qVô^ ®_Vm - ùNlPmTo 2010 1

˛ Gu.Gv.©.
ß⁄‹⁄Yj Rj’Ym : ÆSÙVLo Ik’ LWjß]o. Ik’ LWeLfim
Ik’ ˘RÙØpLs ◊¨Y], Ik˘RÙØpL∞p
ÆSÙVLo KeLÙW Y•Æ]o. ÆSÙVL¨u CVeœY’ EXLm, Ik˘RÙØpL[ÙY]
˙RÙt\m ©WQY ˘NÙÏTm, VÙ˚]ÿL E⁄Ym T˚PjRp, LÙjRp, J”dLp, U˚\jRp, A⁄[p
CR˚]l ◊XlT”j’m. ©WQYjßu Bt\¤m C˚\f Ndß´u CVdLm IeLWeLs.
SXÿm ÆSÙVLl ˘T⁄UÙu ß⁄Y•Æp
˘Y∞lT”°u\]. ÆSÙVLl ˘T⁄UÙ≤u J⁄ ˘LÙm◊
J•k’[’. CR˚] Æ[dœm C⁄ ◊WÙQeLs
œZk˚R´u ˘Uu˚UŸm, VÙ˚]´u E[. LVÿLÙ—W˚] ≈rjRt˘TÙ⁄h” Jt˚\d
Lm¿Wÿm Guflm C≤V˚Y. C˚P´u ∏r ˘LÙm˚T J•j˘R±kRÙo GuT’ J⁄ ◊WÙQm.
ÈREPp, C˚P´u ˙Up ˙RY EPp, R˚X˙VÙ ÆVÙNo E˚WjR TÙWRj˚R G›Rt ˘TÙ⁄h”
ÆXeœ, J•VÙR ˘LÙm◊l Tœß´p Bi˚U, G›jRÙ¶VÙL J⁄ ˘LÙm˚T J•j’l
J•kR ˘LÙm©u Tœß´p ˘Ti˚U G]
TVuT”jß]Ùo GuT’ Ut˘\Ù⁄ ◊WÙQm. G]˙Y
A˚UkR C˚NÆ≤˚U (Harmony) ÆSÙVL
Su˚U´u BdLÿm æ˚U´u ødLÿm œ±dœm
˘NÙÏTm. ÈR LQeL∞u R˚XYo Gu‡m
At◊Rd œ±¬” Jt˚\d˘LÙm◊.
◊WÙQd œ±l©≤ufl ƨk’ A˚]j’d
LQeL˚[Ÿm Es[Pd°V Rj’Yl˘TÙ⁄˙[ ÆSÙVLo ÍμL YÙL]o. Smÿs C⁄k’
LQSÙRu G]l˘TÙ⁄s ƨ‹ LÙQXÙm. Sm˚U AØdœm Ls[jR]UÙ] EXLl
J⁄ ˘LÙm◊˛C⁄˘NÆLs˛Íufl LiLs Ttfldœl ˘TÙ⁄jRUÙ] J⁄ œ±¬” A’. A—Wu
˛SÙpYÙn˛IeLWeLs˛B˘\›j’ G] YÙL]UÙL UÙflY˚Rl ◊WÙQm ˙T—m. A—WU]m
AZœTP ®˚]k’ ’ßjRtœ¨V’ ÆSÙVLj øe° C˚\VUo YÙL]UÙL U]m ˘Tflm SX˙U
ß⁄˙U≤. Cßp SÙpYÙn GuT’ ˘RÙeœm Cdœ±¬h”l ˘TÙ⁄s.
’ßd˚LŸP]˚UkR YÙn G]l ˘TÙ⁄sT”m. LQTß´u ˚L´≠⁄dœm ˙UÙRLm
ÿdLiQo ÆSÙVLo. „¨V NkßW C≤˚UVÙ]’. “ÿRÙLWÙjR ˙UÙRLm ^RÙ
Ad°≤L˚[˙V ÿdLiL[ÙL Æ[dœYo Æÿdß NÙR]m” Gufl ◊LZlT”TYo AYo. AYo
NÙu˙\Ùo. £Y©WÙ‡m, ˙RÆŸm, ÿ⁄L‡m Ei‘m ˛YZeœm OÙ] CuT˙U ˙UÙRLm.
ÿdLiQoL˙[. G]˙Y C’ œ”mT ÿjß˚W, ÆSÙVLl ˘T⁄UÙ≤u ß⁄˙U≤ Gl˘TÙ⁄∞¤m
C’ ˙VÙL ˘S± ˙SÙd°p BZlTÙo˚Y A˚UŸm. NÙQjߤm ˛NkR]jߤm, UgN∞¤m
E˚PV’. UWLRjߤm, Lp≠¤m˛L∞Ui¶¤m. RkRj
ÆSÙVLo „olTLoQo, ÿ\m ˙TÙ¤m ߤm˛ ReLjߤm, ˘Ys∞´¤m ˛˘Ys˘[⁄dœ
˘NÆ´]o GuT’ ˘TÙ⁄s. VÙ˚]f ˘NÆLs ˙Y¨¤m, LPp ÷˚W´¤m ˛˚LVLlT”m
˘T¨V˚Y. Gl˙TÙ’m ≈£ A˚Nk’ ˘YlTm Gl˘TÙ⁄∞¤m AY˚W YØTPXÙm. RU’ G∞YkR
˙TÙdœT˚Y, Æ˚] ˘Ym˚U ˙TÙdœm L⁄˚QVÙp G”j’˚Yj’ YQeœm Gl˘TÙ⁄
Ri˚Ud LÙtfl ≈—YRÙLj Rj’Yl ˘TÙ⁄s ∞¤m C\e°Yk’ A⁄s ◊¨Ÿm LtTLdL∞fl
LÙiTo Bu¡Lo. Cl˘T⁄UÙu.
qVô^ ®_Vm - ùNlPmTo 2010
ß⁄l˘TVof£\l◊ :
“J⁄SÙUm Ko E⁄Ym Jufl™pXÙtœ B´Wm
ß⁄SÙUm TÙ• SÙm ˘Rs˙[Qm ˘LÙhPÙ˙UÙ”
˛ GuT’ Ck’l TÙo˚Y, TWm˘TÙ⁄∞u ˘TVoLs
A˚]j’˙U TWm˘TÙ⁄∞u A⁄s ß\dœm
ß\‹˙LÙpLs˛GuT’ Ck’ OÙ]m
LQTß GuT’ LQeL∞u AßTß G]l
˘TÙ⁄sT”m, £Y LQeL∞u AßTßVÙL
®VU]UÙ]Yo Gu‡m ◊WÙQl ˘TÙ⁄∞≠⁄k’
ƨk’˛TpY˚Ld LQeL[ÙLl Tp° Y[⁄m
A˚]j’ LQeL∞u TßVÙL‹m AY˚W
EQWXÙm. L=U˙]ÙYÙdœ Q=LPkR ®˚X Gufl
˘TÙ⁄s LÙiTo LÙQTRo. L= A±‹, Q=≈”,
G]˙Y OÙ]ÿm ≈”m R⁄TYo Guflm ˘TÙ⁄s
LÙiTo. A±‹UWjßu L≤Lfidœ Ck’l
TiTÙ” R˚PÆßdLÆp˚X GuT’m, A’˙Y
C˚\˘S±VÙL UX⁄m GuT’m LÙiL.
ÆSÙVLo Gu‡m SÙUm £\kR R˚XYo
(Æ=£\l◊, SÙVLo= R˚XYo) Guflm, RUdœ ˙Up
R˚XYo CpXÙRYo (Æ=Cu˚Ul ˘TÙ⁄s)
Guflm ˘TÙ⁄s R⁄m, C˚\f Ndß˙V Geœm,
VÙi”m R˚X˚U.
Æd˙]—Yo, Æd]WÙ_o GuT]‹m
ÆSÙVL˚Wl ˙TÙtflm SÙUeLs. Æd]m GuT’
C˚PÎfl. Æ˚]YØ C˚PÎflLs R⁄R¤m,
C˚PÎflLs ødL¤m AY˙W GuT’
Cl˘TVoL∞p R’m◊m £kR˚]L[Ùœm.
CqYØf £kR˚]Ls Tdß˚V Y[lT”j’m.
L_Ù]]o GuT’ Ut˘\Ù⁄ ˘TVo,
“L_Ù]]m ÈRLQÙß ˙^ÆRm” G]l ˙TÙtflYo
TdRo, VÙ˚]ÿLu GuT’ ˘TÙ⁄s A’ KeLÙW
Y•Æ˚] ®˚]Óh”Y’.
YdW ’iPo GuT’ ÆSÙVL¨u AZ°V
ß⁄SÙUeL∞p Jufl. ˘LÙ•V UÙ˚V˚Vj
’i•lTYo GuT’ CRu ˘TÙ⁄s. Y˚[kR
’ßd˚L˚Vd œ±lT’ Gufl L⁄’YÙ⁄m E[o.
YdW’iP˚Wj ßVÙ≤d°˙\Ùm Gufl ÿ•°\’
ÆSÙVLo LÙVj¨.
Xm˙TÙRWo GuT’m ÆSÙVL¨u
ß⁄SÙU˙U. ˘T⁄Y´\o (XmT˛ERWo) GuT’
CRu ˘TÙ⁄s, “˙T˚Z Y´flm ˘T⁄m TÙWd
˙LÙ”m” Gufl ◊L›m ÆSÙVLo ALYp. Y´fl
ERÙ¨ GuT’ —kRWo T¨LÙNm, Nj’Y
BLÙWeL[Ùp ˘Tt\ Y[˚U´u œ±¬” A’.
2
TÙXNkßWo Gu‡m ˘TVo ÆSÙVLod˙L
E¨V’. AYW’ ˙`ÙPN SÙUÙdL∞p C’ Jufl.
CRtœd œZk˚Rf NkßWu Gufl ˘TÙ⁄s
LÙiT’ RYfl. NUv°⁄Rjßp SÙuLÙY’ “T”
Ch” G›RlT”Y’ Cf˘NÙp. ˘St± ApX’
ÿuR˚X´p NkßW˚]j R¨jRYo GuT’ CRu
˘TÙ⁄s.
˙aWmTo GuT’m ÆSÙVL¨u ß⁄SÙU˙U.
RÙ’©¨j’f ˘NÙpX¨V ˘TVoL∞p C’‹m
Jufl. C˚[jRYoL˚[ C˚PÎfl ød°
LÙjR⁄sTYo G]l ˘TÙ⁄s LÙiTÙo E[o.
UÙ’¨Vÿm Lm¿Wÿm ®Wm©V ˘NÙpXÙ´‡m
˘TÙ⁄fiQok’ ˘NÙp¤RtL¨V UÙh£˚Vf
—h”Y’ G] Æ[dœYÙ⁄m E[o.
©s˚[VÙo Gu‡m ˘TV˙W R™ZLjßp
˘T¨’m YZeœY’. “©s˚[VÙo ©s˚[VÙo
˘T⁄˚U YÙnkR ©s˚[VÙo.” Gu‡m TÙPp
Ck’d œZk˚RL∞Pm ™L‹m ©W£jRm.
£Yjßu ÍjR ©s˚[VÙL Æ[eœm SXj˚R
C’ —h”°\’. Bo Æœß Au◊ R’m©V
U¨VÙ˚R˚V LÙh”m. Reœ R˚PVt\ CVpTÙ]
Au©˚]f ˘NÙ¨V Ht\ E\‹ ©s˚[VÙo
E\‹. G]˙Y Tdß´˚]f ˘N›˚Ul T”jßP
ER‹m C≤V ˘TVo C’.
(˘RÙP⁄m)
¨VôVj§tÏ ®úWôRUôL
RodLj§tÏl
ùTôÚkRôRYoL[ôL
Ru]Xm ªÏkRYoL[ôL
UdLs CÚd¡\ôoLs ...
CÚkRôÛm ˛ AYoL°Pm
AuTôL CÚeLs!
¿eLs UdLÞdÏ
SuûU ùNnRôÛm AYoLs ARtÏ
JÚ ÑV SX úSôdLjûRd
Lt©jÕ EeLû[ Ïû\ áßYôoLs
CÚkRôÛm ...
SpXûRúV ùNnÙeLs!
¿eLs Cuß ùNnÙm
SuûU ˛ Sôû[dúL U\dLlThÓ®Óm
CÚkRôÛm ...
SpXûRf ùNnÙeLs! - Yô]mTô¥
qVô^ ®_Vm - ùNlPmTo 2010 3

