
b{'!kd'.dni1g Íliidigo| G i

c be tud]ukJafosilani, ós nrini|$oEabbh |! tL]0][]tin| lJ

^t
b J b'lrsigot]c|cnto vól8yb.' T
k!|| ve.eh'e' ].gkolibban kapsol]rLD ].PhdürI i Dqllj
'honnin
mcnckiilósi útvonale]ózéel
d o idój'isok@b ide$í$ó& ^ hoEy h] vaIJngnnyinánvt és 'n!3
|}t, iíol\ásoicLd]r p.pírm \cLiik, oI
A'$dred*nü'íkíQ'9indiu!ki,hoBye{$diulüúttÍdiYe
hómá]hdó ltik.|lulbz jLtulk' l ncm !|ko. kelLi7 i' Jr) n[glrat'o
7isaI küszkó]jniin[' afr ikol á s/é]éPplT LÍ'jini kósziiI k!zünkbó] J
nyú LÚdD!3er{rca' ddrbjah)' lórkóPcl Akiérké/ónéntjalJkuLJio| is kdmy!.bb.n lJnkh|;]'D"'.
'
Ludiák,lÚ$ ro$Z ]dij .v(:. mcüc vcszük a2 iÍJr).l
] nhdo qy Paa' kdl
'h!oDt! 'inÍÜ!nL.
FELszEBELÉs
ía8unkkaLv]( Í.kzrcLós mcn'ryiqe a2 út jéll!s!tó|!s ]JiÍÜh
^
NYoMoLVAsÁsÉsNAVcAc T

tijbbholmil k.ll bcPako|nunlminl a kónryókenl.l d.|ulánikiru(a A tú|éLőGom.g móieles,2,5

m4,5 m nasysí8ú to]ictilóntáská,ne
|r].l a jobtr ószrcvehetóséEéldékéb€nrcndszcrint namncsá$a san
NéhányalaPveIóbiztonsá8ifelszel b.n gyáthnak Mo*ohá idóád{ korü|mcnycktózól akár béléjs
n kn ül akkor is nagunkkál kÉú t]üjha|unk A tdbbíunl.ó5, külónbözó sz.Ezamokkal ílls2eÍék7*b
késnan létfo.k,!ú8ú ugyan,mógis kevás taPJ\7bll fu|*' vasy
nöPos iúIákE .e|lét|enú|
vi8yük na3unkk'Ia/ a ábbi t;ryyJ|* hé8vmászó jndu]naúhaknólküle'
Lb '''Í'' |Bvd]"
'
GÁká.)'!5nászóva'ósncnríí,hahasznÁlniBiudriIiikct ]ó h. van
. Fcjrc.ósilhciő c|cm|ámPa
hÍa|ékc|cmckkcl
ós izzókkal nálunk tJÍr|éL Nha' kónnyú hÁlózsáL éVvi8v iilioj lilLi üm az
!st. ha z éFaká' a yabádbm keLLio|l.'i]nk N. ír].dkezzü|k
m.3 a la*alékkesziyúÍólsefi: }id*, sze].5idób!r i |$llví !|vész
. Táía|ékáklmj*iadacok v.szhelyzd setlre tós.sú|voskijvelkeznényékkel járhd

lxoBszALLHÁTuNX
v|zRE?
Hr kisratéEónás hajón jnd u]unk úÚra& a léng!.á!á Í.], i bynDsiso t
nyúiró k]klnó helyérc, val.nini az aktuális á! a Ylj.hí. iij iíi k.||

K.7dó vÍorlízók a sendes, nyu8odlijblokciis l.rvikd |tÍ.s*k' és

cak szóP idóbe., l*Íeliébb2 s agy 3.asc.ősógLi s/ó]L]!nszj||janák
vizrc. Akisebb Vitorláshájók hEteL]ebb6.os c.ó$ógi] y!|b.n indul
.li kormáryosok nij'ryíj.il, e' i.
clő$*ú l+fr d.s;{,,dingÉá|,.nck is nevgzik
Kajak.'ás kijzbcn a jiműVei $yedij| izháók Ü!'je hJjtiJ' ÚÜi
nindedkéPP€ n e| ke]] kcrülnünk a
Ú&!égű szé|bcnGak a leged2tlebb, hBbPó^iLhbb k.j.kosok

A SZELIRANYA
A TENGERPABION
vilollázáÍa alka]nas hé|vklv;laszlás.kor kiilónós liBy!|d'Étktll
^
w' t olp4 ''Jó
]!s'l " 'J. r.' lój4 Llia nyjli thBeÍe, iho..in nem I
E j 4n . i n L b ú Ln l h " s 4 ] q .n B]zo.vol klnü Lménv.k kőzijü r szárazfó|d íe]. ÍúJóV!] is veszé]ycs
||]'ei'IIábárm]]ycnokból (!rós szl, hullámoL vito.|aPrcb|é.
LkúólulLlákn*aúVirla jó*i u8y, k4on 'nágás
Dik) ncm fudunk a szól Íeláfoidu|nj, á 5zé|és hu]]inzás sziklás
'
ü ídr bvnM bÉ u.dll Ennrk n!l!írd4..

pJís^k.rsl f.|! l.ruLhd bcnnijnk.l' .rmi Ú.r]!iku5k.vd|!,m.nltkk|

BIZTOIiSAGI
FELSZEEELES
A TEIIGEBEN
ki'vli|u,ijíckzctclósi br]g|a[d akkf LsmJsunkkiI k.n vi'rnünl
^
 zulk' i Á.' dqÍü irr(ddl!
'd
vd .'jolí+Íreí]l }'qdózkÚ!l
^

'.i'nio r bfr l'mn. &liÜe' 1 1

iókG !oní|üü nÚ |.llki'

. 5,9.^hiófud4 léó|
Á BALESETEKRÓL
ÁLTALÁBAI.| Jhld oÜN

!' | (ii\ü]},os.]bL l).'llÍ{,.\ nem ]!5/ n\l\L

KiizLEIGDÉsl
BAtEsET tok, ütd,ú bJrylLrlh v|
li H!!|d hiou$liüondd'íni kilÉ i i V. l$ N| |J] |
|o|LjkM]$. jLd' oF/.ll.ltiin n.m bw[\ h1'3vJ sz!tr L|rÍtr. l . 'JJ,
^ rnnik [rNi, uBy]..]{h io ii (iii|ts! J bn ldí] bPó hiti hli'iiyivd lddL inlhil hid $/
b|,eí .b|'diJ d d d 'd.
íeni,io3 !' V|!|!!ry iob b d Ji(||!!.' J' Jl,i.
a\cnr*r riP.s{!.r \ r,rjb k^& LtLdlllini.! n!!L dÉbd

ljvüi{rEL oL n,r!F/.'tsbio kii

'\
cr buv.Lln E GiL L.vA hclf
zÁs/qjLk!'|lc]kcrijh.t.L|Ül !.6r r rP r'3}".+,i!./
i1 irltrn Nn$ b'lq}il] .!1 b'onyo\ [ Jn]]kikka] jivÍh.n l | .

L(l^!|.ri 5'HJ rd *(Pinqn.j'Üú ltr !m

]!nÜ !'l.c.!|8. Pi||i '5 * ihiioNr nr hlhi.,irrrLr
űll nj'tr |+ J Ébb ddJíi |.Í! |
|&h| nruití]L dü. i |diinkd
^'
dn,k L(u, hrrynik riLLlfk!hr.g ro
.LdL.|Ü|'rM a k.ÍÜrk.i' (l5dlbj
\| nn^^'h| \a3\ i'L.s di|.'l\j, \ |oztPn pn,bi|]u| ].V'in Úi!.' i

BEPÜLÓGÉP.szEREt{csÉTLENsÉG
r|o(]Ver.!! ]8ón)'bc vcvóL|l Iq]inkibb .
1]|l c íó].|cmn]||, ilhi e^k !|o
vidEla& c'eód]inl n.s.dd' h
[) lIrmósud|!|i l.|!ir[.L\.rn t
l'nk, sJ Í!puLl'lr!l) \/ÚcnöglLen .H dtE"ghtr .Fd\ .rreb ,u"oaE rB}J,.lÍio.\.rq !.Jr|L
.r\ n\^.ncr$\.lru' hlr(!,.
-."Nfr
!!r. r!rr1. $er m.gr\,nirr'.nrrr,e{L\!d1.1

. NqoiM \Jg!]ná5\.ind'Ltr5JdIl8bdk. s/i]LIl)LIV(lIh!|ydt]!

\| i I E)'iPrúruhji Non.)Ly.r.rD.3, h' hiliiln.kji í.di'clcn,.s
)sb'lJ J7.gó! iÜiLk1s.k.l

nhu/kioldo, üncl\.L ki (UdpI

.r !,f hl\.i. m.strriL h {rc. ]rdiun| d J Í|llnilj

. ]|.' !i$|k Í]3|e]jnc.U]i ],N lhs|isénj ]qrrzu| l\nnnnlbor i q L, i l!.B.rb. z
'smsldi,;l
tr'lp h. h|ililká ü]qnon(l,l'jr|, ho3}2n kc|]|r.\/]'i||j !'daki't.Ih|Lr'! /dI ttr'ni nonocó
. ']5 ü ' ]ríl' l' ]rü B' L nI i/
í mentóm.LL(irYli]lk ü ' nr!]L E .{k ag !i||
^l)]/!j'\.i3]óVletsv(o.i||.rL]!].ÜbekJP.sohi úDdl.|,'n'hJ e Úr|}^)Lh.t]. ki]áríd
xÉNYszEBLEszÁtLÁs

Pin |., h||l.77ü|.z a.ül| ('](

y P.in]k és zJvi|odo]Nlis ni Li],

Nr"!6r] s!|e[!LlhduoL \'jll'I n!& mi3 gótmcg.i|]] kir$liL'| [
\5u[ ri,' viszk
lü,nor hilf]ukr!
J IeN||8Jtd, L*u hi i[\ liIl'I i,jnik,lúriukÍi'.r ndn.mcll.l\'
 E|tÍinte
Íe|kutatás
és
eIsősegélyn
A m€ n tóalal ultto|. kihivásárá íemé!hető|€ 8
soh. nem ke||sor|keritenünk.Ha mé8isnehez
helyzetbeiutunk, a nentésiésklrtatási
miivelet€ k ism€ r ete iavilhalia az életben
ml dj. esélyelt'

. bármil}€ n okbó|táVol kedllünkv cn]lrl! |.'|[t üii|clcktől,

éselh'3yo(üdéken b|á|júk'na3ünl.r|'|ttlklk [l),7.t |chcBj.
3é] bal*t töíónt és *besúhek i\ \l|ir|! !l[y
'ni'rdenki
A |%é|sóÍe|adatuL ho
llamaÍabbkóÍh'Lt sállitsuk 'nnn'
a sbesüll(eL)eI ]Vliidl.fi bi2üyo'
h.sy chhez nálóá|ák|alok g8il*aól is kcll vonúnk
'8(i]vlt
 E!ÍÚNTEK FELKUr|TÁs^ es ÉLsTsEG.LYNYÚJÍ^s

ncm jíóvd'-h.lyrl.k sokszor$lami|yen jármúhiv i||lpn'nj' hogy kjl rcs'iin}.|sóké.l kc.g|llb.' Lcl]|k\^Í i n!jNjn
^sórü|c$c| k . ha]ó vagy a tehgautj mdoii vJ|ó!n.szmóldlcn srmóly kcrül sÍJ' iscnn) ib(n illnrJl' !.iv{ü
h mond'J J wo|i'i J' I J r Pi|osoP L"'y'l"'.J:||d I Lr| |'''' tós'' J(j ú]Íaé|éziél kell alk' lmMni] aki bcsu.|, 9{1|!N í.i]d
álmihan üyö|t,
. F.hl e|revid'.Mifumit E|őlold!||Úl' hoBy á froíohr idóiiráscr
tPtl Í%sisbá blnniink!t, v.gy t.Ímós2érjkdös4ÍóíJjldozahivá vá|. be kell bdanu'rk az J]ibl,i !Tí|d.t
sérü|le||átásak.Í
tUnk ]|y!nk.r nÜn kll] ki'7lctlln é|érvészé|ytű| d. Íó|k.ll ^
'aÍrnunk'
mánűnk' váilll .gy.dii| k!P.!ek lesánk ekjjuha szo lih.|vzct . Dia8nó^ Íe|á||itása]áIlapjGukm$a bdcgíilYlÍl'|li l|anlvdót
^
b.jl, vJgy s.BÍi*cl kc|||liviunk A7 c||ális melteNezé*| hálánzzuk m.3 al tt\i)í'IrL]Lyl|ijIjs|c]i.
'

AÍÉÉl/00K
SOBRENOJE . K.alési lÁsÚk g|a sórüll.t, ós íJblLqáL]uk.'/ .' .Pi.i|
|| a2 il}o|oÍ szoki. . Á *bésüli ékzállÍása: i€$]ük m
sűLt múél hamarább kórMzbá k.lülhcs{n

l|EEssÚt{|(
PÁt{|KBAt Az clsóssé|ynyú]lá5ré2|étéismeí.l.sc ncnr nILii.l e |i'|yvnck,
A vgs,é|yhe|Y?d |ryl!Ílkusdbb'a i7 JIibbi jn{om;oók 6ak úbllá
t?ik.,le Ú|ii''d.^/Jk A,lYJrcdo(5á3 é5Pinik, ami il]?nrol g\]( d.k.kc kószü| e\Fdioóc, éÍdéfres Ph.]!czni|.ll\ !LN'BC 1n\uIl.
En !|u.'|koai| i7 enbcÍcn' tn'libbl balc*kkncz és eb.súlé*.'", lln'o|ylmol, ós min'len úÉnEbin |e3)q'.|$.[.\|\q|.Fíi V.L)

Póbáljuk m$ónni i n\uBi|nun

mdiür fól i hcr),ctrl Ek]'ör n$ rP||á||apilan!n|! h%\ Íönni|]'. |s|ál|Ílás
d|acnólls a
n* a v.szhcll7ll' I{. vllamlly]k iáuú.k fiéBbTdoh eg]' kóbcn.\ ^ érü|é*k uLin klláivá vi53i|juk m$ i Y.l!\rl!1
:j.bek, i n'l{o' J
, ho8y á lóbbiek kó7r.llcn \tszi]\ h|píi& ós lJPjnbuk m.g a hasi ra
bén |sn.n.k, l|' J2dibJd elyikunk kóomlásban *b.sii]l n].& íij { Há a bclcB sznéleÉnél Ván, ké
ké||ienniink í kórd.!' vJim hoinan 2uhantá kó a mólybc, .s mi mo7 p.di3 véEhBsénj|éy !án, fodjá P (1.!'l$i
'nozEálnii
dithaÍá ki? lcll 9 ülibb kij('E|jíá 5zámÍanunk?L.hc| ho3y sZjX'.]
hásad.|b'n vJ8yunk, $i/ ó*/tl meghzu]ikó?zen ker€ s ziül 2ÚhJl
M'ulán méBludluk,milycn íIü]é5
A|rcnnyjbcn úBy .ils/k, hogy a v'-]szhclyz.tnem mÚlieL, ál e|!' m'Iyenc||áli* alkalmazunk' cBéym |on!'I L)ritrlko/'i5o!.]L
dolgUnk al |c8ycn'holy b iZlonsigba h?lyezzük a sébesültdé\. Gl t7lv{üdó újÍaá|€ s ziés' ^z
adéliísvólzés cli]liijs, li jirll (!) lo| \í$g lc
Poil
(őbbi ta8iál' íii'u'i]l a v.szólye anná( hTgy úFbb *ÍüLós!| lc|e- a kevésb€ dÍasztikuseljáráski8 (kiÍbb \ehL [iliVln.i$ '( [|
^m'! o , , , ;, i, /, :- d;\- )r '."\o. köliizéy) sokÍé|e ké2elés gjba jóh€ t ' Fó|kc]] n(i|ij''L' $on i !\o'
"r
poÍc8ycdü| isuramáÍadhál+ ahelyzeÚtk, Yi[}' ]( \ii|lili!.B ut;n
A sÉBÚLÍEx
EtLÁÍÁsA
Ha ny!3lázi!k, hoBt i .lopoi núG Lo.veden veszélyb.n, nPkifqh.'
fonkJ +ÍúLt!kl||jlásjn'k Amennyibentiibb érü|lün]<va., ne]! |e
 ELÍúNrÉ(FEL(UrÁrÁsA és ElsTsE6ÉLYNY!JÍAs

(Gzg|és . nove éséletkorá,a séÍülés ternészétqazaddiB alká]ma

D].gÍéh|Jkez.]ósimódoi Ih e,bb.n is!||áti*i Vo ^slblsúh
^lkiID.V/uLa
n'Ii.]k, i lirsisí3 $é!zl!ses ia€ j aibó]á||í5uoI iisz. kis.bb . bJ]laet idijPoniá é5.z idqáIá! visa,.yok
$l]l'n*i"' ''ooo5. . ^ tj'sJsi8 léBzlmJ G seb$ülieken kivü|) ós la8iJmJk j]ti|jno5 J!
hogy égysZen.kcz.lhésük Dqti sólii|tekgnjiisli
^
. (külijnóscnazok a lir€ y ak,
lóvő í.lszerclés
t]lioscl!|vnlú]'i5k.zb.n gondolruk;l' hoB?n h€ l |.lhchink i s.liiI ^z.xPcdicióbhokában
ann|vck rz óiszika i |íborczásszemFnijáhjl fonlosak sit.k, bá|ó.

