Min Lu - They Will Happy

ww
w.
my
an
ma
rcu
pid
.ne
t
yxrtBudrf ½dkufESdyfjcif; (1986? atmufwkdbmv)
'kwd,tBudrf ½dkufESdyfjcif; (2002? {NyDv) tkyfa& (500)
pmrlcGifhjyKcsuftrSwf «27 ^2002(1)» ESifh
rsufESmzHk;cGihfjyKcsuftrSwf wdkYt&
OD;oef;aqG(01473) ppfonfawmfpmay? 1131 ^(u)?
19 &yfuGuf? O,smOfvrf;? '*HkawmifrS xkwfa0NyD;
rsufESmzHk;udk OD;aZmfjrifh0if; (06821) umvmZHk yHkESdyfwdkuf?
trSwf (184 ^bD)? 31 vrf;? &efukefü yHkESdyfNyD;
twGif;pmom;rsm;udk OD;jrodef; (01427) odef;jrifh0if; yHkESdyfwdkuf?
96^11 vrf;? &efukefü yHkESdyfonf/
wefzdk; (580) usyf
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost.

Commercial use of this book will be at your OWN RISK!
pdf rSwfwrf;
uGefjyLwm pmpDpm½dkuf
zarni86 & sideeffect
MMCP pdf Creator Group

rSwifqufonf/
jrefrmtD;bGwt
f jzpf
yxrtBudrf
azazmf0g&Dv 2009
olwkdYaysmfMuavNyD
rif;vl

olwdkYaysmfMuavNyD rif;vl

a[m . . .
wpfyGifYa<uusvmNyD/
[if . . .
[dkrSmvnf;wpfyGifY/
'DrSmvnf; wpfyGifY/
yGifYawG trsm;BuD;ygvm;uG,f/
woJoJ wzGJzJG a<uusaeMuw,f/
wpfyGifYudk avxJrSm vSrf;zrf;Munfhw,f/ r&/
0JusvmwJY tyGifYuav; awGudk vufckyfeJY cHMunfhw,f/ rrd/
vufESpfzufudk a0SU,rf;NyD; qkyfudkifw,f/ vGJjyefw,f/
tyGifYrIefrIefwdYu
k dk jrifvnf;jrifae&w,f/ udk,fudk vmxdrSefw,f
vkdYvnf; cHpm;&w,f/ 'gayr,fY zrf;qkyfudkifvkdYawmY r&/ ajray:rSmvnf;
½SmvdkYrawGU/
aMomf . . . vufpowfawmY olwkdYu jrufcif;uav;awG&JU tzsm;rSm
oGm;pkNyD; wGJvGJcdkaeMuwmudk;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
4
jrufcif;tpyfrSm xkdifvkdufw,f/ jrufyifzsm;u ESif;&nfpufuav;

awGudk vuf0g;eJY w,kw, cH,lw,f/ cPtMumrSm vufz0g;ESpfzuf
pvkH; ESif;&nfawGeJY ½TJ½TJpkdNyD/
aqmif;&JU reufcif; yk*Hvrf;ay:rSm wpfa,mufwnf; ESif;yGifYuav;
awGudk vdkufzrf;vkduf? ajray:rSm aumuf,lzdkY BudK;pm;vkduf? jrufzsm;u
ESif;oD;av;awGukd cl;vdkuf vkyfaewJY rdef;uav;wpfa,mufudk t½l;rav;
vdkYrsm; xifoGm;MurSmvm;/
xifyavYap/
vlqkdwm wpfa,mufwnf; ½SdaewJYtcg udk,fEIwftrlt&meJY r½l;wm
awmif pdwful;eJYawmY ½l;vdkufwwfMuwmyJ r[kwfvm;/
wpfcgwpfav ckvdk vGwfvGwfvyfvyf aecsifvdkY um;udk vrf;xdyfrSm
&yfcdkif;NyD; yk*Hvrf;twdkif; avQmuf0ifvmcJYwmyJav/
reuftapmBuD;rkdYvdkY yk*Hvrf;ay:rSm vl½Sif;aew,f/ oleJY ESif;yGifY
uav;awGyJ ½Sdw,f/ aMomf . . . arYvkdY? reufapmapm pkaygif; udk,fvuf
BuHUcdkifa&; avYusifYcef; vkyfaeMuwJY vdyfjymuav;awGvnf; ½SdMuyg
ao;w,f/
avYusifYcef;vkyfvkdY armwJYtcg yef;yGifYuav;awGay:rSm tem;,l&if;
0wf&nfpkyfMuw,f/ olwdkYtzkdYawmY yGifYzwf yGifYcsyfuav;awG[m qdkzmBuD;
awGvkd jzpfaerSmyJ/ yef;yGifYawG trsm;BuD;udk txyfxyfcif;NyD; tJ'Dtay:rSm
tdyfvkduf&&if b,favmuf Zdrf½SdvkdufrvJ/
tif; . . . 'Dcsdefqkd&ifawmY olt&ifvmaeus vrf;½dk;wpfavQmufrSm
NcKHcdkwkdufcdkufzdkY apmifYaewJYvlawG ae&m,lxm;NyD; aeMua&mYr,f/
&,fp&mawmY taumif;om;/
um;ay:uqif;NyD; twef;½Sd&mudk avQmufvmNyDqkd&if pmvkdufay;wJY
vl? pum;vkdufajymwJYvl? aemufu vkdufMunfhwJYvl? wpfae&m&mu
acsmif;MunfhaewJv Y lawG a½SmifvkdYudk rvGwfEdkifbl;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
5
b,fae&mudkyJ oGm;oGm;? wpfa,mufr[kwf wpfa,mufawmY

uyfygvmwwfwmyJ/ at;at;aq;aq; vGwfvGwfvyfvyf oGm;&w,fvkdY
r½Sdbl;/
wpfae&m&m oGm;csif&if wpfa,mufwnf; roGm;&J/ oli,fcsif;awG
tazmfac:oGm;rS/ ,kwfpGtqkH; tdrfomoGm;csif&ifawmif tvpfray;bJ
apmifYMunfhaewJYvlu ½Sdao;/
aMomf . . . vS&wJY'ku©uvnf; rao;ygvm;/
[kwfw,f/ vSw,f/
emrnfuvnf; vSw,f/
]]vdIifxdyfxm;OD;}}
vluvnf; vSw,f/ t&yftarmif;aumif;w,f/ jrefrmrdef;uav;
awGxJrSm ½Sm;yg;wJYt&yf/ ig;ay av;vufrwdwd ½Sdw,f/ odkYayr,fY wcsKdU
t&yf½SnfwJY rdef;uav;awGvdk uvefuvm;BuD;awmY r[kwf/ t&yf
tarmif;eJY vdkufzufwJY udk,fcE¨mtcsKd;tpm;½Sdw,f/ jrifomatmif EdIif;jy
&&if zm&mazmquf&JU tcsKd;tpm;udk pau;udkuf enf;enf;csKHUMunfhvdkuf/
tom;ta&u odyfpdkajyw,f/ EGm;EkdYzefcGufxJudk pawmfb,f&D
a&mifuav; enf;enf; pyfxm;ovdk yef;a&mifajy;aewJY tom;rsKd;/ yd&dwJY
EIwfcrf;eJY pl;½SwJYrsufvkH;awGu ]]r[maoG;}} ruif;aMumif; jyaew,f/
qHyifudk okH;&mwef taMuaumuf aumufxm;w,f/ rsufESmokwf
y0gtom;vkd tarG;yGtusÐ vufwkd yef;a&mif? xrDu teD&J&J/ EdkifiHjcm;jzpf
zdeyfyg;uav;udk pD;xm;w,f/
vdIifxdyfxm;OD;&JU tusifYu wpfckck xl;jcm;atmif vkyfvmwwfwmyJ/
'DaeYtzdkYawmY rsufESmudk oeyfcg;rIefY? rdwfuyfwkdYawmif rjc,fobJ vkH;0
e*dkaetwkdif;xm;NyD; vmcJYw,f/ 'gudku wpfrsKd;MunfhvdkY aumif;aejyef
w,f/ ajymifwif;wif;uav; jzpfaewJY tom;udk aqmif;avat;
zsef;xm;vkdY yg;uav;awG &Jaewmudk jrif&wJYvlrSm atmufqD*sifeJY
jrefrmhrQm;ewfarmif
6
umAGef'dkifatmufqkduf zvS,frI uarmufur jzpfoGm;Ekdifw,f/ touf½SL

rSm;oGm;r,fvkdY qkdvdkwm/
'gu olU&JUtvS/
NyD;awmY olU&JUb0/
wcsKdUvlawG&JU pdwfxJrSm ]]b0}} vkdY qdkvdkufwmeJY ½kef;uef vIyf½Sm;
&wmudk ajymwmvkdY xifvkdufwwfMuw,f/ wu,fawmY b0qkdwm
]]jzpfjcif;}} vkdYyJ t"dyÜg,f&w,f/ wpfckawmY ½SdwmaygYav/ vlawmfawmf
rsm;rsm;[m vl&,fvkdY jzpfvmNyDqkdwmeJY ½kef;uefvIyf½Sm; aeMu&wm
r[kwfvm;/ 'DawmY b0qkdwm wkdufyGJwdkY bmwkdY t"dyÜg,f zGifYqdk ukefMu
wmaygY/
vdIifxdyfxm;OD;&JU b0uvm;/ ½kef;uefvIyf½Sm;rIeJY b,fuif;ygYrvJ/
[kwfw,fav? arG;cgpwkef;uaygY/ rdcif0rf;xJuae tjyifudk xdk;xGufzkdY
½kef;uefvIyf½Sm;cJY&wmyJ/ tif; . . . 'gwpfckwnf;ygyJ/ wjcm;awmY r½Sdyg
bl;/
rdcif&JU 0rf;xJu uRwfNyD;aemufykdif;rSmawmY t&m&m[m tqifoifY/
vSKdifxdyfxm;OD;&JU b0[m awmfovif;jrpfwGif; oifjzL;cif;aewJYtcsdefrSm
ZdrfcHoabFmBuD;ay:u txufwef;cef;xJ pD;eif;vkdufyg&ovdk wNidrfYNidrfY
yJ/ ylyifp&m bmrSr½Sdbl;/
rsKd;eJY ½dk;eJY csrf;omw,fvkdY qkdMuwmyJav/ urÇmOD;tpuwnf;u
csrf;omwJYrsKd;½kd;vkdYawmY rqkdvdkyg/ bmyJjzpfjzpf vufvSrf;rDoavmuf
rsKd;qufudk jyefvSrf;arQmfMunfhvdkuf&if qif;&JwJYvl&,fvkdY r½SdwmawmY
trSef/
azazwkdYbufu a&eHwGif;pm; wGif;½dk; rsKd;quf/ r,fr,fwkdYbuf
usawmY rif;orD;wpfyg;u wkduf½dkuf qif;oufvmwJYrsKd;½dk;/
NcKHikHNyD;ajym&&if vdIifxdyfxm;OD;[m vluvnf;vSw,f/ b0uvnf;
vSw,f/ uJav . . . 'DvdkvlrsKd;udk rBuKdufcsifwJYvlrsm; ½SdygOD;awmYrvm;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
7
trsm;BuD;yJ/ wpfykHwpfacgif;BuD;yJ/ olUowif;u &efukefwuúodkvf

e,fajrudk ausmfvGefNyD; pD;yGm;a&;? aq;? pufrSK? ynma&;wuúodkvfawG
txd ysHUESHYaew,f/ 'gaMumifYvnf; olUab;rSm q&m0efavmif;awG?
t&m½Sdavmif;awG? tvkyfvufrJYavmif;awG 0dkif;0dkif;vnfaewmaygY/
bmaMumifYvJ/ ½Sif;ygw,f/ acsmvdkY? vSvkdY? ydkufqHcsrf;omvdkY/
'gawGu t"du r[kwfygbl;/ wu,fY tcspfppftcspfrSefeJYyg qkdwJYvlrsKd;
r½SdEdkifbl;vm;/ ½Sm;½Sm;yg;yg; qkdovdkawmY ½SdEkdifyg&JU/ odkYayr,fY
b,folUudk ,kH&rvJ/ tcspfppftcspfrSefqkdwm ]]csKd}} ygwmrS r[kwfbJ/
rsm;aomtm;jzifu
Y awmY cspfwm r[kwfbl;/ BuKdufwm/ olwdkY
b,ftcsKd;rsKd; csKd;r,fqkdwm odygw,fav/ tjrefum; py,f,mawGvdk
aygY/ um;ay: ra&mufcifrSm oabmaumif;vkdufwm/
]]nDrav;? aep&mawG ½Sdw,f? jznf;jznf;wuf &w,f? av;bD;vkH;
&yfNyD; apmifYaer,f}} qkdNyD; zm;vdkufwmvGefa&m/ um;ay:vnf; a&mufNyD;
vdkY ydkufqHvnf; ay;NyD;a&m? wpfoufvkH; olauR;xm;wJY xrif;udk pm;vm
cJYovkdyJ [def;vkduf a[mufvkdufwm/ rSwfwdkifa&mufvkdY qif;r,fBuH&if
vnf; uefrcs½kHwpfrnfyJ/ a,mufsm;awGu 'DvkdyJ? bmxl;ovJ/
'gaMumifY b,folUrS r,kHbl;/ b,folYrS rcspfcsifbl;/ udk,fYukd,fudkyJ
cspfwm taumif;qkH;/
bmwJY/ oem;ygwJY [kwfp/ bmvkdY oem;&rSmvJ/ olwkdYu ElaevkdY
vm;? usKd;uef;aevkdYvm;/ olawmif;pm;qkd&ifawmY ykdufqH q,fjym;
wpfrwfavmuf ay;vkdufygw,f/
wcsKdUvnf; vmvmacsao;w,f/ olwdkYudk jyefrcspfvdkY pdrf;um;ol?
&ufpufolBuD;wJY/ jyóemygvm;/ b,folurS BudKufygcspfygvdkY twif;
wkdufwGef;wmvnf; r[kwf/ olwdkYbmom raeEdkif rxdkifEdkif vmBudKufMu
NyD;awmY/ 'gudk jyefrBudKuf&aumif;vm;vkdY tjypfajymcsifwm w&m;ovm;/
udk,fBudKufcsifrS BudKufrSmaygY/ vmNyD; csOf;uyfwdkif;om jyefBudKuf&r,f
jrefrmhrQm;ewfarmif
8
qkd&if tiwfab;'ku©onfawGMum;xJudk aygifrkefYwpfvkH; ypfay;vkdufovdk

wpfppD jzpfoGm;rSmaygY/
&,fp&maumif;ygw,f/ wcsKdUuvnf; vG,fvG,feJY tacsmif&rvm;
vkdY prf;Munfhcsifao;w,f/ r&awmYrS aemufovdkvdk ajymifovdkvkdvkyfNyD;
aemufqkwfomG ;Muwm/
tcspfqkdwm 'eftdk;'efcGufvdk yJavSmfeJY vJvkdY&w,frsm; rSwfaeovm;/
tJovdkqkd&ifawmY arwåmykvif;cGHawG? oHa,mZOf 0g,mBudK;ta[mif;awG?
ESvkH;om; rD;oD;tuRrf;awGyJ &awmYrSmaygY/
a[m . . . t½l;awGtaMumif; avQmufpOf;pm;aewmeJY ausmif;csdef
awmif aemufusaeNyDvm;rod/
aea&mifjcnfaEG;aEG;u ukwfom;ay:udk usvmw,f/ rMumcifrSm
ESif;awGuGJNyD; aejyif;jyif; ylvmawmYr,f/ jrufyifzsm;rSm 'ef;pD;&if;
taysmfBuD; aysmfaeMuwJY ESif;&nfpufuav;awG[m tcdk;taiGUtjzpfeJY
ae&ma[mif;udk jyefxGufajy;Mu&awmYr,f/ ESif;uav;awGa&? rif;wkdYudk
awmY oem;ygw,fuG,f/
[dkaumifawGudkawmY roem;ygbl;/
vdIifxdyfxm;OD; vmr,fY vrf;wpfavQmufrSm toifYae&m,lNyD;
apmifYqkdif;aeMuwJY aumifawGaygY/ olwkdYxifovdk vmaeusvrf;u
rvmbJ rarQmfvifYwJYbufu ½kwfw&uf 0ifvmwmawGU&if b,favmuf
½kwf½kwfoJoJ jzpfukefMurvJ rodbl;aemf/
pOf;pm;aewkef;rSm aemufbufu pufoHoJYoJYvv dk kdMum;vkdY Munfhrd
w,f/
qkdifu,fwpfpif;ay:u vlwpfa,muf/ qkdifu,fudk bD;vdrfYw,f
qkd½kHuav; vSdrfYvmwm/ 'Davmuf t½SdefaES;aES;uav;eJY armif;aewm
awmif qkdifu,fu wdrf;apmif;roGm;bJ wnfhwnfhrwfrwf ½SdaewmawmY
csD;usL;p&myJ/
jrefrmhrQm;ewfarmif
9
tJ'Dvlu vdIifxdyfxm;OD;udk apmif;iJYMunfw h ,f/ qkdifu,fpD;OD;xkyfu

pdrf;zefYzefY avumrSefudk csxm;vkdY rsufESmudkawmY rjrif&/
qkdifu,faumifqu D &,foHoJYoJY xGufvmw,f/ NyD;awmY jrufcif;

pyfrSm aqmifYaMumifYxdkifaewJY vdIifxdyfxm;OD;udk . . .
]]ydkufqHq,fjym;avmuf usaysmufwmrsm; tyifyef;cHNyD; ½SmraeygeJY
av/ rkefYpm;p&m r½Sd&ifvnf; 0,fauR;rSmaygY}} vdkY ajymw,f/
vdIifxdyfxm;OD; qwfueJ x&yfvkdufw,f/ odkYayr,fY aemufus
oGm;NyD/
qkdifu,fudk [JueJ puf½Sdefjr§ifYNyD; armif;xGufoGm;NyD/ ol b,folrSef;
rodvkduf&/ rsufESmudkvnf; rjrifvkdu&f / wpfckyJ/ r&def;wyfom;awG
0wfwJY *sufuufajymufusm;BuD; 0wfxm;wmudk;/
vdIifxdyfxm;OD; EIwfcrf;udk udkufvkdufw,f/
qkdifu,fpD;&wJY t&om[m bmeJYrS rwlbl;/ vQmay:rSm cHpm;&wJY

csKdw,f? csOfw,f? qdrfYw,fqkdwmrsKd; r[kwf/ ta&jym;uaewpfqifY
pdwfxJrSm cHpm;&wJY t&omrsKd;/
tdrfrSm um;ESpfpif;awmif ½Sdom;yJ/ odkYayr,fY um;pD;&wm odyf
rBudKufvSbl;/ armfawmfum;qkdwm aowåmtBuD;BuD; wpfvkH;udk pufwyf
xm;ovdkyJ/ txJ0ifvdkufwmeJY avSmiftdkufrGef;usyfomG ;wmyJ/
aemufNyD;awmY um;qkdwm udk,fYbufu tppt&m&m tompD;&
atmif vkyfxm;wm/ wkdufrdcdkufrdwJYtcg tysuftpD;? txdtcdkuf
enf;EdkiforQenf;atmif befygawG? rwfuwfawGeJY ckcHumuG,fxm;wm
r[kwfvm;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
10
qkdifu,fpD;wm[m tEÅh&m,frsm;wJYtvkyv f kdY ajymMuw,f/ odyfrSef

wmaygY/ um;eJY wkdufrd&ifvnf; udk,fyJemw,f/ qkdufum;wdkY? pufbD;wkdYeJY
wkdufrd&if ola&m? udk,fa&m emw,f/ vludk wdkufrd&ifawmif udk,fvnf;
enf;enf;awmY xdwwfao;wmyJ/ ,kwfpGtqkH; cJvkH;uav; wpfvkH;u
awmif qdkifu,fudk uRrf;jyefoGm;atmif 'ku©ay;Ekdifw,f/
tJ'Dvdk tEÅh&m,feJY NyKdif&wmrsKd;udku t&omwpfrsKd;yJ/
aemufwpfcsufu qkdifu,fpD;wJYtcgrSm avxk&JU wkHYjyefrSK/ qkdifu,f
&JU t½SdefjrifYav avwkd;wJYt½Sdef jrifYavyJ/ Oyrm qkdifu,fudk wpfem&D
uDvdkrDwm ig;q,fEIef; armif;w,fqkd&if tJ'DEIef;avmuf½SdwJY avrkefwkdif;
xJrSm jzwfoGm;ae&ovdkyJ/
t½SdefodyfjrifYvmwJYtcg wkd;0ifvmwJYav[m ta&jym;udk azmufNyD;
aoG;aMumxJ pdrfY0ifoGm;w,fvdkY xif&w,f/ txl;ojzifY ckvdk aqmif;
&moD&JU reufcif;rSm/ avwkd;cH&wmudk oabmusayr,fY rsufpdudk
Oy'fay;rSmpdk;vdkY qkdifu,fpD;OD;xkyfu avumrSefudkawmY csxm;&w,f/
ckpD;aewJY bDtrf'AvsL qkdifu,fBuD;udk odyfoabmusw,f/
'DrSmawmY ½Sm;½Sm;yg;yg;yJ/ ½Sm;qkd 'DtrsKd;tpm; 'DykHpH 'Dwpfpif;yJ ½Sdw,f/
*smreDu oabFmeJY wkduf½dkufoGif;vmwm/ 'Dta&muf a':vmESpfaxmif
avmufusw,f/ ½kyf½Sifrif;om;wpfa,mufu ½Spfaomif;cGJtxd ay;NyD;
twif;vkduf0,fao;w,f/ ra&mif;bl;/
[Gef'g? ,mr[m? um0gquD pwJY qkdifu,frsKd;awGu vlwum
wufcGaewwfwmrsKd; r[kwfvm;/ 'DaumifBuD;uawmY wpfpif;wnf;rkdY
wpfOD;wnf;ydkifvkd jzpfaew,fav/ 'gaMumifY ykdNyD; oabmuswm/
'DaeYreuf enf;enf;ykdat;w,f/ 'gaMumifY zD;vf*sufuufBuD;
0wfvmcJYw,f/ tat;aMumufwwfvkdYawmY r[kwf/ raeYurS oabFmom;
wpfa,mufqDu udk;&meJY 0,fxm;wJY *sufuufudk 0wfMunfhcsifvkdY/
jrefrmhrQm;ewfarmif
11
wuúodkvf&dyo f mvrf;ay:rSm pdwfBudKufarmif;vmcJYNyD; ausmif;0if;xJ

csKd;0ifNyD;awmY t½SdefavQmYvdkufw,f/
yk*Hvrf;ay:u jrufcif;tpyfrSm aumifrav;wpfa,muf xkdifaewm
vSrf;awGUvkduf&w,f/
bmvkyfaeygvdrfYvkdY odcsifwmeJY qkdifu,fudk toHrjrnfatmif
bD;vdrfYw,fqkd½kHav; vSdrfYvmcJYw,f/
aMomf . . . aumifrav;u jrufyifuav;awGudk xkdifMunfh&if;
pdwful;,Ofaewmudk;/ enf;enf;aemufcsifpdwf ay:vmwmeJY olUtem;
a&mufwJYtcg qkdifu,ftif*sifoHudk enf;enf;jr§ifYvkdufw,f/
olYudk pNyD;awmY qkdifu,fudk t½SdefeJY armif;xGufcJYw,f/ aumifrav;
a'guefNyD; usefcJYrSmyJ/
vSawmY awmfawmfvSwJY aumifrav;/ awmf½kHwef½kH vSwmqkd&if
pum;xJ xnfhrajymygbl;/ ck[mu . . . aMomf odNyD/ vdIifxdyfxm;OD;
qkdwm olyJjzpf&r,f/
wuúokdvfrSm bmom&yftvkduf XmeawGuae tvSbk&ifr
wpfa,mufpD a½G;avY½Sdw,f/
oluawmY tJ'D tvSbk&ifrawGxJrSmrS tvSqkH;tjzpf xyfta½G;cHxm;
&wJY tvS{u&DyJ/
ausmif;om;awGxJrSmawmY {u&mZfqkdNyD; a½G;avYr½Sdygbl;/ tu,fí
½SdcJY&ifawmY ]]cspfxGwfwif}} udkyJ a½G;&rSmyJ/ {u&mZfqkd&if {u&DeJYom
vkdufzufnD&awmYrSmaygY/
a[mAsm/ 'Daumifrav;udkrsm; pdwf0ifpm;aerd ava&mYovm;/
cspfxGwfwif&UJ qkdifu,foHMum;vkdY aumifrav; zswfueJ vSnfhtMunfhrSm
ESvkH;om;u 'dwfueJ jzpfoGm;rdovm; rod/
jrefrmhrQm;ewfarmif
12
udk,fY&ifbwfudk udk,fYem;eJY jyefuyfNyD; em;axmifMunfhvkdY r&awmY

vnf; cufom;uvm;/ aeygOD;av/ t&if;ESD;qkH; rdwfaqGESpfa,mufjzpfwJY
OD;aESmufeJY ESvkH;om;wdkY wkdifwdkifyifyif vkyfMuOD;aygY/
ck avmavmq,frSmawmY pm;aomufqkdif0ifNyD; EGm;EkdYylylav;wpfcGuf
avmuf aomufvkdufygOD;vm; cspfxGwfwif&,f/

jrefrmhrQm;ewfarmif
13

atmifpdk;onf bwf(pf)um; usyfaeonfudkyif aus;Zl;wif&rvdk

jzpfae\/ 'DaeYreuf awmfawmfcsrf;onf/ tdrfrS um;rSwfwkdio f dkY
vrf;avQmufwkef;uqkdvQif ajrmufavat;uvnf; wkdufaeojzifY
MuufoD;rsm;awmif xvmonf/
raeYuyif tkdufpyfpyf½Sdaewkef; jzpfonf/ 'Dreufus aqmif;u
½kwfw&uf yDovmcJY\/ tyltat; csufcsif; ajymif;vJoGm;ojzifY ydkí
csrf;onf[k xifrdjcif;yif/ at;zefrsm;vQifawmY ½dk;oGm;vdrfYrnf xifonf/
tdrfu xGufcgeD;wGif csrf;rSef;odaomfvnf; bmrQrwwfEkdifacs/
wpfxnfwnf;aom wkdufykHtusÐudk oli,fcsif;wpfa,muf raeYu
iSm;oGm;onf/ r*Fvmaqmif oGm;p&m½SdaomaMumifYjzpf\/ *smuiftusÐ
udkvnf; avQmfxm;cJYonf/ rajcmufao;/ xdkYaMumifY tif;0pGyfus,f
vufpuudk atmufucHNyD; wufx½Gefvuf½Snf tjzLuav; 0wfvmcJY&
onf/
um;ay:a&mufNyD; wjznf;jznf; vlawGusyfvmonf/ vlaiGUjzifY
aEG;vmonf/ bwf(pf)um;tkdBuD;wGifvnf; ZD0 tylay;pufygom;yJ[k
awG;rdonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
14
reufapmapmjzpfaomaMumifY vlusyfaomfvnf; um;xJrSm odyfrGef;

usyfjcif; rjzpfao;acs/ um;ay:½Sd vltm;vkH;vdkvdkrSm tdrfu xGufvmcgp
vnf;jzpf? aqmif;&moDvnf; jzpfojzifY acR;odyfrxGufMuao;/
rdef;uav;rsm;vnf; tarT;eHYom vdrf;jc,fvmcgpjzpfonf/ NyD;awmY
'Dum;ay:rSm trsm;pkonf ausmif;olausmif;om;rsm;jzpfMu\/ xdkYaMumifY
um;ay:rSm acR;eHY? acs;an§mfeHY paom teHYqdk;wdkY odyfr½Sd/ enf;enf;awmif
arT;aeovm; rod/
þodkY awG;rdawmYrS olUab;em;udk rsufvkH;a0YMunfhrdonf/ olonf
um;*dwfrSpí pD;oljzpfojzifY xdkifp&mae&m &wwfonf/ 'DaeYvnf;
ae&m&cJY\/
olUab;rSm uyfvsuf&yfaeolrSm ausmif;oluav;jzpfonf/ rsufESm
xdawmY armYrMunfhjzpf/ xrif;bl;udkifxm;aom vufuav;udkom
Munfhjzpfonf/ oeyfcg;eHYonf xdkrdef;uav;qDu &jcif;jzpfrnf/
ausmif;csdefjzpfojzifY rSwfwdkifwpfckrSm &yfvkdufwdkif; qif;olxuf
wufolu ykdírsm;aeonf/ um;py,f,muvnf; wufvmaomolrsm;udk
ae&mcsxm;jcif;jzifY rtm;rvyfatmif ½Sdaeonf/
]]ausmcsif;uyfMuyg/ [dktusÐeJYtpfr twGif;buf enf;enf;wkd;ay;
yg/ [kwfNyD/ enf;enf;avmufAsm? wpfvufrpDavmufyJ wkd;ay;Muyg/
c&D;onfcsif; udk,fcsif;pmMuyg/ ausmif;csdefuav; rDoGm;atmif oGuf
oGufuav;? oGufou G fuav;}}
&efuif; q,fYESpfvkH;wef;udk ausmfvmaomtcg um;xJrSm tjyifav
rwdk;Edkifavmufatmifyif usyfnyfaeonf/ um; csKdifYaqmifYvdkufaomtcg
wGif ab;rSm&yfaeaom ausmif;ol\ wHawmifu atmifpdk;acgif;udk
vmaqmifYrdonf/
]]aqm&D;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
15
cyfwkd;wdk; a&½GwfoH Mum;&\/ olarmYMunfhvdkufonf/ rdef;uav;u

tm;em[efjzifY wpfcsufjyefMunfhonf/
rdef;uav;onf usyfusyfwnf;wnf; vlawGMum;xJwGif tqif
ajyajy aeEdkifatmif BudK;pm;í &yfaeonf/ odkY&mwGif vl00BuD;wpfa,muf
½Sdaeonf/ xdkvlBuD;u zdwGef;xm;ojzifY ajzmifYajzmifYrwfrwf r&yfEdkif/
vufwpfzufu xrif;bl; udkifxm;&ojzifY usefvufwpfzufwnf;jzifY
wef;udk vSrf;udkifNyD; ,dkifvJroGm;atmif awmifYcHxm;ykH&onf/ xdkvuf
uvnf; wef;udk rrDrurf; vSrf;qGJxm;&jcif;jzpfonf/
bwf(pf)um;udk wG,fpD;&rS r[kwf/ txJ0ifpD;vQifvnf; ckvdkrsKd;
BuKH&onfhtcg vuftHaovmwwfaMumif; atmifpdk; odonf/
xNyD; ae&mz,fay;vkduf& aumif;rvm;[k pOf;pm;rdonf/ wpfrsKd;
xifoGm;rSmvnf; pdk;onf/ xrif;bl;udk ,ludkifay;xm;vQifawmY vuf
wpfzuf tm;oGm;NyD; xdkifckHaemufrSDu wef;udk udkifxm;vkdY &rnf/ &yf&wm
enf;enf; oufawmifYoufom½Sdrnf/ xkdYaMumifY . . . ]]xrif;bl;
ay;xm;ygvm;}} [k ajymvkdufonf/
rdef;uav;u [efvkyfraeawmY/ ]]aus;Zl;yJ}} qdkNyD; xrif;bl;udk
vSrf;ay;onf/ atmifpdk;u rdef;uav;\ xrif;bl;udk olUxrif;bl;ay:rSm
xyfwifNyD; udkifxm;vkduf\/
xrif;bl;uav;udk Munfhrdonf/ tnmjzpf vufokwfy0guav;jzifY
oyf&yfpGm xkyfcsnfxm;onf/ txJrSm bm[if;ygavrvJ rod/ [if;
taumif;pm;awmY jzpfvdrfYrnfrxif/ bmyJjzpfjzpf olUxrif;bl;xufawmY
omrSm aocsm\/ olUxrif;bl;xJrSm ykef;&nfBuD;? MuufoGefjzL? iHjym&nf?
i½kwfoD;rIefYwdkYESifY a&me,fxm;aom xrif;okwfomygonf/
ausmif;vrf;rSwfwkdif ta&mufwGif ausmif;om;ausmif;oltcsKdU
qif;oGm;ojzifY enf;enf;acsmifoGm;onf/ xrif;bl;udkawmY jyefray;jzpf
ao;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
16
tr&aqmifa½SU rSwfwdkifrSm &yfcgeD;wGif rdef;uav;u xrif;bl;qDodkY

vufvSrf;&if; ]]aus;Zl;yJ}} [k xyfajymonf/
atmifpdk;u xrif;bl;udk jyefay;onf/ wpfcsuf armYMunfhonf/
rdef;uav;u NyKH;a,mifa,mifvkyf&if; EIwfqufonf/ oluvnf; jyefNyKH;
jyvkdufonf/
um;&yfonf/ rdef;uav;u a½SUu qif;onf/ atmifpdk;vnf;
aemufu vdkufqif;onf/ wrifvkdufqif;jcif;awmY r[kwf/ olvnf;
'DrSwfwkdifrSmyif qif;&rnfjzpfaomaMumifYyif/
ausmif;0if;xJ 0ifvmonf/ atmifpdk;onf 0dZÆmausmif;aqmifbuf
oGm;&rnfjzpf\/ tr&aqmif? awmifilaqmifwkdYMum;u jzwfoGm;rnf[k
pdwful;onf/ rdef;uav;uvnf; xdkvrf;twkdif; oGm;&ef csKd;auGUvkduf
onf/
rdef;uav;u a½SUu t&ifoGm;aomfvnf; atmifpdk;u ajcvSrf;usJ
ojzifY cPcsif;rDNyD; ab;csif;,SOfrdvmonf/ wpfckckajymNyD; EIwfqufvkduf
&rSmvm;[k awG;onf/ bmrQrqkdifacs/
bwf(pf)um;ay:rSm ulnDonfhtaejzifY xrif;bl; udkifay;cJY½kHom
½Sdonf/ odyfxl;xl;jcm;jcm; ulnDcJY&onf r[kwf/ NyD;awmY 'grsKd;u
bwf(pf)um;awGay:rSm aeYpOfESifYtrQ awGUBuKH&wwfwmrsKd;/ tao;tzGJ
udpö/ 'gudk taMumif;½SmNyD; rdwfzGJYonf[k xifp&mjzpfoGm;rnf/
xkdYaMumifY bmrQrajymawmYbJ rdef;uav;udk ausmfwufvmcJYonf/
bwf(pf)um;ay:rSmwkef;uawmY ]]aus;Zl;yJ}} qdkaom pum;wpfceG f;udk
ajymNyD; tjyeftvSef NyKH;NyD;awmYawmif EIwfqufcJYMuao;onf/ ckusrS
wpfa,mufESifYwpfa,muf rodMuaom vlawGvdk jyefaevkdufMu&onfrSm
wpfrsKd;BuD; jzpfaeonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
17
atmifpdk;onf rdef;uav;udk wpfcsufavmuf jyefvSnfhMunfhcsifovdk

jzpfvm\/ odkY&mwGif rMunfh&J/ b,fXmeu ausmif;olygvdrfY[líawmY
odcsifpdwf jzpfvu
dk frdavonf/
olwkdYESpfa,muf pwifoduRrf;oGm;MuykHrSm ½dk;½dk;uav;yifjzpfonf/

atmifpdk;u wmarGav;rSm aeonf/ olUtdrfrS trSwfav;q,fYig;
bwf(pf)um;*dwf½Sd&m ta½SUjrif;NyKdifuGif;vrf;odkY cyfokwfokwfuav;
avQmufvQif ig;rdepfomomavmuf avQmuf&onf/ bwf(pf)um;pD;
vQifawmY wpfrSwfwkdifom ½Sd\/ um;cu jym;av;q,fjzpfaomaMumifY
rpD;jzpf/ vrf;om avQmufavY½Sdonf/
at;at;0if;wkdYtdrfu abmufaxmf blwm½kHem;rSm jzpfonf/ trSwf
av;q,fYig;um;udk wpfcgwpf&H *dwfrS oGm;pD;onf/ wpfcgwpfav
usawmY ausmufukef;udk jzwfxGufNyD; &efuif;q,fYESpfvkH;wef; rSwfwdkifrS
oGm;pD;onf/ ESpfenf;pvkH; tawmfa0;a0; vrf;avQmufoGm;&onfcsnf;
jzpf\/
um;*dwfu oGm;pD;vQif ydkí a0;a0;avQmuf&onf/ xdkifp&m &awmY
&wwfonf/ &efuif;bufu jzwfpD;vQifawmY b,fawmYrS ae&mr&acs/
tcsdef enf;enf;apmvQif *dwfu oGm;pD;jzpfonf/
wpfcgwpfcgawmY vrf;ravQmufcsifojzifY um;*dwfodkYjzpfap?
*Gwåvpfav;odkYjzpfap bwf(pf)um; wpfqifYpD;NyD; oGm;avY½Sdonf/
um;cu tenf;qkH; jym;okH;q,f jzpfaomaMumifY aeYpOfawmY rpD;jzpf/
atmifpdk;ESifY at;at;0if;wkdYonf um;*dwfrSmvnf;aumif;? bwf(pf)
um;ay:rSmvnf;aumif; rMumcP qkHwwfMuonf/ wpfcgwpfav
um;wpfpif;wnf;ay:rSm ESpfa,mufpvkH; ygvmwwfMuaomfvnf; vlusyf
aeojzifY wpfa,mufESifYwpfa,muf rjrif&/ rSwfwkdifa&mufí wpfa,muf
jrefrmhrQm;ewfarmif
18
u a½SUaygufuqif;? wpfa,mufu aemufaygufu qif;NyD;rS jrifonf/

wpfa,mufuw dk pfa,muf EIwfqufjcif; r½Sdao;aomfvnf; rsufrSef;awmY
wef;rdaeMuNyD/
wpfcgESpfcgavmufawmY yxrqkH;tBudrfwkef;uvdkyif atmifpdk;u
xdkifp&m ae&m&NyD; at;at;0if;u ab;rSm uyf&yfrdonf/ xdktcg
atmifpdk;u at;at;0if;\ xrif;bl;udk udkifay;xm;&jyefonf/
wpf&ufwGif um;*dwfrSm &yfxm;aom tvSnfhusum;ay:odkY atmifpdk;
wufvdkufonf/ xkdifp&mae&mu aemufqkH;wef;rS wpfae&mpmom vGwf
awmYonf/ 0ifxdkifrnftjyKwGif um;qDodkY cyfokwfokwf avQmufvmae
aom at;at;0if;udk vSrf;jrif&onf/ xkdYaMumifY ol0ifrxdkifao;bJ
aevkduf\/
at;at;0if; um;ay:wufvmonf/ &yfaeaom atmifpdk;udk
jrifojzifY ae&mvGwfr½SdawmY[k xifNyD; olyg &yfaernfjyKonf/ atmifpdk;
u xdkifckH½Sd&modkY vSrf;Munfh&if; acgif;udk rodrom qwfvkdufonf/
xdkifckHvGwfudk at;at;0if; jrifoGm;\/ 0ifxdkifonf/ olxdkifzdkYtwGuf
atmifpdk;u wrifrxkdifbJaejcif;jzpfaMumif; &dyfrdvdkufonf/ atmifpdk;udk
aus;Zl;wifaomtMunfhjzifY wpfcsufMunfhonf/
at;at;0if;onf atmifpdk;udk oem;oGm;rdonf/ bwf(pf)um;u
ausmif;xdatmif av;q,fYig;rdepfeD;yg; armif;&onf/ a½SUrSwfwkdifawGrSm
vlawGwufvmvQif usyfvmOD;rnf/ ol tMumBuD; rwfwwf&yfae&awmY
rSmaygY[k awG;rd\/
atmifpdk;\ xrif;bl;udk ,ludkifay;xm;& aumif;rvm;[k pOf;pm;jyef
onf/ atmifpdk;&yfaeaomae&mu enf;enf;vSrf;ojzifY rac:&JbJ jzpfae
\/ atmifpdk;uvnf; vSnfhawmifrMunfhacs/
um;xGufonf/ rSwfwdkifawGrSm vlawG xyfwufojzifY atmifpdk;
wjznf;jznf; ae&ma½TUay;ae&onf/ at;at;0if; xkdifae&mESifY rvSrf;
jrefrmhrQm;ewfarmif
19
rurf; a&mufvmonf/ at;at;0if;udk wpfcsuf vSrf;Munfhonf/

at;at;0if; u ]]xrif;bl; ay;xm;ygvm;}} [k t&JpGefYí ajymvdkufonf/
]]&ygw,f}}
atmifpdk;u jyefajymonf/
atmifpdk;onf um;*dwfa&mufvQif at;at;0if;udk arQmfonfhtusifY
jzpfvmonf/ um;*dwfudk a&mufrvmcJYvQifvnf; &efuif;bufrSwfwdkif
a&mufvQif at;at;0if; wufvmavrvm;[k vSrf;Munfhrdwwfonf/
ausmif;rSm qkHrdMuvQif wpfa,mufESifYwpfa,muf NyKH;í ESKwfqufMu
onf/ aemufawmY b,foGm;rvkdYvJ? 'Dem;yJ ponfjzifY wpfcGef;p? ESpfcGef;p
pum;ajymjzpfonf/ þodkYjzifY olwdkYESpfa,muf oduRrf;cifrifcJYMujcif;
jzpfavonf/
'DaeYtzdkY vdIifxdyfxm;OD; vmr,fY vrf;wpfavQmufrSm apmifYaewJY
aumifawG armaeNyD/ ckwpfavmrSm olu t&ifvmaeusvrf;twkdif;
rvmbJ yk*Hvrf;bufuvSnfhNyD; vmwwfw,f/
tJ'Dowif;u aygufMum;NyD; wpfpwpfp ysHUESHYoGm;vkdY taumifawG
tm;vkH;vkdvkd yk*Hvrf;bufajymif;NyD; ae&m,lMujyefa&m/ 'DawmY olu
t&ifvrf;a[mif;twkdif; jyefvmcJYwmaygY/
'gaMumifY 'DaeYreuf taESmifYt,Sufuif;uif;eJY twef;½Sd&m a&muf
vmcJYw,f/ twef;xJrSm vlrpkHao;/ wcsKdUavmufom a&mufMuao;
w,f/ ½dkpDwkdYvnf; ra&mufao;bl;/
xdkifaeusckHrSm 0ifxkdifvkdufw,f/ vG,ftdwfudk pm;yGJxJtxnfhrSm
oZifyef;okH;cufeJY uwfjym;av;wpfckudk awGUvkduf&w,f/ uwfjym;av;
udk,lNyD; Munfhvkdufw,f/
xdyfxm;twGuf vufaqmifrGef
arQmfvifYcsufrsm;pGmjzifY
jrefrmhrQm;ewfarmif
20
[ife&Dat;jrifY
oZifyef;u 'DtcsdefrSm awmfawmfav;½Sm;ao;w,f/ wpfcuf ig;usyf

avmufrsm; ay;&rvm;rod/ twef;tjyifudk Munfhvkdufw,f/
[ife&Dat;jrifY twef;tjyifrSm &yfaew,f/ NyKH;ovdkvdk? rJYovdkvdkeJY
Munfhaew,f/ oZifyef;awGudk vTifYypfvdkufO;D rvkdYyJ/ NyD;rS 'DaumifYudk
enf;enf; ]]cRwf}} vkdufcsifwmeJY pmtkyfwpftkyf qGJxkwfNyD; oZifyef;awGudk
w,kw,[efeJY pmtkyfMum;xJ n§yfjyvdkufw,f/
[ife&Dat;jrifYqkdwJYaumif&JU rsufESm[m bmpumAD;acG;BuD;udk
azmY(pf)z&yf okwfxm;ovdk 0if;ueJ vufueJjzpfoGm;w,f/ vuf0g;csif;
qkyfvkduf? vufoD;qkyfvkdufeJY vkyfaew,f/ NyD;awmY 0rf;omtm;&eJY
ckefaygufNyD; xGufoGm;w,f/ 'gvnf; aygjcif;wpfrsKd;yJav/
tJ'Daumif xGufoGm;awmYrS oZifyef;awGudk vTifYypfvdkufawmYr,f
tvkyfrSm . . .
]][if . . . MunfhygOD;? oZifyef;awG . . .}} qkdNyD; ½dkpD twef;xJ
0ifvmw,f/ ab;rSm vmxkdifw,f/
]]xdyfxm;OD;wkdYrsm; tjrJwrf; olrsm;xuf OD;wmcsnf;yJ/ oZifyef;u
½Sm;½Sm;yg;yg;yJ/ paumYxJrSmawmif rawGU&ao;bl;/ b,fu &vmwm
vJ[if}}
]]arSmfbDu NcHxJrSm tat;"mwfay;NyD; pdkufxm;wm/ ,lvdkcsifvkdYvm; .
. . ,lvkdufav}} vdkY vdIifxdyfxm;OD;u ta&;rBuD;ovdk ajymvkdufw,f/
½dkpDu [efvkyfraeEkdifawmYbJ oZifyef;awGudk ,lNyD; yefvkdufw,f/
olu qHyif enf;enf;½SnfawmY yefvkdY&wmaygY/ vdIifxdyfxm;OD; pdwfxJu
awmY &,fcsifaerdw,f/
0if;pE´DeJY jrqnf;qmwdkYvnf; a&mufvmw,f/ cPMumawmY q&mr
0ifvmNyD; pmoifw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
21
twef;csdeftwGif;rSm tcef;ab;uae jzwfavQmuf&if; wapYwapmif;

MunfhoGm;MuwJY aumifawG[m q,fa,muf q,fYig;a,mufxuf renf;
bl;/
tJ'DtcgrsKd;rSm avSmiftdrfxJxnfhNyD; tvSMunfhcHxm;&wJY iSufuav;
wpfaumifvdk cHpm;&w,f/ tif; . . . aeESifYMuOD;aygYav/
twef;NyD;oGm;NyD/ ½dkpDu pm;aomufqkdif oGm;&atmifvdkY ac:w,f/
]]oGm;ESifYav? vdkucf JYr,f}} vdkY ajymvku
d fw,f/
]],lwpfa,mufwnf; jzpfygYrvm;/ awmfMum taumifawG 0if½Iyfae
OD;r,f}}
]]&ygw,f/ oGm;omoGm;? udk,fYbmom Munfh½Sif;cJYr,f}}
olwdkYxGufoGm;NyD; cPMumrS twef;xJu xGufvdkufw,f/ wrif
wum wpfa,mufwnf; aemufcsefae&pfcJYwm/ 'DaeY taumifawGudk
&ifqkdifNyD; enf;enf; ynmay;csifvdkY/ tysif;ajyoabmaygY/
xifwJYtwkdif;yJ/ twef;jyifta&mufrSm pBuøtkwfckHudk rSDNyD; jyDwDwD
MunfhaewJYaumif wpfa,mufudkawGUvkduf&w,f/ olu ajcvSrf;jyifvkduf½kH
½Sdao;? vdIifxdyfxm;OD;u rsufESmxm;wif;wif;eJY wpfcsufpdkufMunfhvdkuf
w,f/ taumif ajcvSrf;jyef½kwfoGm;w,f/
qufavQmufvmcJYw,f/ ab;em;u wpfa,muf uyfygvmjyefw,f/
]]'DrSm 'DrSm . . .}}
vdIifxdyfxm;OD;u vSnfhrMunfhbJ . . .
]]vdkufraESmifY,SufeJYaemf? [dkrSm wkdYtpfudk Munfhaew,f}} vkdY ajymNyD;
cyfvSrf;vSrf;rSm &yfaewJY vlBuD;wpfa,mufudk ar;aigYjyvkdufw,f/
ab;u vkdufvmwJYaumifvnf; aMumifawmifawmifeJY usef&pfcJYw,f/
[dkvlBuD;uvnf; olwkdYawGvdk vlrsKd;ygyJ/ touf cyfBuD;BuD;?
ausmif;aqG;eJYwlygw,f/ oluawmY usdwfykd;? ta0;uaeyJ ai;Munfhae
wwfw,f/ tem;a&mufwmeJY rsufvTmcsxm;a&m/ pmwpfapmifawmY
jrefrmhrQm;ewfarmif
22
wkefwkef,if,ifeJY ay;zl;w,f/ olYpmxJrSm a&;xm;wmu bmwJY?

aumif;uifu aiGvrif;udk vuf,yfac:&ovkdyJ qkdvm; bmvm;yJ/
vdIifxdyfxm;OD;u tJ'Dvludk olYtpfudkygvdkY ajymvkdufwmav/ apmapm
uaumifudk ywfvTwfvkdufwmaygY/ tif; . . . udk,fYpum;eJYudk,f ,kwåd½Sd
atmif vkyfOD;rSyJ/ tJ'DvlBuD;em; oGm;&yfNyD; ]]b,fESpfem&Dxdk;NyDvJ[if}} vdkY
ar;vkdufw,f/
[dkvlBuD;uvnf; rarQmfvifYbJ vdIifxdyfxm;OD;u olYudk pum;vm
ajymvkdY tHYtm;BuD;oifYNyD; yg;pyfta[mif;om; jzpfoGm;w,f/
]][dk . . . [dk'if; . . . uRefawmfYem&Du aemufusaew,f/ tif; . . .
tJ . . . tJ'g . . . uRefawmf em&DjyifqkdifrSm acs;aq;vkdufygYr,f}} vdkY
txpfxpf taigYaigY ajymvdkufw,f/
vdIifxdyfxm;OD; &,fcsifoGm;w,f/ ]]oefY(cf),l}} vdkY ajymNyD; xGufvmcJY
w,f/
cPtMumrSm aemufuvdkufvmwJh ajcoH Mum;&jyefa&m/ 'g . . .
[ife&D at;jrifYyJ/ olu tar&duef EGm;ausmif;om;awGpD;wJY bGwfzdeyf
½SnfBuD; pD;xm;w,f/ zdeyfu oHcGmawGygawmY vrf;avQmuf&if wa*guf
a*gufjrnfaevkdY olYajcoHrSef; odaewm/
vdkcsifwJYtuGux f J 0ifvmatmif csdefNyD; avQmuf&r,f/ ajcvSrf;
jrefvdkufw,f/ aemufuajcoHu vkdufNyD;jrefw,f/
r[mAsL[m uswJYae&mem;a&mufrS ajcvSrf;udk avQmYay;vkdufw,f/
[ife&Dat;jrifY rDvmNyD; ]]cPaeygOD; . . .}} vdkY ajymw,f/
vdIifxdyfxm;OD; &yfNyD; vSnfhMunfhw,f/
]]aMomf . . .}} qdkNyD; NyKH;a,mifa,mif vkyfjyvkdufw,f/ [ife&Dat;jrifY
tm;wufoGm;NyD; . . .
]]uRefawmf pum;wpfcGef;avmuf ajymyg&ap}}
]]ajymav? jrefjrefajym}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
23
]][dk . . . av . . . uRefawmfY&JU . . .}}

]]cPav;aemf? NyD;rS qufajymaygY}} qkdNyD; tdrfomxJ vSpfueJ
0ifvkdufw,f/
0g;ueJ &,fvkdufwJYtoHawG Mum;&w,f/ [ife&Dat;jrifYudk wjcm;
aumifawGu 0dkif;[m;vkdufwmaygY/ 'Daumif awmfawmf ½SufoGm;rSmyJ/
iaMumifBuD;/
vdIifxdyfxm;OD; oabmusvGef;vdkY wcpfcpf toHxGufatmif &,frd
w,f/ &,foHu tdrfomxJrSm yJYwifxyfoGm;w,f/
aysmfp&mawmY taumif;om;/
pm;aomufqdik fudka&mufawmY olwdkYawG pm;NyD;vkdY tat;zefcGuf
wpfcGufpDudkif&if; pum;ajymaeMuNyD/ tat;qkdifu pm;yGJxdk;av;udk
Muufom;vdyfwpfyGJ rSmay;zdkYeJY cPMum&if urÁvm&nfwpfcGuf vmydkYzdkY
rSmvkdufw,f/ NyDawmYrS pum;0dkif;buf em;pGifYvkdufw,f/ ½dkpDu . . .
]]tJ'g . . . ½dkpDvnf; pdwfaumufypfvkdufwmaygY/ pOf;pm;Munfhav?
tusÐpav; av;ig;p? qvif;bufuav; wpfvkH;eJY a0umzdeyfav;
wpf&HyJygvmw,f/ ygygu olYtwGuf a*gYzfquf0,fvkduf&vdkY vufusef
aiG enf;oGm;vkdYwJYav/ b,f&rvJ? pdwfqkd;jyvkdufawmY paumYaps;xJ
ac:oGm;NyD; vdkcsifwm 0,fqkdvdkY avQmuf0,fypfvkdufw,f/ ESpfaxmif
ausmfzdk;yJ}}
]][,f . . . ,l awmfawmfqkd;wmyJ}}
vdIifxdyfxm;OD;u pum;axmufay;vkdufw,f/ pdwfxJuawmY
]]aumifr enf;enf;ykdajymwm}} vdkY odvkdufw,f/ ½dkpDvnf; auseyfNyKH;av;
NyKH;oGm;w,f/ ½kdpDu wpfckawmYaumif;w,f/ <um;wm olwpfa,muf
wnf; tvSnfhr,lb;l / olrsm;udkvnf; tcGifYta&; ay;wwfw,f/ 0if;pE´D
0wfxm;wJY 0rf;qufudk ckrS jrifovdkvdkeJY . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
24
]][dwf . . . Munfhprf;/ ckrS owdxm;rdw,f/ pE´Du w,fom;em;

ygvm;}} vdkY pum;pvkdufw,f/
0if;pE´D tuGuf&oGm;vkdY . . .
]]wDAD½SefwJY? wpfudkuf wpf&mYajcmufq,fav}}
wu,fu wpfudkuf wpf&mYokH;q,f tvGefqkH;yJqdw k m tm;vkH; tod?
ykdajymvdkufwmaerSm/ 'grS vdkcsifwJYpum;udk wpfqifYwufvdkY&rSm
r[kwfvm;/
]]enf;enf;awmY aps;rsm;oGm;w,f xifw,f/ rmrD 0,fvmwmav/
rmrDwkdYuawmY tJvdkyJ? 0,fcsifNyDqkd&if pGwf0,fwmyJ/ aps;awGbmawG
vnf; aumif;aumif; rqpfawmYbl;av/ [dkaeYuyJ pdefvnfwkHwpfukH;udk
ckepfaomif;cGJvYq dk dkwm enf;enf;yg;yg; qpfygOD;awmYvm;vdkY? wpfcgwnf;
ypfay;vkdufwmyJ/ 'gaMumifY 'uf'DeJY cPcP jyóemwufwm}}
]],luaum bmxl;vkdYvJ pE´D&JU? okH;zdkYjzKef;zkdYqkd b,fwkef;u vufaES;
zl;vdkYvJ}}
jrqnf;qmu 0ifajymw,f/ 'guvnf; olUbufudk tm;pdkufvm
atmifvkyfwm/ olUudkvnf; tvSnfhay;OD;vdkY owday;vkdufwmaygY/ xifwJY
twkdif;yJ vdIifxdyfxm;OD;u 0ifNyD; tpaxmifay;vkdufw,f/
]]qnf;qmvnf; twlwlygyJav/ azm&def;a&mufaewJY olYvlBuD;qDudk
wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; rSmaewm r[kwfvm;}}
jrqnf;qmuvnf; tvSnfhusawmY rEGYpJ wrf;aygYav/
]]tdk . . . 'guawmY a,mufsm;qkdwm ckuwnf;u n§Of;xm;rS
awmfumuswm/ ,lNyD;&if olwdkYu wpfrsKd;jzpfcsif jzpfvmMuOD;rSm r[kwf
vm;}}
]]'geJY ywfbvpfumwpfpif; ykdYay;r,fawmY ajymw,f/ wkdYu ypfuyf
awmY rpD;csifbl;/ qvGef;um;rSvdkY ajymvkdufw,f}}
]]olu b,fawmYavmuf jyefvmrSmvJ}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
25
]]0rf;,m;avmufawmY MumOD;r,f/ tawmfygyJ? oljyefvmwmeJY

wkdYbGJY&rSmeJY . . .}}
ckcsdefxd odyfrajymbJ cyfat;at;aeaewmuawmY vdIifxdyfxm;OD;/
ajymp&mvnf; vkdrSrvdkyJudk;/ tpp t&m&m olwkdYxufomw,f
qdkwm tm;vkH; odNyD;om;yJ/
olwkdYu wDAD½SeftaMumif; ajymaeMuwJYtcsdefrSm tdrfrSm wpfudkuf
okH;&mYig;q,fwef AD'D,kd½Sef tqifokH;av;rsKd;? ta&mifokH;av;rsKd; toifY
csKyfxm;NyD;NyD/
um;qkd&ifvnf; olwkdYawG rpD;Edkifao;wJY aemufqkH;ay: aAmf(vf)Adk
um; ½SdaeNyD/
EdkifiHjcm;udpövm;/ i,fi,fwkef;uwnf;u azazwkdY? ararwkdYeJYtwl
urÇmvSnfhcYNJ yD;NyDyJ/ avQmufvnfMuwm/
tck olwdkYajymwJYpum;rsKd;u q,fwef;atmifvdkY wuúodkvfa&mufcgp
rSmwkef;u ajymcJYNyD;NyD/ odyfajymaezdkY rvkdawmYygbl;av/
bmyJjzpfjzpf ½dkpDu vdIifxdyfxm;OD;udk tvSnfhay;wJYtaeeJY pum;p½Sm
ygao;w,f/
]]xdyfxm;OD;aum 'Dwpfywf b,faps;oGm;rvJ}}
wpfywfwpfcg AdkvfcsKyfaps;? av[mjyifaps;? pdef*Ref;aps; pwJY
aps;awGoGm;NyD; pdwful;wnfh&m t0wftpm; tokH;taqmif tvSukefawG
0,fwwfwmudk &nf½G,fNyD; ar;wmyJ/ vdIifxdyfxm;OD;u bmrSjyefrajzbJ
NyKH;aewkef; . . .
]]igawmY 'Dwpfywf uDvDaps; oGm;r,fuGm}}
[dkbufuyfvsuf pm;yGJqDu toHxGufvmw,f/ vSnfhMunfhvkduf
awmY ]]avmifcsm}} tkyfpk/
'DaumifawGu avmifvnf;avmifw,f/ ykHyef;awGuvnf; pkwfcsmcsm
awG/ 'gaMumifY avmifcsmtkyfpkvdkY ac:wm/ ausmif;xJrSmrkdYvdkYom
jrefrmhrQm;ewfarmif
26
ausmif;om;vdkY od&wm/ bwf(pf)um;awG bmawGay:rSmqkd&if cg;ykdufEdIuf

qkdNyD; 0dkif;½dkufcH&r,fY ykHrsKd;awG/
ckvnf; 'Dbufu ajymoHqkdoHawG Mum;NyD; 0ifaemufMuwmaygY/
olwkdYudk jrifwmeJY 0if;pE´DwdkY rsufESmawG ½HIUrJYoGm;Muw,f/ olwdkYxJu
wpfaumifu pum;p axmifay;vkdufw,f/
]]uDvDaps;rSm bmoGm;vkyfrSmvJuG}}
]]*kefeD½Sef 0rf;qufavmuf oGm;0,frvkdYyguGm/ igYaumifrav;udk
vufaqmifay;zkdYav/ olu odyfpdwfaumufwwfwmuG}}
½dkpDu ]]acG;pkwfawG}} vdkY cyfwkd;wkd; a&½Gwfw,f/
]]'geJY rif;wkdY'uf'Du tDoD,dk;yD;,m;uae um;ykdYvkdufw,fqkd/
bmum;vJ}}
]]rmpD'D;trsKd;tpm; okH;bD;um;av}}
]][m . . . okH;bD;um;qkd&ifawmY rmpD'D;trsKd;tpm; ruvkdY
½dk;(vf)½GKduf(pf) yJjzpfjzpf e,foGm;&rSmyJuG}}
jrqnf;qmu rsufapmif;wpfcsuf vSrf;xdk;w,f/ [dkaumifawGu
*½krpdkufbJ qufajymw,f/
]]aMomf . . . ar;&OD;r,f/ rif;aum caemifwkd ½Spfyif;ukrÜPDrSm
tvkyfavQmufxm;wm tyGKdifYrefY &NyDvm;}}
]]ig wjcm;ukrÜPDwpfckrSm zwf(pf)atmfzpfqm tvkyf&awmYr,f}}
]][kwfvm;? b,foabFmrSmvJ}}
]]'vbuful;wJY orÁmefrSm}}
]]iguawmY tar&dum;u vSrf;ac:vkdY oGm;&r,fuG}}
]][m . . . bmvkyfrSmvJ}}
]]e,l;a,mufrSm qdkufum; oGm;eif;rvkdY}}
olwkdYbmom ajym&if; [m;wdkuf&,faeMuw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
27
vdIifxdyfxm;OD;u 'DaumifawGudk b,fvdkjyefcRwf&rvJ pOf;pm;ae

wkef;rSm jrifuGif;xJudk ola&mufvmw,f/
qkdifu,fudk armif;0ifvmwm/ acgif;pGyfu avumrSefudk wifxm;vdkY
rsufESmudk jrif&w,f/
ajymufusm; zD;(vf)*sufuufBuD; 0wfrxm;ayr,fY yk*Hvrf;ay:rSm
awGUwJYaumif jzpfrSmyJvdkY wGufvdkufw,f/
avmifcsmtkyfpx k Ju wpfa,mufu . . .
]]a[; rdkufu,fMuufqif? vufzuf&nf okH;aqmifygOD;}} vkdY vSrf;
ajymw,f/
olu vdIifxdyfxm;OD;wkdY0dkif;udk rsufv;kH wpfcsufa0YMunfhNyD; . . .
]]raomufawmYbl;uGm/ ta&;BuD;wJYudpö½SdvdkY/ yk*Hvrf;ay:rSm ydkufqH
q,fjym; usaysmufoGm;wm oGm;½Sm&OD;r,f/ rawGU&ifawmY b0ysufygNyD
uGm}} vkdY ajymNyD; qkdifu,fudk armif;xGufoGm;w,f/
vdIifxdyfxm;OD; EIwfcrf;udk udkufvdkufw,f/ aeESifYOD;aygYav/
]]cspfxGwfwifqkdwm tJ'gaygY}} vdkY 0if;pE´Du ajymw,f/

jrefrmhrQm;ewfarmif
28
olwdkYrSm om;tzESpfa,mufwnf;om ½Sdonf/ tazwpfck om;wpfck

jzpf\/ wu,fawmY om;tzqkdaom pum;xufyif ykdao;onf/
om;trdqkdvnf; [kwfonf/ wkdifyifazmf wkdifyifzufqkdvnf; [kwfonf/
vkyfazmfudkifzuf[k ajymvkdYvnf;&onf/
tazESifY tar nm;cgpwkef;u ESpfa,mufpvkH; i,f½G,fEkysKdMuao;
onf/ tazonf bkef;awmfBuD;ausmif; ynmavmufom wwfaomfvnf;
arQmfvifYcsuf BuD;rm;onf/ ½GmrSmaevQif v,fvkyfig;zrf;b0u ½kef;xGuf
Ekdifrnfr[kwf[k wGufNyD; NrKdUudk wufvmcJYonf/ NrdKUum; tazxif
oavmuf wkd;wufrIudkray;/ odkY&mwGif tazu tm;ravQmYacs/ &&m
tvkyf? BuHK&mtvkyfudk 0ifvkyfonf/ a&vnf; xrf;zl;onf/ qkdufum;
vnf; eif;zl;onf/ ukefwifukefcs tvkyform;vnf; jzpfcJYzl;onf/
taronf armifwpfxrf; r,fwpf½Gufqdkovdk tazYudk ulcsifaomf
vnf; usef;rma&;u raumif;? csLcsmonf/ NyD;awmY taru rD;zGm;&
cufcJwwfonf/
yxrudk,f0efwkef;u a0'em tjyif;txef cHpm;&NyD;rS arG;Edkifonf/
t&yfvufonfESifY arG;&jcif;jzpfí ydkqdk;onf/ vufonfu uRrf;usifrI
jrefrmhrQm;ewfarmif
29
r½Sd/ xkdYaMumifY 0rf;wGif;u uRwfaomtcg uav;rSm toufygrvm

awmYacs/
xdkYtwl 'kwd,uav;onfvnf; avQmarG;/
wwd,udk,f0efusawmY ydkícufonf/ ESpf&uf? okH;&ufMumatmif
AkdufemaeNyD; rarG;EkdifbJ jzpfae\/ t&yfvufonfu vufavQmYvkduf&
onf/ tdrfeD;csif;rsm;u aq;½kHydkY&ef ajymonf/ tazu ½dk;½dk;ttrdkY
aiGr½SdbJ aq;½kHwifvdkY r&Edkif[k xifaeonf/ twif;wkdufwGef;MuawmYrS
aq;½kHykdYonf/
aq;½kHa&mufawmY tarYtajctaeu awmfawmfqkd;aeNyD/ a0'em
cHpm;&vGef;í owdvpfNyD; aysmYzyfae\/ ta&;ay:cGJpdwfíarG;&ef csufcsif;
qkH;jzwfvkdufMuonf/
q&m0efrsm;u BudK;pm;í toufvkMuonf/ 'DwpfcgawmY uav;
tzwfwifonf/ a,mufsm;av;/ odkY&mwGif rdcif\ toufudkawmY
b,fvdkrS u,fvkYrd &awmY/ tar qkH;oGm;onf/
]]tJ'Dwkef;u rif;om rusefcJY&if tazYb0 a&pkefarsmrSm usdef;ao
w,fuGm/ igYom;av; ½Sdaeygao;vm;? 'Dom;av;udk vlvm;ajrmufatmif
jyKpkauR;arG;&OD;rSmygvm; qkdwJY todaMumifYom taz 'DvdkjzpfvmwmuG/
taz ysufpD;roGm;wm rif;aMumifYyJ/ 'gaMumifY rif;udkawmif tazu
aus;Zl;wifrdao;w,f}} [k tazu ajymwwfonf/
tarYudk apmapmpD;pD; aq;½kHrwifro d nfhtwGuf taz ,lusKH;r&jzpfcJY
onf/ þodkY jzpfcJY&onfrSm olYwGif ynmA[kokw r½SdaomaMumifY[k
tazYpdwfxJrSm tpGJtvrf; jzpfoGm;cJYonf/ xdkYaMumifY atmifpdk;udk
ynmwwfBuD; jzpfap&rnf[k oEéd|mefcscJY\/
taz tvkyfudk BudK;pm;vkyfonf/ tweftoifY wkd;wufrI&vmonf/
pufbD;jyifqkdifuav; wpfqkdifudk zGifYEdkifvmonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
30
tazonf atmifpdk;udk awmfawmfcspfonf/ ynma&;ESifY ywfoufvm

vQifawmY tavQmYay;avY r½Sdacs/ atmifpdk;udk i,fi,fuwnf;u
½dkufavYr½Sdaomfvnf; pmrusufbJ aevQifawmY a'gowBuD; atmf[pf
qlylwwfonf/
atmifpdk;rSm tnHhBuD;r[kwfaomfvnf; q,fwef;udk ESpfESpfqufus
onf/ taz tm;rvdktm;r& jzpfonf/ atmifpdk;u pmar;yGJ qufrajz
csifawmY/ tazYtvkyfxJrSmyJ 0ifvkyfawmYrnf[kqkdonf/ tazu vufrcH
acs/
]]taz wpfoufvkH; BudK;pm;vkyfvmwm rif;udk ynmwwfapcsifvdkY
yJuG/ 'gudk rif;u ausmif;qufrwufcsifawmYbl;qkdawmY tazvkyfcJYorQ
tvum; jzpfukefawmYrSmaygY/ pufbD;jyifwJYvl&JUom;u pufbD;yJ
qufjyif&r,fq&kd if b,frSmvmNyD; wkd;wufrI ½SdawmYrSmvJ/ rif; bGJUawG
bmawG&NyD; vlwpfvkH; olwpfvkH;jzpfzq
dkY kdwm tazY&JU jyif;jywJY qEýJuGm}}
atmifpdk; nausmif;jyefwufonf/ tazYqEúdk jznfhpGrf;csifojzifY
pmBudK;pm;onf/
atmifpdk;onf twef;enf;enf; BuD;vmojzifY pmudk atmfrusufcsif
awmY/ pdwfxJu zwfNyD; rSwfonf/ 'gudk tazu rBudKuf/ pmrusufbJ
awG;csif&m avQmufawG;aeonf[k xifonf/ oli,fi,fu bkef;awmfBuD;
ausmif;rSm pmtHcJY&ovdk toHukefatmfrS pmusufjcif;rnfonf[k xifae
onf/ rwwfomojzifY atmifpdk;u twef;BuD;vmvQif pmawG ydkcufvm
ojzifY atmfusufvdkYr&/ pdwfxJu usufrS&onf[k q&m? q&mrawGu
ajymaMumif; ½Sif;jy&awmYonf/
atmifpdk; q,fwef;atmifonf/ xdktcgwGifvnf; tazESifY tjiif;yGm;
&jyefonf/ atmifpdk;u tazYtvkyfxJrSm 0ifvkyf&if; pmay;pm,loifwef;
wufcsifonf/ tazu ½dk;½dk;ttrdkY pmay;pm,loifwef;udk odyfb0ifrus/
jrefrmhrQm;ewfarmif
31
]]'Davmuf cufcJeufeJwJYynmudk pmwdkufuae vSrf;NyD; oifay;vkdY

&EdkifygYrvm;uG}}
]][m . . . tazuvJ? &vdkYyJ tJ'Doifwef;udk zGifYwmaygY/ wcsKdUqkd&if
pmay;pm,leYyJ J bGJU&vdkY tvkyfawGtukdifawGeJY jzpfukefMuNyD/ pmay;pm,l
oifwef;qkdwmu tvkyfvkyf&if; ynmoifcsifwJYvlawG? c&D;vrf;yef;
tcuftcJaMumifY? tjcm;taMumif; trsKd;rsKd;aMumifY wuúodkvfudk
vmrwufEkdifwJYvlawGtwGuf tdrfwkdif&ma&muf vmoifay;wJYoabmyJ
taz&/ NyD;awmY pmay;pm,lqkdayr,fY pmar;yGJeD;wJYtcg teD;uyf
oifwef;ac:NyD; oifay;ao;wm}}
]]rjzpfygbl;uGm/ tazuawmY ausmif;om;qkd&if ausmif;rSm udk,fwkdif
oGm;wufNyD; oifwmyJ BudKufw,f/ tJ'D pmay;pm,lqdkwmudk wuf&if
rif; zdzdpD;pD;oifjzpfrSm r[kwfbl;/ aemufNyD; tazYtaeeJY rif;udk
bGJU&½kHwif r[kwfbl;/ wuúodkvf ausmif;awmfom;BuD;tjzpf ausmif;wuf
aewmudkyg jrifcsifwmuG}}
tazYapwem qEú cdkifvkHaeonf/ xkdYaMumifY atmifpdk; ausmif;wuf
jzpfcJYjcif;yif/ ausmif;tm;onfh tcsdefrsm;wGif tazYtvkyfudk ulvkyfonf/
'gudkawmif tazu odyfoabmruscsif/ pmoif pmusufysufrnf[k
xifaeonf/ atmifpdk;u ajymr&bJ ZGwftwif;0ifvkyf&\/
pufbD;jyifqkdifrS &aom0ifaiGrSm enf;yg;vSonf r[kwfaomfvnf;
ydkydkvQHvQH½SdonfawmY r[kwf/ ykHrSef aexkdifpm;aomufomG ;½kHom jzpfonf/
atmifpdk; wuúodkvfwufaomtcg tukeftus ydkrsm;vmonf/
wuúodkvf ausmif;om;wpfa,muf\ p&dwfonf [dk,cifuvkd
tukeftus rrsm;awmYaomfvnf; txdkuftavsmufawmY ukefusonfom
jzpf\/ xkdYaMumifY atmifpdk;wkdYom;tzonf pm;a&; 0wfa&;udpörsm;wGif
NcdK;NcHacRwmMu&onf/ atmifpdk;onfvnf; ausmif;wufaomtcg twwf
EkdifqkH; p&dwfusOf;atmif BudK;pm;onf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
32
olonf tcsKdUaom ausmif;om;rsm;vdk 0wfEkdifpm;Edkif okH;Ekdifjcif;

r½Sdaomfvnf; pdwf"mwfusjcif; r½Sdacs/ olYvdkvlwpfa,mufu wuúodkvf
ausmif;udk wufcGifY&jcif;twGuf 0rf;ajrmuf0rf;omawmif jzpfao;onf/
olYudk rjzpfrae ausmif;xm;ay;aom tazYtwGuf *kPfawmif ,lrdao;
onf/
olonfvnf; tjcm;ausmif;om;rsm;uJYodkYyif pmudk BudK;pm;oif,l
onf/ ausmif;om;wkdYobm0 aysmfp&muav;rsm;udk ½dk;om;pGm ½SmazG
onf/ NyD;awmY vli,fyDyD wpfcgwpfavawmY pdwfvSKyf½Sm;wwfavonf/
aq;aygYvdyfudk tkef;qHrD;BudK;rSm rD;n§dvkdufonf/ rD;cdk;udk ½dIufonf/

jznf;nif;pGm jyefxkwfonf/ aq;vdyf\ t&omudkawmY rcHpm;rdacs/
olonf aq;vdyfudk pGJpGJjrJjrJ aomufwwfolwpfa,muf r[kwf/
wpfcgwpf&H aumufzGmMunfh½kHomjzpfonf/ NyD;awmY aq;vdyfonf
pdwfvIyf½Sm;rIudk avsmYyg;aponf[k Mum;zl;aomaMumifYvnf;jzpfonf/
olYpdwfawG enf;enf;vIyf½Sm;aeonf/ rmvmaqmif um;rSwfwdkifrSm
&yfae&if; pdwfawG rwnfrNidrf jzpfvmojzifY aq;aygYvdyfwpfvdyf 0,fNyD;
zGmaejcif;yif/
wu,fawmY pdwfvIyf½Sm;p&m[lí odyfaxGaxGxl;xl; taMumif;r½SdvS
acs/ cPMumvQif at;at;0if; a&mufvmrnfh tcsufwpfcsufom ½Sdonf/
cgwkdif;vnf; rMumcPqkdovkd rSwfwkdifrSmjzpfap? um;ay:rSm jzpfap?
ausmif;xJrSmjzpfap qkHaewwfwmyJ/ ckrS b,fvjdk zpfae&wmvJ/
wpfckawmY½Sdonf/ wpfaeYu awmifilaqmifa½SUrSm at;at;0if;ESifY
qkHonf/ EIwfqufpum; ajymMuonf/ at;at;0if; tusÐtopfuav;
wpfxnf 0wfxm;aMumif; owdjyKrdonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
33
at;at;0if;onf tusÐav; okH;av;xnfavmufudk wpfvSnfhpD

