Wai Mhuu Twin - Than Yaw Zin Phat Sar

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ í
¿ð®ÍÔå±Ù·º
±Ø¿ô³ÆÑº¦©º°³
øªµØå½-·ºåð©tÕ±°º÷
§·ºªôºÓ«ôº°³¿§®Í °Ü°Ñº±²ºñ
ì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ùµ¼Ç©³ð»º¬¿úå±µØå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ ®¶§¼Õ«ÙÖ¿úå ùµ¼Ç¬¿úå
©µ¼·ºåú·ºå±³å °²ºåªµØå²Ü²Ù©º®× ®¶§¼Õ«ÙÖ¿úå ùµ¼Ç¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©¸Ø½µ¼·ºÒ®Ö¿úå ùµ¼Ç¬¿úå
¶§²º±´Ë±¿¾³¨³å
\ ¶§²º§¬³å«µ¼å §µ¯¼»ºcµ¼å ¬¯µ¼å¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«á
\ Ûµ¼·º·Ø¿©³º©²º¶·¼®º¿úåÛÍ·¸º Ûµ·¼ ·º Ø¿©³º©å¼µ ©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³·º¸ô«
Í º ¦-«¯ º åÜ ±´®-³å¬³å
¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
\ Ûµ·¼ º·¿Ø ©³ºÄ¶§²º©Ù·ºå¿úå«µ¼ ð·º¿ú³«º°Ù«¦º «º ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²ºÛ¼µ·º·Ø
®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
\ ¶§²º©·Ù åº ¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾µúØ »º±´¬¶¦°º ±©º®© Í ¿º ½-®×»ºåÓ«ñ
Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
\ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º©²º¶·¼®¿º úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åÑ§¿ù°µå¼ ®µå¼ ¿úå
\ ¬®-Õ¼å±³å¶§»ºª²º°²ºåªµØå²Ü²Ù©¿º úå
\ ½µ·¼ ®º ³±²º¦¸ ÖÙË°²ºå§µØ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úå
\ ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§µØ¬¿¶½½Ø Ñ§¿ù±°ºÛÍ·º̧¬²Ü ¿½©º®Ü¦ØÙË¶¦¼Õå©µ¼å©«º
¿±³ Ûµ·¼ ·º Ø¿©³º±°ºú§º©²º¿¯³«º¿úå
°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
\ °µ¼«º§-Õ¼å¿úå«¼µ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«µ¼ ¾«º°µØ ¦ÙØË¶¦¼Õå
©µå¼ ©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úå
\ ¿°-å«Ù«°º åÜ §Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°³Ù ¶¦°º¿§æª³¿úå
\ ¶§²º©·Ù åº ¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º̧ ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©¿º ½æ3 °Üå§Ù³å¿úå
¦ÙØË¶¦¼Õå©µ¼å©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úå
\ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªµåØ «µ¼ ¦»º©ÜåÛµ¼·º®×°Ù®åº ¬³å±²º Ûµ·¼ ·º Ø¿©³ºÛÍ·º¸
©µ·¼ åº ú·ºå±³å¶§²º±´©µÇ¼ Ä ª«ºðôº©·Ù úº ¼¿Í úå
ª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
\ ©°º®-Õ¼å±³åªµåØ Ä °¼©þº ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º̧°³ú¼©¶; ®·º¸®³å¿úå
\ ¬®-Õ¼åöµÐº Æ³©¼öµÐº¶®·º®¸ ³å¿úåÛÍ·º̧ ôÑº¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³å ¬®-Õ¼å±³å¿úå
ª«wÐ³®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»åº ±¼®åº ¿°³·º¿¸ úÍ³«º¿úå
\ ®-Õ¼å½-°º°©
¼ þº ³©ºúÍ·±
º »º¨«º¶®«º¿úå
\ ©°º®-Õ¼å±³åªµåØ «-»ºå®³Ó«Ø½¸ ¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º®¸ ³å¿úå
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ë
ú»º « µ » º ¶ ¦»º Ç ½-¼ ¿ úå

¿«-³º±¼»ºå°³¿§
¬®Í©º øîîëÂîíí÷á íî ª®ºå ø¬ªôº÷
§»ºå§Ö©»ºå¶®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»º¶®¼ÕËñ
»ôº ¶ ¦»º Ç ½-¼ ¿ úå

¿úÌ§¿ù±³°³¿§
¬®Í©º ó îïêá íï ª®ºåá §»ºå¾Ö©»ºå¶®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»º¶®¼ÕËñ
¦µ»ºå ó ø¯µ¼·º÷ íéèëïîá ø¬¼®º÷ îðïêíï
ê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º ïïêçÂîððî øïî÷
®-«ºÛÍ³¦µØå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º çêÂîððí øï÷
§µØÛÍ¼§º¶½·ºå §¨® ¬Ó«¼®º
°³¬µ§º¿ú øëðð÷ ¬µ§º
¨µ©º¿ð±²º¸«³ª îððí ½µá ¿¦¿¦æð¹úÜª
®-«ºÛÍ³¦µØå¦ª·º °©³å øÍ¬¿®÷
¬©Ù·ºå¦ª·º úÖ¿Èå
®-«ºÛÍ³¦µØå§»ºå½-Ü «µ¼«µ¼Ûµ¼·º
®-«ºÛÍ³¦µåØ ÛÍ·º¸ ¬©Ù·ºå§µØÛÍ¼§º±´
ÑÜå¿«-³º®µ¼å°¼»º ø¿¬³·º±³¿¬³¸¦º¯«º÷ øðíïíé÷

¬®Í©º óïéîá íï ª®ºåá ú»º«µ»º¶®¼ÕËñ
¨µ©º¿ð±´
¿ùæ®µ¼å¿«½µ·¼ º ø½-Õ¼¿©å±Ø°³¿§÷ øðïêçî÷

¿úÌ»ØË±³¿«-åúÙ³á §µªÖ¶®¼ÕË øí÷á ®öÚª³ùµØá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
©»º ¦ µ¼å êëð «-§º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ é
°³¿úå±´Ä ¨µ©º¿ð¶§Üå °³¬µ§º®-³å ó

øï÷ ª¯Ù¬ Ö ³å»ÖÇ ®¼»ºå® øð©tÕª©º®-³å÷
øî÷ ¬¯·º¸¶®·º¸½-²º©µ·¼ º øªµØå½-·ºå÷
øí÷ ¬¿ÛÍå±Ù³åªÙ»ºå§-Øô³Ñº øªµåØ ½-·ºå÷
øì÷ °¼©º¿«³«º»©º±®Üå øªµåØ ½-·ºå÷
øë÷ ¿ªªµØÆ«³ ø«ß-³úÍ²÷º
øê÷ ¬¶§³¿ú³·º®Í©ºMÐº¬§µ¼·ºå¬°®-³å øªµØå½-·ºå÷
ô½µ
øé÷ ±Ø¿ô³ÆÑº¦©º°³ øªµØå½-·ºå÷
¯«ºª«º3 ó
øè÷ ±°ºú«Ù º©µ¼ÇÄ ¿§¹¸¯¶½·ºå®-³å ø«ß-³úÍ²º÷
øç÷ °«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ¸ ±Ü½-·ºå øªµØå½-·ºå÷
øïð÷ ð©º®×»«º ´å©Ö¸Ó«ôº øªµØå½-·ºå÷
øïï÷ ßª³¿«³·º¿úå©Ö¸ ßª³¬¿Ó«³·ºå®-³å øð©tÕ©µ®¼ -³å÷
øïî÷ «-Ôå§°º«µ¼ôº©µ¼·º®±¼½Ö̧©Ö¸ ¶®³å¬¿Ó«³·ºå øªµØå½-·ºå÷
øïí÷ ¬§-·ºå¿¶¦ ùµ¼¿ú®Ü¦³ ø«ß-³®-³å÷
øïì÷ ¬¿¯³·º±¬ ´ ©Ù«º òòò øð©tÕ©µ¼®-³å÷
øïë÷ ½-°º±´¿¶§³©Ö¸ ©»öÚ¿ÛÙ§µØ¶§·º øªµØå½-·ºå÷
è ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
°³¦©º± ´±µ¼Ç ò ò ò
ùÜð©tÕ«µ¼ «Î»º¿©³º« ¬¿©Ùå° ÛÍ°º½µá ±µØå½µ«µ¼ ¬¿¶½½Ø¶§Üå
¿úå¶¦°º½Ö¸©³§¹ñ ¾ôº±´Ç«µ¼®Í ®ú²ºúÙôº±ªµ¼ ¾³½Ø°³å®×«µ¼®Íª²ºå
«µ¼ôº°³å®¶§Õ§¹¾´åñ
«Î»º ¿©³º¸ ¿ªå»«º® ×® Í» º±®Ï«µ¼ ¬¿§¹¸§ ¹å¯µØå ¶¦°º¿¬³·º
Ó«¼Õå°³å¨³å§¹©ôºñ ¿§-³ºúÌ·º°ú³ ¶¦©º±»ºå®×¬¶¦°º ð¹«-¿©Ù«¼µ
«Î»º¿©³º ©²º¿¯³«º®¼§¹úÖ¸ñ
±´·ôº½-·ºå¬½-Õ¼Ë«µ¼ª²ºå ùÜð©tÕ¬©Ù«º¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºñ
¿¶§³½-·º©³©°º½µ« ð©tÕ«µ¼ ¦©º¶§Üå©Ö̧¬½¹ ®±¼±´« ®±¼
±ªµ¼á ±¼±´« ±¼±ªµ¼¿»¿§å¦µ¼Ç§¹§Öñ
¿ð®ÍÔ å±Ù· º
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ç
¿ð®ÍÔå±Ù·º
±Ø¿ô³ÆÑº¦©º°³
øªµØå ½-·ºå ð ©tÕ ±°º÷
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïï
¦©º° ³ øï÷
±°ºú«
Ù º¬½-Õ¼Ë ¿ª¨Ö©Ù·º ¿°Ù¿°³·ºå§-ØðÖ3 «-±Ù³åÄñ
«Î»º¿©³º±²º §¨®¯µØå¿«-³·ºå©«ºú«º®µ¼Ç ¬±¼©°º¿ô³«º
©¿ª«µ¼ ¿©ÙËªµ¿¼ ©ÙË¶·³å úÍ³Ó«²¸®º ¿¼ ±å±²ºñ ®¿©ÙËñ
ùöµ©
Ø «&±¼µªºÄ ®¼»ºåª®ºå®Ó«Üå©°º¿ªÏ³«º ©«ºä«
¿§-³úº ·Ì ¿º »¿±³ ¿«-³·ºå±³å¿«-³·ºå±´®-³å«µ¼ ¿ªÏ³«º¿·åÓ«²º«
¸ ³
½§º¿¶¦å¿¶¦å§·º «Î»º¿©³º« ª®ºå¿ªÏ³«ºª³®¼±²ºñ °³±·º
¿¯³·º®-³å±µÇ¼ ¿«ÙËð·º±³Ù åú¿±³ ª®ºå±Ùô¿º ªå®-³å¨¼§©
º ·Ù º ª®ºå
/Ì»º¯µ·¼ ºå¾µ©º ¬°¼®åº ¿ú³·º¿ªå®-³å«µ¼ ¶®·ºú±²ºñ
¿«-³·ºå ¿©Ù¦Ù·º¸©³ ú«º øîð÷®Ï ú¼Í¶§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå
«Î»º¿©³º« ùÜ¿»Ç®Í ©ú³åð·º ¿«-³·ºå°©«º½Ù·º¸ú¶½·ºå ¶¦°ºÄñ
ïî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
§µ±®¼ º©«&±µª ¼ ®º Í ¿«-³·ºå¿¶§³·ºå§µ°Ø Ø« ªÙ»½º Ö¿¸ ±³ ÛÍ°ºú«º«®Í
ùöµ© Ø «&±µª¼ º±µ¼Ç ¿ú³«º±²ºñ ù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« ¶§Üå½Ö¸©Ö¸
ÛÍ°úº «º¬©Ù·ºå ¿«-³·ºå¶§»º¬§º¦¼Çµá ¿«-³·ºå±³å«ùºª§µ º¦Çµ¼á ¶®¼ÕË»ôº
§²³¿úå®ÍÔåcµØå®Í³ ª«º®Í©¨ º ¼µå¦µÇ¼ ò ò ò°±¶¦·º̧ ¬ªµ§cº §× ¿º »½Ö̧Äñ
¨µú¼ «º®-³å¬©Ù·ºå ùöµ© Ø «&±¼µªº«µ¼ ¿ú³«º¿±³ºª²ºå ¿«-³·ºå
±³å¿úåú³¬½»ºåÛÍ·º̧ ¿®³º«Ù»ºå¨¼»ºå½»ºå±³ «Î»º¿©³º ±¼½Ö̧±²ºñ
¬½µ®Í§·º §¨®¯µØå ¿«-³·ºå°©«º¿±³ú«º¬¶¦°º «µ¼ôº¸
¿®ö-³È³»ÛÍ·º¸ °³±·ºú®²º¸ ¬½»ºå«µ¼úÍ³ú·ºå Åµ¼Å¼µ±²º±²º
«Î»º¿©³º« ¿ªÏ³«ºÓ«²º¿¸ »®¼Äñ
ªÍª§Í § ð©º°³å¨³åÓ«¶§Üå «µ¼ô§º µ·¼ « º ³åÛÍ·º̧ ¿«-³·ºå©«º
¿±³ ¿«-³·ºå±´¬µ§º°µ« ±´®©µ¼Ç¾³±³ ¿»³«º¿¶§³·ºúôº¿®³¿»
Ó«±²ºñ
«Î»º¿©³º« ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå®Í ¬¿¯³·º øé÷á ù-»¼«
¿ßù¯µ¼±²º¸ »³®²º«µ¼ ª®ºå/Ì»¯ º µ¼·ºå¾µ©º®-³å©Ù·º ªµ«¼ ºúÍ³¿»
®¼±²ºñ ¨µ¼ª®ºå/Ì»º¯¼µ·åº ¾µ©º ±µåØ ½µ¿¶®³«º«µ¼ ¦©ºÓ«²º¸®¼½-¼»º
©Ù·º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸¯Ûl®-³å ¶§²ºð¸ ±Ù³å§¹±²ºñ
¿Å³ ò ò ò ¿©ÙË¶§Üñ
«Î»º¿©³º±²º ¨µª ¼ ®ºå±Ùôº¿ªå¨Ö±µÇ¼ ¿«ÙËð·ºªµ¼«Ä º ñ
ÆÙ»ª º Ä ®µ¼åú»ØË§¹¿±³ Ûµ¯©º±²º¸ ¿ª¿¬å¿¬å« «Î»º¿©³º
®-«ºÛÍ³«µ¼ ¶¦©º3©µ¼«º±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïí
cµ©º©ú«º¿©³¸ «Î»º¿©³º °µ¼åú¼®ºªµ¼«®º ¼±²º®³Í ®µ¼å¿©Ù
úÙ³«-ª³®Í³«µ¼¶¦°º±²ºñ¿©³º¿©³ºúÍ²º¿»¶§Ü¶¦°º±²º«
¸ Î»º¿©³º¸
¯Ø§·º®-³å«µ¼ ùÜ¿»Ç®Í «Î»º¿©³º« ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¨³å¶½·ºå¿Ó«³·º¸
¶¦°º§¹Äñ ¨Üå«ª²ºå §¹®ª³¿½-ñ®µå¼ ¦ÙËÖ ¦ÙËÖ ¿ªå®¼ªÏ·º§·º ùÜ¯§Ø ·º
úÍ²ºÓ«ÜåÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º« ±»ºåÑ°ÙÖ®³Í °µ¼åú¼®ºú¿ª±²ºñ
½§º±«
Ù º±Ù«º§·º ¿¶½ªÍ®åº ®-³å«µ¼ ªÍ®ºåª-«º ¬¿¯³«º
¬¬µ©
Ø °º½¯
µ Ü±µÇ¼ ¿ú³«º¿¬³·º «Î»º¿©³º ¿ªÏ«º±Ù³å®¼±²ºñ
»³úÜ«µ¼ Ó«²¸º®¼¿©³¸ úÍ°»º ³úÜ±µØå¯ôº¸·¹å®¼»°º±³ ú¼Í¿±å±²ºñ
±®µ¼·ºåÈ³»«µ¼ §¨®ÑÜå°Ù³ ¿ú³«ºÄñ ¨µ¼®Í ¿«³ºú°º©³
©°º½«
µ µ¼ ¨§º½-Õ¼åð·ºªµ¼«ª
º Ï·º ù-»¼«¿ßùÈ³»«µ¼ ¿ú³«º¶§Üñ
¿¶®§µØ¬/Ì»åº ¬ú ùÜ¬©µ¼·åº §Ö ¶¦°º±²ºñ
ù-»¼«¿ßùÈ³»±²º ¬½»ºå©Ø½¹å®-³å§·º ®¦Ù·ºú¸ ¿±åñ
±®µ·¼ åº ¾«º®³Í ¿©³¸ ©½-ÕË¼ ¬½»ºå¿©Ù ¦Ù·¨
¸º ³åÓ«¶§åÜ ª´©°º¿ô³«º°á
ÛÍ°¿º ô³«º° ¿ú³«º¿»§µØú±²ºñ «Î»º¿©³º±²º cµ©º©ú«º
¾³ªµ§ºú®²º®±¼¾Ö ¿ªÏ³¶º §Üå½¹° ¯Ø§·º®Ù®¿Ù ªå¿©Ù«¼µ «µ·¼ Óº «²º¸
®¼Äñ
Åµ©¶º §Ü ò ò òñ ·¹ «»º©·ºå±Ù³å¨µ¼·®º Í³¿§¹¸ñ
¨µ¬
¼ Þ«Ø±²º §¨®¯µØå ð·ºª³¿±³ ¬Þ«Ø¶¦°º±ªµ¼
¬¿«³·ºå¯µåØ ¬Þ«Ø©°º½ª
µ ²ºå¶¦°º§¹±²ºáá ù-»¼«¿ßù¬¿¯³·º
ïì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÛÍ·±
º̧ ®µ·¼ ºå¬¿¯³·º ¿¨³·º̧½-Õ¼åú¼¬Í ¿§¹«º®Í «»º©·ºå¯Ü±¼µÇ±³Ù åú»º
«Î»º¿©³º°Ñºå°³å®¼Äñ
¬¿§¹«ºð©Ù·º ú§º3 «»º©·ºå±µ¼Ç±Ù³åú»º ª®ºå«µ¼ °Ñºå°³å
¿»°Ñº®³Í «Î»º¿©³º ¿½¹·ºå¿§æ±µ¼Ç ¦«ºú« Ù º©°ºú«Ù º ¶§Õ©º«-ª³
±²ºñ ¦«ºúÙ«®º Í³ ±°º§·º®Í cµ¼åcµå¼ ¿ä««-ª³¿±³ ¦«ºúÙ«º
®Åµ©º ò ò ò ñ ¦«ºúÙ«º ¬Þ«ÜåÞ«Üåñ
©µ¼ÇÅ´å±µ§ºá ¿«³«º²y·ºå¿§¹·ºåá ¬±µ§º°µØ °±²º©µ¼Ç«µ¼
§¹¯ôºðôº±© ´ µ¼Ç¬³å ¨µ§¿º §åú¿±³ ¦«ºúÙ«º®-Õ¼åñ
«Î»º¿©³º ¬ª»ºÇ©Ó«³åÛÍ·º̧ ¿½¹·ºå¿§æ« ¦«ºú« Ù ºÓ«Üå«µ¼
ª«ºÛÍ·º¸ ¦ôºª¼µ«ºÄñ ¦«ºúÙ«ºÓ«Üå®Í³ ¿¶®Ó«Üå¿§æ±µ¼Ç «-±Ù³å
±²ºñ «Î»º¿©³º °µ¼åú¼®®º ¼±²º¸¬©µ¼·ºå ©µ¼ÇÅ´å±µ§º¨µ§º¨³å¿±³
¦«ºúÙ«ºÓ«Üå¶¦°º¿»Äñ
Å³ ò ò ò ±Ù³å¶§Üñ «Î»º¿©³¸¯ º §Ø ·º¿©Ù«µ¼ ª«ºÛÍ·º̧«·¼µ Óº «²º̧
®¼¿©³¸ ·Ø¶§³ú²º»ØËÛÍ·º̧ ©µÇ¼ Åå´ ¦©º¬»²ºå·ôº©Ç¼µ «¼µ ½Ø°³åú±²ºñ
ùÜ¯Ø§·ºúÍ²ºÓ«Üå®Í³ ·Ø¶§³ú²º»ØË¿©Ù °ÙÖ¿»ªÏ·º «Î»º¿©³º
©°º¿»ÇªµØå ¿«-³·ºå¨Ö©·Ù º ¾ôºªµ¼®Í ¿»Ûµ¼·ºª¼®º¸®²º®Åµ©º òòòñ
ùÜ¦«ºú« Ù ºÓ«Üå« ¾ôºª¼µªµ§º ·¹¸¿½¹·ºå¿§æ«-ª³ú©³ªÖñ
¿ù¹±ÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º±²º ¬¿§æ±µ¼Ç ¿®³¸Ó«²º¸ªµ¼«º®¼
±²ºñ ±®µ¼·ºåÈ³»¬¿§æ¨§º ¿«³ºú°ºù¹®Í ®-«ºªµØåðµ¼·ºå°«º°«º
©°º°µØ« «Î»º¿©³ºúÍú¼ ³±µ¼Ç °µ¼åú¼®º©Ó«Üå ·µØÇÓ«²º̧¿»©³¶®·ºú±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïë
¿Ó±³º ò ò ò ù·ºåª«º½-«º«µ¼åñ
°¼©º¨© Ö Ù·ºª²ºå ¿ù¹±»²ºå»²ºå¨Ù«º±³Ù åÄñ ª®ºå¿¾å
°³¿©Ù«¼µ Ó«¼Õ«º©©º±²º®Í³ ®¼»ºå«¿ªå¬®-³å°µÄ ±¾³ð¶¦°º
¿±³ºª²ºå °²ºå«®ºå®ú¼© Í ³«µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º ®Ó«¼Õ«º§¹ñ
¶§Üå¿©³¸¿ªÏ³º¨³å¶§Üå«³° ¯Ø§·ºúÍ²º¿§æ®Í ùÜ¦«ºú« Ù ºÓ«Üå
¶§Õ©º«-ª³ú©ôºª¼µÇ ò ò ò ñ ùÜ¿½©º®Í³ ä«§ºä«§º¬¼©º¿©Ù ùÜ
¿ª³«º¿§¹ú«º»ÖÇ ±´®µÇ¼ ùÜª¼µ¦«º°µ©º»ÖÇ¿ú³·ºå©Ö̧ ©µÇ¼ Å´å±µ§º«¼µ
¿úÙåðôºª³©ôºñ ú²ºå°³å« §°º±Ù³åªµÇ¼ ¬±²ºå«ÙÖ§¹¿°ñ
«Î»º¿©³º °¼©º¨Öú¼Í±ªµ¼ «-¼»º¯Öª¼µ«º¶§Üå ¬¿§æ¨§º«µ¼
©«º«³ ¶§-»³úÍ³ú·º ¿«³·ºå®ª³åÅµ ¿©Ùå®¼Äñ ±µ¼Ç¿±³º
ù¹©®·ºªµ§© º ³®Åµ©ºÅµ¿©³¸ ±¼¿»±²ºñ
©®·ºªµ§®º ²º¯¼µªÏ·º§·º ¿½¹·ºå¿§æ±µÇ¼ ¦«ºúÙ«º«µ¼ ©²º¸
©²º̧«-¿¬³·º ªµ§º¦µ¼Ç®ªÙôº ò ò òñ Å´å ò ò ò±Ù³å¬¶§°º©·º¦µ¼Çª²ºå
½«ºªÍ§¹ª³åñ ¬µ¼ ò ò ò ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±´°²ºå®ú¼Íá «®ºå®ú¼Í ªÌ·§º̧ °º
ªµ¼«ºªµ¼Ç ¶¦°ºú©³§Öñ
¬¿©Ùå®-³åÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º ©°º¿ô³«º¨Ö c×§ô º « Í ½º ©º
¿»°Ñº ¬¿§æ¨§º¿ªÍ«³å¿¨³·º̧½-Õ¼å®Í ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º
¾Ù³å½»Ö ¿§æª³±²ºñ
¿°³¿°³©µ»åº « ¦-©º½»Ö¶®·ºª¼µ«ºú¿±³ ®-«ºªµØå®-³å©Ù·º
®-«º½µØå»«º»«ºá ©»ºå©»ºå¿ªå«µ§¼µ ¹ «Î»º¿©³º ¨§º3 ±©¼¨³å
ïê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
®¼±²ºñ ¬»«º¿ú³·º°«§º¬úÍ²Óº «Üå«¼µ ð©º¨³å¿±³ ±´®±²º
¿¬³«º¯åØµ ¿ªÍ«³å¨°º±Ç¼µ ®¿ú³«º®®Ü ³Í §·º«Î»º¿©³º«¼µ ¶§ØÕå¶§Äñ
Å»º¿¯³·º®× «·ºå°·ºªÙ»ºå¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³º« ±´®
¬³å ¬¶§°º©·º½-·º±²º¸§µØ°ØÛÍ·º̧ ½§º©²º©²º¶¦°º§¹±²ºñ
ÃÃ ±´Ç¿½¹·ºå¿§æ®Í ©²º©¸ ²º̧«-±Ù³åú©ôºª¼µÇ ò ò ò ¿¯³úÜå
¿»³º££
ÃÃ®·ºå¿¯³úÜå« ¾³®Íªµ§ºªµ¼Ç®ú¾´åá ¬½µ ·¹¸¿½¹·ºå®Í³
©µÇ¼ Å´å¦©º¿©Ù¿ú³òòò·Ø¶§³ú²º»ØË¿©Ù¿ú³ ¾ôºª¼µªµ§ºùÜ§µØ°Ø»ÖÇ °³
±·ºú®ªÖ££
±´®±²º «Î»º¿©³ºÄ ¬¶§°º©·º°«³å«µ¼ ±¼§º¶¦ØÕ®²º§¸ µØ
®¿§æ§¹ñ §½µØå¿«-³º¿«-³º½»ºÇú¼Í¿±³ ±´®Ä ¯Ø§·º®-³å«µ¼ ¦Ù³½»Ö
©°º½-«º±¼®ºåªµ¼«º¿±åÄñ
ÃÃ±´Ç«µ¼ ©µ¼Ç ¬Ó«Ø©°º½µ¿§å®ôºá ¿Ó±³º òòò ±´ ùÜ¿»Ç §¨®
¯µØå °³±·º½-¼»ºÛÍ°½º -¼»º¿ª³«º ¦-«º§°ºÛµ·¼ º§¹¸®ª³å££
ÃÃ¬½µ ®»«º§¼µ·ºå®Í³ °³±·º½-¼»º« ÛÍ°º½-¼»º§Öú¼Í©³ ò ò ò ¬ÖùÜ
ÛÍ°½º -¼»º ¦-«ºªµ¼«º¿©³¸ ¾ôº¬½-¼»º ¾³°³«µ¼ ±Ù³å±·ºú®Í³ªÖ££
ÃÃ¿»Çªôº®Í±·º¿§¹¸££
ÃÃ¬®º££
«Î»º¿©³º« ¾³¶§»º¿¶§³ú·º ¿«³·ºå®ªÖÅµ °Ñºå°³å¿»¯Ö
±´®«½§º©²º©²ºÛÍ·º̧ ª«º§µ¼«º«³«Î»º¿©³º̧¬³åÓ«²º̧¿»Äñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïé
¾³«µ¼®Í °Ñºå°³å®ú±²º̧¬¯µåØ «Î»º¿©³º±²º ±´®¯Ûl
«µ¼ ±¿¾³©´ª¼µ«º§¹±²ºñ
ÃÃ¿«³·ºå¶§Ü¿ª òòò·¹ùÜ¿»Ç§¨®¯µØåÛÍ°º½-¼»º«µ¼ ¬©»ºå¦-«º
¿§åªµ«¼ º®ôºá ®·ºå« ·¹¸¿½¹·ºå«µ¼ ¾ôºªµ¼ªµ§¿º §å®Í³ªÖ££
ÃÃ¶ßÔ©Ü¯ªÙ»åº ©°º½®µ ³Í ¿½¹·ºåªµ« ¼ ¿º ªÏ³º¿§å®Í³¿§¹¸«òÙ òò
ª³ò ò ò©µ¼Ç¬©»ºå«µ¼ ½Ðªµ¼«º½Ö̧á ©µÇ¼ ¿«-³§µ¼å¬¼©º±Ù³åô´ª¼« µ Ñº Üå
®ôº££
¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯¼µÛ·Í º¸ ±´®« ¿ªÍ«³å¿§æ©«º±Ù³åÄñ
«Î»º¿©³º« ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛ·Í º̧ ±´® ¬½»ºå¯Ü±Ç¼µ §¹ª³±²ºñ
±´®« ù¹¯µ¼ ±®µ¼·ºå¿«-³·ºå±´©°º¿ô³«º¿§¹¸ñ
«Î»º¿©³º̧ ¬¿©Ùå®¯µåØ ½·º¾Ö±´®Å³ ¬½»ºå¨Ö«±´·ôº
½-·ºå©°º¿ô³«º«¼µ «µô ¼ °º ³åª«º®© Í ¨
º å¼µ ¿§å¨³å¦µÇ¼ ¿¬³ºÅ°º®Í³
Ó«³åú·ºå ¨Ù«ºª³Äñ
ª®ºå®Í³ «Î»º¿©³º« °Ñºå°³å®¼¿±³ ¬½-«º©°º½-«º«¼µ
¿®åú±²ºñ
ÃÃ®·ºå«¿ú³ ¬©»ºå®ú¼Í¾´åª³å££
ÃÃú¼Í©³¿§¹¸ ò ò ò ®ú¼Í¾¿Ö »®ª³åá ¬½µÅ³ ©³ð»ºú¼ÍªµÇ¼ ££
±´®Ä °«³å¿Ó«³·º̧ «Î»º¿©³º« ¿»³«º½-·ºª³±²ºñ
ÃÃ¾ôº±´« ¿§å¨³å©Ö̧ ©³ð»ºªÖ££
ÃÃ«µô¼ º¸¾³±³«µ¼ôº ¿§å¨³å©³¿§¹¸ñ ª´¯µ© ¼ ³ «µ¼ôº¸
ªµ§ºú§º«¼µ «µ¼ôº©³ð»ºôú´ Öú©ôº££
ïè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
±´®°«³å«µ¼ «Î»º¿©³º»²ºå»²ºåÒ¦ØÕ±Ù³å§¹±²ºñ ¾³®Í
¨§º®¿¶§³¶¦°ºÓ«¿©³¸¾Ö «Î»º¿©³º« ±´® ÑÜå¿¯³·ºú³¿»³«º±Çµ¼
¼ º½Ö¸Äñ ±´®« «³å¿©Ù Ð¿®µ·²¹ ¨µ¼åú¿±³ ¿»ú³¯Ü±µÇ¼
ªµ«
¿½æª³±²ºñ
¶§Üå¿©³¸ ±´®« ¬¶¦Ô¿ú³·º¯´§¹cµË¦º©°º°Üå¿§æ©Ø½¹å¦Ù·º¸
«³ ©«º±³Ù å±²ºñ «Î»º¿©³º ð·º¨·¼µ ¦º Ç¼µ §·º Ô±½µ ¦Ù·¿º̧ §åªµ« ¼ º
¿±åÄñ
§¨®¿©³¸ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º¿®³·ºå±²º« ¸ ³å«µ¼ °Üåú®Í³
«Î»º¿©³º« °¼©®º ±»ºÇ¶¦°º¿»±²ºñ «Î»º¿©³º ¿®³·ºåú®ª³åÅµ
¿®åú®Í³«ª²ºå ®±·º¸¿ª-³º¶§»ºñ ±´®ÛÍ·º̧ «Î»º¿©³º ±¼«Î®ºå
±²º« ¬½µ®Í »³úÜð«º§·º ®¶§²º¸¿±å¾´å ®Åµ©ºª³åñ
¨µ¼°Ñº®³Í §·º ±´®« «³å«µ¼ «-·ºª²º°³Ù ¿®³·ºå¨Ù«± º ³Ù å
¿©³¸±²ºñ ùöµ© Ø «&±ª ¼µ ðº ·ºå¬¶§·º±µÇ¼ «³å¿ú³«º¿©³¸ ±´®«
««º¯«º«µ¼ ½§º©µ¼å©µ¼å¦Ù·º¸Äñ «Î»º¿©³º ±¼§º®Ó«¼Õ«º¿±³
øÝ»´·²» Ü·±²÷ ¯ª·ºåùÜôÙ»Ä º ¬±Ø« «³å¨Ö©Ù·º §-ËØªÙ·º¸
ª³±²ºñ
ÃÃ±´Ë»³®²º ¾ôºª¼µ¿½æ±ªÖÅ·º££
cµ©º©ú«º öÜ©±Ø®ÍªÖÙ3 ©¼©º¯¼©¿º »¿±³ ª´ÛÍ°º
¿ô³«ºÓ«³å±µ¼Ç ±´®Ä¿®å½Ù»ºå« ð·ºª³§¹±²ºñ
ÃÃÑ«&³ ò ò ò££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïç
«Î»º¿©³º« ¬ªµ« ¼ º±·º¸¶§»º¿¶¦«³ §¹åªÍ§ª º Í¿±³ ±´®
Ä Û×©º½®ºå±³å®-³å«¼µ ½µå¼ Ó«²º̧ª¼µ«º®Ä ¼ ñ ®-«ºªåØµ ¿©Ù«ª²ºå
¬²¼Õ¿ú³·º¿¶§å¿»±²ºñ
ÃÃ±´Ç»³®²º»ÇÖ ±´»ÖÇ« ªµ«¼ º©ôº±ª ¼ ³å ò ò ò ù¹»ÖÇ Ñ«&³«
¾³¿®ö-³ªÖá ¾ôº Ç»¿® ªÖ££
±´® °§º°µ©©º§Øµ¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« ½§º®Ö®¸ Ö̧ ©°º½-«ºÒ§ØÕå
¶¦°º±Ù³å±²ºñ
ÃÃÚ·®-¬ Ç»¿® á ¦¿ª³º¯¼µ¦Ü££
ÃÃù¹¯µ¼ ©µ¼Ç»ÖÇ Ñ«&³»ÖÇ« ¬©»ºå©´©´§¿Ö §¹¸ñ ©µ¼Çª²ºå
Ú·®-¬ Ç»¿® §Ö ò ò ò ±®µ¼·ºå«¿ªá »³®²º« ½·º¿®¿«-³º©Ö¸££
ÃÃ¬©»ºå©´¿§®ôº¸ ¬±«º¿©³¸ ©´®Í³®Åµ©º¾å´ ñ ·¹«
®ÛÍ°º©»µ ºå« Ú·®-¬ Ç»¿® «-ªµ¼Ç££
ÃÃ°³¿®å§ÙÖ«-©ôº££
¬Ø¸Ó±±Ù³å¿±³ ±´®Ä ®-«ºÛ³Í ¿§å«µ¼ «Î»º¿©³º ¾ôºªµ¼
®Í ®¿®¸Ûµ¼·º§¹ñ
ÃÃÅµ©º©ôº ò ò ò ®ÛÍ°º©µ»ºå«§µ±¼®º®Í³¿ªñ ¬½µÛÍ°º®Í ¬«-
»ÖÇ§Ö ¿«-³·ºå¿¶§³·ºåª³©³££
ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼Ç «-ú©³ªÖá °³®ú¾´åª³å££
ÃÃ®Åµ©º¾´åñ ±Ù³å«µ¼ ®¿¶¦¶¦°º©³ ò ò ò ½úÜåªÙ»º¿»ªµ¼Ç££
ÃÃ¿Ó±³º££
îð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
¿¶§³¶§Üå ±´®« «³å«¼µ ª®ºå½-Õ¼å©°º½µ±µ¼Ç ±§ºú§º°Ù³ ¿«ÙË
ð·ºªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ®·ºå¶ßÔ©Ü¯ªÙ»ºå« ¾ôº®Í³ªÖá ùöµØ¿©³·º¯µØå¿©³¸®ôº
®¿ú³«º¿±å¾´åª³å££
ÃÃú»º«·ºå®Í³«Ùá ¬Öù¯
Ü ·¼µ º« ¿ªÏ³º¿»«-¿ª ò ò ò ù¹»ÖÇ¿»§¹
ÑÜå ò ò ò Ñ«&³« ¿«-³·ºå«µ¼ ¾³»ÖÇª³©³ªÖ££
ÃÃ¿«-³·ºå«³å»ÖÇ¿§¹¸ß-ñ ®·ºå©µ¼Çª¼µ «µ¼ôº§µ¼·º«³å®Í ®°ÜåÛµ¼·º
¾Öá «Ö ò ò ò ¾³¨§º¶§Üå °§º°½µ -·º¿±åªÖ££
«Î»º¿©³º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ±´®« Å«º½»Ö ©°º½-«ºúôº
±²ºñ ¶§Üå¿©³¸ ¿¶§³Äñ
ÃÃ¬ÅÖò ò ò®¨´å§¹¾´åá ¿®å°ú³ú¼© Í ³ ¬³åªµØå¿®åªµ« ¼ ¿º ©³¸
®ôºá ¾ôº®Í³¿»±ªÖ ò ò ò ¿®³·ºÛÍ®¿ú³ ¾ôºÛÍ°º¿ô³«ºú¼Í±ªÖ££
ÃÃª×¼·º®Í³¿»©ôºò ò ò¿®³·ºÛÍ® ®ú¼¾ Í ´åá ©°º¿ô³«º¨Ö§Öòòò
®¼¾¿©Ù« ð»º¨®ºå¿©Ù¿ªá¬½µ®Í §µ±¼®º«ú»º«µ»º«µ¼ ¿¶§³·ºåª³
©³££
úôº°ú³ ®§¹¿±³ºª²ºå ±´®« ½§º¦Ù¦Ù ©°º½-«ºúôºÄñ
¨µ¼¬½-¼»º¬©Ù·ºå®Í³ «³å«µª ¼ ²ºå §µ¼3 ¬ú¼Í»º¶®y·º̧ªµ«
¼ ¿º ±å±²ºñ
ÃÃÑ«&³ªµ¼Ç§Ö ¿½æ®ôº¿»³ºò ò ò ©µ¼Ç« ±´Ç¨«º·ôº¿§®ôº¸
¬ÖùÜª¼µ§Ö ¿½æ½-·º©ôºñ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¶¦°º±Ù³åÓ«¶§Üå§Öòòòú©ôº
®Åµ©ºª³åÅ·º££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ îï
½·º¿®¿«-³º ¯µ¼¿±³ ¬Ø̧Ó±°ú³ ¿«³·º®¿ªå« ¬½µª« ¼µ -
¿©³¸ª²ºå ±³®»º¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º¬©µ¼·ºå§¹§Öª³åñ
ÃÃú©ôº ò ò ò ¿½æ¿§¹¸ ¿«-³ºúÖ£¸ £
¾ôºª« ¼µ ¾ôºª¼µ ±´®»³®²º«µ¼ ¿«-³ºÅµ ©°ºªµåØ ©²ºå
¨Ù«º±Ù³å®Í»ºå®±¼ñ«Î»º¿©³º̧°«³å¬¯µØå©Ù·º±´®±²º«³å¬ú¼Í»º
«µ¼ ±¼±¼±³±³ ¿ªÏ³¸½-§°ºªµ« ¼ º±²ºñ
ÃÃ¾ôºª¼µ ò ò ò ¾ôºªµ¼ ò ò ò ¿«-³º ò ò ò Åµ©ºª³å££
«Î»º¿©³º« ¿½¹·ºå²¼©¶º §¿©³¸ ±´®« ¿«-»§º°³Ù ¶§ØÕåÄñ
«Î»º¿©³º©µ¼ÇÄ«³å±²º ©¿¶¦å¿¶¦åÛÍ·º̧ ú»º«·ºå¨Ö±µ¼Ç¿ú³«ºª³
±²ºñ ú»º«·ºå¦«º«µ¼ «Î»º¿©³º®«Î®ºå±¶¦·º¸ ª®ºå»³®²º¿©Ù
¾³¿©Ù ®±¼ñ
¿«-³º±²º ª®ºå±Ùôº©°º½µ¨Ö±¼µÇ «³å«µ¼ ¿«ÙËð·ºªµ¼«º
Äñ¿»³«ºò òò©µ¼«½º »ºå¿©Ù¬®-³åÓ«Üåú¼Í¿±³¿¶½³«º¨§º¬¿¯³«º
¬ÑÜå©°º½¿µ úÍË©Ù·º «³å«µ¼ú§º±²ºñ
ÃÃùÜ®Í³¿ª ò ò ò Í«²² Þ»¿«¬§ Í¿´±² ©Ö£¸£
±´® /Ì»º¶§ú³«µ¼ Ó«²º̧ªµ¼«¿º ©³¸ ±µØå¨§ºðú»º©³©Ù·º
¶ßÔ©Ü¯ªÙ»ºåÄ ¯µ¼·ºå¾µ©º«µ¼ ¶®·ºú±²ºñ
ÃÃª³ò ò òÑ«&³ò ò ò ùÜ«¿»©«ºú®Í³££
Ó«²º¸ú©³ ¿«-³º±²º ¿»ú³©«³ ¯ú³ªµ§º½-·º±´Åµ
«Î»¿º ©³º°¸ ©
¼ ¨º © Ö ·Ù º ¬Ó«®ºå¬³å¶¦·º¸ ½»ºÇ®»Í åº ®¼§¹±²ºáá ¶ßÔ©Ü¯ªÙ»åº
îî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ú¼¿Í ±³¬½»ºå±²º ±¼§º®¶®·º¿¸ ±³¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º¨·º±¿ª³«º
®¿®³§¹ñ ¨µ¼¿»ú³©Ù·º ß·® Ý±²æ «µ¼ª²ºå øîì÷ »³úÜ ¦Ù·º¸¨³å
§µØ¿§¹«º±²ºñ °¼®º¸¶§Üå ¿¬å¿»Äñ
ÃÃ®±«º¿ú ò ò ò ùÜ®Í³ ¿½¹·ºå¿ªÏ³º®ôº££
¯µ·¼ ¨º ©
Ö ·Ù º ©¶½³å¿«³·º®¿ªå¿©Ùú¼¿Í »¿±³ºª²ºå ¿«-³º
« ¬©Ù·åº ½»ºåú¼Í ®±«º ¯µ¼±« ´ ¼µ ªÍ®åº ¿¬³º¿½æ¿»Äñ ½ÐÓ«³
¿©³¸ ®±«º« ¨Ù«ª º ³±²ºñ
ÃÃùÜ®Í³¿ª ®±«º ò ò ò «Î»º® ±´·ôº½-·ºå Ñ«&³©Ö̧ñ ¿«-³·ºå
«§Ö ò ò ò ±´Ç¿½¹·ºå¿ªÏ³º½-·ºªµ¼Ç££
®±«º« «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ ¶§ØÕå¶§Äñ ®±«º±²º ¿«-³ºÛ·Í º¸
«Î»º¿©³º©µ¼ÇÄ ¯«º¯Ø¿úå«µ¼ °§º°µ½-·º¿»±²ºÅµ «Î»º¿©³º
½Ø°³åú±²ºñ
ÃÃ¿®³·º¿ªå ò ò ò ª³ ùÜ¿§æ®Í³ ¬¼§ºªµ¼«£º £
¿½¹·ºå¿ªÏ³ºú»º «µ©·º«µ¼ «Î»º¿©³º¸¬³å ®±«º« /Ì»º
¶§ú·ºå ¿¶§³±²ºñ ¨µ¼«µ©·ºÛÍ·º¸ ®»Üå®¿ðå®-³ ¿«-³º« ¨µ¼·3 º
½§ºúÖúÖ§·º «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ Ó«²º¸§¹Äñ
«Î»º¿©³º±²º ±´°¼®ºå®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÄ ¿½¹·ºå¿ªÏ³º
¿§å¶½·ºå«µ¼ §¨®¯µåØ ½Øú¶½·ºå¶¦°º±ªµ¼ «µ¼ôº ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¿»©³«µ¼
¿»³«º¨§º ±´°¼®ºå®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÄ §¨®¯µØå ¬Ó«²º̧½Øú¶½·ºå
ª²ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ îí
¿½¹·ºå¿ªÏ³º¦Ç¼µ ¬³åªµåØ ¬¯·º±·º̧¶¦°º¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º
±²º ©°º½µ«¼µ °µ¼åú¼®º©Ó«Üå ±©¼ú±Ù³åÄñ
ÃÃ¿»ÑÜå ò ò ò ¿»ÑÜå á ¬½µ «Î»º¿©³º̧«¼µ ¾³¿½¹·ºå¿ªÏ³ºú²º»ÇÖ
¿ªÏ³º®Í³ªÖ££
ÃÃÔùÑÎÛßÔ »ÖÇ§¹¿®³·º¿ªåúÖ̧á ¬°º®©µ¼Ç¯¼·µ º« ¬¿«³·ºå
°³å§Ö±µØå©³££
ÃÃÅ³ ò ò ò ®¶¦°º¾å´ á «Î»º¿©³º« Ù·²ª»®¿ §Ö ±µåØ ¿»«-á
ùÜ¶§·º ¿½¹·ºå¿ªÏ³ºú²º¿©Ù»ÖÇ¯µ¼ ®¶¦°º¾´å££
ÃÃ½«º©³§Öá ¬°º®©µ¼Ç¯¼·µ º®Í³« ÔùÑÎÛßÔ ©°º®-Õ¼å§Ö¨³å
©³££
ÃÃù¹¯µ¼ ¾ôºªµ¼ªµ§º®ªÖ££
«Î»º¿©³ºÛ·Í º̧ ®±«º©µÇ¼ Ä ²¼Ûy ·¼× åº ®ú¿±³ ¬¿¶½¬¿»©Ù·º
¿«-³º¸¯Ü®Í °«³å±Ø©µÇ¼ « ¨Ù«ºª³Äñ
ÃÃùÜ®³Í ò ò ò ®±«º¿ú³ Ñ«&³¿ú³ ½Ð¿ª³«º¿°³·º̧á «Î»º®
ùÜ¬»³å®Í³ Ù·²ª»®¿ ±Ù³åúÍ³¿§å®ôºñ ðôºªµÇ¼ ú®Í³§¹ñ ß´å®úú·º
¿©³·º ¬¨µ§º¿ªå¿©Ù¿©³¸ ú¼Í®³Í §Öñ Ñ«&³ ½Ð¿ªå§Ö¿»³º££
®±«º« ®-«ºÛÍ³«¼µ®Ö¸ú·ºå ¿«-³º̧«µ¼ ¶§»º¿¶§³Äñ
ÃÃ°¼©º½-§¹¿»³º ò ò ò úÍ·ºª
¸ «
´ ¼µ ®Ö̧©°º¿§¹«º ®°Ù»ºå¿°ú§¹¾´åñ
«Î»º® ¿°³·º¸¿úÍ³«º¨³åªµ¼«º§¹¸®ôº££
®±«º°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º̧®-«ºÛÍ³®Í³ ¿ÛÙå½»Ö ¶¦°º±³Ù å
îì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
¶§Üå ±´®«µ¼ ¬³å»³°Ù³ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º®¸ ± ¼ ²ºñ ¿«-³º±²º
¾³®Í®¶¦°º±²º¸§µØ°Ø¶¦·º¸ ®±«º«µ¼ Å³å©µ¼«º3 ¿¬³ºúôº±²ºñ
¶§Üå¿©³¸ ®±«º«¼µ§·º ¶§»º¿»³«ºªµ« ¼ º¿±åÄñ
ÃÃ©°º½½µ µ ¶¦°ºªÇ¼µ «¿©³¸¿»³º ®±«º ò ò ò ±¼©ôº®© Í ª
º ³å££
«Î»º¿©³¸º«µ¼ ©°º½-«º¿ªå¿©³·º öcµ®°µ« ¼ º¾Ö ®±«ºÛ·Í º¸
¿«-³±º ²º ¿¶§³ú·º½-·úº ³«¼µ ¬¶§»º¬ªÍ»¿º ªÏ³«º¿¶§³±Ù³åÓ«¶§åÜ ¿«-³º
« ¿¬³«º¨§º±µÇ¼ ¿¶§å¯·ºå±Ù³å±²ºñ
¿«-³º±²º ½ÐÅµ ¯µ¼¿±³ºª²ºå ®¼»°º øîð÷ ½»ºÇÓ«³®Í
¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ ±´®ª«º¨Ö©Ù·º Ù·²ª»®¿¿½¹·ºå¿ªÏ³ºú²º
¨µ§º¿ªå±µØå¨µ§º«µ¼ª²ºå ¿©ÙËúÄñ®±«º«¿«-³¸º«µ¼¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬®¿ªå ¿ùæ½·º¿®¿«-³ºúôº ò ò ò ù¹¿ªå ±Ù³åðôº©³
ª²ºå Ó«³§¹¸££
ÃÃÅµ©© º ôº ®±«º¿ú òòò ª®ºå¨¼§¿º ª³«º®Í³ ú¼Í®ª³åªµ¼Ç
«³åô´®±Ù³å©³á ©«ôº©®ºå«-¿©³¸ ©°º®© Í º©µ·¼ º°³¿ª³«º
ª®ºå¿ªÏ³«ºªµ¼«ºú©ôº££
¿«-³º¸°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ¬ú®ºå¬³å»³®¼±Ù³å±²ºñ
«Î»º¿©³º ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¦¼µÇ ¿«-³º½¸ ®-³ ª®ºå¿©Ù ¬¿ðåÓ«Üå¿ªÏ³«º
½Ö̧ú©³¿§¹¸ñ ¨µ¬ ¼ ¿©Ùå¿Ó«³·º̧ «Î»º¿©³º±²º ±´®«µ¼ ¿©³·ºå§»º
±ªµ¼ ªÍ®ºå¶§ØÕå¶§ªµ¼«± º ²ºñ
ÃÃ«Ö ò ò ò ¿®³·º¿ªå ¿½¹·ºå¿ªÏ³º®ôº££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ îë
¿«-³º±²º ¿°³¿°³©µ»ºå« ±´® ¨µ¼·º¿»¿±³ ½µ¿Ø ªå®Í³
§·º ¨µ¼·º3 «Î»º¿©³º¸«µ¼ Ó«²º¸¿»Äñ ®±«º±²º «Î»º¿©³º«µ¼
§Ö ¿®å±ªµ¼á ¿«-³º¸«µ§¼ Ö ¿®å±ªµ¼Û·Í º¸ ¿¬³«º§¹¬©µ¼·åº ¿¶§³¿ª
±²ºñ
ÃÃ¿½¹·ºå« ¿ªÏ³º¶§Üå½¹°§ÖúÍ¼¿±å©³ òòò ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¨§ºª³
¿ªÏ³º©³ªÖÅ·º££
¿«-³º« ¿¾å®Í ð·º¿¶¦Äñ
ÃÃ©µÇ¼ Å´å±µ§º ¨µ§º©Ö¸ ¦«ºúÙ«ºÓ«Üå ±´Ç¿½¹·ºå¿§æ©²º© ¸ ²º¸
«-¨³å©³ ®±«ºúÖ̧á «Î»º®ª«º½-«º¿ª òòò Å³åÅ³åÅ³å££
¿¶§³¶§Üå ±´®±²º «µ¼ô°º̧ «³å«µ¼ôº ±¿¾³«-¿»¿±åÄñ
®±«º« ¿½¹·ºå¿ªÏ³úº ³©Ù·º ¬ªÙ»« º Î®åº «-·±
º ©
´ °º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ
±´Çª«º¿©Ù« ¯Ø§·º¿©Ù«µ¼ «µ¼·º©ô Ù ºú³©Ù·º ¬®Í³å¬ôÙ·ºå®ú¼áÍ
¿±±§ºÛµ¼·º»·ºå±²ºñ
¿»³«º øïë÷ ®¼»°º½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹ «Î»º¿©³ºÄ ¿½¹·ºå
¿ªÏ³º¶½·ºå¬®×«¼°®* Í³ ¶§Üå±Ù³å¶§Üñ ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¶§Üå±Ù³å¿©³¸ ¯Ø§·º
¿©Ù«µ¼ Ü®§»® ÛÍ·º̧ ®×©úº ¶§»º±²ºñ
¿«-³º« Ò§ØÕå3 ¨µ¼·ºÓ«²º̧«³ «Î»º¿©³º̧«¼µ ªÍ®ºå¿¶§³±²ºñ
ÃÃÑ«&³úÖ¸¯§Ø ·º¿©Ù« §¹å§¹å¿ªå¿»³ºá ¶§Üå¿©³¸ ò ò ò ¿§-³¸
ª²ºå¿§-³¸©ôº££
îê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃÅµ©º©ôº ½·º¿®¿«-³ºúÖ¸ ò ò ò ®¼»ºå®¯Ø§·º¿©Ù ¬©µ¼·ºå
§Ö££
®±«º°«³å¿Ó«³·º̧ úôº±¿Ø ©Ù ¯´²± Ø Ù³å¶§»º±²ºñ ±´®
©µ¼ÇÛ°Í ¿º ô³«º©·º®Åµ©¾ º Ö ®±«º©µÇ¼ ¯·µ¼ úº Í¼ ©¶½³å¿«³·º®¿ªå
¿©Ù«§¹ ªµ¼«úº ôºÓ«¿±³¿Ó«³·º̧ ¶¦°º±²ºñ
®¼»åº «¿ªå®-³å ½«ºªÍ§¹ª³åñ ¾³®Íúôº°ú³ ®Åµ©º
©³«µ¼¬ª«³å¿ªÏ³«ºúôº¿»©ôºñù¹±´©µ¼Ç±¾³ð§Ö¨·º§¹úÖ̧ñ
¬³åªµåØ ¶§Üå°Üå±Ù³å¿±³¬½¹ ¿«-³º« ®±«º¯Ü®³Í «-±·º¸
¿·Ù«úµ¼ Í·ºå±²ºñ «Î»º¿©³º̧¯Ø§·º¿©Ù«¼µ Ó«²º̧ú·ºå ±´®«±¿¾³
«-¿»Å»º©´Äñ ¿¬³«º§¹¬©µ·¼ ºå «Î»º¿©³º̧«µ¼ ¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃÑ«&³ ¯Ø§·º¿©Ù« ¿©³º¿©³ºªÍ©³§Öñ ©µ¼Ç« ®¼»ºå
«¿ªå¯µ¼¿§®ôº¸ ±´Ç¿ª³«º¿©³·º ¯Ø§·º« ®ªÍ¾´å££
«Î»º¿©³º« ±´®°«³å«µ¼ úôº½-·º±Ù³å¿§®ôº¸ ®úôº¶¦°º
¾Ö ¶§»º¿»³«ºªµ¼«º®± ¼ ²ºñ
ÃÃù¹«¿©³¸ ¿úÍå¾ð«µ±ª ¼µ ¿º §¹¸¿ª ò ò ò ¬ú·º¾ð©µ»åº «
¿«-³º« ±´®-³å¯Ø§·º¿©Ù«µ¼ §Ü¿«»ÖÇ ¿ªÏ³«º«§º¦´å±ª³å®Í
®±¼©³££
«Î»º¿©³º ¿»³«º®Í»ºå±¼¿©³¸ ¿«-³º úôºÄñ
ÃÃÅµ©®º ³Í òòò Åµ©®º ³Í òòò ©µÇ¼ « ±´®-³åªÍ¿»ú·º ±¼§®º »³ªµ¼
¶¦°º©©º©³á ¬½µ¿©³·º Ñ«&³¯Ø§·º¿©Ù«µ¼ §Ü¿«»ÖÇ ½µå¼ «§º®ªµ¼Ç££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ îé
ÃÃ¬ÖùÜªµ¼¿©³¸ ®ªµ§º»ÖÇß-³á ©«ôºªµ§º®ôº¯µ¼ú·º¿©³¸
«Î»º¿©³º±§¼ °º © ¼ ¯º å¼µ ®Í³§Öñ ùÜ¯§Ø ·º¿ªåú¦µÇ¼ «Î»º¿©³º̧®³Í ®¼¾¿©Ù
¬§¹¬ð·º ¿©³º¿©³º®-³å®-³å«µ¼ ¬©µ¼«º¬½Ø ªµ§º¨³å©³££
ÃÃ¿Ó±³º ò ò ò ¿Ó±³º££
Í«²² Þ»¿«¬§ Í¿´±² ®Í¬¶§»º©Ù·º ¿«-³º« «Î»º¿©³º¸
«µ¼ ¿®å½Ù»ºå©°º½µ ¨§º¿®å§¹±²ºñ
ÃÃÑ«&³ ¯Ø§·º¬©Ù«º ¬©µ¼«º¬½Øªµ§¨ º ³åú©Ö¸±´¿©Ù
°³ú·ºå¨Ö®Í³ ú²ºå°³å¿ú³®§¹¾´åª³å££
Ó«²º̧°®ºå òòò ¾ôº¿ª³«ºª§Í ©Ö̧ °§º°®µ ª × ñÖ ù¹ ·¹¸®Í³ú²ºå
°³å ú¼Íá ®ú¼Í ±¼½-·º©³«ªÙÖªµ¼Ç ©¶½³å¾³¶¦°ºúÑÜå®Í³ªÖñ
«Î»º¿©³º Ò§ØÕå®¼±Ù³å±²º¨·º§¹±²ºñ
ÃÃ¾³Ò§ØÕå©³ªÖ ò ò ò ¿®å©³ªÖ ®¿¶¦¾´å££
ÃÃ¾³®Í®Åµ©º§¹¾´å ò ò ò ùÜª¼µ§¹§Ö ò ò ò «Î»º¿©³º̧¯Ø§·º¿©Ù
¬©Ù«º ¬©µ¼«¬ º ½Øªµ§º½úÖ̧ ©Ö̧±¿´ ©Ù¨Ö®Í³ ú²ºå°³å¿©³¸ ®§¹¾´å
¿«-³ºúÖ¸££
ÃÃ¿Ó±³º òòò úÍ·úº̧ ²ºå°³å«¿©³¸ ùÜ¯§Ø ·º«¼µ ±¿¾³«-©ôº
¿§¹¸££
ÃÃ«Î»º¿©³º ú²ºå°³å¶¦°º½-·º¿»©Ö¸¿«³·º®¿ªå«¿©³¸ ùÜ
¯Ø§·º¿©Ù«¼µ ±¿¾³«-¿»©³§Ö££
îè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
«Î»º¿©³º̧°«³å¿Ó«³·º̧ ¿«-³º̧®-«ºÛ³Í «½-«º½-·ºå©²º±³Ù å
Äñ «Î»º¿©³º« ¸ ¼µª²ºå ®-«º¿°³·ºåªÍ®ºå¨µ¼å±²ºñ
ÃÃ°«³å«µ¼ ¿«³·ºå¿«³·ºå¿¶§³¿»³ºá ©µ¼Ç« °¼©º®úÍ²ºú·º
«³å«µ¼ ·®µ¼åú¼§º¿½-³·ºå¨Ö ¨µ¼å½-§°ºª¼µ«º®Í³££
¨µ¼¬½¹ «Î»º¿©³º« ¿Ó«³«ºúÙËØ Å»º¶¦·º̧ §½µØå©Ù»Ëº ¶§®¼§¹
±²ºñ ¿«-³º« úôºú·ºå «Î»º¿©³º¬®´¬ô³«µ¼ «Öú¸ ÖÄ ¸ ñ
ÃÃ¶®»º®³«³å¨Ö« ®·ºå±³å¿©Ù¬©µ¼·åº §Ö ò ò ò££
±´®°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º ½Øú½«º±³Ù å§¹
±²ºñ ¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»åº ª²ºå ®±¼ñ
ùÜªµ¼»ÖÇ§Ö ¶·¼®¿º »ªµ«
¼ ºú¿ª±²ºñ
¨µ¼¿»Ë« ¿«-³·ºå¨Ö¶§»º¿ú³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¬©»ºå
±Ù³å©«º±²ºñ ±´®« «»º©·ºå®Í³ ¬©»ºåª°º±²ºñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º¿©³ºúÖ¸§¨®¯µØå ¿«-³·ºå©«ºú«º®Í³
¿«-³º̧¿Ó«³·º̧ ¬®Í©© º ú¶¦°º½Ä
Ö̧ ñ ©½-Õ¼Ë¬®Í©© º ú®-³å±²º ©°º
¾ð°³Åµ «Î»º¿©³º ®ôµØÓ«²º§¹ñ
¨µÇ¼ ¿Ó«³·º§¸ ·º ¬®Í©© º ú©µ¼·åº «µ¼ «Î»º¿©³º ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å
¿»©©º½Ö¸¿ª±²ºñ
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ îç
¦©º° ³ øî÷
±´®ÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º ùµ©¼ô¬Ó«¼®º¯Øµ¿©³¸ Ó«²ºÛå´ ú¼§º¯µ·¼ º