]tg !]|.!LL|:üdcniin|a 1jÍ!5ág nóhan],lagjái' hogy hozz.nÁks$n

Á r|GYE|.til
tE|'|G|.TÉsE
Miutin udeaük \TÍaúkatá bále
seqilséqh.vás ni i7on' hog!' hogyan vonhah;nk maglnkÍJ a íclkubhsunkE kü|
iltLdnn' iz.l.Í.n kgÍevlü| Ék.rP oUí acn' 'c3t+3r^' í'3\dme'
1n, Jlb.r lóphdunk a mcnIoJlalulák,k|'| \;'|oszinúbb |.n|ó!'l.' FJ T''3L1| n.m odfu1t*3n+34 \ln
'4,nbJn'
h$! "'' ''l n'mltn\.
i hi?hoz \?3\ lP]eÍon'U]kehcz kcdh.|ün| Jbban, h$y .€y kcmóc$Poí iijJr lr]jl
Jl'''|'''J'3'..t.D.'obbksb.
!.lM, $l l\J8\ több) ma!ádjon T0'.ós lüíidot
|Jsrun| $v!iIi|' i.du|úhal.' a 'm.isir \ iBfáZ Íb.süllrc' n á bju sáni' J/ $!ll |glji('bb Jd
' /]í\zki'nek Á hj|é|ó@na8nak
baiJobb.nun|lj i8á!án, ni\.n túlgyú]ló íelszeÍe|é!:vizndlön 6
'o (Vt .s |o il J ho72j lido7n kis Íúréa*]
]
lr,nn 0d' ]' Jér.d)'\mcnnribei hes\'n Jzesé|YPJnnJk' ho8| n| Il.c$k n.m vlByunk kó.l lakoll
.ishkí Pj]]anlun|n!'e nrffJdpnki n]g||eÍ,
ó5Próbi]iuI tl suk hcg l i.hóiüzet, mi8biziosaknem u8!nl JL'bin, h.N\ ri].ki
hlTL n[Bun|Íl i Íi8r.|nna Ha.Ee -b.sij]l úszlcíoEiavcnni. ÉPibükmc&dcn
n l y úid\ bfhkG. Íi]d'kij úsbí$k l nkisi gánzon (á kó2
s.rahJgvnu.k, ÁkáÍki jn'jul ÚhiL LnnyJ3ol)' Há íghijnikeBy rePü|óBép,laBy m+b/!!N\nunk J
{3i$3{i, Yr8ycnnr.rN.nJ|J!jcg|zóí' amglY b*J|mizza a kn dkt ró|, hoEy frhlóT9la8 kö2.|édil gyúj6Uk freE l 1u/!|
hoBy évÍéV*yenék minre
^hho.
8.ndó, dei tEé]yhivásegye^énye! jeléakeP/!L({fur]eIjycnóojdá
! d\'nj]l hc\! ho$^isiEr.s szá|esúsi ÍokokJ]ip]í] llBr i (r |úhlromszo8 súcsin;l (teháld$zesen híoD) lii7
^
|.P|DkJkü'diní'0jn'' (Há |2. níu.k laíálékieÍkéPr|in]iir\ 'akot
EFzJki a Íóny.s, lobogó iüz ícle| m$ ]ean*it]b .r tliam|nJL nJP-
b.i hc|yct,i\.Jjuk odi azJz.odviónck') lö?}cn P.di3 az a jó ha a iúz koj(olGó*n füs'ö])' ÁDikü zó|d nG
. Lcirj!J,P| 2u00n] ]na8assásbJnazxyt]e8y*lln],ultdigcnn vúny7xtclrakunk. tiiz( viíag Ích ÍiistoszloPcmcIkcdik. maga$
^h.|]'
!l r' \a3| \ íiluti|5 km re fólÍeli, lolyó ntntln bi' hl pcdiE lck.tc fikBomolyl akarunk' legyiink rá 8umil' vagy |o.
'zy
 ELrÚNrEtr ÉEL(UTÁTA5Á
Es EL5TsEcÉL/NlÚJTÁs

H' váaszdrafun|' o|yJr tii.t mkjunk' ho€ ] , a Iüí szin. elüsón a

kórnycz.ftj| (havon va8r, hofuokon a Íeke|q fenyóeldőve| Va8y sotel
szinű h|ijjal/kőzct.] a hinórben a fehál Iü íö1 jehel ószÍevenn i)'
AE
Lev€ q óbi||á|ha|i s jehés€ k
€ q yozmény€íö|di

K
LP ' ól' |'LoP q.L

.X .!-L
mánrs jelekd lálhdtik, Á jÉ|ékd c
nj, há é|ÉE nágy kÍeiedé5űe|!vagyn múdcn ,'Iúd" ]qlaLibb r0 n]
hoss,úé53 m szé|.s lobbléLckiPP is ij$zci]]iihaljuk ókcl, dc h.v.'
gcs, hogy .yitoti' sik vidókcn L$rnck kitóvq is oly módon vá8v
o |yr n sz' nú anya8bd I kószüljcnc]! ] ->
tr* 't>
lBjob' ha aje].l nannssíE4 ÍoszÍoleszká|d ie]zólápokbó|lak
^ ] 3Jo b' dpt :.aLl É.'3
i'tL''TÁ|!"tP

v
'L"'"l''l"|l
ná] haszná|Jlostúlé|óBofrá8okbán iá|á|unk Au éLlnk5/inü iáIgyJk
í'IIik, vizhádán d.*k{ |jbon iálkák Vi.lén me8Íc|e]nek a él.i
.k, lrGdÜabok' kin!| vr8y fi'

Áz ü,m.lci ú3yr kir.khitju( hoEy i jc|nckmc8Íg|e|ó álko| ás'n|L

^L l "JL
m .A
r fö]db. va8y a hóba, is az irck $yik olda|án lőlhaLmozz|k a.méd
dól,,,hogy jó| |állralóimvókot Vc$.n'

Testjelek "W
Amennyibéná Pilóta.szÍ.v!Í berdunk{ É\|eiebbeavkedetl' hog}
kaPGo|alba |lpien vé]üik' eEr'ézfrényak./ .\ É5ldzétkke| koD
véle,|. hi vJn nálunke8y Íe|lúnősrinú ruha' va!). ü ]€ k zo.k i bqbbhJüe
'nunikÁlhárunk
fun8ydÍáb' ezze|e3ycÍ1|múbbúiehe!ük r ]c|Zós.kci

HEIioqrá|
Atl ulazot máI r.PiiLógiPPc]' ós a lcPii|ótó' l.ló kó?lPdP ]íti i
. iL..i/
'.P
7'r| o/ódl 'vÁ |"])7ÁbP|b"Í'rP1' '
visszavelóVel tiikóÍ€ | ' J|eB!\efuppe|,á Ío..\ éE}'kÍ!.ye\ifuil di
! - XddÉkr í! laí'ldl
labjáva|,sóL c} \a8y DvD |é''ezzél : n'éntóá|áku|átvágy a kcn. 'dÉPd
c R'dúlú9jcLóe'küökd
sóhelikoplerfelá nány jih3íuk á náPlugÍákd
Irányilsuk a vjs\.dÚL(ViÍl 5u3ackd m.3!nkcló J ia|a]Iackkü
 ELTÚNÍEkFÉl(Uí^rÁs^Es EtsTsEcÉLYNY!rTAs
NIoMolvA9As És N^VGÁ('o
|.ÓD]] lón].s ío]lol ]ilunk Ke2diük nolF n i ||4l|bü hndl
' | ''*'.".. Io|' \ áp".'L'Jl L'F.''' l''''. '' ill c
' ''i''
[)|ti i kn'.inIobjcklJn]íe]évg$ük lekintltrnkr].l (. Bllti,is Íltr.

Nl i !iL(,L]]!11un].áoyába
UAVJ]!7| J Mtjí is .|cl|re'iiik,fu .' q l \ $/.l eni' k'd
r.Íl]'jk.', iÍU1kho/, '](kor
i nisik |czii'rkelNd]g v.i n.+.F.'jBlil l doÍ!
IyJilrtk, ho8y behir]ilotllcnye.üjrk potrt\üj.l \(ioL.Ikün |.nIlI

!{ Myoi'nk. n.n PiÜl, majd en8ediiik |. J |.] tr|L i .] nl||rv.

||[o. Pnn\.n..ilob]eklom Í.|éi

h.|n]ErliÍlcn] érnli nagvsi8ú'nóg)'szDNihkÍ lUl].ll)'

'trlt'].ll
^
Nndl.;l o|J.'LjnlulÍi'l tJ|áh'nL a köz.BbÚ p FJr! ]]u| v.Ü ú
Ponlonjbbd' furru| i Ml^u3űi
l'Í .' .ón,br|lum .. ó nanül.rni
dnr c1(:.hunyiL,r L..v !r\,r
\^'nri'n|.| i n[sikrJl p€ d i3 né?/ünLn i In'|l(m,|r!\ i(.l!'l']||lI
Pj]]Jnlhil|[k a7 alN]|i|' nÍj (ts\
Jfn] f!'nl.\ p.nüL mgl\éi a mús^Íkó.Pcn ]!\o |tÚkü .i|D!ü'
Íd]\{'t.Íobz roÍdilsu!el ]asin. h.|jo3r.íol,$ Jn]|!|u$\ |.nl^'
|fu8yilJ.iun|oo |!l ó íén\tsPonlc
ol'] luD i |1ulon k.'cszlü|Íol\a
hLH'ol.JPtus ik Ponloín a Nlot]l.|1um ru||.llj']].Úl.l ll|

PiÍo|ac|m.tai
eszköIök
PJlmcnliv]z.kcn kó.|ekedii kÉ.l,bhajókí v.i,]t']1n1$t trn P

!ffi
^
IiiitLl'nbíDk ú k!t vóin ]eLzóDkilnük kd| .|le, r.ivo|',IlLil
lI V ók!k.e i dul.,e\p.dí(iókna ^

n FediF i r0o\ \/ilii]l.llni|..

L' VJínl q]r]vm.ny.s s$c|vkéÍóje|öÉk i(']/in.]|iln \'tj.n l.Tllt
^
tri(i5le||dh.tiivillozalbán8)lá+iákiJ/lLiibljti|iI3, J1ut]bbilikír
q|skcdcLnn ['*i|.trll,Jr Íthü
]!L
NYoMoLVAsÁs es NAVIGÁcó

zóIJkét. E kaPhátó, amcly vósáeLyzdén kivijli figv.|cmfc]keLténÉ segé|yhÍvás

9o|gí, PádáuL qváka ÚT| jchzhetiük csy n'Byobb halónak, ho8} i
kózclbcn v'gyunL tehál lisvcljcn iobban G íeh.'Í]elzőtakótii c'éÍi
,,Eózhajórnszlón.k" G nevezik)'
reló|ósko. mr*o|juk mé3sziláldan a nkéta öljáná| |évó Íogan.
l'út, bísuk.| m.glnktjl ászélke?ietvá|lmagasó8ban á hákzélm-
nyjban' ás irányi tsuk az !g Í€lé A rakéla úha k ln.l Íjsához olva$! k
e| azolda|án ]á|óhasználatjulásitás'Afellijvés]rczrend'e.jnieI keI
fo.ditanunke8y bizlonsigi záí!.}é|vei,ésa másik lcnyerÜnklöv;'d
mcg kc]]nyofr.Unka iúz3omboi
h']úá5b i há 9ná |l jclzón|éla vszonylaB vaskos, d Íá3r yf, lL.
^ dc mr.aP5á8 nir,,finj jclzórakétákáf'k áru|nak A v'-hatl.n
zci,
Goma8o|isbJn káp}íó kász|et cgy tókiÍTllnál á|j3 valami\'cl ni
gyobb *ilövószcrkezdbrjl és ryol. vijrijs ic]zóÍakétából áll' A 6oml
got kajakb.nós kenubanjs kdnryúsrnc|.|he|yezhéliük'sór a n]cnlo'
is Íölcóliihe!ük,
'nPl|ényrc
B á d i Ú ad i
igcn nagásfrekven.ián stsijvtr] l\'HD rádióadó rcndkivüLhas.
^z PbJ)LP.'| 7 ' '' ,"bár P'||'
'r.'-' " '''r}'l''r\.d""
v.l'^nidjó!dóhalólávolsígátszámos lényezób€ f o|yásolja.
^]cgrobb
ádión cak olyan kászÜlákekkcl |óPhefonk kápco|al]r4 mc|]'.khc,
] lá.lióhulljmok ikádá|ylalan!|, egycns rcnJb3n .A|ludnak juini
A k3t4e!t66 ls.gLs hí h@'ú !ip*d
A na8y tc|j.sihényJ Íidióa.ldn küldöil gyaki s+élyhivásokhamJ
E&y ldFILn& €ry P.rcÜ 6dJ|, h.jd ,sy
e!r4 & új!b6qyPsa! rL&.k db ,
A ia.h|ok ós nolorcYrnakok tóbb$8én lcngcrés7eh vI ]F Íádióidn 'üm'
b|á|un]! nelynck a.lcnn;jii o]yán na8a*a hc|yczik,'nennyi.é QL
Leh.l tendszglint az íbo. c5úGáÉ),A ádióhul|ámoka vo'ku!
vá3yis nyilt vi&n nag}ol.l'
s7Jbálv éZekrea készii|ókckre]5éÍvénye!, !k: a meniőálaku|atoka jelzés.i.Lál'Pján
hatólivoL5á$á| számolhatunk'mi.l mágas|áokkal lalkiiotl szj3d! ( llói akk.rsemha8yha(]ukabbaa ]eLadií,
kóziittvrgy.'Pkézdl h+yvonuLatok]G|bgok páíoknrentón'

SEGELYHIVO
I{EIV]ZETI(OZI JELEI( s€ g é|yhívás
a |€ n qelen
szímoss.gólyhjvó FI lélezjLezekeia vi1á3vaIiD"nnyiponi]inism. vIlj]'ádióadóés]éL:&akélahiínválrana tédEg$ i/ aLíLrbi
j.|zesek
|.l kijzölh.i] ü ]! h%y bijbi kcrüllü nki

.l
 ELTúNTEKFELKUT^ÍÁSAÉs ELsT

. s' o' s' jcl háron úivid, háom hos7n, három rijvld á rádéll.e
zésünkreálló esz*özö*kgl zscb]ámPáv', kt,&ziénálal vaBy égyéb
han8kellóbPrcndezéss|'
. r€ije| |€fe|évagy az átbmozat lqielejárc rcnjuk Íó1a lobogót
. Té8yünko|aic Íoncyokáte8y !ődőibe és8yújhuk mP& va8y vala.
fri|yénhás nódvárel fél69ünk Íijdót

1
. Tekellunk rÚ*yÓkat Vá8y rúhákat€By evezó véBóE, éskezdjünk

. NyúiisukLi mindlétkarunkd olda|Í4frájd lasaí tsmálél8etve

cmcljiik Íó|ós engcdjük le ők.l.

ENÍoALAKUtÁToK
Ha a iáBságbó| *nkii *n ludunk e|küldeni segíbóaói' ós sem mo'
nk kapcolatbalópni a külvilá8ga|,
ek aÍá számitháfun(hogyegymentő^lákulai
Afrennyibén áz .|]jiéleféktéiétt
anyo'nunkraakad'
idópontok bárm€|yikében nem |i
T
Pünk érintk.z-ésbe azaL á szfrélly
ós ü lcm.zósói laíilmazó Íe|]eEyzésl hagyfuk, á. jll.tónék Íiadózb h ia
kPll a menlőrlikulaiokai' Ígysokkal nagyobb az esélyeannaL hos)
"
kPresóa|akulaloka nc8Íclclóhe|ycnkezdika Luhtái (€Íesésaqynógy.e|
A kercsó ésmen{óalakulatokatren'lszínt hivatásos élcfue.!,k
vagy jó| képzétamaróók alkoi]ák'
az .ays*ek az ádot brépE száboll kiPlóbállketesési iecnnikákala|.
kálfráuák E fród9éiék m$:smetésévelsokral jobban ma3unkm
fudj!k úány'bnia kÚé\óá|áLÚ|átok Íi8yelmét'

A TERÜLET ExTEcHNl|ú|
ÁTFEsÜtÉsE Á k4sósoPon hgj.i igh'nlüEk cgyoí
Akulaiásize|tüntcsopotuto|ó ismertbÍtó7kodás hejyénél keudo
dik' ós a len'cZÚ útvon.lin hilid' Ha ez nem já'erednénnyél,a ke E3FáBjiól & u 94 hpl líó'íd54áló|
resó* Íokozalosan kilcrj.szli* .z útvona| ncnlén lévó részkn.
vo' J]' " m i'n Ích''J. io]'ó '
néí Pozi.ióból indiIoh, ún',,né8y '
l']dÚ|ju.k el valami|yenirányban (mond]ukdéL á2 !lo|$ i9
d'éil pozicióból, éshaladjunk mcghalárczot ]de'3 G'dó)
2r0' Tld3|ijbra
Vcnnti i PeÍi8)' T%yü.k 90. os fotdulaiot, ós gyr|o8o|iunk k.let Í+
Á men(j6apÍ b8iai fulsTráko2íák +]rmás melléti, aí.al u eliúnl!|.
 EIrUNrEI FELi!rArÁsA É5ELsT3EcElrNYÜJrÁs

HEL|K0PTEREs
MENTÉs
Iircli vjd(1||r l.y..-Lrcsii]t'k (lwillitisin ióóVl h.|'ko|lÜi hasz

l- '': i p'l!b l.r.', r rr'r\r.ho[v rohc

It l]]'.l sü].'!s \L! Ltk{ J.1rük b

'nn'h b'ó ('lll V.üi.l.l)n aho]

l n.scn.k!l n|k'filönk.|c\ $v('[ i|idiLroI

(pe|dalIi nrlrwÍí].!a |ri]o^i|n'' nIhogl i ['É,r]\.trV. d|Lljrc

I |fu|alás
íapü|ógéppe|
!

k'Ún'hdj.' A kúí$ íy{]Lq€ 3 yqyrc il

M^vDAy,N^!D^l,M^bAy!lANcol.uLAzs'o's||l
|ü ,,sPnj" Jllbxj /ii||, fuko.b$ líc
bdn r |asd| do op'rhd,' b<5ül lub|9)
hl4.'' h rrjór rcc hónns.d| fr.Nn
F:i|óú ''' |kd:óljit . |a:kióúi, Adi,| i r\É1 r . F4!l
'.4, ^\ .v|ia
\d!a, ^ nhkt1nla, Ld.dik' h9 ü'94 Í!n!{'. tü ő Lüv!'
nrfu*ad,'k r kralkí zónú firak
lb i moiln iku úokd vir]t]|
'inr vL
L.iLLk, hogv J l|'Io)!(|) 90'o\ ijnyvi]!'htií tcs4 n.Dr k!||].lil

|l |eFn$|7cl.\ |u].i.nl \ig.z'.9hinüos uibó] fiÉE!'||ünh.! . ' NFojuk k ü ,,de" pobd' vánqnrqr n!$dperd, nli hsln' énhdí
!l'fv.nio]lciwuI h'l nqgYúi'juL .l !'i]lül.1 ]q \Edjünlb*.d"l' Adid o.3 pün6h ídé54la MiaGl8l L@r I
] diúlillí u3' C.y Ln.í obÉ|lqol
 ELTÚNiE( FEL(U1ATAsAEs Élsos.GÉLYNYÚJTÁs

MEl]ÍiHEVEDER
LEEBESZTETT
A HEL|í0PTEnRÓL
IIASZNALATA
n\'l||} lIl{|, $ builÜ| l!!||, h.[r l.i\|ln.-! í.|iidjon i hóí!nk
.tlJl hlL(rs| u!]l Ü$iljd]ii| n
^

L 9oriIiuIi7 !i]ijUlkhoz, és Da

LYNYUJTAS
AZETSiSEGf FOGASAI
ALAPVETO

(HIP0TEB|vlIA)
LEHÚLEs
r . l, ul. nnL n\ ! / ^' r r / i / r i l r t !

jí| hrjdlóóhll$d'ód;jnrr ÍinF' L4Lt!isin.v$,nimbt|)'l n'

Ptrld3.gPdwépálkúJnttrlhdóL

lé|há8cóbe|eak.d]oni !iton.iz.lb
ká$s éljníi nnd a f.d!L!
'(n(
nakTt,a Pi|oh P.djgeÍeéig!JL.i.r Lú||!l
NvoMoL V AsÁs
É sNAVGAcIo ELrúNrE(FÉL(!TÁrÁs^ÉsÉLsó

dyóko Jlíjur ú!L€ , il bvh!