˛NÙkR ˚NRkV

^j NeLm VÙY⁄dœm Su˚U˚Vj R⁄m. —jRm ˘NnVlTP˙Yi”m. C˚Y GlT•

SpXYo ˙Nod˚L SpX’RÙu B]Ùp £jßdœm?
AY£VUÙ? Hu? ^j NeLm ™L AY£Vm. ÿR≠p æ˙VÙo Sh◊ JØV˙Yi”m. _uUm
˚YßL Tdß, OÙ]UÙodLeL∞p D”T”TYo
L˚Pj˙R\˙Yi”m Gu‡m GiQm
Lfidœj ^j NeLm ™L Cu±V˚UVÙR’.
E˚PVYoLs Ujß´p Y£dL ˙Yi”m. C’
∂k’, ˘T¸jR, ˚_] URjRYoLs ^j
NeLjßtœ ÿRp vRÙ]m ˘LÙ”d°\ÙoLs. Es[ ®˚X´≠⁄k’ ∏˙Z Rs[Ù’. U‡
ÀYu ÿu˙]t\m A˚PYRtœ ^j NeLm ˘NÙp¤°\Ùo. RoUm GpXÙm vÁX N√Wj˚R
ÿd°V ^ÙR]m. BRÙWUÙŸ˚PV’. ARÙY’ N√Wj˚R
LÙlTÙt±d˘LÙi”RÙu RoUj˚R SPjRÿ•Ÿm.
CkߨV Æ`V —LeLs A˚PV A˚PV N√Wjßtœm BLÙWjßtœm RœkRT•RÙu U]’,
A‡TÆdL A‡TÆdL AßL B˚N˚V Ei” ◊jß, OÙ]m Y[⁄m. ^ÙjÆL BLÙWm
Ti‘°u\]˙Y˘VÙØV ÈoQ Nk˙RÙ`j A⁄kß]Ùp SpX ◊jß Y[⁄m. EPm◊m,
˚R˙VÙ ß⁄lß˚V˙VÙ A∞lTßp˚X. EXL E”j’m E˚PŸm A›dLt±⁄kRÙpRÙu
CuTeLs ’dLjßt˙L LÙWQUÙ´⁄d UXUt\ U]ß≠⁄dœm. AR]Ùp RÙu OÙ]
°u\].˙TÙ’m GuT’ HtT”Yßp˚X. C’
Y[of£dœm ˘N¸Nj˚Rl Tt± ∂k’ URjßp
Gp˙XÙ⁄˚PV A‡TYm. B]Ùp SUdœ
ÆvRÙWUÙLf ˘NÙpXlTh•⁄d°\’.
B]kR˙U °˚PVÙRÙ? Ei”. SÙm ˙YR
ET®`j YÙd°VeL˚[ Sm© ˘Y∞ ÿR≠p N√Wm, CWiPÙY’ U]’, æV
Æ`VeL∞p lWYojß˚V J”d° Smÿs˙[˙V GiQeLfidœ CPm ˘LÙPÙUp Gl˘TÙ›’m
C⁄dœm AkRWÙjUÙ˚Y A±kRÙp ^j£j SpX GiQeL˙[ Sm U]ßp œ•˘LÙi•⁄dL
B]kR A‡TYm EiPÙœm. ˙Yi”m. ^jVj˚R ®˚]dL ˙Yi”m.
AkRWÙjUÙ˚Y SÙm A±Y˘RlT•? LoU, ^jVj˚R ˙TN˙Yi”m. ^jVj˚R
OÙ˙]kߨVeL˚[ Ru‡s APd° J⁄ A‡x•dL˙Yi”m. Sm GiQeL˚[
YØlT”jß, LÙU, d˙WÙR, UR, UÙj^oV, ÿR≠V SpYØlT”j’YRtLÙL SU’ URm Æßj’s[
j˙Y`eL˚[ ød° BjU jVÙ]jßp ®jV ˚S™jV LoUÙdLs ER‹°u\]. j¨LÙX
D”ThPÙp A±Vÿ•Ÿm. ARÙY’ _uU (Íufl ˙Y˚[) ^kjVÙYkR]m ÿRp GpXÙ
_uUÙYÙL YZdLjßp Ykß⁄dœm SU’ ˘LhP _TeLfim U]˚R ˘R∞‹T”jß ßPlT”j
œQeLs øe° StœQeLs TßV ˙Yi”m. ’°u\’. ˙VÙLm EP˚XŸm U]j˚RŸm
ÈoY _uU Æ˙N`jRÙp Ykß⁄dœm ®˙`R Y¤lT”jß NÙR]jßp £jß ˘T\f˘NnYRtœ
LoUÙdL˚[ Æh˘PÙØdL‹m EßjR ER‹°\’. J⁄Yu UaÙ YÙd°VUÙ] “Aam
LoUÙdL˚[ J›eLÙL ˘NnY’m CkR ©WmUÙ Av™” GuT˚R ßVÙ]m ˘Nn’ Aßp
^ÙRLjßp ÿRpT•. SpX LoUÙ ˘NnV ÿR≠p X´j’ ÆhPÙp ◊jß U]˙Nx˚P øe° ^j£j
SpX GiQeLs ˙Yi”m. B]kRj˚R A‡TÆd°\Ùu. y⁄RV
SpX GiQeLs HtTh” ®˚XdL ◊jߟm LUXjßp ˘YhP˘Y∞ ˙_ÙߟPu LXk’
U]’m ^gNXj˚R JØj’ A±‹f—PWÙp B]kßd°\Ùu.
qVô^ ®_Vm - ùNlPmTo 2010 4

