Biografa Breve de Enrique de Castilla:

Vida del Autor del Amads de Gaula

Por Santiago Sevilla

Primero rompamos lanzas en aras de la verdad! El autor del Amads es el Infante Don Enrique de Castilla, hijo del Rey Fernando III el Santo, y hermano de Alfonso X el Sabio. Los indicios de su autora son irrebatibles, como se ver. Don Enrique naci en 1230 en Burgos. Su padre estaba empeado en la reconquista de Espaa, de manos del Islam. Su madre Isabel Beatriz de Suabia, nobilsima princesa nieta del Emperador Federico Barbarossa del Sacro Imperio Romano Germano, y del Emperador de Constantinopla Isaac II ngelo, era una mujer admirada por su cultura y belleza, que le ense a Don Enrique el idioma alemn y los romances caballerescos de Hartman von Aue, Walter von der Vogelweide, y Wolfram von Eschenbach. Ella muri cuando el Infante Enrique tena apenas cinco aos de edad, pero dej en l admiracin y devocin por la cultura germana de su progenitora. No obstante, Don Enrique fue ante todo un prncipe castellano y leons formado en la cultura caballeresca de la que su padre fue preclaro ejemplo. Su lenguaje es el mismo que el de Alfonso el Sabio en Las Siete Partidas y que el de Don Juan Manuel en El Conde Lucanor. Sin duda el castellano del Amads se parece tambin mucho al idioma de la Crnica del Rey Fernando III el Santo, siendo posterior en el tiempo por una generacin. La siguiente influencia profunda en la cultura del Infante Don Enrique, fue su madrastra Jeanne de Dammartin, Condesa de Ponthieu y Aumale, Reina consorte de Castilla y Len, con quien el rey Fernando III se cas en 1237. Ella cuid del Infante Enrique desde que tena 7 aos, en adelante, y le 1

ense el francs y con ello, las tradiciones romances de Chrtien de Troyes, en particular con Yvain el Caballero del Len, muy famoso en su condado natal de Ponthieu, entre la Bretaa y la Normanda, reminiscencia que habra de resurgir en Amads de Gaula, en el hijo de Amads y Oriana, Esplandin y su leona, as como en la propia aventura de Don Enrique en la corte de Tnez, enfrentando los dos leones, hazaa que reaparece en el Amads. Tambin la locura de Beltenebros es fiel reflejo de la desesperacin de Yvain por la prdida de su amor. Desnudo y demente deambula Yvain por la floresta; le imitar Amads cambindose de nombre a Beltenebros, y siglos despus le seguir el ejemplo Don Quijote.

Yvain con su Len (Coleccin Privada) La reina Jeanne era diez aos mayor que Don Enrique y su cario por ella, y el suyo, de ella por l, fueron muy entraables, hasta el punto que, despus de la muerte del Rey Fernando III en 1252, se dijo que se amaron y que se vean secretamente en la Torre Mocha de Sevilla, que fue construida por el Infante Don Fadrique, su hermano mayor y gran amigo compaero, que haba aprendido arquitectura en Npoles, inspirndose en el maravilloso Castel de Santa Mara del Monte.

La lengua francesa habra de servirle mucho a Don Enrique, no slo en Bretaa y Normanda, sino tambin en la corte de Westminster y Windsor, cuando visit a su hermanastra Doa Leonor de Castilla, esposa del Prncipe Eduardo Plantagenet, futuro rey de Inglaterra. Es que en esa corte de Henry III se hablaba muchsimo el francs porque la reina Eleanor de Provenza y el propio rey de Inglaterra eran de origen francs y en su corte residan muchos importantes parientes de Saboya y Lusin respectivamente, a ms del noble francs Don Simn de Montfort , Conde de Leicester, cuado del Rey, quien habra de impresionar profundamente a Don Enrique, hasta el punto de inspirarle el personaje de Amads, y del traidor Barsinn, ms tarde. La relacin de Don Enrique con su hermano mayor Alfonso X el Sabio result fatalmente crucial en su vida. Don Alfonso era nueve aos mayor que Don Enrique y se cas con una mujer cruel, la Infanta Doa Violante de Aragn, cuyo carcter tuvo una maligna influencia sobre Alfonso X, quien a raz de su coronacin en 1252, arrebat feudos y derechos tanto a la reina viuda Doa Jeanne de Dammartin, como a su hermano Don Enrique. La Historia de Espaa cuenta cmo Alfonso X le impidi casarse con la bella infanta Constanza de Aragn, le arrebat el reino de Niebla, y en su momento cometi un fratricidio, mandando ahogar al comn hermano, y compaero de andanzas y guerras de Don Enrique, al Infante Don Fadrique. Don Enrique se form como caballero aprendiendo de su padre el arte de la guerra. Fue gran jinete y supo batirse en torneos y justas como era usual entre los nobles europeos del Siglo XIII. Su primer gran desempeo militar se realiz en la conquista de Sevilla en 1248 cuando apenas tena dieciocho aos: Mientras el rey Don Fernando y el Almirante Don Ramn de Bonifaz y Camargo tajaban el puente de barcos entre Triana y Sevilla, para conquistar la ciudad, el rey de Sevilla, Axataf asalt el real del ejrcito castellano que haba quedado a cargo del Infante Don Enrique. Su guardia exterior fue derrotada y el real pareca condenado al saqueo y exterminio, pero Don Enrique con dos capitanes y pocos peones de brega se defendi con tanto denuedo y valor que puso en fuga a los moros y dio muerte a muchos de ellos. Su padre Don Fernando III le reconoci su mrito de caballero valiente y le entrego Morn, cija, Medina Sidonia, y otros feudos como merced y gratitud. Seis aos despus, su hermano Alfonso X se los arrebat para drselos ms tarde a su hija bastarda Beatriz, a quien tambin don el reino de Niebla, conquistado primero por el propio Don Enrique. Don Enrique de Castilla derrot a las huestes castellanas de su hermano Alfonso X en Morn, en 1254, pero la superioridad de Castilla con el refuerzo de ms ejrcitos, le oblig a huir con la reina viuda a su condado de Ponthieu en Normanda, y despus por ltimo, con pequeo squito, a la Gran Bretaa, a donde su hermanastra Leonor, recientemente desposada con Lord Edward, como se llam al heredero de la corona inglesa. Ah permaneci Don Enrique desde 1255 hasta 1259 gracias a la generosidad y munificencia del rey Henry III, que le concedi ingresos pecuniarios de los que hay constancia contable en Inglaterra. Es ms, Don Enrique ocup un lugar descollante en la corte, pues hay constancia que el Rey Henry III le nombr capitn general de la expedicin que deba emprender la conquista de Sicilia de manos del rey Manfredo de Hohenstaufen, a pedido del Papa Alejandro IV. En la obra de Monsignor Horace K. Mann, The lives of the Popes in the early middle ages se menciona una carta del rey Henry III al Papa, en la que cuenta este hecho histrico: Moreover, just when he had arranged to send Henry de Castella, the brother of the king of Castile, as his general (Capitaneus) with a large sum of money to Apulia, an eruption of the Welsh had prevented him from carrying out his intention (Jun 28, 3

