YWXo

YWXo rY|L : WTP YWX :

W CN T EPefV C[VW^
fW
fWV CNeh AR

R W*Xf `CN'VLY Y LzTY `CNO'

C[VW^. 1976- B| `A]ef' X pUeh
CNVUT[WL AzV| YR C[VW^eh, CN\ C
31-Y B|.
"A]ef'' TP "A]ef E]R|R'', "UoN] TjL[''
G] RPjfV CR CNV, SVL KPRPjf C LP A[eh
R CN GXV Re Lzef\.
C[VW^ \R UW UYyP E[ TQW fWU. 1943-
B| T\eh IRY hZRVL \R. CYeh A|
B\YRL \RY AUpj G\ LjL AUW.
R] h|T T C[VW^ if\:
"S \R UW UYyPRo NR TQW G fWU.
CT A R UYyP E[.
AT TV WUN. AU p]RVU. F ATY `LjL'
WUN G\R R*. ATeh CW| U]L. CWPY
U]eh \R hZRL S IRY. B\Y G R AUW
(LjL AUW).
GjLeh R AQ TYX YWRW^. A| AeL LUX. A|
TUY. A|RY AQ TL.
1943- B| S \R. R YLp UR 20-R. (3-6-1943)
^P
ATeh ^P R*. G \R SWR LR AT, AUP
"CY S yzXV efVU]Y. CY] q p\ YYRVX
T NRc ATR \hR a TY'' G ief\.
AT N] E[ `E AR' AUY TeLo NyP. "ajL
G] NjL?'' G TRyPP Lyzef\.
Teh AT, "GX CY ^RLR LR \L Nf\.
CYeh 9 YV YT S T|Y'' G Nef\.
AT AY N]TXY G 9-Y YV (1952- Yc HW 10R) LXUfyP. AT C\ehT S SXY Tze

LzR. E * SW G LV* AQ TL

LV* TYX AQ L ze L|y|, AQ RX
L Y BqYR. AR| EXL YeL C
PTeLP.
O]RpL
G]eh AT YR TV O]RpL. B] T NehT
W^V G U yP. B] `WNV' G\ GXW
AZeLTyP. TyzeL| AXY! `W^V'eh T WNVR
AYLeh rXT.
S Tz TV Nc fPV. TQW TU YV
GTY J TeiP SP YR. A IR Yh YWR
CR.
T \ Yh Tze LzRTR pU Teh
YZeL HTyP. F J }j Peg CR. A S TL
AQ AzeLz pU TeLo NY YZeLUf yP.
XX U
CTz TR J TP TU, SLYWW SzR "XX U.'' CR
TPR TPLeLL Sh \ TR. TPL GX
GjLeh U]TPUf yP. AQ TYX GTU AR TPL[
TzeLzT.
AR TP Y J Lyp G]eh BZUL T yP. BpV
TP GRo NX, LV Uy| `XX XX' G RPV pXyz
GeLzT. CR TR BpV LV L WT [p
|Y. L Qf |. GjL Yh BpV HR GRo
NR. ] S CW ByP TR OTL pXyz `XX
XX' G GR.
G] SPR R*U? TP LVbeh R AzV P G]eh TXUL
Az R. LVbeh YRTP G U WpLL CRL. G]eLL
YRTPR VX.
CR TP TPL[ - S Y[W Y[W, LVb P XX
G]eh LR ALUf yP. AR TPeh p.B.rTWU
CNVUR. ] CYW G U]qL h B].
AQeh (TYX YWRW^) Ty|, SPL, LoN GT BY AL.
op Y] XV XV Y]L CR UV]R TLYRP
LtN NjgR LR. CN G]eh ALU], BYU]
AQ]R. S KW[eh WLjL T R LPRhe
LWQ AYR. CTzR G]eh WLjL LV*, NjLWTWQ,
LWLWV, Rz* APV[ L| L[eizV A[eh RV
YR.

SPLR TT] HXeL `GPy'!

C[VW^ AT C\R SW LW[
25 HeL HXeL GPy NRUL CR. B] AR hTzV]
sX* C[VW^ RVeh HTyP.
YeLV SPL GTL. C[VW^ yzX, `SPL'R CR
[VPX N z yP.
AT C[VW^Y RPf\:
"AT C\R SW, B hZRL[| AU WTY pWUTyP.
AT R]L EYefV
25 HeL HXeL GPy AT GjL h|T NRL CR.
AP hzR | NRUL CR. TQW UL CR
h[R XUL UV, HeL X Leh YR.
SPL
TYX AQeh L| Lyp D|T| HTyP SW A.
LypeLL R NR NX SPL G AWjL]. "C LXL'',
"TyP hW'' G\ CR CW| SPLjLeh AQ] LR,
YN], TPL G]. PWec AYW. AR| SPL LUz
SzL YcR* AYW NR.
CR SPL SzeL E, TeL F G pXW RR|R.
C pX SzL - SzLL[, UW C LW[ C
RR|R.
SPL JL GjL yzR SPeh. CR JL Uy|U J
UReh UXL RPR. AR] Teh GjL yzR NT|.
AU, AeL LUX NUTyPL. ] B|, L, G
NUV AUeL[T|.
NR]
SPL SPeL YzV ]R NR]. SPLR LyWey
G|R AQ ST JY, zeLyz YsX] TQR
G|eL| `GL' BfyP. SPL UP Uef, AY TVWo
N "GjfR EP] UPeh YW'' G A N
LzRL.
KzVY KzVYR. G\ AWjL Y WR iyPR
HU\ TR AQ, R]eL EV LX BY SPLR SP
z yP.
SPL zR \hR Wop]. SPL TyP VyPeh TQ,
UeNy, UW C YR q Nyzj UeL U, zW, [TW

T]L, TPL, zeLy, Sy{, zj N, [TW Yzeh

YPL, T| Ny, ] CN, BUV, RTX, TPL - TPf
G] CR] Teh TQ Ty|YP NRLYzV TR. B],
AQ R]eL EV U] E*P TQR hyP ] RYRL
GXP EU L|R. AYL AQ] S]L.
C VyP Uy|R TQW fWUeh NRU]. VyP
YPLeh Uy| fWU]W AZ cV N NUR.
B] U\YLeh? AR| SPL NTRTyP AR] Teh J
UReh UXL NU TyP LP?
AQ RU NjLPU] XV AU LP. AQ,
SPLeLWLeh L|R YehV LT SeL AT rVUL
NT YR HXeL RyPR h zeh YR.
ANLY]
C LzeLQeL] X U[ AR HXeL RyPR A
AU \ Y TRW Teh. UL TyP LPeLL NR
Wop]V N NR AU.
AR HXeL RyPeh AT YR TV G] R*U?
ANLY].''
CY hyP C[VW^, CN R]eh BY HTyP Lop T
iVRY:C\efeh "LWef'' pPR (W CN*P N T|Y) ARe
LXXV TYX AQ BW yP. G]ehRV CR
\V RPjfVY AQ]LR CeLei|.
J CNRyP KPyP pe RPjh. A T|f\ hW Jeh
SW Uef AQ T|Y. CN Ryz C Gf\ YU
h\ YT. C G]* TP YT.
"AR T* XY'', "EX R\ LX'', "[eh y|eh
AXjLW'' - CTz TX TPL[ S Tzef\.
F ZeL, AYT BUV - RjL NfR LoN
NV BWR, AQ. C BUV YpeL, NeWW G\
F C NjLWR GTY YY. yz JL SPeh.
AYPV Yp S, TL ALUL DeLTy|, J LyP
AYW WpLL[LY UT].
TW

CTz CN*, TzUL TeLzR SW GyPY Yh

YyP. AT J S AU GjL GXPV ^RLjL[*
TeL , TZoN, NR] G\ 2 ^PL[ YWYZR.
AR ^PL L RVR CX. AR] LopRUL Ceh.
AR ^PL G ^RLR TehT G] N]L R*U?
"CR ^RLR CR y|eh TW TX! B] CY GyPYRh
U TzeL zV.''
AR T]. B] AR SPR.

TzT RPW YXeh T]

J S NT[ J T!

TeiP TzTRh TQ Wy|YRLL C[VW^ YXeho

N\. J S[eh NT[ J T!
GyPY Yheh U TzeL zV G F WTX ^PL
N], S T] C[VW^. B] SeL CZeLU
^PLP `YRT' NR.
AT C[VW^ iVRY:S GyPYR RPUyP G G ^RLR L ^PL
N], AYL N] SeL HTPU "NVL TjL. G
^RL ATzV Cef\?'' G R^ N LyP.
B] ^PL[ G] T LtN LYXTPU, "E]eh
GyP Yheh U TzT CX'' G yPYyPULo NyPL.
NY
G]eh LT YyP. AYLP YR NV RPjf].
"EjLeh pXTLW Y C[jLYzL[ R*U? AY NW
Njhy|Yeh C[VY. `RY CeL C[VYehR TyP
syPT|' G ^P N]YLP "EjL ^PR CTR
TVefe Ly|f\'' G\Y, AR PXV \ BfyP.
AY \ B]R, NW Njhy|YeL TyP syPTyP. ART
EjL ^PR S TVefe Ly|f\'' G NY |f\
R Tp].
GyP Yh  TyN GYRh ]RL J p] NR].
TyNV ERUT[V GRY| G\L. AjL J BP
Rjf SyL TyN GRY|. EQLL J hyP RL
LyPYzR. TQ LyP YzV LPp S YR. B]
AUY TQ WyP zVX.
CR CeLyP] SW, AeL LUXR AYW RV TQ
L|R; A AReh (AeL LQY) RVU.
AeL RV \ iP G]eh AR SW TRL RVX.
^PR TVeL Tf\ GTR TRL RR.
CT ]R AeL A, EVR T G]eh WTL
Cef\. EVR TL LV Uy|U YYX GTR
L[ zf\. AeL A\V VLeh GR DPLe L|eL
z*? GRe L|R DPL zVR AR AT Y YRL

Y PzVR.''
- CTzVL GyP Yh RY G zR C[VW^eh JTRY
Yh NW zVR NR] HTyP.
AT AYW if\:
"JTR Yh NW, RYW E[ UXTeh T].
T NWY|U] `Tc ' 25 T LyPY| G\L.
AUP N]. AU V VPU Ly| T AR SW
G
SPeLX.TeiP RPjfyP. J UR B]. TQ
fPeLX. CW| URU]. TQ WyP zVR AU L
G]eh LYX HT|V. CR X \Y UR azRT,
"N! CR YP S ieh TL, AR i TX T''
G ]e LP. ATz ]RTR, ^PL N]
]eh YW, "C AR ^PL L GTz T?'' G
YRTP RPjf].
YXeh TL yP
CR SW AR AeL YL AQ CRL. yP
CR AR Ajf Y YL AQ Th zWYWL CR.
AeL ] YR IzV Y yP. YL AQ Uy|
G]eL YX fPR J YP YX T, J YP NT[R
YeL| A|R YPUY TzT RPWX G ]R.
AUP KzYR. cVR W]o reLULo N, "S YL
AQ T AR] TeLy|U?'' G LyP.
AUeh G BY R. TzeL BNT| [V ARL
V Y fPehT GR RR R|T? "TY UL]'' G\,
AU.
G YYRz R TVQ. YL AQ GTz CehU G\
LT]*P \TyP. AR XUL YX fPT pWU G
CX.
G] YX R*U?
YL AQ LW, gZ jLh U[ YL
Re hZV zRTz R F\ Y|. S[eh J T
NT[! YW YW NT[UL H T L| |YL G\L.
AW zWV, AWeL NyP, h[U] L EY. R TorT
rU CeL zV. VW T* LYXTPU Ty|TzVTzV R

TorY.
TYLY NR Ty| T|Y G]eh TLeh TZeL. AeL
TeL TY, YY G] YzeL TRL. S] PzVL
TzVTzV YXV RPR.
CT RR J T Sy|L
J YW z OefZU UX Breh T NT[ Yjf].
H R V J T Sy|eL. UQeL, UQeL! APVT, Y]
UPX NtNR. T\R G iP NXX.
H T L fPR AR Sz HTyP B]RR CYW Y
GR TQ G]eh RWX.
CTz 25 SyL YX NR 25 T Y|. A\U T
i N PXU G iP VpR.
B] 4 UR TP SPehU, G] NY?
N! JWVzVL A|R YP TzT RPWX. G]eh J zeh Y
YXV RPR.
CTzo N] C[VW^, JS R Tor SW TzeLP
TV RPW AT AR YVL YR YL AQ q GV
Leh AR Ty| GyzV.

YX TehT C[VW^ Ty|

ALVe LYR
YL AQeLW Th NzLeh R F TV ]
J T NT[ N YR C[VW^, NRU Ty|TzVTzV AR
YXV RP LzR.
JS AR Ty| AQeLW RXU GV L Ly|yP.
AR \h SPR T C[VW^ if\:
"S YX TR Th GT TWTWTLY Ceh. GXU S
YX N* CPR LPR TLY|. B] A S
TPRPjfV AR SW CR LtN NR CXU TR.
G Ty|eLLR CTz GX AUVf yPL[ G\
Ufop T| NRR ALR.
ATR `Ty py'|eLL AjL YR RXU GV G
TyPe Ly|yP. AT iP G hW h\VX. L
CX.
G] SjfVY, "a! L V U' (CjL Y) G\.
R Tope LzR `K T'T UPef Yy| Af
T].
"a B ? Yy C *Y S? (V a? E TV G]?) G LyP.
"W^V'' G\.
"LtN RVjLU S T N]R TRY, "a Tzef\V?''
G BjfX LyP.
"G N. G PP|'' G\.
"G PP|?'' G BoNVUL LyPY, AW zWV, h[UL
CR G] BoNVUL U g TR. AR YL "Breh
Y G]T'' G BjfX Ny|o N yP.
ARTz Breh T AYW TR. "a S[ C `K T'
zeL YP. CjL Breh Y|'' G\.
"N N'' G Ny| NRcP YV YR. AjfR
AYW ERV[P, "CjL Y S G] NV Y|?'' G
LyP.
AYW, "H! E] B TV]L TyzeLV. T! T!'' G\.

YXT
A|R S NRcUL Breh T]. AjL SX NLWyP,
f[e, Xy^ gT, AeLPy CY[ TR UR. CW|
ThVL eLTyP JW LyzP R| Y AUeLTyP Sh
U^ - SLL. AY[R.
J TX L L|, "AYP L|'' GT, JY. "CR
AYfyP L| LV Yjf Y!'' GT, C]Y. Cjh
AjhUL TeLzR] RW, U\Tz JW T. H]\
Ty|TPY N
CXV!CTL UV] BN LTp CR GV WRWeh
LV NT| G| T TU YWY|. J U W SPR
TYWY|.
J S ]RLY T LT. C] S[ AY LeL,
S XyPLT y| YjhY. NYW TU\yP, ARh Y
y|.
GPV Np AYeh  CXRR, G] UTz*
AQeLy| Theh U, `K T' zeL A yPL.''
CY i C[VW^eh AQ RPT], J NL Cef\.
AT if\:
"AT TT AQ YXL zeh Y LzR SW.
{W] JS AWNjL ATL RPW JR.
FW y| UeL YV\
AQ Th a Rjh CP CR FL[] LUeLTyz
EyP 11 fWUjL YpTYL ARe L Ny| Y Feh
TP Y|. CTz YV\ LPpS'' G L| RV*
ARL.
AQ Eop NzLeh R F YXV RP
LzR G L UeL FW L Ny| Th Lyp
L T|. L| S SjL SjL, iyP iyPU AjfR UeL
YVYRe LQ U] NfeLX.
AYL YYRh AWNjL Y XjL L|eLX. XR|
AYLefR AR E\ eh GR DPLe L|eL z*?''
- CY L C[ YVXV U\YL Wop]L[* U]eh
TVy|eLP C[VW^, J YP YL AQ YX N
zyP. L TQ LtN NR.
"CR YP oNV RYW i TQ Lyz N ^PR

TVef PY|'' G yPyP.

LW[ RR
B], AY T NYRh TL LW[ SPR RR
C[VW^ AQ TYX YWRW^ W WNW D|TPYz
CR. ARLL C[VW^ LW[ N\.
CT AYW if\:
"1957- SPR TRR GX CP LjfW Y TeL,
LW[ Uy| L| Lyp Y T\. Jy| UR CV
JWV ULQ (LW[) Uy| LjfWreh GWL Y Lyp
EY]R LjfWN WeL zVX.
CR X Rh[ U| Rh SPR RR NX G
AeLTyP. CR J Rh Y T LypV Bypeh YW
z* G\ X.
CR] AR Rheh SPR U RR LjfWreh L|eh
"YY NY'' SX. GX RpV RXYL AjL Ly| CR].
GR SW G] SPehU G\ Pc]] X. CR RR
WNWeh L| Lyp N TYX AQ TR.
i NYRh YR |\ SyL S TL TYX
AQ] TeL Qeh T].
L| Lyp Bp HLTyP iyP. RR LVRp AUeL, TX
GPy Lyp RXYL YNVL RL. AYLP TpV
NVX[, "L| RXYL .WU, .z.WQY, G.H.PjL,
H.L.LTX, ^Tr, W^YWW, Y]R G] AR] T
EjL RhLeh A|R| YYL'' G\.
CReLyP GPy RX[L AR] T JW hW "RZW!
CYL[X GjLeh YP. TYX L J UeL L|
AYW Uy| GjLP AL[\, CR RhV SjL
^e Ly|f\'' G\L.
C G L ] SPR Lop.
RX[L CTzo N] AYLP TpV NVX[, "TYX
LzTL YY. AY TzV iyP RXYL[| SPeh'' G\.
EP] U[U[Y] YXL RPR]. TYX AQ J 
UeL LyzeL| JY GPyPL TzoN\R LQWe
L TefV G]eh TLeh fPR.

C[VW^ AQeh ST| TWy|

"CR Y, TYX YWRW^ Y!''
LW[ NyPNT RR, L| Lypeh BRWYL C[VW^
AQ TYX YWRW^ Ty|Tz WNW NR. L| Lyp
Y T, ST| R-UV]. "CR Y TYX
YWRW^ Y'' G ST| TWyz].
RR WNW AQP N D|TyP ATY T C[VW^
iVRY:"J RX RyP YVL SjL N\T, KP BL,
TLUL RX Te LzRL. AjL Uy| Th
T Ro N] TYX AQ WNW TyP Tz] CTz:
"pefefy| ehRU
YyLjLyP L[ W|
yz EPtN L[ G LQU - C
eheL AR L[ G T]U''
G Tz].
RX[L BWYW
TYX Ty| RX RyP GWeL, AjL YX NRYL
RjL ] LyzR RXe iPL[ ATzV Ty|y|, UX
YLUL KzY T r LyPL.
CPPV LWLc. B]Re ioNL.
`C J Ty|. C J Ty|' G WpLL[L UT]
RX[L!
SW BfyPR EQR TYX AYLP, "Y CPjLeh
TLY|. SWUfyP'' G N T f[To NX,
AT, "TYXW! LtN SW TjL'' G N] J RX,
KyPU J TXj W Kz L s| T\eh `{' f[rP Y \.
ARe h B T\eL { L|R AR A, GjL[ SfZo NR.
GTRTzV AR Rh | L| Lyp ^eL,
ST| RXU L| Lyp UNT AUR.

Y Z ST|
Q WL UR] Y Z LPyP. XyNeLQef
UeL iyP. UP ST| TNYRT, "CYP TYX YWRW^
BW?'' G LyP.
iyP YN AUR TYXW ^]jL G L
YRL. TYXW TR ST|, `GP NLY! CP Y'' G\.
AQ UP H]. LRyP ALUfV.
AT ST| "D Y Y TYX YWRW^P YV'' G
Ufop*P N].
AY CTzo N] URe iyP ENLU]. LRyP J
Q GyzV. CR NTYeh \L RS| L| Lypeh
TYX ALU].''
CY C[VW^ i].
T NR
TYX AQ Ty| X LW[ fPR YV Tf
LP C[VW^, RYW i JTR Yh Lyz N
yP.
AT ENLP C[VW^ N]:
"T NR A S APR B]Reh A[YX. V
RLjL, Sy| RLjL Yjf]. AR UQ U]eh W
VUL CR.  RLjL[ YjfV A AY\ RXVQeh
TeL Y jf].
A|R S LX Tehe f[]. T] YP 9- Yh
TX] G ST ^VLW GP 9- Yh N LP.
S TzeLU J YP Yy BfyPR G] YVR, AY Tz
J Yc Yy BfTR G U]R ReLP.
^PLP N
T NRfyP. A `S 9-Y TzeL zV'' G N]
^PLeh RV YPU?
^PL[ TR. "S C[jLYzL CX G\, EjL
^PR TVef yP TL[?'' G LyP.
AYL[ G] H[]UL TRTzL, "LtN T LQ. C
Q UN. CR fWL CR y|eh YT GX NV T|
(ARY TzeL zVU T|) G\L.

"AR* TeLX'' G Ny|, TzT RPR. G]

SPR GeLWQ L| TzT*, iX* y| |YX
G G]eh J YWefVU hzLP.
WR] TP
AT G] TTYL J TyPLY UeL UyPL. SX
UQYL[| N S TpeLzehT, S HRY
efVUL N]iP, AR H]R]Y\ LyTL.
T LX WVW G]eh AQ \eLWW] hN GTY
T|Y. CXV\ WUSR G\ RYW UQY T|Y. CYL
G.G.G.p. TzRL.
A\eL TR hN AQeh SX ^W. hW Y L
TR. AR] A\V WV TPX `TP zV' GTR R
LPY, WV SW G] TP AZR.
UR] eL UQYL. S RVjf RVjf, TzL H, U Tz
YZeLUL WV T| CP \Tz, `BVR CX Ay^V'
G RPjf]. J AU GjfR Y LV. Tz z*YW
AR AU RPR. TP z AYWY YhLeho N\
UQYL G] NcUL TRL.
G YhX UQY-UQL G] RVL LYRL.
AYW G] TyT|RRYLeh A R S efVU]Y
B]. G] NyP NVRYLiP Y Y Tp]L.
CTz { LY RPR ^PR TVeL Y| G\
E*P Tz W LY] N]. LX| R SX Ue
G|R.

T hW C[VW^ Ty|!
TRV LyzVYL HUR]
p] YV C[VW^ TzV Ty| T hW AUR! hWXe Ly|
y|, "T|Y T'' G TRV LyzVYL HUR].
LW[ R-U ST|, TYX YWRW^] UPeh AZ, "R]
UNT AUVe LWQU]Y'' G TWyzVR AY JW S L
Eopeh TyP.
"CR NTYR S CN EXf ALUL LTeL LWQUL
AUR'' Gf\, C[VW^.
AY if\:L| US|
"LW[ SPR Lop XUL TYXW AR L| Lyp]
AYW RjL ThL TP AZRL. A R AZ op
AL E[ Y L| RX[ USy|e hP C
YR.
AQ TP JeLP. C RPTL [TW NRL.
B] TP YzV S[eh AQeh ^W YyP.
CWP S ^W NVf | G TR ALU]R RW,
h\R TzX.
CRfPV Lopeh YWzVR sXV [ef AQ R
L|yP. ATz* AQ] AZ TP YR BLY|
G BNTyP Lop AUT[L, Lopeh R S op
C LW G|eL| SWLY y|eh YyPL.
AYL BYR S TR AQ, `APR ^W P TP'
z NyP. BUV NjLWR, RTXeLW NfR AQ
\TPR SW AU AQP YR. "EP R
W^VY* AZ T], AY]* CPPV CWP
Ty|TP YeLXU. AY ATz T|T E]eh `Wy' fPR
U Ceh'' G\.
^W TX]TyP X AQ TPT], AYeh LtNUY
K RY G\ LQyPR AU G] pTr NR. AR
LP AQ, G] TR. G] ]RW, "N a*
Y'' G\.
AQ CR AZR G LX*XL YeL TVQ RPeL
G AT S AeLX.
R Ty|

Y USyz rU ITRW T izV iyP S R

R TzVT fPR LRyP, EV Tz h S LyzR
U]eLyPV RLeLTf\ GTR S AeLX.
SyL op LoN. T| SW UXR]. U\ SWjL
TT op UXeLyP Eop [V L, R*U]Y
L G SW KzV. UXeLyP Eop C, LV
TT LL[eLyp. ~WjL, Y]e LY LW RN] G,
LL ANVjL LP.
AR| LV ENLe hV TyPT, AR Ufop G]
E\W RXSLWLe L| NZL BP LXL L|
TyP.
SyL L Teh YR, UQY STL GP, "G]
B? H ieh YWX?'' G NeL BWRL. S]
S i G] TP SPeh GTRh TXL, CR
S Y*Xf G] TP TzR G pe
LzR. iW YR AR p]tpV YhT\ R|o
rYLeh CRTz UXeLyP Eopeh UX \R
Y]YX LT] p\Lz T\ LzR.
AQeh LoNLeh \V AZ YR. AYW| AYT
LoNL LX L| TzT* RPY NVUL CX.
AY[R. TeiP LR APTy| yP.
T hW
AT pV YV GTR G hW T hW U Ceh. AQ
S T|YRL\ TPL[* GyP. AQP TP `}Vy'
TPL RVW]! CTz AQ CNeh S efVU]
TWUf yP.
CN LopV TRYW, RPeLXV UeL[ AQ R
TeL C |Y. R TP z, Yeh GXeh `YQeL'
N TPXV T CPjL L RyPL Yjf |Y. iyP
Y AY pR peh; LR UeL L L] R*.
A U Tp]X YN EyLTYL LjL
L Y*.
C, ] SjL L A\P Lop.
}Vy TP AQ, "LjfWpX NWT\z TT[! LRW Ty|
TeL T\z' G TP, Teh S, "YV N
RXorPjL U[! Q Ly| TPjL'' G T|Y.
p YV GTR, G hW T hW TX Jeh.

C BoNV G] R*U? G] TeLU Y G hWXe

Ly|y| "VW J T T|f\'' G GT A\U S
TeL Y HU T]YL TX! hWXeLy| S TR G
TRV Lyz R\YL HW[.
TzoN RR
1962- TzoN RR AQ TzV Ty| WTY TWTWT
HT|V. A AQ S CTz
T|Y:"JR T RW S
J]T Ry| RW
Ky| T|\ TQ - LtN
UyP T h''
- C AQ.
"JR T* YQ JjL
J] Ry| YQ - ajL
FW Aef\ iyP - JjL[
Jope LyP T\''
- C S.
CR Ty|eh GY[ LWLc R*U?
CTz Tz, S WpLLeh RV YR SW, "C a TP
YWYP'' G AQ N] GTz Ceh?
Tz Tor; Ty| Tor G\ G]eh GTz Ceh?

BUVR RyPR
AQP Az Yjf], C[VW^
AQ CXR SW, AYPV BUVR C[VW^ G|
YpR. CR] BW APR AQ TYX YWRW^, WT
G| C[VW^Y [p].
TYX LoNL T hW Tz ANV C[VW^Y, {W "a
TPYP'' G TYX iyP. ARhe LWQ C[VW^
hW HTyP U\R.
CT C[VW^ if\:
"S[ LoN, TR F G TeLzR AR ENL
SyL, BLeh TY YV Y "ULWeLy|'' G]eh YyP.
ARY hW EP, B hWXL UYR "ULWeLy|'' GTL. G
hW T hW T CXRR, G] y| y| R AUW] (LjL
AUW) LoN }Vy TP AZeL| T], AQ.
NR]
"Tz Tor; Ty| Tor! CR] TV TP TorR!'' G\
YR]*P TQW fWURV ro r Y LzR.
JY S JY *LUL LR.
GP TzR STL UW LL N Tz SyL
F YYL. F Ceh S, AYL[ NeL ST Tz
CZTT ], U] TT|.
AR SW ALUL F rVR fPR ATY, AYLeh
RVR cVjL[ S R YTRe L|, AYL
T\U T|YRe LQ TUVL Ceh!
GTzV! GT S RR G C\Y G Y yPR,
AR G] GTz U\ z*?
CR RUV TeL, "Lf'' NW SYL G]eh ER].
T TzehT HL]Y CR SYL[ TzR, G\eh
TzR A\ehR GVR Teh.
BUV YjfRR Az
CRfPV LY LoNeh N YR AQ BUV
J\ Yjf YR. AR X 85 T G\. AR L
TWUL TL YR. V RPeiP G ERWY TyzR.
C R, AY yz CXR J S S AR BUVR
G| rU YpeL Vp N LzR. GTWU AR

SW AQ YyP. S BUV L*UL CRR

TRYeh, LT YyP. \jLV ayPoN, WT
[pyP.''
- CY\L C[U TY ]L[ Tf LP, C[VW^.
C[VW^ CTz WTz Yjfef\W G EjLeh BoNVUL
Ceh. HL]Y AQP AzYjfV ATY Cef\. AR
AYW if\:
hRR ER
"p YV fQ aoNXzy| y|eh YRT, TLeh
BXU pYL[L N hRR R LPY, G]
y| LyzTyP. | J \ h y| YRRLL,
AUY G]* TLW* Lyz Yef\L. AR|
XU L [LV AW YRL. A\ RP]Ve
h\eL YjLVR AW YT YZeLU.
h\R U SWUY CTz Lyz TyzTL.
TRTTy| A |YL.
CTz RP] Yjhf\ A CW NTyzT, LyTRX CX
G NXU Tyzef\L. AR NUV G S TL
"CR yPT GR | CeL zV'' G BWT.
"HP ATzo NjL?'' G AU e LyT.
"hef\eh T GR yzXY AzTjL[?'' G RPjf "CU
TY TYehR `LjL S]' TQUeh?'' G
NTR p Y p |Y.
BUVeLL Az YjL SRR, AR \h AQ yz
Ceh SWjL BUVR R|YX. AY CXRT G|
YpT, YY RR G| z Y y| J RVR T
CT GT YZeLUfyP.
AU, AQ] LzeL UyPL; S YpTR R|eL
UyPL. CR] AU U]qL AU fPR Ufop, qefWU
KW[eh BUV YpeL LeL| yP.
BUV y|eh YR , AQP LoNeh Y NjLWRpP,
G]eh BUV LRTz Lyzef\. AY `N' G\.
B] Y AUVRR AYP Lh Y fPeLUXV T.
B] AY Ypef\ TV U] L| Y `CTz YpTW?
CX, CTz YpTW?' G Yp Yp, KW[eh G] YpeL
z* G\ RP, AR SW XU CR.
CR XR AQeh, NjLWRreh HR U]RT. LT

SPeLR J LoNeh, ] S R] YW CVX G

NV yP, NjLWR.
AQQ R T]. JS CPY Y JYW TeL
Y|. ARh UWehR TLY|. ATzV B fPR
JL TeL SW Y|.
R AYW
CT AUR LL|R. AU AQP, "R W^VY
iyzy| TLXU'' G\.
AU CTzo N], AQ J\ G] U g TR.
S We{ N YTR AYWL R LPW AX
G]eh RVU AUR NRW, "N, Y!'' G\.
G CN Yeh TPT| R AYWeL A G RVU,
BUVP AQ LoNeh \TyP.
LT U Wyz UP TPTyzR. J pY (C[VW^)
AW zWVP BUVYpeL, TL RTX YpeL, AQ TP
LoN RPjfV. G LL S|eLP BUV YpeL, S
N GTeLX, G Ypeh LRyP fPehU!
R RYU YpRRL CY[ LRyP fPef\R, C NVL
YpR GY[ S\L Ceh G G].
CR \h, yz BUVR S RyP, AQ AzTX.

AQ TYXP
LoN SPVT NR Wop]L
AQ TYX YWRW^P N LoN SPVT, C[VW^ pX
Wop]L[ NeL SR.
h G RVL V CXUX, BUVR LeL[
RPjf], C[VW^. LtN TZfV X LoN AY
Ypeh fPR LRyP, CR UVL L\ BLY| Gf\
A[eh AYW E RV.
CT C[VW^ iVRY:ENL
"LoN fPR LWLc G]eh EYL HT|V. CR]
yz S BUV YpeL TZh SW ALU].
C iP C] R peL CR. Yp Yp TZf YR
WLjL TVL RR, bR YW G `b, , L' G RV.
GR Ypef\U AR `b' G Ge LY.
R[ RYL RV. B] J \eh C \ J TPXe
LyP T. YR* Yp |Y.
We{p AL LY] CRR NRWQULY G LWL HRY
TPehReLTz AN Lzeh. C S[P ALUf, J
LyP StN BUVe LyPL[L ], WL A U
g TY A[eh IefVUfyP.
L] CN!
jhT C RPW, J S AU LYef\. LX
zR zVRUL GP YRY, "HT! S jhT E
Str UX W U gU TorR! HRY BUV Ypef\
U L] LzV?'' G LyP.
AUY NU A]. eL G We{ RPef\
GT R.
SjL J hYL BW, GjL LXz TPR pW RSyz
CX G A[eh, GX CPjL AQ]| GjL CN
Jef\. AT SWzVL UeL[ N AYL GQ
WTT LP \hR, GR UV] CN T AYLPV
GTR R L[ zR. pUeh YR \h CNV UeL[e
LYW, G GTz CeL Y| G\ cV J zU] fPR.
ATY

G]eh fPR, ARY R]L AUR CR ATYjL, EXf

GRY CNe LXOeh CYW fPW. CU GYeh
fPeL G iP NY.
LoN TzTzVL TehYTyP. YZeLUL LoN AQ T|
J hyP R S\L We{ N YT. AR
Y HRY YpeLo N] R RYULR Y.
BUVX, V]X J eh YR `WR' C]
eh YW.
B] GX G] TZeL, CNV G]eL TyN
YR.
F FWL
GjL LoN R S SLL Ceh. US Fyz Ceh.
SLL CW 10 Ueh LoN zR ARh U Fyz T
CeL. GTzV Az z LX 5 U TN z, |eL,
Ajf LY, Ajf Fyz G Rz UX
BUeh[L To N |Y.
TVQT AQ] NYW jL zVU NUV hW
NXU Th. CTz hW NXR SyL `J AWeLyP L
T' G V h\eLo NY.
AYeh Wop] CX. RTX Ypeh TLeh Wop] CX.
GR G\, LyPV Ryz N yP, RTX W AN
U\TYX. SR UyzeLY. R RYUL AR LoNV
GTzVY NU y|, A|R S TL Y AR UV `'
We{ NY. KW[ RV Bf|Y.
CTzV LtN S K|. \h C AWe LyP h\*. A
CR LRR.
CRh V TPL HRY Go NR, h\R XV
We{ N LWePL WzVf CT. A\eL T
AQ "V, TZV eh H Y'' GT.
YR. UTz AYNW L TRyP TWTWU `U\' YXV
RPY.
C\eh GPV TX TPL Ef, L y|, TUP,
BRXP* WpLL EXLjh Cef\L. B] CR CNV,
V, YpeL CVXUV S GY[ TTy|, eL Ly|
SR GT EjL VehU ReL YX.
TT GjL LoN pU zLR AQ TP
GT|Y. CPPV AY CNVUR TPL CP T.

Tz]
G Y AL Tz]L RPjfV SW CR GT.
AQ CN LopL[ UW UYyP L| Lyp AYXLR
z N*. f GTY AR E NY. AR \L LoN SPeh.
CR] LoN SPY J Jjh HTyP. J UYyP J
YW B\ CPjL LoN SPR, A|R YW C] UYyP.
RP CTz CW| UYyPjL 15 SyL LoN N y|, A|R
LoNeL] CPY SW GjL Feh (TQW) Y TY.
NXeh TQ
AR SW AQ RP Ceh TQR AUP L|T.
AU AR y|o NXeh Ye LYL.
AQeh hzTZeL CR. AR] pX SWjL AUP TQ
L|eL U\R AX zVUX T] AU YY. J LyP
CR YR, LT L| yP. AQ TQ L|eLR J
S AUeh AQeh YehYR Y, U]RjL zR
SW, "C E TQR GP RWYP. LoNeLL a Yjh
TQ TLeh, W^Veh E[ TjL Uy| L|R T''
G N yP AU.
AQeh A VVUL TyPR, A|R LoN C A
Aeh YR. TLeh G]eh J Lopeh CY[ G
JeLTyP. A TL L L|eLTyP. SjL F YT
AR AUP TL L||Y.

TWW^P Sy HTyP GTz?

C[VW^ Y| RLYL
pU ZYRh T (p YVXV) PWeP TWW^
C[VW^ STL.
CYLefPV Sy\ HTyPR rYV] LR. AT C[VW^
if\:
STL
"G C[UeLX RZL G\ A R CP LVQTyz
rWUVehR. TX CRL G\ L EVR Sy
CYPR CR. ^VLW, WjLN, ULYW GTYL CR
yz E|.
rWU*P B, H, Gy| G] J\L TzR ], AY TVh[
BP Rjf TzR. G.G.G.p. zRY, ATR "..p''
z Feh YR SWR GjL Sy YR.
CR SWR CV AWr "G.G.C.'' G\ AUT
RPjfR. C UXV LoN Y Leh AU.
fWUjLehT | PL CTYLP WR G|TL. AR
TNR]eh YRXeh|eh AYL. CR NR] UXV
CT ET|RTyP, ARh CXYNUL U, UWL
L|TL.
YR, TWW^
CR YXV TTRLL GjL F TQWR NPWef 7
fWUjLeh T CRL. AYL[ LLTRLL
CTePWL J B YR.
JS RNVXL S, AQ TL TQW A UW T
Py TeLU TeLzR. Tp C Ty - cy|P
C\jfV JY, GjL[e LP Feh T].
"A V\ Ty - cy Ty|efy| SU Feh Y\?'' G
GjLeh Ly|eLP. EP] P fPeLX. UV EQ
z NVjLX L NP LP Reh T] AjL TL,
LX TR Ty - cy B EyLRL.
G] TR TL "CYR CR Feh Yef\ G.G.C..
CTeP. TV p]N'' G AR VYW ALT|]. S
EP] LL| `aX N' G ALUfe LP.
L hz zR ATzV TpeLP SPRT J UV]

WN] E[YWL RR.