®Í³¶¦°º§¹±²ºñ ÆÙ»ª º Ä¨µØå°Ø¬©µ¼·ºå ®µ¼å«©°º¿»«µ»º¿°Ù¿»Äñ
¨Üå«µ¼·ºú®Í³§-·ºå©©º¿±³«Î»º¿©³º©µ¼Çª¼µ ¿«-³·ºå±³å®-Õ¼å¿©Ù«
¿©³¸ ¬©»ºå¨Ö®³Í ¶¦°º¶¦°ºá «»º©·ºå®Í³¶¦°º¶¦°ºá °³Ó«²º̧©µ« ¼ º®Í³
¶¦°º¶¦°º ©°º¿»ú³ú³®Í³ ¶·¼®º«µ©º¶§Üå ¨µ¼·º¿»©©ºÄñ
«Î»º¿©³º©µ¼Ç¬§µ º°µ«ª²ºå ¦¿ª³º¿«-³·ºå±³å®-³å §Ü±°Ù³
ÅµÅ¼ ù¼µ ùÜ Ü ¿©ÙË«ú³¶··ºå½µ»º¿»Ó«±²ºñ °³å§Ù¿Ö §æ©Ù·ª º ²ºå®Í³ô´
°³å¿±³«º¨³å¿±³ª«º¦«ºú²º½« Ù º®-³åá ¿½¹«º¯Ö¿Ù Ó«³º§®ÖÙ -³åá
¨®·ºå¶¦Ô§»ºå«»º®-³å»ÖÇ ¶§²º̧¿»¶§Üñ ùÜÓ«³å¨Ö °³å§ÙðÖ ¼µ·åº Ä¬ªôº
©Ù·º¿»Ó«³¿°¸½§ÙØ ØÓµ «Üå«ª²ºå §»ºå«»º¶§³åÛÍ°½º -§°º ³¿ª³«ºúÄ
¼Í ñ
íð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
°Ù¿Ö »¶§Üá ¿úÌ¿»Ó«³á §¼ÕÙ ·º̧á ª¼§º¦¼µå¦µ¼å»ÖÇ ª¼§º¿¶®å¿ªå °±¶¦·º¸
©Ø¯§¼ ¿º ©Ù«ª²ºå °µØªÍ±²ºñ ðµ·¼ åº °³å¿»±²º¸ ¬µµ§º°µ«ª²ºå
°µ°µ¿§¹·ºå¿¶½³«º¿ô³«ºñ
±«ºÑÜåá ¿ð®·ºå¿¬³·ºá ¿«-³º°Ù³á ªÍ¶®©ºÅ»ºá ¶·¼®ºå¶·¼®ºå
»ÖÇ «Î»º¿©³ºñ
®µ¼å±²º ½§º¦ÙÖ¦ÙÖúÙ³¿»ú³®Í §µ3 ¼ ±²ºåª³±²ºñ ¯µ¼·º¿úÍËú¼Í
«Ù«ª º §º©·Ù º ©°ºð·¼µ åº ®Í ®ú¼¿Í ©³¸ñ ®µå¼ ¿Ó«³·º̧¯·¼µ ¨ º Ö±Ç¼µ ¿úÙË¿¶§³·ºå
ª³Ó«±²ºñ ¨µ¼¬½¹©Ù·º ¯µ¼·º¨$Ö °³å§ÙÖðµ·¼ åº ¿©Ù §µ¼«-§º±Ù³å¶§Üå
©°ºð¼µ·åº ÛÍ·º̧©°ºðµ·¼ ºå ª´½-·ºå¨¼ªµ»Üå§¹å ¨µ¼·ºÓ«ú±²ºñ
°³å§Ù¨ Ö å¼µ ¿«³·º¿ªå¿©Ù§·º ª®ºå±Ù³å¦µÇ¼ ®»²ºåÓ«¼Õå°³å¿»
úÄñ «Î»º¿©³º©µ¼Çðµ¼·ºå©Ù·º ¿ð®·ºå¿¬³·ºÛÍ·º¸±«ºÑÜå« ¬±Ø
¬«-ôº¯µåØ ò ò ò ñ ¿ð®·ºå¿¬³·º« ¿¶§³±²ºñ
ÃÃùÜªµ¿¼ ª«Ù³ òòò ùÜ¿»Ç ©»ªÚ³¿»Ç®Åµ©¾ º å´ ¯µ¼©³ ®Åµ©º
¾´å¯µ¼ú·º ùÜ¿»Ç ©»ªÚ³¿»Ç¿§¹¸££
ÃÃ¿¬å¿ª££
ÃÃ¾³Åµ©ºú®Í³ªÖá «²µ²±© ¿§¹¸«Ùñ ¬öÚ¹¿©Ùá ßµùxÅå´ ¿©Ù
ª²ºå ¶¦°ºÛµ·¼ © º ôº¿ªá Ô±¹·½ ®Í³« ò ò ò££
±«ºÑÜå« ¶¦©º¿¶§³¶§»º±²ºñ
ÃÃÅÖ̧ ò ò ò ªÍ¶®©ºÅ»º ùÜ®³Í ð·º¿¶§³ÑÜåá ùÜ¿«³·º·¹¸«¬ ¼µ ©·ºå
¶··ºå¿»¶§Ü££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ íï
ÃÃ·¹« ¾³¿¶§³ú®Í³ªÖá «µ¼ôº¸¾³±³«µ¼ôº¶··ºåá ùÜ®Í³
¿»Ó«³¿°¸°³åú©³ Æ¼®§º -«º©ôº££
¿«-³º°³Ù «¿©³¸ ¾³«µ®¼ Í °¼©®º ð·º°³å¬³å§Ö ¿«³·º®¿ªå
¿©ÙÄ ¬ªÍ¬§«µ¼ ¬¶§²º¬ ¸ ð ½Ø°³å¿»±²ºñ ±«ºÑÜå ¬±Ø«
¨Ù«ºª³Äñ
ÃÃùÜ®³Í ò ò ò ¿Å¸¿«³·º ò ò ò ®Åµ©¾ º å´ ¯µ©
¼ ³ ®Åµ©¾ º å´ ú·º
Åµ©º©ôºª¼µÇ ¬þ¼§D³ôºú©ôº££
ÃÃÅµ©© º ôº¿ª òòò ·¹«¿ú³ ¾³¿¶§³ªµÇ¼ ªáÖ ù¹ ±½-Ú³
±¿¾³§Öá ®µ¼·åº »§ºø°º÷ ÛÍ°º½¹¯µ¼ú·º §ª§ºø°º÷¿§¹¸££
¨µ¼°Ñº®Í³§·º ªÍ¶®©ºÅ»º« ©°º°µØ©ú³«µ¼ Ó«²º¸ª-«º
ð·º¿¶§³±²ºñ
ÃÃÅÖ¸ÅÖ̧ òòò ¿»Ó«ÑÜåá ¶·¼®ºå¶·¼®åº Åµ®¼ Í³ ®·ºå§µöb¼Õªºª³¿»¶§Ü££
ªÍ¶®©ºÅ»º °«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªµØå« ¯µ·¼ ðº «µ¼ ªÍ®åº Ó«²º¸
ªµ«¼ ºÓ«±²ºñ ¯Ø§·º©µ¼©µ¼ ®µ¼åÓ«¼Õå§°º½Øú±ªµ¼ ¿¨³·º¿»¿¬³·º
²y§¨º ³å¿±³¿«ÛÍ·¸º ¨µª ¼ «
´ ªÙô¬ º © ¼ «
º ¼µ °ªÙô± º ·¼µ åº ¨³å±²ºñ
ÃÃ¿«-³º®-Õ¼å ò ò ò ÛÍ³ß´å££
ÃÃ¬ÖùÜ¿«³·º« ú²ºå°³å±¼§º®-³å©³¯µ¼££
ÃÃ¬ª«³å§¹ òòò ú²ºå°³å®-³å©³®Åµ©º¾´åñ ¿©ÙË±®Ï
¿«³·º®¿ªå ¬«µ»º¿ªÏ³«ºÓ«¼Õ«º¿»©³á ±´Ë®Í³ ú²ºå°³å©°º
¿ô³«º®Í ®ú¼¾ Í å´ ñ ¶®»º®³°³®Í³¿©³¸ ·¿Ó«³·º¯¶¼µ §Üå »³®²ºÓ«Üå§Ö££
íî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
¶·¼®åº ¶·¼®åº ¯Ü®Í °«³å±Ø¨« Ù ª
º ³¶§»º±²ºñ
ÃÃ»·º©µÇ¼ ¿»³º òòò ¬ÖùÜ¿«³·º«µ¼ ·¹¸ª´á ·¹¸ª´ªµ¼Ç ®¿¶§³»ÖÇá
·¹ ®Ó«¼Õ«º¾´å££
«Î»º¿©³ºª²ºå ®¿»±³¿©³¸¾¶Ö ·¼®åº ¶·¼®åº «µ¿¼ ¶¦³·ºå¦-úÄñ
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´å ¶·¼®åº ¶·¼®åº ú³á ¬Öù¿Ü «³·º« »·º̧«¼µ Åµ¼©°º¿»Ç
« ú²ºå°³å°«³åªµ¼«º¿¶§³©ôº¯µ¼ òò ¬Öù¹¿Ó«³·º̧§¹££
ÃÃ¿¬å¿ª òòò ¬Öù¹« ±´Ë¾³±³±´ ªµ¼«¿º ¶§³©³§Öñ ·¹®Í
±´Ë«µ¼ ®Ó«¼Õ«º©³á ©°º½¹©²ºå ¶··ºå½Ö̧±³å§Ö££
ªÍ¶®©ºÅ»º« ®½-Õ¼®½-Ñº ®-«ºÛÍ³¨³å¶¦·º¸ ð·º¿®å±²ºñ
ÃÃ»·º« ¾ôºªµ¼¶··ºå½Ö¸©³ªÖÅ·º ¶·¼®ºå¶·¼®ºå££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå òòò Å·º¸¬·ºåªµ¼Ç ¶··ºå½Ö̧©³¿§¹¸Å££
¶·¼®åº ¶·¼®åº °«³å¬¯µåØ ©Ù·º ±«ºÑåÜ ¯Ü®¬Í ª»ºÇ©Ó«³å°«³å
±Ø©µ¼Ç ¨Ù«ºª³±²ºñ
ÃÃ¿±§¹¶§Ü ¶·¼®ºå¶·¼®ºåúôº òòò »·º¸«µ¼ ¿«-³º®-Õ¼å« ¬¿¶¦¶§»º
¿§åªµ« ¼ º©ôºªµ¼Ç ¨·º±Ù³åú·º ½«º®ôº££
¶·¼®ºå¶·¼®ºå« ®-«º¿®Í³·º«µ©ºÄñ
ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
¬³åªµØå« ±«ºÑÜå«µ¼ ðµ¼·ºåÓ«²º̧Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º
ª²ºå ±«ºÑåÜ °«³å«µ»¼ ³å®ª²ºñ ¨µ¬ ¼ ½¹±«ºÑåÜ «®Í·¿º ±¿±
¶¦·º¸ ±´Ç°«³å«µ¼ ±´ úÍ·ºå¶§§¹±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ íí
ÃÃùÜªµ¼¿ªÅ³ ¿°³¿°³©µ»ºå« ·¹¿¶§³©Ö¸ Ô±¹·½ ø¿ª³
ö-°º÷ §µ°<³ªµ¼¿§¹¸á ÛÍ°º½¹ ¬¶··ºå¯µú¼ ·º ¬®Í»º±¿¾³§Öñ »·º«
¬½µ Å·º¸¬·ºå òòò Å·º¸¬·ºå ÛÍ°½º ¹¶··ºå½Ö̧©³¯µ¼¿©³¸ ù¹½-°º©ôº
¯µ¼©Ö¸ ¬þ¼§D³ôº¶¦°º±Ù³å¶§Ü££
±«ºÑÜå°«³å¬¯µØå®Í³ ¬³åªµØå«ð¹å½»Ö ðµ¼·ºåúôºÓ«±²ºñ
©°º½-¼»ª
º µØå ¶·¼®º¿»¿±³ ¿«-³º°³Ù «ª²ºå ð·º¿¶§³Äñ
ÃÃù¹¿Ó«³·º¸¿¶§³©³ ò ò ò »·º©µ¼Ç®¼»ºå«¿ªå¿©Ù Å·º¬
¸ ·ºå
Å·º¸¬·ºå òòò ÛÍ°º½¹®¶··ºå§¹»ÖÇªµ¼Çá ¶··ºå½-·ºú·º ©°º½¹§Ö¶··ºåá ù¹®Í
®Åµ©ºª²ºå Å·º¸¬·ºå òòò Å·º¸¬·ºå òòò Å·º¬
¸ ·ºåªµ¼Ç ±µØå½¹¶··ºå££
¬³åªµØå« ð¹å½»Ö ¨§ºúôºÓ«¶§»ºÄñ ¿«-³º®-Õ¼å¯µ¼±²º¸
¿«³·º« ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º§µØ°ØÛ·Í º¸ «Î»º¿©³º¸©µ¼Çðµ¼·ºå«µ¼ ©°º½-«º
ªÍ®ºåÓ«²º̧±²ºñ ±´Ç«¼µ ðµ¼·ºå¿ªÍ³·º¿¶§³·º¿»±²ºÅµ ¨·º±Ù³å¶§Üå
½§ºúÍ«ºúÍ«ºÛÍ·º¸ ¿½¹·ºå°µ¼«º«³ ®µ¼å¦ÙÖ¨Ö¶§»º¨Ù«º±³Ù å¿ª±²ºñ
ÃÃÅ³å òòò Å³å òòò Åµ¼®³Í ¿«-³º®-Õ¼å ©µÇ¼ ¬¦ÙÖË«µ¼ ¿Ó«³«º¶§Üå
ª°º¿¶§å¶§Ü££
ÃÃ¬ª«³å§¹Å³ òòò ·¹©°º¿ô³«º¨Ö®µ¼Ç ªµ¼«¿º ¶§³úÖ©³á
»·º©¼µÇú¼¿Í »ªµ¼Ç«¿©³¸ ¬»³å¿©³·º ª³úÖ®³Í ®Åµ©º¾´å££
¶·¼®ºå¶·¼®ºå« ¨µ¼±µÇ¼ ®-Õ¼å¿«-³ºÄ±©;«
¼ µ¼ ®Í©º½-«º¶§ÕÄñ
¿ð®·ºå¿¬³·º«ª²ºå®Í©º±³å¦Ùôº°«³å©°º½Ù»åº «µ¼ð·º¿¶§³±²ºñ
íì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃ¿©³º¿±å©³¿§¹¸«Ù³òòò ¶®»º®³°³«¿«³·º¿©Ù ¿ª³¸ö-°º
®©©ºªµ¼Ç££
¨µ¼°«³å¿Ó«³·º¸ ¶·¼®åº ¶·¼®åº « úÍ«ºúôºúôº±²ºñ «»º©·ºå
Ä ¬¶§·º©Ù·º ®µå¼ « »²ºå»²ºå±³«-»º¿©³¸Äñ
®µå¼ ®×»©
º Ç¼µ Ä¬¿·ÙË¬±«º©µÇ¼ Û·Í ¬º̧ ©´ ¿¶®³«º¶§»º¿ª«©°º
½-«º¿ðÍËú®ºå±Ù³å±²ºñ Ó«²ºÛ´åú¼§¯ º µ¼·º¨Öú¼Í ¿«-³·ºå±³å©½-Õ¼Ë«
¬©»ºå±Ù³å©«º¦µ¼Ç ¶§·º¯·º¿»Ó«¶§Üñ
«Î»º¿©³º¸¿úÍËú¼Í ¿»Ó«³¿°¸¬½ÙØ§µØÓ«Üå«ª²ºå ©°º°¨«º
©°º° §µ3 ¼ Ó«Üåª³±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ªÍ¶®©ºÅ»ºÄ ªÙô¬ º © ¼ º
¨Ö®Í§¼ÙÕ·ºÇ¿»Ó«³¿°¸¨µ§º¿©Ù¿Ó«³·º̧¶¦°ºÄñªÍ¶®©ºÅ»º®Í³¿»Ó«³¿°¸
«µ¼ ù¹Æ·ºªµ« ¼ ºðôº°³å±ª³å ¨·ºúÄñ ¾ôº¿©³¸®Í ¿»Ó«³¿°¸
ÛÍ·º̧ ±´Ç§¹å°§º ¶§©º±²ºÅ3 ´ ®ú¼Íñ
ùÜªµ¼ÛÍ·º¸§·º ©¶½³åª´¿©Ù«§¹ ¿»Ó«³¿°¸«µ¼ ðµ¼·ºåÛ×¼«º
°³å¶¦°ºÓ«¶§Üå ¿»Ó«³¿°¸½ØÙ¿©Ù« §µ¼®µ¼®-³å¶§³åª³±²ºñ
©µ¼«½º ©º¿»¿±³ ¿ª¨ÖúÍ¼ ®µ¼å°«º®×»º®-³å¿Ó«³·º̧ «Î»º¿©³º
¿§-³ºª³±ªµ¼ú¼Í±²ºñ
¨µ¼°Ñº òòò ¿»³«º®Í ½-°º°¦Ùôº¬±Ø©°º½µ«¼µ «Î»º¿©³ºÓ«³å
ªµ¼«ºú¿ª±²ºñ
ÃÃ»²ºå»²ºå¿ª³«º òòò££
©°ºðµ·¼ ºåÛÍ·º̧©°ºð¼µ·åº ¿«-³½-·ºå¨¼«§ºª»µ Üå§¹å¨µ·¼ º¿»¿±³
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ íë
¿Ó«³·º̧ ª®ºå±Ù³å3ú¿¬³·º «Î»º¿©³º̧«¼µ ¬¿úÍË»²ºå»²ºå©µå¼ ½µ·¼ åº
±²º± ¸ ¿¾³®Í»ºå «Î»º¿©³º ±¼§¹±²ºñ ¿»³«º«µ¼ «Î»º¿©³º
ªÍ²º̧®Ó«²º̧¿±³ºª²ºå ¨µ¼ Ã»²ºå»²ºå¿ª³«º£ ¯µ¼±²º̧ ¿«³·º®
¿ªå«µ¼ «Î»º¿©³º ¿»³«º½-·ºª³Äñ
½-«º½-·ºå§·º ¿»Ó«³¿°¸½ÙØ§µØÓ«Üå®Í «Î»º¿©³º ¬³åú§¹åú
ª«º©°º¯µ§°º ³Û×« ¼ ª
º «
¼µ ±
º ²ºñ ¨µÇ¼ ¿»³«º ¿»³«º¦«º«ª ¼µ ²
Í 3
º̧
ÃÃ¿ú³¸ òòò »²ºå»²ºå®Åµ©º¾´åñ ¬®-³åÓ«Üåô´££
«Î»º¿©³º©µÇ¼ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¶®·ºú¿±³¬½¹
¬Ø̧Ó±±Ù³åÓ«¶§Üå ®¨·º®Í©º¿±³©µ¼«¯ º µ¼·º®×«¼ª
µ ²ºå¿«-åÆ´å©·º®¼
§¹±²ºñ
ÃÃ¿«-³º òòò££
«Î»º¿©³º¸§¹å°§º®Í ªÌ©º½»Ö ½§º©µ¼å©µ¼å¿úúÙ©º®¼¿±³ ±´®
»³®²º¿Ó«³·º¸ ¿«-³º« Ò§ØÕå±²ºñ ¶§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º¸ª«º¨Ö«
¿»Ó«³¿°¸½Ù¿Ø ©Ù«µ¼ Ó«²º̧¶§»ºÄñ
ÃÃÑ«&³òòò »·º« ¿©³º¿©³ºßcµ©º«-¿»©ôº¿§¹¸¿ª££
±´® °«³å¿Ó«³·º¸ ¿«-³º¸¿¾å»³®Í³ §¹ª³¿±³ ¬¿¦³º
¿«³·º®¿ªå« «Î»º¿©³º̧«¼µ ¿±½-³Ó«²º̧±²ºñ ¾³¿Ó«³·º̧®»Í åº
¿©³¸®±¼ñ ¨µ¿¼ «³·º®¿ªå«µ¼ «Î»º¿©³º½·º®·º®¼±Ù³å±²ºñú·º½µ»º
©³®Åµ©º®Í»ºåª²ºå «µ¼ôº̧«µ¼ôº«µ¼ ±¼±²ºñ
ÃÃ¬ÅÖ òòò ùÜªµ§¼ ¹§Ö ¿«-³ºúÖ¸££
íê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃÅÖ¸ òòòò Ñ«&³ »·º»ÖÇ·¹ ®¿©ÙË©³ úÍ°ºú«º¿©³·º ú¼±
Í Ù³å¶§Ü
¿»³º££
«Î»º¿©³º« ¿ô³·ºú®ºå3 ¿½¹·ºå²¼©º¶§®¼Äñ úÍ°ºú«º
¯µ§¼ ¹ª³åñ «Î»º¿©³º ¶§»º©Ù«Óº «²º¸¿©³¸ª²ºå Åµ©º¿»Äñ
ù¹¯µ¼ ¿«-³º« ·¹¸«¼µ ®¿©ÙË©Ö¸ú«º¿©Ù®Í³ ±©¼©ú
ú¼Í¿»©³¿§¹¸ñ
¨µ¬
¼ ¿©Ùå¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ð®ºå±³±Ù³å¶§Üå ¿«-³º®¸ -«º½Øµå
»«º»«º¿ªå®-³å«µ¼ ¿·å°µ«
¼ ºÓ«²º®¸ ¼±²ºñ ¿«-³º«ª²ºå ¬½µ®Í
±´Ë°«³å ±´±©¼¨³å®¼¶§Üå úÍ«º¿»¶§»º±²ºñ
ÃÃ½·º¿®¿«-³º ò ò ò ±´« ¿½¹·ºå±Ù³å¿ªÏ³º¿§åú©Ö¸ ©°º
¿ô³«ºª³å££
¿«-³ºÛÍ·º̧ §¹ª³¿±³ ¿«³·º®¿ªå« ¿®å®Í ¿«-³º«
®¼©º¯«º¿§å¦µ¼Ç ±©¼ú±Ù³åÅ»º©Ä
´ ñ
ÃÃ¿¬å ò ò ò Åµ©©
º ôºñ Ñ«&³¯µ©
¼ ³ ±´¿§¹¸ñ ÅÖ¸ ò ò Ñ«&³
ù¹·¹¸±´·ôº½-·ºå ±Æ·º¨Ù»ºå©Ö¸ òòò ®Í©º¨³å¿»³º££
±Æ·º¨»Ù åº ¯µ¿¼ ±³ ¿«³·º®¿ªå« ¶§ØÕå¶§ú·ºå «Î»º¿©³º̧«¼µ
¿¶§³±²ºñ
ÃÃÑ«&³»ÖÇ Åµ¼¦«ºúÙ«ºÓ«Üå¬¿Ó«³·ºå ½·º¿®¿«-³º« «Î»º®
«µ¼ ¿¶§³¶§¶§Üå±³å òòò ÅÖÅÖ££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ íé
ÃÃ¿Ó±³º òòò Åµ©ª
º ³åá ù¹¯µ¼ «Î»º¿©³º« ¨§º ¬úÍ«º«ÙÖ
°ú³®ªµ¼¿©³¸¾´å¿§¹¸££
«Î»º¿©³º¸°«³å¬¯µØå®Í³ ½·º¿®¿«-³º«§¹ ¾ôºªµ¼±¿¾³
¿§¹«º±Ù³å±²º®±¼ ò ò ò ñ ¬³åú§¹åú ð·ºúôº¿ª±²ºñ
¨µ°¼ Ñº ªÍ¶®©ºÅ»º« cµ©º©ú«º ¨¿¬³º±²ºñ
ÃÃÛÍ³ß´å¿©Ùú®ôºá c×¿¯å¿©Ùú®ôº££
¦-©º½»Ö «Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å¶§Üå ¿«-³º°Ù³ÛÍ·º¸
¿ð®·ºå¿¬³·º©µ¼Ç«µ¼ ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ ùÜ¿«³·º¿©Ù« ±Æ·º
¨Ù»ºå«µ¼ ¿·å¿»Ó«Äñ ¿«-³º°Ù³« §µ¼¯¼µå±²ºñ ¶·¼®ºå¶·¼®ºå« ª´®¼
±Ù³å¿±³ ¿«-³º°Ù³©µ¼ÇÄ úÍ«º«µ¼åúÍ«º«»ºå§µØ°Ø¿©Ù¿Ó«³·º̧ úôº½-·º
¿»±²ºñ ªÍ¶®©ºÅ»º¯Ü®Í ¬±Ø¨Ù«ºª³¶§»ºÄñ
ÃÃÅÖ̧ ò ò ò Ñ«&³á »·º¸±´·ôº½-·ºå¿©Ù«¼µ ¨µ·¼ º½µ·¼ åº ÑÜå¿ªá®©º
©§ºÓ«Üå££
ùÜ¿©³¸®Í «Î»º¿©³º̧ª²ºå ±´©¼µÇ«µ¼ ®¼©¯
º «º¿§å¦µÇ¼ ±©¼ú
¿©³¸±²ºñ
ÃÃÅµ©º±³å§Ö òòò ¨µ¼·Óº «ÑÜå¿ªÅ³á ¿«-³º òòò »·º©Ç¼µ ¬©»ºå
¬³å©ôº®Åµ©ºª³å££
ÃÃ®¬³å¾´å Ñ«&³úÖ¸ òòò ¬½µ «-Ô©µ¼úúÜ ôºú¼Íª¼µÇ ±Ù³åú®Í³á
®¨µ¼·º¿©³¸¾å´ ¿»³º òòò ¿»³«º®Í§Ö££
íè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
¿«-³º« ¶§»º¿¶§³ú·ºå ¶·¼®ºå¶·¼®ºå»ÖÇ ªÍ¶®©ºÅ»º«¼µ ¶§ØÕå¶§
ªµ¼«ºÄñ
ÃÃ¬Öù¹ òòò ¦¿ª³º¯µ¼¦Ü« «Ù·ºå¿©Ù¿ªá ù¹« ¶·¼®ºå¶·¼®ºå©Ö¸á
ùÜ¾«º« ªÍ¶®©ºÅ»º££
¿«-³º°³Ù « ð·º¿»³«ºÄñ
ÃÃÅµ©§º ¹¸ß-³á ª´©«³« ¿úÍ³·º«Ù·ºå±Ù³åÓ«ú©³££
úôº±¿Ø ©Ù ¯´²±
Ø ³Ù å¶§»º±²ºñ ½·º¿®¿«-³º«ª²ºå ®¼©º
¯«º§¹±²ºñ
ÃÃÅµ©º«Ö̧ òòò ¿©ÙËú©³ ð®ºå±³§¹©ôºñ «Î»º®»³®²º½·º
¿®¿«-³º§¹á ±´« ±Æ·º¨Ù»ºå ±®µ¼·ºå«§Ö££
ªÍ¶®©ºÅ»º« òòò
ÃÃ¿»³«º¿©ÙËú·º¿½æ¿§¹¸á «Î»º®©µ¼Ç¬©»ºå«µ¼ª²ºå ª³
ª²ºÑÜå¿ªá Ñ«&³»ÖÇ ©°º½»ºå¨Ö§Ö££
ÃÃ¬·ºå òò ¬·ºå òòò ª³ª²º®ôºá °¼©º®§´»ÖÇ òòò ©µÇ¼ « ¬·º
®©»º ¬©»ºåª²º©©º©³á ù¹¿§®ôº¸ ¬½µ¿©³¸ ±Ù³åÑÜå®ôº
±¼ª³å òòò «-Ô©µ¼úÜúôºúÍ¼ªµ¼Ç££
ÃÃú©ôº òòò ú©ôº òòò ±Ù³å òòò ±Ù³å££
¨µÇ¼ ¿»³«º ¿«-³º©µÇ¼ « Û×©º¯«º¶§Üå Ó«²ºÛ´åú¼§º¬¶§·º«µ¼
¨Ù«±
º Ù³åÓ«±²ºñ ®µ¼å« ½§º¦ÙÖ¦ÙÖ«-¿»¯Öñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ íç
¿«-³º©Ç¼µ ¨« Ù ±º ³Ù å½-¼»©
º ·Ù º ¿«-³º°³Ù ÛÍ·º̧ ¿ð®·ºå¿¬³·º©µÇ¼ «
«Î»º¿©³º¸«µ¼ ðµ¼·ºå¯ÖÓ«Äñ
ÃÃ¿½Ùå¿«³·º òòò ®·ºå« ·¹©µ¼Ç«µ¼«-¿©³¸ ®¼©¯ º «º®¿§å
¾´å££
ÃÃ¿¬å¿ª òòò ¬ôµ©º©®³¿«³·º££
±´©¼µÇ«µ¼ ªÍ¶®©ºÅ»º« ð·º©ô Ù ºÄ ñ
ÃÃÅÖ¸ òòò »·º©¼µÇ« ùÜ¿ª³«º·»ºå¿»©³á ®¼©¯ º «º¿§åªµÇ¼ ¶¦°º
®ª³åá ¿©³ºÓ«³ «-»º©Ö¸ª´¿©Ù§¹ »³®²º§-«º®ôº££
¶·¼®åº ¶·¼®ºå« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ¿±½-³Ó«²º̧ú·ºå ¿®å½Ù»ºå©°º½µ
¿®å§¹±²ºñ
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå Ñ«&³á »·º«¿ú³ ¾ôºª¼µªµ§º ±´©µ¼Ç»ÇÖ ±¼
±Ù³å©³ªÖá ¿¶§³¿©³¸ ùÜÛ°Í º®Í ùÜ¿«-³·ºå«µ¼ ¿¶§³·ºåª³©³á ¬±¼
©°º¿ô³«º®Í ®ú¼Í§¹¾´å¯µ¼££
ÃÃ¿¬å ò ò ò ·¹ ¿®¸±Ù³åªµ¼Ç§¹á ·¹« ¿«-³º»ÖÇ¿©³¸ ±¼©ôºÅá
ùÜ¿«-³·ºå«µ¼ °¿ú³«º©Ö¿¸ »Ç«©²ºå«§Ö££
ÃÃù¹¯µ¼ ½µ»©µ»ºå« »·º©µ¼Ç¿¶§³¿»Ó«©Ö¸ ¦«ºúÙ«Óº «Üåúôºá
¿½¹·ºå¿ªÏ³º©³úôº òòò ¬Öù¹¿©Ù«¿ú³ ¾³¿©ÙªÖ òòò ·¹©µ¼Ç«µ¼
¿¶§³¶§ òòò££
¶·¼®ºå¶·¼®ºåÄ ¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º Ò§ØÕå®¼±²ºñ ¶§»º
°Ñºå°³åÓ«²º¸¿©³¸ ú·º½µ»±
º Ø¿©Ù« ¶®»ºª³¶§»º±²ºñ
ìð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
¿«-³º±²º ¨µ«
¼ ±
Ö̧ §¼µ ·º «Î»º¿©³º̧Ûª
Í åØµ ±³å¨Ö«ð¼µ ·º¿ú³«º
ª³½Ö̧Äñ «Î»º¿©³º©Ç¼µ Û°Í ¿º ô³«º °¿©ÙË§µ«
Ø µ¼ ¿¶§³¶§¦µÇ¼ «Î»º¿©³º
¬ú¼Í»ºô´ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃùÜªµ¼Å òòò££
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ìï
¦©º° ³ øí÷
©¼©º¯¼©¿º ±³ ¿»Çªôº½·ºå®µÇ¼ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º¨Ö