$'i&ú'Á{nis'ilik9tdd.tó
-t

til
bs'!b{ ldó kBnj J|ínk k&zú.
't
tr---l
Hr J h!b. dsdoii qy i'!ui
A' ,,1ó"!toó készn|ék
hqs,ú|nt" kíi úo. l Ponbn lüdiü( r kub.
H! úgytryqzük, ho3y e! l kij€. b{, ád údjn. 1ílqk & !b'&

iqlk hr'o omqk e üe6.ük

'

id'ql m€ & hqy.l k.l hdtíni d&'hd e j€ L kújbd dédL nujnÜ

nqk' Jlló|itrk n.g ol . poíd

. vcByú Ljj.bb . há3c6'' hoB gdldó bdb1 prebJj!| ú.B'd|!'

ni3 Lh4en hdbni i iekt* tur
.kPcdj!( o idd!*ó' ddjunk {. L' ddío (nhdq'
vád(,
hqy jobbBB9b'nl,ó5|adjfuk
.906 @m'b{ 3rh3dni Hi ! jlkk g'Ú3Jhi
hduliun| b&lé l l Lnh
kgd€i 9l, íod úiunl vL{i o :bn' iófiúd ndt(
'ic'kiPs
Éb' iEild {lyqkq 6iPo3ó .3' él&|dó j&k ek bnuik,rE
hrngd !d), ne& ó É|Ü]jük
'6 'ljulk E$úk n.s r Pob', ihd . iekr
''
J |q.óÍbbgk,4llnfu kvt{i ide'
hőznliul, troBr v ij !!ovd fur
kúÍö üó Í$' ií]d l d
'énó
ü0*,.rikmL i ló'ü|ike ne^ t]'
4l, í|j@l ó!& 4 kaP@1ják *I éLvd3ú njzd brn 8yJo3dÉnk
dóÉi'E{ ig i iebl eó$é!. d4-

É|bin' LÜ4bbb jufun| J

^nikÚ i Fhk Eó!ünt|'
hó Jí'l&ó}ü' ., tpov.. do e "P" h
cyroeriqrl, ni& i jrbk d iol bsnak iúnik]bcszede+ybefolyik, i\ bú]. t'\] id llt'oíluI
.nk r nöiDdi !ó$.3d, & újlJ hJt, h€ y kctós|áláq v3.'Bór. móllJ nLllil l]Íl'a hü' Í.5Z!
is hid% laPintisü
bctséllenállhahtlan késndest!rez az i]vivi
NYoMoLvAsÁs E5 NÁVIGÁclo

A r*5ósoPon D3]al 6kqikoz'

E k€ @ i dd7s fr 'í& i g i ,i s
núd!ü t'lGrn) bd.nyoín .

o:'d k' €ry |P!s' dóE, újbó1 6!-

Á
uhbó brí6,é*6' jóhd {ríírr

. Hancm tudjuke|kczd.ni á2 ilven állapolba keruh bcieE ké7!'es.L

.lv?szii a2 é\zmólctót, ésíelhaL

|GIelés
m
Á hiPoiérmEclláiása sT.án ÍokozatosnvnszaálliljUk á bÚell credeL
lPíhómÁEék|ctél' _[
XisnéÍékiilPhn|éseselón r.ndszénntkükőscqn

dÜslibóg&d hez ld ab{b!'ubtí vl

t viByü* a b€ e 8et védct he|'ig aho|.cm órheti á \/é]ós az esó' I gúk íB'ij,l' hónúíl Jn' &hű?!knl8
*'lq:8e' üsük íó] a sálnt, visy lisunk '
i hóba'
. csavaluk a becsct
Poknj.ba, vasy ami n*'k.rjobb, tcEyiik hákj'sax
ba. Húzunl vrLamna fejére, m've|a hóléadásFvJÉszi á íeicnt|
resziül 6Ímik N. fe|cllsünk szig
\ 1\ PaIa.kokd, Íuúb. tk{i Ídn] Lóvék.')h!lv.ir']k.di, iholi,
. óvátosán ljsunk hÓzz; t.í Íelné|esÍésóh.z' Az á Lcgiobtr,M .l iilóück kiizvcll.nü]. bin abti yan
'
Gopot e8y vagv tóbb, noná|is lesthónéEóUeiúiáEJabcbúijk. h.] llilnj reszáh.z' a fcnóLiájhozós' $omoF;jhoz Á !.lrl] kí nc lc.
|ó2sákbaaz il|etljmeLLóHa 12. fuÍdijkid (déz$) e5 viz, iillesuk.]
béqet ne|e8 (nen furól vizbe (33 10 ..). \': |!ó'.'q|''
j|1|
'po''' '''xlB';'
. Ha a betq eszmélelénó | van' itá\\unk vcl. meh& ád.sitaIt(Pé]ddÍ
l]tq'gq p z!$záma rlaGoni E|óÍo.du|,ho3y hi otnJk 1ijnjkfél'dg
teát),ésdir.ájiunk bcle 9őIó.u|rot' mc]eBit!\ra z üJ.áéleYléíGak akkol szibad ibb'h'8ynu.k' hJ
'
N! o MoL V ÁsÁsÉ sNAVGA. o ELTúNTEtrFELtrUTÁTÁ5AÉs ELsTsEGÉL/NvÚJTÁs

kezdjük légyébi vá8y vjByük rly

. Készítsünk oly'. ita]t,ane||yelPólo|haliuk n,|y'dckot

'?eL!.\a.t
ésisványi sókat (lásd a bckcrcte.it szóv.gci) Jobb,|ri i bctcE ]P.
UgmilFn^onyblgúsrsünóti ó süIű korlyo*bmi$a nc& nemPedi8cgysz.rru,hnl.l.n.
ohj | tr'F/ódj| nLo*Jm|' !5 . A beiesnek nyu8alonban kPu maradnia' ós Ío\ la Í]i.] k|l i nny&
dókbeviieli,ni8a nornílisvizl.tiidiós h.|yrcn.n i]l. |jhh|7akí
több ótára éstöbb leÍ Íolyádékrais szükséBlehlt,
. Há náP!2úrÁsá 8yánákszúnL bÚ*.lFr a béfuEdn{r v$ Lc}'(oDe
va3yruhábá IdőÍóljdóÍenedvesisúkbea ruhil' i]l)Iry'ü|.!.ll.\
meBbjzonyo$d funk alról' hogy n
30 .c E*hómórsókl.'ú belégÉk*lstike.ijlt visszahozii

HÓ(|MERÜLÉs
ÉsNAPSzÚRAs Á csntöres dia3nosziizálá$ália|ábmrenFleN lü]n!]rúlÍgj.ddd'
n va|t llu2mcabb .Íókií.]iósmL Ha kéb:3ein]<lámadna( no8y |ijr.:sól va8y fi.amíll rai c yó' Úgy
dii kÉzá.adáséfudhenve N{cgf.le|őfo|vádékbevjtLc]kónnyiisz.Í kell eljárnü( niniha töÉ$g|letre dol8unk'

tünelek
ameLv Eyon v.yóLvss.v.i]hai'AszÚvczcl hómór+k]éts.ábáLvol)
!^ók|ú 40 .cja |aÜ á Íóléem. .
. EEysZú (,,záfl,,)tinós.utalhaia vógla8dcÍomí|cigi (h}o| il.
ík ósrc u.gós^fuc*D' zúZíá$, duzz]nda,iLLctyr.'^k|rv.
Tün€ | ek
. A hóklmc ]ésáltá|ánostíidbi$aL, szaPo.J l!s?éssc]ós . rra a bel$ ngmiudjamozgahi a |ábá|,vagyn.jn tr d jal r, \aLó
PuIzu\
s ], siPad { arcbóÍe |, sy.n gcsógórzc Íe] éss,édü |éss.]jc|cn |kezik
. további glljk]ÍeÍóskÉz.ndá* !s áz kó\etkezÉ!!
'
^ '7rdís Keze|És
. Ha J békE naP57úriíkaP ós ÍosszJbbodikJZ .]lapob, ak|ol ÍiIl | ' G|ddl I rL nBli|e' || 'é"
";r ""'. 3
bPs2l, vé3üLcszmó|c|itVeszti,é\k.,mábacsik
. Mcsfelelólö8zitőki]tésela löótc$ntmindkól vi!(ln sktriIilíni
kc||az izülctekel.Ha lóót alxarl k.ll sinbctcnrii']k,a kijt!o(\
íhómóEék]elét'e5 Pfto|]u| iz ! mind a kön],ijk., mind a csuklóizü
vandi lo|y.dókme|n)i$8d . ft lábal xPll sinbe iemiij*. jég.sákinynyel.l' siLrolol vagy |urisla
. vj3yük a b.leceihÚV.s, án],óko botot h használhaiÜjJ<a rő3zi!ókőt6hez'
.o]juk fó|alÁbál (FéLdáucgy hílizsáklá) Fíjcskö]iük vizz.], . c$klóIöÉs 6dén kkéÍjúúúFÁgpáPntvJEy o$zéhJÍoBaiThtéÍ
'].l|,
 ELrÚNÍÉ\FELNUTATÁsÁEs ELsósEGÉLlNj ÚJTÁs

LépeiJ kézésáz álkÜ |ioL:,é5oPiÍúzóvc]va8]'cgy dal]b zsine8

A IijBun.jkiÍis ügy.iiúnk ara, ho8r n. ak.dályoz

'e]lrc]ycz.sckor
. H. sziiksóscs,1moz.lu]il|ansáBérdekébe.
nj3zísük hTZzá a tÍor
nr,,1".7Prdd |;br";P
"

szÍv.TÜDó
ÚJRAÉLEszTÉs
A 5ln tudij üjri! LeVló! kirnrc.pu]nrcnry rc$6.jhtjon; cPR) a nes
EÍ!áEe! lé]e39fu1!5 1vJl}i anri(oÍa szájon kotszlii]lcvegót ÍúiUnk
i ti]dijbe)es J \7icmisslizs {i mc]]ka iilcmle (öíé|ó lenyonÁsa)
*yLilies i|kami,.isi, iDtl\tL oxiEénbenEazdaB véil igyélG.unk

újl.ró]sa.s' akkü kgll mggLgalén' ha a bdets]éB/óV. A ni! ü'!rás.6 i {ájon k.E'

^'iviüdó
]cá||t,ós PlLztrsseDrlapinthatólva8rk m$á||l á viv); ebbó|kov.ik.. 'üdó
zik' hog-yazél]áÍásánolraiv*\ijé5uki'nek s/imn cfR{cdrnikd
n* jZÉli*té][.nqiitnJnunkÉ5bck.l] gyaLorc|nunLmic|őtlólcs
^
LkJrmJujsna sziv{iidő újraólesz
l!\fu gBí,bbvo. íL'llidijs'sü]yos ].hűLósésszivi &k(u esetón vatr
TéÍdéllunla bete8 m.||i v.gy l.kP.djiink rin. |l|.][Lt,iL(i5l'l
mqd húzzukv*i3 azU]jL'nkara]engóL]o.di{ hot] nqr||.niil. i
i22ük' ho8y iinGéneL e e|,;rcdv.l TP ro' o .s) ,
'r
ké'ujjnyival] nc]l.$n' fólé'
a kEúak oyúL]unkb.l. J gájíLü, ós iávo|ilsk éjá ]éa8ijáGmh
sálaki.{á|vozó do|8okí, pI bí]yádék.tváBy píÍlzjn) HeLveZ^|
$)ik kezf]nkd. h.d'|.k, á Í;5]kkaLP€djgem. jükmcE.z i|r
.ísot' hogv J Íe]h;lÉbL||enFn é5a Légutitsz.baddá váljanak. "" .t.. . r o, Lr
. roc]Ukb.áloÍ|Iuka[1i, !5 É8yükJ t;.katszorcsnazúiraélcsl bÍEuká kár náí,dF!rc..kónti há
rén!riiVáj;I! ljLjjiunILcvegiÍa iüdcjébqnaid lt3yükela szánkJ Mind.d hat.djknyofus uiin Íúij(tr]k
l.vc8Lila tii,]!'tjq,lLl .] künjl
a/ óvéíj|,ho8y i .vegó kríamourason' Kijzben figvg|]ül i'ct
l és a sii||yedé* Kezdjünk hJ 8é|ynyú]ti*kú cmbcr v{zi .2 $yik s.nD.ty.i^l .i|'l m.y, i
gr,üsb.fú\ásí|, Diid i||iunk il az ót nisodPercerLéniiÍjtmuíi máJk p.dig lcv.gól Íú]atiidób.'
izük á sziwé.ésr,llá ván Pu|/0' |lr a szivlüdó újraóLeszlóíegyedü]lÉtsez^]|(.nnli8qr Dq]t.nrt
to|vb$uk . D]Pde6.ges lá]eBezle
bclúváí' hoBy Ie k.||jénádo}i5^[h.]}ei vii t'htn I
NioMoLVA5Á. E5 NAJ GAc'T ELrÚNTEK FELKUIATAsAEs ÉLsósEGELYNYÚJTÁs

. s!be,k!'lr' edsó4dFyújló'iD'iot !d!.L Jiú lúidó

aig/dLd{ rlgd!aü!)

. Fj]d'oóclbPieL lP{iehnd 6 lbuPreild

Üpdjnnk iíi, io$ r 5édt l6ydhso

. Lábhó!!3o| |6td,'sü€ sPdíis pób

. ELó!{dy 'dgdó biJneó
nyúÍíi isng{ekd brc!ú{
P 3 ..i.r , ".d4 J
bo8n], hrgr]juk at,bJ a Vivnasvá^'

STABIL
OLDALFEKVO
HELYZET
Áz eszjnáhuenva$,IiLi3 öntudatlanbd.8cisl.bil oldalf.kvóh.]}
uélbé k.]]tenn]'ieháveho8yezi va|amilyen sülyoss'-'üIós PjLd.l]
Eelnf !a3| ÍeFáíi|és nÜn akadályozza' Fekksük haÍa a s.lii|trr
J3], ho á. +yik Tldá|Tn léV.jkaÍésláb meóleges lqyen a leír., i
lóId (:si kony.k PedltsbB ]eB]'e.hájlitu, FedÍsuk a feFt á beh4ldr
r"7 bo d
lj|]bcni icnlJnj 5ba. i séDlt ki'n nyebbénléjégaLésa láguhkh.n
' . ''! o'''L ''óÍo\ d'L'.". I n,.',i
k.rcszlii]'i ' n.n zárj. cl a l.vc8őútlát.
 Nyomolvasás
A navi&álás művészet€ abból átl, hogy
me8Íigyel&€ i nkrehágyat}'ozvá, léÍkéP és
fuánytűségíbégével ÍendbeDbiztonságban
vé8i8haladunk a tewezettútvonJlon.
A nyomk€Íe8ő €zz€l szEmb€n emb€Í vágy állat
átal hátraha8yott'€l€k me8Íigyelésével
igyekszik Íekonstru'í|niaz €lót|€ iá'ó Útiát.

nyomkgaés á lBú3ibb emb€d bvékenyí'E* |i''Ú hrtozjk,

vádásu' ós€ink számán él€l éshará, iólót ó5nólkii]i'Ís s]<ircr
a stkeÍsnvomolva6ásnés'köveié*n nú|oli' i|rn.k idción
m%ffiÉlt hdágt ésÍo8á$kat a 3Úgá.jók lovibbadtá| ^Z aZ ulínuk
köw&aíkEb ígytEk a vlló8 kü|ónbózó res2in óltl nóp.L I3y áz
aü*í őíalo$L .z afrikji, bofieji, indoné2iaiG dól.Jn. kái er
d€i lóz*r' vd.mint ü Es}Büt Álhno*lan s (' Jdiiban !l'] iMi
án.* töE.b€n nind a n'i úPB el@ súninÍe3iJ!,rÍ |uBJ'omány-

NapiiírbÚ, ffiiko. mind lót{'€í hjdoln.k i é

'(m.s/|ií'ása*
cgyÉbsab.dbán tóll.ndó hobbinal nméte8yrc niaylób édgk|&ég
nutdtko'k á nyon}gre!é9i.|iárások iijnl, ám mig .ú8ebb(nga* a2
ó|elem ne8sázése é'd€kéb.n vTlták fon'Nk' ma ! jobb
mesknerésétszolEllák. A téBlmódszerek 'ümégdkózl ju|'
'€|eleveniÉsnd
hafonk o|yanál|alok}T."am.|yckelkülönben sohrscm pi||anlhahink . vli|iss^'k n+3o|do$n : szemló]ódóshcL]'5Zi'].l
Dcg, í.]vélele*et készithetün* njlut, vás]' esys7.rűen lanuImí]y!. . Nl'/üDk i Iib!|k cl. hosy vi8yázzunk . k'í'bb jlla|okra'

4/ p b", romot (o r." r4d, .m, fiioo, \dd,,7!ut .,,.

- ín| 7.' || rE'Mo.3;'
sPeciá|is kdon. i alakulai.k a kó:elmú|lbanvilá8*ne majdho8ynoil n|'ls.
lórÉ]tre Íel|eszi.üók' A íejezélá kíonii nvonkelesési i.chnikákn \ ^t{nolm..'LJ]l!',.|
|('}dr scn sZ.t]id imsijÍúboajlbinncm |tonnyúícl.
idii illlbt|ik 'iilrMpnunk,
Í6dk'vül kií
^l Í.Gcmsórc $ fiáÍ ázP|ó( iiÍkonbdln'r fulllüdng]! ho8y
r!r'8J||y
t{EGF|GYELÉs P'||inIj{ !dhc{lünl volnr d]úk'
Á s*crcs nvofikeÉsés a Ponlosmé8Íig}€ | é*n llaPszik,Á ninden. |cBliibb{UrinJ M.i ncm |í $kv.don ó]ó ij]n!|' NÍl [i]'sc
nrPok solá. á rársienbcr nemi8enlóódik u ól köful!éű k.n'v. \in^risiszkodik knilx,sol otYénth.z'Az i|bt'Lnqn onobal' h|á
' kij.|í3iÍg |(ll vimiJni,
al mPafi3yelé*r€|, sól i$,ekszik k]ámi d á2 él.lébíjl'6 cqk i ilk, hosr i Iun{óUták n].nlón fibefk
nunk;Í4 aiá6'|ási.a tele\i2ióÍ.,a könyvekÍeÉs'2úlá8okm k.i Úúi nl3y ilbcn clk!ólik Pr*cl Ha knanGnk \i3\ ur| J7.r||ilok
entd A tmé'djálás {rán' dsvón)en\álóha|adis kózL!.n*' t:|dií', |. kd](ómunkJ, óíenvró]
'
bn táEikkrl b.sz.|8clyé Ym fudnrk íclhá8tni ézl a hoziáIlás'i'
é z or'l rcsik:\?ionebnk. ljboí ueiidórez {.í bIiiln'k.lclmcl, Y'!l ús|'ú|óhc|rclI|*n p.|dJu|.'[\ cí]ó \'3|
HJ jó nromkeÍaó1? arrrunk' |álni |i!Y,F 5nÍúJl]nó!ón|,e el b.nóÍ Pcrcme' lJg\ c!\ migis ínvd
kon: nvu8odiunk le é5vcE'üx föl á l.mésah rijm\?zel |assübbn( Ir'no{ mca; a n')G vJ3} lóPádon' Buia noún\/d$*Nmdsb'
mÜqt Neaká.u| fudninürden élénk k.dló virág Íád;rvJsy P n^|J,lo7r rJt ,.r'..Pl.n t'4bb d
Ian3ó ne\?l' ésne ]cgrtn hjáNélztúnL hl nem isfre.ü| Í.1ókd lvlik. szlmilh Únk, Pzck J nsidozók (ílmrok, ó|i|' \JdnIGL;L
sokráI éÍdeLeebb,lmikoÍ a állaiok lcmószPlean vE|k.'ln.l, !i {|' ) li8vc|md n frJ8tká \onnaiJk
nem fudn.k Éhn|é'üntJó| E. a Í!h n%fi8'e|és o|yan kóp.s{ll l.|üj'óban Íuú lgmézP(Íilmckel á kön\ \clhrn' n.'glZinok.
'
m.|ye(8yakollas úliáné| |eh.tsaiáritÚi bJn |á|hd. íolók 9|5^Í á válosigosnjlnaB]obt'|.| nnnJP| J2 i|
^
aio( j||a'ok i,'lJ |jw$b
'öbb\qr.
ALLATOK
MEGIIGYEIESE .' ,11,Jrr..N p7.lhc. d{Jt
Az í] ok szok;$iva] ú$ Éme edhéún|mcs l lP8könnyebbm, h.l nllcl bni|vdl búvóh.|vcik.n roh
ol' i']|ibbi ki;
figyPlemmelki*.úk ókcl' Ehnez hT55zúólikon át némin' Í.hu(\ |]cdünL ]c i íijLdÍ!'ós n. .nnyná áz álinóvónIzct 'ir
nó|kül $' hdyb€ n |e||ii||j' s kózben Íigye|ni'várákohi Ne
Pus/J]
.z állalok*aka!uk sz.mü3v.événni'hin.m plóbá|juI mesíiEy.'n'e' V!fr|!Lés. kijzbcn a |éBfon|o&rbb i tiÍ!|qi Ila o|yan
mPaedénj a vn.*.désükét ^1J||J(vLLi8
h'lvük.ldün|vljE|ohj,ahomJn jókiláiásny'Ii|i E3r]JhoL.k.|
glóhb.
Néh;nyió bnáG a vadon éLóil|atok vkelkéd&én.kIanü|mÁny.7' 3y. mesnEy.L'likNint i||!t

FELA |vozGÁsBA?
F|GYELHETÚNK
l|oGYAl{
Tér'ünkléá ktaposo{ósvényól szcfr .Jgyon ó| iszÍlverziamozgli('Jcsyúnk$y pÍóbáL
^7.mbcr
 NYoúoLvÁsÁs És NAv cÁcló