US LX fQ\z heLT]. R S AYW `N...
N...' G AZR TL, `H, G]T' G U, AR* Rz
`APTV' G\ XYeh SeLUf yP.
S pY. S TL AQ - R G\ STL
TXR TZhY. CT Wop] G]Y\ p]oN*P
TL SeL LyzV G] Yyz yP. AYL Tf\
CPjLeh G] AZo NXUyPL. AYLP TL
V\ "P, a p]TV! GjL[| YWR!'' GTL.
CR p]oN Y VUX. ] pU PWePWL U,
`UYN]'*P WpLL U] hzL|yP TWW^R.
SeLU] Sy\
TQWXV TW J p A\V YPLeh G| RjfyP.
CTeceh TYWY| G AYT \Ty|TY.
"G]V, TV CTec? A\ TLX'' GT, TL,
"}yz LWeP CeL'' GT, TW. "aV CTePR]. GT
Y] TLXX?'' - C TL.
"UX C VWY Y S UyzeLe iPX?'' - C TW.
TW AjL CjL CTeceLL rf\ SWRW, U\ SWjL
GjL[|R CT. GjL[|R rY. SjL SX STL[f
yP.
qyP|Y; pUeh TY; zR SzLL T TrY; GR[L
TPL T AXrY; VR LeL htr [V|Y; fQ
aoN RXgZL RY; fQeh[V J z [V|Y
G] CTz SjL rRW T\YL[L R.
B] UX 4 U C 5 U YW G] Jef|YL. `a
p]TV. GjLP YWeiP' G "RP'' T|YL. S Jjf
|Y.
`H CTz?' LyL. AR SW i z UQL | Y SW!
CR LWQ.
CTz `RP' TyPYL S[P S Y[RRL L]L[
G]Y, G]* NeLPL.
KV
TW S\L KV YWY. S LtN YWY. GX Tp

zWjR. NUV GjL CYeh KV YWY Tyz Y|.

V YWY S\L Ceh G VW L NX zV.
CW|U S\L Ceh.
B] G]eh Uy|U R*, TW G]P S\L KV YWY
GT.
CTz GjLP R BWR Sy | YW YyP. y|eh
Y, `^e' Az LXLX HT|y| TY.
YR, LT
B] CTz SeL Lyz TZfV TW G]P GjLP
LeL A[eh J cV SPR. ARh TLR LWQ.
TL J\ LT }j VyP TP TeL TWV
AZT]. zeLy YjLU STL X Tto zeLyz Kp
TP TeL HT| NR. TP Te LzehT, TRR SW
Nefj AL YP, TWeh Ve LyzV. J YVL Nefj
TYeh TLU VyP C YV YRY, TLW LT
yz yP.
A|R S LX LP zT NP T] AjfR.
B] GjL[ TR \h TNU CR. "N; LT Tef\''
G\ N| SW U[ Tore L|R.
ATiP WR LTPR TLW TRTz, "P CY
CeL]...'' G BWR.
B] ARe LT LX. TL LR TR WV
A[eh peL RPjf yP. iPY SjL N L[, R
zVR pTf yP.
p KR SW TLP, "GTzV E]eh CR U J RV
YR?'' G LyP.
TL AYP, "CTeP AVYoN! SX TP K|. AR
TeLy|U `Kp'X HT| NR. B] E]P SW NX''
G\.
TW* PX. "HP iyzy|T] a! B] G SW
NXV?'' G UPef].
TL |YRL CX.
"CR] S SjL TeL. VWY Nefj YRL[? AR] a
YRT Uy| Nefj? AT E SW NXV? G SW
NXV?''

TL PzVLe LyL, TW ARh peL, LT LQU

TR.
CT\ LopL[ GjL Sy U YTyP.

TWW^P rR AR SyL...
C[VW^ Y| RLYL
p YV, TWW^P rRW T\YVL rR SyL[
C[VW^ ] iR.
AY i]:"F YX YR { {W] LoN AZLeh TYW
Yzeh. pX NUVjL TW* GjLP LX LY.
UWVo r LoN CR, GVj L TzeLzR
rWUV Y N LY.
UWe LoN G\ L| Lyp Bp RjhY. LoNeh
T, T Uy, Syc G TT|. TR TP T zV
zV UN] RP.
TN Y
UW L S TW* AzR iLeh A[Y CX. S
AY GR yP CXU rU SP TeLzT.
ATzV T Py TeL T] {W J IzV Y. AT
R T Pz C \Ty| Yf\ TN A GR Feh Tf\
T GiP TeLU LVeLyz HeLY. ATz
HT, `C GR Feh Tf\' G LyT. HR J FWo
NYL. `ATzV\ S TLYzV F YVLR] CR T
Th. AjL C\jfe LYU' G GjLeh TpeLY.
AR T GjLV r HR fWUeh Z*. AjL {W GRe
LWQ CXU C\jf |Y.
AL CXR AR pV F GjL[ TTYL, "C VP?
N W| T?'' Gf\ U TTL. ATz TTYL VWY,
GjL[ VW R L GQ GjLP YR, SjL[L
eL| TNRPjf |Y. "HQ! NeLW YoN
AQ | GQ?'' G LyT.
"N YoNV? ATz VU CjL CXV?'' GTL.
CR CP, VYLeh T N SX SeL F E[
Y pX LX L| [eL NX T|YL. |L Ceh
RUL, TLiP Gyz TTL. RjLeh RR GRVY
GjLeh ER SeL NX NYL.
GXY\* LyT T TY] Ny|, "AT C TyzR]''
GT.
"BU'' GTL.

EP] LR hZRR]UL YeL|, "YzTyz TyzR]''

GT. L, GU RVR ATR] hzLzeh.
EP] AYL AeL\*P "CXV! YzTyz CjL T U.
Aeh TeLXR] AR Tyz Ceh'' GTL.
SjL LtN HUR T Sz, "AT C AR Tyz CXV?''
GT.
CT AYLP J `AoNoN' ART R*.
"N! A|R T GT Y?'' G LyT.
"A W 7 UehR] Y. A TV h[ T'' GTL.
p
"ATzV? AT WT XyP|U, G]V T\?'' G
JYWVY Ly|eLY. \h G TNU, AR FW y|
YV Y pT. TjL... ATzV p!
YV YX NTYL GjL pTe LyP UW "VW Y
TNjL TX CeLjL'' GTL.
"Wy|X p p popy| T\R TW'' G pX hWL
Jeh.
pX Uy| GjL qVN] pT pR LU T y| TYL.
A\ GjLV T U Wy|eh Y UTz* fPef\ HRY
J Tp H GjLY TY.
LPeP L
CTz SjL Tf\ pX TL GjLeh TZeLU] pX zWY,
LPeP CTL. Tp SjL AzeLz LoNeLL TVQ
N*T CYL GjLeh TZeLTy| TTL. CTz Tf\
Tef GjLeh RR LPePL, zWYL CR RUcL
TrYL. RR LPePL, "GjLQ zeLy L|eLy|?'' G
LyTL.
"T GjL ThR, AjL L|jL'' GT, SjL RUceh
h\XU.
LPeP zeLy RW VT, A ALTyN RLVL CR
L Cef\ LtN TQ h\ |U. G]Y, J IzV
TY. S TWP "HV T EjfyPV Ceh?'' G LyT.

Teh TW, "CXV! L Ny|y| ATY EfyPR]

L|R'' GT.
"H T NV? GjL E TeLyPeLy|'' G Ty TeLyz
LV y| R|Y.
TN CT GjL[ YzeL Teh. Teh fPR TQR
LPePP L|, "h\* TQR A\ULe L| |f\''
GT.
"AeL]Q! TWYX'' G NVTz zeLy L|T
LPeP.
TVh[ TX J F LPpVL T hT GjL L
LpX G RR, LPeP GjLP Y, "YjLQ! {
Ny|y| TY'' GT.
"YQQ! A|R Tp A SLW T\'' GT.
Tc RN
KyPeh AY ]LY T EyLR, "J Tc RN'' G
NY NRUL VeLLY BP L|e LzT.
EP] TW, "J Tc G]Q! Tc'' GT. \L]!
LPeP GjLeh N eh TQ L|T.
AR| GjL[ y| PU, HRY J Tp AR LPePW N
GjL[ H |Y.
AQ TYX TL AZL] LVRe LPYL.
TPX AZLL Tz Ge L|TL.
J\ TYX AQ LoNXR SyL TQW TtNVRo
NR 7 fWUjL |Leh `P ST' G YXV LyWey
G| YyP.
J UR LX CTz | PL ST GRT] SW URL[ P
GjL[ AL YWY\ SLR.
TL S ST GR T TyP ATYjL rYWpVU]Y. L
L-Y[ Ty PTY S zeL[, TL P STW
GY.
TZV STW T, AR UX Y[ TP YyP Ty|
U\ y|, RL L TP ST GRY|.
L, EP, NyP AjLjL Ty L\L, W - GeyW

Ty PTeLP S TL ZYR FeLWL

Tef\L[ CXV AR F SL T |.

TWW^P N SPV SPL

C[VW^ YR "UX ]L''
p YV STL[L TZfV TWW^, C[VW^, SPL
SP]L. C TWW^R "W''! CN AU C[VW^.
CT C[VW^ iVRY:Y]R L|R PeLP
"LVhU UYyP CN LopeLL NR SW, TYXW
HL]Y AR L| Lyp RXY Y]R J P
eLPW L|R.
"CR P eLP EjLPU CeLy|'' G N Ufop*P
L|R. C AYeh LY tO* R ATU] .z.S*|
L|R GTR* A LP.
CR P eLP YR \h, GjL ENL C ALUf yP.
RXYL ToN*, GjL LoNV* Ty| Ty|e LyT.
LRyP J BWYWP GjL LoNeh UeL AR YWYT `P'
YXL LyL SRT, ENL ALU].
yz AR P eLP CRT fP, RW, BUV, TjL
NfR HRY\ YpT. AR P T N Te
LyhT Y HR U Ceh.
C G]eh J V CNTUQR L| YR. A|R|
CU VpL[ P RPR.
B], CR NRc AL S azeLX. "RXY Y]R L|R
P eLPW Lyp Bp JTPeL'' G L| LypP
C LzR YR. AR YL, P eLPW* YjfeL| T
yPL.
pY YN]
A yz CRT S TL "U]LW'', "WTzV
LyPTU'' TPjL pY TpV YN]jL[ GjL BeWc hW
Tp T N LY. \h Ty|e LyT. C TWW^
AYW ST `PX' U*P Y N LY. TWW^ GV
YN]R AY, `PX' U* Tp T N Ty|e LyTL.
CTzVX YN] Tp, YN] Tp Ly| TZfVRR AYeh
SPL TP Y| G\ GQ HTyzeh G Gf\.
CRh T TZ NyzTyz L Z, A SLW
(TWW^ NR F) L Z CW| SPLjL[

SP], TWW^.
SPL TWW^ SzeL NR. TWW^ UW SzL*P Tz
SzTRLL, pY - TU SzR `ALT' TPTPX] "UpX XY
S LRX UfY| UX LP|R'' G\ TPX RR|R.
SPL ATRX TT pU TPL[V
TVT|YL.
A SLW SPR SPL UW C SzLL q Nyzj
UeLh AyY L| J TeiP, AVSVL GTY
yz JL TR. "y UeL .H'' GT SPL TV.
G]eh R CR TWW^ R SPL AWjL\.
TWW^ WYL - N Reh ".H'' TyPR C[OWL SzR.
SPL AY Wyz c T T|YRL J Lyp. ARe Lypeh
HL]Y E[ pU TPL[ R RL J TP LT NVo
N].
NyP] Ty| \R. `T y T' G RPjf, "NTT C
N! rrT G]ef'' G J TPX LT NR.
V EP
CR LXeLyP TYX AQP CPPR LoN Ceh. CTz
Th FL V SYSLL GjL EPL YT|. RL
EP, aP G] U\ HTyP EP] ARLT
SjL U |Y. ARY `XyPy Tc' G GTR GjL BP,
RXz Aeh. LT Ty, NU fW T\Y AT HTyP
U\jL.
CTz XyPyPL J "{'' Ny A SPLeh CNVUe
LzR. G `zNy' TWW^Y LYeL Y|. J q
SzehT UP R\ G] `zNy'P LZ RTz LyP.
S CRh EPT|Y]? cyP LZy| Y TV]|
BUV YpTRY? A UW SzLL TL?
cyP RYRfX G S UeL, TW PzVL cy Y|
G AP zeL, J LyP G zYRRP TWW^ zYR
ALUL cyP LZe L|R. BNTyPTzV J q G
zcyP Ty| Sz y| YR TWW^.
CT, G]eh eLYX. CR zcyP Ty|eL|R] S[
A SLW L SPeLY|. ATz VWY TR, `C
TWW^ cy. AYR] SPL CR cy|P R]' G
G, G] "CWY NyPeLW'' G ]yP G]Y?
CR CTR C G cyR G eL Y| G
G]. ARL IzV YR.

SPLeLL Ty| G, CN AUR

SPL SPV LXXV, Ty| GR, CN AUeL B\
TR, C[VW^.
SPL ATYjL T AY RP iVRY:"SPL J LypeLL G] z-cyP Yjf TWW^
Ty|eL|, SPL Szy| YR. ARX G]eh `S
TyzT TWW^ cy G VWY ]eL| yP
G]Y?' G\ L GRTz CR.
SPL T
CTz ]R S A|R LQU V GTWR RU J LV
NR. SPL J q NTRU CXU S T \.
G] TR TWW^ L T]. `CY GRh NTR
NTR CXU...' G\ L AY LL RR. AY
TNRPjhYRh, "Neh T T|'' G N].
"CRX NT?'' G SeLXL LyP TWW^.
"H AR|! E]eL] i? ARo N'' G\.
Neh T T|Y T SzeLzR TWW^, "SXQ
L|'' G\. hW C[eLW RR.
S PX. "CR GyPQ'' G TeLyz A|R S zT NP
YR GyPQY efTyP. AR| C] YzhP*
TyP. "CRe LXX V z-cy T|\] J YR
CXU Tor. LP TNjLX TP BWopyPjL'' G S
TpeLP \TP, TWW^ \R \ Cef\R, ATT!
A|R S LX AR z-cy|P A SLW EX].
iPY TL Uy|UX, TWW^ GP YR, ] S
SPL S NR hT U\RYW.
L SPL
TZ NyzTyz NPL L SPL T| Y TWW^eh
fPR. AR SPLR A SLW TP z NR.
SPL SzeL UW SzLL V fPeLX. R J SzL
CR. AYW T T Tp JTR NR. SPLeh J S
T SPLe h] A]Y TZ NyzTyz TyP. Feh
Jeh\ CR J TeiPR GjLeLL Jefe
L|RL.

JL, NT|, RjL GX AjLR.

SzL*P Sy
CjL R, R C SzeL YR SzLeh TLeh SyTf
yP.
R NR SyR. ARhe LWQ, TPRR GR SzLV],
RTX, RjL YpTYLP SyTf |YL. AYL T|T
TeL YVR NVL YpeLyP, AYL R[ RT|Y
TXf |U! CR], YVeLWL[| rLUL TY SzLL
TZeL. CTzV SyTf yP R SzLeh TLeh!
CN AU
"SPLh GX TPL S NR TPL[L CeLY|.
pU TPL[ ETVfeLeiP'' G TWW^ N]R, "RV
NYPU J L LPU! YeL LPU'' G\ TPX LT
NR. HL]Y "y T'' Ty| Cef\. AR| LUzeLL
"RYR'' TP Y "CR ]L G] X?'' G\ z "CR YjLV G] X? - A
LPeLW N] X - CR
YPeL G] X? - A
UPV T[ef\ X''
G\ TPX* RV NR. C RW "YX LYX
LjL S K|
LjL S KWX
LQ U] T|'' G\ TP, TWW^ NLULTP
"CW z |
CVL z |
L] LXYRT
LX z yP'' G\ TP (LjL) AUW G
CNVUR.
TPX LeL SW TLP RPjfV R SzL Sy,
ART SzeLR SW RTX TeL - ARY TL
TeL T EyL L A[eh TyP.
CR GX JLT TeL SR TWW^, `CR CTzV y|
YeLeiP' G\ GQ TLW RV AZ Lz
TR. TL LyPR].

US SPL. ] S CW TeiPR RjL.

LX S TW* GR SW, TLW* AR SzLV*
LQX. TL SzL* TVVyz CR YV Y
YWX, YTjhopV T XefVTzV TpeL| YRL.
TWW^eh G]eh AopVL CR TVjLWo p YyP.
AYL GjL GW YyPL. SzLV TWW^ LeL zV.
`L'UR.
LUX pTL GjL[ TL TR. "G]V, CSW YWehU
jL\? qefW G hopy| `T] LNeh' WzVL YPU?''
G LyP.
"......'' G\ TW.
AR SzL T], "GULRL TVP a! pU LRX LR* Y\
U ATz G]P Tpefy| YjL?'' G TWW^ LyP.
"ARX YV NX z*UV? HR p]tprjL]
ATzR Ceh'' G i], TL!
"G] LRX?'' - C TWW^.
"qoq'' - TL T!
"Ceh SPL zV\ YWeh a AY[P TNeiP'' - RP ERW
TyP, TWW^.
"S TNX. AR SzLV GfyP Y Tp]jL]?'' G
TL e LyL, TU pR.
R] AW SPL SPR. R RXL J SPLeh
CNVUR ATY, G]eh UfopV]RLY CR. TPL[ UeL
WpRL.
C BoNV G] R*U? S NRUL TyP Uyz EY]
TPL[ P, "CR ]L G] X?'' Uyz AUR "CR
YjLV G] X?'' TPehR AL LRyP!

RR WNWT T TPV|!
TYX YWRW^ Ty|TP RP
1962 RR SPRT, C[VW^, AY NLRWL L|
Lypeh BRWYL Ty|Tz WNW NRL. AT TN {W
Y, C[VW^ AQ TYX YWRW^ Ty|TP RP R].
AT C[VW^ iVRY:"1962- SPT\ SLWNT RR, UW L| Lyp
YyT[L[ BR \V iyPjL, LoNL SPR]. C
TYX TPXe LyL UeL AL iz]L. CR] GX
Y|L TYX LoNV YeL BNTyPL.
]Tyz
RR WNW s|zR. LjfW, ..L, L| G
]Tyz. A LUW^ BypeLX.
JW S LoNL N* A[eh AQeh SeLz. B]
ATVX LtN VpeLU LoNL[*U NR.
C R LoN UW E[ RXoN N Ceh. Tz
zRP ToN[L TNRPjhYL. A|R LoN AWNWz
Ceh. SjL Tf\ SW ToN[L TpeLzTL. SjL
N\ Tor h. LoN RPjh.
C YzeL G]Y\, GjL CNeh CR UR S
T Uy|U. CRe hh pX SW Pep. pX SW ^yL (hW Yz).
TeL Yz Ky|TY AL TL EyLW, BUV, RTX,
fPW YeL| AU (LjL AUW) Ey LW, ] S
AQ LL[ RjLTyPTz EyL LY.
R LoN zR, ^yLY iy| YVjL[ G| Y
EyL Yz KPRPjhT, J iyP ATzV ^yLY
RPRTz KzY; A|R LoNV LyTRLL.
A|R LoN CR XR RP.
LjfW RPLeL, A|R Lypeh CY[ TV iyP i|Y
TeLX.
JS N LR SNY[ Ypeh Th LoN.
ReL Neh J CP UP TyzRL. Ajh YR
AR] SNY[L L| LypVo NRYLR.
ReLU HLTyP iyP. JjLL AU LoN LyL
RVW]L.

ToN[L Tp, A| TYX CN Lop G AR, UeL

ENLUL LRyz]L.
SjL AU `Pyz pe' Yp CW| TPL[ AQ
TzT. A]Yeh YQeh N TP, "LPR RR
L[ Uy|eh Ky|TPU yPYeh YQeL'' G\. LRyP NR
Y] GyzV.
LRy| APjh "ARe L[ Uy|eh Ky|TyPR G
CT LYX T|Yeh YQeL'' G\. CRh TXR LWLc.
T YR
CTz AQ CWP TPL[ Tz zR Y[ {W]
J T "Y'' GjL LoN SPeh CP AL Y \.
T Y C B*R RjfV TN TTeh U YNVL
AYh, UPV Sef NWNWY] YRL. AYLeh TL
CTeP SPW^ GTY YR. GX Y UPV r Y[
\L.
T CTeP, AQ TYXW T, "TYX! ajL
TPeiP'' G\.
"Geh?'' - TYX LyP.
"ajL Ue Ny YeL[ T Tc YjLX'' G\,
CTeP.
"ATzV?'' G NRWQUL iV AQ, JTef YTYW
T, "UeL B TT'' G\.
UeNyLW ATzV NR.
CT AQ GjL[ TR, "P, YpjLP!'' G\.
SjL WzV]. AQ `Ue' CXU TPRPjf yP. iyP
AUVL LyP. SjL[ `C L| LypeLL E
L|RYL TyzV S TV CP T\Tf\' G
WYNP YVjL[ A].
CTePW J NV CVXX. TYX AQ
TNRPjf]. "TjL[? LU| Lypeh UeL i|YReLQ
LjfWreh U] TeLX. LVQ, UQY\ TXLV J
YyP LVQ | G\ pUe LUz TX, CjL
UeNyP |jf yP Ty| GTz SPeh G LUz Nf\L''
G\.

CRh UeL NR Ty| peL, "CTzTyP LypeL EjL Ky|?''

G NUV T BVzR. "CX, CX!'' G iyP
LRyzV.
Ue CXUX A|R LoNeh f[VT, iyP Y ^yL
] KzYR.
GR J CNeLXO NW LQefPeLR CTzV
Lop. C S Tjh Tef\ GTR G]eh Ufop.

Ty|Tz C[VW^Y AZ YR SzL!

J SzL TzV TyPe Ly|, C[VW^ LR AR. AYW TWW^
R\ V zVX.
UW SPR AR Lop T C[VW^ Yef\:"UW pW S YR T. UW SLW eL iyP
AXU. L Uy|UX, ReL CR XR.
pW TQV AZL B C\jhT r\ FL C
Y iyP GeL N zV.
CR YTY zR TQ CWL, R CXR YL B UQ
Y TW, TL, S, rWUV, NYW G] IY hYL zV
zV EyL TpeLzT.
TyLyp
ZYVyz ReL UR] TyLyp SPT. LoN
CXR SyL AjL N, TR UfopVL L y| YY.
UW L VyP, ^ SzR BjfX TP T y|
AYW TXY Szeh TLW T BoNVTyzef\. pX NUV
KyPL NYLP TrT AYWL YR P SzT. AR
SjL WpT.
pX SW TyLyp Tor rYWV SW Rz Teh.
LPp TN RY\y| SPR ]yp XV h YR|.
AR SW Wyz B SPUyP CeL. S, TL, TW Y
NR Ty| Tp pRTz, TX NUVjL EWR hW TzeLP
SP YY.
C TLR GjLeh W. AYW YzeL TTR G]eh
TWeh zRU] J.
SzL
J\ T Py Rjh | E[ ]yp XV
RjfRT J TQ NeL SR. AR T J SzL
GT T|R RR.
CVh `z' Y "z'' GT GTz Ceh? z LopL
GTz JTWTT|f\ GTR [eL, J YPSy| Lz UW
TyLyp P TyzR. A J T UeLP BP,
ARe LW TP zeL, TeL YeLTyzR z f AR
GX LTz JTW]L.

CR z SzLeh SjL RjfR ]yp XV

L|RL. A GjL eh A|R .
SjL TL Y[ TpeLL, T TefLL Yp
TZfeLzT.
AT pY SzR "TYU'' TP N] SW. BRX AR
TP TPL[* Tz Ype LzT.
CTz Ypef\ SW AR z T AzeLz GjL L T|.
B] TN Y|U\, TZLY|U\ GRRU] GQ
GjL Veh fPV.
LPp T
J\ TyLypV r y| S, TL, TW, LUW (C]
ST) G] SY T P|eh YR. AjL \TP RV X
CR TR LPp T G VW NP, KzT
HeLP.
LPp YN 3 qy LVL CR. G]RW U\ Y A
EyL LPL.
G]eLL J qy Rz TR. zWYeh CR qyz AR z
T EyLeL, LVL CR JWV G qyz S
EyLR.
G] TR AR T APV[ L| LP. EP]
TYU TPTPX] "AR G]R'' TPX UY] hW
TP RPjf]. ART TPf AX; G]Y, hW NRWQUL g
R JR.
AL
ARe LyP UW S "K'' G LR AZ BWR. AP
XU, TL, TW CR LPp qy|eh, ARTz YLUL Kz].
Tp CR GX "G]Y HR'' G TRL. S GRLL
Af\ GT AR Teh
VX.LeL ARY YR G], "H! G]? G]or?'' G
AYL VU LyPL.
CT S ALV Uy| RPW, "N RXVP'' G\
TL, BWU.
S AR TQ ryze Lyz]. "AR AR AU T|\jL''
G\Tz ALV RPR.

CT, G hr TW, TL BfVeh yP. APeL

zVU pRL.
"G Pc EjLeLX pT TorR?'' G S AYRh
UTz*U hWX EVVT, LPeP Af YR. G R
LTyPY. "AQ! |Q'' G\.
GPV CR fPeh B[] AR Teh AT GTz
CRR RV...
{W] JS AR T T P SLW L JyPTyzR pU
TPL LQTyP.
TP AY TVWTy| `LRSVfVL Szeh' G
[TWT|RL.
"H! C AR Pc TX?'' G ANR.
ARTP YY AR X TV LRSVfVfyP AR SzLV
VW NX S TX.

W LQU T] C[VW^ BUV!

LoNeh W LTyz N\T, C[VW^ L SpR
BUVTyz LQU TyP.
CT C[VW^ iVRY:"UW pW Z zR SW US[ LTyz
LoNeLL \TyP. UW CW 12-30 Ueh W YR.
SX GeWN, NjLyPV OTL CX.
GjL[ WXP TW* YR. W \T| TL AY
P ToN yP.
] SyL NYW jLR A LL[ NL YeL, Tyz,
T|eLL[ gZ YR SjL UX LVL CR "T'' H
T|yP. NRWQUL T|RP eL YWR GjLeh ] S
TyLyp AXR L[ T|R eL efeL| T].
W UW AW Ueh UXL \ T. AR
Wop]VfyP.
Tyz U\yP
SjL HV W LPeL] TLYzV Y Sy|eLW JY
AYW UWTyz J\ `LPeL] W|' Pc C\jhT
G|eL U\yzef\. CR] EP]zVL UW Pc UPeh
T N RVT| Cef\.
CR] AR UWTyzV RzV WY F VL SjL T|R
Tyzeh Yef\L. GjL LTyUz S BUVR yz
YR UWTyzV T, A AR Y[eLW RY\yP Tyz
G
GeLPL.C p NRL. Y VPV Tyz VL
CR?
NRLR N NV, EWR hW "CR UWTyz V?'' G
Lyzef\L. SjLR ARh jfyPU. ARe hW, GjL
eLR Rz LL[ GyPY CX.
AYL Tyz y| CRR, \ TeL TPX. TyzV
C\efy|, Tyz fP yP G\ RLYX Pc UPP
R Cef\L.
US LX 6 Ueh W LTyz YRTR AWeL T\eL
R. YVjL[ C\ef YeL TyPTR, BUV
LQU TyP RR.

GjLeh ef YTyP. AzY\ HR LV T\ EQ.

CT BUV T LtN [eLY|. JY BUV
YY AU Ceh.
Tyze LyPL BeceLL YeLTyzeh LL Pc,
`LyP'V AVP A gZ C\jh A[, A \Ty| Y
SR GXU Tyzeh Tyz UT|.
CjL LoNeL] G]ehRWTyP BUVR Yp TR.
X. CR Y Y? J YVL U]R ReLP.
B] GPV BUV, `CReLX LyP CY G]
YpeLeiP' G z N T yP\h, S G] NV
z*? CR NLP C] NL NR YR.
LTyz J YW LoNeh AQ JeLPL. SjL
W LTyz ToNW, TQW C AQ T yz
Y GjLP LTyz LoN LX LYRL HT|.
SjL LTyzeh YyP. CT f[Ue SjfyP.
UX LoN. TYXW YWX.
N, UX GTz* AQ Y |Y G E L|
RZL[ NUR]T|].
Lyp NVX[eh cV T. AY VRRY. TYX YWX
GTR iyP NX zV. AR SW TYXW AYW AR F
UeL TRX.
TYXWL TL
CR cVR U] LQSW iyzeLRY, TLW AZR.
"TYX G N ajL[ LoNV SPP z*U?'' G LyP.
GjLeh Aop. SjL[L LoNV SPP V TeLX. B]
TYXWL SzTRY? pUY P RUcL Cef\R?
N, TYXWL TL SzeLy|. ATzV] TL WL SzT V, S]?
AQ TYXW| Ty|eh CPV LUzVL TL pX LL
LyT YZeL. ARh A Q TL UeL P LRyP T.
CT TL CP S C L|, TYXWL TLW
LeL| LL LyLY |.
LoN A R] TPL, EWVPL GjL eh U]TP. GR,
GTz H, C\ef TNY| GT ATzV] TP.

G\ UX YW A Q TYX Y PUyPW G\ J
LYX KzeLzR. GTz* Y|Y G\ SeL* CR.
UYP ] SjL SzRL Y| GehT, AQ
GTz YY? YWYX.
LTyz C J YPLeL S TL N\. iPY
LypRZ JY YR.
sWjhz G\ fWU R S Lop.
A\eL T GR F SjL GTWR J Lop
SPR.
AR Feh YV UeL izRL. Ajf TYXeh YWY
A UP AUeLTyP UR] YW fWUReL FYXUL
T iyP. ARRP LoN.
UR] YR LWy| C\jf]. GjL[ TR "TYX
YWRW^'' G JY EWR hWX JeL, UeL "YL'' G Lc
TyPL.

CN Lop C[VW^ TyP UYP!

TLWL SzR
SzR
CN Lopeh TYX YWRW^ YWU T]R, YWRW^]L TL,
TLWL C[VW^ SzeL SyP.
CT C[VW^ if\:
"UP LPpVL TpV Ly| Lyp RZ, R] zW
TYXW T J AL EWV]. ATReLT UeL
LRyz]L. `CTzVLTyP TYX NLRWL CN CT
RPjh' G AR.
GR] NUV TjL! CYR TYX G ALT|RU
`TYX NLRWL' G TR TYL NyP.
LoNTR, zR \L `GTz ajL TLW TYX G N
^]jL[ HU\X?' G V L LyL zVRXY!
TL P| UPV]. UP H\ TPTyzR UWTzL
L YehT L CPV. SX Y[VLe gZ ZU UX
HyP.
AYW RP S H].
Pyz pe zR. NjLz TP zR. A| `YQeL'
TPX RPjf].
LRyP CX
`YQeL' TP h\R S CPjLXY GX F LRyP
fPeh. A\eL, CR CT fPeh, CX CT fPeh
G TP z*YW GTR.
Fa. J CPiP LRyP fPeLX.
ATR S\L FYR T `' G LT] TX.
TYX TX TN TL BVRU]. TL TX TN S RVW].
TYX U TL TNRPjf].
pY YN]R BW SzLL, TRW WpLL U]TP N
Yef\L. AY YN]jL[ GTz H C\ef TrY GT
GXeh ATz.
B] AY U SUeh Y G Tp TehTR, APP! C
AX A. AY TrY Y. S TpeLzT Y' GT *.

TYX TpVRVX TL Tp]. TL TpVR S Tp].

CR CYeh `HR J' h\T f\. eh
R* G\ SeLV| RPjL, V A[ iP A CX GT
RV YR, AR CW| U SWe LoN J ^U eL a|
TYR TR.
LUz
AQP TL TrT CPPV HRY `LUz' T
UeL[ peL Y |Y.
S TL U LRyP Yjf |Y G S, ARV NR,
G]eh YWYX. NVLo NX Y|U] A LUzVL
CX; Y RUL CX.
ERWQeh UP AQ TYX HR NX, "BUQ'' G
N y| ATzV TeL Ceh NPY G| `UPe... UPe' G
hzT TL. UeL pTL.
CR T G]eh YWX. LRy| fPeLX. AR] NP
E[ TL U `UX'
YWYyP.CRX G]ehR LUzVL CRR RW, ^]jL
L|L[X.
Feh Z*T, ENLUL `TYX YL' G Lc TyP CR
^]jLeh G]R B?
CT G]eh VRPjfV. CVT] RU h\*T, A
E[jL[ R|Y CX; LYY CX.
LRyP CXUX A\V LoN zR. C 6 SyL CR T
CR G]Y? AQ YPUyPL[ G] U]r HjfV.
YR, TL
CTzV SyL SjL LoN zR. SX S JYVL
AQ YyP. `ATP' G E
YR.B] C G BUV Tyz YWXV? E YR,
YWR UVXY Cef\?
C] BUVR AL X L|eiP Yjf PX. B]
ARX AR BUV TX YU?
BUV fPR
A|R SyL LoNV* AQP zy| UW Y

Lyp Breh N\, G `E' AjL CR. S W RY\yP

AR G BUV.
T] E T YR T G]eh ATzV NRc!
UW CR TyzV YjfeL[ YR Y[eLW, A
RPV CX G Nef\. AR] CRTyz VPV
G R LYRLL TyzV EPef\L. BUV
U z AY rV TPP TYX YWRW^ G
GRR T SWL L| Lyp Bp L| N
yPL.
S BUV TyzV TR. "G]P TNjL[? S CXU
LoNV Ty| YjL?'' G LyT T CR.
BUV Tyz yP EPRL. TWYX. Y y|
fPeh.
B] A RXRR EP T] G U], CT EPR
APV[U RVU S\fyPR!
RP LoNL, LXLX G TeLzR CR UV] J
S TWeh SPL BY CTR AQ R L|
Nef\. TW*P SjL SPL TyPR R LPY,
UW SPR L| Lyp USyz SPL SPR TWeh J
NRT Yjfe L|R. RP fPR SPL ATYjL TWeh
EYL L|R EU.

pU NW TYX Vp
TPeLT RPjf]
C[VW^ AQ TYX YWRW^, pU\ AzV|
YeL J TPeLTV RPjf].
B], AYPV Vp Y T\X.
CT C[VW^ iVRY:"Ty|eh J ARR HT|VY LXYQ
G.G.fQR. ARe LX p YzYh B peL
Yeh LeL J|. C AYPV Rop\.
AQ TYX ATzR. LXYQeh NUUL AY LeL
p\T]YVL Ceh. AY pUeh YWU T], pU
WPU RW, AYPV Rh CU A.
pU LT
pU EXf ZV AY Vp* NR. STLP NX
J G|, "^.H.L.G. WPec'' G\ TV pU
LT* RPjf yP! N] TPeLT RPjf]
\V NXYh G L, NX TPeLTV RPjf].
RT L|L XN G Theh TeL L CP Cef\
AXY? Ajh "^.H.L.G. WPec'' G AoNzR "H.G. WPec'' GT U! ARe LzR y|ehe
LzR GY.
`AQ pU TV B[L YWTf\' G S ]R.
AU, TL, AU A]Y ATzR GTRL.
B], ATz SPeLX. AQ UTz* Feh yP.
CY C[VW^ hyP.
TWW^ h|TTN
TWW^eh, C[VW^eh HTyP Sy, CW| h|T]
CPV* TNR Y[R.
CT C[VW^ if\:
"YX TTRLL, TQWeh TW YR 1961- YP.
AYeh N, O |\. AR], AR SyL NR FW]
ASLWeh T |Y. J \, G]*, TLW* iP
AZT].

TW AU, NLRL TXU, TW, NLRW NXeL,

^VW, C R NLRW, AT TV UVRY GX
S\L TZeLUfyPL.
R NXV, TW AU, "YjLT! ajLR] A?'' G
L AP Tp]L.
G AU CTzR. VWVY AZT, AUP
ALT|], "YT! NefVU? HT CY[ S CR TeL
YWX?'' G LyTL!
CW| RL, GjLeh JW RR.
TY S
J\ TYeh S, TW* ASLW TyP.
CWYX TyPr Yz, UR L TYVe
LPz].
\h jfy| US LX GR, Ya, N,
qVeL*, | RVWL CR].
"YjLT! qefW GQ R hopy| WzVhjL'' G\,
TW AU.
"Geh?'' G SjL LyL, "NP YQU? ] G]
TY?'' G iy|, TWeh GQ R yPL.
S GQ G| ReLP. "SX Ceh a GQ
Ref\ XyNQ!'' G iy|, GQ fQR Yjfe
LPL. G f, GQ TPUR CPjL GX
GQ RyPL.
\h, TW RX S\L qVeL Ty| RRP, N
Ty| R, R F hTyz]L.
S hTRh N R G|R. "T. CjL LP!''
G YeLyPVUL NT Yjf, G]eh qVeL R,
hTyz]L!
y|eh YR UL STeh, GR F GRR CTz
NTL!
\h NT|. NRWQUL S Cy, J RN, L*P LR
z |. B] GjLeh 6 Cy, 6 TVW, 6 RN
CYP, Ny, NT, [L Ny B\L KzV!
JW J TYeh CTz SPR G\ TWYX. GR]

TYLeh S ASLWeh T]], ATRX CTz

SPR.
L TeR
TV UVRY, LV T eLY GTR AYPV LR
Yyz*, NyP* G|eLyz]. NLR TX, TeiP
BpVVL CR. TW - CR RjL TVWR R
TVWL UeLP, TWW^. (CVTV p]oN)
] S CNVUT[]L B] \h, TQW ThTR,
AU NUeh ThTR, ASLW, R LW
, AUY TeLU T]R CX. Y L*P
TLUyP. JY \*, 4 PY*, TQ L| AR
RV YQjhY.
G] T\U T\ R AY.''
CY C[VW^ i].

p YV C[VW^Y LYR
G.G.YSR
G.G.YSR TPL
p YV, `UN U]' G.G.YSR TPL[eLy|
WT] C[VW^, CYWT EVW z*U G G].
R] C[U TY T C[VW^ RP iVRY:TT TVQ
"1963- Bz, TT (RTRV T) BURT J
UR rTVQ N, CN LopL SP].
AT, TT SL GjL LXz TPR CPU fPV. pyz T,
zW, Uz T, AYL W - CY GX TVQ
Nef\. CT[ SN AT fPV.
XR UjLL
UXT Th Y, XR UjLL CR yP YzeL
TeLP TY.
U zW, U P HV, RR, UjL G GR CP
T], JW J TP CPPU Ly|eLzR. A,
"RUL'' TP, UR UL CN AUR "^YRefVY
T] TPL'' G\ TPR. ULU W*, XR UjLL TzV
CRTP GjL[ f\jL YR.
RW J R SPLh CN AUR.
RWeh Z*TR LY| YP*, S\, Y Yf\
A[eh CR].
CR ThX RZL Yf\L! S]ehTR StN
TRR.
"V, V!
Ro NV
G NV ]R
G]e hWVV?''
- G\ TW TP CRV GWR.
RW JS CR. AYL[|R EP; E\jf].

