1374 ckESpf?

e,kefvuG,faeY

2012 ckESpf? ZGef 18 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 61 )

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
ykPPm;uRef;? &aoh awmif? ausmufawmfESih f aygufawmNrdK rh sm;wGif NrdK rh dNrdK zh rsm;tm;awG qh kHtm;ay;

umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf k H ; (Munf ; )rS

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;? jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; aygufawmNrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&; tpnf;ta0;cef;r Xme
qkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHrsm;
tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf ZGef 17
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;vSrif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh
jrefrmhpufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ode;f aX;? &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;vSarmifwifESifh taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfukdudkEkdifwkdYonf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGESifh wm0ef&Sdolrsm;
vkdufygvsuf ,aeYeHeufykdif;ESifh rGef;vGJykdif;wkdYwGif
ppfawGNrdKUrSwpfqifh ykPm;uRef;? &aohawmif?
ausmufawmfESifh aygufawmNrdKUwkdYokdY vSnfhvnf
oGm;a&muf Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;tm;
awGUqkNH y;D tjcm;a'orsm;rS wdr;f a&Smifa&muf&adS e
olrsm;tm; EIwfquftm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;?jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifhtzGJU0ifrsm;
onf eHeuf 8 em&DcGJwGif ykPm;uRef;NrdKUokdYa&muf
&SdMuNyD;
pmrsufESm 8 aumfvH 1
pD ; yG m ;a&;ES i h f u l ; oef ; a&mif ; 0,f a &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh
tvSL&Sifrsm;uvSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;
tm; vufcH&,lpOf/

&cdkifjynfe,fa'ocHjynfolrsm;twGuf aiGaMu;ESih f
axmufyh Hypnf;rsm;ay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y
&efukef
ZGef 17
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd vwfwavm
tcuftcJrsm; BuHKawGUae&aom a'ocH
jynfolrsm;twGuf aiGaMu;ESihfaxmufyHh
ypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk
,aeYwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;Hk; tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m pD;yGm;a&;ESihful;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihf? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGihfqef;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? ukefonf^

owif;
tefT ;

18-6 (P-1) KKM 2.pmd

pufrItoif;csKyfOu| OD;0if;atmifESihf
A[dktvkyftrIaqmifrsm;? jrefrmEdkifiH
bPfrsm;toif; taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;cifarmifat;ESifh A[dt
k vkyt
f rIaqmif
rsm;? nDaemiftoif;rsm;rS Ou|ESifh wm0ef
&Sdolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? tvSL
&Sirf sm; pkpak ygif; (120)ausmf wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihfu trSmpum;ajymMum;&mwGif
2012 ckESpf ar 28 &ufrSpNyD; jzpfyGm;cJh
onhf qlyt
l Murf;zufrrI sm;aMumihf tcuf
tcJBuHKawGUae&aom a'ocHjynfolrsm;
vwfwavm &yfwnfaexdkifpm;aomuf
Edkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u u,f
q,fa&; pmrsufESm 8 aumfvH 1

uae'gEdkifiH urf;vGef
yifv,fjyifwGif tjyma&mif
&Sm;yg;ykpGefwkyfBuD;wpfaumif
zrf;qD;&rd

tPkjrL"mwfaygif;zdkESpfck
jyefvnfvnfywf&ef
*syef0efBuD;csKyf
trdefhay;ajymMum;

vufa&G;pif*;kd orm;
b0rS tem;,l&ef
toifh &Sdonfh
*dk;orm; a&S;*DAif

pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 6

6/17/2012, 11:20 PM

pmrsuf E S m 2

1 88-- 6 - 2012

( 2012 ckESpf ? ZGef 18 &uf)

wpfacwfajymif;vmonfh pepfopfEiS h f armfawmf,mOftopf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeonf armfawmf,mOftkd ,mOfa[mif;rsm;
tyfESHzsufodrf;NyD; tpm;xkd;wifoGif;jcif;ESifhpyfvsOf; jynfolrsm;od&SdMuap&ef ZGef 15 &ufwGif owif;
xkwfjyefcJhonf/
owif;xkwfjyefcsufrSm ,mOftkd,mOfa[mif;rsm;zsufodrf; tpm;xkd;wifoGif;jcif; pDrHcsufpwifonfh
2011 ckESpf pufwifbm 19 &ufrS 2012 ckESpf ZGef 14 &uftxd rSwfyHkwifzsufodrf;NyD;,mOf 54906
pD;rS tpm;xkd;wifoGif;&efavQmufxm;,mOf 48919 pD;&SdNyD;jzpfonf/ zsufodrf;,mOfrsm;teuf ydkif&SifrS
acwjyefoHk;&efavQmufxm; cGifhjyKcJhonfh,mOf 5910 pD;ESifh vma&mufaqmif&Gufjcif;r&Sdao;aom,mOf
rsm; &Sdaeao;onf/ acwjyefoHk;&ef cGifhjyKxm;aom,mOfrsm;ESifh rSwfyHkwifoufwrf; ESpf 20 ausmfojzifh
tyfESH&ef usef,mOfrsm;tm; oHk;vtwGif;tyfESHygu vuf&Sday;xm;aomtcGifhta&;aumif;&&Sdrnfjzpfaomf
vnf; aemifrS ,mOfrsm;tyfESHvmygu vuf&SdtcGifhta&;twkdif; &&SdcsifrS&&SdEkdifrnfjzpfonf/ armfawmf,mOf
rl0g'taejzifh aemifwpfcsdefjynfwGif; armfawmf,mOfxkwfvkyfEkdifcsdefwGif zGHUNzdK;qJ? zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;enf;wl
armfawmf,mOfoufwrf; owfrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
EkdifiHawmftpdk;&onf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yfrS pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&GufNyD;
acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmuf
a&;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmfwGif pufrIZkef 18 Zkef tvkyfHkaygif;wpfodef;ausmf&Sdonhfteuf
armfawmf,mOfxkwfvkyfa&; pufHk? tvkyfHkrsm;rS armfawmf,mOfrsm;xkwfvkyfvsuf&Sdonf/
pufrIvkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDonf armfawmf,mOfxkwfvkyfolrsm;taejzifh w&m;0ifrSefuef
aomvrf;aMumif;ay:rS xkwv
f yk af qmif&u
G jf cif;jzifh pufrv
I yk if ef;rsm; a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufaom vrf;aMumif;
ay:a&muf&adS p&ef aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xmeonf armfawmf,mOfxw
k v
f yk o
f l
vkyfief;&Sifrsm;twGuf vkdtyfaomacs;aiGrsm;udk b@ma&;rl0g'pnf;urf;rsm;ESifhtnD yHhydk;ulnDay;oGm;rnf
jzpfonf/ armfawmf,mOfxw
k v
f yk o
f l vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh Ekid if aH wmfuowfrw
S x
f m;onfh tcGet
f crsm;udk
jynfhjynfh00ay;aqmifoGm;Mu&efvkdtyfonf/ pufrIZkefxkwf armfawmf,mOfrsm;wkd;wufa&;twGuf &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufrIvkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDciG jhf yKcsujf zifh ppfaq;cH,rl EI iS hf tcGeaf y;aqmifNy;D onfh pufrZI ek x
f w
k af rmfawmf,mOfrsm;udk armfawmf
,mOfvkdifpif tjrefqHk;xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; 2011 ckESpf ZGef 13 &ufwGif aejynfawmfusif;ycJhaom
pufrv
I yk if ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwDEiS hf armfawmf,mOfxw
k v
f yk o
f v
l yk if ef;&Sirf sm; awGUqHak qG;aEG;yGJ owif;
xkwfjyefcsuft&od&onf/
jynfwiG ;f armfawmf,mOfrsm;xkwv
f yk Ef idk cf sed w
f iG f armfawmf,mOfoufwrf; owfrw
S af qmif&u
G jf cif;onf
,mOftE&m,favsmeh nf;apEkid rf nfh &nf&,
G cf suaf umif;jzpfouJo
h Ykd pufrv
I yk if ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwDEiS hf
armfawmf,mOfxkwfvkyfolvkyfief;&Sifrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIonf oGif;ukeftpm;xkd;vkyfief;jzpfojzifh
EkdifiHjcm;aiG oufomaprnfjzpfonf/
odkYjzpf oufwrf;vGefarmfawmf,mOf tyfESH&efusef&Sdolrsm;onf owfrSwfumvoHk;vtwGif; NyD;jywf
atmifaqmif&u
G jf cif;jzifh rdrt
d wGut
f cGit
hf a&;aumif;&&Srd nfjzpfonft
h jyif trsm;jynfo,
l mOftE&m,fuif;
a0;a&;udkyg ulnDjcif;jzpfaMumif; owdw&m;&SdpGmjzifh tjrefaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;a&;om;vkduf&yg
onf/ /

yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf jynfa'ozGUH NzKd ;rIrsm;ppfaq;

aejynfawmf ZGef 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;onf ZGef 13 &uf
eHeufyikd ;f u jynfcdik yf ef;awmif;NrKd U
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r Xmeqdkif&m

