GARDENA Tervezsi segdlet 2011

GARDENA Sprinklersystem

Kompetens tervezre s teleptre van szksge? Ltogasson el weboldalunkra! www.gardena.hu

A rendszer tervezse

Egyszeren, lpsrl lpsre

Egyszerbb, mint gondoln Ezen tervezsi segdlet segtsgvel lpsrl lpsre megtervezheti sajt ntzrendszert. A mintakert segtsgvel megmutatjuk nnek a tervezsi folyamat lpseit.

Hogyan jrjon el Elszr rajzolja meg kertjnek alaprajzt. tmutatsaink alapjn ki fogja tudni egszteni a tervet a szksges rendszerelemekkel. A tervezett elemeket rgztheti a 12. oldalon tallhat bevsrl listba.

Mire lesz szksge Ksztsen ki pr sznes ceruzt, vonalzt s egy krzt. Mr kezdheti is a tervezst.

1. Melyik terletet kell ntzni?

Rajzolja le kertjnek alaprajzt (idelis esetben mm-paprra) 1:100 (1 cm = 1 m), vagy 1:200 (1 cm = 2 m) mretarnyban. Jellje be az ntzend s nem ntzend felleteket. Rajzolja be a vzcsatlakozs helyt (vzcsap, kt, vagy vztrol).

Hz

Terasz Vzcsatlakozs helye

Medence

Sz
Lptk: 1:200 (1 cm = 2 m)

eg

ly

v n

yek

A rendszer tervezse

2. Az esztetk kivlasztsa s szmnak meghatrozsa

Tipp: Vlassza ki a megfelel esztett az 5. oldalrl. Az albbi eljrsi mdot javasoljuk: ngyzet- s ngyszg alak terletek ntzsre tervezzen sllyesztett ngyszgesztett. Egyedi (kerektett) terletekhez tervezzen AquaContour automatic sokfellet esztett. A tovbbi terleteket kresztetkkel fedje le. A kresztetket krzvel rajzolja be az albbiak figyelembevtelvel: - A sarkokat 90, vagy 270-os esztetvel fedje le. - A szleket 180-os, vagy ms szektor vlasztsval ntzheti. - A kimarad felletet kzprl, 360-os esztetkkel fedje le. A szksges esztetk szmt rgztse az 5. oldalon, ill. a 12. oldalon tallhat bevsrl listba. Ha gyakran fj a szl, akkor az esztetk tvolsgt cskkenteni kell, hogy a vzsugarak elfjsa miatt ne maradjon ki ntzetlen terlet!

Vlassza ki a megfelel esztetket a jobb oldalrl, s rajzolja be az alaprajzba. Az esztet tpust s a menet mrett rgztse!

AquaContour 3/4 BM Hz

T 100 1/2 BM Terasz Vzcsatlakozs helye T 200 1/2 BM Medence T 200 1/2 BM
Lptk: 1:200 (1 cm = 2 m) 4