\h, BURT CW| LopL SPYRLL J YW

Rjf]. | TT Y, N] UW YVL TQW
YR.
S U\
1964- WRU S U\RT, "qV S GjL?'' G RPjh
CWjL TPX LO LQRN GR, AR qW AWjf qL
LRW^ Tz].
CRo N*P, AR TPX* "]R'' YyzR.
CR NUV SjL \z YyPW CN Lop
SPYRLLo NR. S U\ LWQUL, \z
Lop W NVTyP.
A|R S YRWV Lop. AR SPYR YPU G
Vpe LzRT, LQRN GR TPX CN
AU TT G G]. qL LRW^ AR
GTz TzT G G]eh RV. S G T CN
AU Tz].
CRe Ly|eLzR AQ, WRU Seh AtN N
RUL YRWV LopV SP PX G i]L.
AUy|UX, Lop G] TP YyPL.
G.G.YSR
LoNL, TP zRP A|R TPeh CPV J pU
TPL[ YpT YZeL. ARLX pX NUV LRyP fPeh.
BWT LX CRLL TUTy|eLP S, \h, "CRe
LRyPL GX, TyP V LT NRL[ AYLeh
AXY ToNW Y|'' G GQ RPjf].
SjL CTz T|Y AQ G.G.YSR AYL
TPLR ALUL Ceh. GPV TPLeh UeLP
G\eh AL LRyP fPef\R A\ehR S
TUV, LYU L[ z* G\ yPYyPU] zeh G
U] YyP. G]Y, pU TPLeh LRyP J GT,
AR| NR LPPU, RR.
AQ G.G.. TPLeh LRyPL TRX
AYPV TPL[ U] BWV RPjfV. AYPV B\
G] VeL YR.
APVT! GY[ VNU] - Jeh J NTR CXR
yL? AR| CQ Y AUV] pe!

Seh S AQ G.G.. U, UVR* iz].

p YVXV GjL E[jL[ GX L[ LP
p.B.rTWUP G.G.. ERV[WL CR G, E|UX
SWVQL, TTSN pY RV URLP TP G Yjh
T CR G, G.G.. AYL TLLeh
AR TyzL YXL AR.
`CT\ NRTjL GLX SUeh AU*U? CYL[ S
L YTY fy|U?'' G G E[ AXU.''
CY C[VW^ i].

C[VW^ CN Lop
G.G.YSR Ly| WpR
opV A|R TUX SPR C[VW^ CN LopV
"UN U]'' G.G.YSR Ly| Wp TWyz].
L| LypeLL AQ TYX YWRW^P N, C[VW^
CN LopL SP YR LXeLyP A.
AT SPR LopL[ C[VW^ ] iR:
STL
"C[ YV, G STL G]eh RUV]YL CY. JY
LVQTyz G.rWU. G Yh RZ. CWPY TWW^.
TW CXR YeLV G] ]eiP TeL CVX. C
YW AR Sy h\X.
Tzeh SW U*P ALUL TZLX G\, .*.p.
C GVj Tz zeh YW CR Sy, AR pU Y fPR \h RPR.
UW RjL STRX U*PR ALUL CT.
pU, YL UQY, TWjh\ AL E[ HeLW,
]yp L G SyL L*.
|\ LXjL, J S LVQTyz U*P RjhY.
AX U G yz RjhY.
UX SWjL XjhZX G|eL| LVQTyz HeLW
SRY] AX UL WReh N S YpeL - AX
TL CR TL YpeL, CRUL TTh.
TRRh "Lf'' YVRY, hRY*, Y]*, pYL*,
TT GjL LT]L[ z, AR NW LXL
Co N |YL.
CN AU
AYT yz CN Wez N LzT. STL
iz|YL. BeL TPXLo NX, Ype LzT.
CP, {W R AU GV TPeh, S CN AUR
TPX YpT.
"C GR TP Y TP?'' G TX LyTL. `S TP,
pU TP RWeh EV yPR' G U]eh NRcUL

Ceh.
"TP C YWX. G.G.. CN AUR TP'' GT.
STL h CWPY RW GX G.G.. WpLL.
AzeLz SjL AY TPXV YpTR, AR] D.
ATzV qyPyP RPjhY. "Se Ay'' - 25 Lr!
V LPp ^ef\W, AY TQW T Pz E[
rN SVeL LP Cy - zT YjfRW Y|.
..L. Y
1967 RR ..LZL Y T BypVe LTV.
1957 RR 50 G.G.H.eL[e LzR L| Lyp, 1962-
11 BLe h\, 1967- 2 G.G.HeL[ Uy|U T\.
TXRP*R, p.H.TX eh UP , ..L.eh
GWL WNW N TX CX.
..LZL UNT AUR. AQ R-AUoN B].
TUX LoN
1967 LPpX, 1968 BWTX, TUX WY LX
GjL LoN CR. SX iyP. LoN z, TUX
RZLP NPT].
AT, GjL LoNV G.G.YSR Ly|eLzR
G RZL N]L. GjLeh `ce' AzR.
"G.G.. AQ GjL LoNV LyPW!'' G SjL
BoNVP LyL, STL `BU' G | N]L.
G.G.. UU | TUX CR. N] Th Y
Ajh Rjfef\. AT GjL LoNVe Lyzef\ G
R LP.
CW Yh SWUf yPR, G.G.. jLo NeLX G
]R. US LX AYWo NeL Y| G
UR.
AW op E\, Lyp Bp Rjf]. eL YWX.
US G.G..V TT TV pR].
US LX R YXVL, G.G.. AYL[ Ty|
YU R AUW A]. `GT YY, GT YY'
G LR. AU YR. `G] Bor, G] Bor?'

G LyP.
`G.G.. CWY N]eh \Ty|yP' G\ NVe Ly|
A T]. G\, AU N] YWjL GjLeh BR
AR].
"G.G.. UUP AW U SW Tpy| Yf\. S
LoN NRT, G.G.. AQ y|eh YV DpNW
Ty| EyL, LoNV Wpe Lyzef\. `CRTNjL, SX
Ypef\jL' G TWyzef\...''
CY AU N] B]R RR. AR NUV, `BL!
GTTyP UR S TyPe Lyzef\! AYW NeL zVU
TyPU' G\ YR UyP.''
CY i], C[VW^.

C[VW^ CN AU
K.H.L. RY SPL op AWjL\
AWjL\
WTP SzL K.H.L. RY "UN\ U]'' G\ SPLeh
C[VW^ CN AUR. CR SPL op AWjLV.
TUX SPR R] LoNV G.G.YSR Ly| WpR,
TWyz] G\ RLY, C[VW^eh ENLR AR.
G.G..eh LzR
AY, G.G.YSRehe LzR G]. "S W
N]eh Yf\. AT EjL[ Nef\. ajL G]
EjL ^ A\eh AZoN, BqYeL Y|'' G
hyzR.
hyPTz JS N] N LX 8-30 Ueh
G.G.YSR y|eho N\.
yz CRYL, "\Ty|e Lzef\. W
Y|YL'' G\L.
G.G.. YLV GT C[VW^ Le LzR.
NVL 9 Ueh YSR YV YR. S hjhU TopP, pP YR.
AYW TR C[VW^, Li YQjf]. YSR Teh
YQjf].
AR, G] TrY G RVU RVeLP \,
C[VW^. R LzR hyzRTX, G.G.. R] ^
A\eh AZoN BqYT G ]R.
B], G.G.. L `p'VL CR LXeLyP A. C[VW^
GV LzRR AY TRW G]Y RVX. RVWL \
L H \Ty| TyP!
LT] EXf NtNe LzR C[VW^, CXL
]eh YR.
| N\ SPRR GX TWW^P, TLP N].
"LzR GVR AYP N]V? TUX LoN To
NeLXU, AYeh ] Y Tp CTW'' G\X
TWW^, TL i]L.
"NeLXR. B] NXX!'' G\, C[VW^!

G..qYN
CR L| RXY TXRP*R, C[VW^ \UV
TWyz, "G.. qYNeh J LzR Rf\. AYW TjL.
pU \ ajL TV\ AY ERY'' G i].
G..qYN, VRRUL G|eLT| TPjLeh, pV Ty^y
TPjLeh CN AUT L T [jf]. AYW
C[VW^, TL T TRL. TXRP*R
LzRR* L|RL.
AR Tz TR G..qYN, YU i]:"EjL GT TV, \UVV h\YL UeLX. EjL
L]L[*, LT]L[* YP G NXX. ajL
S\L aUV YpTYL GT G]eh R*. B],
JY CN AUT[eh aUV YpeL , Sh T
Cef\L. RTX, PXe, TjL T\ YVjL[
YpTYL Sh - I T Cef\L. GP NL G\
aUy Cef\. AYeL YX RW CVXRR `T' G\
YVR YpeL TVT|e Lf\.''
CY i V G..qYN, "CY[ CPtNLeh
U ajL pU NWR Y|U? AX NWz*U!''
CTz G..qYN N], C[VW^eh HU\
ART, NYPVo NVX.
CR SPR T C[VW^ if\:
"G..qYN iV VV CR. B], GjL TeL
VVR AY TeL VV GR R TeLX.
pX S L, Njf LP C GjLeh AZ YR.
T TR. "K.H.L. RY AQ SPLeh CN AUeL
EjLeh NRT YjfyP. HL]Y YpR pY TyzV
y|y|, N YR EjL[ iy| L|ef\. S\L CN
AUeL YzV EjL T'' G\.
S\L NYRo N ].
ARTz CN AUR. G.G..P `LW' Tz YR LUX,
GjL h TP YR.
AWjL\
K.H.L. RY "UN\ U]'' SPL op AWjLV. G CN
EXL Y R RXL RPjfV AR op, N] N

S CNR R SPL AWjLV. GjL TPL TWy|

T\].
CR SPL RjL qYN, rW^ BfV SLorY
YPjL SzRL. LPU*, N JW| qL
Y T]L. LX L WTXUYL G AT
Veh RV!''
CY C[VW^ i].

RW UPP CN T
T\
\
"W^'' G\
G\ V TV syPTyP
GX YVjL[* YpeL RRY, TX CNe LXOL[
EYefVYU] RW UPP C[VW^ CN T\.
CT C[VW^ iVRY:SPL AWjL\
"op S CN AUR SPLU] K.H.L. RY "UN\ U]''
AWjLV , N]eh \TyP.
AT, U LUX AYLP, "LSPL CN AX YP
(ULV) CN Le L|eL VWY CR NjL. S
LeL[ Y|'' G\.
"LSPL NjgR Le L|eh VW* G]eh RV. ULV
CN LR UP JY Cef\. AYPV UQY JYW
G]eh R*. AYP N EjL[ AZ TLo Nf\''
G\, LUX.
RW UP
A|R S, SzL z.G.TXV AYL R UL NTT
(G.G..P fyP YpTY) G h YR. LUX AYL
N]R T YTRLo N]. CN L T\ UP
RWP AZ TYRLe i].
AYNW AYNWUL EP UeL| AYP \TyP. UX
NXy 13- ST A\, V] U TX CNe LL,
CN TV RLjLP RW UP CR. CW|
UQYLeh fyP TP SPe LzR.
p SW, UQYL GX N\ \h, G] UPeh
AL N YR, NTT.
"CW| S L, LX T Ueh YWoN. TPR
BWeLX. YT, J Sy| RL, FT, RjL, ,
TZ, YXTeh YjfYW Y|'' G NTTP RW
UP i].
`N' G iy|, S, NTT Ajf \TyP.
S eho N\, TW, TL CYP SPRRe i, "C
CN LTRL] , SU Ty^yz Nf\. ARh YzV
JeL YzV RXYL T'' G\, peLP.

TP RPjh S YR. Sy|RL, , RjL - TZ,

FT, LW GX YjfeLP. hRyNQVL TQ
YeL Y| G NTT iRR, Ryz 25 T Y,
UPP L|R.
TV U\
RjL EP LW H N hyPP, "E TV G]?''
G LyP, UP.
"W^V'' G\.
"AR] W^V! C R E TV W^!'' G\, RW
UP.
TV U\R CY Yh GRLo NyP.
\h Sy| RLR \, "7'' G\ GQ, TyPVzeh J
T]Y ToN U G]. AR HrWjL[ Ge
Lyz].
G R BN LL[ Ry| YQjf]. AT, G]
AV G rVUVRe LL XfyzR.
N; UX G] NX Tf\ G BYX| LR. AR
SW Y pX UQYL YyPL.
UP G] TR.
"C\eh G] fZU?''
"VZ!''
N; a Ty|, OefZU Y!'' G\Y, N Vpy|,
"YP. OefZU WTe iyPUL Ceh. jLyfZU
Y|!'' G\.
`APP! C SUeh SW YWX Tef\R!' G\Tz
].
AY iVTz jLyfZU T]. `C\eLY \V TP
G|T' G GTR.
B] A\eh AW U SWR. | A|R YW YU
N].
"N! G]eh J YX* CX. \V LeL[ Y| G
]ef\. ] Yf\]!'' G\.

"Fi. A WT LP. ] JY YVh \V

UQYL Yf\L. AYLeh CP, E]eh Uy| ]
TP G|eL z*U? .... S \h Vpo Nf\!''
"N! S GY[ NT[ L|eL Y| G ajL
NXXV!''
"E] GY[ L|eL z*?''
"UR 25 T?''
"N! N!''
- CY iV UP \h G] ]RW! "N a Y|U]
] Y T! TPLL AX. rU, G]eh YzV
YXL[o NVY|. NURU?'' G LyP.
"K! NUR N!'' G\.
TYL, pU EXf E[ GR CNe LXOP, "VP TP
LeLP?'' G LyP, "RW UPP!'' GR
iYL. AY[ \U T\Y. AY TVWo NXRYL
GY, GR CN AUT[ h CP T\zV.
"UjLU NTR'', "NWXL'' RX] ^ TPjL YVe
h efV CP YfRY.
RW UPP YV, fyP, V], aUV, XjhZ,
T fyP, AeLz RX] YVjL[ LeL[ TX
UQYL YYL. G]ehTP CXR SWiP CYL Tp
TYR T, ARR YVjL RRUV R
LP.
JS, S, UP Uy| CR.
"a aUV YpT G N] AXY? GjL, CR
V] HRY Yp!'' G i], UP.
G]eh J P ce. G\, AY CXR SWjL pX pU
TPL[ V] Wez N YR. G]Y LtN
RVR YWYZeL|, G.G.. AYL CN AUR
"G] G] YRL[...'' G\ TPX V] YpR.
S YpeLzRTR pX UQYL YyPL. YV
\RTz, BoNVP G] TRL.
AYL L TYR LYR UP, AYL G YpT
Wpef\L GTR L| LP. AR UQYL[, G]

UPeh YzVY G, AR]R pUTPL[ GX

N Ref\ G ]RL.

.L.YjLPrP AL
.rqX TP TY S TR
WTX CN AUT[ .L.YjLP CN AUehT, AYP
C[VW^Y RW UP ALT|].
CR Lop C[VW^ YeLTR efV U LXL
AUR.
.L.YjLP AZ
RW UP NVTz V] pU TPX C[VW^
YpeLyzV, Ajh CN TX YR UQYL C[VW^eh
STL[f yPL.
CX JS, UP RW^eh CN AUT[
.L.YjLP K AZ A]. J TPeh "BL''
YVR YpehU Ly|eLP.
ATRV ATY T C[VW^ iVRY:"US LX 7 Ueh Ly. ] S[ UP G]
AZ, "P, W^! S[eh aR G iP YWY|. LX 6
UeLX Y|'' G\.
ARTz, LX 6 Ueh N Xy^eh N\. pV BL],
Pep H].
NVL 7 Ueh S UP TW }zVeho N\.
AT AjL V YWX.
AL E[ J {eLPeho N, RN*, YP*, L*
Ny| y| YR.
JT Ueh .L.YjLP YR. BUVP EyL,
TeL JY RTX YpeL, A\eh T NVYzV TPX
Tz]. TP YWjL[, YV Ypeh CW| Teh
ERV[ ~W S*| N].
UPW T .L.YjLP, "C LRSVf fQ^VV
T|f\ TP. CRh ]VL BL CN YR S\L
Ceh'' G\.
UP GP J SyPe L|, "P! AR YWR ATzV
GeL'' G\.
"N! G]eh YW GX RVR!'' G\.

"AP! AY NYR ATzV G!'' G\.

ARTz G].
A|, TP CPV Y `TeWy pe' ("..G'')
TPTyP. CTzVL, TPX* EYef, LN N, 10-30
UeLX TP Teh RVWf yPL.
.rqX YL
NVL 10-30 Ueh .rqX AU YRL. TPX Ge
LPL.
RTX, PXe, fyP NfRUL, TPX rqXeh .L.. Ne
L|R.
CRVX, W C Te L zR.
TPX T NYRL] HT|L RUL SPR]. YVjL[
RRVL YpeL Y T, V V GY[ W EyLW
Y| G Ny GV i].
\h, rqX AUP LNL SPR].
12-30 Ueh, RjL LW Y LR, TP T
RPjfV.
TL 1-30eh TP T zYPR.
G.G.. CN T Y. .L.. T Y.
G.G..P .L.. ERV[WL C y|, "Stp K BXV''
TPP RVL , CN AUT[ B]Y.
AL
.L.. YV YR, AYP G] UP ALT|].
"CY TV W^! GPV }Py. pe PWeP!'' G\.
"pe PWeP'' G ALT|V G]eh efYTyP.
.L..eh YQeL N].
AY UPW T, "N N! CYW GfyP AjL. J B
UR CeLy|. A\ TjL!'' G iVTz, P
TeLP.
Pep S, UP Ajf \TyP. "P! E]
ALT|VT, `GjfyP pe LeL\' GR NX

]R. B], `CY J pe PWeP' G G]* AVU

Y YorP!' G\, UP.
`ATzV TeLy| N!' G\.
CY C[VW^ i].

C[VW^ \
\U:
.L.YjLP V!
CN AUT, C[VW^P CR \U, OTLNe
BfVY\e L| .L.YjLP VTPR.
TY YVjL[ CNeL, RW UPP C[VW^ Tp
T YR LXeLyP A.
AT SPR Lop T C[VW^ iVRY:.L.. AZ
"JS .L.YjLPP C JY YR. CN `LT' NV
G] AZ YU .L.. iTRL, AY RW
UPP i].
UP G] T, "LPTeL TV?'' G LyP.
"ajL TLoN] Tf\ N!'' G\.
"AjL T], pe T|. ETP UyPjL!'' G iV
UP "E] ATz ]eLX. T Y!'' G\.
AY U]P G] Y AT Y| G ]R.
"TP T SPR A\eh, G] pe PWeP G .L..eh
AL N YL. AR]R G] AY AZef\''
G\.
"N, Ty| Y!'' G\, UP.
BYTyP E[ J TPeLTeh G] AZo
N\L. AjL .L.YjLP, `RTX' L]V, RVT[
PWePU] TLYW BfV CR].
WhU TP
B S|, J ^eL[ aUV, RTXP SjL
EyLR. WhU Szeh "LY p.I.z. 999'' G\
L]PTP Y TPeL] LypV PWeP YR.
"y] LT N Y*jL. GjLeh YX Cef\.
UX Y z] Lyf\'' G iy| PWeP TyP.
TPX .L.YjLP LT NV RPjfVT, "YWR
Sy GeL!'' G GP i].
"YW GX G]eh RV N!'' G\.

"] GTz BUV YpoN?'' G LyP, .L..

"ARX U]TP NtN'' G\.
"LRzV?'' G LyP, .L..
(YW RVU, L LyTR Y YpR, ARh TV
"LRz'')
"CTzVX YV CXU a YWYP. UP C
fyP G| Y!'' G .L.. i].
fyP Yp HL]Y G]ehe LtN TZeL CRR, UV
UP CR fyPL J\, UPP Ly| Yjf
YR. .L.. T \.
"P! a YW GX GRX G\, S LT T]R
a GTz T G]eho NX z*?'' G .L.. LyP.
"N! G]eh y] CW| RPY LyP U]TP B|. ATzV
To N|Y!'' G\.
"ARX NTP!'' G iV .L.., \h "N. TeLX'' G
Ny|, yL[ LT NV RPjf]. f|f|Y,
T yL[ LT N yP.
ARh PWeP TLYW YyP. "YjLP! yL[
T|jL, LyT!'' G\.
"R y G?'' G GP LyP, .L..
S Tz]. EP] AR OTLT|eL| .L..
TzeLyz].
"CWPY y?'' G .L.. LyL, AR Tz].
CTzV \Y, SLY G, T yL[* S
OTLReLP TzeLyz]. .L..eh JW BoNV! RTX
L]VY T, "G]P CY!'' G Ny|, G]
T, "a G], P eLPW?'' G LyP.
pV P eLP YWR LX A.
.L.. BoNV WRYWL TLY WV T, "W! CR
TV] TjL!'' G\.
"BU, BU. BoNVULR Ceh!'' G\, TLY W.

AY L]PeLWWL CR RYL R Tp].

"YjLP! C S TP aoN h[ J T aoN EP
T|f\ Ty|! ajL \YRL Tyzeh y WT SX
Ceh...'' G TLY W i\, "AT, ARV YoreLX'' G\,
.L.YjLP.
\h AY GP, "a CTzV LXR KyzPX G
]eLR. aR CR TPeh EV YWjL[ YV
YpTYLeh NX'' G\.
AW G]eh eL YWX. `CjLR y RPjhf\.
CR by^UL CeL Y|. CR ...L...U...T...R..... G,
JY YWUL Rze L|z, AR Sy| RL G
YR.
GX NVL CR.
\h TPX G.B.DY TP, LP }zV WeLzj
SPR.''
C Y C[VW^ i].

yPQP ER PWeP B]
B] TWW^
C[VW^ YyP RLYL
SzLWL V TW W^eh, {W PWec SyP
HTyP. WTX L]P PWeP yPQP ER PWeP B].
A SLWRo NRYW] TWW^, C[VW^ FW]
TQWeh UXV R| ALVL YRT, STL
B]L.
TWW^eh pU L] E|. PWeP BL Y| G\X;
SzL BL Y| GTR BN!
pY LQN SzT A AYL WpR TWW^, pY
TXY TV SzLWL Y| G ].
N]eh YR
CR LWQUL YXV y|y| N]eh YR.
N], TyW Tje J YX TR. ] Uy
Wyz (C\V AQ NX) E[ `TVV UyW' G\
UyP LT ST JY VpV YXeh NR.
TWW^, C[VW^, TL, LjL AUW Y JW A\R
RjfR].
TWW^eh AT NT[ 120 T. A 30 T YPL.
CR 90 T NT|, T, pU, pLWy NXL!
PWec SyP
CR NUV, TWW^eh Sz R] UL h\, PWec
SyP HTyP.
J S, ^NjL TPR TP T y|, A\eh V
TWW^, LQz R LR Te LP. \h,
TLW T, "P! CR ^eh LQ N CXV! AY
GX SzehT S H SzeLeiP?'' G LyP.
"SzeLeiP G V N]? E]eh eh LtN Tr!
SzX T YyP ^]jL JehYjL! ^V JefyPYjL,
E] JeL Uy PjL[!'' G I Y Tp], TL.
CRh \h, yPQ L]L G|R "NWTtNW'' G\ L]P TPR
W^hU VyP (CT cj NP) TR TWW^, ATzV
W TyP. PWeP BL Y| G\ BNeh V
TP CR.

"BL! yPQ, GTz TP G|ef\! ER PWePW NR

CYPR NW Y|'' G iVTz
CR.CRh G] SPR GT T C[VW^
iVRY:"PWePWL Y| G\ SeLh TWW^ UyP G
RR. VWY TWW^Y yPQP N P UyPL[
G ]R.
J S .L.YjLP CN AUe LzRT, `NWTtNW'
TP T Tor YR. yPQY GX L
LzRL.
"AY V R*U? SU TV!'' G\, .L..
.L..*P TLeh AL E|. AY XUL .L..P
N TeLX G ]R.
cVR TLP N]. AY, "N; VpT'' G\.
J S S, TL .L..P T]. "G] cV
TL?'' G .L.. LyP.
"GjL TWW^eh yPQ fyP ApPPL YX TeL
BN. ajL AYP LtN N] SX CehQ!'' G\,
TL.
"A VP TW?'' G .L.. LyL, "GjL pRT TV!
AQ \ Y|! G i NUR.
"N. S[ LX AY] iyze L| Y!'' G TLW To
N], .L..
hP N
US TL, TWW^ .L..P T]L. "J Pep
z Y!'' G .L.. NX, TL J PepV L| YR.
Y Pep \TyP].
URY T P| AL, PepV .L.. R N].
"J UX Yjfe L| Y!''
G\.TWW^, TL JYW JY Te LP].
"G], LpXV?'' G LyP .L.. AYW TQ L| UX
Yjf]. BYTyP p.I.z. LXeh N\ Pep, yPQ
y| T \.
TL, TWW^ CYW* AZe L|, .L.YjLP

E[ N\.
a yPQ EyLR. .L..V TR, "C H
heL[! aY H CTRX, S] U[ L Teh GR''
(`C G] hY! ajL[ NR, S] YT]! S]
EjL[ TeL Y| G CR') G\.
EP] .L., "P TW! UXV Ty| SULW TeL''
G\.
TWW^, yPQeh UX A y|, LX Ry|
YQjf]. "APP! CRX Geh?'' G\, yPQ.
"CeLy|, CeLy|! CY SUeh RR TV. WT SXY.
a PWey NR TPR T y|, E UX TVUf yP.
EfyP ApPP NW BNT|f\'' G\, .L..
"N! heL[! ajL NyP \h Y G]!'' G iV
yPQ, TWW^Y Sef , "S[eh ^
}zVeh Y|!'' G\.
NW reL
SjL YT, "yPQ EjLP CY[ UVR
Yef\W. G] LWQ?'' G .L..P TWW^ LyP.
"^P }zV, p.B.rTWUP, G..YjLyWUP
Q YpR , G.G..P S CN LPey N
LzR LXeLyP, G.G..P RTX Ypeh LTX
fQ, S J RjfR. GjLeh NUVeh J
B RYTyP. LSPL C JY YR. AY S\L
LR GReizVY. GjLeh RYV]R GX NU
YT. AYR WTL N. LX, L]P TPXf
RXp\R TP BpV B]. AY RR yPQ'' G J
TV NWR Sh YefVjL APefo N], .L..
J TV BXUW, GjfR T\YL Y, JY LX
JY RUL Rjf Uf, Y TY T,
GjLjfR Yf\ LXOL pUY BXUW Rjf
YR AXU L[ YWz Cef\L[! ]eLY
ANVUL CR.
yPQ iVTz, US ^ }zVeh TWW^ T],
ApPy PWePWf yP.
SW YyP, SPeL YzV R]L SPeh GTRh C K
ERWQ''
CY C[VW^ i].

Pyz V TV R Y?
C[VW^P TWW^ TyP TRV
``YW VPV TV R Yf\, TTU?'' G
C[VW^P TWW^ TRV TyP. TRV AY ^R.
CN AUT[ .L.YjLPP C[VW^ ApPPL
CRT, yPQP TWW^ ER CVeh]WLo NR.
JS C[VW^ , TWW^ Tpe LzR T,
``pU Pyz Lz V TV R Yf\ G T
TU?'' G TWW^ pe LP LyP. C[VW^
pRTz, ``T |Y'' G\.
C J*
yPQ CVefV `C J*'' TP, ER PWePWL TWW^
TV]. Y~ LRSVfVL CWyP YP SzR TP C.
CR TPR ``ER PWeP- TWW^' G Pyz L|
TPTyP.
TP YYR, ``TV! TRV SR ^ yP''
G C[VW^P i], TWW^.
``KL TW'' G\, C[VW^.
LWQ, AY LY] GX CNV YUL L\V Y|
GT CRR RW,R TV W YWY| GT CX!
``C J*'' J p\R TPUL C, yPQ RSyz L
T\X. B], L]P TPEXf D| CQV\ PWePWL
[jf]. G]Y AY LY] L]PTP EXLR Sef
V.
RTP EXf L T\ V TWW^, PWeP fQ
SVP pXLX ER PWePWL TV]. H.^LSR PWey
NR ``AP AZef\'' TPeh AYR Q PWeP.
RjL qYN, NL ^]f* SzR TP C.
NR |
CR NUV, L.B.. ``NR |'' G\ TPR RVeL
UR. PWec TT TWW^eh YZjf].
LR B.NYW; CN: .hU G zY.
.L.YjLPpP `p'VL CR, CNV Le LYR

XypVULe LzR, C[VW^ CT LYXTPX.

``TWV TRV! TP fPR, E] U\yP'' G
C[VW^P NYW N]. AR C[VW^ LXV
Ty|e L[X.
G] LWQ]X, ``NR |'' TP yP.
``16 YVX'' G\ We LV TWW^ R TPUL AUV
Y| G, AR CN AUT[WL C[VW^ TV\
Y| GT LX LyPV GT, A Veh RV!
AU YR
CR NUV, F CR C[VW^ AU, [L[ TeL
Y|, AYLeh R LV NUTP Y| G
N]eh Y yP.
CT C[VW^ iVRY:``GjL[ T TeL UyPU, AU N]ehe f[
Y yPL. ``G [jL CjL LPT|T, S Geh
AjL CeL? EjLeh NURY TP Y| GR
Y yP'' G\L.``CR YV ajL H LPTP?'' G
LyP, ``AP TjLT! NUef\ J LPU?'' G Az Tp
|YL.
1969- C Sh YP AU NUVR.
TW R G]eh AU TX. G AU TWeh RR.
fPef\ LN AYLP L| |Y. GXY\*
AUR Te LYL.
J\ AUP 200 T L|R. AYL N] YR \h
SjL L|R TV RL. AU L Uf, YX T
AR TQR Y, C| Nfe LPL. GP W|
UeLyzj LL YjL \TyPL.
J LP HR LL Yjfef\L. AR LYR GY]
TQTV z yP.
T L[ T] RVU, AU A|R LP NUL[ Yjf
y| C|T Ry| TR, TV LQX. NUL[
AjLV Y y|, YR Y T GjLY fPef\R G
SPRTz Rz Tef\L. A fPeLU, YjfV NUL[
e L| y|, Y L*P y|eh ]L.
``G [jL T|Ty| NR TQR, CR T|T RXoryP]!''
G Y y| X]L.

``NU... TLy|, |jL! Ceh H YRTPjL?'' G

R].
YRR Ue L[Y, h\e L[Y AYL[
zVX. Y T] U]P, yzR Ap, YjLV, ,
[LV Y, NR YzRL.
YjLVR R Sef, ToN [LV p |L[L Sef,
E Ty|, NR Fo NPeL|RL.
EU Nf\, C YW A T\ pV] NTyP
SjL NyPX.''
CY C[VW^ i].

XP CNeL SPV TyN C[VW^ Y

UP RW TWy|
XP CNe L SPV CN TV R C[VW^ Y
T NR] TPR.
CN AUT[ .L.YjLPP ERV[ WL C[VW^
TVe LzR T, CN LopL SP YR.
SPLjLeh CN AUR.
CTz, CW - TLXL YX T YRR, RW UPW TeL
zVU T yP.
HL]Y AY iV Tz, CN TyP T\ XP `zyz LX
B pe'' SP TyN Tjh L[ C[VW^ TQ
LyzR.
UPP NTR
JS N K fPR T, RW UPW TeLo N\.
R] y| y| LPTeLeho N\R, CP R]
TeL YWRR C[VW^ UP LT LzR.
C[VW^Y TRU, AY LL A] pV. ``S ATR
N], LPTeL T] ETP UyP G! ATzV
B|or T!'' G\.
``CX N. LtN WeLzj YX CR. CU LWeP
YP\, N'' G C[VW^ i].
``CU G] Y\? E]eh CU S TP G|eL T\X. a
T! WeLyzjheL T!'' G LTP i], UP.
C[VW^ GY[Y NUR] T| TR, B] UP
LT RVX. ``S N] N]R'' G\, LzP.
``N! ajL NR XP zyz LX TyNeh TQ
Lyz], GyPY fWy WezeL, SLY fWy V CW|eh
S RVWL Y|...''
``BU...TQ LyPo N]. CU G] zV. C a Cjh
YW YP''
- LzP i], UP.
C[VW^ K zeh YR.
``N! S CjL | JS YY. TyNL SX \

R, a] NzLy|P Y EjL[ TT'' G NTR

NY T i y|, Ajf \TyP.
S\L EZTYL NTR NR G] SPehU AR
C[VW^eh SPR. NRNY LX CN TV Tz... Tp!
CT C[VW^ iVRY:``TWW^P J NTR, UPP J NTR.
W G TVW TWeh ] L| Y P Y|
G S GR Vp* NVX. B] CN Reh TQ
LyzVRLLYY GTz* R P Y| G YWefV
LP.
WezeL TyN T S LYXTPX. fyPeh G]]
TPjL EP ARVX Wez N PX.B] CR
`V'eh (G TyN) G] NY efV Wop]- BjfX!
R NTRTyP RLjL GXY\* Yjf, S]L TzeL
BWR.
RLR \T. R YefVR YpT. V. |
YpT. K YRL - HL]Y RR YRL Uy|
*. AR YRL ARR Uy| U] L|, `CR
YefV GRo NX GRTyzef\' G VpT.
\Y \ YpT. V [eLUXV, S\L AR U]
Y |.
`NVL Cef\R?' G A|RYP Ly| NTR, 100eh 100
NVL Ceh!
RVR YRLeh ARR VPU Y Ly| R
LY.
WeLzj CXR SWjL, TyNeh EV CNV, U]TPUL
Wez NY. GT TT L*UL Ceh S, K
SW Ge LP CT. CNe h] GX G]
VP YzeL TTL.TyN YR. WezeL 8Y fW|,
V 4Y fW| BfV CWz 85 Ue G| ``a]'' Rh*P
R].
`` B fWy!
CR NRP RW UPW T TR. NRZe
Lyz].
AR TR UP, VP G] Sef]. ``W^! V B

fWy!'' G\.
AUy|UX ``CN C GY[Y Ceh. a GT
Y|U] YWX'' G \R U]R| AZ |R.B
UTz* UPP TL G]eh U] YWX.''

C[VW^C[VW^-G..TXrWUV
TVjLW T E R]L
40 Az T[
T[ L EP
CN Lopeh T y| L T, C[VW^,
G..TXrWUV TVjLW T pef, ANVUL E
R]L.
CN AUT[ .L.YjLP CNe h C[VW^
TVV AR LX LyP, G..TXrWUV ] TPLWL
pU EXf AzV| YR.
C[VW^, TXrWUV SjfV STL B]L.
AR "UX ]L'' T C[VW^ iVRY:LR }Vy
SWVQ G PWeP CVefV "~R'' G\ TPeh .L..
CN AUR.
G..TXrWUV G]eh SX ST BfR SW A.
AYeh GTzVY J TP Yjfe L| P Y| G
]R. C, G...eh RV.
~R TP J "}Vy'' TP YR. TZV LRSVLLeh G
CXU, J C[ ^z T|Y T AUR.
SWV Wyz CR G]. "WN WU XeL X'' (GR]
GR] LR LzR G]) G RPjfV ARTP.
y LTpj zR. VW TP YeLX G PWePP Tpe
LzRT, S .L..P, "AQ! CR TyP SU
Teh L|eLXQ!'' G\.
"HP! AY S\L T|Y]? CR Ty|eh NVL CehU!''
G LyP, .L..
"AQ! C C[ ^z T| Ty|! CRh H TZV TPL? T,
Rjf LRPTP Tzef\. R G..Beh
TzV `BW XY Y' TP TV y!''
"G..Beh V Tz] yPh!''
"AT qL T\YLeh H TV YL fPeLX?
T r. CR TPeh WT TRUL CT. `GR] LR
LzR G]' G, YVRf yP LPNXY, ..qYN
Tz] TRUL CehU?'' G\.

"N. AY] LNeh YWo N!'' G\, .L..

T LNeh Y, Ne L|RR EP] S\L Tz
yP. AYeh CR \UVe L| LP, .L..
"K.L.! TY TPy|'' G AY NX, TP TYf, TP Y
T TP y B].
LoN
pU TP G...eh \V YL YRP, LoNL
\V YR]. BW \V LoNLeh TL Yzeh.
AT G]eh .L.. CN AU ] CN N
YX Ceh.
G...*P J LoNeh T] G]eh NT[UL 75 T
fPeh. .L.. CN AUeh T], J S[eh 150
T R Sh S[eh 600 T fPeh.
CR U] Y, "S YW zV'' G TP N], "a
CXU S GTz LoN NY? VW Y G] NV
z*?'' G\X Tp, GTzVY G] AZo N
|Y.
GTR TeLL, A TL[ CZR GR] \
G LQeh CX. C Teh CT OTL CehU
G]U! TY GR A[eh SpR GTRLL CRo NX
YR] RW, Y\ CX.
L TVQ
J \ G...eh T[op LoN. A|R S G]eh CNe
L R CR. AR] S YWX G iyP.
B], S LyPV YWY| G G... Y]. `LoN
zR, S L E] CjL L| Y N |f\'
G\.
`N' G LoNeh \TyP.
CW LoN zR, T L, He LP. `f[]y'
TXW, `RTX' U BfV GjLP \TyPL. TY LW
Kyz]. NX, ETyP YVL YYRh TXL, NX, A,
RU G RY\] TR LW KyzVR, Y Y NYRL
LX I U Bf yP. zV Th SW.
`ATP! Y Y yP. H Ueh N]V AP
PX' G].