Nózzűnl l8ycnu*n clóre, ésnyújlslk o]da|Íaa krrunkJl: a szmunk . szilúeÍPk mindcnoly'nám}'kóP, in]t|ya lálóh*árelőllczruv.he
$ibbó]l]r,cnroÍ Á ]ái]uká kezünkú né's jÍán\Ljnákvi]lo,bljs
^ . sabij|yos c|h.|rc7kcdósúidomok mindÚ o||an lJ!8] v!8v.LPn.
uK' \'qú ht?EJnid' i.|i' |J| |
' d.z.'dq amc|yt!|anil'.n 5uábi|t!2tÍú.q.n iliPsZi|,
Fo') \'|Jm'''?oÁ PÍlq' J!(.1Ln^'"g ! Ámyékok külonijsena mozsó jmylk |th.t ycmb.dnij
t Fény:mindcí' ini vkszav.li a nrpfunyi
ALeqlönllott 1rm'lo'\'*'l."..".mo7s"'l'l''''q\Ío|y|"
! Kontasz( |dülN.k sokzor c|üln![ i knnyez.liikLi|lln íPódt
'
bd|éhmp{ |{l.4l | P|n 1' l l /| p.'.i.- '
árc a söté||ombozd elórt)'*ontJs7k' i]kd|lk!.|ük
"' '|.'' "'Jr ' . M.z8ás: a hiiúhcz vilnyío| vllamcnn\j.|iÍ'/dul;.
't1...*1.'...t"^'".
mcmyi jelenk.ür Hl e2 5ikenil, \.|Jntnnvi ap'ó \ jhoásr la'nnJl Á fiéslisvc|ón.k Íó|.s íe|$Ío|'].|cn*3.Ltc k.11iii!.|olD'(| L!.
'
nic 5 ezk . ÍtitóZkő'lóskor É Íon'os lónyozón.L !zJmi]d]|
A2 áll.i lij7c]cdóPÉ sokszor r niivón|,tl noz8áll hivii Íó|
i íi
3v4rít''^a'
(J|
3\ 'lI Fod\ 1 ' b' l'o.
á bágal.mqn ztlu nJ|\ Lo' lcnlÍnilll I ido'rtru|Jfu
Á|.cÁa{s
AnyomkcAó5 vo|íkÖásában i? í|!l^si rÚmószd Lonryeal|'
a-E PE b.rv r'r''. 1 \"r'r'\
GYEPsz|l{TEll
LÉvlt{YoMoK
FEtXuTÁTÁsA 'l-q7
fré|yelabbj] l.i|ból vés2üíI,hoEv.]!|kdruk J rcl.nlrltrn|r1
At u 4m t er. p r dJr m"n\-,rjrr n\/..,3r EL e\ po I . { . /. nq1 .nYi i
Lrplidás kÜb! n Íonlo' hT3v b.|8,h idiunk J |i'''\.?.ll\''
kell srndo|nunk, mc])ckJakJ ámcl\?l í!'| Í.itr\ úhÍjik
apsán m.Nv'5|i.i|]uká kl.jnal .l;y kis l m.6 vJAv mn.|É Li- 'onvcnil' l]l(tj'r''llihl.
l íisrlmel, cs ho8vin fud]ukezck.l m.l8is ki'fun
sebbkilerydsii' ír]ü|élet,
ól'lcksddfokór fudhdun.nc!Úe ov
j8ni . c.r'r, ,(.,,..r o .. Ekókéni a ruhíZ ol *c115záfritisb
.,. .* , . . r p ir . - . . na tónusú,$nl|c8.! vinű ruhil iilcünk Ngu|kn' Je DD(|| l c8ycs
áL Fo/ <'". ll'r'" J Íuoq' "
" ,. {.''|'n'n'pt''ápJ'J'|''. J. r't.'
|ukháhahJEyo! ]!|ckd: iPró |á!oy-.kí, ü.'ékd é'
-ó*",.dd
I'|AB^0Ju|||(
EszBEvÉÍtE|lEl( h.Qú! |.nPghi ún ükE. | !reÉó'l
Á bbdi!!! dí{ffil
t'Y |l . d . - '
''l t'
IL
lbl ndfuL r! h||ór Jbfu* d&
^|d.'á| | d '''t

il'' rm.lF krJ u

lme|ygk Íc]ko||]l.
mi$k Íi!y.Imc|' &hí!&ÚL, 'írú[mÜd
I n.lyl noúny'd ünbjiÍ b rg$híiul'
Á tqínú flh| Llt{í6.í .kj'l üE'ó|i dák,l'' Á.iküteíból L6dt
TIGYELEMFEII(ELTO
DOLGOI(
BjzTn\os dol8o|Jl a7 enb.d szeh nilk,n kómlen észrc\cy:

. fomiki iclk[rors atikot itrnn.k v"imir 2 emberi

rcn von.i.r\

,l
 NYoMoLvÁsÁs

Íuhadalabnaklva8yis a nadÍágnak,J íe]5inlhinil li8r dzs.k'.ek)

eLtíóánryalaúnákkelllcnnt(éllenk.zó$dLlorllJi]n(k.nlúr]alob
A szinckct úgyvála$,uk íglr, h.lrr'mlBfe|eljcn]
bJn észievchet,j)'
vidék sa]álo$ig'lnák Ha Í.hé.bórü.k vi8]uil., íivennd, siÜa
v.gv ar.Íéíókkcl ken]lk be a k.zu
ji kabieulrák eftébar hóznák lelepszinii .]llJ7i| JE !^'Eál'
a|.kjít'JI t].i! nis b''rP
hoEy e!Iejt*',,ÉszekÉiaBo|ja''v]5éló]e
2thcz(pl ijserdó'sivda&saÍkvidék)t' is gxóii j.' .Ijü í]|rvJ L'do
. \.Eo.d lr losr
d b- :8,... "
"r",
szinek mellct a kDntúrctn.k r naBy ]cLuiin.lji]| r n] ]tiíJ
]unk o]yan lesL\clyz.ct fólvetri, ho8y "b.lcolvülju|l.' i t..rrin{l
^
!ódilvcvő koÍnyezelb. EÍdóbgnál|junk ÉB]'cncs|n, (l5ou!(ljii| tr'J
|Grúnkd, mjnthá íatóEek lénnón
fi| n][yÜ]|, íl.
rünk a Íij]dre'éshúzzuk fo|á tlrdiinkct, h3 pldig
'ob d !'Ü'.
'. '
'|Ío!'.' '''o!'' '| '"|
|.nck' afrely a nint;Zábat' a szóv

(\-
FÉYvIsszAvEBiDÉs
taka.unklé m
|éByünkcl, i||étve
$jszol| tíIEyÍ pl kaóü, lzefrüVc8' lís. \d!) [l|t]no| ' .cÍ
c^kvhszavc etiL J napsusaEkJlAszabi|y J/ljt^|ij.;.jl.'í' Ll vo.
naikozjl! nivs| a hold Íány is vi$Zdük rózóLl hel solcl bd] n. h.$lrn
uk a zséblámpál, ós ne dohí|J,ozzunk

ÉsÁR YÉK0K
K0NTÚBoK
|l]gyeljü.k odaaila, hogy mjl}'en háliór vdj li'.gi|ürL(.]ii.k i ne
|n',b;|rlrl.q]Í hd]utrl,
aki é|őlel akmunkÍq{ózni)'
^iponi]ából' Iátszó kÚn).!/dt].' $ o8r.|iiink
hosy belslvidjunk a mósótfunk
a hü'qÍ 1dIli g
.Íi, hogyalakunklohanc cmelkÉdFn
'ir
,.''*b ,,, d r r " b o' \ o.
' nehogyámyi|olVe$.n i t'nur]! DtÍ e, |n?
v.sznek vi3yázzunk,
NYoMoLvAsA5Es NÁV'GÁcló

/jjáfulhát ahhoz ho3v |oL.pLlzijdü

.iL'ráE Az égy hPl],L*niló í.ÍÍjá7 árnyékolkih]szni]va lyckszik
.' 'l.' J7 J
' ''] '.'|' ') Á.
|+ amikoIó máEa Í'! dils i!8

lll köz.|aLJrunk í.r|(.jzn'.8\ a||JIho7,ú$ k'clin'I n(1' hlIj1 l

j7ólaz allat f.lól Íúlon, ncm irc
'!\
nik bonyol!|t f.ladaln*,.skho3y aszól nan\i nrxLr\{o'! [\ik
ti € s he8loldiIi|o| Vinl||]iunk
{Íe i FLeBáBre ós $|Vd tr.hú
'
foolb'n hilyén láBán'n rzinithátunk' E3y.! i .lo|' N|J.n'| i
y7mlls ós antjl.p .nimív]bm J Íélé]ük
vivi .' V.j8{ |000
'z
n}ó| is megóÍ7]k Jl cmbÍ iN|cn|út]t '.|
jun|. kbmy{dblb(' vlsyü* ló|. kÜ

kkíe':2dó hi ldrcÍ ílÉir lge' EGYÉB

ÁLtÁToí
iéE4 vé.hti i$rol hrnljulk t' r lj3y Állái nyomiinik l kinc|.* k
ho8v 3 kóm|éken'.imo.c*Y.L'i]]ilel,ólhJm$niwl u| \.'IJnL.||
kd, Íglhifhala J k.Í!9t J|h' Í8LP|nda j.lcnlúU{r \'ltrdr n)k
mJdárésí*r|ábú kijli'] |8!dmt glói.lz6t l(.N' nh .. h.!d
'" '
3yi,d|a.Tk VáEyúnl lóbb v.il m

Ez ana az esete s (Dúlolik, hJcmb€ l ny.máL,m \]A!L

j]yúkoÍ.' DJB!nk '[,.Íl.l1
.i]lJlokic]zését
|'i ikoztahak a ni'ko(|ótiijL

|sÍt|EBJUK
i|EGA vÁDv|sELKEoEsET
||J l8azjn *öz.l lLrnlnk BIn].l)
i*lk.dó*ln K.n\\c| \inlli
/dlá|s lenészglÍi|mc| $({g!\
lnJ, de á s2éméllatJp.\/.'|lti l8rából {mnl !$ h!|(ü.ti|hdl.
egy á||árnyDn'íbJnvJE|unl, lüdnünL k!||' nlv!| .! hll hP-
^mikoÍ
Ii||ouik, íéÍfuvJn az ildóhdyq úsmélyósvónyck!l hiwi]iI J'
lIi.mbeÍ kéÉlún| innyiiL koínyébba h.lyz(liijrk' hogv P]orc
L+ro7odh.uL" n,, i l-)4. r dJ; r , ,,1) r,b
'.
NYoMoLvÁsÁsÉsNAVGÁc T

8ÚLcnüLitlÉén'dn}Ps:
mi.Élk'bbd fudunLíjh, anní|na3yobba
va Íö|öttlö!zú|líyomok
fötd|e|szín
kn.inűs*e Jmak' ho8! !ábukkJnunk
^hólJT|bd'ágUllh'
\{oliuk ]a\áÍézia.ijY.ny,c'b$ kcL.(|!?dl {rul!{l hÍo,nJ('d.
IIYOMOK mt|Yckci ;lhálado éló||nvlöz9,lci. sxl D!||\! \+irgiJlo!'
nFmkeÍe*sÍó| a |e8lóbb .mb.mck |ib.\on'ok kól?'ée i!' Jz '7
^
cyób. |ábn\on a.onban.$k e$ .r $k'ol. n!o!n kózóH A nyon]
^
Jrrr'!\.rbp,pr .d31 umu\ | Jt'JthJJhJS\o'r Fte1{f
Tóbbí3ükél á s7f,müjr*e] €z.keljiik' ".r"
d! VJnnak wjsLjs úiián észR
vchqij jg|e[(P|'tígvaga& p.7'\frii||il,lünyjg)cs hJngjclzóserFl . scnih iűszála(bokÍo]<,3J|\ik.s isiI
]iGes embcri han8o( ].frb5u$8li' roPPan(iga||v.kz4a) k Ávlm . Ttiv]s.kcn, Eallyakon |cvii ytr,jrN )m(iL nW|.i Í! l LL.r
L
nc|ózókdhdő jehk kóant hh]on, i||ClvcÍii|dÍc|szin fóIóh oszü|t
nyomokatkü|ónbt'ztethctűn|mc8 !|léÍó!ní.|8yii|crL& hJ'mú6c|p!(
'
^szokísoíól
Ta|aion
lö0zü||
nyomok
T'|Jjod ni8.uk nyomak rekintiü| J bollh'sJssjg aLÍl |éű, töb|, . ib.háe|.isásk a nóYsllúM.
n|n!i nyomhJByó |ábaá|ta]Ök!/ot .Íjdni l hhdis kózben az j| . (uháárból szármizó ómib'|
ht,k.5 Jz .mb.rek nPm.sak |jbnvomokú, hin.m ürülgke| illelv.
VJm.|.l E hl3v.ák ma8UkUún,iPli k(i\!|ct mozdiánakL éÍedc| cs^PÁs0t(
hc||iikbó|,3rl|Yákil oPPrnlanak kdtr',!\ külónbö2ó Flgk.l h.gÚiI !\JP.is.s'mJÍ kii € l ó |it,nvom({,rrlúQ ir|!'| !&/.Í.r ]\Lo!{l
^
/óoldaIi*on r c9pások iP||!'n]'i'|
ÍolsziiÉn
a k.y.lkzó nvomok'' {a|i|h''i!Li 'Jtrlliuk
^ 'óld os TuD|vAL0Í
ÁLÍALA
lv|i'rdcne|őlény l.€ } m J, i||Jl va|y cÍbÚ nr]i[\n\.n!LJ higv
LóPó5!k okozlr horzsoli'rlonol nJ'li ulán, s Pzek aIaPosÉnÍ|nlí]
l.cliE,Ílt íú,sólül| ]€ v é]!k húiink yf,d Ha a nyom i||ill]L s?innü l! D|A ulltrk Non|lt,
L'éP'j*ksúLya alaü ö!y!Í[( [i]]yak' h.8y iz qt}'edfrj]yénÍa]hozhdoz
ElmozdirorrekreL saryikcs kijvck vc| láP|á|kozrk Anénnyibcn cn$ÚnjL vi|r \/í n!tstrtll'iIL'|, holry
uj]yln tiPusús hijn)'ás.ipol hoÍ
!aBy hiotle' van évJ|.rnlily
|ó|d Jaü vá.koL Íészk.k,kapamf|omo| -]|jl{
s,.hé' qaatacik}. rá]!óBufr], Íabuk*anunkc8! .{Pl!
^m'|or
N.[Y'!s;|nunk' s n.m ljí' hl.7.|.l i |.F\^{lül.nmkh'n b (']qzi|
sjloÍ i|I'| |elaPilotÍúbbon'áÍJ rlliImJ\ he|'en ['| |esíTnIosábbie||cnÍjk:J |jbn\om nÚdr' ].! Dilt\ !3J, J L!p.Í
^
hoiv, i me|lsóé á hál$ láb n] omainr| $vn.nh!l \ suonvldl Nd) -
A úB YoMoK
itÉRÉsE
lli iólje8yézük cB}']jbnyomsajátGsj8ri! akrol js
hd3y ÚByanáa a nyomot kijvet]üI.'e hr e8y idóP sam
lüL é\$ak késóbbbuklinunkrá újból.
K'Js7íbünk viz|alot a7 !8yik nyom fomá]í,í .j n!'gielenáséldl'
b íP'o'ox '/rTF'Í!l ;'
'|'p';
i$y.zzűk l3az adíokar' A nyomok édelmeáséhv i rówtk'{j Fl

! libnyoó hdvnljEil (^) és\á|eséEéi (B).

! ^ mc|ycl Éfukló|$Íokl8va8y]ibuijló| libujjiEne
^|óp€ s ho9l(c)' JARASMOD
A'ÁPÁ..4lc';Fó| 'D'' \it) r J G]pdIb"|.o\dd) |\''|''. i' "r PL'
'
1 5J|'. 7ó3!lí|' J!7.' liPtil'o\'7.en3"|! ..l/ílJr)'i|fu|br

Á itELLso
EsAHATSo
LABt|YotitÁ}|A|(
EGYMÁsHoz
vtszoilY|T0TT
P02tctoJA
E2 a lu|aidonsá8n'iIlá.!aló'n sák n*y]ábúrk i]liI hJ8yot nyomok
$!iób.| fj8yélhdó mc8 ho8} a háisj |áb nyonü hoI h.|yezkP
dik o| a frellsóéhcz |ía\l^bból,
fu8yanazon az o|dálon lóvij |íblkrói va] nózsü|os
|épés
!7ó)' Íonfu kijvctkczlclóí'ktl vonh.funk le'
tla re3Íigy.|iű| a hí'nD.ska mozgásái |áthátjL'k'ho€ y szinte
u qv4'd"heh.. Jh'i'''|''o.í J dmPJ.U'|U|tnh{P \13)'.'
"hofu
mr.lki hibó mancánák nyomJ fe

l'itsólibn}ománarfu\2dc tr'i9mÁs keP€ t mulJl mdve hábora. ldíi

D Á bj 6l iobb
^
bón* .yomát s2jnle m]nd'A J fré||!n!nógóü kc||tcrcsnúnt' m'3 a 'rb ^Fhi 'irclú3
m.zei nyúlráez Ponlo$n íüdíva l3az
Á h.|yzett bonyo|ilja,ho8y u8yana7onánal kii|ónbi'ii jírásnód
mllLet éhéÍó nyomokí hJltyhat,Példáula házimacskaíLÍáskőzb€ n hiiíj Az á2.ndr.|d.|on |évónyomokhrrJtr.r, vi*y []lresen redik
|óviIl frelL5ómans .|ó lls7i J hitsókat' .gymás! Ehár á||.t l híi9j lábávalGzinq Po|L,*n]i m.||ó áli'I
man6nyomok hP|yz.l.bó|idónkénr nemGak.? á||.' ía]árá,ha '2
^
NYoMoLvÁsÁs és NAv GAc T

t.v..gyszeÍe LéFnckaz a^]nosr]d

s mikózbcn súlyPonljukat clyik o]d'|!kró| a nánkla hé|yé2i|!áfi.
lyan ,,ponszká |ó,,moz3áí vógcacl LóPó*l k soÍendje ]obbmellí,
iobbhibó, ba|mPllsó brlhá6ó Ez]ziisjcl.nh, hog} a hábó]ábmln
di8] mellsó álial hagyottn)o]n mö3ék.d|'

szökel|és
ame|yekatnhoss/ulhozképt*vnz.nylagróv]d h . . ' . . ""- .a.- . í :. ..
^zok.ZáLL'iol('
bakki| rcnd.|kezn.k (llye. PL a herme|ú,á Íényét,á Vidmíaltél
va3y ] nycí)' sziikdéGc]veh.]adna|' v'8yn há$l! lábok'51rc51nJ
- . . . . . ó. "ól"' l. 3 . .
ne||só md3á helyczjL majd nr.|]ső |ábaikka|újból e|rugJs7kodnik
é|ófu trzeknek az íllaloknak a n],omai szorcsan cgymás ki]zclcbcn'
sziÍeegr !\onóban vannakia hi{sólíbaknyonmi ]mcllsókój mö8dlr
vág} fi É||É*|á6zana]!azP$]esGDnók2lpe.ligerynrííóltávol bh|

Galopp
Azok a nógvLáLrúak'amclyckn.k . híbó |ábasokkJLho$zrbb a Fi
só.él i|yen pc|dál|a nIú],a vadnyúl,a nóku'. vcEcnyc3ir cs J
kénEuÍu, la$an,baklErá$zerúmozdu|alokkalha|adn]kmagukc.
tv]k frdlíj lábájbt á hlJlÍá, hcszú hákó Lábaikd pedi8Plót.hol
;ka mellsól frellet' vJgvi\. hibó lÁbaka ne|hókelóliém.kÍórdcL
nJ tur. ,r, - .,,, . ," ,. :p, r "
is kópcs8.loPPozi'a gcpjÍd -'meL], rkár l]0 Lfrll1 *b$
^mikora
ságÍgisfe]lud 3),orsu]']i ] zsákmányi utin e]óÍoldul'ho8\
'ii8u|d'
lsók clóté n'ik i hlaj.

