( l ft...,_ <. \...

_;;I

REPU'BLIKA NG PltIPIN'AS SIYUDAD. NG PABIG

) .

) S.S.

"HAL· YANG '0 SALAYSAY

Ako, si ARTURO DEL ROSARIO REGALADO, nasa wastong gulang, Filipino, may-asawa, at nakatira sa Roxas Ext., Puerto Princesa City, Probinsiya ng Palawan, matapos manumpa sa ilalim ng batas ay riag-aasabi na:

1. N a aka ay may nauna ngsalaysay na Illay pamagat na

"Ganting Sinumpaang Salaysay" na may ·petsall.g ika-7 ng Pebrero taong kasalukuyan na aking pirranumpaan sa harap ni Assistant City. Prosecutor Eduardo M.. Logronio ng Puerto Princesa City Prosecutor's Office.

2. N a ang nasabing salaysay ay Malaya kong binigay at

pinannumpaan bilang -tugon na Tin sa subpoena 11.a aking. natangap noong ika-3 ng Pebrero ng kasalukuyang taon. ,I

3. Na sa nasabing sinumpaang salaysay ay masinop

. kung dinetalye and mga tunay na pangyayari patungkolna fin sa pagkakamatay ni Dr. Gerry Ortega. Ang lnga detalyeng aking isinalaysay ay ang mga tunay kung nalalaman -sa 111ga panahon na iyon at Malaya kung ibinigay kay Fiscal Logroriio sa tulong na rin ng aking abogado na si Atty. Hermie Sugino Aban na, isa. ko ring kaiibigan ...

<1.. Na noong Ika-9 ngPebrero, ako po ay pumirma :38.

isang "Karagdagang Sinumpaang Salaysayfrg Paglilinav '. Sa nasabing Salaysay ay' lumalabas na ito· ,aj aking ibiniga ', ng malaya sa harap ni . Atty. Ross Bautista ng NBI at ni Atty .. Christian Lib iran na doon ay lumalabas ria .aking ado gad 0 .

5. Nais kung ipaliwanag angrngapangyayari na nagtulak

sa akin upang pirmahan ang nasabingkaragdagang salaysay at kung bakit pansarnantala akong nagpalit ngabogado.

6. N a hindi ko nais na tangalin si Any. Aban bilang aking

abogado dahil sa urn pisa palang ng pro blema ,ay siya agad ang aking tinawagan at mabilisan din siyang turnulong kahit wala pa akonz a aranc pamba rad. Si t~ .. V. P .... ban av akin. 1; s: -"'T',:g ~.

if

dahil madalas din kaming mag-kasama sa sabang at iba pang okasyon at alam ko rin na siya ay m alapit at personal din na kakilala ng mga kapatid ni Or. Gerry Ortega kaya naisip ko na siya ay. talagang makakatulong mula sa legal hanggang sa pagpapaliwanag sa parnilya na wala talaga akong kinalaman sa nasabing pagpatay.

7. Na ako ay nagulat nalang na noong ika-O ng Pebrero,

taong kasalukuyan, bandang alas diyes ng gabi ay biglang dumating sa NBI Puerto Princesa City 8i Dra. Patty Ortega kaeama si Atty. Joselito Alisuag. Nang ruga panahon na iyori, ako ay nasa NBI Puerto Prince sa rriatapos akong humingi Tlg "protective custody" sakanila mula sa p~:p ng Puerto Princesa City.

8. Na bagamat ilang beses akorig hurniling sa kanila (NEI

Puerto Princesa City) na aka ay tulungan ng makauwi sa Bluing bahay sa pamamagitan ng pakikiusap atmga sul at (Kopya nita ay kalakip nito bilang "Annexes "A" at "HI') ako ay nanatiling . hindi pauwiin dahil daw. sa banta saraking buhay. . Sub alit habang ako ay nasa NBI minsan ako ay kanilang piriapayaga n na aka ay kausapin na nagbibigay sa akin ng karamdaman ng takot at minsan ako ay kanilang binibisita ng gabina wala na si Atty. Aban na aking abogado.· '/

9. N a. ng gabi na iyon· ay· ang ikalawa ng ·pagpun ta sa

akin ni Dra. Patty Ortega sa NEI. Ng. gabi ring iyon ako ay knilang kinausap ni Atty. Aliu suag na tangalin' ko na S1 Atty. Aban bilang aking abogado at. 1118Y roan silang abogado na ipapallt at ibibigay sa akin. Ako ay agarang nagtaka sapagkat wala talaga akong plano na tangalin si Atty. Abanat ito ayaking ipinaliwanag sa kanila.

10. Bagamat ilang beses. kodtongiipinaliwanag sa kanila ay pilit nila akong pinagpapalit ngubogedoatsinabi rin nila na sagot nila ang gastos dito. Ito ay paulitulitnilang sinasabi sa akin hanggang sa hating gabi na ay may dumating nga na isa pang abogado na si Atty. Christian Libiran at kanyang sinabi na "N oy ako ang pinadala ditto ni Atty. Alisuag'para maging bago

. rnong abogado".