0efxrf;rsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;? &yfr^d &yfzrsm;ESiafh wGUqHNk y;D a'o
zGHUNzdK;a&;twGuf Xmeqdkif&mrsm; nd
EdIif;aqmif&GufMua&; rSmMum;onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf

INTERNATIONAL
18-6-2012 (Monday)
Oversea Transmission
F B.O.T System Precise and
Speedy for the People Cooperate shall we...(Meiktila Kyaukpadoung)
F Euro 2012
F Diverse National Costumes
& Their Fashion Trend
(Episode -1)
F Education Malaysia Exposition 2012
F Myanmar Movie
"The Magician's Flower"

18-6-2012 (P-2).pmd

onhf Satellite jzihf vkyfief;rsm; yl;

aygif;aqmif&Gufvdkonhf udp&yfrsm;
ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D tm;
xdkif;EkdifiH Italian Thai Develop-

Manager Mr. Shoichi SATOH

ment Public Co.,Ltd.

MRTV-4

7;30
7;45
8;15
4;45
5;20

jrefrmhcI if;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
Zmwfvrf;wkd
18-6-2012 (wevmFaeY )
ADp'D aD usmMf um;aw;
1/ 8;20 ]]jrwfaomtvSLrQa0,l
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
aygif;pkwn
l jD yKMurnf}}
-[movGifjyif'kwd,wGJ
2/ 4;20 ]]pufrZI ek rf mS uRerf pufkH
(tydkif;-9)
vmwnfawmhr,f}}
6/ 6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
3/ 5;15 ]]vluek u
f ;l rIqikd &f mynmay;
7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tpDtpOf}}
-Mu,fpifedrdwfESifh
4/ 6;20 qdkMur,f? aysmfMur,f
ouf u ,f " m; (tydkif;-9)
5/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
8/ 8 em&D ar;jref;pl;prf;
-]]azazorD;}}
9/ owif ;,aeYntwGujf r0wD\aw;
(tyd k i f ; -12)
tNyD ; vufaqmif
6/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
10/
owif ;]]I r NiD ; wJ h c spf o rD ; }}
tNyD ;
-aerif;uJhodkYxGef;vif;aom
(tyd k i f ; -15)
(tydkif;-9)
tdEd,kyf&Sif
7/
Mini Series
]]tcspf&JUaus;uRef}} (tydkif;-1) 11/

vdkaomudpESihfpyfvsOf; aqG;aEG;
Muonf/
tqdkyg awGUqHkyGJrsm;okdY 'kwd,
0efBuD;OD;pdk;wihf? jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
OD;ausmfvif;? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rif;xdef? Hk;tzGJUrSL; OD;ausmf0if;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ajrrsKd vlrsKd;rjyKwf vlrsdKrS vlrsKd;jyKwfrnf

rsKd;cspfpdwf EkdifiHcspfpdwft&if;cH ay;tyfonfh wm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmif

jr0wDkyfjrifoHMum;
1/
2/
3/
4/
5/

President ,

ESihftzGJUonf ZGef 15 &uf rGef;vGJ 1 Mr. Premchai Kamasuta ESihftzGJU

em&D 15 rdepfu tqdkyg0efBuD;Hk; onf rGe;f vGJ 2 em&D 15 rdepfu vm
vma&mufawGUqHkNyD; acwfrDaom a&mufa wGUqHNk yD; vrf;vkyfief;rsm;
qufoG,fa&; enf;ynmwpf&yfjzpf aqmif&u
G &f mwGif yl;aygif;aqmif&u
G f

onf ykodrf-rHk&Gmvrf;&Sd ol&Jwef;

wHwm;ESihf topfjyefvnfwnf
aqmufaeaom bldk;wHwm;wdkYudk
MunhfIppfaq;NyD; jynfNrdKU oD&d
acw&m&wem NrKd Uawmfcef;r cdik ^f
NrdKUe,f Xmeqkdif&mrsm;? 0efxrf;rsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESifh awGUqHu
k m
zdk;acgifwHwm;tm; MunhfIppfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

18-6-2012(wevmFaeY )

jrefrmh kyjf rifoMH um;

aejynfawmf ZGef 17
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihftm;
*syefEikd if t
H ajcpdu
k f Marubeni Aerospace Corporation rS Programme

aejynfawmf ZGef 17
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl if
tm;0efBuD;Xme (17)ESpfajrmuf ESpf
ywfvnfaeYtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du tqdkyg0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&D? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf
0if;? 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme
rsm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? TeMf um;a&;
rSL;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
OD;pD;XmerSL;rsm;?
0efxrf;rsm;ESihf
rdom;pk0ifrsm;? xl;cRefqk&0efxrf;
rsm;? *kPx
f ;l &ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf

xkwfEkwfIj rif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

MYANMAR

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihftm; *syefEkdifiHEiS hf xdkif;EkdifiHwY k drS

{nhftzGJ Ursm; vma&mufawG UqHk

18-6-2012 (wevmFa eY)

1/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -56)
2/ 11;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-xm0&cspfol (tydkif;-10)
3/ 4;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef (tydkif;-70)
4/ 6;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -57)
5/ 8;30 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
- The Sign Of Love
tcspfoauFw (tydkif;-15)
6/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef (tydkif;-71)
7/ 12;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-xm0&cspfol (tydkif;-11)

6/17/2012, 8:55 PM

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u
ESpfywfvnfaeY *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;&mwGif rdk;yGifhpDrHcsuf pwif
aqmif&GufcsdefrS ,aeYtxd tdrf
axmifpkvlOD;a&pm&if; oHk;odef;cefY?
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 21 odef;
cefYudk xkwfay;EkdifcJhaMumif;? rdrdwdkY
uowfrw
S Ef eI ;f xm;jzihf vG,u
f v
l sif
jrefpmG aqmif&u
G af y;&mwGif vkyif ef;
ESihfywfouf qufpyfukefusp&dwf
rsm; a&maESmwGucf suaf jymqdrk rI sm;udk
vnf; em;vnfoabmaygufonf
txd &Sif;vif;csjycJhaMumif;? ,ckqdk
vQif EkdifiHawmf\ apwem? 0efBuD;
Xme\BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf w
I t
Ydk wGuf
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;
jcif;vkyfief;qkdif&m ukefusp&dwfrsm;
tm; tzGUJ tpnf;rsm;u vSL'gef;rIrsm;
yif&SdaeaMumif;? txl;ojzihf u&if
jynfe,ftwGif; w&m;0ifvlrIa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eonhf aemf
a0EkdifiHtajcpdkuf NRC u rdrd0ef
xrf;rsm;ESiyfh ;l aygif; u&ifjynfe,f
twGi;f Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;udk
One Stop Service jzihf tcrJhaqmif
&Guaf y;aeNyjD zpfaMumif;? xdt
Yk jyif rdrd
wdkYtaejzihf EkdifiHtwGif;0ifa&muf
vmonhf jynfyvkyif ef;&Sirf sm;? &if;
ESD;jrKyfESHvdkolrsm;twGuf 0if^ xGuf
oGm;vmrI tqifajyacsmarGUap&ef
qkdufa&mufADZm (Visa On Arrival)
udk ZGef 1 &ufu pwifaqmif&u
G cf &hJ m
urmwpf0ef; auseyfaxmufcHrIrsm;
&&Sad eNyjD zpfaMumif;/
rdrXd me\ aqmify'k jf zpfaom ajr
rsKd vlrsKd;rjyKwf? vlrsKdrS vlrsKd;
jyKwfrnf qko
d nht
f wdik ;f rsK;d csppf w
d ?f
EkdifiHcspfpdwfudk t&if;cH jynfol
vlxku todtrSwfjyKvufcHvm