ugÍá|ás
Ug'á65koÍ azeLóÉha]ad;sk.l lábbáLtó.téni( eáÍi2 á i'ásnód kj
zi.ó|a3 m'dJEkE éshosszúháisó |;bakká|!éndé|kézó n*ylábúJkn|
(rtr.ny.gó. ke.suru)je||en?n,az ulóhbjakÍan.*k akkor,ha 3-loÍ
saLrbanakam]k c|őrcjuhi' l1}o csc.ckbcncs'k ö üisó !;bak n],om
|ábzaná( nógP.di3 c8ynrasm.ucli'
mEGKÜLÖl'|B0ZTETó
JEGYEK
lábnyonÓk frégfiB?|ésé sorÁn laíozdak iz.k Ünbcrhcl va8y
^ gkülónbijzEú nm.Ív!L.! blkka
|unL amc]yekÍ8it*8ével a<J.Tsitháfunkg8y Jddlcgy.d.l a Go
PoÍ lagiai kóziil t Lyen |chct e8y icló |é5va8y .Ey scblsü |Ésokoh he&
ine|y m%|ábzikazállat P]lalcnyomatín
 . Nl.mvLó|dnd i\ bl]íh9|Pl l]|.iIhÍ il.v iLi'
. Mi]rcn i]]an)l.n az rnll\(n'|. r
'.jnríhJu.I
Iil€ Í .laL.iIhitl]J L.g|oa.|!bbiiltjh.\ r
ilr'x{Btüí.p ul4.1 4v.N hb '
k3hl''ópon']]he k|ó||!l b.r!'oÉd!A lryi'rÍbryonh6'drbo
lon ll.8yonl ajh bryt6', ua húlulr i h'pÜ0' v40t ,cldlul o€ YiSy qdr, f,|lir, \,rr\^ir il
ni'. , rdvdd ryob lqMbd eodti b r.p&ha{0. . Milrpnek i, nnilihl vivonyo
ff| | nrooo! dooódoír vi]Dl4 . b' É.jb{ÉÉ' í.!fudbl'd. D.ft

A flYoMM0 osiTÁsA
ÉsÉBTÉ(ELÉSE
lmltÍ|k .scÉb.n gyrknn lchd áfulkodó a .jPóir|p ,imrá2la, Nhuún eltoP(nIjtD| |/cklí J |cdi*'fu]' [!//'] ']ú].ÍÜj|.' |].Íj

'\ É'''|''{|J'ro ni. 'cl'T '' ''P!\''| ''''lrbe'ó hU| 1' l iTo r o '|''|r ''."'lr ' l' a.ll' i' '
't '|'U Pr \rld '
r.m!n, ho|á $bkrészen, holpcdil J |ábú]i3|inál hN2nirlrd]kd 3yÜ
sabbi|] NyonkeÍe$skó^cn Pí]báLjukfreBés2!éV.ddi |/!k.la mcE' ,'n.I
, . rkóósháilj
o o j . ' r . rI ibi|ny
n i r om lnJk p ozi.iljiJl(\i[rlL lv r$ snil
unk ó|!k fe|j.!l.Á|

A NY0M|(0vETESB0t
ALTA!ÁBÁll
A n\ omo]rnó l.!ékmt+8l JbFii]i||,ho8\ m$kcG', .íc|m.z], es |d
./ , 1.. -. \hno7
luJiJ hi]hni' 'sokévig]'JkorbÍ.r.! irPasz(alaczÜ,éÍc vJr slnkl!8 Potid!n v$!d' bró' i!kísú'
y.L nüdq'ilü l.''! r', liok.

l{Yo|v]KÖvETÉs
A GYA(0B|.ATBAi.]
Ha ríblkkanlnk eey ny.mn, mcBh*jmzot Plotdüh slÜj't kctr . ÁlLpílqk n.3 r ldv..l ál
Hr lóbb úln Lbí8e, '?nl1y
wn5slId eB a.Ld c&rl|id, $ |t
R]r.k.dnün]!nPnszabad.$l.Lj8y 'niú
bl adrl rcD ióhíer íúb!
| . l B ú bB x dÍ t D.n .|q ü!d |b
. 97ch]d|iü|meca nrcm |om-lt^lc|
. lnn!\n!|i étméiül íiiLJ].\. nrcmot (éúLtlfuáóE, iífungpil46qr r Lóv(d| vlh }l
. Ili|iÍol^k m|.3a nyom rinva|' Í.éliú í ! nton ndh kaddJl bó vóLivolÍ
. Ks.ssiik mc8 l kóvcike/i' nvon]ol' nq!r. ólgldvgíí@ úíó Éklr'

A l|YoM
xÖflYEzEÍE
Mt|lnt.rIvos vizs3í|itnaL vcht'lk a|á á nyonlol, lJnu|'njnyozzu|' hLdjÚl írAy.i ódÉ' ó bo.djük tr .q|iúd iddl&
ó| r2By ni8y(nLiÍó]'íiJla]ró]vJgy idós.bból, l,njbi]jukhéBáLLöPi'
ranr,hosy mikorkctdkrzhdcra nyom.

A l,lYoM
|RÁYA
Anyom'lpo\V!'nÍc\.lg|ezÉsá|el Be8híifuzh'lF[izílal h.|adá
sinik iIla|óio5 [.jnv.l Álljunk fól, !5 u,lgi|iUk hcs.r nvomok Álb]
ls.el.zzunk k'kórclkcz&hi' ho8\
nd;E q\Ánl
' "/
folydho. r!rt$ it!,thd Ynz, kE

A s0B0N|(ÖvET|(Ezl
NYo|vKEBESÉSE
Akovclkczd]!||li nyon PüJmóieftinlk es a |úPóshol{^J|a Í.|h.y
;Li.;. ,t,.,.r ir I T, E. \, B\o"1
'
nr]omkctcsótbll F hivná|lnk 0á5d r bot kóvilóiró|szó]óbek€ r u
Icz.l szöveFló!/l). kiieiése k.*.n ü8yc]luIk aía, hog' ne
^c{Pá5
A iobbkg]$ n\omkindók Endszcnnt bJ| kú' íc|ól ha|adnák € | J

aÍóL, hogv h.8|án.s mere hü

Enn.k kmeÍelesokÍ slI1ÍhcljbbJn, hosy m.g
fudjL'|,n]Úfu 1.Íi,1]\]nckkoÍ a \alnzinú!ógc I]nJk, hogy (tolót]ük
Haladás kül)d] ntr:d]Únk o|yÚ óvatosil' incnnyirc csak r!
dunk' És3y.'l]'n |iI|gLjünke|(jre,hosv n!m k!ÍüLt.cizi|].i a látj
mgzónkb! Djgljll\!koÍ'' hoEl kórülnó/|r$sii'r]! hállBán'
hN!nl! ós ^]lL[]]\
be|s/.'Fo||D5\unki lcv$óbc' HJ h|ltPi||i|lohük á 2\;L
ó| á ]oP.,d,isj iodlnikáÉ A öá|úíy úin núíolatridd'ctL

HoGYAll
v|zsoÁtHÁTJUI(
lttEG
A l|YoMoT?
o]'om m.LL. úf,l: hosr ícjün} ko/
\?l|enü| ! fuLJít]llin f.Liir lesyeD Á nyom b.in,no9tásara a koI.L A liYoMv|zsGÁ|.ATA
oLDA|'BA FEJJE!
Í0R0|T0TT
l$8e! A J niPnyo3b g|ijrfióÍ;ka |.FalkJ]mlrJbb.rk'mgt ek]<oÍ.] 1l.l kPmóny bLajTi g]'.nt.' .1mos&ot nFmol ikÚunI edrk.lnL, Jz
napslB'Iák J n!1ói iÍjnváE| szemb.n ma]dhog}ncmvizsziniéso] in o]dak. .éaésitNhn]kíl kclL |hr'n'| f.iii']k.i J
l07'']|.!|munun|
L' '''''|''l
Ú'q'g
'áJ\o''"''' Vlfrlnk
vilszjnbsen a íchzi'rÚ ú!y' h€y a nyom á lényn Ji es i
 NYo MoL V ÁsÁs
Es N^ VloÁcIT

u8yJnl|yenjó nyomj.l^Nk s7.imi

bonazútnányibi.LóVijniiv!ny.krehPad
Kgmónrl vasy kijv.s ti|i]l)n kcrcsük heL],iikbl]|i'n|^|]!n|' .yt]eg
odúbbis rúsot kóvckd, ki'oÍ!deli lrc]yénv]lJl \l |.nLd!L)t)'ncd.
^
odúbbn]got tóű h.|Id$li hi]ld

Á ttYoltl
JELLEGEI{E(
[|tovAtTozÁsA
nyomo| jell$ób.n o|\Jn|ol kó!
^J addi3i kóhy.zttóL{l (pl vi7bó|v'gJ nfrJ h|] i' ]l| |"!] n.n\!k
köz.(P|' szik|& valy Iijvúny7.ttlboílot lqcPí) [
't
A kót clÉÍj koÍ.yl/!i hdirán ilycnko. kulln(Aei, Í n(!l nyo
Ha i tl.P nqílai|, |u'ddes
hokd találhaiunk viln)lt|kí avik]in ot| iho .w.iL|.i |' tr'.illo| i
'.u.el vi*Úl'sámyomo|* J l'i|}'Y|]lús?ilakonésniii'jy^1|', hi ltrdjA.l
á]liingdleshomo|kJI L'oÍnotheL'ólérkcz]k, LjD[íLi l'|'jLIN |!y
ki5nédVesfól'lcI r 5ánl |úrc'
ábenglin'onu| k.,ó Í,n,]iur
kóbh |93rcn' (E2 j m(nv.Í o|Iinkor isMYj|i|, hJ Íi'|drecpü dÍ' ^' |ekbr.L kó\ck.|' ]\irJ( ó
3oü 8
zobában: J lomt\dű Ya*| GaEÍ
ÍP|L '' |;7 $ !1 BEíoLYÁsoLi
t|Yo[|oKAÍ TÉNYEzóK
A nyomok minln$ófu i ki'v.lkczó lónygzól c|rü (| |j.i.\..n:,' L.
fuP' a koúbbl é5l. JktrtriLisid.,]álas'más;||Jtll \'N] .wolL.rÍ |o7
A xovETKEzó
tiYo|V
MEGTAtÁtÁsA fohátása,vóFü| a nyo kr|!|k!7ú*óla .|lc]t dij
a kov4(c7ij nyoDo|keÍessüLszis7|.tr[!|$an pj54ázzuk
^mikor
véciaaz é|ólünkk\ó Di'Ícgv2'5m sugad ft||óÍivcl
'J|| |á!l |'r l
HAUIDASI
IBAIIY gcl bir A2 a|j.övcn]'^ltxn gi7d'& vi|á3o9cdn i!i''i. tÍ.1u'| {
BÁ! á kn chdd iÍ[D|ta' irló€ P asesYón.|nlúor
].|z' i lö\gEi mil J nlomkeÍc{sh.7, nrn!| J, .ló
éló|á! ha|.rdis'tnJlt.nl!.i|'.s]!s heheken r n\onÍ't c|mo*jdoÍaI n.k 8Fkorlálihs |.hctrll.n ú!Y k.Ísz6l!i3|n r'1.', hq) N'hJ8\
'ó|
Lgh€ h ek' sz.Í.d.+r. J/Dbin i|ygnlT! i .k.rdhJ|iik o|van
É]ci' ion m.ga ulán l.Nldck.irulke]o].lei
ám.|]'ck.liBaziiJn.r['] 7\ikm.iny úljáti||e|ó.n A Iül5, hJollol vi8y nrl:ve|isJ|a* j||ó s.|.|e| i'.tr i |ntri\.bb
Niivényzéte|hTitot he kéÍe$ünk.rzüNonil iÍinyjbJ| L| ki'|i]niil.\ ha k.v.s o\.n Í.V!j| VJi, iho|'
-v.kcn
vii |ctiji' e|őfuhJ||iIolÁ8iki|ós
3á||}alil' vi]Jni't |chpoli'il ÍUvcL dyomok n.sÍeLel.lí Íó8^lfutnónek , im ó']$ iL],g]LoÍ issok |.he
A szólconó Á i h.ibl]| szánázó .éma a lijvisfuk os a s7iiscsq' !t jrúcn
ló\* Ván aÍi' hosy l}'onn]kli t^láljunk i.i|ul o|L,Mo|azclóL
nak a háládá!] ili'n1yi .||cni!r$ ÉsZre keu]. $ii|t ;ókli],] lü.k jánjlebPo*J i riivCl,eLt'iólényúYagy Vijrii Íi]l)LkjIo bUkkan.
^
 NYoMoLVAsAs És NÁVIGAcó NY oü oL v Á s Á s

r\,,n,,11., F..., P-djg ars.s, A YomíELETKEZÉS| mEGHATÁR0z{sA

|DEJÉNEK
mesállaPilÁsa' hqY J7 clj
szjx]Js \a8Y kemón\l sáÍJ, ir|i]al J n\ohki'\c(ós ngm 9amú ^nnJ*ku|on fudofiánvna*,q\uÍa
nlol'
kiinnÍúÍeladahr( de ú1ol!óL$m
lc.Ü|elcn.*g;mil lli.dhüom Ém!íclc|l l.nr.l' |Jg|is izi|olé
sanen klPzódő rcndkivüLYk.|y b.nlúl\.d.jck.t, ho.álási nvom. a iérépé il nni]l..\ n.r*|b.u rürw|i.r b.|vcgét
ny.k közrchatig, -
kí, kimozdulikavi.sokáté5g.r||yJbl' h|.libJ
PÍóÍ|odót kjd'nTk.] JÍJ, hoEy hogyan mód.$hu| J 17 (il nl L.nüJ| s ho!r'
kil ken kgeÍün]< szjk| kórl:6l ikÜ n.'syscgÍs*unkÍe Lchü.r 'rtonl)|
mennyjr lesz nehézm.gbesülniil.|l kdin
Ahhoa h%y külonbs*Ét tudiL'n|
A nyomkerc*s hom.knviD3l|[bin üikóZ]k a ]sltóbb ak.) mc8tudruk,milyPn msszc vJsyu
d;lyba Apolbán a'ánz
|ábnefi hisy livb hizo|íd' ÁJ jiát m.g ]<||híárTu nlnk r nyom kcLc(((/úíia'[ Jqll ||].nLr.ro vi.
. hr]vány jé|ékeln t.lek.o bl]ij| !]iii'lcllt|j' 'ól '.kd yn, i t;(nság po|los mcEi]lJti|jsi cLclhi]ii kli(]Á.vi | \iIhú
kóióií redvcs honok (Pó|dá|| Íl,|}'(j. vJgv lcn3.Qanon) czz|| Anyom keletké^seóla cltcLl]d(jmqlil]iIili\ílj! ]3il.ibljl.gvdL!
^
w'mbn"kg'obb'\Ü l'o' .'|]4 kónyv sem fud fulv ágositáí i']ni m'ghdijnyii.j'r.]k [cP.sc.
bcr\o ard; oL iePr,r T.Er J.' I '. ''''
^kor
8el Gák hoszú évektaPászb|]|i] alii.i'] |!hrL!L.i.i|íioi .n! dn.|n
ö í.|aj !izginíénékeD.|k.'lci vi8| a dlEj|v .|molhalji ókcI
sjá'knÉÍktinki5 *8JL+8üi|ru |g]'dfuL(]Jid i ]js dJi tjc|cÍd.

|dólátás A n]'om kormak m.sh'iío7jil\o

E3I na3\ e9j a2 ószcs n\ onol elm
bcttl.k sunk93€ s ] a tJli] j.||.8. (|\cD.nl li3| fulÚ $ tr'L!.-'(lc
k;niku|a us'!ilhJl]i .r
'd.i3lJío dcÍ hc||cn En+, il|ptPLiun{l.
ó8zülni E8Y kónnYúzJpor mindi.iírJl h82no5 É |.hel, amhq .l (voh+ epadék i kó7.Lmu]IbJn)'!irinnl .v .'LL.ii(, ! nía'
nrcm kg|.lk.zósón.k LdgeÍeva3ylnk k'v.nk\bk h].r |énrcmatb&j 'dóiirjs
ruk' LimúEk h*ása (nen,'irl.rk.c l.LLi|''i |o(t{l n\un!u)
Góc9pPcPo|dokar b]á]unk, fudhÍ]uk,h!8y i nrcm.$k;s. G.+'.i
MP8Ícle|őkiindulóPonl l.h.l
', d. a^Ln-r, , , ;, ?.,r o,ol . , unszo , ha odaléPün|J iloil l].||! ós ijlvNd|tr( 'l nb5 hL'
- Fm '.li'i
nyDmunkil' llgy r;|éPünk$t i|dv.s 8i||Vnr .\ ls^ÍJ!n|u'| i
EtsJ'sós szélé]6deihctia nóvóny?!rbcn i hIa]szini Íd|i]Íke|erL| iglsl, imllv y oóli]tr( i'jij 'il!.'|I1
vinlr!s külalakiit
zdi ]c|ck.l,éspTFa|, Lcvclckk!]'Iii'm!]úk(d hodhaíJ trc a n!.mo 'zL&
L* Llóú3eshó.sésbcnmírdéntnyonbdurdódik ueEn' ámá hJa'
D5 m$szúnk ulán g|sőlansJ nvoDrolr,nó Íes'ni kapunk'
LOPAI(OOAS
|oPakodás9ó napidjrk'a P.]üi1iv iíc]nret Ii|!l dn\|lr!nLl.-'
É|óEny.l
ána|otomtl
nódosülá9ok ^ $v mjsk *mély köl!l.{vc
nnl
embtEl< ós Ú ál|aiÓk mozgísJ J nyomkccsós he|lénins.zn J
kerü| emlilére Ezkén a láPokon J
^z
h J íá á nvomotál, ás nqnchozi'hcl i alok kin cliéi AnemÍú!.n |r
|u{nál]uk' r2s!'É ,5ákmin} zJjI
v.sálláhrcmot láIálunk'LB odJns '
\?|et n}om Íg|isméÍé$,hl vis2onl
$Y c8.5z birkánvjj k.rcszl!. .] A nyomkövelóshe7 hasdn|&d J lopJk l! F o\ank bb|man\á
n|dhokal' ali8hánemlc kcll úond.rnÜnkJ ÍoIvlalÁÍó
lildgtile8 aÍa szo|gá|t'hoEy J YJ
 NYTMoLvÁsAs És NAV GÁc ó

v'd.n, sez' modcm ko.]s!i^isval|jvúo|d n von.Í[on|. mo.Eliv] a s7.kvjnyotsyJlogLískóZbcns ü8ye|ninl

!il'
bcn' bontosLDT \' ó.*ndcs' l.kiiois n.jIi']] ]q.]kldí ^1!
cs.riátrhs |cll N! htos{jnk\/áriu aviÍl' gJLlynÁ korl |1íán'ésn.|éiunk
^.{nd$
i|v mod.i kxrón. hi|&lJt Í]! sy.I lJ7r,líex blJi.r, rm!lr-a trlp m.s.meliero. ('P*8. hansotrdF*
kotlÁ* ós lo [ofuli.'ot js|lnld
"3t ''. '. . ' '' \L nink nr]lJ,probrliL'kinkibb kiké.ülniHi nin$ n.n fuhllósógiink.s
uB , J 'r rr -ou. mó8ns'ká| l.ll nn'nnünk|éIbokoÍközótl' n. Pn'ilu(]r n]rgun.
a t,niszohaL cJ8\ i bi|.ü bnn]sokiJk' (|su*llno|vi|r(nj\nck ÁqL kí, m.í l rrllyJk 9ss:e\'Édhllnik. tlu^Ll \/ó1 i2.i8akd,
'gy
hi| ]iunk íl í l.l nóv.nv ki'di, !éBú|lisJ]' o\Joio .í8.dük
vi$nr v i8rkrt r h.lv.k..
|ivATossÁG ^mil( halJdur| eg\ lt'nu,.'hJ
ból fól i|Lilunk i||ni' 1J$' íó|lcLó/L.Í!|É dc
hs2nrliL'nk.i8ald!\ tr.*mcr.kc
t_od\ " a r r . , L , . , r , l. t , n, ! . . bú 17|.ú7|oL.n3.lé'ó!lncvczik)