1257) . Traduccin: Sin embargo, justamente cuando haba resuelto enviar a Enrique de Castilla, hermano del rey de Castilla, como su General (Capitaneus) con una gran suma de dinero hacia Apulia, una rebelin de los Galeses le haba impedido poner en prctica su intencin. Estos aos en Inglaterra fueron fundamentales para el invento del Amads de Gaula. La corte de Westminster le sirvi a Don Enrique de inspiracin para los principales personajes de su novela. Tambin a esos impresionantes sucesos de 1257 y 1258, que gestaron el parlamento ingls, el buen entendedor los reconoce en el Amads. El ao de 1257 fue de mal clima y psimas cosechas. Encima sobrevinieron dos guerras, la una contra Gales, la otra contra Irlanda. Ambos territorios haban sido dados como feudos a Lord Edward, quien era Conde de Chester, en Gales del Norte, y el equivalente de un Virrey para Irlanda. Los ejrcitos ingleses en ambos reinos de Gales e Irlanda fueron uno tras otro derrotados. Los capitanes generales de las huestes inglesas, Maurice Fitzgerald en Irlanda y Stephen Bauzan en Gales haban cado malheridos en las batallas de Connaught y Cadfan, enfrentando al rey de Irlanda Godfrey ODonnell y al Prncipe de Gales, Llywelyn ap Gruffydd. Don Enrique admir mucho a los triunfantes reyes de Irlanda Godfrey ODonnell y su sucesor Brian ONeil y en el Amads los convirti en el rey Abis y el rey Cildadn. l habla claramente de la batalla de Cadfan llamndola de Galfn y describindola con sorprendente apego a la Historia. l acompa a Lord Edward a Gales y estuvo con l en Chester y Bristol, muy cerca, aunque no en los campos de batalla. Pero, a juzgar por los detalles con que rememora esas guerras en el Amads, se nota que estuvo muy enterado. La muerte del rey Abis en el Amads es equivalente a la herida mortal que recibiera en combate singular el Rey de Irlanda Godfrey ODonnell contra el tambin mal herido comandante ingls Maurice Fitzgerald. Ms an, los conflictos en la corte de Henry III, a causa de los privilegios de sus hermanos de madre, los Lusignan, aparecen en el Amads como el motivo del enfrentamiento de Amads con el rey Lisuarte, a causa de las intrigas de sus favoritos Brocadan y Gandandel, que no son otros que el Conde de Pembroke Guillaume de Valence y su hermano Guy de Lusignan. Don Enrique admir mucho al carismtico Simn de Montfort. l fue para Don Enrique el ejemplo de perfecta caballerosidad, pues era valeroso, franco, y generoso. Haba servido muy bien al rey en sus territorios franceses, pero cuando por pedido del papa Alejandro IV el rey quiso cargar con impuestos a la empobrecida Inglaterra de 1258, para financiar la guerra por Sicilia contra el rey Manfredo von Hohenstaufen, Simn de Montfort encabez la rebelin de los siete barones y logr la aceptacin de las Provisiones de Oxford que defendiendo los derechos establecidos en la Magna Carta, impusieron la creacin del primer parlamento ingls y acabaron con la monarqua absoluta. Esta es la rebelin de Amads y sus caballeros amigos contra el rey Lisuarte, entre ellos Brian de Monjaste, hijo del rey de Espaa Ladasn, obvio alter ego de Don Enrique de Castilla, hijo del rey Santo. En el Amads de Gaula el motivo de la rebelin contra el rey Lisuarte es justamente el diferendo por la Isla de Mongaza, que no es otra que Sicilia. Esta guerra por Sicilia o Mongaza es medular tanto en la vida de Don Enrique y de su hermano Don Fadrique, como en esta gran novela. Es patente, que la simpata de Don Enrique por Simn de Montfort debe haberle causado dao en su relacin con Henry III y su cuado Eduardo Plantagenet. Por eso es que tuvo que dejar la corte de 4

Westminster en 1259 y marcharse, por Francia, a Valencia y a la corte de Aragn. Otra causa de desasosiego para Don Enrique fue la contienda por la corona del Sacro Imperio Romano Germnico entre su hermano Alfonso X y el Conde de Cornwall Richard, hermano de Henry III. Ambos fueron elegidos emperador respectivamente, pero ninguno lleg a imperar desde el trono. La posicin de Don Enrique en Inglaterra se hizo incmoda, razn por la que se march a Valencia, donde ya en la corte del rey Jaime el Conquistador, se enamor de la Infanta Constanza, que le correspondi apasionadamente. El rey Don Jaime le amonest, diciendo que tal matrimonio imposible sera, pues l haba prometido a su falleciente esposa, que sus hijas slo se casaran con reyes. A esto Don Enrique respondi con obras, pues arm una hueste de caballeros aragoneses y catalanes y con ellos galop a la conquista del reino de Niebla en el Algarbe y lo tom y sojuzg por asalto, reclamando as, ya con seoro, la mano de la adorada Infanta. Pero este matrimonio de amor no pudo ser, porque, enterado de esto el rey de Castilla Don Alfonso X, quien tena ojeriza contra su andante hermano menor, mand a Niebla su ejrcito bajo el mando del invencible Don Nuo Gonzlez de Lara para que apresara o diera muerte a Don Enrique, impidiendo as sus pretensiones de casamiento como rey de Niebla. Ya en el campo de batalla, Don Enrique desafi a Don Nuo a batalla singular, que fue aceptada por este gran caballero. Se batieron a ultranza, sin palestra, y Don Enrique hiri a Don Nuo en el rostro por el visor del yelmo y qued vencedor. Pudo as salir inclume del enfrentamiento con todos sus caballeros y fue a Cdiz, desde donde se embarc hacia Valencia, a ver al Rey Don Jaime que le neg asilo, y entonces sigui viaje, navegando a Tnez, donde se emple como caballero de fortuna en el comando general del ejrcito del Emir Al Mustansir, renunciando as a sus sueos matrimoniales con la Infanta Constanza. Ella tuvo que casarse con Don Manuel de Castilla, hermano menor de Don Enrique. Cuenta su hijo, Don Juan Manuel, sobrino de Don Enrique, que Doa Constanza fue ms tarde envenenada por su hermana Violante, Reina de Castilla, con un alijo de cerezas. Don Enrique fue a la guerra por la conquista de la rica ciudad de Miliana en el Magreb con el hermano del emir de Tnez, Abu Hafs, quien fue su buen amigo y le acogi en el exilio de nuevo, muchos aos despus, antes de su vuelta definitiva a Castilla, como oportunamente veremos. En alianza con los navegantes de Genova y en estas guerras de Tnez Don Enrique hizo fortuna y con su ejrcito de ms de trescientos caballeros espaoles, en su mayora catalanes, constituirse, pareci, en una amenaza para el reino. Los consejeros del Emir recomendaron dar muerte a Don Enrique con una estratagema: Se le invit a presentarse ante Al Mustansir en su palacio. Cuando lleg a los patios del palacio, cerraron de improviso las puertas y soltaron dos hambrientos leones para que le devorasen. Los leones se acercaron alevosos, y Don Enrique les enfrent con la espada desenvainada y mirndoles a los ojos. Los leones prefirieron entonces perseguir a sus seguidores por paredes y tejados para hartarse con sus despojos. Don Enrique salvse as y en el Amads lo narra como cosa que le pasara a su hroe. De esta aventura tambin da razn Don Juan Manuel, su noble y famoso sobrino. La estada de Don Enrique como soldado de fortuna en Tnez dur entre 1259 y 1265, cuando el Emir le oblig a dejar Tnez. En estos aos ya escribi Don Enrique muchos captulos de los dos primeros libros del Amads, como es obvio suponer, por su contenido. No obstante, conviene imaginar que Don Enrique escribi la obra por captulos y folios que reorden a su gusto, sin mantener un orden cronolgico, en referencia a los hechos que los inspiraron. 5