0wfaeoljzpfaomaMumifY tusÐtopfwpfxnf csKyf0wfvQif csufcsif;
odomavonf/ NyD;awmY wpfcgwpfavrS t0wftpm;topf 0wfEkdifolrsKd;
rSm tae&txkdif& cufaewwfaMumif; atmifpdk; udk,fcsif;pmpdwfjzifY
od\/ at;at;0if;onf ½Sufovdkvdk rsufESmxm;jzifY ½dI;wkd;½SefYwefY jzpfae
onf/
xdktcdkuftwefYuav;wGif atmifpdk; wpfpkHwpfck cHpm;vkduf&onf/
oludk,fwkdifvnf; ½Sufovdkvdk jzpfoGm;jcif;yif/ at;at;0if;u vSom;yJ
[lívnf; awG;rdonf/ aemufawmY ol at;at;0if;udk pdwf0ifpm;
vdkufrdNyD[k odvm\/
xdkYaMumifY ck um;rSwfwkdifrSm &yfae&if; pdwfvIyf½Sm;aerdjcif;jzpfonf/
csdef;qkdxm;Mujcif; r[kwfaomfvnf; cPMumvQif at;at;0if; a&mufvm
awmYrnfjzpfaMumif; odaeonf/ olUbufu r½dk;om;ovdkvdk jzpfaeaom
tcg at;at;0if;ESifY rsufESmcsif;qkdif&rnfudk pdk;½GHUaerdavonf/
at;at;0if;udk rapmifYawmYbJ oGm;&aumif;rvm;[k pOf;pm;onf/
odkY&mwGif trSwfav;q,fYig; bwf(pf)um; xdk;qkdufvmaomtcgwGifrl
]]vlodyfusyfw,f? wufvkdY&rSm r[kwfbl;}} [k olUudk,fol taMumif;jyNyD;
csefae&pfcJYjyefonf/
xdkYaemuf aq;aygYvdyfudk zGmjyefonf/ rD;cdk;aiGYrsm; tMum;wGif
at;at;0if;\ ½kyfoGifudk jrifa,mifvmovdkvdk/
[dkwpfaeYu . . .
tusÐtopf qkdaomfvnf; odyftaumif;pm;awmYr[kwf/ or0g,r
qdkifawGu a&mif;wwfaom csDzGefom; tusÐuav;om jzpfonf/ ½dk;½dk;
&ifapY vufwkd csKyfxm;\/ tusÐvufuawmY ½SyftusÐrsm;vdk cyfyGyG
jzpfonf/ ta&mifu rD;cdk;jymEkEk/ xbDuawmY ckcsdefrSm odyfacwfrpm;
awmYNyDjzpfaom xdkif;aumfwGef tyGifYpdyfpdyfjzpfonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
34
rnfodkYyifjzpfap . . . cgwdkif;xuf xl;jcm;oGm;wmawmY trSefyif/

xkdxl;jcm;rIudk owdjyKrd&mrS olYtvSudkyg jrifvmonf/
wpfckcsif;udkawmY cGJjcm;rajymwwf/ Munfhaumif;aom rsufESmrsKd;
jzpfonf/ olYudk,fvkH;uav;uawmY oG,foG,fuspfuspfuav;yif jzpf
onf/ txl;ojzifY olNyKH;ykHrSm &ifudk at;jrNidrf;csrf;apavonf/ xdktNyKH;
udk jrifa,mifvmrdjyef\/ aq;aygYvdyfudk tm;yg;w& zGmvdkufonf/
]]t[Gwf t[Gwf t[Gwf}}
aq;vdyfaomufavYr½SdbJ trSwfwrJY wtm;½dIufvdkufrdojzifY rD;cdk;
oD;oGm;&jcif;jzpfonf/
aemufbufu &,foHvdkvdk Mum;vdkuf&ojzifY atmifpdk; vSnfhMunfh
onf/ at;at;0if;u rsufESmykd;owfvkdufNyD; olUudk cyfNyKH;NyKH; Munfhae
onf/
atmifpdk; ½SufoGm;\/
jyefrSmrkdYvdkY um;rSwfwdkifudk vmaeygvsuf a,mifa,mifuef;uef;jzifY
ar;rdar;&m ar;vkdufonf/ at;at;0if;u xyfr&,fawmYacs/
]]aq;vdyfawG raomufwwfbJeJY aomufaewmvm;}}
atmifpdk; ½Suf&,f&,fí . . .
]]bm&,f r[kwfygbl;/ wpfcgwpfav ysif;vkdY zGmMunfhaewmyg}}
rdrdudk a&m*gjzpfrSm pdk;&drf½Smyguvm;[k atmifpdk; vdk&mqGJawG;rd
onf/
]]um;awG jywfaew,f xifw,f}}
rSwfwkdifrSm ykHaeaom vlawGudk a0YMunfh&if; at;at;0if;uar;
onf/
]][kwfw,f/ vmvku d f&ifvnf; tjynfhtodyfyJ}}
xdkYaemuf pum;rqufjzpfMuawmYbJ bwf(pf)um;vmrnfhbufudkom
ESpfa,mufpvkH; arQmfMunfhaeMuonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
35
atmifpdk;\ vufxJwGif ckxd aq;aygYvdyf udkifxm;wkef;/ rD;uawmY

aoaeNyD/
aq;aygYvdyfudk rodrom vTwfcsvkduf\/
eHygwfudk;um;ESpfpif; qufwkdufvmonf/ olwdkYpD;&rnfh av;q,fYig;
um;uawmY rvmao;/
tawmfMumrSvmonf/ ordkif;bufrS ausmif;om;ausmif;olawGjzifY
jynfhvm\/
um;qdkufvkdufonfESifY a&uefxJ ypfcsvkdufaom aygufaygufqkyfudk
ig;awG 0dkif;wGwfovdk tkHcJí vkwufMuonf/
olwkdYESpfa,mufvnf; vlpD;aMumif;xJ wkd;0ifvkdufonf/ tavYtusifY
½SdNyD;om;rkdY um;ay:a&mufatmif wufEkdifMuonf/ ,mOfarmif;\ ausm
buf½Sd oHwef;tumt&Hem;rSm &yfp&mae&m&onf/
um;pxGufonfESifY vufrSwfa&mif;olu vIyf½Sm;avonf/
]]uJ . . . tm;vkH;yJ wm0efodpGmeJY vufrSwfuav;awG 0,fMuyg}}
atmifpdk;u tusÐtdwfxJ vufEdIufNyD; ydkufqHudkxkwfonf/ ig;rl;apY
wpfapYESifY rwfapYwpfapY/ vufjyeftxkwfwGif wHawmifqpfESifY oHwef;
wkdufrdNyD; rwfapYu atmufudk jyKwfusoGm;onf/
jzpfcsifawmY atmifpdk;rSm pkpkaygif;rS 'DykdufqH okH;rwfom½Sdonf/ ck
ig;rl;yJ usefawmYonf/ um;cu wpfa,muf jym;okH;q,fjzpfí
ESpfa,muftwGuf jym;ajcmufq,fusonf/ uyfoD;uyfoyf q,fjym;vkd
ae\/ ]]q,fjym;avmuf}} [k at;at;0if;qDu awmif;vkdYvnf; rjzpf/
py,f,mudk ]]'gyJygw,fAsm}} vdkY ajymvkdYvnf; rjzpf/
nmbufajczrdk;ay:rSm at;pufpuf cHpm;rIwpfckjzpfaMumif; odvkduf
onf/ ikHYMunfhvdkuaf wmY olusoGm;aom ykdufqHwpfrwfudk wpfpGef;wpfp
jrif&onf/ odkY&mwGif vlawG usyfnyfaeonfhMum;xJrSm ukef;aumufzdkY
jrefrmhrQm;ewfarmif
36
tcGifYromjyefacs/ atmifpdk;onf tBuHtkdufNyD; acR;awGawmif

jyefvmonf/ xdktcdkufrSmyif . . .
]]a&mY . . . a&mY . . ./ 'DrSm ESpfa,muftwGuf}}
at;at;0if;u py,f,mudk usyfwefwpf½Guf vSrf;ay;vkdufonf/
atmifpdk;u . . .
]][m . . . uRefawmf ay;rSmaygY/ 'DrSm ta<u½Sdygw,f}}
]]&ygw,f/ uRefru wpfcgwpfav ay;&wmyJ}}
olwdkYESpfa,muf &if;ESD;oGm;NyD;aemufykdif; um;wlwl pD;jzpfonfh
tcgwkdif; atmifpdk;uyif um;cay;avY½Sd\/ av;ig;Budrf ½SdcJYNyDjzpfonf/
'gudk &nf½G,fí at;at;0if;u ajymjcif;jzpfonf/
urm½Gwf&Jpcef; rSwfwdkifwGif vlawG xyfwufvmMujyefonf/
puwnf;u usyfNyD;om;jzpfaomfvnf; vlxyfwifvdkY &ao;onfrSm tHYMo
p&m/ bwf(pf)um;udk,fxnfonf avrIwfoGif;vdkufwkdif; azmif;azmif;vm
aom ylazmif;uJYodkY r[kwfonfum; aocsmonf/ odkYqdkvQif vlawGu
udk,fcE¨mudk usKHUvdkY&jcif;om jzpf&rnf/
olwdkYESpfa,mufonf ab;wkduf,SOfvsuf &yfaeMujcif;jzpfonf/
atmifpdk;u at;at;0if;bufodkY rwkd;rdap&ef owdxm;íaeonf/ r&/
wpfzufvlrsm;u zdwkd;vmojzifY at;at;0if;\ ykckH;onf olYvufarmif;
ESifY xdrdaeawmYonf/
bwf(pf)um;pD; c&D;onfwdkYtaejzifY um;ay:a&mufonfESifY £w¬dvdif
ykv’dif cGJjcm;rI r½SdawmYoavmuf jzpfoGm;onf/ tom;csif;xdrdonfhudpöudk
(,kwfnHholwcsKdUuvGJvQif) tom;,lzdkY pdwfrul;wwfMuacs/ trsKd;orD;
rsm;uvnf; eurÜwdpdwfudk arG;Mu&onf/
atmifpdk;onf tjcm;aom rdef;uav;wpfa,mufESifY rvTJra½Smifom
wkd;rdxdrdvQif txufygpdwfrsKd; aeEkdifvdrfYrnf/ ck[mu olpdwf0ifpm;
jrefrmhrQm;ewfarmif
37
ovdkvdkjzpfaeaom rdef;uav;jzpfaeojzifY &ifzdkaerdonfrSm xl;qef;onf

[k qkd&rnf/

jrefrmhrQm;ewfarmif
38
arcvmeJYtwl a*smf*ifvkyfaew,f/
a*smf*ifqkdwmu cyf½G½Guav; ajy;wmudk ajymwm/ cg;rSm
csdwfxm;wJY tdwfaqmifuufquf &Daumf'gav;xJrSm arcvm&JU oDcsif;
xnfhzGifYNyD; [ufzkef;vdkYac:wJY em;Muyfwyf em;axmif&if; ajy;aewmudk
qkdvdkw,f/
cspfxGwfwifu reufwkdif; ajy;avY½SdwmawmY r[kwfbl;/ aygifcsdef
enf;enf;wufvmwJYtcg ae&xdkif&wm odyfroGufvufwJYtcgrsKd;usrS
0dwfavQmYwJYtaeeJY xajy;wwfwmyg/
ck&ufydkif; {nfhcHyGJawGwufwm enf;enf;rsm;oGm;w,f/ yGJwkdif;vdkvdkrSm
bD,mbl;awGcsnf;yJ aomufypfvdkufvdYk vlu enf;enf; xdkif;oGm;ovdyk J/
'gaMumifY jyefvkyfae&wm/ qdkifu,fpD;wJYvlqkdwm tjrJoGufvufaerS
aumif;wm r[kwfvm;/
cgwkdif; tif;,m;vrf;bufudk ajy;avY½Sdw,f/ tif;vsm;uefabmif
ay:rSm touf½IavYusifYcef; vkyfw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
39
'DaeYawmY a½TawmifMum;bufudk vmcJYw,f/ a½TawmifMum;vrf;u

opfyifawG tkHYtkHYqkdif;qkdif;eJY/ vrf;uvnf; auGUauGUaumufaumuf
qkdawmY omom,m,m½Sdw,f/ qdwfNidrf&yfuGufrYkd um;toGm;tvmvnf;
½Sif;w,f/ 'gaMumifY vGwfvGwfvyfvyf ajy;vkdY&w,f/
em;MuyfudkwyfNyD; oDcsif;em;axmif&if; ajy;aewmrdkY aemufu
um;wpfpif;u [Gef;wD;wmudk csufcsif;rMum;bl;/ um;u pdwfr½SnfEdkifbJ
okH;av;cgqufNyD; [Gef;wD;awmYrS Mum;w,f/
vSnfhMunfhawmY a½Trifa&mif aAmf(vf)Adkum;/ vdIifxdyfxm;OD;&JUum;yJ
qkdwm odvkdufw,f/ vrf;ay:u z,fray;bJ tv,fwnfhwnfhuae
qufajy;aew,f/
um;u [Gef;xyfwD;w,f/ rodcsifa,mifaqmifNyD; ajy;jrJajy;w,f/
um;u cspfxGwfwifeJY ESpfayokH;ayavmufxd uyfvkdufvmw,f/ [Gef;
t½SnfBuD; wD;w,f/ 'DawmYrS ab;enf;enf; uyfay;vkdufw,f/
cspfxGwfwifab;uae um;jzwftausmfrmS . . .
]]em;yif;aeovm;}} vdkY ajymvkdufwJYtoH Mum;&w,f/
rdef;uav;wpfa,muf&JUtoH/
vIdifxdyfxm;OD;yJ/
cspfxGwfwif NyKH;vkdufw,f/ ajy;aewJYEIef;udk ½kwfw&ufjr§ifYNyD;
um;aemufukd vkdufw,f/ cPcsif;rSmyJ rDoGm;w,f/ um;&JU aemufzkH;udk
wbkef;bkef; ykwfvkdufw,f/
um;aemufu toHMum;vkdY vIdifxdyfxm;OD; vSnfhMunfhNyD; tHYMooGm;
w,f/ vrf;u auGUauGUaumufaumufjzpfaevkdY um;ukd odyfjrefjref
armif;vdkYr&bl;qkdwmawmif tjrefEIef;jywJYvufwHu uDvdkrDwm av;q,f
eJY ig;q,fMum;rSm jyaew,f/ 'gudk rDatmifajy;vkdufEdkifwm awmf½kH
wef½kHr[kwf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
40
x&ufqkvdkYac:wJY tm;upm; avYusifYwJY0wfpkH eufjyma&mif? zdeyf

tjzLa&mifeJY ajy;vdkufvmwJY cspfxGwfwifudkjrifawmY a':vmajcmufoef;
wefvlom; ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;xJu rif;om; vD;ar*smudk oGm;owd&
w,f/
om;em;wmawmY trSefyJ/ odkYayr,fY vIdifxdyfxm;OD;u odyf*½krpdkuf
ygbl;/
um;'½dkifbmBuD;uawmY aemufuae um;udk wbkef;bkef;xkaewJY
aumifudk pdwfq;kd oGm;NyD/
um;udk aqmifYNyD;&yfvkdufw,f/ wHcg;zGifYNyD; qif;w,f/ olYvufxJ
rSmawmY um;ul½SifatmufrSm tjrJaqmifxm;wJY wpfawmifomomavmuf
½SdwJY oHwkwfBuD;/
]]rif;u bmaumifvJ}}
cspfxGwfwif vufumjyNyD; . . .
]]OD;av; a½SUrwkd;eJYaemf}} vdkY ajymvkdufw,f/
aMumufvkdYawmYr[kwf/ '½dkifbmBuD;udk oem;vkdY/
NyD;awmY udk,fYxuf toufwpf&uf wpfreufBuD;wJYvludkawmif
½dkao&r,fvdkY qkdw,fr[kwfvm;/ udk,fhOD;av;t½G,f vlBuD;wpfa,mufudk
wkdufckduf&r,fq&kd if i&JitkHawG BuD;aerSmpd;k vkdYyg/
'½dkifbmBuD;uvnf; a½SUrwkd;ygbl;/ oHwkwfBuD;udkifNyD;awmY
&yfaevsufu . . .
]]owåd½Sd&if a½SUwkd;cJYavuGm}} vkdYyJ ajymaew,f/
cspfxGwfwifu ckxd em;Muyfudk rjzKwf&ao;bl;/ ta&;xJrSm
oDcsif;u aumif;aejyefygNyD/ rwwfEkdifbl;av/ em;Muyfudk jzKwfNyD;
cg;Mum;rSm xdk;xnfhxm;vkdufw,f/
um;aemufcef;xJu vSnfhMunfhaewJY vIdifxdyfxm;OD;u wu,fyJ
csMuawmYrSmvm;vkdY pdk;&drfoGm;rdw,f/ '½dkifbmBuD;[m cspfxGwfwifudk
jrefrmhrQm;ewfarmif
41
EkdifrSmr[kwfbl;/ rawmfwq olYoHwkwfu cspfxGwfwifudk xdoGm;&if

vnf; jyóemwufEdkifw,f/ 'gaMumifY um;xJu acgif;jyLxGufNyD; . . .
]]OD;armifpdef vmcJYawmY/ tzufvkyfNyD; ajymraeeJY}} vdkY vSrf;ajymvkduf
w,f/
'½dkifbmBuD;vnf; . . .
]][if; . . . rif;owdxm;}} vkdY ajymNyD; um;ay:jyefwuf pufEdI;
vkdufw,f/
cspfxGwfwif &,fvkdufw,f/ NyD;awmY aqmifYxGufoGm;&m um;aemuf
udk twif;ajy;vdkufr,fYykH vkyfNyD;awmY vufa0SYorm;awG avYusifYovdk
avxJrSm vufoD;udk w½SL;½SL;xdk;&if; aemufqkwfaemufqkwf usefcJYw,f/
tJ'gudk vSnfhMunfhvkdYjrifawmY vIdifxdyfxm;OD; rNyKH;bJ raeEdkifbl;/
pdwfxJuawmY 'DaumifYudk ynmay;zdkY tcsdefwefNyDvdkY wGufvdkufw,f/
qJAif;tyf wpfikHikHvkduf? vyfuD;px½dkuf wpfzGmzGmvkdufvkyf&if;
wmrifaewm AD'D,dktacGudk Munfhaew,f/ ESpfq,fYav;vufr wdk½SDbm
wDADrSefom; um;csyfu Munfvifjywfom;vSw,f/ tacGuvnf;
aumif;vkdYxifw,f/ qHyifwpfacsmif;csif;udkawmif uGJuGJjym;jym; jrifae&
w,f/
rif;om;u vloefBuD; tmEdk;½S0gZe*¾g/ 'Drif;om;emrnfu awmfawmf
ac:&cufw,f/ wmrifaewm Zmwfum;wdyfacG a&mufcgpuqkd&if
rif;om;emrnfudk rac:wwfMubl;/ oli,fcsif;wpfa,mufu tmEdk;
½SdAma&vdkY ajymvkdY &,fMu&ao;w,f/
wDADwdkY? AD'D,dkwdkY MunfhwJYtcef;udk oD;oefYvkyfxm;w,f/ at;at;
aq;aq; vGwfvGwfvyfvyf MunfhvdkY&atmifwJY/ Zmwfum; pjyaewkef;u
azazvnf; Munfhaeao;w,f/ aemufawmYrS ]]rif;um;u ,kwådr½Sdygbl;
uGm}} qdkNyD; xxGufoGm;w,f/
araruawmY . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
42
]]'Dvdkum;rsKd;Munfh&if ig aoG;awG wufaeygOD;r,f}} vdkY ajymNyD;

puwnf;u rMunfhbl;/
tbkd;BuD;u tJvDZbufawvmwdkY rGef½kd;wkdYygwJYum;awG BudKufw,f/
tbGm;BuD;uawmY a&mYcf[wfqefwdkY *sdrf;pwl;0yfwdkYygwJY um;rsKd;awG
iSm;iSm;ay;&w,f/
ckMunfhaewJY Zmwfum;u odyÜH? vQKdU0Sufonf;zdk Zmwfum;yJ/ tJ'Dvdk
um;rsKd;Munfw h JYtcg vlenf;enf;rsm;rS aumif;wm/ cspfxGwfwifu
raMumufwwfbl;/ 'DawmY Zmwfum;xJrSm &ifwzdkzdk tonf;wxdwfxdwf
jzpfatmif jyaewm t&omr½Sdbl;aygY/ wjcm;vlawG½SdaevdkY [,fueJ
[mueJ jzpfaeMuwmukd jrif&&ifawmY olwkdYaMumufwmudk t&om
cHEdkifr,f xifw,f/
ckvnf; puf½kyfvlom;BuD;u rD;avmifNyD; owåKt½dk;awGyJ usefwm
awmif raoao;bJ om;aumifjzpfwJY aumifrav;eJY olYtazmfaemufudk
vkdufvmwJYtcef;udk aMumufp&maumif;avmufatmif jyaeayr,fY
cspfxGwfwifu cyfat;at;yJ xkdifMunfhaew,f/
tJ'DtcsdefrSm tdrfazmfaumifrav;u . . .
]]tpfudk zkef;vmaew,f}} vkdY r&Jw&J vmajymw,f/
cspfxGwfwifu . . .
]]at; ig 'DxJuyJ ajymr,f}} qdkNyD; ab;rSm toifY½SdaewJY w,fvDzkef;
udk cvkwfzGifYvdkufNyD; aumufudkifw,f/
]]ajymyg}}
]]cspfxGwfvm;? igyg jrwfbkef;}}
]]bmudpövJuG}}
&DrkwfuGefx½dk;udk vSrf;,lNyD; AD'D,dkudk ta0;uae cvkyfESdyfNyD;
ydwf&if; ajymw,f/
jrwfbkef;atmifu . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
43
]]rif; 'Dn tm;vm;}}

]]bmudpövJqdkwm ajymOD;/ tJ'DawmYrS tm;vm; rtm;vm; qkH;jzwf
r,f}}
]]rif;uawmY 'Dvdkcsnf;yJ/ [dk'if;uGm . . . igwdkYtwef;xJu a'0DpH
odw,f r[kwfvm;}}
]]b,folvJ}}
]]ydefajcmufajcmufuav;[muGm? yg&rDrSm aew,faeav}}
]]tif; . . . udk,fYtwef;xJuqkdawmY rodbl;qdk&if b,faumif;rvJ/
jrif&ifodrSmyJvdYyk J xm;vkdufygawmYuGm/ tJ'g bmjzpfovJ}}
]]'Dn olUarG;aeY½Sdw,fuG/ igwdkYudk zdwfxm;w,f}}
]]igvnf; rodygvm;/ igYudk rzdwfygbl;}}
]]zdwfwmaygYuG/ rif;wkdYigwkdYudkrS rzdwf&if olYyGJ b,fpnfawmYrSmvJ/
'DvdkuG? igu ausmif;rwufwm ESpf&ufavmuf½SdNyD r[kwfvm;}}
]]igvnf; tJ'Davmuf½SdNyD}}
]]'gaMumifY igwkdYrodwmaygY/ tJ'g ckyJ igYqDzkef;qufNyD; vmjzpfatmif
vmygvkdY ajymvdkY/ rif;qDvnf; qufao;w,fwJY/ rif;tdrfu rif;r½Sdbl;vdkY
ajymw,fwJY}}
]]at; . . . rdef;uav;oHqdk&if r½Sdbl;ajymvkdufvYkd rSmxm;vdkY}}
]]a'0DpH&JU arG;aeYyGJ oGm;&atmifuGm}}
]][m . . . awmfNyDuGm/ 'DtywfxJwif ESpfyGJavmuf oGm;vkduf&NyD;NyD/
ysif;w,fuGm . . . tdrfrSmyJ AD'D,kd MunfhaeawmYr,f}}
]]vkdufcJYyguGm/ igwpfa,mufwnf; tazmfr½SdvkdYyg}}
]]rif;uvJ uav;vm;/ wpfa,mufwnf; roGm;&Jbl;vm;}}
]]oGm;awmY oGm;&JwmaygYuGm/ 'gayr,fY igYrSm um;r½Sdbl;}}
]][if . . . rif;um;u b,fa&mufoGm;vkdYvJ}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
44
]]raeYnaeu OD;0dpm&t0dkif;rSm wdkufxm;vdkY a½SUrD;vkH;uGJoGm;w,f/

befyguvnf; aumufaeNyD}}
]]ig um;vTwfay;vkdufr,f/ igYum;eJY oGm;aygY}}
]]rif;yg vkdufcJYyguGm/ 'DrSm a[Yaumif? arG;aeYyGJudk 0if;pE´DwkdYvnf;
vmrSm odvm;}}
]]tJ'g igYudpörS r[kwfbJ/ rif;udpöyJ[m}}
jrwfbkef;atmifu 0if;pE´Dudk BudK;pm;aewmudk qdkvkdwm/
jrwfbkef;atmifu w[J[J &,faeNyD;rS . . .
]]0if;pE´D vmr,fqkdawmY vdIifxdyfxm;OD;vnf; ygvmrSmaygY/ 'gqkd
rif;yg udpö½SdvmNyDr[kwfvm;}}
]]bmqkdifvkdYv}J }
]]qkdifwmaygYuGm/ [dka&muf&if wpfa,mufa,mufu rif;eJY
vdIifxdyfxm;OD;udk rdwfqufay;rSmaygY}}
]]tJ'DawmY igu bmvkyf&rSmvJ}}
]]aemufydkif;udpöuawmY rif;qufvkyf½kHaygY}}
]]awmfprf;yguGm}}
]]wu,fajymwm a[Yaumif/ wuúodkvfe,fajrwpfckvkH;rSm rif;eJY
wefwmqkdvdkY olwpfa,mufyJ ½Sdw,f/ oleJYwefwmvnf; rif;wpfa,mufyJ
½Sdw,f}}
]]vkyfraeeJY/ ig pdwfr0ifpm;bl;}}
]]pdwfr0ifpm;vdkY r&bl;av/ zefwD;xm;wJY tajctaet& rif;wkdY
ESpfa,mufom tvkdufzufqkH;yJ/ 'gudkrS rif;u a½Smifcsifae&if
rif;wpfoufvkH; vlysKdBuD;b0eJY t½dk;xkwfoGm;ayawmYyJ}}
cspfxGwfwif pD;u&ufrD;n§daevdkY pum;jyefrajymjzpf/ jrwfbkef;atmif
u qufNyD; . . .
]]tJ'DawmY . . . rif;vmr,f r[kwfvm;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
45
]]igpOf;pm;OD;r,f/ igrvmjzpf&ifvnf; um;vTwfvkdufr,f}}

jrwfbkef;atmifu ]]rif;uvJ . . . vmcJY}} vdkY ajymaewkef; pum;
rqkH;cif cspfxGwfwif zkef;csvkdufw,f/ NyD;awmY AD'D,dkcef;xJu xGufvm
w,f/ tdyfcef;xJ oGm;w,f/ wD½SyfudkcRwfNyD; arG;yGrsufESmokwfy0gBuD;udk
,lw,f/ a&csKd;cef;udk vmcJYw,f/ a&yef;udk zGifYcsNyD; 0if&yfvdkufw,f/
a'0DpH&JU arG;aeYyGJudk oGm;zdkYqkH;jzwfvkdufNyD/
arG;aeYygwDawGudk odyfroGm;csifawmYwmu bmrS xl;jcm;rIr½SdvkdYyJ/
tm;vkH; wlwlawGcsnf;/ t0wftpm;ykpH HrsKd;pkH? vuf0wf&wemrsKd;pkH?
qHyifrsKd;pkH/ pm;MuaomufMu? oDcsif;qdkMu/ wcsKdUyGJawGusawmY
uMuckefMu/ 'gyJ/ MumawmY NiD;aiGYvmNyD/
aemufNyD; tJ'DvdkyGJwkdif;rSm cspfxGwfwifu tjrJwrf; pwm;jzpfwwf
w,f/ aumifrav;awG 0dkif;0kdif;vnfvdkY wpfa,mufNyD;wpfa,muf
vmrdwfqufMuw,f/ tJ . . . wpfa,mufeJY trsm;qkdawmY tm;vkH;udk
rSwfrdzdkYrvG,/f rSwfrdxm;OD;? emrnfeJY vleJY rwGJrdjyefbl;/ 'DawmY
aemufwpfcg vrf;rSmawGUwJYtcg EIwfrqufrw d mwdkY? EIwfqufjyefawmY
vnf; emrnfrrSwfrdvdkY aMumifawmifawmif jzpf&wmwkdYeJY tm;emp&mBuD;/
aumifrav;awGUawmY cspfxGwfwifu rrSwfrdvnf; twif;vm
EIwfqufMuwmyJ/
]]rrSwfrdbl;vm;/ b,folUarG;aeYwkef;uawmif qkHMuao;w,fav}}
ponfjzifY/
tqkd;qkH;uawmY arG;aeYygwDwdkif;rSm cspfxGwfwifudk oDcsif;qkdcdkif;Mu
wmyJ/
cspfxGwfwifu toHaumif;w,f/ wdyfacGpD;&D; oGif;r,fqkd&if
wpfacGwnf;eJY xdyfudka&mufoGm;rSmyJ/ odkYayr,fY tqkdawmfvkyfzdkY 0goem
rygbl;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
46
wpfcgu arG;aeYyGJwpfckrSm bD,meJY*sif a&maomufwm rsm;oGm;vkdY

tljrL;NyD; oDcsif;0ifqkdrd&mu aemufykdif;rSm tjrJyGJawmif;cH&wmyJ/
a&0atmif csKd;vkdufw,f/ arG;yGrsufEmS okwfy0gudk ywfNyD;
xGuftvmrSm azazeJY qkHw,f/
]]oGm;p&m½Sdvv dkY m; om;}} vdkY azazu ar;w,f/
]][kwfw,f azaz/ bofa';ygwDwpfck zdwfxm;vdkY tJ'g um;cP
,loGm;r,f}}
]]rmpD'D;vm;}}
]][kwfuJY}}
]],loGm;av/ 'gayr,fY azazYum;udk armif;&ifawmY azazYpnf;urf;
twkdif;yJaemf}}
azazu xkH;pHtwkdif; owday;vkdY? cspfxGwfwifuvnf; . . .
]]pdwfcsyg azaz&m}} vdkY xkH;pHtwkdif; uwdjyefay;vdkufw,f/
tbdk;BuD;u olYum;udk uDvdkrDwm ajcmufq,fEIef;xuf ydkrarmif;&
bl;vdkY pnf;urf;owfrSwf xm;w,fav/ tJ . . . owfrSwfxm;wmu
owfrSwfxm;wmyJaygY/ um;armif;wJYtcg tjrefEIef;jy 'dkifcGufudk MunfhNyD;
armif;vkdY&wmrS r[kwfbJ/ a½SUu jrifuGif;udk Munfharmif;&rSm r[kwfvm;/
tdyfcef;xJ jyef0ifcJYw,f/ 'DaeYyGJudk vlBuD;vlaumif;qefqef 0wfoGm;
r,fvkdY qkH;jzwfvdkufw,f/
'gaMumifY qHyifudk b½dkifc&drf enf;enf;vdrf;NyD; oyfoyf&yf&yf
NzD;vkdufw,f/ ½SyftusÐ tjzLqGwfqGwf 0wfw,f/ euúwkdifteuf
pnf;w,f/ ukwftusÐeJY abmif;bDudk ESif;a&mifqifwl 0wfw,f/ zdeyf
teuf pD;w,f/ a&arT; rqGwfawmYb;l / rsufESmuvnf; 0ufNcHwdkY
rSJYajcmufwkdY raygufwwf? tqDrjyefwwfvdkY bmrSvdrf;raeawmY/
jrefrmhrQm;ewfarmif
47
{nfhcef;xJu jzwftxGufrSm ararYudk bmrSrajym&ao;wm owd&

w,f/ tqifoifY½SdaewJY tifwmuGef;eJYyJ ararYtcef;udk vSrf;qufNyD;
EIwfqufpum; ajymvkduf&w,f/
rD;cdk;a&mif rmpD'D; wl;tdwfwdum;BuD;u tcsufjyrD;ESpfzufpvkH;

zGifYcsnfydwfcsnf pkHcwfNyD; NcHxJ0ifvmw,f/
NcHu tus,fBuD;yJ/ 'gawmifrS &yfxm;wJYum;awG rsm;vGef;vdkY
um;&yfzdkYae&mudk tawmf½Sm&ao;w,f/ tvkyform;wpfa,mufu ae&m
vkdufjyrS tqifajyoGm;w,f/
um;&yfNyD;awmY {nfhcHyGJ½Sd&m yef;NcHbufudk avQmufvmcJYMuw,f/
yef;NcHwpfckvkH; rD;a&mifawG xdefxdefnD;aew,f/ opfyifawGrSm a&mifpkHrD;ykH;
uav;awG csdwfxm;w,f/
yvyfpwpfeJYvkyfxm;wJY rdk;ysHylazmif; tBuD;BuD;wpfvkH;udk vTwfwif
xm;NyD; ]]a'0DpH (21)}} qkdwJY t*FvdyfpmvkH;udk rD;vkH;ao;ao;av;awGpDNyD;
a&;xm;w,f/
cspfxGwfwifeYJ jrwfbkef;atmifwdkY ESpfa,muf 0ifoGm;w,f qkd&ifyJ
{nfhcHyGJwpfckvkH; vIyfvIyf½Sm;½Sm;jzpfoGm;w,f/
jrwfbkef;atmifu uifZdktusÐ(tppf)eJY csmvDabmif;bDudk 0wfxm;
w,f/
jrwfbkef;atmifu cspfxGwfwifeJY wGJrvmbJ wpfa,mufwnf;om
qkd&if 'DyGJ&JU rif;om;av;wpfyg; jzpfoGm;Ekdifw,f/
olvnf; vlacsmwpfa,mufyJ/ cspfxGwfwifeJY t&yfcsif;uvnf;
rwdrf;r,drf;/ ig;ayq,fvufravmuf/ tppt&m&m cspfxGwfwifxuf
atmufrusygbl;/ wpfckyJ uGmw,f/ t[dwft[efY/ tJ'Dwpfcsufwnf;eJY
jrefrmhrQm;ewfarmif
48
cspfxGwfwifu olYtay: vTrf;rdk;oGm;wmyJ/ 'g[m cspfxGwfwif&JU yg&rDvdkY

qkd&vdrfYr,f/
pm;yGJwpfcktem;rSm &yfNyD; ESKwfqufpum;ajymaewJY a'0DpHu
cspfxGwfwifwdkY 0ifvmwm vSrf;jrifvkdufw,f/ ajymvufp pum;udk
yvdpfqkd jzwfypfvkdufNyD; cspfxGwfwifwdkYqD rajy;½kHwpfrnf vSrf;vmw,f/
]][dkif; a'0D}}
jrwfbkef;atmifu tar&duefqefqef EIwfqufw,f/ cspfxGwfwif
u NyKH;½kHyJ NyKH;jyw,f/
]],lwdkY aemufusvkdufwmaemf/ {nfhonfawG pkHoavmufawmif½Sd
aeNyD}} vdkY a'0DpHu ajymw,f/
arG;aeYykdif½Sif a'0DpH&JU yifudk,f½kyfu rvSbl;/ udk,fvkH;uvnf;
ydefjym;jym;/ odkYayr,fY tvSjyifypönf;awG? t0wftpm;awGeJY usm;uefxm;
w,f/
ruf*D*g0ef½SnfBuD;udk 0wfxm;w,f/ qHyifudk uspfqHNrD; ao;ao;
av;awG rGaeatmif uspfxm;w,f/ acgif;ay:rSmu yvufwDerf o&zl
aqmif;vkdY/ ndKwJYtom;udk rdwfuyfawG? tvS&nfawGeJY vdrf;NyD; zkH;xm;
w,f/ olUudk,fay:rSm NydK;NydK;jyufaewJY pdefxnfawG&JUwefzdk;udk aygif;vkduf
&if ESpfodef;zdk;avmufrsm; ½Sdaervm;/ bmyJjzpfjzpf Munfhaysmf½Iaysmf
½Sd½kHavmufawmY jzpfoGm;wmaygYav/
]]a'0DYtwGuf bofa';y&JqifY}}
jrwfbkef;atmifu Al;½Snf½Snfav;wpfckudk vSrf;ay;vkdufw,f/
]]oefY(cf),l}}
cspfxGwfwif&UJ vufxJrSm bmrSrygbl;/
cspfxGwfwifu ukwftusÐrSm xkd;xm;wJY ESif;qDyef;udk jzKwfNyD; . . .
]]uRefawmfY&JU vufaqmifyg}} vdkY ajym&if; urf;ay;vkdufw,f/
a'0DpHu ESif;qDyGifYudk MunfhNyD; ]][,f}} ueJ jzpfomG ;w,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
49
0rf;omvGef;vdkY aqGUaqGUckefrwwf jzpfoGm;w,f/ cspfxGwfwifqDu

pdefvufpGyfwpfuGif; vufaqmif&&ifawmif 'Davmuf 0rf;omrSm r[kwf
bl;/
Munfhav? &ifbwfrSmxdk;vmwJY ESif;qDyGifYudk jzKwfay;w,fqdkwm
awmf½kHwef½kH &if;ESD;rIr[kwfbl;/ enf;wJY tcGiYtf a&;vm;/
NyD;awmY ESif;qDyGifYu urÇmay:rSm t½Sm;yg;qkH; teufa&mif/
]]Munfhprf;ygOD;/ bvuf½dkUpfyJ/ ,l b,fub,fvdk ½SmvmwmvJ[if}}
]]'DnaeqkdufwJY av,mOfysHeJY ygvmwm/ puFmyluav}}
]]tkd; . . . oefY(pf)tavmY . . .}}
a'0DpHu ae&mcsxm;ay;zdkY OD;aqmifNyD; ac:oGm;w,f/ pm;yGJawGudk
jzwfoGm;wJYtcg aumifrav;awG £aÈ´raqmifEkdifbJ vkdufMunfhMu&
w,f/ txl;ojzifY cspfxGwfwifudk/ NyD;awmY wkd;wdk;usdwfusdwf rSwfcsuf
csMuw,f/
]]a[Y . . . cspfxGwfwif&JU t0wftpm;awGudk xGif;azmufNyD;
jrifa,mifMunfhprf;}}
]]tdk; . . . ,l AJ&D;pwl;ypf}}
]][m . . . bmvJ/ olU&JU abmf'Dpx&yfcsmudk jrifa,mifMunfhcdkif;wm/
a&mYuDZmwfum;xJu qDvfAufpwm pawmvkH;vdkrsKd; jzpfrSmyJaemf}}
]]at; [kwfw,f/ rsufESmuawmY pawmvkH;eJY rwlbl;/ &pfcswf*D,meJY
qifw,f}}
]]tHr,f . . . *D,meJYwlw,fqkdawmY qufpDjzpfw,fvdkY qkdvdkwmaygY}}
acgif;csif;qkdifNyD; usdwf&,fMuw,f/
]]uJ . . . 'Dpm;yGJrSm xkdifMuyg}}
a'0DpH ae&mcsay;wJY pm;yGJu 0if;pE´DwdkY0dkif;/ jrqnf;qm? ½dkpD? NyD;awmY
vdIifxdyfxm;OD;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
50
cspfxGwfwif tHYMoovdk jzpfoGm;ao;w,f/ NyD;rS 0if;pE´DeJYtwlwl

xkdifcGifY&atmif jrwfbkef;atmifu ckvdk ae&mcsxm;ay;ygvdkY a'0DpHudk
BudKwifrSmxm;wm jzpfEkdifw,fvdkY awG;rdw,f/
bmyJjzpfjzpf vdIifxdyfxm;OD;eJY rsufESmcsif;qkdifrdNyD/
{nfhcHyGJudk <ua&mufvmwJYvlwdkif;? txl;ojzifY rdef;uav;wkdif;vkdvkd
xl;axGqef;jym;pGm 0wfpm;vmMuw,f/ vdyfjymawmifyH ykHpH tusÐ?
ig;taMu;cGHawGvdk tzwfzwfawGjzpfatmif csKyfxm;wJY tusÐ? ajcrsufpd
zkH;wJY *g0ef½SnfBuD;awG? xbDtqifqef; tom;qef;rsKd;pkH? qHyifykHpHrsKd;pkH?
rsufESm tvSjyifjc,foykHrsKd;pkH/
tJ'Dvdk zsyfzsyfvIyfaewJYMum;xJrSm vdIifxdyfxm;OD;u . . .
qHyifudk wpfywfvQKdqHxkH;uav; xkH;xm;w,f/ rsufESmudk rdwfuyf
yg;yg;av;yJ vdrf;xm;w,f/ EIwfcrf;eDawmif qkd;rxm;/ rsufawmifwk
vnf; wyfrxm;/ rsufcGHudkvnf; aq;a&mifwifrxm;/ vdkifemvnf; rqGJ/
yifudk,ftvSrsufESm/
tusÐtjzLvuf½Snf &ifzkH;eJY/ c&rf;a&mifuJwJY csdwfxbDudk 0wfxm;
w,f/ aiGrIefuav;awG usKd;wdk;usJwJ yufxm;wJY y0gtjymEkuav;udk
NcKHxm;w,f/ uwåDygzdeyfyg;yg; pD;xm;w,f/
vuf0wf&wem wpfckrS qifoçrxm;bl;/ em;rSmawmif r[l&m
em;uyfuav;yJ yefxm;w,f/
½kd;½dkuav; jyifqifvmwJYtwGuf tqef;awGMum;xJrSm ykdNyD; xl;jcm;
oGm;w,f/
e*dkuwnf;u tm;vkH;xuf ausmfaewJYol[m ckvdkvkyfjyvkdufawmY
b,folrS vkdufvdkYrrDawmY/
]]uJ . . . tifx½dk vkyfay;&OD;r,f/ jrifawmY jrifzl;aeMuNyD;om;
jzpfrSmyg/ 'gu udkcspfxGwfwif? tkdifpD zdkife,f,m;/ olu vSKdifxdyfxm;OD;
jrefrmhrQm;ewfarmif
51
av? zpfqpfzdkife,fu/ olu 0if;pE´D? olu jrqnf;qm? olu ½dkpD/

udkjrwfbkef;eJYawmY odNyD;MuNyDaemf}}
]]*vufwl qD;,l}}
cspfxGwfwifu ajymNyD; vufurf;ay;vkdufw,f/ vdIifxdyfxm;OD;u
cPqkdif;NyD;rS cspfxGwfwif&JUvufudk vSrf;qkyfudkifw,f/ cspfxGwfwif&JU
vufu rqkdpavmuf at;pufpufjzpfaewm odvkdufw,f/
vdIifxdyfxm;OD; auseyfoGm;w,f/ b,folYudkrS NyKH;rjyzl;ao;wJY
tNyKH;rsKd;eJY cspfxGwfwifudk wpfcsufpdkufMunfhw,f/ tckdiftrmpdkufxm;wJY
ausmufwkdifwpfwkdifudk yxrqkH;wpfcsuf pçESJYvkdufwJY oabm/
{nfhcHyGJ&JU tauR;tarG;ykHpHuvnf; xl;xl;jcm;jcm;yJ/ wjcm; {nfhcHyGJ
awGvkd wpfrnfaumif; wpfrsKd;aumif;auR;wm r[kwf/
rDEl;vdkYac:wJY tpm;taomufpm&if; uwfjym;av; csay;xm;w,f/
pm&if;xJrSm . . . a½TawmifacgufqGJ? jynfyvmwm? eef;BuD;? MumZHcsuf?
tkef;EkdYacgufqGJ? rkefY[if;cg;/ udk,fBuKdufwmrSm/
tcsKdyGJu ykdNyD; xl;jcm;ao;w,f/ &efukefNrdKUrSm½SdwJY emrnfBuD;
rkefYwkdufBuD;awGu rkefYawGpkHatmif csay;xm;w,f/ atmifBuD; qEGif;
ruif;? ykvJrkefYwkdufu opfoD;udwf? MuufqifrkefYwkdufu yDZm? a½TykZGefu
*s,fvDudwf? Munfat;rkefYwkdufu acsmuvuf½dk;(vf)? u&0dufu
[rfbm*g? tif;vsm;vdwfu "m;vSD;a&cJrkefY/
tat;BudKufwJY vlawGtwGuf udkumudkvm? tylBuKdufwJYvlawG
twGuf vpf(yf)wef vufzuf&nf/
,rum rSD0JcsifwJYvlawGtwGuf pdwfBudKuf aomufokH;vkdY&atmif
yef;NcH&JU axmifYwpfae&mrSm bm;aumifwm zGifYay;xm;w,f/
EdkifiHjcm;jzpf 0DpuDokH;av;rsKd;? aumYnufb&ef'D? 0dkif? *sif? bD,mbl;
awG? rmwDeD pyfckdif;vdkYvnf; &w,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
52
cspfxGwfwifuawmY 'DaeYn bmt&ufrS raomufbl;vdkY qkH;jzwfxm;

w,f/
0if;pE´Du NiD;pDpDBuD;jzpfaevdkY vrf;avQmufOD;r,fvkdY xGufoGm;w,f/
cPMumawmY jrwfbkef;atmifu . . .
]]rif; enf;enf;ESdyfOD;rvm;}} vdkY ar;w,f/
t&ufaomufOD;rvm;vkdY ar;wm/ cspfxGwfwifu acgif;cgjyw,f/
]]igawmY tpm;rsm;oGm;ovm; rodbl; . . . tDvnfvnfe/JY
aumYnufwpfcGufavmuf oGm;csvkdufOD;r,f}} qkdNyD; xxGufoGm;w,f/
ol awmfawmfeJY jyefa&mufvmrSm r[kwfbl;/ ckcsdefqkd 0if;pE´DeJY
awGUaeMua&mYr,f/ yef;NcHxJu ckHwef;vsm;av;wpfckrSm xdkifaeMuav
rvm;/ avnif;cH&if; vrf;avQmufaeMurvm;/
odyfrMumcifrSmyJ ½dkpDu . . .
]]pEDúvnf; b,foGm;aeygvdrfY}} vdkY ajymNyD; vkduf½Smr,fYykHpHeJY
xGufoGm;jyefw,f/ jrqnf;qmuvnf; xvkdufoGm;w,f/
olwdkYvnf; 0if;pE´Dudk vkduf½SmMurSm r[kwfygbl;/ wjcm;0dkif; wpf0dkif;
rSm 0ifNyD; pum;oGm;ajymaeMurSmyg/
½Sif;ygw,fav/ cspfxGwfwifeJY vdIifxdyfxm;OD;udk ESpfa,mufwnf;
xm;cJYMuwmaygY/
tJ'Dvdkjzpfatmif vdIifxdyfxm;OD;u BudKwifpDpOf tuGufcscJYw,f
qkdwmawmY cspfxGwfwif r&dyfrdao;/
]]vdIifxdyfxm;OD; jyefzdkY tpDtpOf b,fvdk½SdvJ/ um;vmBudKrSmvm;}}
cspfxGwfwifu pum;pw,f/
vdIifxdyfxm;OD;u . . .
]]jyefcsifwJYtcsdef zkef;qufNyD; um;ac:vkdufr,fvkYad wmY tdrfudk rSmcJY
wmyJ/ oli,fcsif;wpfa,mufa,muf&JU um;eJYvnf; jyefvkdufcsifvkdufoGm;
rvm;vdkY}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
53
]]uRefawmfYrSm um;ygygw,f/ vkdufydkY&rvm;/ uRefawmfvnf;

oli,fcsif;jzpfaeNyD r[kwfvm;}}
]]MunfhvkyfwmaygYav}}
{nfhcHyGJtwGif;rSm oDcsif;oHu ysHUvGifYaew,f/ {nfhonfawGuvnf;
pm;yGJrSmcsnf; xdkifaeMuwm r[kwfawmY/ bm;aumifwmem;rSm? yef;NcHxJrSm
ponfjzifY udk,f&if;ESD;&m tkyfpkzGJUNyD; pum;ajymMu? &,fMuarmMueJY
&if;ESD;wJY vlig;q,favmufom usefawmYwmudk;/
vdIifxdyfxm;OD;u bm;aumifwmbuf vSrf;MunfhNyD; . . .
]],l raomufwwfbl;vm;}} vdkY ar;w,f/
cspfxGwfwifu . . .
]]wpfcgwpfav aomufygw,f/ 'DaeYawmY aomufp&mrvkdbl;av/
Munfh½kHeJYwif rl;arYoGm;Ekdifavmufwmudk;}}
vdIdifxdyfxm;OD;u NyKH;NyD; . . .
]]arYoGm;w,fqkdawmY owdr&awmYbl;aygYaemf}}
]]owdr&wm r[kwfygbl;/ owdvpfoGm;wmudk ajymwm}}
]]olu pum;ajymaumif;om;yJ}}
]]xifvdkYyg/ uRefawmfu pum;rsm;rsm;ajymavY½Sdwm r[kwfbl;/
odyfcifwJY oli,fcsif;eJYawGUrS ajymjzpfwm}}
vdIifxdyfxm;OD;u cspfxGwfwifudk wpfcsufpdkufMunfhw,f/ rsufvkH;udk
enf;enf;arS;vkdufw,f/ cspfxGwfwif &ifxJrSm rqkdpavmuf vIyf½Sm;oGm;
w,f/ vdIifxdyfxm;OD;[m awmfawmfvw S myJqkdwm 0efcHvkduf&w,f/
vdIifxdyfxm;OD;uvnf; cspfxGwfwif[m a,musfm;av;awGxJrSm ½SmrS½Sm;
qkdwm todtrSwf jyKvdkuf&w,f/
rsufvkH;csif;uawmY tm;NyKdifaeMuwkef;/ a½SUqufvufNyD; pdwf"mwf
csif;? tonf;ESvkH;csif; tm;NydKifMu&OD;r,fqkdwm ESpfa,mufpvkH; usdwfNyD;
odvkdufMuw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
54
tJ'DtcsdefrSm . . .
]]{nfhy&dowfrsm;½Sif . . . txl;tpDtpOf ½SdwJYtwGuf rkd;ysHylazmif;
vTwfwifxm;&mae&mrSm vma&mufpk½kH;MuzdkY arwåm&yfcHygw,f½Sif}}
toHcsJUpufuae okH;BudrfokH;cg atmfac:w,f/
]]uJ . . . oGm;Mu&atmif/ txl;tpDtpOfqkdwm bmvJ rodbl;}}
pk&yfae&mudk avQmufvmcJYMuw,f/ wjcm;tkyfpkawGuvnf; tvQKd
vQKd a&mufvmMuNyD/ 0if;pE´Du t&ifa&mufvmw,f/ jrwfbkef;atmifawmY
b,faysmufaeovJ rod/
cspfxGwfwif&UJ ykckH;ukd vmykwfawmYrS aemufrSm a&mufaerSef;
od&w,f/
jrwfbkef;atmif&JU rsufESmu rcsKdrcsOf/ ajyvnfvmykH&w,f/
]]b,fvdkvJ a[Yaumif}}
cspfxGwfwifu wkd;wkd;ar;w,f/
]]'DvdkygyJuGm}}
]]vkyfraeeJY/ rif;tusÐaumfvmay:rSm ESKwfcrf;eDawG}}
]][if . . . [kwfvm;/ jyóemyJ}}
jrwfbkef;atmif jyL;wl;ysmwm jzpfoGm;w,f/ a,mif,rf;NyD; tusÐ
aumfvmudk yGwfoyfaew,f/ cspfxGwfwifu &,fw,f/
]][m;[m; . . . 'gvm;uG? 'DvdkygyJqkdwm . . .}}
]]bvuf'Dzl; . . . igu t[kwfrSwfvkdY}}
vdIifxdyfxm;OD;u olYtkyfpkeJYjyefaygif;rdNyD; cyfvSrf;vSrf;rSm&yfaew,f/
jrwfbkef;atmifu cspfxGwfwifudk vufukwfNyD; . . .
]]rif;aum tajctae b,fvdkvJ}}
]][m . . . b,fvdk&rSmvJ}}
]]vkyfraeeJY a[Yaumif? rif;tusÐaumfvmrSm . . .}}
]]bmjzpfovJ/ ol 'DaeY EIwfcrf;eDrS qkd;rvmbJ . . .}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
55
]]r[kwfygbl;uGm . . . rif;tusÐaumfvmrSm qHyifarG;BuD; uyfae

w,fvdkY ajymwmyg/ [m;[m; . . . tHr,f a[Yaumif . . . ol EIwfcrf;eD
qkd;rvmbl;qkdwm rif; b,fvdkvkyfodvJ}}
]]Munfh&if jrifae&wmyJ}}
]]rif; olYudk aoaocsmcsm Munfhw,faygY}}
]]'g tqef;vm;uGm}}
]]rif;wkdYESpfa,muf xkdifpum;ajymaewm igjrifom;yJ/ olu rif;udk
tifx&uf(pf) jzpfykH &ygw,f}}
]]iguawmY bmrS rjzpfbl;}}
]]'DrSm cspfxGwfwif . . . rjzpfcsifvkdY r&bl;/ olu pif'&Jvm;yJ/
a½Tzdeyfu rif;qDrSm½Sdw,f/ oleJYyJ awmfw,f/ wjcm;vleJY rawmfbl;}}
]]tJ'g xm;prf;ygOD;/ tck txl;tpDtpOfqkdwm bmvJ}}
]]igvnf;rodbl;/ aMomf . . . rJEdIuf&rSmxifw,f/ [dkrSm aiGzvm;BuD;
,lvmNyD}}
uHprf;rJEdIufMuwmu taysmfoabmrsKd;yJ/ ypönf;awGu ao;ao;zGJzGJ
av;awGvnf; ygw,f/ wefzdk;BuD;wmawGvnf; ygw,f/ xl;jcm;wmu
ypönf;awGudk a,mufsm;av;twGuf rdef;av;twGuf&,fvdkY cGJrxm;bl;/
us&myJ/
½dkpD rJEdIufw,f/ uHaumif;w,f/ &ifxkd;av;wpfck aygufw,f/
jrqnf;qm tvSnfhusawmY eHygwfq,fYudk;wJY/ yvyfpwpftdwfeJY wdwd
usus xnfhxm;wJY tusÐtaumif;pm; wpfxnf/
]]tusÐudk 0wfjyyg}} vdkY wpfa,mufu ajymw,f/
jrqnf;qmu tusÐudk qGJxkwfNyD; jzefYvkdufw,f/ &,foHawG
a0gueJ/ AdkufzkH;tusÐ/ jrqnf;qmu odyf½Sufraeygbl;/ tm;vkH;eJYa&mNyD;
vkduf&,fw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
56
aemuf aumifrav;wpfa,mufuawmY vuftdwftjzL wpfzufwnf;

rJaygufw,f/
]]rkdufu,f*sufqifuG}} vkdY 0dkif;atmfNyD; tm;ay;Muw,f/
rwfbkef;atmifu b&mpD,m aygufw,f/ 0if;pE´Du a,mufsm;av;
awG vufrSmywfwJY om;a&vufywfwpfck aygufw,f/
]]vJrvm;vdkY}} 0if;pE´Dudk ar;w,f/
0if;pE´Du ½SufNyKH;NyKH;w,f/
olwkdYESpfa,muf ajyvnfoGm;Muwm aocsmNyD/
vdIifxdyfxm;OD; tvSnfh/
tjrJwrf; uHaumif;olwdkYxkH;pHtwdkif; eHygwfwpfrJudk aygufw,f/
EkdifiHjcm;jzpf a½Ta&mif a'gufjrifYzdeyf/
a½Tzdeyfudk jrifawmY . . .
]]pif'&Jvm;}} vkdY atmfNyD; vufckyf0dkif;wD;Muw,f/
jrwfbkef;atmifu cspfxGwfwifudk MunfhNyD; rsufpdwpfzuf rSdwfjy
w,f/
]]uJ . . . cspfxGwfwif/ ,lYtvSnfhyJ}}
a'0DpHu ajymw,f/
cspfxGwfwif . . .
]]uRefawmfYtpm; a'0DpHyJ EdIufay;ygawmY}}
a'0DpH tauseyfBuD; auseyfoGm;w,f/ zvm;xJu rJvdyfudk EdIufNyD;
cspfxGwfwifudk ay;w,f/
ajzMunfhvdkufawmY . . .
]]eHygwfckepf}}
]]vyfuD;qJAif;}}
pydefEdkifiHuvkyfwJY *pfwmBuD;wpfvuf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
57
]]tdk . . . ,l odyfuHaumif;wmyJ cspfxGwfwif&,f}} vdkY a'0DpHu

0rf;omtm;&ajymw,f/
cspfxGwfwif&UJ pdwfxJuawmY usdwfNyD; &,fcsifaew,f/ eHygwfckepf
rJvdyfu aiGzvm;xJrSm tpuwnf;u ½Sdwmr[kwb f l;/ a'0DpH&JU vufxJ
rSm ½Sdaewm/ olu rJvdyfEdIufovdkvdkeJY olYvufxJrSm 0Sufxm;wJY rJvdyfudk
ay;vkdufwmyJ/ tJ'grsKd; vkyfcsifvkyfvdrfYr,fqdkwm BudKodvdkYvnf; a'0DpHudk
yJ rJEdIufay;ygvkdY ajymvdkufwmaygY/ a½SUqufNyD; bmvkyfr,fqkdwmvnf;
odNyD;om;/
]]cspfxGwfwifu tJ'D*pfwmudk wD;NyD; oDcsif;wpfyk'f qkdjyygvdrfYr,f/
oabmwl&if vufckyfwD;yg}}
vufckyfoHawG qlnHoGm;w,f/
cspfxGwfwifu NyKH;vkdufw,f/ NyD;awmY cyfat;at;yJ ajymw,f/
]]uRefawmfu twD;csnf;oufouf? 'grSr[kwf tqdkcsnf;oufoufyJ
&wm/ 'Dvkyfav? wpfa,mufa,mufu oDcsif;qkdygvm;/ uRefawmf
*pfwmwD;ay;r,f}}
]]aumif;w,f aumif;w,f}} qkdwJYtoHawG xGufvmjyefw,f/
½Sif;ygw,fav/ oDcsif;qkdzdkY b,folYudk a½G;r,fqkdwm/
]]vdIifxdyfxm;OD;u oDcsif;qdkyg}} vdkY ajymw,f/
vufckyfwD;Mujyefw,f/
]][kwfw,f/ xdyfxm;OD; . . . a'0DYtwGuf oDcsif;qkday;yg}}
a'0DpHu wkdufweG f;vkdufw,f/
vdIdifxdyfxm;OD;u rjiif;ygbl;/ ½Sufvnf; ½Sufraebl;/ 'DvdktcsdefrsKd;
rSm ½SufNyD; taMumuftuef jiif;ae&if odu©musoGm;rSmaygY/ 'gaMumifY
cspfxGwfwifem;udk cyfat;at;yJ avQmufomG ;w,f/
cspfxGwfwifu *pfwmBuKd;n§d&if; . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
58
]]bmqkdrvJ}} vdkY ar;w,f/

vdIdifxdyfxm;OD;u ajzw,f/
]]vdkuf tAm;*sif;}}
rufa'gem;&JU emrnftBuD;qkH;oDcsif;/ ]]rtdkao;wJYol tysKdav;eJYwl}}
vdkY t"dyÜg,f&wJY oDcsif;/
tqdkeJY twD;[m tBudrfaygif;rsm;pGm BudKwifNyD; oDcsif;wkdufxm;
ovm; atmufarY&w,f/
odyfvkdufzuf/ odyftwGJnDw,f/ y&dowftm;vkH; NidrfusoGm;NyD;
&ifoyf½IarmpGm em;axmif&if; ai;MunfhaeMuw,f/
wpfa,mufu taemufwkdif;0wfpkHtjynfh/ wpfa,mufu jrefrm
trsKd;orD;0wfpkHeJY/ odkYayr,fY ESpfa,mufpvkH; Munfhaumif;aewm trSef/
cspfxGwfwifu aeqkd&if vdIifxdyfxm;OD;u v/
cspfxGwfwifu a½Tqkd&if vdIifxdyfxm;OD;u jr/
tJ'DtcdkuftwefYrSmyJ a½TyGJvm {nfhy&dowfxJu rdef;uav;awG
tm;vkH;[m vdIifxdyfxm;OD;udk usdwfNyD; remvkdjzpfaeMurSm aocsmw,f/
a,mufsm;av;awG tm;vkH;[mvnf; cspfxGwfwifudk tm;usaeMurSmyJ/
um,uH½SifESpfOD;&JU pdwfxJrSmawmY . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
59

]]aus;Zl;jyKí em;qifygcifAsm? armfawmf,mOftrSwf av;q,fhig;?

tif;pdef ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf; c&D;pOfrSm pD;eif;vdkufygvmMuwJh
c&D;onfrsm;cifAsm;? uRefawmfwdkY&JU armfawmf,mOfBuD;[m ckcsdefrSpNyD;
"mwfqDukefoGm;wJhtwGuf aemufum; ajymif;pD;Muyg&ef arwÅm&yfcH
tyfygw,fcifAsm;}}
bwfpum; py,f,mu [efygyg toHae toHxm;ESifh ajymvdkuf
onf/ c&D;onfawG vIyfvIyf½G½G jzpfoGm;\/ um;onf uHbJhbufudk
csKd;t0ifuwnf;u odyfrlrrSefawmh/ qDydwfcsifovdkvdk bmvdkvkdjzpfNyD; wHkY
ueJ jzpfjzpfoGm;onf/ q&mtwwfoifausmif;em; ta&mufwGif
xdk;&yfoGm;jcif; jzpfonf/
]]acG;rom;awG? um;"mwfqDukefwmudkyJ zGJUzGJUEGJUEGJU ajymaew,f/ 'DrSm
vlawGu pdwfnpf&wJhtxJ aemufovdk ajymifovdkeJY}}
vlBuD;wpfa,mufu ajymonf/ rdef;rBuD;wa,mufuvnf; . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
60
]][kwfygw,fawmf? "mwfqDyJ vHkavmufatmif xnfhrvmbl;?

um;armif;aeNyD; udk,fhum; "mwfqDr&SdvdkY r&SdrSef;rod? olwdkY0rf;usawmh
qmvmwmeJY odwmyJ? xrif;rpm;yJ aeMurSmr[kwfbl;}}
rausreyf qlyGufoH? nnf;nLoHawG xGufvmonf/ bmyJjzpfjzpf
um;ay:uawmh qif;Mu&ayawmhrnf/ wcsKdUuawmh a,mifcsmcsmESifh
ayuyfxdkifaeMuao;onf/
atmifpdk;ESifh at;at;0if;wdkYvnf; um;ay:rS qif;vdkufMuonf/
]]b,fvkd vkyfMurvJ}}
[k atmifpdk;u ar;onf/ at;at;0if;u . . .
]]uRefru udpör&Sdbl;av? 'Dae&ma&mufraS wmh vrf;yJavQmufawmh
r,fav? udkatmifpdk; um;apmifhcsif apmifhaygh}}
]]rxl;awmhygbl;? aemufum;u MumOD;rSm? vm&ifvnf; vlawG
usyfodyfNyD;vmrSm? 'DvltkyfeJY wufvdkYvG,frSmr[kwfbl;? uRefawmfvnf;
vrf;avQmufjyefawmhr,f}}
]]ta0;BuD;avQmuf&rSmaygh}}
]]abmufaxmfxJu jzwfvrf;&Sdygw,f}}
olwdkYESpfa,muf &efuif;vrf;twdkif; avQmufvmcJhMuonf/ wdkuf
q,fhESpfvHk;wef; ta&mufwGif A,fbufcsKd;NyD; wufonf/ aps;wef;uav;
udk jzwfonf/
atmifpdk;onf rcsifhr&J jzpfae&\/ &Sm;&Sm;yg;yg; wpfcgwav
qdkovdk 'DaeY bwfpum;ay:rSm ESpfa,muf,SOfwGJí xdkifcGifh&cJhonf/
rSwfwdkifrSm um;apmifhaewkef; qefYusifbufvrf;rS vmaeaom
bwfpum;wpfpif;udk awGU&onf/ um;u acsmifvGef;vSonf/ ckvdk
tcsdefrSm 'DavmufacsmifaevQif xdkum;onf auGUum;jzpf&rnf[k tawGU
tBuHKt& atmifpdk;odaeonf/ xdkYaMumifh toifhtaetxm;jzifh apmifhae
vdkufonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
61
bwfpum;u wzufjcrf;rSwfwdkif ra&mufcifrSm BudKNyD;&yfonf/ um;

ay:u c&D;onfawG tukefqif;onf/ um;a&SUbD;udk atmifpdk; aoaocsm
csmMunfhae\/ um;bD;onf vuf0JbufodkY tawmfrsm;rsm; csKd;xm;onf/
aocsmNyD? 'Dum; *i,fauGU auGUvmrnf/ rmvmauGUum;yJ/
atmifpdk;vnf; bD;taMumif; em;vnfaeol r[kefvm;/
]]auGUum;yJ? uRefawmf ae&mOD;xm;r,f? rat;0if; jrefjrefwufvmcJh
aemf}}
[krSmcJhNyD; a&SUem;u BudKapmifhaeonf/ um;uauGUvmNyD; 'Dbufvrf;
udkjyefNyD; OD;wnfvdkufonfh tcsdefwGif t&Sdefenf;enf; wHkYoGm;onf/
xdktcdkuftwefYrSmyif atmifpdk; um;ay:ckefwufvdkufonf/
ESpfa,mufwef; xdkifcHkwpfcHkrSm ae&mOD;vkdufonf/ olu twGif;buf
tpGefrSmxdkifNyD; jywif;aygufzufudk csefxm;vdkufonf/
um;r&yfcifrSmyif ckefwufolawG&o Sd nf/ um;&yfvkdufaomtcg pkjyHK
wdk;a0SY wufvmMuonf/ vGwfaeaom ae&mawGrSm tajy;tvTm; tvk
t,uf xdkifMuonf/ ausmif;om;wpfa,mufu atmifpdk;ab;rS ae&m
vGwfudk jrifojzifh cyfokwfokwf vSrf;vmonf/
]][dkbuf enf;enf;avmuf wdk;vdkufygAsm}}
[k ajymonf/ atmifpdk;u armfhMunfhNyD; ]]tif; . . . tJ}} ESifh aMumif
awmifawmifvyk faeonf/ [kdvluvnf; aMumifawmifawmif jyefMunfhae
onf/
xkdtcdkufrSmyif bwfpuwfabmorm; wpfa,mufvdk a&SUrSm&Sdaeaom
vlawGudk auGUywfa&Smifwdrf;NyD; at;at;0if; a&mufvmonf/ atmifpdk;u
'l;udk wdrf;ay;vdkufonf/ at;at;0if; jywif;aygufbufrSm 0ifxkdifonf/
xdktcgusrS apmapmu ausmif;om;vnf; ajymifacsmfacsmf NyHK;vdkufNyD;
aemufjyefqkwo f Gm;onf/ um;xGufvm\/
jrefrmhrQm;ewfarmif
62
at;at;0if;u jywif;aygufbufrSm xdkifonf/ atmifpdk;uvnf;

xdkae&mudk wrifay;cJhjcif; jzpfonf/ twGif;bufuqdkvQif vlwdk;cH&rnf
pdk;aomaMumifh jzpf\/
jyifyu 0ifa&mufvmaom avonf at;at;0if;udk jzwfNyD;rS olYqD
a&mufonf/ xdkavxJwGif oeyfcg;eYHESifh wuúodkvfrdwfuyfvm;?
oif;aygif'gvm; a&maeaom &eYHwpfrsKd;udk ½I½Iduf&onf/ olYcsnf;r[kwf/
acR;eHYuav;yg a&maESmvdkufygvmonf/ 'gudkyif ukd,foif;eHY[k ac:jcif;
jzpf\/
wpfcsufwpfcsuf ysHUvGifhvmaom udk,foif;eHUaMumifh atmifpdk;\
&ifxJu zdkceJ? zdkceJ jzpfjzpfoGm;&onf/
NyD;awmh at;at;0if;onf olusdwfNyD; pdwf0ifpm;aeaom rdef;uav;/
'Drdef;uav;ESifh bwfpum;ay:rSm twl,SOfwGJ xdkif&jcif;onf jzpfawmifh
jzpfcJ? &awmifh&cJ tcGifhta&;wnf;/
wpfcgwpfcg xGufay:vmaom armfawmfum; uvyfacsmfonfh
an§mfeHYESifh olYab;rSmuyf&yfaeaom EGm;EdkYonf ukvm;BuD;xHrS rkefnif;qDeYH
pdrf;a½Ta½Tudkyif olarhaeonf/
'DvdktcsdefrsKd;usawmh olYESmacgif;xJrSm ]]avoefYpuf}} &Sdaeonf/
rvdkvm;tyfaom teHYqdk;rsm;udk z,f&Sm;ypfNyD; ukd,feHYoif;oif;udkom
ppf,laerd\/
olYpdwfrsm;onf aysmf½TifMunfvifaeonf/ bwfpum;pD;ae&onf[k
rxif/ uGef;aumhav,mOf\ txl;wef;rSm cspfolESifh twl,OfwGJxdkifpD;NyD;
urÇmywfae&onf[k xifrd\/
xdkpOftcdkufrSmyif bwfpum;u "mwfqDukefNyD; xdk;&yfoGm;jcif;jzpf
onf/ um;ay:rSqif;NyD; vrf;avQmufvm&\/ xdkYaMumifh rcsifhr&J jzpfae
jcif;yif/
jrefrmhrQm;ewfarmif
63
wu,fpOf;pm;MunfhvQif ckvdkvnf; wpfrsKd;awmh aumif;wmygyJ/

at;at;0if;ESihtf wl ESpfa,mufwnf; ,SOfwGJvrf;avQmufae&NyD r[kwf
vm;/
aps;wef;uav;udk ausmfvmaomtcg qdwfNidrf&yfuGufwGif;odkY
a&mufvmonf/ bkef;BuD;ausmif;0if;ab;u jzwfavQmufMuonf/
wyfrawmf rSwfwrf;½Hk;ab;u ajreDvrf;ay: a&mufvm\/ nmbufu
wyfrawmfrSwfwrf;½Hk;/ A,fbufrSm vlaetdrfawG&Sdonf/ tdrfawGtm;vHk;
rSm wdwfwdwfqdwfqdwf &Sd\/ trsm;pkrSm 0if;xJu vl&dyfvla,mifudkyif
rjrif&acs/
aqmif;ukefvkNyDjzpfojzifh &moDOwkonf omom,m,m &Sdaeonf/
at;pufajcmufaoGUaom avxkrsKd;r[kwfawmh/ yljyif;jcif;vnf; r&Sdao;/
aeomxdkifom &Sd,Hkyifjzpfonf/ aEG\ a&SUajy;jzpfaom av½l;onf
wpfcsufwpfcsuf aoG;wdk;prf;ovdk 0ifa&mufvmwwf\/
&moDOwk tajymif;tvJonf vlwdkY\pdwfudk vTrf;rdk;Edkifonfqdkaom
pum;onf txdkuftavsmufawmh rSefuefayonf/
atmifpdk;\ &ifxJrSm wpfrsKd;BuD; cHpm;ae&onf/ olonf rdef;uav;
wpfa,mufESifh ckvdk vl&Sif;aom vrf;rsKd;rSm ESpfa,mufwnf; ,SOfwGJí
vrf;ravQmufcJhzl;acs/ NyD;awmhvnf; xdkrdef;uav;onf ol pdwf0ifpm;
aerdaom rdef;uav;/
udk,fcspfaewJb
h ludk pum;ajymzdkYqdkvQif ckvdk tcsdeftcg ae&mrsKd;udk
a½G;MurSmyJ[k awG;vdkufrd\/
av;½l;wpfcsuftokwf ydawmuf½GuftcsKdU jzKwfceJa<utusrSmyif . .
]]rat;0if;}}
[k vTwfceJ ac:vdkufrdonf/ at;at;0if;u vSnfhMunfhonf/
]]uRefawmf rat;0if;udk ajymp&mwpfck&Sdw,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
64
qdkaom pum;vHk;rsm;onf tvdktavsmuf ajymxGufoGm;rdjyef\/