¾ôº±Ù³åú®Í»åº ®±¼¶¦°º¿»±²ºñ ¶®»º®³°³È³»¾«º±¼Çµ ±Ù³åú·º
¿«³·ºå®ª³åÅµ °Ñºå°³å®¼¿±åÄñ ù¹¿§®ôº¸ ¨µ¼¬¿©Ùå±²º
¾³¬þ¼§D³ôº®Í ®ú¼Í®Í»ºå «Î»º¿©³º ±¼§¹±²ºñ
ÆÙ»ºª±²º ùÜ¿»Ç®Í ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ®µ¼å¿ª«·ºå°·ºª-«º
ú¼ÍÄñ ¿»«ª²ºå ½§º¿¶§¿¶§¿ªå±³¿»±²ºñ
¬©»ºå¨Ö« ¿«³·º¿©Ù ¾ôº¿ú³«º¿»§¹ª¼®º̧ñ
«Î»º¿©³º °Ñºå°³å®ú¾Ö ÅµÅ
¼ µ¼±²º±²º ©°º½-«ºÓ«²º¸
®¼±²ºñ ¨µ¼½Ð®Í³§·º ¦-©º½»Ö «Î»º¿©³º ð®ºå±³±Ù³å§¹±²ºñ
¬¿Ó«³·ºå®Í³ ¿«-³º©°º¿ô³«º¨Ö «Î»º¿©³º©µ¼Ç È³»¾«º±µ¼Ç
¿ªÏ³«ºª³©³ ¶®·ºú3 ¶¦°º±²ºñ
ìî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
±´®« «Î»º¿©³º¸¬³å ¬¿ðå®Í§·º ªÍ®ºå¶§ØÕå¶§¿ª±²ºñ
ÃÃÅÖ¸ òòò Ñ«&³ òòò ©°º¿ô³«º¨Ö »·º¾³ªµ§¿º »©³ªÖ££
ÃÃ¿¬åÅòòò·¹ùÜ¿»Ç ¿«-³·ºåª³©³¿»³«º«-±Ù³å©ôºá
§¨®ÛÍ°º½-¼»¿º ©³·º ªÙ©º±Ù³å©³á ¬½µ ¾ôº±´®Í ¬©»ºå¨Ö®Í³
®úÍ¿¼ ©³¸¾´åá ¬©»ºå«¿©³¸ úÍ¿¼ ±å©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ·¹ ª´©°º
¿ô³«º®Í ®¿©ÙË¾´å££
ÃÃÓ«²º̧ú©³ »·º©Ç¼µ ¬©»ºå«¿«³·º¿©Ù ¬©»ºåª°º±³Ù åÒ§Ü
»ÖÇ©´©ôºá ®µ¼·º»³ ³·²±® ½-¼»º ®Åµ©ºª³å££
¿«-³º ¿¶§³©³ ¬®-³åÞ«Üå¶¦°ºÛ¼·µ ±
º ²ºñ ¦¿ª³º¯¼¦µ Ü §¨®
ÛÍ°º±²º °µ°¿µ §¹·ºå ¿«-³·ºå±³åÛÍ°¯
º ôº½»ºÇ±³úÍú¼ ³ ©°ºð«º½»ºÇ
®Í³ ¿«-³·ºå®ª³Ó«¿§ñ «-»º±²º̧ ¿«-³·ºå±³å¯ôº¿ô³«º½»ºÇ
®Í³ª²ºåª´²ÒÜ §Üå ¬¿úå±¼§º®Ó«Üå¿±³ ®µ·¼ »º ³½-¼»®º -Õ¼å¯¼ª
µ Ï·º ¬³å
ªµØå©µ¼·º§·º«³ ¬©»ºåª°º©©ºÓ«Äñ cµ§ºú·Í ºcµØ ø±µ¼Ç®Åµ©º÷
¬·ºåª-³å °±²º¶¦·º¸ ±´©¼µÇ±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
ÃÃ·¹ª²ºå ¬½µ®Í°Ñºå°³å®¼©ôºá »·º¿¶§³©³ ¶¦°ºÛµ¼·© º ôºá
¿«-³ºúÖË òòò±´©¼µÇ ¬©»ºåª°º±Ù³å©³ ¿±½-³©ôº££
«Î»º¿©³º¸°«³å¬¯µØå®Í³ ¿«-³º« ªÍ§°Ù³ úôº±²ºñ
¾³¿Ó«³·º̧®Í»ºå®±¼ñ«Î»º¿©³º »²ºå»²ºå®½Ø½-·º¶¦°º±Ù³åÒ§Üå±´®«¼µ
©°º½-«º °¼« µ ºÓ«²º¸®¼±²ºñ
ÃÃ¾³úôº©³ªÖ££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ìí
ÃÃ¾³®Í ®Åµ©§º ¹¾´åÅ³òòò»·º©°º¿ô³«º¨Ö ¬©»ºå©«º
ú®ôº«
¸ ¼°*«¼µ ¿©Ùå®¼ª¼µÇ§¹££
ÃÃ¬Ø®ôºòòò·¹¸©°º¿ô³«º¨Ö¿©³¸ ¬©»ºå®©«º§¹¾´´åá
¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÞ«Üå ¶¦°º¿»®Í³¿§¹¸á ù¹»ÖÇ»·º« ¬½µ ¾ôº«¼µ
ª³©³ªÖ££
ÃÃ»·º¸¯Ü«¼µ ª³©³¿§¹¸Åá »·º©°º¿ô³«º¨Ö ùÜ¿«³ºú°º
ù¹®Í³ ú§º¿»©³¿©ÙËª¼µÇ ·¹ª³©³££
ÃÃÅ·º òòò¬¿ðåÞ«Üå«¼µ »·º«¶®·º©ôº Åµ©ºª³å££
ÃÃ±¼§º®¿ðå§¹¾´åÅ³ »·º«ªÖ ±®µ¼·ºå»ÖÇ ¦¿ª³º¯µ¼©³
¿¨³·º¸½-Õ¼å¿ªå©°º½µ§Ö¶½³å©³á Ò§Üå¿©³¸ »·º̧§µ°Ø Ø« ¬ú§º¶®·º¸¶®·º¸á
¯Ø§·ºú²
Í ºú ²
Í ºÞ«Üå¯µ¼¿©³¸ ¬¿ðå«ª²ºå ®Í©º®©
¼ ³¿§¹¸££
«Î»º¿©³º±²º ¿«-³º̧®-«ºªµØå¿©Ù«¼µ ¿·åÓ«²º̧ú·ºå¿§-³ºª³
±ª¼µ ½Ø°³åúÄñ»·º¿©Ùá·¹¿©Ù ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿¶§³Ó«Ò§Üå¿±³¬½¹
«Î»º¿©³º©¼µÇ»°Í º¿ô³«º §µ¼®¼µú·ºåÛÍÜå±Ù³å©³ ¿±½-³§¹±²ºñ
ÃÃ¬½µòòò »·º ¬©»ºå¬³å©ôº®Åµ©ºª³å ¿«-³º££
ÃÃ¬³å©ôº òòò¶§»º¿©³·º¶§»º¿©³¸®ª¼µÇÅá ¬½µ »·º¸«¼µ
¿©ÙËª¼µÇ££
ÃÃù¹¯¼µ òòò®¶§»º»ÇÖÑÜåÅ³òòòùÜ¿»Ç »·º«
¸ µ¼ ·¹®µ»ºÇªµ¼«º¿«Îå®ôº
°³å®ôº®Åµ©ºª³å££
ìì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃÅ³ òòò§Ù©³§Öá±¼§º°³å©³¿§¹¸òòò ¾ôº¯¼µ·ºªáÖ Ó«²ºÛ´å
ú¼§ªº ³åá ¬®Í©º©úª³åá ¦¨Üåª³åá ¿¬³·º§Ù·º̧ª³å££
±´®Ä¿®å½Ù»åº «¼µ «Î»º¿©³º« ¬»²ºå·ôº°Ñºå°³åª¼« µ §º ¹
±²ºñ
ÃÃ¬®Í©© º ú¶¦°º¿¬³·º ¬®Í©º©ú§Ö ±Ù³åÓ«©³¿§¹¸££
¿«-³º« úôº¶§»º±²ºñ «Î»º¿©³º±²º ±´®Ä úôº¿®³
¿»§µØ«µ¼±³ Ó«²ºÛå´ ¿»®¼Äñ
ùÜª¼µÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ±²º ¬®Í©º©ú¯µ¼·º±µ¼Ç ¿ú³«ºª³
½Ö¸Ó«±²ºñ ¬®Í©º©ú«µ¼¿ú³«º¿©³¸ ª´»²ºå»²ºåúÍ·ºå¿»©³®¼µÇ
¿«-³º±²º °¼©º±«º±³ú³ ú±Ù³å§µØ¿§æ±²ºñ
ÃÃ¿©³º¿±å©³¿§¹¸ òòòª´úÍ·ºå¿»ª¼µÇ££
¬®Í©º©ú¯µ¼·º±²º ±Üå¶½³å¬¿¯³«º¬¬µØ©°º½µ¶¦°ºÒ§Üå
©¶½³å«»º©·ºå®-³å«Ö¸±¼µÇ ¿¾å©Ù·º¯µ·¼ º¿©Ù®úÍ¿¼ §ñ
¿ú³«ºª³±²º¸ °³å§ÙÖ¨µ¼å¿ªå«¼µ ¿«-³º« ±Ø§µú³ú²º
®Í³±²ºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ª«º¦«ºú²ºÛÍ·º̧ ª»ºù»º°åÜ «ú«ºñ
½µ¼åÓ«²º̧ª¼« µ ®º ¿¼ ±³ ¿«-³º̧®-«ºÛ³Í ±²º ¾³«¼µ®Í ½Ø°³½å-«º
®úÍ±¼ ´©°º¿ô³«ºª¼µ Ò·¼®åº ½-®ºåªÙÛºåªÍÄñ ¨µ½¼ Ð$ ±´®±²º
«Î»º¿©³º¸«µ¼ ¦-©º½»Ö ªÍ®ºåÓ«²º¸Äñ Ò§Üå¿©³¸ °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ
±©¼©ú¶¦·º̧ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ·¹©µ¼ÇÛ°Í º¿ô³«º ½µª¼µ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¶¦°º±³Ù å©³ ±¼§º
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ìë
¬Ø̧Ó±¦¼µÇ¿«³·ºå©ôº¿»³º òòòÑ«&³òòò¬®Í»¯ º µ¼ ¬Öùª Ü µ¼ ¯µ¦Ø µ¼Ç« ¿©³º
¿©³º½ÖôÑºå©³££
ÃÃ¿¬åÅ òòòúôºú©ôº¿»³º££
ÃÃúôº¿©³¸ ®úôºú§¹¾´åá ·¹« ¬Öù© ¼ µ»åº « »·º ¿¬³º
¿·¹«ºª¼µ«º®³Í ¿Ó«³«º¿»©³á «µ¼ô« º ¬¶§°ºúÍ¼©³«µ¼å££
ÃÃ¾µú³å òòò¾µú³å òò»·º« ¿Ó«³«º¿»©³á Åµ©ºª³å òòò
»·º¸§µØ°Ø« ·¹¸«¼µ¿©³³·º ¶§»º¿©³·ºå§»º½¼·µ ºå®ª³åª¼µÇ££
«Î»º¿©³º úÙÖË¿¶§³¿©³¸ ¿«-³º« úôº§¹±²ºñ
ÃÃ¬Öù©
Ü µ»åº « ·¹« Å»º¿¯³·º¨³å©³ÅÖ£¸ £
±´® °«³å¬¯µØå©Ù·º ÛÍ°¿º ô³«º±³å ¿§-³ºúÌ·º°Ù³ úôº
¿®³®¼Ó«±²ºñ ¨¼« µ Ö̧±Ç¼µ ¿±³ «Î»º¿©³º©µÇ¼ ÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³åúÍ¼ úôº
±Ø¿©Ù±²º ¾ôº¿©³¸®Í ¬¯µåØ ±©º®²º®¨·º¿§ñ
¿«-³º« «Î»º¿©³º¸¯Ø§·º¿©Ù Ó«²º¸ú·ºå ¿®å½Ù»ºå©°º½µ«¼µ
¿®å±²ºñ
ÃÃÑ«&³ òòòùÜ¿»Ç »·º¸¯Ø§·º¿©Ù«µ¼ ¿ªÏ³º¨³å¿±åª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòòùÜ¿»Ç ¿ªÏ³º®¨³å§¹¾´åá ®¿»Ç«®Í ¿ªÏ³º¨³å
©³¯µ¼¿©³¸ ¿»³«ºÛ°Í ºú«º¿»®Í ¨§º¿ªÏ³º®ôº££
ÃÃ¿Ó±³º òòò»·º« ±µåØ ú«º©°º½¹ ¿ªÏ³º©³¿§¹¸ Åµ©ºª³å££
ÃÃ¿¬å òòòÅµ©© º ôº££
±´® ¿®åª¼µÇ±³ «Î»º¿©³º« ¶§»º¿¶¦¿»ú±²ºñ ¾³
ìê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
¬©Ù«º ¿½¹·ºå¿ªÏ³º©¸Ö«°¼ *«µ¼ ¿«-³º« ¿®å¿»®Í»ºå «Î»º¿©³º
±¿¾³®¿§¹«º§¹ñ
ÃÃÅÖ¸òòò Ñ«&³á »·º¸¯§Ø ·º¿©Ù ·¹ ½Ð¿ª³«º «µ¼·ºÓ«²º¸
½-·º©ôº òòò ú®ª³åÅ·º££
«Î»º¿©³º úôº½-·º±Ù³å¿§®ôº̧ ®úôº¶¦°ºñ ¿Ó±³º òòò¿«-³º
« ù¹¿Ó«³·º̧ °«³åª®ºå¿Ó«³·ºå½·ºå¨³å©³«µå¼ ñ
«Î»º¿©³º« Ò§ØÕå®¼±²º ¨·º§¹±²ºñ
ÃÃ»·º« ¾³Ò§ØÕå©³ªÖ££
±´®«µÓ¼ «²º̧ú·ºå «Î»º¿©³º ¬ª¼ª µ ¼µ«½º -·ºª³±²ºñ
ÃÃ¾³®Í ®Ò§ØÕå§¹¾´åÅ³ òòò¿«-³ºòòò»·º ·¹¸¯Ø§·º¿©Ù«¼µ
«¼·µ ºÓ«²º½¸ -·º¿»©³®Í©ª º ³åá «µ¼·ºÓ«²º¸½-·º «¼µ·ºÓ«²º¸¿ª££
¿¶§³Ò§Üå ±´®¿úÍË±µ¼Ç «Î»º¿©³º ¿½¹·ºå«µ¼ »²ºå»²ºå·µÇ¿Ø §å
ªµ«¼ º§¹±²ºñ ¿«-³º« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¿©³¸¾Ö «Î»º¿©³º¸¯§Ø ·º
¬¦-³å¿ªå¿©Ù«¼µ ½§º¦Ù¦« Ù µ¼·ºÓ«²º¸Äñ ©¿¶¦å¿¶¦åÛÍ·º¸ ±´®Ä
ª«º¿©Ù« ¯Ø§·º¬ú·ºå§¼µ·ºå«µ¼ ¿ú³«ºª³±²ºñ
¿»³«º¯µØå©Ù·º ¿«-³º±²º ±´® ª«º¦ð¹å¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¸
¿½¹·ºå«µ¼ ²·º±³°Ù³ ©°º½-«º§© Ù º±§ºú·ºå «Î»º¿©³º̧¯Ø§·º«¼µ
«µ·¼ ºÓ«²º̧¶½·ºå«¼°*¬³å ¬¯µØå±©ºªµ¼«ºÄñ
¿½¹·ºå¿®³¸ª¼µ«º¿±³ «Î»º¿©³º¸¬³å ¿«-³º« ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº
Ò§ØÕå¶§ªµ¼«º¿±å±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ìé
ÃÃÑ«&³££
«Î»º¿©³º¸«µ¼ Ó«²º¸¿»¿±³ ¿«-³º¸®-«ºð»ºå®-³å«¼µ ú·º¯¼µ·º
®¼½-¼»º©·Ù º «Î»º¿©³º±ª ¼ µ¼«±
º ²º®³Í «Î»º¿©³º̧©¼µÇÛ°Í ¿º ô³«ºÓ«³å
©Ù·º Þ«ÜåÞ«Üå®³å®³å©°º°Øµ©°ºú³ úÍ¿¼ »Ò§Ü¯± µ¼ ²º̧¬½-«º¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¿¶§³¿ª òòòò¿«-³º££
ÃÃ·¹¸«¼µ¿ª òòò»·º¯
¸ Ø§·º¿©Ù«µ¼ ¿»Ç©µ·¼ ºå«µ¼·º½Ù·º̧¿§å§¹ª³å££
¾³¬þ¼§D³ôºªÖÅµ ±´®®-«ºÛÍ³©Ù·º ¬¿¶¦úÍ³Ó«²º®¸ ¿¼ ©³¸
«Î»º¿©³º§Ö ²Ø¦-·ºå±´¶¦°º±³Ù å±²ºñ ¿«-³º« §µ®Ø »Í º¬©µ¼·åº §Ö ¶¦°º
¿ª±²ºñ
ÃÃú§¹©ôº ¿«-³ºúÖËòòò»·º¸«µ·¼ ¹ ½Ù·º̧¶§Õ§¹©ôº££
ÃÃ¿«-åÆ´å§ÖÅ³ òòò·¹¸«µ¼ ¬½µªµ¼ ¬ª¼ª µ ¼µ«º©Ö¬
¸ ©Ù«º ¿«-å
Æ´å©·º§¹©ôº££
¨¼½µ Ð®Í³§·º ¿«-³º±²º «Î»º¿©³º¸«¼µ °µ¼«ºÓ«²º¸¿»¶§»º
±²ºñ
ÃÃ»·º¸ª²ºå ·¹¸¯Ü« ©°º½µ½µ«¼µ ª¼½µ -·ºú·º¿¶§³¿»³º Ñ«&³££
«Î»º¿©³º ¿½¹·ºå«¼µ ¶§»º²¼©¶º §ª¼µ«± º ²ºñ ½Ð¯µ¼¿±³
«³ª®Í³«Î»º¿©³º©¼µÇÄú·ºåÛÍÜå§Ù·º̧ª·ºå®×« ª-·º¶®»ºªÙ»ºå½Ö̧±²ºñ
±Ø¿ô³ÆÑº©µ¼Ç«ª²ºå ¬ØÓ¸ ±°ú³¶¦°º½Ö± ¸ ²ºñ
¨µ½¼ Ð®Í³§·º ®¼µåÄ¬¿·ÙË¬±«º§¹¿±³ ¿ª©µÇ¼ « ©µ¼«º
ìè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
½©ºª³Äñ¿«-³º« ®µå¼ §«º½Øú®²º°µ¼å±¶¦·º̧ «Î»º¿©³º̧¿¾å»³å±µ¼Ç
©¼åµ ¨¼µ·±º ²ºñ ±´®« «Î»º¿©³º̧«µ¼¿®å±²ºñ
ÃÃ¬½µ ³·²±® ½-¼»« º ±®µ¼·ºåª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº££
ÃÃ»·º ±®¼µ·ºå¿©Ù®ªµ¼«ºÛµ¼·úº ·º ¿¶§³¿»³º Ñ«&³ òòò ·¹ úÍ·ºå
¶§®ôºá Ò§Üå¿©³¸ ®Í©º°µ¿©Ù ®úÍ¼ú·ºª²ºå¿¶§³££
ÃÃ¿¬å§¹ ¿«-³ºúÖËá »·º« ±¼§¯ º ú³ªµ§º½-·º©³§Ö££
ÃÃ¿¬³·º®³ òòò ¿°©»³»ÖÇ¿¶§³©Ö¸Å³«¼µ££
¿«-³º±²º Û×©½º ®ºå«¼µ«« µ¼ ¶º §Ò§Üå «Î»º¿©³º̧«¼µ ¿§«§º«§º
ÛÍ·º̧Ó«²º¸Äñ «Î»º¿©³º̧«µ¼ ®¿«-»§º¾´å¯µ¼±²º¸±¿¾³ñ
ÃÃ¿Ó±³º òòò»·º«ª²ºå¿«-³ºú³ òòò ·¹«°©³§¹á ÅÖ¸òòò
¿«-³ºòòò »·º©Çµ¼ ±®µ¼·åº ½-¼»¿º ©Ù ·¹¸«¼¿µ §å¨³å¿ªá ·¹ »·º»ËÖ ¬©´©´
¬©»ºåª³©«ºª¼µÇ ú©³¿§¹¸££
ÃÃ®¿§å¾´å££
ÃÃ»·º«ª²ºå¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
¿«-³º« úÖðØ¸°Ù³ «Î»º¿©³º¸®-«ºÛÍ³«¼µ °µ¼«ºÓ«²º¸¶§»ºÄñ
¾³®Í¿©³¸ ®¿¶§³¿±åñ ±´® ®-«ºªµåØ ¿©Ù±²º ¬ú³ú³¬©Ù«º
®¿¨®Ö¸¶®·ºÛ¼µ·ºªÙ»ºå¿ª±²ºñ
ÃÃ»·º« °³ª³±·º±ª¼µª¼µ»ÖÇ ·¹©¼µÇ±®µ¼·ºå« ¿«³·º®
¿ªå¿©Ù«¼µ ·®ºå¿»ú·º ¾ôºÛ¸ Íôºªµ§º®ªÖá ®¶¦°º§¹¾´å££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ìç
±´®Ä °¼µåú¼®º®×«¼µ±¼¿©³¸ «Î»º¿©³º ª¼×«ºª¼×«ºªÍÖªÍÖ
úôº¿®³¶¦°º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¿«-³ºúôº òòòò ¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ª££
¯µ·¼ ¬
º ¶§·º¾«º©Ù·º ®¼åµ ¦Ù¦Ö «
ÖÙ úÙ³¿»Ò§Ü¶¦°º±²ºñ¿«-³º±²º
«Î»º¿©³º¸«¼µ ®-«º¿°³·ºå¨µ¼å§¹±²ºñ
ùÜª¼½µ -°º°ú³¿«³·º®¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º«¾ôºª½µ¼ ÛØ ·µ¼ ºú²º
¿©Ù»ÖÇ Ñ¿§«w³¶§Õ¿»ú§¹¸®ªÖñ
«Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³åúÍ¼ ©¼©º¯©
¼ º®×±²º ¿«-³º
¬±Ø¿Ó«³·º¸ §-«º°åÜ ±Ù³å§¹±²ºñ
ÃÃ¿ú³¸ òòò Ñ«&³££
±´®« «Î»º¿©³º̧«¼µ «ùº¶§³å·ôº¿ªå©°º½¬
µ ³å ªÍ®åº ¿§å
Äñ
ÃÃ¾³ªÖÅ·º££
ÃÃ·¹¸úÖË Ì·³» Ì¿¾´» ¿§¹¸á »·º ·¹©µÇ¼ ±®µ¼·ºå« ¿«³·º®
¿ªå¿©Ù«µ¼ ·¹¸±´·ôº½-·ºå¯µ¼©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º»ÖÇª³§¼µåª¼µÇú
¿¬³·º££
Ó«²º̧®ª
¼ µ¼«¿º ±³ ¿«-³º̧®-«ºÛ³Í ±²º½§º©²º©²º±³¶¦°º
§¹±²ºñ «Î»º¿©³º« ±´®¿§å¿±³ «ùº¶§³å¿ªå«µ¼ ô´ª¼µ«úº ·ºå
¿«-³º¸«µ¼ ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¶¦°ºñ
ëð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃ»·º¿»³ºòòò Ñ«&³á ùÜ¿«-³·ºå¨Ö®Í³ ®¼»ºå®ª³c×§º¦µ¼Ç ®°Ñºå°³å
»ÖÇ££
ßµ¿ùx¹ñ ¾ôºª¼µ®-³å¶¦°ºú©³§¹ª¼®º¸ ¿«-³ºúôº òòòñ úôº
½-·º°¼©º¶¦·º̧ ¿«-³º¸«¼µ «®»ºå«©»ºå ¿®³¸Ó«²º̧®Ä ¼ ñ
ÃÃ»·º«ª²ºå ·¹« ¾³ªµ§º¿±åª¼µÇªÖÅ òòòùµ«w§Ö££
¨¼¬µ ½¹ ¿«-³º« Ò§ØÕå¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¬å§¹Å³ òòò¿¯³úÜå òòò££
±´®®-«ºð»ºå¿©Ù«µ¼ ¬®Í©º®¨·ºÓ«²º®¸ ¿¼ ±³¬½¹ Û´å²Ø¸®×
ÛÍ·º̧ ¶¦Ô°·º®×«¼µ±³ ¿©ÙËúÄñ
¬®Í©º©ú¯µ¼·ºð»ºå«-·º±²º ¿¬å½-®ºå°¼µ°Ù«ºª³±²ºñ¾³
«µ¼®¯¼µ öcµ®°µ¼«º©©º¿±³ ¿«-³º¸ª¼µ ¿«³·º®¿ªå®-Õ¼å±²º
«Î»º¿©³º̧½°Ø ³å®×«µ¼ öcµ°¼« µ ©
º ©ºª¼®®º̧ ²ºÅµ «Î»º¿©³º ¾ôº¨·º
ðØ¸§¹®²º»²ºåñ
±´®« «Î»º¿©³º¸½Ø°³å®×«¼µ öcµ°¼µ«º©©º®Í»ºå ±¼°«
«Î»º¿©³º ¾ð»²ºå»²ºå¶®·º¸½Ö¸¿±å±²ºñ
ùÜª¼µÛÍ·º¸§·º ÛÍ°º¿ô³«º±³å ú·ºÛÍÜåª³Ò§Üå¿»³«º §¨®¯µØå
¬Þ«¼®º °¿»á©»öÚ¿ÛÙ¿«-³·ºå§¼©úº «ºÛ°Í úº «º«µ¼ °©·º¶¦©º¿«-³º
ú¿ª±²ºñ
ÆÙ»ºª±²º ¿«-³º ¿¾å®Í³®ú¼Í½-¼»º©Ù·º ¾ôº¿ª³«º§·º
®µ¼åúÙ³úÙ³ ¿¶½³«º¿±ÙË©©º®Í»ºå «Î»º¿©³º ±¼½Ö̧±²ºñ Ó«³å¿»«-
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ëï
±´®Ä¬±Ø®-³å±²ºª²ºå¿«³·ºåá «Î»º¿©³º¯ ¸ Ø§·º¿©Ù«µ¼ «µ¼·º
Ó«²º̧®²º̧ ±´®Äª«º¦ð¹å®-³å±²ºª²ºå¿«³·ºåá ®µ¼å®×»®º ¼åµ °«º
¿©Ù¿Ó«³·º̧ ð·ºå®Ù©º¿¶§³·º¿½-³¿»¿±³ ±´®Ä®-«ºÛÍ³±²ºª²ºå
¿«³·ºåá ¨µ¼¿«-³·ºå§¼©ºÛÍ°ºú«º±²º ªÙ®ºå°ú³ ¶¦°º¿»Äñ
©µ¿¼ ©³·ºå¿±³§¨®©°º§©º¯¼± µ ²º¬ ¸ ½-¼»º®³Í §·º«Î»º¿©³º
ùÜ¿ª³«º¶¦°º¿»±¶¦·º̧ «µ¼ôº̧«¼ô µ «
º ¼ª
µ ²ºå¬ØÓ±®¼¶§»º±²ºáá¿«-³º̧
«µ¼ ¯«º±Ùô º¦ ¼µÇ °Ñºå °³å®¼¿±³º ª²ºå «Î»º¿ ©³º¸® Í³ ±´ ®
ª¼§º°³®úÍ¼á ¦µ»ºå»Ø§¹©º®úÍ¼ òòòñ «Î»º¿©³º ±¼©³¯¼µ3 ±´®Ä
«³å»Ø§¹©º±³úÍ¼±²ºñ
®ª¼µ¬§º¾´å¨·º3 ª¼§º°³å¿®å®¨³å®¼¶½·ºå«¼µ¬½µ®Í¿»³·º©
úª³Äñ
¬½µ¿»¯¼µ ¿«-³ºú³ ¾ôºª¼µ¿»§¹ª¼®º̧ñ ·¹¸ªµ¼§Ö ±©¼ú¿»
úÖËª³åá ·¹¸¯§Ø ·º¿©Ù«¼µ ªÙ®ºå¿»®Í³ª³åñ
¿©ÙåÓ«²º̧ú·ºåÛÍ·« º̧ Î»º¿©³º ú·º½»µ ¿º »®¼±²ºáá·¹¸¬¿Ó«³·ºå
¿©³¸½Ð¿ª³«º¶¦°º¶¦°º¿«-³º ¿©Ùå¿»®Í³§ÖÅµª²ºå«µ¼ô¸« º ¼ô
µ «
º ¼µ
¬¨·ºÞ«Üå®¼¿±åÄñ
¨¼Çµ ¿»³«º «Î»º¿©³º¿®Ï³ºª·º¸¿»½¸¿Ö ±³ ©»ªÚ³¿»Ç±²º
¬½-¼»º©¼µÇ«µ¼ ½ÖôÑºå°Ù³ ¶¦©º¿«-³ºÒ§Üå¿»³«º ¿ú³«ºª³½Ö̧¿ª±²ºñ
ï ï ï
ëî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ëí
¦©º° ³ øì ÷
¨¼µ¿»Ç« ÆÙ»ª
º ±²º ¬¶¦Ô¿ú³·º©¼®º¿©ÙÛ·Í ¶º̧ ¦°º±²ºñ¿«-³º
±²º ¬»«º¿ú³·ºð®ºå¯«ºÛÍ·º¸ ¿©³º¿©³ºÓ«²º¸3¿«³·ºåÄñ
«Î»º¿©³º«¼µ¶®·º̧¿©³¸ ±´®« ¬³åúð®ºå±³Ò§ØÕå¶§±²ºñ
ÃÃ»·º ¾ôº±Ù³å®ª¼µÇªÖ Ñ«&³££
ÃÃ½·º¿®«-³º¯µ¼©Ö̧ ¿«³·º®¿ªå¯Ü££
«Î»º¿©³º̧¬¿¶¦°«³å¿Ó«³·º̧ ±´®®-«ºÛ³Í ©Ù·º úÍ«¿º ±Ùå©¼Çµ
úÖ½»Ö §-ØËÛÍØË±Ù³å©³¶®·ºú±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ½Ð§Ö¶¦°º§¹±²ºñ
ÃÃª³¿»³«º®¿»»ÇÖ«Ù³££
ÃÃ©«ôº¿¶§³©³ ¿«-³ºúËÖ òòò »·º̧«³å Ð¿®µ·²¹¨µå¼ ¿»«-
¿»ú³®Í³®¨µ¼å¿©³¸ ·¹« ©°º¿«-³·ºåªµØå ¬ÛÍØË¿ªÏ³«ºúÍ³¿»ú
©³¿§¹¸££
±´®±²º «Î»º¿©³º¸®-«ºÛÍ³«¼µ °´å°®ºå±ª¼µ Ó«²º¸¶§»ºÄñ
ëì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃ¿¬åÅ³ òòò¬ú·º¿»ú³« «³å¿©Ù¶§²º¿¸ »ª¼Çµ ¿»ú³ªÙ©º
®úÍ¿¼ ©³¸¾´åñ ¬Öù¹ ùÜ¾«º®³Í «³åª³¨³å©³££
¿¶§³Ò§Üå ¿«-³º« »Í°ºª¼µ¦Ùôº©°º½-«ºúôºª¼µ«º¿±åÄñ
¾³¬þ¼§³D ôº®»Í ºå¿©³¸ «Î»º¿©³º®±¼ñù¹¿§®ôº̧Ó«²º̧¿«³·ºå©³
¿©³¸ ¿±½-³±²ºñ
ÃÃª³Å³ Ñ«&³ òòò ·¹©¼µÇ «»º©·ºå±Ù³åú¿¬³·º££
ÃÃ¾ôº¯µ¼·º±Ù³å®ªÖ££
ÃÃ¦¨Üå¯¼µ·®º Í³ ®µ»ÇÅ
º ·ºå½¹å±Ù³å°³å®ôº¿ªá »·º ®µ»ºÇÅ·ºå
½¹å Þ«¼Õ«º©ôº ®Åµ©ª
º ³å££
ÃÃ¿¬å òòòò Þ«¼Õ«º§¹©ôº££
¿«-³º« ¾³®Í¨§º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¦¨Üå¯µ·¼ ¦º «º«µ¼ ÑÜå©²º
¿»ÄñùÜ¿»Ç®Í ¨´å¨´å¶½³å¶½³å¬ªÍ¶§·ºª³¿±³ ¿«-³º̧«µ¼«Î»º¿©³º
« ±´®-³å¿©Ù ðµ¼·åº Ó«²º̧Ó«®Í³ °µ¼åú¼®¿º »½¸±²ºñ ù¹ ±ð»º©¼©
µ ³
§ÖÅµ «µô
¼ «
º̧ ô
¼µ º̧«±
µ¼ åØµ ±§º®¿¼ ©³¸ »²ºå»²ºåúôº½-·º±³Ù å§¹±²ºñ
ÃÃÑ«&³££
ÃÃ¿¶§³¿ª òòò ¿«-³º££
ÃÃ»·º ·¹¸«µ¼ ùÜ®»«º ªµ¼«úº Í³¿»©³ ¾³¬¿úåÞ«Üåª¼µÇªÖ££
¬µ¼ òòò¿«³·º®¿ªåúôºá ·¹ ¾ôºª¼µ¿¶¦ú§¹¸®ªÖá »·º¸«¼µ
±©¼úª¼Çµ ªµ¼«ºú³Í ¿»©³ ¯µ¼ú·º¿ú³ òòòù¹ª²ºå®¶¦°º¿±å§¹¾´åá
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ëë
«Î»º¿©³º¸°«³å¿©Ù« ¿«-³º̧«¼µ ¦-³å¿ô³·ºå¿±³°«³å¿©Ù ®¶¦°º
¿°ú§¹ñ
«Î»º¿©³º °Ñºå°³å¿»©³ »²ºå»²ºåÓ«³±Ù³å¿©³¸ ¿«-³º«
¿¬³«º§¹¬©¼·µ åº ¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃ»·º òòò ·¹¸«µ¼ ±©¼ú¿»©³®Í©ºª³å££
cµ©º©ú«º¿©³¸ «Î»º¿©³º úÍ«º±³Ù å¿±åÄñ ½Ð¬©Ù·åº
®Í³§·º §µØ®Í»¬º ¿¶½¬¿»«¼µ ¶§»ºú¿¬³·º «Î»º¿©³º Þ«¼Õå°³åª¼µ«§º ¹
±²ºñ
ÃÃ»·º« ¾ôºª¼ª µ µ§º±¼±ªÖ££
¬³ òòò¿±¿©³¸®Í³§Öñ ¿®åÒ§Üå®Í «Î»º¿©³º ¿»³·º©ú±Ù³å
±²ºñ ù¹¿§®ôº̧ «Î»º¿©³º« Å»º¿¯³·º¿«³·ºå±´©°º¿ô³«º
¶¦°ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ
ÃÃ±¼©³¿§¹¸ Ñ«&³úÖË òòò ·¹ª²ºå ùÜÛÍ°ºú«º¬©Ù·ºå »·º¸«¼µ
±©¼ú¿»©³§Ö Ñ°*³££
«Î»º¿©³º ¿§-³ºúÌ·º±Ù³å©³«¼µ¶®·º¿©³¸ ±´®« Ò§ØÕå§¹±²ºñ
ÃÃ»·º« ±¼§§º ¹å»§º©³§Ö¿»³º ¿«-³º££
ÃÃ¬Öù°Ü «³å« »·º̧©°º¿ô³«º¨Ö¬©Ù«º§Ö ®Í»º©³ Ñ«&³
úÖËá »·º̧½°Ø ³å®×á »·º¬
¸ ¿¶½¬¿» ¬Öù¹¿©Ù¬©Ù«¿º ©³¸ ·¹ §¹å»§º§¹
©ôºáù¹«ª²ºå®»²ºåÞ«¼Õå°³å¨³åú©³«µ¼åÅòòò¬½-»¼ º©µ¬ ¼ ©Ù·ºå
¯µ¿¼ ©³¸¿ª òòòù¹¿§®ôº̧ ©¶½³åª´¿©Ù»ÇÖ «-ú·º ·¹«±¼§©
º åØµ ©³££
ëê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
«Î»º¿©³º« úôº¿©³¸ ¿«-³º«ª²ºå ¾³«¼µ±¿¾³
¿§¹«º®»Í ºå®±¼¾Ö ªµ¼«ºúôº±²ºñ ±´®®-«ºÛÍ³©Ù·º ¬úÍ«ºÛÍ·º¸
®³»±²º«Î»º¿©³º̧¬©Ù«º ¾ôºª¼µ®Íú³Í ®ú¿±³¬ú³¿©Ù¶¦°º¿ª
±²ºñ
ùÜª¼µÛÍ·º¸ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¦¨Üå¯µ¼·º±µÇ¼ ¿ú³«ºª³Ó«Äñ
ÃÃ»·º« ¾³°³å®Í³ªÖ ¿«-³º££
ÃÃ®µ»Çº Å·ºå½¹å¿ªÅ³ òòò»·º«ª²ºå ¿®¸©©ºªµ¼«© º ³££
±´®°«³å¬¯µåØ ©Ù·º «Î»º¿©³º« ®µ»Çº Å·ºå½¹åÛÍ°§º ÅÖÙ ª
µ ®Í åº
®Í³ªµ¼«º±²ºñ ½ÐÓ«¿©³¸ ®Í³¨³å±²º¸ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å§ÙÖ¿©Ù
¿ú³«ºª³±²ºñ ¿«-³º« ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å§ÙÖ«µ¼ ·cµ©± º Üå®-³å®-³åÛÍ·º̧
¿®Ìú·ºå «Î»º¿©³º«µ¼ °«³å°¿¶§³Äñ
ÃÃÑ«&³ òòò·¹«ª³®ô¸º ¿±³Ó«³¿»Ç®Í³ øîï÷ÛÍ°º¶§²º¸Ò§Üñ
¬Öù¹ ·¹¸¿®Ùå¿»Ç«µ¼ »·º̧«µ¼¦¼©º®ª¼µÇ££
ÃÃ»·º¸¿®Ùå¿»Ç« ¾ôº®Í³ªµ§º®Í³®¼µÇª¼µÇªÖ££
ÃÃùÜ¿«-³·ºå®Í³§Ö ªµ§º®Í³¿ª òòò¬¼®º®Í³ªÖ ¬»º©Ü¿ªå»ÖÇ
±§º±§ºªµ§© º ôº òòòò ÛÍ°º½¹¿§¹¸££
ÃÃ¿«-³ºú³ òòòùÜ¿«-³·ºå¨Ö§Ö¯µ¼ú·º »·º®ªÙôº¾´åá ª´¿©Ù
¬ú®ºå®-³å®Í³ª³åÅ·º££
«Î»º¿©³º¸¿®å½Ù»ºå±²º ¿«-³º¸úôº±Ø¿©Ù«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°
±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ëé
ÃÃ±¼§º®®-³å§¹¾´å Ñ«&³££
ÃÃ¾ôºÛÍ°º¿ô³«º¿ª³«ºú¼Í®ªÖÅ·º ¿«-³º££
±´®« Ò§ØÕåú·ºå ª«º²y¼Õå©°º¿½-³·ºå«¼µ ¿¨³·º¶§Äñ
ÃÃ©°º¿ô³«º¨Ö§Öá ©¼©« ¼ -«-¿¶§³úú·º »·º©°º¿ô³«º
¨Ö§Ö££
¬µ¼å òòòñ«Î»º¿©³º̧½Ûx³«µô
¼ º ¿ª¨Ö¿¶®³«º©«º±Ù³å±²ºñ
¨¼«µ ¸±
Ö µ¼Ç§·º ¿«-³º±²º «Î»º¿©³º¸¿§-³ºúÌ·º®×®-³å«¼µ §µ®¼ ¼¿µ §¹¸§¹å¿°
±´ª²ºå ¶¦°º±²ºñ ±´®« ¨§º3¿®å§¹±²ºñ
ÃÃ¾ôºªµ¼ªÖÑ«&³ òòòò·¹¸¿®Ùå¿»Ç§ÙÖ«¼µ ª³®ôº®Åµ©ºª³å££
ÃÃ±¼§ºª³©³¿§¹¸££
¿«-³º« ½§º¦Ù¦© Ù °º½-«º úôº¿ª±²ºñ ©°º¿ô³«º«¼µ
©°º¿ô³«ºÓ«²º̧®¼Ó«°Ñº Û´å²ØÇ®×©µ¼Ç±²º«Î»º¿©³º©¼µÇÛ°Í º¿ô³«º
Ó«³å©Ù·º Ò·¼®º±«º¿»Ó«Äñ
ùÜ ¿«-³º¯¼µ©Ö¸ ¿«³·ºå®¿ªåÅ³ ¾ôº¿ª³«º¨´å¯»ºå
±ªÖñ §¼« µ º¯Ø¿©Ù¿§¹±ª¼µ ªÍ§®×¿©Ù ¿§¹®-³å±´á ä«§º¯©º
®³¿«-³¶½·ºå»ÖÇ¬©´ °¼©º¨³å¶¦Ô°·º±´á ¿ô³«-³ºå¿©Ù«¼µ ú²ºå°³å
¬¶¦°º ©°º½¹®Í ®§©º±«º½Ö¸¦´å±´ñ
§¨®¯µØå¬Þ«¼®º¬¶¦°º ±´®¬¿Ó«³·ºå«¼µ «Î»º¿©³º °§º°µ
Ó«²º¸®¼±²ºñ
ÃÃ¿«-³º¸ òòò»·º̧®³Í ¿®³·ºÛÍ® ¾ôºÛÍ°¿º ô³«ºúÍ¼±ªÖ££
ëè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃ¬°º«µ¼©°º¿ô«º§ÖúÍ¼©ôºá ±´»ÖÇ·¹« ¬±«º øè÷ÛÍ°º
¿©³·º«³Ù ©ôºÅá ±´« ¬¼®º¿¨³·º»ÖÇ¿ª òòò ·¹©¼µÇ¬¼®º®Í³®Åµ©º
¾´å òòò»ôº®Í³¿»©³ òòò££
ÃÃ¿Ó±³º££
«Î»º¿©³º±²º Ò·¼®ºÒ·¼®¿º ªå§·º ¿«-³º« ¸ µ¼ Ó«²º¸¿»®¼Äñ
¨µ¼¬Ó«²º̧$ ¬ú³ú³±²º «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛ°Í ¿º ô³«º«µ¼ ¬¿¶½¬¿»
©°ºú§º±µ¼Ç ©Ù»ºå§¼µÇ¿»¿©³¸±²ºñ ©¼©¯ º ¼©º®×¨Ö©·Ù º ¿«-³º̧¯Ü®Í
°«³å«µ¼ Ó«³åú¶§»º±²ºñ
ÃÃÑ«&³ òòò»·º̧«¼µ ·¹¸®¼±³å°µ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿¶§³¶§®ôº òòò
¾ôºª¼µªÖ òòò »·º»³å¿¨³·º½-·ºúÖËª³å££
«Î»º¿©³º« Û×©º«¶§»º®¿¶¦¾Ö ¿½¹·ºå«¼µ±³ ©°º½-«º
²¼©º¶§®¼±²ºñ
ÃÃ·¹¸¯Ü®Í³ ¬¿¦¿ú³ ¬¿®§¹ ®úÍ¼Ó«¿©³¸¾´å Ñ«&³ òòò
·¹¯ôºÛÍ°º±®Üå¿ª³«º« ¯µØå±Ù³åÓ«©³á úÍ®åº ¶§²º»ôº¾«º®Í³
«³å¿®Í³«ºÒ§Üå¿©³¸ ÛÍ°¿º ô³«º°ªµØå ©°ºÒ§¼Õ·º¨Ö ¯µØå½Ö̧Ó«©ôº££
ÃÃ¬¼µ òòò ¿«-³º££
±´®°«³å¬¯µØå©Ù·º «Î»º¿©³º ð®ºå»²ºå»³«-·º°³Ù ªÌ©º
½»Ö ¬³¿®ý¼©º¶§Õ®¼Äñ¿«-³º« úÜ¿ð¿»±²º̧Ó«³å®Í «Î»º¿©³º̧¬³å
Ò§ØÕå¶§¿±å±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º òòòò ®§Ü¶§·º§¹ñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ëç
Åµ©© º ³¿§¹¸ òòòñ ùÜª¼µ «¼µôº¸®¼¾úÖË±©·ºå¯µ¼å«¼µ ¾ôº
±³å±®Üå« §Ü§Ü¶§·º¶§·º úÖúÖ©·ºå©·ºå Ò§ØÕåÒ§Üå¿¶§³Û¼µ·º®Í³ªÖñ
«¼ôµ º½-·ºå°³°Ù³ «Î»º¿©³º¬³å¿§å±ª¼µ Ó«²º®¸ ¼§¹±²ºñ
¿«-³º« ±´®¾³±³ ¯«º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³ «µ« ¼ µ¼« øïè÷ÛÍ°º¬úÙôº¯¼µ¿©³¸ ·¹¸¨«º
°³ú·º ¬ú³ú³«¼µ ±¼©©º¿»Ò§Ü¿§¹¸¿ªá «Ø¿«³·ºå©³« ·¹¸©µ¼Ç
®¼¾¿©Ù« ·¹¸©Ç¼µ ¿®³·ºÛÍ®¬©Ù«º ¬¿®Ù¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå¨³åú°ºÛ·µ¼ º
Ó«©³§Ö££
±´®±²º ¿¶§³ú·ºåÛÍ·º̧ °«³å«µ¼ ½Ð»³å¶§»ºÄñ «Î»º¿©³º
« ¿ú¿ÛÙå©°º½Ù«« º µ¼ ¿«-³º¸¬©Ù«º ·ÍÖË¿§åª¼«
µ º§¹±²ºñ
ÃÃ¿®¿®úÖË²Ü® ¬»º©Ü¿ªå« ·¹¸©¼µÇ¿®³·ºÛ®Í «µ¼ ¿°³·º̧¿úÍ³«º
¿§ª¼µÇ¿§¹¸ Ñ«&³úôº òòòá ®Åµ©ºú·º ·¹©¼µÇ¿®³·ºÛÍ®ÛÍ°º¿ô³«º
¿ª³«Þ«Üå¨Ö®³Í ®¿©ÙåðØ̧°ú³§Öá ¿¯Ù®-Õ¼å«ª²ºå ·¹©µÇ¼ ®± ¼ ³°µ®³Í
»²ºå»²ºå¿ªå§ÖúÍ¼©³á ¬ÖùÜª¼»µ ÖÇ ¬»º©Ü¿ªå§Ö ¬¿¦©µÇ¼ á¬¿®©¼µÇ
¨³å½Ö̧©Ö̧ ¬¿®Ù¿©Ù«µ¼ ®¿§-³«º§-«ºú¿¬³·º °Ü®¨ Ø ³å©ôºá «µ¼«µ¼
«ª²ºå ·¹¸«µ¼±¼§º½-°º©³á ©°º¿ªÏ³«ºªµØå ·¹úôºá «µ¼«¼úµ ôºá
¬»º©¿Ü ªåúôº¬¯·º¿¶§¿¶§¿»ª³Û¼·µ ½º ¿¸Ö §®ôº·¸ ¹¯ôº©»ºå¿ú³«º
©ÖÛ¸ Í°º®Í³ ¶§-»³« °ª³©ôº££
«Î»º¿©³º±²º ¿«-³º ¿¶§³¶§±®Ï«¼µ °¼©ºð·º©°³å »³å
êð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
¿¨³·º¿»®¼Äñ ±´® ®-«ºªµåØ ¿©Ù±²º »³«-·º±³Ù å®×«µ¼ ¾ôºªµ¼
«³«Ùôúº ®ªÖÅµ ¬¿¶¦úÍ³®ú±²º¸ ®-«ºªµØå¿©Ù¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¶§-»³« «µ¼«µ¼»ÖÇ¬»º©Ü¿ªå¿§¹¸££
ÃÃ¾ôºª¼µ¿©Ù¶¦°ºÓ«©³ªÖÅ·º ¿«-³º££
«Î»º¿©³º« ªÌ©º½»Ö ¿®å®¼¿©³¸ ¿«-³º ®úôº½-·º¾Ö
©°º½-«ºúôº§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ òòò
ÃÃ«µ¼«¼µ« ¬úÙô¿º ú³«ºª³¿©³¸ ª´·ôº¯µ¼¿©³¸ ¬±µµØå
¬¶¦Õ»ºåÞ«Üåª³©ôºá ®¼»åº «¿ªå¿©Ù»ÇÖ c×§ª º ³©ôºá ¬»º©¿Ü ªå
°«³å«µ¼ »³å®¿¨³·º¿©³¸¾å´ á ¬»º©Ü¿ªå«ª²ºå Ó«³¿©³¸
°¼©¯
º å¼µ ©³¿§¹¸á¿»³«º¯åØµ «µ«¼ ¼« µ ½§º§-«º§-«º¿«³·º®¿ªå©°º
¿ô³«º«¼µ ª«º¨§º®ôº©Ö¸á ¬»º©¿Ü ªå«¼µ Ò½¼®åº ¿¶½³«º©³òòò
¬»º©¿Ü ªå«ª²ºå¬§-Õ¼Þ«Üå§Ü§Ü ¬±²ºå¬±»º©³å¿©³¸«« ¼µ »¼µ ÇÖ
¬»º©Ü¿ªå©¼µÇ §ý¼§«w¶¦°ºÓ«¿ú³ òòòá ¿»³«º¿©³¸ª²ºå «¼µ«¼µ
« ¬Öù¿Ü «³·º®¿ªå«µ§¼ Ö ½µ¼å¿¶§å±Ù³å©ôºá »·º °Ñºå°³åÓ«²º̧°®ºå
Ñ«&³òòò¬»º©¿Ü ªå ¾ôº¿ª³«º»³«-·º®ôº¯¼µ©³ òòòù¹¿§®ôº¸
·¹«ª²ºå «µ¼«µ¼Ç«¼µ½-°º¿§®ôº¸ ¬»º©¿Ü ªå¦«º«§Ö ú§º½Ö© ¸ ôº
¿ªá ¬ÖùÜ®Í³ «µ¼«µ¼« ¬¿®Ù¿©³·ºå©ôºá Åµ©º§¹©ôº òòòò ±´
ú±·º̧ú¨µ¼«© º Ö̧¬¿®Ù«¼µ ¬±«ºøîì÷ÛÍ°ºúÍ¼Ò§Ü¶¦°º©Ö̧«¼« µ ¼« µ ¿©³·ºå
©³¿§¹¸á ù¹¿§®ôºÅ ¸ ³ «µ«¼ ¼µ©¼µÇ ª·º®ô³å±µØå°Ù§Ö µ®Ø -Õ¼å»ÖÇ ¬ÖùÜ¬¿®Ù
¿©Ù ©°ºÛÍ°º®½Ø¾å´ ¯¼©
µ ³ ¬»º©Ü¿ªå« ú¼§®º ¼©ôº££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ êï
«Î»º¿©³º¸«µ¼¿¶§³¶§¿»¿±³¿«-³º¸°«³å¬±Ù³å¬ª³¿Ó«³·º¸
«Î»º¿©³º ¬¿¶½¬¿»«¼µ ½»ºÇ®»Í ºå©©ºª³Äñ
ÃÃ»·º«¸ ¼µ«¼µ ¿©³º¿©³º¯¼µå©³§Ö ¿«-³ºúôºá ¿©³º¿±å©³
¿§¹¸Å³ òòò®´åô°º¿¯åð¹å¿©Ù¾³¿©Ù ®±µØå°Ùª Ö ¼µÇ££
¿«-³º« «Î»º¿©³º°¸ «³å¿Ó«³·º̧ Û×©½º ®ºå«¼®µ úÖ̧ ·ºå ¶§»º¿¶§³
§¹±²ºñ
ÃÃ®¨·º§¹»ÖÇ Ñ«&³úôºá ®´åô°º¿¯åð¹å¿ú³á ¿ª³·ºå«°³å
¿ú³ ±´ ¬«µ»ºªµ§º©³££
«Î»º¿©³º̧ ¨·º¶®·º½-«º®Í³å±Ù³å±¶¦·º̧ «Î»º¿©³º »²ºå»²ºå
®-«ºÛÍ³§´±Ù³åÄñ
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ¬¿¶½¬¿»®Í³ ¬»º©¿Ü ªå« «µ¼«µ¼Ç«µ¼ §µ¼«¯ º Ø¿©Ù
¬¿®Ù½ÙÖ¿§åª¼« µ º©ôºá °µ°µ¿§¹·ºå ±¼»ºåøíðð÷¿©³·ºá ù¹¿§®ôº¸
ª«ºúÍ¿¼ »©Ö̧ßÅ»ºå«©µ« ¼ º«¿©³¸ ¬¿®Ù¯·µ¼ ¬ º ®¼ §º ¿Ö §¹¸¿ªá«µ«¼ µ¼
«¿©³¸ §µ¼«º¯Ø¿©Ùú±Ù³å¿©³¸ ¿ª³¿ª³¯ôº¿«-»§º±Ù³å©ôº
±´Ç¿«³·º®¿ªå»ÖÇ ¿«-³«º¿¶®³·ºå¦«º®Í³©µ¼«½º »ºå©°º½»ºåðôº¿»
©ôº££
¿«-³º« °«³å«¼µ ½Ð¶¦©ºú·ºå «Î»º¿©³º« ¸ µÓ¼ «²º±¸ ²ºñ
ÃÃ»·º °Ñºå°³åÓ«²º̧°®ºåòòòò«µ«
¼ Å
¼µ ³ ¬Öù§Ü «µ¼ ¯
º ¿Ø ©Ù«µ¼ ¾ôº
¿ª³«º¬½-¼»º¬©Ù·ºå ¶¦Õ»ºå§°º±ªÖ¯¼µ©³ òòò££
ÃÃ·¹ ¾ôºª¼µ±¼§¹¸®ªÖ ®¼¿«-³ºúôº òòò££
êî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃ¿ªåª££
¿«-³º« ª«º¿½-³·ºå¿ªå¿½-³·ºå ¿¨³·º¶§ú·ºå ¿¶§³¿©³¸
«Î»º¿©³º ¬¸ØÓ±±Ù³å§¹±²ºñ
¿«-³º¸¬°º«¼µÅ³ ¿©³º¿©³º¯¼µå©¸Öª´§¹ª³åñ
ÃÃ¬ÖùÜ ¿ªåª®Í³§Ö ±´©µ¼Çª·º®ô³å«ÙÖ±³Ù åÓ«©ôºá ö-·º
«µ¼ ¬Þ«Üå¬«-ôº c×åØ ¨³å©Ö̧«« ¼µ µÅ
¼ ³ ¿»³«º¯åØµ ¿«-³«º¿¶®³·ºå
« ©µ« ¼ ½º »ºå«¼§µ ¹ ¶§»º¿ú³·ºå§°ºª« ¼µ úº ©ôºá ±´Ç±·´ ôº½-·ºå©°º¿
¿ô³«º¯Ü®Í³ ª¼µ«º¿»©ôºá ®¼»ºå®»ÖÇª²ºå«ÙÖá §¼µ«º¯Øª²ºå®úÍ¼
¿©³¸©Ö̧ «µ« ¼ ¼µÅ³ ¿©³º¿©³º°¼©þº ³©º«-¿»©³¿§¹¸á «µ« ¼ ¼µ ùÜªµ¼
¶¦°º¿»©³«¼µ ©«ôº¿©³¸ ·¹¿ú³ ¬»º©¿Ü ªå¿ú³ ®¿»Û¼·µ Óº «§¹
¾´åá «µ¼«¼µ ©«ôº©®ºå ú¨µ« ¼ © º Ö¬ ¸ ¿®Ù¿©Ù« ¬®-³åÞ«ÜåúÍ¼¿±å
©³á ¬¼®®º §¹¾Ö»ÖÇ ¾Ðº°³ú·ºåÖ®Í³«¼µ§Ö ±¼»ºå øïððð÷¿ª³«º
«-»º¿±å©ôº££
«Î»º¿©³º« §½µåØ ©Ù»Çº ª« ¼µ ®º ¿¼ ©³¸ ¿«-³º« úôº¿ª±²ºñ
ÃÃ¾³ªÖ òòò»·º« ·¹ ä«³å¿»©ôº¨·ºª¼Çµ ª³å££
ÃÃÅ³ òòò®¨·º§¹¾´åá «Î»º¿©³º®-Õ¼å ®¨·ºúÖ§¹¾´å££
¿«-³º« ®-«º¿°³·ºå¨¼åµ ª-«º °«³å«µ¼¯«º±²ºñ
ÃÃ¬Öù¹»ÖÇÅ³ òòò«µ« ¼ µÇ¼ «µ¼ ¿¯åcµ®Ø Í³ §¨®¯µåØ ®´åô°º¿¯åð¹å
¶§©º¿¬³·ºªµ§º©ôºá¿»³«º òòò¿¯åcµ« Ø ¯·ºåª³¿©³¸¬»º©Ü¿ªå
« «µ¼«µ¼Ç«µ¼ »ôº®Í³§Ö ¿»½¼µ·ºå©ôºá ª«º§Ø©»ºå®Í³á ¬ÖùÜ®Í³
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ êí
¬»º©¿Ü ªåúÖË¬¼®úº Í© ¼ ôºá °µ¼«º§-Õ¼å¿®Ùå¶®Ô¿úåÒ½ØÞ«Üåª²ºåúÍ¼©ôºá
¬½µ¿©³¸ «µ¼«µ¼« ¬ÖùÜ®Í³¿§-³º¿»§¹Ò§Üá ª«º§Ø©»ºå±´¿ªå©°º
¿ô³«º»ÇÖ ¿©³·º¬®¼ ¿º ¨³·º¨§º¶§Õªµ« ¼ ¿º ±å©ôºá©°º½¹©°º¿ª
¿©³¸ «¼« µ ¼µ« ú»º«µ»ºª³§¹©ôºá ¬ÖùúÜ «º¿©Ù¯¼µ ·¹ ±¼§¿º §-³º
©³§Ö òòòù¹¿§®ôº¸ Ñ«&³ òòò¬½µ¯¼µ ·¹ ¿»Ç©µ¼·ºå¿§-³º©ôºá »·º
¬Öù¹ ±¼ª³å££
«Î»º¿©³º« ©«ôº§·º®±¼°³Ù ¿½¹·ºåú®ºå¶§®¼±²ºñ
ÃÃ»·º« ·©µØå§Ö«³Ù ££
±´®« ¨¼µ±µ¼Ç¿¶§³®Í «Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å¿ª
±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¿«-³º̧«¼µ ©²ºÒ·¼®º°³Ù °«³å©°º
½Ù»ºå¿¶§³¶¦°ºÄñ
ÃÃ·¹¸¿Ó«³·º¸ ª´©°º¿ô³«º ¿»Ç©µ¼·ºå¿§-³ºú©ôº¯¼¿µ ©³¸
·¹ ð®ºå±³§¹©ôº££
¿«-³º« ¨µ¼°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬Ó«³Þ«Üå °µ¼«º
Ó«²º̧¿»½Ö̧±²ºñ «Î»º¿©³º« ¶§»ºÓ«²º̧¿»ú³®Í §¨®¯µåØ ®-«ºÛ³Í
ªÌªÖ «¼µ úº Äñ ®¼»åº ®©°º¿ô³«º«¼µ ùÜª¬ µ¼ Ó«³Þ«Üå°µ«
¼ Óº «²º̧¿»¦¼Çµ
«Î»º¿©³º úÍ«º§¹±²ºñ
ÃÃÑ«&³ òòòùÜ®Í³Ó«²º¸°®ºå££
±´®ª«º¨Ö©·Ù º þ³©ôº§µ© Ø °º§µØ¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ¬Öù¹ òòò ·¹¸þ³©º§µÅ
Ø òòò»·º¸¦¼µÇô´ª³©³££
êì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
«Î»º¿©³ºªÍ®ºåô´ª¼« µ ºÒ§Üå Ó«²º¸®¼¿±³¬½¹ þ³©º§µØ¨Ö«
¿«-³º±²º ©°º°µØ©°º½µ«¼µ ±¾³ð«-«-¿·å¿»Äñþ³©º§µØ¿»³«º
¿«-³¾«º©·Ù º Ñ«&³¬©Ù«º¯¼µ±²º¸ ±´®ª«º¿úåðµ¼·ºåð¼·µ º¿ªå
«µ¿¼ ©ÙËú±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´®Äª¼§º°³ÛÍ·º¸ ¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼µª²ºå
¿¬³«º®Í³ ¿úå¨³å¿±åÄñ
«µô¼ º¸ú²ºå°³åªÖ ®Åµ©º¾Ö «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ þ³©º§Øµ¿§å¿±³
±´°¼®ºå®¼»ºå®±²º ¿«-³º¶¦°º¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º ¬¨·º®¿±åúÖ
¿©³¸¿§ñ
¨µ°¼ Ñº®³Í §·º ±´®¯Ü®Í ¬±Ø¨Ù«ª º ³Äñ
ÃÃÑ«&³ òò ·¹ùÜ¿»Ç ¨µØå°Ø ®ªµ§ºú¿±å¾´å¿ª££
«Î»º¿©³º« ±´® ¾³«µ¼ ¯µ¼ª± ¼µ ²º«µ¼ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å
¶§Üå ¿½¹·ºå«µ¼ ¬¿úÍË»²ºå»²ºå ©µ¼å¿§åªµ¼«º§¹±²ºñ ¿«-³ºª ¸ «º
¦ð¹å¿©Ù« «Î»º¿©³º¯ ¸ Ø§·º¿©Ù¯Ü ¿ú³«ºª³±²ºñ
ÃÃ»·º« ·¹¸«¼µ ¬ªµ¼ªµ¼«© º ôº¿»³º ò ò ò ¬®Í»º¯µ¼ ·¹«
¬·ôºá ¶§Üå¿©³¸ ®¼»åº «¿ªåÅ òòò »·º¿¸ »ú³®Í³ ¬¶½³å¿«³·º¿ªå
¿©Ù¯µ¼ ùÜªµ¼½Ù·º̧¶§Õ®Í³ ®Åµ©¾ º ´å££
«Î»º¿©³º ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ¶§ØÕå¿©³¸ ¿«-³º« ¯µ¼·º¬¶§·º
±µ¼Ç ®-«ºÛ³Í ªÌÖ±Ù³å±²ºñ »³úÜ«¼µÓ«²º¸®¼¿©³¸ ®»«º øç÷ »³úÜ½ÙÖ
¿»¶§Üñ ùÜ¿©³¸®Í ¬©»ºå©«º¦µ¼Ç ¿»³«º«-¿»®Í»ºå «Î»º¿©³º±©¼ú
±Ù³åÄñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ êë
ÃÃ¿«-³º ò ò ò ·¹©µ¼Ç ¬©»ºå©«ºú¿¬³·º¿ªá ùÜ®Í³ «µå¼ »³úÜ
½ÙÖ¿»¶§Ü££
ÃÃ»·º«ª²ºåÅ³ò ò ò¿¬å¿¯å¿§¹¸ñ §¨®¯µØå¬½-¼»º«µ¼ª© Ì º
ªµ« ¼ º§¹¿©³¸«Ù³ñ ·¹ »·º»ÖÇ °«³å¿¶§³ú©³®ð¿±å¾´åÅ££
ÃÃ«Ö òòò ®¼¿«-³ºá »·º ¿©³º¿©³ºú°º§¹ª³å££
«Î»º¿©³º« °¼©º®úÍ²º±ªµ¿¼ ¬³º¿©³¸ ¿«-³º« úôº§¹
±²ºñ ¶§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ ¿¶§³·º°§º°§ºÛ·Í º¸Ó«²º̧±²ºñ
ÃÃÑ«&³ ò ò ò »·ºú²ºå°³å¨³å¦´å±ª³åÅ·º££
ÃÃ©°º½¹®Í ®¨³å¦´å¾´å££
ÃÃ©«ôº££
«Î»º¿©³º ¿½¹·ºå²¼©º¶§ªµ¼«º¿©³¸ ±´®« ¿»³«º¨§º
©°º½µ ¨§º¿®å±²ºñ
ÃÃ»·ºÓ«¼Õ«º¦´å©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå¿©Ùá ¾³¿©Ù¿ú³££
ÃÃ¿«-³º ò ò ò££
½§º©²º©²ºÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º« ±´®»³®²º«¼µ ¿½æªµ¼«º
±²ºñ ¿«-³º« ®-«º¿®Í³·º«© µ º¶§Üå «Î»º¿©³º̧«¼µ ¶§»ºÓ«²º̧¿»Äñ
ÃÃ»·º òòò ·¹¸«¼µ ¿§¹«º«ú¿©Ù ¿ªÏ³«º¿®å¿»®ôº¸¬°³å
¬«-Õ¼åú¼Í®Í³ ©°º½µ½µª§µ º§¹ª³åÅ££
ÃÃ¾³ªÖ ò ò ò »·º« ©¶½³å¿«³·º®¿ªå¿©Ù»ÖÇ §©º±«º½Ö¸
¦´å©Ö̧¬¿Ó«³·ºå ·¹¸«µ¼ ®¿¶§³¶§½-·º¾å´ ¿§¹¸¿ª££
êê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃ¿«-³º òòòò »·º« ¿¶§³¿ª«Ö¿ª§¹ª³åá »·º ·¹»ÖÇ °«³å
¿¶§³ú©³®ð¾´å¯µ¼ú·º ©¶½³åÅ³¿¶§³ òòò ª¼®r³§¹©ôº«³Ù òò·¹¸
°«³å«µ¼ »³å¿¨³·º¿»³º££
¿«-³º« ®×»« º µ©º«µ©º®-«ºÛ³Í ¨³åÛÍ·º¸ ¿½¹·ºå«µ¼ ²¼©º¶§
§¹±²ºñ ¨µ¬ ¼ ½-¼»º©Ù·º ¦¨Üå¯µ¼·º¨± Ö µ¼Ç ¿«-³·ºå±³å©°º¬§µ º ¿¬³º
Å°º¯´²Ø°³Ù ð·ºª³Ó«Äñ
ÃÃÅÖ¸ ò ò ò Ñ«&³££
¶·¼®ºå¶·¼®ºå¬±Ø¶¦°º¿ª±²ºñ «Î»º¿©³º ªÍ²º¸Ó«²ºª ¸ µ¼« º
¿©³¸ ¶·¼®ºå¶·¼®ºå©°º¿ô³«º©²ºå®Åµ©ºñ ªÍ¶®©ºÅ»ºá±«ºÑÜåá¿ð
®·ºå¿¬³·ºá ¿«-³º°Ù³ òòòñ ¬³åªµåØ ª´°µØ©«º°Øµ ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³º òòò ®·ºå« ¬©»ºå®©«º¾Ö ùÜ®³Í ª³Ó«²ºÛå´ ¿»
©³¿§¹¸¿ª££
¿«-³º°³Ù « °«³å«µ¼ ®¯·º®¶½·º¿¶§³½-ªµ¼«º¶§Üå®Í ¿«-³º¸
«µ¼ ±©¼ú±Ù³å«³ §¹å°§º«¼µ ¬¶®»º§© ¼ ª º ¼µ«Ä
º ñ«Î»º¿©³ºª²ºå
¿«-³º¸«µ¼ ¬³å»³±Ù³å¶§Üå Ó«²º̧ª¼« µ ®º ¼¿©³¸ ¿«-³º« úÍ«ºúØËÙ ®¿»¾Ö
úôº§·º úôº¿»ªµ¼«º¿±å±²ºñ
ùÜ¿©³¸®Í ðµ·¼ åº ¬«Ö½©º¿»Ó«±²º̧ ªÍ¶®©ºÅ»º©Ç¼µ « ±«º
¶§·ºå«µ¼½-ú·ºå ðµ¼·åº ¨Ö±µ¼Ç ð·º¨¼µ·Óº «Äñ
¿ð®·ºå¿¬³·º« ò ò ò
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ êé
ÃÃ·¹©µ¼Ç¨µ¼·ºªµ¼Ç ú§¹©ôº¿»³ºÑ«&³ ò ò ò ¶§-»³ ®ú¼¾ Í ´å
®Í©ºª³å££
¿«-³º« ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§·º ¶§»º¿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃ¨µ¼·º§¹úÍ·º òòò ¨µ¼·º§¹á ¾³¶§-»³®Í ®ú¼Í§¹¾´å££
¿«-³º¸¬¿¶¦°«³å«µ¼ Ó«³å®Í ¶·¼®ºå¶·¼®ºå« ±´©µ¼Ç¬§µ º°µ«µ¼
±©¼¿§å±ªµ¼ °«³å©°º½Ù»ºå¿¶§³±²ºñ
ÃÃ»·º©¼Çµ ¿»³º °«³å«µ¼ ¯·º¯·º¶½·º¶½·º ¿¶§³Ó«°®ºå££
ªÍ¶®©ºÅ»º« ¾³®Í úôº°ú³®ú¼¿Í ±³ºª²ºå ¨úôº¿»¶§»º
Äñ ¶·¼®ºå¶·¼®ºåÛÍ·º̧ ¿«-³º°³Ù «¿©³¸ °³å§ÙÖ¨µ¼å¿«³·º¿ªå«µ¼ °³å°ú³
¿©Ù ®Í³¿»±²ºñ
ÃÃ«Ö ®Í³Ó«¿ªá «Î»º® ¿«Îå§¹¸®ôºá ®¼©¶º ¦°º¿¯Ù¶¦°º¿§¹¸££
ÃÃ¿«-³º« ¨µ¼±¼µÇ¿¶§³ú·ºå «Î»º¿©³º¸«µ¼ ©°º½-«ºÓ«²º̧§¹
±²ºñ °³å¿±³«º¦ô Ù úº ³®-³å ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º«
¿«-³º¸«µ¼ ¬³åªµØåÛÍ·º̧ ®¼©º¯«º¿§å¦µÇ¼ ±©¼úªµ¼«ºÄñ
ÃÃ¬³åªµØå®Í©¨ º ³åÓ«¿»³ºá ù¹« ½·º¿®¿«-³º©Ö¸á ±®µ¼·ºå
«òòò££
cµ©º©ú«º ±«ºÑÜå« ¨¿¦³«º±²ºñ
ÃÃÅ³ òòò ù¹¯µ¼«Î»º¿©³º©µ¼Ç»ÇÖ »Üå©ôºñ «Î»º¿©³º©Çµ¼ « ¬µ©º
«-·ºå«ß- òòò ÅÖÅÖ££
êè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
¿«-³º±²º ±¿¾³«-°Ù³úôº±²ºñ ¶·¼®åº ¶·¼®åº « ¿«-³º̧ «¼µ
¿¶§³±²ºñ
ÃÃ±²ºå½Ø¿»³º òòò ±¼ª³å½·º¿®¿«-³ºá ±´« ¬ÖùÜª¼µ ®-«ºÛ³Í
cÔåú®Í££
±«ºÑÜå ®-«ºÛÍ³cØ×®Ö̧±Ù³å±²º®Í ªÙ3 Ö ¬³åªØµåð¼µ·ºåúôº¶¦°º
Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ®¼©º¯«º¿§å±²º¬ ¸ ªµ§« º ¼µ ¶§»º
¯«ºúÄñ
ÃÃ¿«-³º òòò ù¹«¿©³¸ »·º±¼¶§Üå±³§¹ñ ¶·¼®ºå¶·¼®ºå»ÖÇ ªÍ¶®©º
Å»ºá ùÜ¿«³·º®-«ºÛÍ³c´å« ±«ºÑÜå©Ö¸á ùÜ¾«º«¬ú«º±®³å
« ¿ð®·ºå¿¬³·ºá ±´«¿©³¸ ð«º¶½Ø±´¿Èå ¿«-³º°³Ù ¿§¹¸££
¿«-³º« «Î»º¿©³º ®¼©º¯«º¿§å§Øµ«¼µ ©¬Ø̧©Ó±ÛÍ·º¸ »³å
¿¨³·º¿»¿ª±²ºñªÍ¶®©ºÅ»º« ±´Ç¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå ªÙô¬ º ©¼ ¨ º Ö
®Í ¿»Ó«³¿°¸¨µ©ºÓ«Üå«¼µ°³å§ÙÖ¿§æ©·º«³ «-«-»» °³å¿»Äñ
¬³åªØåµ «ª²ºå ªÍ¶®©ºÅ»ºÄ¿»Ó«³¿°¸¿©Ù«¼µÛ×¼«°º ³å
«³ Å¼Å µ ¼µ±²º±²º ¿ªÏ³«º¿¶§³¶¦°ºÓ«±²ºñ ½ÐÓ«³¿©³¸
±´©µ¼Ç±²º ·ôº¿§¹·ºå®-³å«Ö¸±µ¼Ç§·º ú·ºåÛÍÜå±Ù³åÓ«¶§Üñ
¨¼µ¬½-¼»º©·Ù º ¯¼µ·º¨±
Ö ¼Çµ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º ð·ºª³
Äñ ¿«-³º« ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå«¼µ¶®·º±³¿°ú»º ª«º¿¨³·º¶§
ª¼«µ º§¹±²ºñ Å¼µ©°º½¹ Ó«²ºÛ´åú¼§º®Í³ ¿«-³º ®¼©º¯«º¿§å¦´å
¿±³ ±Æ·º¨Ù»ºå ¯¼± µ ²º¸ ¿«³·º®¿ªå¶¦°º¿ª±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ êç
ð¼µ·ºå¨Ö«¼µ¿ú³«º¿©³¸ ±Æ·º¨Ù»ºå« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ®Í©º®¼
±ª¼µ ¶§ØÕå¶§§¹±²ºñ
ÃÃ½·º¿®¿«-³º©¼µÇ®-³å ¬©»ºåª°º¦¼µÇ¯¼µ §¨®§Öòò££
±Æ·º¨Ù»ºåÄ°«³å¿Ó«³·º̧ ¿«-³º« úôº¶§Üå ¶§»º¿¶§³±²ºñ
ÃÃùÜ®Í³ Ñ«&³»ÖÇ°«³å¿«³·ºå¿»ª¼µÇÅ ££
ÃÃ¶¦°ºú®ôº»·º«¿©³¸ òòò ù¹»ÖÇ¿®åúÑÜå®ôºá úÍ·º©¼µÇÛÍ°º
¿ô³«º °«³å¿¶§³©³ ½·º¿®¿«-³º ¿¶§³±®Ï«¼µ Ñ«&³« »³å
¿¨³·º¿§å¿»ú©³®Åµ©ºª³å££
«Î»º¿ ©³º« ¬ª-·º¬ ¶®»º ¿½¹·ºå ²¼© º¶ §ª¼µ« º¿ ©³¸
¬³åªØåµ ð¼µ·ºåúôºÓ«±²ºñ ±Æ·º¨Ù»ºå« ¯«º¿¶§³Äñ
ÃÃÅµ©© º ôº òòò ½·º¿®¿«-³º« °«³å¿¶§³ú·ºå ±´½-²ºå§Ö
¿¶§³©³á «-»º©Öª ¸ ´« ¿¶§³½-·ºú·º ªµ¿¶§³®Í ú©ôº££
ªÍ¶®©ºÅ»º©Ç¼µ ¿«-³º°³Ù ©¼µÇ« úôº¿©³¸ ¿«-³º« «Î»º¿©³º
«¼µ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃÑ«&³ òòò »·º ¿¶§³ª¼« µ º¿ªá©°º½¹©°º¿ª¿©³¸ ¿«-³º
« «Î»º¿©³º«¼µ °«³å¿§å¿¶§³§¹©ôºª¼µÇ££
ÃÃ¬ÖùÜ ©°º½¹©¿ª« ©°ºÛÍ°º¿»®Í ©°º½¹¿ª³«º§Ö®Í©º
ª³å££
¨¼µ¬½¹«-®Í ©°ºð¼µ·ºåªØµå §Ù«Ö -±Ù³åÄñ
ªÍ¶®©ºÅ»º« ¶·¼®ºå¶·¼®ºå«¼µ ª«º«µ»ºú·ºå ¿«-³º°³Ù §Øµ°Ø«¼µ
éð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
¶§±²ºñ ¿«-³º°³Ù « ¿¾åðµ¼·ºå®Í «µ©º¬«-P¬»ÜúÖúÖ ð©º¨³å¿±³
¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¿·å¿»Äñ ±´Ç®-«ºÛÍ³©Ù·º ð«ºÒ½Ø¿©Ù
« ¬½µ©¿ª³ §µ¼¯¼µåª³±²ºñ »¦´å¬¨¼ ð«ºÒ½Ø¿§¹«º±²ºñ
¿«-³º°³Ù ¸§µØ°Ø«¼µ ¬·®ºå®ú Û¼µ·ºªÙ»ºå±²º¶¦°ºú³ ¿¾åðµ¼·ºå®Í
«³ô«Øú·Í º ¿«³·º®¿ªå¿©Ù« ú¼§º®±
¼ Ù³åÄñ ¨¼ðµ µ·¼ åº « ¿«³·º
®¿ªå±µØå¿ô³«º®³Í ±´©¼µÇ¾³±³ ¿½¹·ºå¶½·ºåc¼µ«Òº §Üå ©µ·¼ º§·º¿»
Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º ±¼ª¼µ«ºÄñ ±´©µ¼Ç ¿«-³º°Ù³¸«¼µ ©°º½µ½µ
©µØÇ¶§»º¿©³¸®²ºñ
¨¼µ¿«³·º®¿ªå¿©Ù« °³å§ÙÖ¨µ¼å«¼µ§µ¼«º¯Ø¿½æúÍ·ºå¿»±²ºñ
¿»³«º¯·¼µ ®º ¨
Í «
Ù ½º ³Ù »Üå©Ù·º ¿«-³º°³Ù ¬
¸ »³å®Í ¶¦°º¿ªÏ³«º±³Ù åú·ºå
§¹å°§º®Í ±ØÒ§¼Õ·º¿¬³ºÓ«¿ª±²ºñ
ÃÃð«ºÒ½Ø©°ºªµåØ ·¹å«-§ºá ð«ºÒ½Ø©°ºªµØ ·¹å«-§º§Ö«-©ôºá
¿»³ºá ®»«º¶¦»º¯µ¼ ùÜ¿°-å»ÖÇ®ú¿©³¸¾å´ á ¿°-å©«º®Í³ òòòðôº¨³åá
ðôº¨³å££
¿«-³º°Ù³¸®-«ºÛÍ³®Í³ ¬úÍ«º¿Ó«³·º̧§3
µ¼ »Ü¶®»ºåª³Äáá©°º¯µ¼·º
ªµåØ «ª²ºå ¨¼µ¿«³·º®¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¿«-³º°³Ù ¸§µØ°Ø«µ¼ ©ÙÖ¦«ºÓ«²º¸
«³ Ò§ØÕå¿°¸¿°¸¶¦°º«µ»ºÓ«±²ºñ
¿«³·º®¿ªå¬µ§º°µ ¯µ¼·º¬¶§·º±µ¼Ç ¿ú³«º±³Ù å®Í ªÍ¶®©º
Å»º« ¿«-³º°Ù³¸«¼µ ¬¶§°º©·º±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ éï
ÃÃ»·º« ®©ú³åÞ«Üå±Ù³å·®ºå¿»©³«¼åµ á»·º»ÖÇ¿§¹·ºåú©³·¹
©¼Çµ §¹ ±¼«w«-©ôº££
¿«-³º°Ù³½®-³ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³Û¼·µ ¾º Ö ®-«ºÛ³Í ·ôº«¿ªå»Í·º¸
Åµ¼Ó«²º¸ùÜÓ«²º¸ªµ§º¿»Äñ
±Æ·º¨Ù»ºå«ª²ºå ð·º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜ±µØå¿ô³«º« ¬µ¼·º¬³ø ×òÎ ÷®Í³ »³®²ºÞ«Üå¿©Ù§Öá
¾ôº¿«³·º¿ªå®Í «§ºª¼Çµ ®ú¾´åá ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º±Ù³åªµ§úº ·º
ª²ºå ¬½µ ±´Çªµ¼§Ö½Øª¼µ«ºú¿ú³££
«Î»º¿©³º« ±Æ·º¨Ù»ºåÄ Å»º§»º¬®´¬ú³«¬° ¿±½-³
¿°¸°§º°³Ù ª¼« µ ºÓ«²º̧¿»®¼Äñ «µô
¼ «º̧ ¼µô«º µ¼ ôµÓØ «²º®¬
× ¶§²º̧¶¦·º̧
¿»¨µ¼·º¿¶§³¯¼µ©©º±´Åµ°¼©º¨Ö®Í¿«³«º½-«º½-®¼§¹±²ºáá¬ªÙ»º
¿±½-³¿±³¬½-«º®³Í ¿«-³º¸¿ª³«º®ªÍ¿±³ºª²ºå ±Æ·º¨»Ù ºå
« ¯ÙÖ¿¯³·º®×úÍ¼±²ºñ Ó«²º¸¿«³·ºå±²ºñ ±´Ç¬±Ø±²º ©²º
Ò·¼®º®×¿ú³°Ù«¿º »¿±³ ¯ÙÖ··º¬³å©°º®-Õ¼å¶¦·º¸ Ó«³åú±´«¼µ¦®ºå°³å
Û¼µ·º¿ª±²ºñ
cµ©º©ú«º ¿«-³º« «Î»º¿©³º« ¸ ¼¬µ ª»ºÇ©Ó«³åÛÍ·º̧ ª«º
¿®³·ºå«¼µ ªÍ®ºå§µ©ºª¼« µ º¿ª±²ºñ
ÃÃÅÖ¸ òòò Ñ«&³á¿·åªÍ½-²ºª³å££
«Î»º¿©³º« ±Æ·º¨Ù»åº ¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å¿»©³®¼µÇ ª»ºÇ
±Ù³å«³ ¿ù¹±»²ºå»²ºå¨Ù«± º Ù³åÄñ ¿«-³º̧«µ¼ ®-«ºÛ³Í ¨³åÛÍ·º̧
éî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
©°º½-«ºÓ«²¸®º ¼¿±³¬½¹ ¿«-³º« ð®ºå»²ºå©©º±¶´ ¦°º±²ºñ
½-«º½-·ºå§·º ®-«ºÛ³Í ²¼Õy å±Ù³åÄñ ù¹¿§®ôº̧ ¿«-³º ¿°³¿°³«ªµ§º
±²º̧ú²ºúô Ù ½º -«º«µ¼ «Î»º¿©³º« ±¼¨³å©³®¼Çµ ±®´ Ä°¼åµ ú¼®®º «
× µ¼
¬¶§°º®©·ºú«º§¹ñ
¿«-³º« ¬³åªµØå¿úÍË®Í³§·º «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¿©³·ºå§»º±ª¼µ
¿¶§³±²ºñ
ÃÃ»·º°¼©º¯¼µå±Ù³å±ª³åÅ·º Ñ«&³á ·¹« ¬®Í©º©®Ö¸òòò££
±Æ·º¨Ù»ºå¿úÍË®¼µÇ «Î»º¿©³º« ¿«-³º¸°«³å«¼µ ©°ºð«º
©§-«º®Í³§Ö ú§º©»ºÇ¿°±²ºñ
¨µ¬ ¼ ¿¶½¬¿»«¼µ Ò·¼®åº Ò·¼®åº « ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üå ¨¿¬³º
¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¬®¿ªå¿»³ºòòòò ¶¦°º¿»ªµ¼«ºÓ«©³á ¶¦°º¿»ª¼µ«Óº «©³££
¬³åªµØå« Ò§ØÕå°¼°ª ¼ §µ ºÓ«¿§®ôº̧ ±Æ·º¨»Ù ºå« ¾³®Í®¶¦°º
±ª¼µ ½§º©²º©²º¶¦°º§¹±²ºñ
ùÜªÛµ¼ ·Í §º̧ ·º «Î»º¿©³º±²º §¨®¯µåØ ¬Þ«¼®º ±Æ·º¨»Ù åº ÛÍ·º̧
¿«-³º©µÇ¼ Ó«³å©Ù·º ¬¿»ú½«º½Ö¸±²ºñ
¨µ¼¿»Ç« «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬³åªµØå ¬©»ºå±Ù³å®©«ºÓ«¾Ö
«»º©·ºå®Í³ ©°º¿»«µ»º ¨µ·¼ º¶¦°ºÓ«Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºÛ·Í º̧
±Æ·º¨Ù»ºå©¼Çµ ±²ºª²ºå ú·ºå»ÍÜå½Ù·º¸ú½Ö¸¿ª±²ºñ
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ éí
¦©º° ³ øë÷
ùÜ¿»Ç ¿«-³º¸¿®Ùå¿»Ç®¼µÇ «Î»º¿©³º« ½¹©¼µ·ºå¨«º »²ºå»²ºå