11. Na ang sabi ni Atty. Libiran ay aka angpapalit kay Atty.Aban bilang abogado rno kaya maaga pa bukas ako ay babalik para gagawan ka namin ng bago:rtg"'Salayaay".

l2. Na bagamat alas dose nang·ga:bia"kO ay nagtaka bakit pinayagan pa si Atty. Libiran ng NBI-Puerto na .akoay ipagising

~ __jl_'"' _,,,,,~~ ~ -

\.J

13. Na takot na takot 11a ang aking asawa dahil kung sinosino 'nalang ang durnarating sa akin sa NBI kahit hindi ko kakilala at ako ay kanilarig ipinakikiu sap at ako ay nagugulat nalang pagmay biglang pumapasok sa aking pinto.

14. Na dahil 11.a rin sa pakiusap ng aking asawa sa sabra niyang takot. ria baka kung ana ang gawin sa akin ako ay riapapirm a nil a kinabukasan, Pebrero 10, 2011 ng isang sulat na tinatangal ko na si Atty. Aban bilang· aking abogado at akin ng ipinapalit si Atty. Libiran.

15. Na matapos kung pirmahan ang nasabing sul at ng pagpapalit ng abogado ay aka ay mulingpinapirrna nila sa isang "Karagdagang Sinumpaang. Salaysay" bandarig alas-sais ng hapon , kopya nito ay nakalakip dito bilang Annex "C", Kaya hindi tatoo 11.a aka ay kusang loobna pumunta. sa tangapan ng NBI Puerto Princesa para magbigay ng kusang loob na salaysay bagarnat ako at ang aking asawa ay "pressured" na at takot kaya kahit ano ang ipagawa sa amin habang kami ay nasa kustodiya ng NBI ay amin ng ginagawa. Maliban ditto ang aking asawa at ariak ay nagtatrabaho

16. Wala ring katotohanan 8J1g aking sagot sa pahina ikaapat, tanong ika-25 na ang tinutukoy na "Boss" rii Butriar ay .si dating Gov. Joel T. Reyes. Unang-una wala karriing .riagging ganong pag-uusap ni Bumar at ang katotohanan ay ang nakalaad sa nauna ko ng Salaysay nama petsang ika- 7 . ng Pebrero, 2011.

17. Muling bumalik si Atty. Libiran na may kasama ng "Prosecutor" 11.8. si Fiscal "Jun'; Santos-atako ay pinapagawa nila ng "Waiver" na manatili lang claw sa Nfsl-Puerto.

18, N a rig mga panahon na iyon ay akin ng nararamdaman ang takot sapagkat hindi ko nararamdarrian na ako ay natutulungan ni Atty. Libirari nailabasang katotohanan. Dahil hangat ako ay nasa "custody" rigNBI· ay ako ay nahihirapang ilahad ang akin lamang rialalarnan.

19. N a dahil dito ako ay agarang gumawa ng kornunikasyon kay Atty. Aban upang wag niya akongpabayaan. Magrnula rig umpisa hangang ngayon ay si Atty. Hermie Aban ang aking abogado.

20. Min san lllay misa sa NBI groundfloor at nandun ang mga supporters ni Dr. Ortega at nagkataon na naridoon din si Mayor Hagedorn. Matapos arig rn is.a alto ay binisita ni Mayor

Hagedorn sa Second floor ng NBI· Upang kamustahin. N a ang nasabing pagkausap sa akin ni Mayor Hagedorn' ay nasaksihan ng aking asawa at iba pang mga ernpleyado ng NBI.

21. Na mula ng ako ay nasa NEI Puerto araw at gabi ay may 111ga nakatam bay na mga miyernbro ng "COll11U811.do" sa labas ng gate ng NBI. Aking napag-alaman 118 sila ay nandun upang. siguraduhin na aJ.{0 ay hindi makakalabas ng NBI Puerto. Sa tuwing ako ay susulat na gusto ko ng lumabas ay domodoble

. ang kanilang bilang na lubos na ikinatatakot ko at ng aking asawa at mga anak.

22. Ang pag-katakot 11a ito ang nagdulot sa akin ng "mental at psychological tortures" na nagpapahirap sa akin ng husto noong ako ay nasa NBI pa· kaya lubos ang aking pagkatakot 11.a hindi na ako makapag-isip-ng rriaayos at deretso.

23. Na nakahinga aka ng maluwag ng ako ay mailabas na ng aking abogado sa NEI Manila sapagkat sa ngayan ay Malaya na akong nakapag-iisip at sa1ita.

24. Aka ay hindi tinakot obinigyan. ng :pabuya upang gawin ang salaysay 11.a ito bagama't gustuko Iang linawin ang aking nalalaman sa nakahablangJcaso ·:·at·liiivihiling sa katas. taasang piskalya na i-dismiss na ang kaso laban 'sa akin sa kakulangan ng pruweba at rnerito.