NyD;awmh bmqufajym&rSef;vnf; rodjyef/
wu,fawmh olonf rat;0if;udk 'DaeYzGifhajymrnf[k qHk;jzwfcJhjcif;
r&Sd/ xdkYaMumifh rnfodkYajymvdkufrnf[k pum;udk BudKwifpOf;pm; pDpOfjcif;
rjyKEdkifcJhacs/
olem;vnfxm;orQum; ckvdkpum;rsKd; ajymawmhrnfqdkvQif vdk&if;udk
wdkuf½dkufBuD;rajym&/ pum;yv’ifcH&onf? NyD;awmhrS vdk&mudk wjznf;
jznf; qGJ,loGm;&rnf/ ol 'grsKd;rajymwwf/
cufwmu 'DvdkudpörsKd;qdkonfrSm tprf;avhusifhcGifh &EdkifwmrsKd;
r[kwfjcif;yif jzpfonf/ ajymNyDqdkonfESifh bGmrcyfbJ wpfcgwnf; tNyD;
tjywfajymrS jzpfwmrsKd;/ bmyJjzpfjzpf pdwful;xJrSmawmh BudKwifavhusifh
xm;zdkY aumif;onf[k olYudk,fol tjypfwifaerdjyef\/
]]rat;0if;}}
olxyfac:onf/ at;at;0if;u
]]bmvJ udkatmifpdk;}}
[k jyefxl;onf/ tawG;wpfck ½kwfw&uf 0ifvm\/
at;at;0if;onf olESifhtwlwl avQmufvmcJhjcif;rSm olYudk ,HkMunfrI
&Sdjcif;aMumifhom jzpfonf/ oli,fcsif;wpfa,muf tazmfwpfa,muftjzpf
½dk;om;pGm rSwf,lNyD; vdkufvmcJhjcif; jzpfonf/ 'gudk olu tcGifhta&;
,lvdkYrjzpf/ olYtay: txifao;oGm;Edkifonf/ xdkYaMumifh . . .
]]bmrS r[kwfygbl;Asm}}
[líom ajymvdkufonf/
at;at;0if; aMumifawmifawmif jzpfoGm;onf/ xdktcg usjyefawmh
vnf; atmifpdk; wpfrsKd; xyfawG;vdkufrdjyefonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
65
olu at;at;0if;udk ajymp&mwpfck&Sdw,f[k qdkcJhNyD;jzpfonf/ ckrS

bmrS r[kwfygbl;qdkvdkY ,kwådr&Sdacs/ uav;uvm;qefonf/ oufouf
pdwftaESmuft,Suf ay;&musonf[k xifvmonf/ xdkYaMumifh
]]uRefawmfajymvdkY rjzpfbl;xifw,f? ajymvdkuf&if cifrifrIudk tvGJ
oHk;pm; vkyf&musaervm;vdkY? NyD;awmh [dkOpöm rat;0if;pdwfqdk;rSmvnf; pdk;
w,f? 'gaMumifh . . .}}
olYpum; w0ufwysufESifh &yfoGm;onf/ at;at;0if;onf xdktcg
usrSyif olYudk wtHhwMo Munfhvdkufavonf/ NyD;awmh rsufESmonf
yef;a&miforf;oGm;\/ atmifpdk;udk rMunfhawmhbJ rsufESmvTJí acgif;iHkNyD;
avQmufaeonf/
vrf;rBuD;ay:ta&mufwGif atmifpdk;vnf;
]]uRefawmfoGm;awmhr,f}}
[k ajymNyD; xGufvmcJhonf/ avQmufrdavQmuf&m xGufvmcJhjcif;
jzpfonf/ oloGm;&rnfhvrf;ESifh qefYusifNyD; ausmufukef;auGUbufodkY
avQmufaeaMumif; owd&oGm;\/ acR;ap;awGjyefNyD; uwkefu&ifBuD;
jzpfaeavonf/
aoaocsmcsm jyefpOf;pm;Munfhvdkufaomtcg olrSm;oGm;NyDjzpfaMumif;

atmifpdk;odvukd f&avonf/
[kdwpfaeYu olajymcJhaom pum;rsm;udk jyefqef;ppfMunfhonf/ OD;pGm
yxr ]rat;0if;udk ajymp&m&Sdw,f} [k qdkcJhonf/ aemuf ]bmrS r[kwfyg
bl;} [k ajymjyefonf/ NyD;awmh ]ajymvdkY rjzpfbl;? &if;ESD;rIudk tcGifhaumif;
,l&musr,f/ rat;0if; pdwfqdk;rSm pdk;w,f} [k ajymrdjyefonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
66
at;at;0if;taejzifh xdkpum;rsm;udk qufpyfpOf;pm;MunfhvQif

bmudkqdkvdkaMumif; aumif;aumif;BuD; &dyfrdod&SdoGm;Edkifonf/ at;at;0if;
udk ]rajymawmhygbl;} qdkaompum;udkoHk;í zGifhajymrdcJhjcif;yifjzpfavonf/
xdktcg at;at;0if;onf b,fvdk oabmxm;rnfenf;/ pdwfrsm;qdk;
oGm;rvm;/ olu ½dk;½dk;om;om;cifwmudk tcGifhta&;,lonf[kxifrvm;/
wu,fqdkawmh atmifpdk;onf at;at;0if;udk pdwf0ifpm;aeonf rSef
aomfvnf; ckavmuf jrefjrefzGifhajymrnf[k r&nf½G,fcJh/ ckawmh pum;
uRHoGm;cJhrdNyD jzpfonf/
aemufNyD; t&ifu at;at;0if;udk cspfrdaom pdwfwpfckwnf;udkom
tm½Hka&mufaecJhojzifh vuf&SdtajctaerSefudk owdrxm;rdcJh/ ckrS awGrd
onf/
ol\ vuf&Sdtajctae/
olonf wuúodkvfynmudk uHaumif;axmufrpGm oifMum;cGifh &&Sdc
jcif;jzpfonf/ tazu pufbD;jyifq&m? olwdkY0ifaiGrSm pm;avmuf
aomufavmuf½Hkomjzpfonf/ ausmif;p&dwf&atmif wcsKdUaom udpöawGrSm
acRacRwmwm oHk;pGJae&jcif; jzpfonf/
olYvdkvlrsKd;wpfa,mufu &nf;pm;xm;zdkY pOf;pm;aewm oifhrS
oifhawmfyghrvm;/
aemufwpfcsufuawmh olESifh at;at;0if;wdkYonf tqifhtwef;csifrS
wlnDyghrvm;qdkaom udpö/ cefYrSef;MunfhvdkY&oavmufqdkvQif at;at;0if;
onf csrf;csrf;omomxJawmh r[kwfEdkif/ xdkYtwl edrfhedrfhususxJuvnf;
rjzpfEdkif[k olxifonf/ bmyJjzpfjzpf rdrdxufawmh omrSmtrSef/
at;at;0if;onf olYudk b,fenf;ESifhrQ pdwf0ifpm;rSm r[kwf[k
,lqNyD; tm;i,frdjyefonf/ pdwfr0ifpm;onfhtjyif ½dk;½dk;om;om; cifrifrI
udk tvGJoHk;pm;vkyfonfqdkNyD; ckavmuf&Sd olYudk pdwfawmifqdk;aeaya&mh
rnf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
67
]]igrSm;NyD? igrSm;NyD}}
[k pdwfxJu txyfxyf a&½Gwfaerdjyefavonf/
at;at;0if;\tazu ½Hk;tkyfjzpfonf/ vc ajcmuf&mausmf&onf/

tazonf taomuftpm; vHk;0uif;olwpfa,muf[líawmh rqdkEdkif/
t&ifuqdkvQif aeYpOf&ufquf r[kwfonfhwdkif wpfywfESpfcg oHk;cgawmh
]aomuf} vmwwfonf/
at;at;0if; &Spfwef;atmifNyD;aemuf tysKdaygufuav; jzpfvmaom
tcg . . .
]]taz&,f? t&ufawG aomufaomufrvmygeJYawmh? &Sufp&mBuD;}}
[k ajymrdonf/
xdkaemufydkif;wGif tazt&ufaomufvmonfudk rawGU&awmhacs/
at;at;0if;pum;aMumifhyJvm;? wjznf;jznf; twef;BuD;vmMuaom om;
orD;rsm;\ ynma&;udkiJí tydkrukefcsifawmhaomaMumifhvm;awmh rod/
tazonf oabmaumif;olwpfa,muf jzpfonf/ tarhudk jrwfEdk;
ovdk om;orD;awGudk cspfwwfolvnf;jzpfonf/ rdom;pktay: wm0ef
ausolvnf;jzpfonf/ taysmftyg;vnf; 0goemryg/ tydkoHk;jzKef;wwfol
vnf; r[kwf/ &orQvcudk tarhtm; wjym;rusef tukeftyfonf/
taru uspfuspfvspfvspf&Sdonf/ oHk;wwf pGJwwfonf/ tazhvc
jzifh rdom;pk pm;0wfaea&; tvsOfrDatmif xdef;xm;Ekdifonf/ xdkYaMumifh
ta<u;rwifcjJh cif; jzpf\/
at;at;0if; q,fwef;atmifaomtcg ausmif;qufwufa&;twGuf
vlBuD;awGESifh wdkifyifonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
68
olonfvnf; tjcm;aom q,fwef;atmifcgp vlrsm;vdk wuúodkvf

qufwufcsifonfyif/ odkY&mwGif olYrSm pOf;pm;p&mawG &Sdaeonf/
armifESr av;a,mufwGif olu 'kwd,jzpfonf/ tpfudktBuD;qHk;u
i,fi,f½G,f½G,fESifh tdrfaxmifjyKoGm;onf/ tpfudkBuD;onf olYrdom;pk
pm;0wfaea&;twGuf vHk;csmvdkufaeojzifh rdbESifh nD? nDrrsm;udk
raxmufyHEdkif/ rdbqDjyefí tylruyfonfudkyif aus;Zl;wif&OD;rnf/
at;at;0if;atmufrSm armifwpfa,muf? nDrwpfa,muf &Sdonf/
armifav;u &Spfwef;? nDrav;u ckESpfwef;/ 'Dawmh at;at;0if;onf
tdrfrSm tpfrtBuD;qH;k jzpfaeonf/ trdt&mudk 0if&rnfhol/
NyD;awmh rdom;pk tajctaerSm 0ifaiGESifhxGufaiG twdtusjzpfonf/
tydk tvkdtr&Sd/ ol wuúodkvfqufwufvQif ydkrdkukefusvmrnfhaiGudk
b,fu&rnfenf;/ udk,fhausmif;p&dwf udk,f&SmvQifawmh jzpfEdkifonf/
b,fvdk&Sm&rnf olrod/
xdkYaMumifh ol\qEúdk csKd;ESdrfNyD; ]]orD; ausmif;qufrwufawmhbl;?
tvkyfvkyfr,f}} [k ajymvdkufonf/ tazu . . .
]]q,fwef;atmifNyD;rSawmh bGJU&atmif vkyf&rSmaygh orD;&JU}}
[k vrf;aMumif;ay;onf/
]]orD; ½Hk;tvkyfwpfckck &r,fqdk&if vkyfom;aumvdyfwufr,fav?
r&&ifawmh wjcm;wpfckck vkyf&if; pmay;pm,loifwef; wuf&rSmaygh}}
]]aumif;w,f}}
tazu oabmwlonf/ taruawmh . . .
]]orD;toufu q,fckESpf ESpf ausmf½Hkuav;&Sdao;w,f? i,fao;
wmyJ tvkyfrvkyfapcsifao;bl;? ausmif;wufygapOD;}}
]]'gvJ [kwfwmyJ? wu,fawmh iguvnf; orD;udk ausmif;aeapcsif
ao;wmygyJ? uJ . . . 'Dvkdvkyf? orD;twGuf ausmif;p&dwf&atmif ig
nbuf tvkyfwpfckck vkyfr,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
69
tazu ajym&m . . .
]]tr,fav;? &Sifhtoufvnf; BuD;ygNyD? aemufxyf tvkyfwpfckawmh
vkyfraeygeJYawmh}}
]]bmvJuG? ig yifyef;rSmudk rif;u rMunfh&ufbl;aygh [kwfvm;}}
tazu t½Tef;azmufonf/
]]&Sifyifyef;rSmpdk;wmu t"dur[kwfbl;? &Sifhusrf;rma&;u t"du?
awmfMum tvkyfydNyD; &Sif Akef;Akef;vJrS tm;vHk; 'ku©a&mufukefrSmpdk;vdkY
ajymwm}}
taru cyfajymifajymifyif ajymvdkufonf/ tazu ][kwfyghuGm}
qdkNyD; w[m;[m; &,fonf/
]]'DrSm &Sif;wd½kY Hk; aiGpkaiGacs;u ydkufqHenf;enf; acs;ygvm;}}
]]bmvkyfzdkYvJ}}
]]pdwful;wpfck&vdkY tdrfrSm rD;aoG;qdkifav; wnf&atmif wpfvwpf&m
wpf&mhig;q,fawmh udk,fhtwGuf usefrSmyJ/
at;at;0if;u raeEdkifawmhbJ/
]]tar&,f uRefr tvkyfyJ vkyfyg&apawmh}}
]]tHr,f tvkyfu orD;vkyfcsifwdkif; &r,frsm; rSwfaeovm;? NyD;awmh
orD;vdk toufuav; EkEki,fi,f ½kyfuav; acsmacsmvSvSav;tzdkY
tvkyfwdkif;eJY oifhawmfwm r[kwfbl;}}
]]'DvkdvJ b,f[kwfOD;rvJtar&m? uRefrwdkYrSmu wjcm;xnfhwGuf&rSm
awG &Sdao;w,f? armifav;u tck &Spfwef;aemf? aemufESpfESpfqdk q,fwef;
atmifNyD/ tJh'Dtcg armifav; ausmif;qufwufzdkY jzpfvmOD;r,f?
vlESpfa,muf wpfNydKifwnf; wuúodkvfqufwuf&r,fh p&dwfurao;bl;}}
]]tJh'gu aemufESpfESpfoHk;ESpfaerS jzpfvmrSmyg orD;&,f? 'DMum;xJrSm
tajctaeu aumif;rvmbl;vdkY b,folajymEdkifovJ? nnf;vdkom
[dk;ta0;BuD;xd awG;ylae&&if aeYwdkif; pm;ae&wJh xrif;wpfvkwfawmif
jrefrmhrQm;ewfarmif
70
rsKdusrSmr[kwfawmhbl;? jzpfvmawmhvnf; jzpfvmwJhtwdkif; xyfNyD; pDpOf&

rSmaygh}}
þodkYjzifh at;at;0if; wuúodkvf wufjzpfcJhonf/ olYtaejzifh
ausmif;p&dwfudk olYbmom&atmif &Smrnf[k pdwful;qHk;jzwfxm;cJhonf/
ausmif;pwufNyD; wpfvESpfvtMumwGif olYrSm oli,fcsif;awG &vm
onf/ tkyfpkav;wpfck jzpfvmonf/ olwdkYxJwGif at;at;0if;u tcsKdUwJ
qHk; jzpfonf/ usefvlrsm;rSm tcsrf;omBuD; r[kwfawmif txdkuf
tavsmufawmh oHk;EdkifpGJEdkifMuolrsm;om jzpfonf/
tkyfpkxJwGif pdk;pdk;armfu tajctae taumif;qHk;jzpf\/ olYrdbrsm;
u tweftoifh <u,f0onf/ zifrvD,m um;av;jzifh ausmif;vdkufydkY
onf/ wpfOD;wnf;aom orD;rdkY tvdkvdkufxm;onf/ vdkcsifwm tm;vHk;&
aponf/
tvdkvdkufcHxm;&oljzpfí wpfcgwpfcg qdk;csif? uav;qefcsifwmu
vGJvQif pdk;pdk;armfonf oabmaumif;oljzpfonf/ &ufa&mwwfonf/
oludk,fwdkifu 0wfEdkifpm;Edkifaomfvnf; aoG;BuD; arG;BuD; raewwf/
aoG;BuD; wwf olawGESifh raygif;/ NyD;awmh ½dk;½dk;ukyfukyf aewwfaom
at;at;0if; udkvnf; awmfawmfcspfonf/ &if;ESD;vmMuaomtcg
at;at;0if;csKdUwJhonfudkodí ulnDcsifonf/ at;at;0if;u vufrcHacs/
pm;aomufqkid frSm 0dkif;xdkifNyD; pm;aomufMuvQif at;at;0if;u
olrsm;awGvdk qdkifurSmrpm;/ olYxrif;bl;uav;udkom zGifhpm;onf/
wpfcgwpfavusrS tat;wpfcGufavmuf aomufonf/ xrif;bl;ryg
aom aeYusrS tokwfuav; wpfyGJavmuf rSmpm;onf/
pdk;pdk;armfu rMumcPqdkovdk at;at;0if;udk auR;zdkYarG;zdkY BudK;pm;
onf/ olYapwemtrSefudk em;vnfaomfvnf; at;at;0if; rpm;/ wpfcg
wpfav pdk;pdk;armfu twif;auR;NyD;? rpm;vQif pdwfqdk;rnfh[ef jyrS pm;
onf/ wpfcgpm;NyD;onfhtcgwdkif;vnf; aemufaeYwGif pdk;pdk;armftwGuf
jrefrmhrQm;ewfarmif
71
ESif;qDyef;awG jzpfap? olwdkYtdrfem;u taMumfqdkifrS pdk;pdk;armfBudKufwwf

aom MuufoGefaMumfjzpfap? jyef0,fvmay;wwfonf/
]]eifu odyfrmeBuD;wmbJaemf}}
[k pdk;pdk;armfu ajymonf/
]]rmeBuD;wm r[kwfygbl;[m? i,fi,fuwnf;u vlBuD;awGu
oifxm;vdkY tusifhjzpfaewmyg}}
[k jyefajym&onf/ wu,fawmh udk,fh tajctaeESifhudk,f/ olrsm;u
oHk;cgavmuf auR;vQif udk,fu wpfcgavmufawmh jyefauR;rS aumif;
rnf/ olYtajctaeu ig;cgwpfcgavmufawmif wHkYjyefrauR;Edkif/ 'Dawmh
olrsm;auR;wdkif; rpm;wm taumif;qHk;/
]]r[kwfao;ygbl;[m? eifu wpfcgauR;wdkif; ighudk wpfcgjyefauR;
auR;aeawmh cufw,f? ighrSm eifhudk wpfckckauR;csif&ifawmif eifu
rSwfxm;NyD; jyefauR;rSmpdk;vdkY rauR;&JbJ jzpfjzpfae&w,f}}
]]rSwfxm;wm r[kwfygbl;}}
]]odyfcifwJh oli,fcsif;awGyJ[m? 'Dvdk twHkYtvSnfh oabmrsKd;BuD;
awmh raumif;ygbl;? igu cifvdkYrifvdkYyg/ b,fvkdrS oabmrxm;ygbl;/
eifvkyfyHku olpdrf; qefovdkyJ}}
xdktcgusjyefawmhvnf; pdwfraumif; jzpf&jyefonf/
wpfaeawmh t0wftxnf ta[mif;awGtaMumif; pum;pyfrdMu
onf/ pdk;pdk;armfwo dkY nf tusÐvHkcsnfp topftqef;ay:vQif 0,f0wfvkduf
Muonfcsnf; jzpfonf/ acwfrpm;awmhaom txnfa[mif;awGudk
avQmhaps;jzifh jyefa&mif;wwfonf/ ta[mif;qdkaomfvnf; topfeD;yg;
aumif;onf/ wcsKdU tusÐawGqdkvQif ESpfcgoHk;cgxuf ydk0wf&ao;[ef
rwlacs/
xdktxnfa[mif;awGudk rdef;rBuD;wpfa,mufu tdrfrSm vmvm
aumufonf[k qdkonf/ xdkrdef;rBuD;u aps;xJu ta[mif;qdkifrSm jyef
jrefrmhrQm;ewfarmif
72
oGif;csifoGif;? wjcm;qif;&Jom; &yfuGufxJrSm vdkufa&mif;csif a&mif;ay

vdrfhrnf/
]]tJonf rdef;rBuD;u aps;odyfESdrfwmyJ odvm;? av;ig;q,favmuf
tukefcHNyD; csKyfxm;wJh tusÐudk wpfq,fyJ ay;csifwm}}
at;at;0if;u tBuHwpfck&onf/ pdk;pdk;armfwdkYqDu t0wfa[mif;awG
,lNyD; &yfuGufxJu tdrfawGrSm vdkufa&mif;Munfhrnf[k pdwful;onf/
'gqdk &yfuGufxJu vlawGvnf; aumif;aumif;0wf&rnf/ pdk;pdk;armfwdkY
vnf; aps;ESdrfcH&rnfr[kwf/ olYtwGufvnf; enf;enf;yg;yg; usefEdkif
onf/ pdk;pdk;armfudk xdktaMumif; ajymjyonf/
]]at; aumif;w,f[? eifhtwGufvnf; . . . }}
pdk;pdk;armfu pum;rqufbJ tm;emonfh rsufESmjzifh Munfhonf/
at;at;0if;u . . .
]][kwfw,fav? ightwGufvnf; tydkoHk;zdYak v; bmav; &wmaygh}}
pdk;pdk;armfu olYtpfr0rf;uGJrsm; tdrfeD;em;csif;rsm;qDuyg txnfawG
,lvmMuonf/
at;at;0if;wdkY &yfuGufxJwGif vkdufjyMunfh&m topfeD;yg;aumif;
aom txnfawGudk aps;oufoufomomjzifh &aomaMumifh 0,fMuonf/
wcsKdUtusÐav;awGqdk&if at;at;0if;qDrSm &Sdaeaom tusÐawGxuf
awmif aumif;ao;onf/ udk,fh[mudk,fawmif 0,fxm;vdkufcsifonf/
ausmif;udk0wfoGm;vdkY roifhawmfvdkYom/ &Spfusyfwef &Sefom;vufjywf
uav; ESpfxnfawmh tdrfae&if; 0wfzdkY ,lxm;jzpfonf/ tdwkefuav;
wpfxnfu awmfawmfom;em;onf/ nDrav;udk 0,fay;vdkufonf/
enf;enf; yGaeaomfvnf; oD0wfvdkY&onf/
tpydkif;awmh ol ckvdk ta&mif;t0,f vkyfaeonfudk taru rod/
aemufawmh &yfuGufxJrS wcsKdUu tdrfudkvmNyD; tusÐav;awG usefao;
vm;/ Munfh&atmif bmnm vmajymMuawmhrS tarodoGm;onf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
73
taru t0wfa[mif; a&mif;&rvm;qdkNyD; ajymcsifao;onf/

at;at;0if;u . . .
tar&,f? rD;aoG;awmif ig;rl;wpfusyfzdk; a&mif;aeao;wmyJ[m?
orD;a&mif;wJh txnfawGu ta[mif;qkdayr,fh tpkwftjywfrS r[kwfwm
0wfNyD;om;rdkYom tapmif;vdkYajym&wm? topfvdkygyJ/ NyD;awmh orD;
ausmif;vcav; vrf;p&dwfuav; umrdwmaygh}}
[k ajym&onf/ aemufawmh taru bmrQrajymawmh/ tazuawmh
rodcsifa,mif aqmifae[efwlonf/
&yfuGufxJrSvlrsm;rSm txnfawGudk tNrJwrf; 0,faeEdkifonfr[kwf/
odkYjzifh t0,frvdkufonfhtcgrsKd; &Sdvmonf/ xkdtcgwpfrsKd;BuH&jyefonf/
ausmufuke;f aps;wef;uav;xJrSm txnfa[mif;qdkifawG &Sdonf/
oabmaumif;yHk&aom rdef;rBuD;wpfa,muf\qdkifrSm oGif;Munfhonf/
aps;udk jzwfcsNyD; avQmhay;&aomfvnf; txnfrsm;ojzifh olYtwGuf rqdk;
vS/
þodkYjzihf ausmif;vc? vrf;p&dwf ponfjzifh ckrdumrdvmcJhonf/
olonf wjcm;ausmif;olawGvdk oHk;EdkifpGJEdkifjcif; r&Sd/ t0wftpm;
odyfaumif;aumif; r&Sd/ cyf½dk;½dk; cyfukefukyfuav;om aeae&onfh
twGuf wpfcgwpfcg tm;i,frdonf rSefaomfvnf; pdwfawmhrysuf/
olrsm;vdk raeEdkif&aumif;vm;[k olYudk,fol vnf;aumif;? olYrdbrsm;udk
vnf;aumif;? jiLpljcif;r&Sd/ wuúodkvfwufcGifh &jcif;udkyif uHaumif;jcif;
[k ESvHk;ydkufxm;EdkifcJhonf/
ausmif;wufae&onfhwdkif tdrfrIudpörsm;udk rvpf[if;atmif
BudK;pm;NyD; vkyfonf/ eHeuf tapmBuD;x? a&aEG;tdk;wnf? xrif;tdk;wnf?
eHeuftwGuf xrif;aMumf? xrif;bl;twGuf &Sdwmav;ESifh csufjyKwf
jyifqifNyD;rS ausmif;oGm;onf/ ausmif;ujyefvmonfESifh avQmfzGyf
jrefrmhrQm;ewfarmif
74
vSnf;usif;? rD;aoG;a&mif;ESifh rtm;&/ nDrav;u tazmf&aeNyD jzpfaom

aMumifhom enf;enf;awmfao;onf/
rnfodkYyifjzpfap? wuúodkvfausmif; wufae&jcif;onf tdrfrSm tcGifh
xl; cHpm;ae&jcif;yif jzpfonf[k oloabmxm;onf/ ckcsdefrSm tvkyfom
xGufvkyf&vQif tdrftwGufydkNyD; 0ifaiG&vmEdkifonf [lívnf; rMumcP
awG;rdonf/
xdktajctaeaMumifh at;at;0if;onf ausmif;rSm ynma&;uvGJí
bmudkrQ pdwfr0ifpm;cJh/ &nf;pm;xm;zdkY qdkonfudk pdwfawmif rul;cJhacs/
'DvdktcsdefrsKd;rSm atmifpdk;qdkaom ausmif;om;wpfa,mufESifh cifrif
oduRrf;cJh&onf/ ckawmh atmifpdk;onf olYudk pdwf0ifpm;aeaMumif;
odvm&NyD/ xdkrQru atmifpdk;u olYarwÅmudk zGifhajymvkqJqJodkYyif a&muf
oGm;cJhNyD/ zGifhrajymonfhwdkif zGifhajymonfh t"dyÜm,frsKd; oufa&mufaponfh
pum;udk ajymcJhavNyD/
atmifpdk;onf ½dk;om;wnfMunfoljzpfí oHa,mZOf jzpfcJhonfudk
0efcHonf/ okdY&mwGif ESvHk;om;a&;&mudk em;rvnfcJhonfh at;at;0if;tzdkY
atmifpdk;udk rnfodkYrnfyHk wkHYjyef&rnf[k rpOf;pm;wwfacs/

jrefrmhrQm;ewfarmif
75
uHaumf½GufajcmufawGay:ujzwfNyD; qdkifu,fudk tjyif;armif;&wm

odyfaysmfp&maumif;w,f/ wufeif;rdwJh ½GufajcmufawGqDu wajzmuf
ajzmuf wazsmazsm jrnfoHawG[m odyfem;0ifcsKdw,f/
NyD;awmhvnf; qdkifu,fjzwfajy;wJh t&SdefaMumifh opf½GufawG vefYNyD;
xckefusefcJhwmudk vSnfhMunfh&wm odyft&om&Sdw,f/ jzpfEdkifr,fqdk&if
awmh wdrfwdkufawGMum;xJ qdkifu,fudk uDvdkrDwm wpf&mEIef;eJY jzwfarmif;
vdkufcsifw,f/ 'gudk wdrfrD;cdk;awG upOfhuvsm; NydKuGJNyD; usefcJhrSmyJ/
odkYayr,fh opfykyfyifatmufrSm xdkifaewJh aumifrav; wpfa,muf
uawmh qdkifu,foHaMumifh vefYzsyfroGm;ygbl;/ olYaemufem;rSm qdkifu,f
&yfvdkufwm? opf½GufawGudk zdeyfeJY eif;NyD; avQmufvmwm olrodbJ aerSm
r[kwfygbl;/
acG;uav; aMumifuav;awG qdk&ifawmh aemufudk vSnfhrMunfhay
r,fh em;½Gufuav;awG wvIyfvIyfeJY em;pGifhaerSmyJ/
oluawmh acG;uav; aMumifuav; r[kwf/ [kwfcJh&ifawmh ausmu
av;oyfay;? ar;aphuav; yGwfay; vkyfvY&dk wmaygh/
ckawmh olYa&SUrSm oGm;&yfNyD;/
]]opfykyfyifBuD;&JU toufwpf&mjynfhwJh arG;aeYtjzpf vdIifxdyfxm;OD;
udk wpfckck auR;yg&apvm;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
76
vdkYajymvdkufw,f/ vdIifxdyfxm;OD;u ckrSjrifovdk aMomf . . . qdk vkyf

NyD;r
]]bm&,f? opfykyfyifBuD;&JU arG;aeY [kwfvm;}}
]][kwfw,f? wdkufwkdufqdkifqdkifAsm? 'DaeY aomMumaeY r[kwfvm;?
arG;aeYarG;&ufvnf; oGm;wdkufw,f? opfykyfyifBuD;u aomMumom;av}}
]]aeprf;ygOD;? bmaMumifh 'Davmufodae&wmvJ}}
vdIifxdyfxm;OD;u twnfayguf jyefar;w,f/
]]odwmaygh? 'DopfykyfyifBuD;udk uRefawmfwkYd taz&JUtbdk;u pdkufcJhwm
av? tbdk;&JU 'dik f,m&DxJrSm aoaocsmcsm a&;cJhwmyJ}}
vdIifxdyfxm;OD; NyHK;vdkufNyD; . . .
]]tJh'Dwkef;u pdkufzdkY ysKd;yifudk wdkYtar&JU tbdk;u ,lYtaz&JU tbdk;udk
vufaqmifay;vdkufw,fqdkwmaum rodbl;vm;}}
cspfxGwfwif tHhMo[efvkyfNyD; . . .
]][m . . . [kwfvm;? Munfhprf; [dkwkef;uwnf;u vlBuD;csif;
cifrifcJhMuwmudk;}}
vdIifxdyfxm;OD;u rsufapmif;av;wpfcsuf jzwfueJ vSrf;ypfvdkuf
w,f/ 'ór ig;puúefYavmufyJ Mumygw,f/
]]uJygav? bdk;pOfabmifqufu cifrifcJhMuwJh vlawGyJ[m wpfckck
vdkufpm;ygOD;? pm;r,fr[kwfvm;}}
]]0dIif;aemh}}
vdkYajymNyD;? ab;rSmcsxm;wJh vG,ftdwfjzLuav;udk aumufvG,fNyD;
x&yfvkdufw,f/ vG,ftdwfrSm csdwfxm;wJh aiGjcLuav;awGu vIyfcwf
oGm;NyD; om,moHuav; xGufay:vmw,f/
]],lYqdkifu,fu 'Dtwdkif; xm;cJhrSmvm;}}
vdIifxdyfxm;OD;u ar;vdkY . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
77
]]tif;av? 'Daumifu BudK;csnfxm;p&m rvdkygbl;? olYbmom 'DteD;

tem;rSmyJ jrufpm;&if; apmifhaerSmaygh}}
]]aMomf . . . ,lYqdkifu,fu jrufpm;w,f [kwfvm;}}
]jruf} qkdwm EGm;pm;wm? 0uF0kwÅdtvuFmeJY cspfxGwfwifudk tuJprf;
vdkufwmaygh/ cspfxGwfwifu . . .
]]wu,fawmh 'Daumifu wdrfñGefYudkrS pm;wmyg? tmumo vGef;ysH
,mOfeJY o,fvmay;&w,fav? 'Dwywfawmh csJUvif*sm vGef;ysH,mOf
aygufuGJoGm;vdkY 'Daumif jrufyJpm;ae&wmaygh}}
vdIifxdyfxm;OD;u &,fonf/
]],leJY pum;ajym&wm &,fp&maumif;om;yJ}}
vdkY ajymw,f/
]]'gqdk uRefawmfeJY cPcP pum;ajymaygh? touf&Snfr,f? a&m*g
uif;r,f}}
]],lu {urÇmayg? [kwfvm;}}
]]vlysHawmf ywåjrm;yg}}
odyÜHaqmifxJujzwfNyD; pm;aomufqdkifawGbuf avQmufvmMuw,f/
pBuFefvrf;udkta&mufrSm vdIifxdyfxm;OD;u . . .
]]a[m . . . arhaeNyD opfykwfyifBuD;udk arG;aeYvufaqmif ray;bl;
vm;}}
]]ay;NyD;ygNyD? zJBudK;0guav;av? opfykyfyifBuD;acgif;rSm pnf;xm;wm
rawGUcJhbl;vm;}}
]][ifhtif;? rawGUaygif}}
]][kwfrSmayghav? oHa,mZOfzJBudK;qdkwm omrmefrsufpdeJY jrifEdkifwmrS
r[kwfyJ}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
78
cspfxGwfwifeYJ vdIifxdyfxm;wdkYESpfa,muf pm;aomufqdkifrSm twlxdkif

Muw,fqdkwJh owif;[m; rsufajr§;a&mif a&m*gvdkyJ wrk[kwfcsif; ysHUESHY
oGm;w,f/
vdIifxdyfxm;OD;&JUtcspfudk vdkcsifawmifhwaeolawGtm;vHk; acsmufcsm;
ukefMuw,f/ vIyfvIyf½G½G jzpfukefMuw,f/ 'DudpörSm cspfxGwfwifu yg0if
ywfowfvmNyDudk; aemufqHk;rS a&mufvmolayr,fh olrsm;wumvdk wef;pD
p&mrvdkyJ qdkifrefae*smeJY wdkuf½dkuf0ifawGEdkifwo Jh lrsKd; r[kwfvm;/
cspfxGwfwifudk NydKifzdkYqdkwm rvG,f/ tppt&m&m omNyD;om;yJ/
wcsKdU cspfxGwfwifxufydkNyD; pmawmfwJval wG &Sdygw,f/ odkYayr,hf
udk;wef;? q,fwef;avmuf rdef;uav;awGom pmawmfwmudk txifBuD;
wwfwmyg/ wuúodkvfrSm pmawmfwmavmuf[m xdyfwef; udpö r[kwf
ao;bl;/ tJh'DvdkomjzpfcJh&if &efukefwuúodkvfu rdef;uav; acsmacsm
vSvS rSeforQ aq;ausmif;om;awG pufrIausmif;om;awGaemufudkcsnf;
ygukefMurSmaygh/
'DrSmu ½kyfacsmwm[mvnf; t"durusvSao;bl;/ rdef;uav;awG
[m tvStyudk pdwf0ifpm;w,fqdkwmawmh rSefygw,f/ tay:,HMunfh&if
acsmwmudk oabmusw,f xif&ayr,fh olwdkY&JU twGif;pdwu f awmh
a,musfm;yDowmudk ydkNyD; BudKufwwfMuw,f/
'gaMumifhvnf; wcsKdUrdef;uav; acsmacsmvSvSav;awG[m t½kyfqdk;
qdk; Murf;Murf;wrf;wrf; a,musfm;awGeJY wGJwwfMuw,f/
cufwmu cspfxGwfwif[m acsmvJacsmwJhtjyif wNydKifeufwnf;rSm
a,musfm;yDoNyD; cefYnm;aewmyJav/ wcsKdU ½kyfacsmwJh a,musfm;av;awG
vdk EkEknhHnHh aysmhaysmhEGJUEGJUvnf; r[kwf/ pGefYpm;&jcif;udkrS 0goemygwJh?
Murf;p&m&Sd&if tjrifhqHk;tqifh Murf;EdkifwhvJ lrsKd;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
79
'Dawmh wjcm;aumifawG tvefYwjcm;jzpfr,fqdk jzpfp&myJaygh/

tpwkef;uawmh 'DaumifawG[m wpfa,mufeJYwpfa,muf tBuHwl
&efolvdk oabmxm;cJhMuw,f/ vdIifxdyfxm;OD;&JU tcspfudk&zdkY tNydKif
tqdkif BudK;pm;ae&wmudk;/ wpfa,mufeJY wpfa,muf tausmrcHEdkifMu/
wcgwav wpfa,mufu apmifhaeusae&mrSm wjcm;wpfa,mufu
t&if0ifOD;xm;vdkY jyóemav;awG jzpfcsifao;w,f/ wuúodkvfausmif;
awmfom;awGqdkawmh ausmif;xJrSm cdkuf&ef jzpfyGm;Muw,fvdkYawmh r&Sdbl;
aygh/ rausvnfwJh tMunfhuav;awG? tjyKtrluav;awG jyMu½HkygyJ/
aemuftcsdefawG Mumvmawmhvnf; wpfa,mufeJYwpfa,muf rD;jcpf
awmif;&if;? em&Dar;&if; todtuRrf;awG jzpfukefMu/ wcsKdUqdk&if
vdIifxdyfxm;OD; vmr,fhvrf;rSm apmifh&if;apmifh&if;eJY pum;pyfrdMu&mu
oli,fcsif;awG bmawGawmif jzpfukefMuNyD/
ckcsdefrSmawmh cspfxGwfwifwpfa,muf wdk;vmvdkY tcsif;csif; ydkNyD;
pnf;vHk;nDnGwf&r,fvdkY awG;rdawG;&m awG;ukefMuw,f/ cspfxGwfwif[m
wu,fhr[mtiftm;BuD;rdkYvdkY bHk&efoltjzpf oabmxm;NyD; olwdkYcsif;
nDnGwfa&; &ukefMuw,f/ wyfaygif;pkzGJUNyD; cspfxGwfwifudk wdkuf&r,fvdkY
qHk;jzwfMuw,f/
odkYayr,fh wyfaygif;pkwdkY&JUxHk;pHtwdkif; wu,fwrf;awmh rnDnGwfMu
ygbl;/
olwdkYxJrSm t,ltqESpfrsKd; uGJaew,f/ wcsKdUu cspfxGwfwifeJY
vdIifxdyfxm;OD;wdkY cspfolawGjzpfoGm;MuNyDvdkY wGufNyD; pdwf"mwfusukef
w,f/ wcsKdUuawmh cspfxGwfwifwdkYESpfa,muf[m wGJoGm;wGJvm &Sdayr,fh
cspfolawG jzpfMuao;[ef rwlbl;? cspfxGwfwifu 0ifuyfae½HkyJ &Sdao;
w,fvdkY aumufcsufcsw,f/ cspfxGwfwifudk wenf;enf;eJY wdkufxkwfvdkY
&Edkifr,fvdkY xifaew,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
80
wu,fwrf;usawmh arQmfvifhcsufuav;awG xm;omxm;ae&w,f

tm;awmh cyfavsmhavsmhyJ/
axmufMuefYvrf;cGJtvGefrSm qdkifu,fawG wef;pDNyD; &yfxm;w,f/

trsKd;tpm; aygif;pHkyJ/ [Gef'g? ,mr[m? u0gquD? x&rf;yf tpD;ESpfq,f
ausmfavmuf&Sdr,f/ usD;uef;ygpyfac:MuwJh pydkYarmf',f qdkifu,fawG
vnf;ygw,f/
qdkifu,form;tm;vHk; udk,fhqdkifu,fudk,f tNyD;owf ppfaq;aeMu
w,f/ pufEdI;Munfh? tif*sifudk ]a&Upf} vkyfMunfh? pufoHrSefrrSef em;axmif
ponfjzifh tvkyf½IyfaeMuw,f/ qdkifu,fpufoHawG teD;w0dkufrSm qlnH
aeMuwmyJ/
jzwfoGm;wJh um;awGay:u vlawGu iJhapmif;MunfhoGm;Muw,f/
ae&mu vlaetdraf jceJY reD;vdkYom vlawG0dkif;tHkraewm/
cspfxGwfwifuawmh bDtrf'AvsL qdkifu,fBuD;udk pdwfcsNyD;om;/
'gaMumifh pD;u&ufwpfvdyfudk zGm&if; cyfat;at;yJ &yfaevdkufw,f/
pdwfxJuawmh wjcm;aumifawG vkyfwmudkifwmMunfhNyD; usdwfNyHK;rdw,f/
[dkaumifawGu cspfxGwfwifudk qdkifu,fcsif; NydKifpD;zdkY pdrfac:w,f/
vufcHvdkufw,f/
pOf;pm;p&m wpfckyJ&Sdw,f/ olwdkYu bmaMumifh qdkifu,fNydKifzdkYudkrS
a½G;NyD; pdrfac:&wmvJ/ qdkifu,fpD;&mrSm cspfxGwfwif[m wpfbufurf;
cwfyJqdkwm rodMubl;vm;/ av,mOfwif oabFmBuD;udk avSay:uae
jrm;eJYvSrf;ypfwmrsKd; rdkufrJ&m usraebl;vm;/
tBuHtpnf wpfckck &Sdaumif;&Sdr,f/ owdawmh xm;&r,f/ odyfawmh
ylp&m r&Sdygbl;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
81
]]uJ . . . tm;vHk; &,f'DvkyfMuyg}}

'dkifvlBuD;vkyfr,fh pH&Sm;u owday;vdkufw,f/ qdkifu,f tpD;
ESpfq,fausmfu av;pif;pD? ig;pif;pD,SOfNyD; ae&m,lMuw,f/ cspfxGwfwif
u cyfat;at;yJ aemufqHk;rSm wpfpif;wnf; aevdkufw,f/
NydKifyGJ0iftm;vHk; acgif;pGyfawG pGyfvdkufMuw,f/ a&mifpHkacgif;pGyfawG
[m aea&mifrSm wvufvuf? wajymifajymif jzpfaew,f/ cspfxGwfwif&JU
acgif;pGyfuawmh tjzLa&mif? tmumo ol&Jaumif;awG&JU acgif;pGyfeJY
cyfqifqifyJ/avumrSefu tpdrf;&ifha&mif/ vufacsmif;awG azmfxm;wJh
qdwfom;a&vuftdwfudk tom;usatmif vufudkqkyfvdkufjzefYvdkuf
vkyfw,f/
]]pufEId;yg}}
pH&Sm;uajymw,f/ pufEdI;oH? tif*sif vnfywfoHawG [nf;xoGm;
w,f/
cspfxGwfwifu ayghayghyg;yg; t0wftpm;udkyJ 0wfxm;w,f/ wD&Syf
t0gEka&mifeJY *sif;abmif;bD/
pH&Sm;u teDa&mify0gudk ajr§mufvdkufw,f/ tqifoifh jyifMu&NyD/
[dk;a&SUqHk; b,ftpGefrSm ae&m,lxm;wJh [ife&Dat;jrifhu aemufudkvSnfh
Munfhw,f/ cspfxGwfwif&UJ a&SUu wef;vsuf ae&m,lxm;wJh qdkifu,f
orm; av;a,mufu NydKifwl vufraxmifjyvdu k fw,f/
aMomf . . . 'Dvdkudk;/ cspfxGwfwif NyHK;vdu k fw,f/
pH&Sm;u y0gteDudk a0SU,rf;NyD;rS vufudk atmufpdkufNyD; csvdkufw,f/
NydKifyGJpNyD/
qdkifu,fawG aqmifhNyD;xGufoGm;Muw,f/ cspfxGwfwifuaawmh
tvsifpvdkrvkyf/ pxGufcgprSm aqmifhxGuf&if ]uvyf} emoGm;wwfw,f/
wma0;NydKifyGJrSm wmxGufapmzdkY odyfta&;rBuD;bl;/ rdkifESpfq,feD;yg;
NydKif&rSmyJ/
jrefrmhrQm;ewfarmif
82
'gaMumifh yHkrSeftwdkif;yJ xGufvmcJhw,f/

qdkifu,fwpfpif;uawmh rxGufcif vDAmqGJwm rsm;oGm;vdkY qDawGvsH
NyD; xdk;&yfusefcJhw,f/ cspfxGwfwifu tJh'Daumifudk vufjyEIwfqufcJhao;
w,f/
*D,m wpfckNyD;wpfck ajymif;wmeJYtrQ qdkifu,f&JUt&Sdefu [JueJ?
[JueJ jrifhwufvmw,f/ a&SUuqdkifu,fawGudk wjznf;jznf; rdvmw,f/
ukef;jrifhwpfckudk wufwmeJYwpfNydKifeuf qdkifu,fwpfpif; ausmfwuf
rdNyD;om;yJ/ qdkifu,f&JU tif*siftm;csif; uGmjcm;rIu ukef;twufus&if
odompNrJuk;d /
'DvdkeJY av;ig;pif;udk jzwfausmfNyD;wJhtcgrSm a&SUem;rSm qdkifu,fav;
pif; &ifaygifwef; armif;aewmudk jrifw,f/ aywpf&mavmufyJ uGmr,f/
puf&Sdefudk jr§ifhvdkufw,f/ wjznf;jznf; rDvmNyD/ ausmfwufr,fqdk&if
&avmufwJh taetxm; a&mufvmw,f/ [Gef;wpfcsuf ESdyfw,f/ a&SUu
av;aumif vSnfhMunfhw,f/ NyD;awmh tcsif;csif;MunfhNyD; acgif;ndwMf u
w,f/ bmoabmvJ/
qdkifu,fav;pif;[m vrf;udkjynfhatmif pDNyD;armif;Muw,f/ wpfpif;
eJYwpfpif; ausmfrwufMubl;/ NydKifyGJwpfckrSm bmaMumifh 'DvkdvkyfMuwmvJ/
&Sif;ygw,f/ olwdkY n§dxm;MuvdkYyJ/ cspfxGwfwif&JU qdkifu,f ausmf
rwufEdkifatmif a&SUu ydwfarmif;wJh oabmaygh/
jrwfbkef;atmifajymwJh pum;wpfckudk jzwfueJ owd&vdkufw,f/
'Daumifhudk 0if;pE´Du jyefajymjywmwJh/ wpf&ufrSm [ife&Dat;jrifhu
vdIifxdyfxm;OD;udk vdkufpum;ajym&if; ar;w,f/ cspfxGwfwifeJY
vdIifxdyfxm;OD;wdkY b,favmuf ywfowfaeNyDvJaygh/ vdIifxdyfxm;OD;u
]oli,fcsif;awGyg} vdkY ajymw,f/ NyD;awmh ]cspfxGwfwifu a,musfm;yDo
w,f} vdkY [ife&Dat;jrifh rcHcsifatmif qGay;vdkufw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
83
'gaMumihf [ife&Dat;jrifheJY taygif;tygwpfpkwdkY n§dNyD; qdkifu,fNydKif

zdkY pdefac:cJhwmyJ/ ,kwåd&Sdatmif wjcm;aumifawGudkyg NydKifyGJxJrSm xnfh
xm;w,f/ NyD;awmhrS ckvdk cspfxGwfwifudk 0dkif;n§yfNyD; npfMuzdkYaygh/
cspfxGwfwifu tvsifpvdk bmrSrvkyfao;bJ [dkaumifav;aumif
aemufrSm arS;NyD; vdkufvmw,f/ [dkaumifawG vSnfhMunfh vSnfhMunfheJY/
[dk;a&SUu rsufESmcsif;qdkifvmaewJh um;wpfpif;udk vSrf;jrif&w,f/
tJ'Dum;udk a&SmifzdkYtwGuf olwdkY vrf;ay;&awmhr,f/
b,fbuftpGefu qdkifu,fESpfpif;u twGif;bufudk uyfay;vdkuf
w,f/
'Dtcsdef[m ta&;tBuD;qHk;yJ/ ig;puúefYavmufyJ tcsdef&r,f/ tJ'D
tcsdeftwGif;rSm &atmifausmfwuf/ puúefY0ufavmuf aemufusoGm;wmeJY
rsufESmcsif;qdkifuvmwJh um;eJY wnfhwnfhBuD; wdk;rSmyJ/
vDAmudk w&Sdefxdk; jr§ifhwifvdkufw,f/ jzwfw,f? ausmfw,f? wuf
w,f? nmbufudkt0ifrSm 0SD;ueJ jzwfoGm;wJhum;? qdkufu,faemuf
rD;cGufeJY tvGefqHk; ESpfvufravmufyJ vGJoGm;w,f/ [kdaumifawGqDu
][mueJ} NydKifwl toHxGufoGm;wmawmif Mum;vdkuf&w,f/ odyft&om&Sd
wJh toH/
olwdkY jywfusefcJhNyD/ odkYayr,fh a&SUrSm aemufxyfav;pif; ydwfxm;
ao;w,f/
ckvkdyJ aemufu arS;NyD; vdkufvmcJhw,f/ olwdkYudk pcsifvdkY [Gef;oHk;
av;csufwD;NyD; vrf;awmif;vdkufao;w,f/
r*Fvm'Hk av,mOfuGif;udk jrif&NyD/ uGif;e,fajrab;u vrf;twdkif;
tvmrSm qdkifu,ft&Sdefu jrefvGef;vdkY uGif;udkum&Hxm;wJh oHjym;t0dkif;
aygufawGudkawmif oJoJuGJuGJ rjrif&bl;/ tJ'D oHjym;awGu tjref&xm;
wGJBuD;vdk &dyfueJ ajy;oGm;aew,fvdkY xif&w,f/ a&SUrSm auGUwpfauGU&Sd
jrefrmhrQm;ewfarmif
84
w,f/ b,fauGU? axmifhrSefeD;yg;avmuf csKd;aewJh auGUyJ/ tJ'DauGUrSm

ausmfwufzdkY tcGifhtvrf; &Sdw,f/
auGUwpfauGUudk auGUNyDqdk&if twwfEdkifqHk; twGif;bufudk uyfNyD;
auGU&r,f/ t&Sdefavsmh&r,f/ NyD;awmh olwdkY qdkifu,fav;pD; vrf;udk
ydwfNyD; &ifaygifwef; ,SOfvsuf auGU&JrSm r[kwfbl;/
xifwJhtwdkifyJ/ tauGUrSm qdkifu,fav;pD;[m a&SUqifhaemufqifh
jzpfoGm;w,f/ vrf;&JU b,fbufjcrf; vGwfoGm;NyD/
vG,fawmhrvG,fbl;/ vrf;&JU nmbuftpGefuae yef;NyD;wuf&rSm
qdkawmh t&Sdefudk ravsmhbJ armif;&r,f/ vrf;&JU tjyifpGef;u auGU&rSmrdkY
vdkY qdkifu,fukd xdef;&wm cufr,f/
rvG,fwmudk vkyfvdkYatmifjrif&wmrS ydkNyD; t&om&Sdwm r[kwfvm;/
qdkifu,f&JU t&Sdefudk 'Dtwdkif;xm;w,f/ vrf;auGU&JU tpGef;udk OD;
wnfvdkufw,f/ NyD;awmhrS udk,fudk b,fbufarmif;NyD; auGUcsvdkufw,f/
bD;eJY uwå&mvrf; yGwfwdkufoH wuRDuRD jrnfoGm;w,f/
qdkifu,fu av;q,fhig;'D*&D apmif;oGm;w,f/ b,fbufajcaxmuf
udk auG;xm;vdu k fw,f/
vSvSyyav;ygyJ/ vrf;ajzmifhay: jyefa&mufwJhtcg [dkaumifav;
aumif aemufrSm ig;udkufavmuf jywfusefcJhNyD/
olwdkY rcHcsdrcHomjzpfoGm;atmif qdkifu,fay:rSm jrif;'kef;pdkif;pD;ovdk
udk,fudk ajrmuf<uajrmuf<u vkyfjyw,f/ qdkifu,f&JU ul&Sifudk jrif;&JU
wifyg;udk ykwfovdk ykwfjycJhw,f/
av,mOfuGif;vrf;cGJudk vGefvmNyD;wJhtcg vrf;u jyefajzmifhoGm;jyef
w,f/ tJ'DrSm aemufqHk;twm;tqD; jzpf[efwlwJh qdkifu,fESppf if;udk awGU
&w,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
85
xHk;pHtwdkifyJ [Gef;wD;NyD; ausmfwufzdkY BudK;pm;w,f/ ESpfaumifu

wpfa,mufeJY wpfa,muf tcsufay;vdkuw f ,f/ NyD;awmh qdkifu,fESpfpif;
udk a>rvdrfa>raumufpD;NyD; ausmfwufvrdkY &atmif ydwfqdkYMuw,f/
'DaumifawGu enf;enf;ydkuRrf;yHk&w,f/
cspfxGwfwifu a&SUtcsufjyrD;vHk; ESpfvHk;pvHk;udk wNydKifeuf zGifhcsnf
ydwfcsnf vkyfxm;vdkufw,f/ tm½HkvSnfhpm;wmav/
NyD;awmh nmbufjcrf;u ausmfwufr,fh[ef vkyfw,f/ qdkifu,fudk
nmbufudk OD;wnfvdkufwmaygh/ a&SUuaumifu nmbufudk 0ifydwf
w,f/ 'DtcsdefrSm cspfxGwfwifu vufudkifudk b,fbuf qwfceJ vSnfh
vdkufw,f/ [dkaumif t&SdefvGefoGm;vdkY csufcsif; jyefrauGUEdkif/ wpfa,muf
udk ausmfvdkY&oGm;NyD/
aemufwpfa,muf/ b,fbufudk vmydwfzdkY jyifaeNyD/ cspfxGwfwifu
udk,fudk nmbufapmif;csvdkufw,f/ [dkaumif t&SdefvGefoGm;NyD/ nmbuf
jyefauGUr,ftxifeJY vufudkifudk uwdkufu½dkuf jyefxdef;w,f/
bmrSr[kwfbl;/ cspfxGwfwifu qdkifu,fudk bmrSrvkyfyJ udk,fudk
om [efjyifvkdufwmav/ [dkaumif olYp&dwfeJYol nmbufjcrf;rSm wdkYvdkY
wef;vef; jzpfaewkef; b,fbufuae cyfat;at; ausmfwufcJhw,f/ NyD;
awmhrS olwdkYvkyfovdk qdkifu,fudk a&SUuae a>rvdrfa>raumuf pD;jycJhao;
w,f/
abmvHk;yGJawGrSm yife,fwD uefoGif;wJhtcg *dk;orm;u nmbuf
'dkifAifxdk;NyD; abmvHk;u b,fbufu 0ifoGm;ovdkrsKd;ayghav/
[dk;a&SU wpfzmvHkavmufrSm qdkifu,fwpfpif;/ acgif;pGyf teD&J&Judk
Munfhjcif;jzifh [ife&Dat;jrifhyJqdkwm od&w,f/
olYqdkifu,fu ,mr[m pydkYarmf',f/ ayghw,f/ oGufw,f/ jref
w,f/ cspfxw G fwif&JU qdkifu,fu BuD;w,f/ tav;csdef ydkpD;w,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
86
omreftm;jzifhMunfh&if ayghwJhqdkifu,fu ydkjrefwmaygh/ odkYayr,fh

ayghvGef;&if xdef;&cufw,f/ cspfxGwfwif&JU qdkifu,fu Nidrfw,f/ t&Sdef
b,favmufwifwif r,drf;bl;? rwkefbl;? rcgbl;/
bmyJjzpfjzpfav? t&;BuD;wmu qdkifu,fr[kwfbl;/ pD;wJhvlyJ/
vlu uRrf;&if [dk;t&ifu qdkifu,fa[mif;BuD;awGjzpfwJh bDtufat?
yifEdkeD;,m;? *sm0g;wdkY pD;NyD;awmhawmif NydKifvdkYjzpfw,f/
qdkifu,f&JU tjrefEIef;jy 'dkifcGufudk Munfhvdkufw,f/ enf;enf;
xyfwifw,f/ &Spfq,fhig;? udk;q,f? udk;q,fhig;? wpf&m/
[ife&Dat;jrifhqdkifu,feJY tuGmta0;[m wjznf;jznf;usKHUvmw,f/
udkufig;q,favmufyJ &Sdawmhr,f/
tJ'DtcsdefrSm tcuftcJwpfckeJY BuHK&w,f/
r*Fvm'HkNrdKUxJ a&mufvmNyD/ reufapmapmayr,fh/ um;awG vlawG
½IyfpjyKvmNyD/ qdkifu,ft&Sdefudk avsmhcsvdkuf&w,f/ odyfawmh ta&;rBuD;
ygbl;/ udk,favQmhovdk olvnf; avQmh&rSmyJ r[kwfvm;/
a&SUucHaewJh um;awGudkawmh wwfEdkiforQ ausmfwufcJhw,f/
a&SUrSm r&rf;ukef;rD;yGdKifh/ rD;pdrf;aew,f/ [ife&Dat;jrifh&JU qdkifu,f
u rD;ydGKifhukjd zwfoGm;NyD/ rwwfEdkifbl;/ a&SUu rmZ'gum;udk ausmfw,f/
t&Sdefjr§ifhNyD; armif;&w,f/
uHaumif;vdkY qdkifu,f rD;ydGKifhudktjzwfrSm jzwfueJ 0goGm;w,f/
rdoGm;vdkYuawmh rvG,fbl;/
vrf;u jyef&Sif;oGm;jyefw,f/ uDvkd&Spfq,fudk jyefwifw,f/ [ife&D
at;jrifhqdkiu f ,fudk q,fudkufavmuftuGmxd rDvmw,f/
a&SUrSmeHygwfudk; bwfpfum;BuD;/ vrf;z,fray;bl;/ tv,faumif
uae udk;vdk;uefYvefY armif;aew,f/ [ife&Dat;jrifhu ZGwftwif;
ausmfwufw,f/ olu b,fvufu tausmfrSm cspfxGwfwifu nmbuf
jrefrmhrQm;ewfarmif
87
uausmfw,f/ [D;Edk;um;'½dkifbm&JU a&½GwfoHawmif oJhoJhMum;vdkuf

ovm; rod/
vrf;v,fudk ae&mjyeft,lrSm qdkifu,fESpfpif; ,SOfrdNyD/ wpfa,muf
u bD;wpf0ufpmavmuf a&SUudk ausmoGm;vdu k f? wpfa,mufu pGef;xGuf
vmvdkufeJY tBudwt f e,f/
tif;,m;av;em;a&mufawmh vrf;u auGUaumufvmjyefw,f/ vrf;
auGUawGrSm qdkifu,fESpfpif; NydKifwlauGUoGm;Muwmudkrsm; apmifhMunfhaewJh
vl&Sd&if &ifoyf½Iarm jzpfoGm;rSmyJ/
[ife&Dat;jrifh/ 'Daumifrqdk;bl;/ qdkifu,f awmfawmfpD;wwfom;yJ/
ordkif;ausmif;0if;udk ausmfvmNyD/ a&SUqufarmif;&r,fhc&D;[m tqHk;
tjzwfay;r,fh umvyJ/
yef;0ifzdkYpDpOfxm;yHku ynmygw,f/ ukef;qif;twdkif; awmufavQmuf
qif;&r,f/ NyD;awmh tif;,m;vrf;udk wpfqpfcsKd;0if&r,f/ 0ifNyD;NyD;csif;
ukef;udkjyefwuf&r,f/ tJ'DrSm ynmom; ygvmvdrfhr,f/
tif;,m;uefBuD;u ukef;qif;vrf;twdkif; t&SdefeJY vdrfhqif;vmMu
w,f/ [ife&Dat;jrifhu b,fvufjcrf;udk r&t& ,lxm;w,f/ auGU&rSm
b,fbufudk r[kwfvm;/ 'grS twGif;pnf;uae uyfauGU&r,fvdkY olwGuf
yHk&w,f/
twGif;pnf;u uyfauGU&if puf0ef;ydkif;usOf;NyD; tcGifhomEdkifwmawmh
rSefw,f/ auGUNyD;NyD;csif; ukef;jrifhBuD;udk wuf&rSmqdkawmh *D,majymif;&
r,f/ ckuwnf;u BudKNyD;ajymif;xm;&if t&SdefavsmhoGm;r,f/ auGUaewkef;
tcsdefrSm *D,majymif;EdkifzdkYvdkw,f/
cspfxGwfwifu twGif;pnf;udk rrufawmh/ ukef;twufrSm ]ukef}
roGm;zdkYvdkYudkyJ owdxm;w,f/
tif;,m;vrf;qHka&mufNyD/ xifwJhtwdkif;yJ [ife&Dat;jrifhu twGif;
bufu uyfNyD;auGUw,f/ vrf;u axmifhrSeftaetxm;/ ½kwfw&uf auGU
jrefrmhrQm;ewfarmif
88
NyD; ukef;udkwufawmh qdkifu,fudk xdef;zdkY BudK;pm;ae&wmeJU *D,majymif;

wm aemufusoGm;w,f/
cspfxGwfwif enf;enf;av; yef;NyD;auGUawmh tvdkufoifh jzpfoGm;
w,f/ auGUaewkef;rSm *D,mudk qwfueJ ajymif;vdkufw,f/
vrf;udk jyefOD;wnfvdkufwJh tcgrSm [ife&Dat;jrifhu ausmae
oa,mifyJ/ odkYayr,fh olYqdkifu,fu ckrS*D,majymif;cgprdkY puf&Sdef
jyefrwufao;bl;/
'DtcsdefrSm cspfxGwfwifqdkifu,fBuD;u w&dyf&dyfwufvmNyD/
yxrqHk; wm,mwpfaxmuf/
aemufawmh bD;w0uf/
aemufqdkifu,fwpfvsm;/
] ½kef;vdkufprf; azhom;BuD;}
vdkYcspfxGwfwifu [dkaumifMum;atmif atmfNyD;aemufvdkufao;w,f/
wjznf;jznf;eJY [ife&Dat;jrifh usefcJhw,f/ ig;ayuae q,fay?
q,fhig;ay? ayESpfq,f/ ukef;xdyfudk a&mufwJhtcg awmfawmfjywfusefcJh
NyD/
cspfxGwfwifu wpfcsufvSnfhMunfhNyD; [ife&Dat;jrifhudk vufjy
EIwfquf vdkufw,f/
yef;wdkiftjzpf owfrSwfxm;wJh &wemaqmifa&SUrSm apmifhaewJh vltkyf
xJu yef;0if'kid fvkyfwJhvlu yk0gtpdrf; ajr§mufudkifxm;w,f/
jrwfbkef;atmif tygt0if vlawGtm;vHk; wtHhwMo &ifoyf½IUarm
jzpfoGm;Muw,f/
yef;0ifvmwJh cspfxGwfwif[m t&SdefravsmhbJ vufESpfbufpvHk;
ajr§mufNyD; a0SU,rf;&if; qdkifu,fudk vufvTwfvmvdkYygyJ/
'dkifvlBuD;u yk0gpdrf;udk atmufpdkufcsvdkufw,f/
vufckyfoHawG? atmf[pftm;ay;oHawG qlnHoGm;w,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
89
]]cspfxGwfwif ouGefu&m;}}
vdkY atmfvdkufw,f/

jrefrmhrQm;ewfarmif
90
a&rsufESmjyifay:odkY yvHkpDav;awG wef;pDwufvmMuonf/ ZvHkxJrSm

ESpfxm;aom pufbD;uRwf&Sd aygufaeaomae&mrS avpdrfhxGufaejcif; jzpf
onf/ þenf;jzifh aygufonfhae&mudk twdtus od&\/
pufbD;uRwfudk a&ZvHkxJrS jyefq,fNyD; t0wfpkwfjzifh okwfonf/
aygufaeonfh ae&mudk rD;enf;enf;jyNyD;aemuf aeylrSm tajcmufcHxm;
vdkufonf/
uRwfpwpfpudk vufESpfqpfeD;yg;avmuf jzwfxm;NyD; cyfarsmarsm
n§yfvdkufonf/ axmifhpGef;awGudk wdypfonf/ xdkYaemuf aumfywfpm;onf/
aevSrf;xm;aom pufbD;uRwfudk jyef,lonf/ cJwHjzifh 0dkif;NyD; rSwf
xm;onfh taygufae&mwpf0dkufudk aumfywfpm;onf/
jzwfxm;aom uRwfpudk aumfokwfonf/ NyD;awmh avrIwfay;onf/
aumfraysmhrajcmuf taeawmf &aomtcg taygufae&mudk uyfNyD;
zmvdkufonf/ xdkYaemuf bdjzifh zdxm;vdu k f\/
wcsKdU pufbD;jyifqdkifawGu uRwfzmNyD;vQif wHk;wpfckck? odkYr[kwf
tav;wpfckckjzifh zdNyD; NyD;pvG,f vkyfwwfonf/ tazuawmh aoao
oyfoyfrS BudKufonf/ olYqDu zmay;vdkufaom bD;onf wjcm;ae&m
uom xyfaygufcsifaygufrnf/ zmxm;aom ae&muawmh xdkuRwf
wouf xyfraygufap&[k qdkavh&Sdonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
91
zmxm;aomuRwf tom;aoatmifapmifh&if; csdef;BudK;? yife,H? abm

cGuf ponfwdkYudk "mwfqDqGwfNyD; b&yfjzifh aq;aMumaevdkufonf/ trSef
tm;jzifh a&eHqDpdrfxm;NyD;rS aq;vQif ydkaumif;onf/ a&eHqDu &Sm;ojzifh
"mwfqDudk oHk;&onf/ 'gawmif acRacRwmwm oHk;&\/
]]a[hatmifp;dk ? rNyD;ao;bl;vm;uG}}
qdkufum;q&m udkodef;xGef;onf olY0oDtwdkif; atmfBuD;[pfus,f
ajym&if; qdkifxJ0ifvmonf/
]]zmvdkYawmh NyD;ygNyD? acGxJjyefxnfhzdkYyJ vdkawmhw,f}}
]][m MumvdkufwmuGm? igqHyifoGm;rn§yfcifuwnf;u xm;oGm;wJh
[m}}
]]aoaocsmcsm oyfoyf&yf&yf vkyfaevdkYygAs/ jzpfuwwfqef;vkyf&if
b,faumif;rvJ? awmfMum avjyefpdrfh&if cifAsm; ESpfcgukefrSmpdk;vdkY}}
]]tHr,f? avpdrfh&if rif;tvum; jyefvkyfay;&rSmayghuG? rif;vkyfwm
raumif;vdkYyJ[m}}
]]tif;av? 'gaMumifh aumif;atmifvkyfae&wmaygh}}
]]uJyguGm? jrefjrefom jyefwyfprf;yg? csD;wJhrSyJ? 'DaeY tvkyfudkrjzpfyg
bl;uGm? qGJvdkYraumif;&wJhMum;xJ bD;uayguf&ao;w,f? tHkemcawmif
r&csifao;bl;}}
atmifpdk;u pufbD;uRwfudk bD;rSjzKwf,l&if; . . .
]]'gqdk cifAsm; 'Dnae trm;qdkif roGm;Edkifawmhbl;aygh}}
]][m 'gawmh b,faervJuG? 'gu igwkdY&JU aq;yJ/ 'gav;rS rrSD0J
&&if ao&csnhf&JU}}
udkodef;xGef;onf naeapmif;NyDqdkvQif trm;\ t&ufykef;qdkifodkY
oGm;í wpfcGufwzvm; armhwwfonf/ wpfusyfzdk; ESpfusyfzdk;? csuft&uf
jzpfonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
92
atmifpdk;u pufbD;uRwfudk avxdk;onf/ a&ZvHkxJrS jyefESpfNyD;

avpdrfhrpdrfh xyfppfaq;onf/ pdwfauseyfawmhrS wm,mxJjyefoGwfonf/
]]rif;tazaumuG}}
]]&Sdw,f? oHjzwfvToGm; enf;enf;wHk;aevdkY aoG;aew,f}}
]]'Dtbdk;BuD;uawmh b,fawmhrS em;w,fr&Sdbl;? wukyfukyf vkyfae
wmyJ}}
]]ajymvdkYvJ r&ygbl;Asm}}
[k qdkNyD; atmifpdk;u bD;avxdk;aeonf/ udkodef;xGef;u ]AsKdU OD;jrifh
aomif;} [k vSrf;atmfonf/
]]taz olYbmom aeygapAsm? bmjzpfvdkY oGm;ac:&wmvJ}}
atmifpdk;u [efYvdkufonf/ xdktcsdefwGif taz tdrfxJu xGufvm
onf/ udkodef;xGef;udkjrifawmh
]]a[h odef;xGef; bmvJuG? t&ufzdk; r&SdvYv
dk m;}}
]][m OD;av;uvJ uRefawmfhudkjrif&if aqmfzdkYyJ pOf;pm;aewmyJ}}
[k &,fusJusJvkyf&if; jyefajymonf/ udkodef;xGef;onf wpfcgwpf&H
t&ufzdk;jywfvQif tazhqDrSm wpfusyfp ESpfusyfp cPvmqGJwwfonf/
]]OD;av;u tvkyfawG odyfvkyfwmyJaemf/ auR;p&m 'Dom;wpfa,muf
&Sdwmrsm;? {uEÅawmh tbdk;BuD; aemufrdef;r vdkcsifaeNyDxifw,f}}
udkodef;xGef;u tazhudk jyefponf/ tazu
]][aumif& aemufrdef;rvdkcsifrSawmh [dkt&if t½G,faumif;uwnf;
u ,lrSmaygh? rif;ajymovdk 'Dom;av; wpfa,mufwnf;rdkYvdkYyJ 'Davmuf
vkyfaewmaygh? aumvdyfausmif;om r[kwfvm;? aumvdyfausmif;xm;&wJh
p&dwfu enf;wmrSwfvdkYuGm}}
tazu nnf;nLovdkvkEd Sifh *kPf,lpGm ajymvdkufonf/
]][kwfyghAsm? OD;av;wdkYrsm; om;orD;uH w,faumif;w,f/ 'Daumifu
odyfvdr®mwmAs? aumvdyfausmif;om;omqdkw,f [dwf[efr&Sdbl;? Munfhyg
jrefrmhrQm;ewfarmif
93
vm; OD;av;tvkyfudk 0ifulvkyfay;aewm? vkyfyHk udkifyHkuvJ oyf&yfygbd

oeJY? 'Daumif tm;ud;k &r,fAs odvm;}}
udkodef;xGef;u tm;&yg;& csD;usL;aeonf/ tazonf ]tif;} [líom
qdkonf/ apmapmuavmuf [uf[ufyufyuf r&SdawmhaMumif; atmifpdk;
&dyfrdvdkuf\/
avxdk;NyD;oGm;aom pufbD;wm,mudk ESdyfMunfhNyD; pum;jzwfajym
vdkufonf/
]]udkodef;xGe;f ? uRwfu zmxm;cgprdkYvdkY avudk odyfwif;atmif xdk;r
xm;bl;? wu,fvdkY avavsmhr,f xif&ifvJ vmxyfxdk;vdkufaygh}}
]]tHr,f rif;u avxdk;c q,fhig;jym; xyf&atmif BuHwmayghav}}
]]r[kwfygbl;As? tvum; xdk;ay;rSmyg}}
udkodef;xGef;u wm,mudk vufrjzifh ESdyfMunfhNyD; . . .
]]&ygw,fuGm? a&SUbD;yJ? uJ oGm;OD;rS tcsdef&Sdcdkuf vHkYvpdkufNyD; nae
pmav; &Sm&OD;r,f}}
bD;zmc aiGwpfusyfay;NyD; qdkufum;eifí xGufoGm;onf/
]]om; xm;vdkuf? tazvkyfr,f? rif; pmoGm;usufacs}}
tazonf wpfcgwpfavusvQif atmifpdk;udk wuúodkvf ausmif;awmf
om;BuD;qdkNyD; wav;wpm; qufqHí wpfcgwavusawmhvnf; ti,f
wef; ausmif;om;av;vdk qlcsif qlaewwfonf/ ausmif;om;qdkvQif
pmusuf&onfcsnf; jzpfonf[k tazu xifae[efwlonf/
wuúodkvfynmonf tvGwfusufrSwf&jcif;r[kwf/ em;vnf oabm
aygufatmif avhvm&jcif;om jzpfonf/ pmar;yGJ ajzqdk&mwGifvnf;
tvGwfusufxm;onfudk jyefajzjcif;xuf rdrdem;vnf oabmayguforQ?
rdrdus,fus,fjyefYjyefY avhvmxm;orQudk aygif;pyfí udk,fhpum;vHk;wdkYjzifh
udk,f ajz&jcif;jzpfonf[k cPcP &Sif;jycJhzl;ygNyD/ tazuawmh em;r0if/
jrefrmhrQm;ewfarmif
94
ckwpfcgajymwmuawmh pmusufapcsifwm wpfckwnf;r[kwfaMumif;

atmifpdk;odonf/ odkY&mwGif olu roGm;ao;bJ . . .
]]nusrS at;at;aq;aq; pmMunfhawmhr,f taz? tck 'gav;
vufpowfvdkufOD;r,f}}
]]tazvkyfyghr,fqkud Gm}}
]]jyefqifwJhtcgusrSyJ tazvkyfygawmh? tck uRefawmfvJ vufay
vufpeJY . . . }}
tazu rausreyf[efjzifh
]]'DrSmom;? rif;udk rwwfomvGef;vdkYom wcsKdUudpöawGrSm 0iful
vkyfcdkif;&wm? wu,fawmh taz rcdkif;csifbl;uGm? vljrifvdkYvnf; roifh
awmfbl;}}
]][m bmudk roifhawmf&rSmvJ}}
]][? aumvdyfausmif;om;wpfa,mufudk ckvdk ayaya&a& tvkyfrsKd;
vkyfcdkif;wm olrsm;awGjrif&if tazb,faumif;rvJuG? om;av;wpf
a,muf&Sdwm at;at;oufom pmroif&bJ cdkif;aew,fvdkY ajymMurSmaygh}}
]]r[kwfwm taz&m? tazhudk ulnDwJhtwGuf vlawGu uRefawmfudk
csD;awmif csD;usL;MuOD;r,f? cke udkodef;xGef;ajymoGm;wm Munfhygvm;}}
]]'Daumifu bmem;vnfwmrSwfvdkY? tazu rif;udk vlwvHk;olwvHk;
jzpfapcsifwmuG? rif;odwJhtwdkifyJav? 'Dtvkyfu wdk;wufrIvnf; r&Sdbl;?
tqifhtwef;jrifhwJh tvkyfvnf; r[kwfbl;}}
]]tvkyfrSef&if *kPf&SdwmygyJ taz&m? tazyJ tNrJajymw,f r[kwf
vm;? ormtmZD0 tvkyfqdkwmav}}
ormtmZD0csif;wlwl tqifhjrifhjrifhav;qdk ydkaumif;wmayghvuGm}}
]]uJygtaz&,f? uRefawmf bGJU&NyD;awmh tazjzpfapcsifwm jzpfatmif
BudK;pm;yghr,f? ckawmh tazhudk ulyg&apOD;? awmfMum vlawGu ajymaeyg
OD;r,f? tazBuD;u yifyifyef;yef; tvkyfvkyfNyD; ausmif;xm;ay;wmudk
jrefrmhrQm;ewfarmif
95
tazhawmh jyefrulbJ ay:aMumhaew,fvdkY? tJ'Dvdkawmh tajymrcHEdkifbl;

taz}}
]]tazu apwemeJY ajymwmyguGm}}
]]tazhapwemudk em;vnfvdkY uRefawmfuvnf; ajymaewmaygh? taz
uom uRefawmf 'Dtvkyf0ifvkyfvYdk *kPfi,fr,fxifaewm? wu,fawmh
*kPfri,fwJhtjyif *kPfawmif&Sdao;w,f? ckacwfu t&ifeJY rwlawmhbl;
taz&? t&ifuqdk&if ydkufqHcsrf;omwJv h l&JU om;orD;rS wuúodkvfwufEdkif
wmr[kwfvm;? ckusawmh b,folrqdk tcgtcGifhoifh&if wufvdkY&w,f?
uRefawmfhudkyJ Munfhav? aemufNyD; ausmif;rSm uRefawmfhvdkvlawG trsm;
BuD;yJ? uRefawmfholi,fcsif; wpfa,mufqdk&if nbufrSm napmifhvkyfNyD;
aeYbufrSm ausmif;wufaewm}}
]]a[ [kwfvm;}}
]][kwfw,ftaz? 'gwifb,furvJ? uRefawmfwdkYqDrSmom ckaemuf
ydkif;usrS vli,fawG tvkyfvkyfNyD; ausmif;wufzdkY BudK;pm;vmMuwm? wcsKdU
EdkifiHBuD;awGrSmqdk&if 'grsKd; [dk;t&ifuwnf;u&Sdw,f? olwdkYqDrSm touf
q,fh&SpfESpfjynfhwmeJY ukd,fhtm;udk,f udk;MuwmyJ? rdbu b,favmuf
csrf;omae csrf;omae udk,fhausmif;p&dwf toHk;p&dwf udk,fhbmom&atmif
&SmMuw,f? [dkw,fawGrSm yef;uefaq;wmwdkY? oefY&Sif;a&;vkyfwmwdkY?
pm;aomufqkad wGrSm pm;yJGxdk;vkyfwmwdkY ausmif;tm;csdefrSm tJ'Dvdk 0ifaiG
&SmMuw,f? tJ'Du &wJhaiGeJY oHk;&pGJ&wmudk rdbqDu&wJh rkefYzdk;xufydkNyD;
wefzdk;xm; *kPf,lMuw,fav}}
tazu yg;pyfta[mif;om; em;axmifaeonf/ atmifpdk;u acwf
awG? EdkifiHjcm;awG bmawGa&mNyD; ynmwwfqefqef ajymvdkufojzifh taz
apm'urwufawmh/ odkY&mwGif . . .
]]om;a& BuHoumeJY a&aEG;Murf; aomuf&atmif a&aEG;tdk;oGm;wnf
acsuGm}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
96
[k tvdr®moHk;NyD; ESifvdkufonf/ aMomf . . . om;u b,favmuf

ynmwwfaewwfae taz[m tazygyJ/
'Dwpfcgawmh atmifpdk;rjiif;awmh/ taz auseyfatmif vkyfvufp
tvkyfudk xm;ypfcJhNyD; a&aEG;tdk;wnfzdkY xGufoGm;onf/
rD;arT;ae&if;u wpfpHkwpfa,mufudk owd&vdkufrdjyefavonf/
[dkwpf&ufu at;at;0if;udk zGifhajymrdoavmufe;D yg; jzpfNyD;aemuf

atmifpdk;onf at;at;0if;ESifh rawGUrdatmif a&SmifíaecJhavonf/
ausmif;oGm;ausmif;jyef bwfpum;rSwfwdkifrSm rqHkjzpfatmif tcsdefudk
vTJNyD;oGm;onf/ reufqdkvQif at;at;0if; oGm;wwfonfh tcsdefxuf
apmNyD;oGm;onf/ naeusawmhvnf; at;at;0if; jyefwwfonfh tcsdef
xuf apmNyD;jzpfap? aemufusNyD;jzpfap jyefavh&Sdonf/ t&ifu at;at;
0if;wdkYtwef;&Sd&m tr&aqmifodkY BuHKonfhtcgwdki;f 0ifavh&Sdonf/
at;at;0if;ESihf awGUvQifvnf; EIwfqufpum; ajymwwf\/
ckaemufydki;f tr&buf ajcOD;rvSnfhjzpfwm wpfywfawmif ausmfoGm;
NyD/
'DaeYawmh at;at;0if;udk awGUcsifjrifcsifpdwf ay:aygufaerdonf/ vl
csif;awGUNyD; pum;ajymzdkYavmuftxdawmh ol pdwfrul;&J? rsufESmuav;udk
vSrf;jrifvkduf&½Hkavmufom &nf½G,fonf/ at;at;0if;u olYudk jyefawGU
oGm;rnfudkvnf; rvdkvm;/
olonf tr&aqmifbufodkY avQmufvmonf/ awmifilaqmifudk
jzwfaewkef; aemufaMumif;jyefvSnzfh dkY pdwful;rdao;onf/ tm;wif;NyD;
qufavQmufvmcJhonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
97
tr&aqmif tay:xyfwufcJhonf/ at;at;0if;wdkY twef;em;odkY

a&mufvmonf/
tr&aqmifonf 0dZÆmaqmifvnf;jzpf? oD;jcm;wnfaeaom taqmif
wpfckvnf; jzpfojzifh vlodyfr½IyfvS/ odyÜHaqmifawGrSm twef;ab;u
pBuFefrSm jzwfavQmufolawG odyfrsm;rsm;r&Sdacs/ xdkYaMumifh twef;ab;rS
wpfa,mufwpfav jzwfavQmufjcif;onf odomvSonf/
atmifpdk;uawmh r&Jw&JESifh at;at;0if;wdkY twef;ab;u jzwf
avsmufoGm;aerdavNyD/
a,musfm;av;wpfcsKdUESifh rdef;uav; ESpfa,mufoHk;a,mufu vSnfh
Munfhonf/ at;at;0if;uawmh twef;\ a&SUem;rSmxdkifNyD; q&mroifae
onfudkom pdwf0ifpm;pGm Munfhaeonf/ atmifpdk;bufudk vHk;0vSnfh
rMunfh/ 'D&uftwGif; enf;enf;ydefoGm;ovdkyJ[k atmifpdk;xifrd\/
twef;udk ausmfvmNyD;aemufwGif wpfacgufxyfNyD; jzwfavQmuf&if
aumif;rvm; pOf;pm;ao;onf/ pdwfr&Jojzifh wbufavSum;rS auGUNyD;
qif;vmcJhonf/
atmifpdk;\pdwo f nf axGjym;aeonf/ at;at;0if;ESifh ywfowfNyD;
pdwfjywfom;rI r&SdaomaMumifhyif jzpfonf/
avmavmq,fwGif at;at;0if;ESihf rawGUatmif a&Smifaeonf/
Mum&Snf a&Smifwdrf;aeEdkifpGrf; r&SdonfrSmvnf; aocsmonf/
at;at;0if;tay:wGif ol oHa,mZOf wG,fwmcJhrdNyD jzpfonf/
xdkoHa,mZOfBudK;onf wpf&pfNyD;wpf&pf wywfNyD;wywf wdk;í aESmifzGJUae
onf/
odkYjzpfí a&SUudkqufwdk;zdkYudkvnf; olr&Jacs/ ckaecgwGif at;at;0if;
u olYtay: b,fvdk xifjrif,lqaeygvdrfhrnfenf;/
cifrifrIudk tcGihfaumif;,lí tvGJoHk;pm; jyKonfqdkNyD; txiftjrif
ao;um rkef;wD;aervm;/ wzef t&dyft>rufrQ zGifhajymNyD;umrS a&Smifwdrf;
jrefrmhrQm;ewfarmif
98
aeojzifh oufouf pdwftaESmuft,Sufay;NyD; ausm&½Hk BuHonf[k

emusnf;aerSmvm;/
awG;&cufvo S nf/
]]a[h aumifav;? aumifav;}}
[k ac:oHMum;&onf/ vSnhfMunfhawmh aemufem; cyfvSrf;vSrf;u
vufjyaeaom udkBuD;xGef;udk awGU&\/ atmifpdk; &yfapmifhaevdkufonf/
udkBuD;xGef; tem;a&mufvmNyD;
]]igvSrf;ac:aewm MumNyDuG? rif;bmawG pOf;pm;NyD; avQmufaerSef;
rodbl;}}
]][dktaMumif; 'DtaMumif;ayghAsm}}
]]rif; usLwdk&D&,f ajzrSmvm;}}
]]ajzrSmayghAs}}
]]enf;enf; apmao;w,fuGm? 'geJY a[haumif? rif; rqmbl;vm;}}
]]at;Asm? cifAsm;ajymrS qmvmNyD? 'DaeY xrif;pm;wm enf;enf;apm
oGm;w,f}}
]]'gjzifh rkefY[if;cg; oGm;pm;&atmifuGm}}
atmifpdk; pOf;pm;onf/ olYtaejzifh 'DaeY aiGwpfusyfavmufawmh
oHk;vdkY&onf/
]]uRefawmfhqDrSm wpfusyf&Sdw,f}}
]]at;yguGm? ighrSmvnf; ESpfusyf&Sdygw,f? rkefY[if;cg;pm;NyD;rS
vufzuf&nf aomufwmaygh}}
]][m? &SdwmrS ESpfa,mufvHk; okH;usyf? b,fvdkvkyf rkefY[if;cg;a&m
vufzuf&nfa&m &rvJ}}
]]&wJhenf; &Sdygw,f/ rif; vufzuf&nfaum raomufcsifbl;vm;}}
]]cifAsm;Asm? oufouf oGm;&nfusatmif vkyfaew,f}}
]]raomufcsifbl;vm;uGm}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
99
]]aomufawmh aomufcsifwmayghAs/ 'gayr,fh . . .}}