El 4 de Agosto de 1265 muri cuarteado y degollado Simn de Montfort tras la Batalla de Evesham, despus de haber apresado al rey Henry III y al prncipe Eduardo, y haber sido el gobernante de facto de Inglaterra por un ao. Este caballero sin tacha, que haba inspirado el personaje de Amads, se torn en la novela de pronto en el traidor Barsinn. As sabemos que aquel captulo del Segundo Libro, se escribi despus de esta lgubre fecha, donde Barsinn sufre, asimismo, crueles mutilaciones mortales. En este ao, el Papa Urbano IV haba logrado que el Prncipe Charles dAnjou aceptara la corona de Npoles y Sicilia como feudo papal, contra los legtimos derechos de la Casa de Hohenstaufen, en las personas del regente Don Manfredo y del heredero Prncipe Conradino. Charles dAnjou desembarc en Ostia y entr con sus caballeros en Roma el 23 de Mayo de 1265. Don Enrique se junt con este primo suyo, pues era hijo de su ta abuela Blanca de Castilla, y a su requerimiento, le prest cuarenta mil onzas de oro, para financiar la guerra contra Manfredo, de facto rey de Npoles y Sicilia con su ejrcito sarraceno de 3 mil jinetes y arqueros rabes estacionados en el castillo de Lucera.

Manfredo Rey de Sicilia y Npoles El 26 de Febrero de 1266 se libr la batalla de Benevento, que se describe en el Amads como la batalla contra el Rey Arbigo, como se tildaba entonces al Rey Manfredo, por sus huestes sarracenas y su soberana sobre Tnez. Don Enrique particip en esta contienda en el bando francs, mientras 6

su hermano Don Fadrique, leal amigo del rey Manfredo, pele de su lado con los caballeros teutones y los mercenarios sarracenos. Muri en la lucha el rey Manfredo, hombre de grandes mritos como caballero y trovador, que tocaba la ctara a perfeccin, era muy culto y, en su valenta, temerario, pues entr a batirse en lo ms intricado de la batalla, donde encontr honrosa muerte: Manfredus cui persuadebatur ut fuge consuleret, Potius inquit- hodie volo mori rex quam vivere exul et miser. Et procedens cum suis fortissimis pugnando aliquamdiu hostibus obstitit. In ipsa pugna equus cui insidebat Manfredus transfixo pugione oculo dolore insurgens super circumstantes equos defertur. Rex ipse iliis confossus pugione equo delabitur pedibusque equorum proteritur. Dehinc pugna declinat. Victor Carulus hostes cedit et fugat. (Manfredo, a quien se persuada de considerar la fuga, exclam: Mas bien, hoy quiero morir rey, antes que vivir en exilio y miseria. Y, durante un tiempo, procedi con los suyos pugnando muy fuertemente contra los enemigos que le obstaculizaban. En esta lucha, jinete en su caballo, sufri una pualada en el ojo, y ciego de dolor se precipit con su caballo sobre los circundantes. El propio rey choc malherido de pualada y cay del caballo y fue atropellado por sus cascos. En adelante, la batalla declin. Ya vencedor Carlos de Anjou, el ejrcito de Manfredo cedi y se dio a la huda.) Fuente: Riccobaldo da Ferrara, 1245- 1318, Pomerium Ravennatis Ecclesiae, 1297. Don Fadrique salv la vida en esta contienda y se fue a Sicilia a proseguir la guerra contra Charles dAnjou. Don Enrique, en cambio, gust del triunfo y crey que el Papa Clemente IV y Charles dAnjou le daran la corona del reino de Cerdea. Pretendi casarse con la viuda del infausto rey Manfredo, la bellsima Doa Helena, Reina de Corf, hija de Miguel, Dspota del piro, pero ella le rechaz, sumida en el dolor de haber perdido su esposo, y desesperada de nunca ms ver sus hijos, que fueron puestos en prisin por Charles dAnjou para el resto de sus vidas, aunque eran nios. Don Enrique fue notando que el Papa y Chales dAnjou le haban usado malamente, pues ni Charles dAnjou le pag su magna deuda cuando haba logrado el triunfo de Benevento, ni el Papa haba cumplido su palabra de darle el reino de Cerdea. Don Enrique entonces maquin su eleccin como Senador de Roma, con la ayuda del Capitano del Popolo Angelo Capocci, y respaldado por trescientos caballeros espaoles que con l vinieron de Tnez, se constituy en el gobernante mximo de la Ciudad Eterna, muy para sorpresa y desagrado del Santo Padre Clemente IV. El Papa resida en Viterbo y Don Enrique pretendi restablecer los antiguos fueros y derechos de los romanos frente al poder terrenal del Pontfice, y as se enfrentaron los dos: Ya en los primeros das de su desempeo senatorial, Don Enrique comunic a la comunidad, a los castillos y a los seores de la nobleza del Patrimonium Sancti Petri en los territorios de Tuscia y Sabina, su obligacin de aceptar y reconocer la jurisdiccin romana y de darle obediencia poltica. Se reinstauraron y fueron puestos en vigor y vigencia los servicios cados en desuso. Oblig Don Enrique a que se impusieran tributos para financiar su caballera. El Papa asustado invoc la ayuda del capitn General del ejrcito de Charles dAnjou. Don Enrique resolvi enfrentarse con el papa y con Charles dAnjou, toda vez que se sinti afrentado y traicionado por ellos. El airado Infante nombr como su vicario a un connotado Gibelino, al Conde