T 100 1/2 BM

R 140 3/4 BM

T 200 1/2 IG

T 200 1/2 BM

g ze

lyn

n v

yek

BM = bels menet

Egyedi (kerektett) terletek

AquaContour automatic Csatlakozs: 3/4 bels menet

Tervezhet hattvolsg 2,5 - 9 m

Szektor 25 - 360

Cikksz. 1559

Darabszm A szksges esztetkszmt rja t a bevsrl listba is

Ngyszg alak terletek

Sllyesztett ngyszgesztet R 140 Csatlakozs: 3/4 bels menet

Hattvolsg 3,5 - 16,5 m

ntzsi szlessg 3,5 - 8,5 m

Cikksz. 1537

Darabszm

Turbins sllyesztett esztet T 100 Csatlakozs: 1/2 bels menet

Tervezhet hattvolsg Sugr: 4 - 5,5 m m

Esztetk tvolsga kb. 5 - 8 m

Szektor 70 - 360

Cikksz. 8201

Darabszm

Egyb terletek 150 m2-tl

Turbins sllyesztett esztet T 200 Csatlakozs: 1/2 bels menet

Tervezhet hattvolsg Sugr: 5 - 7,5 m

Esztetk tvolsga kb. 7,5 - 10 m

Szektor 25 - 360

Cikksz. 8203/1539

Darabszm

Turbins sllyesztett esztet T 380 Csatlakozs: 3/4 bels menet

Tervezhet hattvolsg Sugr: 6 - 10,5 m

Esztetk tvolsga kb. 9 - 15 m

Szektor 25 - 360

Cikksz. 8205/1551

Darabszm

Egyb terletek 150 m2-ig

Sllyesztett esztet S 80 Kiemelkedsi magassg: 100 mm Csatlakozs: 1/2 bels menet

Tervezhet hattvolsg Sugr: 2,5 - 4,5 m

Esztetk tvolsga kb. 4 - 7 m

Szektor 5 - 360

Cikksz. 1569

Darabszm

Magasabb nvnyek

Sllyesztett esztet S 80/300 Kiemelkedsi magassg: 300 mm Csatlakozs: 3/4 kls menet

Tervezhet hattvolsg Sugr: 2,5 - 4,5 m

Esztetk tvolsga Kb. 4 - 7 m

Szektor 5 - 360

Cikksz. 1566

Darabszm

A rendszer tervezse

3. ntzsi vzgak kapacitsa s szma

Milyen kapacits a vzcsapom? Annak rdekben, hogy megtudja, hny esztett kthet egy-egy vzgra, ki kell szmolni a vzcsap csatlakozsi rtkt. Nyissa meg teljesen azt a csapot, melyre majd ksbb az ntzrendszert szeretn rktni, s tltsn meg egy 10 literes vdrt. Mrje meg, hogy a vdr hny msodperc alatt telik meg. Ha a rendszert szivattyrl szeretn zemeltetni, csatlakoztasson egy GARDENA profi-system csatlakozelem segtsgvel (cikksz. 1505) egy kb. 1 m hossz, 19 mm-es (3/4-os) tmlt a szivattyrl trtn vdrprba mrshez. Tvolsg hozzadsa Mrje meg a vzcsap, illetve a szivatty s a legtvolabbi esztet kzti tvolsgot. 25 mter tvolsgonknt a tltsi idhz adjon hozz 1 1 msodpercet. Ha a tltsi id kevesebb, mint 14 msodperc s ntzkomputert, automatikus vzelosztt, 2-, vagy 4-utas elosztt (lsd 10. oldal) szeretne hasznlni, akkor adjon hozz a mrt idhz mg 3 msodpercet. A tblzatbl keresse ki az n ltal mrt rtket, s rja be a fehr mezbe. Pda: (ntzkomputer nlkl) Tltsi id mp-ben = 10 Tvolsg 20 m = 1 sszesen = 11 11 msodperc 80 csatlakozsi rtknek felel meg. 80 Msodperc Csatl. rtk 9 10-13 14-19 20-24 25-30 Csatlakozsi rtk az n esetben = 100 80 60 40 20

80

Vzgak tervezse A vezetkek szmnak meghatrozshoz rgztse az alaprajzon a feltntetett esztetk mszaki adatait (lsd 7. oldalon). Max. annyi esztett tervezzen egy vzgra, hogy azok fogyasztsi tknek sszege a 3. pontban kiszmtott csatlakozsi rtket ne haladja meg. Egyenknt adja ssze az esztetk fogyasztsi rtkt. Ezek utn rgztse

a vzganknti esztetk fogyasztsi rtkeit a vezetkek hossznak rtkvel egytt a 7. oldalon tallhat Az esztetk fogyasztsi rtknek sszege vzganknt cm tblzatba. Rajzolja be a vezetkeket a vzcsatlakozsi helytl kiindulva (pl. vzcsap, szivatty) az alaprajzon, s azok hosszt vezesse t a 7. oldalon tallhat Vezetkek hossza megnevezs tblzatba.

Megjegyzs: AquaContour esztet esetn vzganknt csak egy esztett szabad csatlakoztatni. Oka: Tbb AquaContour automatic egy vzgon trtn pontos programozsa nem lehetsges a hattvolsgok belltsbl add vltakoz nyoms miatt.

Fontos: A sllyesztett esztetk (S-modellek) s a turbins sllyesztett esztetk (T-modellek) ill. a sllyesztett ngyszgesztetk (R-modell) ltal kijutatott vzmennyisgek nem azonosak, ezrt ezeket tpusonknt mindig kln vzgra tervezze.

Plda: Lptk 1: 200 (1cm = 2 m)

rja t a 7. oldalrl az esztetk fogyasztsi rtkt, s rajzolja be a vezetkeket.