.,....r .,r ,r, . , , , , . / L ; . . , , . i,t. s,

,,,. zsÁ|fttÁl{Y ELiREDiilrÖÍÍ
t{EGxTzttiTÉsE
TESTHIIYZETBEII
^
z.]d!/d mcg|i'.|'ri{Í(' J/ cÉ!t 7$|nínyhoz \czcló ui ulníj \
^
.dlí'!\.|ó{ ej |on.cntild igén\
.d ^l '| ']| 'l " n d' lcíbii( vrd;\zóó$írk Y ós/núlq h;Í.\l2ld||.L.| c^{ii !ÍJ
letr. 1áhgnnÚt{d ij||aüJI v'n do]gun|i)

Ih|li|\Ukbr Isó Jlilbunkd, 6h.|vezu]r J (''rLui|'i' i |./üokd,

i|ilt yi|'nl.|i trd ló|. Eájd o$'ik |ibun|d mJN!'.' (.!.rolc]
lór.lmJ8i$'g Í.i|!') cmeh. inJu|ru
|.o lJb lJbíq! ckn.nr. iI jjoné!á Í
b.!|eidrösm'drl vil'..fr dh q$ qdiNúu i'Dbnbá|' rcikidi()nJ/ ii8Jkb' vl8v novÉí
'
5ú|volunk'' májlJl lJsin, PuhJn
u'iJinkki] m.ItóÍe.2uk,hJ sz1H7 ]e\dek vlE\ Eill\i| |!n|inc|.J)
L|'h os dn cw 1. L j ! l H l d Ül |cnn IIa Vükí8.!.jsruk ó|d l]n
íli!5jk h.]tcl' ihovj nyusodian lóPhehjnl !lJ Íib!uJntrl| !Íi á
a bIP Lul!jn.l h.!F.
Pontl' Jhovi |cl.hc!ül J |iblnkal'.]ó\,d
lü|l'llJjÍl, mi]d ., e|u15óÍószól'vógiiI i sÍLJ' \Dijd.2t LEsan, a
4r .ol. '!, J I L 'dts| Úi'' ''
vu,códlxid J Lfsi!.lhid |n$ mo/du]!ifuil l n]isjk |íbbal
|''(i!i|Juik olr.ansjmán mozo8n' amcnn)fc c$| fodunk AD]Lor
.bszinGiná|]ut' á ío3unkjónn' ú'|yénn!h.z.s íliras/t]e8venábn
 iik' uí z !íb& blhüaJ'.k r
'm á . bbrI' rnikÜ l
"hbpo3 iÍ"
Z*ríriy Élijú !a' nüdlbÚlMi d.m.dn.L

E jnozgáíiih ]esÍ.nro$bbnméry
Lanság m$.s}gnek 32 eLórcdönftt t.íh.]y/.L \ oN Lfu^}lba] c
'
irb|ikal, Talcuka lin/süikel a liild ko?f,Lébq'!s \][Yi/^L l|., !'gy i
Ícn.kúnkne!:úsosod].nki mó3óíiink |s!' |$tn|blj|'] n'iinrI L'
sy.o o LesmaS$abtran, de .n sPn szibad tii.DdN rl
d (r\' L
'
scskaztinh('l\e/?i]1.]in\nu
lyunk1t' tdÍzsünkclcjóÍeí.Zdniu]! lrú/tr| | o].l d' n[.t'
^hos} '.
!s regviik arn a pdnba anonnan.
hÚzzuka |ábuok*a fó|dóry hanemefiÉl]üki lÜ.rd.\ J bln |!\ |).
ma maEisígbi, n]kó2ben a lábícihÍÉfe|! nuhl iD''' Lit,.' hli'.rL
Fijrhuzanosan mo,!B és3 lábÍej n

|.APosKÚszÁs
iáb]on.gy ]ábon il]nj áneIkú|,hogy i'nbol],oEnLkczdcnónk Váts]l|.] zsákmány n.gkózcLitósenekÚlo
bi||ennénk.z*yénsú|ybó|'Ehhez ahJ|áJ;' nódlrozelós Ömb .s ^
laposkúV;\ba Á tnÉItásb
'''}. '' '' qv"'' '|' o'|o'''g'r|'ó''1' 'niszó
nindkót k.4nkét e]órcnyúi!u( á
to. mil.d.ak, Ésháí'nkat a jlhetÚ legnagyd'1ln!!Á\.lANir in'
Ecyfo|'tábJn iáisuk szcmme|3 zsákmi.yt' ésiEazitsÚk nozlti\tr]
kJt az övéhéz,olyankol nrozo8jtnk' tiPlálkozjk vlsy máí.|( |oÍdjts'k j;bÍejünk.toldaln úgf,h.Ey iYLl rL n'L!\n\ú on H'
'mig
nó4 ha +d]3 te]ónkfol.{ul,déÍhcdjünk Drcg' bbviÍJkla.iJ .j|ÍeiglÍg
l$!
,r
7ed,k E$, mozdulrtil cak nagy
MASZAS hos],non ..nt imétcÍ{il.énlinét.rlc kc Le|in! üh|r[ l mo4jlitrl
Ahol.i.s e|éEícdezé]!túlilö.$n}: va8y máÍesÉVcntijzcl liÍb/
hjnk i zsákmányhoz fr;\,ó tcstadásbJr kén .d]'l]tnunk a2 ul.í nól ho$ZJbb l.Poskúyj$ á |Gzdók róbLrsi!. í.i.i'tr'mk hIi|ri
 Hl ss7onyliÉ trIFis nóvónyzcI közirt kús1(nk!]ófu, vJ]im.|vsí jc|olilslbb álldÍa]okÍ!l]jnÚósg kil 8yakor]i$iI iJ L.húsÚg.s
me3 i eme h.l]ük l tslii'rkcr: Íol.lU]íük|\Íl iloNyik ordJunkn, es 'IáÍ
húzzu| íi' a íii'n |Li(j lir'lc| ú3}l hog} !]cl]tyij!L]!i |c8ycn i lör.
,.\cl !]ón'|[|ld.n ko^.n a lensúlyeÍ! r |íbl.rhc r!/iidrk.
|aPoltújlj\üÍ ü3y trEhgfonk vnyn n]iw.nbJ' holv D]eafoÍdil IvoD]okath'gynaL c4| i^nbJn ]<u]onbózn!|n'n.'l'nl,'|.]'kj|
^
Pánl|an pa|ásor
uijú
A loyafurrk !5 ]óló|!.|n.k (d i kcrcl' lv|Í ll fJltr| \Jl
mPgpÍko|l ló rllqt7.lc. iwnol ^bmnik)
higy.z1il.nü l|h! lr'D|
TEuEsMozDULÁTtÁ
sÁG ^
'f|
Há ú3y v.|]i]k' h!lj), i ész..Vúlltnnii']k!i, i^Ún.] 0g
'sikmány
kÉ||jLLnunk|]inIil.snilL'nk h, hag}]ukibb. (is JÚmedrijnk lc]j.s Páft'uiiÚpa|ások
Nlq akkol js, hJ csY LóP(1s
D]rF(l|]. |ózben áp IdctaíoziLa szalvá5DdD, i ]ulr' J
PcnÍó] ]iblnijllunk.^D]Ün])'ibéna7siikD]íryMn (]|cIazo|nvofr lzüvs ós a jjWV'ÍvJs | /.t Pda|cnyom*! l..l ].]|''l [ . []l! tn
'
ban, náN) ] .'|ljsli|nsqlte] .cm vett Á7rc b.nlún|d, ha glo\ i kózliik |óYóhasódi$ljI i]l
Pedi! '
3tialoí| dh!nk, o\ a Jlunk nem ül.|i hI|citj]' n]i'rd.nbj2o!1
T''üo''|\'|i'''tl'{'l'/'.'.|'Jd A modvdé|él
csa|ádia
lasgn'ovúo{| induL|unk.|cg! fcdezóL í!ló 1l.].v Jlal DBII íeLónL frÉJ1ele|ek naE\
n€ 4 e' d rrmcd i'|' I in.l mozd UladJnlá8bJ '\

Íáu8o.!nI vlgvrIJobruknDgunkat3 Ío|J.!,i'n l |$t' l(Lcn.mberi rálP len)ofrJliÍi.mlile'ehék

sebb h Íc]!1]in'Ja]itJ ^íkminyi
átkon bokrcn íil |.s1 |linil{]k iz ónu!.tr
munka|!s.]l hoBy $kál8 mo/du.i|.trj IeÍhiásban 1ud A ku|ya|é|ék
csa|ádja
'D.]i']|a|' kl|yiknak' ljkí|ni|' í.ÍkiÍ,knik ós pÍ.nbI|J\jIu|. ILvPij'
^
na8yiábol hárcmyijg vigv Viv a|akúDrincLcnyonnj | \ n nD ]
ÁLIÁTNY0Mox
xt'vEÍÉsE i kó' nli'rdahítsd |.iLronfult ]Jbuiial Á|'il.lt|J|trDil lünn
'

A, á||JbL korltr.uck lóbb ok' js ].hds!t$: $d.i\l.i' ÍjlfrÍehdd

ilofikc!.l)k tri$*'fie L.d\ tc]6bó| \{tzl c, J |!\.k!tr!*sei, l(Bt

pbbrn mq.i\c i rcm!,s7.rcr. ó|i| dáLádiJnl| l.'N|.l ]l| '] h.V]
D.r.skJ, , ridmrsLl i hnr, i7
ALLATi/Y0M0|(
Áz0l|osín{sA nnnshnyomíb!ó\ ni\].n |ibon nó8v rjbuiFL(!|LLlvn.l.' in i
Á hbnyonNk.r.\trin fi Íajmeghalj('is i nydhkcresós hdomi nNns|.Tyomd ÉndVcrií kC(|.bb J kUl-v.i.o.'|' .] l']lBjl. ItJ]3
nyániL cik .N| ].i$j' 't.n.i
ánl ánnál fTnh\Jbb is ónlckgsúb szcl.lc' nI
hoz' hogv. |lf.s\úg!| ti'k']lyfuíejLes7ü|,!tv!|Íe|e]rctsziiksóc' ]il J
 A nyú||é|él
csa|ádia |óh.ly kózóll] naPi út]aik
so.
Íá| nvo ]kd' GaPásokai
^ nyÚl!
ha, kerekt aN*y
va dnyú |blPván'
lábujjuk ápu balynik i|gük mó8óll, mc.

mi'rtli3 kiilónú|nckcl .gy'

Eainlk nqblilá!:LÜ elj!3yzaEld

ETIBEB!
I'IYOMOK
A há6ó |ib sokkalna8yobba Ljbnyoool dhdyqk.dae, j'á!nód KOVETESE
H'rdfui iíly &.nytú rcn.l'ri'n |Ün|l(, o]cLiivn
'.Pnn)
A táoosá|ó|élék
csa|ádia
Á rág.sá|ófé|ékcsa|;djábJ külón]!}|t.gy{i]||LrÜ]lrc|.
hÍozi| cgy.bek nre Leit rZ g i l o k i .i .i L rriik a7
e8ór, a Patkány, a meZi Fo.
<,L i m{ikus,á2áfr&jklimóklsés a hód AligGíldfó]ikiajtánkcnl
ku ]ón bi'ó n}ofr okát há 8]r.a( abber azonban kózó{k' hogy a hi Bó a nyomkordisrl Lakls.bb
ljbikon iii, J D.||\őko. PédiE.!gy lábújjhlÁlh"ó RÜdyüinl a kiI- cé|F!vannak-É|d;uL Ío|kell kúah]

Az.mLrcli nyom kijvclósónck ilaP.lvci lclrcscnD.[qr'.na.I i, iI

ÁLLAToX
ÁLTAL EGYÉB
HAGYoTÍ JELEK laiok kiiv.lósinél |álota k k.1. cgyci|cn i8azr l(ii |ijnb!][ i /, h$y eb
Áz á LLatok ncD].sak líLrryonoka t' hancm c8yéb jc]eket is ha8ynák hi bcn a sdLrm a k.rcsó skka|job ^z
Eu|.dán EZ lehetD]qlá8oLt makk (móku' vagy éFp.g} sJÍda8on'J moiivációit' Á]ta|ábanel nrondlraió,hogv k.zdó n)'.mk.lc!i']!k $L.
(rir.&!.s,)' A l+6bbsz& Í.kórgcn vagy fó|dön láthdó kaPaűsnyo kj könnyebb embe. nyo'nol köVe
hokál' jZ á]]ái tr]o2gás kővdkeztóbcn az ígakon latszó holzsoj;\ bbbnyne Íen3e1*án|kodóje]et |ra3yma3a ulí]' .' n]!! |gY kcz.ló'
V]By kelitésekenlóvó szarvasa8anG.nF nékis |Ébétnéni lÓgálna Íról' ho8y néjreÍ.|!hi i7 oLntlthalado,
mokílL, 8aLL],akon !5 .\.ntr]áÍabokon ]itzó á3GálóhalaPásoktr]
(dd.ló.n hódok Íitin^iin ha8yolt njBnyofr3nó|),8állyakon, tdvLs. Hr nr.8.ka!uk iudn]' hqy hányanáLk.t'áL ll cliítri'I riÍ,isotBr
|cn, dólkcrilóÍn Í...rkódl szórc bt,jcrijlünk k] lgy ] D hos'ü 9/ínoriukng8iz
'akó,izósveq.en
iti lalá]hdó ]ibnyonrok.t,ós o$7u
UÍü|ék gyobb h]ladisi ktrssiE csción nigyo|rb Ló|':\lNVt D(nhciunk, cs
Ahá1nha3|otürülékbólkóy.lkcztchi Lchclazá|hiÍajjE, azJLlJ ol},ankor a .ipó $rckiószc mó|ycbtr.n nyonódrk i taLa'L]i,mlni rl oÜ'
n]3]'áj2t.*táPlÁléknésa nyof kg|dkod9inck idóponijir..
EGYE0|
szEMÉLYEK
BEÁzoN0siTÁsA
A nyofr alaFos ranll'nányozísi|ál' a .iPó liP$ának .s mlrrcldnck
h n*híározásáÉ|, á b|p $jjis nintidÁnak ó8z'tós.vcl sz.nó|yrc
^l;]]ibkiijbbsé8ukbenó\,ijn]ényékiabúvóhevatáp]alékósiz
 *fl,
r\1

::{r ! l(8,,I
':l: ^

l o F i Jú \ i !4 !\ J i r k bP '.d
^
s^botbn be fudjÚr azonosilini J |ábblli gv,liiÁr' Á kÉshGv
^*i
's
mcsíl!Ícajv.| kéPd á|koilmfunk Jz ]LLcl. migJssáEÁóL a nyon
(mind|tüli'. líbnvomunk|Jr ! ni|Jl& dL
mú1]'{rqcboLP.dig a lesbúlyárc| 'aijt
kíol.i nyodövdók
^

!2ion ml.dkel n\on !r1.nc*n r7 úhrán\ nr|

muIltc'.*||.€ ' $}iL !aE! nindrc|ó kiÍ!ló^xl.]éill laláÍelYFl]
s7imnrltjkus+ á kó| |ibnrom2 Az $Yik |jrl cló9bb benélyé.lé*al M fodu|i 6ib a noi lníll N lbrcÉillo fo|\ou3J PJlk
m ula|hÍ, ho8y áz illeió saniil, vasv fuhi7 tÁ!|.ip.l a Yá]]án
NYoMoLVAsÁsEs NÁVcÁc|ó

A JÁRÁsMiD
MEGÁILAPíTASA
LÁBYoMoKALÁPJÁN tUTÁs
GY0RS
Aláb.],omokbólazth trNBtudhd]uk'
ho8yaz i||Ptólasanvagy8yor s€b* váEhkor a cjPónyomok majd.éfreByencsrcnal nénlón helyel
d ojd|o8ol toPpÁ|P|\''''|' g.;ppA J'o''P |ó70 kednekel,ósa lóPélhoszglóIia maximumíl 8yJkoÍ
8ondoljlk véBi& h.E}'án l*Zülnek lábnyoh3in| aíikoÍ áda8Ds lali]agnem velrclóészré, ^$rcknyona
a nyomelüLíjÍése.llcnben i8en móly,és
ükmbery sik vjdéken3y.LoBnu.L (l;!d az áb.ár a 256 o|dalon) ]la erőscn knajzolódik az e|ruEaszkodásokTh bcmóly.d&' Ahoay eI.
5ruksé8.' k.Íc$unk!3y ]iFiL]'osÍi57'é53y.loBolju.k!agy.u55unk gm.ljük Lábúnkaia bhjiól' a .ipó homo|ot íXtor . nyom dijtti Í?szrc'
ál Iq'' njs.mijs slb.$cffcL, oJ]d j$y.??úkÍijrr nr]omokbJnmubl

Aláb talajraórkczósckorc|őszóias]mkórinlia Í.|szinl(A),knyom

Vaés nénlileBD]agaelóll loha. b|ail Ah%y Iörzsúnk e|óremozdÚ]'
ésteísú|Iunkíát|re||ezzükaze]d|léYőlábra'a.ipólaIpa,'kieByene
*dik", ésbljes iJi,oldd |.épÚ a b|áion (B),Amikü á más]kjábballé
| Í'|' n' L 'd L |c'
lábujj'k *giiségéYeleemeliük |ábu.k'ta fii]dló|(D) A Iibe|&eLen
dü|é5eki'be. J.iPó oÍ. k]ssósórc]lral]ir blrit

LÁssUGYAL0GLAs
Lasú 3yalq|ásesglén az a jelle'nzó'hoB}']átásközben a szokásosnáL
jobbanszéüryiijÚka libúnkí' a .jp
(A) ne'nvágódikna8| gÍóVela ia|aiba

GYoRS
GYAtoGús
Ha li.sit nJgyobbscb.sslg( YjLfunL r Ló!óshosz va|amely.$no
veks,j| IJLP hossncng.lF kiiz.|n a' útnjnyéhoz,és Íii
.mc|iük.' ]ábunkúi lala]ró|(c,D)' na!-lobbcóvc I rugaszkodunk
'mlkoÍ c
Ebbó| kö\t|kczik' h$y a |ábnyomclól kicsi( mély.bb |.sz, is kózv.l
lPnülaz oü resznóEótt.Pro lóldkuPackgpzódik'

FUTiLÉPÉs
FutlllPls ko/ben á lePesbos\zt,v
nyona kii'ii lávo|5á3pedig .yjkken (v'!yn. nyomok |ijze|ebbvJn
nak . haladis képzc]ctb.|ikiizóFvo.a|ához)' nyom i $rckrószn(i
^
gyengóbbm, .z or'ósznó| vEzoni cós!'bb.n |átszik'
 A veszély
e|kerülése
és
a meneküIé
Á zsákmány íildözéséh€z használt kéPesség€ket
a vadáBzakkor is ha3zno6íthat'a. ha nem váIt
szercPcs€Í€ ÍolyLínő kerülne a vad helyéb€.
A nyomkeÍesési eliáÍásokismeÍetében nagyobb
sikenel téÍhetiinkki a veszély elől, ha az
esemény€k t€dveződen fordülatot vennének.

leiünk Ío|yámán rcmélhetótcg sohancm csünk GaPdiba ví3y

Íog&j8b',áhomm mme*ülnünk kell' AZ [ÍÍ.|€ giluáció léslilcB
l€lljl.a €ayánánt .ayike a l.ainrjbb cmberPnjbáló hz|yzefur.
'jsa fgez.t áu d sz.l.p€l ékönyvb€4 m.í i bélm Ío*|állak ktj{-
ner' Ez
éidek|ódésrc lorthahak npm podi8 azór|, meÍ ú| $k gyalol
'ánot,
NYoqoLvÁs^s
ÉsNÁvcAc T vEszÉlY ELhEFULEsÉ.s r üENEIUlÉs
^
laii úimütatán hii|'naZ: ákinek va|óban szük{fic !?n czeke a k* HOGYAN
DP,*3PL'. ,r v n.,t.d nrf AT
IVASSIUIK
s* ánofiánylbJn' k]k.p?f,l soún saiáiitja c] ókd A KERITESEN?
mEE|(ütÉs ;lL'
Aménn]'ibfn ío$ii8bJ csün*' eló |éPéréil m $ |!hd +s.s infol
íádols7ercz,ünlhe8 JÍó|, h%yho|vásyun|, 'nd
mi|Ri óPü|etbctr'b

hel*a.s, lisuík hozá á menékü|és

mesl.rvc2.íhc7', is r$viik ÍÉs
a szük*8e1ekjk.jszü|.léld
més.k*ü is,ha ncfr fud'uk,menn)'iü!