Guido da Montefeltro, para que entablara conversaciones con el legtimo heredero de la corona de Npoles y Sicilia, el Prncipe Conradino de Suabia, primo suyo, en Augsburgo. El 18 de octubre de 1267 Don Enrique el Senador, recibi solemnemente al embajador de Conradino, Don Galvano Lancia, y le hosped en el Palacio del Laterano. Mand izar el estandarte de Conradino con el guila imperial de los Hohenstaufen. El 13 de noviembre de 1267, Don Enrique mand apresar a los jefes de las familias ilustres de Roma, Orsini, Malabranca, Annibaldi, Savelli, Stefaneschi a quienes haba invitado al Capitolio con un pretexto. Sus casas y fortalezas en Roma fueron destruidas y ellos exilados fuera de Roma. Rinaldo Orsini logr refugiarse en su castillo de Marino. Don Enrique hizo entrar a Roma en la liga de ciudades gibelinas, compuesta por Pisa, Siena y otras ciudades toscanas. La Liga declar a Charles dAnjou su enemigo y a Conradino de Suabia como legtimo pretendiente a la corona de Npoles y Sicilia. Ya en Septiembre Don Fadrique y Corrado Capece haban atacado la Isla de Pantelaria y el castillo de Sciacca en Sicilia y los haban tomado de los franceses por asalto, con una flota de navos de Pisa y Tnez. Esta batalla est descrita en sus sorprendentes pormenores en el Amads de Gaula como la Batalla del Castillo del Lago Ferviente. Al igual aparece en el Amads la siguiente gran batalla de Tagliacozzo, entre Conradino y Don Enrique de Castilla por una parte, y Charles dAnjou y su mariscal de campo, Henry de Courances, por otra. Esta ltima batalla se la bautiza en el Amads como la Batalla de los Siete Reyes. Es aqu donde el Infante Brian de Monjaste, el alter ego de Don Enrique, aparece al igual que l mismo en Tagliacozzo, capitaneando trescientos espaoles bien encabalgados, que inician vencedores la contienda. El 5. De Abril de 1268, un Jueves Santo, el Papa Clemente IV mont en santa clera contra Don Enrique por sus atropellos en Roma y por tomar partido a favor de sus ya ancestrales contrarios, los emperadores germanos de la casa de Hohenstaufen, en la persona de su sucesor Conradino y le excomulg a l, destituyndolo de su cargo de Senador de Roma y reemplazndolo con Charles dAnjou, quien fue declarado Vicario Imperial de la Toscana. Paladinamente, Don Enrique y los romanos ignoraron el interdicto papal, que habra de pesar sobre l por muchos aos. El 23 de Abril un ejrcito de dos mil caballeros franceses de Charles dAnjou pretendi tomarse Roma en un ataque nocturno, pero fue derrotado por Don Enrique y sus huestes. Mand el Infante saquear las iglesias de sus tesoros propios y encomendados sacros, y convirti la Ciudad Eterna en campo de Marte a favor del Sacro Imperio Romano Germano. Conradino, a instancias del Conde Guido da Montefeltro, de Galvano Lancia y de Don Enrique de Castilla arm un ejrcito en Suabia y, no obstantes mltiples deserciones y desengaos, baj a Italia a travs de los Alpes, y valientemente, librando escaramuzas, lleg por Pisa, Siena y Viterbo, donde el Papa, absorto, lo vio desfilar ante sus ojos, hasta Roma. Aqu fue recibido y alojado en el Capitolio, con gran pompa y protocolo, por Don Enrique, quien ya haba sido proclamado Capitn General de la Tuscia para un perodo de cinco aos con un estipendio de 10.000 liras pisanas para su ejrcito de doscientos caballeros y 2.000 soldados.

El 23 de Agosto de 1268 los ejrcitos de Charles dAnjou y Conradino se enfrentaron en Campi Palentini cerca del pueblo de Tagliacozzo. En el Amads Don Enrique lo describe as: Pero aquellos caballeros que en la nsola de Mongaa (Sciacca, Sicilia) desbaratados fueron, aunque el bien del rey no desseassen, veyendo de su parte a Don Galaor, y a Don Brian de Monjaste, que por mandato del rey Ladasn de Espaa venan con dosmil cavalleros que en su ayuda envi, de qul ava de ser caudillo y le haba de seguir, y don Galvanes, que era su vasallo, acordaron de ser en su ayuda en aquella batalla donde gran peligro de armas se esperaba. Aquellos caballeros que vos digo fizieron de la gente cinco hazes. Y de la primera ovo don Brian de Monjaste con mil caballeros dEspaa que le aguardaban, que su padre embiara al rey Lisuarte. As como os, en esta ordenana, movieron por el campo muy passo los unos contra los otros. Mas a esta sazn eran ya llegados a la vega el rey Perin y sus fijos Amads y Florestn en sus hermosos cavallos y con las armas de las sierpes, que mucho con el sol resplandean;Y ellos, como vieron que la haz de Brian de Monjaste iva por se juntar con los enemigos, pusieron las spuelas a los cavallos y llegaron con la sea de Brian de Monjaste Y luego pusieron mano a las spadas, y pasaron por aquella haz primera derribando cuantos ante si fallavan, y dieron en la otra segunda. Y cuando as se vieron en medio de entrambas, all pudirades ver las sus grandes maravillas que con las spadas fazan, tanto, que de la una ni otra parte no haba hombre que a ellos se llegasse, y tenan debaxo de sus cavallos ms de diez caballeros que haban derribado. Pero a la fin, como los contrarios viesen que no eran ms de tres, cargavan ya sobre ellos de todas partes con grandes golpes; as que fue bien menester el ayuda de don Brian de Monjaste, que lleg luego con los sus espaoles, que era fuerte gente y bien encabalgada. Y entraron tan recio por ellos derribando y matando, y dellos tambin muriendo y cayendo por el suelo, que los de las sierpes fueron socorridos, y los contrarios tan afrontados, que por fuera llevaron aquellas dos hazes fasta dar en la tercera. Y all fue muy gran priessa y gran peligro de todos, y murieron muchos cavalleros de ambas partesAss que las batallas todas fueron mezcladas, y las feridas fueron tantas, y las bozes y el estruendo de los caballeros, que la tierra temblaba y los valles retean. En Wikipedia la Batalla de Tagliacozzo se describe as: After considerable manoeuvre, Conradins invading army confronted that of Charles of Anjou outside the town of Tagliacozzo. Each army deployed in three divisions. The first Hohenstaufen division was composed of Spanish and Italian knights, led by the Infant Henry; the second division was largely Italian but included a body of German knights, and was led by Galvano Lancia; the final division contained most of German knights, and was led by Conradin himself, accompanied by his close friend, the youthful Frederick I, Markgraf von Baden. Charless first division was composed of Italians, with some Provencal knights, under an unknown commander; the second division contained French knights under Henry of Courances, and the final division, which Charles led along with the veteran crusader, Count Saint-Valery (Allardo di Valleri), was composed of French veteran knights this final division was hidden by Charles at Saint-Valerys advise, in order to constitute a tactical surprise against the Hohenstaufen forces. Conradins forces won the initial phase of the battle, and broke up to pursue Charless first two divisions, which were in flight, and to pillage the Angevin 9