]]at; &wJhenf; igajymjyr,f? igxGifxm;wJhenf;uG}}
]]vkyfprf;ygOD; b,fvdkvJ}}
]]udkzdk;csKdqdkifrSm rkefY[if;cg; ygq,fwpfyGJ rSmpm;r,f}}
]]Asm rkefY[if;cg; ygq,f[kwfvm;}}
]]at;av? vufzuf&nfqdkifawGrSm csKdifheJY ygq,fqdk&if wpfusyfcGJ
r[kwfvm;? tJh'g ESpfa,mufaomufvkdY&w,fav? 'DvdkyJayghuGm? udkzdk;csKd
qdkifrSm igxGifxm;wJhenf;u rkefY[if;cg; ygq,fuGm/ wpfusyfcGJzdk;
yef;uefeJY tjynfh&w,f/ tJ'gudk rif;eJYig twlpm;r,f/ NyD;&if t&SnfBuD;
qdkifudk jyefvmr,f/ vufzuf&nf wpfusyfcGJwef wdkifuDrSmNyD; ESpfa,muf
rQaomufMuwmaygh}}
]]cifAsm; awmfawmfxGifwwfwJhvlyJ}}
]]pum;yHkawmif &Sdao;w,fav? qifwwfrS vSouJhodkY xGifwwfrS
0\wJh}}
]]aeprf;ygOD;Asm? oGm;&r,fh c&D;uvnf; 'Duae udkzdk;csKdqdkifoGm;?
NyD;rS 'Dbufjyefvmqdkawmh . . .}}
]]rif;uvnf; 'Davmufawmh &SdrSmayghuG}}
]]'gqdkvnf; oGm;Muwmaygh}}
atmifpdk;rSm oli,fcsif;rsm;rsm;pm;pm; r&Sdacs/ aygif;oif;qufqHa&;
nhHzsif;aomaMumifh r0ifqHhaomaMumifhawmh r[kwf/
olu ausmif;wufcsdefavmufom ausmif;rSm&Sdonf/ twef;awG NyD;
onfESifh tdrfudkwef;jyefonf/ 'grS tazhukd ulzdkY tcsdef&rnf r[kwv f m;/
NyD;awmh ausmif;rSm taygif;toif;rsm;vQif vufzuf&nfqdkif xdkif
jzpfMurnf/ xdktwGuf tcsdefukefrcHEdkif vufzuf&nfzdk;vnf; olodyf
rwwfEdkif? ausmif;om;rsm;onf wpfa,mufr&SdvQif wpfa,mufu
wdkufauR;zdkY 0efrav;wwfMuaomfvnf; olrsm;wdkufwm auR;wmcsnf;
jrefrmhrQm;ewfarmif
100
pm;aomufaevQif raumif;/ xkdYaMumifh atmifpdk;u cyfukyfukyfyJ aevdkuf

onf/ taMumif;od av;ig;a,mufavmufESifhom &if;&if;ESD;ESD; aygif;oif;
onf/
udkBuD;xGef;u olESifh t&if;ESD; tcifrifqkH; jzpfonf/ tajctaecsif;
wlMuaomaMumifhvnf; ydkNyD; aygif;jzpfonf/
udkBuD;xGef;onf a&aMumif;ydkYaqmifa&; aumfydka&;&Sif;rSm tvkyfvkyf
onf/ olwdkY½Hk;u aeYqdkif; nqdkif;&Sdonf/ udkBuD;xGef;u nbufwm0efudk
tNrJ,lxm;ojzifh aeYbufrSm ausmif;wufEdkifjcif;jzpfonf/
olYtzdkY vG,fawmhrvG,fvS/ nbufrSm tdyfvdkY&onfr[kwf/ arS;½Hk
om arS;Edkifonf/ ta&;BuD; w,fvDzkef;u tcsdefra½G; 0ifvmwwf\/
reufusawmh ausmif;vmwuf/ ausmif;csdefNyD;vQif taqmifu olY
oli,fcsif; tcef;wpfcef;rSm oGm;tdyfonf/ naeapmif;vQif a&rdk;csKd;NyD;
tvkyfoGm;avonf/
olwdkYESpfa,mufuawmh wpfa,muftaMumif; wpfa,muf odaeMu
ojzifh pm;MuaomufMu&mwGifvnf; jyóemr&Sd/ ol&Sd olay;? udk,f&Sd
udk,fay;? wpfa,mufrSr&Sdvnf; rpm;raomufbJ aeMuonf/ pm;aomuf
qdkifvnf; odyfxdkifjzpfMuonfawmh r[kwfacs/
ukdzdk;csKdqdkifrSm xdkifMuonf/ udkBuD;xGef;u . . .
]]AsKdU udkzdk;csKd? rkefY[if;cg; ygq,fwpfyGJ}}
cPtMumrSm pmyGJxdk;uav;u rkefY[if;cg;yef;uef vmcsay;onf/
yefuefcyfBuD;BuD;xJrSm tjynfheD;yg; xnfhay;onf/ ESpfyefuefcGJvdkufvQif
wpfusyfwef ESpfyef;uefpmavmuf &Sdonf/ NyD;awmh tvdkufodpGmyif
ZGef;ESpfacsmif; xnfhvmay;onf/
]]awGUw,fr[kwfvm; a[haumif? 'Dvdk oabmaumif;vdkYvnf;
udkzdk;csKdqdkifrSm vlrsm;wmuG}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
101
qmqmESifh pm;vdkufMu&m cPcsif;rSmyif yef;uef ajymifoGm;onf/

NyD;awmh awmifilaqmifa&SU pm;aomufqidk fqDodkY jyefavQmufcJhMuonf/
t&SnfBuD;rSmxdkifNyD;
]]vufzuf&nf wdkifuD wpfcGuf}}
[k rSmvdkufonf/ zefcGufBuD;jzifh xnfhNyD; vmcsay;onf/ wpfiHkpD
iHkMuonf/ udkBuD;xGef; aq;ayghvdyrf D;nd§onf/ oHk;av;zGm qufzGmNyD; . . .
]]'geJY rif;eJY [dkaumifrav; tajctae b,fvdkvJ}}
[k ar;onf/ atmifpdk;u . . .
]]b,faumifrav;vJ}}
[k tlaMumifaMumif vkyfaeao;onf/
]]igodygw,fuGm? rif;wdkYESpfa,muf bwfpum;rSwfwdkifrSm twl&yfNyD;
um;apmifhaeMuwm cPcP awGUaewmyJ[m}}
]]at;Asm? uRefawmfhtjzpfu rvG,fygbl;}}
qdkNyD; oljzpfaeorQudk ajymjyvdkufonf/
udkBuD;xGef;u
]]'gqdk rif; olYudk pdwf0ifpm;aewm olodomG ;NyDaygh}}
]]uRefawmf ajymvdkufrdwJhtwkdif;qdk&if odavmufNyD xifwmyJ}}
]]tJ'Dawmh rif; bmqufvkyfrvJ}}
]]rodbl;Asm? 'gaMumifh uRefawmf olYudk a&SmifaewmyJ}}
]]a&SmifaevdkY b,f&rvJuG? rif; olYudk oufoufoGm;NyD; pdwftaESmuf
t,Suf ay;ovdk jzpfaer,f}}
]]uRefawmf oleJY rawGU&Jbl;Asm}}
]]rawGU&JvJ awGU&rSmyJ? rif;u oGm;pcJhrdNyDyJ[m}}
atmifpdk;u vufzuf&nfwpfiHk xyfiHkNyD;
]]olu uRefawmfhudk ½dk;½dk;om;om;cifwmudk tvGJoHk;pm;vkyfw,fqdkNyD;
uRefawmfhudk pdwfqdk;oGm;rSm aocsmw,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
102
]][ aumifav;&? cifrifrIqdkwm jynfolydkifypönf;vdk tvGJoHk;pm;vkyf

&if ajcmufwpfeJY zrf;vdkYr&ygbl;uGm? w&m;pGJcsif&if yk'fr ig;&mESpfq,fh&Spf
eJYyJ pGJvdkY&w,f? 'gudk yk'fr axmifhig;&mjzpfatmif rif;BudK;pm;aygh/ wu,f
awmhuGm 'g[m tvGJoHk;pm;vkyfw,fvdkY rqdkEdkifygbl;/ b,folrqdk cifrif
rIurS wpfqifhwufMu&wm csnfygyJ? rcifrif roduRrf;yJeJY cspfolb0udk
wef;a&mufEdkifwmrS r[kwfbJ}}
]]rjzpfao;ygbl;Asm? uRefawmfh tajctaevnf; cifAsm; odom;yJ?
uRefawmfu qif;&Jw,fAs}}
]]a[ qif;&J&if &nf;pm;rxm;&bl;vdkY Oya' jy|mef;vdkufNyDvm;?
aMumfjim oGm;wmvm;[if}}
]]cifAsm;uvJAsm}}
]]wu,fajymwm a[haumif? rif; pOf;pm;Munfhav? tpp tqifajy
aewJhvlrS &nf;pm;xm;&r,fqdk&if cufukefawmhrSmayghuGm? qif;&Jom;awG
tm;vHk; vlysKdBuD; tysKdBuD;awG jzpfukefrSmaygh}}
atmifpdk;u ]cufw,fAsm} qdkNyD; acgif;ukwfaeonf/
udkBuD;xGef;u
]]rcufygbl;uGm? rif; qufomvkyfprf;yg? vli,fawGyJ[m? 'Dvdk
t½G,frSm ESvk;H om;a&;&meJY ruif;Edkifygbl;}}
]]cifAsm;u uRefawmfhusawmh ajymw,f? cifAsm;aum bmvdkY
&nf;pm;rxm;ovJ}}
]]xm;csifwmayghuGm? ighrSmu &nf;pm;xm;zdkY tcsdefudkr&vdkY rif;
pOf;pm;Munfhav? nusawmh tvkyfqif;? reufausmif;wuf? naeydkif;
&wJhtcsdefuav; tdyf&wm?? &nf;pm;xm;&if tcsdefay;&rSmuG? tdyfcsdefxJ
u zJhray;Edkifbl;/ ightwGuf tdyfcsdefu ydkta&;BuD;aewmudk;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
103
]]aMomf}}
]]aMomf}}
ESpfa,mufpvkH; NydKifwlvdk a&½GwfrdMuonf/ tHhMoNyD; cyfaMumif
aMumifvnf; jzpfaeMuonf/
olwdkYESpfa,mufonf bwfpum;wpfpif;ESifh twlwl ygvmMujcif;
jzpfonf/ atmifpdk;u um;aemufbufjcrf;u vdkufvmonf/ at;at;0if;
u a&SUydkif;u ygvm\/ um;ay:rSm vluvnf; usyfojzifh wpfa,mufESifh
wpfa,muf rawGUrdMu/ ck um;ay:u qif;rS qHkrdMujcif;jzpfonf/
½kwfw&uf awGUvdkufMuojzifh Mum;xJu udpöawGudk cParhNyD; [dk
t&ifuvdk EIwfqufjzpfoGm;Muavonf/ bmyJjzpfjzpf atmifpdk;twGuf
awmh aumif;oGm;onf/ at;at;0if;ESifh rsufESmcsif;qdkifzdkY txl;wvnf
owdåarG;aep&m r&Sdawmh/
ausmif;0if;xJudk 0ifvmMu&if; . . .
]]ckwavm ausmif;rwufjzpfbl; xifw,f}}
at;at;0if;uar;onf/
]]wufygw,f bmjzpfvdkYvJ}}
atmifpdk;u jyefar;&m . . .
]]bmrSrjzpfygbl;? rawGUrdvdkY}}
atmifpdk; 0rf;omoGm;\/ at;at;0if;onf pdwfqdk;aeyHk r&acs/
'D&ufydkif;twGif; rqHkrdonfh taMumif;udkyif trSwfw& ajymaeao;onf/
atmifpdk;onf tm;wufvmNyD; . . .
]][dkwpfaeYuawmif rat;0if;wdkY twef;buf a&mufao;w,f?
rat;0if; twef;&SdaewmawGUvdkY EIwfrqufjzpfwmyg}}
]]aMomf [kwfvm;}}
tr&aqmif\ qif0ifatmufodkY a&mufvmonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
104
]]rat;0if; twef;&Sdvm;}}
[k atmifpdk;u ar;onf/
]]udk;em&DrSmawmh &Sdw,f}}
ckrS &Spfem&Dawmif rxdk;ao;/ at;at;0if;onf atmifpdk;udk tcGifh
ta&; ay;vdkojzifh þodkYajymjcif; r[kwfaMumif; aocsmonf/ ½dk;½dk;om;
om; trSeftwdkif; ajymcif;omjzpfonf/ atmifpdk;u xkdtcGifhta&;udk ,lrd
onf/
]]rat;0if; OD;cspfqdkif a&mufzl;vm;}}
]][ifhtif;? ra&mufzl;bl;}}
]]tr&eJY eD;eD;av;yJ[m}}
]]eD;ayr,fh ra&mufjzpfbl;? awmifiluifwif;om a&mufwwfwm}}
]]'gqdk a&mufzl;w,f&Sdatmif OD;cspfqdkifrSm vufzuf&nf oGm;aomuf
&atmif? uvyfpfwufzkdYvnf; tcsdefvdkao;wmyJ}}
at;at;0if;u cPpOf;pm;NyD; . . .
]]oGm;av}} [k ajymonf/
tr&aqmifxJ r0ifawmhbJ ab;rSauGUNyD; avQmufonf/ &mrn
aqmifa&SUu jzwfonf/ iSufaysmawmab;u vrf;Mum;av;twdkif;
0ifvmcJhMuonf/
OD;cspfqdkifwGif vlodyfrrsm;vSao;/ eH&HESifhuyfaeaom pm;yGJrSm ae&m
,lvdkufMuonf/
]]vufzuf&nfyJ r[kwfvm;}}
[k atmifpdk;uar;onf/ at;at;0if;u . . .
]]&ygw,f}} [k ajymonf/
wu,fawmh olonf vufzuf&nf? aumfzD aomufavhr&Sdojzifh
b,f[mudk ydkBudKufovJ rajymwwfacs/ atmifpdk;u vufzuf&nfESpfcGuf
rSmvdkufonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
105
]]rat;0if;? rkefYpm;ygvm;}}
acgif;cgjyNyD; . . .
]]tdrfuvJ pm;vmao;w,f}}
atmifpdk;onf bmqufajym&rvJ pOf;pm;aeonf/ at;at;0if; tae
jzifh [dkwpfaeYu udpöudk rodovdk aeaeonf/ 'gqdkvQif atmifpdk;taeESifh
aum 'DvdkyJ rodvdkufrodbmom qufaevdkuf&rvm;/ rjzpfao;/ xdkudpö
rSm rawmfwq jzpfcJhaom tjzpfwpfckr[kwf/ tprazmfbJ arhcsifa,mif
aqmifxm;vdkYrjzpf/
]]rat;0if;}}
[k olac:vdkuo f nf/ at;at;0if; olYudk wpfcsufMunfhonf/
]]uRefawmf rat;0if;udk awmif;yefp&m wpfck&Sdao;w,f}}
]]&Sif}} [líom qdkonf/
]][dkwpfaeYu uRefawmf ajymcJhwJh udpötwGuf awmif;yefcsifvdkYyg}}
at;at;0if;onf xdkudpörsKd;rSm tawGUtBuHKr&Sdao;/ xkdYaMumifh ]&Sif .
. . bmudpöygvdrfh} [k rodcsifa,mif aqmifraeawmhbJ/
]]uRefr b,fvkdrS oabmrxm;ygbl;}}
[líom ½dk;½dk;pif;pif; ajymonf/
aumif;NyD/ bmqufajymrvJ/ uRefawmfhpum;udk jyef½kyfodrf;ygw,f
[k ajymrvm;/ t"dyÜm,fr&Sd/ ckcsdefusrS Zmwfvrf;udk a&SUqufzdkYom &Sdawmh
onf/
]]rat;0if;}} [k olxyfac:onf/
at;at;0if;u xl;&rnf pdk;aomaMumifhvm; rod/ vufzuf&nf
wpfiHk aomufvdkufonf/ atmifpdk;uyif qufí . . .
]]wu,fawmh uRefawmf 'Davmufjrefjref zGifhajymzdkY pdwfrul;cJhygbl;/
'gayr,fh uRefawmf b,fvdkjzpfNyD; ajymjzpfvkdufrdrSef; rodygbl;Asm}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
106
at;at;0if;u bmrQjyefrajym/ eH&HrSm csdwfxm;aom ½kyf&SifaMumfjim?

oDcsif;aMumfjim? uAsmpmtkyfaMumfjimrsm;udkom ai;Munfhaeonf/
]]rat;0if;? uRefawmfhudk pdwfqdk;aevm;[if}}
]]uRefr rajymwwfbl;}} [k cyfwdk;wdk;ajymonf/
]]rat;0if;&JU oabmxm;udk uRefawmf rod&bl;vm;}
atmifpdk;onf eufjzefrSpí olwdkYESpfa,muf rawGUMuawmhbl;[k xif
aeovm; rod/ ar;cGef;awG wpfckNyD;wpfck qufwdkuf ar;aeonf/
wu,fawmhvnf; ckvdkar;rSjzpfrnf/ Mum;rSm tcsdefenf;enf; [oGm;vQif
pdk;½GHUpdwfawG jzpfvmNyD; ajymjzpfawmhrnf r[kwf/
at;at;0if; oufjyif;csvdkufonf xif\/ atmifpdk;ay;xm;aom
yef;uefxJrS a&aEG;Murf;rsufESmjyifonf vdIif;xovdk jzpfoGm;\/ olYtoH
rsm;onfvnf; wkef&ifvsuf . . .
]]cktcsdefrSm uRefr pmoifzdkYuvGJNyD; wjcm; bmrSrodbl;}}
]]tJ'DtaMumif; wpfckwnf;yJvm;[if? wjcm;taMumif;wpfck &Sdao;
vm;}}
at;at;0if; pum;wkHYrjyef/ atmifpdk;u rcsifhr&J[efjzifh . . .
]]uRefawmfu qif;&JvdkYvm;[if}}
at;at;0if;u qwfueJ armhMunfhonf/
]]uRefruaum b,favmuf csrf;omaevdkYvJ}}
[k csufcsif;jyefajymonf/
bmaMumifh xdkuJhodkY ajymoenf;/ atmifpdk;ESifhol tqifhtwef;csif;
rwlbl;[k txifcH&rSmudk bmaMumifh pdk;&drf&oenf;/ bmaMumifh qwf
qwfcgoGm;oenf;/
at;at;0if;onf olYudk,fol bmjzpfoGm;onf[k rodawmhbJ olY
rdom;pk tajctaersm;udk atmifpdk;tm; vHk;aphywfaph ajymjyaerd avawmh
onf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
107
wu,fawmh xdkpum;rsm;onf atmifpdk;\ tcspfudk vufcHaMumif;

0efcHajymMum;aeaom pum;rsm;jzpfaMumif; aphaphawG;MunfhvQif odomEdkif
ygonf/
xdkaeYrSpí olwdkYESpfa,mufonf raMunmaom cspfolrsm; tjzpfodkY

a&mufcJhMuonf/
olwdkYonf [dk,cif tcgqDuvdkyif um;rSwfwdkifrSm qHkMuonf/
bwfpfum; twlwlpD;NyD; ausmif;vmMuonf/ ausmif;qif;vQif twlwl
jyefMuonf/
t&ifuESifh wpfckyJumG onf/ t&ifu rawmfwq qHkawGUojzifh twl
oGm;MuyHkrsKd;udk aqmifonf/ ckusawmh wpfa,mufudk wpfa,muf wrif
wum apmifhNyD;rS twloGm; twlvmMujcif;yif jzpfavonf/

jrefrmhrQm;ewfarmif
108
qdkifu,fNydKifyGJrSm cspfxGwfwif tEdkif&&Sdw,f qdkwJh owif;udk vdIif

xdyfxm;OD; Mum;NyD;avmufygNyD/ olwdkY todkuft0ef;rSm 'Dvdk owif;rsKd;
qdkwmu odyfajymvdkYaumif;wJh owif;r[kwfvm;/ cs,fvif*sm vGef;ysH
,mOf aygufuGJwJhowif; NyD;wJhaemufrSm 'DtaMumif;[m [dk;av;waMumf
tjzpfqHk;aygh/
'DudpöudkMum;&if vdIifxdyfxm;OD; wpfa,mufawmh b,fvdkaervJrod/
0rf;om *kPf,lrdrSmyJvdkY xifw,f/ [kwfw,fav/ vdIifxdyfxm;OD;[m
cspfxGwfwifudk awmfawmfta&;ay;aew,f r[kwfvm;/
bmhaMumifhrSef;rod/ vdIifxdyfxm;OD;&JU ygpyfu xkwfazmfcsD;usL;wJh
toHudk Mum;csifaew,f/ csD;usL;cH&wm[m cspfxGwfwiftzdkY rqef;awmh
ygbl;/ odkYayr,fh vdIifxdyfxm;OD;&JU csD;usL;pum;udkrS cH,lcsifrdwmuawmh
tqef;om;/
vdIifxdyfxm;OD;wdkY pmoifcef;em; oGm;Munfhw,f/ twef;u apmvTwf
vdkufw,f xifw,f/ tcef;xJrSm wjcm;ausmif;ol av;ig;a,mufyJ &Sd
w,f/
t,fvfpDtmvdkYac:wJh ausmif;olrsm; em;aecef;ab;u jzwfavQmuf
&if; Munfhw,f/ r&Sd/ tif; t,fvfpDtmqdkwmuvnf; ckacwfrSm odyf
jrefrmhrQm;ewfarmif
109
toHk;jyKMuawmhwm r[kwfygbl;av/ pmMurf;ydk; rdef;uav;awG? wpfpHk

wpfa,muf vdkufraESmifh,Sufatmif 0ifcdkcsifwJh vlawGavmufom xdkifwm
yg/ tcef;u enf;enf;arSmifw,fav/
uifwif;rSm &SdEdkifw,fvdkY awG;rdw,f/ 'gaMumifh pm;aomufqdkifwef;
buf xGufvmw,f/ odyÜHaqmifu txGufrSm pm;aomufqdkifawGbuf
oGm;wJh pBuFeftwdkif; ravQmufawmhbJ 'Dbufu jzwfxGufw,f/ tjyif
wef;bufrSm &Sdr,fxifvdkY/
[kwfw,f/ &Sdw,f/ odkYayr,fh . . .
&Sef[Jpm;aomufqdkif&JU tjyifpm;yGJrSm xdkifaew,f/ wpfa,mufwnf;
r[kwf/ rsufESmcsif;qdkifrSm taumifwpfa,muf&Sdaew,f/ &,fumarmum
eJY pum;ajymaevdkufMuwm/
vdIifxdyfxm;OD;u cspfxGwfwifudk vSrf;jrifw,f/ NyHK;jyw,f/ 'g
oufouf avSmifvdkufwm/
cspfxGwfwifu rjrifcsifa,mif aqmifaevdkufw,f/ ckcsdefusrS jyef
vSnfhxGufoGm;&if aMumif&musr,f/ 'gaMumifh olwdkYeJYrvSrf;rurf; pm;yGJrSm
ausmay;NyD; xdkifvdkufw,f/
cspfxGwfwifudk jrifwmeJY pm;yGJxdk;uav;u ajy;vmNyD; . . .
]]xHk;pHtwdkif;yJvm; tpfudk}} vdkY ar;w,f/
cspfxGwfwifu . . .
]]xHk;pHtwdkif;awG bmawG vkyfraeeJY/ rif;wdkY pm;yGJuvnf; npfywf
pkwfjywfaewmyJ}}
vdkY rqDrqdkif a[mufvdkufw,f/
aumifav;u . . .
]][m uRefawmf owdvpfoGm;vdkYyg}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
110
qdkNyD; olYcg;Mum;xJ n§yfvmwJh t0wfpeJY pm;yGJudk ysmysmovJ okwf

ay;w,f/ 'DawmhrS cspfxGwfwifvnf; aumifav;udk oem;oGm;NyD; NyHK;jy
vdkufw,f/
]]tvum; aemufwmyguG/ rif;uvnf;? 'DaeY EdkYopfcG raomufawmh
bl;uGm/ cyfpdr;f pdrf;uav; aomufcsifw,f}}
]]u&ifqdk'g aomufrvm; tpfudk}}
]]Edk; . . . Edk; . . . ? opfcGjyif;jyif;av; vkyfuGm}}
]][kwfuJ}}
aumifav;u . . .
]]opfcG0rf;? jyif;jyif;uav;}}
vdkY atmf&if; xGuftoGm;rSm cspfxGwfwifu vSrf;ac:NyD; . . .
]]oHy&moD; wpfjcrf;avmuf n§pfxnfhcJhuGm? cyfcsOfcsOfuav; aemf?
cyfcsOfcsOfuav;}}
vdkY toHus,fus,f ajymvdkufw,f/
udk,fhudk,fudk,f jyefppfaq;Munhfw,f/ touf½I jrefaewm awGU&
w,f/ bmaMumifh 'Dvdkjzpf&wmvJ/ ckewkef;u bmaMumifh pdwfwdkovdk
jzpf&wmvJ/
rjzpfeJYav? rjzpfeJY/ cspfxGwfwif ryDo&m usrSmaygh/
pm;yGJxdk;uav; vmcsay;wJh opfcG&nfudk aomufvkdufw,f/ &ifxJu
&Sif;NyD; acgif;MunfvifoGm;w,f/ pD;u&ufwpfvdyf rD;n§dNyD; zGmvdkufw,f/
yHkrSefjyefjzpfoGm;NyD/ touf½IEIef; rSefoGm;NyD/ cspfxGwfwif tppf jyef
jzpfoGm;NyD/
]]auR;&rSmpdk;vdkY rjrifcsifa,mif aqmifaewmvm;}}
vdkY ajymvdkufwJhtoHudk aemufbufu Mum;&w,f/ vSnfhMunfhvkduf
awmh NyHK;Munfh&if; &yfaewJh vdIifxdyfxm;OD;udk awGUvkdufw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
111
apmapmuaumif b,fa&mufoGm;ygvdrfh/ vm;vm; vufpowfawmh

'Daumifu ½dkpDeYJwGJNyD; xGufoGm;NyDudk;/ wu,fjzpfoGm;&yHku 'Daumifu
½dkpDhudk vmapmifhaewmyJ/ ½dkpDa&mufrvmao;vdkY vdIifxdyfxm;OD;u ulapmifh
ay;aewm/
cspfxGwfwifu NyHK;jy EIwfqufvdkufNyD; . . .
]][vdk? ppfawmif; a&eD}}
vdkYajymvdkufw,f/ ]xkdifyg} qdkwmudk t*Fvdyfvdk ppfa'gif;vdkY ajym
w,fr[kwfvm;/ 'gudk vljyufawGu aemufNyD; ]ppfawmif;? rkwår} vdkY
aemufavh &Sdw,f/ vdIifxdyfxm;OD;u ukvm;xdkifudk qGJxdkifvdkuf&if; . . .
]]ppfawmif; rkwårvdkYom Mum;zl;ygw,f}} vdkY ajymw,f/
]]'Dvdkav? ppfawmif;wkdY? a&eDwkdYrSm puúLpufawG &Sdw,f/ tJ'g puúL
pufawGudk rlwnfNyD; xGufvmwJh puúLawGudk ppfawmif;puúL? a&eDpuúL
ponfjzifh ac:Muw,f? 'gaMumifh . . .}}
vdIifxdyfxm;OD;u &,fNyD; . . .
]]aMomf . . . 'Dvdkudk;/ ,lu xGifvJ xGifwwfw,f}}
]]udk,fu tdkifpD,lxm;wmqdkawmh enf;enf; xGifcsifwmayghav/ tck
awmif uRefawmf &Dqmhcsfwpffck vkyfxm;ao;w,f}}
]]bmvJ? bmxGifOD; rvdkYvJ}}
]]"mwfqDudk tpm;xdk;Edkifr,fh avmifpmqD wpfrsKd;aygh/ tJ'g atmifjrif
&if udk,fhqkdifu,fudk "mwfqDeJY armifzdkY rvdkawmhbl;}}
]]bmeJY armif;rSmvJ}}
]]rsuf&nfeJY}}
]]tdk; . . . jzpfEidk fyghrvm;? rsuf&nfu odyf&Sm;yg;w,faemf}}
vdIifxyfxm;OD;u cspfxGwfwifudk wpfcsuf aphaphMunfh&if; ajymvdkuf
w,f/ cspfxw G fwifu NyHK;NyD; . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
112
]]ta&twGuftm;jzifhawmh &Sm;yg;wmayghav/ 'gayr,fh wGufajc

udkufrSmyg/ rsuf&nfwpfpufu "mwfqD wpf*gvHxuf ydkNyD; BuD;rm;wJh
pGrf;tifudk &rSmyJ}}
]]rqdk;ygbl;? ,l Edkb,fvfqk &Edkifygw,f}}
]]aus;Zl;wifygw,f}}
]]uJ . . . awmfawmh? aemufaewmeJY vdk&if; pum;awmif rajym&ao;
bl;/ ,lYudk uGe*f &ufusLav;&Sif; vkyfcsifvdkY}}
]]bmtwGufvJ}}
]]qkdifu,fNydKifyGJrSm EdkifwJhtwGufav}}
]]aMomf . . . aus;Zl;yJ}}
]]NydKifyGJrSm ,lYudk 0dkif;npfMuw,fqdk}}
]]tif;? [kwfw,f}}
]],l ½HI;atmif wrifvkyfwm xifw,f/ 'grS ,l odu©musoGm;r,f
r[kwfvm;}}
]]udk,fodu©musatmif [kwfvm;? bmaMumifh olwdkYu udk,fhudk odu©m
usapcsif&wmvJ}}
cspfxGwfwifu aoG;wdk;prf;wJhpum; ar;vdkufw,f/ wu,fawmh
[dkaumifawGu bmaMumifh odu©musoGm;apcsifw,fqdkwm &Sif;aeNyD;om;/
cspfxGwfwif qdkifu,fNydKifyGJrSm ½HI;oGm;&if vdIifxdyfxm;OD;udk csOf;uyfwJh
ae&mrSm wtm;avsmhoGm;r,f/ vdIifxdyfxm;OD;u t½HI;orm;udk tvkdr&Sd
wwfbl; r[kwfvm;/ 'gudk ododBuD;eJY cspfxGwfwifu ar;vdkufwm/
]]'gawmh b,fodrvJav}}
vdIifxdyfxm;OD;u cyfat;at;jyefajym&if; pum;a&SmifxGufoGm;w,f/
cspfxGwfwifu . . .
]]tdkifaq;? qdkifu,fNydKifyGJrSm EdkifwJhtwGuf udk,fhudk *kPfjyKwJhtaeeJY
wpfckck auR;ygvm;? usoifhaiGudkawmh udk,fhbmom &Sif;yghr,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
113
]][if b,fvdkvJ? *kPfjyKcH&wJholu udk,fpm;wm udk,f&Sif;r,fwJh

vm;}}
]]*kPfjyKcHcsifvGef;awmhvnf; rwwfEdkifbl;av? 'DvdkyJ vkyf&awmhrSm
aygh}}
]]uJygav? wkdYuyJ auR;yghr,f/ bmpm;csifovJ ajym}}
]]'DrSmawmh rpm;csifbl;/ tjyif wpfae&m&mrSm oGm;pm;csifw,f/}}
vdIifxdyfxm;OD; pOf;pm;w,f/ b,fae&mudk ac:rvJ/ tif;vsm;vdwf
jzpfcsifjzpfr,f/ wjcm;[kdw,f wpfckck jzpfcsifjzpfr,f/ 'grSr[kwf ,OfaqG
wdkYvdk? ar*g;'if;wkdYvkd? &efuif;pm;awmfqufwdkYvdk pm;aomufqdkif wpfckck
jzpfcsifjzpfr,f/ ac:&if vdkufoGm;oifhovm;/
]],lu b,frSm pm;csifvdkYvJ}}
]]vSnf;ul;rSm rkefY[if;cg; oGm;pm;csifw,f}}
]]tdk . . . ,luvnf;}}
]]wu,fajymwmyg}}
]]ta0;BuD;yJ}}
]]ra0;ygbl;? 'Duae em&D0ufawmif rarmif;&bl;}}
vdIifxdyfxm;OD; pOf;pm;jyefw,f/ cPyJ/ [kwfw,fav/ odyfMumMum
pOf;pm;&if txifao;p&m jzpfoGm;rSmaygh/ jzpfEdkifwm wpfckyJ&Sdw,f/
vSnf;ul;udk oGm;&if; vrf;wpfae&m&mrSm &yfNyD; pum;ajymcsif ajymr,f/
]]wkdY qdkifu,f rpD;csifbl;}}
]]udk,f 'DaeY um;,lvmygw,f}}
vdIifxdyfxm;OD; em&DMunfhNyD; . . .
]]aumif;NyDav? wkdYu pm;csifwm auR;r,fvdkY uwday;vdkufrdwmudk;/
,l um;oGm;,lcJhav? wdkY yk*Hvrf;xdyfu apmifhaer,f/ um;xm;wJhae&m
awmh rvdkufcsifbl;? olrsm;awGjrif&if wpfrsKd;xifaevdrfhr,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
114
vdkY ajymvdkufw,f/ pdwfxJuawmh NyHK;rdyg&JU/
]],lu tJ'D rkefY[if;cg;qdkifrSm pm;aeusyJvm;}}

vdkY vdIifxdyfxm;OD;u ar;w,f/ cspfxGwfwifu a&SUum;wpfpif;udk
ausmfwufae&vdkY csufcsif; rum;rjyefEkdifao;bl;/ ausmfwufNyD;vdkY
vrf;aMumtrSef jyefa&mufrS . . .
]]yJcl;u trsKd;awGqD oGm;vnf&if;u 0ifpm;zl;wmyg? odyfaumif;
w,f? pm;Munfhawmh odrSmaygh}}
]],lu wpfrsKd;yJaemf? olrsm;awGeJY rwlbl;}}
vdIifxdyfxm;OD;u wpfcsufyifhay;vdkufw,f/ cspfxGwfwifuvnf;
odvdkufyg&JUav/ 'Dvdk tajymcH&wmudk ajrmufoGm;&if b,fjzpfrvJ/
'gaMumifh . . .
]]odyfrxl;jcm;ygbl;? touf½Icsif; uGJayr,fh vltm;vHk; atmufpD*sif
udkyJ ½IMuwmyg}}
]]atmufpD*sif ½IwJhvlcsif;wlwl ,lu ydkNyD; um;armif;Murf;w,f}}
]]aqm&D;? udk,fu tusifhygaevdkYyg? vdIifxdyfxm;OD; rpD;&Jbl; qkd&if
jznf;jznf;yJ armif;yghr,f}}
]]rpD;&JvdkY r[kwfygbl;/ avodyfwkd;vdkY}}
]]rSefydwfvkdufav? tdkufrSmpdk;&if tJ,m;uGef; zGifhay;r,f}}
]]raumif;ygbl;/ um;xJrSm at;aeNyD; tjyifxGufvdkuf&if ydkylvmrSm}}
cspfxGwfwifu um;t&Sdefudk enf;enf;avQmhvdkufw,f/ NyD;awmh . . .
]]udk,f vSnf;ul;udk oGm;csifwJh &nf½G,fcsufu rkefY[if;cg;pm;zdkY wpfck
wnf;r[kwfbl;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
115
vdkY ajymw,f/ BudKwifcefYrSef;cJhrdayr,fh wu,fMum;&awmhvnf;

xdwfueJ jzpfoGm;ovdkyJ/ enf;enf;yg/
]]wjcm; bm&SdvdkYvJ}}
vdkY avoHrSefrSefeJY ar;vdkufw,f/
]]qdkifu,fNydKifyGJwkef;u [dkaumifawG npfzkdY BudK;pm;wJh ae&mawG
jycsifvdkY}}
vdIifxdyfxm;OD; NyHK;rdoGm;w,f/ cspfxGwfwifu um;armif;ae&if;
]tJh'DauGUaygh? udk,fha&SUu ydwfxm;wJh aumifawGudk jzwfwufcJh&wm/ 'Dem;
av;rSmusawmh enf;enf;owdxm; armif;&w,f/ vrf;rnDvdkY} ponfjzifh
ajymjyvmw,f/
vSnf;ul;u um;&yfpcef;a&SUrSm um;udk &yfw,f/ um;u topf?
taumif;pm;/ um;ay:u qif;vmwJh vlESpfa,mufu om;om;em;em;/
ESpfa,mufpvHk; acsmarmvSyolawG/
'gaMumifh xrif;qdkifawG? vufzuf&nfqdkifawGrSm xdkifaewJh vlawG?
wjcm; um;orm;awG? c&D;onfawGu *½kwpdkufeJY MunfhMu&w,f/
xrif;qdkifawGu vSrf;ac:ayr,fh r0ifbJ wJuav;xdk;NyD; cif;usif;
xm;wJh rkefY[if;cg;qdkifxJ 0ifcJhMuw,f/ qdkif&Sif ta'gBuD;uvnf; ysmysm
ovJ qD;BudKw,f/ acG;ajcuav;awGrSm 0ifxdkifMuNyD; . . .
]]rkefY[if;cg;vm;? n§yfacgufqGJvm;}}
cspfxGwfwifu ar;awmh . . .
]]rkefY[if;cg;yJ}}
]]bmaMumf xnfhrvJ}}
]]MuufoGefaMumf}}
]]MuufoGefaMumfwpfyGJ? bl;oD;aMumfwpfyGJ}} vdkY vSrf;ajym&if; . . .
]]ig;z,faMumf r&Sdbl;vm;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
116
]]r&Sdbl; uav;&JU? bJO&Sdw,f/ aMomf . . . ig;oavmuf OaMumf

xnfhrvm;}}
]][ifhtif;? vdIifxyd fxm;OD;aum}} vdkY vSnafh r;w,f/
vdIifxdyfxm;OD;u acgif;cgjyw,f/
pm;NyD;usawmh cspfxGwfwifu ydkufqHxkwfzdkY abmif;bDtdwfxJ vuf
tEdIufrSm . . .
]]wdkYauR;r,fvdkY ajymxm;w,fav}}
vdkY vdIifxdyfxm;OD;u ajymNyD;vG,ftdwfxJu ydkufqHtdwfudk xkwf
w,f/ aiG&Sif;vdu k fw,f/
um;ay: jyefwufMuNyD; armif;xGufvmcJhw,f/
]]b,fvdkvJ rkefY[if;cg; aumif;&JUvm;}}
cspfxGwfwifu ar;w,f/
]]aumif;w,f? awmfawmfaumif;w,f? t&nfusJw,f xif&ayr,fh
awmfawmf csKdwmyJaemf}}
]]ig;aumif;vdkY xifygw,f}}
]]rkefY[if;cg;aumif;aumif; pm;vdkuf&vdYk ,lYudk aus;Zl;wifygw,f}}
]]udk,fu aus;Zl;wif&rSmyg/ vdIifxdyfxm;OD;u auR;wmr[kwfvm;}}
]]rkefY[if;cg;zdk;u rajymyavmufygbl;? ,lurS um;eJY vdkufydkY&wm?
c&D;u eD;eD;av;r[kwfbl;av? "mwfqDzdk; awmfawmfukefrSmaygh}}
]]a[m . . . ajymxm;wm arhoGm;NyDvm;? 'Dum;u "mwfqDeJYarmif;wm
r[kwfbl;vdkY}}
]]aMomf . . . rsuf&nfeJY armif;wmvm;}}
]]r[kwfbl;? arwåmpGrf;tifeJY}}
pawmh pvmNyDvdkY vdIifxdyfxm;OD; xifvdkufw,f/
cspfxGwfwifu um;udk t&SdefEIef; rSefrSefeJY armif;aewkef;yJ/ wpfae&m
&mrSm &yfNyD; pum;ajymr,fh[efawmh r&Sd/
jrefrmhrQm;ewfarmif
117
]]vdIifxdyfxm;OD;qdkwJh emrnfu eef;pHw,faemf? bmaMumifh tJ'Dvdk

rSnfhwmvJ}}
]]r,fr,fwdkYbufu tEG,fawmfxJu rdYv k dkYyg}}
]]ac:&wmawmh enf;enf;&Snfw,f/ twdkaumuf ac:vdkY&&if aumif;
r,f? tdrfrSm b,fvdkac:ovJ}}
]]xm;OD;vdkYac:w,f}}
]]udk,fu tJ'Dvdkac:&if pdwfqdk;rSmvm;}}
]]rqdk;ygbl;? ac:Edkifygw,f/ ,lYtdrfuaum ,lYudk b,fvdkac:ovJ}}
]]tbdk;BuD;? bGm;BuD;awGu om;vdkYac:wmygyJ? tJ'Dvdkawmh rac:eJY
aygh}}
vdIifxdyfxm;OD;u &,fNyD; . . .
]]oli,fcsif;awGuaum b,fvdkac:ovJ}}
]]cspfxGwfwifvdkY ac:wJhvlu ac:w,f? xGwfBuD;vdkYvnf; ac:w,f}}
]]xGwfBuD;qdkwmuawmh &Dp&mBuD;yJ}}
]]cspfBuD;vkdY ac:&ifvJ &ygw,f}}
vdIifxdyfxm;OD;u rsufvHk;axmifhuyfNyD; wpfcsufMunfhw,f/
'DavmufygyJ/ cspfxGwfwifu bmrS xyfNyD; rajymawmhbl;/ tuJprf;
MunfhwmavmufyJeJY wlygw,f/
'DvkdeJY ausmif;xJ jyefa&mufvmcJhw,f/ toGm;wkef;u vlawGjrif&if
wpfrsKd;xifr,fqdkNyD; yk*Hvrf;xdyfu apmifhaeayr,fh ck tjyefusawmh
cspfxGwfwifu pmMunfhwkdufa&SUtxd um;eJY vdkufydkYwmudk vdIifxdyfxm;OD;
u rjiif;bl;/
vdIifxdyfxm;OD;udk ydkYcJhNyD;awmh um;udk wpfywfjyefauGU armif;vmcJh
w,f/ tyef;ajzcef;ra&SU ta&mufrSm jrwfbkef;atmif OD;aqmifwJh oli,f
csif;wpfpku um;udk vSrf;wmw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
118
cs[fxGwfwifu uRDueJaeatmif b&dwfudk aqmifheif;NyD; &yfvkduf

w,f/ wjcm; ausmif;om; ausmif;olawGawmif tvefYwMum; jzpfoGm;Mu
ao;w,f/
um;&yfvdkufwmeJY wNydKifeuf oli,fcsif;awG wpftkyfvHk; um;ay:
wufxdkifMuNyD; . . .
]]uJ ta&SU½Gmudkarmif;}} vdkY jrwfbkef;atmifu ajymw,f/
]]bmjzpfvdkY armif;&rSmvJ}}
]]rif; tqifajyvmw,fr[kwfvm;? igwdkYudk auR;arG;jyKpk&rSmaygh}}
]]bmtqifajyvkYv d JuG}}
]]vkyfraeprf;ygeJYuGm? ighudk 0if;pE´Du ajymvdkufNyD;ygNyD/ rif;eJY
vdIifxdyfxm;OD; um;eJY xGufoGm;Muw,f r[kwfvm;}}
]aMomf? 'gvm;? igwdkY vnf;ul;rSm rkefY[if;cg; oGm;pm;wmyg}}
]]r[kwfwmawG raMumifeJYuGm}}
vdkY wpfa,mufu 0ifajymw,f/ jrwfbkef;atmifuawmh cspfxGwfwif
[m 'grsKd; wpfcgwav pdwful;aygufwwfw,fqdkwm odvdkY ,Hkw,f/
]]xm;ygawmhav? vSnf;ul;xdatmif rkefY[if;cg; oGm;pm;w,fqdkawmh
taMumif;wpfckckawmh &Sd&rSmaygh? uJ ajymprf;uGm? tjyefusawmh b,frSm
pum;ajymMuovJ? &mbmawmrSmvm;? ppfocFsKdif;rSmvm;}}
]]b,frSmrS rajymbl;/ awmufavQmuf um;armif;NyD; jyefvmwmyJ}}
]]tcsif;csif;awGyJuGm? vmywfraeprf;ygeJY}}
]]aMomf . . .? wu,fajymwmyguG? 'DvkdudpörsKd;qdw k m vdrfp&mrS
r[kwfwm? wu,fjzpfcJh&if <um;vdkYawmif aumif;ao;wmyJ[m}}
]]'gjzifh rif;u bmvdkY 'Davmufta0;BuD; ac:oGm;&wmvJ? taMumif;
rJhoufouf}}
]]olYudk tuJprf;Munfhwm? 'Davmuf c&D;udk ac:w,fqdkawmh olvnf;
rif;wdkYxifovdk xifrdrSmyJ? 'gaMumifh olxifwJhtwdkif; rjzpfatmif bmrS
jrefrmhrQm;ewfarmif
119
rajymbJaecJhwmaygh/ enf;enf;yg;yg; tpGef;xGufwJh pum;rsKd;av;avmuf

yJ ajymcJhw,f/ wu,fvdkY olu igzGifhajymawmhr,fvdkY arQmfvifhaecJh&if
awmh awmfawmf tcH&cufoGm;rSmyJ}}
]]MunfhvJ vkyfOD;aemf? vdIifxdyfxm;OD;u wjcm; aumifrav;awGvdk
r[kwfbl;/ rif; vkyfcsifwdkif; vkyfvdkY&r,f rxifeJY/ awmfMum rif;udk
jyefausmoGm;OD;r,f}}
]]igodygw,fuGm? igu tJ'Dvdk ynmprf;&wmudkrS oabmuswm}}
]]bmyJjzpfjzpfav? vdIifxdyfxm;OD;[m awmf½Hkwef½Hkaumifqdk&if ck
avmuf pGefYpm;rSm r[kwfbl;/ 'Dawmh 'DaeY rif;um;eJY vdkufvmw,fqkdwm
udku rif;&JU atmifjrifrIwpfck r[kwfvm; a[haumifawG}}
jrwfbkef;atmifu wdkifawmh wjcm;aumifawGu ][kwfw,f? [kwf
w,f} vdkY azmufvdkufw,f/ cspfxGwfwifu . . .
]]acG;rsKd;awG? ighudk vmyifhraeeJY? bmrS rauR;Edkifbl;}}
]]b,f&rvJuGm? auR;oifhwmaygh}}
]]ighrSm ydkufqHrygbl;}}
]]vkyfraeeJY a[haumif? rif;rSm ydkufqHrygwJhtcsdef[m rif;a&csKd;aewJh
tcsdefwpfcsdefyJ&Sdr,f}}
ajymajymqdkqdk jrwfbkef;atmifu cspfxGwfwif abmif;bDtdwfxJudk
EdIufw,f/ cspfxGwfwifu abmif;bDtdwfudk zdxm;w,f/ wjcm;aumifawG
u cspfxGwfwif&JU vufudk 0dkif;z,fMuw,f/ tdwfxJu EdIufxkwfvdkuf
awmh ckESpfq,fhig;usyfwef wpf½GufeJY q,fwef av;ig;ajcmuf½Guf xGuf
vmw,f/
]]'gvm; ydkufqHrygwm}}
]]at;av? 'Davmufyku d fqHeJY b,favmufrvJuG? igu rif;wdkYudk
aumif;aumif;rGefrGef jyKpkcsifwm}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
120
]]cspfxGwf&m? ta&SU½GmrSm rif;vkdaumifrsKd; wpfa,muftzdkY ydkufqHryg

vnf; ta&;rBuD;ygbl;? bDvfay:rSm vufrSwfxkd;cJhvnf; &ygw,fuG}}
]]iaygawG? 'grsKd;usawmh tukefodw,f}}
]]odwmayghuGm? &efukefNrdKUrSm rif;vufrSwfxdk;NyD; pm;vdkY&wJhqdkif wpf
'gZifxufrenf; &SdwmyJ[m? uJyguGm? armif;prf;yg}}
wpfa,mufu 0ifNyD;ajymonf/
]]ta&SU½Gmawmh roGm;csifbl;uGm}}
]]bmjzpfvdkYvJ}}
]]ta&SU½Gmu pm;yGJxdk; aumifrav;awGrS r&SdbJ}}
]]wjcm; b,fqdkifrSmaum &SdvdkYvJ? pm;yGJxdk; rdef;uav;awG rxm;&
vdkY trdefYxkwfxm;wmyJ[m}}
]][m; . . . [m; . . . wHk;csifa,mif aqmifraeprf;ygeJYuGm? ewforD;
ig;&mqdkifudk armif;}}
ewforD;ig;&mqdkwJh qdkifu &efukefqifajczHk; wpfae&mrSm &Sdw,f/
pm;yGJxdk; trsKd;orD;awG r&Sdygbl;/ odkYayr,fh olwdkYqdkifu rdom;pk 0dkif;vkyf
MuwJh vkyfief;vdkYqdkw,f/ qdkif&Sif vifr,m;&,f? wlrawG? nDrawG&,f
0dkifvkyfMuwmygwJh/
wpfckyJ/ wlrawG? nDrawGqdkwmu q,f0rf;uGJavmuf jzpfcsifjzpfrSm
ayghav/

jrefrmhrQm;ewfarmif
121
tr&aqmif tcef; wpf&mhajcmufxJwGif atmifpdk;ESifh at;at;0if;wkdY

xdkifaeMuonf/ aeYv,f tm;vyfcsdefjzpfojzifh tcef;xJrSm vl&Sif;aeonf/
olwdkY ESpfa,mufwnf;awmh r[kwf/ wjcm; ausmif;ol oHk;a,mufwkdYu
a&SUqHk;cHkwef;rSm xdkifpum;ajymaeMuonf/
cHkwef;ay:wGif xrif;Al; ESpfAl;udk ,SOfvsuf wifxm;onf/
olwdkYESpfa,muf ausmif;twlvm twljyef vkyfaeMuaomfvnf; ckvdk
ESpfa,mufwnf; tcef;xJrSm twlrxdkifzl;Muacs/ aemufwpfcsufu 'D
tcef;onf at;at;0if;wdkY\ pmoifcef;jzpfonf/ olwdkYESpfa,muf 'D
tcef;xJrSm xdkifMujcif;onf at;at;0if;u atmifpdk;udk olYcspfoltjzpf
tjcm;olrsm;tm; today;vdkufjcif; jzpfonf/ xdkYtwl atmifpdk;udkvnf;
cspfoltjzpf todtrSwfjyKaMumif; xyfrH oufaojyvdkufjcifyif jzpfonf/
]]xrif;pm;Mu&atmifav}}
[k at;at;0if;u ajymonf/ xdktcgusrS atmifpdk;onf wpfpHkwpfck
awG;rdNyD; xdwfceJ jzpfoGm;\/ at;at;0if;ESihf twllwl xrif;rpm;csifo
vdkvdk jzpfvmonf/ olonf a,mif,rf;NyD; xrif;Al;udk ,lonf/ xrif;Al;
udk ywfcsnfxm;aom vufokwfyk0gudk vufxdyfwpfckudk jzKwfzdkY BudK;pm;
aeolwpfa,mufvdk cJcJ,Of;,Of; jzKwfae&\/
jrefrmhrQm;ewfarmif
122
at;at;0if;u olYxrif;Al;udk ajzNyD;oGm;NyD/ atmifpdk; xrif;bl; ajzr

&jzpfaeonfukd jrifí . . .
]vufokwfyk0gudk wtm;csnfxm;w,f xifw,f}}
qdkNyD; xrif;Al;udk vSrf;,lvdkufonf/ atmifpdk;u &ygNyD[k ajymvdkuf
&\/
at;at;0if;onf atmifpdk;\ xrif;Al;u vufokwfyk0gudk ajzNyD;
xrif;Al;tzHk;u txdef;uvpf zkav;rsm;udk jzKwfonf/
atmifpkd;onf xrif;Al;xJrSm bm&Sdonfudk odygvsuf &ifzdkcsifovdk
jzpfaeao;onf/ at;at;0if;u xrif;Al;tzHk;udk zGifhvkduf\/ txJwGif
xrif;xJrSm jrKyfxm;ao bJOjyKwfwpfvHk;? xrif;u enf;enf; 0gMuefYMuefY
jzpfaeaomaMumifh bJOonf ydkí jzLazG;aeavonf/
atmifpdk;u at;at;0if;rsufESmudk wpfcsufvSrf;Munfhonf/ at;at;
0if;uawmh bmrQ xl;jcm;yHkr&bJ olYxrif;Al;udk qufzGifhonf/ olYxrif;Al;
xJrSmuawmh tmNyJajcmuf av;ig;aumifonf tpDt&D vJavsmif;vsuf
&SdaeMuonf/
]]uifwif;rSm oGm;pm;rvm;}} atmifpdk;uar;onf/
]]bmjzpfvkdYvJ}} at;at;0if;u jyefar;onf/
atmifpdk;u xrif;Al;awGudk wpfcsufMunfhNyD; . . .
]][if;awGu ajcmufuyfuyf jzpfaeovm;vdkY}}
]]bmjzpfvJ? &ygw,f? pm;aeusyJ[m}}
]]'Dvdkvkyfav? t&SnfBuD;qdkifrSm oGm;xdkif&atmif? a&aEG;Murf;av;
bmav; aomufvdkY&wmaygh}}
]]tdk . . . t&SnfBuD;wdkYudk tm;emp&mBuD;}}
]]&ygw,f? 'DvkdyJ olYqdkifrSmuxdkifaeus? vufzuf&nfraomufvnf;
a&aEG;Murf; awmif;aomufvdkY &ygw,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
123
xrif;Al;awG jyefydwfNyD; pm;aomufqdkifwef;odYk xGufvmcJhMuonf/

t&SnfBuD;qdkifrSm xdkifonf/ olwdkYxdkifaom pm;yGJay:rSm toifh&Sdaeaom
a&aEG;Murf;tdk;udk atmifpdk;u rMunfhonf/ a&aEG;Murf; &Sdao;onf/
tyltat;uvnf; taeawmfjzpfonf/
xrif;Al;awG jyefzGifhvkdufonf/ atmifpdk;onf a&aEG;Murf; ESpfyefuef
iSJYonf/ NyD;awmh olYxrif;Al;xJu bJOjyKwfudk ZGef;jzifh xufjcrf;cGJvkduf
onf/ tESpfrsm;aomtydkif;udk at;at;0if;xJ xnfhay;onf/ at;at;0if;
uvJ ig;ajcmufoHk;aumifudk atmifpdk;xrif;Al;xJ jyefxnfhay;onf/
NyD;awmh wpfa,mufESifhwpfa,muf MunhfNyD; NyHK;vdkufMuonf/
xrif;pm;&if; atmifpdk;u . . .
]]b,fvkdvJ bJOjyKwfu taeawmfyJvm;}}
at;at;0if;u &,fí
]]enf;enf;ayghw,f? odyfvnf; rEl;ao;bl;}} [k jyefaemufonf/
]]tJ . . . ckrS owd&w,f? qm;ygao;w,f ,lrvm;}}
]]aeyap? ig;ajcmufeJYqdk tawmfygyJ}}
]]a&aEG;Murf;vJ aomufav}}
]]aomufygw,f? 'gtaumif;qHk; [if;csKdyJaygh}}
]][kwfw,f? uRefawmfwdkYqDrSmom a&aEG;Murf;u azmjcif; aomjcif;
jzpfNyD; vufzuf&nfwpfcGufaomuf&if wpftdk;avmuf tvum;ay;ayr,fh
wcsKdUEdkifiHawGrSmqdk&if wefzdk;BuD;ay;NyD; 0,faomuf&w,f? aqmif;yg;wpf
yk'fxJrSm uRefawmfzwfzl;wm ajymjyOD;r,f/ jrefrmjynfu vlwpfa,muf
EdkifiHjcm;oGm;awmh av,mOfr,fu tpm;taomufpm&if; vmjyw,f? tJ'D
xJrSm *syefedpfwD;qdkwm ygw,fwJh? tJ'Dvlu *syefvufzuf&nfqw dk m
b,fvdk[mygvdrfh? aomufzl;w,f&Sdatmif qdkNyD; rSmvdkufw,f? aemufawmh
av,mOfr,fu a&aEG;Murf; wpfcGuf vmydkYw,fwJh}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
124
]]atmifpdk;\ xrif;Al;rSm tjynfhtodyf xnfhvmaomfvnf; olu

tpm;jrefojzifh t&ifukefoGm;onf/ at;at;0if;uawmh xrif;udk cyfzGzG
xnfhvmaomfvnf; at;at;aq;aq; pm;aeojzifh rukefao;/
]]xrif; ,lygOD;vm;}}
at;at;0if;u ajym&m . . .
]]awmfygNyD}}
]]0&JUvm;}}
]]0ygw,f? 'Davmuf yHkrSefpm;aeusqdkawmh tusifhjzpfaeNyD? tdrfrSm
pm;&ifawmh 'Dhxufru pm;jzpfrSmyJ}}
aemufqdkvQif xrif;ydkxnfhcJhrSyJ[k at;at;0if; rSwfxm;vdkufonf/
pm;NyD;usawmh atmifpdk;u wpfckpOf;pm;rdonf/
olwdkYESpfa,mufonf cspfolrsm;tjzpf yxrqHk;tBudrf pm;aomufqdkif
xdkifMujcif;jzpfonf/ 'DvdktcgrsKd;rSm tat;uav; wpfcGufavmufrS
rwdkufbl;qdkvQif b,faumif;rvJ[k awG;rdjcif; jzpfonf/ xdkYaMumifh . . .
]]tat;wpfckck aomufygvm;}} [k ajymonf/
]]raomufawmhygbl;/ ckyJ xrif;pm;NyD;wm}}
]]tcsKdwnf;wJh oabmaygh}}
qdkNyD; oHAl;wpfcGufrSmonf/ olYtwGufvnf; vufzuf&nf rSmvdkuf
onf/
at;at;0if;u . . .
]]bmjzpfvdkY rSmvdkufwmvJ? raomufbl;qdkwm}}
]]raomufbl;qdkwmuawmh bmjzpfvdkYvJ? uRefawmf ydkufqHukefrSm pdk;
vdkYvm;}}
at;at;0if;u NyHKí . . .
]]trSeftwdkif; ajym&&if [kwfw,f}}
]]'Davmufvnf; rrGJao;ygbl;av}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
125
]]ckuwnf;u acRwmrSaygh}} [k at;at;0if;u atmifpdk;udk rMunfhbJ

ajymonf/
]]tif; . . . [kwfom;yJ? wpfaeYudk wpfusyfacRwm&if wpfESpfudkoHk;&m
ajcmufq,fhig;usyf? [kwfw,f? [kwfw,f? acRwmrS}}
olwdkYESpfa,muf\ cspfp cifp Muifemp umvrSm ajymMuaom pum;
rsm;onf xkduJhodkYyif jzpfayonf/
]]pm;&uHBuHKawmh arsmuf . . . tJ . . . arsmufopfudkif;vGwf qdkwmvdk

jzpfaeNyD a[h}}
[k ajym&if; udkBuD;xGef; a&mufvmonf/ ukvm;xdkifudk qGJí 0ifxdkif
rnfjyKNyD;rS ckrS at;at;0if;udk jrifoGm;onfh [efrsKd;vkyfí . . .
]][m . . . aqm&D;}} qdkNyD; rxdkifbJaeonf/
atmifpdk;u . . .
]]vkyfraeprf;ygeJYAsm? xdkifav}} qdkrS 0ifxdkifonf/
]]igvmwm taESmuft,Sufrsm; jzpfoGm;ovm;? at;av iguvnf;
wrif aESmifh,SufcsifvdkY vmwmyJ[m}} [k &,fvsufajymonf/
at;at;0if;uNyHK;ae\/ atmifpdk;uawmh at;at;0if;ESifh udkBuD;xGef;
udk rdwfqufay;onf/
]]'g uRefawmfajymajymaewJh udkBuD;xGef;aygh/ emrnf&if;uawmh
xGef;pdk;yg/ 'gayr,fh udkBuD;xGef;vdkYyJ ac:Muw,f}}
udkBuD;xGef;u . . .
]]uRefawmf xGef;pdk;yg/ vrf;rSmawGU&if rawGUcsifa,mifom aqmif
oGm;? EIwfqufrd&ifawmh ydkufqHacs;&rSmyJ}}
at;at;0if;u NyHK;íomaeonf/ atmifpdk;u qufvufí . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
126
]]udkBuD;xGef;? 'gu at;at;0if;av}}

]]aMomf . . . rif; ajymajymaewmvm;}}
]]uJ udkBuD;xGe;f vufzuf&nfvm;}}
]]awmfNyDuGm? rsufpdaMumifNyD; tdyfraysmfyJ aeOD;r,f}}
udkBuD;xGef;\ pum;udk at;at;0if; em;rvnfjzpfomG ;onf/ aeYcif;
aMumifawmifBuD; rsufpdaMumifwmwdY?k tdyfraysmfwmwkdY qdkaom pum;
aMumifh jzpf\/ atmifpdk;u 0ifí &Sif;jyonf/
]]udkBuD;xGef;u Edkuf*sLwD qif;&w,fav? 'gaMumifh aeYcif;qdk&if
tm;wJhtcsdef tdyf&w,f}}
]]at;? ae&mwdkif;rSm olYtdyf,mqdkwm igyJaygh at;at;0if;&}}
]][kwfvm;? yifyef;rSmaygh}}
]]tavhtusifh jzpfoGm;awmhvnf; yifyef;w,f bmw,f r[kwfawmh
ygbl;? nbuf tvkyfqif;&w,fqdkayr,fh enf;enf;yg;yg;awmh arS;vdkY&
ygw,f? vHk;0 tdyfaysmfatmifawmh tdyfvdkY r&bl;? ta&;ay: w,fvDzkef;u
tcsdefra½G;? 0ifvmwwfwmudk;}}
at;at;0if;onf wpfbufpm;yGJrS xdkifaeaom ausmif;om;
wpfa,muf vufrS em&Dudk vSrf;MunfhNyD; . . .
]]uvyfpfawmif eD;aeNyD? oGm;OD;r,f}} [k ajymonf/
vG,ftdwfESifh xrif;Al;udk ,lNyD; rwfwyf&yfonf/ udkBuD;xGef;udk EIwf
qufonf/ atmifpdk;uvnf; vdkufNyD; rwfwyf&yf\/
]]a[haumif bmvkyfwmvJ rif;u}} udkBuD;xGef;uar;onf/
]]olYudk vdkufyYv
dk dkufOD;r,f}}
]]aMomf . . . at;at;? vkdufydkYvdkufOD;? z&uf&Smav;qdkawmh ausmif;xJ
rSm roGm;wwf rvmwwf jzpfaeOD;r,f}}
udkBuD;xGef;u aemufonf/
at;at;0if;u . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
127
]][kwfom;yJ aecJhyg}} ajym&if; EIwfqufNyD; xGufoGm;onf/

]]uJ igvnf; oGm;OD;r,f}} udkBuD;xGef;u ajymonf/
]]bm cifAsm;u bmvJ? cke uRefawmf oleJY vdkufoGm;r,f qdkwkef;u
wpfrsKd; ckusrS}}
]]ig tdyf&OD;r,favuGm}}
]]b,f&rvJAsm? cifAsm; uRefawmfhudk aESmifh,Sufxm;wm ckjyefNyD;
aESmifh,Suf&r,f? cif;Asm; oGm;tdyf&ifvnf; taqmifudkvdkufNyD; ab;uae
pum;xdkifajymaerSmyJ}}
]]rif; rjyefao;bl;vm;? twef;rS r&SdawmhyJ}}
]]olYudk apmifh&tkef;r,f? naetwlwljyefrvdkY}}
]]aMomf . . . w&m;ojzihfygvm;? rif;bmom olYudk apmifh&rSmudk igu
yg rtdyfyJ ulapmifhay;&r,f qdkygawmh}}
]]tvum; aemufwmygAsm/ cifAsm;tdycf sifvnf; oGm;awmhav?
uRefawmfhbmom wpfae&m&mrSm xdkifaigifae½Hk &Sdwmaygh}}
]]uJyguGm? igvnf;ulapmifhay;yghr,f? vufzuf&nf wpfcGufawmh
wdkufaygh}}
]][ 'gawmhrjzpfbl;As? 'DaeY tukeftusrsm;w,f? olYudkvnf; tat;
wdkufvdkuf&ao;w,f? NyD;awmh olu rSmoGm;ao;w,f? tckuwnf;u acR
wm&r,fwJh}}
]]aumif;yghuGm? iguvnf; yg&rDjznfhwJh taeeJY udk,fhydkufqHeJYudk,fyJ
vufzuf&nf aomufygawmhr,f}}
atmifpdk;u w[m;[m; &,fonf/
]][m;[m; uRefawmfwku d frSmygAsm? 'DaeYtzdkYawmh acRwmraeawmhyg
bl;? roum aemufydkif; ydkufqHvdk&ifvnf; cifAsm;qDuyJ acs;wefwm acs;
wmaygh}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
128
t&SnfBuD;qdkifrSmyif qufxdkifMuonf/ udkBuD;xGef;u vufzuf&nf

rSmNyD;aemuf . . .
]]rif;aumifrav;u rqdk;ygbl;uG}}
]][m 'gajymaep&m rvdkawmhygbl;? cifAsm; t&ifuwnf;u awGUzl;
aewmyJ}}
]]tJh'gajymwm r[kwfygbl;uG? pum;ajymMunfh qdkMunfhawmh ½dk;om;
yHk&w,f? pdwx f m;aumif;r,fhyHk &w,fvYdk ajymwmyg}}
]]'gaygh? 'gaygh}}
]]rif;odyfaysmfaewmaygh [kwfvm;}}
atmifpdk;u tusÐaumfvmudk oyfoyf&yf&yfjzpfatmifvkyfNyD; <um;
onfh[efrsKd;jzifh ajymonf/
]]rif; uHaumif;ygw,fuGm}}
]]'gayghAsm}}
]]b,fES,fh ajymygvdrfhAsm? aysmfovm;a[h armifwdkYa& aysmfw,fa[h
aysmfw,fa[h qdNk yD;awmhawmif uvdkufcsifao;w,f}}
]]at;yguGm? rif;wdkYuawmh aysmfMurSmaygh? iguawmh ausmif;ydwfcg
eD;avav? &ifav;avavyJ}}
]]bmjzpfvkdYvJAs? bmvJ cifAsm;vnf; aumifrav;wpfa,muf awGU
xm;NyDxifw,f}}
]]b,fuvmuGm? igajymwmu ausmif;ydwfNyDqdk&if taqmifawG
vnf; ydwfr,fr[kwfvm;? taqmifu oli,fcsif;awGvnf; e,fjyefMurSm
yJ? 'gqdk aeYv,fbuf igtdyfzdkY ae&mr&Sdawmhwmudk ajymwm}}
]][m [kwfom;yJ? uRefawmf owdrxm;rdb;l ? cifAsm; b,fvdkvkyfrmS
vJ}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
129
]]t&ifu tqifajyw,fuG? ½Hk;atmufxyfrSm pwdkcef;wpfck &Sdw,f?

tJ'DrSm oGm;tdyfvdkY&w,f? ckusawmh tJ'Dtcef;udk pmul;pmvSnfhwJhtcef;
vkyfvdkufvdkY bHkaysmufoGm;wm}}
]]uRefawmfwdkYtdrf vmtdyfAsm}}
]]b,faumif;rvJuG? aeYbuf rif;wdkY tvkyfvkyfaecsdefrSm igu
tdyfae&if tm;emp&mBuD;}}
]]uRefawmfu tm;emp&mvlrS r[kwfyJ}}
]]rif;udk tm;rem&ayr,fh rif;wdkYtazudk tm;em&rSmayghuG}}
]]tazu em;vnfrI &Sdygw,fAsm}}
]]aemufwpfck &Sdao;w,fav? igwdkY½Hk;eJY rif;wdkYtdrfu ta0;BuD;? um;
pD;vm&if ESpq f ifhpD;&r,f? toGm;tjyef um;c wpfusyfcGJavmuf ukefr,f}}
]]'Dawmh cifAsm;u rtdyfbJ aerSmrdkYvm;}}
]]tJh'g pOf;pm;aewmayghuG? aemuf ausmif;NyD;oGm;&if tjyifaqmifrSm
iSm;ae&r,fhwlwl? ckuwnf;u iSm;xm;& aumif;rvm;? ausmif;NyD;zdkYu
vnf; ajcmufvavmufawmif vdkao;w,f? wpfckawmh &Sdw,fuG? igwdkY½Hk;
rSm vkyfaewJh vifr,m;&Sdw,f? olwdkYu uav;vnf; &Sdwmr[kwfbl;? ½Hk;
vmNyDqdk&if tcef;udk aomhcwfcJh&wm? ½Hk;eJYvnf; odyfra0;bl;? olwdkY ½Hk;
wufaewkef; igu olwdkYtcef; oGm;tdyfvdkY &rvm;vdkY aqG;aEG;MunfhOD;r,f?
olwdkYtwGufvnf; tapmifhoabm &wmaygh}}
]]pae? we*FaEGusawmh olwdkYu tdrfrSmbJ aerSmayghAsm? cif;Asm; tJ'D
ESpf&uf b,frSmoGm;aervJ}}
]]tJh'Dtcgusawmhvnf; oli,fcsif;awGyJ tm;udk;&rSmaygh? rif;wdkYtdrf
vJ wpfywfjcm;avmufjzpfjzpf vmoifh vm&rSmyJ}}
]]tywfwdkif;om vmygAsm? uRefawmfvJ rysif;awmhbl;aygh? yef;NcHxJ
wdkY? wdkufavSum;wdkYawmh oGm;rtdyfeJYaemf? tajctaerJhqdkNyD; qGJoGm;OD;
r,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
130
]]ig wwd,ESpfwkef;u wpfcgjzpfzl;ao;w,f? pmoifaewkef; b,fvkd

rSraeEdkifatmif tdyfcsifvmwmeJY q&mrodatmif aemufqHk;cHkwef;rSm vSJ
tdyfaewm wkH;ueJ aysmfoGm;wmyJ? Edk;vmvdkY Munfhvdkufawmh arSmifpawmif
jyKaeNyD? tcef;wcg;awGvnf; tjyifu ydwfoGm;vdkY jywif;aygufu ausmf
wufNyD; xGufcJh&w,f}}
udkBuD;xGef;u ajymNyD;&,fonf/ olu 'DvdkygyJ/ tqifrajywmudk
&,fp&m vkyfypfavh&Sdonf/
at;at;0if;u ajymp&m&Sdw,f[k qkdcJhaomfvnf; ckxd bmrQrajym

ao;acs/ reufu ausmif;tvmwGif at;at;0if;u ]]aeYv,f ausmif;
qif;&if vmcJhyg/ ajymp&m&Sdw,f}} [k qdkcJhjcif; jzpfonf/
olwdkYESpfa,mufonf awmifilaqmifbufrS xGufvmNyD; '*Hkaqmif
ab;rS jzwfavQmufonf/ taqmiftay:xyfrS ausmif;om;wpfa,muf\
toHudk Mum;&onf/
]]tdk . . . tar½dkU taz½dkU? vmMunfhvSnfhMuygOD;? olrsm;awGrSmawmh
toD;oD; tou tou a½TvufwGJvdkY aysmfyJGBuD; qifaevdkufMuwm?
tar½dkUom;rSmawmh wpfa,mufwnf;&,frS wpfa,mufwnf;&,fyguG,f?
acgif;tHk;BuD;udkom zufvdkY ae&ygawmhw,f? w,fhe,f? w,fhe,f? w,fh
e,f? w,fhe,f}}
qdkNyD; idkcsif; ygpyfqdkif;wD;vdkufonf/ atmifpdk;&,frd\/ at;at;0if;
uawmh NyHK;½Hkom NyHK;onf/
pBuFef&SnfBuD;twdkif; avQmufNyD; *syfqifta&mufwGif nmbufodkY
csKd;onf/ tyef;ajz cef;rab;vrf;twdkif; oGm;onf/ t"dywdvrf;ay:
a&mufvmonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
131
]]b,frSm xdkifrvJ}} atmifpdk;uar;onf/

