{\$Q>o A§YmamMo Omio

_yi co{IH$m
_¡Zm H$mQ>H$s
AZwdmX
gw_oYm Pm_ao
 àñVmdZm
_yi \«|$M àH$meH$m§Zr gmXa Ho$coë`m àñVmdZoMm AZwdmX

^maVmgma»`m {dcjU XoemVrc Ag§»` ahñ`>o Hw$Ur CcJSy>Z nmhm`Mr

åhUc§ Va Vr à{H«$`m A{daV Mmcy amhrc. _J `m JyT>, AkmV ^mJmÀ`m A§Va§JmV
{eaUo, Ë`mMo AZmH$cZr` n¡cy g_OmdyZ KoUo d Ë`mV EH$ê$n hmoD$Z OmUo ho Va
{H$VrVar AdKS> H$m_ ! `mMo H$maU åhUOo, A{Vlr_§V Am{U A{VJar~ `mgmaIo
AZoH$ {damoYm^mg BWo AmT>iVmV.
AkmV ^maVmdarc `m nwñVH$mVyZ ^maVr` Jmdm§_Yrc OrdZnÕVrer Amncr
AmoiI hmoVo. pñWa Ago H$mhrM ZgVo. `m nwñVH$m_wio EH$ _moR>o n[adV©Z hmoV
Agë`mMohr cjmV `oVo. nwñVH$mÀ`m gwédmVrnmgyZM co{IHo$À`m I§~ra
ì`{º$_ÎdmMr PcH$ nhm`cm {_iVo. _m¡ZmVyZ gmYcocr d¡Mm[aH$ Imocr,
`moJemómMm Aä`mg, A_`m©XnUo Am{U _mJo diyZ Z ~KVm ñdV:cm dmhÿZ
KoÊ`mMr d¥Îmr Ago co{IHo$À`m ì`{º$_ÎdmMo {H$VrVar n¡cy dmMH$mcm H$iVmV.
co{IHo$Mm à^md Am{U eº$s `m_wio JmdmV hiyhiy ~Xc KS>Ê`mg gwédmV
hmoVo. ho ~Xc KS>dVmZm JmdmV nwamoJm_r Am{U à{VJm_r Agm g§Kf© {Z_m©U
hmoD$ Z`o `mMr I~aXmar co{IH$m KoVo. co{IHo$Mo Ago _V Amho H$s àJVr Am{U
àJVrcm hmoUmam {damoY `m§À`m _§WZmVyZ H$mhr D$Om©© Am{U {Z{_©Vrj_ eº$s
~mhoa nS>V AgVo. gwYmaUm Am{U Ë`mcm {damoY H$aUmao `m§À`mVrc g§Kfm©Mm
AmT>mdm KoVmZm `m D$Om© EH$_oH$m§À`m {damoYmV OmD$Z, Ë`m§Zm qhgH$ diU
cmJV Zmhr Zm, `m COm© Amncm _mJ© hadyZ ~gV ZmhrV Zm `mH$S>o cj {Xco
nm{hOo.
1923 _Ü`o OÝ_coë`m _¡Zm H$Q>mH$s ^maVmVrc Ü`mZYmaUm Am{U AÜ`mË_
`mH$S>o AmH¥$ï> hmoD$Z 1970 gmcr nwÊ`mV Amë`m. 1976 gmcr ^maVmMo
ZmJ[aH$Ëd KoVcoë`m _¡Zm H$Qm>H$s ^maVmÀ`m _mVrer nyU©nUo EH$ê$n hmoD$Z
Joë`m. ^maVmVrc H$m_mMr gwédmV Pmcr Vr {dÚmnrR>mV {e{jH$m åhUyZ. Ë`mZ§Va
EH$m PmonS>nÅ>rV g_mOgodocm gwédmV Ho$cr Am{U H$mcm§VamZo Ë`m§Zr {ZgJm©À`m
gm{ÞÜ`mV EH$m JmdmOdi Aml_ ñWmZ Ho$cm.
J«m_rU órà_mUo OrdZ ì`{VV H$aVmZm Amnë`mcm An[a{MV AgUmè`m
VimJmimVrc ^maVmMm Ë`m§Zr emoY KoVcm. Am§V[aH$ _ZZ qMVZm_wio Ë`m§À`m
A§V_©Zmda Imocda n[aUm_ Pmcm. Cn{ZfXm§À`m Aä`mgmVyZ Ë`m§Zm Jdgco
"B{V-Zo{V' Mo {Ma§VZ Xwhao r J{VercVoMo VÎd : AmÜ`mpË_H$ dmQ>do a Amnë`mcm
AdU©Zr` AmZ§XmMm AZw^d {_iVmo. AmnU åhUVmo, ""hoM Vo ! _cm gË`
C_Jco - hoM Vo, hoM Vo !' na§Vw Amnco Iao g_mYmZ H$YrM hmoV Zmhr. ""ho Vo
Zmhr ! Oo gdm}ƒ Amho VoM gË` Amho Am{U ho gË` Zoh_rM n¡cVramda AgVo
ho Vo Zmhr ! ho Vo Zmhr !'' gË`mMm emoY Zoh_r XyaJm_r Am{U gImoc Agm`cm
hdm. Aml_mV `oUmè`m gdmªZmM Cn{ZfXmVrc `m kmZmMm cm^ {_iV Ago.
Iam àH$me hm {daº$sVM {XgVmo.AmgnmgÀ`m Jar~ Jmdm§VZy H$m_ H$aUmè`m
godmYm_ `m d¡ÚH$s` g§ñWoH$S>o Amncm Aml_ gwnyX© H$ê$Z _¡Zm H$Q>m>H$s
nwÊ`mOdiÀ`m {ZgJm}nMma H|$ÐmV {ZKyZ Joë`m.