LW Kyz YR T, zWYW KyPo N y| qy|eh Y,

G Uz RX Y jL BWR.
T[ EP
zWY qy|eh \ S CR. Y AyPeh L
YRT, J hZR {W L heL KzYR. zWY LW
JzeL, L UQ Nef, 40 Az T[ EP.
jfe L| YR S  TR, L E|
Lzef\!
S RVWf yP. `CR CT Az |', `CR CT!' G
GTe LzR Y[, ] `IV, AU!' G
CY ioN| NR LyP. `N; ] CW| T L' G
]R.
L, RX gZL T[ T R. NeLWjL S UX
TRTz \]! qy Uy| U\U, SjL EyLR X, ATzV
CR! \e LQz YVL WR YY RR.
zWY TeL LQz LR \R. AR YVL
JYYWL YV YR. TR, J TXehe gZ
Cef\ GT RR. UX, TX TV iyP! AYL,
"G] Bor, G] Bor?'' G L]L. G] Bor G
GjLeL RVX!
L LQz YR WR AX, G B. W|
LWQUL, WRe LX Yef\.
"N ZRYP!''
GTzV R ZR. UX YR, "S N ZoNYP!''
G NR Ty| Tz]!
EU, S, U\YL AR T E RV
BoNVR. S, L LQz RXV N Y jfe
L|R TVQ NR. ARe LQz Y Sjf
TR. G]eh J p LV iP HTPX.
], Y T AT JY GjL[ R] Yz N]
L| Y yP.
CR T LWQUL, AT CN R GR zVU T.
\hR G]''

C[VW^ YeLTR
L ST] CN AU YL!
.L.YjLPP ERV[WL TVV LXe LyP, CN
AUT[ BYRL] YL, C[VW^Y Rz YR]. LPp
SW AY L ST].
CR LWQUL "AXef'' (Wp CXRY) G TV T\!
CT C[VW^ iVRY:CW - TLXL YX
".L..eh \V TPjL YR]. CW CW| U YW LTpj
SPeh. LX 7 Ueh TP T! CTz GR]V URjL
SP[].
N], CNe LL T] N* LPeh, YSy|e
fyP YR. X 150 T. LtN LtNUL TQ N
AR Yjf yP.
TPLeh S, r fyP YpT. Tyz CPV pX
NUV  YpT.
AY Leh SX SR AUR. AR fyPW Y VWY
YpR AR SR YW. pX TPV LYh ATz. ART
YV AYLeh TzV Y|. hWL GX NY
N P zV. A pXehR Ly|T|.
AR TXR YVjL, CN*, Ty|, LXL, T,
JeL, RY!
S RYTRX; RY SUeh AUV Y|.
.L.YjLP CN AUeh TPjL PWePL Y, LRVo
N, TPL CP T\ YzV CPjL[* N y|o
NYL. AR YX z* YW G TVo N y|,
y|eh YY. TP AR LyPh S CN AUeL
YzR G] NY G VpT. CN AU
TT. TPX LT N TT. CTzV, \V zL
N yP]!
Rz YR Y
TL, TL SW rU CeL zV. YZeLUL pU
LTLeh T YY. A, PWeP z.G.Teh
ERV[WL CR L]R, TLeh TZeLUf ST B].
AY NRUL TP RVeL TYRL, ARh SR CN

AUeL Y| G TL N].

TPeLTeh "YX '' G TV syPTyP. WVTyP
Br \eLTyP.
CN AUeh AyYNL IRW T NeL, L]R
L|R. G] STY zVX. ARe LX TV CN
AUT[Leh CN AUeh IRW TR NT[
L|RL. CY, AyYNLY IRW L|ef\W, TV
WzNR Teh G ]e LP.
CR NeL Tjf TPU S] YR. WeLzjf
YpehT, YX L|R NeL STLP AYT
TU*P Ly|Y. AYL BoNVT|YL.
B], YX TP G|eLX; G|eL zVX.
C] TP
CR \h, C] TP ATP TZf y| TL YR. AR
TPh A|R S BYTyP B] KyP LTpj G
N].
G]eh BoNV RjLX. A|R S B] KyPeh T].
RVT[, PWeP, TPXpV NWU BfV K A\
CRL. PWeP TP LRVo N, "^eh J LR
TyP T NVX'' G\.
z LT NR. PWePeh zR.
^eh S hPTyP. .rqX, G..TXrWUV
T|YRL z NVTyP. "TP Teh }zV YPL, TPLL
CNe h] NT[ BfVYeh GY[ TQ Y|?'' G
TP AT LyL, AYeh Ty^y L|eLTyP.
TP T S. CNe h]P JL TR.
CPPV CNe h], "TQ Y yPR?'' G Ly|e
LzRL. H]\, LX CR WPec U]^,
WzN GYW*U LQ!
SW Bfe LzR. TQ YR TzX. TP AT GjL
T] G RVX. B] KyP AY RjfR L
NVTyzR!
TPLL YL
CRfPV T|YRh .rqX, G..TXrWUV Y
yPL. AY Leh TP Ne L|eLTy| JL SPR.

TQ Y NW X. G] NY R BXpR.
"CY[ SW pWUTy|, TPX EYefef\. TPX T
NY. TQ L|R \h AYP TPX L|T'' G z
N, AR }zVeh RR. JT GV Je
L[Y, TP TYfV.
B] C YW TQ YWX; TP AT YWX.
A, CNe LXOL U G] "AXef pe
PWeP'' (WpXR CN AUT[) G hP BWRL!''

"G U]qL h p.B.rTWU''

C[VW^ LZW
``C[ YVXV G U]qL hYL LRY p.B.rTWU'' G
C[VW^ i].
SLYWW- N SzR ``RYR'' TPeh CN AURY,
p.B.rTWU.
G.L.VLW^ TLYR- TU SzR ``W^e'', G.G.fQ
PWe EY] XR, T, TXV SzR ``UQUL'', TU SLYWW SzR ``XX U'' ETP HW[U] TPjLeh CN
AURY p.B.rTWU.
AY T C[VW^ iVRY:``H.G. }z V, ^P }zV AYLeh G CNe
heL CR]. U\ }zVeL CNe LXOL[ RVL
AZR YpeLo N, T NV Y|.
ARX T yP LX AXY S W EXheh YR!
ARe LX TUL[, ATY eL TVYL NY J
TPULY Ceh.
U]qL h
hTL, G R `U]qL hSR' p.B.rTWU ] CN
LT NY ARU] LypVL CehU G Aef\.
] CN (Lzj) AUTRL] LypV rTWUeh
Wy|e Ly|YL. 10 P W K| TPR T
yP, V] Y EyL |YW. CW| LL[
AY YpeL, AR `Sy' G|eL YX \ rYSR WU*
CP \ LYR, ~W AU L|, rTWU YpeL
YpeL Ge LYL[.
GR GR YVh L|eL Y| G Ly|, e
L| LN TehT, `H! CR SyN RT L|R V?
CjL Y!' G AZ AR | V] Ype Lyz N
NYW.
YpTR Sy GTYL GX \UNL. AYL
GY RY YW, AR OTLUo N NR G\, AYPV
O]R G] NY?
T CW| YVR YR AY, GYeh CQ CXR UR.
U Tyz

B] BUV Tyz `f' Tyz, pLWy TeLy|

CehU!
A\V LXeLyP Uy| AX, pU LXOLeh L YWYW,
hz*, LUY*R EVR rLTL XVL, AXV
rfTR S YeLVL Cef\.
p.B.rTWU CN AUR TPL L `TX' B]R,
T\U LPYL AYW `PT pe PWeP' G i
YRL. pU CNV PT CN G NjgR YL
LVLe iY AeLX YZeL.
UQUL
LXYQ G.G. L.*, p.B.rTWU SX STL.
G.G.L.P rTWU CT i YRTP, `LYXTPR,
rTWU! EPV NjgR O]Re Ly|YRLLY J TP
G|ef\' G i, `UQUL' G\ TPR RVR.
A AR]* LSPL NjgR TPL. AR] TPL[*
YWUL T J r YQ CN AUR.
E|UX SWVQ L GR TPL U\eL zVRY. ``GX
CTUV'' G\ TP,
UX AX - Y[
UZX URX
X JV
hZ CNV
aXeLP r AXVU!
LXO pX LR T
L]U U BP ArY
LRX| UR X LTRX CTUV!
- pUW UU WL AUR CR TPX VW U\eL CV!
ULL TWV ``p]tp fV'' TPeh AY WLUL
CN AUR. EWV L[L E]RU] TP.
CR] LX LP, ARh U CR J WLUL G VW
ryze LyP zVR A[eh CNV ARY, rTWU.
`PT NjgR' G NjgR YL i YR pU NjgRR
EV, AR ATzV  TP YR p.B.rTWU CN.
pU TPX NjgR UPeh L| TL YR XU,
p.B.rTWU LXR HTyP. C\V C[ YL V
``p]tp fV'' TPX?
NW[U] SPTX YR Ty|eh, CR] ULY.p.B.rTWU

``YQUyP'' YR. AR V UeL zV; U\eL zV.

G U]qL hY- EU G YQjhf\''
UXV[ TPjL
pX UXV[ TPjL TV\ C[VW^eh Y fPR.
AT AY iVRY:``pX UXV[ TPjLeh fyP YpeL N YR. ``12 '' Tp
YPTZeho N, H.G.X, TWX, WYX SPeh
WeLzjheh SP TY. zR LPp ``12 '' Tp
Y NY.
UXV[ CN AUT[ VWL CR, TP T T
``LPey'' NTY NL AYLR. AY RW UP UQY.
AR P H.B.WU RR G i] S\L R*.
GX CN AUT[Leh ``G'' (TeWy pe) NL R
N L|T. UP RYW^P Uy| AY ``LPey'' Uy|
NY.
AY ``G'' Uy| N* TPjL pX CPjL[ hy|, ``a CR
CP Yp |'' GT. G]eLL LT NV UyP.
U\ A]Yeh Sy L| y|, G]eh Uy| J
NXU, ``Yp |'' G rRWUL y| |f\W, H G
VpT. S RW UP UQY GTRR GP
CY[ SeL G RR.
JLV Teh VWY CN AUT[L, fyP HRY
U\ Y| G GP YR, AYW NL iy|, ``ARX
NVLR Cef\. `Pe'f T NVL -S\LY Y' G
N, G AL VW* SjL PUyP. AY[ SeL.
AY RVL CN AUR GR J TP NVL AUVX.
AT AY Y* S TR CX. R RR BpV
WU T A[ T, L T\ GT G]eh
SeL.''

TWW^P N\
N\ T HTyP ATY!
"fV TyW'' TPR TeL
rU 30 B|Leh YYR WUP U] BjfXTP
``fV TyW''. AR TeL TWW^P] C[VW^ N\.
AT GTWR peL Uyze LPL.
CT C[VW^ iVRY:``N] NTV VyP ``fV TyW'' BfR.
GTzVY AR TPR T P Y| G 2 \ Vp
N, zeLy fPeLU y P.
A| Y Oe fZU, ]RLY N `f' ,
zeLy Yjf TPR T |Y G z NR.
LX Gy| UeL f[ yP. T z NTV P
C\jf]. C `Ly' \eLX.
KyP zT
`N, zT Ny| y| YY. SW NVL Ceh' G
U, Af E[ KyPeh SP N\.
fV TyW TeL Tf\ GTR, GX SX z
CR. ^e Aze LP `BP' L|R.
`N, N! CY[ BP L| yPU. TQ h\R, VWV
UYy|Y!' G fP N LzR.
zT YR. S\Lo NyP.
X Yjfe L|, GjL ` U' TL, Ty TeLyz
LV yP. AY L UV.
AR LYR TW W^, pe LP, `P! Lr CX
SzeLR! T TQRe L|!'' G\.
TL L U\X. CeLULY CR. ``V! Lr CR
Ty|eh TX, Y TyP Ty|e L| Y yPV!''
G\.
LeLzLW
CT TW L qVNL UV. r TR. \V
iyP. SWL LV EyLR LXeh T]. TLP
CR X |jf, R TyzR LeLzLWRe LZ
CWP* LVP L|R.

``TQR U\ Y y| Y yP. CR YyN Ye

LjL. TQRe L| y| Yjfe Lf\'' G\.
LV SXY. N G RXV Byz]. YV YR,
TLW yzV TW, TQRe L| YU Wyz]. AjLV
LR. p SW TQ Y NR.
TQR L VP L|, LzLWR yP. CRh SW
Bf yPR A\eh fV TyW TPR TeL zVX.
], J RPYeh RPY fV TyWY TR''
CY C[VW^ i].
Uy|L[ U]XV T N L|, ] AR ATzV
TPeizV AY B\X p] YVXV TR, C[VW^.
CR B\XeL| V TV .L.YjLP, ] NUV
C[VW^ YpR CNV HLU L NR.
CR NTY T C[VW^ iVRY:.L.YjLPrP V ATY
``JS .L.. CN AU J L]PTP TP TYL
CR.
LX 7 Ueh, ^VYf LP .L.. *P LTpj
h] EyL R. TPeh RPjh CNV LT
NV Y|.
CNeh CR Y, Vp N J CNV TyP. A
S\L CX G .L.. N].
\h .L.. HR, NX YVe LWL Sy G|e L|,
YpRL. A S\L CX G i yP.
CTz SW Te L| CR. S, `AQ! G]eL IzV!
pe L|eLY?'' G\.
YV .L.. AZR. ``P, Y! SU W^ HR pe
L|ef\], T L| YpeLo N'' G\.
S CNe h]eh Sy L|, YpeLo N Lyz].
A .L..eh zeLX.
AP eLX. YV AZ, ``P, TP CY]!''
G G] ryze Lyz pR.

\h, 555 pLWy TeLyz J pLWyP G| T\ Y

LRTzV, ``P! CRX TV cV. AY[ DpV Y|U?
AR CPeLX a C YWX!'' G G] T
EWRehW N, pLWy TeLyP BUV `Pe'
L TyP.
CNeh] GX pRL. G]eh EPT ie hf
ipV.
ATR S K zeh YR. GR IzV G]eh R],
AR .L.P NXeiP; ERY iP. G]eh CN
AUeL NRT YR, EReLL VW* Ye L[eiP
G UR.

C[VW^ AQ TLeh UQ

TT SPR
C[VW^ AQ, TL UQ TT (RTRV
T) GV \ SPR.
CT C[VW^ iVRY:R LR
"R AU (LjL AUW) LXY LReh cV, AUeh
R yP. LPp [ G\ \, AU AUeh
WT V.
B], RYL[] TL, S CehT, GjLeh
AU UQR GTz SPY G AU VpR.
G AeL TUeh TT UQUfR. U[ W^,
L| LypV NRY. TLeh T TeLo N,
AYeh AU LzR GR Tef\. TLeh
TTXV T T yPL.
TLeh UQ G RRU, TW*, S AYW LXyP
NV BW yP.
^]Y 26
^]Y 26-R CV hzVWr ]. AR TT TLeh
UQ G zYfV.
^RL TR TRL[, ^pVL S hRL[ G\X
RVX. NRWQUL, GR J LVU], AU ^pV
TT YZeL. CRh ^pV TTL[ G]Y!
hyP Seh TLY, S, TL, TW, AU, AU GX
W X TTeh To NR. AQ (TYX YWRW^)
Y LX LP.
RZL Ypeh RW, hzNL \R Th, J yz
pV TR TPTy| CR. AeL yz EPL[
UeL|, LVQeh TL RVW].
"U[ AZ'' FYX SPR. VW NVL YpeL RVR
JY SV] YpR. U[R[ ZjL, TLW SPeL Y
AZo N\.
J NRWQ TR. CW| SLL TyzRL. A
U[*, T EyLRL. r iyP.

eL fPeLR TT, GTzV CW| pV UXL[ RV

NRL. Lyz U[ ZjL, UQUeL UX UeL[,
UQUL L UQUL R LyP, UQ SPRV.
`' Wop]
UQ z N]eh ]. AjL J Wop].
GjL yz Uh \ CR A\ TL, TW* YZeLUL
T|TL. AR UQ RTLeh JeL Yz CR.
S, AU a T|T YZeL. TW, GjLP a T|e
L[X G ]R. B], A TWeh NVL
R\X. RVL Y TeL| TL ].
G YR J\L YY G\ EVR SeL E[
STL[eiP, LX SW, sXL |f\ AXY?
TeLXV Y TeL| TWW^ T yP.
NTyzh Uy| y|eh Y TY.
LVQTor
AU A|RTzVL G LVQ ToN G|RL. S AReL|
L[U, Ryze L, S E| G YX E| G
TeLzR.
T N] T, S Y .L.. LTpj AX
WeLzjf CT. CWR | Y.
CRe LXeLyP, U\ CN AUT[L G] YpeLe
iyPL. UXV[ RYW^ UP, TW, H.z.EU,
RypQ rY, L]P ^VTL, W^ SLW,
ETWhU, Rjf W^YWW, TzVX qYN, WLY...
CTz GXeh Ype LzR.
LSze CN LT, ^NP ULV CN TP LT
RP LzR. TP TLT G] ENLUL
YRR LSze CN, ULV CN BfVY\e
LeLzef\ G\ GQR.
BRX, LVQ N L[ Y| G\ GQ G]eh
R\X. LVQ N LY, CN YeLeh CP\L
B] BfPX G\ GQ CR. G]Y, UQR
T AeL\ CXU CR.
LPLW `Yefj'

UX LPLW YW `Yefj' TYRL CR, S, TW*

Uy| TY. TL GjL[ TT. TW peLP,
"SjL GX p] TNjL. a CT h|TR! AR] GjL
iP YWeiP!'' GT.
TL T T Ty|, "AP TjLP'' G iy|
pX NUV GjLP YY.
ATz AY J S YRT, "hzVWr G\ G]V?'' G TW
YzeLVL LyP.
"UeL[yp. ARY SU SU BY!'' - C TL.
"ATzV] A rRWR]?''
"BU. rRWR!''
"ATzV], rRWUL CeL YzV S VWY LRY]?''
G pRTz LyP, TW.
"BUV! ^]Y 26-R hzVWr ] - rRWUL CeL YzV
S. A\eh T, G]eh LVQ T Yor ^X
APory{jL!'' GT TL.
"RX G]R UR z*U TL!'' G pT, TW.
RTPjL RW
TL GjLP YWRT, S TW* TY cVjL[
Tpy| YY.
AT, UV AWp "RpV WTP Y[ope LZL''
(G.G.z.p.) ER*P RVeLTy| YR "RL'' G\ TPh
TWW^ ERV[WL YX T YR.
EXf TY S|L WTP\ GY[ Y[op
APef\], GY[ E]RU] TPjL[ YS|L
RVef\L, CjL ATz CXV G BRjLP Tp
YY.
EXL RWeh EV YL RTPjL YWeiPR?
G..Beh, pYeh GY[ WpLL Cef\L? CR U
EVR TPjL[ RR AYL HeL[ UyPL[ G
HjhY.
WpLL HeLYL. B] RVRR]! RVT[,
VLRL JeL[ Y|U!
CX; J S CRX U\R Tf\!

- CTzVX TpeL| SPT.

ARh X LP C UX Y, AR Z LP TW Z,
A LL[e LypVL Ceh.

UQeh C[VW^ NUR

UQUL - \
\T Y
TL UQR RP, C[VW^Y UQ N
LU AY RV Y]. CPPR Vpeh
UQeh C[VW^ NUR. UQUL Y, C[VW^
\T. (AeL UL)
CT C[VW^ iVRY:"G]eh W UQ N YeL Y| GT AU
L zYRUL CRL. AU - LX LR WUf YR,
CRh J LWQ.
G] LVQeh NUeL YeL, AU J YVe
L|zRL. "G]eh YVNor. CTzV ] EjLeh
NUor TP GR] S z*U! AR] LX LXX...'' G
AU ieLzehTR S G |Y.
^RL
G AeLeh R hZRVL T hZR (Y) \RT, AR
^RLR G RRV Tef\L. "CRe hZRVR
W^Veh Lyz YeLY|'' G ERW Ty|y|
TyPL. AR AU GP N TVYL.
Y \, p hZRVL CRTR, AR Te LTz
AeL GPR NYL. SR Te LP.
SR Y[R. J R, p hZReh N* AR]*
SR Yeh NR.
TR]
AUP UL| U TNzVR LyP YR. UQ
N L[ S pX TR]L[ AUP N].
"AR TeLY|, CR TeL Y|, pUeh
TLY|, AjL TLY|, CjL TLY| G\X
GX TL LQYUP YYL. AU GP
i\eiP. G]eh R, CWPY, \Y CNR. ARh
\hR U\RX'' G i].
C G AeLeh RR. AYL UL[ TVTL
Tef\!
GX DN NVX. LVQ oNV B, G]e LyLUXV!
AQ TYX, AR, AU LX Tp, 1972 U 22-R
G]eh, Yeh UQ G oN yPL.

AZR
UQ AZR AoNzeL Y| G, TL LyPVT|].
ARTz AZR AzyP. B] C ]R,
StN L Ef\ cV - AZR AQ TYX
YWRW^ AYL TVW TPU y| yP.
"y|yP'' G], "y| yP.''
AQ TVW TyP, LypeLWL A]Yeh AZR
ATY|. iyP YR NX RjL G\ GoNeLR
LWQ G NUR] N] AR S |L[ G]!
AQ CT GP LyLX. AR L YR.
LVQ EP
UQeh L G|eL YzR.
T J PXWe Lyz, "J sy ReL'' G\. TQ
AY] L|T? SR] L|eLY|!
LVQ oNVU] S C GR] LoNL CRR,
AR] LoNL G NT[R URUL TYV
YeLoN LVQeh GP L|ehTz*,
CXV\ NXYf| G iR.
.L..P `BeLyW' CN BL CR qYNR
TP CN BL CR. LPp TQ Ty|YP
NRT, TV RLV S GTeL, HR J RLV
"CY[R'' G N G L YyP!
q [Vz yP] G G]eh NRL. TP LyP,
Sy| RL h YRTzR Cef\ G iyP.
N; CT G] NV z*!
LVQh Ty|oNyP ReLP. LVQ Yyz X
G] R*U? 37 T! C AR Yyz (G U]V
LT\Ty|) GP Cef\!
LVQeh JY LN* Cz, G T NX
NR.
AZ
G UQeh efVUL CW| T YWY| G

] - GTR.
AR CW| T TWW^, G..TXrWUV.
R]eh TPz Cef\ G, UQh YW CVX G
TW NyP.
G...P, "a LyPV YWY|'' G N]R| Uy|
AXU, "a YWyP, S Sy T G\f|. AYpV Y.
E] GTe LzT'' G NyP.

C[VW^ UQ p\
p\TL SPR
22-5-1972
22
C[VW^ - Y UQ, NR F q p\UL, AR NUV
GUVL SPR.
UQ, R CN Yeh CP\L Ceh G L, aP
LXUL UQR RTy| YR C[VW^, z RV
TR RyP zVU UQeh NUR.
UQS[ ] if\, C[VW^:
"UQ S YR.
SRrWP U[ FYX R] C RPjf, |
YW YR. U[ (ARY S) pYV [VzV R,
L UX*P YR!
CW| SLL[ Ty|, TQ*, U[V* EyLWo
N]L. ARTz AYL EyLRL.
AU, AQ, UR, AYL hZRL, AR, AeL, U]
RL, TL, AY U] rqX, R AU, AY ST
W^W BfV s \L.
U G ST GV G.rWU, RYW WUW, LT
STL, TRZ U] ^VLW, AYPV h|TR
hRL.
R
iR SW SjfV. "...... RVe L| YjLT!'' G
JY hW L|eL, J Ryz R YR. AR TVYL Ry|
Bp YZjL, "RV G| U[P L|jLT'' G J
hW LyP.
RV G L L|RL. "Lyz U[... Lyz U['' G
VW ZjL, Lyz U[ ZjfV. RVe Lyz]. ]
R rWUV U], WUW U], U\ TL,
R U\ zorL[ TyPL. ]L.
"UX Ue LjL'' G NX, UX UeLP.
\h F TVYL Tp]L. YZeL TXY, "A A\
EPR CYeL T TV A'' - G AYL
iVT, S, TL, RZ ^VLW, rWUV, WUW
GX p yP. H]\, SjL Th LVQ |L
GX, CRVR ToN[L TrYL. AT fP NY.

AR ATY G]eh SyPR, GjL[ AVU p YR.

UX, UW C YR CNeh CNe LoN
SPR.
A\eL N iR!
B; R CW.
R CW, R CWR!
N] \T|
US, N] C SjL YR Pep, h|TRP
rR N aWzy| YR.
UXV N] YRL CR.
GXP NeL|, AQ TYXP
PTeL|, UX 6 Ueh TQW C
\TyP. US LX 6 U A[, N]eh Y N,
yP APR.
Bp
LX h, zT Ny| y|, .L.YjLP AYL
y|eho N, .L.. AQ, A, BfV L
Bp T\. Y N Xy N RW UP L
YQjf Bp TeL| | ].
AUeh NUV TW h\R. A*, Y AR
TeLPL.
A|R S R G YZeLU] TL RPjf]. LSPL NjgR,
^NP ULV CN TP BfVY\ LT RPR.
hV
LX S hTRh Ya LX YehU YP AU
i]L.
ARTz Ya YR. S J N R FeLP,
"T! T h R |!'' G YP AU i]L.
CR U LypL[ fWUjL, p FL S
Lzef\. B] CRX G]eh zeL.
"YP'' G N].

AU, "TWYX. R |'' G N]L.

Y J N Ya F h R yP.
UL| YP G NyP. AUY, YY
CT G] ]TL G S GTeLX.''
ULPY C[VW^ hyP.
LjL AUW UQ
C[VW^ UQeh, AY R LjL AUW UQ
SPR.
UQUL TV LX. RR G.G..jL, TWO AQ
SjfV ST.
LjL AUW - LX UQ UX LTrYW L p\TL
SPR. YWY, EyXy KyP SPR.
YWYeh A\V R-AUoN LXO LQ, U\
AUoNL, WLL Y Y]L.

C[VW^ - Y RTLeh
B hZR \
\R
RX WNY ATYjL
C[VW^ - Y RTLeh R hZRVL B hZR
\R. AR Le W^.
RXWNY ATY T C[VW^ iVRY:WNY Y
"Yeh UR. PePP AZTL Y|, NeA
NV Y| G\X G]eh R\X."R\X''
GX; G]eh RV!
AUR Cef\L[! AYLeh RVR? LYe
LPL. CR, y| YXL A]R* YY N
YR.
S GT T LTpj, WeLzj, pe GY GR.
Yeh ULT SW YR. AYeh Y G|R. A WNY Y
G AYeh R T.
AU, LX y|eh TRL. SR yz CR.
"Yef\'' G\, Y. "G] NVY|?'' G S LyL,
"BTeh TLY|'' G\.
"N'' G iy|, ec J\ AZ YR. AY[ A
H]; AY[ LV BTehT]; AY[ `Ayy'
B]!
"iP V YWXV?'' G BT Lyzef\L.
"CX'' G CY i\, Ayy N LPL.
G U] - G YeLQ, WNY Y G|RT,
`GXeh HT|YR Tef\' G L NRWQUL
GV P!
`TY, GTz RVL TY? CP ec ThT Y
ALUf Y HRY BfyP...' GiP GQR LzVY!
- CTzVX G]T CT GQ Rf\R RW,
AT J R\X.

hZR \R
Yeh R hZR \R.
AU, TL GX T Ty| YRL. S T
TR.
ToN EPT| y|eh YR Y. tre hZR LL[*,
LL[* By|Y, AY, UZXe hW LyT - CRX
YeL zVR cVjLR.
WNY, R yz SPTR YZeL. SjL GX JW h|T
GTR, A J cVUL G TeLTPX. CT hZR
\ yP. CR SW Y \R yz CeL Y| G
AeL, AR GX VR, AU ARh
JeLPL.
YY*, hZRV* TL, TQW L| T y|
YR.
AT, CR "W^ fWy''|eh EP NX zVX. H]\
"WV'' GTz SPeh!
UR L, AZeL TLY| AXY? AT CR
"W^ fWy'' TLX! T] "WV'' L | TjL!
TLR T YY*, hZRV* AZ YR.
UW, AQ TYXP hZRVe Lyzef\L.
hZRV L G|, ATzV YhSW AQ Te
LzRL G TL i].
G Reh S SX UL]? G U]eh SX LQY]? EP
\Reh SX NLRW]?
S]XY TWV TPR YzeL UR!
hZReh TV
hZR ^RLRe L, CW| TVL[ TL
N].
"Le'' G\ TVW S RR|R.
AT S YjfR Ny pP, V CNRy|L[
LX 4 UeL G T|Y. UYL NRR h\ Y
CNRy|L[ T|Y. GX LefLLR!
CTz ALX, \h SW CehT, CW 10 Ueh U

CN Jeh. AR CNRyz CNRYL, LT NRYL

Y LYTL. Wp, Wp, AYL[ Speh G]*,
G hZRV* BqY TYL.
AR CNVe LyTRL L| YeL Y|. S Syz
GR] TQeLWL, R ATL, AWpVYL CRhe
L| Yef\L?
CN CXR CYL Y - Y\P TX!
Le hZRVL CehTR CR CNVe Lyf\. G]eh
CR CNV LyL 30 B|L AXY Bfef\! V]Y
TeLY G]eh 27 B|L B\! Le \R
URXV CNVe Lyf\]!
G..YjLyWU CN .L.YjLP pe LT N*T
K fPR, TZV TPL EVRWU] AUL[ [ehY.
AY G.. YjLyWUeh Q YpRY.
G.G.rXyr SzR "W'' ETP TX TPjLeh CN AURY,
G..YjLyWU.
W TP J Lyp. JyPL TeLP G.G. J
Ty| T|Y.
CRh CN AUeh , EV jLeh ("^'') YjLyWU
N\. Ajh Lr L| J JyPL NY NR. JyPL
SPR SPV R[ LVL Y, pe LT NR G
NY, .L..
"pXV a GP TNXV?'' G\ TPX .L.. Tz] L
AZLL Ceh.
pjLeh AZ
Teh pjL, UXpV LoNL SP YL
YR].
HL]Y G LVQeh YWyP, Sy TVf| G
TP NR. AY YWRR, G]eh TTy G|e
L|R pjL TYX G z NR.
G] NUR]T|R, YV T GP A YR. S
EVL UyP.
AYL pjL T]L; YRL. AT S LtN
LYXTPX.

J NRWQ YVe LXOeh, R RXL "YSy| TVQ''

TL Y YR AR RY\ |Y]? B], S RY\|Y!
A G]eh TX. UVR*, Jjh, TR efV!

L]P "sT P'' WhU, NRehW Tz]

C[VW^ Vp Y
L]P TP EXf sT PWL [jfV WhU, LX
NRe hW Tz]. CRh Y YhRY
C[VW^.CN AUT[ .L.YjLPP ERV[WL
TV YR LXeLyP CR SLop SPR.
CT C[VW^ iVRY:hzTZeL
"G U]qL hY] p.B.rTWU] YQjh AR SW, AY
hzV R EW CZR G]eh zeLX. NjgRLL
EWe L|eLX. B] hzeLL EWe L|eLXU?
pU TX CNe LXOL hzV Ly| T]L. CNV
RXLe LP W^W] [ C, LWLyPh
Ypeh SVz U[eLW YW, hzTZeL CXR LXOL[e
LT A.
pU Ceh AR] R yTe LXOL iP CRh
Xeh AX. T LoNeh ThT, A Ypeh
AR] T hzTL. UYL G]* A Ne
LPL. Y\] NY? N LP!
Yeh Tf\. S[X rU C y|, UXV,
CWYR LoN. A GT z*U? ARL\ Ny|
y|T|, A|R S WX z, TLXX L
LYPf Y.
C AYLeh Ceh JW NRc CRe hzR. AYLP
AYT N LY] RW, AYL[T GT
AXV fPTX.
LoN zR \hR, GTRY AYLP NY. hzR,
BUVR RPUyP.
WhU TP
WhU SzR "TjLWR UV'' G\ TP TP LTpjfLL,
.L..*P TP AT L.p.G.LP FW] Ry|T[
G\ Feh TR. AjL, zWYX TjL[ e
NRL. AjL Rjf TP LT NR.
LX G S Wyz SP y|, 7 Ueh LTpj
RPjhY. 8 - 9 Ueh zT Ny| y| UTz* RPjL,

RVT[, PWeP Y LyTL.

\h UV EQ. K. UX 4 Ueh {*P | LTpj
RPjf, CW 9 U YW RP. A\, .L..VP]Y
f, L, zT...
C RPopVL J YW SPR.
ERVNjL TP G].
NUV, TP AT R STLP Y |Y. .L..P
y] YpeLo N LyT.
YpeL RPjhY. .L..eh CP U\ Th. CP
, "GTz A?'' G GP Ly|y|, UTz* RPjhY.
CTz CP , UTz* TP, A URUL G] y G
RVT[ LPeh V. G]Y, "W^! aV TPT! .L..V
P a SX TP\'' GT.
.L.. CP ,  T|YR G]eh CR NyzLy.
.L..*, "P! aV T|!'' GT.
S T|Y.
YVR RP U!
LPp S A, LTpj zR, .L.. f TyzX G|,
RTX L]VY T, "P LQ! CR!'' G J f[p
Fe L|R.
AR|, ERV NjL C LX LP.
"P, W^! a* Y!'' G .L.. AZR.
"AQ, YQ!'' G\.
"AP, TWYX! YP!'' G\.
"CXQ! { G WzN Y y] LyP, SX
CeLQ!''
"AP, W 9 U Bor. CU VP YWT\?''
"S hzoN fyPW RPUyP. G] fyP YpehTz
NXeiP!'' G\.
"N Y!'' G\. LX LP.

N SW, TPRVT[, WhU NLRW YWRT

YyPL! `TPX LyLY|' G\L! .L..*,
L]V YVjL[ G| YRL. .L..
TPRPjf].
"H W^! a H U|V? a|!'' G G] T N],
TPRVT[.
.L.. G] TR. S `UyP' G RXV Byz].
WzNW T, "YP. AY] YR YP'' G
.L.. N].
S AYP YX NTY. YpeLo N G] AY
LyPVT| CeLX. B] ATz NVX.
U\YL GQjLeh U L|eh .L.. T,
G]e LYR.
NRe hW WhU Ty|
L]PTPjL WhUeh TYL ..qYR ]
Tz YR.
"NTeL NY'' G\ WhU TP, AY R LypXV
GU Uyz EyLRTzV TzeL| Y AL BY.
ERVNjL, TPX S\L GyP. pe GX Wz.
S .L..P, "AQ! WhU T|YW?'' G LyP.
"G]! W (WhU) T|Y] G\ Lyf\? AY
SPL Tz Sz, pUeh YRYP!'' G\, .L..
"ATz], AYW CRTyP H TPeiP?''
"HP?''
"Ty|, TVjLW hV| WpLL LRyz Wpef\ U Ceh.
..qY Tz] A SXR Ceh. B], AX CR
`Tto' CeL'' G\.
.L.. SW WhUP TN, AY T|YRh JeLP.
\h TP Teh HT| SPR. WhU WURUL TzyP.
AR TP Y GX TPL[* AYW Tz].
AY TPL T YWYT T\]. A C, AY Szeh
GX TPjL, CN VWL CR AYWR LPp YW

Tz]. ARh AzTyPY S]L CR GT, YWX efV

cV.
Ch, YZeLUL WhUeh Tz YR ..qY GP
YR L[X. GT TXY GP ATL TZf].

NYeh NY
TWW^P C[VW^ NTR
CN AUT[WL YW z*U GT h TWW^eh,
C[VW^eh CPV YzeLVL GR YehYR, J NTR
zR.
TWW^ ER CVeh]WL, C[VW^ .L.YjLPP
ERV[WL TV YR LXeLyP CR Lop SPR.
CT C[VW^ iVRY:"RpV WTP Y[ope LZL (G.G.z.p.) ERV| TP G|eL
`U' G\ LRV TWW^ EYef]. ARL] QT
U, WeLR, PWec TWW^ G, LUW Y G
hPTyzR. CN AUT[WL G TVW* hy|
QTRe L| yP.
ER GTz * fP|, TP G| PX G\ SeL
CR. B] CeLP T.
TWW^ UQ
TWeh UQ NV Y| G, AY RV ].
W, NRXV T T z NRL. UQUL TV
NWX.
LVQ S hRL. UQ YXL BWT B]. AT
A]p U CVeL "RXWNY'' G\ TPR, L.B..
RVe LzR. L.B..eh TW WT V. A,
A|R TPR TWeh L|eLX Gf\ A[eh Y[R. AYW
LVQ cVjL LX L| \V ER NR.
UQ B] \h, LWYW L R J |
TeL|, TWW^ hzV]. TWW^ AU LtNS
Y Cy| T]L.
NTR
UQeh, S, TW* NT h\ T. AR
e L[ SjL GTRY LPLWeL, zT NP X
L]eL T YY|.
ATz ThT JS, V Tyz J\ TWW^ RPjf].
S GT .L.., hU, ^VTL, W^, SLW, WLY,
ETWhU, RYW^, H.z.EU, TW, RypQ BfVP

fyPW, LTY YpeLT YYR TR TWW^, AT

hyP. pX YS Y ER PWePWLY LX
Ly|, AT YVeh U YX NYR ryzeLyz].
\h, "P! a GX pe PWeP BL zV TeL! CTz
fyP YporefyP CeL V G]U! B] J! a
pe PWePW GT BLz* R*U? S]X J
CTRtr T TP PWey T, G..B., pY U T
G| LZ| Cef\T, `N, T]Th, SU CYeh J
TP L|T G L|RR a pe PWeP BL z*!''
G\.
G]ehR pe PWeP BLY| G\ IzVY CXV!
CNVe LeLP T G Cef\T TW H CTz
Trf\! S J ER |Y G ]R.
"TW! a TV PWeP Bh, ART G]ehe LYX CX. B],
E TPeh S pe TQ], E] yPQP
A ApPy PWePW N yPW .L., AY E
TPeh pe TeL Y|. ARL\ AY GP,
`P, W^! T] Th. TW TPeh pe TP' G
N]R S pe TY. CX] TQY Uy
P'' G NTR NR.
LYR AZ
TzVX qYN G\ Rjh CN AUT[ CN AUeh
RTPU] "TyPop'' TPeh, ER CN AUT[WL
LYR TV]. CY G.G.. AYLP ER CN
AUT[WL TVVY.
CR TPh LR - YN]: H.G.WLN. LUXaN W.
^VpW LRSVf.
CR TPh LT BL YpeL LYR G] AZR.
S NU, YpR. G YpT Ty| G]eh \V
N L|, TX CPjL YpeL YR.
JS NT| CPY[ z S YX RPjhYRh ,
AYeh CNVUeL J TP YTRL N]. "S*, S
N CN AUeLXU? TVW `LYR - W^' G
Ty|eL[X'' G\. "N'' G NyP.