]]oabmyJav}}
]]pmMunfhwdkufa&SU oGm;xdkif&atmif}}
]]oGm;av}}
pmMunfhwdkuf topfBuD;buf avQmufcJhMuonf/ avSum;xpfay:
wufNyD; t&dyf&aom ae&mrSm xdkifonf/
]]ajymp&m&Swd ,fqdk}} [k atmifpdk;uar;onf/
]]tif;}}
]]ajymav? bmvJ}}
at;at;0if; cPrQ awGaeonf/ NyD;awmh . . .
]]uRefrwdkY rSm;oGm;NyDvm; rodbl;aemf}}
]]bmvJ bmrSm;wmvJ[if}}
]]aMomf? rdbawGu rajyvnfwJhMum;xJu? NcdK;NcHacRwmNyD; rjzpfjzpf
atmif ausmif;xm;ay;wmudk uRefrwdkYu 'DrSm . . .}}
at;at;0if;u pum;rquf/ bmudk qdkvdkaMumif; atmifpdk;odonf/
xdkYaMumifh . . .
]]'guawmh rat;0if;&,f? pD;yGm;a&; tajctaeaumif;wJhvlrS cspfol
&Sd&r,fqdk&if cufukefrSmaygh? tJ'DvdkaMu;qdk&if urÇmay:rSm vlOD;a&ayguf
uGJrIqkdwm pdk;&drfp&mawmif vkdrSmr[kwfbl;}}
[k udkBuD;xGef;\ pum;rsm;udk jyefvnfudk;um;NyD; ajymvdkufonf/
at;at;0if;u . . .
]][kwfawmh [kwfygw,f? 'gayr,fh pdwfxJrSmawmh wpfrsKd;yJ? tdrfjyef
oGm;vdkY tazwdkY tarwkdYjrif&if rsufESmrxm;wwfbl;? pdwfxJu rvHkrvJ
jzpfw,f? armifav;eJY nDrav; rsufESmudk awGUvdkuf&&ifvJ udk,fhudkudk,f
rw&m;bl;vdkY xifcsifovkdyJ}}
]]'DavmufBuD;vJ jzpfzdkY rvkdygbl; rat;0if;&,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
132
]]udkatmifpdk;wdkYuawmh tazwpfck om;wpfckudk 'Davmuf b,fawG;

rvJ}}
wu,fqdkvQif atmifpdk;onfvnf; at;at;0if;vdkyif wpfcgwpfcg
awGrdwwfonfyif jzpf\/ at;at;0if;avmuf av;av;eufeuf oabm
rxm;rdwmawmh trSef/ xdkudpöESifh ywfowfí at;at;0if;udk ajymrjycsif/
]]xm;ygawmhav? ckusrSawmh aemufjyefqkwfvdkY r&Edkifawmhygbl;}}
[k at;at;0if;u ajymonf/ atmifpdk; qwfceJ vSnfhMunfhonf/
at;at;0if;\ rsufESmxm;onf wu,fqHk;jzwfNyD; ajymaejcif;awmh
r[kwf? xdkYtwl aysmfap ysufap[lí aemufajymifaejcif;vnf; r[kwf/
atmifpdk;u . . .
]]bmvJ[if rat;0if;u uRefawmfhudk cspfygw,fvdkY yg;pyfu zGifh
rajymbl;ao;vdYk w&m;0if r[kwfao;bl;vdkY qdkvdkwmvm;}}
at;at;0if; ysmysmovJ vSnfhMunfhonf/ atmifpdk; pdwfqdk;oGm;rSm?
pdwfraumif; jzpfoGm;rSm olpdk;&drf\/
]]tJ'Doabmajymwm r[kwfygbl;? uRefrpdwfxJrmS tm;i,fovdkvdk
jzpfrdvdkY ajymwmyg}} qdkNyD; olYtdrftajctaeudk ajymjyonf/
armifav;u q,fwef; atmifrvmawmh wuúodkvfrSm uRefr
wpfa,mufwnf; vGwfvGwfuRwfuRwf wufcGifh&w,fav? armifav;om
atmifvmvkdY ESpfa,mufqdk vG,frSmr[kwfbl;? nDrav;uvnf; ckrS
&Spfwef;qdkawmh uRefrbGJU&NyD; aemufydkif;usrS q,fwef;atmifrSm? bmyJjzpf
jzpf uRefru tdrfrSm tcGifhxl;cHvdk jzpfaewmudk tjypfruif;ovdk
cHpm;rdvdkY ckvkd ajymrdwmyg/ udkatmifpdk;udk uRefr EIwfu uwdray;zl;ay
r,fh tJh'D ray;wJh uwdudkyJ uRefrwnfatmif aerSmyg}}
]]uJyg rat;0if;&,f? ckcsdefrSm tJ'gawG pOf;pm;raeygeJYawmh? bJG&NyD;
wJhtcgusawmh a&SUudk bmqufvkyfMur,fqkw d m pOf;pm;Muwmaygh? rajy
jrefrmhrQm;ewfarmif
133
vnfwmwdkY tqifrajywmwkdYawmh &SdMuwmaygh? tcuftcJBuHKvm&if &J&J

&ifh&ifh &ifqdkifajz&Sif;MuzdkYom owdåarG;xm;Muwmaygh}}
at;at;0if;onf atmifpdk;udk ,HkMunfonf/ NyD;awmh tm;udk;csif
onf/ atmifpdk;\ pum;aMumifh oltm;wufvmrdwm trSefyif/ olYrsufESm
onf Munfvifvm\/
]]rat;0if;}} atmifpk;d uac:onf/
at;at;0if; vSnfhMunfhonf/
]]uRefawmfhudk NyHK;jyygvm;}}
at;at;0if;u rNyHK;bJ oGm;ay:atmif &,fjyvdkufonf/
]]at;}}
atmifpdk;u at;at;0if;udk yxrqHk;tBudrf ]at;} [k ac:vdkufonf/
]]bmvJ}}
]]uRefawmfhudk tajzay;ygawmh}}
]]ay;NyD;NyDyJ? ckxd rodao;bl;vm;}}
]]w&m;0if pum;eJY rajymao;bl;av}}
]]ajymp&m vdkao;vdkYvm;}}
]]vdkwmaygh? rat;0if;ygpyfuajymwmudk uRefawmfodyfMum;csifw,f}}
]]uRefr rajymwwfbl;}}
]]cspfwmeJY touf½Iwm[m b,folurS oifray;yJ arG;uwnf;u
tvdkvdk wwfvmwmwJh? rat;0if; ajymwwfovdk ajymav}}
at;at;0if;u acgif;iHkoGm;onf/ wpfpHkwpfck ajymawmhrnfh[efjzifh
jyifonf/ xkdpOfrSm tusÐtjzL? xbDeufjym0wfxm;aom pmMunfhwdkuf
0efxrf; trsKd;orD;ESpfa,muf avSum;twkdif; wufvmojzifh rajymjzpf/
trsKd;orD;ESpfa,muf ab;rSjzwftoGm;wGif ydefajcmufajcmuf wpfa,muf
u cyf00wpfa,mufudk wHawmifESifh wGwf&if; . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
134
]]a&S;jzpfa[mif; atmufarhzG,fav;awGayghav}} [k rMum;wMum;

ajymoGm;onf/
at;at;0if;u &,fonf/
atmifpdk;u acgif;ukwfNyD; ]]uJyg ajymav}}
at;at;0if;onf cPrQ pOf;pm;aeNyD;rS . . .
]]udkatmifpdk;udk b,fawmhrS rrkef;ygbl;}} [k ajymonf/
atmifpdk; 0rf;omoGm;\/ ywf0ef;usifudk arhNyD; at;at;0if;vufudk
qkyfudkifrdonf/ at;at;0if;u . . .
]][if vljrifuGif;BuD;rSm}} [k ajymojzifh jyefvTwfvkduf&\/

jrefrmhrQm;ewfarmif
135
cspfxGwfwifEiS fh vdIifxdyfxm;OD;wkdY[m wGJwGJoGm;oGm;awmh &SdaeMuNyD/

pm;aomufqkid frSm aeYpOfvdkvdk qHkw,f/ [dkem; 'Dem; twlwl vrf;avQmuf
wJhtcg avQmufw,f/ cspfoltppfawGvkd vlrjrifuG,f&mrSm oGm;rxdkifjzpf
Muao;wm wpfckyJ/ wjcm;vlawG&JU tjrifrSmawmh cspfxGwfwifeJY vdIifxdyf
xm;OD;wdkY NidoGm;MuNyDaygh/
um,uH&Sifrsm;taeeJYawmh . . .
cspfxGwfwifu vdIifxdyfxm;OD;udk zGifhrajymao;/ vdIifxdyfxm;OD;u
vnf; bmrSrodao;ovdk aeaew,f/
wu,fawmh 'Dtodkuft0ef;rSm ckvdk wGJwGJoGm;oGm; &Sd½HkeJY orD;&nf;
pm;ygvdkY ½dk;pGyfvdkY r&Edkifao;aybl;/ cdkifrmwJh rdwfaqG oli,fcsif;awG?
wpfa,mufeJYwpfa,muf avhvmtuJcwfaeqJjzpfwJh vlawGvdkYom qdkEdkif
w,f/
EIwftm;jzifh jzpfap? pmtm;jzifhjzpfap? zGifh[today;NyD;rS w&m;0ifEdkif
w,f/ vkyfief;pum;eJY ajym&&ifawmh ]]twGif;owif;t&awmh od&NyD?
w&m;0ifpmawmh rxGufao;bl;}} qkdwmrsKd;aygh/ vkyfxHk;vkyfenf;t&
abmif0ifatmif cspfxGwfwiftaeeJY avQmufvTmav;wpfapmifawmh wif&
rSmayghav/
jrefrmhrQm;ewfarmif
136
cspfxGwfwiftaeeJY zGifhajymr,fqdk&if tcsdefra½G; ajymzdkY tcGifhta&;&Sd

aew,f/ ajymzdkY tm;arG;aep&mvJ rvdk/ ajym&Jw,f/ 'gajymwmrsm;
bmcufvdkYvJ/
odkYayr,fh cspfxGwfwif&JU xHk;pHtwdkif; orm½dk;us rjzpfcsifbl;/ enf;
enf;av;jzpfjzpf xl;xl;jcm;jcm;av; vkyfcsifw,f/ 'gaMumifh tcsufay:
atmif apmifhaewmyJ/
'DaeYvJ xHk;pHtwdkif;yJ/ pm;aomufqdkifrSm EdkYopfcGwpfcGufaomuf&if;
xkdifaew,f/ vdIifxdyfxm;OD;udk apmifhaewmvdkY qkd&ifvnf; &ygw,f/
vdIifxdyfxm;OD;eJY pum;ajym&wm aysmfp&mawmh taumif;om;/ wpf
a,mufeJY wpfa,muf wpfcgwpfcg &dvdkufMu? tpGef;xGufwJh pum;rsKd;
av;awG ajymvdkufMu? &,fp&m armp&mav;awG ajymvdkufMueJY/ bmeJY
wlovJqdkawmh [kd;a&S;acwfu ½GmawGrSm tysKdeJY vlysKd pum;xm0SufaeMu
wmvdkyJ/
EdkYopfcG wpf0ufavmufukefawmh cHwGif; csOfvmw,f/ pD;u&uf
wpfvdyf xkwfw,f/ rD;nd§rvdkY rD;jcpfMunfhawmh r&bl;/ *ufpfukefoGm;NyD
xifw,f/
rD;nd§zdkY [dk[dk'D'D Munfhvdkufawmh [kdbufpm;yGJrSm xdkifaewJh vlwpf
a,mufawGUw,f/ pD;u&uf aomufaew,f/
ausmif;om;awmh [kwf[efrwl/ touf oHk;q,fausmfavmuf&SdNyD/
0wfpm;xm;yHku oyfoyf&yf&yf om;om;em;em;yJ/ vnfuwHk; tusÐ tjzL
udk vnfyif;Mu,foD;yg wyfxm;w,f/ wdkufyHktusÐrD;cdk;Eka&mifu acguf
½dk;us/ &cdkiv f Hkcsnf eufjyma&mifu topfpufpuf xifw,f/
'gqdk q&mvnf; r[kwfEdkifbl;/ ausmif;u q&mawG[m pmoifzdkYvm
wJhtcg r*FvmaqmifoGm;ovdkrsKd;awmh 0wfrvmwwfMuygbl;/ 0wfvm
w,fqkd&ifawmif ckvdktcsdefrSm 'Davmufxd oyfoyf&yf&yf jzpfraeEdkifawmh
bl;/ bmaMumifhqdk pmoif&wm odyfyifyef;w,f r[kwfvm;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
137
aemufNyD; ausmif;u q&mawG[m pm;aomufqdkifrSm xdkifaeusyJ/

cyfat;at; oufawmifhoufom xdkifrSmaygh/ 'Dvluawmh xdkifaeyHku
awmifhawmifhBuD;/ pm;aomufqdkifu xdkifcHkeJY aeom;usraewJh yHkrsKd;/
'Dywf0ef;usifeJY odyfrxdawGUzl;wJhvlrSef; odomw,f/
xm;ygawmhav/ udk,feJYrS rqdkifwm/ bmvdkY pdwf0ifpm;ae&rSmvJ/
ckcsdefrSmpdwf0ifpm;&rSmu olYa&SUupm;yGJay:rSm wifxm;wJh a½Ta&mif"mwfaiGU
rD;jcpfuav; r[kwfvm;/
olYqDxoGm;NyD; . . .
]]rD;wpfwkdYavmuf}} vdkYajymvdkufw,f/
olu . . .
]]aMomf &ygw,fcifAs}} vdkY ,Ofaus;pGmajymNyD; oludk,fwdkifyJ rD;jcpf
jcpfay;w,f/
cspfxGwfwifu pD;u&ufrD;n§d&if; olYukd tuJcwfvkdufw,f/ ½kyfu
awmh awmfawmfoefYwJhvlyJ/ qHyifudk oyfoyf&yf&yf n§yfxm;vdkYvnf; ydkNyD;
om;em;aewmeJY wlyg&JU/
]]oifhc,l}} vkdY ajymNyD; udk,fhae&mukd,f jyefxdkifw,f/
NyD;awmh ysif;ysif;&SdwmeJY pD;u&ufrD;cdk;awGudk puúLydkufxJuae
EdkYopfcG&nfxJudk rIwfxnfhvdkufw,f/ rD;cdk;awG[m EdkYopfcG&nfxJuae
wvlvl tlNyD; xGufaew,f/
cPtMumrSm pm;aomufqdkifqDodkY avQmufvmaewJh vdIifxdyfxm;OD;
udk vSrf;jrif&w,f/ oluvnf; cspfxGwfwifudkjrifawmh NyHK;jyNyD; EIwfquf
w,f/
'DtcsdefrSmyJ [kdbufpm;yGJrSm xdkifaewJhvlu x&yfvkdufw,f/ vdIifxdyf
xm;OD;u ckrS olYudk jrifoGm;NyD; . . .
]][,f . . . udkudkBuD;}} vkdY 0rf;omtm;& EIwfqufw,f/
olYem;rSm oGm;&yfNyD; . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
138
]]b,fwkef;u &efukefjyefa&mufovJ}}
]]nuyJ 'Dreuf tdrfa&mufawmh ausmif;oGm;NyDqdkvdkY vdkufvmcJhwm}}
]]udkudkBuD;u raumif;bl;odvm;? nua&mufwm bmvdkY csufcsif;
rvmovJ}}
]]enf;enf; nOfheufaevdkYyg/ zkef;awmif qufOD;rvdkY tm;emvdkY}}
]]xdyfxm;zdkY bmygovJ}}
]]ygwmaygh? b,fwkef;u arhzl;vdkYvJ? tdrfrSm ay;xm;cJhw,f}}
]][if 'Dudk,lvmcJh NyD;a&m? wpfcgwnf; Munfh&wmaygh}}
vdIifxdyfxm;OD;u uav;qdk;wpfa,muf [efyefrsKd;eJY ajymvdkufw,f/
wrif tJ'Dvkd vkyfaeovdkyJ/ ajymae&if;uvnf; cspfxGwfwifbuf
wpfcsufMunfhw,f/
cspfxGwfwifu pD;u&ufaomuf&if; cyfat;at;yJ xdkifaew,f/
]]tawmfyJ udkudkBuD;a&muf vmwmeJY? vm}} qdkNyD; vdIifxdyfxm;OD;u
[kdvlBuD;udk cspfxGwfwifxdkifaewJh pm;yGJqDac:vmw,f/ xdkrdMuNyD;wJh
aemuf . . .
]]'gu cspfxGwfwifwJh? xdyfxm;wdkY oli,fcsif;yJ? tdkifpDzdkife,fu}}
cspfxGwfwifu NyHK;jyw,f/
]]'gu OD;armifarmifudkBuD; wdkYeJYqdk umpifawmfwmaygh? tifrD*a&;&Sif;
atmfzpfqmav}}
OD;armifarmifudkBuD;u vufurf;ay;w,f/ cspfxGwfwifu vufqGJ
EIwfqufNyD; . . .
]]uRefawmfhudkvnf; nDwpfa,mufvdk oabmxm;NyD; qHk;rp&m&Sd&if
qHk;rEdkifygw,f}} vdkY ajymvdkufw,f/
OD;armifarmifudkBuD;u . . .
]][m? xm;av;&JU oli,fcsif;udk udk,fholi,fcsif;vdkyJ oabmxm;yg
w,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
139
tvkd xm;av;qdkygvm;/ tif; . . . armifESr0rf;uGJqdkayr,fh tawmf

BuHzefNyD; pyf,lrS awmfr,fh 0rf;uGJrsKd;xifyg&JU/
]]udkudkBuD;u weoFm&Dwdkif;rSm wm0efusaewmav}}
vdIifxdyfxm;OD;u cspfxGwfwifudk ajymNyD; OD;armifarmifudkBuD;buf
vSnfhajymjyefw,f/
]]'geJY udkudkBuD; 'Dwpfacgufvmwm cGifheJYvm;? wm0efeJYvm;}}
]]wm0efeJY qdkygawmh}}
]]&efukefrSm b,favmufMumrSmvJ[if}}
]]wpfv? ESpfv Mumrvm; rqdkEdkifb;l }}
]]'gqdk 'Dwpfacguf tMumBuD; ae&rSmaygh}}
]][kwfw,f? NyD;&ifvnf; [dkudkjyef&OD;rSm r[kwfao;bl;? puif'DaeAD;
,ef;EdkifiHawGbuf oGm;&ifoGm;&OD;r,f}}
]][,f [kwfvm;? b,fESpfEdkifiHvJ? b,favmufMumrSmvJ}}
]]tm;vHk; ig;EdkifiH vSnfhoGm;&rSmyJ? oHk;vavmuf Mumr,f}}
]][m pm;omwmaygh? jyef&if um;ygvmrSmyJ}}
OD;armifarmifudkBuD;u cyfrdefYrdefY NyHK;NyD; . . .
]]um;ygvmzdkYu t"du r[kwfygbl; xm;av;&,f? avhvmp&m rSwf
om;p&mawG A[kokwawGudkom trdt& ,lcJhzdkY ta&;BuD;wmyg}} vdkY ajym
w,f/
]]odyfrSefwJhpum;aygh cifAsm}}
cspfxGwfwifu 0ifajymvdkufw,f/ OD;armifarmifudkBuD; tm;wufoGm;
NyD; ]'Dvdk&Sdw,fav} vdkY qufajymr,ftvkyfrSm vdIifxdyfxm;OD;u jzwfNyD; .
..
]]um;ygwm rygwmxuf xdyfxm;twGuf ygzsKef;aumif;aumif;ygzdkYyJ
ta&;BuD;w,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
140
OD;armifarmifudkBuD; ajymr,fh pum;rsKd;awGudk vdIifxdyfxm;OD; rodem;

rvnfyJ aeyghrvm;/ wuúodkvfrSmyJ aemufqHk;ESpf a&mufaeNyD[m/
odkYayr,fh wrifwum avQmufvkyfaewm/ cspfxGwfwifudkyJ &daewmvm;?
OD;armifarmifudkBuD;udkyJ aemufaewmvm;qdkwmawmh vdIifxdyfxm;OD;udk,f
wdkifrS odrSmyJ/
]]uJ pum;awGcsnfajymaeMuw,f? {nfhonfudk wpfckck auR;MuOD;rS
aygh}} cspfxGww f ifu ajymvdkufw,f/
{nfhonfqkdwJh pum;vHk;udkawmh wrifa½G;NyD; oHk;xnfhvdkufwmawmh
r[kwf/ odkYayr,fh 'Dpum;vHk;u OD;armifarmifudkBuD;udkawmh enf;enf;xd
oGm;w,f/ 'Dae&mrSm ol[m {nfhonfygvm;vdYk owd&oGm;w,f/ ½kwf
w&uf raewwf? rxdkifwwfovdk jzpfoGm;w,f/
'gudk vdIifxdyfxm;OD;u &dyfrdvdkufw,f/ 'DaeY pum;0dkif; tqHk;owf
csdefrSm OD;armifarmifudkBuD;eJY cspfxGwfwif b,folYudk tEdkifay;&yghrvJvdkY
pOf;pm;Munfhw,f/
'Dtwdkif; xm;vdkufwm aumif;ygw,fav/
bmoabmvJ/
jrefjrefzGifhajym&ifajym? rajym&if [dkwpfa,muf OD;oGm;r,faemfvkdY
owday;vdkufwmvm;/
odkYwnf;r[kwf/
ydkif&Sif&Sdonf? rusL;ausmf&vdkY qdkvdkwmvm;/
wpfckrS rjzpfEdkifbl;/ OD;armifarmifudkBuD; a&mufvmrSmudk vdIifxdyf
xm;OD;taeeJY BudKwifodEdkifwmrSr[kwfyJ/ wpfckawmhcsD;usL;zdkYaumif;w,f/
ol[m BuHKvmwJhtajctaeudk toHk;csNyD; tuGufqifoGm;Edkifw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
141
a,musfm;om;ESpfa,mufudk xdyfwdkuf qHk;awGUay;NyD; ynmpGrf;NydKifcdkif;zdkY

BudK;pm;w,f/
odkYayr,fh cspfxGwfwifa&m OD;armifarmifudkBuD;a&m ESpfa,mufpvHk;u
eifvm;igvm; tpGrf;ukef ynmrNydKifcJhMuygbl;/ wpfa,mufeJY wpfa,muf
tuJcwfMunf½h HkavmufyJ/
OD;armifarmifudkBuD;? tJ . . . xm;ygawmh? udkudkBuD;vdkYyJ/ udkudkBuD;
[m vdIifxdyfxm;OD;udk pdwf0ifpm;aewmawmh usdef;aow,f/ olu zGif
ajymNyD;NyDvm;? rajym&ao;bl;vm; qdkwmawmh raocsm/
cefYrSef;Munfh&wmawmh ajym&ao;wJhyHk ray:bl;/ tjzpfEdkifqHk;u pdwf
0ifpm;aeaMumif; rsufESm&dyf rsufESmuJeJY jzpfap? omrefxufydkNyD; *½kpdkufjy
wJh enf;eJYjzpfap jyr,f/
aemufNyD; aqGrsKd;eD;pyfvnf; awmfw,f? tdrfudk t0iftxGufvnf;
&Sdw,fqdkawmh vlBuD;rdbawG rsufpdusatmif wpfzufu aejyr,f/
vlBuD;csif; oabmwlvdkY t&dyft>rufavmuf ajymxm;NyD;omvnf;
jzpfEdkifw,f/ vdIifxdyfxm;OD;wkdY rdbawGu udkudkBuD;udk rsufpdusaeNyDvdkY
wGufxm;&ifawmif rrSm;Edkifbl;/
bmyJjzpfjzpfav/
NydKifbufwpfa,mufawmh &SdvmcJhNyD/ enf;enf;awmh pdkpdkjynfjynf
&Sdvmwmaygh? wpfa,mufwnf;qkd&if ysif;p&mBuD;/
[kwfygh/ wpfa,mufwnf; tajy;NydKifvkYd rxr&w,fqdkwm bmrS
wefzdk;r&Sdbl;/ wpfckawmh owdxm;? ESpfa,mufNydKifwm 'kwd,jzpfroGm;zdkY
ta&;BuD;w,f/
ckqdk vdIifxdyfxm;OD;taeeJY wGufaeawmhr,f/ rMumcif tcsdeftwGif;
rSm cspfxGwfwifu zGifhajymvmawmhr,fqdkwm/
ajymwmawmh ajym&rSmyJ/ b,fawmhajymrvJ? rxifrSwfwJhtcsdefrSm
ajym&r,f/ rxifrSwfwJh tcsdefqdkawmh b,ftcsdefvJ/
jrefrmhrQm;ewfarmif
142
tckyJ/
tdyf&mab;u pm;yGJykuav;ay:rSm wifxm;wJh w,fvDzkef;udk cP
Mumatmif pdkufMunfhaew,f/
cspfxGwfwif[m rdef;uav;awmfawmfrsm;rsm;eJY wGJcJhygw,f/ wGJw,f
qdkwmuvnf; wGJ½HkoufoufygyJ/ olwdkYudk,fwdkifu cspfxGwfwifeJY wGJcsif
vdkY vmwGJMuwmyJ/ pm;aomufqdkif wpfckckrSm vdkufauR;wm? wcgwav
½kyf&Sifav;bmav; vdkufjywm/ 'DavmufyJ/ 'Dhxuf rydkbl;/
cspfxGwfwif&UJ woufwmrSm b,frdef;uav;udkrS cspfw,fvdkYawmh
zGifhrajymzl;bl;/ ajymvdkYvJ rjzpfbl;av/ olwdkYu cspfxGwfwif b,fawmh
cspfw,fvdkY ajymyghrvJvdkY arQmfvifhapmifhpm;aeMuwm r[kwfvm;/ ajym
vdkufrdNyDqdkwmeJY w&m;0ifjzpfoGm;NyD; cGmxkwfvdkY&rSm r[kwfawmhb;l /
twif; wG,fuyfxm;MuawmhrSmyJ/
'gaMumifh rdef;uav;wpfa,mufudk MumMum wGJrae&Jbl;/ taMumif;
wpfckck&SmNyD; a&Smif&wmcsnf;yJ/ cspfxGwfwifu olwdkYudk taysmfoabm
wGJw,fqdkayr,fh pnf;urf;awmhxm;w,f/ olwdkYudk epfematmifrvkyfbl;/
vGefvGefusL;usL; rjzpfatmif wif;wif;usyfusyf owdxm;w,f/
ckawmh . . .
qHk;jzwfcsufwpfck csvdkufw,f/ wpfoufrSm yxrqHk;tBudrf rdef;
uav;wpfa,mufudk &nf;pm;pum;ajym&awmhr,f/ &ifawG ckefaeovm;/
ajczsm; vufzsm;awG at;aeovm;/
bmrSrjzpfbl;vdkY xifwmyJ/ wpfckawmh&Sdw,f? qdkifu,ftpD; oifcgp
wkef;uvdk pdwfenf;enf; vIyf&Sm;wmavmufyJ/
w,fvDzkef;eHywf cvkwfav;awGudk ESdyfvdkufonf/ oHwdk oH&Snf
jrnfoHMum;&w,f/ wpfbufu zkef;udkifw,f/
]][,fvdk}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
143
rdef;uav; cyfi,fi,fwpfa,muf&JU toH/ cyfwdk;wdk; cyfwkefwkef/

tdrfazmfrdef;uav; jzpfr,f/
]]xdyfxm;udk ac:ay;prf;a[h}} vdkY cyfwnfwnf ajymvdkufw,f/
aumifrav;u . . .
]]aMomf . . . [kwf . . . [kwfuJh? cPudkifxm;ygaemf}}
cPtMumrSm ]]b,folwJhvJ}} vdkY ar;wJhtoH? ]]b,folvdkYawmh rajym
bl;rr? udkudkBuD; xifwmyJ}} vdkY jyefajzwJhtoHawGu w,fvDzkef;vdkif;xJ
0ifvmwm Mum;&w,f/
aMomf . . . udkudkBuD;qdkwJh vluvnf; zkef;qufaew,f xifyg&JU/
tBuHwlrsm; jzpfaervm; rod/
]][Jvdk . . . trdefY&Sdyg&Sif}}
w,fvDzkef;xJrSm olYtoHu aumif;om;yJ/
]]xdyfxm;vm;}}
]][kwfygw,f? b,folygvdrfh}}
]]cspfxGwfwifyg}}
tHhMooGm;rvm; rod/ cPav; qdkif;iHhoGm;NyD;rS . . .
]]ajymp&mav; &SdvdkYyg}}
]]bmrsm;ygvdrh}f }
]]eufjzef ausmif;wufr,f r[kwfvm;}}
]]wufrSmaygh}}
]]'gqdk reufus&if uRefawmf opfykyfyifem;u apmifhaer,f? ajymp&m
&SdvdkY}}
]]ajymp&m? ta&;BuD;vdkYvm;}}
]]'Dvkdyg reufjzefreufus&if vdIifxdyfxm;OD;udk uRefawmf pdwf0ifpm;
aewJhtaMumif; zGifhajymawmhrvdkYav? 'gaMumifh qufqufvmapcsifw,f}}
vdkYajymNyD; zkef;jyefcsvdkufw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
144
uJ . . . b,favmufaumif;ovJ/ odyfvSywJh ppfqifa&;wpfckaygh/

vdIifxdyfxm;OD; tidkufrdoGm;rSm aocsmw,f? tdyf,may: jyefvSJcsNyD;
atmifjrifpGm NyHK;vdu
k fw,f/
ajymvnf; ajymNyD;NyD/ odyfvnf; odoGm;NyD/ odkYayr,fh udpöu rNyD;

ao;/ raeYnu zkef;xJrSm ajymcJhwmu vdIifxdyfxm;OD;udk pdwf0ifpm;aewJh
taMumif; 'DaeY zGifhajymr,fvkdY ajymcJhwmyJ/ vdIifxdyfxm;OD;taeeJY bmajym
r,fqdkwm odNyD;jzpfayr,fh vkyfief;oabmt&awmh 'DaeYusrS wu,fajym
NyD; twnfjyKrSm/
cspfxGwfwifwkdY vkyfvdkuf&if enf;enf;awmh ½Iyf½IyfaxG;axG; jzpfoGm;
wwfwmcsnf;/ 'guvnf; 0goemyJav/ orm½dk;us r[kwfyJ enf;enf;
jzpfjzpf xl;xl;jcm;jcm;av; jzpfcsifwmudk/
aemufwpfcsufu 'DaeY &nf;pm;pum; ajymr,fvdkY vdIifxdyfxm;OD;udk
BudKwif today;xm;NyD;NyD/ pdefac:vdkufwJh oabmaygh/ vmrvm;? rvm
bl;vm;/ vm&Jovm;? rvm&Jbl;vm;/
t"dywdvrf;ay:rSm armif;vmwJh a½Ta&mif aAmfvfAdkum;av; jrif&
w,f/ 'Dbufudk csKd;auGU0ifvmw,f/ tpdrf;a&mifrSefawG tm;vHk; ydwfxm;
vdkY txJudkawmh rjrif&/ um;u odyÜHaqmif qif0ifatmufusrS oGm;&yf
w,f/
wHcg;zGifhw,f? vdIifxdyfxm;OD; qif;vmw,f/ 'Dbufudk wpfcsuf
uav;awmif rMunfhbJ odyÜHaqmifxJ 0ifoGm;w,f/ oGm;NyD olrvm&J
awmhbl;/
olYaemufudk vdkufr,fvdkY qHk;jzwfNyD; xxGufvmcJhw,f/ qif0if
atmufudka&mufvdkY avSum;xpfay: ajcwpfvSrf; wufrdwJhtcsdefrSmyJ
jrefrmhrQm;ewfarmif
145
taqmifxJu jyefxGufvmwJh vdIifxdyfxm;OD;udk awGU&w,f/ NyHK;NyD;

EIwfqufw,f/
]]uRefawmfu rvmawmhbl; rSwfaewm}} vdkY cspfxGwfwifu ajym
w,f/
]][kwfw,f? arhoGm;vdkY vrf;usrS owd&wmeJY jyefvSnfhvmcJhwm}}
vdIifxdyfxm;OD;udk cspfxGwfwif trSwfwpfrSwf ay;vdkufonf/ ol
rqdk;bl;/ raeYnu ajymcJhwJhudpöudk bmrSta&;rBuD;ovdk jzpfoGm;atmif
olvkyfEdkifw,f/
]]wpfae&m&mrSm xdkifrvm;}}
cspfxGwfwifu ar;w,f/
]]oabmyJav}}
]]vrf;avQmuf&if; pum;ajymMu&atmif}}
]]aumif;om;yJ}}
tif;vsm;vrf;bufudk xGufvmcJhMuw,f/ tcsdefu apmao;vdkY
aerylvSao;bl;/ uHhaumfyifawGay:rSmawmh reufrdk;rvif;cifuwnf;u
vmcl;oGm;MuvdkY uHhaumfyef; wpfyGifhrS r&Sdawmh/
]]uRefawmf tpuae jyefajymr,faemf}}
cspfxGwfwif pum;pw,f/ vdIifxdyfxm;OD;u bmrQjyefrajym/ em;
axmifaeygw,f qdkwJhoabm [eftrlt,myJ jyw,f/
xdyfxm;OD;udk udk,fpdwf0ifpm;aecJhwm MumygNyD/ 0if;pE´D&JU arG;aeYyGJu
wnf;uygyJ? zGifhajymr,f? zGifhajymr,feJY rMumcP pdwful;cJhayr,fh rajym
jzpfcJhbl;? xdyfxm; pdwfqdk;oGm;rSmudk odyfpdk;&drfw,fav}}
cspfxGwfwifu wu,fhudk ususee ajymaew,f/ vdIifxdyfxm;OD;u
vnf; rSifaoaoeJY acgif;uav;iHkYNyD; em;axmifaew,f/
]]udk,fajymwJh pum;awGu xyfxm;&JU pdwfudk taESmuft,Suf jzpf
apw,fqdk&if tEl;tnGwf awmif;yefygw,f? 'gayr,fhav udk,fhtay:
jrefrmhrQm;ewfarmif
146
ypfypfcgcg vkyfvdrfhr,fvdkY rxifygbl;? vufcHpOf;pm;NyD; wHkYjyefvdrfhr,fvdkY

arQmfvifhygw,f? udk,fhtay: b,fvdk oabmxm;w,fqdkwm odyg&ap
vm;}}
vdIifxdyfxm;OD;u oufjyif;uav; wpfcsufcsNyD;
]]wdkY ckcsdefrSm tJ'gawG rpOf;pm;csifao;bl;? ynmoifaewJh tcsdefrSm
wjcm; udpöawGudk a&Smifoifhw,f xifw,f}}
tvJh? oluvnf; awmfawmfvmygvm;vdkY cspfxGwfwif awG;rdw,f/
bmeJY tvm;oP²mef wlaeovJqdkawmh ½kyf&Sif½dkufaewmvdkyJ/
rif;om;eJY rif;orD;wdkY[m 'DZmwf0ifcef;rSm olu bmajymNyD; udk,fu bm
jyefajym&r,fqw dk m ZmwfñTef;udk BudKzwfxm;vdkY odaeNyD;om;/ odkYayr,fh
wu,f½dkufwJhtcgusawmh o½kyfygatmif vkyfaqmifMu&w,fr[kwfvm;/
ckvnf; 'DoabmyJ/ wpfckawmh&Sdw,f/ cspfxGwfwif[m ajym&if;
ajym&if;u udk,fajymaewJh pum;awGtay:rSm wu,f psmef0ifvmovdkyJ/
'guvnf; jzpfEdkifygw,f/ ½kyf&Sifrif;om;? rif;orD;awGawmif wpfcg
wpfcgus&if udk,f o½kyfaqmifaewJh Zmwf½kyftwdkif; wu,fjzpfaew,f
vdkY pdwfpGJoGm;wwfMuao;wmyJ/
tJ . . . vdIifxdyfxm;OD;[m trSefwu,fvnf; pdwf0ifpm;p&m
aumif;w,fqkw d mudkawmh cspfxGwfwiftaeeJY 0efcH&vdrfhr,f/
]]udk,f wpfckawmh ar;csifw,f? xdyfxm;rSm udk,fhxufOD;wJhol
wpfa,mufa,mufrsm; &Sdaeovm;}}
]]ckxd wdkY b,folYudkrS pdwfr0ifpm;rdzl;ao;bl;}}
]]udk,f tygt0ifaygh}}
]]tm;vHk;yJaygh}}
]]b,folYudkrS pdwfr0ifpm;ao;bl; qdkwmudku udk,fhtwGuf tm;wuf
p&myJvdkY ,lq&rSmayghav/ wpfckawmh awmif;yefcsifw,f/ tckqdk&if
jrefrmhrQm;ewfarmif
147
ausmif;ydwfzkYd odyfrvdkawmhbl;aemf/ ausmif;rydwfcif udk,fhudk tajzray;

Edkifbl;vm;}}
]]'Dudpö[m qdkifu,fta&mif;t0,f vkyfaewmvdkYrsm; xifaeovm;?
'Davmuf tcsdefuav; twGif;rSm b,fvdk qHk;jzwfEdkifrvJ}}
]]BudKufaps;ay;Edkif&ifawmh &ygw,f}}
vdIifxdyfxm;OD; qwfueJ vSnfhMunfhw,f/
]]BudKufaps; [kwfvm;? 'g[m wefzdk;rjzwfEdkifwJh t&myJ? b,fvdkvkyf
BudKufaps;ay;rvJ}}
]]wefzdk;rjzwfEdkifwJh t&mudk wefzdk;rjzwfEdkifwJh BudKufaps;udk ay;&rSm
aygh/ ESvHk;om;eJY vJr,fav}}
vdIifxdyfxm;OD; NyHK;vdkufw,f/ NyD;awmh . . .
]],lay;wJh aps;EIef;u rqdk;ygbl;? oifhygw,f? wkdY pOf;pm;MunfhO;D
r,fav? ausmif;jyefzGifhwJhtcgusawmh aqG;aEG;MunfhMuao;wmaygh/
wpfckawmh&Sdw,f/ ,lYtaeeJY ckay;xm;wJhaps;EIef;xuf wdk;ay;EdkifOD;rSmvm;}}
]]aMomf . . . xdyfxm;&,f? EGm;wpfaumifvHk;0,frSawmh ezm;BudK;
tqpfawmif;aep&m vdkao;vdkYvm;}}
vdIifxdyfxm;OD; &,fw,f/
cspfxGwfwifu ]cPav;} qdkNyD; vufywfem&Du cvkwfuav;udk
ESdyfaew,f/
]]bmvkyfwmvJ}} vdIifxdyfxm;OD;ar;w,f/
]]ausmif;ydwf&ufawG jrefjrefukefoGm;atmif em&Dudk a½GUaewmav}}
cspfxGwfwifu jyefajzw,f/
uHhaumfyifawGay:rSm tyGifhawG r&Sdawmhayr,fh teYHuawmh usefaecJh
wkef;yJ/
jrefrmhrQm;ewfarmif
148

cspfolwdkYudk uGJoGm;aponfh taMumif;rsm;wGif ausmif;ydwf&ufrsm;

onfvnf; wpfcktygt0if jzpf\/
ausmif;ydwf&ufawGrSmvnf; aEG&moDausmif;ydwf&ufonf tqdk;qHk;
jzpfonf/ &uf&SnfMum&onfhtxJ &moDOwkuvnf; yljyif;ajcmufaoGU
vdkufao;onf/
vGrf;&wmcsif;wlwl aqmif;ESifhrdk;wdkYrSm enf;enf;oufomvdrfhrnf
xifonf/ rdk;qdkvQif wpdrfhpdrfh vGrf;vdkY&onf/ aqmif;qdkvQifvnf; vGrf;&
onfhwdkif at;at;csrf;csrf; &SdayvdrfhOD;rnf/
aEGum; &Sd&if;pGJ tvGrf;udk ydkrdkwdk;yGm;aponf/ aeYwm&Snfojzifh &uf
wpf&ufonf ukefcJhvS\/ xdkYaMumifh vGrf;&onfhumv ydkMumonf[k xif
&onf/ NyD;awmh tylaMumifh us,fjyefYjcif;[laom ed,mrt& tvGrf;\xk
xnfonf tylaMumifh BuD;rm;í vmavawmhonf/
atmifpdk;onf ausmif;ydwf&ufrsm;twGif; at;at;0if;udk owd&
vGrf;qGwfaeaomfvnf; pdwfuom vGrf;Edkifonf/ udk,fcE¨mawmh ysif;&d
NiD;aiGUraeEdkifacs/ tazhtvkyfxJrSm tcsdefjynfh 0ifulae&onf/
tazu odyfcdkif;csifvSonfawmhr[kwf/ olu raeEdkifbJ 0ifvkyfjcif;
jzpfonf/ xdkYjyif ckaemufydkif; tazhusrf;rma&;onf a'gifa'gifjrnfr[kwf/
vlu oGm;EkdifvmEdkif &Sdaomfvnf; aejyif;wmaMumifhvm;rod/ wpfcg
jrefrmhrQm;ewfarmif
149
wpfcg rl;csifovdk? armcsifovdk &Sdonf/ aeYv,f aeodyfjyif;csdefqdkvQif

tazhudk em;cdkif;xm;&\/
tazuawmh ]ig bmrSrjzpfygbl;} [líom wGifwGifajymonf/
atmifpdk;u twif;em;cdkif; xm;&\/
]]tazu bmrSrjzpfygbl;qkdawmh [kwfw,f? 'gayr,fh tazh
toufvnf; ri,fawmhbl;aemf/ uRefawmfvnf; ausmif;ydwfwkef; tv
um;aer,fw h lwl vkyfyg&ap taz&,f}} [k ajymxm;&onf/
wpf&ufwGif atmifpdk;wdkYtdrf rD;uif; wm0efusonf/ rapmifhcsifvQif
tiSm;apmifhay;rnfholudk ajcmufusyfay;&rnf[k qkdonf/ atmifpdk;u
olYbmom apmifhrnf[k ajymvdkufonf/
rD;uif;apmifh&ef tdrfav;tdrf wpftdrfwpfa,mufEIef;jzifh vlav;
a,muf apmifh&onf/ ESpftdrfu udk,fwdkif vmapmifhMujcif;jzpfNyD; usef
ESpftdrfu vliSm;apmifhcdkif;onf/
rD;uif;apmifh&if; axG&mav;yg; pum;ajymMu&mrS rD;uif; tiSm;apmifh
ESpfOD;u atmifpdk;udk cifrifoGm;Muonf/ olwdkYxJwGif atmifpdk;u
wuúodkvfausmif;om; ynmwwfjzpfonfhjyif pmzwfrsm;olvnf; jzpf
ojzifh A[kokwjzpfp&m taMumif;t&mrsm; ajymjyEdkifonf/ wuúodkvfxJ
u taMumif;awGvnf; ajymjyonf/
]]udkatmifpdk;eJY wlwlapmifh&wm aumif;w,fAsm/ A[kokwvnf;
&w,f/ tysif;vnf; ajyw,f/ udkatmifpdk;eJY nwdkif; twlwl uif;apmifh
&&if aumif;r,f}} [k wpfa,mufu ajym\/ xkdpum;aMumifh atmifpdk;
pdwful;wpfck &oGm;onf/
cktcgwGif olYtzdkY aiGukefaMu;us enf;enf;ydkrsm;onf/ olESifh
at;at;0if;wdkYonf ausmif;rSm pm;aomufqdkif odyfrxdkifjzpfMuaomfvnf;
[dkt&if at;at;0if;ESihf rwGJcifwkef;uxufawmh ydkNyD; xdkifjzpfaeonf/
at;at;0if;uawmh pm;aomufNyD;vQif wpfcgwpf&H twif;aiG&Sif;wwfyg
jrefrmhrQm;ewfarmif
150
onf/ odkY&mwGif rsm;aomtm;jzifh atmifpdk;uyif &Sif;avh&Sdonf/ rdrdu

a,musfm;av; r[kwfvm;/
NyD;awmh ausmif;oGm; ausmif;jyef vrf;p&dwf &Sdao;onf/ bwfpfum;
vufrSwf0,f&mwGif olu at;at;0if;xuf OD;atmif ay;cJhonfcsnf; jzpf
onf/
'Dawmh toHk;p&dwfuav; bmav;&atmif &Smcsifonf/
xdkYtjyif at;at;0if;ESifhtwl wpfcgwav ½kyf&SifMunfhcsifonf/
½kyf&SifwpfcgMunfhvQif ukefusrnfhaiGu renf;vS/
aemufNyD; ol pdwful;xmwm wpfckvnf;&Sdonf/ ausmif;jyefzGifhvQif
at;at;0if;udk vufaqmifwpfckck ay;csifonf/ ausmif;jyefzGifhrnfhaeY
jzpfaom arvq,fhESpf&ufonf at;at;0if;\ arG;aeYjzpf\/ tusÐpav;
wpfp 0,fay;csifonf/
xdkYaMumifh rD;uif; tiSm;apmifholrsm;udk aemuf&ufrsm;wGif rD;uif;
tiSm;apmifhzdkY vlvdkvQif olYudkac:zdkY ajymxm;vdkuo
f nf/
wpfaeYajcmufusyf qdkaomaiGonf renf;vS/ ausmif;ydwf&uftwGif;
wpfywf ESpf&uf? oHk;&ufavmuf apmifh&vQif aiG tawmftoifh pkEdkifrnf/
wu,fawmh &yfuGufxJwGif rD;uif;tiSm;apmifholawG renf;vSacs/
odkY&mwGif atmifpdk;ESifh twlwl apmifhcsifMuojzifh olYudk ac:ygrnf[k
qkdMuonf/
tpuawmh atmifpdk; aemufaeonf[k olwdkY xifMuao;onf/
wuúodkvfausmif;om;wpfa,mufu rD;uif;tiSm;apmifhrnf qkdjcif;udk r,Hk
EdkifMuaomaMumifhyif atmifpdk;u ol\ tajctaeudk trSeftwdkif; &Sif;jy&
onf/ rdrdonf aiGaMu;jynfhpHkolwpfa,muf r[kwfaMumif; wuúodkvf
ynmoifEdkifzdkY om;tzESpfa,muf BudK;pm;&yHkawG ajymjyrS ,HkoGm;onf/
atmifpdk;onf rD;uif;tiSm;apmifhrnfhudpöudk taztm; rajym&J/ ajym
vQifvnf; tazu oabmrwlyJ wm;jrpfrnf jzpfonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
151
bmrS rajymyJ aevdkYvnf; rjzpf/ nbuf atmifpdk; tdrfrSmrtdyfvQif

tazu ar;rnfyif jzpfonf/ xdkYaMumifh . . .
]]wcsKdUtdrfawGu uif;rapmifhEdkifMubl;av toufBuD;wJh vlawGcsnf;
jzpfaewmwdkY nbuftvkyfqif;&wJh vlwdkY bmwdkYaygh/ 'gaMumifh om;
olwdkYtpm; uRefawmfu ulnDwJhtaeeJY oGm;apmifhay;rSmyg/ &yfa&; ½Gma&;
qdkawmhvJ 'Dvdkayghtaz&m? uRefawmfvJ ausmif;ydwfxm;vkdY tm;aewmyJ}}
[k ajymxm;&onf/
atmifpdk;onf wpfywfESpf&ufavmuf apmifh&onf/ oHk;ywfajrmufrSm
awmh qufrapmifh&awmh/ wjcm;taMumif;aMumifhr[kwf/ tazodoGm;
aomaMumifhyif jzpf\/
tazodoGm;yHku &yfuGufxJrS vlwpfa,mufu tazhudk ajymaom
aMumifhyif/ oluawmh 0rf;omtm;& csD;usL;jcif;jzpfonf/
]]OD;jrifhaomif;om;uawmh wu,fvdr®mwJhuav;yJ wuúodkvfausmif;
vJ wufvdkufao;w,f/ tm;&if tazhudkvJ ulnDvdkufao;w,f/ 'DMum;
xJ tvum;raebJ tydk0ifaiG &Smao;w,faemf}}
]]b,fvkd tydk0ifaiG &SmvdkYvJAs}} [k tazuar;awmh . . .
]][m? cifAsm; rodbl;vm;? armifatmifp;dk u rD;uif; tiSm;apmifhay;
aewmav}}
taz tBuD;tus,f pdwfqdk;avawmhonf/
]]rif;u bmaumifvJuG [if? iguawmh ightvkyfawmifrS rcdkif;&uf
bl;? rvTJomvdkYom cdkif;ae&wm? 'gudk rif;u tiSm;uif;orm; vkyf&w,f
vkdY? 'g oufoufrJh ighudk t&SufcGJwmeJY twlwlyJ}}
tazonf tvkyfvkyfjcif;udk rBudKufaomaMumifh r[kwf/ tvkyf\
*kPfudk em;rvnfaomaMumifhvnf; r[kwf/ uif;orm;tvkyfudk txif
ao;aomaMumifhvnf; r[kwf/ tazvkyfaeaom tvkyfonfyif BuD;us,f
jrefrmhrQm;ewfarmif
152
cefYnm;NyD; *kPfj'yfESifh jynfhpHkaom tvkyf[k rqdkEdkifaMumif; tazvnf;

odrnfyif/
odkY&mwGif tazonf atmifpdk;udk wefzdk;xm;onf/ atmifpdk;taejzifh
bGJU&ynmwwfBuD;jzpfNyD; wifhwifhw,fw,fESifh txufwef;usaom vl
wpfa,muf jzpfvmapcsifonf/ xdkYaMumifhom u½kPma'gaomESifh ajymae
jcif;jzpfaMumif; atmifpdk;em;vnfonf/
atmifpdk;onf tazhudk bmrQjyefrajymyJ acgif;iHkYNyD; em;axmifae
onf/ tazu . . .
]]ajymprf;ygOD;uG? rif;u bmjzpfvdkY 'Davmufawmif ydkufqH&Smcsifae&
wmvJ? igu rif;udk rauR;Edkifbl; xifvv dkY m;? rif; tck iwfaevdkYvm;}}
atmifpdk;u acgif;iHkYvsufuyif . . .
]]uRefawmf rSm;ygw,f taz}}
tazhrsufESmxm;u wif;ae&mrS avsmhusoGm;onf/ tazu 'DvdkyJ/
atmifpdk;ukd Mum&Snfpdwfrqdk;wwf/ qlp&m&Sd qlNyD; cPaevQif jyefajyoGm;
onfom jzpf\/
]]at;? 'gqdkvJ NyD;a&mayghuGm? aemufudkom 'Dvdk rjzpfapeJY? tazu
rif;aumif;zkYd ajymwm}}
atmifpdk;u ]rSm;ygw,f} [kqdkaom pum;onf rD;uif;apmifo h nfh
udpöwpfckwnf;twGuf ajymonfr[kwf/ tazhudk armfMunfhonf/ tazh
rsufESmxm;onf pdwfqdk;ae[ef r&Sdawmhacs/ atmifpdk;u . . .
]]uRefawmf rSm;oGm;w,fqdkwm 'Dwpfckwnf;twGuf r[kwfbl; taz}}
atmifpdk;onf tawmfMumatmif rajym&J/ pdwfqdk;vufp&Sdojzifh qdk;
oGm;rSmvnf; aMumufonf/ ajymvnf; ajymjycsifaeonf/
]]uRefawmf . . . uRefawmfhrSm cspfol&SdaerdNyD taz}}
ajymNyD; tazhudk r&Jw&J Munfhonf/ taz bmrSrajym rsufESmtrl
t,mvnf; tajymif;tvJr&Sd/ atmifpdk;qufajymonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
153
]]'Dvkd rvkyfoifhbl;qdkwm uRefawmf awG;rdygw,f/ 'gayr,fh

wpfa,mufeJY wpfa,muf cifrif&mu oHa,mZOfjzpfNyD;}}
]]aeprf;ygOD;uG? 'Dudpöudk rSm;w,fvdkY rif;u bmjzpfvdkYajym&wmvJ}}
[k tazu Mum;jzwfar;onf/
atmifpdk;rajzwwf/ ajymwwfovdkajym&vQif ]tazhudk tm;emvdkY}
[lífom ajymrdayvdrfhrnf/ xdkYaMumifh ol rajymyJaeonf/ tazuom
qufajymonf/
'DrSm om;&JU rif;udk aumvdyfausmif;udkydkYwm pmoifzdkY wpfckwnf;
r[kwfygbl;uG? 'Davmufawmh tazvJ odygao;w,f? aumvdyfausmif;
wuf&if aygif;oif;qufqHa&;aum taetxdkif tajymtqdkyg wdk;wuf
vmr,f? tjrifvJ ydkus,fvmr,fvdkY taz wGufxm;wmyJ? NyD;awmh rif;
taeeJY 'Dt½G,fa&muf&if 'DpdwfrsKd;jzpfvmr,fqkw d mvJ taz cefYrSef;NyD;
om;yg/ 'g rqef;ygbl;uG? bmvdkYvJqdkawmh tckyJMunfh? rif; rnmwwf
wJh rdef;uav;wpfa,mufeJY awGU&NyD r[kwfvm;? 'gudk tazu 0rf;awmif
om&OD;r,f}}
atmifpdk;urS wu,f tHhMo0rf;omoGm;jcif; jzpfonf/
]]wu,fvm; taz}} [k ar;rdonf/
tazu . . .
]][? igu aemufae&rSmvm;? odef;xGef;ajymovdk bD;aygufygw,f
qdkrS avpdrfhao;vm;vdkY ar;&ovm;vdkY ajym&rvdk jzpfaeNyD}}
tazu cPpOf;pm;rvdk vkyfaeNyD; . . .
]]aeprf;ygOD; om;&,f? rif;rSm &nf;pm;&SdwmeJY rD;uif;apmifhwmu
aum bmqdkifvdkYvJ}}
]]'Dvkdyg taz&m? ausmif;rSm orD;&nf;pm;awG pm;aomufqdkif xdkif
wwfMuw,fav/ tJh'Dtcg uRefawmfu aiG&Sif;rS aumif;rSmaygh? udk,fu
a,musfm;av; r[kwfvm;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
154
]]'gawmh [kwfwmayghuG}}
]]'gaMumifh uRefawmfvJ tydk0ifaiGav; bmav;&atmif vkyfwmyg}}
]]'grsm;uGm? ydkufqHvdk&if tazh ajyma&maygh? oHk;p&m&Sdwm oHk;uG?
ausmif;rSm enf;enf;awmh vlvlolol jzpfatmif aerSaygh? taz ydk&Smyghr,f
uGm}}
atmifpdk;onf eifu h eJaeatmif 0rf;omMunfEI;oGm;onf/
]]taz&SmwJhaiGudk uRefawmf roHk;&ufygbl; taz&m? uRefawmfhbmom
&Smyghr,f}}
]]r[kwfwm? tazhydkufqHvJ rif;ydkufqHyJaygh? wdkYrSm 'Dom;tz ESpf
a,mufwnf;&Sdwm? NyD;awmh 'DydkufqHu tazwpfa,mufwnf; &SmwmvJ
r[kwfygbl;uGm? rif;vJ vkyf&wmyJ r[kwfvm;}}
]]'DavmufvJ rvdkygbl;taz&m? uRefawmfu oabmtjzpf ajymwm
yg}}
]]at;av vdk&ifawmh ajymuGm? tJ tazwpfckawmh ar;csifw,f}}
ar;vdrfhrnf[k cefYrSef;cJhNyD;om; jzpfonf/ wpfckyJ/ atmifpdk;xifovkd
aumifrav;rdbu bmvkyfovJqdkaom ar;cGef;r[kwf? xdkar;cGef;udk vHk;0
rar;/
]]aumifrav;emrnfu bmwJhvJuG}} [líom ar;onf/
]]at;at;0if;wJh taz}}
]]we*FaEG orD;aygh}}
]][kwfrSmaygh}}
]][if? rif;uvJuGm? udk,fh&nf;pm; bmaeYorD;vJqdkwmawmif rodbl;
vm;}}
atmifpdk;u &,fusJusJvkyfaeonf/
]]tif;? aeYoifh emrfoifh rSnfhxm;wm qdk,ifawmh we*FaEGorD;yJ? rif;
uvJ we*FaEGqdkawmh aumif;ygw,fav? aeYcsif;xyfawmh jrwfw,fwJh}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
155
]]'gaygh taz&}}
tazu NyHK;NyD; . . .
]]rif;aumifrav;u vSa&mvS&JUvm;}}
]]rqdk;ygbl; taz? vSygw,f}}
ajymNyD;rS atmifpdk; pOf;pm;Munfhonf/ at;at;0if;u wu,fa&m
vS&JUvm;/ oluawmh vSw,f[k xifonf/
]]t&rf;vSwmawmh r[kwfbl;aygh taz&m/ 'gayr,fh olu cspfp&m
aumif;ygw,f}} [k atmifpdk;u &Sufovdkvdk &,f&if;ajymonf/
tazu NyHK;ae&mrS wpfckckpOf;pm;ovdk awGoGm;NyD; . . .
]]rif; rdef;r,loGm;&if tazwpfa,mufwnf; usefcJhawmhrSmayghuGm}}
]][m tazuvnf; uRefawmfu tazwpfa,mufwnf; xm;cJhygr
vm;? olYudkyguRefawmfwdkYtdrfrSm vmaecdkifrSmaygh}}
]]olu igwdkYtdrfrSm aecsifyghrvm;uGm? igwdYt k drfu cyfpkwfpkwf&,f}}
]]aerSmaygh/ olwdkYtdrfuvnf; uRefawmfwkYx d uf odyfawmh ydkromyg
bl;}}
]][if rif;u olwdkYtdrfawmif a&mufNyD;NyDvm;}}
]]a&mufawmh ra&mufzl;ao;ygbl;? rSef;Munfh&wmaygh taz&m? olwdkY
uvnf; csrf;omwm r[kwfygbl;? olYtazu ½kHtkyaf v}}
atmifpdk;u tcGifhBuHKwkef; at;at;0if;wdkYtajctaeyg today;vdkuf
onf/
]]at;uGm? aumif;ygw,f? ½Hk;tkyfqdkwmvnf; enf;wJhtqifhawmh
r[kwfbl;uG? igwdkYxufawmh omwmyJ}}
]]olwdkYtazuvnf; oabmaumif;r,fhyHkygyJ}}
]]at; 'gqkdvnf; NyD;wmaygh? tJ'Dawmh rif;aumifrav;udk ac:om
ac:cJhuGm}}
]][m tazuvnf;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
156
]][ tckcsufcsif; ac:chJvdkYajymwm r[kwfygbl;? tif; . . . 'Dvdkvkyf

uGm? wpf&ufavmuf tdrfudk tvnfac:cJhygvm;? tazvnf; jrifzl;wm
aygh? [m rjzpfao;ygbl;? rdef;uav;u a,musfm;uav;wpfa,muf tdrf
udk b,fvdkufcsifyghrvJ}}
]]vdkufvmrSmyg taz? wpfaeYaeY uRefawmf ac:vmcJhyghr,f}}
tazu tdrfeH&Hrsm;udkMunfhNyD; . . .
]]tdrfudk a&eHawmh okwfrSjzpfr,fuG? rokwfjzpfwm oHk;ESpfavmuf&SdNyD}}
[k ajymonf/ at;at;0if; vmvnfrSmrdkYvdkYvm;/ a&eHrokwfjzpfwm
MumoGm;NyD jzpfaMumif; owd&oGm;vdkYvm;/
oHk;xyfrdk;? opf½dkif;ysOfjym;? oHk;yifESpfcef; q,fh&Spfayywfvnf tdrfu
av;rSm vloHk;a,muf aumif;aumif;aeavmufrSmyg[k olawG;aeonf/
tazonfvnf; xdkYtwl awG;aeavrvm;rod/
]]udkatmifwdkYtaMumif;udk tazodoGm;NyD}} [k atmifpdk;u ajymonf/

ausmif;zGifhzGihcf sif;aeYwGif atmifpdk;u um;rSwfwdkifrSm apmifhaeonf/
ausmif;twlwl vmMuonf/ um;ay:uqif;NyD; ausmif;xJ avQmuftvm
wGif atmifpk;d u ajymjcif;jzpfonf/
]][if b,fvdkvkyf odoGm;wmvJ}}
]]udkatmif ajymjyvdkufvdkY}}
]]tdk . . . bmjzpfvkdY oGm;ajym&wmvJ}}
]]aemufvnf; odrSmyJ[m? udkatmifwkdYrSm om;tzESpfa,mufwnf;qdk
awmh wkdifyifp&m&Sd&if 'DtazyJ wdkifyif&rSmaygh}}
]]tck odoGm;awmh tqlcH&a&m r[kwfvm;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
157
]]rcH&ygbl;? tqlrcH&wJhtjyif tazu at;udk tdrfudkac:cJhvdkYawmif

ajymao;w,f? b,fvkdvJ wpf&ufavmuf tdrfudk vdkufvnfygvm;}}
]]tHr,f rvkduf&Jygbl;}}
]]udkatmifhudk r,HkvdkYvm;}}
]]r,kHvdkY r[kwfygbl; &SufvdkY}}
]]bm&Sufp&m &SdvdkYvJ? aemufqdk tdrfrSm tNrJawmif vmae&OD;rSm}}
atmifpdk;u aemifwpfcsdefwGif at;at;0if;u olwdkYtdrfrSm vmaevdk
jcif; &Sdr&Sd pHkprf;ar;jref;vdkufonf/
]]aemufu aemufyJ? tcku wlwlaeMuOD;rSmrS r[kwfyJ}}
at;at;0if;onf olwdkYtdrfrSm vmaezdkY jyóemr&Sd[k atmifpdk;
aumufcsufcsonf/
]]tif;av? tck r[kwfao;ygbl;/ aemufus&if wpf&ufavmufawmh
tdrfudkvdkuv f nfygOD;? tazu odyfawGUcsifaew,f? tJ . . . NyD;awmh taz
uajymvdkufao;w,f? ckavmavmq,f tdrfudk vmrvnfEdkifao;bl;qdk&if
vnf; jrifzl;w,f&Sdatmif "mwfyHkwpfyHkavmuf awmif;cJhygwJh}}
]]vkyfraeeJY vlBuD;uawmh "mwfyHkawmif;cdkif;rSmr[kwfbl;? 'g olYtBuH
jzpf&r,f}}
atmifpdk;u&,fonf/ olwdkYESpfa,mufonf at;at;0if;wdkY twef;&Sd
&m tr&aqmifxJ r0ifao;bJ rEÅav;aqmifbufrS ywfí avQmufvmcJh
Mujcif;jzpfonf/
at;at;0if;u . . .
]]tJ . . . pum;ajymaumif;aevdkufMuwm b,favQmufvdkY avQmuf
vmrdrSef;awmif rodawmhbl;? twef;aemufusaeNyDvm; rodbl;}}
]]cPav;aeygOD; at;&,f? jyp&mwpfck &SdvdkYyg}}
rEÅav;aqmiftxGufu tkwfcHkrSm xdkifMuonf/
]]'DaeY bmaeYvJ}} [k atmifpdk;uar;onf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
158
]]wevFmaeYav}}
]]tJh'gajymwm r[kwfbl;? b,fESpf&ufaeYvJ ar;wm}}
]]q,fhESpf&uf}}
]]q,fhESpf&ufqdkawmh bmvJ}}
]]bm&rvJ? q,fhESpf&ufqdkawmh q,fhESpf&ufaygh}}
]]rodcsifa,mif aqmifraeygeJYav? arv q,fhESpf&ufu at;&JU
arG;aeY r[kwfvm;}}
]][,f . . . [kwfom;yJ? Munfhprf;? udk,fharG;aeYyGJudk udk,farYaew,f?
udkatmifajymrSyJ owd&awmhw,f? uvyfpfNyD;&if vmcJh? udkatmifhudk wpfck
ck auR;r,f? 'geJY udkatmifu at;&JUarG;aeYudk b,fvdkvkyf odwmvJ}}
]]'DvdkyJaygh? ukd,fhcspfol&JU arG;aeYqdkawmh odatmifvkyfxm;&wmaygh?
at;&JU rSwfyHkwifeHygwfudka&m ½Gwfjy&OD;rvm;}}
]]awmfygawmh? ,Hkygw,f? udkatmifharG;aeYudkvJ odxm;csifw,f? ajym
ygOD;}}
]]atmufwkdbm oHk;q,fhwpf&uf}}
]]rSwfvdkYvG,fom;yJ}}
]][kwfw,f? at; rSwfvdkYvG,fatmif wrif tJh'DaeYrSm arG;wm}}
at;at;0if;u&,fonf/ atmifpdk;u vG,ftdwfxJrS puúLtdwfuav;
wpftdwfxkwfí at;at;0if;udkay;&if; . . .
]]at;twGuf arG;aeYvufaqmif}} [k ajymonf/
at;at;0if;u tdwfxJu xkwfMunfhonf/ tusÐpav;wpfp? w½kwf
jynfjzpf tjyma&mifay:rSm tjzLyGifhuav;awGygonf/
]]at;wpf0wfpmqdk&if b,favmufcsKyf&rSef;rodvdkY wpfudkufyJ 0,fcJh
w,f}}
]]bmjzpfvdkY 0,fvm&wmvJ udkatmif&,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
159
]]at;0wfapcsifvdkYaygh? udkatmifwwfEdkifwm 0,fay;wmyg? wpfudkuf

ESpfq,fhESpfusyfyJ ay;&ygw,f/ at;u ta&mifrBudKufvdkYvm;}}
]]at;bmom ydkufqHpkNyD; 0,fwmvkdY ajymaygh}}
]]tJh'Dvkd ajymvdkYvnf; rjzpfao;ygbl;? udkatmif pOf;pm;Munfhav?
tdrfrSm nDrav;u &Sdao;w,f r[kwfvm;? olYusawmh 0,fray;bJ
at;u 0,f0wfw,fqdk&if rw&m;&m usrSmaygh}}
]]uJyg at;&,f? udkatmif 0,fay;wmudk rjiif;ygeJY/ tdrfuar;&if
oli,fcsif;awGu pkNyD; vufaqmifay;wmvdkY ajymaygh? [kwfvm;}}
]]tif;av 'DvdkyJ ajym&rSmyJ? 'gayr,fh aemufudkawmh bmrS 0,f
ray;ygeJYaemf? bmjzpfvdkYrS r[kwfygbl;? udkatmifhrSm odyf&Sdwmvnf;
r[kwfyJeJY}}
]]wpfcgwpfavyg at;&,f? ckvdk udkatmifwwfEdkifoavmuf 0,fay;
cGifh&wmudkyJ 0rf;omvSygNyD}}
]][kwfygw,f? udkatmifay;wJh vufaqmifudk at;odyfwefzdk;xm;yg
w,f}}
at;at;0if;u tusÐpxnfhxm;aom tdwfuav;udkvG,ftdwfxJ
xnfhvdkufonf/ tusÐpuav;onf ESpfq,fhESpfusyfrQom ay;&aomfvnf;
tzdk;wef ydk;zJuwDåygprsm;udk &onfxuf ydkí wefzdk;xm;ygonf/ cspfol
xHrS vufaqmifr[kwfvm;/
]]twef;awmif aemufusaeNyD oGm;&atmifaemf? aeYv,fusrS qHkwm
aygh? udkatmifpm;csifwm at;auR;yghr,f}}
]]pm;zdkYxuf ukdatmifvkdcsifwm wpfck&Sdw,f}}
]]bmvJ}}
]]aeYv,fusawmh ajymr,fav}} qdkNyD; atmifpdk;u olYyg;udk yGwfjy
onf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
160
at;at;0if;u &SufNyHK;NyHK;\/ xdkYaemuf tr&aqmifodkY jyefavQmuf

vmcJhMuonf/ taqmifqif0ifatmuf 0ifcgeD;wGif taqmifa&SUrSm &yfxm;
aom wdk,dkwm py&ifhwmum;av;xJ atmifpdk; trSwfwrJh Munfhvdkufrd
onf/
um;ul&Sifay:rSm tyloufomatmif tkyfNyD;csKyfxm;aom ydwfponf
ol at;at;0if;udk vufaqmifay;cJhonfh ydwfpESifh trsKd;tpm;wl? ta&mif
wl? tqifwljzpfaMumif; awGUvkduf&onf/ at;at;0if;uawmh jrifrd[ef
rwl/
atmifpdk;onf at;at;0if;udk arG;aeYvufaqmif ay;&eftwGuf
rD;uif;apmifhNyD; aiGpkcJhonfhtaMumif; ajymrjyjzpfawmhacs/

jrefrmhrQm;ewfarmif
161
ausmif;jyefzGihNf yD; oHk;av;&ufavmuf MumwJhtxd vdIifxdyfxm;OD;udk

rawGU&/ ausmif;udk vHk;0a&mufrvmcJhbl;/
aeyJ raumif;vdkYvm;/ ausmif;zGifh&if cspfxGwfwifu tajzawmif;
awmhrSmrdkY a&Smifaewmvm;/ a&Smifwmqdk&ifvnf; bmaMumifh a&SmifwmvJ/
rsufESmcsif;qdkif&rSm r&JvdkYvm;/ 'grSr[kwf wrifwum ynmoHk;NyD;
cspfxGwfwifudk warQmfarQmfjzpfatmif vkyfwmvm;/
b,fvdkenf;eJYyJ jzpfjzpf avmavmq,frSmawmh cspfxGwfwif[m arQmf
&ol jzpfaeNyD/
'DaeY av;&ufajrmufwJhaeY/ qdkifu,fudk tif;vsm;vrf;twdkif; armif;
tvmrSm a&SUuavQmufvmaewJh twGJwpfwGJeJY qHkw,f/ jrwfbkef;atmifeJY
0if;pE´D/ olwdkYu vufvSrf;jyNyD; &yfcdkif;w,f/
vdIifxdyfxm;OD; bmaMumifh ausmif;rvmwmvJqdkwmudk 0if;pE´D odcsif
odr,f/ rodvnf; pHkprf;cdkif;vdkY&w,f/ odkYayr,fh cspfxGwfwifuawmh
rar;csifbl;/ udk,fu odyfawGUcsifaew,f qdkwmrsKd; tjzpfrcHEdkifbl;/
]]b,foGm;MurvdkYvJ}} vdkY ar;Muw,f/
]]taMumfoGm;pm;rvdkYuG? vdkufpm;ygOD;vm;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
162
]]awmfygNyD? rif;wdkYu taMumfpm;NyD;&if wpfae&m&mrSm xdkifMuOD;rSm

r[kwfvm;? igu cyfaMumifaMumifeJY jyefvm&rSm}}
]]rif;vnf; ighvkdY jrefjreftqifajyatmif vkyfayghuG}}
cspfxGwfwifu ycHk;wGefYjyNyD; . . .
]]tqifajyvm;? rajyvm;awmhrodb;l ? ighudk rawGUcsifvdkY ausmif;
awmif rwufbl;}}
0if;pE´Du 0ifNyD; . . .
]]udkcspfxGwfrodao;bl;vm;}} vdkY ar;w,f/
]]bmudk od&rSmvJ}}
]]wdkYvnf; rdxm;ausmif;rwufvkdY pdwfylNyD; tdrfudk zkef;qufMunfh
w,fav? tJ'DawmhrS od&wm? ajym&rSmawmh pdwfraumif;p&myJ}}
]]bmjzpfvkdYvJ}}
cspfxGwfwifu cyfat;at;yJ ar;vdkufw,f/ pdwfxJuawmh bmjzpf
vdkYygvdrfhvdkY odcsifoGm;wm trSefyJ/
]]aeraumif;vdkYwJh? tJh'g owif;av;bmav; ar;vkdufygOD;? zkef;quf
NyD;ar;aygh? eHygwfodvm;}}
cspfxGwfwifu . . .
]]rodbl;}} vdkY nmajymvdkufw,f/
]]o&D;wl; zdk;tdktdwfav? owdvnf;xm;OD;? olYtbdk;BuD;? tbGm;BuD;
awG zkef;vmudkifwmeJY wdk;aeOD;r,f}}
]]aus;Zl;yJ}} vdkYajymNyD; qdkifu,fudk armifxGufchw
J ,f/
tyef;ajz&dyfomxJuzkef;u vlrsm;w,f/ vlvnf;½Iyfw,f/ 'gaMumifh
pmMunfhwdkuftopfBuD; atmufxyfu trsm;oHk; w,fvDzkef;uyJ quf
vdkufw,f/
0if;pE´D edrdwfzwfwJhtwdkif;yJ w,fvDzkef;vmukdifwm toufBuD;BuD;
rdef;rBuD; wpfa,muf&JU toH/ olYtaz jzpfvdrfhr,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
163
]][Jvdk b,foleJY awGUcsifvdkYygvJ}}

cspfxGwfwifu tBuH&NyD; . . .
]]uRefawmf &efukefwuúodkvf ausmif;om;a&;&m Xmeuyg/ rvdIifxdyf
xm;OD; ausmif;rwufwm oHk;&uf&SdNyDvdkY olYXmeu taMumif;Mum;vdkYyg/
cGifhvnf; rwifxm;bl;qdkawmh bmjzpfvkdYvJqkw d m pHkprf;wmyg}}
]]aMomf . . . [kwfuJh? ol enf;enf; aeraumif;jzpfaevdkYyg}}
tbGm;BuD;toHu ysmysmovJ jzpfaew,f/ 'gudk tcGifhaumif;,lNyD; .
..
]][kwfvm;? jzpfEkdif&ifawmh oludk,fwkdif tusKd;taMumif; &Sif;jyapcsif
ygw,f}}
]][kwfuJh [kwfuJh &ygw,f&Sifh? cP udkifxm;ygaemf}}
cspfxGwfwif NyHK;rdw,f/ vdIifxdyfxm;OD;wdkYtareJY yxrqHk;tBudrf
pum;ajymzl;jcif;yJ/ ppcsif;rSmyJ vSdrfhvdkuf&wm aysmfp&mawmh taumif;
om;/
cPtMumrSm vdIifxdyfxm;OD; zkef;vmudkifw,f/
]][vdk trdefY&Sdyg&Sif}}
]]xdyfxm;? udk,fyg cspfxGwfwifav}}
]]xifom;yJ? ausmif;om;a&;&muawmh tdrfudk zkef;qufrSm r[kwfyg
bl;vdkY}}
]]aeraumif;bl;qkd? 0if;pE´DajymvdkY odwm}}
]][kwfw,f}}
]]awmfawmfjzpfaevm;? py,f&S,fvpfeJY rjybl;vm;}}
]]enf;enf;yg;yg;yg}}
]]udk,fMum;Mum;csif; zkef;qufwm}}
]]aus;Zl;wifygw,f}}
]]udk,f bmtultnD ay;&OD;rvJ}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
164
]]&ygw,f? rvdkawmhygbl;}}
]]xdyfxm;}}
]][if}}
]]b,fawmh aeaumif;rSmvJ}}
]]tdk . . . aeraumif;wmygqdkrS &ufcsdef;twdtus ajymvdkY&rvm;}}
]]&wmaygh? wcsKdUqdk&if rMum;zl;bl;cm;? aysmufrnfh&ufudk twdtus
ajymNyD; ukrnfqdkNyD; r*¾Zif;awGxJrSm aMumfjimwmav}}
]],lua&m tJ'grsKd; ukEdkifvdkYvm;}}
]]ukEdkifw,f? uJ &ufcsdef;ay;vdkufr,f? eufjzefus&if aysmuf&r,f}}
]]tdk . . . bm x&DrifhrS ray;&ao;bJeJY b,fvdkvkyf aysmufrSmvJ}}
]]udk,fu arwÅmydkYwJhenf;eJY ukwmav? tck w,fvDzkef;xJuae udk,fh
&JU arwÅmvdIif;awG vTwfNyD; . . .}}
]] ½I; awmfawmh r,fr,fvmaeNyD}} qdkNyD; zkef;csoGm;w,f/
[dkwpfcg cspfxGwfwifu ajymcsifwmajymNyD; zkef;t&ifcsypfwmudk
vufpm;acsvdkuw f maygh/
wpfckawmh odvdkuf&w,f/ eufjzef olausmif;wufrSm aocsmNyD/
vdIifxdyfxm;OD; um;ay:uae Munfhvdkufw,f/ opfykyfyifBuD;atmuf

rSm cspfxGwfwif xdkifaewm rawGU&/ b,fvdkjzpfygvdrfh/ aMomf . . . odNyD/
[dk;wpfcg olapmifhaevsufom;eJY arhcsifa,mifaqmifNyD; odyÜHaqmifxJ 0if
oGm;NyD;rS jyefxGuftvm qHkwmudk jyef ]vkyf} vdkufwmyJ/ 'gqdk olwjcm;
wpfae&m&mu apmifhaevdrfhr,f/
um;ay:uqif;NyD; odyÜHaqmifxJ 0ifcJhw,f/ ½lyaA' Xmebufudk
csKd;vdkufw,f/ pBuFeftkwfcHkrSm xdkifapmifhaer,fvdkY xifw,f r[kwfbl;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
165
aemufu ajcoHMum;w,f/ oHrdI½dkufxm;vdkY wa*gufa*gufjrnfaewJh

zdeyfoH/ olyJ jzpf&r,f/ [kwfw,f/
]]xdyfxm;}} vdkY vSrf;ac:w,f/ ajcvSrf; aES;ay;vdkufw,f/ olYab;udk
,SOfvsufa&mufvmw,f/
]]udk,f pD;u&ufoGm;0,faevdkY xdyfxm;vmwm rawGUvdkuf&wm? ckrS
[kdaumifajymvdkY vdkufvmwm}}
]]b,faumifv}J }
]]udk,fh&JU qdkifu,fav olYudk apmifhMunfhzdkY rSmcJhw,f}}
]]aMomf . . . ,lYqkdifu,fu rsufpdygvdkYvm;}}
]]tcspfuvGJ&if rsufpdygMuwm csnf;ygyJ}}
vdIifxdyfxm;OD;u ]oluawmh'gyJ} qdkwJh[efeJY rsufapmif;xdk;Munfh
w,f/
cspfxGwfwifu . . .
]]aeaumif;oGm;NyDvm;}} vdkY ar;vdkufw,f/
vdIifxdyfxm;OD; ]tif;} qkdvkyfNyD;rS awmfMum ]uRefawmfawmh arwÅm
"mwf ukxHk;aMumifh xifw,f} vdkY ajymrSmpdk;vkdY/
]]&Sif;&Sif;awmh raumif;wwfao;ygbl;? enf;enf; rtDrom jzpfae
wkef;yJ}}
]]aeraumif;wJhvluvnf; tusÐvufjywfeJYygvm;}}
]]aeraumif;bl;qdkwmu zsm;wmudk ajymwm r[kwfbl;}}
]]pdwfeJYqdkifw,f qdkygawmh}}
]][kwfw,f pdwftaESmuft,Suf jzpfwmqdkygawmh em;ylrcHEdkifwJh
a&m*gav}}
cspfxGwfwif &,fvdkufw,f/
]]em;ylaysmufwJhenf; &Sdygw,fav/ vlwpfa,mufudk yg;pyfydwfaeap
csif&if olvdkcsifwJh EIwfydwfc ay;vdkufaygh}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
166
]]EIwfydwfcqdkwmrsKd;[m wpfcgay;rd&if aemuf . . . xyfcg xyfcg

ay;ae&awmhwmyJ? aiGn§pfwJh udpöawGqdk 'DvdkyJav}}
]]udk,fu aiGn§pfwm r[kwfygbl; tcspfn§pfwmyg? tcspftwGuf ay;
&wJh EIwfydwfcqdkawmh wpfBudrfay;xm;&if wpfoufvHk;twGuf vHkavmuf
ygw,fav}}
]],l wpfjcm;taMumif; rajymwwfawmhbl;vm;}}
]]aMomf . . . ajymwwfygw,f}} qdkNyD; ukefxkwf"mwkaA' bmom&yf
taMumif;udk pDumywfuHk; ajymjyaejyefw,f/
½lyaA'Xmeuae jyefxGuf/ t"dywdvrf;bufavQmuf/ tyef;ajz
&dyfomxJu jzwfavQmufw,f/ qdkifcef;awG&SdwJh ae&mqdkawmh vlenf;enf;
½Iyfw,f/ odkYayr,fh cspfxGwfwifuawmh bmrS*½krpdkufbJ tmabmif
tm&if; oef;oef qufajymaewkef;yJ/ vlMum; olMum;xJrSm bmom&yfqdkif
&m pum;vHk;awGoHk;NyD; ajymvdkY wcsKdUu aMumifvScsnfvm;qdkNyD; MunfhoGm;
ao;w,f/
]]ckeajymwJh oabmayghAsm? a&&JU armfvDusL;awGudk tqifhqifh ayguf
uGJyGm;rsm;atmif vkyfEdkifwJh enf;ynmudk &NyDqdk&if oHk;EdkifwJhenf;vrf;awG
trsm;BuD;ay:vmr,f/ Oyrm . . . rD;owf vufypfAHk;qdkNyD; xGifvkdY&w,f/
rD;avmif&if rD;owfydkufeJY yufaep&m rvdkbl;/ rD;owfvufypfAHk;eJY
ypfvdkuf? a&armfvDusL;awG tqifhqifh aygufuGJrIt& a&xkBuD;wpfck jzpf
vmNyD; rD;Nidrf;oGm;r,f? rdk;acgifa&&Sm;a'o&JU aumif;uifrSm tJh'DAHk;awG
azmufcGJvdkuf&if rdk;awG ½Gmcsvmr,f}}
vdIifxdyfxm;OD;[m olYpum;eJYol rdaevdkY cspfxGwfwifajymorQ tif;
qdkNyD; em;axmifae&&Smw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
167
cspfxGwfwifeYJ vdIifxdyfxm;OD;wdkY&JU tajctaeu enf;enf; Zwfarsm

aew,fvdkY qdk&r,f/ xl;jcm;rI odyfr&Sdao;/ wpfa,mufeJY wpfa,muf
awGUvdkuf&if tuJprf;wJh pum;awG ajym&if; tcsdefukefw,f/
cspfxGwfwifu [dktaMumif; pum;p&if vdIifxdyfxm;OD;u vdr®myg;eyfpGm
a&SmifxGufoGm;w,f/
vdIifxdyfxm;OD;[m cspfxGwfwiftay: pdwf0ifpm;rI&Sdwmawmh trSefyJ/
odkYayr,fh ,wdjywf ajymvdkYawmh r&bl;/ vdIifxdyfxm;OD; qdkwmuvnf;
vSyfvSyfuav;aeatmif yg;eyfwJh rdef;uav;wpfa,muf r[kwfvm;/
ol bm&nf ½G,fcsufeJY cspfxGwfwifudk 'DavmuftcGifhta&; ay;ae
w,fqdkwm oludk,fwdkifrS odEdkifr,f/ ckcsdefrSm tcsKdowfNyD; ydkifavmufwJh
tcsdefusrS jzKwfcsvdkufrSmvm;/
'Davmufawmh avQmhwGuf&Jyghrvm;/ cspfxGwfwifudk olvSnfhcsifwdkif;
vSnfhvdkY&rSm r[kwfbl;qdkwm wGufrdrSmyg/
'Dawmh 'DESpfa,muf[m wpfa,muftajctaeudk wpfa,mufMunfh
&if;? twdk;tqkwfvkyf&if; vIyf&Sm;aeMuw,fvdkY qdkEdkifw,f/
vdIifxdyfxm;OD;udk cspfxGwfwif csOf;uyfyHk csOf;uyfenf;u b,foleJYrS
rwlbl;/ ckcsdefrSm cspfxGwfwifom atmufusKdUc,vdkufr,f qdk&if vdIifxdyf
xm;OD;u ñTwfay;rSm aocsmw,f/ odkYayr,fh cspfxGwfwifu 'Davmufr
aysmhbl;/ pGefrQm;wmvdk avQmhcsnfwif;csnf vkyfwJh enf;pepfudk oHk;w,f/
wpfcsdefcsdefrSm vIdifxdyfxm;OD;udk,fwdkifu 0efcH&r,fvdkY wGufxm;w,f/
'DMum;xJrSm OD;armifarmifudkBuD;uvnf; waxmifhuae wpcef;
xvmjyefw,f/
ol[m vdIifxdyfxm;OD;wdkYtdrfudk t0iftxGufvkyfvdkY&wJh tcGifhta&;&Sd
w,f/ odkYayr,fh ausmif;udkvnf; tcgtm;avQmfpGm a&mufa&mufvmwwf
w,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
168
wpfcgwav cspfxGwfwifeJY vdIifxdyfxm;OD;wdkY pm;aomufqdkifrSm xdkif