CRtœ A‡·XUÙ] „r®˚X ˙Yi”m. ^jœ⁄ ET˙RNm ˙Yi”m. CqÆWi”m ^j

NeLjß]Ùp RÙu °˚Pdœm. TYÈß ·fl°\Ùo J⁄Y‡dœ ^j NeLm ˙Yi”UÙ]Ùp ARtœ
ÈoY _uU TÙdVm ˙Yi”m. ’dLÙWÙm —YÙ™ “LP‹˚[ ◊\dL¶dLXÙm. B]Ùp SpXÙ˚Wj
˘RÙ›Rp ˙Yi”m” Gu°\Ùo. OÙ˙]vYW˙WÙ SpXÙ˚Wd LÙiTRÙp G]dœ Nk˙RÙ`m L˚W◊Wi”
˘T⁄œ°\’. Guflm ˘NÙp¤°\Ùo. c Bß NeLWo K¨Pjßp ÿdßdœ BRÙWm ^j NeLm Gufl
˘NÙp°\Ùo.
˙LÙ´pLs ˙TÙY’m, L˚R ◊WÙQeLs ˙LhT’m, T_˚] ÿR≠VYt±p LXk’˘LÙsY’m,
vRX VÙjß˚W, æojRVÙjß˚W, EtNYeLs ˙TÙY’ GpXÙm ^j NeLj˚R Æ⁄jß ˘NnŸm.
NeLjßtœ RœkRT•RÙu J⁄Yu EVo‹m RÙr‹m HtT”m. È‹Pu ˙N⁄YRÙp SÙo A˚PŸm
U∂˚U ˘R¨kR˙R. EVok˙RÙo £W≥p Hfl°\’. ^˜lWßx˚P ˘NnVlThPÙp Lp ˘RÙZlT”°\’.
J⁄ ’∞ _Xm LÙnf£V C⁄m©u˙Up Æ›kRÙp Ru E⁄˙Y CpXÙUp U˚\k’ Æ”°\’. øo
(RÙU˚W) TjWjßp Æ›kRÙp ÿj’l˙TÙp ®t°\’. ^ÙLWÆjß ^m◊Pjßp (ÿj’f£l©´p) vYÙß
SbjßWjßp Æ›kRÙp EVokR ÿjRÙL UÙfl°\’. ^j NeLjRÙp Su˚UV˚PVÙRYo VÙo?
Le˚L _Xj’Pu ·•V UQp ˙RYoL[Ù¤m YQeLlT”°\’.
GkR TdRo L˚R˚Vl T•jRÙ¤m AYo Tdß ÿßokR’m, OÙ]m ˚YWÙdVm ˘Tt\’m ^j
NeLjß]Ù¤m ^jœ⁄ ET˙RNjRÙ¤m GuT˚R Su\ÙL A±°˙\Ùm.
^j NeLjRÙp SÙm EVoY˚P°˙\Ùm.Sm˚U, —t±Ÿs[YoLs œQeLfim YW YW ^Ùj≈L
œQU˚P°\’. G]˙Y ^j NeLj˚R SÙ”˙YÙm. B]kRUÙL YÙr˙YÙm.
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