camp. At this point Charles sprung his trap, his hidden reserve forces entering the fight and massacring Conradins scattered forces. Conradin was forced to flee back to Rome, but was later captured and imprisoned. This defeat ended the rule of the Hohenstaufens. (Traduccin: Despus de muchas maniobras, el ejrcito invasor de Conradino se enfrent con las huestes de Charles dAnjou en las afueras del pueblo de Tagliacozzo. Cada ejrcito se parti en tres divisiones. La primera divisin de los Hohenstaufen (Gibelinos) se compona de caballeros espaoles e italianos, bajo el mando del Infante Don Enrique; la segunda divisin integrada en su mayora por italianos y que inclua un cuerpo de caballeros alemanes, obedeca a Galvano Lancia; la ltima divisin de caballeros germanos estaba acaudillada por el propio Conradino, a quien secundaba su ntimo amigo, el joven Marqus de Baden, Federico I. La primera divisin de Charles dAnjou estaba integrada por italianos, junto con algunos caballeros provenzales bajo un mando desconocido ahora; la segunda divisin se compona de caballeros franceses bajo el Mariscal Henri de Courances, y la postrera divisin, bajo el mando de Charles dAnjou, junto con el veterano cruzado Conde de Saint Valery (Conocido en Italia como Allardo di Valleri), se integraba con veteranos caballeros cruzados franceses. Esta ltima divisin mantuvo oculta Charles dAnjou, por recomendacin de Saint-Valery, con miras a convertirse en sorpresa tctica contra las fuerzas de los Hohenstaufen. Las huestes de Conradino ganaron la primera parte de la batalla, y rompieron formacin para perseguir las primeras dos divisiones de Charles dAnjou que se dieron a la fuga, y para saquear el real de los angevinos. En este punto, Charles dAnjou hizo saltar la trampa, lanzando sus frescas tropas de reserva al combate, para masacrar las fuerzas de Conradino esparcidas y dispersas. Conradino se vio forzado a escapar a Roma, pero ms tarde fue capturado y encarcelado. Esta derrota puso fin al imperio de los Hohenstaufen.) El connotado historiador alemn Peter Herde en su estudio de la misma Batalla de Tagliacozzo, lo describe as: Im vollen Galopp sprengten nun die Spanier heran, fielen dem Gegner in die Flanke und in den Rcken und schnitten ihm den Rckzug zum verborgenen dritten Treffen unter Karl im Hgelgelende ab. Zur gleichen Zeit setzten auch die brigen Anhnger Konradins bei der Holzbrcke ber den Bach und strzten sich auf den Feind. In kurzer Zeit befanden sich die ersten beiden Treffen Karls in voller Flucht.... Heinrich von Kastilien strzte sich mit den Spaniern zuerst auf den Marschal Henri de Courances, den er fr den Knig hielt, da er ja, wie wir sahen, die Feldzeichen des kniglichen Hauses trug. Die Rachsucht des wtenden Kastilianers kannte gegenber seinem Vetter, der seine hochfahrenden Plne vereitelt hatte, keine Grenzen. Es passt ganz zu seinem jhzornigen und ungezgelten Charakter, wenn wir annehmen, dass er fr die Grausamkeiten, die sich vor und whrend der Schlacht auf staufischer Seite ereigneten, weitgehend mitverantwortlich war. Denn noch im Lager hatten die Staufer entgegen jeder ritterlichen Sitte den in der Toskana gefangenen Marschall Karls Jean de Braiselve hingerichtet, und jetzt, whrend der Kampf noch um ihn herum tobte, ttete der Senator auf grausamste Weise Henri de Courances, den er fr seinen Vetter hielt. Die Spanier stiegen, nachdem der Marschal vom Pferde gefallen war, ab und verstmelten ihn vllig. Noch vor dem Kampfe hatte sich Heinrich mit den spanischen Rittern und angeblich auch mit den Deutschen verschworen, Karl zu tten, was dieser spter, als Heinrich in seinem Kerker gefangen sass, in einem Brief an Knig Jakob I von Aragon gegen ihn geltend machte. 10

(Traduccin: A pleno galope los espaoles se lanzaron al ataque sobre el flanco enemigo y por su retaguardia, cortndoles la retirada hacia el tercio de reserva de Charles dAnjou en escondite detrs de las colinas. Al mismo tiempo los dems seguidores de Conradino cruzaron el puente de madera sobre el torrente y agredieron a sus contendores. En poco tiempo las dos huestes de Charles dAnjou se dieron a total y franca fuga Don Enrique de Castilla y sus espaoles cargaron enseguida sobre quien l crea fuese el rey, el mariscal Henri de Courances, que, como sabemos, portaba el estandarte y blasones de Charles dAnjou. El nimo de vindicta del saudo castellano no conoca mesura en su odio contra su primo que sus ambiciosos planes le haba echado a perder. Corresponde muy bien a su desbocado y feroz carcter, la suposicin que l tuvo culpa y parte en las crueldades, que de parte imperial gibelina se cometieron antes y durante la batalla. Pues ya en el real del ejrcito de Conradino, y contra toda costumbre caballeresca, se haba ajusticiado al Mariscal Jean de Braiselve, apresado anteriormente en la Toscana. Ahora, mientras bulla la batalla a su alrededor, dio el senador de Roma cruenta y cruel muerte al Mariscal Henri de Courances, a quien crey ser su primo Charles dAnjou. Los jinetes espaoles echaron pie a tierra cuando el Mariscal fue arrojado del caballo, e hicieron tasajo con l. Antes mismo del combate, Don Enrique y sus espaoles, junto con los alemanes se haban conjurado en matar a Charles dAnjou. Esta conjura fue invocada por Charles dAnjou en una carta dirigida a Don Jaime Rey de Aragn, en contra de Don Enrique cuando yaca en prisin.) Segn Busson, en los Anales Clericales de aquel tiempo se narran estos hechos, sealando el liderazgo de Don Enrique de Castilla: idem Henricus tamquam audax miles et probus in prima scala partis adverse cum pluribus bonis se ponens Henricus, frater regis Hyspanie, prime phalangis vexilum accipiens cum Hyspanis suis de castris primus egreditur (Traduccin: As mismo Don Enrique, caballero audaz y excelente, se pone, con muchos buenos, en primer lugar enfrentando a los contrarios Don Enrique, hermano del rey de Espaa, tomando en sus manos la bandera de la primera falange, sali con sus espaoles del castillo como primero) El propio Charles dAnjou, en una carta dirigida al rey de Aragn, Don Jaime, narra la as acciones de Don Enrique en la Batalla de Tagliacozzo: Idem namque contra mores antiques clarissimorum progenitorum suorum se opposuit nequiter sancte Romane ecclesie atque nobis conatus non solum regni nostri proditionem set mortem nostram specialiter procurare, sicut ex regestris dicti Corradini et aliis testibus evidenter apparet, ac ex eo etiam, quod Theotonici et Yspani iurati nos interficere nobilem virum marescallum regis Francie ipsius aliqua signa portatem, posquam de equo prolapsus extitit, ipsi descendentes ex equis durante prelio crudeliter trucidarunt nos esse mortuos per hoc credentes firmiter et altis vocibus acclamantes (Traduccin: Tambin se opuso por igual contra la costumbre antigua de su ilustrsimo progenitor, y en dao a la Santa Iglesia, y en atentado contra Nos, no slo procur la destruccin de nuestro reino, sino nuestra muerte muy en especial, tal como se hace evidente de los registros del mencionado Conradino y de otros testigos, y tambin en la misma fuente se revela que los alemanes y espaoles 11