C[VW^ AQ
AQ TYX UWQ
C[VW^ AQ TYX YWRW^ {W UWQ APR.
GTWR AYW U\, C[VW^Y VWeLP Lo NR.
CN AUT[ .L.YjLP ERV[WL C[VW^ TV
YRT, CR Lop SPR.
CT C[VW^ iVRY:"J S UW AQeh (TYX YWRW^) EPSXX
G, BT Ayy Nef\L G, NXeh TQ
Y| G R UL YW YR.
AY[ qVNL CeL G S oNVUL S]. TQR,
RYV]T ATX G NRWQUL C yP.
A|R S, .L.. WeLzjheh T]. LX 7 Ueh,
^V WeLzj VyP .L..*P AUR.
Aop N
AQ C\yPL G N YR. AopV E\
T].
`TQ L|R JY[ ZTW?'
h\ EQop, AQ TyP YR] GX N, G]
ReL Y, VW LzR].
AU, TL, AU BfVP S, U]*, hZR* YPLe
L f[]. ThT Veh Tor YWX. AU Xe
LP YRL.
EPX UW C TQWeh [L L|
T]L.
AQ EPX TR, eL StN APR. VWR RjL
zVX. AT E *T, GjL LL[ z, AYP
R] JTPR! AQR] GjL[ Y[ B[ef].
`GjL Y[opVe LQU Ty{L[' G LR AR.
GX zR
C FYX \TyPT, eL, AL* ALUfV. EPX
heh C\efVT, LL YYW L LyzV.
GX zR.

S AZYzV GX, A\| zR. ARh \h, AR]

YR]V| S G AZX.
YR. WeLzjheh T]T, .L..V TR,
AL ALUL YR. "GjLeh C CR EXf AQ GT
ajLR AQ'' G LRVTz i]. AY BR N].''
eL Vp
AQ - R T .L.YjLPr, C[VW^ TZhY
pXeh zeLX. AYL[ eL Vp SPR. CT
C[VW^ iVRY:CNVUT[ LYR, S N CNVUT, BeLyW
LN SPY, .L. CN qYNeh zeLX.
`SU WeLzj GX W^eh T CX, AY LYR
pe T\jL! ARP YSyz Ceh hTX BeLyW
LoN* TQTf\L[ G NyP. "AY pV
CR y||P'' G .L..V NX Y yP.
CR], YZeLUL G] AZTL y|eh Y Pep 2
SyL[L YWX. G]eh JU VX.
.L. AQ UL V, YV YpTY, G yzh Y
"a H YWX'' G\. ARh S "Yz G] eA TQ
YWY CX'' G\.
] S .L.eh J LzR G AYP L| yP.
A, "S HR RjLeh WL NyPRTX,
NVRLR SPYzeLVo NyPR TX AR] G]
RzTRL ]eL|, G], ATzV y|| G
qYNP N]RL AR. AQ.. EjL[ S S
N]eh YWX. CU YXV CXU T], Tyz
fP NR NY] RW EjLP Y G]eh YX Y|
G LUyP. CTzeh W^'' G hyzR.
CRe LzR fPR, G] AZ YW B A], .L..
R AR qYN] YR. S "YWzV'' G\. \h V
YR.
"YP! G] CR AY TVY'' G\. T].
"G]P C XyP!'' G .L.. LyP.
SPRR N]. AY YRTyP.

"N, N! T] TLy|. YP!'' G AZT].

LTpjf, WeLzjf `E' G CR.
S NVYRh CW| SyL[.''

TYX ATR p\
p\YN
C[VW^ AQ TYX YWRW^, L| Lyp W
D|T| LPY. AR], p\YN ATef\.
CT C[VW^ iVRY:"op LXePeh WyP LzR GVRL, AQ TYXW L
N, YRXeh| p\ AP yPL.
AO AQ U\eh\h, LXO RYWfR
LXeLyP A. AQeh i| iyPR Ty|, pX
AQ TyP T YZeh C. C LXOeh ReL
Y CX.
AQ] ^ G|eL L| Lyp YWX. GR
LypeLL, R NR NX SPL SP]W, LW[ R-U
ST| VW URW, AR TYXW ^ G|eLY,
|RXeL] VpL D|TPY L| Lyp Vp
NVX.
B] TYXW C T YZeh GTR, R] L NR
TNeL C R* GTR CR TRL
G|eL[X.
A|R \ AYW TRT, L| LypV L|UVL
yz]. AQ GjL[ NUR]T|]L.
"..L. TPLLeh L UVR Cef\. AYL YNVL
Cef\L. ajL ..L. N |jL'' G N
YR.
SjL iV YX NR T. LtN S L, ..L.
N yP. UW ..L.] AYWe LPz]L.''

"A]ef'' TPeh
CN AUT[ B], C[VW^
YehV \
\Y], Ttr AQNX
"S TP G|R, aR pe PWeP'' G C[VW^eh
Yeh AR, Ttr AQNX. ARTz "A]ef'' TP
CN AUT[ YT YZjf, L|R YehV \Y].
L]P ST J CNVUT[WL CRY .L.YjLP.
AYP C[VW^ 1969- B| ER CNVUT[WL NR.
150 TPjL YW AYP CQ TV].
C[VW^ BUVR YpTRR A]Y TTL.
B] AY .L.YjLPpP TV T, fyP, V],
LTBL BfV CNeLL[* YpR. AR| TPL[
GTz TP Y| G NeL|T, ] TPLL
T|T RYL HT|T, AR NNY T\ TL[*
NR.
T
CR NUV, C[VW^ YeL TV T HTyP.
C[VW^ ST, LX WTX LRpVWL EVRYU]
B.NYW EY AP AYW Rz YR.
CT C[VW^ iVRY:"NYW JS Y, `P! E]eLL Ttr AQNXefyP
Nef\. AY E] TeL Y| G
AZYWoN]' G i]. ] S, NYW^
JS AYWTeL N\.
LX 10 U Ceh. J pV A\ TV Uy|
Ty|eL| GeLzR. GjL[TRP GYR
eL|, `Y..NYW' G\. EP] NYW, `CYR
W^!' G G] AL N YR.
AR] Ttr AQNX, `a HRY TPh z Ty|
Cef\V?, CR LtN TzeLy|, LyLX' G\.
EP] S, HL]Y UyPU YR "A]ef
E]R|R'', "UoN]TjL['', "rRoNT'' T\
TPL[ TzeLyz]. Ty|eh H\ R[UL TeL CR
P[* XNL Ryz].
AY ARTPL[ WpeLy| y|, `z GX S\LY
Cef\. CT S Gf\ TP A] LUz TPR.

HL]Y S G AL TPjL T T]R G]eh

`TTP Ttr AQoNX' G T Yef\, WEXL! CR
SX zL[ LUz TP TyP, ARhV UVR
T|. SX LR AU A CR TPLeh efVY
Yf\ U YRR TP, CN* S\L Ceh. A TX
G|eL Y| G\ CT Cef\ X GR WzN
YWTf\! J Y[ S] RVT[WL YR, E]eh LzTL
N Rf\. AYWeh a T CeL!' G\.
"N N'' G AYP P TeL| YR.
Ttr N N] TX, NRWQUL GX Nf\
TTR G|eLP. .L. YXL ART
U\ yP.
CP NYW JS Y `H.. TtrN LR - YN] GV
"UVjhf\ J U'' G\ TP SX yPf yP. A|R TP
RPjf], aR pe PWeP! WzV CP' G\. S
AR* J ToNL G|e LP] RW EUVL
G|eL[X.
AZ YR
pX SyLeh NYW GP Y, Ttr AQNX G]
AZTRLe i]. T].
"YV'' G YWY\ Ttr N, "NYW J NXV?'' G
LyP.
`CX' Gf\ U RXVN, NYW^ Sef].
"CX N. AR ajL[ N]R SXeh'' G
NYW N].
"NYW N] J LRV S] NRUL RVeLT\,
aR pe!'' G\, Ttr AQNX.
Ufop RjLU, "N AQ'' G\.
CY TV
LYRP N CNVUeL JeLP ]eh YR.
"YWWNR G\ J TPR LYR - W^ G\ TV CY
N CNVUef\. AR TV C CNVU |f\U''
G\.
"CjLT! S N L|TR E]eh! C H AY
TVWTP Y|? "LWp'', "TyPQ R'' G TX TPh

LYR RVLY CNVUef\. C S E]eh

L|eh TP'' G Ttr N i].
CR RVjf RVjf S LYRP N]. "TWYX; N
fPT LP. E TV N'' G AU L|R.
Ttr N, R R rY RVT[WL Ty| CR TPR G|R.
NYW HL]Y NR J fWU UYop LRV
Ly|, pX U\jL N, WeLRV*, YN]R* Ttr N
G]. CR RYW - UL PWey NRL.
TPL[ GX GR CP YeL Y| G z
NVTyP. CR PWeP RYWP [efei, HL]Y LT
NVTyP TPL[ AYW LyLYR Ttr.
A]ef
ERUT[V Th TPT|f\ Sy|TP. HL]Y
pYV S Ly| YR "TyP WeLeL'' G
RPjh J] TPX, S YYLVL U AUR.
AR "A]ef E]R|R'' G\ TPXh. AR A]ef
G\ TVW TP TVW].
A| "UoN] TjL['' G\ TPX HL]Y AU (LjL
AUW) G PWeP L.rWUV UL G..WUQ
|zV T N Y CR. AR "A]ef'' TP
TVT|R UR.
^ ]R CR 2 TPL[* T NV z NVTyP.
TPL[ LO LQRN TPL[ GY G Ttr
N].
AR S[ BYX| GTe L CR.

"A]ef''
"A]ef'' RVW]T C[VW^ NR NR]L
aehYRh SPR VpL Vz
"A]ef'' CN AUT[WL C[VW^ R NVTyP,
AYW TP C aeL TX VpL SPR]. GTWR
NR]L YR]. AY\ GX VzR, C[VW^.
CT C[V W^ iVRY:"Ttr N LR - YN] y BfR "E\ NX JY'',
"UVjhf\ J U'' G\ 2 TPjLeh ^VTL
CNVUR.
AYP YX NR hTR G\ CN, AYeh YWYzV
TPR S RyzT yP G\ RY\] GQR|
RVT[ rP T].
"TtrN, ^VTL iyP y Bh iyP N. AY P,
CY P S\L JTeh. AR H UjL'' G\.
C r hZyP. iPY TtrN C] R XyrUQ
Y. AYeh LehL.
"N! CR W^ .L..fyP fyP Ypef\Y N. HL]Y
AXef pe PWeP G TV G|eL. AY pe T
^ TyP TP GX T|'' G TXRUL N,
TVR HT|yP. r TV yP.
CNVUT[W UjL
TtrNP SWL N\ r, XyrUQ, "Geh SUeh e?
YSR N WURUL pe T|f\. SU TPh J Uy
Ceh. zzyP TPR Yjh\eh J T CeL
YPU?'' G N]L.
"ART J TNYP, z T] cV. W^R
pe!'' G Ttr N JWVzVL Az NyP.
CReLy| AYL[ RL TNU CRL.
^R* heLTyP. LO LQRNP TyPR LyP
SW AY pjL TYRL NyP.
"GT YY?'' G LyPRh, "TP ^ zR \h
R YY'' G T YR.
G]eh L YRUL CR.

ARSW "^V RYP. S] Ty| G|f\'' G

Ttr N iyP.
ARTz TPX GRR.
JL
LN SYR. LO yz Af Ceh TX LVQ
UPT J OefZU GX BeLyW YR.
LX "A]ef E]R|R'' TPeh LN NR.
AYLeLX V ATYUL CR. G]eh ENLUL
CR. CWPYRL, "UoN] TjL['' TPX LN NR.
UV EQeh UX 4 Ueh TPf G.^]f YR.
TT TPLL TV CNVUT[ehR efVY
L|TL.
B] ^]f .L.. WeLzjf GP TZf Cef\.
RY\L Tz] .L.. G] y| NVL Ne L|eLo
N T, S Tz NNYR RRY.
NNeh Y JZR. TP NeL|eh TR,
ARPV Y] LP. C L G R
L LY]R| LeLP.
reh, XyrUQeh G CR NRL T].
"a S\LT|Y G SeL CR. B] A CY[
NL Ceh G GTeL X'' G CWyz NRcR|
TtrN N].
A|R S ^. S, TL, AU BfV 6 Ueh
YL| Ty|, |zVeh 7 Ueh Y yP.
^ z, LN RPjfV.
NWRP
BeLyWYX AU, "Wz, J, }, '' G S N]
AR Sz "NW Ly'' Bf [ehL AQ yP]. G]eh
NR Sz* APjf yP.
PXe Ypeh TW `... SX Nh]' G\, LVL.
U] EPR S, |zV T|TYLeh Ceh
LRY \ RVL EyLR. pSW ATzV LR.

R AU, TL G] RzY, "PWeP URY N

YeL. E] TeLY|U'' G\].
S EP] G T], AY "LUVU Leh Ty|
YR, CR WNR'' G G L L|R.
], "SR E]eh N L|eL ]R. B]
Ttr yP'' G\.
A EPR U]eh BRXL CR. T] NW YR.
RjL LW H Neh Lyzy| YV pRL G
EPeLTyP.
"NX! Pe..Wj'' G\ hW JeL, LYR UP, "J }
L|eL, ^]f B...B... G aj RPjL, TP S\L YR.
GV NT, JU G LyLT].
"R Pe PT Ty|eLyz], BeLyW RYL[
AYL[ Ly| e LYL['' G S i].
GXW* E[ AZR. NTR, "G] C? CRTV
CTzo Nf\]?'' G ]R. "W^! C J Pe
G|PXU'' G\.
"G|eLX N! B] CRTy|eLyP, AYjL RY YpoNR
AYjL[ YpTjL'' G\.
TYLX
`N' G PT Yy NR. AR ] PT B NR.
P KzV. CT Y, CT YWTf\ G GX
BYX| GTeL, GTeL P KzVR RW, A J
NR YWX.
LWQ TP TYLX! WeLy z U] KyPX
GT NTeh R TyP. EP], "N, N! Ty|
TYLX N,
J U Pe N!'' G\.
rN L UV. J UVf YV G TyP.
| TP T RPjfV.
"Pe ST J CW|'' G STL[ HeLP T]L. 12
Pe B].

Ttr N Uy| CR] LXyPeLeh S| AUVL CR.

TWW^ Uy| ^eh YWX. A GjLeh CR AR
TyzV G]eh ] T|V.
2-Y TP, "UoN]TjL['' TYfV. "NRX TR
X'' TPX rqX TP WeL| NR.
`A]ef E]R|R' TP, NLTPXL UTz* J\
YR S\L Ceh G TtrN, PWeP RYW UL
]L. AR TPX z.G.NWW^ S\L TzeL|R.
TPL GX TYf zR]. AR TP syzj SPR.''
CY C[VW^ i].

C[VW^ CN AUR R TP
"A]ef'' ULR] Y!
GX TPL `y'
C[VW^ CN AUR "A]ef'' UT Y T 200
SyL KzV. JW TP X L pLWR APR
C[VW^.
TXPV GT* , "A]ef'' TPeh CN AUeh
YT C[VW^eh TP AT, LRpVU] Ttr AQNX
YZjf].
LPp SW NR]
TP YY YW C[VW^eh NR]L RPR YQ
CR]. TPz GX z, ] CN N YX
("eLzj'') SPRTiP "C[VW^eh Lzj RVX.
TPRe L|ef\'' G pX i]L.
Ttr AQNXeh, PWeP RYW^eh C[VW^
eLzj zR. G]Y, C[VW^ T h\ N]YLP
"EjL YXV TeL| TjL. CRTeL YWL''
G LzP N AYL[ Wyz AzR, Ttr AQNX.
Ttr AQNX R XyrUQ, }zVeh YR
G.G.YSRP, C[VW^ eLzj T h\
ief\. ARh G.G., "AR TV] G]eh R*. G
WeLzjf Yp Cef\. AYeh CN T GX R*.
RRW NVU AY] y| |jL. TPeh G] Y|U
A Y|'' G sP] T ief\.
TV U\
C[VW^ CVTV W^V. AR "W^'' G UVY RW
UP.
CT "A]ef'' Pyz TVW GTz T|Y G L
GR. LoNL TYX WR G\ TV WTXUfRR,
AR TVWV TVT|RX G i] C[VW^.
"A, BX WR, z.L.G. WR GT U WT TZV
P!'' G Ttr AQNX i]. N SW Vp y|,
"E TV W^. HL]Y, pU H.G.W^ Cef\. ]
T|YP, pX TPjLeh pe PWec Nef\. AY
TV W^. a C[VW^! E TVW C[VW^ G
Y|Y'' G\.
AY syzV Y[ SX SWUL, TV WpV] TVWL

AUR. JpX SyLXV "C[VW^'' G\ TV RZL UeL

NX TVWL AUR.
TV Y
pYhU, r^R ^zVL SzR "A]ef'' 14-5-1976
B.
G..B, pY* LzLyz T\R LXeLyP A. G]Y,
"A]ef''eh TV GT CX. BWT TV iyP
CX. pX FL JW YW TPR G| yPL.
TPR TRYL YV Y, "TP L p\TL Cef\.
hTL, C[VW^ G\ V CN AUT[ TPLeh
Ty|[ Uy|L AUVL E[]'' G iV, WpLLPV
TWV. TLL TPR*, CNV* TWyz UN]jL
G].
CR], VyPL, Seh S iyP ALUfV. JW YW
TPR G|R VyPL, | "A]ef'' WPTyP.
15 SyL "A]ef'' WPTyP VyPL iyP
AXUV. JY Lyp* "a'' B].
"A]ef'' CNRy| YY NeLT| TyP. "A]ef
J]R|'', "UoN] TjL['', "SU y|e LVQ''
RX] Ty|L WzV U U JR].
"A]ef'' 200 SyL Kz Y Z LPzV.
"C[VW^ ATY
"A]ef'' YV]T HTyP ATYjL T, C[VW^
iVRY:"A]ef CNRy|eh TV YWY CR. LPL T
N, CNRyP Yjf]L.
AT Pc fPV. WzV R. AR NUV A]ef
TPX WzV JTW] J yz TPX YTL. A
A|R |, A|R | G RP R Y
JeLzeh. CR S UXVTSVL R Yefj
N T Tef\. A 6 URjLeh UXL S]
SWzVL L| Cef\.
A]efeh SR CN AUR GT CW|
|L[RW Y Veh RV.
UeL AR TPL[ LyL, LyL `GR TP S\L CR AR

WpTL' G G]] RW, LYTPX. NRcTyP.

G TV Y TVRL TNTyP, C J TP y
BfyP, AYL[V rY iyPT A CX.
S TV Y yP GTRLL .L..V y| YV
YP Y| G GQX. fyPW efeL|, AY
Gjh T] ] TeLzR.
iyP
TzSVeL J LoNeh NR. AT SjL
RjfR yz G]TeL ALU] iyP. iyP LXV
Y| G\ S Y G] LR LyP Y| G
i]L.
S iyP] Y \. B] iyP]W G]eh
] TeL| CR]. `G]jL! C] C[VW^Y
LQ' G JY LyP.
G Af CRY, `CR CYR!' G G] ryzeLyz].
EP] iyP] LV LYLyP Y, "a... CR
TVR]!'' G ENL h\RYL[L, LT] T U
B]L.
TVeh H\Tz J TV AZL] YT]L GTRYLeh,
p]TV]... T|, NyP* fWU CRY] `C[VW^'
G HeL[ zVX! AR]R AYLeh CY[
HU\!''

"A]ef'' CN AU:
C[VW^eh WhU TWy|
"A]ef''eh WURUL CN AUR C[VW^Y, L]P sT
P WhU TWyz].
"A]ef'' YV]T HTyP ATYjL T, C[VW^
iVRY:"A]ef'' B]T, LL Leh TL yP
yP. zVX. 100-Y Seh TLzVX. 150-Y S,
175-Y S (Y Z) GRh TL CVXX. `C AU
iyPR TLz*' G U, Vp NYR
y|yP.
c] UR XL
WhU c] Y]L SzR "c] ATQ'' G\
TPeh .L.YjLP CN AUR.
CR TP, c] YpeL WTX c] CN UR
XL YR. AY CYW GR pU TPeh c]
YpRX. c] Y]TV LR GTR, AY
JeLzeLX.
AR TPh S .L..*P TVVT, G]
XLeh .L.. ALT| YR. "G pV; CT
CN AUT[WL Bf Cef\'' G\.
S, XL L YQjf]. AY Bp i].
ARe LXeLyP, GX SW ^ }zVXV fPR.
CN B\L - SVL Kz, NjgR NLW LXeh AZL WpR.
XL UU\ Ype LzT. {W
|Y. J P SU (RL) NY. J S
6 \ RL SP JeLR AY LPz YR.
JSiP, CR YZeLR AY UeLP CX.
WhU YR
JS, WhU TPX T NV WN }zV HT|
NVTyzR.
N SW WhU AQ YyP. TPX L
YjfeLP.
.L.. BUVP EyLeL, AYeh SW GRT

WhU AUR. .L.. YX \ S. U\ RTX

L]V, `PXe' TX.
.L.. TP BWR. WhU AQ, TPX LYeLY CX.
G]V Te LzR.
G]eh ioNUL CR. .L.. TPeh ReLTz S YV
YpeL A CP\L CR.
WhU "GX LP NV'' GT TX UX LVeLyz,
L] Ty|eLP. \h, "GSzR arW L]''
(Gjh TR E TVR]T) G\.
G]ehe ioN ALU. "AQ! TyP TeLX AQ!''
G\.
AT WhUW T .L., "BU, BU W! T TV
TR'' G\.
\h J YVL, WhU T|YRh RVW].
AY TPX T NR.
"A]ef'' LWTXU] T, S CN AUT[L CPV
TR| T]\L CT GR ]R. ARh U
]eLX.
hZR \R
"CWPY TP YR LL TLX'' G ]R.
CR NUV, U] Y, CWPY WNYeLL BT
NeLTyP. CR \ AzeLz T TeLP. T
hZR \R.
CR SW, "Tyz Y[R f'' G\ TPeh CN AUeL, G]eh
PWeP URYP C AZ YR. "T hZR \R Wp''
G AU i]L.
AWN T] CTP RVWfV. TPX LO
LQRN G]. LRSVf ~V T|YT "LX
LXV eL'' G\ TPX Ge L|R.
"AQ! G]eLL ajL G R Ty| C!'' G
]yz].
"AR]R, CR TP S|Y, `Y, W^ Y' G YU
Gef\'' G\, LO.

"EjL Bp AQ'' G UfopV| i].

.URY RVR CR TPR, RYW - UL CVef].
^VhU - ~V SzR]. YN]: LU NSR.
20-8-76 A YYR "Tyz Y[R f'' NVL KPX.
"f AUV] CN'' G\X URY N [TW N
TR, TX CX.

"A]ef'' TPeh \
\h
RP CN T\
T\, C[VW^
"A]ef'', "Tyz Y[Rf'' BfV TPjLeh CN AU
WTX CN AUT[ B] \h, CN LT BY Lyz],
C[VW^.
AYW CWPY TPU] `Tyz Y[R f' NVL TLX.
G\, AR TP CP TR "LX LXV eL''
TP yPf, C[VW^ TVW ReL YeLP.
CN BY
CWPY TP YV] \h C[VW^ RP `CN' Le
LY WUL CR. CRL] rY RypQ G\ CN
AUT[P LeL[ z NR.
CT C[VW^ iVRY:"pU\ LX| YR SWXV rY
RypQ NjgR G]eh D E|. CT CW|
TPjLeh CNVUyP X AYP LeL BN
G]eh CR YR. C* RTPXL G\ zeh Y,
N] URY CR AYW y|ehT LyP.
G BY LPY, "S[ C TP RPjLX''
G NyP.
US[ , TZ, LW, FT, YX Teh Ry|P T].
AY ALX G aWz ^ z, G]eh TP RPjf].
BWT TPU] NW YN C TPR BWT G
GTR.
AYW HRY gR]V RPjf yP. AY N R
TPjL[ heL[ `Sy|' L| TR. gR]
C RPjf yPR G YX J CX.
Tz]. ARV G] T TPo N]. AY TzV U
YWX.
N NR. UTz* Tz].
Fa. AY U YWYX. A\V TP CTzV zR.
6 UR

A Uy|X. A| S T] URjL CR R G
X. AY TzV J Tjh iP G]eh YWX GT
R T. G\ AY T|Y, AY Ty|eh S
TzTTUL 6 URjL KzT.
rY AT, "SR G X'', "J FR L py|f\'' T\
TPjLeh CNVUe LzR.
S CWP TPjLeh CNVUT RPRR|,
.L..P pVL CR.
CRfPV rY JS GP R] TP J ] CN
Neh (Lzj) YyPRL, ARh `LT' (CNe L)
YpeL V fPeLX G GP N].
S LtN iP VpeLU, "AR]X] rY! S CXV?
ajL N\T YP\'' G\.
ANV
N] TXY AYW TPeh `LT' YpeLT].
TPjLeh CNVUeh J CNVUT[WL G]
EQRYLeh, S J ERV[ X LT YpeL YR
AopVL CR T. AjfR GX G] BoNVUL
TRL.
}zV YX NYeh cyzj [eh YRYLeh,
TeL }zV WeLzj YRYLeh RLY TWY, G]
YzeL TeL YyPL. S "LT'' YpR S SyL
CR YzeL RPR.
CTz T T]YL JYW] PWeP G..WU C
G] TRiP AR NTY T V TrY.
rYeh G V ALUfyP. `CR] TV
YjfR C CR TV TVYL[ Ueh TT|
Cef\] G HTyP BoNVR GU AYeL] AT
iyz G NXX.
A\ AR CN Tp G] G LyL. A
AY[R.
hP N
CR SW UP RW^ TeL ]. RP CN
LeLPYL JYWY R] Y TeLX G AY
h\Ty|e LYR LYef\.
^NP LeL[ BWR C UP RP

T]. CR AY R] UVR* A h\VY CX.

JS L J IVW T TQR G|eL| AYW
TeLT].
G] TR UfopV YT|VY, "a WT pV
CTR LTyP. CR CN UL| RtreL
YzV cVjL GY[Y CehjL\R U\PeiP. E]eh
CeLL GT `P' Jef YW z*U Y. S Cef\'' G\.
AY L IVW T TQR YR. CT AY L
EQopYNTyPY TX]. "GfyP GR]V TNjL Lefy|
pU SX NTef\L. C JRiP G]
LYeL], TeL] ]oN fPV. pV Cef\ a
G] TeL YRR Tr. TQ, Lr fPeLy|. B] W^ a
`fWy'|P!''
CTz AY N] G]eh BqYRULY TyP.''
CY C[VW^ i].
peL
RP YR TPjLeL] CNVUT "J S E]|
J S'' G\ TP, JLT p]R J peLX
HT|V C[VW^eh.
AT if\:
`A]ef' PWePL RYW - UL, "Tyz Y[R f''
TPeh \h "E\Y| StN'' G\ TPR CVef]L. CR
SW Ttr "AY G]eL NR'' TP, LWehz
SWVQ `LR' TP NjLWV PWec RPjfV.
"E\Y| StN'' TP "JS, E]| J S'' TP TYh
T AL SWR G|eLP. ] CN YV]|
BeLyWeh LT NVTyP CN, J JL NVL
YWX. SW Y BfeLzR.
LYR UP, "NV, Pe TLX. ARh GTzVY
We{ N YpTL. NVL Y|'' G SeL
L|R.
`Pe' T yP. G..TXrWUV - ^]f*
TzeLzRL. \V PehL BfeLzRR RW,
pe NVL YWX.
LPpVL JWV Pef L NVL Yp yPL. AR
CN Ryz C CT.

CTX GR] TPL JWV Pef Uy| NVL

TzTL GT G]eh Uy|U R*.''

C[VW^Y
3 TPjLeh JTR NR, H.G.
C[VW^Y, R] 3 TPjLeh CN AUeL "H.G'' AT
UVT NyzV JTR NR.
"A]ef'' TPh \h C[VW^ CN YYR pX
TPjL, GTR YV T\+X. G\ CNVU
T WULY CR C[VW^.
H.G. AZ
CR SW AY LtN GTWR NTY SPR. A
H.G. TP AT UVT NyzVP C YR AZ.
AT C[VW^ if\:
"CNVUR TPL TNTyP, AR TPjL YLWUL
Kz]R] TPTeL]  fPeh. "A]ef''eh A|
TV YV GTR SWR H.UVT NyzVP
C G]eh AZ YR. H.G. }zV AYW NeL
T].
G] TR "ajLR C[VW^Y?'' G LyPY, SWzVL
cVeh YR. "ajL H.G. NTRT| TPjLeh
CNVUeL Y|'' G\.
H.G. AYL[ Lyf\. G] NY G VN]
CRT, AYW "G] NT[ YjhfL?'' G LyP.
CRh G T YYRh AYW RPR. "SjL G|eh R
TPeh CY[ Rf\'' G J RLVo N].
CWPY TPeh ARP IVW, \Y TPeh C
IVW N Rf\'' G\. CTzo N]R|, "
TPehUL CR AyYNL Ye LjL'' G J
RLV G L YR. IVW T CR.
NRcUL PT YR.
WL
CRfPV TWW^, fQ SV, NjLWV, A]p U T\
TX PWePLP ERV[WL C, AR ATY NR FW]
T[op C TP RVeh BYP Yef\
WL.
YR YL TWW^Y N R TR N].

TWW^ HL]Y G.G.z.p. ER*P RVeL RV X

YR "U'' TP LRVo NX, WLeh
zyP. "U'' LRV TPUeh zeh YR. CRTP
XUL PWePWfyP TWW^P, S CNVUT[WL
LLT GT S] GTWR cV.
pY TP
AT SzL XL pYV Y, SzL TX RPopVL
TPjL G| YR. TX J UXV[TPR R
G|eLTYRL, S CNVUeL Y| G Ly|eLP.
UXV[TPR G]eh Wy|e Lyz].R ARh "T''
G TV syz]L. H.G.SWVQ YN] G]. CY
TTRh G AQ `TYX' TXY CT. pT, TrY
GXU G]eh AQ] OTLT|. G]Y VN
G\ AQ L.
CR `T' TPR G CN Y G]eh CWPY YTPUL
AUR.
AYW AQ pYV TRX. Yf }zV `T' TP
^ SPRT, pY YR. TX*, H.G.SWVQ G]
pYP ALT|]L.
AT G]eh PWeP ULW (AT AY PWeP
BfeLX) N] J NTY ]eh YR.
AT, pY Sz YLWUL KzV "RjLTReL'' TP
YN]LR, ULW.
AY LRpV - PWeP hLSR pYV TYW AYW
y|eh Tef\L. AY AYLP Tp]W RW, EyLWo
NXX.
AR SW YN]LR TXL Yef\. AYW TR
"YP TXL! EyL!'' G EyLWo Nef\.
TXL] ULW TR T "EyLjL'' G NV
\L pY "EyL, ULW!'' G N].
TXL YN] G pY SzR "W^Ty WjLW'' R
APR SW A.
pY GQ KyPR LP ULW, "CXQ!
S CTzV f\'' G Nef\.
pYV "T'' TP Nyz TeL Tf\ SW ULW N]
NTY ]eh YW, CR UeL CR pYV Sjf
yP. TX G] pYP ALT|]. EP] AY,

TXV*, H.G.SWVQ]* EyLWo N]. AYL

EyLRL. AYLP S `TPe'L] EyLyP.
A G] GjL LP EP] EyLWo N|Y.
LX CR ] YRTyzef\. AY \
G] RY? EyLR Uy| pYV| N NU Bf|Y]!
G G]V S TX\ Ly|e Lzef\.
TVYLeh UVR Aeh T C[V RX\P GTz
UjLzeLTyzef\ GTRh CY ERWQ. ARY `A\V'
S] ERWQ!
T TP 100 S Kz N VyP Z G|eLTyP.
Y TP
CRRP PWeP H.p.XLNRP C YRR "TWL''
TPeL] AZ.
CjLR RRXL LO Y G CNVU TP G].
AT G]eh, AYehU] J TZV NTYR Y
]T|].
WN WPec RV `R' G\ CTP YR.
CRTPR R G|eL z NR RVT[. TPeh
`VP' G TV YeLTyP.
CN .L.YjLP. CTP J TP Lyp `J qy|eLy|
W^W' TX SVL - SVfV U, eL eL
`XUc' TP YR* ERyPN U\R YL TPUef
CR. CR CTP `y' B]R AR UyP R TP
G..WN ]. .L.YjLPc "K.L'' N].
TyPR LO LQRN Y y| T]. ARTP
PWePeh, G..WNeh zeLX. AR] YV
TyPR AZRL. AY YRP z] Ly|y|,
"W^Y TjL'' G TXV RPjf yP. C GXeh
zeL K.L. NyPL.
S Uy| Y AQP, "AQ! YL zeh N U
Yef\'' G\.
"GTz?'' G e LyP Y.
"z NR `R] R]]', `R]] R]]' G Yf\.
C R `NR' R] G R Yf\. ajL `W^Y' G
RPjfVR NR `R]]' G U Yf\'' G\.
"C] RPY N'' G\ Y.

"R] R]] R]] R]]'' G Tz].

EP] AY, "W^ TjL! W^Y TjL G YoreL'' G\.
"C NVL Cef\'' G\.
UR
AW G.G.YSR \R S Tyz .L.YjLPc
TR Y, "V! NRWQ fyPLW]y| NReh NV
TyPRX NXYor G] AYU]T|yPX?'' G
NR Tyzef\.
.L..* y|e L|eLU, "ARX CX Y! NV
Y\ehR] GX NYjL. AX] R?'' G N
NUR]T|ef\.
CR NTYR CT GP ] iR Y, "CT, TWL
TPeL] Ty| G] porYc?'' G LyP.
porYc] YN]LR BR NX, S z]
TzeLyz]. R LjL AUW G, TeTPXeL Vp NR
z A.
AR YpR. Ly| y| "LQ J LehZR'' G
BW TPX* zR.
A|R TPR "YjL], AP YjL].''
CR TP SVfVL SzR W NW U] T UWQUP
yP. XLNR JYVL NU TPR zR. TP TV
Y.
CRTP ] CNVUTR CWPY RPYVL
LL TLzR.
C G \Y YTP.''

TWW^ "16 YVX''

CN AUeL C[VW^ U!
.L.YjLP RXy|, NUeL
NUeL YR
TWW^ PWey NR R TP "16 YVX.'' HL]Y
TWW^P NR NTR LWQUL, CR TPeh CN
AUeL C[VW^ UR. LPp, h .L.YjLP
RXy|, C[VW^Y NUeL YR.
CT C[VW^ iVRY:"16 YVX LRVe Ly| WL `K.L' N],
LRSVL]L VWTPX G LyP. AT pYhU SzR
"A]ef'' T\ TPjL S\L T]R WL
TWW^P, "pYhUW TPXU'' G ief\.
LUXaN
TWW^Y yPYyPUL U, "CRe LReh LUXaNR
NVL CT'' G RTeL LWQjL[ G| Yef\.
AR] "LUXaN] SzeLy|'' G WL iyP.
TW N] NR. pYhU S\LY NeLX. LUXaN
CP pYhUW CT SU LT]N TeL z*U?
CNVUT[ V?
A| CNVUeL VW TPX G\ Tor YRT, TW,
"C[VW^Y TPX'' G G TVW Nef\.
"G] TW! [VPjL[? C[VW^YY fPef\RY? AY
Cef\ X CU TPeLX YYW?'' G
Lyzef\, WL.
"CXX. C[VW^ G STR'' G TW NX,
WL STY CX.
EP]zVL ST YeL HRY NRL Y|U G GV TW,
G AQ TLW AZeL| WLY T
Tef\.
"YjL TW'' G\Y, "CY V?'' G TLW Lyzef\. "CY
C[VW^ AQ TL'' G TW NX, EP] TLeh
W^UVR fPef\. CT `EUXV C[VW^
TWW^ STR Tef\' G ST BWef\.
WL TLP, "RP N TPeh CNVUeL HT|
NVY|'' G Nef\.