TLYÙu ˘NnR GpXÙ AYRÙWeL∞¤m £\kR’ qVÙ^ÙYRÙWm. qVÙ^o CpXÙÆ•p

˙YRm, ˙YRÙkRm, CßaÙ^m, ◊WÙQm G’‹˙U SUdœ °˚Pjß⁄dLÙ’. AYWYo AjVV]m
˘NnŸm T• ˙YReL˚[ ©¨j’d ˘LÙ”jRYo ˙YRqVÙ^o. ˙YRjßp ˘NÙu] RoUeL˚[ ÈoY
¡UÙ˚^VÙp ®oQVm ˘Nn’. R]’ ∫PWÙ] ˘_n™≤´u ÍXm ˘Y∞´hPYo qVÙ^o. ˙YRÙkR
£jRÙkRj˚R lWmU „jßWjßu ÍXm ®oQVm ˘NnRYo qVÙ^ TLYÙu. UaÙTÙWRm Gu°\
™Ll˘T¨V CßaÙ^j˚R ˘NnRYo qVÙ^ ÿ≤Y˙W. Tß˙]› ◊WÙQeL˚[Ÿm LÙlTÙt±VYo
qVÙ^o. CqY[‹m ˙TÙRÙ˘Rufl Tߢ]hPÙY’ ◊WÙQUÙ] cUj TÙLYRj˚R A⁄∞f ˘Nn’,
R]’ ◊jßWWÙ] c —L⁄dœ ET˙R£jR⁄∞]Ùo qVÙ^o. Y£vP¨u ˘LÙs˙TWu, Ndß Gu\
ÿ≤Y¨u ˙TWu. TWÙNWÿ≤Y¨u ◊jßWu. c —LlWmUjßu Rk˚R, CjR˚LV ˘T⁄˚U E˚PV
qVÙ^o UaÙTÙWRjßp AqYl˘TÙ›’ TgNTÙiPYoLfidœ ’˚QY]ÙL‹m C⁄d°\Ùo. c
°⁄xQ TWUÙjUÙÆ]Ù¤m È¥dLlT”°\Ùo. SU’ N]ÙR] URUÙ°V Ck’ RoUjßu £\kR
R˚XYo qVÙ^˙W G]XÙm. H˘]≤p BfNÙoVoL[Ù] Bß NeLWo, CWÙUÙ‡_o, UjYo, c
°⁄xQ ˚NRuVo, WÙUÙ]kRo ÿR≠V VÙY⁄m qVÙ^˚W˙V £\kR YØLÙh•VÙL
Htfld˘LÙi”s[]o. Cuflm GpXÙ Nu≤VÙ≥Lfim œ⁄ Èo¶UÙÆp (B`ÙP ˘T[oQ™)
qVÙ^˚W˙V È¥d°u\]o.
qVô^ ®_Vm - ùNlPmTo 2010
° ±vRYoL∞p TX ©¨Æ]oLs
C⁄kRÙ¤m A˚]Y⁄m ReL[’ YØLÙh•VÙL
Htfld ˘LÙsfim J˙W Ëp ˚T©s Bœm.
Cufl C’ J˙W Ëp Gu\ Y•Ym
˘Tt±⁄kRÙ¤m Ei˚U´p C’ J⁄ STWÙp
G›RlThP’ ApX. °.ÿ. 500 ÿRp
°.©.1000˛Y˚W —UÙo B´Wj’ IËfl
Y⁄PLÙXUÙL TX„r ®˚XL∞p TXWÙp
G›RlThP TX Y•YeL∞u ˘RÙœl◊Ë˙X
˚T©s Bœm. —UÙo SÙtT’ R˚Xÿ˚\˚Vf
˙NokR SÙtT’ ˙ToLs CR˚] G›ßŸs[]o.
CR˚] G›ßVYoLs A˚]Y⁄m
Rj’YOÙ≤Ls ApXo. AWNoLs, LÆOoLs,
A±OoLs ¡]YoLs Gufl Tp˙Yfl ’˚\
L˚[f NÙokRYoL[Ùp Tp˙Yfl „r®˚XL∞p
G›RlThP’. Cßp TWvTWm J⁄Y⁄d˘LÙ⁄Yo
G›ßd˘LÙiP L•ReLfim APeœm. £˚\,
AWiU˚], ˙TÙo, A˚Uß, TÙ˚XY]m G]
Tp˙Yfl „ZpL∞p U°rf£, ’dLm Gu\
C⁄˚UŸQo‹ LXkR EQof£ L˙[Ù” LXk’
G›RlTh”s[’. ˚T©∞p B£VÙ, Bl¨dLÙ,
I˙WÙlTÙ B°V Íufl LiPeL∞u SÙ”L˚[
Es[Pd°V ˘NnßLs Es[’.
AW˙UVm, °˙WdLm, Õl⁄ ÿRXÙ]
˘UÙØL∞p C’ G›RlThP’. LP‹∞u
B£˘Tt\ U≤RoL[Ùp G›RlThPRÙL
°±vRYoLs Sm◊°\ÙoLs. LXÙfNÙWm Utflm
L˚X, Ti◊Ls, Utflm YÙrÆVp ’˚\´p
˙Up®˚X´p Es[ TÙWRm ˙TÙu\ SÙ”Lfidœ
ÿt±¤m ˘TÙ⁄kRÙR TX ®Lr‹Lfim, YÙrÆVp
ÿ˚\Lfim ˚T©∞p Es[’.
˚T©˚[ R™Øp VÙrlTÙQm BflÿL
SÙYX⁄m, Be°Xjßp _Ùi ˚Y°∞l
GuTY⁄m ˘UÙØ˘TVojR]o, RtNUVm —UÙo
1200 ˘UÙØL∞p C’ ˘UÙØ ˘TVodLlTh
5
-˛ NjßV ˙SNu
”s[’. Cßp Es[ AßLÙWm YN]m G]
A˚ZdLlT”m ’˚Ql©¨‹Ls 1560˛m Bi”
ÿRu ÿR≠p ˘_…YÙ ˚T©∞p A±ÿLm
˘NnVlTh” Cufl GpXÙ ˘UÙØL∞¤m
©uTt\lT”°\’.
EXLjßp C’Y˚W ˘Y∞´PlThP
◊jRLeL∞p AßLm ÆtT˚]VÙ] ◊jRLm
˚T©s Bœm. A˙RNUVm EX°p AßL
A[Æp Ut\YoL[Ùp L⁄j’ ødLÿm,
L⁄j’f˙Nol◊m (C˚Pf ˘N⁄Lp) ˘NnVlThP
J˙W ˤm ˚T©sRÙu. —UÙo SÙÚfldœm
˙UtThP RP˚Y ˚T©s ß⁄jß G›Rl
Th”s[’. ClT• ß⁄jßV˚UdLlThP
LÙWQjß]Ùp Ei˚U´p G›RlThP
˚T©fidœm Cufl S˚P ÿ˚\´p
©uTt\lT”m ˚T©fidœm C˚P ˘Y∞
AßLm LÙQlT”°\’.
C’ T˚ZV HtTÙ”, ◊ßV HtTÙ” G] C⁄
©¨‹L[ÙL ©¨dLlTh”s[’. Cßp T˚ZV
HtTÙh•p 39˛©¨‹Lfim, ◊ßV HtTÙh•p 27
©¨‹Lfim Es[]. Cßp T˚ZV HtTÙh•p
A±‹dœm, ÆgOÙ]jßtœm ÿWiThP’m,
S˚Pÿ˚\ YÙrd˚Ldœ Æ˙WÙRUÙ]
˘NVpLfim Æ[dLlTh”s[].
T˚ZV HtTÙh•u ˚UV ËXÙL øßLfim,
◊ßV HtTÙh•u ˚UV ËXÙL ˘RN˙XÙ≤d
L⁄dœ G›ßV CWiPÙm ß⁄ÿLÿm A˚Uk
’s[]. T˚ZV HtTÙh•¤s[ ß⁄lTÙPpLfim,
◊ßV HtTÙh•¤s[ ÌdLÙv St˘Nnߟm
A[Æp ˘T¨V’.
C˙V— °±v’˚YlTt± AYW’ ˙SW•
∫PoLs G›ßV ˘Nnßd œ±l◊L˚[ ÆP
ÌdLÙv ƨYÙL G›ßŸs[Ùo. CkR ÌdLÙn
C˙V—°±v’Æu NULÙXjRYWpX. °±v’‹d
œl©u °±vRYoLfidœ GßWÙL TX ˘NVp
qVô^ ®_Vm - ùNlPmTo 2010 6

L˚[ ˘NnR N‹p G] A±VlThP T‹≠u∫Po RÙu ÌdLÙv. T‹pRÙu Cu˚\V °±vRY
˙LÙhTÙ”L˚[ E⁄YÙd°VYo. ARÙY’ °±v’Æu ET˙RNeL˚[ ߨj’ ˘TÙ⁄s ˘NÙp≠
U]mß⁄kß Sp YÙr‹ YÙZÙUp TÙY Uu≤l◊ ˙LhPÙ˙X Uu≤l◊°˚Pj’Æ”m GuT’ ˙TÙu\
S˚Pÿ˚\ AW£Vp NhPeL˙[ Htfld ˘LÙs[ÙRYt˚\ UR ˙LÙhTÙ”L[ÙL A±Æj’ ˘Yt±
LiPYo. CYW’ ET˙RNeLs ˘T⁄mTÙ¤m °±v’Æu ET˙RNjß\œ ÿWiThP’. CYW’
·hPjRÙ⁄dœm, C˙V— °±v’Æu ˙SW• ∫PoLfidœm SPkß⁄dœm U]lÈNpL˚[Ÿm, L⁄j’
˙YflTÙ”L˚[Ÿm ◊ßV HtTÙh˚P ·ok’ ˙SÙd°]Ùp ◊¨k’ ˘LÙs[ÿ•Ÿm. C˙V—°±v’Æu
˙SW• ∫PoLs T‹˚XŸm AYW’ ·hPjRÙ˚WŸ˙U Ls[ °±v’ (ARÙY’ °±v’Ætœ
Æ˙WÙRUÙ]Yo Gufl œ±l©h”s[]o.
C≤Ÿm Y⁄m.....
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

©\kR EPu CkR ©WTgNjßp J⁄ ÀYu EeLs ¡’ ߶jRÙoLs. CR˚] LÙXm

Uh”m RÙu SÙm. CkR ÀYu H˚Z °˚PVÙ’.
TQdLÙW‡m °˚PVÙ’. T•jRY‡m °˚PVÙ’,
TiTÙ[‡m °˚PVÙ’ Ti◊ At\Y‡m
°˚PVÙ’, ◊ßRÙL ˘_uUm G”jR J⁄ E´o
Uh”m RÙu, B]Ùp CkR NÿRÙVm Gu]
˘Nn°u\’ Gu\Ùp T¨—L˚[ RW TÙo°u\’.
EeL˚[ Lh”lT”jR T¨—Ls Gu\
˙TÙo˚Y˚V EeLfis ˙TÙoj’°u\’. CkR
NÿRÙVj’dœ AY£Vm A•˚ULs; ˙Y˚X
VÙhLs, EeL˚[ TdœYT”j’YRÙL TiT”j
’YRÙL ·± EeLs ˙Up Lh”lTÙ”L˚[
߶d°u\ÙoLs. TX ˘_uUeL[ÙL NmTÙßjR
SpXYt±u LX˚Y RÙu CkR U≤R ˘_uUm.
CRu ÍXm øeLs GR˚] A˚PV ˙Yi”m
GuT’ CkR NÿRÙVj’dœ ÿd°Vm Cp˚X.
øeLs Su\ÙL A±V ˙Yi•V’ EeLs Es
EQo˚Y Tt±˙V. øeLs Geœ TV¶dL
˙Yi”m GuT’ Tt±˙V NÿRÙVj’dœ LY˚X
Cp˚X. C’ NÿRÙVj˚R œ˚\ ·flY’
BLÙ’. NÿRÙVm A±kß⁄dL Æp˚X
AqY[‹RÙu. EeLs —t\jßtœ EeLs ¡’
£X Lh”lTÙ”L˚[ ÆßdL ˙Yi”m G‡m
GiQm Ei”. AkR Lh”TÙ”L[Ùp Y⁄m
TÙßl◊Ls EeLs Es®˚X´p TÙßl˚T
EiPÙdœm G‡m GiQm AYoLfidœ
Cp˚X. CkR NÿRÙVm AYoLfidœ GR˚]
Ltfld ˘LÙ”jR˙RÙ AR˚]j RÙu AYoLs
LÙXUÙL YØ YØVÙL A”jR NkRßdœ
˘LÙ”j’ ˘LÙi•⁄d°\ÙoLs. CR]Ùp SU’
Es®˚X Y[of£˚V U›eL•j’ ˘LÙi”
C⁄d°˙\Ùm Gufl A±VÙUp Lh”TÙ”
GuTR˚] ˘_uUm G”jR EPu T¨NÙL
R⁄°u\ÙoLs. SUdœ øß ˘S±VÙL‹m J›dLm
Gu‡m ˙TÙo˚Y´¤m SUdœ R⁄m CkR T¨—
SU’ ÀY˚] J”dœ°u\’. SUdœ RkR CkR
ÿRp T¨— ÍXUÙLRÙu SÙÿm CkR
NÿRÙVj˚R TÙod°u˙\Ùm. Es[˚R Es[T•
TÙodL ÿ•Y’ Cp˚X. CkR ˘_uUm G”jRRu
TV˚] EQW ÿ•VÙUp ˙TÙ]Rtœ C’ RÙuÍX
LÙWQm. Cßp UÙh•d ˘LÙi” ©\l©u
Xh£Vm Tt±V A±‹ CpXÙUp UXoYRtœ
YÙnl◊Ls CpXÙUp, Sm ¡’ ߶dLlTh”
Es[ ÆNVeLs RÙu YÙr‹ G] Gi¶d
˘LÙi” YÙ›m ’oTÙd°Vm SPk’ ˘LÙi”
C⁄d°\’. ©u◊ CkR ÀY‡m Geœ ’˙WÙLm
SPk’ Es[’ GuTR˚] Li” ©•dL ÿ•Y’
Cp˚X. AkR A[‹ £d°d ˘LÙi”Æh˙PÙm.
SÙm Sm˚U ©˚Qj’ Es[ B˚P (N√Wm)
ApX. AR˚] RÙi•VRÙL Es[ SÙu VÙo?
GuTR˚] EQok’ TÙol˙TÙm. AkR EVokR
T¨˚N A˚P˙YÙm. A’˙Y ÿR¤m ÿ•‹UÙ]
T¨—.
˛- °Zd˙L T•l◊WjRÙu
qVô^ ®_Vm - ùNlPmTo 2010 7