AmO Ë`m J«m_rU ^mJmV amhV AmhoV. XmoZ hOma gmcmnmgyZ ApñVËdmV
Agcoë`m g§ñH¥$VrMo EH$ Zdo ê$n OÝ_mcm `oV Amho. AZoH$ df} X~yZ am{hcoë`m
g_mOKQ>H$mcm A{^ì`º$sMr g§Yr {_iV Amho. _¡Zm H$Q>mH$s `m ~XcmÀ`m EH$
gmjrXma AmhoV.
AZwdmXm{df`r WmoS>g
o o
"L' Inde Secrète des villages" `m _yi \«|$M nwñVH$mÀ`m co{IH$m
_¡Zm H$Qm>H$s åhUOoM Amåhm gdmªÀ`m _mÌ {Zð>mVmB©.
{Zð>mVmBªgmaIr EH$ \o«|$M ór Amnë`m XoemV `oVo, BWë`m _mVrer EH$ê$n
hmoD$Z OmVo, d`mMr E|er df} CcQy>Z Jocr Var g_mOgodoMo KoVcoco d«V
AmOVmJm`V nmiVo ! gmaoM {dcjU ! Aem `m {dcjU ì`º$scm OyZ 2004
_Ü`o "Chevalier de l'Ordre National du Mérite" hm nwañH$ma XoIrc
{_imcm Amho. \«|$M ^mfoMo {ejU, ^maV Am{U \«$mÝg `m XmoZ XoemV nañna
g§dmX KS>dÊ`mMo H$m_ Am{U Jar~ OZVoÀ`m CÕmamgmR>r Ho$coco H$m_ `m gmR>r
hm nwañH$ma Ë`m§Zm {Xcm Jocm.
_yi \«|$M nwñVH$ "L' Inde Secrète des villages" ho 2003 gmcr
pñdËPcªS>_Ü`o àH$m{eV Pmco. `m {ef©H$mMo ^mfm§Va "IoS>mno mS>tMm AkmV ^maV'
Ago hmoD$ eH$Vo. nwñVH$mÀ`m `m erf©H$mdê$Z Ago cjmV `oVo H$s nmíMmË`
OJmcm AkmV Agcoë`m J«m_rU OrdZm~Ôc Ë`m {chrV AmhoV. Amnë`m
Am`wî`mMm EH$ àXrK© H$mcmdYr {Zð>mVmBªZr ehamV Am{U JmdmV, g_mOgodm
H$aÊ`mV ì`{VV Ho$cm. AmYw{ZH$ ^maVmÀ`m IoS>çm§_YyZ hmoUmè`m ~è`mdmB©Q>
~Xcm§Mo ~maH$mB©Zo {ZarjU H$ê$Z Ë`m§Zr ñdV:Mo Ago _ZZ Ho$co Amho. ^maVmÀ`m
J«m_rU àíZmV g_agyZ H$m_ Ho$co Amho. Aem EH$m ì`º$sMo qMVZ _amR>r
dmMH$m§n`ªV nmohmoM{dÊ`mMo H$m_ `m AZwdmXmÛmao hmoB©cgo dmQ>co, hmM `m
AZwdmXm_mJrc CÔoe.
AZwdmX H$aVmZm _cm _mÂ`m Jwê$ gm¡. {Z{c_m aÈ>r Am{U Am~mgmho~ Jadmao
H$m°cO o _Yrc g§ñH¥$VÀ`m àmÜ`m{nH$m gm¡. gw_Yo m Xoenm§S>o `m§Mo _hÎdnyU© _mJ©Xe©Z
H$m`_ {_imco. Ë`m§À`m A_yë` _XVr{edm` Am{U _mJ©Xe©Zm{edm` ho H$m_
hmoD$ eH$coM ZgVo. Ë`m~Ôc _r Ë`m§Mr gX¡d F$Ur amhrZ.
AZwdmXm{df`r gm§Jm`Mo Amco Va _yi Ame`mcm Y¸$m Z cmdVm {Zð>mVmBªZr
\«$| M ^mfoV Ho$cocr A{^ì`º$s _amR>rV AmUÊ`mMm hm à`ËZ Amho. AZwdmXm{df`r
cmJUmao ñdmV§Í` {Zð>mVmBªZr {Xë`m~Ôc _r Ë`m§Mr Am^mar Amho. _yi nwñVH$mVrc
EH$m àH$aUmV c¾, _w§Orgma»`m {dYtMo dU©Z, Ë`m_Yrc {ó`m§Mr ^y{_H$m
`m~Ôc dU©Z Ho$co Amho. _amR>r dmMH$mcm ho gmao n[a{MV Agë`mZo {Zð>mVmBªÀ`m AZwH«$_{UH$m
BÀN>oà_mUo ho àH$aU AZwdm{XV nwñVH$mV g_m{dï> Ho$coco Zmhr.
OmVm OmVm EdT>oM dmQ>co, "`o öX`rMo Vo öX`r KmVco.' _amR>rVrc hm
AwZdmX dmMH$m§Zm ^mdoc Aer Amem H$aVo. 1. A§Ym§Mo Jmd 1
2. lÕm 4
• gw_oYm Pm_ao
3. _¥JOi 9
4. épŠ_Ur 13
5. AmB© 26
6. _moJam 33
7. eoVmVrc Ka 41
8. am{hco Xya Ka _mPo 50
9. {ó`m§Mo d¡ÚH$s` à{ejU 55
10. nmocmXr hmV 61
11. ldU Am{U CnMma 70
12. H$mQ>o - àJ{VnWmdaMo 79
13. àJë^VoÀ`m nmD$cIwUm 87
14. {Zamon KoVmZm 93