NyD;pum;ajymaewkef; a&mufvmwwfw,f/ wpfcgwavusawmh cspfxGwf
wifwdkY [kd[dk'D'D avQmufoGm;aevdkY rawGU&bJ jyefoGm;&wmvnf; &Sdw,f/
wpfcgw&H cspfxGwfwifeJY oleJY ESpfa,muft&ifqHkMuw,f/ tJh'DtcgrsKd;rSm
pm;aomufqkid frSmxdkifNyD; [dktaMumif; 'DtaMumif; ajymaygh/
&,fp&mawmh taumif;om;/ cspfxGwfwifeJY oleJY[m NydKifbufawGyJ/
odkYayr,fh ESpfa,mufqHkwJh tcgusawmh rdwfaqGawGvdk &if;&if;ESD;ESD; ajym
Mu qdkMuwmygyJ/ vlBuD;vlaumif; qefw,fvdkY ac:rvm;/ oHwref
qefw,fac:rvm;/
tJ'Dvdk ESpfa,muftwlwl xdkifaeMuwkef; vdIifxdyfxm;OD; a&mufvm
w,fqdk&ifyJ . . .
]]a[m? olwdkYnDtpfudk a&mufaeMuwmudk;}} wJh/ wwfvnf; wwfEdkif
wJh vdIifxdyfxm;OD;yJ/ wu,fawmh nDtpfudkqdkwmxuf a,mufzqdk&if
ydkNyD;rSefr,f/ vdIifxdyfxm;OD;eJY OD;armifarmifudkBuD;wdkYu aqGrsKd;eD;pyf armif
ESrawmfw,fqdk r[kwfvm;/ 'DieJBuD;uawmh cspfxGwfwifwdkY aemufajymif
aeuspum;eJY ajym&&if ]bifa*gvf&av;&Sif;} awmfcsifaewmyJ/
OD;armifarmifudkBuD;&JU tajctaeudk vdIifxdyfxm;OD;qDrSm wD;acguf
MunfhvdkY &orQ . . .
oleJY vdIifxdyfxm;OD;wkdY[m rdbcsif; tvGef cifrif&if;ESD;w,f/ aqGrsKd;
vnf;awmfw,f/ NyD;awmh OD;armifarmifudkBuD;wdkYuvnf; tEG,fawmfawG
xJuyJ/ tvGefYtvGef csrf;omwm r[kwfayr,fh awmfawmfav; csrf;om
w,f qdkyJ/
'Dawmhum vlBuD;csif; em;vnfrI &xm;NyD;NyD/ OD;armifarmifudkBuD;
taeeJY vdIifxdyfxm;OD;wdkYtdrfudk 0ifap xGufapaygh/ vli,fcsif; arwÅmrQ
oGm;Mu&ifvnf; uefYuGuf&ef r&Sdaygh/
jrefrmhrQm;ewfarmif
169
ckxd odxm;&oavmufawmh OD;armifarmifudkBuD;[m vdIifxdyfxm;OD;

udk bmrS rajym&ao;bl;/ ydkifygw,fqdkNyD; rajymbJaewmvm;/ ajymp&m
rvdkbl;? tcsdefwef&if py&defuefvdrfhr,fqdkNyD; cyfat;at; aewmvm;/
odyfpdwfcsvufcs r[kwfwmawmh usdef;aow,f/ 'gaMumifhom
tdrfudk oGm;awGU&if &vsufom;eJY ausmif;udk vmvmaewmaygh/ ausmif;
rSm cspfxGwfwif&Sdaew,fqdkwm odvdkY vmvmNyD; tuJcwfaewmvnf;
jzpfEdkifwmyJ/
'Dvdk tajctaerSmyJ vdIifxdyfxm;OD;[m enf;enf;tDaewJh Zmwfvrf;
udk vIyfvIyf&Sm;&Sm;uav;jzpfatmif zefwD;vdkufjyefw,f/
]]udk,fhudk ckxdbmvdkY tajzray;ao;wmvJ/ udk,fhrSm xdyfxm;vufrcH

Edkifavmufatmif cRwf,Gif;csufawGrsm; &SdaevdkYvm;}} vdkY cspfxGwfwifu
ar;awmh . . .
]]tcsuftvufuav;awG rjynfhpHkao;vdYyk g? enf;enf;vdkaeao;
w,fav}} vdkY vdiI fxdyfxm;OD;u jyefajymw,f/
]]bmawGrsm; vdkaevdkYvJ? udk,feJYywfowfvdkY rauseyfEdkifwm&Sd&if ajym
av}}
]]wcsKdUtcsufawGusawmh ajym&cufw,f? bmvkdaew,fqdkwm
pOf;pm;MunfhvdkY r&ao;bl;}}
]]&oavmuf ajymaygh}
vdIifxdyfxm;OD;u cPpOf;pm;NyD; . . .
]],lYudkMunfhvdkuf&if tNrJwrf; qdkifu,fwpfpD;eJY avQmufvdrfhaewmyJ
awGU&w,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
170
]]aMomf qdkifu,futEÅ&m,frsm;vdkY pdk;&drfw,faygh/ udk,fu tEÅ&m,f

rsm;wJhtvkyfukrd S ydkNyD;pdwf0ifpm;wwfvYydk g? tif;av xdyfxm;rBudKufbl;
qdk&ifvnf; udk,f qdkifu,frpD;awmhbl;}}
]]'gudkajymwm r[kwfygbl;? ausmif;rwufbJ avQmufoGm;aewmudk
ajymwm? ausmif;ajy;wmawmh wdkYrBudKufbl;}}
cspfxGwfwif qkdifu,fwpfpD;eJY avQmufoGm;aewmudk awGUw,fqdk&if
awmh vdIifxdyfxm;OD;uvnf; twef;tjyifrSm a&mufa&mufaevdYk awGUwm
aygh? odkYayr,fh cspfxGwfwifu . . .
]]xdyfxm;oabmawmftwdkif; udk,fausmif;rSefrSefwufyghr,f}} vdkYyJ
ajymvdkufw,f/
]]NyD;awmhaum bm&Sdao;vJ}}
]]bm&Sdao;vJqdkawmh tif; . . . ,lu tNrJwrf; abmif;bDyJ
0wfw,faemf? wpfcgwav jrefrmqefqefuav;rsm; 0wfprf;ygOD;? udk,f
u jrefrmvlrsKd;r[kwfvm;}}
vdIifxdyfxm;OD;u jrefrmtrsKd;om;0wfpHkudk jrwfEdk;vGef;vdkY ajymwm
r[kwfrSef; odom;yJ/ ajymp&mr&SdwmeJY BuHzefajymvdkufwm jzpfrSmyJ/
bmyJjzpfjzpf cspfxGwfwifuawmh aemufwpfaeYrSm jrefrmqefqef
0wfpHkudk 0wfvmcJhw,f/
uGrf;½dk;pif; vnfuwHk;tusÐ? wdkufyHktusÐtjzLa&mifeJY a,mvHkcsnf/
]][m b,fvdkjzpfvmwmwkH; cspfxGwf&? r*Fvmaqmif oGm;p&m&SdvdkY
vm;? 'grSr[kwf udk,fwdkif r*FvmaqmifrvdYv k m;}}
]]r[kwfbl;uG? xdyfxm;u jrefrmqefqefav; 0wfcJhygqdkvdkY}}
]]rqdk;ygbl;? aMumifom;bJ}}
]]aMumifwmvJ rajymeJYav? vdIifxdyfxm;OD;eJYawGUvdkuf&if tJ'Ddvkd
aygaMumifaMumifawG jzpfukefMuwmyJ}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
171
oli,fcsif;awGu 0dkif;aemufMu? ajymifMuw,f/ cspfxGwfwifuawmh

cyfwnfwnfyJ/
]]rif;wdkY ighvdkaMumifcGifhr&vdkY remvdk jzpfraeprf;ygeJYuGm}} vdkY jyefajym
NyD; vdIifxdyfxm;OD;eJYawGUzdkY xGufcJhw,f/
vdIifxdyfxm;OD;u rroef;qkdifrSmxdkifNyD; xrif;okwfeJY MumZH[if;cg;
pm;aew,f/ cspfxGwfwif a&mufoGm;wJhtcg . . .
]]tdk; . . . 'DvdkrSaygh/ 'Dt0wftpm;eJY ,leJY odyfvkdufwmyJ? tckrS ydkNyD;
cefYoGm;w,f}} vdkY ajymw,f/
cspfxGwfwif 'Dvkd0wfvmvdrfhr,fvdkY vdIifxdyfxm;OD; BudKwifwGufxm;
NyD;om;/ abmif;bDtpm; ykqdk;0wfvm&ifvnf; NyD;EdkifwmyJ/ odkYayr,fh
ckusawmh yGJxdkifoGm;r,fh yHkpHrsKd;vkyfvmw,f/ NyD;awmh t0wftpm;awG
tukefvHk; topfawGcsnf;yJ/
cspfxGwfwif&UJ tusifhu 'DvkdyJav/ wpfckck vdkufavsm&NyDqdk&if
vdktyfwmxuf ydNk yD; vkyfjyypfvdkufwwfw,f/
cgwdkif; abmif;bDeJY jrifaeus cspfxGwfwifukd wdkufyHkawG bmawGeJY
tustejrif&vdkY wjcm;pm;yGJrSm xdkifaewJhvlawG? ab;u avQmufoGm;wJh
vlawGu txl;tqef;vkd MunfhMunfhoGm;Muw,f/ cspfxGwfwifuawmh
*½krpdkufygbl;/
vdIifxdyfxm;OD;pdwfxJrSm wpfckawmh 0efcHrdw,f/ cspfxGwfwif[m
ckvkdt0wftpm;rsKd;eJYvnf; MunfhvdkYaumif;aewmyJ qkdwmaygh/
]]xrif;okwf pm;ygvm;}} vdkY vdIifxdyfxm;OD;u ar;w,f/
]][ifhtif;? udk,fu tpyfenf;enf;aMumufw,f}}
]]i½kyfoD;rxnfb h J ykZGefajcmufrsm;rsm;eJY pyg,f&S,fokwfcdkif;vkdY &yg
w,f/ rroef;vuf&m pm;zl;w,fr[kwfvm; odyfaumif;w,f}}
]]pm;zl;wmaygh? ckawmh rpm;csifao;bl;? aumfzDwpfcGufavmufyJ
aomufawmhr,f}} qdkNyD; t&SnfBuD;udk eufpfaumfzDwpfcGuf rSmvdkufw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
172
aumfzDa&mufvmvdkY cyfylylav; rIwfaomufaewkef;rSm vdIifxdyfxm;OD;

u awmifilaqmifbufudkMunfh&if; NyHK;a,miforf;oGm;wmudk awGUvkduf&
w,f/
vdIifxdyfxm;OD;MunfhwJhae&mudk vkdufMunfhawmh awmifilaqmifa&SUrSm
ywfyvpfum teDa&mifav;wpfpif; vm&yfwmudk awGU&w,f/ OD;armif
armifudkBuD;&JU um;yJ/
um;wHcg;yGifhoGm;NyD; OD;armifarmifudkBuD; xGufvmw,f/ olYudk jrif
vdkuf&wJhtcgrSm awmf½Hkwef½Hk £aÈ´rysufwwfwJh cspfxGwfwifawmifrS
tHhMoovdk yg;pyf[oGm;w,f/
MunfhOD;av? OD;armifarmifudkBuD; jzpfvmyHku/
uifZdktusÐ teD&J&JeJY? *sif;abmif;bDeJY? 0yfuif;½I;eJY rdkufu,f*sufqif
wyfwJh rsufrSefrnf;BuD;rsKd;eJY oyfoyf&yf&yf NzD;aeusqHyifudk ½Iyf½IyfyGyGjzpf
atmif vkyfxm;w,f/
olu &Sufudk;&Sufuef;jzpfNyD; avQmufvmw,f/ olYum; &yfxm;wJh
ae&mu pm;aomufqdkif enf;enf;vSrf;awmh avQmufvmae&if; olYrsufESm
txm;&cufaeyHk[m awmfawmf&,fp&maumif;w,f/
NyHK;&rvkd? wnf&rvdk/ cspfxGwfwifeYJ vdIifxdyfxm;OD;udkvnf; rMunfh
&J/ rMunfhyJvJ raeEdkif/ 'DMum;xJrSm jrefrmtrsKd;om;0wfpHkudk ususee
0wfxm;wJh cspfxGwfwifudk jrifvdkufawmh jyefvSnfhxGufajy;csifavmuf
atmif jzpfoGm;wJh rsufESmxm;udk owdrjyKrdbJ raeEdkif/
cspfxGwfwifuawmh rSifaoaojzpfatmif xdef;xm;Edkifw,f/ pdwfxJ
uawmh odvkduNf yD/ vdIifxdyfxm;OD;u wpfuGufvkyfvdkufNyDqdkwmudkyJ/
]][,f . . . Munfhprf;? udkudkBuD;u 'Dvkd0wfvmawmh wu,fom;em;
wmyJ? Ekvnf; t&rf;EkoGm;w,f? r[kwfbl;vm;}} vdkY cspfxGwfwifudk
vSnfhNyD; ar;vkduaf o;/
cspfxGwfwifu . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
173
]][kwfw,f? uRefawmf vlawmifrSm;oGm;w,f? um;udkjrifvdkYom?

'gawmif OD;armifarmifudkBuD;rS [kwf&JUvm;vdkY? OD;armifarmifudkBuD;&JU
nDrsm; jzpfaervm;vdkY xifrdao;w,f}} vkdY 0ifyifhay;vdkufw,f/
OD;armifarmifudkBuD; ydkNyD;tae&cufoGm;w,f? NyHK;NzJNzJBuD; vkyf&if;u
tusÐtdwfxJ vufEIdufNyD; rD;jcpf&Smovdv k dk? usefvufwpfbufuvnf;
abmif;bDtdwfawG avQmufprf;aew,f/
vdIifxdyfxm;OD;uawmh ausmif;om;opfuav;wpfa,mufudk acsmuf
wGef;vdkuf&wJh ausmif;om;BuD;wpfa,muf&JU rsufESmxm;rsKd;eJY/
vdIifxdyfxm;OD;&JU OD;aESmufÓPfoGm;yHkudkawmh csD;usL;p&mygyJ/

Munfhav? abmifbD0wfaeusvludk ykqdk;0wfcdkif;w,f/ ykqdk;eJY wkdufyHk
eJY oyfoyf&yf&yf 0wfwwfwJhvludk abmif;bD0wfcdkif;w,f/ 'DvlESpfa,muf
udk qHkay;w,f/ oufouf t½l;vkyfvdkuw f myJ/
cspfxGwfwifuawmh pdwfrqkd;ygbl;/ tJ'Dvdk ÓPfaumif;wJhrdef;rrsKd;
awGudk oabmuswwfygw,f/
tif;0bk&if rif;acgif[m rGefol&Jaumif; v*Gef;tdrfu wpfa,mufeJY
trsm; jzpfayr,fh tavQmhray;yJ jyefwdkufcdkufaewmudk awGUawmh . . .
]]ig[m ol&Jaumif;udk cspfjrwfEdk;awmfrlayw,f/ &efolyif jzpfaomf
vnf; aoG;aumif;oludk av;pm;xdkufw,f? v*Gef;tdrfudk raoapESifh?
touf&Sifvsuf &atmif,lacs}}
rdefYawmfrlcJhw,f/
cspfxGwfwifuvnf; vdIifxdyfxm;OD;eJYywfowfNyD; qHk;jzwfcsufwpfck
csvdkufw,f/
oif;udk touf&Sifvsuf &atmif,ltHh/
jrefrmhrQm;ewfarmif
174
aemufwpfaeYupNyD; cspfxGwfwif enf;AsL[mtopfwpfckeJY pwifvIyf

&Sm;w,f/
&Sif;&Sif;uav;yg/ vdIifxdyfxm;OD;u jrefrmt0wftpm; 0wfcdkif;cJh
w,fr[kwfvm;/ 'Dawmh cspfxGwfwifu aemuf&ufawGrSmvnf; tJ'D
t0wftpm;udkyJ quf0wfw,f/
[kdaeYu 0wfcJhwJh wdkufyHktusÐ? uGrf;½dk;tpif;tusÐeYJ a,mvHkcsnfudk
csnf; aewdkif; &ufqufrvJbJ 0wfw,f/
tJ'Dtcg bmawGjzpfvmovJqdkawmh topfpufpuf wpfcgrS ravQmf
&ao;wJh t0wftpm;awG[m . . .
a,mvHkcsnfu aumfwifxm;wmqdkawmh aMuNyD;&ifjyefrqefYawmhbl;/
aumfawGu acR;pdkvdkuf? jyefajcmufvu dk feJY uGufukefNyD/ teufa&mifqdkawmh
vnf; zHkawGwif&if odomw,f/
aemuf . . . wdkufyHktusÐ? tusÐtjzLqdkwmu ayvG,fw,f/ wpf&uf
ESpf&ufxufydkNyD; 0wfvdkYraumif;/ ckvkd av;&ufqufwdkuf 0wfypfvdkuf
awmh tpGef;txif;? taytusHawG jzpfukefwmaygh/ qdkifu,fpD;aewJhvl
qdkawmh ydkqdk;w,f/ avxJrSm vGifhvmwJh zkefrIefYawGu uyfNyD; wufx&uf
tjzLeJYrwlawmhbJ rmvusif tjzLvkd jzpfaew,f/
'Dt0wftpm;[m cspfxGwfwifvkd vlrsKd;tzdkY e*dkuawmif xl;xl;
jcm;jcm; jzpfaewm ckvkd aeYpOf&ufquf 0wfaeawmh ydkNyD;odomaewmaygh/
vdIifxdyfxm;OD;awmif raeEdkifbJ zGifhar;&awmhw,f/
]],lu b,fvdkjzpfaewmvJ? 'Dt0wftpm;u rvJawmhbl;vm;? b,f
ESpf&ufawmif &SdaeNyDvJ? aya&aewm Munfh&ufp&mawmif r&Sdbl;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
175
]]npfnpfywfywf jzpfaewJh vlwpfa,mufeJY pum;ajym&wm odu©m

usw,fvdkY xifvdkYvm;}}
]]'geJYawmh rqdkifygbl;? wpfcgwavus&if ,l *sif;yiftpkwfBuD; 0wf
csif0wfvmwwfwmyJ? ck[mu 'Dt0wftpm;awGukd rvJyJ aeYwkdif;0wfae
wmudk ajymwm}}
]]udk,fqHk;jzwfcsufwpfckcsNyD; 0wfaewm}}
]]bmqHk;jzwfcsufvJ}}
]]xdyfxm;qDu wduswJh tajzr&rcsif; 'Dt0wftpm;udk rvJawmhbl;
vdkY qHk;jzwfxm;w,f}}
vdIifxdyfxm;OD; &,fvdkufonf/
]]'gawmh tusyfudkifwmyJ? wpfckawmh owdxm;aemf? tusyfudkifw,f
qdkNyD; olrsm;udkrxdbJ udk,fhudk,fudk,f jyefxdae&if b,fatmifjrifrvJ}}
]]xdyfxm;udkvnf; xdoifhoavmuf xdrSmyJ? ckMunfhav udk,f'Dvdk0wf
NyD; xdyfxm;eJYvmvmawGUaew,fqdk&ifyJ xdyfxm;rSm pdwftaESmifht,Suf
jzpfp&m BuHK&NyD r[kwfvm;}}
]]wu,fvdkY wdkYu wpfoufvHk; tajzray;bJ aer,fqdk&if ,l wpf
oufvHk; 'Dt0wftpm;eJYyJ aeoGm;rSmvm;}}
]]aerSmaygh? bmvJ? rvkyf&Jbl; xifvdkYvm;? 'gwifrubl; xyfNyD;awmh
awmif vkyfp&mawG &Sdao;w,f/ rsufESmropfbl;? a&rcsKd;bl;}}
]]aemufNyD;awmhaum}}
]]tpmiwfcH qE´jywJhtxd vkyfzdkY pdwful;&Sdw,f}}
vdIifxdyfxm;OD;u tawmfMumatmif pOf;pm;ovdk vkyfaew,f/
cspfxGwfwifu wdkufyHktusÐvufrSmwifaewJh zkefawGudk vufeJYawmufNyD;
cgr,fvkyfNyD;rS 'Dtwdkif;xm;vdkufw,f/
]],l reufjzefus&if t0wftpm; vJcJhawmhaemf}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
176
vdIifxdyfxm;OD;u rD;pdrf;jyvkdufNyD/ bmudkqdkvdkw,fqdkwm odomyg

w,f/
]]'gqdk udk,fhtcspfukd xdyfxm; vufcHNyDayghaemf}}
]]tJh'Dvdk [kwfr[kwfqkdwm reufjzefusrS ajym&rSmav}}
]]reufjzefbmajymr,fqdkwm tckBudKrodbl;vm;}}
]]'gu xdyfwef;vd0IY SufcsufyJ aygufMum;vdkY rjzpfbl;}}
]]&if;ESD;wJh vltcsif;csif;taeeJY wdk;wdk;wdwfwdwfawmif ajymvdkY rjzpf
bl;vm;}}
]]rjzpfbl;av? bmaMumifhvJqdkawmh reufjzef bmajymr,fqdkwm wdkY
bmomwdkYawmif rodao;bl;}}
cspfxGwfwifNyHK;vdkufw,f/
]]'grsKd;u jzpfwwfygw,f/ wu,fvdkY xdyfxm; qHk;jzwf&cufae&if
vnf;ajymav? udk,fvnf; ulNyD; pOf;pm;ay;yghr,f}} vdkY ajymvdkufw,f/

jrefrmhrQm;ewfarmif
177
xHk;pHtwdkif; atmifpdk;xrif;bl;u t&ifukefoGm;onf/ at;at;0if;

uawmh w0ufomomavmufom ukefao;onf/ atmifpdk;onf at;at;
0if;udkapmifhNyD; xrif;jznf;jznf;pm;zdkY BudK;pm;&m ratmifjrifao;acs/
at;at;0if;onfvnf; atmifpdk;vdk jrefjrefpm;MunfhvkdY r&ao;/
]]udkatmif xrif;r0ao;&if ,lpm;av}}
at;at;0if;u xrif;bl;udk atmifpdk;buf wkd;ay;onf/
]]awmfygNyD/ 0ygNyD}}
]]odygw,f? udkatmif r0ao;ygbl;? pm;yg? at;u wrif udkatmif
pm;&atmif xrif;ydkxnfhvmwm? at;u odyfpm;wmrS r[kwfbJ}}
]]&ygw,f? at;yJ pm;yg}}
]]pm;ygvkdY qkdae}}
atmifpdk; MumMum[efraqmifEdkif/ 'DaeY at;at;0if;u i½kwfoD;[if;
csufvmcJhonf/ i½kwfoD;pdrf;udk ykpGefajcmufESifh csufjcif;jzpfonf/ wpfcg
u at;at;0if; i½kwfoD;[if;csufvm&m atmifpdk;u BudKufonfqdkí
rMumcP csufjcif;jzpfonf/ atmifpdk;[if;uawmh tmvl;qDjyefjzpfonf/
atmifpdk;onf pm;vdkYaumif;ojzifh wu,fyif xrif;r0ao;/ odkY&mwGif
at;at;0if;xrif;bl;xJu oHk;av;ZGef;om cyfpm;onf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
178
]]ckaemufydki;f at;u xrif;rsm;rsm;xnhfvdkY taruawmif ajymao;

w,f/ xrif;ydkpm;NyD; 0vnf;rvmbl;wJh}}
atmifpdk;u &,fí . . .
]]at;uGm? udkatmifhtwGuf xrif;ydkydkxnfhvmwm tm;emp&mawmif
aumif;aeNyD}}
]]bm? at;udkrsm; tm;em&ao;vm;}}
]]at;udk tm;emwm r[kwfygbl;? a,mu©rBuD;udk}}
]]tHr,f? tom;,laejyefNyD}}
]]tom;,lp&mvnf; r&Sdygbl;? i½kwfoD;yJ ,lp&m&Sdw,f? udkatmif
wu,fajymwmyg/ tm;emw,fqdkwmu 'Dvkdav? udkatmifhtwGuf xrif;
ydkydkxnfhvmawmh at;wdkYtdrfrSm qefydkukefrSmaygh}}
]][m? rajymyavmufygbl;}}
]]wpfaeYenf;enf; enf;enf;eJY &ufawGMum&if wpfjynfp? ESpfjynfp
awmh jzpfoGm;rSmaygh}}
]]udkatmifuaum at;twGuf um;cay;ay;ae&wmu ykdawmifukefOD;
r,f}}
]]'gvnf; rajymyavmufygbl;av? aemufqdk&if wpfoufvHk;awmif
vkyfauR;oGm;&rSm r[kwfvm;}}
]]at;uvnf; udkatmifhudk csufjyKwfauR;arG;&rSm r[kwfvm;}}
]]tif;av? ckuwnf;u vmcsufauR;&if aumif;rSmyJaemf? udkatmif
wkdYom;tzrSm jzpfovdk csufjyKwfpm;ae&wm}}
]]'gawmh jznf;jznf;aygh? udkatmif [if;csufwwfvm;[if}}
]]wwfwmaygh? a,musfm;csnf;&SdwJhtdrfrSm xrif;[if;rcsufwwfvdkY
b,fjzpfrvJ/ ususeeawmh r[kwfbl;ayghav/ [if;jzpf½HkygyJ}}
]]ck csufvmwJh tmvl;[if;uaum udkatmifcsufwmvm;}}
atmifpdk;u acgif;ndwfjyonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
179
]]pm;vdkY aumif;omyJ}}
]]aumif;rSmaygh? 'D[if;csufenf;udk udkatmifwdkYem;u tm;vl;yl&Donf
BuD;qDrSm wynfhcHNyD; oifxm;wm}}
at;at;0if;u xrif;bl;udk atmifpdk;bufwkd;ay;NyD; . . .
]]udkatmifpm;vdkufawmh at;0NyD}}
]]at;pm;vdkufyg}}
]]at;u odyfrpm;Edkifbl;qdkwm udkatmifoo d m;yJ? uJyg? pm;vdkufyg}}
oHk;av;ZGef;pmavmuf xrif;ESifh uGrf;oDvHk;avmufusefaom i½kwf
oD;[if;uav;twGuf wpfa,mufESifh wpfa,muf tjyeftvSef apwemjyK
aeMuonfudk wjcm;olawGjrifvQif &,fcsifaumif; &,fcsifMuayvdrhfrnf/
olwdkYuawmh 'guav;udkyif MunfEl;p&mwpfck[k oabmxm;Muonf/
atmifpdk;u xrif;wpfZGef; cyfpm;onf/
]]at;u tpm;taomufenf;vdkY ydefwm}} [k ajymvdkufonf/
at;at;0if;u . . .
]]tHr,f? oluawmh awmfawmf 00NzdK;NzdK; &Sd&Smwmudk;}}
]]udkatmifu vIyfvIyf&Sm;&Sm;aevkdY tom;awGuspfNyD; r0wmyg/ r0ay
r,fh <uufom;awG xGm;BudKif;w,f? 'DrSmMunfh}} qdkNyD; atmifpdk;u vufESpf
zufudkajr§mufí auG;NyD; Avjyovdk vkyfonf/
NAdueJ jrnfoGm;\/ tusÐcsKdif;u csKyf½dk;awG jyKwfxGufukefjcif;
jzpfonf/ at;at;0if;u &,fonf/ atmifpdk;vnf; vdkuf&,fvsuf . . .
]]awGUw,fr[kwfvm;? oefrmxGm;BudKif;vGef;vdkY csKyf½dk;awGawmif
jyKwfxGufukefwm}}
]]aumif;w,f}} [k ajym&if; at;at;0if;u vG,ftdwfxJrS ydkufqH
tdwf ao;ao;av;udk xkwfonf/ ZpfudkqGJzGihNf yD; txJu uwfjym;av;rSm
ywfxm;aom tyfcsnfESifh tyfudk,lí . . .
]]uJ tusÐcRwf? csKyf½dk;jyKwfoGm;wm at;jyefoDay;r,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
180
]][m at;uvJ tusÐuRwfBuD;eJY olrsm;awGjrifoGm;&if &Sufp&mBuD;}}

]]b,folrSrS r&Sdwm}}
tm;vyfcsdefjzpfí twef;xJrSm vl&Sif;aeonf/ olwdkYESpfa,mufwnf;
om &Sdonf/
]]udkatmifhrSm pGyfus,frygbl;? udk,fwHk;vHk;BuD; awmfMum wpfrsKd;
txifcHae&tkef;r,f}}
]]'gqdkvnf;NyD;a&m? tdrfusrS jyefcsKyfawmh}}
]]at;u tyfcsnfeJYtyf tNrJaqmifxm;wmyJvm;}}
]]tNrJawmh raqmifygbl;? 'DaeYrS wrif,lvmwm}}
]]bmvkyfzdkYvJ}}
]]'DrSmav}}
at;at;0if;u atmifpdk;\ vG,ftdwfudkjyonf/ atmifpdk;\ vG,f
tdwfonfvnf; csKyf½dk;awGjyKwfNyD; yufvufjzpfaeojzifh tvG,fwul
wG,fcsdwfjzifh csdwfxm;jcif;jzpfonf/
]]tJ'gBuD; tjrifrawmfvdkY csKyfay;rvdkY tyfcsnfeJYtyf ,lvmwm? 'Dus
awmh tusÐyg csKyfay;&rvdk jzpfaeNyD}}
]]at;u odyftvdkufodwwfwmyJ? 'gaMumifh at;udk . . .}}
qdkNyD; atat;0if; ykcHk;ay: vufwifrnftjyKwGif twef;csdefeD;ojzifh
jyefvmaom pdk;pdk;armfwkdYudk awGUvkduf&í vufwHkYoGm;onf/ olYvufonf
at;at;0if;ykck;H em; a&mufaeNyDjzpfaomaMumifh . . .
]][dk . . . yk½Gufqdwfxifw,f}} [k ajymNyD; bmrSr&SdbJ tusÐudk cg
xkwfay;vdkufonf/
pdk;pdk;armfu . . .
]]yk½Gufqdwfr[kwfygbl;? uif;ajcrsm;yg}} qdkvdkufojzifh atmifpdk;
&Sufudk; &Suu f ef;jzpfNyD; oGm;awmhr,f[k EIwfqufum vpfoGm;onf/
]]b,fudkvJ taESmuft,Suf jzpfoGm;vm;}} pdk;pdk;armfuponf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
181
]]jzpfwmaygh}}
]]aumif;cef;a&mufaewkef;rdkYaygh [kwfvm;}}
]]awmfprf;yg? olYvG,ftdwf NyJaevdkY csKyfay;rvdkY vkyfaewm? eifwdkY
a&mufvmwmeJY csKyfawmif ray;vkduf&awmhbl;}}
]]odyfMuifemaew,f? [kwfvm;}}
]]Muifem&wmaygh[Jh? eifu 'gawG udk,fcsif;rpmwwfao;ygbl;}} [k
vJhvJhjrifhu 0ifajymonf/
olwdkYxJwGif pdk;pdk;armfu ckxd wpfa,mufwnf; tazmfr&SmyJ aeae
wkef;jzpfojzifh rMumcP 0dkif;pavh&Sdonf/
]]eifwdkYu b,foGm;aeMuwmvJ}} [k at;at;0if;u ar;onf/
pdk;pdk;armfu . . .
]]vSnf;wef;buf cPoGm;wm? EIwfcrf;eDAl; oGm;0,fwmav? aps;BuD;
vdkufwm[,f/ upf'vDu ESpfq,fhckESpfusyfwJh}}
]]rsm;wmaygh? oGif;aps; ESpfq,favmufyJ &Sdw,f}}
EIwfcrf;qdk;aq;awG bmawG 0,favhr&Sdaom at;at;0if;u oGif;
aps;udkyg odaeojzifh tHhMoNyD; . . .
]]eifu b,fvdkvkyfodwmvJ}} ar;Muonf/
]]odwmaygh? igwdkYtdrfem;rSm oabFmom;wpfa,muf &Sdw,fav? olY
rdef;r ypönf;awGoGm;oGif;wm igtazmfvdkufoGm;zl;w,f}}
]][kwfvm;? eifu igwdkYawmif rajymbl;? tJ'Dvdkae&mu0,f&if aps;
oufomwmaygh}}
]]eifwdkYvdkcsif,if ig,lvmjyr,f}}
]]'Dvdkvkyf[m? EIwfcrf;eDa&m vufonf;qdk;aq;a&m? c&ifywfzfwdkY a&
arT;wdkYyg ,lcJh? igwdkY tpfrawG olwdkY oli,fcsif;awGudkyg jyay;r,f? eifh
twGufvJ oHk;zdkYpGJzdkY &wmaygh}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
182
olwdkYonf cifrifaygif;oif;vmcJhonfrSm MumNyDjzpfí wpfa,muf

taMumif; wpfa,mufodaeMuNyD/ at;at;0if;twGuf xdkuJhodkY ypönf;wdkY
t0wftxnfwdkY wpfqifh,la&mif;ay;NyD; oHk;pGJzdkY aiG&Sm&onfh udpörSm
tqef;r[kwfawmhacs/ xdktaMumif;ajym&ef oli,fcsif;awGuvnf; [dk;
t&ifuvdk tm;emaep&m rvdkawmhacs/

jrefrmhrQm;ewfarmif
183
vdIifxdyfxm;OD;&JU pdwfxJrSm yxrqHk;tBudrf b&mpD,mp0wfwJhaeY

wkef;uvdk cHpm;&w,f/
'DaeY[mvJ vdIifxdyfxm;OD;twGuf xl;jcm;wJh trSwfw&aeY wpfaeYyJ/
'DaeYrSm cspfxGwfwifqdkwJh vlwpfa,mufudk cspfoltjzpf vufcH&awmhrSm
r[kwfvm;/
vdIifxdyfxm;OD;[m a,musfm;av; awmfawmfrsm;rsm;eJY awGUzl;ygw,f/
tm;vHk;[m vdIifxdyfxm;OD;&JU tcspfudk vdkcsifolawGcsnf;yJ/ odkYayr,fh wpf
a,mufrS pdwfwdkif;ruscJhbl;/
ESpfa,mufuawmh tJ'Dpm&if;rSm rygbl;/ udkudkBuD;eJY cspfxGwfwif/
udkudkBuD;[m tbufbufrS ajymp&mrvdkwJhvl/ csrf;omw,f? ynm
wwfw,f/ rdbcsif;vJtqifajyw,f/ NyD;awmh ½dk;om;w,f/ tJ'Dvkd tpp
t&m&m ajymp&mr&SdwJhtwGuaf MumifhyJ olYudk vdIifxdyfxm;OD; y,fvkduf&
wmygyJ/
pOf;pm;Munfhav/ vdIifxdyfxm;OD;b0[mvJ tpp jynfhpHkwmyJ/ NyD;
awmh tm;vHk;u tvdkvdkuf tBudKufaqmifxm;cJhMumwmyJ/ 'DMum;xJrSm
aemufxyf tvdkvdkufr,fhvlwpfa,muf xyfwkd;vmwm[m bmvkyf&rSm
vJ/
jrefrmhrQm;ewfarmif
184
[kwfw,f/ udkudkBuD;[m vdIifxdyfxm;OD;udk t&rf;tvdkvdkufw,f/ ol

eJYqdk&if pdwfaumufcGifhawmif &rSmr[kwfbl;/ bmaMumifhqdk pdwfaumuf
p&m rvdkavmufatmif *½kpdkufaerSudk;/ uJ . . . av . . . b,fvkdvkyf
aysmfp&maumif;rSmvJvdkY/
t"dutcsufuawmh udkudkBuD;udk vHk;0pdwf0ifpm;vdkYr&wJh taMumif;
yJ/ 'grsKd;qdkwmuvJ tcufom;uvm;/ olY[mol bmBuD;jzpfaeae udk,fh
pdwfxJurS rcspfEkdifwm bmwwfEdkifrSmvJ/
cspfxGwfwifuawmh csrf;omwmcsif;wlwmuvJ&G if udkudkBuD;eJY wjcm;
pDyJ/ ol[m tNrJwrf; oGufvufvIyf&Sm;aew,f/ owÅdvJ&Sdw,f/ pum;
ajymvnf; aumif;w,f/ [moÓPf&Sdw,f/ oleJY pum;tajctwifajym&
wm[m pdwfvIyf&Sm;p&maumif;w,f/ oleJYawGU&wm bmeJYwlovJqdkawmh
pGefYpm;rIwpfckudk jyKvkyfwJhtcg &ifwzdkzdk jzpf&ovdkrsKd;yJ/
'gaMumifh cspfxGwfwifudka½G;zdkY qHk;jzwfvdkufwmyJ/
'DaeY ausmif;udkvm&wm pdwfxJrSm aysmfovdkvdk? &ifckefovdkvdk &SdvS
w,f/ ausmif;udk yxrqHk; pwuf&wJh aeYwkef;uvdkyJ/ tawGUtBuHKopf
wpfckudk &awmhr,f r[kwfvm;/
t&ifuqdk&if tdrfrSm pm;csifwmpm;? 0wfcsifwm0wf? oD;csif;acG em;
axmif? ½kyfjrifoHMum;Munfh? 0w¦Kzwf? ausmif;a&mufawmhvnf; oli,f
csif;awGeJY pum;awGajym? pm;aomufqdkifrSm xdkifNyD; pm;aomuf? aemuf
awmh tdrfuum; vmBudK? tdrfjyef/
'Dtwdkif; vHk;csmvdu
k fae&wm Mumawmh NiD;aiGUvmNyDav/
'DaeY tajzay;r,fvdkY cspfxGwfwifudk ajymcJhw,f/ wpfck pOf;pm;rd
ao;w,f/ raeYwkef;u eufjzefus&if tajzay;r,fvdkY ajymcJhw,f r[kwf
vm;/ 'DaeY cspfxGwfwifu ar;&ifvnf; reufjzefvdkY ajymxm;wmav?
eufjzefrSayghvdkY aemufvdkufOD;rSyJ/ 'gqdk&if cspfxGwfwif bmajymrvJrod/
olu pum;wwfw,f r[kwfvm;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
185
um;u t"dywdvrf;ay:uae odyÜHaqmifbufomG ;wJh vrf;oG,fxJ

csKd;0ifvdkufw,f/ t&if cspfxGwfwif apmifhaewwfwJh opfykyfyif t&dyf
atmufrSm olr&Sdbl;/
wGufawmh wGufxm;NyD;om;ygav/ cspfxGwfwif[m 'DvkdaeYrsKd;rSm
wpfckckawmh xl;jcm;atmif vkyfrSmyJqdkwm/
qif0ifatmufrSm um;&yfawmh um;ay:uqif;NyD; odyÜHaqmifxJ 0ifcJh
w,f/
pBuFefvrf;axmifhcsKd; wpfckckuae ½kwfw&ufxGufvmNyD; rawmfwq
0ifwdkufrdovdkvedk JY ]]aqm&D;aemf}} ]][m xdyfxm;ygvm;}} vdkY tHhMo[ef
vkyfcsifvkyfvdrfhr,f/
odkYayr,fh twef;xJ a&mufvmwJhtxd cspfxGwfwifudk rawGU&ao;/
ausmif;wufwJh txdvJ rvmao;/ twef;awG tcsdefawG wpfcsdefNyD; wpf
csdef NyD;oGm;w,f/ tJ'DvdkeJY aeYv,ftm;vyfcsdefawmif a&mufvmcJhw,f/
cspfxGwfwif aersm;raumif;vdkYvm;/ 'grSr[kwf rajymaumif; rqdk
aumif; qdkifu,farmif;&if; xdrdcdkufrdvdkYrsm;vm;/
oufoufrJh vludkpdwfylatmif aemufusNyD;rS vmwmqdk&ifawmhvm;
odr,f/ 'DaeY tajzray;bJ xm;vdkufr,f/ jyefn§if;ypfvdkufOD;r,f/
pm;aomufqkid fbufudk xGufvmcJhw,f/ ½dkpDwdkYudk rac:awmhbJ
wpfa,mufwnf; vmcJhw,f/ tif;av . . . olwdkYuvnf; t&ifvkd rvdkuf
csifawmhygbl;/ olwdkYrSmvnf; olwdkYtwGJawG udk,fpDeJYr[kwfvm;/
]]rvdIifxdyfxm;OD;}} vdkY ac:wJhtoH Mum;rdovdkyJ/ vSnfhawmh rMunfh
jzpf/ ausmif;rSmu emrnfac:wdkif; vSnfhMunfhvdkY rjzpfbl;av/ awmfMum
vSnfhMunfhNyD;rS bmrSr[kwfovdk taMumif½dkufcsif ½dkufwwfMuwm/
]]rvdIifxdyfxm;OD;}} vdkY xyfac:NyD; vlwpfa,muf ab;uvdkufvm
w,f/ ynmay;vkdufOD;r,fvkdY pdwful;NyD;}}
]]bmvJ ajymav}} vdkY csKdcsKdomom jyefajymvdkufw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
186
olu . . .
]]uRefawmf cspfxGwfwif&JU oli,fcsif;yg/ olu pmwpfapmif ay;cdkif;
vdkufvdkY}} qdkNyD; av,mOfpmtdwfwpftdwfudk vSrf;ay;aew,f/ awmfawm
vnf; tvdkufurf;qdk;rodwJh aumifygvm;/ vrf;v,faumifBuD;rSm ol
rsm;awGjrif&if b,fvdkxifrvJ/ olu pmay;wmudk vdIifxdyfxm;OD;u
,loGm;ygw,fvdkY rxifaybl;vm;/
wNydKifeufwnf;rSmyJ cspfxGwfwifu udk,fwdkifrvmbJ bmaMumifh
pmay;cdkif;vdkuf&wmvJvdkY odcsifoGm;w,f/ 'gaMumifh . . .
]]vG,ftdwfxJ xnfhvdkuf}} vdkY ajymvdkufw,f/
[dkaumifu pmudk vG,ftdwfxJ tomxnfhay;NyD; jyefvSnfhxGufoGm;
w,f/
pm;aomufqkid fudk roGm;jzpfawmhbl;/ ausmif;olrsm; tyef;ajzpcef;
xJ 0ifvmcJhw,f/ pmtdwfudk xkwfw,f/ av,mOfpmtdwfyJ/ azmuf
vdkufw,f/
xdyfxm;
udk,f xdyfxm;udk odyfcspfygw,f/ 'gayr,fh tajctaecsif;u
uGmjcm;vSygw,f/ udk,fu omref tnMwwpfa,muf/ xdyfxm;u
awmf0ifoluav; r[kwfvm;/ xdyfxm;eJY udk,feJY rwefygbl;/ ud, k fh
xuf &mxl;a&m*kPfj'yfyg omwJhvludk udk,f r,SOf&Jygbl;/ 'gaMumifh
ukd,faemufqkwfay;zdkY qHk;jzwfvdkufygNyD/
xdyfxm;b0 om,mcsrf;ajrUygap/
wpfcgu
cspfxGwfwif
jrefrmhrQm;ewfarmif
187
vdIifxdyfxm;OD;tzdkY tBuD;tus,f xdk;ESufcHvdkuf&wJh yGJyJ/ cspfxGwf

wifu wpfuGufomoGm;cJhNyD/ &Sif;&Sif;ajym&&if 'DyGJrSm vdIifxdyfxm;OD; ½HI;
w,f/
odkYayr,fh tJ'Dt½HI;udk vdIifxdyfxm;OD;u 0efrcHbl;/ vdIifxdyfxm;OD;&JU
b0rSm t½HI;qdkwm r&SdcJhzl;bl;/ 'gaMumifh ½HI;w,fqdkwmudk em;rvnfbl;/
rodbl;/
yHkjyifxJu rif;om;av;wpfygvdkyJ/ [dkb0u ]r&Sdwmudk rodwJhudk,f
jzpf&ygvdk\} vdkY qkawmif;cJhwm 'Db0rSm qkawmif;jynfhNyD; tukefvdkw&
aew,f/ olYr,fawmfu ighom;av;r&Sdwmudk rod&if wpfaeYcufr,fqdkNyD;
odatmif BuHw,f/
b,fvkdBuHovJqadk wmh wpfaeY rif;om;av;u upm;aewkef; rkefYqm
vdkY tcdkif;tapwpfa,mufudk r,fawmfqDrSm rkefYtawmif;cdkif;vkdufw,f/
r,fawmfu r&Sdbl;vdkY jyefajymvdkufw,f/ r&SdwmudkrodwJh rif;om;av;u
tJ'D r&SdrkefYyJ ay;vdkufygvdkY qdkowJh/ 'DawmhrS r,fawmfu tkyfwpfckxJrSm
bmrkefYrSrxnfb h J ay;cdkif;vdkufw,f/
odkYayr,fh rif;om;av;&JU qkawmif;aumif;cJhawmh ewfjA[®mawGu
raeEdkifbl;/ vrf;rSmyJ ewfok'¨gawGudk tkyfxJwdwfwqdwf xnfhay;vkduf
owJh/ rif;om;av;[m ewfok'¨gawGudk pm;Munfhawmh odyfpm;vdkYaumif;
aewmeJY ]w,faumif;wJh r&SdrkefYygvm;? xyfawmif;acsOD;} vdkY qdkowJh/
vdIifxdyfxm;OD;vnf; 'DvkdyJ/ 'DvkdqEéJY tNrJjynfhpHkaecJhawmh rjynfhpHk
jcif;qdkwmudk rodbl;/ rcHpm;wwfbl;/ 'gaMumifh cspfxGwfwifeJY &ifqdkif&m
rSm ½HI;edrfhoGm;&w,fvdkY vufrcHbl;/
cspfxGwfwif&UJ pmudk zwfvdkufNyD;awmh 0rf;enf;oGm;&w,fvkdY udk,fhudk
udk,f rxifb;l / pdwfqdk;oGm;w,f/ a'gojzpfoGm;w,fvdkYyJ xifw,f/
'Dawmh wpfenf;enf;eJY wHkYjyefzdkY BudK;pm;w,f/ vG,fvG,fav;yJ/
udkudkBuD;udk toHk;csvdkuf½Hkaygh/
jrefrmhrQm;ewfarmif
188
udkudkBuD;udk ausmif;udk rMumcP vmvnfcdkif;w,f/ udkudkBuD;eJY

wyl;wGJwGJ aejyw,f/ tdrfudk um;eJY jyefydkYcdkif;w,f/ 'Denf;eJY cspfxGwfwif
udk jyefNyD; ynmay;vdkufNyDvdkY xifw,f/
cspfxGwfwifu ynm&oGm;ovm;? r&bl;vm;awmh rod/ vdIifxdyf
xm;OD;uawmh udkudkBuD;eJY wGJjy&vdkY raysmfrdwm trSefyJ/ udkudkBuD;ae&mrSm
cspfxGwfwifomqdk&if . . . vdkY rMumcP awG;rdwmudk ZGwfayhypfae&
w,f/
cspfxGwfwifuaum/
vlawG[m wjcm;vlawGeJY ,SOfNydKifwJhtcg tEdkif&csifMuwmcsnf;ygyJ/
Edkifvdkuf&wJhtcg qdk&ifvnf; aysmfwwfMuwmygyJ/
cspfxGwfwif taeeJYvnf; vlom;wpfa,muftaeeJY tEdkif&jcif;
tay: om,mrdwm trSefygyJ/ odkYayr,fh Edkif&zefrsm;awmhvnf; ysif;ovdk
vdkjzpfvmw,f/ ½HI;&wJht&om[mvnf; b,fvdkygvdrfhvdkY awG;NyD; wpfcg
wpfcg t½HI;ay;Munfhcsifpdwfawmif aygufaygufvmwwfao;w,f/
vdIifxdyfxm;OD;eJY ,SOf&wJhtcgusawmh enf;enf;owdxm;&w,f/
vdIifxdyfxm;OD;u udk,fhudk,fudk,f enf;enf;txifBuD;aew,f/ cspfxGwf
wifeJYOD;armifarmifudkBuD;wdkY a,musfm;om;ESpfa,mufudk t½l;vkyfcsifw,f/
'gaMumifh enf;enf; ynmay;vdkufwmyJ/
'DyGJrSm cspfxGwfwif Edkifvdkuf&w,f qdkygpdkY/ uJ . . . 'Dawmh tEdkif&vdkY
aysmfovm;? xifoavmuf raysmfwm trSefy/J
vdIifxdyfxm;OD;qD pma&;ay;NyD;wJhaemuf wpfywfavmuf udk,fa&mif
azsmufxm;vdkufw,f/ jzpfcsifawmh wpf&ufrSm ausmif;xJudkqdkifu,fpD;NyD;
0iftvm a&SUuoGm;aewJh ywfbvpfum um;av;eJY wdkufwdkufqdkifqdkif
vmawGUw,f/
OD;armifarmifudkBuD;&JU um;yJ/ 'Dtcsdefqdkawmh vdIifxdyfxm;OD;udk
ausmif;vdkufyYw dk m jzpf&r,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
189
qdkifu,fudk puf&Sdefjr§ifhw,f/ [Gef;qufwdkufwD;NyD; um;udk ausmf

wufw,f/ a&SUem;usawmh *i,fauGUjyefauGUNyD; um;eJY rsufESmcsif; qdkif
vdkufw,f/
OD;armifarmifudkBuD; vefYNyD; um;udk b&dwfaqmifhzrf;w,f/ cspfxGwf
wifu qdkifu,fudk acgif;wnfxm;NyD; um;em;a&mufrS toma&SmifauGU
armif;xGufvmcJhw,f/
aemufawmhrS bmaMumifh 'Dvkd vkyfrdygvdrfhvdkY pOf;pm;w,f/ udk,fu
tom&xm;wJhvly/J at;at;aq;aq; aevdkuf½Hkaygh/ bmjzpfvdkY ckvdk rcH
csifwJh trlt&m tjyKtrlrsKd;awG jyrdwmvJ/
NyD;awmhvnf; vdIifxdyfxm;OD;eJY awGUaeus tcsdefawGrSm rawGU&wJh
tcg bmaMumifh raewwf? rxdkifwwf jzpfaewmvJ/
tEdkif&vdkufw,fqdkwm [kwfaum [kwf&JUvm;vkdY oHo,jzpfp&m
&SdvmcJhNyD/
wu,fawmh "m;aoG;ausmufeJY "m;vdkygyJ/ "m;wpfvuf[m "m;aoG;
ausmufay:rSm aoG;vkduf&vdkY xuf&Svmovdk olY&JU oHrIefYtcsKdudk qHk;½HI;cH
vdkuf&wmygyJ/ 'DvdkyJ "m;aoG;ausmuf[mvnf; "m;&JUtoGm;udk pm;vkduf&
ovdk ausmufom;tcsKdUudk tyGef;tyJh cHvdkuf&wmygyJ/
"m;eJY "m;aoG;ausmuf b,folu EdkifovJ/
urÇmay:rSm EsLuvD;,m; ppfBuD;jzpf&if b,folrS EdkifrSmr[kwfbl;/

'gaMumifh aphpyfaqG;aEG;jcif;onfom taumif;qHk;enf;vrf; jzpfw,fvdkY
Nidrf;csrf;a&;orm;awGu ajymMuw,f/
ckvnf; 'DudpörSm Nidrf;csrf;a&; oHwrefuawmh jrwfbkef;atmifygyJ/
olu . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
190
]]cspfxGwf&m? rif;wkdYESpfa,muf [efaqmifaeMuwmyguGm? wu,f

awmh wpfa,mufudk wpfa,muf vufvGwfrcHEdkifMubl;}}
]]igu olYudk pdwf0ifpm;rI&Sdw,fqdkwm 0efcHxm;wmyJ? olu ouf
oufrJh ighudk t½l;vkyfcsifvdkY igu enf;enf;ynmay;vdkufwmyg? ckvnf;
[dkieJBuD;eJY wGJaeNyDr[kwfvm; NyD;NyDaygh}}
]]OD;armifarmifudkBuD;u tck EdkifiHjcm;oGm;ygNyDuG}}
]]aMomf 'Dvdkudk;? [dkvlBuD; EdkifiHjcm;oGm;aewkef;rSm igeJYwGJ [kdujyefvm
awmhrS ighudkuefxkwfrSmaygh}}
]]r[kwfwmuGm? rif;odNyD;om; jzpfrSmyg/ vdIifxdyfxm;OD;u 'DvlBuD;
udk vHk;0pdwful;wm r[kwfbl;/ rif;udk rcHcsifatmif vkyfcsifvdkY wrifwGJjy
aewmyg? tJ'Dvkd rif;udk rcHcsifatmif vkyfaew,fqkduwnf;u ol rif;t
ay: *½kwpdkuf vkyfaewmeJY twlwlyJaygh}}
jrwfbkef;atmifvkdbJ 0if;pE´Du vdIifxdyfxm;OD;qDrSm pum;awmuf
Munfhw,f/ vdIifxdyfxm;OD;u cspfxGwfwiftaMumif;vmrajymeJYvdkY cg;cg;
oD;oD; ajymvdkufowJh/ 'gqdk aocsmNyD? vdIifxdyfxm;OD;vnf; cspfxGwfwif
tay:rSm pdwfrjywfao;bl;/
'DESpfa,mufudk jyefqHkatmif vkyfMuw,f/ vG,fvG,fav;yJ/ cspfxGwf
wifudk jrwfbkef;atmifu ac:vm/ vdIifxdyfxm;OD;udk 0if;pE´Du ac:vmNyD;
wpfae&mrSm awGUay;vkdufwmaygh/
cspfxGwfwifa&m vdIifxdyfxm;OD;yg [kdESpfa,mufu wrifqHkatmif
nmNyD;ac:vmwmqdkwm odom;yJ/ rodcsifa,mifaqmifNyD; vdkufvmMuwm
aygh/ qHkrdwJhtcg tHhMowJh[ef vkyf&wmawmh odyfrcJ,Of;ygbl;/
]]uJ . . . oli,fcsif;wkdY at;at;aq;aq; aqG;aEG;MuayghuGm}} vdkY
ajymNyD; jrwfbkef;atmifwkdYu a&SmifxGufoGm;Muw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
191
pm;aomufqkid f wpfqdkif&JU oD;oefYcef;av;xJrSm rSmxm;wJh pm;p&m

awGudk wdkYueef;? qdwfueef; pm;Mu&if; wpfa,mufeJY wpfa,muf tuJ
cwfaew,f/
cspfxGwfwifu [dktcguvdkyJ wdkufyHktusÐtjzL? a,mvHkcsnfteuf
uGrf;½dk;pif;&SyftusÐwkdYudk jyef0wfvmcJhw,f/ trSwfw&oabm/
wu,fawmh odyfrsm;rsm;pm;pm; ajymaezdkY rvkdawmhygbl;/ pum;
pvdkufzkdYyJ ta&;BuD;w,f/
cspfxGwfwifu vdIifxdyfxm;OD;&JU zefcGufxJudk tcsKd&nf iSJUxnfhay;
&if; . . .
]]xdyfxm;}} vdkY ac:vdkufw,f/ vdIifxdyfxm;OD;u cspfxGwfwifudk
Munfhw,f/
]]udk,fhudk rkef;aeNyDvm;[if}} cspfxGww
f ifuar;w,f/
vdIifxdyfxm;OD;u bmrSrajym/
]]udk,f xdyfxm;udk wu,fcspfcJhwmyg? udk,fa&;vdkufwJh pmtaMumif;
udk arhvdkufygawmh? xdyfxm;udk,fhudk tck tajzay;ygawmh}}
cspfxGwfwif&UJ avoH[m xl;jcm;aew,f/ t&ifvdk axhovdkvkd? aigh
ovdkvdk r[kwfbl;/ wnfwnfNidrfNidrf&Sdayr,fh vdIufvdIufvSJvSJjzpfaew,f/
vdIifxdyfxm;OD;uvnf; b,fvdkjzpfaerSef;rod/ cspfxGwfwifae&mrSm
wjcm;vlwpfa,mufqdk&if wpfpHkwck csufcsif;yJ jyefajymrdrSmyJ/ ckawmh bm
jyefajym&rSef;rodatmif jzpfaew,f/ wpfcgrS rcHpm;&zl;wJh cHpm;rIrsKd;udk
BuHKae&w,f/
&ifawGckefw,f? ajczsm; vufzsm;awG at;w,f? touf½Ijrefw,f?
uwkefu&if jzpfw,f/ cspfxGwfwifudk rMunfh&Jawmh/
tom;pHkaMumf yef;uefxJu tonf;zwfwpfzwfudk wleJY n§yf,lw,f?
csufcsif;yJ jyefvTwfcsvdkufw,f/
]]udk,fhudk cspfw,fr[kwfvm;[if}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
192
cspfxGwfwif&UJ toHu wdk;wdk;nif;nif;uav;/

]]ajymygOD; xdyfxm;&,f}}
cspfxGwfwif&UJ vufwpfzufu vdIifxdyfxm;OD;&JU vufcHkuav;udk
tkyfNyD; udkifvdkufw,f/
tdk . . . olY&JU vufawGuvnf; at;pufaewmygyJvm;/
EIwfcrf;awGuawmh aEG;axG;aerSmyJ xif&JU/

jrefrmhrQm;ewfarmif
193
]]udkatmif *dwt f xd qufpD;oGm;av? at; 'DrSwfwdkifrSm qif;r,f}}

]]bmvkyfzdkYvJ}}
]]ausmufukef;aps;xJ cP0ifp&m&SdvdkY}}
]]udkatmifvnf; qif;r,fav? at;wpfa,mufwnf; vrf;avQmufjyef
ae&ygOD;r,f}}
]]&ygw,f? awmfMum udkatmifta0;BuD; avQmufjyefae&r,f}}
tjyeftvSefajymaewkef; bwfpum;u rSwfwdkifrSm&yfonf/ at;at;
0if;u ]aecJhyg} [k ajymNyD; um;ay:uqif;onf/ atmifpdk;uyg vdkufqif;
\/ um;vrf;udk jzwful;NyD; aps;wef;buf avQmufcJhonf/
]]at;u aps;xJrSm bm0,frvkdYvJ}} atmifpdk;ar;onf/
at;a;t0if; ajym&rSm cufaeonf/ olonf pdk;pkd;armfwdkYqDu ,lvm
aom tusÐa[mif;awG ta[mif;qdkifrSmoGif;zdkY aps;rSmqif;cJhjcif; jzpfonf/
ck atmifpdk;ygvm;ojzifh ta[mif;qdkif0if&rSm cufaeonf/
]]bm&,fr[kwfygbl;? 'Daps;xJrSm ig;ajcmufaumif;aumif; &wwf
w,fqdkvdkY}} [líom ajymvdkuf&onf/ olpum;ESifh ,kwåd&Sdatmif ig;
jrefrmhrQm;ewfarmif
194
ajcmufqdkifawGbufawmh oGm;vdkuf&OD;rnf[k pdwful;\/ xdkodkY pdwful;ae

pOfrSmyif oloGif;aeusta[mif;qdkifa&SU a&mufvmonf/ rdef;rBuD;u . . .
]]nDra& a&mif;zdkYygvm;}} [k vSrf;ar;onf/ at;at;0if;u acgif;cg
jy&if; wjcm;bufudk auGUoGm;& aumif;om;[k awG;rdonf/ atmifpdk;u
awmh bmrSrodojzifh rdef;rBuD;udk bkMunfh vSrf;Munfhonf/ qdkifudk vGef
vmaomtcg atmifpdk;u . . .
]]tJ'D ta[mif;a&mif;wJh vlawG[m 'DvdkyJ? vljrif&if a&mif;zdkYygvm;
csnf; vSrf;ar;wmyJ? enf;enf;yg;yg; vlMunfhar;wm r[kwfbl;? 'DrSm
awmfao;w,f/ wcsKdUae&mawGqdk aemufu waumufaumufvdkufar;wm
twif;qGJxm; rwwfbJ}}
at;at;0if;u NyHK;í . . .
]]ckvdkar;wm wu,fodvdkYar;wmyg}}
atmifpdk;u vSnfhMunfhNyD; . . .
]]bmodwmvJ}}
]]at;u wpfcgwpfav tJ'gvkyfw,fav}} qdkNyD; oli,fcsif;awGqDu
tusÐa[mif;awG,lNyD; &yfuGufxJrSma&mif;? aps;rSmoGif; vkyfonfhtaMumif;
ajymjyonf/
]]ckvJ ygvmao;w,f}}
vG,ftdwfxJu puúLtdwfudkykwfjy&if; ajymonf/
]]'gqdk bmjzpfvkYd tJ'Dqdkif r0ifwmvJ}}
]]udkatmifygvmvdkYaygh}}
]]bmqdkifvdkYv}J }
]]udkatmifrsm; odu©musrvm;vdkYaygh}}
]]bmjzpfvJ? 'gtvkyfyJOpöm? vm jyefoGm;&atmif}}
cke t0wfa[mif;qdkifoYdk jyefavQmufvmcJhMuonf/ at;at;0if;u
qdkif&Sifrdef;rBuD;udk tusÐawGxkwfjyonf/ rdef;rBuD;u xHk;pHtwdkif; tusÐ
jrefrmhrQm;ewfarmif
195
awGudk tjyefjyeftvSefvSef ppfaq;NyD; awmfawmfEGrf;aeNyD/ yHkpHuvJ acwf

rrD ponfjzifhajymonf/ at;at;0if;uvnf; oHk;av;cgxuf ydkr0wf&
ao;aMumif;? ydwfpawGu taumif;pm;awGjzpfaMumif; ajymonf/ rdef;r
BuD;u tenf;qHk;aps;u pajymonf/ at;at;0if;u wdk;awmif;onf/
wpfxnfcsif; aps;qpfNyD;aemuf tm;vHk;ay:rSm wpfusyfavQmh[k qkdjyef
onf/ at;at;0if;u . . .
]]rvkyfygeJY ta':&m? uRefrtwGuf tm;vHk;aygif;rS av;ig;usyf usef
wmyg/ wcsKdU[mawGqdk ½HI;awmif ½HI;w,f/ wjcm;[mawGeJY jyefax&rSm}}
]]ig;rl;awmh avQmhat}} [k uyfqpfaeojzifh avQmhay;vkduf&onf/
qdkifu jyefxGufvmNyD;awmh at;at;0if;u ajymonf/
]]udkatmif vufzuf&nf aomufrvm;[if}}
]]raomufawmhygbl;}}
]]aomufyg? at; tvkyfvkyfvdkY&wJhaiGeJY udkatmifhudk vufzuf&nf
wkdufcsifvdkYyg}}
]]'Dwpfcg rqdk;ygbl;? at;twGuf q,fhoHk;usyfavmuf usefw,f}}
]][if qdkifrSmwkef;u ajymawmh av;ig;usyfqdk}}
at;at;0if;u&,fí . . .
]]ta&mif;t0,fvkyfw,fqdkwm 'DvdkyJajym&wmaygh? qdkifu rdef;rBuD;
awmif Munfhygvm;? topfeD;yg;aumif;wJh tusÐudk csKyf½dk;awGaqG;aeNyDvdkY
ajymwmav? uJyg vmyg}}
vufzuf&nfqkid f xdkifMuonf/ atmifpdk;u vufzuf&nf aomuf
onf/ at;at;0if;u BuH&nfaomufonf/
]]b,fvdkvJudkatmif? t0wfa[mif;a&mif;wJh aumifrav;qdkNyD; at;
udk txifao;oGm;NyDvm;}}
at;at;0if;uajym&m? atmifpdk;u . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
196
]]bmvdkY txifao;&rSmvJ? csD;awmif csD;usL;rdao;w,f/ at;u

ta&mif;t0,f vkyfwwfom;yJvdkY? wu,fqdk at;uom udkatmifhudk
txifao;&rSm? udkatmifu pufbD;jyifwJhvl&JUom; r[kwfvm;}}
]][ifhtif;? txifrao;ygbl;? pufbD;jyifNyD; om;udk wuúodkvfydkYwm
*kPf,lp&mawmif aumif;ao;w,f}}
]]aemufNyD; at;udk ajymjy&OD;r,f [dkwpfcg at;udk vufaqmifay;wJh
tusÐpav odw,fr[kwfvm;? tJh'DtusÐp0,fzdkY ydkufqHudk udkatmif b,f
vdk&Smw,f xifovJ}}
]]ajymygOD;}}
]]aEG&moD ausmif;ydwfwkef;u udkatmif rD;uif;tiSm; vdkufapmifhNyD;
&wJhaiGxJu pkxm;wm}}
]]udkatmifu at;udk awmfawmfcspfw,faemf? at; 0rf;omygw,f?
udkatmif[m b,fvdktajctaersKd;rSmyJjzpfjzpf at;udk &&mtvkyfvkyfNyD;
auR;rSmyJqdkwm oufaojywJh oabmayghaemf}}
atmifpdk;auseyfoGm;onf/ at;at;0if;udk Munfhawmhvnf; MunfEl;
aysmf½TifaeyHk&\/
atmifpdk;wdkY tdrfuav;onf oHk;yif ESpfcef;jzpfonf/ q,fh&Spfay ywf

vnf us,fonf/ tumu ysOfumjzpf\/ txyfom;rdk;xm;onf/ rdk;xm;
wm av;ig;ESpfMumNyDjzpfojzifh odyfraumif;awmh/ wcsKdUae&mawGrSm rdk;,dk
csifaeNyD/ umxm;aom ysOfu opf½dkif;jzpfí aqG;pjyKNyD/ 'DESpf a&eHokwf
vkdufEdkifojzifh awmfoGm;onf/
]]udkatmifwkdYbufawGu usL;ausmf&yfuGufawmh r[kwfbl;/ 'gayr,fh
*&efydkifvnf; r[kwfbl;/ bmtrsKd;tpm;vdkY ac:rvJqdkwm udkatmifvnf;
jrefrmhrQm;ewfarmif
197
rodbl;/ tdrfudk ydkifqdkifw,fqdkwJh pmcsKyfpmwrf;awG bmawGvJ r&Sdbl;/

oef;acgifpm&if;eJY ukef0,fpmtkyfu pmcsKyfyJ/ tdrfta&mif;t0,f vkyf&if
vnf; a&mif;wJhvlu aiG,lNyD; qif;ay;vdkuf? 0,fwJholu aiGay;NyD; wuf
aevdkuf? 'gyJ}}
atmifpdk;u olwdkYtdrftaMumif; &Sif;jyonf/
]]'gvnf; wpfrsKd;awmh aumif;wmyJ/ jyóem r½Iyfawmhbl;aygh}} [k
at;at;0if;u jyefajymonf/
atmifpdk;wdkYtdruf dk at;at;0if;tm; tvnfac:vmcJhonf/ um;rSwf
wdkifrS tdrfodkYavQmuftvmwGif atmifpdk;u at;at;0if;udk ajymjyaejcif;
jzpf\/
&yfuGufxJ jzwfvmMuaomtcg vltcsKdU olwdkYudk waphwapmif;
tuJcwfMuonf/ NyD;awmh tcsif;csif; vufwdkYNyD; rSwfcsufcsMuonf/
olwdkYonf atmifpdk;udk cifrifMuonf/ xdkYaMumifh atmifpdk;ESifh wGJvm
aom rdef;uav;udk b,fvdkygvdrfh[k odvdkMujcif;omjzpfonf/ vlYobm0
t& pyfpkvdkpdwf&SdonfrSefaomfvnf; tremy ajymMu&efawmh r[kwfacs/
]]aumifrav;u rqdk;bl;aemf? cspfp&mav;}}
]]aumvdyfausmif;uyJ xifw,f}}
]]atmifpdk;u vlawmfuav;qdkawmh uRefrwdkYuvnf; 'Dvdktqifh
twef;&SdwmrsKd;eJYyJ awGUr,fqdkwm BudKwGufxm;NyD;om;yg}}
]]Od;jrifhaomif;BuD;awmh acR;raumif;aumif; &awmhr,fa[h}} ponf
jzifh csD;usL;pum; ajymMuonf/
xdkuJhodkY ajymaeMuvdrfhrnfudk atmifpdk;uvnf; &dyfrdonf/ olonf
at;at;0if;ESihf wGJvm&ojzifh *kPfvnf;,lonf/ rdef;uav;wpfa,muf
ESifh ckvdkwGJvmojzifh &Sufvnf; &Sufaeonf/
at;at;0if;onfvnf; &yfuGufxJrS vltcsKdUu uGufMunfhuGuf
Munfh vkyfaeojzifh &Sufaeonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
198
]]&Sufp&mBuD;}} [kvnf; ajymonf/

atmifpdk;u . . .
]]bmvkdY &Suf&rSmvJ? ausmif;rSmvnf; tNrJwGJaewmyJ[m? tqef;vkyf
vdkY}}
]]ausmif;rSm wGw
J muawmh wpfrsKd;aygh? ckusawmh udkatmifhudk odaewJh
vlawGMum;rSmqdkawmh}}
]]uJyg at;&,f? tdrfem;vnf; a&mufvmygNyD}}
atmifpdk; pdwfxifhoGm;onf/ tazhudk qdkifxJrSmyif tvkyfvkyfaeonf
udk awGUvdkuf&aomaMumifhjzpfonf/ 'DaeY at;at;0if;udk ac:vmrnf/
taz t0wftpm; aumif;aumif;av; 0wfxm;aemf[k reufwkef;u
aemufovdk ajymifovdkESifh rSmcJhao;onf/ ckawmh tazu pGyfus,fpkwfESifh
pufqDawGayaeaom vHkcsnf ta[mif;BuD;ESifh pufbD;ajceif; wpfckudk
oJBuD;rJBuD; jzKwfaeonf/ atmifpdk;wdkY vmonfudk rjrifao;/
]]taz}} [k atmifpdk;u ac:onf/
xkdtcgusrS tazu armhMunfhonf/ atmifpdk;u ]tazuvnf;Asm}
qkdaomtMunfhjzifh Munfhrd\/
tazu . . .
]][m? at;at;? tazu rif;wdkY rvmMuao;bl;rSwfvdkY? uJ . . . tdrf
ay:wufMuavuG,f}}
tdrfay:wufvmMuNyD; toifhcif;xm;onfh zsmay:rSm xkdifMuonf/
tazu . . .
]]cPxdkifMuOD;aemf}} qdkNyD; tdrfcef;xJ 0ifoGm;onf/
cPtMumrSm jyefxGufvmonf/ tazvkyfvmyHku tvItwef;oGm;
onfhtcg 0wfzdkYodrf;xm;aom t0wftpm;awG xkwf0wfvmcJhonf/ &Syf
tusÐtjzL vufwdkESifh befaumufvHkcsnf a½Tzvm;a&mif/
jrefrmhrQm;ewfarmif
199
atmifpdk;onf tazhyHkpHudkMunfhNyD; &,fvnf; &,fcsifonf/ oem;

vnf; oem;oGm;onf/ tazu xdkifvdkufNyD; . . .
]]tazu rif;wdkY naeavmufrS a&mufr,fxifaewm? a&awmif rcsKd;
&ao;bl;}} [k &,fusJusJajymonf/
trSefqdkvQif at;at;0if;uom tazha&SUrSm raewwf? rxdkifwwf
jzpfae&rnf/ ckawmh tazu at;at;0if;a&SUrSm raewwfovdk ½dI;wdkY
&SefYwefY jzpfae\/ olYt0wftpm;rsm;aMumifhvnf; jzpfcsifjzpfayrnf/
at;at;0if;uawmh ½dk;om;aom vlBuD;wpfa,muftjzpf av;pm;cspfcif
vdkufrdonf/
]]'g uRefawmfajymajymaewJh at;at;0if;av taz}}
]]aMomf . . . at; at;? atmifpdk;uawmh cPcP ajymygw,f}}
]][kwfuJh}}
at;at;0if;u NyHK;NyD; ajymvdkufonf/
tazonf *emNidrfNidrf rxdkifEdkifao;/ tdrfcef;xJ 0ifoGm;jyefonf/
csKdifhwpfvHk; qGNJ yD; jyefxGufvmonf/
]]bmvkyfrvkYv d J taz}} atmifpdk;uar;onf/
]]pywfuvifav;bmav; wdkuf&atmifavuGm}}
]][m? tazroGm;ygeJY/ uRefawmf oGm;rSmaygh}}
]]rif;wdkYbmom at;at;aq;aq; pum;ajymaeMuprf;yg/ ckyJ aeylxJ
u vmMumwm? tarmajzprf;ygOD;}}
]]r[kwfwm taz&m}}
atmifpdk;uxNyD; tazhvufxJucsKdifhudk ,lrnfh[efjyifonf/ tazu
vufudkaemufodkYqkwfonf/
]]bmrSraomufawmhygbl; 0,fraeygeJY}} [k at;at;0if;u 0ifajym
onf/
tazu . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
200
]][m? tdrfudkvmNyD; bmrSrauR;&? rarG;&&if b,fjzpfrvJ}}