R eLs LiLfidœ Æ⁄kR∞dœm c SPWÙ_ ˘T⁄UÙ≤u

ß⁄‹⁄YlTPm LPkR 9.8.91 Aufl ˙LW[ UÙ®Xm ß⁄f„o UÙYhPjßp
œiÂo Gu‡m vRXjßp S˚P˘Tt\ Aß Eu]RUÙ] AßWÙjW VÙLjßp
_lTÙu SÙh•p RVÙ¨dLlThP °¨p≠Vu ˙LUWÙ ÍXm G”dLlThP
˙TÙh˙PÙ Bœm. AkR VÙLjßp ˘RÙPok’ £Y SÙUm EfN¨dLlTh”d
˘LÙi•⁄kR’. VÙLjßu ÿ•Æp G›kR _˜YÙ˚X´p c
SPÙWÙ_˘T⁄UÙ≤u ⁄jWRÙiPYm Cßp TßYÙ° C⁄d°u\’. TX
˘Y∞SÙhPYoL∞u ÿu≤˚X´p CkR VÙLm S˚P˘Tt\’. C’˙TÙu\
VÙLeLs Geœ S˚P˘Tt\Ù¤m Aeœ TWm˘TÙ⁄[Ù°V No˙YvYWu
G›kR⁄∞ ß⁄Y⁄s ◊¨°u\Ùo GuT’ NjßVm. BRXÙp ˘UnVuToLs
A˚]Y⁄m £Y SÙUUÙ°V SU:£YÙV G‡m TgNÙhNW UkßWj˚R EfN¨j’ C˚\Yu A⁄˚[ ˘T\
˙Yi”UÙn ©WÙojßd°u˙\Ùm.

ULÙ NWvYßd˘L] ·jRÚ¨p R≤d ◊XYo JhPd·jRo. AYo R]dœ YWLÆTÙ”m

˙LÙ´p Es[’. Rg˚N UÙYhPm Èk˙RÙhPm
◊˚LYi• ®˚XVjßtœ ˙Ut°p ·jRÚo
A˚Uk’ Es[’. ULÙ NWvYßV]ÙYs
R˙TÙ®˚X´p TjUÙN]jßp AUok’ A⁄s
TÙ≠d°u\Ùs.
L˚XYÙ¶d˘L] ©Wj˙VL ˙LÙ´p Ceœ
A˚Ujß⁄lT’ ™Lf £\lTÙ] AmNUÙœm.
œmT˙LÙQjßp ©\kR c NÙWeLTÙ¶
æ∑R¨u RYl◊RpYWÙ] c ◊⁄˙`ÙjRUu
©\Æ F˚U. R]dœ ˙T—m ß\u
˙Yi”m Gufl ®˚]j’
Al˙TÙ’ AmTÙs ◊¨ Gufl
A˚ZdLlThP CkR ·jR
Ú⁄dœ Yk’ AmTÙs œ±j’
RYm ˘NnVXÙ]Ùu.
A˙R NUVm Æd°WU
˙NÙZ Uu]¨u A˚Y´p
R˚X˚Ul◊XYWÙL C⁄kRYo
Yu˚U˘T\ ·jRÚ¨≠⁄k’ L˚XUL˚[
˙Yi• RYm ◊¨VXÙ]Ùo.
NoY˙XÙL _]≤VÙ] UÙRÙ C⁄
TdRoLfidœm A⁄s◊¨V ˙Yi• UÙfl
˙YPj’Pu ÿR≠p ◊⁄˙`ÙjRU≤Pm
˘Nu\Ùs. ◊⁄˙`ÙjRUu N¨VÙ] TdœY
®˚X˚V A˚PVÙRRÙp AY˚[ CLrk’ ˙T£
A‡l©ÆhPÙu. C˚Rd LiP JhPd·jRo
ÿu©\Æ´u ◊iV YNjRÙp YkRYs
Au˚]˙V Gufl TÙRLUXeL∞p ≈rk’
R]dœ A⁄[˙Yi”˘Uufl ©WÙojßjRÙo.
Au±Ÿm AYo ˙Yi”˙LÙfid°Qe° Ru
YÙ´p L⁄˚Q˚VŸm A⁄˚[Ÿm œ˚Zj’
EiPÙd°V RÙmÈXj˚Rj Ru TY[m ˙TÙu\
YÙ´p E™rk’ YÙd°˚]Ÿm Sp°]Ùs.
A’ÿRp ·jRo YWLÆVÙ]Ùo. C˚Rd
Li‘t\ ◊⁄˙`ÙjRUu U]m Y⁄kß RÙu
˘NnR RY˚\ Uu≤j’ R]dœ A⁄s◊¨V
˙Yi•]u. Au˚]Ÿm AY‡dœ A⁄s
TÙ≠jRÙs.
qVô^ ®_Vm - ùNlPmTo 2010 8