se conjuraron para matar a Nos y al noble Mariscal del Rey de Francia que portaba los emblemas ajenos, despus que cayera arrojado del caballo, durante la batalla, ellos mismos desmontando de sus caballos le dieron muerte cruel y creyendo firmemente por eso que yo haba muerto, a grandes voces lo proclamaron) Despus del triunfo de Don Enrique y sus caballeros al comienzo de esta Batalla de Tagliacozzo, Charles dAnjou sac a relucir su reserva estratgica de mil caballeros cruzados y sorprendi a los caballeros alemanes e italianos que haban desmontado para saquear de armas y joyas a los derrotados en el campo de batalla. Cuando Don Enrique regres de la persecucin con sus caballeros espaoles, se encontr con que las huestes de Conradino haban sido arrasadas. l se lanz de nuevo al combate, pero le mataron el caballo y tuvo que huir en otra cabalgadura, pues estuvo en franca inferioridad ante la fresca fuerza de caballeros franceses mucho ms numerosos que los suyos. A poco tiempo despus, Don Enrique cay preso en la Abada de Montecassino, fue condenado a muerte por Charles dAnjou, pero su pena fue conmutada a prisin perpetua en razn de su cercano parentesco entre los dos. Lo pasearon en una jaula de hierro desde Npoles hasta Canosa de Puglia, hacindole escarnio a su paso, y ah estuvo preso en el castillo desde 1268 hasta 1277, cuando se le traslad a Castel del Monte, donde permaneci encarcelado hasta 1291. Su compaero de infortunio fue el Conde Corrado de Caserta. En estos aos Don Enrique escribi gran parte del Amads de Gaula. Su hermanastra, la reina de Inglaterra Leonor de Castilla, y Eduardo I Plantagenet le visitaron a su vuelta de la Cruzada, y Don Enrique siempre mantuvo con ella correspondencia, pero estos aos de prisin le robaron media vida. El mismo lo confiesa en su poema de la Pea Pobre del Amads: Pues se me niega victoria do justo mera devida, all do muere la gloria es gloria morir la vida. Y con esta muerte ma morirn todos mis daos, mi esperanza, mi porfa, el amor y sus engaos; mas quedar en mi memoria lstima nunca perdida, que por me matar la gloria me mataron gloria y vida. Sin duda la redaccin del Amads fue para Don Enrique una vlida fuga mental de su encierro, y a la vez una manera velada de revivir su pasado. En Italia se le venera a Don Enrique como poeta, y hay muchos sirventese que le rememoran como gran caballero andante. Famosos trovadores de su tiempo le ensalzaron en sus cantares: Paoletto di Marsiglia, Bartolomeo Zorzi y Folchetto di Lunel. Paoletto acus a los caballeros alemanes de haberle fallado en el campo de batalla:

12

Alaman flac, volpilh, de frevol malha, Ya lo vers dieus no us aiut ni vos valia, Quar a N Enric fallitz a la batalla; Aunidavetz Alamanha, ses falla, Malvaya mendic, Quar sol layssetz el camp lo pros N Enric. Que per valor et per noble coratge Mantena N Enricx lonrat linhatge De Colradi ab honrat vassalatge; El reys N Alfons, ab son noble barnatge, Que a cor ric, Deu demander los: son frair En Enric. (Traduccin: Frgiles, cobardes germanos, en vanas lorigas de malla, Dios verdadero ni os valga, ni asista, Porque a Don Enrique en batalla fallasteis, Habis deshonrado a Alemania, Mseros mendigos, Pues dejasteis solo en el campo al valeroso Don Enrique. A quien con valor y noble coraje, Don Enrique salvaba su honrado linaje, Con Conradino en leal vasallaje. El Rey Alfonso con nobles feudales, Por su noble corazn, De Enrique debe demandar liberacin.)

Don Enrique sali libre en 1291 y se march navegante hacia Tnez donde le recibi honrosamente su viejo amigo el Emir Abu Hafs. Don Enrique haba tenido parte en empresas de navegacin genovesas con base en Tnez y por eso regres a esos lares donde permaneci hasta 1294, cuando regres a Aragn como embajador, para pedir al rey que parase los ataques de corsarios sicilianos contra Tnez. El rey acept su embajada y Don Enrique pas a Castilla a la corte del rey Don Sancho el Bravo, que le acogi con todos los honores de un Infante envejecido. Cuando Don Sancho dej este mundo en 1295, Don Enrique asumi la regencia de Castilla en amparo del rey nio Don Fernando IV, junto a la Reina Doa Mara de Molina. Este fue un cargo enojoso, pues en contra de su encargo se arremolinaron quienes tenan justificadas pretensiones al trono de Castilla: 13