]]uRefawmf . . .}}
atmifpdk;pum;rqHk;cif tazu vSpfueJ xGufoGm;\/ atmifpdk;u
at;at;0if;tem;rSm jyefxkdifvdkufonf/
at;at;0if;u . . .
]]udkatmifwdkYtazu udkatmifhudk awmfawmfcspfwmyJaemf}}
]][kwfw,f? ckvnf; Munfhygvm;? udkatmifwdkY vGwfvGwfvyfvyf ae
&atmif a&SmifxGufoGm;wmav}} qdkNyD; at;at;0if;vufarmifudk udkifvdkuf
onf/
]][if;aemf}}
at;at;0if;u vufudkykwfcsvdku\ f / atmifpdk;uvnf; olYtdrfxJrSm
rdkY tcGifhta&;,lonf[k txifcH&rnfqdk;í vufudk jyef½kyfxm;vdkufonf/
csKdifhwpfvHk;qGNJ yD; cyfokwfokwfavQmufvmaom OD;jrifhaomif;udk jrif
aomtcg tat;qdik frS OD;ukvm;u . . .
]]tvdk OD;jrifhaomif;? t0wfopf tpm;opfawGeJY r*Fvmaqmif oGm;
rvdkYvm;? [kwfao;ygbl;? vufxJrvJ csKdifhBuD;qGJvdkYygvm;}} qkdrS OD;jrifh
aomif;vnf; t0wftpm;awG owd&NyD; &Suf&,f&,fvsuf . . .
]][J[J? tdrfrSm acR;ravmif;vmvnfvdkYAs/ ay;prf;ygAsm? pywfuvif
ESpfykvif;avmuf? a&cJhudk 'DcsKdifhxJxnfh? ykvif;awGawmh NyD;rS vmydkYawmh
r,f}}
pywfuvif ykvif;rsm;ESifh csKdifhudkqGJí xGufvmNyD;rS tdrfrSm zefcGuf
aumif;aumif;r&So d nfudk owd&ojzifh jyefvSnfhvmonf/
]]wpfvufpwnf; zefcGufoHk;vHk;avmufyg cPiSm;prf;yguGm}}
zefcGufawG,lNyD; cyfokwfokwf xGufvmonf/ vufzuf&nfqkid f
0ifNyD; udwfrkefYo;Hk csyf 0,fonf/ pm;yGJxkd;uav;awGu . . .
]]OD;av; r*Fvmaqmifu jyefvmwmvm;}} [k ar;Muao;onf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
201
vufzuf&nfqkid frS xGufvmNyD; 'l;,m;0,fzdkY pdwful;&onf/ NyD;rS

at;at;0if;ESihf 'l;,m; bmrQrqdkifaMumif; awG;rdojzifh r0,fawmhacs/
tdrfxJjyeft0ifwGif atmifpdk;u ykvif;awG? csKdifhawG vSrf;,l&if; . . .
]]tazuvnf; roGm;ygeJYqdkAsm}} [k ajymonf/
]]aomufapcsifvdkYayghvuGm}}
tazujyefajymonf/
]]uJ . . . taz? 'gawG uRefawmfxnfhcJhr,f/ tazoGm;xdkifawmh?
yufvufukvm;xdkifay:rSm xdkifav taz}}
]]at;yg}}
pm;&if;aomuf&if; pum;ajymMuonf/ at;at;0if;u tdrfa&SUcef;
jyifqifxm;yHkudk Munfhonf/ tdrfaxmify&dabm* rsm;rsm;r&Sd/ zsmwpfcsyf?
yufvufukvm;xdkifwpfvHk;? atmifpdk; pmMunfhpm;yJGESifh ukvm;xdkifwpfvHk;
wdkYom&Sdonf/ tdrftwGif;cef;ESifh tdrfa&SUcef;udk 0g;x&Hjzifh umxm;onf/
x&Hay:rSm jyu©'defwpfck csdwfxm;onf/ bk&m;pifrSm aomufawmfa&
wpfcGuf uyfxm;onf/ yef;awmhr&Sd/ Murf;cif;rsm;onf nDnDnmnm
r[kwfaomfvnf; ajymifatmif vSnf;usif;xm;onf/ axmifhwpfaxmifhrSm
pufbD; ypönf;wcsKdU yHkxm;onf/
]]at;uG,f? OD;av;wdkYtdrfuawmh a,musfm;awGcsnf; aewmqdkawmh
oyfoyf&yf&yfawmh r&Sdbl;aygh/ 'gawmif raeYu atmifpdk;vSnf;usif;xm;
vdkY}} [k tazuajymonf/
olvmrnfqdkí atmifpdk; tdrfudk oefY&Sif;a&;vkyfxm;aMumif; tazu
ruG,fr0Suf ajymvdkufojzifh at;at;0if;ESihf atmifpdk;wdkY wpfa,mufESifh
wpfa,mufMunfhNyD; NyHK;rdMu\/
xdktcsdefwGif tdrfa&SUu ]]OD;av;a&} [k ac:oHMum;&onf/ tazu
tdrfayguf0xGufNyD; ]bmvJ} ar;onf/ aumifav;wpfa,muf pufbD;
wpfpD;udk wGef;NyD; qdkifxJ0ifvmonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
202
]]pykwfwdkif usKd;oGm;vdkY vkyfay;ygOD;}}

]]at; xm;cJh? nae vm,lav}}
]][m? ta&;BuD;vdkYyg? tck vkyfay;vdkY r&bl;vm;}}
]]r&bl;uG? 'DrSm {nfo h nfeJY pum;ajymaevdkY}}
]]'gqkdvnf; xm;cJhr,fav? jrefjrefav;awmh vkyfxm;ay;yg}}
]]at; . . . at;}}
at;at;0if;onf tazu olYudk t&rf;*½kpdkufaeojzihf tm;emae
onf/
]]orD;eJY atmifpdk;u twef;csif; twlwlyJvm;}}
tazu ar;onf/ at;at;0if;u . . .
]]aemufqHk;ESpfcsif;awmh wlygw,f/ ar*smcsif;awmh rwlbl;}}
]]aMomf aumvdyfausmif;rSm AdkvfrI;awGu tkyfcsKyfwmudk;}}
]][m tazuvnf; ar*smqkdwm AdkvfrI;udkajymwmr[kwfbl;/ bmom
csif; rwlbl;vdkY ajymwm}}
]][if? orD;u Ak'¨bmomr[kwfbl;vm;}}
]]bmomqdkwm bmom&yfudk ajymwmtaz&/ 'Dvkdav? uRefawmfu
'óeduaA'udk t"duoif&w,f/ olu ordik f;t"du oif&w,f}}
atmifpdk;u xyf&Sif;jyonf/
tazonf at;at;0if;udk wpfcsdefvHk; t&dyfwMunfhMunfhESifh &Sdae
onf/ at;at;0if;udk taz auseyfoabmusyHk &onf/ odkY&mwGif
atmifpdk;uawmh pdk;&drfpdwf&Sdaewke;f / at;at;0if;rSm bmcRwf,Gifhcsufrsm;
&SdaervJ[k tazhudk,fpm; &SmMunfhonf/ tom;odyfrjzLbJ cyfvwfvwf
om &Sdaeonfudk tazoabmusyghrvm;[k BuHzefawG;ylvdkufonf/
jyefcgeD;wGif at;at;0if;u uRwfuRwftdwfxJu rsufESmokwfyk0g
wpfxnfudk xkwo f nf/
]]OD;av;udk uRefr uefawmhyg&ap}} [k ajymonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
203
tazu . . .
]][m aeygapuG,f? uefawmhwm vufcsnf;yJ uefawmhvnf; NyD;wm
ygyJ}}
tazhudk uefawmhzdkYudpöudk atmifpdk;awmif BudKwifrodcJh/ xdkYtwGuf
tazhvkdyif tHhMo0rf;omoGm;&onf/ at;at;0if;u rsufESmokwfyk0gudk
atmifpdk;tm;vSrf;ay;onf/ atmifpdk;u rsufESmokwfyk0gudk tazhaygifay:
wifay;vkdufonf/
at;at;0if;u 'l;wkyfvdkuf&if; atmifpdk;udk wpfcsufvSrf;Munfhonf/
atmifpkd;vnf; at;at;0if;ab;rSm 'l;wkyfxdkifvdkufonf/
]]uefawmhav}}
at;at;0if;uajymNyD; vuftkyfcsDonf/ atmifpdk;uvnf; vuftkyfcsD
vkdufonf/ OD;csMuonf/ tazu vdIufvaSJ om toHjzifh . . .
]]at;uG,f usrf;rm csrf;omMuygap? ynmrsm;vnf; jynfhpHkatmif
oifEdkifMuygap? vd&k mqEéJY jynfhpHkNyD; ab;b,m uif;a0;Muygap}}
tdkatmifrif;atmif aygif;Mu&ygapqdkaom pum;udk rajymrdatmif
taz renf;xdef;xm;&onf/ xdkpum;udk pdwfxJuyif ajymvdkufonf/
at;at;0if;u ay;wJhqkeJY jynfhygap[k ajymonf/
xdkYaemuf tazhudk at;at;0if;u EIwfqufonf/ atmifpdk;u vdkufydkY
onf/
]]tazhudk oabmus&JUvm;[if? tazu enf;enf;awmh tw,f}}
atmifpdk;uajymonf/ at;at;0if;u . . .
]] ½dk;wmyg udkatmif&JU? at;awmh udkatmifhtazudk odyfoabmuswm
yJ? pdwfxm;vnf; odyfjynfh0wmyJaemf}}
]]'gqdk udkatmifwdkY vufxyfNyD;&if udkatmifwdkYtdrfrSm ar;vmaeEdkif
rvm;}}
at;at;0if;u pOf;pm;onf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
204
]]ckawmh rajymEdkifao;bl;av? tdrfrSmu tpfudkBuD;r&SdwJhaemuf at;yJ

tBuD;qHk;jzpfaewmudk;? tazwdkY tarwdkYu xnfhvdkufEdkifrvm;yJ? tif;av
xnfh&rSmaygh? udkatmifhusawmhvnf; tazBuD;udk wpfa,mufwnf; xm;cJh
vkdYb,fjzpfrvJ? at; udkatmifwdkYtdrfrmS yJ vmaejzpfvdrfhr,f xifyg&JU}}
]]udkatmifwdkYtdrfu odyfawmh raumif;bl;aemf}}
]]at;wdkYtdrfuaum bmxl;vdkYvJ? tdrfrSmvlrsm;awmh usOf;w,fawmif
xif&ao;w,f}} [k ajymNyD;NyHK;onf/
]]bmNyHK;wmvJ}} [k atmifpdk;uar;onf/
]]aMomf . . . at;wdkYu bGJUawmifr&ao;bl;? b,ftdrfrSm aer,fqdk
wmawG ajymaeMuwm awG;rdvkdYyg}}
]]at;udk udkatmif wpfckar;&OD;r,f? udkatmifhbufuawmh bmrS
jyóemr&Sdbl;qdw k m at;todyJaemf? at;wdkY rdbawGuawmh udkatmifeJY
oabmwlyghrvm;}}
]]wlr,f xifwmyJ? wpfckyJ &Sdw,f? ckavmavmq,fawmh today;vdkY
jzpfrSmr[kwfbl;/ tazu ausmif;aewkef; &nf;pm;xm;wmawG bmawG
BudKufr,frxifbl;}}
]]jznf;jznf;awmh ajymjywmayghav? ckqdk&if ausmif;NyD;zdkYuvnf;
bmrSvdkawmhwmrS r[kwfbJ}}
at;at;0if;udk wmarGav;blwmodkY vdkufydkYonf/ NrdKUxJbufrSvm
aom r*Fvm'Hk&xm;pD;vQif wpfblwmyJpD;&rnfjzpfonf/ &xm; awmfawmf
ESifhrvmvQif vrf;avQmufoGm;&rnf[k at;at;0if;uajymonf/ olwdkY
blwma&mufNyD; rMumcifrSmyif &xm;vmojzifh tqifajyoGm;onf/
atmifpdk; tdrfjyefa&mufaomtcg tazhudk rlvtwdkif; pGyfus,fpkwf?
vHkcsnfa[mif;wdkYjzifh pufbD;jyifqdkifxJrSm awGU&onf/
atmifpdk;u tazhab;rSm aqmifhaMumifx h kdifcsvdkufNyD; . . .
]]b,fvkdvJ taz}} [k ar;onf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
205
tazu pykwfwkid fudk oHuGif;0dkif;jzifh &pfí csdefae&mrS . . .

]]pykwfwdkif usKd;oGm;wmuG}} [k ajymonf/
]]'gajymwm r[kwfygbl; taz&m? [dkav tazh acR;ravmif;udk
oabmus&JUvm;vdkY}}
tazu oHuGif;0kdif;udkcsvdkufNyD; . . .
]]b,fhES,f ajymygvdrfhuGm? rdef;uav;u vSvnf;vS? vdrfvnf;vdr®m?
ynmvnf;wwf? ajymp&mwpfuGufrS r&Sdbl;? ighom; rif;a½G;wm odyfawmf
w,fuGm? tif; . . .}}
tazonf tm;yg;w& ajymae&mrS enf;enf;idkifoGm;onf/ ta0;udk
ai;Munfhaeonf/ xdkYaemuf cyfav;av; ajymonf/
]]rif;tarom&Sd&if b,favmuf 0rf;omvdkufrvJuGm}}

Commercial use of this book will be at your OWN
RISK!
jrefrmhrQm;ewfarmif
206
cspfMuNyDqdkawmhvnf; olrsm;wumxuf oJMuw,f/ b,folrS vdkuf

vdkYrrSDbl;/ cspfcJhMuNyD; aemufydkif;rSm vdIifxdyfxm;OD;eJY cspfxGwfwifwdkYudk w
uGJpD rjrifMu&awmhbl;/ wpfpHkwpfa,muf[m cspfxGwfwifudkjzpfap? vdIif
xdyfxm;OD;udkjzpfap? wpfa,mufxD;wnf; awGU&r,fqdk&if wpfpHkwpfck vkd
aeovdk t*Fg&yfeJY rjynfhrpHkovdkvdk cHom;vm&Edkifw,f/ tJ'DavmufxdyJ/
cGJaeMuwJh tcsdefqdkvdkY ausmif;wufcsdef&,f? vdIifxdyfxm;OD; tdrfom
0ifwJhtcsdef&,fyJ &Sdw,f/ vdIifxdyfxm;OD; twef;NyD;vdkY xGufvmwJhtcg
cspfxGwfwif ra&mufao;bJ wpfrdepfavmuf aemufusoGm;&ifyJ vdIifxdyf
xm;OD;rSm csufcsif;yJ urm½Gwf&Jpcef;ajy;NyD; vlaysmufwdkifcsuf zGifhawmhr
wwf ysm,mcwfoGm;wwfw,f/
cspfxGwfwifuvnf; vdIifxdyfxm;OD; tdrfom0ifoGm;wmeJY vufu
em&Dudk wMunfhMunfheJY/ ig;rdepfxuf ydkMumoGm;wmeJY pdwfylwJh trlt,m
jzpfvma&m? tJ'DtcgrSm vdIifxdyfxm;OD;u . . .
]]udkudkcspfuvnf; enf;enf;MumoGm;wmu c&ifywfzf jyefzdkYNyD; EIwf
crf;eD xyfqdk;aevdkYyg/ tJ'gvnf; olYtwGufyJ r[kwfvm;}} vdkY ajymwwf
w,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
207
cspfxGwfwifu Adkvfatmif'ifZmwfum;xJrSm rar0if;u OD;bcspfudk

udkudkcspfvdkYac:wm odyfoabmusw,fav/ 'gaMumifh udkudkcspfvdkY ac:cdkif;
wm/
twef;NyD;wJhtcgrSm pm;aomufqdkif xdkifwJhtcgxdkif tif;vsm;buf
vrf;avQmuf&if; taMumfpm;wJhtcg pm;/ wpfcgwpfav vSnf;ul;rSm rkefY
[if;cg; oGm;pm;wJhtcgpm;/ &efuif;pm;awmfquf? tif;vsm;uef [dkw,f
ae&mwdkYrSm oGm;pm;wJhtcg pm;aygh/
wcsKdUaeYawGusawmh cspfxGwfwifu um;,lvmw,f/ vdIifxdyfxm;OD;
tdrfu um;vmBudKr,fh tcsdefudk wGufNyD; jynfvrf;buf? yJcl;vrf;buf
um;pD;xGufMuw,f/ tdrfuum; vmBudKr,fhtcsdefudkrSDatmif jrefjrefarmif;
NyD;jyef&wm &ifwxdwfxdwfeJY t&om wpfrsKd;/
wu,fawmhvJ vdIifxdyfxm;OD;wdkY um;'½dkifbmBuD;u odNyD;om;yg/
wrif rodcsifa,mif aqmifaewm/
[kwfw,f/ '½dkifbmqdkwm tuif;yg;&w,f/ eD;&m"m;udk aMumuf&
wJhoabm&Sdw,f/ tawGUtBuHKt& EIwfvHkzdkY[m ta&;BuD;w,f/ tajym
rwwf&if tEÅ&m,fBuD;w,fqdkwm odaeNyD/
Oyrmqdkygawmh aumifrav; &nf;pm;xm;wmudk rsufESmvdk rsufESm&
eJY vlBuD;awGudkwkid fvdkufa&m/ aumifrav;u NidK;xm;vdrfhr,f/ wpfcsdefcsdef
tuGufqdkufwJhtcg jyefNyD; acsmufwGef;r,f/ "mwfqDcdk;a&mif;w,f qdkwm
rsKd; orD;udk um;ay:rSm &doJhoJhvkyfygw,fqkdwmrsKd; ajymvdkuf&if tvkyf
jyKwfzdkY Budrf;aoyJ/
'Dawmh bmyJjrifjrif rjrifcsifa,mif aqmifae? bmyJodod rodcsif
a,mif aqmifae? tJ'DvdkaewJhtwGuf t½HI;r&Sdbl;/ aumifrav;&JU &nf;pm;
u vufbuf&nfzdk;qdkNyD; ESpfq,f tpdwf ay;oGm;wmrsKd;? aumifrav;u
OD;av;rdef;rtwGufqdkNyD; xbDav;bmav; pGefYBuJwmrsKd;awmif &Sdwwf
w,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
208
vdIifxdyfxm;OD;&JU '½dkifbmBuD;udkvJ cspfxGwfwifu aygif;xm;NyD;om;

yg/ cspfxGwfwifu &ufa&mwwfwJh vlqdkawmh wpfcgwav ckESpfq,fhig;
usyfwefwpf½Guf? wcgwavrsm; wufx&ufykqdk; topfpufpufawmif
ay;ao;/
vdIifxdyfxm;OD;uvJ '½dkifbmBuD;&JUrdef;reJY orD;twGuf &SefvHkcsnfwdkY
tusÐta[mif;wdkY ay;ygw,f/ tusÐa[mif;qdkayr,fh ESpfcg? oHk;cgxuf
ydkr0wf&ao;wmawGyg/
'Dawmh NyD;a&maygh/ bmylp&m &Sdao;vJ/
wpfcgwavawmh tif;vsm;uefpyfrSmxdkif&wm aysmfp&maumif;w,f/

opfyif&dyfaumif;aumif;atmufrSmxdkifNyD; ½GufavSuav;awGGudkMunfh&wm
MunfEl;zdkYaumif;w,f/ 'DaeYawmh ½GufavSuav;awG rawGU&/
cspfxGwfwifu pD;u&ufA;l eJYrD;jcpfudk vdIifxdyfxm;OD;qDay;vdkufw,f/
vdIifxdyfxm;OD;u pD;u&ufwpfvdyfudk rD;n§day;w,f/ cspfxGwfwifu tJ'D
vkd vdIifxdyfxm;OD;udk,fwidk f rD;n§day;wJh pD;u&ufudkrS aomufvdkYaumif;
owJhav/ pD;u&ufzifzsm;rSm EIwfcrf;eDpuav; ayusHoGm;wmudk odyfo
abmusw,f/
]]'DaeY udkudkcspfukd tjypfay;&r,f}} vdkY vdIifxdyfxm;OD;u ajymw,f/
]]udkudkcspfu b,fwkef;u bmvkyfbl;vdkYvJ}}
]][dk;t,ifwkef;u tjypfawGtwGufaygh}}
]]b,fvdktjypfay;rSmvJ? tjypfwpfcktwGuf terf;wyGifhvm;}}
]]oGm;prf;yg? &r,f tm;BuD;BuD;? tjypfwpfcktwGuf Adkufacgufwcsuf
qGJvdrfcH&r,f}}
]]&ufpufvScsnfvm;uG,f? em;½GufqGJNyD; xdik fxavmufeJY r&bl;vm;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
209
]]r&bl;}}
]]'gqdkvJ idkcsif;av;wpfyk'favmuf qdkyg&apOD; ykPÖm;awmfBuD;&,f}}
]]uJ . . . jrefjrefqdk tcsdefr&Sdbl;}}
cspfxGwfwifu 'l;axmufvdkufw,f/
]]uJ qdkNyD? t[rf; pdwfrsm;yif ylp&mygAsm xdyfxm;cif olroem;wm
aMumifh vif,lum oGm; tm; [m;[m;[m}}
cspfxGwfwifu toHaetoHxm;eJY &ifudkxkxkNyD; qdkjyawmh vdIifxdyf
xm;OD;u &,fw,f/
]]uJ qdkNyD;&if jypfcsufawGajymawmhr,f? Adkufacguftoifhjyif}}
cspfxGwfwifu cg;aumhay;w,f/
]]wpftcsuf . . . [dkt&ifwkef;u yk*Hvrf;ay:rSmav? xdyfxm;udk ydkuf
qHq,fjym; usaysmufvdkYvm;qdkNyD; aemufoGm;wJhtwGuf . . . wpfcg}}
cspfxGwfwif&UJ Adkufacgufudk vdrfqGJvdkufw,f/ wu,fvdrfhwmawmh
r[kwf/ tusÐpudv k drfwm/ cspfxGwfwifu wu,femwJh[efeJY . . .
]]tHr,fav;? ao&csnfh&JUAsm}}
]]odyfratmfeY?J aemufwpfck &Sdao;w,f/ &nf;pm;pum; ajymwmudk
aumif;aumif;rajymbl;? zkef;eJYqufNyD; reufjzpfrS ajymrSmav;bmav;eJY
vludk oufouf pdwfwxifhxifhjzpfatmif vkyfwJhtwGuf . . . }}
]]tHr,fav;As}}
]]b,fvdkjzpfwmvJ? bmrSawmif rvkyf&ao;bl;}}
vdIifxdyfxm;OD;u wpfcsuf qGJvdrfjyefw,f/
]]NyD;awmh ajym&OD;r,f? olyJ tajzr&&if ao&ygawmhr,fqdkNyD; jzpf
aevdkY olrsm;u tajzay;r,fvJvkyfa&m rvmbJ a&SmifaewJhtwGuf . . .
uJ . . . tif; . . . tif;}}
]][m? ESpfcgawmif}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
210
]][kwfw,f? 'gu tjypfBuD;wJhtwGuf tjypf'Pf ESpfq owfrSwf

w,f}}
]]'gyJ r[kwfvm;}}
]]rNyD;ao;bl;? t&ifu &nf;pm;b,fESpfa,muf&SdcJhvJ ajymprf;}}
]]wpfa,mufrS r&Sdygbl;}}
]]bm? nmr,fawmh rBuHeJYaemf? tukefodNyD;om;? [dkt&ifu aumifr
av;awGeJY wGJwGJaewm rawGUbl;rSwfvdkYvm;}}
]]tJ'gawGu tvum;yg taysmfoabmwGJwm? olwdkYu odyfwGJcsifae
vdkY vdkufavsm&wmyg? olwdkYudk vHk;0 pdwf0ifpm;wm r[kwfygbl;? b,folY
udkrSvJ cspfw,fvdkY rajymzl;bl;? udkudkcspfwm xdyfxm;wpfa,mufyJ &Sdyg
ao;w,f}}
]]bmyJjzpfjzpf wGJwmu wGJwmyJ? tm;vHk; b,fESpfa,mufvJ? rSefrSef
ajym}}
]]ckESpfa,muf? &Spfa,muf? udk;a,mufavmuf}}
]]tif;av? q,fa,mufyJ xm;vdkufygawmh}}
]]'gqkdvmcJh q,fcsufqGJvdrf&r,f}}
]]rsm;vScsnfvm;}}
]]wpfa,muf wpfcsufEIef;av}}
]]'gqkd q,fhav;csufjynfhNyDaemf/ acG;½l;jyefrSm raMumuf&awmhbl;}}
]]bmvJ? bmajymwmvJ}}
]]acG;½l;udkuf&if; Adkufudk aq;q,fhav;vHk; xkd;&w,fav}}
]]Munfhprf;? wdYu
k dk acG;½l;rav;vdkY ajymwmayghav . . . uJ}}
vdIifxdyfxm;OD;u &ifbwfudk vufoD;eJYxkzdkY ½G,fw,f/ cspfxGwfwif
u vufudkzrf;qGJNyD; vdIifxdyfxm;OD;udk &ifcGifxJ ayGUvdkufw,f/ NyD;awmh .
..
]]xdyfxm;? [dkrSmMunfhprf;? opfyifay:rSm}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
211
]]bmvJ[if? bmvJ}}
]][dkrSmav Munfh [dkbufopfudkif;udk ul;oGm;NyD? awGUvm;}}
]][,f . . . &SOu fh av;}}
]]&SOfhuav;u b,fvkdatmfovJ em;axmifMunfph rf;}}
]]tif; . . . uRwfuRwfvkdY atmfw,f}}
]][m? aoaocsmcsm em;axmifprf;yg? upfupfwJY? Mum;vm;}}
]]bmjzpfvJ}}
]]aMomf . . . &SOfhuav;u upf(p) ay;zdkY owday;wmav}}
]]oGm;}}
]]oGm;r[kwfbl;? a[m'D EIwfcrf;av;yg}}
&SOfhuav;u upfupf . . . upfupfvdkYatmfNyD; opfudkif;wpfudkif;uae
wpfukdif;udk ckeful;aew,f/ opfudkif;awG vIyf&Sm;NyD; usefcJhw,f/

jrefrmhrQm;ewfarmif
212
]]arT;vdkufwm}} [k atmifpdk;uajymonf/
at;at;0if;\ yg;jyifuav;onf uav;i,fwpfa,muf\ vuf
z0g;uav;vkd &JueJ jzpfoGm;onf/ rsufvTmuav;csNyD; acgif;iHkYxm;\/
]]bmvdrf;xm;wmvJ[if}}
atmifpdk;u yg;jyifudk vufñdI;jzifhyGwfMunfh&if; ar;onf/
]] wuúodkvfrdwfuyf enf;enf;cHNyD; c&ifywfzf ½dkufwmaygh}}
atmifpdk;u at;at;0if;udk,fuav;udk ayGUzufvdkufNyD; aemufwpf
BudrfxyfarT;onf/
]]tm; . . . tm;aq;wpfcGuf aomufvkduf&ovkdyJat;&,f? tiftm;
awGjynfhNyD; vef;qef;oGm;wmyJ}} [k ajymNyD; jrufcif;ay: yufvufvSef
vSJcsvdkufonf/ rsufpdrSdwfxm;vdkuf\/
eHeufcif;onf omawmifhom,m &Sdaeonf/ avpdrfhpdrfh at;at;
uav;u wdkufcwfaeonf/ urf;pyfudk vma&mufxdcwfaom a&vdIif;
*DwoHonf pnf;csufusus emaysmfzG,f &SdvSonf/ iSufysKduav;rsm;\
aw;oHu a&vdIif;oHESifhtwl csKdomvS\/
]]udkatmif}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
213
at;at;0if;uac:onf/ atmifpdk;u rxl;/ rsufpdudkrSdwfNyD; tdyfcsif

a,mifaqmifaeonf/
]]aMomf . . . wu,ftdyfaysmfoGm;wmudk;? 'DvdkqkdawmhvJ wu,fh
uav;av; twdkif;ygyJvm; udkatmif&,f}}
at;at;0if;u atmifpdk;\qHyifudk oyfay;\/ atmifpdk;u NidrfcHae
onf/ ezl;ay:udk avaEG;aEG;wdk;a0SYonf/ xkdYaemuf El;nHaomtawGUtxd/
xdktcdkuf b,fvufvufru ylueJjzpfoGm;ojzifh owdjyef0ifvm
onf/ pdwful;t,OfvGefNyD; vufrudk wljzifhxkrdjcif;jzpfonf/ cyfzGzG xkrd
jcif;jzpfí odyfawmh remacs/
]]cPaemf at;? tvkyfNyD;awmhrS pdwf&Sdvuf&Sd pdwful;,Ofawmhr,f}}
[k pdwfxJuajymNyD; tvkyfqufvkyfonf/
wef;ay:rSmwifNyD; n§yfxm;aom bD;acGudk vSnfhvdkufonf/ bD;
tvnf nDrnDMunfhonf/ omrefvlwt dkY zdkYawmh nDNyD[kxifvdrfhrnf/
atmifpdk;uawmh vkyfaeusrdkY enf;enf;,dkifaeao;aMumif; odonf/ wljzifh
bD;acGtem;pGef;rsm;udk cyfqq arS;íxk&if; n§daeonf/
'DaeY olausmif;rwufjzpfacs/ nwkef;u tazzsm;onf/ reufus
awmh udk,fawGvufawG udkufaeonf/ xdkYaMumifh tazhudk em;cdkif;xm;
vdkufonf/
jyifvufp pufbD;wpfpD;&Sdaeonf/ 'DaeYnae tNyD;vkyfay;&rnfjzpf
onf/ tao;tzGJ; jyifqifjcif;r[kwf? tdkAma[mac: pufbD;wpfpif;vHk;udk
jyefjyif jyefoay;&jcif;jzpfonf/ aiGvnf; NrdK;NrdK;jrufjrufuav; &rnf
jzpf\/ nae tazhudk aq;cef;oGm;jyay;zdkY aiGvkdaewmESifh tawmfyJjzpf
onf/ xdkYaMumifh atmifpdk; ausmif;rwufawmhbJ tNyD;owfaejcif;jzpf
onf/
at;awmh arQmfaerSmyJ[k awG;rdjyefonf/ av;q,fhig; um;*dwfrSm
warQmfarQmfESifh apmifhaevdrfhrnf/ awmfMumvdkY rvmrS wpfa,mufwnf;
jrefrmhrQm;ewfarmif
214
oGm;&vdrfhrnf/ xdkifp&m ae&mrS &yghrvm;/ um;uvnf; odyfusyfrSmyJ/

olrvmvdkY pdwfrsm;ylaervm;rod/ tif;av . . . wpf&ufwavyJ[m/ [dk;
t&ifuqdk&ifvnf; at;wpfa,mufwnf; oGm;aeusyg/ ausmif;rSm 'DaeY
bmawGoifrvJrod/ pmar;yGJuvnf; eD;NyD/
]]a[haumifav;? ausmif;roGm;bl;vm;uG}}
udkodef;xGef;u qdkufum;ay:rS qif;vm&if; ar;onf/
]]taz enf;enf; aeraumifvdkYAsm}}
]][kwfvm;? tbdk;BuD; ckwavm cPcPjzpfw,faemf}}
]]toufvnf; BuD;NyDr[kwfvm;}}
udkodef;xGef;u aq;ayghvdyfwdkudk rD;n§dízGmvdkufNyD; aq;vdyfudkif
vsufuyif . . .
]]aMomf . . . [kwfNyD? ck&ufydkif; qdkufum;vdkifpifvJzYdk jyifwJhqifwJh
vlawG awmfawmfrsm;awmh rif;taz yifyef;oGm;w,fxifw,f/ tif;
tbdk;BuD;vnf; om;udk rdef;ray;pm;zdkY tawmfBudK;pm;aewmudk;}}
]]tazuvnf; cufygw,fAsm? wcsKdUtvkyfawG uRefawmfausmif;u
jyefvmrS vkyf&ifvnf; &om;eJY xm;vdkufygvdkY ajymwmvnf; r&bl;?
toufBuD;vmawmh odyfvkyfzdkY raumif;bl;As? udkodef;xGef;wdkYvnf; Munfh
ajymOD;/ tif;av . . . uRefawmfvnf; aemufwpfvavmufqdk ausmif;NyD;
oGm;ygNyD? tJ'DusrS tazhudk vHk;0 em;cdki;f vdkufawmh}}
]]at; . . . aumif;w,fu?G uJ ig tbdk;BuD;eJY pum;ajymvdkufOD;r,f}}
qdkNyD; udkodef;xGef; tdrfxJ0ifoGm;onf/
atmifpdk;u tvkyfqufvkyf\/ aoaocsmcsm oyfoyf&yf&yfjzpf
atmifvkyfonf/ tazu ajymzl;\/
]]wcsKdUae&mawGrSm NyD;NyD;a&m vkyfay;vdkufvdkY&w,f? pufbD;ydkif&Sifu
bmrSodrSm r[kwfbl;? olu bmrSrodvdkY bmrSrjzpfwmu ta&;rBuD;bl;?
jrefrmhrQm;ewfarmif
215
udk,fu r[kwfr[wf vkyfay;vdkufwm udk,fhbmom odaewmu &Sufp&m

aumif;w,f}}
atmifpdk;onf cktcgwGif pufbD;jyifonfh twwfynmudk tazheD;yg;
avmufyif wwfajrmufaeNyDjzpfonf/ tazuvnf; atmifpdk;0ifulonfukd
t&ifuavmuf rwm;jrpfawmh/ atmifpdk;u ]tvkyfrsm;rsm;vkyfNyD; aiGpk&
r,ftaz} [k ajymxm;onf/ tazhpdwfxJwGif atmifpdk;rdef;r,lzdkY aiGpkwm
jzpfrSmyJ[kwGufNyD; tvkyf0ifulonfudk rajymbJaejcif; jzpfvdrhfrnf/ taz
xifwm rSefoifo h avmuf rSefavonf/
]uvif . . . uvif} qdkaom bJvfoHMum;&onf/ armhMunfhvdkuf
awmh OD;uyfpD;udk awGU&\/ OD;uyfpD;qdkonfrSm emrnf&if;awmh r[kwf/
uyfap;enf;vGef;ojzifh OD;uyfpD;[k ac:Mujcif;jzpfonf/ olu yGJpm;jzpfí
aiGcsKdUwJholwpfa,mufr[kwf/ odkY&mwGif aiGukefus&rnfudk tvGefESarsm
wwfoljzpfonf/ pD;vnf; pD;ydk;wwfonf/
ckvnf; olYpufbD;bmuRwfu avpdrfhaeonfudk jyifvQif ydkufqHukef
rnfpdk;í toGm;wpfacguf tjyefwpfacguf 0ifí avxdk;aejcif;jzpfonf/
trSefu avwpfcgxdk; q,fhig;jym;ay;&onf/ oluawmh av;ig;
csufavmufxdk;wmyJqdkNyD; ray;bJaeonf/
]]atmifpdk;a& . . . avxdk;wHav;cPavmuf? wpfcsufESpfcsufyguGm}}
atmifpdk;u bmrSrajymbJ acgif;om ndwfjyvdkufonf/ olavxdk;ae
wkef; udkode;f xGef;jyefxGufvmonf/ OD;uyfpD;udkjrifvQif . . .
]]avwpfcgxdk; q,fhig;jym;aemf}} [k vSrf;ajymonf/
OD;uyfpD;u . . .
]]tHr,f qdkif&Sifuawmif bmrSrajymbJeJY rif;u}}
]]atmifpdk;wdkYu tm;emvdkY vmrSrajymwmayghAs? cifAsm;u odwwfwJh
taeeJY ay;rSaygh}}
]]tvum;&wJh avyJuGm? ykdufqHay;&OD;rSmvm;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
216
atmifpdk;u bmrSrajym&ef udkodef;xGef;udk rsuf&dyfjyonf/ odkY&mwGif

udkodef;xGef;u r&/
]]avu tvum;&ayr,fh avxdk;wHu tvum;r&bl;As/ tvum;
&wJh avvdkcsif&if cif;Asm;ygpyfeJY cifAsm;rIwfxnfhygvm;}}
udkodef;xGef;u ydwfajymypfvdkufawmhvnf; OD;uyfpD;u [J[J . . . qdk
NyD; xGufoGm;rnftjyKwGif udkodef;xGef;u . . .
]]OD;jrifhaomif;BuD; aeraumif;bl;As? owif;av;bmav; 0ifar;vdkuf
ygOD;}}
]][kwfvm;}} qkdNyD; OD;uyfpD; tdrfxJ0ifoGm;onf/
udkodef;xGef;onf oHcGufxJrS oHrdIwpfckudk,lí uwfwmESifh xdyfzsm;
udkwdvdkufonf/ NyD;awmh OD;uyfpD;\ pufbD;a&SUwm,mxJoYdk jrKyf½Hk
avmuf wljzifh½dkufxnfhxm;vdkuf\/
atmifpdk;u . . .
]]bmvkyfwmvJAs}} [k ar;&m . . .
]]rif;tomaeprf;yg? oHrIdudk wm,mwaxmuf jrKyf½Hkavmuf pdkuf
xnfhxm;w,f? ckawmh bmrSjzpfrSm r[kwfao;bl;? pufbD;udk eif;oGm;
awmhrS tav;csdefeJY wjznf;jznf;csif; eif;NyD;0ifoGm;rSm}}
]][m rvkyfaumif;ygbl;Asm}}
]]tdk . . . 'DvkdvlrsKd;udk 'Dvkdynmay;&r,fuG? Munfhae . . . rMumcif
bD;aygufvq dkY dkNyD; rif;qDudk vmjyif&vdrfhr,f? wu,fvdkY vm&if zmNyD;wJh
uRwfudk wm,mxJjyefxnfhwJhtcg cJvHk;cyfcRefcRefav;wpfvHk;yg xnfhay;
vdkuf? tJ'gqdk aemufxyfwcg xyfaygufOD;rSmyJ}}
]][mAsm? uRefawmfrvkyfcsifygbl;? ck tJ'DrdIvJ jyefjzKwfay;vdkufygAsm}}
xdkpOf OD;uyfpD; jyefxGufvmonf/ EIwfqufNyD; pufbD;eif;í xGuf
oGm;\/
udkodef;xGef;u &,fí . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
217
]][m; [m; oGm;NyD? ig 'DvlBuD;udk Munfhr&wm MumNyDuG? odyfpD;ydk;

wm wpfcgvnf; ighqdkufum;pD;NyD; wpfusyfuswmudk ckepfq,fhig;usyf
wefBuD; xkwfay;w,f/ rtrf;Edkifbl;qdkawmh 'gqdk ta<u&SdoavmufyJ
,layghuGmqdkNyD; jym;ckESpfq,f ay;oGm;w,f/ tJ'Duwnf;u igaw;xm;
wm? ckrS rdawmhwmyJ}}
udkodef;xGef;vnf; EIwfqufNyD; xGufoGm;onf/ atmifpdk;onf
acGajzmifhNyD;aemuf tazhudk qefjyKwfjyKwfay;zdkY owd&onf/ ydkNyD;aumif;
atmif jrLpGrfjyKwf 0,fwdkufvdkufrnf[k pdwful;vdkuf\/
]]raeYu bmvdkYausmif;rwufwmvJ}}
at;at;0if;u awGUawGUcsif;ar;onf/
]]taz enf;enf;aeraumif;vdkY}}
]][kwfvm;? bmjzpfvdkYvJ}}
ysmysmovJar;onf/ atmifpdk;u rajzao;bJ *dwfrSmxdk;xm;aom
tvSnfhusum;ay: wufonf/ ESpfa,mufwef; xdkifcHkrSm xdkifMuNyD;rS . . .
]]wpfaeYvHk; xdkifNyD; tvkyfvkyf&vdkY tanmif;rdNyD; jzpfwmaygh? zsm;NyD;
awmh tqpftjrpfawGudkufaewm? 'DaeYawmh awmfawmfoufomoGm;ygNyD}}
]]at; vmMunfhOD;rSyJ}}
]]&ygw,f odyfjzpfwmrSr[kwfyJ}}
]]odyfrjzpfzl;qdkNyD;awmh awmh ayghayghqq raeeJY? toufuvnf;
BuD;NyDr[kwv f m;}}
]]'gawmh [kwfw,f? q&m0efuvnf; ajymw,f? odyftyifyef;rcHeJY?
odyfvnf; tanmif;rrdapeJY? em;em;aeae aeNyD; tm;&Sdatmif vkyf&r,fwhJ
tJ'g . . .}}
atmifpdk;u tem;a&mufvmaom um;py,f,mudk usyfwefwpf½Guf
ay;vdkufonf/ jyeftrf;aiGESifh vufrSwfudk ,lNyD;rS qufajymonf/
]]tJ'g . . . ]at;} udk udkatmif awmif;yefp&mwpfck&SdvdkY}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
218
]]tazaeraumif;wmeJY at;udk awmif;yefwmeJY bmrsm;qdkifvdkYvJ

udkatmif&JU}}
]]'Dvkdyg? tazhudk odyftvkyfrvkyfapcsifawmhbl;av? 'gaMumifh
udkatmifu qdkifudkydkNyD; wm0ef,l&vdrfhr,f/ tJ'g t&ifuvdk ausmif;rSm
at;eJY tcsdefMumMum awGUEdkifawmhrSm r[kwb f l;}}
]]'grsm;udkatmif&,f? awmif;yefaep&m rvkdygbl;? udkatmifu rajym
&ifawmif at;u ajym&rSmyg/ wpfckyJ&Sdw,f udkatmif? ausmif;awmh
tysufrcHapcsifbl;/ pmar;yGJ odyfeD;vmNyD r[kwfvm;}}
]]ausmif;awmh rSefrSefwufrSmyg/ 'gayr,fh t&ifvdk naeydkif;xdawmh
aeEdkifrSm r[kwfbl;/ usLwdk&D,,fuvyfpfawG vTwfoifh&if vTwf&rSmyJ/
'gaMumifh at;eJYwlwljyefzYdk rvG,fbl;? aeYv,f tm;vyfcsdefus&ifvnf;
vmawGUcsifrS awGUEdkifrSm}}
]]&ygw,f udkatmif&,f? reufreuf ausmif;wlwl oGm;ae&OD;rSm
r[kwfvm;? 'gqdk at; auseyfygNyD/ tif; . . . paeaeYavmufjzpfjzpf
udkatmifwdkYtdrf at;vmcJhOD;r,f/ udkatmifwdkYtaz at;udkawGU&if pdwfcsrf;
omoGm;rSmyg}}
xdkaeYu aeYv,f ausmif;qif;csdefwGif atmifpdk;u at;at;0if;udk
EIwfquf½Hkom EIwfqufNyD; tdrfodkYjyefcJhonf/ tdrfjyefa&mufaomtcg
olrSmcJhonfhtwdkif; tazhudk qdkifxJrSmawmhrawGU&/ odkY&mwGif tdrfa&SUcef;
rSmxkdifNyD; zvdkif;0SD;yife,Hudk wHpOf;jzifh oaeonfudk awGUvdkuf&onf/
]][m tazuvnf; rvkyfygeJYvdkY ajymxm;wJh[m}}
tazhvufxJu wHpOf;udkqGJvk&if; atmifpdk;uajymonf/
]]acR;av;bmav;xGufNyD; ayghoGm;atmifvdkYyguGm? q&m0efuvnf;
odyftanmif;rcHeJYvdkY ajymxm;w,fr[kwfvm;}} [k tazu qifajcay;
onf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
219
]]tanmif;rcHeJYqw dk mu wpfaeYvHk;xdkifNyD; tvkyfrvkyfeJYvdkY ajymwm

taz&? enf;enf;yg;yg; vrf;uav;bmav; avQmufNyD; em;em;aeae ae
vdkY ajymwm? uJ . . . x taz}}
atmifpdk;u tazhvufarmif;udkudkifí xcdkif;onf/ NyD;awmh yufvuf
ukvm;xdkifrSm xdkifaponf/ olu Murf;jyifay:rSm wysOfacG xdkifcsvdkuNf yD;
]]taz&,f? uRefawmf wpfoufvHk; tazhpum;udk em;axmifcJhwmyg?
'Dwpfcgawmh uRefawmfhpum;udk tazem;axmif&vdrfhr,f}}
]]odyfryifyef;ygbl;uGm? tMumBuD;vnf; r[kwfygbl;}}
]]'DrSmtaz? uRefawmfu tazvJoGm;rSmpdk;vdkY ajymaewm? q&m0efu
vnf;ajymw,f? tazom udk,fhusrf;rma&; udk,f*½krpdkufvdkY&Sd&if
av;bufem jzpfvmEdkifw,fwJh}}
]]uGm? woufvHk; vkyfvmcJhwJh[m? ckusrS rvkyf&bl;qdkawmh b,fae
wwfrvJuG}}
]]tNrJrvkyf&bl;vdkY rqdkvdkygbl;taz&m? aemuf taztm;&Sdvmawmh
jyefvkyfcsif vkyfaygh? wpfywf q,f&ufavmuf em;aezdkY ajymwmyg}}
]]qdkifu ydwfxm;vdkY b,fjzpfrvJ}}
]]qdkifudpö uRefawmfMunfhvkyfyghr,f? ausmif;tm;csdefrSm vkyfrSmyg}}
]]rif;&JU pmusufcsdefawmh xdcdkufcHvdkY rjzpfbl;aemf}}
]]'gvnf; uRefawmf xnfhwGufxm;NyD;om;yg? tazbmrSryleJY?
uRefawmf pmar;yGJvnf; atmif&r,f? bGv J nf; &&r,f [kwfNyDvm;}}
]]at;yguGm? 'gqdkvnf; om;pum;udk tazem;axmifyghr,f}}
]]'gyJaemf taz? uRefawmfausmif;oGm;aewkef;rSm taz tvkyfcdk;rvkyf
&bl;? vkyfw,fMum;&if uRefawmf ausmif;rwufbJ tazhudk wpfcsdefvHk;
xdkifMunfhaerSmyJ}}
tazu&,fonf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
220
]]at;yg om;&,f? taz uwday;ygw,f? om;om pmar;yGJatmifzdkY

t"duxm;NyD; vkyfprf;yg/ rif;ckvdk tazhudk *½kpdkufawmh ckcsufcsif;awmif
aeaumif;NyD; tm;awGjynfhoGm;ovdkyJ}}
]]tHr,f taz 'Dvdkawmh b,f&rvJAs/ tazu aeaumif;NyDqdkNyD;
tvkyfxvkyfOD;rvdkYvm;}}
om;tzESpfa,muf &,fMuonf/
]]uJ taz aq;aomuf&OD;r,f r[kwfvm;}}
]]aomufNyD;ygNyDuG}}
]]nae bmpm;rvJ taz}}
]]xrif;pm;vdkY&rvm;? qefjyKwfwdkY jrLpGrfwdkYu tmom rajybl;uG}}
pm;csifwm pm;vdkY&w,fvdkY q&m0efuajymw,f/ wpfckawmh&Sdwmaygh
taz&m? jrefrmt,ltqqdk&ifawmh wufpmwdkY csKyfpmwdkY rpm;eJYOD;aygh/
taz bmpm;csifvJajym}}
]]tkef;xrif;eJY ig;oavmufaygif;}}
]]tazaemf taz}}
tazu&,fí atmifpdk;acgif;udkykwfNyD; . . .
]]aemufwmyguGm? ig;ajcmufzkwfeJU [if;cg;av;qdk awmfygNyD? tif;
ighom; ighom; . . . t&ifu uav;vdkYyJ tazxifcJhwm? tck tazae
raumif;jzpfrSyJ ighom;BuD; b,favmuftm;udk;&w,fqdkwm taz od&
wmyJ}}
]]tazu atmifpdk;vufarmifudk jzpfn§pfqkyfuidk f&if; ajymvdkufonf/
tazhvufrsm;onf atmifpdk;\ udk,fwGif;odkY tiftm;"mwfrsm; pD;0ifoGm;
aponf[k atmifpdk;cHpm;&\/
jrefrmhrQm;ewfarmif
221
paeaeYreufydkif; atmifpdk;wdkYtdrfodkY at;at;0if; a&mufvmonf/

tazaeraumif;onfudk owif;vmar;jcif;jzpfonf/ at;at;0if;u
tazhtwGuf usKdif;wHkaygifrkefY0,fvmonf/ NyD;awmh taz tqpftjrpfawG
udkufonfhtwGuf vdrf;&ef *kPfrif;vdrf;aq; wpfykvif;vnf;ygonf/
tazonf at;at;0if;u olYudkvmMunfhojzifh tvGef0rf;omae
onf/ tazvnf; aeaumif;aeygNyD/ 'ku©&SmvdkYuG,f? vm&wm odyfeD;wm
r[kwfbl;? pojzifh tm;emonfh pum;rsm; ajymaomfvnf; ckvdk at;at;
0if;u *½kwpdkuf&Sdojzifh auseyfyHk&onf/
atmifpdk;u at;at;0if;tjyef wmarGav;blwmodkY vdkufydkYonf/
&xm;vmzdkY tcsdefapmao;ojzifh at;at;0if;u vrf;avQmufjyefrnf[k
ajymonf/ atmifpdk;u jzwfvrf;tpyfem;xd vdkufydkYonf/
at;at;0if; tdrfjyefa&mufaomtcg taru . . .
]]eifholi,fcsif;ESpfa,mufvmw,f? pdk;pdk;armfeJY vJhvJhjrifhvdkY ajymw,f}}
[k qdkonf/
at;at;0if; xdwfueJ jzpfoGm;\/ taMumif;rSm reufu atmifpdk;wdkY
tdrfoGm;cgeD;wGif tarhudk ]pdk;pdk;armfwdkYtdrfrSm tvI&SdvdkY oGm;OD;r,f} [k
ajymcJhaomaMumifhjzpfonf/ ck tarhpum;t& tvdrfay:ovdk jzpfoGm;NyD/
tarhrsufESmudk Munfhjcif;jzifh olYtay: oHo,awG jzpfaeaMumif; odvdkuf
&onf/
]]rD;aoG;}}
tdrfa&SUu atmfoHMum;onf/ rD;aoG;0,fol vmjcif;jzpf\/ at;at;
0if;onf tara&SUu tcdkuftwefY a&SmifaevdkY&oGm;ojzifh enf;enf;pdwf
oufom&m &oGm;onf/
]]vmNyD? vmNyD}} qdkNyD; rD;aoG;qdkif&Sd&m tdrfa&SUodkY qif;chJonf/
yyESifh zdk;ukvm;wdkY armifESrjzpfonf/ yyu . . .
]]rD;aoG; wpfq,fom;ay;yg}} [k ajymNyD; ig;rl;aphwpfaph ay;onf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
222
at;at;0if;u rD;aoG;wpfq,fom;udk ydkydkomomcsdefNyD; yy\

awmif;uav;xJ xnfhay;\/ olonf vkyfudkif&mwGif cyfjznf;jznf;
tcsdefqGJí vkyfaerdonf/ yyudk ydkufqHq,fhig;jym; jyeftrf;vkdufonf/
yyu rsufvHk;uav;jyL;í . . .
]]rD;aoG;wpfq,fom;udk b,favmufvJ}} ar;onf/
]]oHk;q,fhig;jym;av}}
]][if jym;oH;k q,f r[kwfbl;vm;? taruajymawmh}}
]]wpfydom,l&ifawmh oHk;usyfav? wpfq,fom; qdk&ifawmh oHk;q,f
ighjym;}}
]]'ku©ygyJ}} [k yyu nnf;onf/
]]bmjzpfvkdYvJ}}
at;at;0if;uar;&m yyu idkrJhrJhjzihf . . .
]]taru ig;rl;ay;vdkufw,f? rD;aoG;zdk; jym;oHk;q,fay;NyD; usefwm
udk orD;eJYarmifav; wpfa,mufq,fjym;pD,lwJh? rD;aoG;zdk; oHk;q,fhig;jym;
qdk&if b,fvkv d kyf q,fjym;pD ,lvdkY&rvJ}}
]]aMomf . . . 'Dvkdvm;? rD;aoG;zdk;uawmh avQmhvdkYr&bl;? 'gayr,fh
wpfa,mufq,fjym;pDjzpfatmif a':av;u ig;jym;pdkufay;r,f [kwfvm;}}
qdkNyD; ig;jym;xyfay;vdkufonf/
yyvnf;aysmfoGm;NyD; olYarmifav; zdk;ukvm;udk vufqGJí rD;aoG;jcif;
udk vufuudkifum rsufapmif;xdk;tdrf&Sd rkefYqdkifodkY xGufoGm;onf/
at;at;0if;onf rD;aoG;a&mif;NyD;aomfvnf; tdrfay:jyefrwufao;/
rD;aoG;tdwfxJu rD;aoG;wpf0uf atmufoGefcsNyD; taMuESifhtaumif;
a½G;&if; tcsdefjzKef;aevdkufonf/
cPtMumwGif ajcoHMum;&onf/ tar qdkifxJudk vdkuf0ifvmjcif;
yifjzpfonf/
]]rdat;0if;}} taruac:onf/
jrefrmhrQm;ewfarmif
223
at;at;0if; qwfueJ wkefoGm;onf/ taronf qlp&m Budrf;p&m

&SdvQif ckvdk rdat;0if;[k ac:wwfpNrJ/
at;at;0if; xdkufvsufuyif tarhudkarmhMunfhonf/ tarhrsufESmu
enf;enf; wif;rmaeonf/
]]nnfreufu b,foGm;wmvJ rSefrSefajymprf;}}
at;at;0if;u toHudk wd;k wdk;wkefwkejf zifh . . .
]][kd . . . oli,fcsif;wpfa,muf&JU taz aeraumif;vdkY oGm;Munfhwm
yg}}
]]reufuajymawmh pdk;pdk;armfwdkYtdrfrSm tvI&SdvdkYoGm;wmqdk? ck pdk;pdk;armf
u 'Dudk a&mufvmw,f? nnf;u ajymawmhwpfrsKd;? oGm;awmh wpfae&m?
bmjzpfvdkY ighudk nmoGm;&wmvJ ajymprf;}}
tarpdwfqkd;NyDqdkvQif aMumuf&onf/ ck BuD;awmhrSom r½dkufawmh
jcif;jzpfonf/ i,fi,fwkef;uvdkomqdkvQif ajcovHk;awG t½dI;xifatmif
t½dkufcH&rSm aocsmonf/ NyD;awmh tjypfawGxJrSm vdrfajymwmutqdk;qHk;
[k tar,lqonf/
at;at;0if;onf tarhudk rMunfh&Jawmh/ acgif;iHkYNyD; rD;aoG;rIefYawG
ayusHaeaom vufrsm;udkom Munfhaeonf/
]]nnf; b,fvdkajcvSrf;awG vSrf;aew,fqdkwm igrodbl; rSwfaevdkY
vm;? ighrSmvJ em;eJY rsufpdeJY? at; . . . rsufpdeJY rjrifawmif em;eJYawmh
Mum;&ao;wmyJ? ausmufukef;aps;xJrSm 'Duae aps;oGm;a&mif;aewJvlawG
trsm;BuD;/ ajymwJv h lu jyefajymvdkY nnf;taMumif; igod&wmyJ}}
at;at;0if; rsuf&nf0Jvmonf/ bmrQawmhjyefrajym/ bmajym&rSef;
vnf; rodacs/ taruom qufajymaeonf/
]]rdbuawmh r&SdrJh&SdrJhMum;u ausmif;xm;ay;&w,f? tdrfrSm b,f
avmuf NcdK;NcHacRwmae&w,fqdkwm eiftod? 'gudk rodwwfbl;? nnf;u
[dkrSm . . . igrajymvdkufcsifbl;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
224
at;at;0if; ½dIufpjyKonf/ tarhudk wjznf;jznf; armhfMunfhonf/

armfhvdkufawmhrS rsuf&nfu yg;ESpfbufay: pD;usvm;onf/
]]uRefr rSm;ygw,f tar&,f? tarwdkY apwemudk em;rvnfvdkY
r[kwfygbl;? wpfa,mufeJY wpfa,muf cifrifrdMu&mu oHa,mZOf jzpf
oGm;Muwmyg}}
taronf at;at;0if; taMumuftuef jiif;vdrfhrnf[k xifxm;
ovm; rod/ ckvdk 0efcHpum; ajymvdkufojzifh tarthHMoovdk jzpfoGm;
onf/
at;at;0if;u idk½dIuf&if;uyif . . .
]]tar rBudKufbl;qdk&if orD;olYudk tqufjzwfyghr,f}} [k ajymNyD;
qdkifxJu ajy;xGufoGm;onf/ taronf ai;aMumifMunfh&if; usef&pfcJh
\/
udkatmif . . .
at;wdkYudpöudk tarodoGm;NyD? at;vJtqlcH&w,f/ at;wkdYrSm;cJhMuNyD

xifw,f/ tarwdkY pdwfrcsrf;omr,fh udpörsKd;awmh at;rvkyfcsifbl;? at;
udkem;vnfyg udkatmif&,f? udkatmifhudk at;odyfcspfw,fqdkwmawmh
,Hkyg/ 'gayr,fh a&SUudkqufrwdk;wm taumif;qHk;jzpfvdrfhr,f xifw,f/
at;udk arhvdkuyf gawmhaemf/
at;
jrefrmhrQm;ewfarmif
225
atmifpdk;onf pmudkzwfNyD; twefMumatmif idkifaeonf/ NyD;rS

ab;rSmxdkifaeaom at;at;0if;udk wpfcsufvSnfhMunfhonf/ at;at;0if;
u olYudk rMunfh/ a&SUudkom ai;aeonf/ atmifpdk;u pmudk wpfacgufjyef
zwfonf/ NyD;awmh . . .
]]bmoabmvJ[if at;}}
at;at;0if;u rajzaomtcg . . .
]]udkatmifhudk tquftoG,f jzwfawmhr,fh oabmayghaemf? 'Dvkdqdk&if
tpuwnf;u udkatmifhudk rcspfbJ aecJhygvm;at;&,f? ckawmh udkatmif
b,fvdkvkyfNyD; ae&rSmvJ[if}}
at;at;0if;\ vufarmif;ESpfbufukd udkifvIyf&if; . . .
]]ajymprf;ygOD; at;&JU}}
]]at; ajymyg&apOD;udkatmif? at;ajymwmvnf; em;axmifprf;ygOD;}}
at;at;0if;u atmifpdk;vufudk tomt,mz,fcsNyD; . . .
]]taruqlawmh at;vnf; odyfaMumufoGm;w,f? bmvkyf&rSef;
vnf;rodyJ 'Dpmudk a&;rdwmyg/ a&;NyD;awmh 0rf;vnf;enf; pdwfawGvnf;
½IyfNyD; at;idkwmyJ? aemufawmharmNyD; arS;ueJ tdyfaysmfoGm;w,f? jzwfueJ
vefYEdk;awmh tcef;xJrSm arara&mufaewm awGU&w,f/ taru udkatmifh
qDa&;wJhpmudk zwfNyD;oGm;NyDav}}
atmifpdk;u pdwfvIyf&Sm;pGm em;axmifaeonf/
]]at;vnf; aMumufvGef;vdkY wkefaewmyJ? taru bmajymovJqdk
awmh nnf;udk tqufjzwf&r,fvdkY b,folu ajymvdkYvJwJh}}
]][if}}
atmifpdk; yg;pyfta[mif;om; jzpfoGm;onf/
]]taru tJ'Dvdkajymawmh at;t&rf; thHMooGm;wmaygh? tJ'g taru
ajymao;w,f? orD;vnf; t½G,fa&mufaeNyDyJ? wpfaeYaeY 'grsKd;BuHKvmr,f
qkdwm tarwGufNyD;om;ygwJh? orD;udk ynmawGvnf; oifay;NyD;NyD? orD;
jrefrmhrQm;ewfarmif
226
rSm todÓPf&Sdw,fqdkwmvnf; tar,Hkw,fwJh? udk,fhtwGuf toifh

awmfqHk; jzpfhr,fholudk a½G;Edkifvdrfhr,fvdkY tar,HkMunfygw,fwJh}}
atmifpdk;onf pdwftm;xufoefpGm ][kwfvm;} [k pum;0ifaxmuf
onf/
]]taruqlawmh at;u rjiif;qefbJ 0efcHwJhtjyif tarpdwfcsrf;om
zdkYtwGuf bmrqdk vkyfr,fqdkwm odoGm;vdkY taru at;udk oem;oGm;
w,fxifygw,f}}
]]NyD;awmhaum}}
]]NyD;awmh 'Dudpöudk tazrodapeJYO;D wJh? jzKef;ueJqdk tazu vlat;ay
r,fh pdwfqwfw,fwJh? tar at;at;aq;aq; ajymjyr,fwJh? NyD;awmh
taru udkatmifhtaMumif; ar;w,f}}
]]at;u ajymjyvdkufa&mvm;}}
acgif;ndwfjyonf/
]]taru bmajymvJ[if}}
atmifpdk;pdwfylyefpGm ar;jyefonf/
]] ½dk;½dk;om;om;qdk NyD;wmygyJwJh}}
atmifpdk; oufjyif;csvdkufNyD; . . .
]]'grsm;at;&,f? udkatmifhudk oufoufrJh pdwfqif;&Jatmif pmawGbm
awG jyae&ao;w,f? apmapmuwnf;u ajymjyvkdufvnf; NyD;wmyJ[m}}
]]wrifwum udkatmifaqG;oGm;atmif vkyfwm? NyD;rS ckvdk trSef
twdkif;ajymjyawmh udkatmifydkNyD; 0rf;om&wmaygh [kwfvm;}}
]]ckawmh [kwfwmaygh? cke pmzwfvdkuf&wkef;uqd&k if b,fvdkjzpfoGm;
rSef;awmif rodbl;}}
]]udkatmifhudk ar;&OD;r,f? tJ'Dpmudk a&;vdkufrdwJhtwGuf at;udk
pdwfqdk;vm;[if}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
227
]]rqdk;ygbl; at;&,f? 'Dpmudk udkatmifhudk wu,fay;jzpfcJh&ifawmif

udkatmif 0rf;enf;½HkbJ&SdrmS yg? at;udk udkatmif pdwfqdk;&ufrSm r[kwfyg
bl;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
228
½kyf&Sif½HkuxGufuwnf;u rdk;½Gmaew,f/ ausmif;bufudk jyeftvm

OD;0dpm&vrf;ay:a&mufawmh rdk;uydkonf;vmw,f/ odkYayr,fh cspfxGwfwif
uawmh um;udk t&SdefravQmhbl;? rdk;awG odyfonf;wJhtcgrsKd;rSm vrf;acsmf
rSmudk raMumuf&bl;av? cyfzGJzGJuav; ½GmwJhtcgrsKd;om ydkaMumuf&wm/
wpfckawmhvnf; aumif;ygw,f/ rdk;odyf½Gmaeawmh rdk;rIefawGaMumifh
um;xJudk aumif;aumif; rjrif&awmhbl; r[kwfvm;/ vdIifxdyfxm;OD;u
cspfxGwfwif&UJ ycHk;ay:rSm acgif;rSDNyD; ygvmw,f/
[Hom0wDt0dki;f udk auGUNyD;awmh jynfvrf;ay: a&mufvmw,f/ ynm
a&; wuúodkvfa&SUem;ta&mufrSm cspfxGwfwifu um;udk ½kwfw&uf
xdk;&yfvdkufNyD; . . .
]]xdyfxm; xdyfxm;}} vdkY tvefYwMum; ac:vdkufw,f/
]]bmvJ[if? bmjzpfvdkYvJ}}
cspfxGwfwifu vdIifxdyfxm;OD;&JUvufudk &ifbwfay:wifvdkufNyD; . .
]]udk,fhrSm ESvHk;om;r&Sdawmhbl;}}
]][m udkudkcspfuvnf; tvefYwMum;eJY bmrSef;vJ rodbl;}}
vdIifxdyfxm;OD;u cspfxGwfwif&JU &ifywfudkxkw,f/
]]wu,fajymwm}}
]]r&Sd&atmif b,fa&mufoGm;vdkYvJ}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
229
]]udk,fhESvHk;om;u udk,fhudkpdwfaumufNyD; xGufoGm;wm}}

vdIifxdyfxm;OD; &,fw,f/
]]'gqdkvnf; owif;pmxJuae aMumfjimxnfhNyD; jyefac:aygh}}
]]tJ'Dvkd jyefac:&if rif;qE´twdkif; jzpfap&ygr,fvdkY xnfhaMumfjim&
rSmaygh}}
]]olYqEú bmwJhvJ}}
]]vlysKdBuD;b0eJY raecsifawmhbl;wJh}}
]]tHr,f}}
]][kwfw,f xdyfxm;&,f? udkudkcspfawmh tjrefqHk; vufxyfcsifNyD}}
]]odyfrapmifh&awmhygbl;? bGJ&awmh vufxyfMuwmaygh}}
]]xdyfxm;wdkYtdru f oabmwlrSmvm;}}
]]xdyfxm;cspfwo Jh ludk oabmwlrSmaygh}}
]]OD;armifarmifudkBuD;a&m b,fvdkvkyfrSmvJ}}
]]oleJYawmh wpfoufvHk;r,lbl;}}
]]wu,fvdkY tdrfu twif;pDpOf&ifaum}}
]]b,f&rvJ? tJ'gqdk udkudkcspfaemufudk vdkufcJhrSmaygh}}
ajym&i;fqdk&if;rSmyJ cspfxGwfwifu azmufvmjyefw,f/ jrefrmhtoHu
½kyfjrifoHMum;vTifhwJh wm0gwdkifxdyfay:udk vufndK;xkd;jyNyD; . . .
]][m . . . xdyfxm; [dkrSmawGUvm;}}
]]bmvJ? bmvJ}}
]]udk,fhESvHk;om;av? tJ'Dxdyfuae ckefcsr,fvdkY ajymaew,f}}
]]udkudkcspfuvnf; vkyfjyefNyD}}
]][kwfw,f xdyfxm;&JU? udk,fhESvHk;om;uajymaew,f? olvkyfcdkif;wm
rvkyf&if ckefcsvdkufr,fwJh}}
]]bmvkyfcdkif;wmvJ}}
cspfxGwfwifu vdIifxdyfxm;OD;udk &ifcGifxJ qGJoGif;vkdufw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
230
jynfvrf;ray:rSm um;awG&Sif;aew,f/ um;rSefu a&aiGUysHvdkY um;xJ

udk rjrifombl;/
rdk;u onf;vdkYaumif;wkef;/
um;xJrSmawmh rufpfzufwm rdwfuyfeJY? EIwfcrf;eDeH? yGef;yD;,m;
a&arT;eYHawGu vTrf;rdk;aew,f/
vdIifxdyfxm;OD;wdkYtdrfrSm tajctaeawG xl;jcm;aeNyD/ vlBuD;awG&JU

vIyf&Sm;rIu odomvmw,f/ OD;armifarmifudkBuD;u EdkifiHjcm;ujyefvmcgeD;
NyDav/ OD;armifarmifudkBuD;&JU rdbawGu tdrfudk rMumcP vmvnfMu
w,f/ tarESpfa,muf[m wdk;wdk;usdwfusdwf pum;ajymMu wkdifyifMueJY/
vdIifxdyfxm;OD;uawmh odvdkufNyD/ OD;armifarmifudkBuD; jyefa&mufr,fh
tcsdefeJY pmar;yGJNyD;r,fhtcsdefeJY tHudkufavmufyJ/ 'Dawmh tJ'DtcsdefrSm
aphpyfxm;r,f/ atmifpm&if;xGufwJh tcsdefavmufrSm vufxyfay;r,f/
'DvdkyJ jzpfEdkifw,f/
vdIifxdyfxm;OD;udkawmh vlBuD;awGu bmrSrajymao;/ pmar;yGJeD;aewJh
tcsdefrdkYvdkY rajymwmjzpfvdrfhr,f/ r,fr,fu OD;armifarmifudkBuD;[m b,f
avmufawmfaMumif;? b,favmuf½dk;om;aMumif;awGudkawmh rMumcPqdk
ovdk ajymNyD; em;0ifatmif pwifBudK;pm;aeNyD/
]]tJ'g b,fvdkvkyfMurvJ[if}} vdkY vdIifxdyfxm;OD;u cspfxGwfwif&JU
&ifcGifudkrDSNyD; ajymw,f/
]]xdyfxm; odyfpdwf½IyfwmyJ? wu,fvdkY r,fr,fwdkYu udkudkBuD;eJY
twif;ay;pm;&if olYukdawmh r,lbl;? xdyfxm;udk,fxdyfxm; owfaoypf
vdkufrSm}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
231
ajym&if;u rsuf&nf0Jvmw,f/ cspfxGwfwifu vdIifxdyfxm;OD;&JU

ar;aphuav;udk qGJarmhvdkufNyD; . . .
]][if xdyfxm;idkaew,f? bmjzpfvdkY idkaewmvJ wdwfyg? udkudkcspf
wpfa,mufv;Hk &Sdao;wmyJ? tm;i,fp&m rvkdygbl;}}
]]bmvkyf&rSmvJ[if}}
]]udk,fhaemufudk vdkufcJhaygh? vdkufrSmvm;}}
vdIifxdyfxm;OD;u acgif;ndwfw,f/
]]ukd,fhudk odyfcspfvm;[if}} vdkY cspfxGwfwifuar;w,f/
]]ar;rS ar;&ufw,fudkudkcspf&,f? udkudkcspfeJY cGJ&r,fhudpörsKd;qdk&if pdwf
ul;Munfhwmawmif t&rf;cHpm;&ygw,f}}
]]uJ . . . 'gqdkvnf; pdwfat;at;aeawmh? udkudkcspf MunfhNyD;awmh
pDpOfxm;r,f? ta&;BuHKvm&if xdyfxm;u owÅd&SdzdkY vdkw,faemf}}
]]tcspftwGufqdk owÅd&Sd&rSmaygh udkudk? tdk . . . b,fawmhrS rcGJbl;/
udkudkYudk odyfcspfw,f}}
vdIifxdyfxm;OD;u cspfxGwfwif&JU &ifcGifrSm rsufESmtyfvkdufw,f/
cspfxGwfwifu vdIifxdyfxm;OD;&JU ausmjyifudk yGwfoyfay;&if; qHyif
uav;awGudk erf;aew,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
232
atmifpdk;onf &ifwxdwfxdwfESifh vmcJhonf/ at;at;0if;u tdrfudk

tvnfac:aomaMumifh vmcJhjcif;jzpfonf/ tareJYvnf; awGU&wmaygh[k
at;at;0if;uajymonf/ ½Hk;zGifh&ufjzpfaomaMumifh at;at;0if;wdkY taz
awmh tdrfrSm&Sdvdrfhrnf r[kwfacs/
at;at;0if;ajymjyonfh trSwftom; vrf;nGeftwdkif; avQmufvmcJh
onf/ vrf;Mum;ESpfckavmufudk csKd;0ifcJh&\/ rD;aoG;qdkifuav;udk awGU
onf/
at;at;0if;wdkYonf tdrfwpfvHk;\ wpfjcrf;udk iSmaeMujcif;jzpfonf/
tdrfu oGwfrdk;ysOfum jzpfonf/ tdrfa&SU{nfhcef;u usOf;usOf;uav;yif/
qufwDukvm;xdkif cyfEGrf;EGrf; oHk;vHk;ESifh acgufukvm;xdkif ESpfvHk;&Sdonf/
atmifpdk;vmrnfhtaMumif; at;at;0if;u tarhudk BudKajymxm;NyD;
jzpfonf/ wu,fawmh taru atmifpdk;ESifh awGUcsifonf[k qkdojzifh
at;at;0if;u ac:ay;jcif;jzpfonf/
at;at;0if;wdkYtaronf tom;vwfvwf cyfydefydefjzpfonf/ ½kyfu
at;at;0if;ESihf odyfrwl/ at;at;0if;u tazwljzpfEdkifonf/ taronf
pum;ajymyHk cyfjywfjywfjzpfaomfvnf; toHu csKdomonf/ atmifpdk;udk
jrefrmhrQm;ewfarmif
233
qufqHyHku ysLysLiSmiSm&Sdonf/ atmifpdk;\ rdbawGtaMumif; ar;onf/

atmifpdk;u . . .
]]uRefawmfhrSm tarr&Sdawmhygbl;? uRefawmf arG;puwnf;u qHk;oGm;
wmyg? uRefawmfwkdY om;tzESpfa,mufwnf;yJ &Sdygw,f/ tazu tck
pufbD;jyifqdkif zGifhxm;ygw,f}} [k ajymjyonf/
at;at;0if; taru rar;&ao;cifyif atmifpdk;u olYtaz\ tvkyf
tudkifudk ajymjyvdkufonf/ xdktaMumif;udk tarhtm; at;at;0if;u
ajymjycJhNyD; jzpfcsifvnf; jzpfayvdrfhrnf/
]]aMomf . . . at; aumif;ygw,fuG,f? udk,fydkifvkyfief;qdkawmh udk,f
vuf udk,fhajc vkyfvdkY&wmaygh? a':a':wdkYawmifrS at;at;0if;wdkYtaz
yifpif,lNyD;&if ausmufukef;aps;xJrSmjzpfjzpf qdkifuav;wpfqdkif wnf
rvm; pdwful;xm;w,f}} [k taruajymonf/
rdrdwdkY vkyfief;udk txiftjrifao;[ef rjyojzifh atmifpdk; pdwfouf
om&m &oGm;onf/
at;at;0if;\ armifav;u tdrfa&SUxGufvdkuf aemufaz;0ifvkduf
vkyf&if; atmifpdk;udk tuJcwfaeonf/ at;at;0if;\ nDrav;uvnf;
rD;aoG;qdkifxJraS eí wpfcsufwpfcsuf cdk;Munfh&if; NyHK;pdpdjzpfaeonf/
atmifpdk;jyefoGm;aomtcg taru . . .
]]aumifav;u ½dk;yHk&ygw,f}} [k ajymonf/
xdktaMumif;udk atmifpdk;u olYtazudk jyefajymjy&m tazu 0rf;om
tm;&jzifh . . .
]]'gqdk taz b,fawmhvdkufawmif;ay;&rvJ}} [k ajymonf/
]][m aeygOD;taz&m ajz;ajz;aygh}} [k ajymxm;&onf/
ESpfbufvlBuD;rsm;ESifh ajyvnfNyDjzpfaomfvnf; atmifpdk;ESifh at;at;
0if;wdkY ESpfa,mufonf vGwfvGwfuRwfuRwf raysmfEdkifMuao;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
234
pmar;yGJu tvGefeD;aeNyDjzpfonf/ ausmif;rSm wpfa,mufESifhwpf

a,muf MumMumrawGUEdkifMu/ reuf ausmif;twlwl oGm;MupOfavmufom
bwfpum;ay:rSm at;at;aq;aq; pum;ajym&onf/
pmar;yGJrajzcif udk,fydkifpmMunfh&uftjzpf ausmif;ydwfay;onf/ xdk
&ufrsm;wGif olwdkYrawGUjzpfMuawmh/
atmifpdk;onf pufbD;jyifqdkifxJrmS tvkyfvkyf&if; pmMunfhonf/
tazu rvkyfapcsif/ olvnf; aeaumif;aeNyDjzpfí atmifpdk;udk at;at;
aq;aq; pmMunfhapNyD; oltvkyfjyefvkyfcsifaeonf/ atmifpdk;u vkyfcGifh
rjyK/
tazonf usrf;rmvmNyDjzpfaomfvnf; em;vufpESifh qufem;apcsif
ao;onf/ atmifpdk; pmar;yGJajzaeonfh&uf qdkvQifawmh qdkifudkMunfhEdkif
rnfr[kwf/ qdkifydwfxm;vnf; rjzpf/ azmufonfawG ysufoGm;vQif
raumif;/ xkd&ufawGusvQifawmh tazyJ qkdifudkMunfh&ayvdrfhrnf/
bD;aygufwmavmuf pykwfwdkifvJwmavmuf paom tao;tzGJawGyJ
vufcHcdkif;rnf/ &yfuGufxJu aumifav;wpfa,mufudk rkefYzdk;ay;NyD; tazh
udkulzdkY ac:xm;rnf/ tazu Munfh½HkMunfhNyD; aumif;av;udk vkyfcdkif;vQif
jzpfEdkifonf[k pdwful;xm;onf/

jrefrmhrQm;ewfarmif
235
vdIifxdyfxm;OD;wkdYtdrfrSmawmh vlBuD;awG tvkyf½IyfaeMuNyD/ OD;armif

armifudkBuD; EdkifiHjcm;u jyefvmcgeD;vdkY aphpyfaMumif;vrf;a&; udpötwGuf
vlBuD;csif; BudKwifn§dEIdif;aeMuwJh Mum;xJrSm owif;wpfckudk &&SdvkdufMu
w,f/
tHhMowkefvIyf acsmufcsm;zG,fowif;yJ/ vdIifxdyfxm;OD;[m ausmif;rSm
aumifav;wpfa,mufeJY wGJaew,fqdkwo Jh wif;/
r,fr,fwpfa,muf t&rf;pdk;&drfNyD; bmvkyf&rSef;rodatmif jzpfoGm;
w,f/ vdIifxdyfxm;OD;udk zGifhar;NyD; ppfaq;zdkYuvnf; pmar;yGJ ajzcgeD;&uf
jzpfaew,f/ azazuawmh ckcsdefrSm bmrSrajymao;bJ rodcsifa,mif
aqmifae? pmar;yGJNyD;wmeJY udkudkBuD;eJY aphpyfaMumif;vrf;Edkifatmif pDpOf
xm;vdkY tBuHay;w,f/
'DtawmtwGif;rSm vdIifxdyfxm;OD;eJY wGJaewJh aumifav;[m b,fol
vJvdkY pHkprf;w,f/
emrnfu cspfxGwfwif/ 0if'grD,mxJrSm aew,f/ OD;a0v&JUom;/
t&rf; csrf;omw,f/
b,favmufyJ csrf;omcsrf;om? r,fr,fuawmh oabmrwlEdkifbl;/
bmaMumifhvJqdkawmh vdIifxdyfxm;OD;wdkY udk,fwdkifuvJ csrf;omNyD;om;yJ/
jrefrmhrQm;ewfarmif
236
OD;armifarmifudkBuD;wdkYuvnf; csrf;omwmyJ/ csrf;omwmcsif;twlwl