aomXme\*kPf&Sdefudk qufvufwkd;
jri Mfh ua&;? Ekid if 0hH efxrf;yDyD awmfwnfh
rSefuefpGm ay;tyfonhfwm0efudk
ausyeG pf mG xrf;aqmifMua&;? wd;k wuf
vmaom acwfa&pD;aMumif;ESit
fh nD
todynm? twwfynmrsm;BudK;pm;
avhvmqnf;yl; jynfolYtusKd;
xrf;aqmifMua&; wdkufwGef;rSmMum;
vdkaMumif;jzihf
&Sif;vif;rSmMum;
onf /
xdkYaemuf Xmetvdkuf ynmoif
axmufyHhaMu;rsm;? rdom;pk0ifom;
orD;rsm;rS wuokdvf0ifpmar;yGJwGif
(6)bmom*kPfxl;&&Sdol oHk;OD;?
(5)bmom*kPfxl;&&Sdol oHk;OD;?
oifwef;toD;oD;wGif qk&&SdMuol
rsm;? XmewGif;vkyfief;qkdif&m xl;cRef
olrsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D \ZeD;
a':cifarpdk;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrihfMuonf/
qufvuf
'kwd,0efBuD;
OD;ausmaf usm0f if;u Xmeqdik &f m*kPjf yK
qk&&SdMuolrsm;ESihf Man of the Year
'kwd,ESihf wwd,&&SdMuolrsm;tm;
*kPjf yKqrk sm; ay;tyfcs;D jri cfh o
hJ nf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du rdk;yGifhpDrHcsufrsm;wGif pGrf;
pGr;f wrH aqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nhf &efuek f
wdkif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;Hk;tm;
rdk;yGihfol&Jaumif;qkudkvnf;aumif;?
wpfESpfwmtwGif; pHjy0efxrf; Man
of the Year qk&&SdMuonhf 0efBuD;
Hk;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;XmewdkYrS 0efxrf;rsm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTm? *kPfjyKqkESihf
wpfqihjf rihf &mxl;tqihw
f q
H yd f wyf
qifay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; od&Sd&
onf/ (tay:yHk)
(500)

18
18-- 6 - 2012

pmrsufESm 3

jrefrmh yk &f iS f 0g&ifh tEkynm&Sirf sm;twGuf

csr;f ajr &h yd o
f m tarrsm;tdr&f mzGih f yGu
J si;f y
&ef u k e f

ZG e f

vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;?

17

&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifNrdKU
e,f atmifcsrf;om&yfuGuf&Sd jrefrmh
kyf&Sif0g&ihftEkynm&Sifrsm;twGuf
csr;f ajrU&dyo
f m tarrsm;tdr&f mzGiyhf JG
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&D
u tqkdygtdrf&musif;y&m wkdif;
a'oBuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;
a':pef;pef;EG,f? wdkif;a'oBuD;

Great Fatherland Construction

and Decoration Co.,Ltd. Ou|
OD;ausmjf rifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u csr;f
ajrU&dyo
f m tarrsm;tdr&f mukd zJBuKd ;
jzwfum wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGu pufcvkwfESdyfzGifhvSpf
ay;onf/ (tay:yHk)
tqkdyg csrf;ajrY&dyfomtarrsm;
tdrf&mrSm tvsm;ay 380? teHay

80 &Sd ajruGufay:wGif tvsm;ay

80? teHay 30 ESihf tjrifh 15 ay&Sd
av;vk;H wGJ (RC) wpfxyftaqmuf
ttk H j zpf N yD ; Great Fatherland
Construction and Decoration
Co., Ltd. u aiGusyfodef; 1300
ausmf tuket
f uscu
H m aqmufvyk f
vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

&efukef ZGef 17
&cdkifjynfe,fwGif vwfwavm
jzpfay:aeaom tajctaet&yf&yf
aMumifh a'ocHjynforl sm;\ aetdrf
rsm;? ypnf;Opmrsm; ysufpD;qHk;HI;cJh
&ojzifh jynfolrsm; vwfwavm
&yfwnfEdkifa&;twGuf tvSLaiGESifh
vlo;kH ukeyf pn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeufydkif;
u &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrdKUe,f&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme rD;owfO;D pD;Xme(H;k csKy)f arcvm
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif Sun Myanmar
Group ukrP
rD S OD;rsK;d atmif-a':cif
&DreG w
f u
Ykd aiGusyq
f ,foed ;f ? a&Tjrefrm
txnfcsKyfpufHk 'gdkufwm OD;cif
armif0if;u aiGusyfajcmufodef;
ig;aomif;wefzdk;&Sd t0wftxnf
rsm;? udkaumif;jrwfol-r&wempdk;rdk;
rdom;pk (tif;vsm;NrdKifvrf;)u
aiGusyif g;ode;f ? OD;xGe;f Munf-a':eDeD
oef;rdom;pku aiGusyfoHk;odef;?
OD;wifpdef-a':acsmpk (a'gif;,mOfysH
pufrIvkyfief;)u aiGusyfwpfodef;?
jrefrmhtoHEiS fh yk jf rifoMH um; TeMf um;
a&;rSL;csKyf(Nidrf;) OD;cifarmifaX;a':EGUJ EGUJ rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f ?
a'gufwmpdk;odef; rdom;pku aiGusyf
wpfodef;ESifh vloHk;ukefypnf;rsm;?

wuod
u kvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm; pifumylwGif
Fashion Design ESifh Marketing bmom&yfoifMum;Ekid f
&ef u k e f ZG e f 17
wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;taejzihf pifumylEkdifiH MDIS
(Management Development Institute of Singapore)ausmif;wGif wuf
a&mufNyD; Diploma in Fashion Design ESifh Marketing bmom&yfudk
oifMum;Ekid Mf uonf/ tqkyd g 'Dyvdrk moifwef;umvrSm (11) vjzpfNy;D 0ifciG hf
d m;&efEiS hf IELTS trSwfr&Sdygu MDIS ausmif;\
taejzihf IELTS 5-5 &&Sx
Placement test udk ULEC wGif tcrJhajzqdk&rnfjzpfonf/
wuodkvfbGJU&&SdNyD;olrsm;taejzifh Bachelor Degree odYk wufa&muf
EkdifNyD; oifwef;umvrSm oHk;ESpfjzpfonf/ oifwef;umvtwGif; Project
rsm;jyKvkyfjcif;? 'DZkdif;rsm;a&;qGJNyD; acwfrDpufrsm;jzihf csKyfvkyfjcif;udk
vufawGUjyKvkyf&rnfjzpfonf/ xkdYjyif zuf&Sif'DZkdif;ESifh ywfoufaom
tkdif'D,mESifh &moDtvdkuf 0,folrsm;tBudKuf cefYrSef;wGufcsufEkdifrnfh
A[kokwrsm;udk oifMum;Mu&rnfjzpfonf/ 0ifcGihftaejzihf rdrdwkdYjyKvkyf
xm;aom Portfolio 19 ckESifh IELTS 6.0 &&Sd&rnfjzpfonf/
tqkdyg Fashion Design ESifh Marketing bmom&yfrsm;udk pifum
ylEidk if &H dS MDIS ausmif;wGif wufa&mufvkdolrsm;taejzifh tao;pdwfod
&Sdvdkygu ULEC (Unique Life Education Consultancy & Services) trSwf
(62)pD tif;vsm;vrf; urm&GwNf rKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f -01-537562?
(255)
09-73210001 odkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif;od&onf/

a'ocHjynforl sm;twGuf
tvSLaiGESih f vloHk;ukefypnf;rsm;ay;tyf

OD;ausmfvif;odef;- a':EG,fEG,f0if;
rdom;pku aiGusyfwpfodef;? OD;pef;
0if;-a':jrrdk;oefY (urmvHk;ouFef;
wdkuf)rdom;pku aiGusyfwpfodef;
ESifh acgif;tHk;rsm;? OD;cifarmif0if;a':MunfMunf0if;rdom;pku aiGusyf
ig;aomif;? a':eef;cifvwfrdom;pk
(ykvu
J eG 'f )kd u aiGusyif g;aomif;ESihf
t0wftxnfrsm;? t&Sifacrmpm&
(jr&mukef;ausmif;wdkuf)u aiGusyf
oH;k aomif;ESio
hf uFe;f rsm;? rarpHy,f
jzLupm;aomufukefESifh t0wf

txnfrsm;? armif[def; aZmfxGef;u

aiGusyfig;axmifESifh oCFef;uRef;
NrdKUe,f apwem&SiftzGJUu aiGusyf
3263000 wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;Mu
&m rD;owfOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;wifrdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vufcMH uNy;D (tay:yHk)*kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmjyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/ ,refaeYtxd
vSL'gef;aiG&&SdrIpkpkaygif;rSm aiGusyf
110938375 jzpfaMumif;od&onf/
(500)