AquaContour 3/4 BM = 17

Hz

T 100 1/2 BM 90 = 7 Terasz Vzcsatlakozs helye T 200 1/2 BM 270 = 17

T 100 1/2 BM 90 = 7

Medence

T 200 1/2 BM 140 = 13 T 200 1/2 BM 180 = 13

Sz

l eg

yn

vn

yek

6 Lptk: 1:200 (1 cm = 2 m)

Lent adja ssze az esztetk fogyasztsi rtkt 25-90 91-180 181-270 271-360

T 380

= 15

= 20

= 25

= 30

T 200

=9

= 13

= 17

= 20

T 100

=7

= 10

= 14

= 17

S 80/300

= 13

= 21

= 29

= 35

S 80

=9

= 17

= 25

= 32

R 140

= 20

AquaContour automatic

= 17

Az esztetk fogyasztsi rtknek sszege vzganknt Vzgak szma 1 2 3 Csatlakozsi rtk* = = =

20+9+13+13 17

= = = = = =

80 55 31 17

Vezetk hossza 1 2 3

42 22

m m m m m m m m

* Ezt az rtket nem lpheti t az egy vzgra tervezett esztetk fogyasztsi rtkeinek sszege.

stb...

stb...

A szksges vezetkeket msolja t a bevsrl listba.

A rendszer tervezse

4. A vezetkek csatlakoztatsa
Lehetsges cssszektsi mdok:

Ktelem 25 mm Cikksz. 2775

L-elem 25 mm Cikksz. 2773

T-elem 25 mm Cikksz. 2771

Zrelem 25 mm Cikksz. 2778

Hatrozza meg a ktelemeket a vezetkek csatlakoztatshoz, s a szksges darabszmot vezesse t a bevsrl listba.

AquaContour 3/4 BM = 17 Hz

T 100 1/2 BM 90 = 7 Terasz Vzcsatlakozs helye T 200 1/2 BM 270 = 17 T 200 1/2 BM 140 = 13 T 200 1/2 BM 90 = 9 T 200 1/2 BM 180 = 13

R 140 3/4 BM = 20

Medence

g ze

lyn

n v

yek

Lptk: 1:200 (1 cm = 2 m) A ktelemek szimblumai: T-elem Ktelem L-elem

5. Az esztetk csatlakoztatsa
Lehetsges csatlakoztatsi md a csvn: Lehetsges csatlakoztatsi md a sarkokban: Lehetsges csatlakoztatsi md a csvgen:

25 mm-es T-elemmel 1/2-os kls menettel Cikkszm: 2786 vagy 3/4-os kls menettel Cikkszm: 2787

S 80/300 sllyesztett esztet csatlakoztatsa T-elemmel 3/4-os bels menettel 25 mm Cikkszm: 2790

25 mm-es sarok elemmel 1/2-os kls menettel Cikkszm: 2782 3/4-os kls menettel Cikkszm: 2783

25 mm-es L-elemmel 1/2-os kls menettel Cikkszm: 2780 vagy 3/4-os kls menettel Cikkszm: 2781

S 80/300 sllyesztett esztet csatlakoztatsa ktelemmel 3/4-os bels menettel 25 mm Cikkszm: 2761

Hatrozza meg az esztetk rgztshez szksges ktelemeket, s vezesse t ket a bevsrl listba.

Figyelem: Gyzdjn meg rla, hogy a tervezett ktelemek menete egyezik a tervezett esztetk menetvel. Ebben az esetben pl. egy 25 mm-es, 3/4-os L-elemre van szksge, cikksz. 2781.

Hz

AquaContour 3/4 BM = 17

T 100 1/2 BM 90 = 7 Terasz Vzcsatlakozs helye T 200 1/2 BM 270 = 17

T 100 1/2 BM 90 = 7

R 140 3/4 BM = 20

Medence

T 200 1/2 BM 140 = 13

T 200 1/2 BM 90 = 9

Lptk: 1:200 (1 cm = 2 m) A ktelemek szimblumai: T-elem menettel L-elem menettel

A tervezett ktelemeket vezesse t a bevsrl listba.