’ dLm LqÆV ÿLj’Pu Ru ÿu˙] ˛ T¨ÈWQu

®u±⁄kR AkR U≤R˚]d L≤‹Pu H±hPÙo
AkR A±Oo Rm©... Eu ’VWjßtLÙ] LÙWQm
Gu]? Gufl ˙LPoo. SpX’! ø Ju˚\ Gi¶l TÙo! Eu C⁄
LiLs, C⁄ LÙpL˙[ CqY[‹ Ußl◊
a˜m... B]Ù¤m CkRd LP‹fidœ E˚PV˚YVÙL´⁄dœm˙TÙ’, Eu ÿ› Ußl◊
KWYgN˚] ™L‹m AßLm! øiP ˘T⁄Íf Gu]˘Yufl J⁄ LQm Su\ÙL ˙VÙ£j’l TÙo.
˘N±kRÙu AYu.
AYu ÿLj˚Rd œflœfl˘Yufl TÙoj
Rm©... ø ™œkR œZlTjßp C⁄d°\Ùn RÙYÙ˙\ A±Oo ·\, AkR U≤R≤u U]ßp
˙TÙ≠⁄d°\’! ˛ AYo ÿ•dœm ÿuTÙL AYNW C]m◊¨VÙR J⁄ EQo‹! AY‡˚PV U]
UÙL AY˚W C˚PU±jRÙu AkR U≤Ru. KhPjß˚]l ◊¨k’ ˘LÙiP A±Oo ˙U¤m
Cp˚X... Cp˚X... SÙu ˘R∞YÙLj ˘RÙPokRÙo...
RÙ≤⁄d°˙\u! Nk˙RLjßt°P™u± LP‹fidœ Rm©! CkR Æ˚X UßdL ÿ•VÙR
Gu Æ`Vjßp KWYgN˚] AßLmRÙu! Efll◊L˚[ E]dœ A∞j’ ÿ› U≤R]ÙL
AkR U≤R≤u œWp B¶ A•jRÙt Eu˚] E⁄YÙd°Ÿs[ AkR C˚\Y‡dœ
˙TÙufl Ke° A˚\V, AY˚] ˘U≠RÙ] Su± ·flY˚R Æh”Æh”, AY˚]d œ˚\
◊u]˚LŸPu H±hPÙo AkR A±Oo. ·fl°\Ù˙V A’ GkR ÆRjßp ®VÙVm?
Rm©! ◊¨ŸmT•VÙLd ·fl! IVÙ ... SÙu A±O¨u Æ[dLm ˙Lh” AkR U≤R≤u
Gl˙TÙ’m SpX˚R˙V Gi¶, SpX U]ßp ˘R∞‹ ©\kR‹Pu AYu EP≠p ◊’
˘NVpL˚[˙V ˘Nn’ Y⁄°˙\u. ˙U¤m, WjRm TÙnkRÙt˙TÙ≠⁄kR’.
NRÙNoY LÙXÿm AkR C˚\Y≤u
ß⁄SÙUj˚R˙V ˘_©j’d ˘LÙi•⁄d°˙\u.
B]Ùp AkRdLP‹˙[Ù, G]dœd L”L[
˙Y‡m L⁄˚Q LÙhPÙUp,
Gl˙TÙ’m Gu˚] Yfl˚U
´˙X˙V YÙP ˚Yj’s[Ùo.
LiΩo ˘T⁄L... œWp
LmU¤Pu AYu ˙T£V˚Rl
˘TÙfl˚UVÙLd ˙LhP AkR
A±Oo, ©u AY˚]
BRWYÙn A˚QjRYÙfl
˙LhPÙo: Rm©! Eu˚] Jufl
˙Lh°˙\u. E]dœ B´Wm
˘Ys∞dLÙ—Ls R⁄°˙\u.
Tߤdœ ø Eu C⁄ LiL˚[
Ÿm R⁄°\ÙVÙ?
Fa¯m... UÙh˙Pu!
N¨! A˚Rl˙TÙX C⁄ UPeœ
R⁄YRÙ´⁄kRÙp E]’
LÙpLs CWi˚PŸm ˘Yh•j
RWj RVÙWÙ?
SpX ˙Y•d˚L! J⁄dLÙ¤m
Gu]Ùp ÿ•VÙ’!
qVô^ ®_Vm - ùNlPmTo 2010 9