Munfh jrifwdkifNrdK he,f

rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

rdk;yGih t
f qifh(3) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
a&TjynfomNrd K h e,f uGif;qif;aqmif&Gufay;
&ef u k e f ZG e f 17
&efukefajrmufydkif;ckdif a&TGjynf
omNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;aZmfoed ;f OD;ESihf 0efxrf;rsm;
onf ZGef 14 &uf eHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&Dtxd rdk;yGifhtqihf (3)
pDrHcsuft& trSwf(6)&yfuGufae
jynfolrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;jyKvkyfay;jcif;ukd &yfuGuf

tkycf sKyaf &;rSL; OD;uHjrifEh iS t

hf zGUJ rsm;u
yl;aygif;uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
tqkdygaqmif&GufrIudk &efukef
wdik ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS
XmerSL; OD;&JxGef;OD;? cdkifOD;pD;XmerSL;
OD;armifarmifoef;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;atmifrkd;OD;wdkYu BuD;Muyf
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
(tay:yH k ) (213)

&ef u k e f ZG e f 17
&efukeftaemufydkif;cdkif Munfh
jrifwdkifNrdKUe,f 2012 ckESpf
rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d yGu
J kd ,refaeY
eHeuf 8 em&Du tvwfacsmif;
&yfuGuf zGHUNzdK;a&;vrf;rBuD;ay:
usif;y&m tcrf;tem;odkY &efukef
taemufyikd ;f cdik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL; OD;ausmfolaZmf? &efukef
taemufyikd ;f cdik f opfawmOD;pD;Xme
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;Munf
0if;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf&JaoG;ESifh
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif; Ou|rsm;ESifh tzGUJ 0ifrsm;?
q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?

ausmif;olrsm;? jrefrmEdik if &H w

J yfzUJG 0if
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh opfawm
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;wufa&mufMu
onf/ tcrf;tem;wGif &efukef
taemufyikd ;f cdik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL; OD;ausmfolaZmfESifh opfawm
OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL; OD;Munf0if;wdkYu trSmpum;
ajymMum;NyD; ,luvpf? uHhaumf?
uRe;f ? ra[mf*eD? ysO;f r? ca& paom
ysK;d yif 8000 ausmu
f kd wm0ef&o
dS rl sm;
u ay;tyfMuonf/ (atmuf y H k )
xd k Y a emuf zG H U Nzd K ;a&;vrf ; rBuD ;
wpfavQmufopfyifrsm; waysmw
f yg;
pdu
k yf sK;d cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(207)

wm;jrpfaq;oHk;pGJrI qefhusifa&;&efyHkaiG axmufyHh&efoabmwl

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f pufqef;atmufHk tvwfacsmif;&yfuGuf
ZGef 16 &ufu aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf pufqef;
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; wif p d k ; ES i f h Nrd K Ue,f u sef ; rma&;OD ; pD ; Xme
0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u]zHk;? oGef? vJ? ppf}vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerIudk &efukeftaemufydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfolaZmf? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf&J
aoG;? NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;Ou| a':pkpkpH
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvHMunfhItm;ay;pOf/
(207)

18-6-2012(P-3)HH.pmd

&ef u k e f ZG e f 17
2013 ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NydKifyGJukd jrefrmEkdifiHu tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yrnfjzpf&m
tqdkyg tm;upm;NydKifyGJwGif wm;
jrpfaq;oHk;pGJrI qefYusifa&;ynm
ay;vkyfief;rsm;twGuf ukvor*
ynma&;? odyHESifh ,Ofaus;rItzGJU
(,leufpudk)u &efyHkaiGaxmufyHh&ef
oabmwlnDxm;aMumif; od&onf/

,leufpudku jrefrmEdkifiHokdY
tm;upm; wm;jrpfaq;oHk;pGJrI
yaysmufa&;&efyHkaiGrS tar&duef
a':vm 45000 axmufyrhH nfjzpf&m
,if;&efyakH iGrsm;udk wm;jrpfaq;oH;k pGrJ I
qefYusifa&; ynmay;tpDtpOfrsm;?
0yfa&Smhrsm;ESifh tm;upm;orm;rsm;
tm; axmufyHh&mwGif oHk;pGJoGm;rnf
jzpfaMumif; tm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;XmerSod&onf/ (298)

6/17/2012, 7:43 PM

ZD0rsKd;pHk rsKd;uGJawG <u,fapzkdh

obm0awmawG xde;f odr;f pdhk

pmrsufESm 4

18-6-2012

*&dta&;ESih f pyfvsOf;
jyifopforwESifh *smreD0efBuD;csKyfwdkh aqG;aEG;cJh
yJ & pf ZG e f 17
jyifopforw z&efqmG a[mfvef'f
ESifh *smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrm
u,fv(,myH
f( ,myHk )wdkYonf *&dta&;?
rMumrD usif;yrnfh *sD-20 xdyfoD;
aqG;aEG;yGJwdkYESifhywfouf ZGef 16
&ufu w,fvDzkef;jzifh aqG;aEG;cJh
aMumif; jyifopforwH;k u xkwjf yef
onfh aMunmcsufwpfapmifwGif
azmfjyxm;onf/
4if;wdkYESpfOD;onf Oa&myor*
tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;
yHkrSefaqG;aEG;onfh tpDtpOf\
wpfpdwfwpfa'otjzpf *&dta&;?
*s-D 20 xdyo
f ;D aqG;aEG;yG?J ZGef 28 &uf
ESihf 29 &ufwiG f usi;f yrnfh Oa&my
aumifpDtpnf;ta0;rsm;ESifh ywf

ouf oabmxm;rsm;udk tjyK

oabmqefqef aqG;aEG;cJhMuonf/
,lZkd ek w
f iG f jzpfay:vsu&f o
dS nfh
tusyftwnf;rsm;udk ajz&Sif;&m
jyifopfESifh *smreDEdkifiHwdkYonf [ef

csufnDnD yl;aygif;vkyfaqmif&rnf
jzpfaomaMumifh *smreDtpdk;&ESifh ydkrdk
eD;uyfpGmvkyfaqmifoGm;&ef jyifopf
0efBuD;csKyfu awmif;qdkcJhaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/
tar&duefEikd if o
H nf ,ckEpS t
f wGi;f
rSmyif jynfyEkdifiHrsm;odkY tar&duef
a':vm 50 bDvD,Hwefzkd;&Sd vuf
wGifjyKvkyfaomnDvmcHwGif owif; eufrsm; a&mif;csEdkifcJhaMumif; &SmADdk
axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/ uajymMum;onf/ (tif w meuf )

tdEd,EdkifiHodkY vufeufrsm; ydkrdka&mif;csEdkif&ef

tar&duef arQmfvifh
0g&Sifwef ZGef 17
tar&duefESifh tdEd, ESpfEdkifiH
tMum;&Sq
d ufqaH &;opfwpf&yftay:
tajccH tar&dueftpdk;&onf
2013 ckESpftwGif; tdEd,EdkifiHodkY
vufeufrsm; ydrk akd &mif;csEikd &f ef arQmf
vifv
h su&f adS Mumif; tar&duefxyd w
f ef;
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ESpfEdkifiHqufqHa&;onf vGefcJh
onfh q,fESpftwGif; wdk;wufrI
rsm;&&Scd NhJ y;D vufeufv;kH 0a&mif;&jcif;
r&Sdonfhtaetxm;rS tar&duef
a':vm 8 bDv,
D w
H efz;kd &Sd vufeuf
yp n f ; rsm;ud k tar&d u ef E d k i f i H u
a&mif;csEkdifcJhaMumif; EdkifiHa&;ESifhppf
a&;qdik &f m vufaxmufEikd if jH cm;a&;
0efBuD; tif'l;&SmADdku ZGef 14 &uf

Oa&my\a<u;NrDjyem aemufqufwJGtusyftwnf;rsm;udk umuG,f&ef zGH U

NzdK;qJEdkifiHrsm; toifhtaetxm;wGif&Sd&rnf[k urmhbPf ajymMum;
vef ' ef ZG e f 17
,ldkZkefwGif vuf&SdBuHKawGUae
aom aiGaMu;qdik &f m tusyt
f wnf;
rsm;aMumifh jzpfay:vmEdkifzG,f&Sd
onfh urmhpD;yGm;a&;jyemrsm;udk
umuG,&f ef zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;taejzifh
toifhtaetxm;wGif &Sd&rnfjzpf
aMumif; ZGef 16 &ufu tGefvdkif;rS
wpfqifh xkwfvTifhjyoaom awGUqHk
ar;jref;cef;wpfcw
k iG f rMumrD&mxl;rS
xGufcGmawmhrnfh urmhbPftBuD;
tuJ a&mbufZt
kd ,fvv
f pfc(,myH
f(,myHk)
u ajymMum;cJhonf/
rl0g'csrw
S o
f rl sm;ESihf &if;ES;D jrK yEf HS
olrsm;onf ,ckoDwif;ywftukef
wGif usif;yonfh *&da&G;aumufyGJ
&v'fukd apmifMh unfah evsu&f NdS y;D 4if;
&v'fonf *&dEikd if t
H m; aiGa&;aMu;
a&;tusyftwnf;rS u,fwifEdkif
onfo
h abmwlpmcsKyu
f kd y,fzsu&f ef
Ncdrf;ajcmufaeonfh vuf0J,drf;0g'D
rsm; tmPm&zG,f&SdEdkifonfh tae
txm;wGif&Sdaeonf/
xdkYaMumifh zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;onf
aiGaMu;qdkif&m aps;uGufrsm;ESifh