"AeL] N! C J Wop]* CX. RfyP S

N\'' G TL R Tjheh T|iXL NyP.
AR YL GP Y, "P.. TWeh TP Yef\.
SUR pe'' G N].
S AQP, "TW CR TPh S
CNVUeLTYX'' G\.
AQ A T]. "G]P N\?'' G, R AopV
YRL YT|].
TWeh, G]eh HL]Y CR TRV T AQP
YR. "TW R TPeh AQ .L.YjLPR
CNVUeL Y|. CWPY TPehiP S CNVUehTz
.L..R NX Y|'' G\.
TLeh G zYR hQ R*. J zY|R A C
G] UeL[ UyP GTR AY. AR] TWV
NRY, "|! GjL TPT\? CW| S y|
zoN GX NV T|'' G NUR] Nef\.
AY N] S Uy|UX... YW T]T G X
AYLR CR.
YWjL Kz URjL[]T, NLRWLeh Wop] BfyP.
TL, AU (LjL AUW) G] TW TPeh CNVUeL
Y]L.
TWV, CR LXeLyP G] TeL YWYX. S
C\jf YYRL CX.
WLY, "G]or? G]or?'' G G cVU AzeLz
Ly|e LzR.
.L.. NUWN
C* TTX G\ zeh YR TL, SWL .L..P
TyP. AYP cVR* Nef\.
.L.. G] iy| A]. GP cVRe
Ly|eLPY, "NP! T! YXVo N'' G\."CXQ!
S N] N]R'' G\.
"G], N] N]R! S CNVUeLo N]R TW
TPeh CNVUT NeL AR]?'' .L.. LyL,
"BU! AUy|X. TWeh R TP ajLR CNVUeL.
CWPY TPReiP ajL N]R S CNVUeL\R

IzV.''
AYeh LtN LT Gyz TR. "G]P CRX,
p]TNjL U! SR N\X... TP, To N''
G\. CRh\h UeL zVX. JeLP.
TP TP ^ G z NVTyP. LTpjfLL
WL Breh T].
^ TPXL, NTV Y YR Ueh U]U\ HTy|,
AR U]U\ NTeh RV Yf\ J TPX LT
NVX G TW N].
Uy| T Wop]
CRfP, GPV J z] G]e LyLU TWP
TL TzeLyz, "K.L''* N Yef\. C G]eh
RV. LTpj RPjh AR TzeLyPo N]L.
`rU LyTRLLR Tef\' G G S AR z]
TzeLyz].
"CY T. C K.L'' G\ TW.
AR z] Ttr N (Ttr AQNX) HL]Y AYW `Leh'
TPeh "K.L'' N Cef\.
CT CYL "K.L'' Nef\L!
G]eh U]reh LPUR. G CeLyP] XV TWP
[ef].
TWV, "TL CR TzTz ARLT GTz GTz `cy'
G|eLY| G U] \V LT]L[ N YyP''
G\. AR|, "S ]eh ARe Lypeh CTX GR
zU AUV'' G ETPe iyP.
S PX. "A GTz TW? S Ttr N NXey T]
z] `C TWeh YU' G GTzo NY? CRP SX
z] E]eh TP\'' G\.
TW YP YTL, "... ... E CP'' G\.
z LT NV RPjfVT, ENL EyLR.
G] Tz] LYeLU pWR CR. LPpVL J
z] AzeLz TzeLyz "C SX Y'' G\.
TW AW U]PR AR zeh `K.L' N]. TPX GR
LO LQRN] AZeLX G

N]."LOeh GY[ TQ L|eL Y|U? ARh

WzN G] NYW?'' G\, TW. "AR S Te
Lf\'' G\.
LO AT J Ty|eh BWU BW I\ Yjfe
LzT. S LO ERV[ LQTP, "C p]e
LT TP. Ty|eh 750 T YjfeLo NjL'' G\.

"16 YVX'' TP T
G..TXrWUVeh TXL UXpV YrRY
"16 YVX'' TP, G..TXrWUV TPYzV J TPX,
AYeh RP LyzeLPR UXpV YrRY Tz].
"16 YVX'' TP TP T ATY T C[VW^ RP
iVRY:"Ty^y TP GT NXL[ BWT CR
Uy|T|VL Y|. AR U] YR G CN NTRTyP
Ty| cV S Vp NR. AR AzTPR
LO ERV[ LQTP Ty|eL] NT[R TVL
h\eL[o N].
S Ly|eLP NT[e h\ T LQT LOP
Nef\. AYW, "TQ G]P TQ! ARX J
cVU! Y, W^eh SU Ty| Gy| YWX'' G \Ty| SWL
YyP.
LO GV TPL
TP YWYzV CPeL] LypV LOP TW Y
N]. EP] G] TR LO "G] z?'' G LyP.
S TeLYVjL[| AR UyP TzeLyz]. TW, AWh\
U]P "KL'' NR Uy| A.
"16 YVX'' fWU ] AUR TP GTR U]
LP LO, p SW Vpy|, "NY zoN p]eL
a p]eL'' G G].
TP VL YR.
CWPY TP, UP NT T|YT Yf\. NReh
Th NT* U SP Th Y T| Ty|. U
YR CeL AY[ NT NRcT|R Vpef\ UV]
Ty|.
C NT (LUXaN) TzeLP TL, CP J a
jL| J T hW J Jef\.
U NT* Gjf Yf\ AR T hW G RzRz
Tef\L. LPp J fZ T|YRL LyPT| G TW,
LOP [ef].
NWY LPyN

S TW* HL]Y CR Tyz T Vp YR.

"G] Tyz! UtNe hopefV!'' G Ly|, "TZV ]P
TWz'' G N fWU ToN ] YR.
ARY, CTz fZ Nf\ U zR S\L Ceh GT
GjL L. B] AR LOP NXX.
LOW TPX "By|ehyz yPy|'' G RPjhYRL
AU fZ LyPT|T "TZV ]P TWz... TZV
]P!'' G AY NY T zR.
SjL NXUX, LO GjL U] CRR GV GjL[
BoNV BV. LOeh CR NWY LPyN A.
Teh VN]
US ^.
"NY zoN'' TPX G..TXrWUVR TP YeLX
G z N, LNeh AZR. T YR. LN GX
z f[T TY RVL AZR. "T WVX
YV rR\R y||. STLeLL YV T]. zV zV
F r]X RP Lyzefy| NXR. CX] CR
TP Y VeLY T|'' G N].
T `N' G N T]R| N.
US LX 7 Ueh H.G. TPeL] peLVX
LT N yP. `zT We'L RP LX 9 Ueh U
^ RPjfV.
LN RPjf TPeL] YzYjL[ RV NR X 11 U.
T AT YWX. B[eh Rz]. 11-30 Ueh T
GP SWL Y, "P! RPVX Lyz TorP...'' G,
LyPehW cVR N].
"TV? SR S N] CXV? ARV Ntpy| Y
eLV'' G\.
GP TWP `NP' G Ny| T f[yP.
GX WzVfyP. ^]f LW LN iP z yP.
TehTXL VW TP YT? AT `zWe'L RVL
WeL| N* TZeL fPV. U A ^T T
NVT| Ty|. T|TY CeL Y|.
UXpV YrRY

VpR. G L ^eh YR UXpV YrRY TyP.

UXpV YrRY] AZR. "CR TyP LeL'' G
TPX Ne L|R.
ARTz Yr TP, TPX T NR.
UV EQeh\h, "By|ehyz yPy|'' TPX T
NVY|.
CR NT TXY TP YeL YrY RV NR.
B] YrY LN GX NVL Tzy|, "Pe ThT
U TzyP. `TP RVRY T Tz] SUeh TPRV
G GX ] |YL[' G]TV, NRWQ ]
TPL TX TzyP. CYW YWR TPXL CeL Y| G]
S G|R VpVX CT Zef\R aWfyP.
CT AR TPX ajL Ly| TjL. J AVR
TyzeLyP Tyz Y GUR] A CeL. YW R
fWUR T|Y TR Ceh.
CT\ CZL J CNVUT[ G\ \ HW[.
A|R TP WeLzj NVYzV SW YR.
U (~R) R LT] R]eh Y LRX GTz CT
G L] L U]X T| Ty| G TW N].
ATRX GR PWeP CNVUT[P `CRTP CTX
CeLX. AX CR U CeLX' G AWVU,
BXN]V NY fPV. TP sXV [efy|,
AP y||YL. CNVUT[, LO G]
L|ef\L[, AR ATzV HeLYL.
RYTyP pp U\ Y|U LyTL. AR AYL
EP] N |YL.
AR TP Lypeh pX zL[ TyP. G TWeh zR
U RVX. ] J z] Ty|, "TW! C S\L
Ceh'' G Y]. AR "NWY...'' TP Uy|.
Uy| S\L AUyPR UL| `z' G LT
NVU y|yP. AR] AR zR ARe LypeL
zYfyP.
"CR Uy|eh LOW Y Ty| GRo NXXU?'' G
TWP LyP. "RL VWVY Y GRX'' G\ TW.
AR| XU, "H AUW] GRy|U'' G\.

AU ETP GjL GXehU LO LQRN Uy|U

LOWL RRWV, Y VW* LOWLe LR zVX.
`AUW GRy|' G TW N]Rh S T J
NXX. AUW YP G R|eL CX.

C[VW^ CN AU
`NWY' TPX G], LjL AUW
pU TPXpVWL AL
TWW^ CVeL "16 YVX'' TP, WTP TPXpVWL
ALU], LjL AUW. CY GV `NWY' TP TP
WTXU]R|, TzV ^]feh RpV TRR.
CT C[VW^ if\:"AYW S CNVUR TPjLiP TP EYh
NRTjL LjL AUW TV ]Y YWX. CR]eh
GX LTpjfT, WeLzjf AY iPY CR.
AY] G]| Ceh JY]LR G]] RW,
AYeh TP L|eL Y|U ]eLY YXU
T.
B], TW ATzX. EPTYL[ y|P, AYWY
\UeLT AYL[* ENLT| YX YjL Y| G\
SXQ AYeh KzeLzRR YT|]. AR
YT|L JR AUeh TyPR AY L|R Y.
AU z]e Ly|y| "NWY'' TPX G].
T|YRh, z]| S\L CR.
"NWY'' TPX G.^]f AUVL TP, TP TYfV.
YR
NW G\ hjhU. B] NW G\? ATzV
Cef\R?
CTzV L G]eh, TWeh RVT ARV AUP
LyP. AY] AY T [eLjL NX BW
yP.
"N N! ATzV CeLy|. NW G J `' CTRL
JeLf\ G `NW' NoNV AP
zeL|, AR TPX T NR. CR YL LjL
AUW] WTP TPXpV BefV YL, AY ^U
^Ueh SeLP NRYzV TWehR] RW,
G]eLX.
W
TP cyzj z Gzyzjh \ T, ] CN Neh
YR.

TPR TR.
`APP! TWeh CY[ TV LXO Cef\]?' G W
 T].
AY iPYR CR; J\LR Y[R. B] W
CTz J GUV], AZL], EWyPU] TPR Yzef\W
G V T].
CRTP `WV PyP' G\ BjfX TP RY G LU
ETP TX iYR Lyzef\. B] A, TQW fWU
YR LRTWjL[ Uy| YeL| YzeLTyP
LT]e LRR. AjL iP A EUVL SPR LR CX.
AR| BjfX TP RY CX.
CN U\
CRTP G]eh J U\R HT|V. CR] S
RXL AUR CNTV T CNVU YR G]eh,
CRTPR SU TV U\ HY] TP. CRTP C
UeL[ YzVR G\ zY G|eL YR.
CR TP CR ] CNV TV G] Ah\V
UV. C A|R NRWQ TPjLiP, VNU]
TNR] \X] CNV L| TeL yP G\
NXY|.
16 YVX TP TL[] J Lyp LU Ajh
CjhUL T TrY.
LUW zW LUP] CP TeL C YX TeL, YX
TeL C CP TeL Th. CRh GR CN* TPX.
AR eh U\ CPjL CNVU LN Te
LzR. GX NVL CR.
AU N] UR
CN V U\ NVo N] G]eh zeL. RU\L
LT Y. J Lyp CNVUe LzR. p SW
L TeL CR AU, "AQ AR CPX LtN CTz
CR, ARY A|R cyz peL `Py' T]...'' G
NX YR.
Teh S, "G]... G]? G]P GR CPX?'' G YLU
LyL, G L RWQ AY] LtN RVjL YyP.
AU RVjfVTz "CX! CT Py T] cy|eh A|R
cyz...'' G R...

AY N] SX IzVYLTyP.
"C E IzVY?''
"CX... TW*PV!''
 TR. GV h Th LRYf TW
R. S TWP, "HV! IzV SXR] Ceh. ATY
N\eh G]?'' G LyP.
"JjfyPV? S]? N] rU y|Veh? E]eh G]V
pe T R* G CY[ Teh ] LyP S
G] TY! U] TP!'' G N], TW.

"16 YVX'' TP X TWW^ RPjf YR V YWX

C[VW^ LZW
"16 YVX'' TP X, R pU EXf V YWX\
TWW^ RPjf YR G C[VW^ i].
"16 YVX'' TPUeLTyPT HTyP ATYjL T C[VW^
RP iVRY:"16 YVX'' TP, U (~R) L] NT (LUXaN)
A\* Lyp zR, "NY zoN p]eL'' G\ TP
Lyp Y.
TPeh ] Y AR qeh, pe LT SPR. hyP
`cy'|LeLL TPTyP CN, AR cy|L AUVX.
A LtN ] T|. AX AR cy z XyPf
|. CR `LPey' N LzR LYR NP, "AQ!
ajL E[ YjL, S] `LPey' Nf\'' G E[ T].
J LN `LPey' NR. GX AR]R CP EyLR.
BeLyWeh h.
Pe RPjfV.
Ly... Ly...
LPey NV RPjfV LtN SW Pj VyP
EyLR VW JY, "Ly! Ly!'' G\.
S  TR. TW Pc]f E[ YyP.
"VV Ly N]?'' G TWP LTUL LyP.
TWeh, AYW ApPy VW `Ly' N] R T.
AR ApPy VWT R T.
S AYP, "GehV Ly N]?'' G LyP.
AYW G]*, TWV* U U TR. \h, "Pef
PVXe YWX N. PVXe CXU Pe GTz N?'' G\.
AY CTzo N] ARe LT, GX
pR.
ARY LN TehT W PVXe Th. AR| CNe
h]W YpeL Y TT.

Pe ThT AR feh Ceh eL PVXe YR,

A Uef eA Bf, YVjL CN LyLU Th
AXY? ARLL AR `Ly' T LPeP ayT Uy|
L|TL. ARR CY Pef PVXeL Ly TyPL
G G, `Ly' Nef\ GT R.
TW AYW T, "CjL CeLR! E[ T EyL!'' G
E[ A YR.
\h AR ERV[ T TW TrT, "GeT T]
PTY cyzj TyzXV \ TeL T]Y CY!'' G
N, AT YR.
TPz z YR L] \, TP zR GXe LypL
Cef\R G TeLT]YW CY! SXY[VL TW CR
TP, W Ref\.
CTz TWP y| YjfVY Y VUX; LX TV
PWePWL EVR L.TeVWR!
L
"16 YVX'' TP 15-9-1977- N].
YZeLUL Y TPjL[ TX CXU UTy| CRR,
TPRT G] L NY G pU YyPW]eh
VX.
LUXaN ERV[WL CR Nc GTY "CR TP
JYWR K|. yXy VyP TP Teh ^]jL fP
Nf\L. C TRR, PyzXV pUeh TR
CXR hW CNVUT[ C[VW^ Tzef\. C
^]jLeh YzeLVL Cef\'' G TPR fP N
TpeLzR.
B] J Ce LRY J NRWQ N[e hopV RLR
UVfyP. ARY "16 YVX'' TP CUXV Y
TyP.
AYW, }zVXV NVLV] Ny|L TPjL[
G|eLzR \V AzV| U CTPR G|R,
TW.
fPR AZL] X |ehL[ LX SVR| UeLeh
Lyz, AYL CRVjL AVR CP zR.
TWW^Y, UT LXO]L EXL HeLP.
V YWX

CRe LXeLyP CR, W EXf TV U\jL

RPjf]. CR J V pU YWX RPeL G
hPX.
C\V U\jLeLX, A\ AzeL SyzVY TWW^. S
AYW YTPVL L CT TpVR CX. A
TNTPUX TPeiP GTRLLR, CT Nf\.
AR SW CT\ VpLeh AzR[ CyP `A]ef'
TPR. AR AzR[ Y|U] pV A[ CeLX.
B] AR CX G RYRfX.
A]ef J NRWQ T BpV, fWU
UYop*R SVL- SVf.
CRT "16 YVX'' TP fWU C[T, LSP
UY, NT, YyzVL FWor C[ NzVL G]
NRWQU]YL[ TW TPL. AR| W*XL NWR
WeLR YzYU. C CR TPR TR GYeh N
HTP.
RpV
CRTP AUW G G.^]f TzV "NWY'' Ty|eh
C] TU* E|. ^]feh p\R TPf G\ RpV R
TRR CRTy|.
Leh
RVT[ Ttr AQNX "Leh'' G J TP G|R. A
LRSVf R U] J WL CTRL, AR LRSVL]
CNeLyP z*U G NY |Y.
SVL] AR CNV XjhZ Yp, \h TyPL
TzeLyz SVf U] CP zT.
CRh J z LT NR. AReLyP Ttr N, "CR
TXWfQ T\ TV TPLL Tz] S\L Ceh''
G N].
RP TXWfQP Tp oN yPL.
`TXWfQ TPTf\' G LyP RX G]eh TV.
LWQ, AYeh RR A[eh CN G]eh RV.

C[VW^ CN AU
TXWfQ Tz]!
"p]eLQ AZef\
AZef\...!''
WTX LSPL CNTPL TXWfQ, C[VW^ CN J
Ty| Tz]. Tz zR AY C[VW^Y TWyz].
CT C[VW^ iVRY:CN URVL WpLL LP| TXWfQ G] CN
TPTf\ cV RVYRU G]eh LtN LYXVf yP.
GX SXTzVL SP zVY|U.
LNeh YR. TVR| TPXo N]. AY GeLP.
"G] z?'' G\.
TzeLyz].
YWR TP YL U G Tz]. AR "p]eLQ
AZef\'' G\ Ty|.
TPX TzVY, "CR . NWQ EoNR CWPY
Yeh AUeh CN `bLL U' G BWLQTWU]
WVLR - AYWLQ AUefL[! AR GY[
Y|U] TWyPX. NRWQUL LSPL LoNL iP
YL CR WLR aP SW TPUyPL. AR CY[
CUV] TPXL AU y{L['' G U] y| TWyz].
G CN TVQ efVU]R FehTL AU G]
ENLT|V Lop C.
KW[ TPjL Y, KXR YXL RPR]. CR S,
TL hZRLP JW yzR C YR.
WeLzjheh S, AU, TL Y PepR TY.
p]TRY
JS yz C Y Pep f[]. URY
YVL, SR] UyW| fWpjf, pe]eLL LR.
LX 6-30 U Ceh. AT TeL J L Y \.
A qyz NP p]TRY LV L LR YRTz
EyLR. ATzV TeL R GjL PepV
LYR. G] qyz T BoNVTy|, "H
LYXT|RjLT'' G\.
GjLeh JU VX. RP AYW Tp].

"G]T ajL! CY[ TV T G|y| PepX TjL[T!

LYXT|RjL. qefWU J L YjhjLT'' G\.
CRh pe] fPP, "NjL AV'' G PT\.
ARh R YWR R-AUoN G..B LV `LXUU'
YjfR.
AjhR RY AYLP G] TP AT LXO] AL
N YR.
SR C[VW^ G AYW STzVX. G] U
gUL Te LP CR.
AT T SzL L.B.^V Ajh YW, "HU, CjL TV?
CYR C[VW^YU'' G BoNVT| T
ALT|].
G..BP N
LXUU Z Lopeh AW U SW ]RLY
G..B. YyP. GjL[ RVL N TpeLzR.
AYW TR YQeL T|TYL, UVR N
ALLU Y TeLzR GjLP NYNRWQUL
TpeLzR.
TZhY AYW GU L| G]eh AYP NL^UL Tr
BY GR. S NRWQUL, "AQ! EjLiP W YR
WT WT UNQ'' G\.
"... G] N\?'' R] BoNVR LehVef] G..B.
"BUQ! A]eh UW TzV ajL UWeh T]T,
AR Yz S CRQ.''
"BUU? G]eh N]jL'' G N] G..B, "BU AX
G] UN'' G e LyP.
"CXQ! ajL AR W Y\ YV Rtr, LX
W NZYR y|e f[T, WpLL, Yz f[T
N] z C EjL[ TeL BYR| AYjL
NR LXyP...''
S N zTRh G..B. hefyP. "... ... A\U?''
G LyP.
"CW| fX yP Weh J\ N] z C

YzV Y, ajL LVe LyzVP y| |YUL

CRL. CTz LX 6 U C 7 Ueh UW
YWYzV TzV GeW A\eh LX 10 UehR]
UWeL Y NR.''
S CTzo N], "BU R... UeL AY[ BYU CR
SU G] NVz*?'' G UeL R YR AT
pXfRTz N] G..B.
CRh Z RPjf yP. G..B. LV LXUU
Yjf].
RY A\eh G] TRY, CT YL] TVQT
UTz*UL G] Tef\. Pep SjL YYR TR,
NRU L Yjh GQeh AzR[ AUe L|
yP.
AzR[ G EVL NXe LWQ E|.
NReL cVR S NRWQUL G|eL| `SW
YT AUY AU*' G CyP.
B] TL, AU AR qVNL G|eLPL.
.WUSR ERV[WL CR WUoNW R z..WU
XVp YX Te LzR. AYP T L
YjhYRL] HT|L A]R* NyPL.
A z.G.P 3335 G\ ATpP L.
G BUV Tyz TX G] C] EP \.
ERV[
TPjL ALU]R ERV[ RYTyP. TL ST JY
YR.
CR] LXjL GjL h|T efVU] LopL GX
LX L| YR G C[YV ERZ G.rWUV
AYT G] TTL YY|.
ATz YR J S AYP, "HT! E]eh LX G] NT[?''
G LyP. S CTze LyT - rWUVeh BoNVR
HT|eLe i|. "IVW T YjL\. G]T {
CT CRe L?'' G LyP.
"AR S RR GP U]^WL YX NV z*U?'' G
Ly| yP.
"H! G]T C?''

"BUT. SUX JQ CR SXeh CXV?''

G\.
AYeh UQUf hZR* CR.
AY BYz E[ GVj L WTNWL CR. S
LyPRLL YXV y|y| EP] GjLP YyP.
RUreLL AYW, "G] U]^ WzV? TLXU? A| G]
WfW?'' G S, AU, TL YU fP NY.
AU YXTeh TyP YV| L] L YRTz
GjL[ BoNVU TTL. AR|, "AP TjLT! EjL[
TQWX TR U ATzV Ceh. CTzV LPpYW
CjLT'' GTL.

CN AU UL NR
HW[U] TP YL Rz YR]
C[VW^, WTP CN AU TX UL[ NR. HW[U]
TP YL AYW Rz YR]. AR] ] 4 U SWU AY
jf].
R YeLTRV T C[VW^ iVRY: |
"G]eh L, TYR, *Y G] hZRL. AQ
TLeh T, Yrf, a G] hZRL. h|T TR]
sZ JW yz CW| h|TjL CT pWUUL CRR
TL EQ LP. CR] RVL | TR.
J | AYeh zTL, GP YR. "W^! a Y T
N G N] S UeLf\'' G\.
S TeLT]. TR | G]eh zT. S
TLP, "| S\L Cef\. C S hz Lf\. a
Y | TeL'' G\.
TL, "N; aV C L. S Y CP Tef\'' G
iyP.
Wp
.SL YPeh EU NX AR | CR. y| G 157.
"yz iy|RL 13 Yf\. AR] CR | YP. AR|
LVWN LQRN CR yzR AYPV pUe LTV
RPjf T LPeh E[]. AR] Wp CXR CR
y|eh TLYP'' G\L STL.
G]eL yP TRP zT]R, AR y|eL
hzTVR. AU GP] YyPL.
CY C[VW^ i].
LSPL CN
pU Y[ YR X LSPL NjgRR UVL Lh
BY C[VW^Y y|PX. CR] WTX LSPL
CNTPL z..LTXfQP CN LL ].
AT iVRY:-

HL]Y z..LTXfQP LSPL CN Lh BY G]eh

az YR. y|eh YR \hR ARL] Y AUR.
z..LTXfQ AT TNy SL CR. LWYW
L R CehT T P AY y|eh SPR
T PX. CTR TNy SL TYWY AW U SWUY
Bh.
AYP UTz*UL G L\ BY N]T, "ajL GR
SW YR S NRW RVWef\. EjLeh GR
SW NLVU ARo NjL'' G\.
G]eh CR YXLefPV NV] SWR GTz AUT G
VpR. AYW GR SWU] TWYX G N]R
zLX SWR RR|R.
GT zLX 4 Ueh S G TZeLTyPY. NTLXUL
A LtN TR. CT | AR SWeh
U]. Sh Ueh NUfR TP AW U SW, \h
h y| 5 Ueh TNy SL z..LTXfQP LSPL
NjgR TP, 6 Ueh EPTp*, V], ^*UL RPR.
7 Ueh WeLzj }zV. CXV LTpj. ]N CW|
TPL Ceh.
WeLzj CW 9 Ueh zV, y|eh Y |
z..LTXfQP TNy SL NjgR TP zy| YW
CW 12 U Bf|.
CR A\P Lop W TT U\eL. GjLY
Y Leh T] Uy|U U. CR YL ]N G
eL 4 U SWR.
KW[Y S LeLP NjgR, z..LTXfQ
JZTR G]eh NVU. B A G]eh AR
A[Y YRR GT Ve Lyz, AR]V*
LeL[ CVXUV HTyP YRU AL UXjf CR.
CN Ah\
.L..P CRT WeLzj K SW, S GV CN
ThL[ Ajfeh LXOL[ YpeL Ye Lyh TZeL
G]efR.
AYL LR Y, G] CR CN Ah\ pU
NjgReh JYW G\ zeh YR.
B] AR ETVfeL, RW EVR J TP YTR NVL
Ceh. G]Y, RL S LeLPYL[ GTz TVT|Y
G BXp, AYT AR SP\eh L| YW
NR.

USy| CN `LP Ty' G] J cV Cef\.

Jeh UTyP Y Y zL JW SW CNeLT|YR
A. A `aU' G\ AN E[Pjf CeLY|.
CR G] CWPY TPU] "Tyz Y[R f'' TP "S
TN YR'' G\ TPTR RPjfyP. AR TP
CPV Y CN ajf G..TXrWUV J z
`a' NV, G.^]f Y z aj N T NY TX
AUR.
C TP PWePeL, CNe h YpRYLeL
ReL YX. CNe h AyY BL Ceh K
LXOLeh Y|U] ReLX.
LX Y gR G\ TP CR *eV TP LPp
LVzR. C TP AR z] ATzV `y' N* `C
Pc' G\ eh APjh.
] "py|eh'' G\ TPR RYW - UL CVefVT
ARh LT NV SWU CXU T].
AT "LR'' G\ TP NjLWV PWec Y[
LzR. ARh ] CN SP LzRR Gjh SLW
zVX.
CRfPV py|eh TPeh RYW - UL WeLzjfh
R hyPL.
WeLzj CW 9 Ueh z*. T Ueh RVT[
AYXL HRY Ny|y|, UTz* LT RP. A
zV zLX 3 U YW Bf|.
ARh \h 4 Ueh T|TRjL? A|R S RPjf |.''

LL L]P TPL!
C[VW^ Tz]
LL 4 Te TPL[, C[VW^ CN AU Tz].
CT C[VW^ iVRY:"PWePL RYW - UL CWyPVL, RYW GT
HRY TNR]VL NV VpT. "py|eh'' TP
LRX, LR* RjL LRX GTz YT|Y G RVU
Re LzTL. ATzV sX J Tp CY
ALL AU Tf\L. CT LRX E[, LR
E[ LX T|Y TX, J TPeh AzR[
AUeL|R.
C J cVUXY? CRh U Sy| CN `LyP
Ty'P ETVfeL z NR.
CT RYWP [ef NUR YjfyP.
UV] Ty|
LO Y, CW SW G TWU JZ ] YR.
AYP CR [efVT z] YpeLo N LyP. "Jeh
UTyP CW| zL JW SW CNR WQL
R\R?'' G LyP.
S AYP, "AQ! CW| z RVL TPTyP AR]R
RRU U\U, J zeh C] z T TX,
AUVY|. AR T z RVLTz] AR RRU
U\U CeL Y|. CWP* N Tz], JyP YR
TX CXU JW TPXL JeLY|'' G\.
Teh Y, "G]V a! CR SyP S| WX `py|eheh
pyP oref\ U IzV L|ef\! RX J "U'' TPX
N!'' G\.
EP] Y J TPXTz [ef]. S J z]*, AU J
z]* Tz AYeh C RYef].
B: T
T: UtN
B: R
T: Af

B: a
T: YYV?
- CTz TzeLyz]. ARY B T|YR RVL, T
T|YR RVL  TzR RR AR Y.
ARY `T R a' Gf\ B.
`UtN Af YYV' Gf\, T.
N T|T `T UtN R Af a YYV' G
TYL C] AR Y.
`N' G RRL RR Y, LtN VpR. \h L
TP G|RY Veh LyPU AY G T U[U[Y]
G].
TP G Leh YR.
CW| T T|T RR ARjL, URU T|T
TY] AR YY UV Y GR GXehU
zT.
V Wop]
CR TPX WeL| N*T C] Wop] YR. J
hW LRX TP, C] hW LRX E[ TPY|
AXY.
CR GTz WeL| NY?
H.G. NT NP "J hW T|YR Uy| R WeL|
NY. U\ hW T| CPR YU] y| PU
CNeLL[ CNT. CTz TPX* T N y|,
AR UTz "['' N C] hWX ARP TP YT.
\h C] WeLP URUL CWP* T NY
G z N RPjf].
PWePL RYW - UL CY, UL Neh LTpj
NUV CR CRh EPTzX. CR TP zeLX.
TP T SW G TNU "E''U\ LQTyP.
`GTz YU?' G AzeLz NRL Ge LzR.
RYW^ ENLUL CR. "CR U IzV YYR LP.
RL HRY NYRh GT NRT fy|? CTzo Nf\
SW ARTWyPyP, V Vp G FeheLX
G\ `LXO]L' CTRh AR G]?'' G Tp].

CR TP CPPV, Tp LPeP "R]TyP sT

UeLy... C\jh!'', "CRU LYy|eiP! ]z T!'' G
Trf\ U Y. CRh AQ TLW TN YR.
AR TP WpLLPV ARhV YWYT T\.''
- CTzo N] C[VW^, LL AU T LP
TeV 4 TPL[ A L]P TPL[ Tz A\V CN
EXL  TeL YR. AT iVRY:LL Te
"G]R TPL CNVU, Ty| Tp G pVL CR
AU LL G]eh J LY] GTU C
LzR. AYT LL TY, V YR G
NX AZTY RPR.
CR SW AUY T L]P TeTP Tz YP
Y| G\ BN HTyP. EP] RUR L]P TPXpV
ERVNjLW NR. "LL AU T 4 TeTPL
GRW Y|'' G LyP.
AYW pVL CTRL, C] S G RYRL
NyP.
E
S AYW P pVL C, hyP AR S AR 4
TPL[* WeL| NR Y GT E*P CR.
G zYR R LP ERVNjL, "GTzVY TPL[
GR |f\. B] S WeLzjfh YWzV.
GPV ERV[W Af\. B] E] L]P
Z TPz*U G G]eh NRLUL Cef\. H CTzo
Nf\ G\, L]P NX G\ V JeL[
UyPL'' G\.
"TWYX; Vp N Tef\'' G Ny| hyP
S WeLzj RPjf yP. PWeP L.rWUV RY
L.G.WUQ "^V~ WeLzj VyP'', h\R YVjL[
YeL| Tz].
AT G U]UX AT YzXV JR.
T|T EPXjh J A C LzR.
TWy|
4 TPL[* WeL| N zeh SW ERVNjL YR.

TP L]P EoN RY H Cef\R GTR LyTRLL

YR.
TPXe LyPY: "L]P TPLL[ Tz] CR] RY]
L]PUL CeL. AY[ S\L Tzy{L'' G TWyz].
AR PT .L..P Ty|eLyP AY y|ehT].
G] TR, "YP W^!'' G\. AYeh TPL[ Ty|e
Lyz]. "C a TPXP? AT[ Y TzeL'' G
TWyz].
A* (.L.. U]) EP TPX LyP. "A!
GTz Cef\?'' G LyP.
"IV ARe LyLRT? G]eh EPTX pR'' G\L.

T|R T|eL CR
RW UPeh C[VW^ ER
R]eh ULV CNV LRR RW UPW R CNe
hYLY L], C[VW^. UPeh EP SXeh\ G
LTyP, AYW BT N 3 SyL Rjf
AYW LYe LP.
R] CN Y ATYjL T C[VW^ iVRY:"LL S TzV L]P TPL[, pU G]eh
CNVUT[ AjgLW L|R Ttr AQNX NP
Ty|eLyP ].
RL TPL
ATR CW 10-30 U BfR. CR T].
TPL[e LyPY WU zRY TX]. "TeTP CTzeiP
Y] EehYRL AU*U G]? CTX TeTP YY
CR R RPY. C EUV] RL X TzV
TPL G\.
AjLV A (Ttr AQNX U]) CYehUL zT
G|eL| Y TU]L. NP Yjh AYP,
"A! CR TPL[ Ly{L[?'' G LyP.
"AV! LyhTR EPTX G]Y T'' G\.
S AYLP, "A! A V ]oqjL? A G AU''
G\. AR| XU, "S iyP CT CjL YYjL'' G
WX N|ef].
S WX N|efV AR ]z Aeh BYN YyP.
NRUL "H SRT A'' G hW L|RL.
AYL NRUL `H' G\ Sz G LL R]L iV.
LL C RW RWVL a LyzV. E[ LW LpR.
p SW ATzV C U] NRU] y|eh \TyP.
L N
CR TPL[ YP R S AU N] JeLo
NVY| G ]. CRLL zNT 31-R LL
TyP. CW Rjf LX 4 Ueh NTL h,
UV NY Ty| LX 6 Ueh | Leh P
eLPP T].
AjL RN]eh h ThVVyzV Q J TeL

P eLPW Y AR TP CW| TPL[ TyP.

pR[Y TeRL CR AR sX U] WVU]. E[
A]P HjfV. "AU! CR TPX a HeLPV
GTR G]eh *U a ReL Y|'' G]
YzeLP.
CX CWPY TP z `P'T `B' NR.
B] S TzV Uy| G LL Ly|e LPR.
C Gjf Lyf\ G VpR. ATR L LX
7 UV Aeh L UV Azef\L; AR KN
APjL ATzV Ly|eLP Cef\ GT R.
APP! AU AXY G Y|Leh T N Cef\.
"TRV a TzV G L Uor C CiP
NLU ATzV  QTR!'' G G]eh
EQYR TR.
UYL LyP AR L U KN V G TPP
CQ TR. BoNV. G[[ NLR AR .
AU LQV G B]RU].''
CY i], C[VW^.
CN h RW UP
R] CN h RW UPeh NY NR ATY T
C[VW^ iVRY:"RW UPeh EP X NVL CX G\ N YR. S
`YV' LVQ T]. AY EyLW TVT| D N
GeL zVR X T|R. AXV `T' Y
TR. LRjLXL z Af CR Ttp T|eL
YR.
S ETR CNeh BT] AYW hQSX YTyP.
AYW ehT `UYL UYL' GTRh T `APP
APP' G\. C, "CN UYL YpeL'' GTR
heh CRV UoN.
CNV Uy|U AR AY, EP NVZ T], E LX
T] CNVeLP R] RYV N]T Sf
T].
AYW Ttp T|eL Y D NW rR N LVTyP.
CR T] YLUL KPyP. LX AefPo N]
YRL ]L TX LyP. LL[ zVTzV T|R.

YX LX S, CP LX LVQ BeL TeL AU

Aefy|e LzR. WL[ z |U N].
TWX zR. `APP' G\. UYL z
PY|U!
ATzV A|R WL[ z yP. "P C yj' G\.
"N'' G\. AY NX YYR UVL L
Sef.
"fyP KT yj G?'' G LyP.
"C yj N'' G\.
"... AR z|'' G\.
AYW, L TWR fyP g R LQef `C yj'L.
CR YL r| W R yjL. WL GXU fyP
YV RL BfyP]!
EXL GR CN UR Y CTzV NTYR S
ARX.
SjL AjfR SW N Xy RX, UPW TeL
YR. AY GjLP, "ajL CYW AYpV BTeh
iyzoNX Y|. C NRWQUL Y RL ANLV CX.
ALUL hzRR N GjLV fPef\. N
ByL ef Y yz Ty| y| Tef\L. L
AzTyzef\. LL[ TjL, pW GTz Cef\?
BTeh T]R "DW'' HRY T Cef\R GT
RVY'' G\. RP AYW, "EP]zVL WVTyP
UYU]eh G|o NjL'' G VN] N].
SjL RUeLX. J PepV YWYZR. C
AYW ef hLX] TzL YVL C\ef, Pep
HYRh[LY pWUTy| T].
UYU] Ayy Ny| S LV fyPRyP CW|
SyL EP UPW LYeLP.
UTz* AYW N Xy 13- ST A\ L| T
NR.
EP S NVfyP. B] NYL CR. B] C
APP, APV T\ CRV CNe h YRL
AYP C Y LzR].
APP G\ `UYL' G NyP. APV G\
G]Y RV Y|UXY, ARh `C UYL' G
AR.

LtN AY TZV Xeh YW N Xy C y|,

PeP L|R UL[ GR SW ETVfeL Y| G
[ef Ny| P T\. N Xy U]^P
LYe LTz Ly|eLP.''
CY C[VW^ i].
YeL U\
h Te J\ CTz G\, `AU' LL R] Te
C] \ BZUL TeLzR. AU R] Te U|
ALR \h R] CVT] TZeLYZeLjL C
UTyP, C[VW^.
AT if\:"AU R] G D|T| ALR \h W YX] G
Tef U\ HTyP. ARh VP ENLUL
EWV|Y, SLorY cVjL[ pXf UfY GR G
Teh AzV| U. SP, EP, TY]L iP UR RR.
LR NX PWeP G V YR, LR*P `TP porYc'
LyTR| N. TorYR z Th.
AU Te G BU TX izR T, W YeL
G YX LY]ULY CR. LehX RP, AY
G]eL NR, E\Y| StN, TWL G] TPjL RPR].
JY RL NYRh Yef\R G
RzeLzT.
10 YV TPf
Leh TP `p]eLQ AZef\' TP CR,
"LR KV LP'' G\ TPX TP Th NeL
Ttr N ]. CR TPX r^R G\ 10 YV p
VeL| TP YR. hZRR] RW, hW G]Y .rpX,
G.^]f TX TVYL RWR JR.
CR TPR R RXL CN UR `Te'f LXV
CNVTX L|, AR U S Sy| CNV] `Q'V
YpeL Y TPX T NR. pU CN C Y
T CNL J\L LXR AY R \. A S\L
AUR Y fPR.
L - fP
B], CR TPX JT N*TR VLRL pX
Ly|y|, "TP CRTP YT, WpLL L zeL

YV T |YL'' G LUy AzRL.