6. Fagyvdelem / vztelents
Vezetken: T-elem 25 mm 3/4 bels menet Cikkszm: 2790 vztelent szeleppel Cikkszm: 2760 Vezetkvgen: Ktelem 25 mm 3/4 bels menet Cikkszm: 2761 vztelent szeleppel Cikkszm: 2760 Megjegyzs: Az ntzrendszer vdelme rdekben a vezetkek legmlyebb pontjra teleptse a vztelent szelepet. Bepts menett lsd a 13. oldalon.

7. Csatlakoztatsi lehetsgek

Kzi vezrls Vzganknt egy csatlakozdobozt (cikksz. 2722) egy bels menetes 3/4-os ktelemmel (cikksz. 2761), egy Profi System csatlakozkszletet (cikksz. 1505), valamint egy hozz ill 19 mm-es (3/4-os) tmlt kell terveznie. Megjegyzs: A rendszer kzvetlen vzhlzatra trtn rktshez klnbz menetmret csatlakozk llnak rendelkezsre (lsd bevsrl lista). Tartsa be a vzbektsre vonatkoz elrsokat.

Tbbszrs csatlakoztats Tbb vzgat egy ktutas (cikksz. 8193), vagy egy ngyutas (cikksz. 8194) elosztval lehet bektni. Mindkt elosztn kt ntzkomputert, vagy ntzrt lehet elhelyezni.

Automatikus vezrls ntzkomputer C 1060 plus, C 1060 solar plus Napi akr 6 ntzsre is programozhat. Egy vzg vezrlshez alternatvaknt vlaszthatja a T 1030 D, vagy a C 1030 plus ntzkomputert is.

Tbbszrs vezrls Automatikus vzeloszt Akr hat vzg vezrlsre is alkalmas a C 1060 plus, C 1060 solar plus ntzkomputerekkel. Az automatikus vzeloszt bektsre hasznljon 19 mm-es (3/4-os) tmlt profi rendszerelemekkel (cikksz. 1505).

Csatlakoz doboz Vzbemenet fld al sllyesztett rendszerekhez. Cikksz. 2722/2795

2-utas eloszt Kt vzg bektsre. Cikksz. 8193

ntzkomputer C 1030 plus, C 1060 plus, C 1060 solar plus Automatikus ntzsvezrls. Cikksz. 1862/1864/1866

Automata vzeloszt C 1060 plus/ C 1060 solar plus ntzkomuterekkel kombinlhat. Cikksz. 1198

Rendszercsatlakoz kszlet A vzcsap s a csatlakozdoboz sszektsre. Cikksz. 1505

4-utas eloszt Akr 4 vzg bektsre. Cikksz. 8194

Ktelem Cikksz. 2761/ 2762/2763 10

Szablyoz s vzelzr doboz Cikksz. 2724

Vezrlsi lehetsgek

Kzvetlen programozs Teljesen nmkden, kbel nlkl szmos vzg programozhat. Napi akr 6 ntzsi idpont llthat be. A programoz egysg a vezrlegysg programozsra szolgl. A vezrlegysg a 9 V-os szelepre csatlakoztatand. Talajnedvessg-rzkel s esrzkel is rkthet. V1 s V3 szelepdoboz Egy vagy hrom mgnesszelep fld alatti teleptsre. Teleszkpos rgzts az egyszer ssze-, s sztszerelsrt. 1-os kls menettel. Csvezetkhez 1-os ktelemmel csatlakoztathat, cikksz. 2762. ntzszelep 9V Direktprogramozs vezrlshez. Elemmel zemeltethet. Energiatakarkos elektromgneses szeleptechnolgia.

ntzsvezrls kbellel Max. 12 ntzszelep/kr vezrlshez. Kbelcsatlakozs a szelepekig. Alkalmas szivattyk automata zemeltetshez is (pl. esvz felhasznlshoz). ntzsvezrls 4040 modulris Ngy 24 V-os ntzszelephez. Kl- s beltri hasznlatra. Szelepenknt 4 program lehetsges. A 2040 kiegszt modullal 12 szelepig bvthet. Kiegszt modul 2040 4040 modulris ntzsvezrlhz csatlakoztathat. Modulonknt kt 24 V-os ntzszelep csatlakoztathat. ntzszelep 24 V Manulis nyits/zrs lehetsges. ntisztul finomszr gondoskodik a zavarmentes vezrlsrl. Csatlakozkbel 15 m hossz. Max. 6 db 24 V-os ntzszelep csatlakoztatsra alkalmas. Kbelszort A csatlakozkbel V1 szelepdobozhoz trtn csatlakoztatsra. Szelepdoboz V1 s V3 Egy, vagy hrom mgnesszelep fld alatti teleptsre. Teleszkpos rgzts az egyszer ssze-, s sztszerelsrt. A vztl vdett kbelcsatlakozs megknnyti a 24 V-os szelepek bektst. 1-os kls menettel. Vzvezetk csatlakozs 1-os ktelemmel. Cikksz. 2762. Szivattyrel 24 V 10 m kbellel. Max. 2000 W-os szivattykhoz.