,ldkZkef\ ra&&maom tusKd;quf ay;aeaom bPfrsm;teuf wpfck

rsm;twGuf jyifqifrrI sm;jyKvyk &f ef vdk tygt0ifjzpfaom bla*;&D;,m;bPf
tyfaMumif; Zdt
k ,fvv
f pfcu
f NAw
d ed f \ acs;aiGpepfudk urmhbPfu

Edik if x
H w
k f Observer owif;pmwGif
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
odkYaomf vuf&Sdjzpfay:aeaom
umvwdak <u;NrjD yemudk a&Smif&mS ;
EdkifcJhygu ,ckxufydk tajctae
aumif;rGev
f mrnfjzpfaMumif; 4if;u
ajymMum;onf/
*&dEikd if u
H kd axmufyrhH rI sm; jyKvyk f

tPkjrL"mwfaygif;zdkESpfck jyefvnfvnfywf&ef
*syef0efBuD;csKyf trdefYay;ajymMum;
wdkusKd ZGef 17
*syefEdkifiH zlultDcdkiftwGif;&Sd
tdt
k ED sLuvD;,m;pufrkH S "mwfaygif;
zdkESpfcktm; jyefvnfvnfywf&ef
uefqdkifvQyfppfpGrf;tif ukrPD
(KEPCO) udk 0efBu;D csKyf d&
k[
DS u
D Ekd 'kd
u trdeaYf y;ajymMum;cJah Mumif; jynf
tar&duefvkyf Apache &[wf,mOfwpfpif;tm; awGU&pOf/
wGif;rD'D,mwpfckrS ZGef 16 &ufu
0g&S i f w ef ZG e f 17
odyHynm&Sifrsm;onf tenf;qHk; wpfrDwmteuf&SdNyD; ,lxmjynfe,frS
Great Salt Lake a&uef\xuf0uft&G,ftpm;&Sd "mwfaiGUuefwpfck
yg0ifonfh rDodef;"mwfaiGUuefrsm;udk paeN*dK[f\ N*dK[f&Hv(0JyHk)ay:&Sd
tylydkif;a'orsm;wGif &SmazGawGU&SdcJhonf[k od&onf/
tqdkyg rDodef;"mwfaiGUuefrsm;udk tmumoat*sifpD NASA \
Cassini tmumo,mOfu paeN*dK[ftm; vSnfhywf&mrS &SmazGawGU&SdcJhjcif;
jzpfNyD; ,if;tmumo,mOfonf paeN*dK[fay:odkY 2004 ckESpfrS pwif
vSnfhywfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk ga&ueftwGi;f &Sd rDoed ;f t&nfrsm;onf ajratmuf&dS a&atmif;vTm
rS a&muf&v
dS mEdik zf ,
G &f adS Mumif; obm0ywf0ef;usiq
f idk &f m *sme,fwiG f azmfjy
xm;aom xkwfjyefcsuft& od&onf/
paeN*dK[f\ N*dK[f&HvrsufESmjyifay:&Sd rDodef;"mwfaiGUrsm;onf taiGU
ysNH y;D aemuf avxktwGi;f rSwpfqifh 0if;kd pGe;f a'oodYk a&muf&v
dS mcJjh cif;jzpfNy;D
4if;a'o&Sd tylcsdefaMumifh rDodef;"mwfaiGUrsm;onf aiGU&nfzGJUvmNyD;aemuf
rsufESmjyifay:odkY usa&mufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

owif;xkwfjyefonf/
NyD;cJhonfhESpfu obm0ab;
tE&m,f'PfaMumifh zlul&SD;rm;
EsLuvD;,m;pufHkwGif "mwfaiGU,dk
pdrfhrIjyemrsm; &ifqdkif&NyD;onfh
tcsed rf pS zlucD dik t
f wGi;f &Sd tPk
jrL"mwfaygif;zdrk sm;udk yxrqH;k tBurd f
jyefvnfpwifvnfywfEdkif&ef cdkif

axmufyHhrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdNyD;
Oa&myta&SUawmifydkif;wGif a<u;NrD
jyemrsm; ray:aygufvmap&ef
vkyfaqmifvsuf&Sdonf[k Zdkt,fvf
vpf c f u ajymMum;cJ h a Mumif ; Observer owif;pmwGif azmfjyxm;
onf/
(tif w meuf )
tkycf sKyaf &;rSL; tDqeD &D u
DS m0g u ZGef
16 &ufwiG f oabmwlciG jhf yKcahJ Mumif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
xdkYtjyif tdktDEsLuvD;,m;
pufHk\ &yfwefYxm;&onfh "mwf
aygif;zdktrSwf 3 ESifh 4 udkvnf;
wdkusKdNrdKUajrmufbuf uDvdkrDwm 60
tuGmwGif jyefvnfpwifvnfywf
&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

paeN*dK[f\ N*dK[f&HvrsufESmjyifwGif
rDoed ;f "mwfaiG u
h efrsm;awG h &dS

uae'gEikd if H urf;vGeyf ifv,fjyifwiG f

tjyma&mif &Sm;yg;ykpGefwkyfBuD;wpfaumif zrf;qD;&rd
atmh w 0g ZG e f 17
tav;csdef 1 'or 5 aygif&SdNyD;
tjyma&miftqif;&Sad om &Sm;yg; yif
v,fykpGefwkyfBuD;wpfrsKd;(,myH k )udk
uae'gEdik if H urf;vGeyf ifv,fjyifwiG f
NyD;cJhonfhvu zrf;qD;&rdcJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
tqdkyg ykpGefwkyfBuD;udk uae'g
EdkifiH EdkAmpudk;&Sm;NrdKUrS touf 51

18-6-2012 (P-4) Cho.pmd

ESpt
f &G,&f dS ig;zrf;orm;wpfO;D jzpfol
abmfbDpawmh'f'uf'fu zrf;rdcJhjcif;
jzpfNy;D 4if;\ig;zrf;oufwrf; 33 ESpf
wGif yxrqHk;tBudrf zrf;rdjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ 4if;ykpGefwkyfBuD;
onf rsKd;dk;ADZajymif;vJrIrsm;aMumifh
,if;uJo
h Ykd ta&miftqif;rsK;d &Sad ejcif;
jzpfaMumif; yifv,fypk eG &f mS azGa&;ESihf
pl;prf;avhvma&;wuov
kd rf S okaw
oeynm&Sirf sm;\ ajymMum;csurf sm;

t&od&onf/ xdkuJhodkY tjyma&mif taumifa& 10 oef;wGif wpf

tqif;&Sdaom ykpGefwkyfBuD;rsKd;udk aumifomvQif awGU&Sd&jcif;jzpfNyD;

6/17/2012, 7:21 PM

*syefEdkifiH&Sd tPkjrL"mwf
aygif;zdkESpfcktm; awGU&pOf/

zdvpfydkifwGif jyif;tm; 6 'or 1

&pfcsfwmpau;&Sd ivsifvIyfcwf

tvGef&Sm;yg;aMumif; 4if;tzGJUu
qufvufajymMum;cJhonf/
4if;ykpGefwkyfBuD;udk ykpGefavSmif
uefxJwGifxm;&SdcJhNyD; pwmvifaygif
200 jzifh tGefvdkif;rSwpfqifh avvH
wifa&mif;cs&ef pdwu
f ;l &Scd ahJ omfvnf;
&Sm;yg;vSonfh tqdkygykpGefwkyfBuD;
tm; pm;oHk;jcif;ESifhpmvQif yifv,f
twGi;f odYk jyefvw
T af y;jcif;onf yd
k
aumif;rnf[k ,lqrdaomaMumifh
rMumrD 4if;tm; jyefvnfvTwfay;
rnf[k pawmh'uf'f uwday;cJh
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

a[mifaumif ZGef 17
zdvpfydkifEkdifiHtaemufydkif; vlZGef
a'o&Sdyifv,fjyif ZGef 17 &uf
ayusif;pHawmfcsdef eHeuf 6 em&D 19
rdepfwGif jyif;tm;&pfcsfwmpau; 6
'or 1 yrmP&Sd ajrivsifwpfck
vIyfcwfcJhaMumif; a[mifaumif
ivsif apmifMh unfah vhvma&;Xmeu
ajymMum;onf/
tqdkygivsifonf bm*ltDtdk
taemufawmifydkif; uDvdkrDwm 160
cefYtuGm ta&SUavmif*sDwG'f 119
'or 4 'D*&D? ajrmufvwDwG'f 15
'or 6 'D*&DteD;udk A[djk yKvIycf wf
cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/(qif[Gm)