SpX EPp SXÿm ˘TÙ⁄[ÙRÙW YNߟm ÿ•kR Y˚W´¤m —RkßWUÙL C⁄dL

C⁄kRÙp ˙TÙ’m U] A˚Uß °˚Pj’Æ”m ÿV¤eLs. EeL˚[ øeL˙[ LY≤j’d
GuT’ ˘TÙ’YÙ] L⁄j’. B]Ùp C˚Y ˘LÙsfieLs. LP˚UL˚[l ◊\dL¶dLÙæoLs.
CWi”m C⁄k’m LY˚X´p Brk’ °PlTYo ◊\dL¶lTÙp U] A˚Uß˚Vl ˘T\ ÿ•VÙ’.
HWÙ[m. Hu? œ⁄˙RYo £YÙ]kR¨u LY˚XLs AßL¨dœm. ˘Y∞ŸXLf ˘NVp
A⁄fi˚W˚Vd ˙LfieLs ÿ˚\L˚[d œ˚\j’d ˘LÙsfieLs. AßLUÙ]
EeL∞u ˙Y˚X˚V J›eLÙLd ˙SWj˚Rl ©WÙojR˚]´¤m NjÆWNÙWjߤm
LY≤ŸeLs. GY˚WŸm œ˚\ ·±d˘LÙi•⁄d ßVÙ]jߤm ˘NXÆ”eLs. GiQeLs
LÙæoLs. SPlTR˚]j’m C˚\Yu ˘NVp œ˚\Vdœ˚\V U] A˚Uß ·”m.
Gufl Gi¶´⁄eLs. ©\o EeL˚[l Kn‹ G”j’d˘LÙsfim˙TÙ’ Es[j˚R
TØjRÙ¤m BjßWm ˘LÙs[ÙæoLs. GYo _Tjߤm ßVÙ]jߤm D”T”j’eLs.
ÿu◊m GkR ®˚X´¤m T¶‹Pu C⁄eLs. A˚]j’ SÙNjßtœm U]˙U LÙWQm. AR]Ùp
A˚]Y¨Pjߤm C˚\Y˚]d LÙQ A˚R Gl˙TÙ’m Án˚UVÙL ˚Yj’d
Ltfld˘LÙsfieLs. ˘Yfll◊Qof£ GuT’ ˘LÙsfieLs. SpXRtœ SÙËfl C˚PgNp
U]ßp ˙RÙuflm ◊tfl˙SÙn U]dœ˚\dœ GuTÙoLs. C˚PÎflL˚[ C˚\ Sm©d
Gl˙TÙ’m CPm RWÙæoLs. AlT• CPm ˚LVÙ¤m Ru]m©d˚LVÙ¤m ˘YpX
˘LÙ”jRÙp ÁdLm˙TÙnÆ”m. CWjR A›jR ÿV¤eLs. ˘NnR˚R Gi¶ Y⁄kRÙæoLs.
ÿm U˙]ÙÆVÙߟm EiPÙœm. ©•jR ˙Y˚X A‡TYeL∞≠⁄k’ TÙPm Ltfld ˘LÙsfieLs.
Æ˚[VÙh”L∞p D”T”eLs. A˚]j’f ˘NVpL∞¤m LP‹∞u B˚Q
◊Lrf£dœm TÙWÙh” ˘UÙØLfidœm ˚Vd Li” U] A˚UߟPu YÙrYßpRÙu
B˚NlTPÙæoLs. U]ÿm EP¤m R[oYRtœ OÙ]m Es[’. —VSXm Es[Y‡dœ U]f
C’˙Y LÙWQUÙœm. CRtœl TßXÙL LP‹∞u NÙkß C⁄dL ÿ•VÙ’.
A⁄˚[Ÿm NÙu˙\ÙoL∞u SpXÙ£˚VŸm A˚Uß˚V Æ⁄m◊°u\Yu Jq˘YÙ⁄
SÙ”eLs. ˘TÙ\Ù˚U U] A˚Uß˚Vd ˘L”dœm ®˚X´¤m G’ N¨; G’ RYfl, G’ ÿ•Ÿm; G’
J⁄ æV TiTÙœm. EeLs YÙrd˚L´p øeLs ÿ•VÙR’ Gufl TœjR±V ˙Yi”m. U]j
A‡TÆdœm CuT ’uTeLs EeLs ÁiPpL∞p C⁄k’ ÆX°´⁄eLs,
ÿt©\Æ´p ˘NnR Æ˚]L∞u Æ˚[˙Y U]fNÙkߟm ˙TWÙ˚NŸm Ju˙\Ù˘PÙufl
GuT˚R Gl˙TÙ’m ®˚]Æp ˘LÙsfieLs. ˘TÙ⁄kRÙR˚Y Gufl EQoL. ˙R˚YL˚[
YÙrd˚L´p HtT”m ˙NÙR˚]L˚[f ÿ•kRY˚W œ˚\j’d ˘LÙsfieLs ÆvYÙNm,
N°j’d ˘LÙsfieLs. C”dLi Y⁄eLÙp SœL! Au◊, —VSX™pXÙ˚U, D˚L, ˚YWÙd°Vm, Tdß
GuT˚R U\k’ÆPÙæoLs. ˘TÙfl˚UŸm U] ˙TÙu\ EVo Ti◊L˚[ Y[oj’d ˘LÙsfieLs.
Eflߟm SxPj˚RŸm CXÙTUÙdL ER‹m. U] A˚Uß RÙ˙] EiPÙœm.
A•lT˚Pj ˙R˚YLfidœd ·P Ut\YoL˚[
Sm©´⁄lTRÙp U] A˚Uß T±˙TÙnÆ”°\’. ˛ —YÙ™ £YÙ]kRÙ
qVô^ ®_Vm - ùNlPmTo 2010
Y ØTÙ” ApX’ YØT”Rp ◊\YØTÙ”
Guflm ALYØTÙ” G]‹m CWiPÙL ©¨dLl
Th”s[’. Geœm ®˚\kR, GpXÙm YpX, GpXÙm
A±kR AkRl TWm˘TÙ⁄s, E⁄Ym LPkR Sm
◊Xu ˘TÙ±Lfidœ GhPÙR AkR ˘T¨V
˘TÙ⁄˚[ SÙm EQ⁄m TdœYj˚R Rœß˚V
CZk’Æh˙PÙm. AR]Ùp Uh”˙U SUdœ ’uTm.
CR˚]dLiP, EQokR æWoL[Ù°V Sm
Ti˚PV ¨μLs Sm¡’ L⁄˚Q˘LÙi” SUdœ
A⁄∞V˙R ◊\YØTÙ”, ARÙY’ E⁄YYØTÙ”.
CkR ◊\ E⁄Y YØTÙh•u ÍXUÙL ◊\j˙R
˘NpYRtLÙL A˚UdLlThP Sm ˘TÙ±Lfim,
◊XuLfim ÿR≠p J⁄ÿLlT”jRlTh” AkR
C˚\Y≤u ß⁄‹⁄¡’ X´dL˘NnV TZdLlT”j
RlT”°\’. ß⁄d˙LÙ´≠u C≤V „r®˚X
ARtœ ™L‹m ’˚Q ®t°\’.
ß⁄d˙LÙ´pL∞p U]lÈoYUÙL ◊\YØ
TÙ”Ls ˘NnŸm ˙TÙ’ „h—U ®˚X´p Es[
C˚\Y‡m, C˚\®˚X A˚PkR ¨μLfim
Aeœ ReLs A⁄hNdß˚V A⁄sYÙoLs.
G]˙Y RÙu £\lTÙL YØTÙ” SPdœm ˘RnYNu
≤ßL∞p Sm˚U A±VÙU˙X˙V SÙm Ko C≤V
J⁄ YØTÙh•u ˘RÙPdLjßp Æ[d˙Lt±,
BN]m ˘Nn’, œ⁄˚Y YQe°, LQTß˚V YQe°,
©WÙQÙVÙUm ˘Nn’, NeLpTm ˘Nn’, B^]j˚R
YØTh” Ru˚] YØT”°\Ùu J⁄Yu.
CqYÙfl RÙu CkR EPp, U]m, ◊jß ... Uh”Uufl.
GpXÙUÙ] ˘RnYm. EPp, U]m, ◊jß ˛A˚YŸm
˘RnY˙U G] EQok’ J⁄Yu YØTÙh˚Pj
˘RÙPeœ°\Ùu.
A‘‹dœm A‘YÙ] BiPY˚] Ru Gߨp
C⁄dœm E⁄Æp ˛ ©Wß˚U´p ˛ LÙiT’ A±ÆVp
ÈoYUÙ] YØTÙPÙœm.
10
A‡TYj˚R, NÙkß˚V B]kRj˚R
EQo°u˙\Ùm.
CkR NÙkß˚V —˚YdLf —˚YdL SU’
˘TÙ± ◊XuLs Án˚U ˘Ttfl, C˚\ NÙkß˚V
A⁄[Ù]kRj˚R SU’ CRVjßu SÙ•
SWm◊L∞p EQ⁄m ®˚X˚V R⁄m. Cl˙TÙ’
CkRl ◊\ YØTÙ” ALYØTÙPÙL UÙflm; UÙ\
˙Yi”m. CqYÙfl ALYØTÙPÙL UÙ±]Ùp
Uh”˙U SÙm ÿ˚\VÙL ◊\YØTÙ” ˘Nnß⁄d
°˙\Ùm Gufl ˘R¨k’˘LÙs[˙Yi”m. ˘Yflm
˘Y∞˙YPjß]Ùp C’ ^ÙjßV˙U Cp˚X.
SU’ ≈Wj’\Æ —YÙ™ Æ˙YLÙ]kRo
J⁄ÿ˚\ “E⁄Y YØTÙh•u ÍXUÙL J⁄
TWUam^o E⁄YÙL ÿ•kR˘Ru\Ùp J⁄ E⁄Ym
Gu]! B´Wm E⁄YeL˚[ YØTPXÙm” G] ≈W
Lo_˚] ˘Nn’s[Ùo.
Ck®˚X Sm A˚]Y⁄dœm ˘NÙkR˙U.
B]Ùp B˚NlT”Y˘RuT’ ˙Yfl; RœßŸ˚PV
YWÙRp ˙Yfl. Rœß GuT’ Es[ÙokR BoYÿm,
UÙ]∫L ©WÙojR˚]Ÿm, ßVÙ]ÿm Uh”˙U.
H˚]VYt˚\ Sm˚U T˚PjRY˙] TÙoj’d
˘LÙsYÙu. Auflm, Cuflm, Guflm C’˙Y
Ei˚U. C’˙Y EVo SXm.
˛ c N]Lu
˛ —YÙ™ ˙YR®xPÙ]kR
Ru Es[jßp LiP˚R E⁄Yjߤm LÙ‘Y’,
Es[jß≠⁄lTYo LP‹s Gu\ EVokR TÙY˚]˚V,
Es[jß≠⁄k’ E⁄Yjßtœ UÙt±, E⁄Yjß≠⁄l
TY⁄m LP‹˙[ Gufl A±YRtœ BYÙa]m ApX’
G›kR⁄[f ˘NnRp GuTo.
CflßVÙL YØTÙ” ÿ•kR ©\œ, Nh˚Pl ˚T´≠
⁄k’ G›’YRtLÙL ˘Y∞˙V G”jR G›’˙LÙp
¡i”m Nh˚Pl˚T´˙X ˚YlT’ ˙TÙufl, E⁄Yj
ß≠⁄k’ C˚\ TÙY˚]˚V ¡i”m Es[jßp ˘LÙs
YRtœ Æ^o_]m ApX’ YØ A‡l◊Rp ApX’
Æ˚P˘LÙ”jRp ˙TÙnYW A‡UßjRp Gufl ˘TVo.
qVô^ ®_Vm - ùNlPmTo 2010
AmUÙ, AdLÙ LpVÙQjßp NÙvߨLs
A⁄kRß TÙodL‘m‡ ˘NÙp≠ ·h•i”
˙TÙ]Ù˙W! A⁄kRß VÙ⁄, GRtLÙLd LpVÙQj
Rufl TÙodL‘m?
A⁄kRß ˘T¨V TßÆW˚R, Lt◊dLW£,
Y£xP¨u Tjß≤ Gufl AmUÙ ˘NÙp¤m˙TÙ’.
Hu AY˚[ Uh”m LpVÙQjRu≤dœ
TÙodL‘m. A⁄kRß˚Vl ˙TÙX GjR˚]˙VÙ
¨μTjß≤Ls C⁄dLÙ˙[!
A⁄kRßdœ DPÙL J⁄jR⁄m Cp˚X. A˚R
E]dœ Æ[dL, A⁄kRß˚Vl Tjß] L˚R˚Vf
˘NÙp˙\u, EhLÙ⁄ ˛ AmUÙ‹Pu E`Ù‹m
EhLÙokRÙs.
˙RY˙XÙLjßp CkßWu, „¨Vu, Ad≤
ÍY⁄m ·•l ˙T£d ˘LÙi•⁄kRÙoLs,
Y£xP¨u U˚]Æ Lt©p £\kRYsRÙ]Ù
Gufl ˙NÙßj’ A±k’˘LÙs[ Æ⁄m© È‹XLm
YkRÙoLs. J⁄SÙs A⁄kRß ToQNÙ˚X´
≠⁄k’ ˘Y∞´p YkRÙs, AYs C”l©˙X
œPm. RPÙLj˚R ˙SÙd°f £±’ ÁWm
˘Nu±⁄lTÙs. AYs Gß˙W CkßWu, „¨Vu,
Ad≤ ÍY⁄m Yk’ ®u\ÙoLs.
˙RY ◊⁄`oL˙[! Gu ÿu GRtLÙL Yk’
®t°»oLs? Gufl ˙Lh”, A⁄kRß AYoLs
ÍY˚WŸm YXm Yk’ YQe° ®u\Ùs.
Eu≤Pm Jufl ˘R¨k’ ˘LÙs[ Ykß⁄d
°˙\Ùm! Gufl ÍY⁄m ˘NÙpX, øeLs ToQNÙ
˚X´p ˘Nufl C⁄eLs. RPÙLj’dœf ˘Nufl
SÙu øo ˘LÙi” Y⁄°u˙\u Gufl A⁄kRß
·±]Ùs.
A⁄kRß, ø RPÙLj’dœf ˘NpX ˙Yi•V
AY£V™p˚X. Ce˙L˙V Cl˘TÙ›˙R Eu
œPj˚R ®Wl© Æ”°˙\Ùm Gufl ÍY⁄m ·•,
˘NÙu]ÙoLs. A⁄kRß Jl◊d ˘LÙiPÙs.
CkßWu ˚L EVojß G]dœ ©WÙUQ¨
Pjßp TVm ©\l©˙X˙V GuT’ Ei˚UVÙ]Ùp,
RYm ©WmUN¨Vm, ®VUÙ‡xPÙ]eL[Ùp Gu
11
TRÆ˚V ÿ⁄Ll˘T⁄UÙu A˚PV Æ⁄m
©]Ù¤m A˚PVXÙm GuT’ NjßVUÙ]Ùp
CkRd œPjßp LÙpTeœ _Xm ®WmTh”m.
Gu\Ùu.
CkßWu ·±V’m œPjßp LÙpTeœ _Xm
®˚\kR˚R A⁄kRß TÙojRÙs.
Ad≤ œPjß]⁄˙L Yk’ ®ufl YÙ˚]
˙SÙd° VÙLÙßL[Ùp A˚PŸm ß⁄lß˚V ÆP
≈” ˙R• YkR Aßßdœ Au]U∞lT’˙Y
G]dœ AßL Nk˙RÙ`j˚Rd ˘LÙ”dœm GuT’
NjßVUÙ]Ùp CkRd œPjßp Cu˘]Ù⁄
LÙpTeœ _Xm ®WmTh”m. Gufl ·±d ˚L
œÆjRÙu.
œPjßp Cl˙TÙ’ TÙßY˚W´p _Xm
®Wm©V’. ß]k˙RÙflm AßLÙ˚X´p ˘NnŸm
A‡xPÙ]eLs ˘NnTY¨u ’uTeL˚[
AØdœm GuT’ Ei˚UVÙ]Ùp CkRl
˘TiU¶´u œPjßp LÙp Teœ _Xm
˙Yi”m Gufl „¨V˙RYu A›jRUÙLf
˘NÙpX...
A˚Wd œPUÙL C⁄kR’, „¨V‡˚PV
B˚Qdœl ©u◊ ÿdLÙp œPUÙL øo ®Wm©
ÆhP’.
A⁄kRß œPj˚Rl TÙojRÙs. ©\œ YÙu
˙SÙd° ˚L ·l©VT• ®u\Ùs. AYfi˚PV
˘Uu˚UVÙ] œW≠p CWL£Vf „Z¤m, ©\
’xPoL∞u NLYÙNÿm °˚Pdœm Y˚W´p
˘TiLs TßÆW˚RL[ÙL C⁄d°\ÙoLs.
AYoL˚[l TÙ’LÙdL ˙Yi”m GuT’
NjßVUÙ]Ùp œPm ®˚\Vh”m! Gu\Ùs.
œPjßp øo ®˚\k’ YØk˙RÙ•V’. Íufl
˙RYoLfim A⁄kRß´u Ndß˚V, Lt©u
ß\j˚R CRu ÍXm EQok’ AY˚[l
TÙWÙh•f ˘Nu\ÙoLs.
B]Ùp Ad≤ ˙RY‡dœ ^lR¨μL∞u
U˚]ÆVo ˙Up B˚N HtThP’. Ad°≤´u
U˚]Æ vYÙaÙ ˙RÆ, AY¨u RY\Ù]
Cf˚N˚V A±k’ U]m Y⁄kß]Ùs. B´‡m
qVô^ ®_Vm - ùNlPmTo 2010 12