AR| PU "AYL L zTRLL S H TP
TPY|?'' G TP RVT[ Ttr NP
Ly|yPL.
C cV G Leh YRT S T]. V cV J
fPyP G S ENLUL TR SW, UyPU]
AYL Tor G CRV hY T CR.

CN AUR TPX
`VLRLeLL TzeLyP UyP'
C[VW^ Lz
"TW'' TPR TP AT LXO] RVRT, UyPUR TPX
VLRLeLL TzeLy|Tz C[VW^P Ly|eLP.
B], AY UyP.
LX*XL ATYjL T C[VW^ iVRY:U
"TPL U GT G]eh zR cV. fPef\
YeL, ARLL VpeL NY. B] AU
VpLeh YRL X RXV y|eLyP T|Y
RPR SPR.
BWT .L..P L]PTPjLeh TVVT, CU
\V ATYjL E|. AZL] CXefV RW YR TP
AU*T, VLRL VWY RNVXL Y LyL
SR, AT AYL Azeh LUy L UyPUL Ceh.
L]P, "EoN a| SUh VReL?'' (C WTy| SUeLRh) GTL.
ARY, VyP TP TTYL[, Teh TLYeh
TyP.
J NUV Ttr NW*, G]* TR JY, "CR `UoN]
TjL[?' U J P f[ TP J TPXU'' G\.
"AR TPX V LyLU SU R] TyP'' G S Ttr
N TpeLP. AR CY T\eh GTz VYT?
AU "Leh'' TP N]T CR LNT S ATeL
SR. TP `LR KV LP' G\ AR TPX VyP
BTWyPP N Yyz Y y|R Kyz]L.
`CYL CTzR UyP Ry|YL' G] R YRR
TyT|RU CT. AR| \V YX CRR,
CRVX Ly| YRTP SWX. SjL Ty|eh Ly|
Y[ Azo NXT| Nh TX, pU Y[
Y AXLeh GY, R T[jL Y CX,
UQTjL] Th AUVL K| B TX JW qWL
TeLzR.
G..TXrWUV

BWT LXjL G ST G..TXrWUV TP YR, Ue

] LN T J LV NY. A AY TP
YzV Ty| GR G] WL Cef\R, AR WL
G.G.YSR AQ LT NR TPX TzeLy|Y.
G]eL, CR S G.G..P C LVz yP G
NY TX h.
CTz S ]eL LWQef\. p YV TYX AQ
LoNL G.G.YSR CN AUR TPX YpeL, ^]jL
L Ryz], CR LRyPL, TWy|L GX CR CN
AURYLehR To NWY|, ^]jL G]eLL
LRyPX GT RYL CRY S.
C]Y z] S LVzR AR] G]eh GTz TV
Y? LT TVYeLXY A ToN. AR
Ceh TP G\ JW LWQeLL, AR L G G...
Nf\] G U] eLT|.
TP YY ^]jL TWyzVP AY] Y, "P! AR TP
WT WUR, AR T|T CTz Y G RV'' G
SXTzVL Tp|Y.
CN  VpLeh S RVWL CRR, S[P
G...*, G.^]f* iP, `W^! EjL WeLzjfh YYRL
CR TyNeh Th UQY U TV LP
YWYzef\' G Nef\L. GX ^VLR.
U VpL Y fPehT AYLehR] TV!
B] C YW S Veh TyN YeLX. G]eh S]
JY TP TyN YeL|, JY TP L\
GY[ G LQeh Te Lf\.''
LXO]
AQ TL AzeLz T Neh STL JY LXO].
AY AT RY LR CXL CR. AjL AYP
VY, ULW BfV CRL.
LXO] SX LR O] E[Y. AY J TP RVeL
TYRL, PWeP ~RP ERV[WL CR TL PWey
NV TYRL, TP W - ~V ^zVL SzTRL
i]. CR TPeh CNVURW G]e LyP.
JeLP.
TPz RPjfV. R S Nyz WV T Tp].
A\V ], L SzV] G|eL YzV ThL[ G|e
LzRL.

PWeP L.TXNR NP CW| WeL[L LU, W*

Sze LzRYL, RRVL SzeL zY|R SW
Weh CR TP YR.
C R W TP. A| "Y] J Leh'' G\ TP
pYhUP N SzeL Tf\ G J N YR.
WV cyzjf TRT, J S L] LzT
T RR. G]eh R ATzV `S'
KzeLzR. GjL CYPV Tor, NeL YzV CXeh
TV YV| CR.
"TW'' TP Nyz LXO] TL GP, "RYV] TPX
EP]zVL WeL| NV Y|'' G]oN]L.
LR KyP LVWN LQRNP LTpjfh T].
S}... S...
PWeP TPeL] `porYc' NX, "S} S'' G
fWU\ TPT| hZRL [Vy| TPX TXVL
YR S\L Ceh G RV. G]Y z] `S}
S' G\ NRR YR RPjfR.
LQRN `S}' G\ RPjf, RjLV CZ h
AQ, RjLV L\YL[ TYjL zeh NWQ,
EoNR "HZeh Y G GVY GjL?'' G
GVP, TP YXU GjLV EVWeh TyP.
CR TPeL] Lyp TPUeLT|T, S CR.
z.G.NRW^ TzV AR AUV] BUe hW
YRLeh, W LZ LyPL[| L, J zW cy
Ty| WP LW T TRL G|R, PWeP TL.
G|ehTR AR `y' RR. A TP Yeh efVUL
AUR.
TP U
CR TPXV `LyP[ hyP[' G\ fWV TPX*
PWeP, LXO] TPo N]L. LR KyP LT
SPRT, LXO] G]e LyLU VLRL pXW
YWYZ yP. A hPRVo NR JY CR.
AYL[ TR HL]Y Leh TP TT HTyP
NTY ]eh YW, CYL S TP CTzR YWY| G
U] NR, S R G NV zV GT
T. G]Y VWY "TPX TzeLy|jL'' G LyP,
TPeiP G z NR.

TPL[ LVWN GyP. GXY\* UVL

TzyP.
CR SW LXO], VLRL[ AZ YR.
LVWNeh ALT|]. \h G] T "TPXe
LtN Ype Ly|jL'' G\.
TzeLX.
B], S] GX BYP TyP GT BUVR
zy| G yP.
GRY LXO] AYLP iXL, "CjL Tz] J V.
z.G.G - rpXY TP Y peL| WeL| N Ty|e
Lyz|Y. AT S\L Ceh'' G\.
S CTzo N] AjfR Veh G] NYR\
VX.
LQRN CT\R LopV TRX GT AY
GjL[ TR TY CR T.
eLzj NUV G]eh LXO]eh J RLW.
" S[eh eLzjL zeLR TQ Cef\. AR]
GTzVY S[eh z |jL'' G\, LXO].
CYW CT\R Wop]V N CWRR, LXO]
CTzo N] G]eh LT YyP.

BUVR ST G| YpRR

C[VW^ BYN
"C G Eeh NU! VWeLy| RyP?''
RyP?''
R] BUVR Eeh UXL SpTY C[VW^. AY
yz CXR SW AYW BUVR YpeLzR
R] STP L|UV] LTR YT|].
R] CNTVQ ATY h C[VW^ iVRY:"TW TPR RVR LXO], " S[eh eLzjL
(] CN N) zeL Y|. AR A[ehR GP
TQ Cef\. G]Y S[eh eLzjL
z|jL'' G GP
NyP.CUV]R SeLzV CYW NWRY
G\ \, AY CTzo N] G]eh LT YyP.
S AYP, "TP L qVNL U]R R| R
AUef\. G]Y, S[eh z*U GT NRL.
AR| S[ RzyP V TQ L|T?'' G
LyP.
AYW, "GTz* S[eh zRL'' G\.
"NT[ YP''
AY CTzo N] S C LTUf, " SyLeh
UXL eLzj T] G NT[TQR ajL RWYP. AR
BeLyWeh L| |jL'' G\.
LXO] T G NXU TyP.
WeLzj RPjfV. TP BWTXV f[Ue
LypL TX, W RjLV L|T, AY UWQ, AR
CeLypL, W NTR, X ByL[| NP G
TeLzR.
GX L pe. SyLeh zVX. "N; ATzV
CW RP YX N z |jL'' G\, LXO].
CR] CW 9 Ueh zeL YzV LyP zeL, CW
RP YX N ALX 4-30 Ueh
zR.LXO]P `Yf\' GiP NXU f[].
L TQ

AT AY S GTWR J LV NR. GPV Tef

NT[R L YR.
"ajLR TQ CX GL[?'' G LyP.
"TWYX. LXOL Y\VeiP'' G\, LXO].
S AYP, "YP. G]eh YRX'' G\.
AYW, "CXX, LPTy| EZefL. EjLeh TpV
RL L|RR UVR'' G N]Y, UL| G]
G TNPU L TQR YR.
^NjL, W, ~R SzR TP LV. C "YY UVU?''
G\ TP, SX TPeh CNVUR G\ V RR.
CR TPR CV W CN R RXL `GXeye
V]' ETVfeLTyP.
RP z.G.T CVefV "Kz [V| RR'' G\ LUz
TPeh CNVUR. C NV XW SzR "WU aP''
G\ BjfXTP RY.
T ^U
TWLV A| H.p.XLNR "T ^U'' TPh
G]V CNVUeL AZR. CR TP `NX[
NWYQ' G\ TP G]eh zeh. CT LyP, A
\Y NWQh Y CNV LyhT UpeL
Yeh.
~R SzR `NRPU NR|' G\ TP VNU] LRe
LYe LP. HXeL GPy|L YX N* RUL,
Cy|YW RjLP YX Yjh RXL[ T Ltrf\
\ T| TPX]
"R Lor - URjLU
RY[ NR Ly|or - J A]U
[*U Aor - URjLU
VW YX |''
- G J Ty| Cef\.
sV U\RR, R Cy|Ty| LTfyP. RY[L
iP Lf\]. Ryz jL YR [* TpV Af\.
VY] LX C Cy| YW YX N yP.

CT ARe hZReh Ty|YRLLYY NR YX T

G N, GjL[ y||'' G Ltr TP C.
CR UyP CR TP AR YRL[ y| y|, Y
YRL[ Y LO Y Ty| G]. C J
RXy|TP T TP ETVLT|RTyP.
TP Y T\X.
"QT ]yp'' G\ TP `rLU BW' G J TP
WTX. CRTP RPT] J cV NXY|.
E
"NWN .H'' G\ TPR G|R RVT[ SPW^, op WjLW^
GTYP N .B.N PWec "E'' G\ TPR ^
}zV ERV| RVeL CR.
HL]Y YV WUQ~R - NW[ LoNLeh S
Ypef\.
WU (WUQ~R) C\V SzL WLYR. CY RVT[Leh
ST.
G]TN CR TPeh CNVUeL YeLX G
pTr NR.
ARh AYL[, "R R AYeh TP L|RR SR].
ARh aR] pTr NR. ^LQN - T SzeL RR
Wp PWec, Yr }zV z.G.NRW^ TP, `pRjL
RYPV pY][ S|' G AUW TyP WeL| N
TP T\! AR W^YR] Nf\?'' G WUV
Lyzef\L.
"CXX. A HR ANRT. ARLL \U E[YL[
R YR GTz?'' G Teh CY Lyzef\.
CTzo N] AYL, "N N! J 5 TPL WeL| N
L|eLy|. H]\ ^ }zV BRW CRTP
YWYzef\. ARh AYLP JR YjL CR TPL
ERVL Ceh'' G Nef\L.
WU GP Y CRo NX, }zVeh BeLyWeh
G L CR TQRTy| WeLzjheh HT| NR.
G..TXrWUV, YNR, NW[, WU Tz]L. JW S 5
TPL TY]. ^ }zV L{YWW G\ GV
TPL[ T NR.

TPL "K.L'' B]. ^eh S heLTyP.

CT TX, ATRX ^eh AZRZ, TPL[
Azeh TZeL CX.
^, TP T AY[R. GXW* SX, TX AZ
|YL.
BUV
^eh R S. WU LUW^ NX SjL CR y|eh
Yef\.
AT S yz CX. CR WU GTU YT.
zT Ny| y| KyP C YV P P P TyP,
LPeLWW hT|R NR Ty| HRY J TPX T|Y.
CTzT|T Wyz zWeL, UQY, UQVW, ^]jL[
V YzeL TR LYXV TPUyP. Tz zR Lr
L|y| `LQ S YWy|U?' G f[|Y.
SjL[X AY T|YR*, pY T Sze Ly|YR*
pR LU WpT.
y|eh G] TeL YRY, LeLzeL zVU JR
R X Cef\. AU AYW "EyL R'' G
Nef\L.
EyLRY G BUV TyzV G| HR YpeL Vp
N LzR. AR SW T S y|eh YyP.
Eeh U
G]eL G BUV Eeh U. AR VW*
RPPUyP.
G BUVR CY YpTR TR G]eh LT
YyP.
"H! VWe Ly| CR RyP?'' GTz a CR RPX?'' G
L]] G NR TyP.
AY CRe LtN GTeLX. S LV HTyP
AopV*, AY ] TeL UyP. G\ AopV
EYjfeL|, "H W^! G]V C? CR p] cVeh
H CY[ LT?'' G G] NUR]T|R ]R.
B] S NUR]T|R zVR A[eh AT CR.
CR] U LyP.

J LyP WUV RjLzVX. EP] AYeh LT

Y, "H! G] CR (BUV) TyzV RPeiP
N yzyP CX? E ] S pe PWePW
BfeLyPX] S WU CX'' G NTR NR.
S yPX. "a pe PWePWh. T G|. AR]X
G]eL CX. G CP G]ehR. E CP E]ehR.
B] a J TPL] CR pU T G|eLY zV'' G
LzR]UL YRL[
y|yP.A|R S ^ "E'' TPeh WU
CNVUT[. AYW CN TP TY]. WU, WUQ~R
BfyP.
CR TPeh S HL]Y T N YR TPL
J\] ` S C R' G AUW G YNR TzV TP,
CT "rLU BW'' G G...*, .rqX TP,
`QT ]yp' TP CP T\.

C[VW^ CN AU
T|T L y| AR, G.^]f!
TP TT TWTW
C[VW^ CN TzeLzR G.^]f {W] TP zVU
L y| AR. CNeh] L T]L.
CT C[VW^ iVRY:AoN
LWehz SWVQ LR YN] GV TPjL AT S\L
KzeLzR]. CR] AYW J TP RVeL YR.
TPeh "AoN'' G TV YR. TPeh CNVUeL
G]e Ly|eLP.
LR N]. G]eh zR.
^V\ TP T.
TPL[ LO Y G]. LTpjh SP zR.
C "UR E L UT H]'' G\ TP, TP
AoN TX.
B] ^eh R TPXL Y TPX R NR. WN
}zV ^ G zY].
hZT
^ ] N| GV G..WUSR J pV RY NV,
A hZTUf ^V GXehU Pc.
GjLeh L|R ^ ]XV ETWhU G\ L]P
CNVUT[eh ^ YeL[X G Nef\.
ARY CW| Teh JW SW JW CP.
^eLL LX 7 Ueh WN }zV T] AjL Y
BeLyW (CNeh) CR.
"CR]! CYL GjL WeLzjf YpTYL CXV?'' G
LyP, A\R EU RR. G..WUSR CW|
^Leh }zVY L| CT!
OTL U\VX AX LX 10 Ueh J TPX VWY z
yP, A|R TPX UV J Ueh G| PXU G
AYW J ReLQeh TyzRW G]Y RVX.

CT V WeLzj Ye LY G S G..WUSR]e

LyL, AY NU TR. T NX zVX.
ETWhUW GT* NyP NVU AYW TPX LN
NV RPjf yP.
C CjL YXeLL G R TL, WeLzj SPR
^rRp RWjf }zVY LyLo N]. AjL SPRX
GT RVYR BeLyWP AjL T]. AjL
^VX RPjf z, WeLzj BWeh NUV
T BfyP.
CRh SW UV J UV Sjfe LzR.
CR SW WN }zV SPR `WeLzj' z GX
TyPL. AjL UX Y WeLzj CXRR 2 Ueh
UTz*UL AjLV T].
^]f YL
BeLyW RVW]. ^]f YR. `UR E L' TPXV
G|P, JL T `Pe' TLX G RPjf].
CW| Pe NVL YWX. S] CRTP z C
J TP G|eL Y| G\ Pc CR.
CR TPX G|e LzehTR \V NjLL LT]
YW, ^]fP AYT N UeLP CR.
J Pe S\L Y LzR.
A| \Y ] CN N RPjLY|. B] V
YpeLX. LWQ, `LPey' NR LYR N LLyP
U\yP.
G]eh LT. "G]Q! Pe S\L Y Lzef\.
TeW| pefh H L LyPX?'' GLyP.
AYW, "Tyz U U\yPV'' G\, iXL.
G]eL, APP! CY[ JV X LPey NTYW
yzyPU G YR B].
A|R Pe.
\Y NWQ ^]f T|T,
"[ T\R TU RV]

A] CXR UL] RXy|''

- G\ YRL[ AZLL TzVY ARL\ RP TPU
y| yP.
"IV S\L CRR! H A|R AzV y| y{L?'' G
^]fV LyP.
BeLyWX V G TNU AUVL CRL.
TYL `Pe' Ly B]X "T T|'' G NR T|TYL,
NRU CXU Cef\L[ G TR, LYR N `Y
U' LLyz HR N].
L
G]Y VU `Y U' TR, LQz YV ^]f
LopT LL[ Pe LzT RR.
cV G]Y TR, ^]f CTzo N]: "z
YR* LX `TY' HR J\ EQP, AL
YyP. ALV| TP zVU, ALV R
zVU y|yP.''
^]f CTzo N zR GX Ef yPL.
LU Ty|
WV CVeL LU Sz YYR TP `AY ATzR.'
C G CN LU J Ty| TzT. LU AT
UXV[TP J Sz YR.
WeLzjfT }zVeh YR. TPX TzeLyz]. Ly|
AY TzTR. S\L YR. ATzV TPY WeL|
N yP. A `T TjL[' G\ TP. AU (LjL AUW)
GV.
LY SPR CN Lop J CR TPeL] Uy|
ERVU].
AR Z UP Ttr N, PWeP G..WU N
UPXV Y TPeL] `porYc' NX, UPXV
LT N BeLyWY| TzV.
AR TPeh Y YRL[ Ty| AU GVR `T
TjL[' Ty|.
CR TPX LU Tz z WT S LR A CR

RY J G]eh RR.
LU `T TjL[' G\ YRV `T TjM[' G
TzyP. CT AY iT, "AT UXV[ TP Sz
YRR RZ UXV[ TX TzyP'' G\.
PWeP ~R
JS PWeP ~R G] TeL YR.
V U GjLeh V ALU, VW SjL WYL
]RU, VW `R]y| NRW' G UeL AZRL[,
AR ~R G] TeL YR A[ LPR Ufop G]eh.
~R N CVefV 48 TPjLeh U AQ G.G.YSR
CNVUef\. J TP iP AY CNVUR TP NP
G NX zV. ATzTyP AYWV y| y|, ~R N S
P Yf\W, CR pU EXLU? CY NRWQ
pUeLWR]? CR pU EXL S[eh CT R SU*
y| |U G\ GQ J LQ U] KzV.
~R R] TPeh "C[U FtNX|f\'' G TV YR.
AT LX 9 U C CW 9 U YW J TP
] CN YX SP LzR. AR] LTpj LX 7
U C 9 U YWeh, CW 10 U C z*
YWeh SPR.
"JW S E] SX TR''
- G\ TP TP " bj.''
"a LyP S UyP G\ NY LQ?'' G\ CW|
TPL[* R T NR.
\YRL "R Lor'' G\ fWVTP YRV Y
CNVUR. RPeL Uy| AR YeL| U\ YL[
LO Y UyP.
CR TPX VW TP YR S\L Ceh G VpRT,
NyP] .L.YjLP ]eh YR. AYWV TP YeLX
G] z NR.
A|R S H.G. WeLzj.
.L.. TPX LeLP. PWeP ~R, ER PWePL L,
Yr, NR]TW G] GX CRL. TX JLL SPR.
T|YRh Ue ] T], J Az TP, A|R Az z
U\ Th. UTz ]T|TP, CWPY LN Y J

CP U\ Th.
CTzV T JY Az SLT We Ty| We Ty|
TY TX B. AjLV LzR Ty|.
"N Pef Y |. Pef `yW' TQXV'' G LYR
N NX, Pe RPjf]. A TXV| Ly BfyP!
CTzV J X - T Y - A|R X - C ] T Y
G 62 PehLeh UXfyP. UV UV CWP
SjfeLzR.
UV G.G.YSR AQ WeLzj. AY Y YyP.
YRY .L.. T|YRe Ly|, "P YjLPN! SX T|P!''
G R Yef\R* A ENLT|R NR.
.L.. C Pc]f yP. `Pe' RPeL HL]Y
AYeh Pc.
AT PWeP ~R, "CY[ LPUL C R CR TP
GRh? YP, W^! LN N |Y. Y z Ty|e
L[X'' G\.

NVL YpeLyP
YpeLyP
`AQ G\
G\ LTT|Y!'
C[VW^ if\
if\
"CNe LL[ NVL YpeLyP, AQ G\
LTT|Y'' G C[VW^ i].
R] CNTVQ h C[VW^ iVRY:"R Lor'' TPeh PWeP ~R Y z
Ty|eL[X G N], G]eh U]r LyLX. S
AYP "N! C y Bh SX zR. Tz
TPX* LyL zVRR EjLeh ATz Rf\''
G\.
AR|, "CRTPX Y JYWeL| TPo NXX'' G
N].
"Y VW TP YeL ]efL?'' LyP ~R.
"UXpV YrRY] TP Yef\'' G\.
"EjL T'' G\, ~R.
N]Tz UXpVY TP AZR. .L..* iP CR.
UXpV YrRY Tz zR SW .L.. GP, "CY[
VNU] TP G G]eh H A\eh RVU T?''
G LyP.
CR TP ETP C[U FtNX|f\ TP GX TPLU
`y' B].
"G]z ]yp'' GT CR TP CP T\ C] TP.
YzeL
CRTP TT J YzeL SPR.
Y C \V L UQY-UQL }zVeh
cyzj TeL YRL. ATzV GPV WeLzj SPef\
G LTy| AU*P WeLzj VyPeh YRL.
S LPey N LzR. A]Y AUVL
YzeL TRL.
{W LUXaN YyP. LN zR GX AUV
L, S J p RU NV ].

pe GV TTW L G|eL| LUX Sef T].

AYPV L pe TTW L|, LtN NRUL "LU N!
GX ajL N] T G LN NyP. NV CeL?
CX HRY U\U? Ty| NjL'' G\.
EP] AY peLU qVNL "GX NVR Ceh. B]...''
G C, A J CPReLyz "CR CPR S GV
T YWX. AR Uy| N N yP NRR `TTey'
Bf|''
G\.BeLyW h]eh GjL SPL R.
RjLeh[L peLPL.
UQY-UQL R GjL SPL VU ATzV AR EU
G SyPL.
"AV! CY[R]? LUXaN NYRR CR C[VW^
Nf\Weh!'' G AYLeh UV hW TpeLP
LX T]L.
AYL YV ThYW AUVL Cy|, ARL\ S
LU pR. TjL.... ATzV p. GjLP CNe
h] N pRL.
Lz
CN cV S WTY LzT]Y. CN Uy| HRY
RY YR LT TeL| Y|. TVY, pVY G\
RWRW CX LTTy| |Y.
AQ TL iP CTz G LT Tef\.
WeLzjfT TL "LjL'' T\ LL[ YpT. pX
NUV CPTz YpT. AR YPU NY. EP]
G] YT\Y, AX RR] G\ GQX |
RY\L YpT.
G]eh RXeL|. NR Ty| YV A |Y.
CNeh] TeL C SPeh. G CN `LWU' G\
ToreL CP CeL. iP \R AQ] B] RY\L
YpR YV TP YzVR GTR AYL R
YRL. CR] NVL YpeL Y| G\ GQR
AYLeh HT| J `zp]' L| YR.
`KT' G\ CNe LV Ypeh CNe LXO JY
cV CTzV NTY SP yP. AY TV LQN.
CNe h] AYW `LQNQ' GR AP AZTL.
A\V ] J TPeh CY Ype LzR.

AR `y pe' S GTRTz AYeh YpeL AUVX.

CR]eh S CNVUT[ G\ Xeh ]L fP YpR
LX, AYW| GR]V WeLzjhL Ypef\. JW
Pep T Yef\.
CR CR CP zYRUL S GTRTz YWY|
G TX \ Ly|, LN L| YWX.
LYR UP pX LN L|, "C GTzeh G
L'' G\.
Fa. G]eh CTR NRR iP NTPX.
LPp, "AY YpeLYP. TLy|'' G NyP.
GR]V LX ATY E[Y. GY[Y CNVUT[L[
TRY. CRX G]eh TRLTPX.
C S ]RTz AR YV YWXV\ GRh AR
YV? YP. CR GTeL VV.
AY LtN SW AUVL YzV LP Cy|, Pep
YRP YVR G|eL| f[yP.
AT YRTPR G U], TX SyLeh \h ] ]
YV. G E[V hU hh EQY C G]eh R
Lzef\.
fZeL Th W
TWW^ "fZeL Th W'' G J LRV RV N, ^
TP, WeLzj YR. A\eL T ^L. AR
TWTW JW S TPL[ fZeL Th W
TPLL T NR. CWPY TP zV UV 3 U
BfyP. \Y TPX 4 Ueh RPjf]. "L U
KN R] LyPRW'' G\ AR TP zV CW 10 U
BfyP.
ATRX `p ppV V' CR. CW 9 Ueh
WeLzj zeLTP Y| GT AYL \ CR.
CR AYT C UV] NRTjL Ay^y N
LY YZeLUL CR.
TP S\L YR.
"UtNXe fR]'' TPX LO jL, "YWN
Ror'' TPX AU GRL.

LO p TXrWUV GV JW WTPTP G\
TUV T\ G] CNVU CR TPeLL EY]
"UXL[ SRYWjL'' G\ TP. B] TWW^ H] TP
AR TPX YeLX.
"fZeL Th W'' B] A\ TPeLT TV[L
VyPL WpLLP L LyL Tef\L. AYLP
pX WpLL "WL (TP RVT[) W HP
YzVR'' G fP Azef\L.
J YWh A\ TP S\L CTRL WpLLPV Tor TW,
TP sT y B. "16 YVX'' TP fPR LZ
TWW^ ReL YeLP.

pYLQN TPeh C[VW^ CN

TP TT SPR rYV] LopL
pYLQN - L.B.^V SzR `X' TPeh, C[VW^
CN AUR. CR TP TP TT pLWU] LopL
SPR].
R] CN Y ATYjL h, C[VW^ iVRY:"N] LUX VyP `fZeL Th W' TP Y Z.
Z SzL XL pY LXL| GjL GXeh Tr
YZjf].
AY TrT, TP CP T\ ``UtNXe fR]'' G\
TPX Yy| Tz, ``APP! G] TP! G] TP!'' G L
Tp]. SzL XLP C fPR CR TWy|, GjL[
Sfop APVo NR.
TWW^
pY TrT, TWW^Y Y][Y EVTp]. AT,
Zeh YRYL JYWL, TWW^ AU AU,
ARe Ly|e LzR.
Z zR, R] RVW NR TWW^, ``GTz CR?'' G
LyL, AR RVW NY NRWQUL, ``A G]UT! AYjL
G]]U Tr\jL! B] G LX TWWN, TWWNjL\ E
T Uy|R Ly|T'' G N].
EVR R*[ EQeh G|eLyPLR G] CR
EQW zR.
CRfP RVT[ WL Bph JS T YWX
G T]. AT WLP pX CR]. G]
TR, ``TP TPL NX. T] YVX TPTPL
U AUR TP C S\L Th'' G\L.
G Lh GWV AYL CTzo N], G]eh YRUf
yP. GX TP Ty|eL JW UR CeL Y|U? G]
CYL Tor? J AzTP LX EQ iPY CXU
CTL? U] Y]. AR UV] YRjL, U]
Y|YL Rjf yP].
X
SzL XL pY SzeL ``X'' G\ TPR G.G.LTN
RVR. S CN. ULW YN], G..WU PWec.

G.G.LTN AT AeLyP Rh G.G.H. YL

RR|eLTyzR. L LzT]Y. LVU]Y iP.
TPL LTpjfh PWeP G..WU, ULW, RVT[
G.G.LTN BfVP ULTW T]. Ajh[ RS|
Rjh | Rjf].
SyL RP LTpj SPR. ``SW'' G\ TPeL]
sX . pY - L.B.^V T|YRL Y CR }Vy GjL
BWef\ R*U? AYL Ty! A hZR Af
T|ehT!
ARY jh hZR PRTz, L UVRL AYL
}Vy AUV Y|. z AU, TzeLyz]. GXeh
zR.
YSy| TU
CR z] S LT N LzRT, GTWR J
NTY SPR.
AR UX SW Wp C rX YR RTV T
Uy| GjL A\V LP Tef\. TPXe LyPY ATzV
yP. \h ``S E[ YWXU?'' G Y CRY\
NL X LyP. `` L C'' G PWeP NX, E[
YR.
SjL[X gZ RW T AUR. GjL[|
AY gZ EyLR. G L TRY, ``ajL TzV TPX
UTz* J\ TP z*U?'' G LyP.
``K'' G\. UYL TP NR.
AR T LL C `TXTX' Y L
LyzV.
TP zR GX AUV].
CT AR TU Tp]. "CR CNeh G]eh TX
^UjL[L RP CT T EQf\'' G\. AR|, ``CR
CNV G]eLL GRW z*U?'' G LyPY, R]eh V]
YpeL R* G
N].GP pe G TT CX. G]Y G XyPTz
C J TTW G| A, L|L Ty| AR CNV
V] YpTRh RhRT Ge L|R.
Yjfe LP AR T S RT, ``CR CNV
YjhYRhR CR rX SPRR G]Y?'' G NVTz

P To N\.
z.G.G. Ty|
CR TP T NVTyPT, C] NTY.
z.G.NRW^, .rpX Tze LzRL. ``ULX
Y X, LRX [ X'' G\ NWQ Te LzR.
AT G..WU G] AZR. ``W^ N! ajL
LTpjf Y BUVP T|T LRf L
UV hW T|Y TX CRR! CT CYL T|T
TXU] hW YY TXXY Cef\'' G\.
ULW] AY Tjheh, ``W^! CY[ NRUL TyPe LyP,
Lyz jh TV G PUyP]?'' G\.
S z.G.G. - rpX Tze LzR A\eh T].
z.G.G.pP, ``AQ! hZR jfe LzehT LQY,
U]* T| WUze TP C. UYLe LyL Y|.
CY TV UXoNW L| ``ULX Y X''
G T|Y T Yf\. EjLeh RVRRX. UYL
Tz] S\L Ceh'' G\.
AY, ``W^! S UYLR T|f\. CT L''G\Y
Tz]. L N]UL hW JeL, UYLR LyP.
``\h GTz eLzjf AY[ TV NRUL Lyf\?'' G
LyP.
``S G]T T\? G hW AU ATz! S LyP
UUVL Uef LyP LWUL Jef\ hWXL BPY
L| yP'' G\, z.G.G.
E[ T CYPV hWX* h\ TPX T NR.
B], A JYeLY L WLpVUL T|f\ U
YWX.
UX
ULW LR YN] GV TPjL GX S\L KzVR AYeh
PWe| N* Y YR. B] Y NyzV
ATzV YT YZjf].
CR RP YW CR J RP LRVL YR ``
UX'' LRV TPUeL ULW z NR. WeLR AU
PWey N* HT|L[ RPR.

W, cT, TPTy ^VXyr, NWT G] SyNWjL zY]L.

LTpj SPR. AT ``16 YVX'' TPR T*,
TWW^ \UV T* Uy|U ULW T T
Tpe LzR. AR SW, ``RW EVR SX TPUL CRe
L| Y P Y|'' G N].
``NRZ YR| R\'', ``Az TQ TtN B|
C[U'', ``WU BP WYQ BP...'' ``R R So
N'' T\ TPL EY]. T ULWR LUW.
ULW, T ULW SX STL.
W SX Sz, TP CVeL, LUW, LR, WeLR GX
LopRUL AU TPeh YV RzRR].
J TP YeLLY Jy|UR y| EZR,
YV RY SUeh UX E[ JNe.
VyP HTyP Aop
CR ET| RUL J NTY SPR. S ULW,
NX `` UX'' KzV J VyPeh T] T A
SPR.
VyP RX GjL[ YWY AZo N TP TeL
YR.
TP B\Y , W X HV T J q Y.
AjL CPY[ G Ty| yPL. G]eh Aop. S
TRYW TP CPY[ A CX.G]P ULW
C AopVf CR.

"V'' TP C[VW^ CN AU

C CN AUT[ N N TWy|
"CT\
"CT\ CNV CYW LyPX''
"V'' TPeh R RXL "{V'' \ TPL[ T
NR, C[VW^. AR TyPe LyP WTX C CN AUT[
N N, "CT\ W CNV CYW S LyP CX''
G TWyz].
hU - Y^VUX SzR "UU'' ETP HW[U] C
TPjLeh CN AURY N N. R]yz C R
RXL ^]T RjLTReL Tr T\ "N'' UXV[
TPeh CN AURY AYR.
R] CNTVQ h C[VW^ RP iVRY:" UX'' TP PWeP ULW z NR CPY[
Y. CT VyP TR CPY[ Y.
CR] G]P, PWeP ULW AL A T].
ARL\ TP TeL zeLU SjL RjfR KyPeh
yP.
VyP AT N] [eL
VyP RX R yz NUR NTy|P GjL[ TeL
YR.
AYW TR ULW LTUL, "G] N C! CPY[ CR
CP CXV! GTz UV?'' G LyP.
VyP ATW GjL Pc] L|L[U "K! AY... N!
EjLeh J cV Nf\. SU VyP BTWyP
Cef\], AY J PWePeh UX N! N] STUy{jL.
CR TPX CPY[ TP\ CP NX. W UX X Hf\
U J q. AT CPY[ TyPR "Weh G]or?''
G\ TRyPR| TPR TTL. ATz TehT "L
Uy|R TyP'' G Lyz] J `Tto' Ceh G\
N! N] N]Tz q] Ly T ] ] Ty| GTz
sTW TeL TjL[? AR]XR S AY
cVX RXP\R CX N!'' G NY NRWQUL N].
AR|, PWeP ULW] T, "CT TP GTzeh N?''
G LyP.
ULW T NXX. B] S ULW] T,
"SUeh UX JY]P! AY S RR RXY]P'' G
Tz].

V
Ttr AQNX N A| "V'' TPR RVeL z NR.
Ttr N LR YN] GR, r^R WeLR AUeL G..WU
PWey NYRL HT|. W, ~R CR TP SzeL
JTRU]L.
CR TPeL] TPL VNUL CeLY| G Ttr N
]. AY T G]eh EPT|R. G]Y VpR.
AT ^rR R] RWjf }zVLL, "{V'' \
TP T NYRL] LL[ RL YjfR.
AYPV UN LopL CR V LL[ TVT|
WpLL[ UU\eLo N* R `Ny pP' AUR.
"V'' TP TPL[ CR `{V' \ T NV V
TR G] G RV. "LTpjfh, TjL TLX''
G\, Ttr AQNX. T].
R S KyP EyLR. LTpjf  YWX. S
Ttr NP "AQ! TjL Y h AP fPTR?
XTe, LTTe T\ CPjLeL T LT NY''
G\.
Ttr N peLP, "N, AjLV TY'' G\.
L YVjL[ HeL| f[].
XTef B SPUyP CXR ThV RR| AjL J
Tyy EyL LT NV BWR. iyP SjL
CR TeLUL YWX GTR `CN'eh CP CXR.
CTzV JY S JY CP LTpj SPR 6
TPL zR].
N]eh V, ^rRpP GjL V CN Vp T
RR. C cV GjL BYeh CQVL ^rR
ENLUf yP. "C pX V UL Yjf |f\''
G N]Y LV| ATR BP L|PP. V
UL Y NR].
G aR]
TW }zV AR] UL[* NyP N, Ue, YVj,
ayT GX AU R RXL "G aR]'' G\
TPX T NR.