1 88-- 6 - 2 0 1122

pmrsufESm 5

aejynfawmf[w
dk ,frsm; t&nftaoG;jynfh rDNyD;
tcsdefrDNyD;pD;a&; ndEdIif;aqmif&Guf
aejynfawmf ZGef 17
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmfonf 2013 ckESpfwGif usif;y
rnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG kd tdr&f iS t
f jzpf
vufcu
H si;f y&rnfjzpfouJo
h Ydk 2014
ckESpfwGifvnf; tmqD,HtvSnfhus
Ou|tjzpf twnfjyKa&G;cs,cf x
H m;
&NyD;jzpfonf/ okdYjzpf NrdKUawmf
aejynfawmf&Sd [kdw,fZkefrS wnf
(tay:yH k )
aqmuf q J [ k d w ,f r sm;(tay:yH
owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;&ef
vd k t yf o uJ h o k d Y wnf a qmuf N yD ;
[dkw,frsm;vnf; owfrSwfxm;
onfh
Mu,fyGifhtqifhjynhfrDa&;
aejynfawmf [dw
k ,fqikd &f mvkyif ef;
&Sifrsm;toif;u BuD;Muyfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; ,if;[kdw,fZkef
toif;rS udkpdkif;pdkifcrf;u ajymMum;
cJhonf/
aejynfawmf
'udPoD&d
NrKd Ue,f&dS [dw
k ,fZek (f 1) wGif [dw
k ,f
tvkH; 30? Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd [dk
w,fZek (f 2)wGif [dw
k ,f 19 vH;k wnf
aqmufvsuf&Sd&m [dkw,faygif; 49
vHk;wGif vuf&Sd 29 vHk;omzGifhvSpf
um tcef;aygif; 1900 ausmw
f nf;cdk
Ekdifrnfjzpfonf/ ,if;[kdw,f 29

vH;k wGif Mu,fo;kH yGit

hf qih&f dS [kw
d ,f
13 vH;k ? Mu,fEpS yf iG t
hf qih&f dS [kw
d ,f
ckepfvHk;ESihf Mu,fwpfyGifhtqihf&Sd
[dkw,fudk;vHk;&SdNyD; [dkw,frsm;
owfrSwfMu,fyGifhtqifh jynhfrDa&;
ESifh wnfaqmufqJ[dkw,frsm;tm;
2012 ckESpf 'DZifbmwGif tNyD;wnf
aqmufEkdifa&; aejynfawmf[dkw,f
qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
tvm;wl aejynfawmf[kdw,f
qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;rS [dk
w,ftaqmufttHkrsm;aumif;rGef
a&;omru 0efxrf;rsm;0efaqmifrI
aumif;rGefa&;twGuf [dkw,f 0ef
aqmifrq
I ikd &f m oifwef;rsm;udv
k nf;
zGiv
hf pS af y;vsu&f &dS m [dw
k ,f{nfBh uKd
vkyfief;oifwef;? tpm;tpmESifh
tazsmf , rum{nf h c H a uR;arG ; a&;
oifwef;? [dkw,ftdyfcef;aqmif
xde;f odr;f a&;oifwef;ESihf tpm;tpm
csufjyKwfxkwfvkyfa&;ESifh tazsmf
,rumoifwef;wdkYudk 2011 ckESpfrS
p tvsO;f oifo
h vdk zGiv
hf pS o
f ifMum;
cJh&m oifwef;oHk;BudrfwGif oifwef;
om; 621 OD;oifMum;ay;cJhaMumif;
(108)
od&onf/

armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD(ta0;ajy;) vkyfief;nd EIdif;pnf;a0;
aejynf a wmf ZG e f 17
aejynfawmf armfawmf,mOf
vkyif ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyf
rIaumfrwD(ta0;ajy;)\ vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ZGef 14 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du ysOf;rem;NrdKUe,f
abm*oD&,
d mOf&yfem;pcef;armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;
aumfrwD(ta0;ajy;)Hk;&Sd tpnf;
ta0;cef;raqmif usif;y&m
rxo(ta0;ajy;)Ou| OD;0if;aqG
u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;

18-6-2012(P-5)HH.pmd

a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf &Si;f

vif;ajymMum;cJhonf/(tay:yHk)
wufa&muf
tqdkygvkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;odYk armfawmf,mOftoif;rsm;rS
,mOftoif;wm0efcHrsm;? wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;wifjy
xkaYd emuf armfawmf,mOfvyk if ef;
aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwD(ta0;ajy;)rS vufaxmuf

aejynfawmf ZGef 17
tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrm
Ekid fiH u&maw;'dktzGJUcsKyf? jrefrm
EkdifiHvufa0SUtzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;zGihf
vSpfaom enf;jy^ 'kdifoifwef;qif;
yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&DcGJu ZrLoD&dNrdKUe,f tm;upm;
avhusifha&;pcef; oifwef;cef;r
usif;y&m tm;upm;ESihfum,ynm
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;tHk;jrifhOD; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;&mwGif oifwef;om;rsm;
taejzifh ,ckoifwef;rS&&Sad omtod
ynm? t&nftaoG;rsm;udk toH;k cs
Ny;D &&Sx
d m;aomatmifjrifrrI o
S nf ydrk kd
atmifjrifrI&&SdatmifBudK;yrf;aqmif
&GufMu&ef?2013 wGif tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

u&maw;'dkESifh vufa0Sh enf;jy^'dkifoifwef;qif;yGJ usif;y

wGit
f &nftaoG;rDenf;jyESi'hf ikd rf sm;
tjzpf wm0efxrf;aqmifEdkif&ef
wufnDvufnD BudK;yrf;aqmif&Guf
Mu&efajymMum;cJo
h nf/(tay:yHk)

pdkufysKd;a&;wuod
u kvf ausmif;om; ausmif;olrsm;
ykvJoG,frsKd;pyg; pHjypdkufuGif;odkh vufawG huGif;qif;avh vm

tqkdygtcrf;tem;odkY tm; aw;'dt

k zGUJ csKyEf iS hf jrefrmEkid if v
H ufa0SU
upm;0efBuD;Xme 'kwd,Hk;tzGJUrSL;? tzGUJ csKyw
f rYdk S wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;wuf
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS a&mufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/
(204)
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?jrefrmEkdifiHu&m
aejynfawmf ZGef 17
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKU
e,f a&qif;pkdufysKd;a&;wuodkvf
v,f,moD;ESpH u
kd yf sK;d a&; ynmXmerS
ygarmua'gufwmrmrmMuLESifh q&m?
q&mrrsm;OD;aqmifaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;onf ZGef 12 &uf
eHeuf 6 em&DcGJu tqdkygwuodkvf
ausmif;0if;twGif; pdkufysKd;xm;&Sd
aom ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; pHjypdu
k u
f iG ;f odYk
oGm;a&muf vufawGUuGif;qif;
&dwfodrf;? a`cGavSYjcif;vkyfief;udk
aqmif&GufcJhMuonf/(0J y H k )

onf odyHenf;us aygifpepfjzifh

azazmf0g&D 12 &ufrSpwif pepf
wus pdkufysKd;cJh&m ,cktcg &ifhrSnfh
&dwfodrf;? a`cGavSUjcif;jzpfNyD; wpf
{u pyg; 241 wif;xGuf&Sdonf/
avhvmqnf;yl;

xkdokdY ykvJoG,frsKd;pyg; wpf{u

wif; 200 ausmfxGuf&Sd&jcif;
taMumif;t&if;ESihf pyg;oD;ESHxGuf
EIef;qdkif&m tajccHtcsuftvuf
rsm;udkvnf; a&qif;pdkufysKd;a&;
wuodkvf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u avh v mqnf ; yl ; cJ h a Mumif ;
xGuf&Sd
owif;&&Sdonf/
(112)
tqkyd g ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; pdu
k cf if;