§¼ª
µ Í½-·º¿»®¼Äñ¿ú½-Õ¼åÒ§Üå ®Í»¿º úÍË®Í³Ó«³¿»¿©³¸ ¬¿®«§·º «Î»º
¿©³º¸«µ¼ ¿»³«ºªµ¼«º¿±å±²ºñ
ÃÃ¬®¿ªå òòò·¹¸±³å¿©³¸ ¬½µ©¿ª³ ®Í»ºÞ«¼Õ«ºªÍ½-²º
ª³å££
«Î»º¿©³º«¾³®Í¶§»º®¿¶§³¿©³¸¾Ö Ò§ØÕåúôº«³ ¬¿®¸¿úÍË®Í
¨Ù«¿º ¶§åª³½¸ÖÄñ ¿«-³·ºå«³å¿§æ¿ú³«º©Ö¬
¸ ¨¼ ¬¿®¸°«³å
¿Ó«³·º¸ ¬úÍ«º®¿¶§½-·ºñ «³å°Üåú·ºåª²ºå ©°ºª®ºåªµåØ ú·º¿©Ù
½µ»º¿»½Ö¸±²ºñ
éì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
¿«-³ºúÖË¿®Ùå¿»Çð©º°µ« Ø ¼µ °¼©º¨Ö®Í ½»ºÇ®Í»ºåÓ«²º¿¸ ©³¸ ¿©³º
¿©³ºªÍ§¹±²ºñ ùÜª¼µ§Ö ¿«-³º¯¼µ©Ö̧¿«³·º®¿ªåÅ³ «Î»º¿©³º¸
¬¿©Ùå©¼µÇ«¼µ ¬Ò®Ö°¼µå®¼åµ ¿»©©º±²ºñ
«Î»º¿©³º©¼µÇ ¿«-³·ºå«³å ¦ôºúÜð·ºå¨Ö¿ú³«ºª³¿©³¸
§¨®¯µØå «Î»º¿©³º¶®·ºú±²º®Í³ ª´¿©ÙÓ«³å®Í ¿«-³º« ¸ ³å¬¶¦Ô
¿ú³·º¿ªå¶¦°º¿ª±²ºñ «³å»³å©Ù·º ¿«-³º« ¬ð¹¿ú³·ºð©º°Øµ
ÛÍ·º̧ ®©º©§ºú§º«³ ª¼×·ºÒ®¼ÕË»ôº®Í ¦ôºú®Ü -³åú§º±²º¸¿»ú³©Ù·º
«Î»º¿©³º §¹ª³®²º̧«³å«¼µ ªµ¼«Óº «²º̧¿»Äñ«Î»º¿©³º« «³å
¶§©·ºå¿§¹«º®Í ¿«-³º¸«¼µ ª«º¶§ªµ¼«º§¹±²ºñ
¿«-³º« ª«º§¼µ«º¨³åú³®Í ª«º©°º¦«º«¼µ ¿¶®y³«º
¶§±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿«-³·ºå«³å¿§æ®Í¯·ºåÒ§Üå ¿«-³º¯ ¸ Ü±¼µÇ
©»ºå±Ù³å«³ Û×©º¯«ºª¼µ«º§¹±²ºñ
ÃÃ¾³ª¼µªÖ ®¼¿«-³º òòò¿«³·ºå¿±³¿®Ùå¿»Ç¶¦°ºúÖËª³å££
ÃÃ¶¦°º§¹©ôº Ñ«&³úÖËá ùÜ¿»Ç®»«º ¬»º©Ü¿ªå« ®µ»ºÇ¦¼µå
±µåØ ¿±³·ºå¿©³·º ¿§åª¼µ«º©ôº òòò ÅÖÅÖ££
¬ð¹¿ú³·ºð©º°µØÛÍ·º¸ ªÍ½-·º©µ¼·ºåªÍ¿»¿±³ ¿«-³º±²º
«Î»º¿©³º« ¸ ¼µ ½§ºÒ§ØÕåÒ§ØÕå§·º Ó«²º̧¿»±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¸ µ¼
±´®«³åÛÍ·º¸¿½æ±Ù³åÒ§Üå ¬®Í©º©ú¯µ¼·º»³å©Ù·º ú§ºªµ¼«ºÄñ
¯µ¼·º¨Ö«µ¼¿ú³«º¿©³¸ ¨µØå°Ø¬©µ¼·ºå¿«-³º««Î»º¿©³º̧¯Ø§·º
¿©Ù«µ¼ «µ¼·ºÓ«²º¸§¹±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ éë
ÃÃùÜ¿»Ç »·º°³å½-·º©³°³å¿»³º Ñ«&³ òòò ·¹ ¿«Îå®ôºá »·º¸
¯Ø§·º¿©Ù«¼ª µ ²ºå ®±«º¯Ü®Í³ ·¹ª¼µ«º¿ªÏ³º¿§å®ôº££
ÃÃ¬³òòòò ®¿ªÏ³º§¹¾´åá ·¹ ®¿»Ç«®Í ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¨³å©³
¿«-³ºúËÖ òòò »·º ¾³±¼ª¼µÇªÖ££
ÃÃ¾³¶¦°ºª« Ö ³Ù òòò»·º«ª²ºå ¨§º¿ªÏ³º¿§¹¸á ·¹¸¿®Ùå¿»Ç®³Í
·¹ «¼·µ Óº «²º¿¸ »«- »·º̧¯Ø§·º¿©Ù«µ¼ ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¿§å®ôºªµ¼Ç °¼©º
«´å¨³åª¼Çµ §¹Å òòò Åµ¼ òòò ·¹ª²ºå»·º»ÇÖ ¬©´©´ ¿½¹·ºå¿ªÏ³º®ôº
¿ª òòò ¾ôºª¼µªÖ££
«Î»º¿©³º« ¨§º¶··ºåª¼µ«¦º ¼µÇ °¼©º«´å®¼¿±å¿±³ºª²ºå
±´®Ä®-«ºªØµå¿©Ù«µ¼ ¶®·ºú¿±³¬½¹ ¿½¹·ºå²¼©º¶§®¼ª-«º±³å
¶¦°º¿»¿ª±²ºñ¿«-³º« «Î»º¿©³º±¿¾³©´ª¼« µ º±¶¦·º¸ ð®ºå
±³¿»Äñ
ÃÃ¶®»º¶®»º¿ªå°³åÒ§Üå ¶®»º¶®»º¿ªå±Ù³åÓ«ú¿¬³·º££
¿¶§³Ò§Üå ¿«-³º±²º ¯Ü½-«º¿½¹«º¯Ù© Ö °º§ÙÖ«µ¼ ®Í³±²ºñ
«Î»º¿©³º«Ó«³ÆØ½-«º©°º§ÙÖòòòáá®¼»°ºÛÍ°º¯ôº½»ºÇÓ«³Ò§Üå¿±³¬½¹
«Î»º¿©³º©¼Çµ °³å¿±³«º±²º¸«°¼ *®Í³ª²ºå Ò§Üå±Ù³å½Ö¸Äñ
¨µÇ¼ ¿»³«º «Î»º¿©³º©Çµ¼ ÛÍ°¿º ô³«º®³Í ¿«-³º̧«³åÛÍ·úº̧ »º«·ºå
úÍ¼Í«²² Þ»¿«¬§ Í¿´±²±µ¼Çùµ©¼ô¬Þ«¼®º¿ú³«ºª³½Ö̧Ó«±²ºñ
«Î»º¿©³º©¼µÇ«¼¶µ ®·º¿©³¸ ®±«º« úôºú·ºåÒ§ØÕåúÌ·º°Ù³Þ«¼Õ¯¼µ±²ºñ
ÃÃª³ òòò ½·º¿®¿«-³ºá ùÜ©°º½¹¿ú³ ¾³¶¦°ºª³¶§»ºÒ§ÜªÖ££
éê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
®±«º« Å¼µ©°º½¹ ¬¶¦°º¬§-«º«µ¼ ®Í©®º ¼°Ù³¿¶§³¿©³¸
«Î»º¿©³º©Çµ¼ «©°º¿ô³«º®-«ºÛ³Í «¼µ ©°º¿ô³«ºÓ«²º̧®Ó¼ «Äñ
ÃÃùÜ©°º½¹¿©³¸ ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å ®±«ºúÖËá ¿½¹·ºå¿©Ù
²°º§©º¿»ª¼µÇ ª³¿ªÏ³º©³££
®±«º«¿«-³º°¸ «³å«¼µúôº¿»°Ñº «Î»º¿©³º«¶¦©º¿¶§³
ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬Öù¹ òòòò ±´©°º¿ô³«º¨Ö ²°º§©º©³ ®±«ºá «Î»º
¿©³º®§¹¾´åá ¬½µ ±´« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ¬©·ºå¬¿¦³º¿½æª³©³££
ÃÃ¬Ø®ôºòòò Ñ«&³òòò»·º¿»³ºá ·¹« ¿°©»³»ÖËª²ºå ¿½¹·ºå
¿ªÏ³º¿§åú¿±å©ôº££
±´®Ä °«³å«µ¼ «Î»º¿©³º« ¨§º¿»³«ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅ·º òò¬½µ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¿§å®Í³« ®±«º ®Åµ©º¾å´ ª³å££
¿«-³º« «Î»º¿©³º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ®-«ºÛÍ³«¼µ®Ö¸ú·ºå ±´®
§¼µ«º¯¬ Ø ¼©º¨Ö®Í §°*²ºå©°º½µ«¼µ ¨µ©ºª¼µ«º§¹±²ºñ «Î»º¿©³º
±µåØ ¿»«- Ù·²ª»®¿ ¿½¹·ºå¿ªÏ³ºú²º¾å´ ¶¦°º¿ª±²ºñ ±´®«
¿¶§³Äñ
ÃÃ®±«º« ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¿§å®Í³¿©³¸ Åµ©º§¹©ôºá ù¹¿§
®ôº̧ ¿Å³ùÜ¿½¹·ºå¿ªÏ³ºú²º« ·¹¸Ñ°*³¿ªá Ò§Üå¿©³¸ ¿½¹·ºå¿ªÏ³º½
«¼µ ·¹« ¿§åú®Í³òòòá ùÜ¿©³¸ ·¹ ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¿§å©³ª¼µÇ ¿¶§³½Ù·º¸
úÍ¼©ôº££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ éé
«Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º °«³åÛ¼µ·ºªµ¿»©³«µ¼¶®·º¿©³¸
®±«º« ©Å³åÅ³åÛÍ·º¸ ¿¬³ºúôºÄñ Ò§Üå¿©³¸ ®±«º« ¿®å
§¹±²ºñ
ÃÃ«Ö òòò ¾ôº±´¬ú·º¿ªÏ³º®Í³ªÖ££
ÃÃÑ«&³ ¬ú·º¿ªÏ³º®Í³ ®±«º££
¿«-³º« «Î»ºº¿©³º̧¯Ü®Í ©°º°µØ©°ºú³ ½Ù·º̧¶§Õ½-«º®ú®Ü ±´Ë
±¿¾³ÛÍ·º̧±´ ð·º¯µåØ ¶¦©º±²ºñ ùÜª¼Ûµ Í·º̧ «Î»º¿©³º±²º ùµ©ô ¼
¬Þ«¼®º¬¶¦°º ±´°¼®ºå®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÄ ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¿§å¶½·ºå«¼µ
½Øú¶§»º±²ºñ ¿«-³º« «Î»º¿©³º¸«µ¼ Ò·¼®º±«º°Ù³ Ó«²º¿¸ »Äñ
½Ð®ÏÓ«³¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿½¹·ºå¿ªÏ³ºÒ§Üå±Ù³åÒ§Üñ ¨µ¼¬½¹
¿«-³º¸¬ªÍ²º̧¶¦°ºª³±²ºñ «Î»º¿©³º« ¯Ø§·º¿©Ù«¼µ Ü®§»®
ÛÍ·º¬
¸ ®×©º½Øú·ºå ±´® ¿½¹·ºå¿ªÏ³º½Ø¿»§µØ«µ¼ Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ
ÛÍ°¿º ô³«º°ªµåØ ¿½¹·ºå¿ªÏ³ºÒ§Üå±Ù³åÓ«¿±³¬½¹ ¿«-³º«
§µ¼¿»±²º¸ Ù·²ª»®¿ ¾´å«¼µ «Î»º¿©³º¸¬³å ¿§å§¹±²ºñ
ÃÃ¿ú³¸ òòò Ñ«&³ òòò »·º« Ù·²ª»®¿ Þ«¼Õ«º©ôº®Åµ©º
ª³å££
«Î»º¿©³º« ®¶··ºå¾Ö ô´¨³åªµ« ¼ Òº §Üå ¿«-³º̧«¼µ ¿¦-³¸¿©³¸
úÜ¿ð°Ù³ °¼«
µ ºÓ«²º̧®¼¿ª±²ºñ ¿«-³º« «Î»º¿©³º¬ ¸ Ó«²º̧®-³å«¼µ
§¨®¿©³¸ ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º¿±åÄñ ±´®±²º ®¶®·ºú¿±³
©°º°Øµ©°ºú³¬³å«¼µå¶¦·º¸ Û×©º½®ºå©¼Çµ «¼µ ®Ö¿¸ «Ùåª¼µ«º±²ºñ
éè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃÑ«&³ òòò ·¹©¼µÇ ¾ôº±Ù³åÓ«ÑÜå®ªÖÅ·º££
ÃÃ·¹©¼Çµ ôµÆ»³§ª³Æ³«¼µ ±Ù³åÓ«®ôºá ¬ÖùÜ®Í³ »·º¸¬©Ù«º
·¹ ¿®Ùå¿»Çª«º¿¯³·ºðôº¿§å®ôº££
½-«º½-·ºå§Ö ±´®®-«ºÛÍ³±²º ð·ºå§±Ù³åÒ§Üå ¿§-³ºú·Ì ±
º Ù³åÄñ
ÃÃ©«ôº¿»³º òòò ¿»°®ºå§¹ÑÜåá»·º« ·¹¸«¼µ ¾³ðôº¿§å
®Í³ª££
ÃÃ®¿¶§³¶§¾´å òòò ¬¿±½Ø®ôº££
ÃÃ¿¶§³Å³ òòòò Ñ«&³££
ÃÃ»·º«ª²ºå Åµ¼¿ú³«º¿©³¸ ±¼®Í³¿§¹¸££
ùÜ¿©³¸ ±´®« Û×©º½®ºå«¼°µ ´±²ºñ «Î»º¿©³º« ¸ ¼µ ¾³®Í¨§º
®¿®å¿©³¸ñ ª®ºå©°º¿ªÏ³«ºªµØå®Í³ª²ºå «³å«µ¼ ½§º¶®»º¶®»º±³
¦¼¿®³·ºå¿»Äñ
¿Ó±³º òòò±´« ·¹¸«µ¼°¼©º¿«³«º¿»©³¿§¹¸¿ªñ
¨µ¬ ¼ ¿©Ùå¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º úôº½-·º±Ù³å«³ «³å¿®³·ºå
¿»±²º¸ ±´®®-«ºÛÍ³«¼µ ½¼µåÓ«²º¸ª¼µ«º§¹±²ºñ
¿«-³º±²º Ò·¼®± º «º¿±³ ¬úÍ»¼ º¬ð¹©°º®-Õ¼åÅµ «Î»º¿©³º
½Ø°³åúÄñ
«Î»º¿©³º©¼µÇ ôµÆ»§ª³Æ³±µ¼Ç ¿ú³«º±Ù³å¿±³¬½¹
«Î»º¿©³º«§·ºÑÜå¿¯³·º3±´®«µ¼¿½æª³½¸Ö±²ºáá¬¼®º¿®Ùå©¼ú°<³»º
¿©Ù¿ú³·ºå¿±³¿»ú³«¼µ¿ú³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º« ú²ºúÙô¨ º ³å
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ éç
±²º¬ ¸ ©µ·¼ ºåôµ»¿º ©Ù¿ú³·ºå©Ö¿¸ »ú³±µÇ¼ ÑÜå©²ºª« µ¼ ±
º ²ºáá½-°º°ú³
ôµ»º¿±å¿±å¿ªå¿©Ù« ¬®-³åÞ«Üå¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿«-³º òòò »·º ¾ôº¬¿«³·ºª¼µ½-·ºª£Ö £
«Î»º¿©³º ¨µ¼¿®å½Ù»ºå¬³å ¿®å±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ¿«-³º«
©·ºå®³®¿»¿©³¸¾Ö ¿§-³¸¿§-³·ºåÛ´å²Ø̧¿»Ò§Ü¶¦°º±²ºñ±´®®-«ºÛÍ³$
¿§-³ºúÙ·º®×±²º ½µ»º¿§¹«º¿»Ò§Üå ôµ»¿º ±å¿±å¿ªå¿©Ù«¼µª²ºå
±´®« ¿±½-³ªµ« ¼ ºÓ«²º¸¿»Äñ
cµ©º©ú«º ¿«-³º̧®-«ºªåµØ ¿©Ù ¿©³«º§±Ù³åÄñ «Î»º¿©³º̧
¯Ü ±´®« ©°º½-«ºª² Í º̧Ó«²º̧Ò§Üå ¬¶¦Ô¯Ù©¯ º ©Ù º ôµ»¿º ªå©°º
¿«³·º«¼µ ²Ì»º¶§¿ª±²ºñ
ÃÃÑ«&³ òòòùÜ¬¿«³·º¿ªå¿©ÙËª³åá ¬ÖùÜ ¬¿«³·º¿ªå
ô´®ôº££
«Î»º¿©³º« ¿«-³º¿¶§³¿±³ ôµ»¿º ªå«µ§¼ Ö ðôºªµ¼«§º ¹
±²ºñ ¿ªÍ³·º¬¼®º¿±å¿±å¿ªå©°º½µ¬©Ù«º§¹ «Î»º¿©³º«
§µ¼«¯
º ¿Ø §å¿½-ª¼µ«Ä º ñ ¿»³«º ªÙô¬ º ¼©¨
º ®Ö Í ¬¯·º̧±·º̧ôª ´ ³
¿±³ ¦ÖÞ«¼Õåð¹¿åª«¼µ «Î»º¿©³º« ôµ»º¿ªÍ³·º¬¼®º$ ½-²ºª¼« µ º
§¹±²ºñ
ÃÃ¿ú³¸ òòò ¿«-³º Ø¿°°§ Þ®·¬¸¼¿§ ¿»³º££
¯µ¼·º§µ¼·ºúÍ·º¿«³·º®¿ªå« ®µ»ºª³Ñ»Ü¿±å¿±å©°º½µ«¼µ
¬¯°º¨²º¸¿§åªµ¼«¿º ©³¸ ¿«-³º« ±¿¾³«-¿»Äñ
èð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃ»·º« °¼©«º ´å±¼§º¿«³·ºå©³§Ö¿»³º Ñ«&³ òòò ·¹«ù¹®-Õ¼å
¬¿«³·º¿ªå¿©Ù ±¼§ºª¼µ½-·º©³Å££
¿¶§³Ò§Üå ¿«-³º±²º ¿ªÍ³·º¬®¼ ¨º ®Í ôµ»º«¿ªå«¼µ «-Ü°ôº
¿»¶§»º±²ºñ±´®±²º¿§-³ºú·Ì °º ³Ù ¿«-³·ºå¨Ö±µÇ¼ ¶§»º±³Ù å¦¼Çµ ¶§·º¯·º
¿»Äñ¬¶§»ºª®ºå±²º «Î»º¿©³º©Çµ¼ ÛÍ°º¿ô³«ºÄ®¨´å¯»ºå¿±³
ú·ºåÛÍÜå®×¿©Ù ¶¦°º¿»½¸±Ö ²ºñ
ÃÃÑ«&³ òòò·¹©¼µÇ ùÜôµ»º«¿ªå«¼µ ¾ôºª¼µ»³®²º¿§åÓ«
®ªÖÅ·º££
«Î»º¿©³º«©°º½-«ºúôºª¼µ«ºÒ§Üå¬»²ºå·ôº°Ñºå°³åª¼« µ º
§¹±²ºñ «Î»º¿©³º °Ñºå°³å®ú¿±³¬½¹ ±´®«µ¼¬ªÍ²º̧¿§åª¼µ«º
Äñ
ÃÃ»·º«¿ú³ ¾ôºªµ¼°Ñºå°³å¨³å±ªÖ££
±´®« ®¯µ¼·åº ®©Ù§·º ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ§´°Ü££
ÃÃÅ³ òòòò »·º«ª²ºå ù¹¿Ó«³·º®Í®Åµ©º©³á ¾ôºÛÍôº¸
ªÖ«Ù³òòò ¿Ó«³·º§¹¸££
ÃÃ¾³¶¦°ºªÖÅá ôµ»º«¼µ §´°Üªµ¼Ç¿½æ¿©³¸ ®ú¾´åòòò §´°Ü§Ö££
¿«-³º« ¿½¹·ºå®³°Ù³ ¬©·ºåÒ··ºå½µ»± º ¶¦·º̧ «Î»º¿©³º«§Ö
¬¿ª-³¸¿§åªµ¼«º§¹±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ èï
ÃÃ¬¼µ¿«¿ª òòò»·º¸ôµ»º§ÖÑ°*³á »·º« §´°Ü¯µ¼¿©³¸ª²ºå
§´°¿Ü §¹¸££
ùÜª¼µÛÍ·º¸§·º ¨µ¼ôµ»º±²º ¿Ó«³·º»³®²º §´°Ü¶¦°ºª³½¸ÖÒ§Üå
«Î»º¿©³º©¼µÇÄ±Ø¿ô³ÆÑº®-³å« ®«º¿®³¦Ùô¬ º ½¹å¿©Ù ¶¦°ºª³
½¸Ö±²ºñ
¿«-³º±²º ¿«-³·ºå¨Ö±¼µÇ¶§»º¿ú³«º¿©³¸ ¨µ¼ôµ»º«¼µ ±´®
¬¼®± º µ¼Ç ô´®±Ù³å½-·º¿Ó«³·ºå ¿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃ¬¼®®º Í³ ¬»º©Ü¿ªå« ©¼ú°<³»º¿©Ù¿®Ùå©³ ®Þ«¼Õ«º¾´å
Å ²°º§©ºª« µ¼ ©º Ö̧á Å¼©
µ °º½¹ «µ«
¼ µ¼ ¿½Ùå¿®Ùå©µ»åº «ª²ºå ¬¯´
½Øú©ôº Ñ«&³úÖËá »·º« ®±¼ª¼µÇ££
ÃÃù¹¯¼µ ·¹¸ôµ»º«¿ªå«¼µ ¾ôº®Í³±Ù³å¿®Ùå®Í³ªÖá »·º¿»³ºòòò
·¹ðôº¿§å¨³å©Ö¸ô»µ º«µ¼ òòò££
¨µ¬ ¼ ½¹ ¿«-³º̧¯®Ü Í ¬Ø̧Ó±¦Ùô¬ º Þ«Ø±²º ½-°º°ú³¿«³·ºå°Ù³
«Î»º¿©³º©µ¼ÇÓ«³å±µ¼Ç ¿ú³«ºª³½¸¿ª±²ºñ
ÃÃùÜôµ»º« »·ºðôº¿§å©³¯¼µ¿§®ôº¸ ¬½µ¯µ¼ ÛÍ°º¿ô³«º
§µ¼·º¿§¹¸á·¹©¼µÇÛ°Í ¿º ô³«º ¬©´©´¿®ÙåÓ«®ôº¿ªá ùÜôµ»º«¼µ ¾ôº
®Í³¨³å®ªÖ¯µ¼¿©³¸ Ó«²ºÛå´ ú¼§®º Í³§Ö ¨³å©³¿§¹¸á Ó«²ºÛ´åú¼§úº ÖË
¿¦-³º¯ú³ «¼± µ ¼»åº « ·¹©µ¼Ç¿¾³ºù¹§ÖÑ°*³òòò ±´««´²Ü®Í³§¹££
«Î»º¿©³ºª²ºå±´®Ä°¼©º«´å«¼µ±¿¾³©´ªµ¼«º§¹±²ºñ
èî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
±¼§ºªÍ§¿±³ ùÜªµ¼°© ¼ º«´å®-Õ¼å«¼µ ¿«-³º¯¼µ±²º¸ ®¼»ºå®«ªÙÖª¼µÇ
©¶½³å©°º¿ô³«º« ©©ºÛ¼·µ º®²º®Åµ©º¿§ñ
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü òòò »·º±¼§º¿©³º©³§Ö ¿«-³ºú³á ·¹¿©³·º«¼± µ »¼ åº
¯Ü®Í³ ¬§º¨³å¦¼Çµ «°¼ « * µ¼ ®°Ñºå°³å®¼¾´åá ù¹¯¼µ ·¹©¼µÇ¿«-³·ºå¿ú³«º
ú·º ùÜôµ»º«¼µ ¬©»ºå¨Ö¿½æ±Ù³åá «³å»ÖÇ¿½æ±Ù³åªµ§ºªµÇ¼ ú©³¿§¹¸££
ÃÃÅ³òòòÑ«&³úôºá »·º«ª²ºå ôµ»º«¼µ«³å»ÇÖ ®Ó«³½Ð
¿½æ±Ù³åú·ºå ®¿«³·ºå¾´åÅá ±´ «³å®´å¿»ª¼®º¸®ôº££
¿«-³º« ±´®Äôµ»« º ¼µ °¼åµ ú¼®°º ³Ù Þ«¼Õ©·º«³«Ùô¿º »¿±å
Äñ «Î»º¿©³º±²º ¿«-³ºÛ·Í º̧¬©´ ôµ»º©°º¿«³·º«¼µ ¬©´©¿´ ®Ùå
¦µ¼Ç«¼°*¬³å Þ«¼Õ©·º°Ñºå°³å®¼cµØ¶¦·º¸ ú·º½µ»¿º »¿ª±²ºñ
¿«-³º« ¯«º¿¶§³Äñ
ÃÃùÜ¿«³·º̧«¼µ ·¹©µÇ¼ Û°Í ¿º ô³«º« ¬°³®Í»®º »Í º¿«Îå®ôºá «µ¼
±¼»ºå«µ¼ª²ºå »²ºå»²ºå§¹å§¹å ¬ú«º¦µ¼å¿§å¶§Üå ·¹©µÇ¼ ô»µ º¿ªå
«µ¼ ¿°³·º̧¿úÍ³«º¦µ¼Ç ²¦«º®Í³ ¬°³¿«Îå¦µ¼Ç ©³ð»º¿§åú®ôºñ ¶§Üå
¿©³¸ ®»«º¶¦»º«-ú·º ôµ»°º ³å¦µÇ¼ ®µ»² º ·y åº úÙ«º¿©Ùá ®µ»ª
º ³Ñ»Ü¿©Ù
±Ù³å ðôºú®ôº££
¿«-³º±²º ôµ»« º ¿ªåÛÍ·º¸ §©º±«º¿±³ ¬»³ö©º«µ¼
°Ü®úØ ·ºå ¿§-³ºúÌ·¿º »§µØú±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿«-³º ùÜ¿ª³«º
¿§-³ºú·Ì ªº ®¼ º̧®²º®¨·º¨³å±¶¦·º̧ ±´®¬©Ù«ô º µ»ºðôº¿§å¦µÇ¼ °¼©º
«´å¬³å ¿«-åÆ´å©·º¿»®¼Äñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ èí
ÃÃ¿«-³º ò ò ò ùÜôµ»º«µ¼££
«Î»º¿©³º¸°«³å ®¯µØå½·º ±´®« ¶¦©º¿¬³ºÄñ
ÃÃ¾³ ùÜôµ»ª º Öá ±´Ç»³®²º §´°Ü¿ª££
ÃÃ¿¬å§¹Å³ ò ò ò ¿®¸±³Ù åªµ¼Ç§¹á ·¹©µ¼Ç §´°«Ü µ¼ ¬«-P½-Õ§º¿§å
ÑÜå®ª³å££
«Î»º¿©³º¸ ¿®å½Ù»åº ¿Ó«³·º¸ ¿«-³º« ½Ð®Ï °Ñºå°³å¿»¿±å
Äñ ¿»³«º¿©³¸ ±´®« ¿½¹·ºåú®ºå¶§¿ª±²ºñ
ÃÃ®¿«³·ºå§¹¾´å Ñ«&³úôºá ùÜ¬©µ¼·ºå¿ªå§Ö ¿«³·ºå§¹
©ôºÅ££
«Î»º¿©³º̧°¼©º«´å«µ¼ ¿«-³º« §ôº½-ªµ¼«± º ¶¦·º̧ »²ºå»²ºå
¬³å·ôº±Ù³å±²ºñ ¾³¨§º¿¶§³ú·º¿«³·ºå®ªÖÅµ °Ñºå°³å¿»°Ñº
®Í³°¿»á©»öÚ¿ÛÙ¯µ¼±²º̧ ¿«-³·ºå§¼©úº «º®-³å ¬¿Ó«³·ºå«¿½¹·ºå
¨Ö ð·ºª³±²ºñ
ÃÃ¿«-³º òòò °¿»á ©»öÚ¿ÛÙ¯µ¼ú·º ·¹©µ¼Ç §´°« Ü µ¼ ®¿©ÙËú¾Ö
¶¦°º®Í³¿§¹¸Åá ¬ÖùÜªµ¼¯¼µ ¾ôºªµ¼ªµ§º®ªÖá »·ºÓ«Ø°®ºå§¹ÑÜå££
«Î»º¿©³º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ¿«-³º« ±´® Û×©º½®ºå®-³å«µ¼
ªÍ§°Ù³ ®Ö̧¿«Ùåªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃù¹®-³å Ñ«&³úôº òòò ·¹« °Ñºå°³å¶§Üå±³åá ùÜª¼µ¿ªÅ³
°¿»á ©»öÚ¿ÛÙ¿«-³·ºå§¼©úº «º«-ú·º ·¹©µ¼ÇÛÍ°¿º ô³«º úÍ°®º µ·¼ « º
Ö«²½¬·±² è ®Í³½-¼»åº Ó«®ôº¿ªá ¬ÖùÜ«®Í ·¹¸«³å»ÇÖ ¿«-³·ºå¨Ö«µ¼
èì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ª³®Í³¿§¹¸Åá úÍ°®º ¼µ·¯ º µ¿¼ ©³¸»·º¿»©Ö̧ ª¼×·º»ÖÇª²ºå»Üå©ôº®Åµ©º
ª³åá ¶§Üå¿©³¸ ¬Öù« Ü -ú·º ò ò ò££
¿«-³º« °«³å«µ¼ ¯µØå¿¬³·º®¿¶§³¾Ö ú§ºªµ¼«º±¶¦·º¸
«Î»º¿©³º« §µ¼±¼½-·º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¯«º¿¶§³¿ª ®¼¿«-³ºá ¬ÖùÜ«-ú·º ¾³¶¦°º±ªÖ££
«Î»º¿©³º« ¿®åªµ¼«± º ¶¦·º̧ ¿«-³º̧®-«ºÛÍ³®Í³ úÍ«ºú¼§º©½-Õ¼Ë
¶¦©º±»ºå±Ù³åÄñ ù¹¿§®ôº¸ ±´®« «Î»º¿©³º¸¿®å½Ù»ºå«µ¼¿©³¸
¿¶¦§¹±²ºñ
ÃÃ¬Öù« Ü -ú·ºÅ³ ò ò ò Åµ« ¼ ³Ù ò ò ò »·º̧¯§Ø ·º¿©Ù«µ¼ «µ·¼ Óº «²º̧
ªµÇ¼ ú©³¿§¹¸á ¿«-³·ºå§¼©ºú«º¿§®ôºª ¸ ²ºå ·¹©µ¼Ç ¬ú·º¿»Ç¿©Ù
ªµ¼§Ö §µØ®Í»¿º ©ÙË½Ù·ºú¸ ©³¿§¹¸Å òòò ®Åµ©º¾´åª³å££
¿«-³º̧¬Ó«Ø«¼µ «Î»º¿©³º« ±¿¾³«-°Ù³ úôº®¿¼ ©³¸ ±´®
«§¹ ªµ« ¼ ºúôº±²ºñ ùÜª¼µÛÍ·º¸§·º «Î»º¿©³º©µÇ¼ ÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³å
ú¼Í ¿ÛÙå¿¨Ùå®×®Í³ §µ¼®µ¼½µ¼·ºÒ®Öª³¶§Üå ¬³åªµØå¿±³ ¬®Í»º©ú³å©µ¼Ç
« úôº°ú³¶¦°º½Ö¸±²ºñ
½·º¿®¿«-³º¯¼µ±²º¸ ®¼»ºå®±²º «Î»º¿©³º¬ ¸ ©Ù«º ¦©º°³
¬µ§© º °º¬µ§º¶¦°ºª³Äñ ¬ú³ú³«µ¼ ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å ú¼Í©©º¿±³
±´®±²º ½Ø°³å®×«¼µ¿ú³ ôµÓØ «²º§¹úÖ̧ª³åñ ù¹«¿©³¸ «Î»º¿©³º
¾ôºªµ¼®Í ¿©Ùå3 ®ú¿±³ «¼°*©°ºú§º±³ ¶¦°º±²ºñ
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ èë
¦©º° ³ øê÷
ùöµØ©«&±µ¼ªºð·ºå±²º «µ¼ôº§µ¼·º«³å®ú¼Í±´©°º¿ô³«º
¬¦µÇ¼ «-ôºð»ºå±²ºÅµ ¯µ¼Ûµ¼·º§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º©°º¿ô³«º¨Ö Ûµ¼·º·Ø©«³ ¯«º¯Ø¿úå ø×Î÷
¦«º®Í ¦¨Üå«»º©·ºå¯Ü«µ¼ ±Ù³åú»º ¿¶½ªÍ®åº ¶§·ºª¼µ«ºÄñ ¦¨Üå$
¬©»ºå¨Ö« ¿«³·º¿©Ùú¼ÍÛµ¼·º±²º ®Åµ©ºª³åñ
¨µ¼°Ñº ò ò ò
ÃÃ¿Å¸ ò ò ò Ñ«&³££
¿½æ±ØÓ«³å3 ªÍ²ºÓ¸ «²º¸¿±³ ±Æ·º¨Ù»ºå¶¦°º¿»©³«µ¼
¿©ÙËú±²ºñ¬»ÜÛÍ·º̧¬»«º«©
µ¼ ¦ÙÖ «ºð©º¯·º¨³å¿±³±Æ·º¨»Ù ºå
« ¿©³º¿©³ºªÍ¿ª±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¶§ØÕå¶§ªµ¼«¶º §Üå ©°º¿ô³«º©²ºåª³åÅµ ¿®å
ªµ¼«º§¹±²ºñ
èê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸ ò ò ò «Î»º®« ¬Ò®Ö©®ºå©°º¿ô³«º¨§Ö áÖ ©°º½¹
©¿ª®Í ½·º¿®¿«-³º»ÇÖ ©ÙÖ©³££
¾³¬þ¼§³D ôº®Í»ºå®±¼¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³º« ±Æ·º¨»Ù åº
Ä °«³å¿¶§³±Ø«¼µ ±¿¾³«-¿»®¼±²ºñ
ÃÃ±Æ·º« ¬½µ¾ôºª£Ö £
ÃÃ«»º©·ºå§Öá Ñ«&³¿ú³ «»º©·ºå§Ö®Åµ©ª
º ³åñ ª³¿ª
¬©´±Ù³å©³¿§¹¸á ©µ¼Ç ©µ¼«º§¹¸®ôº££
«Î»º¿©³º« ±¿¾³©´¿Ó«³·ºå ¿½¹·ºå²¼©º¶§¿©³¸ ±Æ·º
¨Ù»ºå« ¿®å½Ù»ºå©°º½¿µ ®å±²ºñ
ÃÃ½·º¿®¿«-³º¿ú³ ò ò ò Ñ«&³££
ÃÃ¿«-³º ò ò ò ùÜ¿»Ç ¿«-³·ºå®©«º¾´å ±Æ·ºúÖá¸ ¦-³å¿»©ôºá
«Î»º¿©³ºª²ºå ¿°³¿°³©µ»ºå«®Í ¦µ»ºå¯«ºªµ¼Ç±¼ú©³££
«Î»º¿©³º« úôº¿©³¸ ±Æ·º¨Ù»ºå« »³å®ª²º±ªµ¼
©°º½-«ºÓ«²º̧§¹±²ºñ ¨µÇ¼ ¿»³«º «Î»º¿©³º©µÇ¼ Û°Í º¿ô³«º ¦¨Üå
¯µ¼·±
º µ¼Ç ¿ªÏ³«ºª³½Ö̧Ó«Äñ ¦¨Üå¯µ¼·º«µ¼ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ±Æ·º
¨Ù»ºå« ª«º¦«ºú²ºÛÍ°º½«
Ù º®Í³±²ºñ
ùÜ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ú·º½µ»¦º µÇ¼ «Î»º¿©³º ¿©ÙåÓ«²º¸®¿¼ ±³º
ª²ºå ±³ô³±²º¸°¼©º±³ú¼Í¶§Üå ú·º½µ»ºªµÇ¼ ®ú¾ÖúÍ¼Äñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ èé
ÃÃÑ«&³££
¿½æ±Ø¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º̧¬¿©Ùå©µ¼Ç®Í³ ú§º©»ºÇ±Ù³å±²ºñ
Ó«²º¸ª¼µ«º®¼¿±³ ±Æ·º¨»Ù ºåÄ®-«ºÛÍ³©Ù·º ¬ª·ºåúÖ̧¬þ¼§D³ôº
©½-Õ¼Ë«µ¼ «Î»º¿©³º ½Ø°³åú±²ºñ
ÃÃ¿¶§³¿ª ò ò ò ±Æ·º££
ÃÃ©µ¼Ç Ñ«&³«µ¼ ®¶®·º¦´å½·º«©²ºå« Ó«¼Õ¶§Üå °¼©º«´å»ÖÇ
§µØ¿¦³ºÓ«²º̧¦å´ ©ôºñ ½·º¿®¿«-³º« ¦«ºú«
Ù Óº «Üå ¿½¹·ºå¿§æ¶§Õ©º
«-ª³©³«µ¼ ¿¶§³¶§«©²ºå«¯µ¼§¹¿©³¸ òòòá ¬ÖùÜ©»µ åº «¿©³¸
¾³úôºªÇ¼µ ®Åµ©º§¹¾´åñ ½·º¿®¿«-³º°«³å¿Ó«³·º̧úôº°ú³©°º½µ
«µ¼ §µ¿Ø ¦³ºÓ«²º̧®©
¼ ³®-Õ¼å§¹á ù¹¿§®ôº̧ òòòò ¬¶§·º®³Í ½·º¿®¿«-³º«
Ñ«&³«µ¼ ©«ôº©®ºå®¼©º¯«º¿§å©Ö̧¿»Ç®Í§Ö ©µ¼Ç «µ¼ôº«
¸ µ¼ôº«µ¼
¬Ø̧Ó±½Ö̧ú©ôºñ ¾³¶¦°ºªÇ¼µ ªÖ¯¿¼µ ©³¸ ©µÇ¼ °©
¼ º«å´ ¨Ö« §µ¿Ø ¦³º¨³å
©Ö̧¿«³·º¿ªå»ÖÇÑ«&³«©«ôº̧«¼µ ©°º¨§º¨©
Ö ¿´ »ªµÇ¼ §áÖ ±¼ª³å
Ñ«&³á ¾ôº¿ª³«º ¨´å¯»ºåªµ¼«±
º ªÖ¿»³º££
±Æ·º¨Ù»ºåÄ°«³å¿Ó«³·º̧ «Î»º¿©³ºª²ºå ¬®Í»º§·º¬Ø̧Ó±
±Ù³å§¹±²ºñ «Î»º¿©³º¬ØÓ¸ ±¿»§µØ«µ¼ ¶®·º¿©³¸ ±´®« ¶§ØÕåÄñ
ÃÃ©«ôº¿¶§³©³ Ñ«&³úÖ¸á ½·º¿®¿«-³º«µ¼¿©³·º ©µ¼Ç
¿¶§³¶§ªµ¼«º¿±å©ôºñ ±´« Ñ«&³«µ¼ ¶§»º®¿¶§³¶§¾´åª³å££
«Î»º¿©³º ¶·¼®±
º «º°³Ù ¿½¹·ºåú®ºåªµ«
¼ §º ¹±²ºñcµ©©
º ú«º
èè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
¿«-³º̧«µ¼ «Î»º¿©³º ±©¼úª³Äñ ¿«-³º ¿»®¿«³·ºå¶¦°º¿»±²º̧
¬½-¼»º©Ù·º «Î»º¿©³º« ¿«-³º̧«µ¼ °µå¼ ú¼®§º ´§»º¿§å¿»±·º¸±²ºñ
¿«-³º®Åµ©º¿±³ ±´°¼®ºå®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ùÜªµ¼®-Õ¼å
ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜå¿»©³«µ¼ ±´® ±¼±³Ù åªÏ·º®¿«³·ºåñ¿«-³º«¬©»ºå
¿¦³º¿©Ù¶¦°º¿±³ ªÍ¶®©ºÅ»ºá ¶·¼®ºå¶·¼®ºå©µ¼Ç®Í ªÙÖ3 ¬¶½³å¿«³·º
®¿ªå¿©ÙÛÍ·º¸¯µ¼ «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ ±ð»º©µ¼©©º±²ºñ ¬ÖùÜ¬¿¶½
¬¿»«µ¼ «Î»º¿©³º ¿½¹·ºåú®ºåªµ¼«®º ¼Äñ «Î»º¿©³ºÛ·Í º̧ ±Æ·º¨Ù»ºå
©µÇ¼ Ó«³åú¼Í ¶·¼®±
º «º®®× ³Í ½Ø°³å®×¬¶¦°º ®«´å¿¶§³·ºå®Ü«³ª¬©Ù·åº
«Î»º¿©³º¬¿»¬¨µ¼·© º ©º¦µÇ¼ ªµ¼®»Í åº ±¿¾³¿§¹«ºª« ¼µ º§¹±²ºñ
¨µ¼°Ñº òòò ¶·¼®ºå¶·¼®ºåÛÍ·º¸ ªÍ¶®©ºÅ»º©µ¼ÇÄ ð®ºå±³¬³åú
¯´²¿Ø ¬³ºÅ°º±Ø®-³å« ¦¨Üå¯µ¼·º¨± Ö µ¼Ç ð·º¿ú³«ºª³Ó«Äñ
ÃÃÑ«&³ ò ò ò ¬°µ©º§ªµ©º¿«³·ºá ¬©»ºå®©«º¾Ö¿ªÏ³«º
ª¼®º¸¿»©Ö¸¿«³·º££
ÃÃ®Åµ©º¾´å«Ùá ùÜ®Í³ ±Æ·º»ÇÖ ¿©ÙË¿»ªµ¼Ç££
«Î»º¿©³º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ¿»³«º®§Í ¹ª³¿±³ ¿«-³º°Ù³«
ð·º¿»³«ºÄñ
ÃÃ®·ºå«Ù³ ò ò ò ¬Ò®Ö©®ºå±®µ¼·åº ¾«º®Í³½-²ºå§Ö¯µ¼¿©³¸ ·¹«
¿®ö-³¿¶§³·ºå±Ù³å¶§Ü ¿¬³«º¿®¸ªµÇ¼ «£Ù £
±«ºÑÜåÛÍ·º¸ ¿ð®·ºå¿¬³·º«ª²ºå ¬±Ø«-ôºÓ«ÜåÛÍ·º¿¸ ¬³º
úôº±²ºáá±´©µ¼ÇÛ·Í ¸¬ º ©´±Æ·º¨Ù»ºå«ª²ºåªÍ§°Ù³úôº¿ª±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ èç
¶·¼®ºå¶·¼®ºå« ò ò ò
ÃÃÑ«&³ ò ò ò »·º¸¿«-³º¿ú³££
ÃÃùÜ¿»Ç ¿»®¿«³·ºåªµ¼Ç ¿«-³·ºå®ª³¾´åÅ££
ÃÃ¿Ó±³º ò ò ò ù¹¿Ó«³·º¸«µ¼å££
¬¿ÛÍ³·º̧¬±Ù³å®ªÙ©º¿±³ ¶·¼®ºå¶·¼®ºå°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º
¿©³º« ±Æ·º¨Ù»ºå«µ¼ ¬³å»³°Ù³ ©°º½-«ºÓ«²º¸ªµ« ¼ º®¼±²ºñ
±Æ·º¨»Ù åº «¿©³¸ ¾³®Í®¶¦°º±ªµ¼ ¬¿ðåÓ«Üå«µ¿¼ ·åÓ«²º̧¿»Äñ
¶§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º¦¸ «º«µ¼ ®±¼®±³ ªÍ²º¸Ó«²º¸§¹±²ºñ
ÃÃÑ«&³ òòò ±´©µÇ¼ »ÖÇ ¬©»ºå©«º½-·º±Ù³å©«º¿»³ºá ©µ¼Ç«µ¼
¬³å®»³»ÖÇ££
±Æ·º¨Ù»ºåÄ °«³å¿Ó«³·º¸ ªÍ¶®©ºÅ»º« ð·º¿¶§³Äñ
ÃÃùÜ¿»Ç ¬©»ºå®ú¼Í¿©³¸¾´å ±Æ·ºúÖá¸ ¿¬å¿¯å§Ö òò ©µ¼Ç¿©Ù
©°º²¿»ªµØå «»º©·ºå¨µ¼·ºÓ«®Í³££
ùÜªµ¼ÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬©»ºå¨Ö« ¿«³·º¿©ÙÛÍ·º¸ ±Æ·º
¨Ù»ºå±²º ªµØå¿¨Ùå±Ù³åÓ«¶§Üå ¬Ó«³Ó«Üå «»º©·ºå¨µ¼·º¶¦°ºÓ«
±²ºñ ¿»³«º¿¶§³·ºÓ«ú·ºå ±´©¼µÇú·ºåÛÍåÜ ±Ù³åÓ«Äñ
¨µ¼¿»Ç« «Î»º¿©³º̧®© Í ºMÐº¨© Ö Ù·º ½·º¿®¿«-³ºÛÍ·º±
¸ Æ·º
¨Ù»åº ±²º ¿ú³¿¨Ùå±Ù³å§¹±²ºñ ¾³®Í»ºå®±¼ú¿±³ ½Ø°³å®×©°º
®-Õ¼å«ª²ºå «Î»º¿©³¸¬ º ±¼©ú³å«µ¼ °¼»¿º ½æ¿»Ó«Äñ
çð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
±Æ·º¨Ù»ºå«µ¼ «Î»º¿©³ºÓ«²º̧®¿¼ ±³¬½¹ «Î»º¿©³º¸®-«º
ð»ºå©µ¼Ç«§Ö ¿ª³·º«Î®ºåú¶§»º±²ºñ
«Î»º¿©³º©µÇ¼ ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå®Í³ Å»º¿¯³·º¿«³·ºåÓ«±´
®-³å¶¦°ºÓ«¶§Üå«-»º±´·ôº½-·ºå¿©ÙªµØåð®ú¼§º®¼¿¬³·º «µ¼ôº̧«¼ôµ « º µ¼
«³«ÙôºÛµ¼·º½Ö¸Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º©µ¼ÇÓ«³åú¼Í ©°º°µØ©ú³±²º
§¹åªÌ³ªÙ»ºåªÍÄáá±µ¼Ç¿±³º«Î»º¿©³º©µ¼ÇÄ¨¼»ºå½-Õ§ºÛµ¼·®º ×«§¹åªÌ³
¶½·ºå«µ¼ ½µ¼·º½Ø¸¿°½Ö¸Å»º©§´ ¹±²ºñ
¶§»º½¹»Üå¿©³¸ ±Æ·º¨Ù»åº « «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¿»³«º¿»Ç®Í§Ö ¿©ÙËú¿¬³·º££
«Î»º¿©³º«ª²ºå ¬¿ô³·º¿ô³·º¬®Í³å®Í³å ¿½¹·ºå²¼©º
¶§½Ö¸®¼±²ºñ
¿»³«º¿»Ç¯µ¼±²º®³Í Ó«³©©º®Í»åº «Î»º¿©³º ¬Ó«³Ó«Üå
¿»®Í ±¼½Ö̧ú¿ª±²ºñ
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ çï
¦©º° ³ øé÷
¿«-³º±²º Ó«²ºÛå´ ú¼§º«»º©·ºåÄ ¶·¼®º±«º©© ¼ º¯¼©®º ×