ntzszelep 9V Cikksz. 1251

Vezrlegysg A programoz egysggel mkdtethet. Cikksz. 1250

ntzsvezrls 4040 modulris Cikksz. 1276

Kiegszt modul 2040 Cikksz. 1277

ntzszelep 24 V Cikksz. 1278

Csatlakozkbel Cikksz. 1280

Programoz egysg Cikksz. 1242

Szelepdoboz V1 (szelep nlkl) Cikksz. 1254

Szelepdoboz V3 (szelep nlkl) Cikksz. 1255

Kbelszort (tartalma: 6 szort) Cikksz. 1282

Szelepdoboz V1 (szelep nlkl) Cikksz. 1254

Szelepdoboz V3 (szelep nlkl) Cikksz. 1255

Szivattyrel 24 V Cikksz. 1273

11

Bevsrl lista

Cikkszm Megnevezs

Darabszm

Ajnlott fogyaszti r

1569 1566 8201 8203 8205 1537 1559 2780 2781 2782 2783 2786 2787

Sllyesztett esztetk Sllyesztett esztet S 80 Sllyesztett esztet S 80/300 Turbins sllyesztett esztet T 100 Turbins sllyesztett esztet T 200 Turbins sllyesztett esztet T 380 Sllyesztett ngyszgesztet R 140 AquaContour sllyesztett sokfellet esztet* Esztetk csatlakoztatsa L-elem 25 mm x 1/2-os kls menet L-elem 25 mm x 3/4-os kls menet Sarok elem 25 mm x 1/2-os kls menet Sarok elem 25 mm x 3/4-os kls menet T-elem 25 mm x 1/2-os kls menet T-elem 25 mm x 3/4-os kls menet Vezetkcs: Vezetkcs 25 mm, 25 m Vezetkcs 25 mm, 50 m Ktelemek: T-elem 25 mm L-elem 25 mm Ktelem 25 mm Zrelem 25 mm Ktelem 25 mm x 3/4-os bels menet Ktelem 25 mm x 1-os bels menet Ktelem 25 mm x 1-os kls menet T-elem 25 mm x 3/4-os bels menet Vztelent szelep Vzkonnektor A rendszer bektse: Csap-csatlakozelem 26,5 mm (G3/4)/ 33,3 mm (G1) Profi-System csatlakoz kszlet Csatlakoz doboz 2-utas eloszt 4-utas eloszt Szablyoz- s vzelzr doboz Kzponti szr A rendszer vezrlse: Automatikus vzeloszt ntzkomputer C 1060 solar plus ntzkomputer C 1060 plus ntzkomputer C 1030 plus ntzra T 1030 D Elektronikus esrzkel Talajnedvessgrzkel Hosszabbtvezetk esrzkelhz vagy talajnedvessgrzkelhz, 10 m Programoz egysg Vezrlelem Szelepdoboz V1 Szelepdoboz V3 Mgnes szelep 9 V ntzsvezrls 4040 modulris Kiegszt modul 2040 ntzszelep 24 V-s Csatlakozkbel 15 m Kbelszort (Tartalma: 6 db) Szivattyrel 24 V

1 990 5 790 4 290 6 990 7 990 13 490 66 900 1 050 1 050 1 490 1 490 1 460 1 460

2792 2793 Megjegyzs: Amennyiben a csatlakozdoboz utn ntzszelep van csatlakoztatva, a vzcsap s csatlakozdoboz kztti tarts s nyomsll csatlakoztatshoz hasznlja 1513 cikkszm csap-csatlakozelemet. 2771 2773 2775 2778 2761 2762 2763 2790 2760 8250 1513 1505 2722 8193 8194 2724 1510 1198 1866 1864 1862 1825 1189 1188 1186 1242 1250 1254 1255 1251 1276 1277 1278 1280 1282 1273 *Csak kln rendelsre

6 490 10 900 1 590 1 190 1 190 850 850 850 850 1 460 2 990 7 290

A bektsi s vezrlelemeket a fehr mezkbe rja be, majd vezesse t a bevsrl listba!