pnf;urf;vdkufem
ab;uif;uGm

yl;aygif;aqmif&Guf
ysOf ; rem;Nrd K Ue,f O,smOf p k
&yf u G u f E S i f h OD ; aus;&yf u G u f & S d
,kZevrf;? vrf;ab;0J,m a&Ekwf
ajrmif ; jyKjyif w l ; azmf j cif ; tm;
ysOf ; rem;Nrd K Ue,f pnf y if o m,m
a&;tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &yfuGuf
aejynfolwkdY yl;aygif;aqmif&Guf
MupOf /
(110)

aejynf a wmf ZG e f 17
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f aiG
aqmif tqihjf rihf yk &f iS f (atmuf
(kH atmufyHk)
wGif jynfolrsm;wpfaeYwm tyef;
ajzMunfhIEkdif&eftwGuf Zmwfvrf;
k w
f m
XmerSL; OD;jrihaf qGu ynmoifp&dwf ykPr ?D ZmwfeT ;f jrjrifrh &dk ?f 'gdu
a'ge pDpOfdkuful;NyD; rmefxufcsD
axmufyahH &;ESihf 0gqdo
k uFe;f uyfvLS
ky&f iS Ef iS hf AD',
D x
kd w
k v
f yk jf zefcY sad &;ESifh
yGu
J si;f yEkid af &;wdu
Yk kd aqG;aEG;wifjycJh
rpef;pef;0if;(armfvNrdKif)wkdYu pDpOf
onf /
xkwfvkyfonfh ]]tcspfuGdKif}} kyf&Sif
&S i f ; vif ; wif j y
,if;aemuf 'kwd,XmerSL;
OD;rsKd;GefYOD;u ,mOftE&m,fuif;
&Si;f a&;ESihf vHNk cKH a&;udp& yfrsm;ESiyhf wf
ouf&Sif;vif;wifjycJhonf/
tBuHjyKaqG;aEG;
qufvuf tpnf;ta0;wuf
a&mufvmaom ,mOftoif;wm0ef
cHrsm;u rdrdwdkYod&Sdvdkonfrsm; tBuH
jyKaqG;aEG;cJhMuNyD; tpnf;ta0;udk
kyo
f rd ;f cJah Mumif;od&&dS onf/ (110)

6/17/2012, 7:23 PM

ysOf;rem;Nrd K h aiGaqmifkyf&SifHkwGif
]]tcspfuGdKif}} Zmwfum;Hkwifjyo
Zmwfum;BuD;udk ZGef 15 &ufrS ZGef
30 &uftxd jyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]tcspu
f KGd i}f }ky&f iS Zf mwfum;Bu;D
wGif tcspf&Sdolwkdif; tcspfudk cHpm;
um yifyef;EGrf;e,faeaompdwfudk

tyef;ajz&if; y&dowfrsm;udk ESvHk;

&Tifaq; taysmfawGay;rnfh [mo
ZmwfjrL; kyf&SifZmwfum;jzpfonf/
tqkyd gky&f iS Zf mwfum;wGif tu,f'rD
&efatmif? tu,f'rDausm&f aJ tmif?
[def;a0,H? tu,f'rDpdk;jrwfolZm?
tu,f'rDaromOD;? tu,f'rD
td`Em ausmZf ifEiS hf [mookyaf qmif
rsm;jzpfMuonfh tdkif;? aumif;pH?
atmifaZmfrif;ESifh tEkynm&Sif
aygif;rsm;pGm yg0ifokyfaqmifxm;
Muonf/
,if;kyf&Sif Zmwfum;BuD;udk
eHeuf 10 em&D? rGef;vGJ 1 em&DESifh
n 7 em&Dww
Ykd iG f wpfaeYo;kH Burd f jyo
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(102)

pmrsufESm 6

18-6
18-6-- 2012

jynfwiG ;f tm;upm;

jynfwiG ;f tm;upm;

jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef; yefMuyfqDvyfNydKifyGJ wHcGefpdkufqk&

&efukefwdkif;a'oBuD;toif;tm; wHcGefpdkuf'dkif;qkBuD;csD;jrihf

tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
jynfyodkYoGm;a&mufMurnhf tm;upm;tzGJ U0ifrsm;tm; awG UqHkrSmMum;

aejynfawmf ZGef 17
jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu|tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;onf
,refaeY eHeufydkif;u aejynfawmf
v,fa0;NrdKUe,f tm;upm;avhusifh
a&;Zkef uRrf;bm;avhusifha&;cef;r
avhusiahf &;oH;k ESihf NyKd iyf o
JG ;kH uRr;f bm;
taxmuftuljyKypn;f rsm; wyfqif
aerI? avhusifha&;Zkef&Sd pm;aomuf
qdkifcef;rsm;ESifh GYM and Fitness
Centre &Sd acwfrDpufud&d,mypnf;

rsm;udk MunhfIppfaq;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf yefMuyfqDvyf tm;upm;avh
usifha&;cef;r Champion Challenge Cup yefMuyfqDvyf AdkvfvkyGJ
pOfrsm; ,SOfNydKifaerIudk MunhfItm;
ay;onf/
Adv
k v
f yk pJG Ofrsm;tNy;D wGif qkcs;D jri yhf JG
udu
k si;f y&m wm0ef&o
dS rl sm;u twef;
vdu
k f yxr? 'kw,
d ESihf wwd,&&SMd u
olrsm;tm; wpfO;D csi;f qkwq
H yd Ef iS hf aiG
om;qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/

oD&m*dkqD;vfAm;tm;
ac:,lrnfh
refpD;wD;\
arQmfvifhcsuf
vHk;0ysufokOf;

vef'ef ZGef 17

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
a&Twq
H yd (f 3)ck? aiGwq
H yd (f 1)ck? aMu;
wHqdyf(1)ckwdkYjzifh wHcGefpdkufqk&
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D toif;tm; wH
cGefpdkuf'dkif;qkBuD;udk ay;tyfcsD;jrifh
onf/(tay:yH k )
,if;aemuf ZrLoD&t
d m;upm;Zkef
&Sd vufa0SYtm;upm;avhusifha&;Hk
Champion Challenge Cup trsK;d
orD;vufa0SNY yKd iyf JG ,SONf yKd iaf erIwu
Ykd kd
MunhfItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

um,AvarmifESifh trsKd;orD;um,Bu H hcdkifrINydKifyGJ usif;yrnf

tzGUJ rsm;uvnf;aumif;? ZGef 30 &uf

rS Zlvdkif 8 &uftxd wkwfEkdifiH &Sef
[dkif;NrdKUusif;yrnhf tm&StrsKd;om;
uvyftoif;rsm; zdwfac:abmfvD
abmNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnhf
abmfvDabmtm;upm;tzGJUrsm;u
vnf;aumif; wpfOD;csif;rdwfqufcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&efukef ZGef 17
&efukefwkdif;a'oBuD; um,BuHU
cdkifrI tm;upm;qyfaumfrwDu BuD;
rSL; 2012 ckESpf urmhtdkvHypfaeY
txdrf;trSwf um,AvarmifESifh
trsKd;orD;um,BuHUcdkifrINydKifyGJudk ZGef
24 &uf eHeuf 10 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHk
avvHktm;upm;NydKifyGJHk usif;y

rnfjzpfonf/
NyKd iyf w
JG iG f um,AvarmifNyKd iyf rJG mS
(60)uDvw
kd ef;? (65)uDvw
kd ef;? (70)
uDvdkwef;? (75)uDvdkwef;? (80) uD
vdw
k ef;ESihf txufwef;wdjYk zpfonf/
trsKd;orD;um,BuHUcdkifrINydKifyGJrSm
ti,fwef;ESifh tBuD;wef;jzpfonf/
tqdyk gNyKd iyf JG yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh
NyKd iyf 0JG ifrsm;onf ZGef 22 &uf aemuf

tDwvDuvyftoif;Bu;D wpfoif;
jzpfaom atpDrDveftoif;onf
toif;\A[dak emufwef;upm;orm;
(,mtv,fyHk)tm;
oD&m*dkqD;vfAm;(,mtv,f
yJ&pfpdefY*smrdef;toif;u pHcsdefwif
aMu; aygif 37 oef;jzifh ac:,l&ef
urf;vSrf;rIudk jiif;qkdcJhNyD;aemuf tm;ac:,la&;arQmv
f ifch suu
f kd vH;k 0
y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H refpD;wD;
refp;D wD;toif;onf if;upm;orm; vufavQmhvkduf&aMumif; od&onf/ toif;onf ,ckESpfaEG&moDwGif

tqkdyg b&mZD;vufa&G;pifupm;
orm;tm;
toif;odkYac:,la&;
twGuf pnf;Hk;odrf;oGif;&ef pdwf
tm;xufoefvsuf&SdcJhonf/
refp;D wD;enf;jy a&mbwfwrdk efpeD D
onf Ny;D cJah omvu rDvefNrKd UodYk oGm;
a&mufvnfywfpOfuvnf; qD;vfAm;
\yk*dKvfa&;qkdif&m tcsuftvuf
rsm;ESifhywfouf pHkprf;rIrsm;jyK
vkyfcJhaMumif; od&onf/

odkYaomf tqkdyg upm;orm;udk

a&mif;cs&ef tpDtpOfr&Sad Mumif;? rdrd
wkdYonf if;upm;orm;tm; a&mif;
cs&ef pHcsed w
f ifajymif;a&TUaMu;jzifh yJ&pf
pdefY*smrdef;toif;\ urf;vSrf;rIudk
vufcH&&Sdxm;aomfvnf; rdrdwkdY
pdwfajymif;vdrhfrnfr[kwf[k rDvef
toif;\Ou| bmvlpukdeDuajym
Mum;xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