STY zVX. CN L RYL CR. RVLe LyPT

N, URUL LyPT N VUL JR Ty|. A[ LPR
UfopV R CNVL A CR.
RW EXf, EXL RWeh JTL J CNVe LyT
AR R RPY.
N N
CNe LXOL GX WeLzjhL CTV Tp]L.
AT J UXV[ TPeh CNVUeL N] YR WTX
C CN AUT[ N N Leh CR N N yP.
AY WeLzjL TeL TW }zVeh YyP. AYP
AYW UL, ERV[ S BfV YRL.
A\eh, .rqX TzV "Pj Pj'' TP TYfR.
N N YRP, AR TPX Ty|e Lyz]. AY L
WLN APR. TP YR* Ly|y|, "CT\ pU
CNV CYW LyPX'' G\, TWYNe hW. J EUe
LXO EVR U]TYR A G|eLyzV.
CR YL R "{V'' CR TP TPLR. ^rR
AYL JZTR CR NeL zR.
CR WeLzj zYRh, WeL| NR TPL[e Lyh
ENL N| GV YU H\, J `eL' TyP.
^rR AR* TyT|RU, EP]zVL Y eLeh HT|
NR.
"V'' TP eL eL UXpV, pjL TPU].
NPe LypL, Nj LypL TPLUL "V''
^]WtNLU] TPUL YYR.
CR TP J RP 10 P YN] G YW.
`NXy ' TX Ceh CR CP pe 10 P YRL
Y|.
W*, ~R* pjL E[ }b CPjL[VX ^VL
T Y T\ LypL, P c, fL [Vy|
CTX TXTX LypL CP T\ CR eh CNVUT GT
J NYXLY CR. NV] R[ L peL LPey
NVyP f [Vy|eh YWYzV pe Y CPeh
T|! AR LXLyP GR YN* CXU JY
cy|eh JY pe YWYTRT GY[ Lz] GT
CTR Rf\. A\eh S HR [Vy| TX AR
NyP. A AW U SW zR AR eh, C
pe NR SyL[Y Bh. A A\eh fPR

AR CN fPeL GT Uy| oNV.

pL W^eL
RVT[ L.B..eLL "pL W^eL'' G\ TPR TWW^
PWey N* Y YR.
LUXaN - ~R SzR CR TPR, J "UP y'' TPULRW
TW yPyzR. TP CWP TPL. J LO
LQRN GV "CR eh L J ] YR.''
A|R Y GV "]Y J T\Y'' TP.
WeLzjL TTRLL, LU YR. LN T zR
SW "We'' PTyP
AR SW LU pX BjfX TPL[ TzeLyz]. S\L
CR.
S LUP, "TP ajL[ CR TyP Tz|jL'' G\.
"K TPXU'' G\. ^]f*P N Tz]. "pL W^eL''
TP CP T\ CW| TPLU "y'' B]. TPR.

C[VW^ YeLTR
Rjh, UXV[ TPjLeh CN AUR
R TPjLeh CN AUT `p'VL CR C[VW^,
Rjh, UX V[ TPjLeh CN AUR.
CN ATYjL h C[VW^ iVRY:"TZN ] TT GT G]eh GTU zRU] J.
C\eh, J CNVUT[WL G] WpLL AjgLe
LPiP, F C S YT CR SeL CRR
G\, "CX'' GTR G TXL Ceh.
LPLW TP
"pL W^eL'' TP TPL TY] X J S
AQ TLP U] y| Tp]. "AQ! S fWUR
y| YT AU SP `TyPQ YX fPeLyP
G] NL?' G LyPL. Teh S, "ATz JY[
GTRTz YX fPeLX G\, [yTW - R
EyL ^]jL YpT. GjLeL] LYX!'' G
N]UXY! ATz Ypeh XU HTPXV\,
LPLW EyL YpT TX J TyPYY G|e
LYU?'' G LyP.
TLeh G VN] zR. "TLXU'' G\.
orehT] AjL TPz SPef\. pL W^eL TPLL
LU SzeL TWW^ PWey N LzR.
R]Le fPR YT SY PXU?
SjL [yTW YpT TX, LU TW* GjL TyP
Ly|eLP RW R z Lr T|Y T
TPjL G|eLP!
"pL W^eL'' TP ] CNeLL GP YR.
LR LR
TWW^ R] RVP R]TyP LUW^ NX CRT
S TW* AQ NX G.I.C.z. LX YW SP T
YY. pX NUV CW 9 UVe LP y|eh Y.
CTz J S `Yefj' T] SW, TW J LR N]. A
L T\ By PWeP BWy yoNef TP TX CR.
SjL [yTW SP LzRT, GW TZPR TjL[

J GjL LT|. AR TR ARe LR R U]

EY]RL TW N]. ARe LRR, AYW PWec `pL
W^eL' BfR. TWW^ G\ fWUe LRL[ Uy|U
PWey NY G AT J Tor CR. ARh TXz
Rf\ R CR TP YTR WeLzjf TR R
LP.
] CNeh TYL GX TPeh 6 Ly|L
RYT|. B] CR TPeL 4 Ly|L[ RYTyP.
ARY S IR TR CNeh. SLY Lyz 12
YV, 2 NX AY[R.
N] BoNVUL Ceh. "pL W^eL'' TP ]
CNeh UR Y TRW TR.
B.z.TU
CR TP Y, CR Ceh L| T]. C `Ue'f
B.z.TU CNVUR.
GTz CR ] CNV fVy NR G GP AYW
Ly| VR.
CR TPeh AY AUR CN NV] `GTey' YWU
Cef\. CR] R S CNVUR "pe'' zWehL[
RVT[ L.B..P Lyzef\, TW.
L.B.. GP Y "L|eLXU?'' G LyP. S
L.B..P, "G]P S\L CNVUT GR]
B.z.TUP TW T]! AYW TPy|. zWehL[
L|eLYP'' G iyP. zWehL[ L|R
Pyz G TV YWRXY!''
VL
SzL TX RVT[WL U, TPjL RVe LzR.
"VL'' G\ TPR AT RVR. pY SzR CR TP,
"YNR LXe LXjL, Y R L|L, LX| L]L'
L p E\L'' G\ LVWr LQRN ARU]
pR]*P izV TP CP T\.
CR TP pY T|YRL Y "SXYeLX NypL W|''
G\ TP LX AVR.
"S Y[ L yP
S NR h\ CX!
NR h\ A Y\ VWU!

UR]U UVjhf\''
- CTz Th TP YeL RYR CVTL NR
LVWN.
RjhTP
R pY SzR "YZ ]R YZX'', "YyPeh NW''
G TeLzR SW, `YVr zp' G\ Rjh TP
Y YR. CR YL G R RjhTP C.
CR NUV `V Ua' G\ UXV[ TPeh CN AUeh
Y YR. G] CN YR CR R UXV[TP R
~R PWey NR "TLW UL'' G\ TP Ue.
T ATY
RY "A] K BXV'' G\ TP G|RL. W
R RXL RY p SzR TP.
CR TPeh ] J \ T N rY RN] N
YWX G TR. TV, L G GR NYeL*
ETVfeLU NRWQ TeR]L T YR. GP U],
hZRL YRL.
ATz T]T RN] NVeiP PU, z RY,
ByL SehYUL L YTzV] RN]UfV. AT
S TUP, "N NRWQUL YR. E] RpeL
CVXX. CU E] TeL YWUyP'' G NTR N
y| YyP.
"A] K BXV'' TP CN AUT[ G\ \ G]
TP PWeP VLW^ NR. "W^ N! A] K BXV''
LTpjfh T TLXU?'' G LyP.
LL T G YeL \ U UR SW A.
G]Y Y| G\, YP G\ G NXU YU]
RXV Uy| ANR.
"ATzV\ OefZU TLXU?'' G LyP.
ARh RXVN N N].
AT T J T LyPL Uy|U LyPTyzR].
I LyPL J S, C] LO Y*, G
ERV[L C]UL CR. PWeP VLW^, AYW
y ByL A|R 2 LyPL Rjf]L.

R S ALX 4 Ueh W^RN] G N

RYR] C AZ T]L.
S T]. RN] S\L SPR. GP Uy| "G]!
YWUyP G\V... YWYyP TRV?'' G rY LyT
TR.
S U]qLU Tp]. "a RN] L|R aR T
B! RN] L|eLyP aR] T B! C G U]
T RN] fPR G]T S TUTP G]
Cef\? a L|RR] fPeh. L|R aV.
L|eLyP aV!'' G U]eh ieLP.
AjfR J YW RRU] AXjLW rY CT. ]N
LX 4 Ueh GjL[ AZT. RN] L|T. GjL[
TUTP YT. AR T WpT.
WeLzj NUVR CR YP N]. ANVTyP.
"V a TUeh AzVV! AR]R E] AZ Y
RN] L|ef\'' G\.

`Lz]U] TPeh WURUL YVNR'

pYLQNeh C[VW^ LZW
"LYU'' TP, gR] Jeh V \ CN AUR,
C[VW^. T|YRh Lz]U] ARTPeh L TRUL
YVNR, pYLQN. AReL| C[VW^ V T].
CNTVQ T C[VW^ iVRY:"C[U FtNX|f\'' TPR RP | PWeP ~R
"AZL E] BWef\'' TPeh CN Y YR. CR
TP yPf TPL yP] Ufop.
TNR] Vp
G..WU CVefV "LP AUR UP''TPR, J
TNR] Vp NVY| G RV.
ARY LSPL NjgR WLjL[ G|eL|, AR BZ
h\VU fWV T NRjL[ Uy PL AU, T|T
AR CW| YTyP RTyP RUL[ CQ TPYeLXU
G RV.
AR EP] NVX G\ GQ PWeP G..WU
N] J }Vyzh aNY WL fWVR]U]
UyPUR. TPX Y G]. "UX UX E RL
GjL?'' G\ AR TPR CR TNR] Vp EY]
TP.
G..TXrWUV, ^p* CR TPX TzRL.
CR TPR, ..qYr R RXL G CNeh Tz].
A J pV L^ T\ TP. "R\X a Tr'' GT AR
TX.
Ttr N LU, W CW| TW* RRVL Ty| TP G|eL
z NR. AT LU - W CY N SzTX G
zY|R SW.
LUX Y "LVQWU'', WV Y "B C
ATYW'' BfV TPjL[ G|R.
CW|U Y T\].
LVQWU TP `Ba Yor' TP, ARh LU BzV
VNU] SP] WpLL[ TU[ LYR].
LYU

Ttr N A| "LYU'' G\ TP SzeL pYV JTR

NR. SzL XL TW TPT WpLL HeL[X.
(U] NW Tf\ LypV Teh LQY LWeP)
G CN R R J VLW^ gR] CP T\ CR
TPR. "WY TWU?'' G\ gR]V ^rR TP,
z..fQ AYL YV, z..LTXfQ RjL
CQR].
pY CR Ty|eh YVNRR L| V T].
BWT ^rR WLTz, R[ H CXU {W
`WYTWU' G RPjhU T BfR.
pY NR]
WLTz, `WY TWU' RPjhYRh CP R[ HRY
YpR SzTYLeh TP RPjh CP NVL R
YVNeLX.
WLTP, Y RW Uy| TeLzeL, A GY[ SW
Tf\ G L|z, TP ^rR hW Y AR SzV
GTzV L|z NVL YVNR.
CR TWyz, AQ pYP, "GTzo NfL?'' G
LyP.
"G] G]P ]opyP? rU H]R] pUeh
YRY ]opV? CRX zVyP HP JR SzL]
CeL?'' G LyP pY.
"SzL XL'' G rUY TyP L|RL?
rqXP R TP
"Xyr'' TP fWV NRR YLUL AU TzV TP
"R] UWX R\Xzeh SRY]e fV.''
S .rqX Tz]. CR YL C rqX AYLP S
N TzV R TP.
TQW E[ GjL yz, RWP rqX Ceh TPR
W Ty| S Uyz YR, CR TPX AYP
T|T ]eh YR.
LY NV RV YR "R CW'' TP, "UtN Xeh
C R CW'' G\ TP WTXU]. PWeP ~R CR TPX
Ly| G] L TWyz].

LR N] TeVW
TWW^ PWec "\ U\R eL'' TPeh TP TP
^.
J KyP LRV TeVW^ NXo N], TW.
LYVL,AR SW SLorY LX S\ LY LR N]
TeVW^ TWyz]. TW*, "AR]R AY]V NXoN
]. SX \UN'' G TWyz].
CPY[eh\h pX U\jL CeLX.
^eh C SVfV LRSVL T|f\ U J TPX G|e
L[X GTR NyPL.
RVT[ yzXV LTpj SPR. AT AY RV
YYR "YY YzYX'' TP S\L KzeLzR.
LVWN LQRN AYW LX 10 Ueh ]RL TyPR
YR fPV. G]eh 9 Ueh ] CN YX CRR
LVWN R RXL G]eLL LX 71/2 Ueh TyPR
YyP.
LRVo N z] YpR EP],
"BW UXL[ UXjL!
AR gR T|jL T|jL''
G G]. TW ETP A]Yeh zR. TWW^
CVefV CR SLY TP S\L KzV.
C UTP
"FYp a] S] WVp'' G\ L]PTP RjfUL C
UTPUL YR. CR UXV[ PWeP I..Np CVefV "TL
K CW'' TP. ~R SzR.
ThW KyP LTpj SPR LVWN "C[UV jL''
G G].
CjL J\o NXY|. LVWN - G.G.YSR CQ
NR TPL GX L SX XyNQ AUP Ceh.
R Y RPjL, AR NR h\R Sh AzL[Y Y.
ERWQUL,

"GyP|eh UL
H YR G RXY
y| y|o N\]z
Y Ty| \]z''
"LQ G U]
TWo NXo NX
L Y
U UX UX''
- CTz GR TPX G|R J JR AZhP Ceh.
U\
CR S U\ G]
J AzT C] Az YWU T], AZh LPU CeL
Y| G, `CjL S R Y| - CjL ayP Y|'
G\ YW\L[ RP Y|U GPV Uy|eL[
AUR. A J AZh CZV| RUL LVWN
GyP.
"C[U G jL TzV K Ty|
J T K BN rL rL AX JW rL
JW Q JW SR''
CNV| CR YL Ltpe hZ* GT AYeh RR
CR.
C C J TP TNR] VpVL, "RR R'' G
RPjh TP, B - T LWN YR, CNeh CXU,
TPeh CP Y CNV LWN CNT TX
AUR.
S\L CR YV RVU T] LWQ RVX.
TyPeL TWY
`TtN R' G\ RjhTP R pY SzeL "TyPeL
TWY' B]. CR TPR ]RX "GjLjL N G
GQjL TPR U] KzY.

G R TPU] "A]ef'' LRV GV NYW, R

R "T Feh r'' G\ TPR PWey NR. C
GX TPLU G\eh LyL rLU]Y.
"KWT''
"NUeL iRU''
"J]eL]R] CSWU''
- T\ TP GX TPL[* AUR G].

"V YL'' TPeh

V EL C[VW^ CN AU
TWW^ CVeL L.TeVW - W SzR "V YL''
TPeh,  EL C[VW^ CN AUR.
R] CNTVQ T C[VW^ iVRY:"RYW - UL CVefV "R'' TP J UXV[TP CP
T\.
"O O TP FtO BP''
- G\ CRTPX G..YXT GR. CR TP, J V
TPf TzT GTWU SPR cV.
^p AL
] S G] CN J Ty|eh TP YR ^rR, AYP
J TQ* AZ YR. `CR TQ TP Y
Ly| TjL' G Ly|eLP. LyP. hW z
T. A|R S[ WeLzjf, AR TQ CR
UXV[TPX TP YR. AR TPfR ^p.
RYW - UL "WN WeLeL'' SX LRVN,
TPLPAUR TP. LO XUR AUV] R
AZh fWV TP Ltp Y Uy|eL [VzV TP.
"Eop YhR| op YoN f'', "G] Ty|TP'', "YRX
YRX YRXV L YRXV'', "G GjL'' RX]
TPL WpLL TTPL[L AUR].
V YL
TWW^ "V YL'' G J TPeh TV syz]. S,
TW GX ^VLR WpLL GTR AYW J LR
RXT CR TPeh Y, TP LPp W RXh J
AR L|eh YL LRV EYefR.
CR TP LTpj WpPy KyP SPR. JW op
TPR zeL yPyzTRL, TPL GXY\* RXV
T N G|T]R A NV G TW N].
R ^eh J TPX Uy| WeL| NYRLL CW ]
CN YX z 9 Ueh "y'' LT NR. LVWN Y
TPX GeL|y| TyP. 10 Ueh y|eh
TyP.

AT TWP C T YR. "CR TyP S[eh T

NVYP. J SX }Vy Ty|eh z Ty|, AR T
NR SXeh ]ef\'' G\.
S TWP, "V! G] [VPV? LO Y TyPX
Gy| TyP. AYfyP N Ty| YQ GTzV
LyLz*?'' G\.
TW* PX. "ARX S Nef\. Y TyP
S[eh LX ^ WeLzjf G|ef\. NV?'' G
LyP.
"N LX TeLX'' G N T] YR.
V Uy| - V Ty|
US LX ^rRp RWjf }zV LX 7 Ueh J
z] Tz]. A S\L Cef\ G TW `K.L' NX,
ATzV CNeheh ARL] CNV LTN
GeL| yP.
zT zy| 9 Ueh CNehP TPeL] JL*
zR.
LVWN LQRN NVL 10 Ueh YR. J a AUR.
r CNeh] BjLjL YzeL TeL
RPjf]L. AYL LQRN TP GYR TeL
Y CX AXY? AR]R AR] BY.
LVWN R S[ LRV Ly|yPR "}VyR]?'' G Uy|
GP LyP.
"BUQ'' G\.
"z] T|'' G\.
Tz].
"C] \ T|'' G\.
| Tz].
EP] LVWNP C zeL\ YRL Y R].
"Y ULjL[! YjL! T|jL! S C L|LP
WU]'' G AY EP] NX r \ CNeh]
BoNV \R Y PU Ly|eLzR].
AY N]R S z]| TzeLyz]. "L|LP

WU]'' G S Tz zRP, CN C C* NL
YRL LVWNP C YRe L| LRyz]L.
LOeL WpLL[ URUL iyz Y AYL TP
GY T\ EQ HTyP T. ENLUL A|R|R
YRL YYR].
URTP 20 P zV AR J 10 P SL
G|eLyP, LVWN N TR. TW "K.L'' N].
^]f*, UXpV YrRY YRL. TPX G, z]
LeL| JL z TP TY].
AjLV ATR rPorP G|R TPR. B] `Ty y' WL
AX.
LPLW ERVU] LT]
U\ TPL[ LT NV KyP EyLR.
Feh R YR BpVeh, SVfeh LR Af\.
CT TP Lyp. CRTP G]eh VNUL Y| G]
TW LyP.
TX Uy|eL TyP. J zeLX. G]eL RL HRY
NVY| G ReLzR. AR SW YR
Uy|eL[ GX YpRTz TzeLzR. G]eh G
RL RVX.
BUVR zy| "N YV! ATz o TeL T YWX''
G\ TW. WpPy KyP C LtN W SP
LPLWV APR.
iyP AY[YL CX. YZeLUL SjL UX SWjL T
TefV AR LPLW.
rP Yjf LRTz LPLW SPR. LP AXL LL
S]V S]V \. CTzV p SW op T Tefy|
T eh YR. AYW TPX T TN CX.
AT peL CX.
CR CPY G] SPRR RVX. Y BUVR
RyP. AY[R. BWT R LPp YW `R R]]' G
RPjf z* YW AR `RR]]' TP z
YyP.
TWV TeLU "sT! WUR'' G\Y, BPR h\R.
AR] ENL AYeh!

TeVW W B] GTz?
"V YL'' TPh NV] W fPeLX. TPzeL]
S Sjfe LzR. TPL zR cyzj TL HTPf
CR.
"W fPeLyP cyzj fPVR?'' LyP, TWP.
"S[ JS LPp. GTzVY VWVY SzeL YT. TPz
HL]Y z NR R RPjh'' EVLY N], TW.
US G] TRY, "G ER PWeP TeVWR CR
TP WYL SzeLTf\'' G\.
LtN SW TeVW YR. S AYP, "G] TeVW! ajL
SzR SjL G] NY? GjL[ TR EjLeh TYUL
CXV?'' G fP NR.
AYW, "CX N! PWeP NyP. Aeh UX TN zV
N'' G VRRUL N].
ARTP Y T TeVW^ W - CVeh] G Y[
yP. LX TeVW \U L|, A\eh S N]
yPR]U] fP ToN G TX\ Yef\.
"JY RhV GPTP a V? E]eL] Rh Cef\?''
G TX\ G]eh S] Ly|eLP.

C[VW^ 3 \
\ RpV T\
T\
p\R CN AUT[eL] UV AWp RpV R, C[VW^
T\.
AYeh CR R TRR TPjL:1. p TW
2. NLW NjLU ("NXjL J'')
3. WQ.
C, "p TW'' 11-11-1985- YV]. L.TXNR
CVefR. NjgRRV E oNLe LP J
CNeLXO YeL HT| LR T AY YYV
WyzTy| |f\. `CN' T TXTP iP RVR AT
YzY] U], CN X DeLTy|, CNe LXOW DeLT|
C[ T G] CR Y ] TXNR LypL[
EYefR. 25 YW Kz `CN'eh UVR HT|e L|R
TP.
C "^.L.'' G\ CNe LXOWL pYhU Y LyzR.
TNRe Ly| AT U]VL Y, LQY C]
LR Y, A\U R]R] We L AT
T LWeP rXec] Ye LyzR.
^.L.. CNV Sp \h AYW* Speh LWeP
rap Sz pLW RyzR. CR SzeLL p\R SzLeL]
RpV AYW RzYR GT TPeh fPR C]
p\.
pW AL
CR TPR ] TPfVL pWY C[VW^ AL
NR.
pW TzV "TPV, TzTV, TeiP R]V'' TP
AYeh T L RzeL|, UV AWp RpV R*
TRR. AR| R XV] TPfVL X V.
NLW NjLU
Rjf L T\ CVeh] L.YS, TWR SyzV LXO
YeL ]V UVUL Y EYefV TP "NLW NjLU.''
"NjLWTWQ'' G\ RjhTP X LWTXU] CR CVeh]
NLW NjLU YTPU. SP]e LXOWL, Sz pLWR
RyP, LUXaN. AYP CQ SzR, ^VWR.

Rjf T\ YV RP R CRTP "NXjL J''

G\ TV U U N YPTyP. `U]U] SW', `K
SUopYV', `RR RR RR]' T\Y, C[VW^ CN L
WTXU] TPL.
"WQ'' C[VW^ CNeh RpV TRR
\Y TP. L.TXNR CVef].
RpV T\ h C[VW^ iVRY:"J TPeh GR U RYV AR NVL L|T J
CNVUT[ LPU. S ARR NR. pX TPL
WeLzjfTR AR RRU R |. "p TW''
TP "TPV TzTV'' TP TYhT, GP CR
PWeP L.TXNRP, "CR TP Uy| EV YWYT
T\yP S CNVUT[W AX'' G\. L|R,
CN R] G SeLV ET|e LPL.''
CY C[VW^ i].

G.G.YSRP N CN AUR
H.G. RVR "UX \
\R LR''
CW| CN URL N CN AUT GT BoNVU]
cV. H.G. RVR "UX \R LR'' TPeh
G.G.YSR, C[VW^ N CN AURL.
"UX \R LR'' TP 1986 NPT 12-R YV. CR
B.rRWW^ CVef]. UL, WR, AUX BfV SzR].
C CP T\ efV TPL:1. "F N] jfor... FReL Azopor!''
2. "hZ LQeh h T| Ty| LehR?''
3. "R| L TY ReL...''
4. "Y YX... E]R] Y] R|!''
5. " ... U] J R R R LR''
NWYQ RLY
"UX \R LR'' TPR H.G. RVeL SRR J rYV]
LR.
AT H.G. NWYQ J Ly|W iTRY:"1985- B| J S G]eh {W TWW^ PT NR.
"N... S C[VW^ EjL[ TeL y|eh YWX
Gef\'' G\.
CY YRL.
"G.G.YSR CT LtN pWU Cef\. AYeh J
TP G| ER NR S\L Ceh'' G VN]
N]L. AT SjL \V TPjL G|e LzR.
AR VN]V S EP] HeLP.
G RRVeh UN U] Ty|L Uy|UX, AYW
TL L zeh. AYW U] \R URL
G.G.* JY.
J\ ATop (H.G) G] AZ "YSR] Uy|
G\eh y| PR. AYeh GT GRo pWU HTy| A
E]eh RV YR AYeh ER NV RVjLR'' G
N]. UN U]W G]eh zeh. AY G]eh G

UVR E|.
TWW^, C[VW^ N], G.G..eh ERY Y|
GTRLL G|eLTyP TPR "UX\R LR.''
C[VW^ VN]
C[VW^R AR TPeh CNVUTRL CR. "S
G.G..* N CTPeh pe T\U'' G W^
LyPT G]eh AR IzV zR. CW| CN URL
CQ AR TP TV]L GT J Rop\TL
AUR.
TPLeL] z] G.G.. AYL TyP. BeLyWY
C[VW^ SP].
TPL L CUVL AUR]. AYL CY JYWVY
U TVV R CUVL CR.
TP YV] R rUWLR T. SyL BL BLR
e A B.
RU
S| J RU SPR.
UW GjL VLR SLW^ W^ GTY AjL pV
VyP AR TPR, CPY[eh RV ThV ]RL,
RV ThV ] TyP S\L Ceh Tef\R
G L ATzV UTP HT| NR. B] CTz U
TyP WpLL Veh RV. ATzTyPT A J]
TPRP ALUL WpeLTyPRL RR. GjLeL C
BoNVUL CR.
UW CTz TPR UL UTy| A YWYT
T\ G\ YW VyP YyPWjL YLUL Lp, U\
VyPLWL ATzV NV RPjf yPL.
CR] ] Wop] H YPeiP G\ GQ
VyP Le LzR UV UTy| TPR U
ReLeh A].
"C RYR]'' G ALL[ LyPL.
"TPehR NzLy HL]Y L|R\. GTze Lyz]
G]?'' G AYL AWVTyPL.
SjLR Y | J NzLy Yjf].

AT heLW AL JY, "RX GTz? `UX \R

LR' GR CeL Tf\R? CX, `LR \R UX' G
U\ TfL[?'' G fPXzR.''
CY NWYQ hy|[.

C[VW^
CN AUeL UR TPjL!
C[VW^ pX TPjLeh CN AUeL UR.
AT AY iTRY:"G]eL LyP hQ. GP VWY Y, "ajL CN
AUeLX G\, CR TPR G|eLUyP, CTzV y|
|Y'' G N], LzTL CN AUeL JeL[
UyP! LWQ, "CYL GTz TP G|eLU Cef\L,
TTU!'' G\ GQR.
CW| UR LTL. S C\jf YWUyP.
A\, Y JY CN TP YY |!
ATz YRR L.TeVW R TP "J L KN'' (CN:
G.G.YSR)
CTz, "ajL CN AUeLX G\ CR TPR S
G|eLTYX'' G N, S CN AUeL UyP G
U, Y JY CN AU TPR RV YyP CY:SzL TT (TP "V TR''); A] (L.TXNR ERV[).
TP: "pLW.''
Utp
NpW qYN, " Ut'' G\ CTPR R G|eL
z N, LU - ~RV JTR Ny| GP YR.
G]eh TPR Ty|eLyz].
G..TXrWUVP S LoN SPV LXXV, CR
TP TPL AR]* U]TP. B.z.TU ARUL CN
AUR.
TP zR, "CR TPL[T G] LT NV zV.
Y VWVY HT| N LjL'' G NyP.
pX TPLeh CQ fPV. AT CN AUeL Vp
NVeiP. B.z.TU CN AUR AR TP TPL AR
YLVo NRY.
PWePL
pUeh LR NY J R LX. pX, LRV NX
RVU - Sh U SW NYL. pX, LRV
WURULo Ny|, Eo N CXU TPUehYL.

GP, NVR NVY\ TP G|R PWePL CWP

T: TULW, UW].
LRV L reLULo N CVeh]L ~R AYL,
L.G.LTXfQ AYL R WL. CY 15
PjLeh LR N|YL.
LR KV
TWW^ AYW "LR KV'' TP WT SeL
YR.
S LL W TeR GTR, "TP SVL AT
TeR G N], C[VW^ SX zL[ GXX
Ty|RY'' G TWP ERV[L[L CR UYQ,
LXU* NTL T.
S ATPeh CN AUR. JS UX SW BWR
TP `LTpj' A\ zyP. TPeL] Gy|TPL
RVWfyP].
TP, ] CN NeLL YRT, AR TP G]eh
SeL YWX. TWP, "TP BYRh S CY
hY T YWX'' G\. "N'' G\. YX NVL CRR,
SLW zVX.
{W JS LXUV TW iy|, "HV! TPX HR
J h\*R. E]eh RVR? RR N!'' G\.
"A J CX N. LRR h\*!'' G LXU i\,
GX pR. LXUV TW AzeLTL,
AY R KzyP.
TP BfV. J YW, TPTyzL GX
YyP].
TW GP Y, "Y, hY T YWX'' G\. "TP
BYRh TXY TeL Y|. CT YPU!'' G
iyP.
"LR KV'' TP NVL TLRR, TW U] NjLPTyP.
WpLL LTTyP.
"TW! WpLL[ h\ i\YP. AYL GT NVLY
CTL'' G\.
"E]eh RV. CYLeh G Y G G]eh RVR?
CYLeLL J Tz gZ C\jf Y J TP G|e

Ly|f\ T!'' G\.

ARh S, "Vp TjL. 16 YVX TP S\L
KzeLzR AR SW, ARh CQVL yPXoNV
"^LUf'' TP KzVRXY? ARLL, TWW^, ^LUf
TX TP G|eLY| G AR CX. EjLP UeL
GTT Y. ARy| Gjh TLYP'' G\.
B] TW R L EVL CR.
WpLLeLLY gZ C\jf Y AY G|R "YTU Y Y.'' TP
KPX.
PWeP LjL AUW
"AXL KYX'' TP X RVT[ B] TL, A|
HRY TP RVeL Y| G\ GQP GP YR. Ttr
N yz CR. AT, AjL AU (LjL AUW) CRR
T, "AU PWec TPR G|. TP TV L i''
G\. UW SjL SPV SPL TV A.
S N]R AU HeL|, J LRV EYef, WY
WYL Ty| TP G|R. AY G]eh TyzVL CN
AUT[WL YPeiP GTRLL PWey NVo N]
G Pc TyzL AU NY YZeL.
AY G]eh TyzV, CXV GT AYeL R*!''
CY C[VW^ i*[.

C[VW^
XPeho N T NR `pT' CN
C[VW^ XPeho N, R EYefV CNV ("pT''),
W GNT BRW CVjh CNe h]We L| T
NR.
CR Lop, 1993 ^X UR SPR.
"pT'' G\ G]?
YS|L, ARR LXV CNe h] YpTRLL, CN
AUT[L TXRU] CN RhL[ EYef]L. CR
CN RhLeh "pT'' G TV.
NV \Tz TR\ EVR CN YzYjL[, 15- \z
CR Yz, LP, RY T\ CN URL EYef
RRL.
C[VW^ CN \U T, XP E[ "WV aU''
G\ CNeheh RLY fPR. CR CNeh, W
GNT BRW CVjhYRh.
CR CNeh] UeL PGy GTYW N]eh A,
C[VW^ CNV T S AYW HT| NR].
N] J TPeh C[VW^ CN AUe LzRR
PGy TR. C[VW^ CN \UV YhYL L,
XPeh RLY A].
BpVXV R \
CRRP, C[VW^eh "WV aU'' CNeh
AZ AV.
"1993 ^X 6-R AYL C[VW^eh GV LzR, "Yf\
19 R 21-R YW RjL CNV (pT) T NV HT|
Nef\. GNT W AYL BRW, C EXLL
T\ CNehYL CRT, BpV GR CN AUT[
CNV* CYW T NR CX. WV aU
CNeh E[ A]Y RjL CNV T NV BYX|
Lef\'' G hy| CR].
CRRP C[VW^ XPeho N, R EYefV
CNV T NR.
Sc TWy|
AfX CV W CN RUL G T\T|f\Y Sc.

AfX CV Y YeLz SyzV "WR'', "AULz'',

"B'', "UL-H-B^'' RV TPjLeh CN AURY.
AY J NUV, "C[VW^P \V cVjL Cef\].
G]eh EP X NVL C SW CehU], CR
C[OP EyL Le LYRh S RVjLUyP'' G
hyP.
CT C[VW^ iL, "CN G\ G]Y\ AVR
CR TzeLR TyzeLyPP CNV LeL[X G iV
- G ]zL RYW] Sc AYL TWy| G]
U ENL BYRh TXL - pV YefyP'' G
N].
Lop, pXW LYTP Yeh. C[VW^Y SQTP YR.
S] NR!
C[VW^ J Ly|W GTRY:"S TzRY CX. \VL NjgR L\Y CX. G]eh
CT, G C UTyP J\L Rf\.
pX CN EYeLjL[, TPL[o Ny|, \h R]UL
BW*T, `CRo NR SR]?' G Rf\. `CR
TPR SXV' G Rf\. CT AzeLz
HT|Y|.
CR \ EY] J\L C R\X. C GPV
CXV, CR G] peL z*U G Rf\.''
CY C[VW^ hy|[.

LeW^, TYR, *YNjLW^

C[VW^
C[VW^ CN YrL
CN EXf, C[VW^ YrL[L LeW^, TYR,
*YNjLW^ BfV Lf\L.
C[VW^ h|T AYW R LjL AUW L T\ CN
AUT[WL Cef\.
C[VW^ YrL LeW^, TYR, *YNjLW^
YU AT Y CNVUT[L[f yPL.
TYR TPfVL, L T[. "TW'' WTP "U
TX T J'' G\ TPX Tz RpV T\. CR
TPeh CN AURY C[VW^. TPX GVY .UR.
H.B.WhU
C[VW^ CNeh, 11 YV g T| YpTYWL NR
H.B.WhU, C EXLL T\ CN AUT[WL [jhf\.
R CNeh, H.B.WhU GTz NR GT T C[VW^
iVRY:"|T TPeh S CN AUe LzR SW, gT|
YpTY, hzTR YT RR. EP] AYW YV
A yP. `gT|' YpeL RR Y\Y RYTyPT
EP]zVL V fPeLX. AT G h CR JY
GP Y, "G]eh RR J TV Cef\. AY KW[ g
T| YpT. AZ YWy|U?'' G LyP. "CR] L?
EP] AZ YjL'' G\.
A|R AW U SW AR pY] AZ YRL. S
ARo pYP gTz YpeL YzV CNe hT L|R.
AR YpT AYeh LtN pWU HTyPT S] AY
LV z YpeLo Ne L|R. ARo pY
L| S GTR U Yp yP. TP S\L
AUR.
AR pY Y VUX, CNVUT[ NL UL R
AY. CR R ] H.B.WhU]L CN EXheh YR.''
CY C[VW^ i].
pW, ^p, r^R, UL ETP TX ] TPfL[
ALT|V TU C[VW^eh E|.
C[VW^ CN AUR "ZL'' TP, "TUX T''

TyP G, W EXf AzV| YR, LO YW.

TWW^ CVefV CRTP 1980- YYR.
CXefV
CNVU T|YR| Uy| CXefV BY LPY,
C[VW^.
"NjgRe L]L'', "YyP YR Lyze fPeh'', "T X
TR'', "eLP'', "O] LjL'', "YT S UX'',
"TVop TY TPL'' RX] RLjL[ G*[.
BNjLW O] X NUfR WUQ UL G]. R
AR "YL sPU'' G\ TV C[VW^ Gef\.
CXefV BY T AY h|L, "AYT LO
T]zV G]eh R CXefV - CXeLQ LeL YY.
LX TPL GR, YT, LRL T\ TXY\
GT, AY iV cVjL T ERef\]''
G i*[.
TyPjL
CNeLL 3 \ PeP TyP T\Y C[VW^.
1994- AN] TLXeLZL AYeh PeP TyP YZjfV. AR
Bz AQUX TLXeLZL, A|R Bz UW
LUW^ TLXeLZL "PeP'' TyPjL[ YZjf].
C[VW^ CN T B UL|, TPf AWR ~W
ETP TX ]Y TyP T[].
CN O
"PeP'' TyP fPTRh T, C[VW^ T\ TyP "CN
O.'' CR YZjfVY R-AUoN
LQ.LWehz TP AT TZ.LTV SPV Z, CR
YZjLTyP.
RZL AWp "LXUU'' , LW[ AWp "p\R
CNVUT[''eL] , BW AWp "S'' ETP TX
L[ C[VW^ T[.
"a | S Cy?'', "Sj Ty y'', "CzV 24 aY'' BfV
TVL CN BTjL Yy|[.
855-Y TP

C[VW^ TY CV UL 854 TPjLeh CN

AU[. CN AUR TPL GeL 5 BWeh U.
C[VW^ CT CNVUe Lzeh 855-Y TP `B
]L' (AR SyL) G\ L]PTP. R] CNTL[ N]
WN }zV E[ R]eL] WRW A\ C LYef\.
C[VW^Y "A]ef'' TP X CN EXheh
ALT|VY, W^ G\ TVW U "C[VW^'' G\
TVW syzVYU] Ttr AQNX iVRY:"RSyz C G CR T, C pU TPjL
TPeLLY CjL YLWUL Kz].
C TPjL N YR BeLR R|eLeizV R, CN
UV hVY C[VW^. AR], CN C[VW^
Lz, Yh EVW T\R; C T\ Lzef\.
CN E[YW C[VW^ L Y Lzeh.''
CY Ttr AQNX i].
C\Y LQ
C[VW^ iVRY:"CN R]L YW. V AZ YP zV. AYL GP
YR. Tyz*, T\U*, hWR \R CR EXf A,
TN SN E[ UR E\L[ LTR.
CY[eh U, G] ReL y| PU, NR rW, S\
, TP, SRRUL - SVL - LPXL Ceh CNX J
VL G] C\Y EyLW YR]! C, RhV\ G
C\Y LP LQV AXU Y G]YL Ceh!
BXUW
UR YeL pX URL Uy|U BXUW T ,
Yf\YLeh Z RYP Rjh T\YLeh CP L|T
TX, U\YLeh ETVLUL RjL YeLV LTL.
NRWQU] J CN AUT[]] GP Y
RjfT]YL R[ T]YL CR, GR]V
RVT[L, SzLL, CVeh]L, CNRy| - LNy
T]V[L EVYRh G CN J LWQUL Cef\.
G, CR \ CY GX G]eh TRX. G CN, G
A] LL, G \ JR TLY ~WUQ A CRVX APRR Uy|U efVUL Lf\.

YQUX G\ J RX CX TR, G L
G]Yfeh? ARoro r CR EPT RTR RW
G]eh H EVYL R\X!''
CY C[VW^ i].
(C[VW^ TV RP CP \YPR.