«µ¼ ±¿¾³«-°Ù³ ¿·å¿®³¿»±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¨µ¼·º¿»¿±³
°³å§ÙÖ¿§æ®Í ¿ªÍ³·º¬®¼ º¨Ö©Ù·º §´°Ü« ¶·¼®º¶·¼®º«¿ªå ð§º¿»«³
®µ»²
º y·åº úÙ«º¿©Ù«¼µ °³å¿»Äñ
ÃÃÑ«&³££
ÃÃ¾³ªÖ ¿«-³º££
ÃÃ®¿»Ç« ·¹¿«-³·ºå®©«º¿©³¸ »·º ±Æ·º»ÖÇ «»º©·ºå
±Ù³å¨µ¼·º©ôº¯µ¼££
¨µ¿¼ ®å½Ù»åº ±²º ¿«-³º« ¿®å¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º»²ºå
»²ºå ¬Ø¸Ó±±Ù³å§¹±²ºñ
ÃÃ»·º«
¸ µ¼ ¾ôº±´¿¶§³±ªÖ££
çî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃùÜªµ¼§Ö¿§¹¸Åá ·¹¸«¼µ¶§»º¿¶§³¶§®ôº¸±¿´ ©Ù« ùÜ¿«-³·ºå¨Ö
®Í³ ©°º§µÓØ «Üåá ±¿¾³¿§¹«ºª³å££
±´®°«³å¿Ó«³·º̧ «Î»º¿©³º« ½§ºÅÅ úôºªµ¼«®º ¼±²ºñ
¿«-³º« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ®-«º¿®Í³·º«© µ ºú·ºå ¶§»ºÓ«²º¸Äñ
ÃÃÅµ©º©ôº ¿«-³ºá ®¿»Ç« ·¹ ±Æ·º»ÖÇ «»º©·ºå¨µ¼·º
¶¦°º©ôºñù¹¿§®ôº̧Û°Í ¿º ô³«º¨¿Ö ©³¸®Åµ©§º ¹¾´åñ·¹©µÇ¼ ¬©»ºå
¨Ö« ¿«³·º¿©Ù¿ú³££
ÃÃ·¹¿®å©Ö¸¬¨Ö®Í³ ¾ôºÛÍ°º¿ô³«º§¹±ªÖª¼µ ®§¹¾´å
¿»³ºÑ«&³ òòò «»º©·ºå¨µ¼·º±ª³åªµ¼Ç§Ö ¿®å©³££
¿«-³º« ¬ÖùÜªµ¼¿¶§³¿©³¸ «Î»º¿©³º« «µ¼ôº¸®ªµØÒ½ØÕ®×
¿Ó«³·º¸ úÍ«º±³Ù å§¹±²ºñ ¾³ªµ§úº ®Í»ºå®±¼¾Ö °³å§ÙÖ¿§æ« §´°Ü
«µ¼ ®µ»ºª³Ñ»Ü©°º½µ ô´¿«Îåªµ¼«º®¼Äñ
ÃÃÑ«&³úôº òòò úÍ«º¶§Üå ¿ªÏ³«ºªµ§º®¿»°®ºå§¹»ÖÇá Åµ®¼ ³Í §´°Ü
« ®µ»ºª³Ñ»Ü¿©Ù ®«µ»º¿±å¾´å££
±´®¿¶§³ªµ« ¼ ®º §Í ·º «Î»º¿©³º̧®³Í §µ¶¼ §Üå úÍ«±
º ³Ù å¿©³¸±²ºñ
¨µ°¼ Ñº®Í³ ¿«-³º««Î»º¿©³º©µÇ¼ Û°Í º¿ô³«ºÓ«³å±µ¼Ç ¶§-»³©°º½µ
«µ¼ ©·º±Ù·ºåª³±²ºñ
ÃÃÑ«&³ òòò ·¹©µ¼Ç §´°Ü« ¬¨Üåª³åá ¬®ª³å££
¿«-³º ¿¶§³®Í «Î»º¿©³ºª²ºå ôµ»º«¼µ ¿±½-³Ó«²º̧®Ä ¼ ñ
±µ¼Ç¿±³º «Î»º¿©³º« ôµ»© º °º¿«³·º«µ¼ ¬¨Üåá ¬® ½Ù¶Ö ½³å©©º
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ çí
±´ ®Åµ©º¿§ñ ù¹¿§®ôº̧ ¿«-³º«ª²ºå ±¼±´ ®Åµ©± º ¶¦·º¸
«Î»º¿©³º« ú®ºå¿¶§³ªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ¬¨ÜåÅ££
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´åÅ³òòò¬®§¹á Åµ¼®Í³ ¿±½-³Ó«²º¸ Ûµ¼Ç¿ªå
¿©ÙË§¹©ôº££
ÃÃ¬¨Üå§¹ ®¼¿«-³ºúôº ¬¨ÜåªÖ ÛµÇ¼ §¹©³§Ö££
ÃÃ®Åµ©º¾´å ¬®££
ÃÃ¬¨Üå«Ù³á ¿«-³º¿»³º òòò »·º« ¾³±¼ªµ¼ÇªÖ££
«Î»º¿©³º« ½§º©²º©²º¦»¼ Çº ª¼µ«º¿±³ºª²ºå ¿«-³º«
±´®Ä ôµÓØ «²º®×«µ¼ ®°Ù»ºÇªÌ©¿º §ñ
ÃÃ¬Öù¹¯µ¼ ¿ª³·ºå®ª³å££
¿«-³º»ÖÇ °«³å®-³åú±¶¦·º̧ «Î»º¿©³º¿§-³º±Ù³å§¹±²ºñ
ÃÃªµ§ºª¼µ«º¿ª ¾³¿Ó«åªÖ££
±´®« ¬»²ºå·ôº °Ñºå°³åªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ½µ¼·åº ©³ ªµ§º¿§å¿Ó«å££
¿«-³º ¿¶§³¿±³¿Ó«å±²º «Î»º¿©³º̧¬©Ù«º ©®·ºªµ§ºô´
¨³å¿±³ Å³±¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¬µ¼¿«¿ª ò ò ò »·º±¿¾³§Ö££
ÃÃù¹¶¦·º¸ ùÜô»µ ºÅ³ ¬¨Üåª³åá ¬®ª³å¯µ¼©³ ¾ôºªµ¼
¬©²º¶§Õ½-«ºô´ú®Í³ªÖ££
çì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
¨µ¬ ¼ ½¹ «Î»º¿©³º©Ç¼µ ÛÍ°¿º ô³«º°ªµåØ ¶·¼®±º «º±³Ù åÓ«Äñ
cµ©º©ú«º «Î»º¿©³º ¬Ó«Øú±Ù³å§¹±²ºñ
ÃÃùÜªµ¼ªµ§º«³Ù òòò Æ´å« ©°º¿ô³«º«µ¼ ¿½æ¿®å®ôº££
ÃÃ¿¬å ò ò òÅµ©º¶§Üá ¿«³·ºå©ôº òòò ù¹¯µ¼ ·¹©µÇ¼ Æ´å¦«º«µ¼
±Ù³åÓ«®ôº££
ÃÃ«Ö ò ò ò §µ¼«¯º Øá §µ¼«¯ º Ø «µ¼±¼»ºå¿ú ùÜ®Í³ §´°Ü«µ¼ ª³
¿½æ§¹ÑÜå££
ôµ»º«µ¼ ¿¦-³º°ú³ «µ¼±»¼ ºå« ª³ô´±Ù³å¶§Üå «Î»º¿©³º
©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºÆ´å¾«º±µ¼Ç½úÜå¯«ºÓ«¿ª±²ºñ ®¼»ºåª®ºå®Ó«Üå«µ¼
¶¦©º¿©³¸ ¿»« ¬¿©³º¶®·º¿¸ »¶§Ü®»Í åº «Î»º¿©³º ±©¼¨³å®¼Äñ
Æ´å¬¿¯³·º±¼µÇ ¿ú³«º¿ú³«º¶½·ºå §¨®¯µåØ ¿©ÙËú±²º®³Í
¬¿¯³·º¿«³ºú°ºù¹©Ù·º °³¨µ·¼ ¦º ©º¿»¿±³ ¬©»ºåÓ«Üå¿«-³·ºå±´
ÛÍ°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ¿«-³º« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ®-«º°§°º¶§Äñ ¾ôº
ªµª¼ Ö¯µ¼±²º¸±¿¾³ òòòñ «Î»º¿©³º« ±´®«µ¼ ¿½¹·ºå©°º½-«º
¯©º¶§ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃùÜ« ¬°º®©µÇ¼ « Æ´å«¨·º©ôº¿»³º££
«Î»º¿©³º« ¿®å¿©³¸ ÛÍ°º¿ô³«º¨Ö« ©°º¿ô³«º«
¿ô³·º»»ÛÍ·º̧¿½¹·ºå²¼©º¶§§¹±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ¿«-³º« ð·º¿¶§³¿ª
±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ çë
ÃÃùÜª§¼µ ¹ ¬°º®úôº ò ò ò «Î»º®©µÇ¼ ¬«´¬²Ü ©°º½¿µ ª³«º
¿©³·ºå½-·ºªµ¼Ç§¹££
ÃÃ¿¶§³¿ª ²Ü®úÖ¸á ¿¶§³ ò ò ò££
ÃÃ«Î»º®©µÇ¼ ®³Í ôµ»¿º §¹«º°«¿ªå©°º¿«³·ºú¼Í©ôºñ ¬Öù¹
¬°º®©µÇ¼ « Æ´å«¯µ¿¼ ©³¸¿ªòòò¬ÖùÜ ôµ»º«¿ªå«µ¼ ¬¨Üåá ¬®
½ÙÖ¶½³å©©º®ª³åªµÇ¼ §¹á ¾ôºªµ¼ª£Ö £
ÃÃ²Ü®úÖ̧ ôµ»« º ¾ôº®³Í ªÖ££
ÃÃÓ«²ºÛ´åú¼§º®³Í §¹ òòò ªµ¼«ºÓ«²º¸¿§åÛµ¼·®º ª³åÅ·º££
Æ´å¿«-³·ºå±´ÛÍ°º¿ô³«º±²º ©°º¿ô³«º®-«ºÛÍ³«µ¼ ©°º
¿ô³«º Ó«²º¸ª¼µ«ºÓ«Äñ ±´®©µ¼Ç ¿«-³º¸«¼µ ½·º®·º±Ù³åÓ«Å»º
©´±²ºñ Ó«²ºÛå´ ú¼§º®Í³ ôµ»ª º ¼µ«Óº «²º̧¿§å¦µÇ¼ ±¿¾³©´Ó«Äñ
ÃÃ¿«³·ºå¶§Ü òòò ²Ü® ôµ»º¯Ü«µ¼ ±Ù³åÓ«©³¿§¹¸££
ùÜªµ¼ÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º©µ¼Çª²ºå Ó«²ºÛ´åú¼§º±¼µÇ ª®ºå¿ªÏ³«º
Ó«ú¶§»º±²ºñÓ«²ºÛå´ ú¼§« º ¿¼µ ú³«º¿©³¸ «µ± ¼ »¼ åº «¬ªµ«
¼ ± º ±
¼ ¼
ôµ»º§´°Ü«¼µ ô´ª³¿§åÄñ ¨µ¼ Æ´å¿«-³·ºå±´ÛÍ°º¿ô³«º« ôµ»º«µ¼
¿±½-³Ó«²º¸Ó«¿ª±²ºñ
«Î»º¿©³ºÄ ½-°º°¦Ùô¿º «-³º±²º ±´®©µ¼Ç¯®Ü ¬ Í ¯µØå¬¶¦©º
«µ¼ °¼©ºª×§ºúÍ³å°Ù³ ¿°³·º¸¿®Ï³º¿»±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ Æ´å¿«-³·ºå±´¿«³·º®¿ªå ÛÍ°º¿ô³«º«
çê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
¬¿¶¦ú±Ù³åÅ»º¶¦·º̧ «Î»º¿©³º©Ç¼µ ¯Ü« ®-«ºÛ³Í ªÍ²º̧ª¼µ«Óº «Äñ
¬¿¶¦©°º½« µ µ¼ª²ºå ¶§¼Õ·º©´¿§å±²ºñ
ÃÃ¬®££ ©Ö̧ñ
¨µ¬ ¼ ½¹ ¿«-³º« ¿Åå½»Ö¨¿¬³º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿«-åÆ´å§Ö¿»³º ¬°º®©µ¼Ç ª«º¦«ºú²º ¿±³«º§¹ÑÜå
ª³åá MÐº§´¿Æ³º½¿§¹¸££
ÃÃú§¹©ôº ²Ü®úÖ̧ ò ò ò ¬°º®©µ¼Ç®³Í §ú«º©« Ü ôºúÍ¼¿±åªµ¼Ç
±Ù³åªµ¼«ºÑÜå®ôº¿»³º££
¿¶§³¶§Üå ±´®©µ¼Ç« «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ª²ºå úôº¶§ªµ¼«º¿±å
Äñ «Î»º¿©³ºª²ºå ®¿»±³¿©³¸ òòòñ
¨µ¼Ç¿»³«º Æ´å¿«-³·ºå±´ÛÍ°¿º ô³«º ¨Ù«± º ³Ù åÓ«¿±³¬½¹
¿«-³º« ¿¬³·ºÛµ·¼ º±´©°º¿ô³«ºªµ¼ «Î»º¿©³º¸¬³å ¶§ØÕå¶§ª-«º
Ó«²º¸§¹±²ºñ
ÃÃ¾ôºª¼µªÖ Ñ«&³££
ÃÃú§¹©ôº ®¼¿«-³ºúôº òòò ¬½µ®Í¿©³¸ ·¹« »·º½µ¼·ºå©³
ªµ§ºªµ¼Çú¶§Ü¿§¹¸á «Ö ò ò ò ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá ¾³½µ·¼ ºå½-·º±ªÖ££
«Î»º¿©³º« ¨µ¼±µ¼Ç¿¶§³¿©³¸ ¿«-³º« °Ñºå°³å§¹±²ºñ
ÃÃ¬½µ ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ »·º« ¸ µ¼ ·¹ ®½µ¼·åº ¿±å¾´åá ùÜ
¿©³¸ ¿»³«º®Í§½Ö µ·¼ ºå®ôºá ¬¿ä«å¿§¹¸Å³££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ çé
ÃÃ¿«³·ºå¶§Ü¿ª òòò ùÜ¿»Ç ¬c×åØ ¬©Ù«º »·ºª¬ ¼µ §º©Ö¬
¸ ½-¼»®º ³Í
¾ôºªµ¼ «¼°®* -Õ¼å«µ¼®¯µ¼ »·º ·¹¸«µ¼½·µ¼ ºå§¹á ·¹¶¦°º¿¬³·º ªµ§º¿§å§¹¸
®ôº££
¬Öù°Ü «³å¬¯µØå©Ù·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º
¿ô³«º¬Ó«³Ó«ÜåÓ«²º̧¿»®¼Ó«±²ºñÓ«²ºÛå´ ú¼§± º ²º«Î»º¿©³º̧
°¼©º¨Ö©Ù·º §µ®¼ µ¼©© ¼ º¯¼©º±³Ù å±²º¨·º®¼Äñ
«Î»º¿©³º©µ¼ÇÓ«³å©Ù·º ©©¼ô©°º¿ô³«º ¶¦°ºª³®²º¸
±´«µ¼ ¾ôºªµ¼½ØÛµ¼·ºú²º®-Õ¼åÛÍ·º̧ «Î»º¿©³º§µØ¿¦³ºÓ«²ºú¸ ®²º»²ºåñ
®¶®·ºú¿±³¿ª¨Ö$ ¿¶½³«º¿±ÙË®×±²º ú»ØË©°º®-Õ¼å«µ½¼ -Ü§å¼µ
¨³åÄñ §»ºå§Ù·º¸©µ¼Ç«ª²ºå Û´å²Ø¸¿±³ ¿·Ù®×»º¬°¬»¿ªå®-³å
«µ¼ ¦-³å¿ô³·ºåª-«ºú¼± Í ²ºñ
±´®ÛÍ·º̧ §©º±«º¿±³ ¾ôºªµ¼«ÓØ «®r³®-Õ¼å«¼®µ ¯µ¼ «Î»º
¿©³º« ú·º½»µ ± º ´¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿«-³º££
±´®« ®-«º½µØå«µ¼ ªÍ§°Ù³ §·º¸¶§Äñ
ÃÃ·¹¿ª££
«Î»º¿©³º« ¯«º®¿¶§³¾Ö ú§º¨³å¿±³¬½¹ ¿«-³º«
¬©·ºåªµ¼«¿®å§¹±²ºñ
ÃÃ¿¶§³¿ª »·º«ª²ºå££
çè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
ÃÃ·¹ ú²ºå°³å©°º¿ô³«º¿ª³«º¨³åú·º ¿«³·ºå®ª³å
ªµ¼Ç§¹££
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸ ò ò ò££
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸ »·º« ¬«´¬²Ü¿§å¿§¹¸££
¿«-³º« ®-«ºÛÍ³®§-«º¾Ö «Î»º¿©³º¸°«³å«µ¼ ®ôµØ±ªµ¼
ÛÍ·º̧ °Ñºå°³å¿»Äñ ¨µ¼¬½¹ «Î»º¿©³º« «µô ¼ º̧°«³å«µô ¼ º ¨§º®Ø
¬©²º¶§Õ¿§åú±²ºñ
ÃÃ©«ôº¿¶§³©³Å ¿»³º ®¼¿«-³º££
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ¿«³·ºå¶§Ü¿ªá »·º¸¿«³·º®¿ªå«µ¼ ¶§ ò ò òá
ù¹¿§®ôº¸ ·¹ ±¿¾³©´®Í ªµ§º¿§å®Í³¿»³º Ñ«&³££
ÃÃ¶§®Í³¿§¹¸ ¿«-³ºúÖ¸á ·¹ ¾ôº±´Ç«µÓ¼ «¼Õ«ºú·º ¿«³·ºå
®ªÖ¯µ¼©³ °Ñºå°³åúÑÜå®ôº££
ÃÃÅ·º ò ò ò »·º« ¬½µ®Í °Ñºå°³åú®Í³ª³å££
ÃÃ°Ñºå°³åú®Í³¿§¹¸ ®¼¿«-³ºúÖ¸ ò ò ò ¬ÖùÜ ¿«³·º®¿ªåÅ³»·º
«µ¼ôº©µ¼·ºª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º©³§Ö££
«Î»º¿©³º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ¿«-³º« ¬³åú§¹åú ¿¬³ºúôº
±²ºñ ±´®Ä úôº¿®³¿»§µØ±²º ®¶¦°ºÛ¼µ·¿º ±³ Å³±©°º½µ«µ¼
Ó«³åªµ¼«úº ¿±³ «¿ªå·ôº©°º¿ô³«º«± Ö̧ Ç¼µ §·º¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ»·º ·¹¸«µ¼ ú²ºå°³å°«³å¿¶§³®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ©²º̧©²º¸
¿¶§³¿»³ºÑ«&³òòò±¼§º±Ùôºð¼µ«¿º »ú·º ·¹«®±¼¾å´ Åá ¯ôº©»ºå
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ çç
©µ»ºå« ·¹¸«µ¼ ®·ºå±«º¿úÌ ¯µ¼©Ö¸ ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º«
ú²ºå°³å°«³å¿¶§³¦´å©ôºñ ±´« «ß-³¯»º¯»º ±Ùôºð¼µ«¿º «ÙË
§©º¶§Üå ¿ªÏ³«º¿¶§³©³¯µ¼¿©³¸ ·¹« §¨®¿©³¸ ®±¼¾´å¿§¹¸á
¿»³«º®Í ·¹« ¿®åô´ú©ôºá ¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖ¿§¹¸¿ªá ùÜ
¿©³¸®Í ¬ÖùÜ ®·ºå±«º¿úÌ¯µ¼©Ö¸ ¿«³·ºª²ºå ¿©³º¿©³º°¼©º²°º
±Ù³å¶§Üå «Î»º¿©³º ½·ºß-³å«µ¼ ú²ºå°³å°«³å¿¶§³¿»©³§¹©Ö¸ñ
±¼ª³å ¿ª±Ø¿§-³¸¿ªå»ÖÇá ·¹«¿©³¸ «µ¼ôº« ¸ µ¼ôº«µ¼ úôº½-·º
¿»©³§Ö ±¼©ôº££
¿«-³º« ¶§»º¿¶§³¶§¿»¿±³¿ª±Ø®Í³ úôº°ú³©°º½µ«µ¼
¬®Í©º©ú¶§»º¿¶§³¶§¿»§µØÛÍ·º̧®©´¾Ö ©°º°µØ©°ºú³«µ¼ «³«Ùôº½-·º
°¼©ºá ±¿ú³ºªµ¼°¼©º °±¶¦·º̧ §¹ð·º¿»¿ª±²ºñ
¨µ¼Ç¿»Ç« ²¿»½·ºå«µ¼ ¿ú³«º©Ö¸¬¨¼ «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º
¿ô³«º Ó«²ºÛå´ ú¼§© º ·Ù º ¨µ·¼ º¿»½Ö̧Ó«±²ºñ ©¼©¯º ©¼ ¿º ±³ ±´®
ÛÍ·º̧ «Î»º¿©³º©¼µÇÛ°Í º¿ô³«ºÓ«³å©Ù·º ¨«ºúÍ±²º¸ þ³å©°ºª«º
«µ¼ ±´®« ðÍ«º¨³å½Ö¶¸ §Üå «Î»º¿©³º« ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º¿»
½Ö¸±²ºñ
²¿» ·¹å»³úÜ¿«-³º¿©³¸ ¿«-³·ºå¨Ö©Ù·º ª´®ú¼Í¿©³¸
±¿ª³«º¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¿«-³º« ¨µ¼¬½¹ ±´®«³å¶¦·º̧«Î»º¿©³º̧
«µ¼ ¬¼®º¶§»ºªµ¼«º§µ¼Ç¿§åÄñ
ïðð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¿«-³º̧®-«ºÛ³Í ®Í³ ¬ú¼§©
º °º½Å
µ µ ±¿¾³¿§¹«º½¿Ö̧ ±³ºª²ºå
¾ôºªµ¼¬ú¼§º¯µ©¼ ³«µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º ®½»ºÇ®Í»ºå©©º½Ö̧¿§ñ
½Ø°³å½-«º©µ¼ÇÄ ©°º¦«º°Ù»ºå©Ù·º ±´®©°º¿ô³«º ¾ôºªµ¼
¬±¼©ú³å®-³å¶¦·º̧ ¶¦©º±»ºå¿»¨µ·¼ ±º ²º«¼µ «Î»º¿©³º ±¼½-·ºªÍ
§¹±²ºñ
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïðï
¦©º° ³ øè÷
ùöµ©
Ø «&±ª
¼µ ¬
º ©Ù·åº «Î»º¿©³º©Ç¼µ úÖ̧ ¿«-³·ºå©«ºú«º®-³å
®Í³ ±´®Ä ªÍ§¿±³ ®-«ºð»ºå®-³å¿Ó«³·º̧ §µ®¼ ¼¿µ §-³ºú·Ì º¦Ùôº ¿«³·ºå
½Ö¸§¹±²ºñ
§·ºªôº«ßÜÙå§·º©µÇ¼ ®Í³ ¿«-³·ºåð·ºå¬ÛÍØË ªÙ©ºª§º°Ù³ ¶§»ºË
«-Ö¿§¹«º¿ú³«ºª-«º ú¼Í±²ºñ
¿»¿ú³·º¶½²ºÛ·Í ¸º ±´®Ä¬Ò§ØÕåÓ«³å©Ù·º «Î»¿º ©³º¬

¸ ©; ©µÇ¼«
§µ¼3§Ü¶§·ºª³Äñ ¾ôºú»ØË®-Õ¼å«¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¾ôº ªµ¼
½Ø°³å®×®-Õ¼å«¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ¿«-³º¸¿ª³«º «Î»º¿©³º¸«¼µ
®¦-³å¿ô³·ºåÛµ·¼ ¿º ©³¸¿§áá«Î»º¿©³º©Çµ¼Û°Í ¿º ô³«º¬©´ú¿¼Í »½-¼»º®-³å
ïðî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

©Ù·±º ®´ «®-«ºªåØµ ½-·ºå°«³å¿¶§³±´¶¦°º¶§Üå «Î»º¿©³º«¿ÛÙå¿¨Ùå
°Ù³ ú·º¬½µ»º¶®»º±´ ¶¦°º±²ºñ
¶®·ºú¿±³ ½Ð®Í³§·º ¿«-³º±²º ¿®©;³©ú³åÄ
±¿«Ú©¶¦°ºÄñ ±°ºú« Ù ¬
º °¼®åº ®-³å« ®µå¼ ú»ØËÛÍ·¬ º̧ ©´ ¿ð¸ð«¼µ ¿º »
Ó«±²ºñ «ØÓ«®r³±²º ¿¶®³«º¶§»º¿ª¯»º°Ù³ §ú®ºå§©³ÛÍ·º¸
©±µ»± º »µ úº ±
Í¼ ²ºáá«Î»¿º ©³¸úº ·º¨©Ö ·Ù §º »ºå©µÇ¼§·Ù ½¸º Ó¸Ö «¶§Üáá©¼©¯º © ¼ ®º ×
®Í³ ¿ªÍ³·º¿¶§³·ºúôº¿®³°ú³ ¶¦°ºª³Äñ
ï ï ï
¨µ·¼ ¿º »¿±³ ¬½»ºå¨Ö$ ¨µ¿¼ »Ç« ª´°Øµ©«º°µØ ú¼¿Í ª±²ºñ

ªÍ¶®©ºÅ»ºá¶·¼®ºå¶·¼®åº á±«ºÑÜåá¿«-³º°³Ù á¿ð®·ºå¿¬³·ºÛ·Í «
º̧ Î»º¿©³ºñ
ùÜ¿»Ç Ð¿°»® øï÷ «-Ô©µú¼ Üúôº ú¼Í±²º ¯µ¼±¶¦·º¸ ¬½»ºå¨Ö©Ù·º
ª´°¿µØ »Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄáá¿«-³º°³Ù «¿½¹·ºå®´å¿»±²ºÅ¿µ ¶§³¶§Üå¬½»ºå
¿¨³·º© ¸ Ù·º ±Ù³å¿½Ù¿»±²ºñ ¶·¼®åº ¶·¼®ºå« ¿«-³º°³Ù «
¸ ¼µ ª«º²y¼Õå
¨µå¼ ¶§ú·ºå ¿»³«º¿ª±²ºñ
ÃÃÓ«²º¸°®ºå òòò ªÍ¶®©ºÅ»ºá Åµ¼¿«³·º ¿«-³º°Ù³ ¬ú«º»³
«-¿»©³££
¬³åªµØå« ¿«-³º°³Ù ¯Ü«¼µ ªÍ²Óº̧ «²º̧Ó«Äñ ¿ð®·ºå¿¬³·º
« ¶·¼®ºå¶·¼®ºå«µ¼ ¿®åÄñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïðí

ÃÃ»·º« ¾ôºªµ¼ªµ§º¶§Üå ¿«-³º°Ù³«µ¼ ¬ú«º»³«-©ôº
¿¶§³ú©³ªÖá ¾ôºªµ¼ªµ§± º ¼±ªÖ££
ÃÃ¿¬å¿ªÅ³ òòò ±´ÇÅ³±´ cµ¼åcµ¼å¿»®¿«³·ºå¶¦°º©³¿ú³
®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åª³å££
ÃÃ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åÅ££
¶·¼®ºå¶·¼®ºå« ¶··ºå±²ºñ
ÃÃù¹¯µ¼ »·º« ¾ôºªµª ¼ µ§º±¼±ªÖ££
ÃÃ·¹©µ¼Ç¬¼®º®Í³ ¬°º«µ¼¿©Ù ¬®-³åÓ«Üåú¼Í©³§Öá ±´©µ¼Ç¿©Ù
¬ú«º»³«-ª³ú·º ¬ÖùÜªµ¼§ÖÑ°*³ òòò ±¼©³¿§¹¸Å££
¶·¼®åº ¶·¼®åº °«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªµØå«ðµ·¼ ºåúôºÓ«±²ºñ ¨µ¼°Ñº
ªÍ¶®©ºÅ»º«
ÃÃ¿Ó±³º òòò ¶·¼®ºå¶·¼®ºå »·º« »·º̧¬°º«µ¼ ¬ú«º±®³å¿©Ù»ÖÇ
·¹¸«µ¼ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿§å°³å½-·º©³«µ¼å££
¬³åªµØå« ¨§ºúôº¶¦°ºÓ«¶§»º±²ºñ «-Ô©µ¼úÜúôº°°º®²º¸
¯ú³« ¿ú³«º®ª³¿±å±¶¦·º̧ ¬¶½³å¬©»ºå±³å¿©Ù«ª²ºå
«µô¼ ¬º̧ µ§°º Ûµ ·Í «
º̧ ô¼µ º ¿»³«º¿¶§³·º¿§-³ºúÌ·ª
º -«ºúÄ
Í¼ ñ «-Ô©µú¼ úÜ ôº
®¿¶¦½·º °³«¼µ Ó«¼Õå°³å«-«º®Í©º¿»±´¯µ3 ¼ ©°º¿ô³«ºá ÛÍ°º
¿ô³«º±³ú¼Í±²ºñ
¿«-³º°³Ù « ¸ ¿©³¸ ¾ôº±Ë´ «µ®¼ ¾ Í ³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö±Ë´ ®-«ºÛ³Í
¿§æ« ð«ºÒ½Ø¦¿µ ©Ù«¼µ±³ §Ù©º±§º¿»¿ª±²ºñ ¨µ± ¼ Ç¼µ ¶·¼®±
º «º
ïðì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¿»¿±³ ¿«-³º°Ù³¸¯Ü«¼µ ±«ºÑÜå« ¿ªÏ³«º±Ù³åÄñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·º òòò ¿«-³º°Ù³á ®·ºå ²« ¿©³º¿©³º®-³å±Ù³å
±ª³å££
¿«-³º°³Ù « ¿½¹·ºå«µ½¼ ¹¶§Äñ «-»º±´·ôº½-·ºå®-³å«ª²ºå
¿«-³º°³Ù »¸ ³å«µ¼ ðµ·¼ ºå¬µØª³Ó«±²ºñ §¨®« ¿»³«º¿¶§³·º¿»½Ö¸
¿±³ ¶·¼®ºå¶·¼®ºåÛÍ·º̧ ªÍ¶®©ºÅ»º©µ¼Ç«§¹ °µ¼åú¼®°º Ù³¿«-³º°Ù³¸«µ¼¿±½-³
Ó«²º¸¿»Ó«Äñ
¿ð®·ºå¿¬³·º« ¿«-³º°Ù³«µ¼ ¿®å¶§»º±²ºñ
ÃÃ®·ºå¿»¿«³·ºåúÖ¸ª³å ¿«-³º°Ù³ ò ò ò ¿¯å½»ºå±Ù³å®ª³å££
¿«-³º°Ù³« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ¿½¹·ºå§Öú®ºå ¿ª±²ºñ
±«ºÑÜå« ¬¿¶¦®ú¿±å±¶¦·º¸ ¿«-³º°³Ù ¸«µ¼ ¨§º¿®åÄñ
ÃÃ®·ºå«ª²ºå«Ù³ ò ò ò ¬ú®ºå¿±³«º©³«µ¼å«Ùá ²«
¾ôº¿ª³«º¿©³·º ¿±³«ºªµ¼«± º ªÖ ¿Å¸¿«³·º££
¶·¼®º±«º¿»¿±³ ¿«-³º°Ù³¸¯®Ü Í ©µØË¶§»º°«³å±Ø ¨Ù«ºª³
±²ºñ
ÃÃª«ºÛÍ°ºªµØå¿ª³«º§¹«Ù³££
¿ð®·ºå¿¬³·º« ¿½¹·ºå«µú¼ ®ºåú·ºå ¯ú³Ó«Üå¿ª±ØÛ·Í º̧ ¿¶§³
Äñ
ÃÃ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾å´ ¿«-³º°³Ù ò ò ò ª«ºÛ°Í ªº µåØ ¿ª³«º ¿±³«ºcµØ
»ÖÇ¿©³¸ùÜ¬úÙô¿º ô³«º-³å¿ªå©°º¿ô³«º ùÜ¿ª³«º®¶¦°ºÛ·¼µ º¾´å££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïðë

¿«-³º°Ù³« ¶§»º¿¶§³ªµ« ¼ ±º ²ºñ
ÃÃ·¹¿±³«º©Ö¸ ª«ºÛ°Í ºªØµå¯µ¼©³ §Ö½´å¿úÌ±³¿ª-³·ºå
¾µú³åúÖ¸ ª«ºÛÍ°ºªµåØ «µ¿¼ ¶§³©³«Ù££
¬³åªµØå« ©ð¹åð¹åÛÍ·º¸ úôºÓ«ú·ºå ¿«-³º°Ù³«µ¼ ðµ¼·åº cµ¼«º
Ó«Äñ ¬½»ºå¨Ö©Ù·º úôº¿®³±Ø®-³åá ¿¬³ºÅ°º±Ø®-³åá ¿ª©µ¼å±Ø
®-³å ò ò ò ¬°ú¼Í±¶¦·º¸ ¿ú³¿ÛÍ³«³ ¾³«µ¼ ¿§-³ºúÌ·ºú®ªÖ¯µ¼©³
«Î»º¿©³º°Ñºå°³å¿»®¼±²ºñ
«Î»º¿©³º¸¿¾å»³å±µ¼Ç cµ©º©ú«º ¬ú¼§º©°º½µ ¿ú³«ºª³
Äñ ú·º¨Ö©Ù·º ¨¼©½º »Ö¿¬å±Ù³å¶§Üå ¨µ¼¬ú¼§º±²º ¿«-³ºÅµ§Ö
«Î»º¿©³º¨·º®¼§¹±²ºñ
¿½¹·ºå«µ¼ ·µØÇú·ºå Ó«²º®¸ ¿¼ ±³¬½¹ «©;Ü§¹¦¼»§º¬°¼®ºå¿ªå
«µ¼ ¶®·ºú±²ºñ ¿¶½²¼yÕåÛÍ·º¸ ¿¶½±»ºåä«ôº©¼µÇ©Ù·º ¿·Ù¿ú³·º¿¶½°Ù§º
¿ªå©°º½µ°Ü°Ù§º¨³å±²º«ª µ¼ ²ºå¿©ÙËúÄñù¹®-Õ¼å ¿«-³º ð©º¿ª¸
®ú¼®Í Í»ºå «Î»º¿©³º ±©¼ú±Ù³å§¹±²ºñ
¿«-³º ®Åµ©úº ·º ¾ôº±´ªÖñ ¦-©º½»Ö «Î»º¿©³º«
¬ú¼§ºúÍ·« º µ¼ ¿®³¸Ó«²º¸®¼Äñ
±Æ·º¨Ù»ºå ò ò òñ
±´®« «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ ¶§ØÕå¶§¿ª±²ºñ
ÃÃ¾ôº«µ¼ ª³©³ªÖ££
ïðê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

ÃÃÑ«&³¯Ü«µ¼ ¬½µ ¬³å©ôº®Åµ©ºª³åÅ·º££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå òòò ùÜ¬½-¼»º« «-Ô©µ¼úúÜ ôº½-¼»º¿ªá ¬½µ ¯ú³
®ª³¿±åªµÇ¼ ¿°³·º¸¿»Ó«©³££
±Æ·º¨Ù»ºå« «Î»º¿©³º¬ ¸ ¿¶¦°«³å¿Ó«³·º¸ °¼©º²°º±Ù³å
±ªµ¼ ÅµÅ ¼ µ¼±²º±²º ©°º½-«ºÓ«²º¸±²ºñ
¶§Üå¿©³¸ ò ò ò «Î»º¿©³º¯¸ «Ü ¼µ ¿®å½Ù»åº ©°º½µ ¿ú³«ºª³Äñ
ÃÃ«-Ô©µú¼ Üúôº ®¿¶¦ªµÇ¼ ®ú¾´åª³å££
ÃÃú¿©³¸ú§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ «¼°*Ó«Üå·ôº®ú¼Í¾Ö»ÖÇ¿©³¸
«Î»º¿©³º«-Ô©µ¼úÜúôº½-¼»º«µ¼ ®¦-«º½-·º¾å´ á ±Æ·º»³åª²ºª¼®º¸
®ôº ¨·º§¹©ôº££
«Î»º¿©³¸º°«³å¬¯µØå©Ù·º ¬¶§»º¬ªÍ»º Ó«²º¿¸ »®¼¿±³
®-«ºªµåØ ©µ¼Ç®Í³ ¬®Í©© º úÅµ ¯µ¼Ûµ¼·º¿ª±²ºñ
ÃÃù¹¯µ¼ ò ò ò Ñ«&³« ©µ¼Ç»ÖÇ «»º©·ºåªµ¼«º®¨µ¼·º¿§åÛµ¼·¾º ´å
¿§¹¸¿»³º££
±´®Ä ®-«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º ¿ú³ºð¹¿±³ ¬þ¼§D³ôºÛÍ·º¸ ¯µØåc×Øå
®×«µ¼ «Î»º¿©³º ±©¼¨³å®¼Äñ cµ©º©ú«º¬©Ù·ºå®Í³ «Î»º¿©³º
±´®«µ¼ ±»³å±Ù³å©³ ¶¦°ºÛµ¼·º§¹±²ºñ
ÃÃ¨µ¼·º¿§å®Í³¿§¹¸ ±Æ·ºúÖ¸ òòò ª³ ¦¨Üå«¼µ ±Ù³åÓ«®ôº££
±Æ·º̧®-«ºÛÍ³©Ù·º ®ôµØÛ¼µ·¶º ½·ºåá ¬Ø¸Ó±¶½·ºåá ð®ºå±³¶½·ºåá
°±²º©µÇ¼ ®Í³ ©¦-©º¦-©ºÛÍ·º¸ ¿ú³¿¨Ùå±Ù³åÄñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïðé

«Î»º¿©³º« ¿«-³º°³Ù ©µÇ¼ á ¿ð®·ºå¿¬³·º©¼µÇ«¼µ «-Ô©µú¼ úÜ ôº
®¿¶¦¿©³¸¿Ó«³·ºå ¬½-«º¶§ªµ« ¼ ±
º ²ºñ ¬©»ºå¨Ö« ¿«³·º¿©Ù
¬³åªµØå ¬Ø¸Ó±±·º¸¿»½-¼»º®Í³§Ö «Î»º¿©³º¸ ªÙôº¬¼©º¯ÙÖ¶§Üå ±Æ·º
¨Ù»ºåÛÍ·º̧¨Ù«ºª³½Ö̧±²ºñ ¨µ¼¬½-¼»º©Ù·º «-»ºú°º½Ö̧¿±³ ¬©»ºå¨Ö
«¿«³·º¿©Ù±²º«Î»º¿©³º¬ ¸ ¿Ó«³·ºå«µ¿¼ ¶§³¿»Ó«ª¼®º®¸ ²ºñ ùÜ
¬½-«º®Í³ ¿©³º¿©³º¿±½-³¿±³ ¬®Í»º©ú³åª²ºå¶¦°ºÄñ
¬½µ¿©³¸ «Î»º¿©³º̧¿¾å©Ù·º ±Æ·º¨Ù»åº ¯µ± ¼ ²º¸ ¿«³·º®
¿ªå®Í³ ¿§-³ºúÌ·º¶®Ôå©´å«³ ©«ºä«¿»¿©³¸±²ºñ
«Î»º¿©³º«ª²ºå «¿ªå©°º¿ô³«º«µ¼ ¬ªµ¼¶¦²º¸¿§å
ªµ« ¼ ºÛ¼µ·¿º ±³ ª´Ó«Üå©°º¿ô³«ºÄ¿«-»§º®×®-Õ¼å¶¦·º¸ ½§º¶®Ôå¶®Ôå
¶¦°º±²ºñ ¦¨Üå¯µ·¼ º«¼¿µ ú³«º¿©³¸ ±´®« ¯Ü½-«º©°º§ÙÖ®³Í ±²ºñ
«Î»º¿©³º«¿©³¸ ª«º¦«ºú²ºÛÍ·º̧ª»ºù»º°åÜ «ú«ºñ
ÃÃÑ«&³ ©µ¼Ç«µ¼ ¾ôºªµ¶¼ ®·º±ªÖÅ·º££
ÃÃú·º½»µ º°ú³¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«ºªµ¼Ç§Ö ¶®·º©ôº££
±Æ·º¨Ù»ºå«µ¼ úÍ«± º Ù³åª¼®º¸®²ºÅµ «Î»º¿©³º« ¿®Ï³ºª·º¸
½Ö¸¿±³ºª²ºå ±´®« ®úÍ«º§¹ñ «Î»º¿©³º̧«µ¼ ªÍ§°Ù³ ¶§ØÕå¶§ú·ºå
¶§»º°µ¼«ºÓ«²º¸¿»Äñ
ÃÃ¾ôºª¼µ¶¦°º¶§Üå ú·º½µ»º°ú³¿«³·ºå±Ù³åú©³ªÖ Ñ«&³úÖ£¸ £
±´®Ä®-«ºð»ºå®-³å$ ¬¿¶¦©°º½« µ µ¼ «Î»º¿©³º Ó«¼Õ¶®·º
¿»ú±²ºñ ¿úÍË¯«º°«³å¿¶§³ªÏ·º «Î»º¿©³º¿½-³«º¨Ö½µ»½º -®¼
¿©³¸®²ºñ ±Æ·º¨Ù»åº úÖ¸ ¬Ó«²º¸¿©Ù®Í³ «Î»º¿©³º¿®³ª³Äñ
ïðè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±µÇ¼ ¿±³º ¨µ¼¬ú±³«µ¼ «Î»º¿©³º« ±³ô³¿»½-·º¶§»º
±²ºñ ù¹ ò ò ò¬½-°ºª³åÅµ ¿©Ùå®¼¿±³¬½¹ «µ¼ôº« ¸ µ¼ô «
º µ¼
úôº½-·º±Ù³å§¹±²ºñ
ÃÃ¿¶¦¿ªÑ«&³ ò ò ò ©µ¼Ç« ú·º½»µ º°ú³¿«³·ºå©ôº¯µ¼©Ö¸
«¼°*££
±Æ·º¨Ù»ºåÄ ¨§º¿®å¿±³¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º«
®µ¼«º®Ö¦¼µÇ ¯µåØ ¶¦©º½-«º½-®¼Äñ
ÃÃ½-°º©³«µ¼å«Ù ú·º½µ»º®³Í ¿§¹¸££
¿¶§³¶§Üå «Î»º¿©³º «µ¼ôº¸«¼µôº«µ¼ ®ªµØÒ½ØÕ°Ù³ ¿½¹·ºå·µÇØ §°º
ªµ«¼ º§¹±²ºñ ±Æ·º¨Ù»åº Ó«¼Õ©·º¿®Ï³ºª·º¸¨³å±ªµ¼ ¶¦°ºª³
±²º̧¬©Ù«º ¬ú³ú³«µ¼ ¬¨«º°Üå»·ºåÓ«²º̧¿»Äñ «Î»º¿©³º«
°¼©º¨Ö©·Ù º ¿«-³º« ¸ µ¼ ¬³å»³°¼©ºÛÍ·º̧ ¿©³·ºå§»º¿»®¼±²ºñ
®µå¼ Ä ¬¿·ÙË¬±«º©¼µÇ« ¦¨Üå¯µ·¼ © º °ºð«
¼µ ±
º µÇ¼ ¿ú³«ºª³
Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º« ¶·¼®± º «º¿»¿±³ ±Æ·º¨»Ù åº «µ¼ ½µ¼åÓ«²º̧
ªµ¼«º§¹Äñ
ªÏÕ¼ËðÍ«º¿±³ ®³»Åµ ±´®«µ¼ «Î»º¿©³º »³åª²º®¼±²ºñ
±Æ·º¨»Ù åº « ùÜ¬¿¶½¬¿»«µ§¼ ·º §µ¼®µ¿¼ ±½-³¿°ú»º ¿®å½Ù»åº ©°º½µ
¨§º¿®åÄñ
ÃÃÑ«&³« ©µ¼Ç«µ¼ ú²ºå°³å°«³å ¿¶§³¿»©³ª³åÅ·º££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïðç

¨µ¿¼ ®å½Ù»ºå«µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º« ½§º©²º©²º ¿¶¦ªµ¼«º
±²ºñ
ÃÃÅµ©© º ôº ±Æ·ºá «Î»º¿©³º ±Æ·º«µ¼ ½-°º©ôº££
®µå¼ °«º·ôº©¼µÇ« «Î»º¿©³º̧¿¾å±µ¼Ç°©·ºªÙ·º̧°·ºª³Ó«Äñ
±Æ·º±²º ¾³½Ø°³å®×®Í ®ú¼Í±© ´ °º¿ô³«ºªµ¼ ¬¿ðåÓ«Üå«µ¼¿·å¿»
¶§»º±²ºñ ±´®®-«ºð»ºå©µ¼Ç«µ¼ ¦©ºú±²º®Í³ »³åª²ºú»º ½«º½Ö
¿±³ ¬«º¿¯å©°º§µùº«Ö¸±¼µÇ ¶¦°º±²ºñ
¨µ°¼ Ñº ±Æ·º¨Ù»ºåÄ®-«ºªµØå¿©Ù« «Î»º¿©³º¸¯« Ü µ¼ cµ©º
©ú«º ¿ú³«ºª³§¹±²ºñ
ÃÃ±Æ·º «Î»º¿©³º¸«µ¼ ©°º½µ½µ ¶§»º¿¶§³§¹ª³åÅ·º££
±´®« «Î»º¿©³º¸°«³å«µ¼ Ó«³å¿©³¸ ªÍ§°Ù³¶§ØÕå¿ª±²ºñ
ÃÃÑ«&³« ¾ôºªµ¿¼ ¶§³¿°½-·ºªµ¼ÇªÖ££
ªÍ§½º »Ö «Î»º¿©³º ú·º½»µ ± º ³Ù åÄñ ¬ú³ú³«µ¼ ±´®Äª«º
±²ºå¿ªå¿©Ù¿ª³«º «Î»º¿©³º ®®«º¿®³¿©³¸¿§ñ
°³å§ÙÖ¿§æú¼Í ±´®Ä ²³¦«ºª«º«¿ªå«µ¼ «Î»º¿©³º«
¦-©º½»Ö¯§µ º«µ¼·º§¹±²ºáá±Æ·º¨»Ù ºå«¬¨¼©© º ª»ºÇÛÍ·º̧©°º½-«º
¿®³¸Ó«²º± ¸ ²º®Í ªÙÖ3 ®cµ»åº §¹ñ
ÃÃ½-°º©ôºªµ¼Ç ¿¶§³¿§¹¸«Ù³££
ÃÃ¬·ºå ¬ÖùÜ¬©µ¼·ºå§Ö££
«Î»º¿©³º« ¨µ¼¬¿¶¦¿Ó«³·º¸ ð®ºå±³±Ù³å¿±³ºª²ºå
ïïð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

Ã¿«-³º£ §µØú¼§º©µ¼Ç«µ¼ ±©¼ú®¼¿±³¬½¹ ¶·¼®º±«º±Ù³å§¹±²ºñ
±Æ·º¨Ù»ºå±²º ©°º½µ½µ«µ¼ °Ñºå°³åú·ºå úÍ«ºúÌØË¿»Å»º©´±²ºñ
¶§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¸ µ¼¿¶§³Äñ
ÃÃ©µÇ¼ ¬¿¶¦¿§å©³ ¬ú®ºå¿°³±Ù³å©ôº ¨·º©ôº¿»³º££
«Î»º¿©³º« ½§ºÅÅ úôºú·ºå ò ò ò
ÃÃ®¿°³§¹¾´å ±Æ·ºúÖ¸ ¿»³«º¿©³·º«-¿»¶§Ü££
ÃÃ¬®ôº¿ªå ò ò ò ¾µú³åá ¾µú³å ò ò ò ½-«º½-·ºå¬¿¶¦¶§»º¿§å
©³«¼µ ¿»³«º«-ªµ¼Ç ò ò Åµ©ª º ³å££
±Æ·º« ¨µ¼±¼µÇ ©¬Ø̧©Ó±¶§»º¿®å¿©³¸ «Î»º¿©³º« úôº
¿»ªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ¿»³«º«-©³¿§¹¸«Ùá ¬®Í»º¯µ¼ ±Æ·º« «Î»º¿©³º®¿¶§³
½·º«©²ºå« ¬¿¶¦¶§»º¿§åú®Í³££
ÃÃ±Ù³å¿±ªµ¼«º§¹ª³å££
«Î»º¿©³º̧¿»³«º¿¶§³·º®×«µ¼ ±Æ·º¨Ù»ºå« ¿ù¹±ÛÍ·º̧ ©µØÇ¶§»º
ªµ« ¼ º¿±³ºª²ºå cµ©º½-²ºå§·º ±´®« ¶·¼®º±«º±³Ù åÄñ
¿»³«º ò ò ò©µ¼å©¼©º°³Ù ±Æ·º« ¿®å½Ù»ºå©°º½µ«¼¿µ ®å±²ºñ
ÃÃ½·º¿®¿«-³º»ÖÇ« ¬ÖùÜªµ¼®-Õ¼åª³åÅ·º££
¨µ± ¼ ± Ø ô±²º «Î»º¿©³º©Çµ¼Ó«³å©Ù·º ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå
¿±³¬¿¶½¬¿»©°ºú§º¶¦°º±²ºáá ½-«½º -·åº ©µ»ºÇ¶§»º¿¶§³¦µÇ¼¯© ¼µ ³«µ¼
«Î»º¿©³º« °«³åªµØå¿úÙåú±²ºñ Ó«ØÕ±ªµ¿¼ ¶§³3 ®¶¦°ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïïï

®µ¼å« ½Ð§Öú³Ù ¶§Üå ¶§»º©¼©º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¿©ÙËª³å ¶·¼®º¿»©ôº Ñ«&³¿»³º££
ÃÃÅ³ ò ò ò ùµ«§w ¹§Öá ®Åµ©§º ¹¾´å«Ù³ ò ò ò«Î»º¿©³º»ÖÇ¿«-³º
« ¿¾³ºù¹¿©Ù§¹££
ÃÃ¿¾³ºù¹¿©Ù¯µ¼ú·º ½-«º½-·ºå¶··ºå§¹ª³åá ¾³°Ñºå°³å°ú³
ú¼Íªµ¼ÇªÖ ò ò ò ¬½µ¿©³¸ ±´§Ö ¶·¼®º¿»¶§Üå¿©³¸££
¿¶§³¶§Üå ±´®« °¼©º¿«³«º±³Ù å¿ª±²ºñ «Î»º¿©³º«
±´® ¨·º±ªµ¼®Åµ©¿º Ó«³·ºå ¬Ó«¼®Óº «¼®º úÍ·ºå¶§úÄñ
¨µ¼¿»Ç« «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ú²ºå°³å¿©Ù¶¦°º±²º¸
§¨®¯µØå¿»Ç¶¦°º±ªµ¼ ±Æ·º °¼©¿º «³«º©³«µ¼ ªµ« ¼ ¿º ½-³¸ú¿±³
§¨®¯µØå ¬¿©ÙË¬Ó«ØÕª²ºå¶¦°º±²ºñ
±Æ·º±²º ²¿» ¿«-³·ºå¯·ºå½-¼»º ø±µåØ »³úÜ½Ù÷Ö ¦ôºúÜð·ºå
¨Ö¿ú³«º±²º¬¨¼ «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ °¼©º¯µ¼å¿»¯Ö ¶¦°º¿ª±²ºñ
ù¹¿§®ôº¸ ±´®©µÇ¼ °®ºå¿½-³·ºå¦ôºúÜ®¨Ù«º½·º «Î»º¿©³º¸
«µ¼ °«³å©°º½Ù»ºå¿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃÑ«&³ ®»«º¶¦»º¿«-³·ºå¿ú³«ºú·º ©µ¼Ç °¼©º¿«³«º©³
¿¶§±Ù³å¶§Ü ±¼ª³å££
¨µ°¼ «³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå °¼©± º «º±³ú³ú±Ù³å
Äñ ùÜªµÛ¼ ·Í §º̧ ·º «Î»º¿©³º±²º ±Æ·º¨»Ù åº ¯µ± ¼ ²º̧ ¿«³·º®¿ªå
«µ¼ °©·º»³åª²º½Ö̧ú±²ºñ ½·º¿®¿«-³ºÛÍ·º¸ ±Æ·º¨»Ù åº ¯µ¼±²º̧
ïïî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¿«³·º®¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³å©Ù·º «Î»º¿©³º ¬ØÓ¸ ±ú±²º®Í³
±Ø¿ô³ÆÑº¿©Ù±³¶¦°º±²ºñ
®µ¼å°«º¿ªå¿©Ù« «Î»º¿©³º¸¿¬³·º¶®·º®×«µ¼ öµÐº¶§Õ«³
½§º¦ÙÖ¦ÙÖúÙ³¿»Ó«Äñ «Î»º¿©³ºª²ºå ª×¼·º¦ôºúÜ«µ¼ ®°Üå¾Ö ¿«-³·ºå
¨Ö®³Í ©®·º«-»ºú°º½Ö± ¸ ²ºñ ±Æ·º¨»Ù åº «¿©³¸ °®ºå¿½-³·ºå¦ôºúÜ
ÛÍ·º§¸ ·º ¶§»º±Ù³å¶§Üñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ùÜ¿©³¸®Í Ó«²ºÛ´åú¼§º±Ù³å¦µ¼Ç ±©¼ú®¼
±²ºñ ùÜ¿»Ç ©°º¿»ÇªµåØ ¿«-³ºÛÍ·º¸ ®¿©ÙËú¿±å¾´å®Åµ©ºª³åñ
¶§Üå¿©³¸ òòò §´°ñÜ ±µÇ¼ ¿±³º Ó«²ºÛå´ ú¼§®º Í³ ùÜ¬½-¼»¬
º ¨¼ ¿«-³ºú¼¿Í »
ª¼®º¸®²ºÅ¿µ ©³¸ ®¨·º¿§ñ
®¼¿«-³ºúôº ò ò ·¹¸«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹ñ
°¼©º¨Ö®Í ¿«-³º¸«µ¼ ¿©³·ºå§»º®¼Äñ ©ôºªÜ¦µ»åº cµØ¿¾å®Í
Ó«²ºÛ´åú¼§º±µÇ¼ ±Ù³åú»º «Î»º¿©³ºÑÜå©²ºª¼µ«º§¹±²ºñ
¨¼°µ Ñº «Î»º¿©³º̧¿¾å»³å±µ¼Ç «³å©°º°Üå¨µ¼åú§ºª³±²ºñ
ÃÃ¿«-³º££
«Î»º¿©³º ¬ØÓ¸ ±°Ù³ ¿úúÙ©º¿»°Ñº®Í³§·º ¿«-³º« «³å¿§æ
«µ¼ ©«ºú»º ¬½-«º¶§Äñ «³å¿§æ¿ú³«º¿©³¸ª²ºå ¿«-³º«
¾³®Í ®¿¶§³¾Ö «Î»º¿©³º̧¬®¼ « º §¼µ Ö ÑÜå©²º«³ «³å«µ¼ ¿®³·ºå¿»
¶§»º±²ºñ
ÃÃ®¼¿«-³º »·º ùÜ¿»Ç ¬©»ºå®©«º¾å´ ª³å££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïïí

ÃÃÅ·º̧¬·ºå££
ÃÃù¹¶¦·º̧ ùÜ¬½-¼»¬
º ¨¼ ¿«-³·ºå¨Ö®Í³ ¾³ªµ§º¿»©³ªÖ££
¿«-³º« Û×©º½®ºå«¼µ®ª
Ö̧ «
µ¼ ¶º §Üå «Î»º¿©³º̧¦«º«µ¼ ªÍ²º̧ª¼«
µ º
§¹±²ºñ
ÃÃ»·º«¿ú³££
ÃÃ·¹«££
«Î»º¿©³º̧°«³å©µ¼Ç®³Í ¿úÍË¯«º®ú¾Ö ¨°º¿·¹¸¯ØËÙ ¬¿»¿±³
¬½¹ ¿«-³º« úôº¿ª±²ºñ
ÃÃ»·º« ¾³úôº©³ªÖ££
ÃÃ·¹¸¾³±³·¹ úôº½-·ºªµ¼Ç úôº©³¿§¹¸££
«Î»º¿©³º̧°¼©º¨Ö©Ù·º ¿«-³º òòò «Î»º¿©³º©µ¼Ç«°¼ «
* µ¼ ±¼±Ù³å
¶§ÜÅµ ¬ªµ¼ªµ¼»³åª²ºªµ¼«º®¼Äñ ±´®«µ¼ ð»º½Ø¦¼µÇ «Î»º¿©³º®¸ Í³
±©¼ú; ¼¿Í »¶§Üª³åÅµ ¿©Ùå®¼¿±³¬½¹ ¬¿¶¦®ú§¹ñ
±¼Çµ ¿±³º «Î»º¿©³º« ð»º½Ø¦µ¼Ç ¯µåØ ¶¦©ºªµ¼«§º ¹±²ºñ
ÃÃ¿«-³º ò ò ò££
»«ºc¼×·ºå¿±³¬Ó«²º¸®-³å¿¬³«º©Ù·º «Î»º¿©³º« ¬¶§°º
©°º½«
µ µ¼ ð»º½Ø¦¼µÇ ¬¯·º±·º¸¶¦°º¿»¶§Üñ
ÃÃùÜ¿»Ç§Ö ±Æ·º»ÇÖ ·¹ ú²ºå°³å¿©Ù ¶¦°º±³Ù åÓ«©ôº ±¼ª³å££
±´®« ¾³®Í ®¨´å¯»ºå±ªµ¼ «Î»º¿©³¸°º «³å«µ¼ ®-«ºÛÍ³
ïïì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

®§-«º°©®ºå »³å¿¨³·º¿»Äñ ¬¿ðå©Ù·º ±°ºúÙ«°º ¼®åº °¼®åº ©µÇ¼ «
®µ¼åúÙ³¶§Üå°®µ¼Ç ª©ºª©º±°ºªÙ·¿º »Ó«±²ºñ
¿«-³º±²º «³å«µ¼ §µ¼®µ¼Ó«®ºå©®ºå°Ù³ ¿®³·ºå¿»¿ª±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¬úÖ°Ù»ºÇ¶§Üå ¿«-³º¸«µ¼ ¿®å½Ù»åº ©°º½Ù»ºå ¨§º¿®åªµ¼«º
§¹±²ºñ
ÃÃ¿«-³º ò ò ò ·¹©µ¼Çú²ºå°³å¿©Ù¶¦°º±Ù³åÓ«©³ »·º ð®ºå®±³
¾´åª³Å·º££
cµ©© º ú«º ¿«-³º« «³å«µ¼ ª®ºå¿¾å©°º¿»ú³©Ù·º ¨µ¼å
ú§º§°ºª¼µ«ºÄñ ¶§Üå¿©³¸ ±´®« «Î»º¿©³º« ¸ ¼µ ½§º©²º©²º©°º
½-«ºÓ«²º¸±²ºñ
ÃÃÑ«&³££
ÃÃ¾³ªÖ££
ÃÃ·¹§Ù·º¸§Ù·ºª
¸ ·ºåª·ºå ¿¶§³®ôº¿»³º££
ÃÃ¿¶§³££
ÃÃùÜ¿»Ç »·º©µÇ¼ ÛÍ°º¿ô³«º ¾ôºª¼µ¿©ÙË©ôºá ¾ôº«¼µ±Ù³å
©ôºá ¾³¿©Ùªµ§¯ º µ¼©³ ¬³åªµØå ·¹« ¿»³«º«ªµ¼«Óº «²º¸
¿»©³Å ò ò òñ ·¹¬ú®ºåð®ºå»²ºå©ôºñ ù¹¿§®ôº̧ »·º¿§-³º©ôº
®Åµ©ºª³å Ñ«&³ ò ò ò ·¹ ¿«-»§º§¹©ôº££
¿«-³º¸¬³å ¾³¶§»º¿¶§³ú®²º«µ¼ «Î»º¿©³º °Ñºå°³å®ú¾Ö
©¼©¯ º © ¼ °º ³Ù ¶§»ºÓ«²º̧®Ä¼ ñ «Î»º¿©³º̧®-«ºªåØµ ©¼Çµ ®³Í ¬»²ºå·ôº
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïïë

úÜ¿ð¿»±²ºÅµ ¨·º§¹±²ºñ ±´®Ä ½Ø°³å®×«¼µª²ºå «Î»º¿©³º
«µô¼ ½º -·ºå°³3 ú±²ºñ «Î»º¿©³º̧®µ« ¼ ®º Ö®«× µª
¼ ²ºå ¬½µ®Í ¶§»º¶§·º
¯·º3 ®ú¿©³¸¿§ñ
¨µ°¼ Ñº ¿«-³º¯ ¸ Ü®Í °«³å±Ø¿©Ù ¨Ù«¿º §æª³Äñ
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸ Ñ«&³ú³ »·º¬¿«³·ºå¯µØå ¯µ© ¼ ³¿©Ù
«µ§¼ Ö ªµ§Ûº ¼µ·º§¹¿°ªµÇ¼ ·¹ ¯µ¿©³·ºå¿§å§¹©ôºñ ·¹©µÇ¼ Û°Í ¿º ô³«º
« ¬Ò®Ö©®ºå±´·ôº½-·ºå¿©Ù§Öá »·º¾ôºª¼µ ¬«´¬²Ü®-Õ¼å§Ö ªµª ¼ ¼µ
·¹¸«µ¼¿¶§³¿»³º Ñ«&³££
«Î»º¿©³º ¿«-³º¸«µ¼ ¬³å»³°Ù³ Ó«²º¸¿»®¼Äñ ¿«-³º«
°«³å«µ¼ ¯«º®¿¶§³¾Ö ª×§½º ©º©µ»½º ¹¿»¿±³ ±´®Ä ¬±Ø
«µ¼ ¦µØå«Ùôº½-·ºÅ»º©´§¹±²ºñ
ÃÃ®¼¿«-³º ò ò ò ùÜ¬¶¦°º¬§-«º®³Í »·º̧©°º½½µ ½µ °Ø ³åªµ«
¼ úº ©ôº
¯µú¼ ·º ·¹¿©³·ºå§»º§¹©ôºÅ³££
Ó«²º¸ªµ¼«®º ¼¿©³¸ ¿«-³º¸®-«ºð»ºå©Ù·º ®-«ºú²º¿©ÙðÖ¿»
©³«µ¼ ¶®·ºú±²ºñ
«Î»º¿©³º« ®-«ºú²º±µ©º¿§å¦µÇ¼ Ó«¼Õå°³å¿±³¬½¹ ±´®
« Ó«¼Õ©·ºú¼§®º ¼±Ù³å¶§Üå ©°º¦«º±¼µÇ ªÍ²º̧±Ù³å±²ºñ ¶§Üå¿©³¸
ú§º¨³å¿±³ «³å«µ¼ ¿®³·ºå¨Ù«º¦µ¼Ç ¶§·º¯·º¿»Äñ
¿«-³ºúôº òòò »·º̧ÛÍªØµå±³å«µ¼ ·¹¶®·ºú§¹©ôºñ »·º« ¾³
¿©Ù»ÖÇ¦µØå«Ùôº¨³å½-·º¿±åªÖñ
ïïê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

cµ©º©ú«º «³å« ¿¯³·º¸¨« Ù º±Ù³åÄñ ¿«-³º« ««º
¯«º§¹ ¦Ù·ºª ¸ µ¼«º±²ºñ ¯´²Ø¿§¹«º«ÙÖªÙ»åº ±²º̧ Ëî ¬¦ÙÖËÄ
±Ü½-·ºå±Ø« «-ôº¿ª³·º°Ù³ ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç
ÛÍ°¿º ô³«ºÓ«³åú¼»Í ³«-·º®×±²ºËî¬¦ÙÖËÄ±Ü½-·ºå±Ø¿©ÙÓ«³å©Ù·º
¶·¼®º±«º¿»¿©³¸±²ºñ
¬¶§»ºª®ºå¯µ± ¼ ²º®³Í ©°º½¹©úØ ð®ºå»²ºå¿»±²º̧¿«³·º
®¿ªå©°º¿ô³«º§¹®Í ¶§²º¸°µØ¿ª±²ºñ
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïïé
¦©º° ³ øç÷
ùÜ¿»Ç °¿»¿»Ç®¼µÇ ¿«-³·ºå¿©Ù §¼©º±²ºñ »³úÜ«µ¼ Ó«²º̧ª¼« µ º

¿©³¸ «µ¼å»³úÜ½Ù¶Ö §Üå¶§Üñ ¯ôº»³úÜ¯µ¼ ¿«-³ºÛÍ·º¸ Ö«²½¬·±² è ú¼Í
ÖùÜ±²«¬- ©Ù·º ½-¼»ºå¨³å±²º ®Åµ©ºª³åñ
«Î»º¿©³º« ¬¶®»º¿ú½-Õ¼å¶§Üå úÍ°º®µ¼·º±µ¼Ç ¨Ù«ºª³½Ö¸Äñ
Ö«²½¬·±² è Ä«³å Ð¿®µ·²¹ ¿»ú³©Ù·º ¿«-³º̧«³å«µ¼ ®¿©ÙËú
±¶¦·º¸ ¿«-³º®¿ú³«º¿±å¿Ó«³·ºå ½»ºÇ®Í»åº ®¼±²ºñ
±µÇ¼ ¿±³º «Î»º¿©³º̧½»ºå®Í»åº ½-«º ªÙ±
Ö ³Ù å®Í»åº ¿»³«º ·¹å®¼»°º
®Í³§·º «Î»º¿©³º ±¼±Ù³å§¹±²ºñ ¿«-³º« ¬¶§³Ûµ¿ú³·ºð®ºå¯«º
«µ¼ð©º¯·º¨³å¶§ÜåÖùÜ±²«¬-¯µ·¼ ºÄ¨¼§¯ º åµØ °³å§ÙÖ©·Ù ¨
º ·¼µ º¿»¿±³
¿Ó«³·º̧¶¦°ºÄñ±´®Ä°³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º¿½-³«ª«º®µ»ºÇÛÍ°º½µÛÍ·º̧¿«³º¦Ü
©°º½Ù«º«µ¼ ©·º¨³å§¹±²ºñ Ó«²º¸ú©³ ®µ»ºÇ¿©Ù¿ú³ ¿«³º¦Ü
ïïè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¿ú³ ªµØåð®°³åú¿±å±¶¦·º¸ ¿ú³«º©³®Ó«³¿±åÅµ «Î»º¿©³º
¿©Ùå®¼±²ºñ
¿«-³º« «Î»º¿©³º̧«µ¼¶®·º¿©³¸ Ò§ØÕå¶§Äñ «Î»º¿©³º«
°³å§ÙÖ®³Í ð·º¨¼µ·ºú·ºå ¿®åªµ« ¼ º§¹±²ºñ
ÃÃ®¼¿«-³º ò ò ò «³å®§¹¾´åª³å££
ÃÃ§¹©ôºÅá ùÜ»³å« ¬±¼¬®¼ º®Í³ú§º¨³å©ôº££
ÃÃ¿Ó±³º ò ò ò££
±´®« ¨µ·¼ ºú³®Í¨±Ù³å¶§Üå ¿«³·º©³®Í³ «Î»º¿©³º̧¬©Ù«º
¿«³º¦© Ü °º½Ù«º ±Ù³åðôº¿§åÄñ
¶§Üå¿©³¸ ¯µ¼·º¨Ö©Ù·º ¦Ù·º̧¨³å¿±³ ¿ú³½º°©Üåð§ºÄ ±Ü½-·ºå
«µ¼ ¿«-³º« ©°º§µ¼·ºå©°º®Ï ªµ¼«º¯¼µ¿»¶§»º±²ºñ «Î»º¿©³º«
¿«³º¦Ü½Ù«º«µ¼ ¿®Ìú·ºå ¿«-³º̧«µ¼ Ó«²º̧®¼±²ºñ ±´®«±Ü½-·ºå¬§µù¼ º
©½-Õ¼Ë«µ¼ ®ú¾Ö ¬®Í³å¿©Ùª¼µ«º¯¼µ¿»Äñ
«Î»º¿©³º« úôº½-·º±Ù³å¶§Üå ®-«ºÛÍ³ªÌÖ¿±³¬½¹ ¿«-³º
±²º «Î»º¿©³º¸«µ¼ ½§º°·ºå°·ºå ¶§»º°µ¼«Óº «²º̧¿»¿ª±²ºñ
±´®¯Ü®Í ©µå¼ ¦Ù¿±³ ¿½æ±Ø«¼µ Ó«³åúÄñ «Î»º¿©³º«
ÃÃ¾³ªÖ££ ¯µ¼±²º¸ ¬þ¼§³D ôºÛÍ·º¸ ®-«º½µØå«µ¼ §·º¸¶§ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ¨µØå°Ø¿ª«Ù³££
«Î»º¿©³º« ¿«-³º ¯µ¼ªµ¼±²º¬ ¸ »«º«¼µ ±¿¾³¿§¹«º
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïïç

±Ù³å¶§Üå ¿½¹·ºå«µ¼ ±´®¿úÍË±µ¼Ç»²ºå»²ºå©µ¼å¿§åªµ¼«§º ¹±²ºñ ¨µ¼
¬½¹ ¿«-³º« °³å§Ù¿Ö §æ« ¿«³º¦½Ü « Ù ¿º ©Ù«µ¼ ¿«-³º¶§Üå «Î»º¿©³º̧
¯Ø§·º¿©Ù«¼µ ²·º±³°Ù³ «µ¼·ºÓ«²º¸Äñ
±´® ª«º®ª«º¦ð¹åÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º¯ ¸ Ø§·º®-³åÄ ¬¨¼
¬¿©ÙË±²º ¾ôº¿©³¸®Í ®«µ»º¯µØå¿±³ ¿ú¿¬å©°º½« Ù ºÄ
¬ú±³«Ö̧±µ¼Ç ¶¦°º¿ª±²ºñ
¿ú³¸½°º ©Üåð§ºÄ ±Ü½-·ºå¬ªµ¼«« º ¼µ ¯µ¼²²ºåú·ºå «Î»º¿©³º̧
¯Ø§·º¿©Ù«µ¼ «µ¼·© º ôÙ ¿º »¿±³ ®¼»åº ®±²º «Î»º¿©³º̧¯®Ü Í ¾³«µ¼
ªµ½¼ -·º±ªÖ¯µ¼©³ «Î»º¿©³º ±¿¾³®¿§¹«º¿§ñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ±´®« ª«º«µ¼ «Î»º¿©³º¸¿½¹·ºå¿§æ®Í ¶§»º
cµ§±º ®¼ åº ±Ù³åÄñ ¿úÍË« °³å§Ù¿Ö §æ©Ù·º ¾ôº±®´ Í ®¿±³«ºú¿±å
¿±³ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯µ¼·º ¿«³º¦Ü½Ù«º¿©Ù ú¼Í±²ºñ
ÃÃÑ«&³ ¶®»º¶®»º°³åªµ¼«« º Ù³ñ ¶§Üåú·º ·¹©µ¼Ç¿©Ù ¿«-³·ºå
¨Ö±³Ù åÓ«®ôºñ«µ± ¼ »¼ åº «ùÜ¿»ÇÓ«²ºÛå´ ú¼§®º ³Í ú¼®Í ôº©áÖ̧ §´°¬
Ü ©Ù«º
®µ»ª º ³Ñ»Üª²ºå ðôºúÑÜå®ôº££
ÃÃ¿¬å§¹ ®¼¿«-³ºúôº »·º«ª²ºå ±¼§¿º ª³©³§Ö££
ÃÃ¿ª³©³®Åµ©¾ º ´å¿ªÅ³ò ò ò á ·¹« ¿»ÇªôºÛ°Í º»³úÜ
¬¼®º¬¿ú³«º¶§»ºú®Í³Åá ¬»º©Ü¿ªå«µ¼ú»º«·ºå°·º©³ªµ¼«§º µ¼Ç¿§å
ú®Í³ ò ò ò ±´ ¿°-åðôº®ªµ¼Ç©Ö¸££
ÃÃ¶§Üå¿ú³ ò ò ò ¶§Üå¿ú³££
ïîð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

«Î»º¿©³º« ¨µ¼±µ¼Ç¿¶§³ªµ¼«¶§Üå ¿«³º¦ÛÜ Í·º¸ ¿½-³«ª«º
®µ»ºÇ¿©Ù«¼µ ¬¶®»º«»µ ¿º ¬³·º °³å¿±³«º¿»ªµ¼«Ä º ñ ¿«-³º±²º
«Î»º¿©³º¸§µØ°Ø«¼µ Ó«²º¸«³ ±¿¾³«-±ªµ¼Ò§ØÕå±²ºñ
ÃÃ»·º¸« ·¹¸«¼µ ±¼§ºúÌÖË©³§Ö¿»³º Ñ«&³ ò ò ò ù¹¿§®ôº̧ ¾ð
©°º½ª µ µØå ¬»°º»³½Ø¶§Üå¿©³¸ »·º®úÌÖË¾´å®Åµ©ºª³åÅ·º££
cµ©º©ú«º «Î»º¿©³º®Í©ºMÐº©Ù·º ±Æ·º¨Ù»åº ¯µ¼±²º¸
»³®²º« ¦-©º½»Ö ¿§æª³±²ºñ ¿«-³º« «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ ¾³
¬þ¼§D³ôºÛÍ·º̧ ùÜ°«³å®-Õ¼å¿¶§³ú±»²ºåñ
°Ñºå°³åÓ«²º¿¸ ±³¬½¹ «Î»º¿©³º®¸ Í³ «µ¼ôº« ¸ ¼µôº«µ¼ ¬¶§°º
©·ºcµØ®ª Í ÙÖ3 ¾³®Í®©©ºÛµ·¼ º¿§ñ
«Î»º¿©³º ¿·å·µ·¼ ¿º »§µ«
Ø ¼µ ¶®·º¿©³¸ ¿«-³º«§Ö¶§»º¿ª-³¸±³Ù å
¿ª±²ºñ
ÃÃÑ«&³ ò ò ò ¿Å¸¿«³·ºá »·º«ª²ºå ¬Öù¿Ü ª³«ºÓ«Üå½Ø°³å
®¿»°®ºå§¹»ÖÇá ·¹« ¬ª«³å°©³§¹Åá ¿»³º ò ò ò ¾³®Í¿©Ùå®¿»
»ÖÇ ò ò ò ¬½µ ·¹©µ¼Ç ¿«-³·ºå¨Ö±Ù³åÓ«®ôº££
¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯¼µ ¿«-³º« ¨µ¼·úº ³®Í ¨±²ºñ «Î»º¿©³º«
ª²ºå ªµ¼«º¨úÄñ ¨µ¼Ç¿»³«º «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º±²º
Ö«²½¬·±² è ¬¿»³«º¦«ºúÍ¼ ¿«-³º¬ ¸ ±¼¬¼®±
º Ç¼µ ¬»²ºå·ôºª®ºå
¿ªÏ³«ºÓ«ú§¹±²ºñ ¬Öù« Ü ®Í ¿«-³º« «³å«µô ¼ ´¶§Üå ¿«-³·ºå¨Ö
«µ¼ ÑÜå©²ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïîï

ª®ºå©°º¿ªÏ³«ºªµØå ©°ºÑÜåÄ °¼©º¨Ö« §Ù·ºª
¸ ·ºå®×«µ¼
©°ºÑÜå« ¿·åÓ«²º¸¿»½Ö̧Ó«§¹±²ºñ
ù¹¿§®ôº¸ ¿·åÓ«²ºc¸ Øµ¨«º§µ¼¶§Üå ¾³®Í ®Í©º½-«º®¿§å¶¦°º
½Ö¸Ó«¿½-ñ
¿«-³·ºåð·ºå¨Ö«µ¼¿ú³«º¿©³¸ ±´®« «³å«µ¼ Ó«²ºÛ´åú¼§º
¯µ·¼ ¯
º ±
Ü Ç¼µ ©»ºå®¿§¹·ºå¾Ö ¾ÙËÖ ÛÍ·åº ±¾·º¾«º«µ¼ ©°º§©º¿®³·ºå
ªµ«
¼ º¿±åÄñ ¶§Üå®Í Ó«²ºÛå´ ú¼§º«µ¼ ±Ù³å§¹±²ºñ
¿«-³º« ùÜª¼µ§Ö ú²ºúÙôº½-«º©°º°µØ©°ºú³®ú¼¾
Í Ö °¼©«
º ´å
¿§æ±ªµ¼ ªµ§º©©º±´©°º¿ô³«ºª²ºå ¶¦°ºÄñ Ó«²ºÛ´åú¼§º«µ¼
¿ú³«º¿©³¸ª´¬»²ºå·ôº±³ú¼Í¶§Üå «»º©·ºå©°º½ª
µ µØå¿¶½³«º¿±ÙË
©¼©º¯©
¼ ª
º -«ºú±
Í¼ ²ºñ ¬¿ðå±·º©½-Õ¼Ë±³ú¼¶Í §Üå«Î»º¿©³º©Ç¼µ ª¼µ
§µØ®Í»¬
º ©»ºå®-³å«§¼©ºú«º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º̧ª´»²ºå¿»¶½·ºå¶¦°ºÄñ
Ó«²ºÛ´åú¼§º©Ù·º «µ¼±¼»ºå« ¬¯·º±·º̧úÍ¼±¶¦·º¸ ¿«-³º«
¿§-³º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ«µ¼±»¼ ºå §´°«
Ü µ¼ ¿½æª³¿§å§¹££
«µ±
¼ ¼»åº « «Ù®åº ¿©Ù ©§-°º§-°º¿¨Ùåú·ºå ¿½¹·ºå«µ¼ ²¼©º
¶§Äñ ¶§Üå¿©³¸ ¬½»ºå¨Ö®Í §´°Ü«µ¼ ¿½æ±²ºñ
¨µ¼¬½¹«-®Í «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå±²º §´°Ü¬©Ù«º
®µ»ºÇª³Ñ»Üðôº¦µ¼Ç ¿®¸ª³±²º«µ¼ ±©¼ú±Ù³åÄñ ±µ¼Ç¿±³º ¿©³º§¹
ïîî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¿±åÄñ «µ± ¼ »¼ åº « ¿°-å®Í ®µ»Çºª³Ñ»Ü±åØµ Ñ¬§µð¼ ôº¨³å¿±³ ¿Ó«³·º¸
¶¦°º§¹±²ºñ
ÃÃ¿©³º¿±å©³¿§¹¸ §´°Üúôº ò ò ò Åµ¿¼ «³·º Ñ«&³¿Ó«³·º¸
®µ»ºª³Ñ»Üðôº¦¼µÇ ¿®¸±³Ù å©³ñ »·º ·©º¿©³¸®ªµ¼Ç òòò «µ± ¼ »¼ åº ú¼Í¿§
ªµ¼Ç±³¿§¹¸££
¿«-³º« §´°Ü«µ¼ ¿¶§³±ªµ¼ÛÍ·º̧ «Î»º¿©³º̧«µ¼¬¶§°º©·º±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¿«-³º̧«¼µ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾ÖÓ«²ºÛå´ ú¼§Ä º ©¼©¯ º © ¼ º
¿»®×«¼µ ¬ú±³½Ø¿»ªµ¼«ºÄñ
ÃÃÑ«&³ ò ò ò »·º«ª²ºå ®-«ºÛÍ³«µ¼ ¿§-³º¿§-³ºúÌ·ºúÌ·º¨³å®Í
¿§¹¸ñ ¬½µ¿©³¸ ®-«ºÛ³Í « §µ©± º å¼µ ¿»©³§Öñ ¾³ªµ¶¼ ¦°º¿»©³ªÖ££
ÃÃ»·º ¨·ºªµ¼Ç§¹á ·¹ ¾³®Í®¶¦°º¾´åÅ££
¨µ¬¼ ½¹ ¿«-³º« ¾³¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º®Í ®ú¼Í¾Ö úôºÄñ
ª´Ç¾ðÄ ©°º½Ð³¬©Ù·ºå®Í³§·º ±´®¬©Ù«º ®ªµ¼¬§º¿±³
½Ø°³å®×®-³å«µ¼ «Î»º¿©³º« ¦ôº¨µ©º¿»½-·º®¼±²ºñ
°³å§ÙÖ¿§æú¼Í §´°Ü«µ¼ «Î»º¿©³º« «-Ü°ôº¿©³¸ ¿«-³º«
¶·¼®º±«º°Ù³ ¨µ¼·ºÓ«²º¸¿»Äñ
ôµ»º¿ªÍ³·º¬¼®º«¼µ °³å§Ù¿Ö §æ©Ù·º ©·º¨³å¶§Üå ©°º¿ô³«º
«µ©¼ °º¿ô³«º °®ºå±§º¿»¿±³ «Î»º¿©³º©Ç¼µ ¬¶¦°º±²º ¬»²ºå
¿©³¸ úôº°ú³¿«³·ºå§¹±²ºñ
¨µ¼°Ñº Ó«²ºÛ´åú¼§¨ º Ö±µ¼Ç ¿«-³·ºå±³å©°º¬µ§º ð·ºª³
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïîí

Ó«Äñ ¶®»º®³°³¬¿¯³·º¾«º®Í ¨Ù«ª º ³Ó«Å»º©± ´ ²ºñ±´©Ç¼µ
¬µ§°º ¿µ ú³«ºª³®Í«»º©·ºå« »²ºå»²ºå°²º«³å±ªµ¶¼ ¦°º±³Ù åÄñ
¨µ¼¬µ§°º © µ Ù·º ½§ºªª Í Í¿«³·º®¿ªåÛÍ°¿º ô³«ºá±µØå¿ô³«º¿ª³«º
§¹ª³±²ºñ
«Î»º¿©³º« ªµ¼«ºÓ«²º¿¸ ±³¬½¹ ¿«-³º« ®-«º¿°³·ºå
¨µå¼ §¹±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º «Î»º¿©³º« ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º¶§Üå
¿«³·º®¿ªå¿©Ù«µ§¼ Ö ¯«ºÓ«²º¸¿»ªµ¼«ºÄñ
¿«-³º¸¯Ü®Í ¬±Ø¨Ù«ºª³±²ºñ
ÃÃÑ«&³©µ¼Ç®-³å ®Ûµ¼·º¾´å¿Å¸££
ÃÃ®Ûµ¼·ºú·º ÛÍ°º½¹½ÙÖ±ôº££
«Î»º¿©³º̧ ©µØË¶§»º®×«µ¼ ±´®« úôºªµ¼«¶º §Üå «Î»º¿©³º̧ª«º
¿®³·ºå«µ¼ ªÍ®ºåcµ¼«º±²ºñ
ÃÃ»·º¿»³º ¿«-³º ò ò ò ±´®-³å¿©Ù¬¯·º¿¶§¿»ú·ºªµ¼«®º »³ªµ¼
¶¦°º¦µ¼Ç§Ö ±¼©ôº££
ÃÃ¿¬³·º®ôº °¼©º§µ©º°© ¼ ºôµ©º¿«³·ºá »·º«®-³å ·¹¸«µ¼
¿¶§³ú©ôºª¼µÇ «ÖÅôº «ÖÅôº££
¿«-³º« «Î»º¿©³º̧ª«º«¼µ ¯Ùª Ö ¼®º¶§Üå ¿«-³«µª
¼ ²ºå
½§º¶§·ºå¶§·ºåÛÍ°½º -«ºc« ¼µ §º ¹±²ºñ±¼§®º »³¿±³ºª²ºå«Î»º¿©³º«
¬ú®ºå»³±Ù³åÅ»º¶§Õª¼µ«ºÄñ
¨µ¬¼ ½¹ ±´®« ¶§³¶§³±ªÖ ¶¦°º±Ù³åÄñ
ïîì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

ÃÃ¿¯³úÜå¿»³º Ñ«&³ ò ò ò ¬ú®ºå»³±Ù³åª³åÅ·ºá ¿©³·ºå§»º
§¹©ôº££
ÃÃ¿©³·ºåÓ«Üå®§»º§¹»ÖË«Ù³ òòò ªÍ®Í³®Åµ©º¾´åñ §»ºå§»º§¹
ª³å££
±´®« ½Ð¿Ó«³·º±Ù³å¶§Üå ¬´©«º¿¬³·º úôº¿ª±²ºñ
«Î»º¿©³º«¿©³¸®¶®·ºú¿±³¬¯µØå¬c×Øå¿©Ù«µ¼½Ø°³å¿»®²º̧¬°³å
¿«-³º¸«µ¼ ùÜªµ¼§Ö ¬Ò®Öúôº¿®³¿»¿°½-·º§¹±²ºñ
ÃÃ»·º« Å³±MÐº¿«³·ºå©ôº¿»³º Ñ«&³á »·º»ÖÇ±³
¬Ò®Ö¿»úú·º ·¹¿§-³º®³Í §Ö££
¬ú³ú³±²º ¿«-³º¸°«³å¿©Ù¿Ó«³·º¸ §µ¼¿§-³º°ú³¿«³·ºå
ª³Äñ ¿»Çªôº½·ºå®Í³ ®µ¼å®úÙ³¿±³¿Ó«³·º̧ ©°º½½µ µªµ¼¿»±ªµ¼
¨·º®¼±²ºñ
«Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°¿º ô³«ºÄ ¬®Í©© º ú¿»Ç°ÙÖ®-³å©Ù·º ùÜ¿»Ç
« ú·º½µ»ª º §× úº Í³å°ú³ ¬¿«³·ºå¯µåØ ¿»Ç©°º¿»Ç ¶¦°ºÄñ ±µÇ¼ ¿±³º
ÃÃ±Æ·º¨Ù»åº ££ ¯µ¼±²º¸ »³®²º«µ¼ ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå ®¿®¸®¿ª-³¸
Ûµ¼·º¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¶§Æ³©º®Í³ Æ³©ºú¼Í»º ¬©«º¬«-
®ú¼Í¿©³¸¿§ñ
±Üå¶½³å¯»º¿±³ ®-«ºªµ®Ø -³å¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿«-³ºÛÍ·º¸ ¿¯Ùå
¿ÛÙå¦µÇ¼ «Î»º¿©³º °Ñºå°³å®¼¿±å¿±³ºª²ºå ±´®Ä ½Ø°³å½-«º®×«¼µ
®©Ù«º½-«ºÛµ¼·º±¶¦·º¸ «Î»º¿©³º ª«º¿ª-³¸ªµ« ¼ º§¹±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïîë
ÃÃ®¼¿«-³º££
±´®« «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ ¿±½-³°µ¼«ºÓ«²º¿¸ »Äñ
ÃÃ¿«-³º òòò »·º·¹¸«µ¼ ©°º½µ½¿µ ¶§³½-·ºú·º¿¶§³¿»³º££
ÃÃ¬·ºå òòò ¿¶§³½-·º©³¿©³¸úÍ¼©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ §¹å°§º«
®¿¶§³½-·º¾´å££
ÃÃù¹¶¦·º¸ òòò££
ÃÃùÜªµ¼ªµ§º®ôº¿ª òòò °³¿úå¶§Üå¿¶§³®ôº££
ÃÃú©ôº ·¹ °«&Ô»ÖÇ ¿¾³ªº§·º¿§å®ôº££
ÃÃÅ·º¬¸ ·ºå ò ò ò Ñ«&³ ò ò ò ·¹«°«&Ô¿§æ®Í³¿úå¶§Üå ¿¶§³®Í³
®Åµ©º¾´å££
ÃÃù¹¶¦·º̧ ¾ôºªµ¼¿¶§³®Í³ªÖ££
ÃÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò££
ïîê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º
«Î»º¿©³ºª²ºå ú·º½µ»º±Ø¶®»º±Ù³å¶§Üå ¶§ØÕå®¼Äñ ±´®Ä

°¼©º«´å«µª¼ ²ºå úôº½-·º±Ù³å§¹±²ºñ ¿«-³º« ¨µ¼°Ñº®Í³§·º
±´® ªÙôº¬¼©¨ º Ö®Í ½ú®ºå¿ú³·º¿¾³ªº§·º¿ªå«µ¼ ¨µ©ºªµ«¼ º
±²ºñ ¶§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º̧»³å±µ¼Ç §µ¼®µ¼©µå¼ «§ºª³Äñ
±´®Ä ¿½æ±Ø±²º ©µå¼ ¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³º« ¬«-ôº
Ó«Üå Ó«³åªµ¼«ºú§¹±²ºñ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
¿»³«º¯µØå¿©³¸ «Î»º¿©³º ¦©º3 ú±Ù³å¿ª±²ºñ

ÃÃÑ«&³ ò ò ò »·º« ò ò ò ¬c´å§Ö££ ©Ö¸ñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïîé

«Î»º¿©³º ¿«-³º«
¸ ¼µ °¼©¨
º ®Ö ³Í «-¼»¯ º ª
Ö «
¼µ ®º ±
¼ ²ºñ «µ¼ôº¸
«µô¼ º«µ¼ª²ºå ®¿«-»§ºñ ¾³¿Ó«³·º̧®»Í ºå®±¼ñ
¿«-³º¯¼µ¿±³ ¿«³·º®¿ªå« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¾ôºª¼µ§µØ°Ø»ÖÇ
½-²º¿ÛÍ³·º½-·º©³ªÖñ ±Ø¿ô³ÆÑº¿©Ùª³åá ¿®©;³©ú³åª³åñ
«Î»º¿©³º« Ó«¼Õå©°º¿½-³·ºå«Ö± ¸ µ¼Ç ªÙ©ºª§º½-·º±¶´ ¦°º§¹
±²ºñ
ï ï ï
ïîè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïîç
¦©º° ³ øïð÷
±
. Ü¿ú©³±úÜå¿úÍË« «Ù»º«ú°ºª®ºå¿ªå¿§æ©Ù·º¬©»ºå
Ó«Üå¿«-³·ºå±³å©½-Õ¼Ë« ö°º©³©Üå3 ¬·Ö±Ü½-·ºå©°º§µùº«µ¼¯¼¿µ »
Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º¸¿¾å»³å©Ù·º ±Æ·º« ¿§-³ºúÌ·º©«ºä«¿»§µØ
ú±²ºñ ¬»ÜúúÖ Öð©º°ØµÛ·Í º̧ ªÍ½-·º©µ·¼ åº ªÍ¿»¿±³ «Î»º¿©³º̧½-°º±´
¿«³·º®¿ªå®Í³ «Î»º¿©³º̧ª«º¿®³·ºå«µ¼ ©Ù¨ Ö ³åÄñ ¬½-¼»º«
¿»Çªôº ©°º»³úÜ¨µ¼å½¹°¶¦°º±²ºñ
®µ¼å®«-½·º ¿ª¿¬å¿¬å« ¿«-³·ºåð·ºå¬ÛÍØË ©µ« ¼ º½©º¿»
±²ºñ
ÃÃ¿¶§³¿ª ±Æ·º££
ÃÃùÜ¿»Ç ¾ôº®Í ®±Ù³åú¾´å¿»³º ©µ¼Ç»ÖÇ§Ö ¿»ú®ôº££
ïíð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

«Î»º¿©³º« ¬©»ºå½-¼»º ú¼áÍ ®ú¼Í ¬ª-·º¬¶®»º °Ñºå°³åúÄñ
«-Ô©µú¼ Üúôº ©°º½-¼»º®Í®ú¼ñÍ ù¹¿§®ôº¸ ®µ·¼ º»³ ±½-Ú³©°º½-¼»º¿©³¸
¿»ÇªôºÛÍ°º»³úÜ©Ù·º ú¼Í±²ºñ
«Î»º¿©³º °Ñºå°³å©³ »²ºå»²ºåÓ«³±Ù³å¿©³¸ ±Æ·º¯Ü®Í
¬±Ø¨Ù«ºª³Äñ
ÃÃ¾ôºª¼µªÖ Ñ«&³ òòò ù¹¿ªå¶§»º¿¶¦¦µ¼Ç °Ñºå°³åªÍ½-²º
ª³å££
ÃÃÅµ¼ òòò ®Åµ©§º ¹¾´åá Ì·³» Ì¿¾´» °¼©º¨« Ö Ó«²º¸
¿»©³á ¬©»ºå½-¼»º ú¼Í¿±åª³åªµ¼Ç££
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸££
ÃÃ±½-Ú³©°º½-¼»º¿©³¸ ú¼©Í ôºñ ù¹¿§®ôº̧ ¬ÖùÜ¬½-¼»º«µ¼ ±Æ·º
¨Ù»ºå¯µ¼©Ö̧ ¿«³·º®¿ªå¯Ü®Í³ ¿ú³·ºåªµ¼«º®ôº¿ª££
±´®« «Î»º¿©³º¸°«³å¿Ó«³·º̧ ®-«ºÛÍ³«µ¼ ®Ö« ¸ ³ úôº¿ª
±²ºñ ¶§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¿®åÄñ
ÃÃ¿ú³·ºå®ôº Åµ©ºª³å ¿¶§³§¹ÑÜåá ¾ôº¿°-åªÖ££
ÃÃð®ºå «°ºø°º÷££
±Æ·º« cµ©º©ú«º úÍ«º¶§Üå ®-«ºÛÍ³ªÌ± Ö Ù³å±²ºñ
«Î»º¿©³º̧«¼µª²ºå ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ©°º¦«º«¼µ ªÍ²º̧¿»
Äñ ¨µ¼¬½¹ «Î»º¿©³º«§Ö ¨§º¿®åªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ¾ôºªª µ¼ Ö ò ò ò ¾ôºªª
µ¼ Ö ò òðôº®Í³ª³åáÛÍ°º»³úÜ¨µ¼å¿©³¸
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïíï

®ôºñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º ®ðôºú·º ¬©»ºå±Ù³å©«º¿©³¸®³Í ñðôºú·º¿©³¸
²¿» ±µØå»³úÜ½ÖÙ ¦ôºúÜ¿©Ù ®¨Ù«º½·º¬¨¼ ¬¯°º¿§å®ôº££
±´®« ©°º¦«º«µ¼ªÍ²º̧¿»ú·ºå®Í ©±¼®º¸±®¼ ºú¸ ôºÄñ
«Î»º¿©³º« ò ò ò
ÃÃ«Ö ò ò ò ®ðôºú·ºª²ºå¿»«Ù³ ò ò ò±Ù³å¶§Ü¿»³º ±Æ·º££
«Î»º¿©³º« ©«ôº§Ö ¿¶½ªÍ®åº ¿©Ù«°¼µ ©·º¿úÌËª-³åªµ« ¼ º
§¹±²ºñ ©°ºªÍ®åº á ÛÍ°ºªÍ®ºåá ±µØåª®ºåá ¿ªåª®ºå ò ò ò ñ
ÃÃÑ«&³££
¿»³«º¿«-³¦«º¯Ü®Í «Î»º¿©³º¸»³®²º«¼µ ¿½æ±Ø®Í³ ¬c×Øå
¿§å±Ù³å¿±³ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«ºÄ¬½-°¿º ©Ù¶¦°ºÛ·¼µ §º ¹±²ºñ
«Î»º¿©³º« ®½-Õ¼®½-ÑºÛÍ·ºª¸ Í²º¸«³ Ò§ØÕå¶§¿©³¸ ±Æ·º«
Û×©º½®ºå«µ¼ «µ¼«º¶§±²ºñ ¿»³«º òòò ±´®« «Î»º¿©³º»¸ ³å±µÇ¼ ©¼µå
ª³±²ºñ «Î»º¿©³º« ±´®§½µØå°Ù»ºå«µ¼ «µ·¼ ºª¼µ«º®¼¿±³¬½¹
±Æ·º« ½§º©²º©²º®-«ºÛÍ³¿ªå¶¦·º¸ ¶§»ºÓ«²º̧Äñ
¨µ¬ ¼ ½¹ «Î»º¿©³º« §¹å©°º¦«º«µ¼ ¿¦³·ºå¶§ªµ¼«º§¹
±²ºñ
ÃÃÅ³ ò ò ò Ñ«&³«ª²ºå ª´Ó«³å¨Ö®Í³££
ÃÃªµ§º®¿»»ÖÇ ¾ôº±´®Í ®ú¼Í¾´åá ùÜ®Í³ «Ùô¨ º ³å¿§å®ôº££
ÃÃÛ×©º½®ºå»Ü¿©Ù ¿§«µ»úº ·º¿ú³££
ïíî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

ÃÃú§¹©ôº òòò ¿ô³«º-³å¿ªå§Ö ùÜ¿ª³«º¿©³¸ ¬»°º»³½Øú
®Í³¿§¹¸££
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
¿»³«º¿©³¸ ©¼®º¿©Ù« §»ºå¿ú³·º±®ºå±Ù³å±²ºñ §»ºå¿©Ù
« §µ3¼ ¿®Ìåª³Äñ ¬°° ¬ú³ú³ ªÍ§®×±²º ®¶®·ºú¿±³
¿»³«º«Ùôº®Í ©°º°µØ©°ºú³«µ¼ ¦µØå«Ùô¿º §å¨³å½Ö¸±²ºñ
¬½µ¯¼µ ±Æ·º±²º «Î»º¿©³º̧¬½-¼»º¿©Ù¬³åªµåØ «µ¼ §µ·¼ º¯¼µ·º
±´©°º¿ô³«º¶¦°º±³Ù å¶§Üñ ¬½-¼»®º Í³ ²¿» ±µåØ »³úÜ¨µå¼ ¿©³¸®²ºñ
±´®« «Î»º¿©³ºú¸ ·º½·Ù º¨®Ö ¿Í »3 ¬³åªµåØ «µ¼ °¼®º¿½æ½-·º±ª ´ ²ºå
¶¦°º±²ºñ
ÃÃ±¼ª³å ò ò ò Ñ«&³á ©µÇ¼ «µ¼ ¬ú·ºª¼µ«º¦´å©Ö¸ ©°º¿ô³«º
¿ª òòò ±´»ÇÖ®¿»Ç«¿©ÙË©ôºñ ±´« ¿©ÙË©µ¼·åº ¬¿¶¦¿©³·ºå¿»
Ó«á ®¿»Ç«¿©ÙË¿©³¸ª²ºå ±´« ¬¿¶¦¿©³·ºå©µ»ºå§Öá ©µ¼Ç«
ú²ºå°³åú¼Í¿»¶§Üª¼µÇ¿¶§³¿©³¸ ±´« ®ôµ¾ Ø ´åá ¬Öù¹»ÖÇ Ñ«&³»³®²º
¿ú³á ¬©»ºå¿ú³á ª¼§°º ³¿ú³ ¬³åªµØå¿¶§³¶§ªµ« ¼ º¿©³¸®Í ±´«
ôµØ±Ù³å©ôº££
ÃÃ¬³ ±Æ·º«ª²ºå ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¬Öù¹®-Õ¼å ¿¶§³ªµ¼«ºú
©³ªÖ££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïíí

«Î»º¿©³º̧°«³å¿Ó«³·º¸ ±´®« ®-«º¿®Í³·º«©
µ º±²ºñ
ÃÃ®¿¶§³ú¾´åª³åÅ·º Ñ«&³ òòò ©µÇ¼ ¿¶§³©³« ¿»³«º©°º
½¹ ¨§º®¿ÛÍ³«ºô«
Í ¿º ¬³·º§¹ñ ¶§Üå¿©³¸ ¬®Í»¬
º ©µ·¼ ºå ¿¶§³©³§Ö
Ñ°*³££
Åµ©¿º ©³¸ª²ºåÅµ©º±²ºñ ±´®« ¬¶¦°º®Í»º«µ¼ ¬®Í»º
¬©µ¼·ºå¿¶§³¶§¶½·ºå±³¶¦°ºÄñ ù¹¯µ¼ «Î»º¿©³º«¾³¿Ó«³·º̧ «»ºÇ
«Ù«º½-·ºú±»²ºåñ
¨µ¼¿®å½Ù»ºå¬©Ù«º ¬¿¶¦®ú¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³º®¿«-»§º
©³«¿©³¸¿±½-³±²ºñ ù¹¿§®ôº̧ «Î»º¿©³º ¨§º®¿¶§³¿©³¸¾Ö
¬¿ðåÓ«Üå«µª
¼ Í®åº Ó«²º̧ªµ«
¼ ºÄáá«Î»º¿©³º©Çµ¼ ÛÍ°¿º ô³«ºÓ«³å©Ù·º
©¼©º¯¼©®º ×« ®¿®Ï³ºª·º¸¾Ö Ó«Üå¨Ù³åª³Äñ
«Ù»«
º ú°ºª®ºå ©°º¦«º©°º½-«º©·Ù º §·ºªôº«ßÜåÙ §·º©µÇ¼
®Í³ ¿ª¿Ó«³·º¸ª×§ºô¼®åº ¿»Ó«±²ºñ ª»ºå¯»ºå¿±³ §»ºå§Ù·½º̧ -Õ¼½-Õ¼
¿ªå©µÇ¼®³Í ¬¿ú³·º®¿¶§³·ºå©©º¿±³ ±´®Ä¿¶½±²ºå½ÙØ®-³å«Ö±
¸ Ç¼µ
¶¦°ºÄñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ®cµ¼åÛµ·¼ º¿¬³·º ªÍ§¿ª±²ºñ
±Æ·º¨Ù»ºå« ¿¾å»³å©Ù·º ¶·¼®º±«º°Ù³§¹ª³Äñ ±´®«
«Î»º¿©³º̧ª«º¿®³·ºå¿©Ù«µ¼ ®Í©
Ü Ùô¶º §Üå ®µå¼ ú³±ÜÄ ¿¶½³«º¿±ÙË®×
«µ¼ ¿ªÏ³«º¿·åÓ«²º¸¿»Äñ
¨µ¼°Ñº ò ò ò
ïíì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¿»³«º®Í ¿®³§»ºå©Ó«Üå ¿¶§åªµ¼«ºª³¿±³ ©°º°µØ©°º
¿ô³«ºÄ ¿¶½±Ø¿©Ù«µ¼ Ó«³åªµ« ¼ ºú±²ºñ
«Î»º¿©³º¿ú³ ±Æ·º§¹ ¿»³«º±µ¼Ç ¶§¼Õ·º©ª ´ Í²ºÓ¸ «²º̧®Ó¼ «
Äñ
ÃÃÑ«&³ òòò££
ÃÃ¿«-³º òòò££
«Î»º¿©³º« ©¬Ø¸©Ó±ÛÍ·º¸ ¿úúÙ©º«³ ±Æ·º«µ¼ ªÍ®ºå
Ó«²º̧®¼¿©³¸ ®-«ºÛÍ³§-«º¿»©³«µ¼¿©ÙËúÄñ ±µ¼Ç¿±³º ±Æ·º¨Ù»ºå
« ¬®´¬ú³¿«³·ºå±´©°º¿ô³«º ¶¦°º§¹±²ºñ
ÃÃÅôº òòò ½·º¿®¿«-³º »·º¾ôºªµ¶¼ ¦°ºª³©³ªÖá ¿®³Ó«Üå
§»ºåÓ«Üå»ÖÇ££
¿«-³º« ±Æ·º«µ¼ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¿±å¾Ö ½Ð ¬¿®³¿¶¦
¿»Äñ ¶§Üå®Í ¿«-³º±²º «Î»º¿©³º¸«µ¼ ú²ºúÙôº¿±³°«³å©°º½Ù»ºå
«µ¼ ¿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃ»·º ·¹¸«µ¼ «´²Ü§¹ÑÜåÅ³ òòò ¬½µ§Ö ·¹¬¼®º«µ¼ ¦µ»åº ¯«º
¿©³¸ ¦µ»ºå« ¿©³º¿©³º»ÖÇ®«µ¼·º¾´åá »²ºå»²ºåÓ«³®Í ¬¼®º®Í³½µ¼·åº ¦µ¼Ç
¿½æ¨³å©Ö̧ ¬¼®º¿¦³º®¿ªå¿½-³°µ¿¨Ùå«¦µ»ºåª³«µ¼·º©ôºñ¬¼®º®Í³
¬»º©¿Ü ªå ±©¼¿®¸¿»ªµ¼Ç©Ö̧ñ ©°º¬®¼ ºªØµå®-³ ¬»º©Ü¿ªå»ÖÇ ¬ÖùÜ
½µ·¼ ºå©Ö¿¸ «³·º®¿ªå§ÖúÍ¼©³ òòò ±´ª²ºå ª³ªµ§úº ®Í»ºå®±¼¾¶Ö ¦°º
¿»©³¿§¹¸ñ ¬½µ¿©³·º ·¹ ¦µ»ºå¯«ºªµ« ¼ º®¼ªµ¼Ç ¿©³º¿±å©ôºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïíë

»·º ¬Öù¹ ·¹¸¬¼®« º ¼µ ½Ðªµ«
¼ ½º §Ö̧ ¹ª³åá ¬³å©ôº®Åµ©ª º ³åÅ·º
¬»º©Ü¿ªå«µ¼ ¿¯åcµØ©·º¦µ¼Ç ¾³²³¿§¹¸Å³ òòò ¿ô³«º-³å¿ªå
¬¿¦³º©°º¿ô³«ºú¼¿Í ©³¸ ¿«³·ºå©³¿§¹¸££
ÃÃ¿¬å òòò ªµ¼«º½Ö¸®Í³¿§¹¸ ¿«-³ºúÖ¸££
«Î»º¿©³º« ¬ª-·º°ªµ¼ ¶§»º¿¶¦ªµ¼«§º ¹±²ºñ ù¹¿§®ôº¸
ùÜ¿»Ç ¦ôºú®Ü ¨Ù«½º ·º¬¨¼ «Î»¿º ©³º¬ ¸ ½-»¼ ¿º ©Ù¬³åªµåØ «µ¼ ðôº¨³å
±´ ±Æ·º¯Ü®Í ½Ù·º̧¶§Õ½-«ºô´¦µ¼Ç ±©¼úªµ¼«®º ¼±²ºñ ±Æ·º« ¨µ¼
¬¿¶½¬¿»®Í³§·º ®ôµØÓ«²º¿±³®-«ºªµØå¿©ÙÛÍ·º̧«Î»º¿©³º̧«µ¼ ¶§»º
Ó«²º¸¿»¿±å±²ºñ
¿«-³º¸¯®Ü Í °«³å±Ø©µ¼Ç«µ¼ Ó«³åúÄñ
ÃÃªµ¼«º½Ö̧®ôº¯µ¼ª³¿ªÅ³ òòò ¬¶®»º±³Ù åÓ«®ôºá ·¹¸«³å
« ¶®»º®³°³¦«º®Í³ Ý¿® Ð¿®µ·²¹ ¨µå¼ ¨³å©ôº££
±Æ·º¨Ù»ºå« ©·ºå®³°Ù³¶¦·º¸ ¿«-³º¸«µ¼ Ó«²º¸§¹±²ºñ
±´©µ¼Ç½-·ºå ¾³®Í¿©³¸®¿¶§³¿±å¿±³ºª²ºå ¿¬å°«º±²º̧¬ú¼§º
¬¿·ÙË®-³å«µ¼ «Î»º¿©³º½Ø°³åúÄñ
«Î»º¿©³º« Ó«³å¨Ö®Í ¬¿»ú½«º°³Ù ¬¿¶½¬¿»«µ¼ ¨¼»åº
±¼®ºå¦µÇ¼ °Ñºå°³å¿»®¼±²ºñ ¨µ¬ ¼ ½-¼»º©Ù·º ±Æ·º« «Î»º¿©³º« ¸ µ¼
¿¶§³°ú³ú¼Í±²º¯µ¼±²º̧±¿¾³ÛÍ·º̧ ¬½-«º¶§Äñ «Î»º¿©³ºª²ºå
¿«-³º¸«µ¼ ª«º«³¶§ú·ºå ±Æ·º¿½æú³±µ¼Ç ªµ¼«º±Ù³åú±²ºñ
ïíê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Æ·º« ¿¶½ªÍ®åº ¯ôºª®Í åº ½»ºÇ ¨§º¿ªÏ³«ºª« ¼µ ¶º §Üå®Í ú§º§¹±²ºñ
¿»³«º òòò ½§º©µå¼ ©µå¼ ¿ª±Ø¶¦·º̧ Ó«¼©º«³ ¿¶§³Äñ
ÃÃÑ«&³ òòò ùÜ¿»Ç ©µ¼Ç»ÇÖ ©°º¿»Ç«»µ ¿º »ú®Í³¿»³ºñ ±´Ç¬½-¼»¿º ©Ù
©µ¼Çðôº¨³å©³££
ÃÃÅ³ òòò ±Æ·º«ª²ºåá ¾ôº¿«³·ºå®ªÖá ¿«-³º̧¬»º©Ü
¿ªå« ¬±²ºå¬±»º¶¦°º¿»©Ö̧Å³«µò¼ òò¶§Üå¿©³¸ ¿«-³º̧¿»³«º«¼µ
ªµ¼«º¦µÇ¼ ¬½µ§Ö «©¼¿§å½Ö¶¸ §Üå¶§Ü££
±Æ·º« ®¿ªÏ³¸¾Ö «Î»º¿©³º̧¬³å ¶§»ºÓ«²º¸«³ ¿¶§³¿ª
±²ºñ
ÃÃ©µ¼Ç«µª
¼ ²ºå ½§º¿°³¿°³« Ñ«&³ òòò ùÜ¿»Ç ©°º¿»«µ»º
©µÇ¼ »ÖÇ§¿Ö »§¹®ôºªµ¼Ç «©¼¿§å¨³å©³§Ö££
ÃÃ±Æ·º òòò ®·ºå ¬ÖùÜªµ¼ ®«§º»ÖÇ«Ù³££
¿¶§³¶§Üå «Î»º¿©³º̧« ¿«-³¸º«µ¼ ªÍ®åº Ó«²º®¸ ¼±²ºñ ¿«-³º
±²º ®´ª¿»ú³®Í³§·º ¿¶½°µúØ §º¶§Üå «Î»º¿©³º©¼µÇ«µ¼ Ó«²º¿¸ »Äñ
±Æ·º«ª²ºå «Î»º¿©³º¸¿ª±Ø »²ºå»²ºå®³±Ù³å±¶¦·º¸
®-«ºÛ³Í « ·µ®¼ Ö®¸ Ö¸¶¦°º¿»¶§Üñ «Î»º¿©³º« ¯µØå¶¦©º½-«º©°º½« µ µ¼
¬¶®»º½-ú±²ºñ
ÃÃ±Æ·º ®»«º¶¦»º®»«º «µ¼å»³úÜ®Í³ ¬®Í©º©ú «»º©·ºå
«µ¼ª³½Ö¸ñ ¬½µ «µ¼ôº±³Ù å¿©³¸®ôºñ Åµ¼®³Í ¿«-³º¿°³·º¸¿»¶§Ü££
«Î»º¿©³º ¨µ¼¿»ú³®Í ªÍ²º¸¨Ù«ºª³½Ö¸Äñ ¿»³«º¿«-³
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïíé

¾«º©Ù·º ±Æ·º©°º¿ô³«º ð®ºå»²ºå°Ù³ «-»úº °º½¸ª Ö ¼®¸®º ²º¯¼© µ ³
¿±½-³§¹±²ºñù¹¿§®ôº̧ù¬ Ü ¶¦°º¬§-«º¬©Ù«º«Î»º¿©³º ¾³®Í
®©©ºÛ¼µ·º¿§ñ «Î»º¿©³ºª²ºå «µô ¼ º¿¸ Ó«³·º̧ ©°º½-¼»« º ½·º®·º½Ö̧
¿±³±´·ôº½-·ºåÛÍ°¿º ô³«ºÄ §ý¼§«w«µ¼ú§º°Ö±Ù³å¿°½-·º§¹±²ºñ
¿«-³ºÛ·Í º¬ ¸ ©´ ¶®»º®³°³¾«º Ý¿® Ð¿®µ·²¹ ¿»ú³«¼µ
¿ú³«º¿©³¸ ¿«-³º« ªÍ²º̧¶§Üå ©°º½-«º¶§ØÕå¶§Äñ¿«-³º̧¬¶§ØÕå±²º
¾³½Ø°³å®×®Í®ú¼± Í ªµ¼¿¬å©¼¿¬å°«ºÛµ¼·ª º Ù»åº ±²ºñ±´®Ä®-«ºÛÍ³
©Ù·º ¬»º©¿Ü ªå¬©Ù«º ¾³°µå¼ ú¼®º§´§»º®×®Í ®ú¼§Í ¹ª³åñ
ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå «³å¿§æ±µ¼Ç¿ú³«º¿±³¬½¹ ¿«-³º«
¿»³«º®¿ÜÍ §æ©Ù·º ±´®¿½¹·ºå«µ®¼ ½ÜÍ -ª«µ¼ úº ·ºå ½§º©å¼µ ©µå¼ úôº§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º« ±´®«µ¼ ®±«Ú³¶¦°º±Ù³åÄñ ¨µ¼°Ñº®Í³§·º ¿«-³º«
«³å«µ°¼ «ºÛå¼µ ¶§Üå ¿«-³·ºåð·ºå¬¶§·º¾«º±Ç¼µ ¿®³·ºå¨Ù«ª º ³½Ö±
¸ ²ºñ
«³å®Í»º¿©Ù«¼µ ½-¨³å±¶¦·º¸ ±´®¯Ø§·º®-³å®Í³ ¿ª¨Ö$
ªÙ·º¸¿»Äñ
ÃÃ®¼¿«-³º££
ÃÃ¾³ªÖÅ·º Ñ«&³££
¿©³º§¹¿±åúÖ¸ òòòñ ·¹¸«µ¼ ¶§»º¨´å¿¦³ºú¿±åªµÇ¼ ñ
«Î»º¿©³º« °¼©º¨Ö©Ù·º ¾³¯«º¿¶§³ú®²º«µ¼ °Ñºå°³å¿»
¯Ö®³Í §·º ¿«-³« º «³å«µª ¼ ®ºå¿¾å©°º¿»ú³$ ¨µå¼ ú§º§°ºª« ¼µ ±º ²ºñ
§©ºð»ºå«-·º«µ¼ «Î»¿º ©³º¬«Ö½©ºÓ«²º̧ª« ¼µ ¿º ©³¸ ª´±»´ ²ºå§¹å
ïíè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¿±³ «µ«&¼Õ§·ºÓ«Üå©°º§·º¿¬³«º©Ù·º ±´®« «³å«µ¼ ú§º¨³å
¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ»·º ·¹¸«µ¼ ¾³¿¶§³®ªµ¼ÇªÖ££
ÃÃ¿¶§³®ôº« ¸ ¼°*«µ¼ ½Ð¨³åÑÜå òòò «³å«µ¼ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ú§º
ªµ« ¼ º©³ªÖÅá ¬¼®º«µ¼ ¶®»º¶®»º¿®³·ºå¿ªá ¬»º©Ü¿ªå« ±©¼
ª°º¿»©Ö¸Ñ°*³££
«Î»º¿©³º̧°«³å¬¯µåØ ©Ù·¿º «-³º«úôº¶§»º±²ºñ«Î»º¿©³º
¬Ø¸Ó±¿»®¼Äñ ù¹ ¾³¬þ¼§D³ôº§¹ª¼®º¸ñ
ÃÃ»·º«ª²ºå Ñ«&³úôº ±¼§º©µØå©³§Öá ¬»º©Ü¿ªå«
¬¿«³·ºåÓ«Üå ¾³®Í®¶¦°º¾´åá ¬½µ¬¼®º®Í³ «µ¼«¼µ©¼µÇª·º®ô³å
ª«º§Ø©»ºå«¿ú³«º¿»©ôº¿ªá ¬»º©¿Ü ªå« ¿§-³ºªµ¼Ç¿®³ºªµ¼Ç££
ÃÃù¹¶¦·º̧ »·º ·¹¸«¼µ ª¼®º¶§Üå¿½æª³©³¿§¹¸¿ª££
ÃÃÅµ©º©ôº££
ÃÃ»·º ¿©³º¿©³º¯µå¼ §¹ª³å ®¼¿«-³º ò ò ò Åµ¼®Í³ ±Æ·º©°º
¿ô³«º¨Ö££
«Î»º¿©³º¸°«³å®¯µØå½·º ¿«-³º« ¶¦©º3 ¿¬³º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³º ò ò ò ·¹©°º¿ô³«º¨Ö«-¿©³¸ »·º¨²º̧®¨Ù«º¿©³¸
¾´å¿§¹¸ Åµ©ºª³å££
Åµ©§º ¹úÖ¸ òòòñ ¿«-³ºª²ºå ©°º¿ô³«º¨Ö ¶¦°º¿»®Í³§Öñ
«Î»¿º ©³º«ô µ¼ º½-·åº °³°Ù³±´®«µÓ¼ «²º®¸ ¼±²ºáá¿«-³±
º ²º«Î»º¿©³º
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïíç

¿Ó«³·º®¸ -³å »³«-·º¿»¶§Üª³åñ «Î»º¿©³º °µå¼ ú¼®°º ³Ù ¿©Ùå®¼±Ù³å§¹
±²ºñ
ÃÃÑ«&³££
©²º¶·¼®º¿±³ ±´®Ä¿½æ±Ø©Ù·º ¬ú³ú³®Í³ ¿©³«º§
¿»Äñ ¿ª¨Ö©·Ù º ·Í«º«¿ªå®-³åÄ ¿©³·º§½Ø ©º±Ø«µ¼ Ó«³åú
±²ºñ
ÃÃ¾³ªÖÅ·º¿«-³º££
ÃÃ·¹ »·º¸«µ¼ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ª¼®º¶§Üå¿½æª³©³ªÖ ±¼ª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå ®±¼¾´å££
ÃÃ»·º̧¯Ø§·º¿ªå¿©Ù«µ¼ òòò «µ¼·º½-·ºªµ¼ÇÅ òòò Å¼ÅÜòòò úÍ«º°ú³
Ó«Üå¿»³º££
±´®Ä ¿ª±Ø©Ù·º ¿°³¿°³©µ»ºå« ©·ºå®³¿»¿±³
«Î»º¿©³º°© ¼ º¿©Ù ¿§-³¸¿§-³·ºå±Ù³åÄñ «Î»º¿©³º ±´®«µ¼ ¬ªµ¼
ªµ¼«º½-·ºª³±²ºñ
ÃÃ¿ú³££
«Î»º¿©³º̧¿½¹·ºå«¼µ ±´®¦«º±Ç¼µ ¨µå¼ ¿§åªµ« ¼ ¿º ©³¸ ¿«-³º«
«Î»º¿©³º¸¿½¹·ºå«¼µ ²·º±³°Ù³ «µ¼·ºÓ«²¸¿º ª±²ºñ
ÃÃ»·º ·¹¸«µ¼ °¼©º®¯µ¼å¾´å®Åµ©ºª³åÅ·º Ñ«&³££
ÃÃ¿¬å§¹ ®¯µ¼å§¹¾´å ¿«-³ºúÖ¸££
«³å¶§©·ºå¿§¹«º®Í ªôº«Ù·åº ©½-Õ¼Ë«µ¼ ¶®·ºú±²ºñ ª´¿»
ïìð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¬¼®¿º ¶½©µ¼Ç®Í³ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå¶¦°º¶§Üå ¬»²ºå·ôº¿ðå¿»Äñ ·Í«º©°º
¿«³·º±²º cµ©º©ú«º«³åÄ¿»³«ºÓ«²º̧®Í»©
º Ù·ºª³»³å±²ºñ
¶§Üå¿©³¸ °«&»ºÇ§µ¼·ºå¬©Ù·ºå ¨¶§»º±Ù³å¶§»º±²ºñ
¿«-³º¸®-«ºªµØå©µ¼Ç±²º ±¾³ð©ú³å«¼µ ½-°º©©º±´Åµ
«Î»º¿©³º ½Ø°³åúÄñ
«Î»º¿©³º ½Ûx³«µ¼ôº«µ¼ ½§º¿°³·ºå¿°³·ºå¬¿»¬¨³å¶¦·º¸
¿«-³º¨¼µ·º¿»¿±³ ùcµ¼·º¾³½µØ«µ¼ ®ÍÜ¨³åªµ«
¼ º±²ºñ ±´®±²º
«Î»º¿©³º¸¯Ø§·º®-³å«µ¼ ®ªÌ©º¿±å¾Ö «µ·¼ º©ô
Ù ºÓ«²º¸¿»¯Öñ
«Î»º¿©³º ®Í©®º ±
¼ ¿ª³«º ¿¶§³ú®²º¯µ¼ªÏ·º ¿«-³º±²º
ùÜ©°º½¹ «Î»º¿©³º¯§Ø ·º¿©Ù«¼µ ¬Ó«³¯µ·Øå «µ¼·ºÓ«²º¸¶½·ºå¶¦°º
§¹±²ºñ
ÃÃÅÖ¸ òòò Ñ«&³ òòò ·¹»·º¸«µ¼ ª³¿½æ©µ»ºå«¿ª òòò ·¹±cµ§º
¿¯³·º©³ §Ü¶§·ºúÖ̧ª³å££
ÃÃ±¼§º§Ü¶§·º©³¿§¹¸á »·º ®·ºå±®Üåªµ§ºªµ¼Çú©ôº ±¼ª³åñ
»·º±cµ§¿º ¯³·º©³ ¬§µ¼¬ªµ¼®ú¼¾
Í ´åñ ¬³åªµØå«Ù«º©§¼ Öñ·¹¿©³·º
½Øªµ¼«ºú©Ö¸Ñ°*³££
¨µ¬
¼ ½¹ ¿«-³º« ©±¼®º̧±¼®Ûº̧ Í·º̧ ½Ûx³«µ¼ôº«µ¼ ª×§ºú®ºåú·ºå
úôº±²ºñ ¶§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«µ¼ ±©¼¿§å°«³å©°º½Ù»åº ¿¶§³
±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïìï

ÃÃùÜ«¼°*«¼µ ±Æ·º«µ¼ ®¿¶§³»ÖÇ¿»³º Ñ«&³££
«Î»º¿©³º ¿«-³º̧«µ¼ °½-·ºª³Äñ
ÃÃ¾³ªÖ »·º« ±Æ·º¸«¼µ ¿Ó«³«ºª
º µ¼Çª³å££
ÃÃ¬®¿ªå ò ò ò ±´Ç«µ®¼ -³å ¿Ó«³«º§¹ª¼®º®¸ ôº ò ò ò ¬³åÓ«Üå
Ó«Üå££
ÃÃù¹¶¦·º¸££
ÃÃ·¹« ª´©°º¿ô³«º«µ¼ ®ªµ¼¬§º¾Ö ¬®µ»ºå®§Ù³å½-·º¾´å
Å ò ò ò¬Öù¹¿Ó«³·º¸§¹á »·º ±Æ·º«µ¼ ¶§»º®¿¶§³¾´å ®Åµ©ª
º ³å
Ñ«&³££
©¼©¯
º ¼©º¿»¿±³ ¿»Çªôº½·ºå®Í³ ²¿»½·ºå¯Ü±¼µÇ «´å
¿¶§³·ºå°¶§Õ¿»¶§Üñ¾³«µ¼®Í®Í»ºå¯®úÛµ·¼ ¿º ±³¬¿¶½¬¿»®-³åÓ«³å®Í³
«Î»º¿©³º©¼µÇ ¬±¼©ú³å®-³åÛÍ·º̧ ¶¦©º±»ºåú®²º¶¦°º±²ºñ
©«ôº¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬³åªµØå®Í³ ª´±³å¬½-·ºå½-·ºå

¿ªå°³å¦µ¼Ç ¿®¸¿ª-³¸¿»Ó«©³¶¦°ºÛµ·¼ º±²ºñ ½Ø°³å½-«º¯µ©
¼ ³«µ¼
¿úÍË©»ºå©·ºª»Ù ºå©³ ¶¦°ºÛ·¼µ ±
º ²ºñ «µô
¼ «
º̧ ô
¼µ «
º ¼µ ®±¼®±³ «³
«Ùôº¨³åÓ«©³ ¶¦°ºÛ¼µ·±
º ²ºñ
ïìî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¿«-³º¯µ¼±²º¸ ®¼»ºå«¿ú³ ò ò ò
«Î»º¿©³º¸¬¨·º¿¶§³ú®²º¯µª
¼ Ï·º ±´®±²º ¶®·º±®Ï«µ¼
ªµ½¼ -·º¿»¿±³«¿ªå¯µå¼ ©°º¿ô³«ºÛ·Í ©
º̧ Ä
´ áá«¿ªå¯µ¼å¯µ¼±²º
®Í³ ©°º½¹©úØ ½-°º°ú³¿«³·ºå©©º§¹±²ºñ
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïìí
¦©º° ³ øïï÷
®µ¼å®úÙ³¶¦°º¿±³ ®µ¼å¿»Ç®-³å±²º ©°º»²ºå¬³å¶¦·º̧ §-·ºåú¼

¦Ùôº¶¦°º±²ºñ
«Î»º¿©³º¿¾å»³å©Ù·º ±Æ·ºú¼¿Í »±²º©
¸ µ¼·º¿¬³·º §-·ºåú¼
¶½·ºå« ¿¦-³«º¦-«º3 ®ú¾ÖúÄ
Í¼ ñ¬¿¯³·ºÄ©Ø°«º¶®¼©¬
º °Ù»åº $
«-Üå«»ºå©°º¿«³·º« »³å¿»ú³®Í ¨§-Ø±Ù³å±²ºñ
cµ©º©ú«º ±Æ·º¯Ü®Í °¼©®º úÍ²º±²º¸¬±Ø ¿§æ¨Ù«º
ª³±²ºñ
ÃÃ¿¶§³¿ª Ñ«&³ ¬Öù¹ ¾³±¿¾³ªÖ££
ÃÃ«µ¼ôº¿¶§³¶§Üå§Ö ±Æ·ºá ¿«-³º« Åµ¼å¬ú·º«©²ºå«
«µ¼ôº¸¯Ø§·º¿©Ù«¼µ ùÜªµ¼§Ö «µ¼·ºÓ«²º̧¿»«-Ñ°*³á ¬½µ ±Æ·º»ÖÇ
ïìì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

«µ¼ô»º ÖÇ ú²ºå°³å¿©Ù¯µ© ¼ ³«µ¼ª²ºå ¿«-³º ±¼¿»©³§Öá ¿«-³º̧«¼µ
¬½µ®Í ¯Ø§·º¿©Ù ®«µ·¼ º§¹»ÖÇªµ¼Ç «¼µôº ¾ôºªµ¼¿¶§³ú§¹¸®ªÖ££
ÃÃÅ³ ò ò ò ®±¼¾´åá ®±¼¾å´ ò ò òÑ«&³¿»³ºá úÍ·º̧©µ¼ÇÛ°Í º¿ô³«º
«µ¼±·´ ôº½-·ºå¿©Ù« ¾ôºª¼µ¿¶§³Ó«©ôº®Í©ºª£Ö £
ÃÃ¾³¿¶§³¿¶§³¿§¹¸«³Ù òòò ¬©»ºå¨Ö« ¿«³·º¿©Ù®-³å ¾³
öcµ°µ¼«º°ú³ªµ¼ªµ¼ÇªÖ££
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ©µ¼Ç«¿©³¸ öcµ°µ« ¼ ºúª¼®¸®º ôº Ñ«&³££
«Î»º¿©³º±²º ±Æ·ºöcµ°« ¼µ º±²º̧¯¼µ¿±³ ®¯µ·¼ ± º ®´ -³åÄ
®-«ºªµåØ ¿©Ù«µ¼ ®µ»ºå©Üå®¼±Ù³å±²ºñ §©ºð»ºå«-·º¯µ© ¼ ³ ©°º½¹
©úØ ®ªµ¼¬§º¿±³ ¬®Í³å¬ôÙ·ºå¿©Ù«µ¼ ¦»º©åÜ ©©º§¹±²ºñ
ùÜ¾³®Åµ©± º ²º̧ª¿´ ©Ù¿Ó«³·º̧ ¿«-³ºÄ¯Ø§·º¿©Ù«¼µ «µ¼·º
Ó«²º¸½Ù·º̧«¼µ «Î»º¿©³º ®§¼©§º ·ºÛ¼µ·º§¹ñ
«Î»º¿©³º©Ç¼µ Û°Í ¿º ô³«ºÓ«³å©Ù·º ©¼©¯ º ¼©®º «
× §µ®¼ ¬¼µ úÍ»¼ º
¶®·º¸ª³Äñ
¬ú³ú³±²º ®µå¼ °«º®µ¼å¿§¹«º«¿ªå¿©Ù «-®ª³½·º§Ö
¶¦°º§-«º±³Ù å½Ö̧±²ºñ ±Æ·º®-«ºÛÍ³$ ®³»¯µ¼±²º̧ ©·ºå®³®×®-Õ¼å«µ¼
±³ «Î»º¿©³º úÍ³¿©ÙË§¹±²ºñ
¿ª³«Ó«Üå«µ¼ª²ºå »²ºå»²ºå®©ú³åÅµ «Î»º¿©³º¨·º
®¼±Ù³åÄñ
ÃÃÑ«&³òòò©µÇ¼ ©°º½µ§¿Ö ¶§³®ôºñ ½·º¿®¿«-³º»ÇÖ Ñ«&³»ÖÇ ª«ºúÍ¼
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïìë

¯«º¯Ø¿úå«µ¼ ©µ¼Ç ½Ø°³åªµ¼Ç ªµØåð®ú¾´åñ Ñ«&³úÖ̧ ú²ºå°³å©°º
¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ùÜ«°¼ *«µ¼ ©µ¼Ç« ©³å¶®°º©ôºñ ½·º¿®¿«-³º«µ¼
¾ôºª¼µ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå»ÖÇ®Í ®§©º±«º§¹»ÖÇá ©µ¼Ç ©³å¶®°º½-«º
«µ¼ Ñ«&³ ®ªµ¼«º»³Ûµ¼·º¾´å¯µ¼ú·º££
±Æ·º« °«³å«µ¼ ¯µØå¿¬³·º®¿¶§³¿±å¾Ö «Î»º¿©³º¸¬³å
©°º½-«ºÓ«²º̧§¹±²ºñ ±´®«µ¼ °µ« ¼ ºÓ«²º̧¿»¿±³ «Î»º¿©³º̧®-«º
ªµåØ ¿©Ù«µ¼ ¶®·º¿©³¸ ±Æ·ºÛ© × º½®ºå©µÇ¼ ®³Í ¯©º½»Ö©»µ ±
º ³Ù å±²ºñ
¿ª¨µ¨Ö±µÇ¼ ®¯µåØ ¿±å¿±³ ±´®Ä °«³å±Ø« ¿ú³«º
ª³±²ºñ
ÃÃ©µ¼Ç«µ¼ ¿®¸§°ºªµ¼«º§¹££
¬°¼®ºå¿ú³·º¿ÛÍ³·ºÓ«¼Õå©°º¿Ó«³·ºå ¶§©º¿©³«º±Ù³å¶§ÜÅµ
«Î»º¿©³º ½Ø°³åú§¹±²ºñ
cµ¼åcµ¼å¿ªå§¹§Öª³åñ
©«ôº̧«µ¼ ªÙôºªÙôº¿ªå§¹§Öª³åñ
·¹« ¿«-³º¸«µ¼ ¬¯«º¬±Ùôº®¶¦©ºÛµ¼·º¾´å¯µ¼cµØ»ÖÇ ±Æ·º
« ·¹¸«µ¼ ª®ºå½Ù§Ö °º½Ö̧®Í³©Ö¸á ¾ôº¿ª³«º¿©³·º ¬¿úå®§¹ªµ« ¼ º
±ªÖñ
¿»°®ºå§¹ÑÜåá ·¹« ¬Öù¹«µ¼ ªµ½¼ -·º©³ ®Åµ©º¾å´ ª³åá
¿ô³«º-³å©°º¿ô³«º¬¿»¶¦·º¸ ®¼»åº ®©°º¿ô³«ºÄ±¼«³w «µ¼ ¬³å
»³°Ù³ òòò «Î»º¿©³º¯«º®¿©Ùåú«º¿©³¸¿§ñ «Î»º¿©³º¸®³Í ¿«-³º¸«µ¼
ïìê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«ºªµ¼¿©³·º ®¯«º¯Øú¿©³¸¾´å¯µ¼±²º
¬¿©Ùå« ¿¶½³«ºªÍ»ºÇ¿»Äñ
ùÜ¬½-¼»®º ³Í «Î»º¿©³º ¶§©º±³å°Ù³ ¯µØå¶¦©º¦µ¼Ç ¬¿±¬½-³
§·º ªµ¬ ¼ §º¿ª±²ºñ
ÃÃ±Æ·º ò ò ò «µ¼ôº ¿«-³º¸«µ¼ ¾³¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º®Í ®ú¼Í¾Ö
¬¯«º¬¯Ø ®¶¦©ºÛ¼µ·¾ º ´å££
±´®« «Î»º¿©³º°«³å¿Ó«³·º¸ ®Ö¸¶§ØÕå¶§ØÕå±²ºñ ¶§Üå¿©³¸
¿¶§³Äñ
ÃÃ©µ¼Ç ±¿¾³¿§¹«º©ôº Ñ«&³úôº ò ò ò ùÜ¿©³¸ ¬½µ©¼µÇúÖ¸
Æ³©ºª®ºå« ùÜ®Í³§Ö ¶§Üå±Ù³å¶§Ü¿§¹¸¿»³º££
cµ©º©ú«º ¿ª°¼®åº ¿©Ù« ¿ú³«ºª³Äñ
«Î»º¿©³º« ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ±´®Ä ®-«ºð»ºå®-³å«µ¼±³
°µ¼«ºÓ«²º¸¿»®¼Äñ ±Æ·ºÅ³ °¼®ºå«³å®³¿Ó«³¿±³®¼»ºå®©°º
¿ô³«º§¹ª³åÅµ ¨µ¼½Ð®Í³§·º «Î»º¿©³º ±¼½Ù·º¸ú±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¾µ¼·º££
«Î»º¿©³º¸«µ¼ ª«º¶§ Û×©¯ º «º±Ù³å¿±³ ¨µ¼®¼»ºå®«µ¼
«Î»º¿©³º°¼©º¨Ö« ¿ªÍ³·º¿¶§³·º§°ºªµ« ¼ ºÄ ñ
±Ù³å¿§¹¸«ô Ù ºòòò
®·ºå®ú¼Í¿©³¸ª²ºå ·¹« ¾³¶¦°ºú®Í³ªÖñ
«Î»º¿©³º±²º ¬»Üå¬»³å©Ù·º ú¼Í¿±³ ©µ©º©°º¿½-³·ºåÛÍ·º̧
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïìé

¿¶®Ó«Üå«¼µ Ó««º¿¶½½©º¿»®¼Äñ ±Æ·º±²º «Î»º¿©³ºÛÍ·º̧ ¿ðåú³
±µÇ¼ ¿«-³½µ¼·åº ¨Ù«º½Ù³±Ù³å±²ºñ «Î»º¿©³º ¿«-»§º°Ù³ ¶§ÕØå®¼Äñ
ùÜ©°º½¹¿©³¸ «Î»º¿©³º±²º ¬½-¼»º¬½¹ÛÍ·º̧ ¬¿¶½¬¿»«µ¼
©Ù«½º -«ºú³$ ¨´å½Î»º±¶´ ¦°º§¹±²ºñ
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïìç
¦©º° ³ øïî÷
ÃÃÑ«&³ »·º ©«ôº¿¶§³¿»©³ª³å££

¿«-³º¸¬±Ø±²º ±´®Ä ¬Ø̧Ó±®×«µ¼ ¾ôºªµ®¼ Í ªµ¿Ø ¬³·º
®¦µØå«ÙôºÛµ¼·º§¹ñ
ÃÃ©«ôº¿§¹¸Å ¬½µ ·¹©µÇ¼ ÛÍ°º¿ô³«º¶§©º±Ù³åÓ«¶§Ü££
ÃÃ»·º«ª²ºå »²ºå»²ºå§¹å§¹å¿ªå¿©³·º ªµ¼«º®¿©³·ºå
§»º¾å´ ª³åá ±´« ®¼»ºå«¿ªå¯µ¼¿©³¸ òòò££
ÃÃªµ§º®¿»»ÖÇ ®¼¿«-³ºá ®¼»ºå«¿ªåª²ºå ®ú¾´åñ ¬½µ «¼°*
« ·¹®Í³å©³®Í ®Åµ©º¾Öá ¶§Üå¿©³¸ ±´« »·º»ÇÖ ·¹¸«µ¼ ªµåØ ð®¯«º
¯Øú¾´å©Ö̧á ¬þ¼§D³ôº®ú¼Íªµ¼«© º ³á Ñ«&³«¼µ ùÜªµ¼ª³ªµ§ª
º ¼Çµ ¾ôº
ú®ªÖ££
ïëð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

ÃÃù¹¿§®ôº̧ ®¿«³·ºå©³«¿©³¸ ®¿«³·ºå©³§Ö Ñ«&³úÖ̧á
»·º °Ñºå°³åÓ«²º¸¿ªá »·º©µ¼Ç ú²ºå°³å¶¦°º©³ªÖ ©°º§©º§Ö
½Ø©ôºñ »·º« ¿ô³«º-³å¿ªå§Öá ¾³¬¿Ó«³·ºåªÖ òòò ±´« ®¼»ºå
«¿ªåÅòòòú²ºå°³å©°º¿ô³«º©°º§©º§Ö ¯µ¼¿©³¸±Æ·º»³®²º
§-«º®Í³¿§¹¸ñ ¶§Üå¿©³¸ ±´Ë¬¿»»ÖÇª²ºå ·¹¸¿ª³«º¿©³·º öcµ°¼µ«º
®½Øú¿©³¸ »·º̧«µ¼©·ºå®Í³¿§¹¸ ®Åµ©º¾´åª³å££
¿«-³º ¿¶§³¿©³¸ª²ºå Åµ©º±ªµª ¼ µ¼ ú¼±
Í ²ºñ ù¹¿§®ôº¸
¿±½-³°Ñºå°³åÓ«²º̧¿©³¸ª²ºå ®Åµ©¶º §»ºñ ¿«-³º«ùÜ¿»ú³©Ù·º
®¼»åº «¿ªå¬½-·ºå½-·ºåcµ·¼ åº §·ºå±²º̧°©¼ «º ¬¶§²º̧úÍ¼¿»¶§»º±²ºñ
ÃÃ®Åµ©º¿±å¾´å¿ª ®¼¿«-³ºá ùÜ«¼°®* Í³ ±´« ·¹¸«µ¼ ¬«-Õ¼å
¬¿Ó«³·ºå ¾³®Í¿¶½¿¶½¶®°º¶®°º ¿¶§³¶§áúÍ·åº ¶§©³ ®Åµ©¾ º å´ ñ»·º»ÇÖ
¬¯«º¬±Ùôº¶¦©º®ª³åá ±´»ÖÇ¶¦©º®ª³åá ¬Ö±ªµ¼ª³©³¿ªñ
·¹« ®³»®ú¼Íú¿©³¸¾å´ ª³åñ «Ö »·º°Ñºå°³å°®ºå§¹ÑÜå££
¨µ¬ ¼ ½¹ ¿«-³º« °¼©² º °º°Ù³ ¿½¹·ºå«µ©º¿ª±²ºñ ¶§Üå
¿©³¸ °³å§Ù¿Ö §æú¼Í §´°Ü«¼µ ¿öæ¦Üú«Ù º©°ºú«
Ù º ªÍ®åº ¿«ÎåÄñ ¿»³«º
«Î»º¿©³º¸¦«º«µ¼ ªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ
ÃÃ¨³å§¹¿©³¸ ¬½µ ·¹« ±Æ·º«µ¼¿©ÙËú·º ®-«ºÛÍ³½-·ºå
¯µ·¼ úº ®Í³ ½«º¿»¶§Üñ ¶§Üå¿©³¸ ·¹»ÖÇ±Æ·º»ÖÇ °«³å®¿¶§³Ó«©³«µ¼
¬©»ºå¨Ö« ©½-Õ¼Ë ú¼§®º ¼©ôºÅñ ±´©µ¼Ç¿©Ù« ¬Ò®Ö°§º°µ¿»Ó«
©³££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïëï

ÃÃ»·º«ª²ºå ¿«-³ºúôºá ¬Öù¹¿©Ù öcµ°µ« ¼ º®¿»§¹»ÖÇá
«µ¼ôº̧Å³ «µ¼ôº §µØ®Í»º§Ö¿»¿§¹¸££
«Î»º¿©³º« ¿¶§³®ôº¸±³ ¿¶§³ú¿±³ºª²ºå ¿«-³º«
§¹å§¹å»§º»§º ¿»¨µ·¼ º©©º±´©°º¿ô³«º¶¦°º§¹±²ºñ ±´®±²º
«Î»º¿©³º¸°³¿®å§ÙÖ©¼µ·åº ©Ù·º ¬Ò®Ö©®ºå §¨®¯µ¶¦°º±²ºñ
°Ù©°º ¿¼µ ±³®µå¼ ®Í ¿¬å¶®¿±³¿¯³·ºå±µÇ¼ ©·¼µ º «Î»º¿©³º©Ç¼µ Ä
½Ø°³å®×«§µØ®»Í ± º ³¶¦°º½Ä Ö̧ áá¨µ¼«³ª®-³å$ ª®ºå©Ù·º «»º©·ºå©Ù·º
±Æ·ºÛ·Í ®¸º ¿©³º©¯¯µ§Ø ¹« ±´®±²º ¶§ØÕå¶§Û×©¯ º «º©©º±²ºñ
®µ¼å¬«µ»ºá¿¯³·ºå¬«´å¬½-¼»º ¿«-³·ºå©«ºú«º®-³å¬©Ù·ºå
úØ¦»ºú½Ø ¹ «Î»º¿©³º« ±®µ¼·ºå®Í³ ±´®ÛÍ·º̧ ®µ·¼ »º ³½-¼»« º µ¼ ªµ« ¼ º©«º
©©º¶§åÜ ©°º½¹©°ºú®Ø ³Í ¿©³¸ ¿«-³« º «Î»¿º ©³º©Ç« ¼µ -Ô©µú¼ úÜ ôº½»ºåð
®Í³ ¨µ¼·º¿°³·º¸¿»©©º±²ºñ
«Î»º¿©³º©µÇ¼ ÛÍ°º¿ô³«ºÄ ôµ»º«¿ªå§´°Ü±²º ©¶¦²ºå
¶¦²ºåÓ«Üåª³Äñ ¬ú·ºªµ¼ ¿®Ùå«³° ¿±å¿±å¿«Ùå¿«Ùå¿ªå
®Åµ©¿º ©³¸¾Ö ¬úÙôº¿ú³«º¿±³ ôµ»º©°º¿«³·ºÄ§µØ°Ø¶¦°ºª³
±²ºñ
«Î»º¿©³º©µ¼Ç±²º ÃÃÓ«²ºÛ´åú¼§º££ ®Í³ ¨µ·¼ Òº ®Öá ©°º½¹©¿ª
ÃÃ¦¨Üå££á ÃÃ¬®Í©º©ú££ ±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¨µ¼·ºÒ®Öñ
±´®«ª²ºå «Î»º¿©³º¯Ø§·º¿©Ù«µ¼«¼·µ ºÓ«²º̧Ò®Öñ ©°º§©º
©°º½¹ ®±«º¯Ü$ ¬©´©´ ¿½¹·ºå±Ù³å¿ªÏ³ºÒ®Öñ
ïëî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¿«-³º±²º «Î»º¿©³º©Ç¼µ ¬©»ºå¨Ö« ¿«-³·ºå±³å¿©ÙÛ·Í º̧
§µ¼®µ¼½·º®·ºª³Äáá¶·¼®ºå¶·¼®ºå©µ¼ÇáªÍ¶®©ºÅ»º©¼Çµ ÛÍ·º̧©«ôº̧·ôº¿§¹·ºå
¿©Ùª¼µ ú·ºåÛÍÜåª³±²ºñ
ùÜ ¬¿¶½¬¿»±²º §µ¼3 ¿§-³ºúÌ·º¦ô Ù ¿º «³·ºå¿±³ ¿»Ç°ÖÙ¿©Ù
¶¦°º½Ä Ö̧ ñªÍ¶®©ºÅ»º©¼µÇ«ª²ºå «Î»º¿©³º©Ç¼µ Û°Í ¿º ô³«ºÄ¯«º
¯Ø¿úå«µ¼ °§º°µ½Ö¸Ó«±²ºñ ¿ð®·ºå¿¬³·º¯µ¼ªÏ·º «Î»º¿©³º¸«¼µ
ÃÃ®·ºå©µ¼ÇÛÍ°¿º ô³«º« ¾ôºªµ¼ªÖ££ Åµ§·º ¿¶ß³·º¿®å½Ö¸Äñ
¨µ¼¬½¹®-³å©Ù·º «Î»º¿©³º« Åµ¼ªµ¼ªµ¼áùÜªµ¼ªµ¼¬¿¶¦¿§å
ú±²ºñ
¶·¼®ºå¶·¼®ºå«ª²ºå òòò
ÃÃ»·º©µÇ¼ ÛÍ°º¿ô³«º¿»³º òòò ¾³ªÖ òòò ®µ»ºÇ¿«Îåú®Í°µ¼åªµ¼Ç ·¹
©µÇ¼ «¼µ ¨¼»º½-»º¨³åÓ«©³ª³å££
«Î»º¿©³º©Ç¼µ ±²º ¨µ¿¼ ®å½Ù»åº ®-Õ¼å«µ¼ Ó«³åªÏ·º ©°º¿ô³«º
®-«ºÛÍ³ ©°º¿ô³«ºÓ«²º¸¶§Üå ¶§¼Õ·º©´¶§ØÕå®¼©©ºÓ«Äñ
ùÜªµ¼ÛÍ·º¸ °³å¿®å§ÙÖ¿¶¦¦µ¼Çú«º¿©Ù« ©°º°©°º° »Üå«§ºª³
±²ºñ ùÜ¬½-¼»º¬¨¼ «Î»¿º ©³º©µ¼ÇÓ«³å©Ù·º ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ®ú¼Í¿±å
¿§ñ ú³±Ü®³Í ¿¯³·ºåÑÜå¿§¹«º±µ¼Ç ð·º¿ú³«ºª³½Ö¸Äñ
«Î»º¿©³º©µ¼Ç ÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³å©Ù·º ±Æ·º¨Ù»ºå ¯µ¼±²º¸
»³®²º«µª ¼ ²ºå ¿®¸¿ª-³¸¨³åÛµ¼·½º Ö¶¸§Üñ ¿«-³º ¯µ¿¼ ±³ ½-°º°¦Ùôº
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïëí

¿«³·º®¿ªåÛÍ·« ¸º Î»¿º ©³ºÓ¸ «³å®Í³±´·ôº½-·åº ¯µ±
¼ ²º©
¸ ©
Ø ·¼µ åº Ó«Üå «µ¼
«Î»º¿©³º ®µ»ºå§¹±²ºñ
¬µ¼ ò ò ò ·¹Å³ ¿«-³º¸«¼µ ¿®Ï³ºª·º¸¿»©³§¹ª³åñ
¿®Ï³ºª·º̧½-«º¯µ¼±²º®³Í ±©º3 ®¿±¿±³»©º¯åµ¼ ©°º§¹å
±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïëë
¦©º° ³ øïí÷
¿¯³·ºåÑÜå±°ºúÙ«© º µ¼Ç« ¿»ú³¬ÛÍØËª©º¯©º±°ºªÙ·º¿»

Ó«±²ºñ ¶®Ô©µ¼Ç« §¹å§¹åª-ª-ÛÍ·º̧ ©°º®-Õ¼å½-°º°ú³¿«³·ºå¿»Äñ
¬ª·ºå©µ¼Ç®³Í Û´å²Ø¸°Ù³ªÍ§¿»¶§Üå§»ºåú»ØË®-³å«±·ºå§-ØË¿»¿ª±²ºñ
±´®Ä ¿ªùÜcÍÔå¬»«º¿ú³·º¿¬³«º®Í ¿¶½¦®¼µå¿¦³·ºå¿¦³·ºå
¿ªå¿©Ù« «Î»º¿©³¸© º §º®«º®×«µ¼ ¦-³å¿ô³·ºå¿»Ó«Äñ ©°º
¿ô³«ºÛ·Í º̧©°º¿ô³«º ¾³°«³å®Í®¯¼µ¶¦°ºÓ«ò ò òñ ¿ª©¼åµ ±Ø®Í
¬§ §©ºð»ºå«-·º±²º §«©¼Ò·¼®º±«º¿»¿ª±²ºñ
«Î»º¿©³º©µ¼Ç«¬¿¯³·º¿«³ºú°ºù¹ ¿¨³·º̧½-Õ¼å¿ªÍ«³å¨°º
®-³å©Ù·º ¨µ¼·º¿»Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå« ¿¯³·ºåÑ©µ
¿ú³«ºú¼Íª³§µØ«¼µ ¿·åÓ«²º¿»®¼Ó«Äñ
¶®ÔÛÍ·åº ¿©ÙÓ«³å±¼µÇ ¿»¿ú³·º¶½²º« ¨¼µå½ÙÖ¶¦³¯·ºå°¶§Õª³
Ò§Üñ »³úÜ«µ¼ Ó«²º̧ª« µ¼ ¿º ©³¸ øèåìë÷ò ò òñ ù¹¯¼µ §¨®¯Øåµ ¬©»ºå
½-¼»º ¿ú³«ºÒ§Ü¿§¹¸ñ
ïëê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¬¿©Ùå®¯Øµå®Ü®Í³ ¿¶½±Ø¿©Ù«¼µÓ«³åª³úÄñ ¿«-³º«
«Î»º¿©³º̧¦«º«µ¼ ªÍ²Óº̧ «²º̧±²ºñÅ¼¿µ «³·º¿©Ù¿ú³«ºª³Ó«Ò§Ü
¯¼±
µ ²¸º ¬þ¼§³D ôºò ò òñ ±´®ª²ºå ¬©»ºå±Ù³å©«º¿©³¸®²º
¯¼µ±²¸º±¿¾³ñ
¨¼°µ Ñº ¿ªÍ«³å¬¿«ÙË®Í ±´·ôº½-·ºå¬µ§°º µ« ¾Ù³å½»Ö¿§æ
ª³±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³º ò ò ò»·º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¨Ö ùÜ®³Í ¾ôº¬½-¼»º«©²ºå«
¿ú³«º¿»Ó«©³ªÖ££
¿©ÙË¿©ÙË½-·ºå®Í³ ªÍ¶®©ºÅ»º« °°º±²ºñ
ÃÃúÍ°»º ³úÜ¿ª³«º«©²ºå« ·¹©¼µÇ¿ú³«º¿»Ó«©³Å££
¿«-³º«¾³®Í®¶¦°º±ª¼µ ð·ºº¿¶¦Äñ «Î»º¿©³º« ¨¼¬ µ µ§º°µ
«¼µ ªÍ®åº Ó«²¸ª º ¼µ«º¿©³¸ ¿«-³º°Ù³®ÍªÖÙ3 ª´°Ø¿µ »©³«¼µ ¿©ÙËú
±²ºñ Ó«²¸ºú©³ ¦ôºúÜð·ºå®Í³ ª´°ª µ ³½Ö¸Ó«§ØµúÄñ
°³¿®å§Ù« Ö »Üåª³¿©³¸¬³åªØµå»Üå§¹å ¬©»ºå®Í»¿º »Ó«¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ ø¿«-³º°Ù³¸ª¼µ ¬¼§º§µ©ºÞ«Üå©Ö¸ ©°º¿ô³«º©¿ª«
ªÙÖª¼µÇ¿§¹¸ñ÷ ¨¼µ°Ñº®Í³ Ò·¼®ºåÒ·¼®ºå« «Î»º¿©³º« ¸ ¼µ ¬³åúð®ºå±³
±©·ºå©°º½µ¿¶§³¶§Äñ
ÃÃÑ«&³ò ò òùÜ¿»Ç ¬öÚª¼§º¬½-¼»º®ð·º¾´å©Ö¸á ¯ú³®« ¿»
®¿«³·ºåª¼µÇ©¸Ö££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïëé

¨¼±µ ©·ºå«¼µ «Î»º¿©³º®ÍªÖÙÒ§Üå ¬³åªØåµ « ±¼Ò§Üå±³å¶¦°º§Øµ
ú±²ºñ ¿«-³º«ª²ºå ð®ºå±³¿»Äñ
ÃÃÅÖ̧ ò ò òù¹¯¼µ ·¹ª²ºå§¨®¯Øåµ ½-¼»®º ©«º¿©³¸¾´åá »·º©Çµ¼
¬¦ÙËÖ»ÖÇ§Ö ¿»®ôº££
ÃÃ»·¸º±¿¾³§Ö ¿«-³ºò ò òÒ§Üå®Í °³¿©Ù®ª¼µ«Ûº ¼µ·º¾å´ ¯¼Òµ §Üå
®¿¬³º»ÖÇ££
ÃÃ¿¬å§¹Å³ ò ò ò££
ù¹»ÖÇ§Ö «Î»º¿©³º©¼Çµ ©°º¦ÙÖËªØåµ ¦¨Üå¯¼·µ º«¼µ ¿ú³«ºª³½Ö¸
Ó«±²ºñ ¿»³«ºÓ«á¿¶§³·ºÓ«á °³åÓ« ¿±³«ºÓ«»ÖÇ «Î»º¿©³º
©¼µÇ¬¦ÙËÖ ¿Ó«³·º¸ ¦¨Üå¯¼µ·º®Í³ °²º«³å±Ù³åÄñ
Ò·¼®ºåÒ·¼®ºå®Í³ ²«Ó«²¸º½Ö¸¿±³¶®ð©Ü®Í ªÏ§º©°º¶§«º
c¼µ«º½-«º¬°Ü¬°Ñº©Ù·º ®·ºå±®Üå©°º¿ô³«ºÄ ¬½-Õ¼å®¿¶§§Ø« µ ¼µ
¿¶§³¶§¿»±²ºñ
ÃÃ±¼ª³åÅ³ò ò ò ¾³¿¶§³¿¶§³ Ã¾ôºª¼µ¿½æ®ªÖ¿§¹¸¿»³º££
¯¼© µ ³Þ«Üå« ¬Ò®Ö§¹©ôºá·¹©¼Çµ ©°º¬®¼ ª º åµØ ª²ºå ±©¼¨³å®¼Ò§Üå
ð¼µ·ºåúôºÓ«©³¿§¹¸á ©«ôº̧ ·¿§¹®§Ö££
¨¼¬ µ °Ü¬°Ñº«¼µ Ó«²¸ºú¿±³ ±«ºÑÜå« §¹ð·º¿¨³«º½Ø
¿»±¶¦·º̧ ¨¼¬ µ ¿Ó«³·ºå¬ú³®Í³ ¿ª³¿ª³¯ôº «Î»º¿©³º©Çµ¼ ð¼·µ ºå
©Ù·º ¿½©º°³å±Ù³åÄñ
ïëè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

ÃÃ²Ü¿ªå¿ú¿§¹¸¿»³ºò ò òª»ºù»º©°º§ÙÖ¿ª³«º¿§¹¸¿»³ºò ò ò
Ò§Üå¿©³¸¿§¹¸¿»³ºò ò ò®Üå¶½°º¿ú³¿§¹¸¿»³º££
.±«ºÑÜåÄ¿¯åª¼§º»ÖÇ ®Üå¶½°º®Í³§Øµ«¼µ¬³åªØµå« ©ð¹åð¹å
©Å³åÅ³å»ÖÇ §ÙÖ«-¿»¿ª±²ºñ
ªÍ¶®©ºÅ»º«ª²ºå ¬³å«-®½Ø ª¼µ«º¿¶§³Ó«²¸± º ²ºñ
ÃÃ·¹©¼µÇ¬®¼ º»³å« ¬°º«µ¼Þ«Üå©°º¿ô³«º¿§¹¸¿»³ºò ò ò±¼§º
¿½-³©³§Ö¿§¹¸¿»³ºò ò ò·¹¸«¼ªµ ²ºå½Ð½ÐÓ«²¸º©ôº¿§¹¸¿»³ºòòò££
ÃÃ¿Ó«³ºÒ·³ð·º®§¹»ÖÇ¿§¹¸¿»³º££
ªÍ¶®©ºÅ»º®Í³ ±´ °Ù¿Ø Ó«³·ºåÒ§Üå¿¬³·º ®ä«³åª¼« µ ºú±¶¦·¸º
ð·º¿»³«º¿±³ ¿ð®·ºå¿¬³·º«µ¼ ®-«º¿°³·ºåªÍ®ºå¨¼µå±²ºñ ¨¼µ
¬¶¦°º¬§-«º¿Ó«³·º̧«Î»º¿©³º©Ç¼µ ¬¦ÙÖËÄ úôº±Ø¿©Ù«¯´²Ø±Ù³å
¶§»º±²ºñ
¿«-³º±²º¿§-³ºúÙ·º¿»Ò§Üå ©«ô¸« º ¿ªå·ôº©°º¿ô³«º
ª¼µ úôº®³¿»¿ª±²ºñ
ÃÃÅ¼¿µ ªò ò ò·¹¸¬°º«©µ¼ °º¿ô³«ºúÖË ú²º°³å¿§¹¸¿»³ºá ¾ôº
ª¼µ¿½æ®ªÖ¿§¹¸¿»³º££
ÃÃª³§¹ÑÜå¿§¹¸¿»³º££
Ò·¼®ºåÒ·¼®ºåª²ºå ±´¿¶§³3 ®Ò§Üå½·º ª¼µ«º¿»³«º¿»
¿±³¿ð®·ºå¿¬³·º«¼µ Û×©½º ®ºå«¼µ«¶º §«³ Þ«¼®ºå±²ºñ úôº±®Ø -³å
½-°º°Û¼µå»ÖÇ¯±Ö Ø®-³åá¿¬³ºÅ°º±Ø®-³åÛÍ·º̧«Î»º¿©³º©¼µÇ¬¦ÙËÖ «¼± µ ¿¾³
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïëç

¿«³·ºå¿±³ ¦¨Üå¯¼·µ §º ·µ¼ úº ·Í º «ú·ºÞ«Üå« Ò§ØÕå«³ ±¿¾³«-¿»
Äñ
¨¼°µ Ñº§·º ¿»³«º«-¿»¿±³ ¿«-³º°Ù³« ¿ú³«ºª³±²ºñ
¿«-³º°Ù³« ö©ØµåÞ«ÜåÛÍ·º̧®¼µÇ¬³åªØµå« ¬Ø̧Ó±¿»Ó«±²ºñ®¿»Ç«§·º
¯Ø§·º¿©ÙúÍ¼¿±åÄñ ¬½µ ö©ØµåÞ«Üå»ÖÇ¯µ¼¿©³¸ ¶®·ºú©³«ª²ºå
©°º®-Õ¼åÞ«Üå¶¦°º¿»±²ºñ
ð¼µ·ºå¨Ö®Í³ ð·º¨¼µ·ºª¼« µ º¿±³¿«-³º°Ù³¸«¼µ ¬³åªØµå« ©°º
¿ô³«º©°º®-Õ¼å °§º°µÓ«¿©³¸±²ºñ
ÃÃÅÖò ò ò»·º ¾ôºªµ¼¶¦°ºÒ§Üå ö©Øµå¶¦°º±Ù³åú©³ªÖ££
ÃÃ¿¬å¿ªò ò ò¿»Ç½-·ºå²½-·ºåÞ«Üå££
¿«-³º°Ù³« «Î»º¿©³º¸¿¾å®Í³¨¼µ·ºÒ§Üå Å¼µÅ¼µ±²º±²º
¿ªÏ³«ºÓ«²º̧¿»Äñ «Î»º¿©³º« ¿¶§³ú±²ºñ
ÃÃ¿«-³º°Ù³ò ò ò·¹ ®·ºå«¼µ ¿¶§³°ú³úÍ¼©ôº££
¬³åªØåµ « ©¼©º¯¼©º±Ù³åÒ§Üå «Î»º¿©³º¸°«³å«¼µ °¼©ºð·º
°³å°Ù³ »³å¿¨³·º¿»Ó«Äñ
ÃÃ·¹ò ò òÓ«³å¦´å©³¿¶§³¶§®ôº¿»³ºò ò ò¿ª³«®Í³ö©Øµå±Øµå®-Õ¼å
úÍ¼©ôº«Ù££
ÃÃÅµ©ºª³åò ò ò¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå££
¿«-³º«ª²ºå «Î»º¿©³º̧°«³å«¼µ öcµ°« ¼µ ºÒ§Üå »³å¿¨³·º¿»
±²ºñ
ïêð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

ÃÃ§¨®©°º®-Õ¼å« ¿¬åö©Øµå©Ö¸á ±³±»³ö©Øµå¿§¹¸«Ù³ñ
¿¬åú³¿¬å¿Ó«³·ºå ¾µ»åº Þ«Üå¿©Ùá ¾³¿©Ùð©ºÒ§Üåª´¶§»º¨Ù«ºª³
©³®-Õ¼å¿§¹¸££
ÃÃÅµ©Òº §Üò ò òùµ©ô ¼ ©°º®-Õ¼å«¿ú³££
ÃÃùµ©ô ¼ ©°º®-Õ¼å« ¿¾åö©Øåµ ©Ö̧«áÙ ±´«¿©³ ¿ú³ö¹¿©Ù
¬§´ùÐº¿©Ù¿Ó«³·º̧©Øµåú©Ö̧ö©Øåµ ®-Õ¼å¿§¹¸á ¿¾å«·ºå¿¬³·º¿§¹¸«³Ù ££
ÃÃ¿»³«º©°º®-Õ¼å«-»º¿±å©ôº¿ª££
¬³å®ª¼µ¬³å®úÛÍ·º̧ ±«ºÑÜå« ð·º¿®å±²ºñ «Î»º¿©³º
«ò ò ò
ÃÃ¿¶§³®Í³¿§¹¸«Ùò ò ò¾ôºª¼µ¶¦°º¿»©³ªÖá¬·ºåò ò ò¿»³«º¯Øµå
«-»º©© Ö̧ °º®-Õ¼å« ¿½Ùåö©Øåµ ©Ö̧«áÙ ±´«¿©³¸¾³¬¿Ó«³·ºå®Í®úÍ¾ ¼ Ö
¬³å¬³åô³åô³å ö©Øµå©Øµå¨³å©Ö̧ª´®-Õ¼å¿§¹¸á «Öò ò ò¿«-³º°Ù³
®·ºå«¿ú³ ¾ôºªµ¼ö©Øµå®-Õ¼å¨Ö®Í³ §¹±ªÖ££
«Î»º¿©³º¸¬¿®å¿Ó«³·¸º ¿«-³º°Ù³«¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¶¦°º
±Ù³åÒ§Üå ¿½¹·ºå«¼µ«© µ ± º ²ºñ «-»ºª¿´ ©Ù« ¿«-³º°³Ù ¾³¶§»º¿§³
®ªÖÅµ ð¼µ·ºåÓ«²¸º¿»Ó«Äñ
ÃÃÅ¼µù ·ºå «Ù³ò ò ò·¹« §-·ºå ª¼ µÇ ö©Øµå ©Øµå ©³¯¼µ¿ ©³¸
¿½Ùåö©Øµå«Ù££
ÃÃð¹åò ò òÅ³åÅ³åÅ³åÅ³å££
©°º¦ÖÙÇªµØå ¿¬³ºÅ°ºúôº¿®³±Ø¿©Ù¯² ´ Ø±Ù³åÄñ ¿«-³º°³Ù
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïêï

½®-³ ±´Çö©ØØåµ «¼µ §Ù©± º §ºú·ºå®Í ®-«ºªµØå«¿ªå «ªôº«ªôº
ÛÍ·º̧ ¶§»ºÓ«²º̧¿»úÍ³±²ºñ
¿«-³º« ±´®§¹å°§º«¼µ ª«º¶¦·º¸«³ú·ºå úôº¿»Äñ
«Î»º¿©³º« ¿§-³º¿»¿±³ ¿«-³º̧«¼µÓ«²º̧Ò§Üå Ó«²ºÛ´å¿»®¼±²ºñ
½ÐÓ«¿©³¸ ±´©¼µÇ¬¦ÙÖÄ¿»³«º¿¶§³·º®×« ¿«-³º¸¯Ü±¼µÇ
¶®³åÑÜåªÍ²¸ºª³Äñ
ÃÃÅÖò ò òÒ·¼®ºåÒ·¼®ºå Å¼µ®Í³¿«-³º¸«¼µÓ«²¸º°®ºåò ò òôÑºôÑº
¿ªåò ò ò££
¿«-³º«ªÍ¶®©ºÅ»ºÄ °«³åªØåµ ¿¨³·º¿½-³«º«µ¼ ®±¼¾Ö
úÍ«« º åµ¼ úÍ««
º »ºåÛÍ·º̧ §Ö®-³å¿ª±²ºñ ªÍ¶®©ºÅ»º«¿°³¿°³©µ»åº
« ®¯Øåµ ¿±å¿±³ °«³å«¼µ ¨¼¬ µ ½-¼»«
º -®Í ¯«º¿¶§³ª¼« µ ±
º ²ºñ
ÃÃc´å¿»©³££
¨¼¬ µ ½¹ ªÍ¶®©ºÅ»ºÄ¯¼µªú¼µ ·ºå±²º ¬þ¼§³D ôº¿¶§³·ºå±Ù³å
Ò§Üå ¿«-³º«ª²ºå ¬¼« µ º©·º®-³å¿»ú³®Í cµ©º©ú«º¬¿»ú½«º
±Ù³åÄñ «Î»º¿©³ºª²ºå ±´®-³å¨«ºÑÜå¿¬³·º ¬³åú§¹åú ¿¬³º
úôº®¼±²ºñ
«-»ºª¿´ ©Ù« Ò§ØÕå°¼Ò§ØÕå°¼Û·Í º̧ ¿«-³º̧«Óµ¼ «²º̧¿»Ó«Äñ ¿«-³º
« úÍ«º¿»¿ª±²ºñ
ªÍ¶®©ºÅ»º« ¿«-³¸º«¼µ ¿©³·ºå§»º±²ºñ
ÃÃ¿«-³º ò ò ò·¹«¿»³«º©³¿»³ºò ò ò°¼©º¯µ¼å±Ù³åª³åÅ·º££
ïêî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

ÃÃÅ·º̧¬·ºåò ò ò®¯¼§µ ¹¾´åá ±´·ôº½-·ºå¿©Ù§Ö Ñ°*³££
ªÍ¶®©ºÅ»º«ò ò ò
ÃÃ¿°³¿°³©µ»ºå«¿»³«º©³ò ò ò¬½µ¬©²º¿¶§³®ôºá ¿«-³º
« ¬ú®ºåªÍ©³§Ö±¼ª³åá ¿»³º Åµ©º©ôº ®Í©ºª³å Ñ«&³££
«Î»º¿©³º« ÛÍ³¿½¹·ºåc×ØËú·ºå ¿¶§³ª¼µ«Ä º ñ
ÃÃùÜ§ØÞµ «Üåª³å ªÍ©³ò ò ò¿½¹°³§°ºª¼µÇ ±úÖ®°³å ªù½µÛÍ°º
ú«º¦-³å¯¼µ©Ö̧ cµ§ºÞ«Üå®-³å££
¿«-³º« «Î»º¿©³º̧ª«º¿®³·ºå«¼µ ¯Ùª Ö ¼®±º ²ºñ «Î»º¿©³º
¿»³«º©³«¼¿µ ©³¸ ±¼§º±²ºå½Ø½-·º§Øµ®¿§æ¿§ñ
ÃÃ»·º®Í ¬ÖùÜª¼µcµ§ºò ò òÑ«&³ò ò ò¬°µ§º§ªµ©º¿«³·º££
±´®« «Î»º¿©³º̧¿«-³«µ»åº «¼µ ©¾µ»ºå¾µ»åº ÛÍ·º¸ c¼µ«º±²ºñ
¨¼Çµ ¿»Ç©°º¿»ÇªµØå úôº±Ø¿©Ù¯´²Ø¿»½ÖÄ ¸ ñ ¿«-³¸º®-«ºªØµå
¿©Ù«ª²ºå Û´å²Ø¸¿»Ò§Üå¬ú³ú³¬©Ù«º ±©¼;úÍ¼ª³§Øµ¿§æ±²ºñ
«Î»º¿©³º©¼Çµ ¬³åªØåµ ©°º¿»«µ»º ¬©»ºå®©«ºÓ«¿©³¸ñ
½-°º¶½·ºå¿®©;³±²º °«³åªØµå¨«º §¼µ®¼µÞ«Üå«-ôº¿±³
±¼®º¿®ÙÇ®×¶¦°º±²ºñ ®¿©³º©¯ «Î»º¿©³¸º¦«º«¼µ ªÙ·¸ºª³¿±³
¿«-³º¸¯Ø§·º«¼µ ¦®ºåô´Ó«²¸º®¼¿©³¸ «Î»º¿©³º«¼µôº©¼µ·º ¿ª
Å³»ôº¶¦°º±Ù³å§¹±²ºñ
½®ºå»³å±²º̧ ¬ª·ºå§Ù·º̧®-³å¯Ü©Ù·º «Î»º¿©³º« ¿»³«º«-
½Ö¸¿±³ ±µ²©°ºªØµå±³¶¦°º¿ª±²ºñ
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïêí
¦©º° ³ øïì÷
¿¯³·ºå« ©°º¿»Ç¨«º©°º¿»Ç §¼µ®¼§µ ¶Ü §·ºª³Äñ ¿¬å°«º

¿±³¿»Ç°®ÖÙ -³å©Ù·º «Î»¿º ©³º©ÇµÛ¼ °Í ¿º ô³«ºÄ ¯«º¯¿Ø úå®Í³ ©¿¶¦å
¿¶¦å §¼µ3§´¿ÛÙåª³½Ö¸±²ºñ
©¼©º¯¼©º¿»±²¸º ±Ø±ô¬°µ¬¿ðå®-³å« ª®ºå©°º
¿ªÏ³«º Å¼µÅµ± ¼ ²º±²º ªÙ·¸º¿®-³¿»Äñ «Î»º¿©³º« °³¿®å§ÙÖ
¬©Ù«º ¬¿ª³©Þ«Üå ¶¦°º¿»¿±³ ¿«-³º¯¼µ±²¸º ¿«³·º®¿ªå
¬³å úôº½-·º¿»®¼±²ºñ ±´®±²º «-ÔúÍ·© º «ºúá ªÙ©º±Ù³å±²º̧
°³¿©Ù«µ¼ ¬±²ºå¬±»º¶§»º«å´ úá ¦µ»åº ©°ºªåµØ ÛÍ·¿º̧ ®å½Ù»åº §Ø°µ Ø¿©Ù
«¼µ ªµ¼½-·ºúÛÍ·¸º ¬¿©³ºc×§º¿¨Ùå¿ª±²ºñ
ÃÃ¿«-³ºúôºò ò ò»·º¸Å³«ª²ºå ¬ªµ§ºc×§ºªÍ½-²ºª³åá
°³¿®å§ÙÖ«-¿©³¸ª²ºå ¾³¶¦°º¿±åªÖá ¯§º§ªÜú¼Í±³å§Ö££
ïêì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

ÃÃ¿Þ±³ºò ò ò¬Öù¹¿©³¸ »·º¿¶§³®Íª³åá ·¹«¬ªµ§cº ×§º®½Ø
Û¼µ·¾ º ´åÅ¸Öñ ©°º½¹¨Ö ¿¬³·º¿¬³·ºªµ§º®Í³££
«Î»º¿©³º« ¿«-³º¸¿ª±Ø«¼µ ±¿¾³«-°Ù³úôº¿©³¸ ±´®
« ®-«º¿°³·ºå¨¼åµ §¹±²ºñ
¾³«¼®µ öÍ cµ®°¼« µ ©
º ©º¿±³ «Î»º¿©³º« ¿«-³º̧®-«º¿°³·ºå
¿ªå¿©Ù«µ¼¿©³¸ öcµ©°¼µ«ºú¼½Í Ö± ¸ ²ºñ §»ºå¿ú³·º¿»Ç°ÖÙ®-³å¬©Ù·ºå
ôµ»« º ¿ªå§´°« Ü µ¼ ¬¿Ó«³·ºå¶§«³«Î»¿º ©³º©Çµ¼Û°Í ¿º ô³«º ¿»Ç©·µ¼ åº
ª¼ª µ ¼µ ¿©ÙË¯Øµ¶¦°ºÓ«Äñ
ùÜª¼µÛÍ·¸º§·º °³¿®å§ÙÖú«º®-³å« ¿ú³«ºª³±²ºñ
«Î»º¿©³º« °³¿®å§ÙÖ«µ¼ ±¼§º¬¿ªå®¨³å¾Ö ½§º¿§¹¸¿§¹¸
¿»±¿ª³«º ¿«-³º«¿©³¸ °³¿®å§ÙÖ«¼µ öcµ©°¼µ«ºúÍ¼¿ª±²ºñ
©«ôº©®ºå °³¿®å§ÙÖ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º«
±¼§®º ¿¶¦Û¼·µ ñº ±¼Çµ ¿±³º ¿¬³·º®© Í ¿º ©³¸ úÛ¼·µ ±
º ²ºñ ¿«-³º«¿©³¸
«Î»º¿©³º¸ª¼µÇ®Åµ©ºá ¬§µù¿º °¸á ¬½-¼»º¿°¸ ¿¶¦±²ºñ
ù¹¿©³·º °³¿®å§ÙÖ½»ºå¨Ö®Í ¶§»º¨Ù«ºª³3 ¬§µùº·ôº©°º
§µù© º ¿ª ®Í³±Ù³åªÏ·º °³¿®å§ÙÖ«-¿©³¸®²º¸§®³ ¿¶§³¯¼µ²²ºå
¶·Ô©©º±²ºñ
ÃÃ¿«-³ºúôºò ò òù¹¿ª³«º®Í³å±Ù³å©³ ¾³¶¦°ºªÖñ «-»º©³
¿©Ù ¿¶¦Û¼µ·º±³å§Öñ ¿¬³·º®Í³§¹Å³££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïêë

ÃÃ¿¬³·ºcµØ¿ª³«º«¿©³¸ ¾³ªµ§ºú®Í³ªÖ Ñ«&³úÖËò ò ò»·º
¿¶§³®Íª³åá ·¹« öµÐº¨´åª¼µ½-·º©³££
¨¼¬µ ½¹ «Î»º¿©³º« ª×« ¼ ºª×¼«ºªÍÖªÖÍ§·º úôº¿®³®¼Äñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿®å®¼±²ºñ
ÃÃ»·º« öµÐº¨´å©»ºå©«ºÑåÜ ®Í³¿§¹¸á Åµ©ºª³å®¼¿«-³º££
ÃÃ¿¬åò ò òù¹¿§®ô¸º öµÐº¨´å©»ºå©«º½-·ºªÙ»ºåª¼µÇ¿©³¸
®Åµ©§º ¹¾´åÅ³ò ò ò·¹« ªµ§ª º Çµ¼ ú©Ö¿¸ »ú³©¼·µ åº ®Í³ ·¹ªµ§½º ±Ö̧ ®Ï
Å³ ¬¿«³·ºå¯Øµå§Ö¶¦°º½-·º©ôºá ·¹¸úÖÇ°®Ù ºåú²º«µ¼ ·¹¶§»º°®ºå±§º
©Ö̧±¿¾³¿§¹¸á ½·º¿®¿«-³ºÅ³ ¾ôº¿ª³«º°³¿®å§ÙÖ¿¶¦Û¼·µ º±ªÖ
¯¼© µ ³¨«º ¾ôº¿ª³«º©©º±ªÖ¯¼µ©³®-Õ¼å¿§¹¸££
«Î»º¿©³º« ¿«-³º¸°«³å¿©Ù«¼µ ©¬Ø¸©Ó±¶¦°º¿»®¼Äñ
¿«-³º±²º ¬©»ºå®Í»º®Í»º ®©«º¿±³ºª²ºå §²³«¼ª µ µ¼½-·º°©¼ º
úÍ±
¼ ¶´ ¦°º±²ºñ °³¿®å§Ù« Ö µ¼ ¨´å½Î»º°Ù³ ¿¶¦Û¼µ·º±´¶¦°º±²ºñ ¨¼µ«¼°*
®-³å¬©Ù«º ©«ôº§·º¬ú²º¬½-·ºåúÍ¼±´ª²ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ
ª«ºú Í¼¬¿¶½¬¿»©Ù·º «Î»º¿©³º« ¿«-³º¸«¼µªÌ®ºå®¼µå
ÑÜå¿¯³·ºÛ¼µ·º¶½·ºå®úÍ¼¿±å¿§ñ
¿®©;³©ú³å¯¼µ±²º®Í³ ¨´å¶½³å¬Ø̧Ó±¦Ùôº©°º½µ®Í»ºå «Î»¿º ©³º
±¼°¶§Õª³Ò§Üñ ¨¼µ¿»Ç« °³¿®å§ÙÖ¿»³«º¯Øµå¿»Ç¶¦°ºÄñ «Î»º¿©³º«
°³¿®å§ÙÖ½»ºå¨Ö®Í ¨Øµ°¬ Ø ©¼·µ ºå ¿°³¿°³°Üå°Üå ¨Ù«ºª³½ÖÒ¸ §Üå ¿«-³¸º
¬½»ºå¿úÍË®Í³ ¨¼·µ º¿°³·º¸¿»½Ö¸±²ºñ
ïêê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±´®« ¬½-¼»¿º °¸ú»º ·¹å®¼»°º½»ºÇ¬ª¼© µ ·Ù °º ³¿®å§Ù½Ö »ºå¨Ö«
¨Ù«ºª³Äñ
ÃÃÑ«&³ò ò ò¿¶¦Û¼µ·ºúËÖ ª³å££
ÃÃ¬·ºåò ò ò¿¶¦Û¼·µ º§¹©ôºá¿¬³·º®Í©º¿§¹¸ò ò ò»·º¿ú³££
¿«-³º±²º «Î»º¿©³º¸¬¿®å«¼µ ½-«º½-·ºå®¿¶¦¿±å¾Ö ±´®
ª«º¨Ö« ¿®å½Ù»ºå°³úÙ«º«¼µ ·µØÇÓ«²º̧ª¼« µ º¿±å±²ºñ
ÃÃ·¹ª²ºå ¿¶¦Û¼·µ º§¹©ôº££
ÃÃ·¹«ª²ºå ©³ð»ºúÍ¼ªµ¼Ç±³ ¿®åú©³§¹á »·º« ¿¶¦Û¼µ·º
®Í»åº ±¼±³å§Öñ «Öò ò ò¿«-³º ¬½µ ¾ôº±Ù³å®ªÖ££
ÃÃ§´°Ü¯«Ü ¼µ ±Ù³å®ôº££
¿«-³º« ¨¼µ±¼µÇ¿¶§³Ò§Üå ¿úÍË®Í¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ¿»³«º®ª Í ¼µ«ºúÄñ Ó«²ºÛ´åú¼§ºñ
®¼µå©¼®º¿©Ù« ¿«³·ºå«·º©·Ù ºªÍ§°Ù³ ¿úÙËª-³å¿»Ó«Äñ
«Î»º¿©³º¿úÍË©Ù·º ôµ»º«¿ªå§´°ÜÛ·Í ¸¿º «-³º ¯¼µ±²º̧±´·ôº½-·ºå
®« ú²º°³å®«- ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«ºú¼Í±²ºñ
±´® ®-«º±³å¿©Ù®Í³ ¯·º°ô Ù º¿ú³·º¿©³«º¿»Äñ ¬¶§»º
¬ªÍ»ºÓ«²¸®º ¼Ó«¿±³ ¬½¼µ«º¬©»ºÇ¬©Ù·åº ®Í³§·º ¬ú³ú³±²º
Û´å²Ø̧±³ «©Ü;§¹§»ºå§Ù·º¸¿ªå¿©Ù ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ®¼¿«-³ºò ò ò££
ÃÃ¿¶§³¿ªò ò òÑ«&³££
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïêé

ÃÃ°³¿®å§ÖÒÙ §Üå±Ù³åÒ§Ü¯µ¼¿©³¸ ¿«-³·ºå§¼©º±³Ù åÒ§ÜÅ££
ÃÃ±¼±³å§Ö££
Ó«²¸º§¹ª³åñ ùÜ¿«³·º®¿ªåÅ³ò ò ò°«³å¿¶§³ªµ¼«ºú·º
¾µ«»ºÇª»ºÇ½-²ºå§Öñ
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸Å³ò ò ò§´°« Ü ¼µò ò ò ££
«Î»º¿©³º¸°«³å ®¯Øµå½·º ¿«-³º« ¨ú§ºÄñ
ÃÃªµ§º®¿»§¹»ÖÇ Ñ«&ú³ò ò ò§´°Ü«µ¼ ¬¿Ó«³·ºå¶§®¿»°®ºå§¹»ÖÇá
ùÜ®Í³ò ò ò»·º ·¹»ÖÇ®¿©ÙËú®Í³ §´®¿»»ÖÇá ·¹ª²ºå »·º»ÖÇ®¿©ÙË¾Ö
®¿»Û¼µ·º¾´åÅ¸Ö££
cµ©º©ú«º¿©³¸ ±´®Ä§Ù·¸ºª·ºåúÖ©·ºå®×«¼µ «Î»º¿©³º
¬Ø¸Ó±±Ù³å§¹Äñ «Î»º¿©³º¿©³·º ¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º¶¦°º§¹
ª-«º ¿«-³º¸ª¼µ ð»º®½ØúÖ½Ö¸¿§ñ
°³å§ÙÖ¿§æúÍ¼ §´°Ü« «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ Ó«²¸º¿»Äñ
ÛÍ°º¿ô³«º±³å ®-«ºð»ºå½-·ºå¯Øµ¿ ©³¸ «Î»º¿ ©³º«§Ö
ÑÜå¿¬³·º®-«ºÛ³Í ªÌÖ®¶¼ §»º±²ºñ ¨¼µ°Ñº ¿«-³¸¯ º Ü®Í ®¨·º®Í©º¿±³
°«³å«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú§¹±²ºñ
ÃÃ»·º« ±©¼ª ; ²ºå®úÍ¼§¹ª³å Ñ«&³úôº££
¾³¬°¼§D³ôº®Í»ºå «Î»º¿©³º®±¼¿±³ºª²ºå ½Ø°³å®×¬ú
¿©³¸ ð®ºå»²ºå±Ù³å®¼Äñ ú·º¨®Ö ³Í ±¼§± º ²ºå¿±³ ¿®Ï³ºª·º̧½-«º
¿©Ù« ¬ØµÛÍ·¸º«-·ºåÛÍ·¸º °µcØµå¿»Ó«±²ºñ
ïêè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

«Î»º¿©³º« ¾³«¼± µ ©¼;ú¼Íú®Í³ªÖñ
±©¼;¯¼© µ ³ ¾³«¼µ¿½æ©³ªÖñ
¿®åª¼« µ º½-·º¿±³ºª²ºå ©«ôº©®ºå©Ù·º ¾³®Í®¿®å¶¦°º
ª¼µ«ºñ
±¼Çµ ¿±³ºò ò ò¬Ø¸Ó±°ú³¿«³·ºå±²º®Í³ ¿«-³º« «Î»º¿©³¸º
ú·º¨Ö®Í½Ø°³å½-«º¿©Ù«¼µ ¨¼½µ Ð®Í³§·º ¬«Ö½©º±Ù³åÛ¼·µ ¶º ½·ºå¶¦°º
±²ºñ
¬¿ðåÞ«Üå©Ù·º ©¼®º¿©Ù« ¬µ§º°µ¦ÖÙË¿»Ó«Äñ ±°ºúÙ«º©µ¼Ç
®Í³ Ò·¼®º±«º°Ù³úÍ¼±²ºñ ¿«-³º±²º ôµ»º«¿ªå«¼µ ±´® ª«º²¼Õå
¶¦·¸º ¨¼©¼µÇ3 «-Ü°§º¿»Äñ
«Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°ºÑÜåÓ«³å©Ù·º ¬±Ø®Ö¸¿±³ ¾³±³°«³å
±²º ¬½-°º¶¦°ºÛ¼·µ º§¹±²ºñ
ÃÃÑ«&³ò ò ò§´°Ü ¬¿®Ìå¿©Ù«¿ªá¬ú·º©»µ ºå«ª¼µ ¶¦Ô¯Ù©º
®¿»¿©³¸¾´åò ò ò±¼ª³åá »²º»²ºå¬ð¹¦«º«¼µ ±®ºå±Ù³å©ôº££
«Î»º¿©³º« §´°Ü«¼µ©°º½-«º§·º®Ó«²¸º¾Ö °³å§ÙÖ¿§æ«
¿«-³ª º̧ «º¦-³å¿ªå¿©Ù«¼µ ¦®ºå¯µ§ºªµ« ¼ §º ¹±²ºñ ±´®«¬Ø̧Ó±°Ù³
¿®³¸Ó«²¸ºÄñ
ÃÃ·¹ »·¸º«¼µ ½-°º©ôº ®¼¿«-³º££
¿«-³º« ®-«ºÛÍ³ªÌ« Ö ³ ®Ó«³å½-·º¿ô³«º¿¯³·ºÒ§Üå ôµ»º«
¿ªå¬¿Ó«³·ºå ¯«º¿¶§³¦¼µÇÞ«¼Õå°³å±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïêç

ÃÃùÜ¿«³·¸º±Ù³å¿©Ù« §¼¨ µ «ºª³©ôºÅò ò ò®µ»ºª³»Ü«¼µ
«¼µ«ºª¼µ«º©³¿©ÙËª³å££
ÃÃ¿«-³ºò ò »·º ¿ªÏ³«º¿¶§³®¿»»ÖÇñ »·º« ¸ ¼µ ·¹¿°³¿°³«
¿¶§³©³ Ó«³åúÖËª³å££
¬Ó«²º¸½-·ºå¯Ø¶µ ¦°ºÓ«¶§»º±²ºñ «Î»º¿©³º«¼·µ º¨³å¿±³
±´®Ä ª«º«¼µ¿©³¸®cµ»ºå¿§ñ
ú·º¨© Ö Ù·¿º ±Ùå¯´¿»©³®-Õ¼å®Åµ©¾ º Ö ©Ò·¼®ºÒ¸ ·¼®º̧ÛÍ·úº̧ ·º¿©Ù
½µ»º¿»Äñ¿«-³º«©¶½³åªÌ½Ö -®ú¿©³¸¿±³¬½¹«Î»º¿©³º̧®-«ºÛ³Í
«¼µ°¼µ«ºÓ«²¸º¿»¶§»º±²ºñ
±´® ½Ø°³å®×«¼µ «Î»º¿©³º Þ«¼Õå°³å3 ¾³±³¶§»ºÓ«²¸º
¿©³¸¬½-°ºÅµ ¬þ¼§ô D ºú¿ª±²ºñ
¨¼°µ Ñºò ò ò¿«-³º±²º «Î»º¿©³º̧¬³å ®¨·º®© Í ± º ²º̧°«³å
«¼µ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ»·º»ÖÇ·¹« ú²ºå°³å¿©Ù¶¦°º±·¸ºúÖËª³åá Ñ«&³úôºò ò ò
¿±½-³¶§»º°Ñºå°³åÓ«²º̧°®ºå§¹ÑÜåñ »·º¦«º«¿ú³ ¿±½-³úÖËª³å££
ÃÃ±¼§º¿±½-³©³¿§¹¸ ®¼¿«-³ºú³££
ÃÃ¬¿¶§³®Þ«Üå°®ºå§¹»ÇÖÅ³ò ò ò¬½µ ùÜ«¼°*« »·º ·¹¸«¼µ
ÛÍ°º±¼§º¦¸ µ¼ÇÞ«¼Õå°³å©³ª²ºå ¶¦°ºÛ¼·µ ©
º ôºá±Ø¿ô³ÆÑº«¼µ ¬½-°ºª¼µÇ
¬¨·ºªÙÖ©³ª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·º©ôºá Ò§Üå¿©³¸ò ò ò·¹¸¦«º« »·º« ¸ ¼µ
¦-³å¿ô³·ºå½Ö̧±ª¼µ ¶¦°º®³Í «¼µª²ºå ·¹°¼µåú¼®º©ôº££
ïéð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