OD;armifarmifudkBuD;u tbufbufuomw,f/
*kPfoa&&SdwhJ tvkyftudkifvJ&Sdw,f/ EdkifiHjcm;jyefvnf;jzpfw,f/
rdbcsif;vnf; &if;ESD;w,f/ aphpyfzdkY tpDtpOfawGvJ vkyfNyD;aeNyD/
ta&;BuD;qHk;u rsKd;½dk;yJ/ OD;armifarmifudkBuD;wdkY[m aqGBuD;rsKd;BuD;xJ
u/ aqGeD;rsKd;pyfawmfw,fqdkuwnf;u 'Dudpöu &Sif;aeNyD/ olwdkYuvnf;
r[mrsKd; r[mEG,fawGxJuyJ? bmrS ajymp&mr&SdwJh oli,faygh/
cspfxGwfwifwkdYuawmh odyfNyD; rsKd;½dk;xif&Sm;olawGr[kwfbl;/ vGefcJh
wJh q,fhig;ESpfavmufuqdk&if omref vlvwfwef;pm;tqifhavmufyJ &Sd
w,f/ aemufydkif;usrS pD;yGm;awGt&rf;wufNyD; csrf;omvmwm/ bmyJjzpf
jzpf cspfxGwfwifwdkY[m omrmef tonf;om;rsKd;½dk;yJ/ bdk;bGm;tpOftquf
u csrf;om<u,f0vmwJh aqGBuD;rsKd;BuD; r[kwfbl;/
'ghaMumifh r,fr,fu vHk;0oabmrwlEdkifbl;/ trsKd;*kPfudk apmifhxdef;
zdkYu ta&;tBuD;qHk; r[kwfvm;/
r,fr,fwdkY&JU vIyf&Sm;rIawGudk vdIifxdyfxm;OD;u odaew,f/ tdrfrSm
]rcg} qdkwm &Sdw,fav/ olu vdIifxdyfxm;OD; arG;cgpuwnf;u tdrfrSm
tvkyfvkyfaewm/ 'gaMumifh tdrf&JU vl,Hkvdkjzpfaew,f/ NyD;awmh vdIifxdyf
xm;OD;uvnf; olYvufay:rSm BuD;vmwmrdkY odyfcspfw,f/ azazwdkY?
r,fr,fwdkY ajymaewJhpum;awG olu acsmif;em;axmifNyD; vdIifxdyfxm;OD;
udk tukefjyefajymwmudk;/
'gaMumifh vdIifxdyfxm;OD;u tajctaeudk tukefodaew,f/ rvG,f
bl;/ vdIifxdyfxm;OD;udk tdrfu rsufjcnfrjywf apmifhMunhfaerSm aocsm
w,f/
'DtaMumif;awG cspfxGwfwifqD taMumif;Mum;&r,f/ tdrfrSm w,fvD
zkef;vdkif;cGJ oHk;vHk;&Sdw,f/ wpfvHk;uquf&if wjcm;wpfvHk;vHk;uae cdk;em;
axmifvdkY&w,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
237
'Dawmh bmvkyf&rvJqdk&if azaza&m r,fr,fyg tdrfa&SUcef;rSm &Sdae

wJhtcsdef vlBuD;awGa&SUrSmyJ cspfxGwfwifqD cyfwnfwnfeJY zkef;vSnfhvdkuf
w,f/ rouFmp&mvJ r&Sdawmhbl;/ wjcm;zkef;uae cdk;em;axmifvdkYvnf;
r&awmhbl;/
]]ajymyg cspfxGwfwifyg}}
]][vdk . . . 0if;pE´D&Sdygovm;}}
cspfxGwfwifu odvdkufNyD/
]]xdyfxm;? ajymp&m&Sdwm ajymav}}
]]aMomf . . . a[h pE´D? igyg[? xdyfxm;av? at; . . . pmawGawmf
awmfusufNyD;NyDvm;? igawmh uGmvDzdkif;jzpfatmif BudK;pm;aew,f}}
tJ'g pum;0SufyJ/ tdrfu odoGm;NyDvkYd qdkvdkwm/
cspfxGwfwifu . . .
]]udk,fem;vnfNyD cktwdkif; tomav; arS;aevdkuf? udk,fpDpOfr,f}}
]]at; [kwfNyD? eifhqDrSm y&ufwDu,fwkef;u tifp&yf&SifawG&Sd&if
ay;ygOD;[? aumif;NyDav? pmar;yGJajzawmh ,lvmcJh}}
a&SUqufNyD; bmvkyf&r,fqdkwm 0if;pE´DuwpfqifhajymygvdkY qdkvdkwm
yJ? cspfxGwfwifu . . .
]]pdwfat;at;omaeaemf? [efrysufapeJY aemufNyD; udk,fajymwJh tpD
tpOftwdkif; twdtusvkyfzdkY ta&;BuD;w,f}}
]]tif;yg 'gyJaemf}}
zkef;csvdkufNyD;aemuf vdIifxdyfxm;OD;u NyHK;NyHK;½Tif½TifeJYyJ/
]]udkudkBuD;u b,faeYjyefa&mufrSmrSmvJ[if r,fr,f}} vdkY bmrSrod
xm;ovdkyHkpHeJY ar;vdkufw,f/
r,fr,fu . . .
]]ESpf&ufaeYavmufa&mufr,fajymw,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
238
]][if . . . 'gqdk orD;pmar;yGJtNyD;avmufrSmaygh? tawmfyJ udkudkBuD;

udk jyifopfu ygzsLef;aumif;aumif; rSmxm;w,f? ausmif;ydwf&uf
avQmufvnf&if oHk;&r,f}}
uav;av;wpfa,mufvdk aysmf½TifjrL;aeyHkrsKd; vkyfjyvdkufw,f/
'DvdkeJY pmar;yGJ&ufudk a&mufvmw,f/ xifxm;wJhtwdki;f yJ/ pmar;yGJ

ajzwJhqDudk r,fr,fudk,fwdkif vdkufvmw,f/ rcgvnf; ygwmaygh/
]]r,fr,fuvnf; orD;udk oli,fwef;uav;rsm; rSwfaevdkYvm;?
r,fr,fvdkufapmifhp&mrvkdygbl;? &ygw,f}} vdkY xdyfxm;OD;u aoG;wdk;prf;
vdkufao;w,f/
r,fr,fu . . .
]]pdwfrcsvdkYayghorD;&,f? aemufqHk;ESpf pmar;yGJqdkawmh ta&;BuD;w,f
r[kwfvm;}} vdkYajymNyD; NyHK;aew,f/
vdIifxdyfxm;OD;uvnf; NyHK;aevdkufwmygyJ/
'DMum;xJrSm cspfxGwfwifu vHk;0 udk,fa,mifazsmufaevdkufw,f/
tbGm;BuD;u ,Hk&wm r[kwfbl;/ cspfxGwfwifudk jrifzl;csif jrifzl;aerSm/
cspfxGwfwifeYJ vdIifxdyfxm;OD;wdkY tquftoG,f vkyfzdkYuawmh odyf
rcJ,Of;ygbl;/ 0if;pE´Duwpfqifh ajymMu½HkyJ/ cspfxGwfwifu tpDtpOf
tao;pdwfudk twdtus nGefMum;xm;w,f/ vdIifxdyfxm;OD; vkyf&r,fh
tydkif;u odyfrcJ,Of;ygbl;/ usefwmawG cspfxGwfwifu pDpOfoGm;rSmyg/
tpDtpOfudk taumiftxnfazmfr,fhaeYuawmh pmar;yGJaemufqHk;aeY/
jrefrmhrQm;ewfarmif
239

pmar;yGJaemufq;Hk aeY/
atmifpdk;ESifh at;at;0if;wdkYonf pmar;yGJtNyD;wGif tif;vsm;uefbuf
odkYavQmufcJhMuonf/ taMumfpm;onf/ NyD;awmh uefpyf&Sd opfyif&dyfwpfck
rSm xdkifMuonf/
]]pmusuf&wm awmfawmfyifyef;oGm;w,f xifw,f/ udkatmif awmf
awmfav;ydefoGm;w,f}} [k at;at;0if;uajymonf/
]]at;vnf; ydefoGm;wmyJ? at; ajzEdkifw,f r[kwv f m;}}
]]ajzEdkifygw,f? udkatmifaum}}
]]ajzEdkifwmaygh? tif; . . . pmar;yGJNyD;oGm;awmh pdwfxJrSm awmfawmf
ayghyg;oGm;w,faemf? 'gayr,fh ausmif;rwuf&awmhbl;qdk&if at;eJY odyf
awGU&awmhrSm r[kwfbl;aemf}}
]]awGUcsif&if tdrfudkvmvnfaygh? taruvnf; udkatmifhudk vufcH
xm;NyD;NyDyJ r[kwfvm;}}
]]awmfMum at;wdkYtazeJY wdk;aevdkY jyóemwufaeygOD;r,f}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
240
]]'DtwGuf rylygeJYav? taru tazhudk ajymjyxm;rSmyg}}

]]at;wdkYtazu oabmwlyghrvm;}}
]]wlrSmaygh? tazu oabmaumif;ygw,f/ taroabmwlw,fqdk
&if tazuvnf; auseyfrSmyg}}
]]uJ . . . ynma&;udpövJNyD;NyD? vlBuD;awGuvnf; auseyfMuNyD? bm
vdkao;vJ}}
at;at;0if;u atmifpdk;udkMunfhí . . .
]]udkatmifhudk ajymp&mwpfck&Sdw,f}}
]]ajymav}}
]]at;wdkY b,fawmhvufxyfMurSmvJ[if}}
]]at;&JU qEúdk ajymygOD;av}}
at;at;0if;u cyfwdk;wdk;ajymonf/
]]at;&JUpdwful;u bGJU&NyD;&if tvkyf&Smr,f? tvkyf&NyD;wJhtcgusawmh
tazwdkY tarwdkYudk vkyfauR;csifao;w,f? NyD;awmhvnf; nDrav; q,f
wef;atmifvmvdkY ausmif;qufwufjzpfw,fqdk&ifvJ at;&SmvdkY&wJhaiGeJY
axmufyHUcsifao;w,f/ nDrav; bGJU&wJhtxd udkatmif apmifhEdkifygrvm;
[if}} ajymNyD; atmifpdk;udk r&Jw&JMunfhonf/
atmifpdk;u . . .
]]at;wdkYrdom;pk tajctaeudk udkatmif em;vnfygw,f at;&,f?
at;&JqHk;jzwfcsuf rSefygw,f? udkatmif at;udk apmifhEdkifygw,f? apmifhygh
r,f? wu,fawmh at;u ckvdkajymwJhtwGuf udkatmifuawmif aus;Zl;
wif&OD;rSmyg}}
]]b,fvkd? aus;Zl;wifw,f [kwfvm;}}
]]tif;av? wu,fawmh at;ajymwJh pum;rsKd;udk udkatmifuvnf;
ajymcsifaewmyg? pajym&rSm cufaevdkY? udkatmifhrSmvJ taMumif;av;awG
&Sdw,fav? udkatmifpdwful;xm;wmu tazhudk tvkyfuem;NyD; at;at;
jrefrmhrQm;ewfarmif
241
aq;aq; aecdkif;r,f? 'DMum;xJrSm udkatmifu tvkyfudk zdzdpD;pD; BudK;BudK;

pm;pm;vkyfNyD; aiGpkr,f? jzpfEdkif&if udkatmifwdkYqdkifudk pufbD;jyif,Hk ouf
oufr[kwfbJ pufbD;tydkypönf;wdkY bmwdkYyga&mif;wJh ukefpHkqdkifuav;jzpf
atmif wdk;csJUcsifw,f/ at;ajymwJh tcsdefavmufqdk&if udkatmif at;udk
wifhwifhw,fw,f vufxyfEdkifrSmyg}}
]]udkatmif}}
at;at;0if;u ac:onf/ olYEIwfcrf;uav;onf w½G½G vIyfaeNyD;
aemuf . . .
]]udkatmifhudk at;odyfcspfw,f}} [k ajymNyD; atmifpdk;vufarmifudk
tm;udk;wBuD; qkyfudkifvdkufonf/
atmifpdk;u at;at;0if;\ qHpuav;rsm;udk oyfwifay;onf/
NyD;awmh acR;pdkYaeaom ezl;uav;udk . . .
'DaeYonf ausmif;om;b0\ aemufqHk;aeYjzpfonf/ eufjzefqdkvQif
vufawGUb0 vlYavmuxJodkY ajcpHkypfí 0ifMu&ayawmhrnf/ olwdkYonf
eufjzefudk raMumufacs/ tb,fhaMumifhqdkaomf olwdkYonf ausmif;aepOf
umvuwnf;uyif vkyfief;cGifxJodkY ajcwpfvSrf; 0ifESifhcJhMuNyD; jzpfaom
aMumifhyif/
tif;vsm;uefBuD;om rSwfwrf;vTm pm½GufBuD;wpfckjzpfvQif ausmif;
awmfol? ausmif;awmfom;wdkY\ trSwfw& EIwfqufpmwrf;rsm;jzifh jynfh
ESufaevdrfhrnf jzpfayonf/

jrefrmhrQm;ewfarmif
242
vdIifxdyfxm;OD;wdkY r,fr,f[m vHkNcHKa&;tpDtpOfawG tjynfht0 vkyf

vmcJhw,f/ 'DaeY pmar;yGJ aemufqHk;aeYqdkawmh ta&;BuD;w,fqdkwm olvJ
odw,fav/ vdIifxdyfxm;OD;[m pmar;yGJ&ufawG twGif;rSm vHk;0£aÈ´
rysufyJ aecJhw,f/ cspfxGwfwifuvJ t&dyfta,mifuav;awmif vmrjy
bll;/ ckvdk xl;xl;jcm;jcm; Nidrfoufaewmudku olwdkY wpfckck usdwfBuHaeMu
wmrsm;vm;vdkY r,fr,fu oHo,&Sdw,f/
'gaMumifh tuGufaphaph pDrHvmyHkudkMunfh/
vdIifxdyfxm;OD; pmar;yGJcef;xJ0ifoGm;wmeJY r,fr,feJY rcgwdkYu tcef;
tjyifuaeapmifhaew,f/ pBuFefaxmifhrSmawmh Avawmifhawmifh u&maw;
orm;wpfa,mufudk apmifhcdkif;xm;w,f/ rawmfwq cspfxGwfwifu
twif;0ifqGJ&if umuG,fzdkYaygh/
qdkifu,form; wpfa,mufuawmh cspfxGwfwif&JU vIyf&Sm;rIudk apmifh
Munfhaew,f/ ta&;BuHKwJhtcg toifhvdkufEdkiaf tmif qdkifu,fwpfpif;udk
vnf; tqifoifhjyifxm;w,f/ cspfxGwfwif&JU qdkifu,f &yfxm;wJh teD;
tem;rSm &yfcdkif;xm;w,f/
cspfxGwfwifuvnf; tpDtpOfZ,m;udk pepfwus qGJxm;NyD;om;yJ/
vlwpfa,mufu apmifhMunfhaew,fqdkwmvnf; odw,f/ odkYayr,fh bmrS
rxl;jcm;ovdk pmar;yGJcef;xJ cyfat;at;yJ 0ifoGm;w,f/ cspfxGwfwif&JU
jrefrmhrQm;ewfarmif
243
tpDtpOfrSm yg0ifulnDr,fh oli,fcsif;awGuawmh olwdkYvkyf&r,fh tpdwf

tydkif;twGuf toD;oD; jyifqifNyD;aeMuNyD/
pmar;yGJ ajzcsdefawG[m wjznf;jznf; ukefqHk;oGm;w,f/ tcsdefaphzdkY
em&D0uftvkd . . .
wdkufyHktusÐawG bmawGeJY oyfoyf&yf&yf 0wfxm;wJh vli,fwpf
a,muf r,fr,fhqu D dk avQmufvmw,f/ r,fr,fhab;rSm &yfNyD; ½dk½dkaoao
eJY . . .
]]'Du tefwD a':cifbkef;vdIifygvm;cifAsm}}
]][kwfygw,fuG,f? bmudpörsm; &SdvdkYygvJ}}
vli,fu tm;em[ef pdwfraumif;[efeJY . . .
]]ajym&rSmawmh pdwfraumif;p&mygyJ? tefwD pdwfat;at;xm;NyD;
em;axmifygcifAsm}}
]][if . . . bmygvdrfh}}
a':cifbkef;vIdif jyL;jyL;jymjymeJY ar;w,f/ vli,fu oufjyif;csvdkuf
NyD; . . .
]]'DvdkygcifAs? uRefawmfwdkYqDudk ckyJ zkef;quftaMumif;Mum;vdkYyg}}
]]bmvJ[if? bmvJ tefwD &ifxdwfvdkufwmuG,f}}
&ifudkzdNyD;ajymw,f/
]]&efukefaq;½HkBuD;u zkef;qufwmyg? tefwD&JU cifyGef; OD;qifrif;
½kwfw&uf owdvpfNyD; vJusoGm;vdkY . . .}}
]][if . . . bk&m; bk&m;}}
a':cifbkef;vdIif rsufvHk;BuD;jyL;NyD; aMumifawmifawmif jzpfaew,f/
vli,fu vufarmif;udk udkifvIyfNyD; . . .
]]owdxm;yg tefw?D tJ'g aq;½Hkudk tjrefqHk;vdkufvmzdkY . . .}}
'DawmhrS a':cifbkef;vdIif vIyf&Sm;vmw,f/ bmvkyfvdkY bmudkif&rSef;
rodatmif jyL;jyL;ysmysm jzpfNyD; . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
244
]]'gqdk orD; . . . orD;udk b,fvdkvkyf&rvJ}}

tcef;xJudk vSrf;MunfhawmhvJ vdIifxdyfxm;OD;u pmar;yGJudk tm;oGef
cGefpdkufajzaewkef;/ vli,fu 0ifNyD; . . .
]]'Dvkdvkyfygvm; tefwD? tefwD aq;½HkudkvdkufoGm;yg/ a[m'D tpfr
BuD;udk apmifhcdkif;xm;aygh? tefwDwdkYorD; pmar;yGJajzNyD;wmeJY uRefawmfwdkY
ausmif;uum;eJY aq;½Hkudk tjrefqHk;vdkufydkYay;yghr,f}}
]]aus;Zl;ygyJuG,f? [Jh rcg? orD;udk aoaocsmcsm *½kpdkufNyD; ac:cJh
aemf}}
]][kwfuJh}}
a':cifbkef;vdIif okwfokwfjymjym xGufoGm;w,f/ pBuFefaxmifhrSm
apmifhaewJhvludk cyfjrefjrefrSmNyD; rajy;½Hkwrnf xGufoGm;w,f/
vdIifxdyfxm;OD; odvdkufNyD/ cspfxGwfwif&UJ oli,fcsif;wpfa,mufu
r,fr,fhudk wpfywf½dkufvTwfvdkufNyD/
wu,fawmh vdIifxdyfxm;OD; pmar;yGJajzNyD;aewmMumNyD/ wrifwum
rNyD;ao;csifa,mifaqmifNyD; pma&;ovdk vkyfaecJhwm/
ckawmh tcsdefusNyD/ tajzpm½GufudktyfNyD; tcef;tjyif xGufvmcJh
w,f/
rcgu . . .
]]xdyfxm;av; [dk . . . [dk . . . azazBuD; aeraumif;vdkYwJh? aq;½Hk
a&mufaew,f/ tJ'g r,fr,fBuD;awmh oGm;NyD? xdyfxm;av;udk ausmif;u
um; vdkufydkYr,fw}Jh }
]][if [kwfvm;? 'gqdk rcg ausmif;aqmifa&SUu um;&yfwJhae&mrSm
oGm;apmifhae? xdyfxm; ausmif;um;udpö oGm;ajymOD;r,f}}
rcguawmh ESpfcgrajym&ygbl;? xdyfxm;u oGm;qdkoGm;? vmqdkvm
r[kwfvm;/
tJ'DtcsdefrSm 0if;pE´DvJ tajzvTmtyfNyD; xGufvmw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
245
]]b,fvdkvJ}}
]]oGm;MupdkY}}
vdIifxdyfxm;OD;eJY0if;pE´D pBuFeftwdkif; avQmufvmw,f/ pBuFefaxmifh
rSmapmifhaewJh u&maw;orm;vnf; aemufem; rvSrf;rurf;u vdkufvm
w,f/
vdIifxdyfxm;OD;wdkYvJ pm;aomufqdkifbuf xGufwJhvrf; twdkif;
avQmufvmNyD;rS tdrfomxJudk vSpfueJ csKd;0ifvdkufw,f/
aemufuvdkuv f mwJhaumifvnf; [efrysuf qufavQmufoGm;NyD;
cyfvSrf;vSrf;uae &yfapmifhaew,f/ olu pD;u&ufwpfvdyfxkwfNyD; rD;n§d
w,f/
tJh'DtcsdefrSm jrwfbkef;atmifu ausmif;om;rsm; tyef;ajzcef;xJrSm
xdkif&if; em&Dudk Munfhaew,f/ vdIifxdyfxm;OD;wkdY tdrfomxJ0ifomG ;NyD;
ig;rdepfwdwd MumwJhtcsdefrSm tcef;xJuxGufw,f/ tdrfomcef;eJY rvSrf;
rurf;rSmapmifhaewJh u&maw;orm;qDukd avQmufoGm;w,f/ tdrfoma&SU
ujzwftavQmufrSm ][wfcsKd;} vdkY wpfcsuf ESmacsvdkufw,f/
]]rD;jcpfuav;rsm; rygbl;vm;cifAsm}} vdkY u&maw;orm;udk ajym
w,f/
]]aMomf . . . &ygw,f}} qdkNyD; rD;jcpfxkwfay;w,f/
jrwfbkef;atmifu rD;rn§dao;bJ rD;jcpfudk udik fxm;&if; . . .
]]aMomf . . . 'geJY? ocFsmaemufqHk;ESpfawG b,ftcef;rSm ajz&ovJAs
odvm;}}
]]Asm? tif; . . . uRefawmfvnf; rodbl;Asm}}
]][kwfvm;? oli,fcsif;u ausmif;u r[kwfbl;vm;}}
]]r[kwfygbl;? [dk'if; uRefawmfu nDrwpfa,mufudk vmapmifhwm}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
246
tJ'Dvkd pum;r&Sdpum;&SmNyD; ajymaewkef; vdIifxdyfxm;OD; tdrfomxJu

xGufvmw,f/ 'Dbufudk vHk;0vSnfhrMunfhbJ [dkbufudk cyfokwfokwf
avQmufoGm;w,f/
u&maw;orm; vIyfvIyf½G½G jzpfoGm;NyD; . . .
]][kd . . . uRefawmfhrD;jcpf}}
]]tJ . . . [kwfom;yJ}} qdkNyD; jrwfbkef;atmifu tusÐtdwfxJu
aq;ayghvdyfukd xkwfNyD; rD;jcpfjcpfw,f/
rD;u csufcsif;rawmufbl;/ oHk;av;cg jcpfNyD;rS awmufw,f/ rD;
awmufvmawmhvnf; jrwfbkef;atmifu rD;nDatmif cyfjznf;jznf; n§dae
w,f/ vdIifxdyfxm;OD;u "mwkaA'Xmebuf csKd;auGUoGm;NyD/
]]aus;Zl;yJ}}
jrwfbkef;atmifu rD;jcpfudk jyefay;w,f/ [dkaumifvSrf;t,lrSm vuf
acsmfoGm;ovdkeJY rD;jcpfudk atmufypfcsvdkufao;w,f/
]]tdk . . . aqm&D;}}
[dkaumifvnf; rD;jcpfudk ukef;aumufNyD; wcsKd;wnf; vpfwmyJ/
vdIifxdyfxm;OD;u "mwkaA' Xmeab;ujzwfqif;NyD; ajreDvrf;twdkif;
A,fbufudk csKd;auGUNyD;avQmufw,f/ u&maw;orm;vnf; ajcvSrf;usJusJ
vSrf;NyD; vdkuf&w,f/ vdIifxdyfxm;OD;u awmfawmfav; avQmufrdvkYd
tif;vsm;bufxGufcgeD; ta&mufrSm qwfueJ aemufjyefvSnfhvdkufw,f/
]][dkuf}}
u&maw;orm; rsufvHk;jyL;oGm;w,f/ vdIifxdyfxm;OD; r[kwfbJ
0if;pE´DjzpfaevdkYbJ/ 0if;pE´Du jyefavQmufvmNyD; [dkaumifeJY rsufESmcsif;
qdkifrSm cg;axmuf&yfvdkufw,f/
]]&Sif uRefraemufudk bmvkdufvkyfwmvJ}}
0if;pE´Du rsufESmxm;wif;wif;eJY ar;w,f/ [dkaumif aMumif&yfae&m
u...
jrefrmhrQm;ewfarmif
247
]][dk . . . [dk}} qkdNyD; bmajym&rSef;rod jzpfaew,f/

]]&Sif uRefrudk aESmifh,SufrvdkYr[kwfvm;? uRefr atmfvdkufr,f? 'DrSm
u,fMuygOD; . . . uRefrudk aESmifh,Sufaew,f}} vdkY 0if;pE´Du atmfa&m . .
]][m r[kwfygbl; . . . r[kwfygbl;}} qdkNyD; wcsKd;wnf; ajy;awmhwm
yJ/ 'DawmhrS 0if;pE´Du [uf[ufyufyuf &,fvdkufw,f/
jzpfyHku 'Dvkdav/
vdIifxdyfxm;OD;eJY 0if;pE´DwdkY[m tdrfomcef;xJta&mufrSm t0wftpm;
csif; vJ0wfvdkuMf uw,f/ qHyifyHkpHcsif;uvnf; cyfqifqif? udk,fvHk;udk,f
aygufcsif;uvnf; odyfruGm? vdIifxdyfxm;OD;u t&yfenf;enf;ydk&SnfwmyJ
&Sdw,f/ 'Dawmh 0if;pE´Du vdIifxdyfxm;OD;&JU t0wftpm;awGudk 0wfvdkuf
wJhtcg aemufem;cyfvSrf;vSrf;u Munfhvdkuf&if vdIifxdyfxm;OD;rSwfNyD;
aemufu vdkufvmwmaygh/
0if;pE´Du ta,mifjyNyD; rQm;ac:oGm;wJh tcsdefusrS vdIifxdyfxm;OD;u
0if;pE´D&JU t0wftpm;awGeJY tdrfomcef;xJuxGufvmNyD; jrwfbkef;atmif&JU
um;eJY vdkufomG ;wmyJav/
tJ'DtcsdefrSm cspfxGwfwifudkvnf; qdkifu,form; wpfa,mufu
apmifhMunfhaew,f/ cspfxGwfwif tcsdefaphacgif;avmif;xdk;cgeD; q,frdepf
tvkdrSm tcsdefudkufNyD;xGufvmw,f/ qdkifu,form;u rvSrf;rurf;uae
aemufa,mifcH vdkufvmw,f/
cspfxGwfwifu qdkifu,f&yfxm;wJh pmMunfhwdkufa&SUudk cyfokwfokwf
avQmufoGm;w,f/ NyD;awmh qdkifu,fay:wufNyD; pufEdI;w,f/ t&SdefeJY
armif;xGufw,f/ [dkieJuvnf; q,fudkufavmuftuGmuae armif;vdkuf
vmw,f/
cspfxGwfwifu qdkifu,fudk t"dywdvrf;ay: armif;wufvdkufw,f/
NyD;awmhrS wpfywfywfNyD; t0ifvrf;u jyef0if? pmMunfhwdkufa&SUrSm jyef&yf
jrefrmhrQm;ewfarmif
248
vkdufw,f/ aemufuaumifvnf; cyfaMumifaMumifeJY cspfxGwfwifvkyfo

vdk wpfywfywfNyD; pmMunfhwdkufa&SU jyef&yfvdkuf&w,f/
cspfxGwfwifuawmh odyfrSifaow,f/ aemufa,mifcHvdkufaewmudk
vHk;0rodovdb k J/ pm;aomufqdkifwef;awGbuf oGm;NyD; opfcG&nfwpfcGuf
udkrSmNyD; cyfat;at; xdkifaomufaevdkufw,f/ qdkifu,form;vnf;
wjcm;qdkifwpfqkid f0ifxdkifNyD; vufzuf&nfrSmaomufw,f/
cspfxGwfwifu tat;aomufNyD;awmh aiG&Sif;NyD; xGufvmw,f/
[dkieJvnf; vufzuf&nfzdk;&Sif;NyD; aemufuvdkufvmw,f/ pmMunfhwdkuf
a&SUjyefa&mufawmh cspfxGwfwif qdkifu,fay:wufNyD; pufEdI;vdkufw,f/
[kdieJvnf; olqdkifu,fay:wufNyD; pufEId;w,f/ r&bl;/ ESpfcgoHk;cgEId;vdkY
r&awmhrS ppfaq;Munfhvdkufawmh olYqdkifu,fu yvyfBudK;udk wpfa,muf
a,mufu jzKwf,lxm;wm awGUvdkuf&w,f/
ol jyL;jyL;ysmysmeJY cspfxGwfwifudk Munfhvkdufawmh cspfxGwfwifu
qdkifu,fpufoH w0D;0D;vkyf&if; NyHK;jyw,f/ NyD;awmh cyfNidrfhNidrfhuav;yJ
armif;xGufoGm;w,f/
[dkieJ a,mifNyD; cspfxGwfwifqdkifu,faemufudk ajy;vdkufrvdkY vkyf
ao;w,f/ NyD;rS rausrcsrf;eJY &yfNyD;usefcJhw,f/
a':cifbkef;vdIif um;ay:uqif;NyD; aq;½HkBuD; ta&;ay:Xmeudk0if

w,f/ pdwfylNyD; uokwfu&ufxGufvmvdYk b,fXmeqdkwm rar;cJh&bl;/
'gaMumifh ta&;ay:XmerSm [kdar;'Dar;eJY aemufqHk;usrS aq;½HkrSwfyHkwif
Xmeu tajz&vdkufw,f/
'Daq;½HkrSm OD;qifrif;qdkwJh emrnfeJY aq;½HkwufwJhol wpfa,mufrS
r&Sdygbl;wJh/
jrefrmhrQm;ewfarmif
249
a':cifbkef;vdIif &ifxJu 'def;ueJjzpfoGm;w,f/ bmvkyfvkdY vkyf&rSef;

rodjzpfaeNyD;rS owd&oGm;NyD; tdrfudk zkef;vSrf;qufvdkufw,f/
zkef;udkifwJhvluawmh olY&JU cspfvSpGmaomcifyGef; OD;qifrif;ukd,fwdkiyf g
yJ/
a':cifbkef;vdIif odvkdufw,f/ ol wpfywf½dkufcHvkduf&NyD? OD;qifrif;
udk tusKd;taMumif; ajymjyw,f/ jynfolY&JwyfzGJUpcef;awGudk taMumif;
Mum;zdkY ajymvdkufw,f/
tif;vsm;vrf;xJu NcH0if;wpfckrSm qHkrMd uw,f/

]]uJ . . . oli,fcsif; igwdkYwm0efausygw,faemf}} vkdY jrwfbkef;atmif
uajymw,f/
0if;pE´Du vdIifxdyfxm;OD;udkzufNyD; . . .
]]xdyfxm; odyfaysmfaevm;[if}}
vdIifxdyfxm;OD;u &SufNyHK;av;NyHK;NyD; . . .
]]raysmfEdkifao;ygbl; pE´D&,f? &ifwxdwfxdwfyJ}}
cspfxGwfwifeYJ vdIifxdyfxm;OD;wdkYu arSmfbDu jrwfbkef;atmifwkdYydkifwJh
pdkufysKd;a&;NcHudk oGm;MurSm/ jrwfbkef;atmifu um;eJYvdkufydkYr,fvdkY ajym
ao;w,f/ um;u ta&;taMumif;qdk&if a&Smif&wdrf;&cufvdkY cspfxGwf
wifu qdkifu,feJYyJ oGm;r,fvdkY qHk;jzwfvdkufw,f/
]]cspfxGwf [dkus&if bmrStm;ri,feJYaemf? NcHapmifhBuD;udk igtukefrSm
xm;NyD;NyD? rif;wdkYtwGuf tm;vHk; tqifoifhpDpOfxm;w,f}} vdkY ajym&if;
cspfxGwfwif&UJ ycHk;udkykwfNyD; rsufpdrSdwfjyvdkufw,f/
acgif;pGyfawG pGyfvdkufMuw,f/ pufEdI;w,f/
]]*Gwfvyf}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
250
jrwfbkef;atmifwdkYu EIwfqufw,f/ cspfxGwfwifwdkYu jyefEIwfquf

NyD; qkdifu,fudkarmif;xGufcJhw,f/ vdIifxdyfxm;OD;u 0if;pE´D&JUt0wftpm;
awG 0wfxm;wkef;yJ/ cspfxGwfwifuvnf; jrwfbkef;atmif&UJ *smuiftusÐ
udk 0wfvmcJhw,f/
tif;vsm;vrf;twdkif; armif;xGufvmcJhw,f/ bGJUESif;obifcef;r
aemufbuf ta&mufrSm vdIifxdyfxm;OD;u . . .
]]udkudkcspf aemufrSm qdkifu,fESpfpif; vdkufvmw,f}} vdkY xdwfvefY
wMum; ajymvdkufw,f/ cspfxGwfwifu qdkifu,ft&Sdefudk jr§ifhw,f/
a[m . . . a&SUrSmvJ . . .
vif;½dkAmum;wpfpif;u vrf;udkydwfNyD; uefYvefY&yfxm;w,f/
]]xdyfxm; udk,fhcg;udk aoaocsmcsm zufxm;aemf}}
cspfxGwfwifuajymNyD; qdkifu,fudk nmbufcsKd;auGUvdkufw,f/ t&Sdef
eJYrdkYvdkY ESpfayavmufus,fwJh ajrmif;uav;udk vTm;ueJausmfNyD; [dkbufudk
usw,f/ qdkifu,fudk tif;vsm;uefabmifay: OD;wnfvdkufw,f/
uefabmifay:wufNyD; armif;w,f/ aemufu qdkifu,fwpfpif; vdkuf
vmw,f/ uefabmifay: vdkufwufw,f/ cspfxGwfwifu udkufig;q,f
avmuf qufarmif;NyD;rS qdkifu,fudk jyefauGUvdkufw,f/
aemufuvdkuv f mwJh qdkifu,fudk rsufESmcsif;qdkifw,f/ puf&Sdefudkjr§ifh
NyD; wnfhwnfhBuD;0ifwu dk fw,f/ [dkqdkifu,form;vJ vefYNyD; nmbufudk
csKd;csw,f/
oGm;NyD/ t&Sdefrxdef;EdkifyJ uefabmifay:uae vla&m qdkifu,fyg
avQmNyD; a&xJusoGm;w,f/ a&u odyfreufvkYd vluawmh epfroGm;bl;/
urf;pyfudk av;bufaxmufNyD; jyefwufvmw,f/ qdkifu,fuawmh a&
rGef;aeNyD/ cspfxGwfwifu vufjyNyD; qdkifu,fudk jyefauGUvdkufw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
251
usefwJhqdkifu,fwpfpif;u jynfvrf;bufuywfNyD; uefabmifay:

wufvmw,f/ n§yfyl;n§yfydwf zrf;rvdkYayghav/ b,f&rvJ/ cspfxGwfwif
u...
]]NrJNrJudkifxm;aemf}} vdkYajymNyD; qdkifu,fudk uefabmifuae atmufudk
qif;wJh uGefu&pfavSum;twdkif; armif;NyD; qif;vmcJhw,f/ vdkufvmwJh
qdkifu,form; rqif;&Jbl;/
jynfvrf;ay: a&mufvmw,f/ tif;vsm;vrf;u auGUxGufvmwJh
vif;½dkAmum;udk jrifvdkuf&w,f/ 'Dum;udk rsufajcjzwf&r,f/ [dkqdkifu,f
uvJ uefabmifay:uae jyefywfvdkufvmNyD/
qdkufu,fpuf&Sdefjr§ifhw,f/ a0gueJ xdk;xGufoGm;w,f/ "mwfwdkifawG
[dkbufujzwfomG ;wJhum;awG? vrf;ab;uvlawG &dyfueJ &dyfueJ usefcJh
w,f/
tif;vsm;av;em; a&mufvmNyD/ a&SUu*spfum;wpfpif;udk ausmfwuf
w,f/ vG,fawmhrvG,fbl;/ rsufESmcsif;qdkifuvJ um;wpfpif; vmae
w,f/ vrf;uvJ tauGUBuD;/ *spfum;udk ausmfwufNyD;awmh rsufESmcsif;
qdkifu um;udka&SmifzdkY vrf;rSefukd jyefwufw,f/ wpfNydKifeufwnf;rSm
auGUvJ auGU&ao;w,f
tJ'Dtcdkuf vHk;0rarQmfvifhwJh tEÅ&m,f/ vrf;ay:rSmtdkifaewJh tif*sif
0dkifuGufBuD;/
eif;rdwmeJY bD;uacsmfxGufoGm;w,f/ qdkifu,fu ,rf;NyD; avQmxGuf
oGm;w,f/ odyfowdaumif;vGef;vdkYom vrf;ab;u uGefu&dwdkifawGeJY
0ifraqmifhwm/
odkYayr,fh . . .
]]xdyfxm; . . . owdxm;}}
qdkifu,fu uGefu&dwdkifawGMum;u oDoDuav; xGufNyD; avxJ
ajrmufwufoGm;w,f/ atmufrSm ayESpfq,favmufeuf½dIif;wJh csKdifhBuD;/
jrefrmhrQm;ewfarmif
252
vdIifxdyfxm;OD;&JU pl;pl;0g;0g; atmfvdkufwJhtoH/ NyD;awmh ajrjyifay:

udkw&Sdefxkd;/
arSmifoGm;w,f/
cspfxGwfwif jyefowd&vmw,f/ arGU&mwpfckay:rSm vSJaew,fvdkY

odvdkufw,f/ aq;½Hkay:rSm jzpfvdrfhr,f/ wpfudk,fvHk; emusifaew,f/
nmbufvufudk vIyfMunfhw,f/ &w,f? rqdk;bl;/ A,fbufvufudk vIyf
Munhfw,f/ pl;ueJ emoGm;w,f/
]]a[m . . . om;av; owd&NyDxifw,f}}
ararhtoH Mum;&w,f/ rsufpdzGifhMunfhw,f/ tpawmh 0g;aew,f/
aemuf wjznf;jznf; Munfvifvmw,f? pdk;&drfwBuD; MunfhaewJh ararh
rsufESm/ NyD;awmh wnfwnfNidrfNidrfyJ &SdaewJh azaz/
]]om;? om;av; owd&NyDaemf}}
araruar;w,f/ cspfxGwfwifu acgif;ndwfjyNyD; . . .
]]uRefawmf bmawGjzpfoGm;ao;vJ}}
azazu . . .
]]odyfBuD;BuD;us,fus,f rxdygbl;uGm? [JvfrufeJYqdkawmh acgif;udk
rxdbl;aygh? BuD;BuD;rm;rm;qdkvdkY b,fbufvuf tqpfvGJoGm;wmavmuf
ygyJ? usefwmuawmh yGef;wmyJhwmavmufaygh om;&,f}}
]]vdIifxdyfxm;OD;a&m bmjzpfoGm;ao;vJ}}
]]uav;ru odyfuHaumif;w,fuG? qdkifu,fay:uae vGifhxGufoGm;
wm a&tdkifxJusoGm;vdkY bmrSrjzpfoavmufyJ}}
]]awmfao;wmaygh? olwdkYu uRefawmfhudk trIzGifhao;vm;}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
253
]]tpuawmh &Jpcef;wdkifxm;wmyJ? ckawmh olwdkYvnf; olwdkYorD; jyef

&oGm;awmh wdkifcsufudk ½kyfodrf;oGm;ygNyD}}
]]aMomf . . . xdyfxm;u olYtdrfjyefa&mufoGm;NyDukd}}
araru cspfxGwfwif&JU&ifbwfay: vufwifNyD; . . .
]]tJ'DtwGuf bmrSrylygeJYom;&,f? ararwdkY om;qE´twdkif; jzpf
atmif tjyif;txef BudK;pm;yghr,f}}
]]'DudpötwGuf azazhwm0efxm;yguGm}} vdkY azazuvnf; ajymw,f/

jrefrmhrQm;ewfarmif
254
vdIifxdyfxm;OD; tdyf&may:rSm vSJaew,f/ jzpfcJhwJhudpöu av;&ufMum

cJhNyDjzpfayr,fh ckxd taMumufrajyao;bl;/ uHaumif;axmufrvdkY bmrS
awmh 'Pf&mBuD;BuD;us,fus,fr&cJhbl;/ enf;enf; yGef;yJhoGm;wmavmufyJ/
odkYayr,fh ckvdk rawmfwqjzpfrIrsKd; wpfoufvHk; rBuHKcJhbl;awmh pdwfxJrSm
odyfxdcdkuf&w,f/
nqdk&if tdyfraysmfbl;/ arS;ueJjzpfoGm;&ifvnf; qdkifu,fay:u vGifh
pOfuswJh tdyfrufudrk ufNyD; vefYatmfrdw,f/
ae&xdkif&wm vef;vef;qef;qef;r&Sdbl;/ armarmaew,f/ tm;vnf;
odyfi,fwmyJ/
tJ'D jyóem jzpfNyD;uwnf;u vdIifxdyfxm;OD; tdrfxJu tdrfjyifxGuf
cGifh r&bl;/ tif;av . . . xGufEdkifwJh tiftm;vnf; r&Sdygbl;/ w,fvD
zkef;vJ qufcGifhr&bl;/ tdyfcef;xJrSmxm;wJh w,fvDzkef;wpfvHk;udkvnf;
jzKwfxm;vdkufMuNyD/
udkudkcspf olbmjzpfoGm;ao;vJ/ 'Pf&mBuD;BuD;us,fus,frsm; &oGm;
ao;vm;/ olYudk zrf;xm;MuNyDvm;vdkYvJ pdk;&drfcJh&w,f/ rcgu olMum;&
xm;wJhowif;awG jyefajymjyrS od&w,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
255
cspfxGwfwif aq;½Hkay:a&mufaew,f/ 'Pf&m&oGm;ayr,fh pdk;&drfp&m

r&Sdbl;qdkvdkY pdwfenf;enf;at;&w,f/
odkYayr,fh udkudkcspfeJYawmh aemufxyf jyefawGU&awmhrSm r[kwfbl;xif
yg&JU/ azazwdkY r,fr,fwdkYu udkudkBuD;eJY aphpyfzdkY tjrefqHk; pDpOfMuawmhrSm
yg/ udkudkBuD;u reufjzefqdk jyefa&mufNyD/ cspfxGwfwif aq;½Hku rqif;
EdkifcifrSm aphpyfyGJudk vkyfjzpfatmifvkyfrSmvm; rod/ udkudkcspfom 'Pf&m
temw&jzpfraebl;qdk&if rjzpf jzpfwJhenf;eJY vmac:vSnfhrSmyJ/
ckawmh . . .
awG;&if;u 0rf;enf;NyD; rsuf&nfawGusvmw,f/
]]xdyfxm;av;? xdyfxm;av;}} vdkYac:NyD; rcg tcef;xJ ajy;0ifvm
w,f/
]][if . . . bmjzpfvJbmjzpfvdkYvJ? txdwfwvefYeJY rcg&,f? xdyfxm;
aeraumif;bl;qdkwmvnf; od&JUom;eJY}}
vdIifxdyfxm;OD;u &ifuav;zdNyD; ajymw,f/
]]owif;xl;wpfck ajymcsifvdkYyg xdyfxm;&JU}}
]]bmowif;vJ ajymprf;ygjrefjref}}
]]atmufrSmav {nfhonfawGa&mufaew,f}}
]]b,folawGvJ}}
]]udkcspfxGwfwif&JU tazeJYtarav}}
]][if . . . [kwfvm;}}
vdIifxdyfxm;OD; vSJae&mu xxdkifw,f/ rcgu wGJxlay;vdkufNyD;rS . .
]]xdyfxm;av;oGm;vdkY b,fjzpfrvJ? at;at;aq;aq; vSJaeyg/ rcg
ra,mifrvnfeJY oGm;em;axmifNyD; olwdkYajymorQ xdyfxm;udk tukefjyef
ajymyghr,f}}
]]'gqdkoGm;? jrefjrefoGm; rcg}}
rcgxGufoGm;awmhrS tdyf&may: jyefvSJvdkufw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
256
vlBuD;awG bmrsm;ajymMurSmygvdrfh/ azazwdkY r,fr,fwdkYuawmh

tjywfjiif;vTwfvdkufrSmyJ xifyg&JU/
{nfhcef;xJrSmawmh ESpfbufrdbawG rsufESmcsif;qdkifrdMuNyD/
cspfxGwfwif&UJ taz OD;a0vu t&yfjrifhjrifh oefoefrmrm&Sdwkef;/
tar a':wifwifBuD;uawmh enf;enf;zdkifhpjyKNyD/ rsufESmuawmh usufo
a&&Sd&Sd vSwkef;/
vdIifxdyfxm;OD;&JUtaz OD;qifrif;uawmh awmfawmf0aeNyD/ tar
a':cifbkef;vdIifu cyfoG,foG,f? rdef;rawGtaeeJYqdk&if t&yfjrifhw,fvdkY
qdk&r,f/ xl;jcm;wJh ½kyf&nf&Sdw,f/
trsKd;orD;BuD;ESpfa,muf 0wfxm;wJhpdefxnfawGuvnf; tcsif;csif;
pl;pl;pdkufpdkuf Munfhaeoa,mif 0if;ueJ? vufueJ/ OD;a0vu pum;p
w,f/
]]uRefawmfwdkY 'DaeYvmMuwJh udpöuawmh jzpfysufcJhwJh udpötwGuf
awmif;yefzdkYygyJ}}
a':wifwifBuD;u axmufcHwJhtaeeJY acgif;ndwfvdkufNyD; . . .
]][kwfygw,f&Sif? uRefrwdkY&JUom;u a[m'DvlBuD;rif;rsm;tay: trSm;
jyKcJhwmrsm;&Sd&if cGifhvTwfzdkY awmif;yefyg&ap}}
OD;qifrif;&JU pdwfxJrSm ]tif; . . . ajymyHkqkyd Hkuawmh txufwef;us
om;yJ} vkdYawG;rdNyD; wpfckckajymr,ftvkyfrSm a':cifbkef;vdIifu jzwfNyD; . .
]]vlBuD;vlaumif;yDyD awmif;yefw,fqdk&ifawmh auseyf&rSmayghav}}
vdkY avoHrSefrSefeJY ajymvdkufw,f/
rcgu tat;zefcGufawGudk a½Ta&; ,Gef;vifAef;ay:wifNyD; ,lvm
w,f/
]]uJ oHk;aqmifvdkufMuygOD;}}
OD;qifrif;uajymw,f/ OD;a0vu tat;zefcGufudk,lNyD; wpfiHk iHk
vdkufw,f/ NyD;awmh . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
257
]]'gqdk uRefawmfwdkYtaeeJY om;a&;orD;a&; udpörsm;udk qufNyD;

aqG;aEG;cGifh &Sdygovm;cifAsm}}
a':cifbkef;vdIifu . . .
]]'Dvkd&Sdygw,f&Sif? ajym&rSmvJ trsm;BuD;yJ tm;emygw,f? uRefrwdkYrSm
orD;twGuf ae&mcsxm;ay;zdkY pDpOfNyD;om; jzpfaeygNyD? OD;a0vwdkY aemuf
usoGm;wJhtwGuf trsm;BuD;yJ 0rf;enf;ygw,f}}
a':cifbkef;vdIif&JU avoHeJY pum;vHk;awGu ,Ofaus;zG,f&mayr,fh
rsufESmuawmh wif;rmaew,f/ [kwfwmayghav? udk,fhudk wpfywf½dkufNyD;
udk,fhorD;udk cdk;ajy;wJhvl&JU tazeJYtarudk vufcHawGUqHk&wm r[kwfvm;/
odkYayr,fh vlBuD;vlaumif;yDyD [efawmh aumif;&rSmaygh/
]]uRefrxyfNyD; awmifyef;yg&ap&Sif? uav;rsm;uvnf; acwfumv
om;orD;awGqdkawmh rqifrjcif vkyfrdwmav;awG &Sdwmaygh/ uRefrwdkY vl
BuD;awGu 'gudk xdef;ausmif;wnfhrwfay;r,fqkd&if tqifajyoGm;Edkifr,f
xifygw,f/ aemufNyD; uav;csif;uvJ arwÅmrQaeNyD;om;qdkawmh . . .
a':wifwifBuD;uajymw,f/
a':cifbkef;vdIifu . . .
]]tm;ememeJYyJ ajym&awmhrSmyJ? uRefrwdkYu rsKd;½dk;*kPfodu©mudk tvGef
yJxdef;odrf;&wJh tpOftvm&Sdygw,f/ 'gaMumifh orD;udk ae&mcsxm;ay;
&mrSmvnf; rsKd;½dk;tpOftvm;udk owdxm;NyD; xnfhoGif;pOf;pm;&ygw,f}}
a':cifbkef;vdIif&JU pum;[m OD;a0vwdkYudk pwif wdkufcdkufwmyJ/
OD;a0vwdkYrsufESm uGufueJ ysufoGm;vdrfhr,fvdkY xifvdkufw,f/ odkYayr,fh
OD;a0vu cyfNyHK;NyHK;yJ . . .
]]uRefawmfwdkY[mvnf; rsKd;½dk; tnhHtzsif;xJu r[kwfbl;qdkwm odap
tyfygw,fcifAsm? uRefawmf[mqdk&if [Hom0wD bk&ifrif;jrwfjzpfwJh
ok&Sifwum½Gwfyd&JU rdzk&m;wpfyg;u qif;oufvmwJh rsKd;½dk;jzpfygw,f
cifAsm}}
jrefrmhrQm;ewfarmif
258
a':cifbkef;vdIif enf;enf;av; awGoGm;w,f/ OD;a0vu . . .

]]uRefawmfwkdYtaeeJY taxmuftxm;wpfck wifjyyg&ap}} qkdNyD;
wdkufyHktusÐtdwfxJu a½TeJYvkyfxm;wJh Al;uav;wpfAl;udk xkwfvdkufw,f/
'DtdrfrSm b,folMoZm tBuD;qHk;vJqdkwm odaeNyD/ 'gaMumifh a':cif
bkef;vdIifudk Al;av;urf;ay;vdkufw,f/
a':cifbkef;vdIifu Al;uav;udk,lw,f/ zGifhMunfhvkdufw,f/ txJrSm
ywÅjrm;vufpGyfwpfuGif;/
OD;a0vu . . .
]]tJ'D vuf0wfawmf[m uRefawmfwdkY&JU yxrrsKd;qufjzpfwJh uRefawmfh
tbdk;&JU bGm;awmfBuD;ukd bk&ifrif;jrwf udk,fawmfwdkif csD;jr§ifh ay;oem;cJh
wJh vuf0wfawmfygyJ cifAsm}}
vufpGyfrSmwyfxm;wJh ywÅjrm;BuD;[m rmausmwJht&mwpfckvdkYawmif
rxif&bl;? aoG;pufwpfpufvdk &JNyD; t&nfvJhaew,f/ ywÅjrm;&JU ta&mif
[m a':cifbkef;vdIif&JU rsufvHk;awGrSmawmif xif[yfaew,f/ OD;a0vu .
..
]]'Dvuf0wfawmfudk uRefawmfwkdY aqGpOfrsKd;quf xdef;odrf;cJhwmyg
cifAsm? wu,fvdkY OD;qifrif;wdkY a':cifbkef;vdIifwdkY vufcHr,fqdk&if tJ'D
vuf0wfawmfudk wifawmif;yg&ap}}
a':cifbkef;vdIifu OD;qifrif;udk jzwfueJ wpfcsufMunfhvdkufw,f/
OD;qifrif;u a':cifbkef;vdIifudk rMunfhbl;/ ywÅjrm;vufpGyfudkyJ ai;pkduf
Munfhaew,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
259
]]ukd,f pdwfraumif;ygbl;}} vdkY OD;armifarmifudkBuD;u oHk;Budrfajrmuf

xyfajymw,f/
cspfxGwfwifqDukd OD;armifarmifudkBuD; vmawGUawmh cspfxGwfwif
tHhMoovdk jzpfoGm;ao;w,f/ NyD;rS wpfckck tay;t,lvkyfzdkYvmwm jzpfrSm
yJvdkY wGufvdkufw,f/
]]udk,f EdkifiHjcm;u jyefa&mufa&mufcsif; 'Dowif;udk Mum;&wmyJ
Mum;Mum;csif; udk,ft&rf; tHhMowkefvIyfoGm;&ygw,f/ pdwfraumif;jcif;
BuD;pGmvnf; jzpf&ygw,f/ pdwfraumif; jzpf&w,fqdkwmu wjcm;
taMumif;r[kwyf gbl;? udkcspfxGwfwif ckvkd temw& jzpf&wJt h wGufygyJ}}
]]aus;Zl;wifygw,fAsm}} vdkY cspfxGwfwifu ajymw,f/
]]udkcspfxGwfwif&JU 'Pf&mawGu b,fvdkaeao;vJ}}
]]aumif;oavmuf &SdaeygNyD/ wpf&uf? ESpf&ufae&if aq;½Hku qif;&
awmhrSmyg}}
'DvlBuD; bmaMumifhvmwmvJ/ rqdkifwmawG avQmufajymaew,f/
olajymcsifwmudk rajymao;bJ aeaewm odomw,f/ 'gaMumifh . . .
]]OD;armifarmifudkBuD;rSm uRefawmfhudk ajymzdkYudpö taxGtxl;rsm;&Sdao;
vm;}} vdkY zGifhar;vdkuf&awmhw,f/
OD;armifarmifudkBuD;u oufjyif;wpfcsuf csvdkufNyD; . . .
]][kwfygw,f? udk,fhrSm ajymp&mwpfck &Sdygw,f}} qdkNyD; rajymao;bJ
awG;aejyefw,f/ NyD;rS . . .
]]ukd,f[m udkcspfxGwfwifeJY xm;av;wdkYMum;rSm taESmifht,Sufay;wJh
vlMurf;BuD;wpfa,mufrsm; jzpfaeNyDvm;}} vdkY ajymw,f/
vlMurf;BuD;r[kwfbJ rif;om;jzpfcsif&if tvGrf;Zmwfuav; cif;vdkuf
ygvm;vdkY cspfxGwfwif pdwfxJu ajymw,f/ yg;pyfuawmh . . .
]]uRefawmf 'Dvrkd ,lqygbl;}} vdkYbJ jyefajymvdkufw,f/
OD;armifarmifudkBuD; idkifaejyefw,f/ oufjyif;csjyefw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
260
]]'Djyóemudk ajz&Sif;zdkY udk,fhtaeeJU qHk;jzwfcsufwpfckudk jywfjywf

om;om; csrSwfzdkY vdktyfaeNyDxifw,f}}
cspfxGwfwifO;D aESmuf tvkyfrsm;oGm;w,f/ jzpfEdkifacsudk cefYrSef;w,f/
tajzxkwfw,f/ NyD;awmh . . .
]]OD;armifarmifudkBuD;&JU tqHk;tjzwfudk uRefawmf emcHzdkYtoifhygyJ}}
vdkY ½dkaousKd;EGHwJhavoHeJY ajymw,f/
OD;armifarmifudkBuD;[m tjyifudk tMumBuD;Mumatmif ai;MunfhaeNyD;
]]ukd,faemufqkwfay;zdkY qHk;jzwfvdkufygNyD}} vdkY wkefcgvdIufarmwJh
toHeJY ajymw,f/
qufNyD; . . .
]]wu,fawmh cspfwJholcsif; aygif;zufMuwm[m toifhavQmfqHk;
trSefuefqHk;yg? cspfolESpfOD;twGuf udk,ftepfemcHvdkufygawmhr,f}}
OD;armifarmifudkBuD;u wdkufyHktusÐtdwfxJu bl;uav;wpfbl;udk
xkwfw,f/ ½GefYqGef "mwfaiGUrD;jcpfuav;/ cspfxGwfwifudk vSrf;ay;NyD; . .
]]tpuawmh udkcspfxGwfwifudk vufaqmifay;zdkY/ ckawmh 'gudk udk,fh
&JU r*Fvmvufaqmiftjzpf ajymif;vJay;tyfcJhygw,f}}
OD;armifarmifudkBuD; rwfwyf&yfvdkufw,f/
]]udk,foGm;awmhr,f? udk,fhudk cGifhvTwfyg}} vdkYajymw,f/
NyD;awmh roGm;tm;ao;bl;/ cP pOf;pm;aeNyD;rS . . .
]]ighnDeJY xm;av;wkdY toufxufqHk; aysmf½TifpGm aygif;zufMu&ygap
vdkY udk,fqkawmif;cJhygw,fuGm}} vdkYajymNyD; cspfxGwfwifudk vufurf;ay;
w,f/ cspfxGwfwifu OD;armifarmifudkBuD;&JU vufudkqkyfudkifNyD; vIyf,rf;
EIwfqufvdkufw,f/ OD;armifarmifudkBuD;u cspfxGwfwifudk &Da0wJh rsuf
vHk;awGeJY pdkufMunfh&if; tm;,lNyD; NyHK;jyw,f/ NyD;awmh csmueJ vSnfhxGuf
oGm;w,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
261
cspfxGwfwif NyHK;rdw,f/ 'DvlBuD; 'Dpum;rsKd;awG ajymvdrfhr,fvdkY xif

om;yJ/ olwdkYvdk vlBuD;rsKd;awGu arwÅmqdkwm pGefYvTwfjcif;vdkY cH,lxm;Mu
w,fr[kwfvm;/ NyD;awmh tcspftwGuf tepfemcH&wJh tvkyfrsKd;ukd odyf
0goemygMuwm/ ckvdk pGefYvTwf tepfemcHvdkuf&wJhtwGuf olYwpfoufvHk;
*kPf,lvdkYqHk;rSm r[kwfawmhbl;/ &,f&w,faemf/

jrefrmhrQm;ewfarmif
262
]]udkudkcspf}}
vdIifxdyfxm;OD;u ckwifem;udk tajy;uav; vmw,f/
]]udkudkcspf&,f}}
cspfxGwfwif&UJ vufudk qkyfudkifNyD; rsuf&nfawGusvmw,f/
]]tdk . . . xdyfxm; bmjzpfvdkYidk&wmvJ? udkudkcspfvnf; aeaumif;aeNyD
yJuG,f}}
]]0rf;enf;vdkY idwk m r[kwfygbl; 0rf;omvdkYyg}}
]]0rf;omw,f [kwfvm;}}
]][kwfw,fudkudkcspf? tJ'Dowif;udk ajymjycsifvdkY xdyfxm;udk,fwdkif
vmcJhwmyg/ r,fr,fwdkYuav xdyfxm;udk udkudkcspfeJY oabmwlvdkufNyDwJh
odvm;}}
]][m? 0rf;omvdkufwm xdyfxm;&,f}}
cspfxGwfwifu vdIifxdyfxm;OD;&JU vufarmifuav;udkudkifNyD; rsufESm
csif;uyfoGm;atmif qGJ,lvdkufw,f/
]][if . . . ukdudkcspfaemf? aq;½Hkay:rSm}} vdkYajymNyD; udk,fudk jyefcGm
vdkufw,f/ aemuf cspfp&maumif;avmufatmif NyHK;NyD; . . .
]]aemifrsm;usrSaemf}} vkdYajymw,f/
cspfxGwfwifu vufcHkuav;udkyJ ,lerf;vdkuf&w,f/
tJh'DtcsdefrSm . . .
jrefrmhrQm;ewfarmif
263
]]a[; . . . ckxdvGrf;vdkYrNyD;ao;bl;vm;}} qdkwJh toHeJYtwl jrwfbkef;

atmifeJY 0if;pE´D´wkdY a&mufvmw,f/
jrwfbkef;atmifu cspfxGwfwifudk . . .
]]oli,fcsif;? rif; vlBuD;awGudk jypfrSm;vdkY 0#fvnfwmuG}} vdkYajym
w,f/
]]bmjzpfvdkYvJ}}
]]rif;u vdIifxdyfxm;OD;wdkYtaz aq;½Hkwifxm;&w,f bmnmeJY nmcJh
w,fr[kwfvm;? 'gaMumifh ck rif; aq;½Hkwuf&wm}}
]]at; [kwfw,fu?G ckawmh NyD;oGm;ygNyDumG ? rif;wdkYudk 0rf;omp&m
ajym&OD;r,f/ igwdkYESpfa,mufudk vlBuD;awGu oabmwlvdkufNyD}}
]][m? [kwfvm;}}
jrwfbkef;atmifu cspfxGwfwifudk vufqGJEIwfqufNyD; . . .
]]uGef*&ufusLav;&Sif; oli,fcsif;}}
0if;pE´Dúvnf; vdIifxdyfxm;OD;udk zufvdkufw,f/ NyD;awmh . . .
]][if? xdyfxm; rsuf&nfawGeJYygvm;}}
]]aMomf? rsufpdxJ ydk;aumif0ifoGm;vkdYxifyg&JU}} vdkY cspfxGwfwifu
0ifajymw,f/
]]udkudkaemf}} qdkNyD; cspfxGwfwif&JU &ifbwfudk xkr,fvkyfNyD;rS . . .
]][if; olemoGm;rSmpdk;vdkY}} vdkY rsufapmif;uav;xdk;NyD; ajymvdkufw,f/
aphpyfaMumif;vrf;yGJudk px&if;[kdw,frSm vkyfr,f/ r*Fvm{nfhcHyGJudk

tif;vsm;uef [dw
k ,frSm vkyfr,fvdkY qHk;jzwfvdkufMuw,f/
jrefrmhrQm;ewfarmif
264
jyóem wpfckyJ&Sdw,f/ vufxyfNyD;&if b,ftdrfrSmaeMurvJqdkwm/

wpfOD;wnf;aom om;eJY wpfOD;wnf;aom orD;qdkawmh ESpfzufpvHk;u ol
wdkYtdrfawGrSm aeapcsifMuw,f/ aemufqHk; wpftdrfrSm wpfv? wpfvSnhfpD
aezdkY oabmwlvdkufMuw,f/
olwdkYtm;vHk; aysmf½TifaeMuwmaygh/
aemufav;ESpfcefY Mumaomtcg atmifpdk;ESifhat;at;0if;wdkY vufxyf

jzpfMuonf/ r*Fvmaqmifudk at;at;0if;wdt kY drfrSm jyKvkyfonf/ {nfhonf
rsm;udk a&cJrkeYf auR;onf/
at;at;0if;u atmifpdk;wdkYtdrfrSm vkdufaeonf/ at;at;0if;u rlv
wef;jy q&mruav; jzpfoGm;onf/ atmifpdk;onf pufbD;jyifqdkifudk
wdk;csJUí tykdypönf;a&mif;aom ukefpHkqdkifuav; zGifhEdkifvmonf/ at;at;
0if;wdkY rdbrsm;udk wpfvig;q,f axmufyHhMuonf/
olwdkYvnf; aysmfawmh aysmfMuygonf/
rif;vl
2-4-86

jrefrmhrQm;ewfarmif
265
ww
w.
my
an
ma
rcu
pid
.ne
t

Min Lu - They Will Happy

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Min Lu - They Will Happy

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ww

wefzdk; (580) usyf

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost.

MMCP pdf Creator Group

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost.

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost.

jrufcif;tpyfrSm xkdifvkdufw,f/ jrufyifzsm;u ESif;&nfpufuav;

b,fae&mudkyJ oGm;oGm;? wpfa,mufr[kwf wpfa,mufawmY

umAGef'dkifatmufqkduf zvS,frI uarmufur jzpfoGm;Ekdifw,f/ touf½SL

trsm;BuD;yJ/ wpfykHwpfacgif;BuD;yJ/ olUowif;u &efukefwuúodkvf

qkd&if tiwfab;'ku©onfawGMum;xJudk aygifrkefYwpfvkH; ypfay;vkdufovdk

tJ'Dvlu vdIifxdyfxm;OD;udk apmif;iJYMunfw h ,f/ qkdifu,fpD;OD;xkyfu

qkdifu,faumifqu D &,foHoJYoJY xGufvmw,f/ NyD;awmY jrufcif;

qkdifu,fpD;&wJY t&om[m bmeJYrS rwlbl;/ vQmay:rSm cHpm;&wJY

qkdifu,fpD;wm[m tEÅh&m,frsm;wJYtvkyv f kdY ajymMuw,f/ odyfrSef

wuúodkvf&dyo f mvrf;ay:rSm pdwfBudKufarmif;vmcJYNyD; ausmif;0if;xJ

udk,fY&ifbwfudk udk,fYem;eJY jyefuyfNyD; em;axmifMunfhvkdY r&awmY

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost.

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost.

atmifpdk;onf bwf(pf)um; usyfaeonfudkyif aus;Zl;wif&rvdk

reufapmapmjzpfaomaMumifY vlusyfaomfvnf; um;xJrSm odyfrGef;

cyfwkd;wdk; a&½GwfoH Mum;&\/ olarmYMunfhvdkufonf/ rdef;uav;u

tr&aqmifa½SU rSwfwdkifrSm &yfcgeD;wGif rdef;uav;u xrif;bl;qDodkY

atmifpdk;onf rdef;uav;udk wpfcsufavmuf jyefvSnfhMunfhcsifovdk

olwkdYESpfa,muf pwifoduRrf;oGm;MuykHrSm ½dk;½dk;uav;yifjzpfonf/

u a½SUaygufuqif;? wpfa,mufu aemufaygufu qif;NyD;rS jrifonf/

rurf; a&mufvmonf/ at;at;0if;udk wpfcsuf vSrf;Munfhonf/

oZifyef;u 'DtcsdefrSm awmfawmfav;½Sm;ao;w,f/ wpfcuf ig;usyf

twef;csdeftwGif;rSm tcef;ab;uae jzwfavQmuf&if; wapYwapmif;

wkefwkef,if,ifeJY ay;zl;w,f/ olYpmxJrSm a&;xm;wmu bmwJY?

]][dk . . . av . . . uRefawmfY&JU . . .}}

]][dwf . . . Munfhprf;/ ckrS owdxm;rdw,f/ pE´Du w,fom;em;

]]0rf;,m;avmufawmY MumOD;r,f/ tawmfygyJ? oljyefvmwmeJY

ausmif;om;vdkY od&wm/ bwf(pf)um;awG bmawGay:rSmqkd&if cg;ykdufEdIuf

vdIifxdyfxm;OD;u 'DaumifawGudk b,fvdkjyefcRwf&rvJ pOf;pm;ae

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost.

olwdkYrSm om;tzESpfa,mufwnf;om ½Sdonf/ tazwpfck om;wpfck

r½Sd/ xkdYaMumifY 0rf;wGif;u uRwfaomtcg uav;rSm toufygrvm

tazonf atmifpdk;udk awmfawmfcspfonf/ ynma&;ESifY ywfoufvm

]]'Davmuf cufcJeufeJwJYynmudk pmwdkufuae vSrf;NyD; oifay;vkdY

olonf tcsKdUaom ausmif;om;rsm;vdk 0wfEkdifpm;Edkif okH;Ekdifjcif;

aq;aygYvdyfudk tkef;qHrD;BudK;rSm rD;n§dvkdufonf/ rD;cdk;udk ½dIufonf/

at;at;0if;onf tusÐav; okH;av;xnfavmufudk wpfvSnfhpD

rnfodkYyifjzpfap . . . cgwdkif;xuf xl;jcm;oGm;wmawmY trSefyif/

atmifpdk;\ vufxJwGif ckxd aq;aygYvdyf udkifxm;wkef;/ rD;uawmY

tcGifYromjyefacs/ atmifpdk;onf tBuHtkdufNyD; acR;awGawmif

ovdkvdkjzpfaeaom rdef;uav;jzpfaeojzifY &ifzdkaerdonfrSm xl;qef;onf

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost.

'DaeYawmY a½TawmifMum;bufudk vmcJYw,f/ a½TawmifMum;vrf;u

x&ufqkvdkYac:wJY tm;upm; avYusifYwJY0wfpkH eufjyma&mif? zdeyf

EkdifrSmr[kwfbl;/ rawmfwq olYoHwkwfu cspfxGwfwifudk xdoGm;&if

]]'Dvdkum;rsKd;Munfh&if ig aoG;awG wufaeygOD;r,f}} vdkY ajymNyD;

]]rif; 'Dn tm;vm;}}

]]raeYnaeu OD;0dpm&t0dkif;rSm wdkufxm;vdkY a½SUrD;vkH;uGJoGm;w,f/

]]igpOf;pm;OD;r,f/ igrvmjzpf&ifvnf; um;vTwfvkdufr,f}}

wpfcgu arG;aeYyGJwpfckrSm bD,meJY*sif a&maomufwm rsm;oGm;vkdY

{nfhcef;xJu jzwftxGufrSm ararYudk bmrSrajym&ao;wm owd&

rD;cdk;a&mif rmpD'D; wl;tdwfwdum;BuD;u tcsufjyrD;ESpfzufpvkH;

cspfxGwfwifu olYtay: vTrf;rdk;oGm;wmyJ/ 'g[m cspfxGwfwif&JU yg&rDvdkY

0rf;omvGef;vdkY aqGUaqGUckefrwwf jzpfoGm;w,f/ cspfxGwfwifqDu

cspfxGwfwif tHYMoovdk jzpfoGm;ao;w,f/ NyD;rS 0if;pE´DeJYtwlwl

av? zpfqpfzdkife,fu/ olu 0if;pE´D? olu jrqnf;qm? olu ½dkpD/

cspfxGwfwifuawmY 'DaeYn bmt&ufrS raomufbl;vdkY qkH;jzwfxm;

]]uRefawmfYrSm um;ygygw,f/ vkdufydkY&rvm;/ uRefawmfvnf;