. MALAYA AT KtJ~AN~ L0a'~. ko~g g~W}waang ganting

sinumpaang salaysay na ito nagyong rkar-~ ng Pebrero sa Lungsod ng Puerto Princesa.

ARTUR··· iREGA:' M y Salaysay

; NILAGDW AT SINUMPAANsaharapko ngayong ikaltt ng Pebrero, 2011; Lungsod ng Puerto Princesa. . I HEREBY CERTIFY, that I have personally examined affiant and that I am fully satisfied that he voluntarily executed his affidavit and understood the same.

CFRTIFICA TION

~'- .... '.~~

I H::R'21JY (

,_ . '" ! ~ "'\.. oj.·

e)(a,nJI. ..

they vcLm~. J .

h··,h /,'.. .

is et •• H~l( c, ... _..: •• i •.

29 January 2011

t?S~DrROL~NOO "AMURAO Chlefof Police

Puerto Princesa City Philippine National Police

Sir;

The undersigned at the onset requested for a temporary protective custody from the Philippine National Police. It was forced by the eventual cropping of his name from among the many suspected accessories in the murder of Dr. Gerry Ortega, an incident, undersigned confesses absolute innocence. The other day, I requested for transfer of custody from" the City PNP to the National Bureau of Investigation for teasons cited therein but was unfortunately denied by the latter agency. Again, yesterday afternoon until almost midnight I had tried in vain to be released but wasqot allowed to do so. "

To this day, I am exercising my rights under the Constitution and under

.-. applicable laws to gain my freedom and immediate release. I would like to go home now to be with my family considering that the threat to my life had apparently ceased from the moment I was able to speak with the brothers of the slain victim who happen to be my friends,

I am only seeking your assistance in bringing me home at my place 'M' residence along Roxas Street, Puerto Princesa City. Otherwise, should yo~ decide to detain me further than more than "thirty minutes" from receipt " of this letter I will have no other choice but to confer to my lawyer and) file all the necessary charges of Arbitrary Detention and other applicable felonies which either than help, could further complicate your investigation. It is to be noted that during my protective custody I was made to undergo custodial investigation without the assistance of counsel.

Copy furnished:

COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Quezon City

26 January 2011

PSUPT ROLANDO IAN AMURAO OFFICfR-ll+CHARGE

PUERTO PR1HCESA. CITY roues OFFICE

Sir;

The urv:Jerstgned respectful~/ would wke '0 eoues 0" a protective custody pending 'the filing of a case vvhich1 could ae ; the esoor-dents, Likewise, considetlng the recent threos o Fe',·' .: a 'a"lg others could include undue retaliahon to rnernbers Q~ ~ fan,·"" m;J'y; be va ~f=.~ed GUS ody to the Nofionol Bureau of loves iga on - an agen.;.,. I house \J\fhere my children and wife reside,

The famlfi of victim is dose to rne. is brothers are c so '50 bra1t"l5~ .. c "'-;6. ar.J • would not do anything vvhich could hurt them or _ ' E .'Cr •• S COli:,' not set as~de the foe+ tha persons ot-her than them \"ifih d7 ~~arr' ~cr .~ eDJ,_,

further complicate the invES'Tigation bv plann~ng, the Q" ' - : ali· _. ~e

undersigned.

Rest assured that [ vviU participat-e fully'!n your In.\JeS'fig~flon e en i I cur da-a,~=-::i at the r~BL My family extends our sincerest gratitude fG-r-the 'Pf -3·'5 pro\~ded fo this date.

'1

Thonk: you \/91'/ much Clnd God B1ess.

Copy furnished:

NATIONAl BUREAU Of INVESllGATtON Puerto Princeso City'

~ , .

( "

,--,j

8 february 2011

P·ROVtNCIAt D1RECTOR

NATIONAL BUREAU OF INVESTIGATION Puerto Princesa City

Sir;

Aka 00 av nazoacasalarnat sa oanahone brnizvan ninvo aka nz nroteksvon dito sa

• • ..._.... •• ~_ _~ ~ _.J •

inyong opisina. Napakalaking tulong po sa akin at aking parnilva ang pagbi rgav ninyo sa akin ng gabay.

Dahil po sa rnga pagbabagong kaganapan, una na rlto ang pag-suko ni Bumar, aka ay naniniwala na wala ng banta sa aking buhav, kava aking mlnabu i na uwi na sa aking bahay ngayong umaga.

Ako ay bibigyan din sa aming tahanan ng proteksyon ng aming Pur ong Barangay. Mull, aka ay nagpapasalamat at nangangakong makikipagtulungan sa inyong inbestigasyon. Mataga1 ko na ring gustong rnakaptnng ang aking pa 'tlya sa arning tahanan. Handa na akong umuwi ngayon umaga. Ako ay susunduln ng aking mga kamag-anak.

Gumagalang,