ÃÃ®Åµ©º¿±å¾´å ò ò ò ®¼¿«-³º££
±´®« ª«º«³¶§ú·ºå ¯«º¿¶§³Äñ
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ·¹©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå °Ñºå°³å¦µ¼Ç¿©³¸ ªµ¼
©ôºá ùÜ¿©³¸Å³ ·¹©µÇ¼ ¿©Ù ùÜ¿«-³·ºå§¼©ºú«º ÛÍ°ª º ¬©Ù·ºå
ªµåØ ð®¿©ÙËÓ«¾´åñ¿«-³·ºå¿©Ù ¶§»º¦·Ù ®º̧ ¿Í ©ÙËÓ«©³¿§¹¸á¬Öù¿Ü ©³¸
®Í ùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¯«º¿¶§³Ó«®ôº¿ª££
ÃÃ»·º¸«µ¼ ·¹¸½-°º©ôº££
ÃÃ¿©³º¶§Ü òòò Ñ«&³á ·¹±¼¶§Ü¿ªÅ³ òòò ¨§º®¿¶§³»ÖÇ¿©³¸££
«Î»º¿©³ºú·º¿®³°Ù³ ±«º¶§·ºå½-®¼Äñ ¿«-³ºÅ³ MÐº«¼µ
¬±µåØ ½-©©º¿±³ ®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÅµ ¬Ø̧Ó±°Ù³ «Î»º¿©³º±½¼ ·Ù º̧
ú±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¿«³·ºå¶§Ü ®¼¿«-³º òòò ¿«-³·ºå¿©Ù¦Ù·º¸©Ö¸¿»Ç«-ú·º »·º
·¹¸«µ¼ ¬¿¶¦¿§å¦µ¼Ç ®¿®¸§¹»ÖÇ££
¿¶§³¶§Üå «Î»º¿©³º« ±´®«µ¼ ÑÜå¿¬³·º¿«-³½µ·¼ ºåªµ¼«º§¹
±²ºñ Ó«²ºÛ´åú¼§º±²º «Î»º¿©³º̧¿»³«º©Ù·º ©¼©º¯¼©º°Ù³ «-»º
ú°º½Ö¸±²ºñ ôµ»º«¿ªå §´°Ü«-»ºú°º½Ö± ¸ ²ºñ ¿«³·º®¿ªå©°º
¿ô³«º «-»ºú°º½Ö¸±²ºñ
¶§Üå¿©³¸ ò ò ò
«Î»º¿©³º ÛÍªµØå±³å¿©Ùª²ºå «-»ºú°º½Ö̧¿ª±²ºñ
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïéï
¦©º° ³ øïë÷
«Î»º¿©³º¸©°º¿ô³«º¨úÖ ¼¿Í ±³ ùÜÆ·º¾³¿«-³·ºå§¼©úº «º

®-³å±²º ¿«-³º¸«µ¼ª®Ù ºå¿±³¬ªÙ®ºå¿©Ù¶¦°º±²ºñ©°º½-¼»º©µ»ºå«
±´®¿§å¨³å±²º¸ þ³©º§µØ¿ªå«¼µ±³ «Î»º¿©³º ®Ó«³½Ð
¨µ©Óº «²º̧®± ¼ ²ºñ þ³©º§Øµ¿»³«º©Ù·º ¿úå¨³å±²º¸ ±´®ª¼§º°³
ÛÍ·º̧ ¦µ»åº »Ø§¹©º«µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º ®¯«º±Ùôº¶¦°º òòò ñ
±´®«µ¼ ±©¼ú©µ¼·ºå «Î»º¿©³º« Ó«²ºÛ´åú¼§®º Í³ §´°Ü«µ¼
±Ù³åÓ«²º̧©©º±²ºñ «Î»º¿©³º §¨®¯µØå §´°Ü«µ¼±³Ù åÓ«²º̧¿±³
¬½¹ ±´®±²º §´°« Ü ¼µ ÛÍ°½º ¹©¼©¼ ª³Ó«²º̧±³Ù å¶§Üå¶§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå
«µ¼±¼»ºå«¿¶§³¶§¿ª±²ºñ
ù¹¯µ¼ ¿«-³º±²º «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ ¬®Í©º©ú
¿©Ù«µ¼ ®¿®¸®¿ª-³¸¿±å©³ ¿±½-³§¹±²ºñ
ïéî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

Í«²² Þ»¿«¬§ Í¿´±² «µ¼ «Î»º¿©³º¿ú³«º¿©³¸ª²ºå
®±«º« ÃÃ¬½µ¿ªå§Ö ½·º¿®¿«-³º¶§»º±Ù³å©³££ Åµ¿¶§³Äñ
ùÜªµ¼ÛÍ·º¸§·º «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛ°Í ¿º ô³«º±²º «µ¼ôº̧»²ºå«µ¼ôº
Å»º¶¦·º¸ ±Ù³å¿»«-¿»ú³¿©Ù«µ¼ ¿ú³«º¶¦°º½Ö¸Ó«±²ºñ
©°º½¹©Ù·º¿©³¸ ©»öÚ¿ÛÙ®µ¼Ç ®±«º¯®Ü Í³ ¿¦³«º±²º
¿©Ù©»ºå°Ü¿»Ó«±²ºñ«Î»º¿©³ºª²ºå ¿ú³«ºª«º°ÛÍ·º̧®¨´å¾´å
¯µ¶¼ §Üå ¬³å«°³åö-³»ôº©°º¿°³·º«µ¼ ¦©º«³ ¿úÍË«ª´¿©Ù«¼µ
¨µ¼·º¿°³·º¸¿»ªµ¼«º±²ºñ
«Î»º¿©³º¬ªÍ²º¸¿ú³«º½¹»Üå©Ù·º ¿«-³º« ®¿®Ï³ºª·º¸¾Ö
¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ ±´®ª«º¨© Ö Ù·º Ù·²ª»®¿¿½¹·ºå¿ªÏ³ºú²º
ß´å«µ¼ «µ¼·º¨³åÄñ
«Î»º¿©³º«§Ö Ò§ØÕå¶§¶§Üå ÑÜå°Ù³ Û×©º¯«ºª¼µ«º§¹±²ºñ
ÃÃ¿«-³º »·º ¾ôº« ªÍ²º¸ª³©³ªÖñ ¿½¹·ºåª³¿ªÏ³º
©³ª³å££
ÃÃÅµ©© º ôº »·º¿ú³££
ÃÃ·¹ª²ºå ¿½¹·ºåª³¿ªÏ³º©³¿§¹¸ñ ¬½µ ¿úÍË« ª´¿©Ù«µ¼
¿°³·º¸¿»©³¿ª££
®±«º« «Î»¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ ½-¼»ºå¨³åÓ«±²º
¨·º±Ù³å¶§Üå ªÍ®ºå¿»³«º§¹±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïéí

ÃÃ½·º¿®¿«-³º ò ò ò »·º« ¬ú®ºå¿»³«º«-©³«µ¼åá Ñ«&³
« ¿°³·º¸ú©³ ª²º§·ºåúÍ²¿º »¶§Ü££
«Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º¬Ó«²º¸½-·ºå¯µØ¶§Üå ¶§ØÕå¶§®¼Ó«±²ºñ
®±«º«µ¿¼ ©³¸ ¾³®Í ¶§»º¿¶¦®úÍ·ºå¶¦°ºñ
¿«-³º±²º ¬½µªµ¼ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ ®¿©³º©¯ ¿©ÙË¯µØú
±²º«µ¼ ¬Ø¸Ó±ð®ºå±³¿»Äñ ù¹¿§®ôº¸ ±´®« ¨µ« ¼ ¼°*«µ¼
«Î»º¿©³º±¼±Ù³å®Í³ª²ºå °µ¼åú¼®º¿»¶§»º±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿½¹·ºå¿ªÏ³ºú»º ¬ªÍ²± º̧ Ç¼µ ¿ú³«º
ª³Äñ ¿«-³º±²º §¨®¯µØå «Î»º¿©³º¿½¹·ºå¿ªÏ³«º°Ñº©µ»ºå«
¬©µ¼·ºå «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿¾å®Í ¨µ¼·ºÓ«²º¸¿»±²ºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç
ÛÍ°¿º ô³«ºÓ«³å©Ù·ºùÜ¬¿©ÙË¬Ó«ØÕ±²º®¨´å¯»ºå¿©³¸¿±³ºª²ºå
«Î»º¿©³º« ú·º½µ»º¿»¯Ö¶¦°º±²ºñ
«Î»º¿©³º ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¶§Üå¿©³¸ ¿«-³º¸¬ªÍ²º¸ òòòñ
«Î»º¿©³º¿úÍË©Ù·º ®-«º°®¼ ©¼Í ¶º §Üå¿½¹·ºå¿ªÏ³º½¿Ø »¿±³ ¿«-³º±²º
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º¿©³º¸¨«º¿¿©³¸ ¶¦Ô°·º±´¶¦°º±²ºñ
®-«º°¼®¼Í©º¨³å¿±³ ±´®Ä ®-«º½ØÙ¿¦³·ºå¿¦³·ºå¿ªå¿©Ù
«µ¼ «Î»º¿©³º»®ºå½-·ºª³Äñ
±µÇ¼ ¿±³º ¯Ûl« ¯Ûl±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
¿«-³º« ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¶§Üå±Ù³å¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º̧«¼µ ¶§»º
¦µ¼Ç¬½-«º¶§Äñ
ïéì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

ù¹¯µ¼ ¿«-³ºÅ³ ·¹»ÖÇ¬©´ ¬¼®º¶§»ºÑÜå®Í³¿§¹¸ñ
¨µ¬ ¼ ¿©Ùå¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« ¬°° ¬ú³ú³¬©Ù«º
±©;¼¿©Ù ú¼ª Í ³¿ª±²ºñ
±´®« «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ ô½·º©»µ ºå«ªµ§¼ ·º «³å¶¦·º¸ ¬¼®º±¼µÇ
¶§»º§µ¼Ç¿§å±²ºñ ¨µåØ °Ø¬©µ¼·ºå ±´®Ä «³å¿§æ®Í³ Ëî ¬¦ÙÖËÄ
±Ü½-·ºå±Ø¿©Ù«¯´²Øª-«ºú¼Í±²ºñ ¿«-³º±²º«³å¿®³·ºå§µ¼Ó«®ºå
ª³±²ºÅµ «Î»º¿©³º¨·º®¼±²ºñ
±Ü½-·ºå±Ø°ÑºÛ·Í ºª
¸ µ«
¼ º¿¬³·º «³å« ¶®»ºÛ»× ºå¶®·ºª
¸ ³±²ºñ
ÃÃ®¼¿«-³º ò ò ò «³å«µ¼ ¿¶¦å¿¶¦å¿®³·ºå°®ºå«Ù³££
«Î»º¿©³º« ±©¼¿§å¿©³¸ ¿«-³º úôºª-«º Û×©º½®ºå«µ¼
®Ö¸±²ºñ ¶§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«µ¼ ½»ÖÇ¿ª±²ºñ
ÃÃ¾³ªÖ »·º« ¿Ó«³«ºªµ¼Çª³å££
«Î»º¿©³º« ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¿½¹·ºå«µ± ¼ ³ ú®ºå®¼
±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ±´®±²º «Î»º¿©³º¬¶§Õ¬®´«µ¼ ±¿ú³º±ªµ¼
¶§ÕØå¶§»º±²ºñ
«³å±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬¼®Ûº Í·º¸ »Üåª³¶§Üñ ¿»³«º ò ò ò
®¿¶§³®¯µ¼ÛÍ·º̧±´®« «³å«µ¼ ©«&±µ¼ªúº ¼§º±³åª®ºåú¼Í©«&±µ¼ªº
°³©µ¼«ºð·ºå¨Ö±µ¼Ç ¿«ÙËð·ºªµ¼«º±²ºñ ¶®«Î»ºå²¼Õ ¯µ¼±²º¸ ¯µ¼·º
©°º¯µ¼·º¿úÍË©Ù·º «³å« ú§º±Ù³åÄñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïéë

ÃÃª³ òòò Ñ«&³ òòò ·¹©µ¼Ç°«³å¿¶§³ú·ºå ª«º¦«ºú²º
¿±³«ºú¿¬³·º££
¿«-³º¸®-«ºªµåØ ¿©Ù®Í³ ¿¶§³°ú³°«³å¿©Ùú¼Í®Í»ºå «Î»º¿©³º
ú¼§º®¼±Ù³å§¹±²ºñ
¶®«Î»ºå²¼Õ±²º ª´¿¶½©¼©¯ º ¼© ª
º -«ºú¼±Í ²ºñ ²¿»½·ºå
¿«³·ºå«·º¨Ö$ ·Í«º®-³å« §-ØðÖ¿»Ó«Äñ ¿½¹·ºå¿ªÏ³º¶§Üå°®µ¼Ç
«Î»º¿©³º©µ¼ÇÄ ¯Ø§·º®-³å ªÍ§°Ù³ ¿ª¨ÖªÙ·º̧¿»±²ºñ
ª«º¦«ºú²º©°º½Ù«º°®Ü Í³¶§Üå±²º¬¨¼¿«-³º« «Î»º¿©³º̧
«¼µ ¾³®Í®¿¶§³¿±å¿§ñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ¿¯åª¼§º¿©Ù«µ¼ ©°º
ª¼§¶º §Üå©°ºª§¼ º ¦Ù³¿»®¼±²ºñ ±´®« Å¼µÅ¼± µ ²º±²º ªÙ·º̧±Ù³å
¿±³ °Üå«ú«º®Üå½¼åµ ¿·ÙË¿©Ù«µ¼ ¿·åÓ«²º¸¿»Äñ
«Î»º¿©³º±²º ¿«-³ºÛ·Í º¸ §¨®¯Øµå °¿©ÙÇ§Ø« µ ¼µ ¶§»º¿©Ùå
Ó«²º̧ú·ºå ú·º¿©Ù¬½µ»¶º ®»ºª³±²ºñ ®-«ºªØåµ ½-·ºå¯Ø®µ ¿¼ ±³¬½¹
¿«-³º« ½§º¦Ù¦Ù ¶§ØÕå¶§§¹±²ºñ
ÃÃ¿«-³ºòòò»·º ·¹¸«¼µ °«³å¿¶§³°ú³úÍª¼ ¼µÇª³åÅ·º££
ÃÃ¬·ºå òòòúÍ¼©ôº££
ÃÃ¿¶§³°ú³úÍ¼ú·º ¿¶§³¿ªÅ³££
¨¼¬ µ ½¹ ±´®« ¬»²ºå·ôº °Ñºå°³å§¹±²ºñ ¬¶®Ö®Åµ©º
¿±³ ¶¦°ºÛ¼µ·¿º ½-®-³å©Ù·º «Î»º¿©³º« ±´®Ä °Ñºå°³åMÐº«¼µ
±Ø±ôúÍ¼Äñ ¿«-³º« ¬¿ðåÓ«Üå«¼µ ¿·å¿»±²ºñ
ïéê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

ÃÃ·¹¿¶§³®ôº¿»³º Ñ«&³££
«Î»º¿©³º«¿½¹·ºå²¼©º¶§Äñ
ÃÃ·¹¬½-°º¯¼µ©³«¼µ ¿±½-³»³å®ª²º¾´åÅá ùÜ¿©³¸Å³
»·º·¸ ¹¸«¼µ½-°º©ôº¯¼µ©Ö̧«¼°*«¼µ ·¹ °Ñº°³åª¼µÇ®ú¾´å¶¦°º¿»©ôºá
ù¹¿§®ôº¸ »·º¸«µ¼ ¬¿¶¦¿§åú®ôº¸ú«º« ¿«-³·ºå¿©Ù¶§»º¦Ù·º̧®¯ Í ¼µ
¿©³¸ ©°ºª¿ª³«ºªµ¼¿±å©ôº££
±´®Ä °«³å¬°§-¼Õå§Øµ«¼µ «Î»º¿©³º °¼©º®úÍ²º¶¦°ºª³
±²ºñ
ÃÃ®¼¿«-³º££
±´®« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ª«º«³¶§Äñ
ÃÃ¯¼µª¼µ©³«Å³ ¬ÖùÜ¿»Ç«¼µ ¿ú³«º©Ö¸¬¨¼ ·¹ »·º¸«¼µ
¬¿¶¦¿§å¦µ¼Ç ¬¯·º±·º̧®¶¦°º¿±å¾´å¯¼µú·º »·º̧ ·¹¸«¼µ »³åª²º¿§å
§¹òòòò¶¦°º©ôº®Åµ©ºª³å Ñ«&³££
«Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö©Ù·º °¼µåú¼®º°¼©º®-³å« ¿úª×¼·ºå¿©Ùª¼µ
©ª¼§ª º §¼ ºÛ·Í º¸ ¶§·ºå¨»ºÓ«Üå¨Ù³åª³Ó«Äñ¿«-³º±²º ½Ø°³å®×«µ¼
Ó«¼Õ©·º¬«³¬«Ùôºô´¨³åÛÍ·º¸¶§Üñ
¿«-³º ¾³ªµ§½º -·º±²º«¼µ «Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å
¶§Ü ±´®Ä ªÙ©ª º §º°³Ù ¿úÙå½-ôº§µ¼·½º ·Ù º¸¬³å «Î»º¿©³º ±¿¾³©´
ª¼µ«º§¹±²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïéé

ÃÃ¿«³·ºå¶§Ü ¿«-³º òòò ·¹ ¬³åªØµå«¼µ »³åª²º§¹©ôºá
»·º¯
¸ Øµå¶¦©º½-«º«¼ª µ ²ºå ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ·¹ ¿«-»§º®Í³§¹££
¿«-³º« ªÍ§°Ù³¶§ØÕå¿ª±²ºñ
¶®«Î»ºå²¼ÕÛÍ·º̧ ¬»Üå©ð¼«µ ±
º ²º¿¶½³«º¿±ÙÇ¿±³¬½¼åµ ¬¿·ÙÇ
®-³å¶¦·º̧ ùà³úÜ¯»º¿»Äñ ¿¯³·ºåÑ©µÄ ²¿»½·ºå®Í³ ¿¬å°«º
ª³±²ºñ ·Í«© º ½-¼ÕË« ¿¶®³«º¬ú§º¯±Ü Çµ¼ §-Ø±»ºå±Ù³åÓ«±²ºñ
¿«-³º« ¿»³«º¯Øåµ ª«º«-»ºª«º¦«ºú²º«µ¼ ¿®³¸½-ª¼« µ º
±²ºñ
ÃÃÑ«&³ òòò ¿«-³·ºå¿©Ù¶§»º¦Ù·º¸©Ö¿¸ »Ç«-ú·º ·¹©¼µÇ ±®¼µ·ºå
¿¯³·º«¼µ ®»«º¿°³¿°³ª³½Ö¸ òòò ±¼ª³å££
«Î»º¿©³º §¹å°§º®Í ¶§»º®¿¶§³¾Ö ¿½¹·ºå²¼©¶º §®¼Äñ
ÃÃù¹¯¼µ ©¿ª Ñ«&³ òòò ·¹©¼µÇ¶§»ºÓ«®ôº££
ÃÃú©ôº¿«-³º òòò ·¹¿»½Ö®¸ ôºá ùÜ¿»ú³¿ªå®Í³ ·¹¨¼µ·º¿»
½-·º¿±å©ôº££
ÃÃù¹¯¼µª²ºå ·¹¶§»º®ôº¿»³º££
¿¶§³¶§Üå ¿«-³º« ¨¼µ·úº ³®Í ¨±²ºñ¿»³«º òòò ¯¼µ·º¿úÍË«
«³å¿§æ±¼µÇ©«º±Ù³å±²ºñ ±Ù³å½¹»Üå «Î»º¿©³º¦«º«¼µ ©°º½-«º
ªÍ®ºåÓ«²º¸«³ «³å«¼µ¿®³·ºå¨Ù«± º Ù³å¿©³¸±²ºñ
±´®Ä «³å±²º ©«&±µ¼ªº°³©¼µ«ºð·ºå¬¶§·º±¼Çµ ¬úÍ¼»º
»Í·º̧ ¨Ù«º±Ù³åÄñ
ïéè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

«Î»º¿©³ºú·º¨Ö ¾³«¼µ ð®ºå»²ºåú®Í»ºå®±¼¾Ö ð®ºå»²ºåª³
±²ºñ¿«-³º̧«µ¼ ¯Øåµ c×Øåú¿©³¸®²ºÅµ ¿©ÙåÓ«²º̧®¼¿©³¸ ÛÍªØåµ ±³å
±²º ©°°º°°º »³«-·ºª³¶§Ü ½ØÛ¼µ·ºú²º ®úÍ¿¼ §ñ ª«º¦«ºú²º
½Ù«º«¼µ ·ØµÇÓ«²º¸ªµ¼«º¿©³¸º ª«º¦«ºú²º« «µ»º¿»¶§Üñ
¿»³«º¨§º «-°¼®©
º̧ °º½«
Ù ¨
º §º®³Í ª¼«
µ ±
º ²ºñ¿¯³·ºåú³±Ü
®¼Çµ ¿»ð·º½-¼»±
º ²º ¿°³§¹±²ºñ «Î»º¿©³º« ¿¯³·ºåÄ¿»ð·º½-¼»º
«¼µ °Üå«ú«º¦Ù³ú·ºå ¬ú±³½Ø¿»ª¼¼«
µ º±²ºñ
ª»ºù»º·¹å§ÙÖÛÍ·º¸ «-°¼®º±
¸ µØå½Ù««
º µ¼ ¿±³«º¶§Üå¿±³¬½¹
¬½-¼»º±²º¿¶½³«º»³úÜ¿«-³º±Ù³å¶§Üñ¨µ¼¬½-¼»º«-®Í«Î»º¿©³ºª²ºå
¨µ·¼ ºú³®Í¨¶§Üå ªÍ²ºå©»ºå¦«º«µ¼ ª®ºå¿ªÏ³«ºª³½Ö̧Äñ
¶®·ºú¿±³¬ú³ú³±²º «Î»º¿©³º¸ ¬¯Øµå¬cØ×å¿©Ù«¼µ
¿ªÍ³·º¿¶§³·º¿»Ó«±²ºÅµ ¨·º®¼Äñ ªÍ²ºå©»ºå«¿»¬¼®º«¼µ
¾©º°º«³å°Üå¶§Üå ¶§»º¿ú³«ºª³½Ö¸±²ºñ
«Î»º¿©³º°©
¼ ¨
º ©
Ö Ù·º ®×»úº ¬
Ü §µØ -¿»Äñ ¬½»ºå¶§©·ºå¿§¹«º
«¼µ ¦Ù·ª
º̧ «
µ¼ ¶º §Üå Ó«ôº¿©Ù«µ¼ ¿·åÓ«²º̧¿»®¼±²ºñ ú»º«»µ ¿º ¯³·ºå
±²º ©°º°¨«º©°º° ¬¿¬åþ³©º®-³å«¼±
µ ôº¿¯³·ºª³±²ºñ
¬¿®« ¬½»ºå©Ø½¹åð®Í ½»ºå°Üå«¼µ ªÍ§ºÓ«²º¸¶§Üå ¶§©·ºå
¿§¹«º®§¼©¨
º ³å¿±³¿Ó«³·º̧ ¿¬³º¯±
´ ³Ù åÄñ «Î»º¿©³º̧«¬¿®¸
°«³å«¼µ®±¼«-¼Õå«ÎØ¶§Õ«³Ó«ôº¿©Ù«¼µ¯«ºÓ«²º̧¿»ª¼µ«±
º ²ºñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïéç

¬¿Ó«³·ºå®Í³ Ó«ôº¿©ÙÓ«³å©Ù·º ¿«-³º úÍ¼¿»ª¼®º¸®²ºÅµ
ôØÓµ «²º¿±³¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º§¹±²ºñ
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïèï
¦©º° ³ øïê÷
¿«-³·ºå¿©Ù¶§»º¦Ù·º¸¿©³¸® ²ºááùÜ¿»Ç¿¬³·º°³ú·ºå¿©Ù¨Ù«º
¿±³¿Ó«³·º¸ ¿«-³·ºå¨Ö©Ù·º ª´¿©Ùc×§ô º Í«º½©º¿»Äñ±«ºÑÜåá
¿ð®·ºå¿¬³·ºá ¿«-³º°³Ù á ªÍ¶®©ºÅ»ºá ¶·¼®ºå¶·¼®ºåá °±¶¦·º¸ ª´°Øµ
¿»Ó«±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¿úåú³¬¿¯³«º¬ÑÜå±²ºª¬ ´ c×§º¯Øµå¶¦°º
±²ºñ«Î»º¿©³º©¼Çµ ¬¦ÙÇÖ ©·Ù º c¼åµ ªºð®ºå¶¦°º¿±³ ¶·¼®åº ¶·¼®åº «±®¼·µ ºå
¯§º§ªÜ¨¼±¶¦·º̧ ¬³åªØåµ « ¬Ø¸Ó±¿»Ó«±²ºñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿úÍË¬§©º¯¼µ ¿«-³·ºå¿©Ù¶§»º¦·Ù ¿º̧ ©³¸®Í³®¼µÇ
¬³åªØµå « ¿§-³ºúÌ·º¿»Ó«±²ºñ¿¬³·º°³ú·ºå Ó«²º¸¶§Üå±Ù³å
¿©³¸¨Øåµ °Ø¬©¼µ·åº ¦¨Üå¯¼µ·®º Í³ ª´°µ®Ó¼ «Äñ«Î»º¿©³º« ª´¿©Ù
Ó«³å¨Ö$ ¿«-³º̧«¼µ ®±¼®±³ úÍ³Ó«²º̧¿±å¿±³ºª²ºå ®¿©ÙÇñ
ïèî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

§´°úÜ Í¿¼ ±³ Ó«²ºÛå´ ú¼§«º µ¼ ±Ù³å¦¼Çµ ¶§»º¿©³¸ª²ºå ±´·ôº
½-·ºå¿©Ù«¼µ ¨³å½Ö¸ú®Í³¬³å»³±¶¦·º̧ ®±Ù³å¶¦°º¿§ñ
®¼¿«-³ºúôº
¬½µ¯µ¼ »·º ¾ôº®-³å¿ú³«º¿»§¹ª¼®º̧ñ
¿¬³·º°³ú·ºå¿©Ù¨« Ù º©³«¼µ¿ú³ »·º ±¼úÖ¸ª³åñ
¿«-³º̧«µ¼ ®¿©ÙÇ±¶¦·º̧ ®-«ºÛ³Í §-«º¿»¿±³ «Î»º¿©³º«µ¼
§¨®¯Øµå ±©¼¶§Õ®¼±´« ªÍ¶®©ºÅ»º¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃÅÖ¸ òòò Ñ«&³ òòò »·º¿·¹·ºªÍ½-²ºª³åá ¾³ªÖ òòò
½·º¿®¿«-³º«¼µ ®¿©ÙËúª¼µÇª³å££
ªÍ¶®©ºÅ»º« ¿»³«ºª¼« µ º©³¶¦°º¿±³ºª²ºå ©«ôº
Åµ©¿º »±¶¦·º̧«Î»º¿©³º««¼µôº̧«µô ¼ «
º ¼µ ®ªØµ¶½ØÕ¾Ö¶¦°º±Ù³å±²ºñ
¨¼¬
µ ½¹ «-»º±·´ ôº½-·ºå¿©Ù«§¹ ú¼§º®¼±³Ù å¶§Ü «Î»º¿©³º̧«¼µ ð¼µ·ºå
¿»³«ºÓ«¿©³¸±²ºñ ªÍ¶®©ºÅ»º« ±´Ç§·º«¼µôº°©¼·µ º¬©¼·µ ºå
¿»Ó«³¿°¸¿©Ù ©°º¨µ§º¶§Üå©°º¨µ§º °³å¿»Äñ±´©¼µÇ¬¦ÙÖÇÄúôº±Ø
¿©Ù« ¿ªåªØ¿»¿±³ «Î»º¿©³º¸°¼©º®-³å«¼µ¿§¹¸§¹åª³¿°±²ºáá
ùÜ¬¦ÙÇÖ ©·Ù º ¨´å¶½³å®×©°º½¬ µ ¶¦°º ¶·¼®¶º ·¼®Ûº ·Í ¿º̧ ð®·ºå¿¬³·º
« ú²ºå°³å¿©Ù¶¦°º¿»¿ª±²ºñù¹¿Ó«³·º¸ ùÜ¿»Ç ¦¨Üå¯¼µ·º®Í³
°³å¿±³«º±®Ï«¼µ ¿ð®·ºå¿¬³·º« úÍ·ºå®²º¶¦°º±²ºñ
¶·¼®ºå¶·¼®ºå«¼µ ªÍ¶®©ºÅ»º« °°º¿»Äñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïèí

ÃÃ¶·¼®ºå¶·¼®ºå òòò »·º ¿ð®·ºå¿¬³·º«¼µ ¾ôº©µ»ºå« ¬¿¶¦
¶§»º¿§åª¼µ«© º ³ªÖá ®Í»º®»Í º¿¶§³°®ºå££
¶·¼®ºå¶·¼®ºå« úôºª-«º¿¶¦±²ºñ
ÃÃ°³¿®å§ÙÖ¿»³«º¯Øµå¿»Ç«Å££
ÃÃÅ³ òòò Ó«³§ÖÓ«³ªÍ¶§Üá ·¹¸«¼µ ù¼·µ ª
º Ï¼Õªµ§¨
º ³å¿§¹¸¿ªá
»·º¿»³ºòòò ¶·¼®ºå¶·¼®ºå òòòùÜ«°*¿«-«¼µ ®¿«-»§º¾´å££
¶·¼®ºå¶·¼®ºå«±´Ç¬½·º¯Øµå±´·ôº½-·ºå¶¦°º¿±³ªÍ¶®©ºÅ»º«¼µ
¿©³·ºå§»ºå¿»Äñ
ÃÃ°¼©º®¯¼µå§¹»ÖÇÅôº òòò ªÍ¶®©º«ª²ºå òòò ·¹« »·º̧«µ¼
¿¶§³¶§®ª¼µÇ§¹ÅÖ¸££
ÃÃªµ§º®¿»»ÖÇ òòò ±°*³¿¦³«º®££
ÃÃù¹¶¦·º̧ ·¹ »·º¿«-»§º¿¬³·º ¾ôºªµ¼ªµ§¿º §åú®ªÖÅ·º
ªÍ¶®©º££
¨¼¬ µ ½¹ ªÍ¶®©ºÅ»º« ¬»²ºå·ôº°Ñºå°³åÄñ
ÃÃ©«ôº¿¶§³©³ª³å££
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸ òòò ©«ôº¿§¹¸ ªÍ¶®©ºúÖ¸££
ÃÃù¹¯¼µ òòò ·¹¸«¼µ ¿«³·º¿ªå¿½-³¿½-³¿ªå©°º¿ô³«º»ÖÇ
¿¬³·º±Ùôº¿§å££
ªÍ¶®©ºÅ»º«¶·¼®ºå¶·¼®åº «¼µ¾³¿Ó«³·º°¸ © ¼ ¯º µ¼å±ªÖ¯¼©µ ³
ïèì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¬½µ¬³åªØµå±¿¾³¿§¹«º±³Ù åÓ«¶§Üå ©ð¹åð¹åÛÍ·º̧ ¿¬³ºúôºÓ«
Äñ ¿«-³º°Ù³«ª²ºå ð·º¿»³«º±²ºñ
ÃÃªÍ¶®©ºÅ»º òòò ùÜ¿«³·º ±«ºÑÜå ®¿½-³¾´åª³å££
ªÍ¶®©ºÅ»º« ÛÍ³¿½¹·ºåc×ËØ ¶§±²ºñªÍ¶®©ºÅ»ºÄ¨¼¬ µ ®´
¬ú³¿Ó«³·º¸ §¼µ3 úôº°ú³¶¦°º±Ù³å±²ºñ ±«ºÑÜå« òòò
ÃÃ¬½µª¼µ ±¿¾³¨³å¿ªå¿©Ù ±¼ú©³ ¿«-åÆ´å©·º§¹
©ôºá Å´å òòò ¿©³º§¹¿±åúÖ¸££ Åµ ª«ºð¹å¶¦·º¸ ú·º¾©º«¼µ
¦¼ú·ºå¿¶§³Äñ ¬³åªØåµ ¨§º3 úôºÓ«ú¶§»º±²ºñ
¨¼µ°Ñºòòò©¼©º¯¼©¿º ±³ú»ØÇ©°º®-¼Õå««Î»º¿©³º¸½Ûx³«¼µôº
¿§æ ªÌ®ºå¶½ØÕ«-ª³±²ºñ ¿¯³·ºú³±Üå±°º¿©³º±Üå¿©Ù« ú·º¨Ö
®Í³ ½µ»º¿§¹«º¿»Ó«±²ºñ
®¼¿«-³ºòòòñ
úôº±¿Ø ©Ù ©¼©º¯¼©º±³Ù å±²ºñ
¦¨Üå¯¼·µ ¿º úÍË©Ù·º«³å©°º°Üå¨¼åµ ú§ºª³¶§Üå«³å¿§æ®Í¿«-³º
ÛÍ·º¸ ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º«¯·ºåª³±²ºñ ¨¼¿µ «³·º¿ªå«
«Î»º¿©³º©¼Çµ ¨«º »²ºå»²ºåÓ«Üå§Øµú±²ºñ
¶§ØÕåª¼µÇ úÌ·ºªµ¼Çá úôºª¼µÇ ¿®³ª¼µÇñ
¿«-³º« «Î»º¿©³º©µ¼Çð¼µ·åº ®Í³ ª³®¨¼µ·º¾Ö ¨¼µ¥²º±²º
¿«³·º¿ªåÛÍ·º± ¸ §º±§º©°ºð·µ¼ ¨º µ¼·±º ²ºááªÍ¶®©ºÅ»ºÛ·Í ¶º̧ ·¼®åº ¶·¼®ºå
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïèë

©¼Çµ «µ¼ ª«º¶§Û×©¯ º «º±Ù³å¿±³ººª²ºå «-»º©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ ªØµåð
®Û×©º¯«ºñ
§¼3
µ ¿±½-³±²º««Î»º¿©³º«µ¼ ªØåµ ð¬±¼¬®Í©¶º §ÕÛ×©º
¯«º¶½·ºå®úÍ¼¿§ñ
¬³åªØµå« «Î»º¿©³º«µ± ¼ ³ ¿«-³º̧«µô ¼ °º ³å ¬³å»³±ª¼µ
ð¼µ·ºåÓ«²º̧¿»Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º« «¼µôº̧«¼µôº«¼µ ¿±Ùå¿¬å¦¼µÇ
¶·¼®º±«º¦¼Çµ ®»²ºå¯Øµå®¿»úÄñ
¨¼¿µ »ú³®Í ®¨Ù«± º Ù³å®¼¿¬³·º ±©¼¨³å¿»ú±²ºñ
®¼¿«-³ºúôº òòò
·¹©¼µÇÛÍ°¿º ô³«º« ¬½-¼»º®©¼µ·½º ·º¿ðå½Ö¸Ó«¶§Üª³åñ
±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ¬ª¼« µ ±
º °¼ ³Ù ¦¨Üå¯¼·µ ®º ¨
Í ¦¼Çµ ¶§·º¯·º
Ó«±²ºñ«Î»º¿©³ºª²ºå¬±¼®Ö̧°³Ù ±´©¼Çµ ¬¦ÙÇÖ Û·Í ª º̧ «µ¼ §º ¹ª³½ÖÄ ¸ ñ
«Î»º¿©³º ¿»³·º©ú¿»±ª³åá Å·º¬ ¸ ·ºå òò ®Åµ©º§¹ñ«Î»º¿©³º
¿»³·º©®ú©³ ±¼§º¿±½-³§¹©ôºñ
¿»³·º©¯¼µ±²º®Í³ ®¼®¼¬±¼MÐº«¼µ °¼®º¿½æ®×©°ºú§ºÅµ
«Î»º¿©³º ¨·º§¹±²ºñ
ï ï ï
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïèé
¦©º° ³ øïé÷
¿«-³·ºå¿©Ù¶§»º¦Ù·º¸¶§Üñ
¿¯³·ºåÄúÙ«¿º ä«®-³åÓ«³å©Ù·« º Î»º¿©³º©°º¿ô³«º¨Ö
¶·¼®±
º «º¿»®¼Äñ»³úÜ«µ¼ Ó«²º̧ª« µ¼ ¿º ©³¸ úÍ°»º ³úÜ½±
ÖÙ ³ úÍ¿¼ ±åÄ
«Î»º¿©³º« ¿«-³·ºå«³å¿§æ®Í ¯·ºå¯·ºå½-·ºå±®¼µ·åº ¿¯³·º¦«º
±¼Çµ ¨Ù«ºª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¶®Ô¿©Ù¿Ó«³·º̧ ©°º¿»ú³«¿» ©°º¿»ú³ ±Ö±« Ö « ÖÙ ÖÙ®úÍ¼
¿½-ñ¿¯³·ºåÄ ¬½¼µå¬¿·ÙÇ®-³åÓ«³å®Í³ ú§ºú·ºå±®¼µ·åº ¿¯³·ºÓ«Üå
«¼µ «Î»º¿©³ºÓ«²º®¸ ¼Äñ
¿«-³º¸°«³å±Ø¿©Ù« »³å¨Ö«µ¼ ¿ú³«ºª³±²ºñ
ÃÃÑ«&³ òò ¿«-³·ºå¿©Ù¶§»º¦·Ù º© ¸ Ö¸¿»Ç«-ú·º ·¹©¼µÇ ±®¼µ·ºå
¿¯³·º«¼µ ®»«º¿°³¿°³ª³½Ö¸ òòò ±¼ª³å££
«Î»º¿©³º®-«ºªµØå¿©Ù °Ø®µ © ¼Í §º °ºªµ¼«®º Ä
¼ ñ¨¼¬µ ½¹¿«-³º
ïèè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

ÛÍ·º̧ ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«ºÄ©ÙÖª-«º §Øµ«¼µ ¶®·º¿ô³·ºª³¶§»º
±²ºñ «Î»º¿©³º Û×©½º ®ºå¿©Ù«µ¼®Öª ¸ ¼«µ ºÄñ°¼©º¨Ö©·Ù º ½Ø¶§·ºå®×
±²º «³ªÓ«³úÍ²º¿±³ºª²ºå ®³»¶¦°º®ª³¿±³¿Ó«³·º¸
¨´å¯»ºå¿»®¼±²ºñ
«Î»º¿©³º¿¶½ªÍ®åº ¿©Ù«¼µ ±®¼·µ ºå¿¯³·º¨Ö ®ð·º®¼¿°ú»º
°¼©º«µ¼ ©·ºå¨³åª¼µ«º§¹±²ºñ
§´¿¯Ùå®×«µ¼ ¨³å¯Üå®ú¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º¶§ØÕåª¼µ«º®¼
±²ºñ§·ºªôº«ßÙÜå§·º¿©Ù« ¿¯³·ºåÄ ®×»ðº ¹å¿±³ ¶®ÔÛÍ·åº ¿©Ù
Ó«³å©Ù·º ©°º®-¼ÕåÓ«²º̧3¿«³·ºå¿»Äñ
±®¼µ·ºå¿¯³·º¨« Ö µ¼ ®ð·º¾å´ Åµ °¼©¨º «Ö ¿©å¨³å¿±³º
ª²ºå «Î»º¿©³º̧¿¶½ªÍ®¿º ©Ù« ©¿úÙË¿úÙËÛÍ·º̧ ±®¼µ·åº ¿¯³·º¯Ü±µ¼Ç
±Ù³å¿»®¼±²ºñ¿¯³·ºåÑ©µÄ ¬¿¬åùÐºÛÍ·º¬ ¸ ©´ ¬ú³ú³±²º
©¼©¯ º ¼©º¿±ð§º°³Ù úÍ¼Äñ¬ª·ºå©¼µÇ®Í³¶·¼®±º «º¿»¶§Üå ¬»³ö©º
±²º ®Í»ºå¯3 ½«º½Ö¿»±²ºñ
«Î»º¿©³º¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù« ±®¼µ·ºå¿¯³·ºÛ·Í º¸ ©¿¶¦å¿¶¦å
»Üå«§ºª³Äñ ½Ø°³å®×±²º ¾³®Í»ºå®±¼¾Ö ©°º½½µ µ«¼µ ú·º½µ»½º -·º
ª³®¼±²ºñ
·¹¸«¼µ ¿«-³º ú«º°«º®Í³®Åµ©º¾å´ Åµ ¿©Ùå®¼±²º© ¸ ¼µ·º
Å¼©µ °º¿»Ç« ¬¶¦°º¬§-«º±²º «Î»º¿©³º̧¿½¹·ºå¨Ö®Í ¨µ©º§°º3
®ú¾ÖúÍ¼Äñ
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïèç

«Î»º¿©³º±²º ±®¼·µ åº ¿¯³·º¨± Ö Çµ¼ ªÍ®ºåð·ºª« µ¼ ±
º ²ºñ
¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå®±¼¾Ö ú·º¿©Ù½µ»ª º ³¿ª±²ºñ
ùÜ¬¿¯³·º±¼Çµ §¨®¯Øåµ °¿ú³«º¦´å±²º̧¿«³·º¿ªå©°º
¿ô³«º«Ö¸±¼µÇ ½Ø°³å®×« ©°º¨§º©²ºå¶¦°º±²ºñ¿ª©µ¼«º3
ª×§ºú®ºå±Ù³å¿±³ ±°ºúÙ«¿º ©Ù±²º ½-°º°ú³¿«³·ºå¿»Äñ
±®µ¼·ºå¿¯³·ºÛÍ·º¸¦¿ª³º¿¯³º¦¿Ü ¯³·º¿¨³·º¸½-Õ¼åú¼¬ Í ¿§¹«ºð
¿ªå¯Ü«µ¼ «Î»º¿©³º ¿ú³«ºª³±²ºñ
ÛÍ·ºå®×»ºÛÍ·åº °«º¿ªå¿©Ù±²º¿»¿ú³·º¶½²º«¼µ¿®Ï³ºª·º¿¸ »
Å»º©´§¹±²ºñ«Î»º¿©³º«©°º¿ô«º°áÛÍ°º¿ô«º° ¿ú³«º
ª³¿±³ ¿«-³·ºå±´á ¿«-³·ºå±³å©½-¼ÕË«¼µ ¿·åÓ«²º¿¸ »®¼±²ºñ
¨¼µ°Ñº
¦«ºúÙ«ºÓ«Üå©°ºúÙ«º« «Î»º¿©³º¿úÍË©²º© ¸ ²º¸«¼µ «-ª³
±²ºñ¦«ºúÙ«º®Í³ ©¼µÇÅ´å±µ§º¿©Ù ¿§«-Ø¿»Äñ«Î»º¿©³º¬Ø¸Ó±
¿»°Ñº®Í³¿»³«º¨§º©°ºúÙ«º««Î»º¿©³º¿¾å»³å±¼µÇ¨§º«-ª³
±²ºñ
¶§Üå¿©³¸ ¿»³«º¨§º©°ºúÙ«ºñ
±µÇ¼ ¿±³º ©°ºúÙ«º®Í «Î»º¿©³º̧¿½¹·ºå¿§æ®«-¿§ñ
¦-©º½»Ö¬¿§æ±µÇ¼ ¿®³¸Ó«²º̧ªµ«¼ º¿±³¬½¹¿«-³º¯± ¼µ ²º̧
¿«³·º®¿ªåÄ ½-°º°¦Ùôº ¿¶§³·º°§º°§º®-«ºÛ³Í ¿ªå«µ¼ ¿©ÙËú¿ª
±²ºñ «Î»º¿©³ºú¸ ·º¨© Ö ·Ù º ±Ø±ô¿©Ù ªÙ·°º̧ ·º±³Ù å¶§Üå ¶§·ºå¨»º
ïçð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

°Ù³ ª×§ºúÍ³åú·º½µ»ºª³Äñ ©°º½¹©¿ª ¬½-°º¯¼µ©³ ®¿®-³ºª·º̧
¿±³ ¬¿¶½¬¿»©°ºú§º±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ¿«-³º« ¿ªÍ«³å®Í ¿¶§å¯·ºåª³±²ºñ
ÃÃÑ«&³££
±´®Ä ¿½æ±Ø®Í³ ½-Õ¼±³¿±³ ±Ø°Ñº¿©Ù¶¦·º̧ ¦ÙÖË°²ºå¨³å
±²ºñ ¿ª¨µ¨© Ö Ù·º ½-°º¶½·ºåÄ ú»ØË®-³å« ©µ»º½¹¿»¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¿«-³º ò ò ò »·º¿©³º¿©³º¯µ¼å§¹ª³åá·¹¸¿§æ«µ¼©¼Çµ Åå´ ±µ§º
¦«ºú« Ù ¿º ©Ù §°º½-ú±ª³åñ ®¿©³ºªµÇ¼ ¿½¹·ºå¿§æ«µ¼ «-±Ù³åú·º
¾ôº¸Ûô Í ºªµ§º®ªÖñ ¶§Üå¿©³¸ ¦«ºú« Ù «
º ±µåØ úÙ«º¿©³·º ¬½µÅ³
« «Ø¿«³·ºåªµ¼Ç££
¨µ¬¼ ½¹ ±´®« §¹å°§º«ª ¼µ «º¦ð¹å¶¦·º̧«³ú·ºå©½°º½°º
ÛÍ·º¸úôº±²ºñ
ÃÃ¿¬å¿»³º Ñ«&³á ·¹« Åµ¼©°º½¹ªµ¼¶¦°º¿¬³·º Ó«¼Õ¶§Üå
Ó«Ø°²º¨³å©³Åá¦«ºúÙ«º±µØåúÙ«º¿©³·ºªµ§º¨³å©³áù¹¿§®ôº̧
®ú¾´åá Å³å òòò Å³å òòò Å³å££
¿«-³º̧®-«ºÛ³Í ±²º ¾³®Í½-ôº±®¨³å¾Ö cµå¼ °·ºå°Ù³ ªÍ§
¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¿«-³º òòò »·ºùªÜ ¼µª§µ ¦º Ç¼µ ¿©³º¿©³º®§Í ·º§»ºåúÖ̧ª³åá¾ôº
¬½-¼»º«©²ºå« ¿«-³·ºå«µ¼¿ú³«º¿»©³ªÖ££
ÃÃ·¹úÍ°º»³úÜ¨« Ö ¿ú³«º¿»©³Åá »·º̧«¼µ ùÜ¬¿§æ«¿»
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïçï

¿½-³·ºå¿»©³ òòò §·º§»ºå©³«¿©³¸ ¿¶§³®¿»»ÖÇá·¹¸®Í³®»«º¬¿°³
Ó«Üå ùÜ¦«ºú« Ù »º ÇÖ ¿ú³·ºå©Ö̧ ©µå¼ Å´å±µ§º±²º«¼µ ®»²ºåúÍ³ú©ôºñ
¬ú·º¬±²º« ®¨Ù«º¿©³¸¾´åÅÖ¸ ±¼ª³åñ ¬Öù¹ ßÅ»ºå«¿»
¿¶®»Ü«»µ åº ¬¨¼ ±Ù³åðôº¨³åú©³ñ ¶§Üå¿©³¸¿ª ¬ÖùÜ ©µÇ¼ Åå´ ±µ§º
¿©Ù« ±µØå¨µ§¿º ©³·º¯µ¿¼ ©³¸ ·¹ ¾ôº«µ»º®ªÖá ¬Öù¹ ±Ù»§º °º
ú¿±å©ôº££
¿«-³º¿¶§³¶§¿»¿±³ ùÜ¿»Ç®»«º¬¿©ÙË¬Ó«ØÕ«µ¼«Î»º¿©³º
°¼©º§¹ª«º§¹ úôº¿®³®¼±Ù³å±²ºñ
ÃÃ»·º«ª²ºå ¿«-³ºúôº ò ò ò ¾³ªµÇ¼ ±µØå¨µ§¿º ©³·ºðôº
©³ªÖá ©°º¨µ§º¿ª³«º¯µ¼ ¿©³º¿±å©ôº££
ÃÃ®¿©³º©¯ ªÙ± Ö Ù³å®Í³ °µ¼åªµ¼Ç¿§¹¸ÅÖ¸££
ÃÃ¬½µ«-¿©³¸¿ú³ ·¹¸¿½¹·ºå¿§æ«-ªµ¼Çª³å££
ÃÃù¹«¿©³¸ »·º« ¿úÍ³·º©³«µ¼å££
ÃÃ¬Ø®ôº ®¿úÍ³·º§¹¾´åñ ±´ÇÅ³±´ ¿¾å®Í³«-©Ö¸Ñ°*³££
¨µ¬ ¼ ½¹¿«-³º±²º«Î»º¿©³º¸«¼µÛ© × º½®ºå«µ¼«º¶§§¹±²ºñ
¶§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¶§¼Õ·º©´ úôº®Ó¼ «Äñ
¬ª·ºå° ®×»§º -§-Ó«³å©Ù·º «Î»º¿©³º©Ç¼µ ©°º¿ô³«º«¼µ
©°º¿ô³«ºÓ«²º̧®Ó¼ «±²ºñ ¿ÛÙå¿¨Ùå¿±³ úôº±®Ø -³å¬¶§·º ú·º
½µ»±º Ø¿©Ù«ª²ºå «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°ºÑÜåÓ«³å®Í³ ú¼Í¿»Ó«Äñ
ïçî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

«Î»º¿©³º©µÇ¼ ±²º Å»º¿¯³·º©©º¿±³ ®³ô³®-³å«µ¼
¨³åú°º½Ö¸Ó«¶§Üñ
ÃÃ¿«-³º££
ÃÃ¾³ªÖ££
ÃÃ»·º¸«¼µ ·¹¿®åúÑÜå®ôºá Åµ¼©°º¿»Ç ¦¨Üå¯µ¼·®º Í³ »·º
·¹¸«µ¼ ¾³ªµ¼Ç®¿½æ©³ªÖ££
¿«-³º« «Î»º¿©³º¿¸ ®å½Ù»åº ¿Ó«³·º̧ ©Å³åÅ³å¿¬³ºúôº
¶§»º±²ºñ
ÃÃ»·º« ¬Öù¹«µ¼ ®¿«-®»§º¶¦°º¿»©³ª³åñ ¬ÖùÜ©µ»åº «
·¹¸¿¾å®Í³ «µ¼«µ¼ §¹ª³©ôº¿ªÅ³ñ »·º»ÖÇ «µ¼«µ¼Ç«µ¼ ·¹«
®¯µØ¿§å½-·º§¹¾´åñ «µ¼«µ¼ ú¼§º®±
¼ Ù³åú·º ·¹®-«ºÛÍ³§´©ôºÅ££
ÃÃ¿«-³º ù¹¯µ¼ »·º»ÖÇ ·¹»ÖÇ« ú²ºå°³å¿©Ù ¶¦°º¿»¶§Ü¿§¹¸
¿»³º££
ÃÃÅ·º »·º« ®±¼¿±å¾´åª³å££
ÃÃ¾ôº±¼®³Í ªÖá ¾ôº±´« ¿¶§³ªµ¼Ç©µ»ºå££
ÃÃ»·º«
¸ µ¼ ·¹ ùÜ¿»Ç¿§åú®ôº¸¬¿¶¦«µ¼ ®¿»Ç« §´°«
Ü ¼µ¿¶§³
½Ö¸©ôºñ »·º§´°¯
Ü Ü ®¿ú³«º¿±å¾´åª³å££
¬ÖùÜ°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ¿«-³º«
¸ µ¼ ¬«Ö½©ºÓ«²º̧®¼
±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïçí

Äñ ¿«-³º« ¶§ØÕå¿°¸¿°¸ªµ§º¿»±²ºñ «Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«º
±Ù³å¶§Üå ±´Ç»²ºåÛÍ·º̧ ±´Ç«µ¼ ¬±µØå½-¦µÇ¼ °Ñºå°³åªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¿®¸±Ù³åªµ¼Çá ¿¯³úÜåòòò¿¯³úÜåòòòá§´°Ü« ·¹¸«µ¼
¿¶§³ªµ¼«© º ôºá »·º« ·¹¸«µ¼ ½-°º©ôºªµÇ¼ ®Í³±Ù³å©ôº©Ö¸££
±´®®-«ºÛ³Í ±²ºúÖ±Ù³å¶§Üå «Î»º¿©³º¸ª«º¿®³·ºå«µ¼ª®Í ºå
cµ¼«§º ¹±²ºñ «Î»º¿©³º« ¿«-³º̧ª«º¦ð¹å¿ªå¿©Ù«µ¼ ¦®ºåô´
¨³åªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©ôº££
ÃÃ©«ôº¿¶§³©³££
¿«-³º±²º úÍ«úº ÙËØ ¿»¶§Üå ©¶§¼Õ·º¨Ö®³Í ¿§-³º¿»¶§»º±²ºñ
ÃÃÑ«&³ ò ò ò ¬°µ§º§ªµ§º¿«³·ºá ª´ª²º¿ªå££
±´®« cµ»ºå«»º¶··ºå¯»º¦¼µÇ ®Ó«¼Õå°³å¿©³¸¾Ö «Î»º¿©³º̧
ú·º½Ù·º¨Ö«µ¼ ®Í½Ü -ªµ¼«º±²ºñ «Î»º¿©³º« ±´® ¯Ø§·º¿©Ù«µ¼
½§º¦Ù¦Ù §Ù©º±§º¿»®¼Äñ
¬½-°º±²º Û´å²Ø¸±¼®º¿®ÙË®×«µ¼ ÑÜå¿¯³·º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿®³·º££
ÃÃ»·º« ·¹¸«¼µ ¿®³·ºªÇ¼µ ¿½æ©ôºÅ© µ ª º ³å ®¼¿«-³ºá ·¹«
»·º¸¨«ºÓ«Üå©ôº¿ª££
ÃÃ¬³òòò®ú¾´åñ ·¹«ú²ºå°³å¨³åú·º¿®³·ºªµÇ¼ §¿Ö ½æ®ôº
ªµÇ¼ Åµ¼å·ôº·ôº¿ªå¨Ö« °Ñºå°³å¨³å©³á ®ú¾´å¿®³·º§Ö££
ïçì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¿«-³º±²º ùÜ©°º½¹ª²ºå ôµ»« º ¼µ §´°ÜÅµ»³®²º¬©·ºå
¿§å°Ñº©»µ ºå«¬©µ¼·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
¬Ó«²º̧½-·ºå¯µ¿Ø ©³¸ ÛÍ°¿º ô³«º±³åúôº®Ó¼ «¶§»º±²ºñ
«Î»º¿©³º«ùÜªµ¼®»«º½·ºå®-Õ¼å©Ù·º ¿«-³ºÛ·Í º̧½-°º±´¶¦°ºú
©³ ð®ºå±³§¹±²ºñ ÛÍ·ºå°«º¿©Ù«µ¼ª²ºå¿«³·ºåá ¬ª·ºå
¿ú³·º«µ¼ª²ºå¿«³·ºåá ¿®©;³©ú³å«µ¼ª²ºå¿«³·ºå ¿«-åÆ´å©·º
§¹±²ºñ
ÃÃ¿®³·º££
±´®« ½§º½ÎÖ½ÎÖ¿½æÄñ
«Î»º¿©³º¸«µ¼ ¿®³·ºÅµ¿½æ¿±³ ¿«-³º¯µ¼±²º¸¿«³·º®
¿ªå±²º «Î»º¿©³º¸¨«º ©°ºÛÍ°¿º «-³º ·ôº±´¶¦°º±²ºñ
¬½µ¿©³¸ ±´®±²º «Î»º¿©³º̧ú·º½Ù·¨ º Ö®Í ¶®ÔÛÍ·åº ¿©Ù«µ¼
¿½-³·ºåÓ«²º¸¿»¿ª±²ºñ ñ
¿ð®ÍÔ å±Ù · º
øîððï÷

Wai Mhuu Twin - Than Yaw Zin Phat Sar

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wai Mhuu Twin - Than Yaw Zin Phat Sar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.cherrythitsar.

ú»º « µ » º ¶ ¦»º Ç ½-¼ ¿ úå

»ôº ¶ ¦»º Ç ½-¼ ¿ úå

®-«ºÛÍ³¦µåØ ÛÍ·º¸ ¬©Ù·ºå§µØÛÍ¼§º±´

ÑÜå¿«-³º®µ¼å°¼»º ø¿¬³·º±³¿¬³¸¦º¯«º÷ øðíïíé÷

¿ùæ®µ¼å¿«½µ·¼ º ø½-Õ¼¿©å±Ø°³¿§÷ øðïêçî÷

©»º ¦ µ¼å êëð «-§º

°³¿úå±´Ä ¨µ©º¿ð¶§Üå °³¬µ§º®-³å ó

±´®ÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º ùµ©¼ô¬Ó«¼®º¯Øµ¿©³¸ Ó«²ºÛå´ ú¼§º¯µ·¼ º

©¼©º¯¼©¿º ±³ ¿»Çªôº½·ºå®µÇ¼ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º¨Ö

ùÜ¿»Ç ¿«-³º¸¿®Ùå¿»Ç®¼µÇ «Î»º¿©³º« ½¹©¼µ·ºå¨«º »²ºå»²ºå

¿«-³º±²º Ó«²ºÛå´ ú¼§º«»º©·ºåÄ ¶·¼®º±«º©© ¼ º¯¼©®º ×

ïðð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïðï

¿»¿ú³·º¶½²ºÛ·Í ¸º ±´®Ä¬Ò§ØÕåÓ«³å©Ù·º «Î»¿º ©³º¬

ïðî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

¨µ·¼ ¿º »¿±³ ¬½»ºå¨Ö$ ¨µ¿¼ »Ç« ª´°Øµ©«º°µØ ú¼¿Í ª±²ºñ

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïðí

ïðì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïðë

ïðê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïðé

ïðè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïðç

ïïð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïïï

ïïî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïïí

ïïì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïïë

ïïê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïïé

ùÜ¿»Ç °¿»¿»Ç®¼µÇ ¿«-³·ºå¿©Ù §¼©º±²ºñ »³úÜ«µ¼ Ó«²º̧ª¼« µ º

ïïè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïïç

ïîð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïîï

ïîî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïîí

ïîì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïîë

ïîê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

«Î»º¿©³ºª²ºå ú·º½µ»º±Ø¶®»º±Ù³å¶§Üå ¶§ØÕå®¼Äñ ±´®Ä

¿»³«º¯µØå¿©³¸ «Î»º¿©³º ¦©º3 ú±Ù³å¿ª±²ºñ

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïîé

ïîè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïîç

ïíð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïíï

ïíî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïíí

ïíì ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïíë

ïíê ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïíé

ïíè ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïíç

ïìð ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïìï

©«ôº¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬³åªµØå®Í³ ª´±³å¬½-·ºå½-·ºå

ïìî ¿ð®ÍÔ å±Ù · º

±Ø¿ ô³ÆÑº ¦ ©º ° ³ ïìí

®µ¼å®úÙ³¶¦°º¿±³ ®µ¼å¿»Ç®-³å±²º ©°º»²ºå¬³å¶¦·º̧ §-·ºåú¼