LQY¨u Æ⁄lTj˚R EQok’ AY˙[ A±k’ ˘LÙi˙Pu. ø J⁄ EjRU vߨ ß⁄UQ

NlR¨μL∞u U˚]ÆVo˙TÙp E⁄Ym G”dL
Gi¶]Ùs. Bfl ¨μL∞u U˚]ÆVo E⁄˚Y
vYÙaÙ˙RÆ G”jRÙs. B]Ùp Y£xP¨u
Tjß≤VÙ] A⁄kRß´u E⁄YÙL Uh”m
AY[Ùp UÙ\ CVXÆp˚X. C˘Ru] Æk˚R
G] ®˚]jRÙs.
BUÙm. ˙Y˘\Ù⁄ EP≠p ·P ©\ ◊⁄`u
˘S⁄eL ÿ•VÙR LtTW£ A⁄kRß GuT˚R
A±k’ ˘LÙiPÙs. EP˙] vYÙaÙ˙RÆ
A⁄kRß˚Vd Li” YQe°]Ùs.
A⁄kRß, Eu ˘T⁄˚U˚V SÙu Cufl
LÙXjßp GY˘[Ù⁄Ys Eu˚]d LÙi°\Ù˙[Ù
AYfidœ NLX _vYoVeLfim ˙N⁄m.
Eu˚]j ß⁄UQd ˙LÙXjßp LÙ‘m ˘Ti
Guflm NLX ˘N¸TÙd°VeLfiPu C≤’
YÙrYÙs! Gufl A‡dWLm ˘Nn’ E˚WjRÙs.
C’RÙu LpVÙQjRufl UQUdLs
A⁄kRß˚Vl TÙod°u\ NÙvßWj’dœd
LÙWQm! Gu\Ùs AmUÙ.
Jq˘YÙ⁄ TZdLj’dœm ®fNVm J⁄ LÙWQm
C⁄dœm Cp˚XVÙmUÙ! E`Ù £¨jRT•˙V
˘Nu\Ùs.

B˚NŸ˚PVYu AWdLu. Ttfl˚PVYu 1. H˚ZLs LiL∞p C⁄k’ øo YW˘YÙhPÙ

ÆXeœ. Au◊˚PVYu U≤Ru, A⁄˚[ Up SPk’˘LÙs!
E˚PVYu ˘RnYm.
2. ©\⁄˚PV ˘TÙ⁄s E]dœ YW ˙Yi”
J⁄ ÆVÙTÙ¨ L˚P˚V Í”m˘TÙ›’ YW‹
˘Uufl L]Ƥm L⁄RÙ˙R!
˘NX‹ TÙoj’ C⁄l◊jßhPm Lh”Y’ ˙TÙX, ø
Li˚Q Í• E\eœ ÿu ø ˘NnR ◊i¶V 3. ®VÙVm ApXÙR YØ´p ˘TÙ⁄˚[f
TÙYeL˚[ ®˚]j’l TÙoj’l ◊i¶VkRÙu ˙NodLÙ˙R.!
C⁄l◊j ßhPm G]d˘LÙs.
GYoLs R⁄Uj˚Rf ˘NÙp¤°u\
œ”mTm J⁄ UWj˚Rl ˙TÙu\’. ARtœ ˙Yo ßp˚X˙VÙ AYoLs ˘T¨˙VÙoLs BLÙoLs.
U˚]Æ. A•UWm LQYu. °˚[Ls UdLs.
Gßp Ei˚U´p˚X˙VÙ A’ R⁄UUÙLÙ’.
C˚XLs Au◊. UXoLs L⁄˚Q. TZeLs
R⁄Um. E]’ œt\eLs ApX’ œ˚\L˚[ J⁄Yu
Li‘dœj ˘R¨kR CkR EX°tœ ˙N˚Y G”j’d ·±]Ùp E]’ U]m Y⁄k’°u\
˘NnY˙RÙ” Li‘dœj ˘R¨VÙR LP‹fidœm Ru˙\Ù? BR≠]Ùp ø Cu˘]Ù⁄Yu
˙N˚Y ˘Nn. œt\eœ˚\L˚[d ·\Ù˙R. œQeL˚[d·fl.
BLÙW ®VUm ™L AY£VUÙ]’. CW‹d LÙXjßtœ ˙Yi•V˚Rl TL≠p
A±˚YŸm Au˚TŸm ˘L”dLd ·•V
BLÙWj˚R A⁄kRÙ˙R. ÁV EQ˚Y Ei” ˙R•d˘LÙs. Ufl˚Udœ ˙Yi•V˚R Cm
ÁV œQeL˚[ Y[oj’d ˘LÙs. ˚U´p ˙R•d˘LÙs.
E]’ ˘NpYm AØVÙUp C⁄dL
˙Yi”UÙ]Ùp Íufl LÙ¨VeL˚[f ˘NnVÙUp ˛ß⁄ÿ⁄L °⁄TÙ]kR YÙ¨Vo.
C⁄dL ˙Yi”m.