Don Alfonso, Infante de la Cerda, nieto de Alfonso X, con el apoyo del Rey de Aragn y de su madre la reina viuda Doa Violante, el Infante Don Juan, con el respaldo del Rey Diniz de Portugal, y tambin Don Juan Manuel en causa propia. A Todo esto, conspiraba siempre el Reino de Granada por frenar por las armas la reconquista final de Espaa. Don Enrique, gran maquinador poltico, jug en esto un ajedrez que le brind medra propia de feudos y fortuna. Al final prevaleci el Rey Fernando IV cuando por fin el Papa ratific la validez del matrimonio del Rey Sancho el Bravo con su prima Doa Mara de Molina. Fue fundamental para la historia del Amads de Gaula que Don Enrique entregara con motivo de su encuentro personal entre los dos, un ejemplar del manuscrito del Amads al Rey Diniz de Portugal, que pas tambin a manos de Don Alfonso, su rey heredero. Esto dio lugar al errado origen portugus del Amads, porque se lo tradujo cien aos despus a la lengua de Os Lusiadas. En cuanto a las amenazas del Reino de Granada, estas llevaron a Don Enrique a librar su ltima batalla, como narra Don Gonzalo Argote de Molina en su obra Nobleza de Andaluza en 1548, basado en la Crnica de Fernando IV: Y el Infante Enrique parti contra los Moros, y hallaron cuatro leguas ms delante de Arjona, donde se dieron batalla, y al principio los Christianos se desbarataron, y los Moros mataron muchos de ellos, y los dems dieron a huyr, y hubieran muerto al Infante, si d Alfonso Prez de Guzmn no lo socorriera. El cual aviendo peleado bravamente con los Moros por su parte, y muerto y derribado muchos dellos, sabiendo el peligro en que el Infante estaba, dex la batalla, fule a socorrer, y allndolo derribado en tierra, y a su caballo cortadas las riendas en poder de los Moros, y socorrindolo con otro caballo lo sac en salvo, quedando Don Alfonso peleando hasta que el Infante estuviese fuera de peligro. Y all carg toda la batalla de los Moros contra Don Alfonso, y le mataron todos sus vasallos, y l solo escap entre tanta muchedumbre, aviendo hecho una azaa tan famosa. Y siendo muertos y captivos muchos Christianos los dems se salvaron en Arjona con Don Alfonso Prez de Guzm, y c el Infante d Enrique. (Batalla que Don Ruiz Prez Ponce de Len Maestre de Calatrava tuvo con los Moros y Muerte Suya. Libro Segundo Don Alfonso Prez de Guzmn Cap. XXX) En 1296 Don Enrique contaba ya sesenta y seis aos de edad, y su largusima prisin sin duda le quit algo de su destreza como caballero guerrero, pero estos sus ltimos hechos son admirables y le pintan de cuerpo entero como quin fue toda la vida, y cul fue el nimo que le inspir para escribir el Amads de Gaula. Hay muchas descripciones de su personalidad, y todas coinciden en pintarle como un gran seor, apuesto, fuerte, ingenioso, cruel, potico, iracundo, vengativo, y enamorado. Viejo ya, se cas con una muy noble y bellsima mujer apellidada la Palomilla: Doa Juana Nez de Lara. Cuando muy joven haba tenido amores con Doa Mayor Rodrguez Pecha, (hija de Don Esteban Pecha, Barn de San Romn de la Hornija, Alcaide de Zamora, y de Mayor Rodrguez de Balboa) de quien tuvo un hijo, Don Enrique Enrquez Pecha que le acompa en Italia y Tnez, y con quien retorn a Castilla. De l desciende toda su progenie y l mismo hered los feudos sevillanos del Infante su padre. Su nieto, Don Enrique Enrquez de Sevilla comand las tropas del Obispado de Jan contra los Moros en 1336, y en 1344 particip en la reconquista de Algeciras. l fue, bajo el Rey

14

Alfonso XI, Justicia Mayor de la Casa del Rey, y en 1358, bajo el Rey Don Pedro I, nombrado Adelantado de la Frontera de Andaluca. Quienes ostentamos el apellido de Sevilla, o Henrquez de Sevilla, somos sus descendientes, entre ellos la Profesora de la Universidad de Len, Doa Margarita Torres de Sevilla, su connotada bigrafa. Uno de sus estudiosos escribe en la enciclopedia Treccani de Italia, esta descripcin: Enrico trascorse la sua infanzia a Burgos, dove, secondo una notizia posteriore, avrebbe avuto tra i suoi precettori il futuro cardenale Egidio Torres. Conformemente al suo rango ricevette uneducazione cavalleresca. Si demostr molto dotato: di intelligenza acuta, versatto nelle lingue, adatto alla guerra per il fisico robusto, valoroso ed energico, fu aperto e diretto nei rapporti personali; gi durante la giovinezza tutte queste dotti contribuirono a formare una personalit fuori dal comune che suscit lattenzione di poeti e trovatori. (Traduccin: Don Enrique transcurre su infancia en Burgos, donde, segn informacin posterior, habra tenido entre sus preceptores al futuro cardenal Egidio Torres. En conformidad con su rango, recibi una educacin caballeresca. Dio muestras de ser muy dotado: de inteligencia aguda, versado en los idiomas, bien dispuesto para la guerra por su fsico robusto, valeroso y enrgico. Fue sincero y directo en las relaciones personales; ya durante su juventud todos estos talentos contribuyeron a formar una personalidad fuera de lo comn que suscit la atencin de poetas y trovadores.) Vale en este punto rememorar la Cultura Caballeresca tan venida a desuso en nuestro tiempo, donde con mucho aplauso ciertos hombres se afeminan, y ciertas fminas se vuelven hombrunas. En el Siglo XIII, tiempos en que se ha sumergido este estudio, reinaban ciertos valores basados en dos puntales, la hombra de bien, y la supremaca de la mujer. Los caballeros no nacan, sino se hacan, por sus obras, principalmente en justas, torneos y en el campo de batalla. La nobleza de origen era un requisito sine qua non, pero no era bastante, para ser armado caballero. Podra armarse caballero a un escudero o infanzn en vspera de una gran batalla, o despus de ella, cuando el joven noble haba dado pruebas de gran valor y lealtad. Se graduaba la valenta de acuerdo al riesgo de muerte incurrido, sea en combate singular, o al asaltar un castillo, o las altas murallas de una ciudad sitiada, o contra los sarracenos en Tierra Santa, o en cualquier combate de las Cruzadas. Tambin se ganaba la prez de la Caballera dando prueba de valor en un torneo, donde acaso cien caballeros se enfrentaban contra otra centuria, como extremo ejercicio para la guerra. Los Heraldos actuaban como jueces y bajo estrictas normas consuetudinarias daban su fallo sobre los mritos o fallas de los combatientes. As haba caballeros sin tacha muy famosos, y otros que perdan el honor por cobarda ante el enemigo, o cuando se retiraban de la batalla si se vean perdidos y no queran sufrir la muerte. Las rdenes caballerescas obligaban a un mayor grado de heroicidad. El premio para el caballero famoso era la invitacin a una cena en la mesa redonda con que se honraba a los mejores, a la que invitaba un rey o un prncipe. 15

Las damas eran veneradas por sus amadores, a veces distantes y, en su pasin, no correspondidos. Las reinas, duquesas, y condesas, muchas veces desdeadas por sus esposos, mantenan un amor ms o menos secreto con algn caballero de la corte. De esta constelacin nos hablan los romances del rey Arturo y su esposa la reina Ginebra, que tena amores con Don Lanzarote, o de Oriana que se entreg en brazos de Amads cuando an era doncella. Haba un libertinaje insospechado. La iglesia con sus severas normas no logr desmoronar la cultura caballeresca con su amor libre, sino dos siglos despus, cuando la hombra de bien se vio menguada por la aparicin de las armas de fuego que mermaron la vala del coraje individual y dieron paso al combate a mansalva, desde lejos y sin identificar, ni al asaltante ni a su vctima. Cuando los reyes ya no fueron al campo de batalla a la cabeza de sus ejrcitos, la cultura caballeresca perdi su razn de ser. El ltimo caballero andante fue Don Quijote de la Mancha que puso en alto y en ridculo sus encumbrados valores: la defensa de las mujeres, los ancianos y los nios, la ayuda a los desvalidos y el castigo a los malvados. Las damas tenan como mritos su belleza, su ilustracin, su amor por las artes y las letras, su destreza en el ajedrez, su conversacin exquisita. Tambin su valor ante la adversidad. Asimismo las damas de la cultura caballeresca son admirables por su maternidad, pues no pocas reinas tuvieron plyade de hijos e hijas, como Beatriz de Suabia, o Violante de Aragn. Haba tambin entre ellas algunas malas y perversas, otras en los romances corteses eran encantadoras, hadas o brujas, que hundan suerte y honor de los caballeros. Urganda la Desconocida es un mgico ejemplo en el Amads. Pero Urganda era una encantadora con miras al bien.