1 230 4 700 5 190 5 990 9 890 6 590 4 600 17 990 36 900 33 900 22 900 13 900 14 800 14 800 4 220 19 900 9 400 8 900 17 900 14 900 32 900 8 300 9 990 11 450 3 750 13 990

12

Teleptsi tancsok

Rakjon ki minden alkatrszt a tervnek megfelelen. A teleptst kezdje a rendszer elejn.

A csvet vgja mretre s ksse ssze vele az egyes alkatrszeket! gyeljen arra, hogy a vezetkcsbe ne kerljn fld. A csveket sszeszerelsnl tolja t a ktelem O-gyrjn (tolja kb. 6 cm-re a ktelembe). Csak ebben az esetben tmt biztosan a kts. Igny esetn a csvet sorjzza le.

lltsa be a szrfejeken a szrsi irnyt, a szektorokat s a hattvolsgot. Mieltt a rendszert letelepten a fld al, vgezzen prbt!

sval V-alakban vgja ki a gyepet kb. 20-25 cm mlyen. vatosan vegye ki a gyeptglt, s ssa ki az rkot. A gdrbl vegye ki a kveket! Ha a telepts eltt lenyrja s megntzi a fvet, akkor knnyebben megy a munka.

A vztelent szelepet a rendszer legmlyebb pontjra teleptse. Lejts terleten kt vztelent szelep kztti magassgklnbsg nem lehet nagyobb, mint 2 m. Igny esetn teleptsen tbb vztelent szelepet. A vzelfolys javtsra, ill. a vztelent szelep vdelmre gyazza ki 3-6 cm-es kaviccsal a szelep helyt (kb. 20 x 20 x 20 cm).

A csvezetkeket a szrfejekkel s a tbbi alkatrsszel egytt helyezze az rokba! Hogy elkerlje a rendszer krosodst, pl. fnyrskor, minden fld alatt elhelyezett esztet s doboz pontosan a fld felsznig rjen.

Az rkokat ismt takarja be, a gyeptglkat helyezze vissza. Az rok s a ffellet bentzse serkenti a gyep nvekedst.

tlls az eddigi rendszerrl az j rendszerre A 19 mm-es teleptcsrl a 25 mm-es teleptcsre trtn tllsnl kombinlja a 1513 cikkszm adaptert a 2763 cikkszm, 25 mm-es ktelemmel.

A fagyok bellta eltt a berendezst le kell csatlakoztatni a vzelltsrl! gyeljen a egyes termkeken lev, fagyveszlyre vonatkoz utastsokra!

Amennyiben a rendszer szivattyrl mkdik, elfordulhat, hogy homok kerl a rendszerbe, ami befolysolja az esztetk mkdst. Ezrt minden esetben elszrvel kombinlva teleptse a szivattyt a rendszerre.

A csvek s esztetk 6 bar zemi nyomsig vannak kalibrlva. Nagyobb vznyoms esetn gondoskodjon megfelel nyomscskkentsrl.

Megjegyzs: Amennyiben a csvek rgztst teljesen oldani akarja, az open pozcira tekerve meg tudja ezt tenni ha szksges, fogval. A ktelemet ez utn is tudja majd hasznlni. 13

Mivel az ntzrendszer teleptst nem magunk vgezzk, krjk megrtsket, amirt nem vllalunk felelssget sem a kltsgek, sem az esetleges krok tekintetben, melyek a tervek kivitelezse sorn fellpnek. Ha tervez vagy telept szolgltatst szeretne ignybe venni, akkor krjk, hogy forduljon kzvetlenl kertpt partnereinkhez, vagy krje kereskedink, vevszolglatunk ajnlatt.

Husqvarna Magyarorszg Kft. 1044 Budapest, Ezred u. 1-3. Telefon: (1) 251-4161 Fax: (1) 251-4144 E-mail: vevoszolgalat.husqvarna@husqvarna.hu www.gardena.hu

A feltntetett rak ajnlott fogyaszti rak, melyek 2011. december 31-ig rvnyesek. A mszaki halads szolglatban ll vltoztatsok jogt fenntartjuk.

Cikksz. 47200-02a/2010