TudnunkkeLL' ho3yscgilsóghiányábansokkJlkÉlbba7 e+|yünki

Íénekü]ésh.7 me3kc||vcsz(Pgetnünke8yórl' va8ykijlsó scgilsóg.t
ke||]gényLrcvcnnnnk H. kjákafunklóni, nem|.s7k.nnyűdo|8unk,
kü]tinijscn M .8y!dül Póbálkozúk'

HoGYÁI|
Jussul|x
ÁTAFALoll? Á bÉ3b.*éPibNbbJl|9diÚr d .
vi^3á|iu| úc8' mi|)Pn ánrasbó| kjszún] vTbikc]]J kiqnld 2o[iln hqFn h3un\ nq'óh' 'dni
A .é3L
fabl lóbbnüt lúl93!5Jn mrszil.k ám ÍéBL ^\r nó& rk*ol q hr n.n iqdiql' n!inriidligt
'J|J !|.ktr|
Lit|.íalak.\
dúsjloil ÉPilón),l3bd emck éPúIPIek P*|é. vJn $.llünl' íijleghr
van nJunl ojyJn lrzkóz. kaníl, ebkés v's}'.rk.ir.$ kjd'.ab
ahe||ye]kkiParhitjuk i habarcot' AbÓnlás m$k!i!sc.|óü
lon
do]jukát, ho3y..!||i mc|yikoldalána| édemls n!kj]itnunk' Ha lőbl) T.ÍÍsük Ííi s^,I]e{Í!n1!t]i
lVilágbJ' viIas!Zuk iz| .nely'K a 'niil.
Al.kÍóneí\nyűitleLjs vólrcLhd i s/úÍjsdÍói,| LlL.'', I s|!k! lv.

Alqkónnyobbcn rc8i t+|áíalakka|bo|doE!||[lun| Aze|só |éfus

egvben 3 bTnlis |$|thé^bb' |*in}ibb jdóigónv$ res2P á2esliL AIAGÚTÁsÁs
l€ a lá h$la.iús Ü3' hos]i azoldr|ajmonlln dl; jijuk az ó$?s J|águlásjs a I|, |'Lilhil'onF i
habaÍMl Leh.tó]q J li] to!ónól kPzdiunk {üm', hog! es]] isgli] ^Z
!'|ó\á3bÚ a7o.LJ. ]|'*|]i
\á3V búloÍdü!bb]|.LlikaÍhasuk a bonlál r|c! |li üsY |áluk' hos] 'iDn
á nunka tóbb iF,lká| 5 igónyb€ fo8 Qnni, k.v.']ülti$icv]ze|.ícl i
kikaPaí iny'3o|,.j nyomiukvis*á |yukbr Ha iklru]tmcgkziianL HoGYAÍ K AzÚLltiziKET?
JÁTSZHÁTJUK
egy ieEljt, a Ióbbi hll sokkal kömyébb€ n fu! mcnn], Hi fc]Íed.2ika s7óbi, k]!|i Ltlóink J iv.|]trtr|hJ trl!NI Lrlnn]'

e*y!b kép$.lgeknck sem viÜu|k hi]án,[q jircNu. Ilii']|Ihi]lLiiL

 NyoMoLVAsÁs EsNÁVIGÁc|ó Á vEsz.LY ÉLKERÚLESEEs A MENEkolEs

Réndézük úly í doj8Tkd, ho[y .Z órök a ].hetó qlkúsóLrb szercz'

HaladjunkorJ-rnsyo.sn, rho8r .ik bnunk

R"3"d!nL mcÁ m'rd"n a|lJ|m.i 'ÍJ'' nori\ ''\' llt J/ jdo7ot
hJ]Jd;sál, Íf|l.vP ho8r n.m vc' iN

Á íqsi8 hc]yú|ó|is az őrizciló| lüI+ó.i tibL] Nn]\^J(|b p'Iis

lolhat'uk c|líinósiinktónyél'H. i7
leEyen az&nrklntivJFv r.,], rlryverir rii

Anemvib.n i|kJ|ofrvgrúén,ói,jkínLód nr| Í'nl| |!Y Fi||.rn'

adiúnkí'hidü'b.l€ 3 y embc
'á*,
h*távés2lhcl]iik iz óÍ (nin(hi miah'dnánk ol) |i7t trl.iÍi !l||ába
ákezésunkko. gondoljukál,ét ha |ohet+es, ilüliLtr]| ![, ]|nrIa co|l
szókéskdÍ Iqlkijnnycbbenvó8h.Z Iu'ljuk vin|].
' íordÚl]onJ n Ú|[ltn, hq! !|
Ah t h oín$Ih{ ú 6 k & l rD .& j ü n n .ó reitózünr' is kiváiul( mi3 ü|dijlr]nk íé|há3\nJ| J |.n.a5{'| ToLb
khdJ, al k&d Ld| {rhljii!úl t L 5il.d' múlb'onc'" h!'evrén Dw't n'
dig glsa|.Nliuka hgiobb hhdósú|ld' r4]ké*c B.nUl]],\'|ó1v !Iij
elóryünk van ]s, ki kéllh3gni|!n\ í5 olyan !|t;l!l' |J| \7.Í l.n
nünk' anekkorán.$L bdÚnk' c5ik ckkor |.7dhdii'r| !o|dolk.dn]
dij2óúk ciól' Nc'r kis e]ón9gk s/ljnri|'hi l,izlo$n ludruk' h(t} d a7Ón' h%yán foilhehmke| a nyonuink.t, ósnl|.n! vYL|hr|úrk Íi|.
|)onunkban |ó\tj| ytr.nbanrámak ! llPJj2h|l nlomkensók
J2 ü|.llv.k ko2ód |óP A kü|ón|$6 €31's!3ek!él és .v J
^mcnnvib.n l(l'n'|ákk'I nÚn] n,s]uk ludni |éÍí.ni(jk.l, i mód5zed 8mLm.k. Ánezkkel'c]fo3a*akük]ijü, l'lrtlil| n\!Ii'
| .' ' n \U 'j 'L n . | . ' ' 1 db) á . \ J 11}'i keÍesk n hszIibJn v:l]mk' akik ludni lo8FL nifu |.'l .i'FYlLii
'e t'
úsi iyomké.lsó e.j JI n]iltnl. Lihd
hdni, ahoBy.$| úcl' h.Íhi ]e ludiL'kMgyni ü|dözóinkci' ^nyomokd4úseidóbekgül'
MóI|e8e|jűk'hoBy az á]cá'$al |y
Mcn.ku]é\kozbe| $s^' iz i'lőe]ó!l}. vl3vn kózvcrv. M' ](g} vcszlek$cl in]]LP á nyomokcLrui'& ked|

jt'b'.r|at
LABilYo.t|
ElTut{TETÉsE
FA{GGAI
n| |uJNl Ko!Éiit
'l, r Á könyvb.n Ém.íébtb.hniká| ki,zu]lJ|ijn./ J L.8(i]'trtj,Í,k Íilm'
b.n is lal'lko7hJtÚnk vélé'LevéL|e]
bonbtt Íii38.j] !)iir]ük c] |áb'
n!o.Di'rka| e8y nihány móic.$ \^kivo r.l3r b. i |rG
mTkd léV!||el'PoÍal, földd.|,l:\ nnuLrunke n.ij '.'kJ]L]k
I n.i L].l]
]
$rnos ez a tükk egyik.azokni|, iD!|y.kd |.oü]rú]!|qP|!lni T.r
Pas,alt r}omke.ésó szánría ] sóPÍ|nn'oDok Á i/ cvl Lc! bL
éppo|y.ylLvjnvá|Tal a ]íbnyomok 'liJr ]Lsh j! ü |//.l l
'njnl
módsz.ÍeLoem Próbá|kozÚk] a jryom .Lll] llL\l]|n| .w i LLiwij|.|.|
jó.nck' ho8y ;iakÜ'jk ejtenióket,
nó nyomo| fcLkublisái, va|ós2jnűlegé$ n]i!iI nnyhi ]

ÁÍGÁzotÁs
vizEl.l
A n'yón való átkclós szinlón közkc
íjLl5 e|fr.ndhaló, hogv nesr n.m oL]rio kuÚlij$ !'(]011ls,
minl'7t. Íjlnek\Élrédiengedik
Ha.fol)os|L.|Il^'l\r'AlV1.''
az üldijzókkonnye. é\/évés2]ka
'
al3dóicg |óp'ódj]! sijlétés
áÍnyalaiotkill.!ól' i m(lt-{
'meLy
Á |ópós.k fókó. k a vókony nóvénls2ijn]'é3u, G v ago! lil*it
haBynaknaguk trrin,s czck szinb

RáádÁsu|'nág. Qkóly.bb Íolyón!

dLsmerulünkáVjzbe' Jba|adiss.b.s9jg.kNihbcokl.g], i'Viln +

Ugy.nsik Prcblém;tié|ént, hoBy holmászlnk kL i n) ]'1]L.l]]]8r

Pabkból vr3y Ío|yi,b{]L
ú3ys2ó|Vír]ehddhnúgr, L]ionn' h'[r $\ü
lcn irulkodó j.|ct 5e h.$']unk ]'hab, .iLi\ b|lhl
l<ónn}'en b|
mindenlcló vizcscPPckm'Ddnak u
óhaladan|| mászásnyomo| kc elk
iBy !ábdvo'naj'rk láüdóvli vá|nak
Á nint a nyonrok c|tiinl.Gi.c k c!,ki'. Le8u|.ibl)!jiib]
'Dlyó
]obÉiszjhfuásb]'hJ ke||óencós a sodrisi iHlV, ho3r'(l\]Ijyq] dti
kci'bbaaz ftnyb4 jneüPszcreln.nl. E8y |i]'o.$ki(tÚj. qn v]
|ódikir.oyebbséBe!háá sodÍis seb
viz.|ég nély ihhoz' hogy leb$n
P.d'8 nlncscnck/ú3ók YJ$ 2uhda8ok
 Á vEszELY ELKEAú|.sÉEs A MENÉ(!LÉs

xtVEKEl.|
sz0KE|"lÉs
ÁleslLl |l!Úodnlóny.sct,b ikázj5j Echnikinak szjmil' hi k.nn'nl'
s7rk|j! ['IJlm t|lo|ln!nk, vis}'kiiglk!|bolitotl liion (péLdiuln!
! 7ö. |l'rt |F|'7|'Í
sz. il s1iikíit$, hoB]'i kiivek clóg n.gyo| |ég|ene(ós c|i8 kozi |\
.\!fuk.|ynriJlll ||iikijM dó*nisf, cLmo2dU]haianjlyunkJí'
Éskiscbb hó^Bol hifyt fraBa kólül, .nn nén Í€ ] a c|kc lni $],
hozáónó nvon]kC(-ó Í!rImúL
so|d7.r nlr! .]yankor s mÜJdh nik ulinunk nyono| hi a s,]k.
lik!]!8 il8toI ihll), hogynibiIik frÍad]anak i ie*\ülyú|k'í|
|i|jbc|jn|l!ó \7!nntcl(idós!k az.jsij n.llí]y kofr,
'jk!d|hetnek
^
czii a7 ú| nrqr|eldúÍ'.]ó( ó.dcmcs méEiisztiiania.i bIPiji, sijl
qry idoN J|iÍ ]. f rehd]üka.iPón|cl, Pi:Í* !\ák a*kor hi a Lin"L

\tÍ].It\it'b tr'd]ukí{nlbh J
'ir
.i| \JLnlIit'l,, hog| |e IudiUk Írz|i ú|dozőrnkd'mnd 9ziklasleÉ
Pen i.vo k(n.[s |.\( G íiEdjá8o! munki

AzÖsvÉ
LEuGBÁs YRiL
lhnl i,!1.sc/ó\]s{'sJ||]i,. mód5,f,Í |én).$eJbban j||, h.3\ o|dn-
iÍ.inyban|\\'8ÍuoIi7 o$.tr|ól H
hiÚil!|c hiIilli\l]iÍl lIibb) |lchniki]ivJl egyút$n kcll iIkíni2
ib.n ómek YÉ8el,üldijzóin]r t'.]nl
n,s]ik' holt v ó'vinv frcrdt k.ll fo|yhhlu|!á kúlakod.jst'
Á/ i'sv.n)Íól viL(] ||ugÍj5frúlsz
ilik!l]t'k ]|kihni7lí|( n.hiny bgji e|hJByja. Gipist, ts
visyJ|odyÍodil, hq{y |cs1imor]onJ7 ercdeli ósvényenhaladó ijrdi!
^.Í,po{
Z(ikk.| kinijlt|ki'nli Iyo|rkÜ.vj
^ (sóL|Cn' úsíiilkoLIk.s/i]nF J2 esellegesn]liúl.v.'
siiriG(isc

HALAOAS
HATNAFETE Djl'lyonín|ünhnÉ&IélödeóiJrdí HALADASHATBA.
A sijál Lábnyoma'n|binyiló hítaleló haIJdá5Gíit Íilmck.. ]s BvJk
^ TEL!ESLEUqRAS
ín |ítr|k) qtv'|t J^i lcrhnjkáknak' m.|Fket a kalonasagna]cJd Áz0svENYB0L
nym]való |euBÍ;$.l' J ío]j.in'J.i
;l|cl!\*lriNv i7 ul lNiglisiyJ]!E1üÍ keíil alkalmáZáíJ
 Á vÉszéLYELKERÚLÉs.Es A MENÉ(ULÉs

kalmazhalóa l!Bctcdmónyesebbéí, aho| az ül c8yik o]dr|ln súrúnó.

vény2clhúzddjk' hitiíc|ó háládás keztlóPonliil Iigy kóóhébn b'n |elérünkaz úÍó|,Jsí|VjE!|k i lcrcp.n
^
É!+| k.|| ml|vi]iszlani HJ a .yohok eEyv!. csk v*ct éíek á A 6e]]ény.8e,hoEy i2ü|do/killhLs7 k] nn!|'|]. !ih l.'w trhl
senm]bc., ijldiiZói'lk Jzomal fodni fi8iák'l]oEy f.keiki.uk vezébl .s e|rinyarodfunk' hoEv J kivinl trin| Í.]!.biIr]\.' |t'udíl'|.r
ó*ct A.ól J2' h%1 jd{rlesz'e*€ c l okozunk J |'omÚnrbm h|ók hozi lPP|ó Jlal' A'n!ddi8 GzJc'
nck, nri8 rá|clnckJ \ a|ódi n!om.' sziknP( mire ne3'álijlijr i l.Iódi n\o.'old
'^,]ihi|rdii5 fre8kezdEihcz o|Eí pönki lj|l$z!n]í
Á hit'í.ló Jhon'
.an nyon]Jln| hJlr'inyJbbák vá8r n.hezebben k]vclhdók lgméo.k EGTÉvEsÍÉs
torYlMEoERBEt|
vAtóHALADÁSSAL
folyóP ). ü|do?ók i8y nenr AZ út|évágás n{idszclót pllil YlB], í'vómcgl.o^']]n\' L!Í F h'D4 I
lPl kpmón},t,k|is b].i h*íltful4
ÍoBná[izonni| 8yinül a nyomok hiánya mi.i( ^Z hJluk ForduLlunkcl ,]5:kal, ó5' ÍoLy;snjnnyil. {Íne!l t1rvunI
PTnlosan i nyoDuinkbi |éPvel*yúnk 3.]0 |úPLí hítJíe|ée8y me8e róvid ula|a fuyllb'n Hr8vjunk n.hJ]t ltrN!.!\n!ilq,
o|yanpT.lho7, ihonnánold.lra usoÍha'Únki2i'svón'ó1 H. Lchdsé minlha kinásztunkvo|ná.' vi^ó|, ósha Iuljail óLL'iiL, Ij.Dtr\nyo'
gcs' vaú8 lJ, i'lyobb szik|a va8y 93r].b,]o l!d!^kPt nyüjróbreP mot is késziL\elünk,nljd{ilIhíl.aÍ.|óhaIadva|]+7rNul]'l|.l v'b.
tဠv moBó (J2 u|dii2ó szémszó8óbó].ézvé)ÚB{Y]Unk,ánPly clrciti Ezl kóveióen. sodríssJ m$!]!yezó jrÁnvbJj 8y.]o$lliLtrl| i trt
n),om'lnh J 0!8d1unk ]ovók cló] dg En áddt á pod!8' Jmcddi8 akátunL h.J |i|n\/|!'(ru|| íó] J
Anr.nnvibor lJklkjnk beváli:! a k.Ícgjk Édóks Percket veszilc' paíon' ésíTlytá$u|< uliI i sáB2íö]dón
lafol lchli ÉÍ]{Jn* J n,|tóPáíon Ahámis.romoLJl 'lmnr'li! J qldÍ;5*|e|knL:|e!nin\|'.ü]|e l l\J$
rást a 9ik|.i\ |r|i].n,5 € | € 3 l idó mú|vl kc/d.n.| gyJn'kTdnies
széb!2nL. |y.m nkmenlin lalálháló9ákly.k.n' Elóbb.utóbbbú 6hrliuk'.mozaisun|íh|'d|J\?íiszaPoi.s |i'fu'|,'|ú.' !V.v u|.
los, hoBV Ícjf.d.1ik az úinyomo' ám Pa|al nijvc|ni rudjut aZ dí dózók fu|é$doÁ j.r,a |dcplc7'ődün|

HUROI(
LEIBASA
AzÚTLEvÁGÁsA Ahumk kiÍág ulójijbm ncm m€
szinlón i |it[JsliB|;l hósználi, bcvik í{,3ós,ífii l'|yJnkor lehct al' ko!áRdlmi/l iL'|, hi vÍl l.irhk
kalmazn],inri|or cltv i|bLu.k ism.it úthoZv.By.svónyhéz *bT|. Íe8yvet,és|ékln \zímoLnunkJZ n
6.k,Anikot n]i'.sk mrntsy l00 mjc va'ryunkJZúló|, kb' ]sTJl !s külón|.8et kabnai q{sú8ck úlnckt€ | c, ]Ús}
'nikori1l!y.lliIi'ik,
elÍÚÍdu|unkic[Znc3cs njnyban (e*'ün|bcn jobbr')' és .j8yal%o
|Unkáz úl]s hl i()bbn Íordu]unk'éljól hthdójc|ckd mlgunk *ái TJdsuk n]''Nl i szcm!ikd, i5 kcEsünk io kilá|i5' b'l'si|óhclr'G
h'sy}á (\i8vünk Í!] Poí u a'Íalha íóldüi R|m P.dig hJE'iunk kcl ut m.nlón' Hl c|h'lidtlnt mcnctle kezdiijtrknitn\l vállozhL
'z
ni ibbÜaz ilán\bJn, Jhcícc/ J pontot|álfuIí!lhuÍto| |cíll men
fcliijnó |jbotofro|JI) {.l'bliukufunk.lP3) Ío\id vákaszon, mmtha
iünk visva eÍF á heLy.c'ihonnin Íi8velgmfr el kiéÍheI]i'kJZ ü|dö2ók
Ezulin hiEi'l|ú mendben lisszarcgyünk Jdd|fi J Fnti& áhol ra. moz8ásit,ésfr e8vim.Ih.iiL'k óker' Ira hj| 9kan vJnnik.rhh.2, h!s'
léÍiinkal ütJ' cIhi|Jdunk mel|eitc'éslovijbbúlByúnké3ydanbon va|am€ m yiÚkei íbImd|.rnnj tgBvÚk,lesaLább. nyomk!lÚ*jiükerQ
G beionútó] távoIils'ke|' dpTík állal ícLhotdouhoúokÍ, fóldúlon
 ÉsA MENEKÜLÉS
VÉszELYELXESÚLÉsÉ
NYoMoLVÁsÁsÉsNAVGAc r ^

ien' Mós az illetóról' annak Íuhárj.dlvaE! al;xJla m+érinlcttlárEy

ól a lcvesóbejltd kigőzó|sén b k!P!s .j
^k.Ln'
A kulya |églöbbsz&nyomkg.5ij V.N.|v íduglcldé 3|atá||, ik!
'
á látható nyomok fr.Bvizs8á|ásivi] (l o]in/]' hq]y i [uiyi J e3l.|..
ló iyonrol köveii< A nyofk.rcsij
t.sá, amikor a .él5zéfrél], valamiL
zlk, Áz üldözóknck glkoÍ nem kc]] í)LJ Liy'ln]iN| i vJ|l]dj nyom
mesb|á|ásávxl,mivcl' |ulyá róvi.lnnjiLi' jcr? .j hIlÍ$ trányr,
t'djL'k, hosy üldőzóink ryon|e.$n ku(JivJ| s rg'
^nen.yiben
deltc?.ek, éBés2en mis ncnelü|!si hk!iL.jhoZ |t.LIn']yinl)']ounk
llycnkor ninc énehc fólrcve7efus
idóÍ nagyon.íjs iÍamoldiktihJ pÍóbijljL'km.!ln ll (|lfiü rk.l
'
Á Pl'ázó| c|cngedélt á||alnyilt l.
]316km/h s.bcsy8él' az ű|dóziitl v!ren!\úicÍ.i/!üh D J I Ly'niL
tóbbnyiiealka|m'zkTdnb kell,'8azdjF', ici+lj].ih!'' Ni J IrhJ d]|t