16

La Religin siempre anduvo conspirando contra la cultura caballeresca, queriendo imponer su maniquesmo fatal. Al fin la Santa Madre Iglesia logr su desaparicin, a fuerza de excomuniones y amenazas. La persecucin y saa con que el Papado extermin la noble casa imperial de los Hohenstaufen es prueba de ello. Despus que el emperador Federico Barbarossa y su hijo Federico Duque de Suabia encabezaron la tercera cruzada, que al cabo del triunfo de Iconium les trajo la muerte, y despus que el Emperador Federico II logr la reconquista de Jerusaln, Beln y Nazaret, la Iglesia slo supo odiar su casta y prole, que llam de sierpes y de vboras. Esta conducta impa pudo verse contra los hijos del rey Don Manfredo de Hohenstaufen, que cargados de cadenas a instancias del Papado, pasaron en prisin desde la niez toda su vida, sin culpa alguna, hasta sufrir ceguera y muerte. No es de extraar que el Amads de Gaula, novela escrita por un vstago de esa casa imperial de los Hohenstaufen, como fue Don Enrique por el linaje de su madre, no tenga un pice de religiosidad catlica, sino solamente caballeresca veneracin por Dios. En la Gesta Sancti Ludovici (RHF, XX, 428), que he encontrado traducida del latn al ingls, hay esta aseveracin que lo dice todo desde la perspectiva eclesistica:

17

Henry of Castile was remembered as powerful in war and exceedingly crafty, but most wicked and not a diligent follower of the practice of the Catholic Faith. (Traduccin: A Don Enrique de Castilla se lo recordaba como poderoso en la guerra y extremadamente astuto, pero por dems perverso y en nada un seguidor diligente en la prctica de la Religin Catlica) Al hundimiento de la casa imperial de los Hohenstaufen sucedi pronto el linaje de los Habsburgos, y en Alemania no se conoce a ningn Staufer en la actualidad. La heredad sigui en Aragn por va de la Reina Constanza, hija del Rey Manfredo von Hohenstaufen, esposa de Pedro III el Grande. Ella es Madsima en el Amads de Gaula. Don Enrique vivi hasta 1303, cuando sucumbi en Roa, cerca de Burgos, a lo que parece fue un ataque cerebral, pues perdi el habla, segn cuenta Don Juan Manuel, su sobrino, con quien muchas veces sali en cetrera, cazando aves con sus halcones de alto vuelo. l le acompa en sus ltimas horas. Don Juan Manuel recogi sus documentos, joyas, y platera, para evitar el acostumbrado saqueo que sola seguir a la muerte de gente principal mal guardada. Sin duda de aqu sali el manuscrito del Amads que fue a darlas en la biblioteca real de Medina del Campo, que sirvi para que lo lean los reyes de Castilla y personajes como Don Pero Lpez de Ayala, cronista de Pedro el Cruel, y un siglo ms tarde, el insigne plagiario del Amads, Don Garc Rodrguez de Montalvo, Regidor de Medina del Campo. Don Enrique de Castilla, despus de una vida azarosa de caballero andante, tuvo la gran suerte de dejar el mundo como Grande de Espaa y Rico Hombre, aunque tuvo muchos enemigos, por sus diferencias con Alfonso X el Sabio, tan venerado por los historiadores espaoles. Es en Italia donde Don Arrigo, como se lo conoce en esta nsula Firme, donde l ha encontrado admiracin y veneracin. Menciono aqu a G. del Giudice, Don Arrigo Infante di Castiglia y Prof. Valeria Bertolucci Pizzorusso Universit di Pisa, Don Enrique/ Don Arrigo: un infante di Castiglia tra storia e letteratura, como dos fuentes italianas inmensamente valiosas, entre muchas otras. Mi descubrimiento de la autora del Amads de Gaula por Don Enrique, despus de setecientos aos de haber sido escrita por l esta famosa novela, no debe sorprender a nadie, porque ha sido fruto de mi buena suerte, de los muchos aos que he vivido en Alemania e Inglaterra, de la facilidad que me ha dado Internet para acceder a muchos documentos esenciales y el hecho que conoc de Don Enrique de Castilla, por ser su descendiente por la estirpe de mi padre, y provenir del Rey Alfonso X el Sabio, por parte de mi madre, Carlota Larrea de Borja y Aragn. Bibliografa Bsica sobre Don Enrique de Castilla 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Crnica del Rey Don Fernando III el Santo. G. Del Giudice, Codice Diplomatico del regno di Carlo I e II dAngi , Napoli (1863). Crnica del rey Don Alfonso X Crnica del Rey Don Sancho IV Crnica del rey Don Fernando IV J. Manuel, El Libro de la Caza Biografas de s. Fernando y de Alfonso el Sabio por Gil de Zamora (1278) 18

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

J. Manuel, El Libro de los Enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio. Juan Manuel, Libro de las Armas G. Del Giudice, Don Arrigo Infante di Castiglia, Napoli (1875). B. Desclot, Crnica. Ramon Muntaner, Les quatre grans crniques. G. Argote de Molina, Nobleza de Andaluzia, Sevilla (1588). A. Gimnez Soler, Caballeros Espaoles en frica y Africanos en Espaa Revue Hispanique (XII, 1905). A. Ballesteros y Beretta, Sevilla en el Siglo XIII, Madrid (1913). R. Brunschwig, La Berberie orientale sous les Hafsides des origines a la fin du XVe sicle Paris, (1940). P.S. Leicht, Arrigo di Castiglia senatore di Roma, en Studi Romani, (1953). P. Herde, Die Schlacht bei Tagliacozzo in Zeitschrift fr bayrische Landesgeschichte, (1961). Crnica de Alfonso XI G. Del Giudice, La Famiglia di re Manfredi, Napoli, (1896). J.-P. Trabut-Cussac, Don Enrique de Castille en Angleterre 1256-1259, in Melanges de la Casa de Velsquez, (1966). Valeria Bertolucci Pizzorusso, Universit di Pisa, Don Enrique/ Don Arrigo: un infante di Castiglia tra storia e letteratura en Alcanate Revista de Estudios Alfonses Vol. IV, 2004-2005, Puerto de Santa Mara.

Santiago Sevilla, Autor de este Estudio, en Windsor Great Park, en Pastor Lusitano.

19