(IJTYA
K A NY0|V]KERESÓ
TÉRHETÚNK
tlooYAt{ ELóL?
E|ószú'stjszlázzlk]azclrqlijZésnen jómqrdtl.n ]'e Igoúlurk
|(ÜTYA
I.|YoMKERESo rá, . Luiya mÉBÍ%{alálnimlnkd, Afía máslí\
v'}én Való
'in(i'lc
||fu.n'Á !'n
\ü.ndij(ii
jl'bl.l.n.
kutyá .9k iávoli rckdná lgyan a farkasna( Ám lóbb ea! évházü. |ei,PzzcIcsak .5aPdábaesün|.
^
dolal a *Utyaviselkédé*bó|izü|di,zijkÍ; í)!mI iihn' h|Y !.'IiDI
^
siiása sfr tonPíotn a 9áglóér2kól. Á lotyának viszony|a8 Ío*z a
a kó?lb.n bujtjrhabnL ésm.skc?Jjk a li7 !\ l Nr!\ inAe| J}
látíg - 6bbs+ük szinlaL ésaz s m.né|lávolább 1óv4 mozdula|i|]
iíigyak* 5émkepesérzéké|ni , de kifinomukh3||ása|ésm.giobb
Alulyák Ielíz;sának ájáPvdóen kó( m1 i.l |!lnl.c!G |.]lLctrlii
saAl&Izé kkel rendelkgzik A kdonasá8nál ésa ÍéndvódelmiylrvPl
nélfij|drcn!é*k ésIavináká|dozálaina(va|.mintsókevény.kneká k.l]au Uldözók ha]adásijt'vá3y e|k
fulkublására, kábiijszet ós rcbbönóanya3 kercúséE hasni|ják c k]
TEcHlKÁK
KÉsLELÍETÉsl
A kuly' ésgazdija haladisil aZ á|ábbimódob| ].t.n[.Íi|k]
Béclések sre nt á kltya sza8|óéEéke $yni||iószoljobb az cmb*
rénél,ésnagyságÍendékkel jobb i |egkitiintjbbsza8éÍzékéló müsze.
.
Eknél js' A nyomkövetésl z le9i lche!óvé,ho8y a veleÍékmiÍi8yPk Mászunk áinéhezenlehclóa|ad;|yokon
. Gyaloso|ruk kemén' sziklás ta|arn
mindénénber.*tébenfrás más szaÉ izzadságollemelne( i8y Ú
. Hala'l]unk r ÍolyóPadmcntón'
óPPo|yÉs'?d' mini az urjlényomai'kutyaa l$pcn8ébb sza8mF
^ az íá. (oti, anol a keÉséts2 . Há lPhel,ha|adiu.k háts?lb.n'
tát is kópel Íelhmemiéskóvébi, l$ym
N Yod oL vÁ5Á5
É sNAvcAc T

]óllchetákího|mis7unk x I i vi/bó|, i k!tvi .Liil'l. !tribl' ÍlFb

lílF anyomudkát, mó3]són]ün$ iIgi^)Lnujk ] l]0], nliikd).j
nak időbete|ik, mi3a lülPm!'r l!'ÍiL]nli|Y'j Íilrl|.| trj
'\/''lr.l
Lehetőlcg igyekez2ünk i'ldi]! ugv
Íe]ó|fúijon'A ruiyáni[ ;8y í'|kJl n
kefrén!'szil]is lr|a]ong]'h8o|un

ezekáhe|yPku3\an'slc||\innJIl/J8o|ki] l!*insltri|]n, |'

Jd.Íeken a kulya kónny.n !|!ci^hÚ J s/]gl(

ELTUI{TETESE
SZAGLlYoli'l0X
sz.gnyomunk íglsz'Vodisi(l kóv.lkczó l!n]'e?ii| !.Il'|]tlL(

NóVényzclné]kullk!Ú!d} kijvesb|a]
Aha|adásunk fu nyábl íúilrvó]

{inÚ [cE!ó|dyn trh|!í| ók. tin'ór
'
ÜondE{ w*dí .\i nBvü8l|ii a éíóLdir
. MBd]ünk L!.|s1tj] olv r h.]yckcn,ihoI na|yon í)k lmbÜ negÍol
léakoi, Jhc |Y.|kc| r kuNJ6i|
üldőzók ok id.i \$l|hdneL miE sikeÍül;lá|on'k J kulvil Jz ak''
Ha kémón)i.'|i]oohi]idunk,8yenEébbs7i8nyonDtha8yunl mPd
á sz& kulofulcn 5/]kÍi7ó verófmyben, himil c]]lLána m€ | $ben
Á kérÉnvÍ!l5''r!| kiizc soro|ju|a ben,nubl' a ía|aklPtejét,
a csu
Pay, stk|it lJ]iil is i IiPóg.Íe Íöldct'
E||enunkdol3ozó tcnyc^|(
. Ma8as 6i ésá\dóvóny?.l
A haladís i'ányábdLÍ'jjó*|
'
A sá8nyon iz idii nrú|ísivil Íok
lcnnún|!hogykcdc||e$ü]ri kcresé5nqkczd.\l c'i/L h.{yi |!la
sasd ÍosÓn ÁtbE6 kinlilmón] ct koZóI J Vill\ ün |L n] ! ( ofu
J|JÚ túnil é|,\a$'is,,h'll L','
szgminlái, kú|i'nó'n j m.r8js fúiclcnlhd P(n'Ul'Í |(N|l Vik
lás ialajoa imeLyen.\cntv']s/ $v!nyz.l !T3. i|, J |tr|f,tr[k n|he
zebb dolga vrD hr.$l nlm maiidrak a LcYcrjiiboi
'!.n'*fyoinok
ÁmikoÍa kUlya rjbukkinifrármálkihiiItnyunnL ícLonr|'i f.]ll, ós
N Yo üTL V ÁsÁsÉsNAvGÁc ó

szAGÚAiIYAG0K
|BR|TÁti
Az iritáló szagúanyasoi annak r
L|i !kqiiI qÍ!.k[r
sóll, hosv a szágelnyonjáfra]da si]íuD|il'
lyet IaláLnun|.' álrol ezl azanyJBot c|hdyüljdiiiL (iFnhdYd],iai
bélqizolui} vi2b9 vagy ahol eBy dÜibi8 }/inhlon s]8y $n.(
'
ménténha|adhabnk, jó ca:Lygn ftl fur8ycltrLL|iL(liL] !bL ] v}
qoLnvomít Ez @rmészelcscn r.k
i'áb.kr k.P'.k' küló.b.. kÚ(ya iPoin]d.] i |.v|8ó|.cnli
'"9
A lcmészeleL]ím válószírűlcs .!k +y.t|.n ory.$ dd!o( 'n'
lun*' aminékeléginiiáLó sza3a vin' e/ P.di! ncn n.n, D lLi105/
lásnakindultállaiieicm:v$uabszitlj,dehJljsos. Ko$uI linid Li]
té|le!a8y mrd2a3ta,ós hú,zuk na8un]<uiár' vigvJ/Zun! h.Ny n.
jülr Ebn yq ruhaddabd (kibíd Er érjnkÜk mcg a lelenet, n.hosy á sza8a lj]<.üL]i'r]k.,iin(.c

AsaBnyomDkal úB)liseltünterh.íJl! há élkoÚ.ké lovai, bicik
lii vaB},iá.nij Vel ll)'énkoÍé!déhé\ frénegt fu.. i, m egéri c ez rnna (
Á szAGl{Y0M0|(
ELFEoÉsE
NJ8yon ]cvés .nyJg |ctczik, .nrc|lycl o|yamyin .| |ehei Íedniegy
.mbo szagnyonil, hoFy . kotya € | vesziG. zl ]lyen a dizelo|ái,a
géPolaj, ] tok]ra3yna ós az ánizs: cz.kel a2 ijs!ényle kell }]öneni^i
szóni. Á szélnck a nyomok cl|edéQre szo|Báló száEokál á kuiyá fé|é
A rúhÁzatavagy á té*fu|eni e|íedőanya8a 57ándékoltt'Ie||enlé'
bsheáí válrkjiü.9k ú'abbkonpTnén5*| a sÉis^8u.'
'Vi.'i,
k3l, ésá LUtvá u8}'ánúEykiiveh] fudF mqd anyomai.kat
VEGYI
ANYAGO(
K.Ieskéde|miíorsalombanhozzájulhalunk oLyio n'aJ..kaY, iilc
ly.kke| é|nászihaljuk.ka1kutvikd G2kd e m}l8okn0NdÍc3l
Lanok.alá lűzPló szukátjl va|ó tivokÍiásám leruelgk) snDy J
^
kunák számjra rcndkivü| kellcmci|ensz]Eú.nv'8ú |Íta|mi?, bJ!
so*szor bebjzonvosodotl,h€ y a jól kóPz.t n],omkcnsó kÚly.ilnvi]t
bÍepen ncm |ehel ezz.l me8iévazte.i'
EtHÁBÍTÁsA
KuTYATÁMADÁs
A.'omkercsó kulyákon kivü|au uldözók $[5^Ílrir. |tr|r'.]k[i F
rcn.le||i€ z nek'soh.rÉbecii|lűk Lee$ hüc' |uiyi cfui.t,Nyikfun qy
h.nor' \o 'r)J.'P
' (3
lcl k kéP.s dsaszoribni az i|]kJPÉál' u .nb( L$Í?licbbD
Havan.á|únkkósv.gyégy nghóz kódafub' eBydrcnkutyalamida
sát lends..intel ludjuk hárikni Akuty' ú3' van kik.Fezw' hogy a
|GrunknaL az ;sy ákJnkna k vagy 3 toikun knak lBo.on ne kj Aneny.
nyiben e3)cdúlugyunk ó5 csrné
véiEyük.elvclüL á hárcol sza|adjunkel, ós legyúnkmcg mlndenIJ!
nak éÍdekében'hosy ék]élvcgyuká t'nadásnak
 H.iózisi !érk.P \''. lis Lg8')|

Fogalmak Ho$Zúlágifok- üBy ponlnik i I

ní]ybin frén úvo|siBit Iil.|^, |oo'ln.i.
lÍány ladózkodási hcLynnk!s i
AlipPont At!ÍkóPósz.lb.nh]wd.ixv]sz].tiii\i Ponl,édólszámn ^ kiíejeásórc ydBiló
viszony
'ciy.
]:k a lé*éPén
v!fup|Lj h.|ycllr!/ 1 fulel Íelóm&tlívolsíg. É8]'Íd|d
IiÍklPhá]óloniIlól nyugdi vJsv k
Angol néíi'ld.szj.a7í)|Jl l.i('iigok n]il.úrc szolgáló ho$zmcr. .rdoli he|vhczbÍiÓ2ó ho9wüsiBl
']
.,.or. r'. f'..i L.nr" hrol5ás)a k.|d íelén']}l h\olsj
',1"".
m.8 é2ak fc]énéi líokig
Árrp.l' k.Il.Ile vizmo,sis l)ig.rh \.r!\ aF|\ okozla anlás a X.zdódéIkö.
kózrcL!ú glne[z.*
^LondTicNn$j
(Br€ . n\'fi d
Kilonólel 52les kóÍb.n gll.íül
Blá'islerepliiigy Ho$zn{iCLhc]1o/kBle\tj krePláÍg\,ámeltnek*
gnségevelilá.ylü n.|L!|'! [Ybn] t'd]uki/ úíyr
c$Pá! Akovgtfl.mb..\iIj!.i||.Íirh| híEhJ8r'd' jeléksfuab
o[ozLr móÉ! hib. az tr'n\lúdlL
Á va]ódl ó\ l nli8nN\ ó\7.Ii tr.iny|irzótll Íokokbrnk| Konve4Pn.ia - Á va]ódi ós ! lcIk.phi|o w.ln $/l| !] |o^{l,
oekIiniició '
r,*okban kifeF4r drNs
Délk&-^zonos ho$7ú\isL ]n]rm ]iv1jPontokalö$.kijló, r ú]uÍ}
kon kcrcsztii]halidók1]n7rL.lb|]v.naL
ÉszakÍ.Ió nód lávolsás |]!y íiildl.l]7ipon[ük!3y adotlj.zint.s KöZv€ l hn nány A p.2'.iónk|j]
l.lk+|rílóvo|i]tó].\/Jk] v.rNyd!|i n.i']ybJnméÍ távo|sá3! ily.n
Pg|d'ill a sz.|.$igiíok ],.nd n!!] kcldí!lú'n.n üVolsá8' Lehúlós 6;Polemia)
For A szógmérÉsmódók$) .qrr |cli$ kú 360 fotbó| (), .By lok
^
6| PÍ.ból (), éE| p.Í. pld'F 60 n.iíirT.bir(,) áll LPpéss.imIjló (pedomáen
cÍ.ÉnBichi kózépidólcMT) |lndon {ifn$i.h nevún%vedá
^ s^J'n| mell idó Unne!á|n
btn (k n 0.) Iéró G]lhs\'5F.iL(i ; Lop.lodis - zajlalm' ó\Js dn'!} .ü] h ü. !'LL|iL'| J /n|
ne| nneleziLl| ö 5^!.i|.|ú)
v"g*.ig.ffi ratti-lr"a '] Íb^Í .n h J Dlth.iÍühi'juk
^/
 qt]' idoü h. yick cgy bizon)osP(Í!ll| (r.nds3úÍ J |!n8|rszini nén.k.gvs!g' l,.n)'i szólcsni| n)|Nk
(r,$2k&r,lil Jngolméíd|d)
Mign.s.s ész L'.rki máE' Tery€Ezin' rőlóft m*á$í3
^7 Ámúh.|JJ|.|[.h./[gJ.*ilósbo|ro| J cf!
]tíúhoBárpoz'.ióh lé|szi.óló| m.n migJs3a
rPvókés2u|!l.|!l
linÚló he|lm.8h.n.iro/.i5[o. TétléPháb rüstsókg.s 6 v'vtr
Napéjé$'énlősó8 A? iv anr kit n.tPi.j,imikolJz !:iyi|i i q.q ór i | !d lBivg p '''T |d | a'
']\ P1
PJLá Fir d v.r n.llv] Ponlinely Tórl.épháló gztrlnti &zak ' Á lllI
Nápszúrís t.n hóD(i!ékLctinc| kliÍo\lry.kcdéí., Jnj(lld\!!Zc
^ TérkéPnáló'lDordináta Az ado! ('|linr.jlln] lL.v|'jl] !L [!ú.!
Nyo. Á|Lrhil\\'ll]] Úrb.m.tqj) &llil lÜülPl.n\JLin[ihdi' 3'!$gé!!| m.8hiláfuzÓit k@rdlnlhú.|
kork.|clkcl' l / |'n i\'|cn{e' L!EsL']|ü'bb . Kil lccPlá*\?l ós
|€ ] d.1rJ J |.i|'n\on Treibon.l
NyomkÜaós Á |] onkij! d.s ymqlhliri' képz.|.lb.lL qt]anes l.nál
Nyonköv€ l és vi8y enb!Í.i l.i Ir.rgvotn}o!Úk i.rnul'Lrnvo Univezálfu id6 A li]éko,ndásbin
^ll.i gfuenlvi.hj ki'ZiPidő)' A cPlnii
! nln|'.nn!Lvn.k ÍIín Íiirr.'ilo]uk
kát VaEv k,Ljblrttl.Ys) he]v?dvm.i1, el beieri'|jükv|i |l,nbi, Uniie'áljs M.íalorlérkéPháló

Rohel Á,]r.n]|Ú linóL|emc7L:n.|il!h ]i1[úó lokb!{\l|.l' in.||- v.lódi é92at n'dlajzi óíe|embln \ Észlki'Ú| ni'nukló
^

s€ b esé8móij kóti| vizi j.iní 5!lt\{8m.k nNÍ.\ú.|\/d8.nó Észlclét|ó(.l!mcnzi& tllkóPrc vctithdiúkkj

^ zsíknány' ULdijzóIt;||átVagycm
szakav X']l ('|!]r.r],Ponlol ó*,e[dli Ln vagVosvlny
széIcsósi íok |[\ PÚ{nrk i. ]:

n t,ro |!nr)rr.$^,tun, tunrt i

szöróáI l] |ltol|ent e]ólnnntLo'ku^ún!ü] Nrho|d ú úy'rc]d

il JPJ!(o' .sL|'j8i|)'koÍnnnh.Ij |'VDl kózli küLii'rL\ú8)

ckkor

Tijélozódási pTíl sP..iá]is hc]$/i']

rt!ókGzü|c|.|.N]'k t.i]ckozodl' JlD|ó| i kó\el|c4'i8 \.l.l]k a

T.n8eri méíold \ w$ megtefl l.i

Szoiegyzék
d6wslbq úlJ új&od* Í'137

qGBi lÚ u
itDthl ttó 'iÍb.!i{e
blt (qbi'oqMbfu!!

68n3(hÚdiL||hr'il tr.]

dM4dlPondófughÍircúsÍB rd?4,!r,: (n N!v) L s

gi! údó Újfuk{t& 2G2l''I

d?Lsddt !ejr5 hdr' j!Ú 6ra q

haí'si hÁ4J' $^Úú

'ókiPha
 rNlo.Íti'Jr!P!Dtril^'l..t

'.li
NYoMoLVAsÁsEs NAvIGÁcIT

lPnbúhly.,zla',:,'{

húbbé| hN.?dqú ó*]Jói&

i6'iinui'id'Ú'ú''N

liP lnht tljdd.uúl qló 4iH)

v;hilFPl(r\l$^|. !iN nk J

FíJhnkMúrc|&(c6)Í9ls
\$4ÍÁeÍ.n]üTüÉN4li

N.4,€! T'bPhJá lld-s xnJy*)

i.fuabn 9*|rhNo j.bl 1Éd

ioválEt 1ó bÉreeis h*hyit*)

lMók{ÚeGkd*M' !6 !l

r]t. niide 6Fn*os'6 ri&i)

 ÉsN^v|o^c
NYoMoLvÁs& T

UdEd|É k.bl&liiPE|ó (DJ)

í Lv.l& (qwE|á bb) 4,s W^!d Í.M G.hr*6e!ha)