&Sm;toif;tm; 3 *dk;- 1 *dk;? pydef

toif;tm; 4 *d;k -*d;k r&Sjd zifh toD;oD;
HI;edrfhcJhNyD;aemuf ,ldk 2012 yGJpOfrS
yxrqHk;xGufcGmcJh&onfh toif;
jzpfvmcJo
h nf/
toifh&Sd

vef'ef ZGef 17
abmvH k ; orm;b0rS tem;,l & ef
tufpwGeAf v
D mtoif;\ *d;k orm; toifh&Sdonf[k ajymMum;xm;
a&S;*DAif (tay:yHk)onf 2012 ckESpf aMumif; od&onf/
Oa&myzvm;yG J w G i f tk d i f , mvef
xGufcGm
toif;\ pdwfysuftm;avsmhzG,f
tdkif,mveftoif;onf cdkat;
&v'f r sm;aMumif h vuf a &G ; pif

tm&Staysmw
f rf; d;k &mvufa0SU (arG)
zdwaf c:NyKd iyf o
JG Ydk 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nhf
dk;&mvufa0SUtm;upm;tzGJUrsm;u
vnf;aumif;? ZGef20 &ufrS Zlvdkif 8
&uftxd pifumylEkdifiHwGif a&ul;
tm;upm;enf; yl;wGJavhusihfrIrsm;
jyKvkyf&efESihf wwd,tBudrfajrmuf
pifumyl'dkifAifzdwfac:NydKifyGJodkY 0if
a&muf,SOfNydKifrnhf a&ul;tm;upm;

qHk;xm; trnfpm&if;ay;oGif;&
rnfjzpfNy;D NyKd iyf EJG iS phf yfvsO;f tao;
pdwt
f csut
f vufrsm;udk &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D um,BuUH cdik rf t
I m;upm;qyf
aumfrwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;
xGe;f vif; zke;f -09-5070800? wGzJ uf
twGif;a&;rSL; a':jrrif;rif;rl zkef;09-73122441 ESifh OD;ausmfnDnD
vGif zke;f -09-8636453 wdo
Yk aYkd r;jref;
pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/ (500)

vufa&G;pif*dk;orm;b0rS tem;,l&eftoifh &Sdonfh

*dk;orm; a&S;*DAif

18-6-2012(P-6).pmd

&efukef ZGef 17
jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwD
taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;
ESiu
fh m,ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;aomif;xdkufonf ZGef 15
&uf nae 6 em&D u &ef u k e f
wkid ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f usKu
d q
H
tm;upm;uGif;&Sd tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r jynfyodkYoGm;a&mufMurnhf
tm;upm;tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHk
rSmMum;onf/(,myH k )
tcrf;tem;wGif TefMum;a&;rSL;
csKyt
f m; ZGef 16 &ufrS Zlvikd f 14 &uf
txd xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKUokdY dk;
&mvufa0SUtm;upm;enf; yl;wGJavh
usirhf rI sm;jyKvyk &f efEiS fh AD,uferfEikd if H
[dkcsDrif;NrdKU usif;yrnhf 2012 ckESpf

xkdYaMumifh tkdif,mvefvufa&G;
pif *dk;orm;*DAifonf if;\aqmif
&Gufcsufrsm;ESifhywfouf trsKd;rsKd;
jypfwifa0zefc&H vsu&f NdS y;D vmrnfh ZGef
18 &ufnwGif tkdif,mveftoif;
\ tDwvDtoif;ESifhupm;rnfh yGJ
pOfwGif *DAifonf EkdifiHtoif;
twGuf if;\ (125) Burd af jrmufEiS hf
aemufq;kH yGpJ Oftjzpf upm;&eftoifh
&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

&D;,JvfwdkufppfrSL; [dkaq;vktm; ac:,la&;BudK;yrf;rIwGif

tmqife,f OD;aqmifvsuf&Sd
vef'ef ZGef 17
tmqife,ftoif;onf &D;,Jvrf uf'&pf\ ti,fwef;
abmvHk;toif;rS wkdufppfrSL; [dkaq;vk(,myH
( ,myHk ) tm;
pmcsKyfcsKyfqkdac:,l&ef BudK;yrf;&mwGif OD;aqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
touf 22 ESpf&Sd [dkaq;vkonf &D;,Jvfruf'&pf\
ti,fwef;toif; taumif;qHk;ajcpGrf;jyupm;
xm;EkdifcJhNyD; rMumrDtcsdeftwGif;rSmyif xdyfwef;*dk;oGif;
upm;orm;wpfOD;tjzpf a&muf&Sdvmoljzpfonf/ odkY
aomf &D;,Jvfruf'&pf\ yxrwef;abmvHk;toif;
upm;cGirhf &&Sad o;ay/
enf;jy [dkaq;armf&if[dkonf if;upm;orm;udk
bmaeAsL;uGif;upm;&ef tcGifhta&;ay;tyfrnfhtae
txm;r&SdaomaMumifh pydefEkdifiH\ owif;xkwfjyefcsuf
rsm;t& if;onf ,ckESpfaEG&moDtwGif; toif;ajymif;
a&TUEkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;onf
[dkaq;vkudkac:,l&ef
qufoG,frIrsm; jyKvkyfxm;NyD;jzpfonf/

6/17/2012, 6:44 PM

xdkYaMumifh if;upm;orm;taejzifhvnf; y&D;rD;,m;

vd*fwGif upm;cGifh&&Sdjcif;udk oabmusESpfoufvdrhfrnf
jzpfonf/
tmqife,ftoif; AefygpD\ tem*wfrmS raocsm
onfh taetxm;rsKd;&Sdjcif;aMumifh enf;jy tmpif0if;*g;
onf if;\wkdufppftiftm;udkwkd;jrifh&ef pdwftm;xuf
oefvsuf&SdonhftwGuf [dkaq;vk\ tajymif;ta&TU
udprSm rMumawmhonfhumvwGif jzpfvmEkdifzG,f&Sd
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

18-6-2012

pmrsufESm 7

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX; Nrdwfwyfe,f

tajccHynmtxufwef;ausmif; Munfh Ippfaq;
aq;ukoa&;tzGUJ \aq;ukoaerIrsm;tm; Munfh Itm;ay;
aejynfawmf ZGef 17
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfcifarmifaX;onf wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ZGef 15 &uf
eHeufyidk ;f u Nrw
d w
f yfe,f trSw(f 6)tajccHynm
txufwef;ausmif;odkYa&muf&SdMu&m wm0ef&Sd
olrsm;rS ausmif;\oifMum;ay;aerItajctae
rsm;? pmoifaqmifrsm;\tajctaersm;tm;
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;onf uGefysLwmcef;r
twGi;f oifMum;a&;taxmuftuljyKypn;f rsm;
jyifqifxm;&SdrI? rmwDrD'D,mcef;rwGif jyifqif
xm;&Srd ?I tEkynmvufawGUoifMum;rItcef;ESihf
ausmif;pmMunfhwkduftwGif; cif;usif;xm;&SdrI?
tdrw
f iG ;f rIcef;rtwGi;f oifMum;rIoifaxmuful
ypnf;rsm;? oifwef;om; ausmif;om;?ausmif;
olrsm; vufawGUcsKyv
f yk x
f m;onfh tus? y0gESihf
t0wftxnfrsm;tm; Munfh t
I m;ay;Muonf/
4if;aemuf wkdif;rSL;onf pmoifcef;rsm;
tvdkuf ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; &if;&if;
ESD;EDS;awGUqHkNyD; oifMum;rI? oif,lrItajctae

rsm;? oifaxmufuyl pn;f rsm;? y&dabm*ypn;f

rsm;ESihf ausmif;y&d0P
k t
f wGi;f oef&Y iS ;f ? om,m
vSya&;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;tm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
qufvufNyD; wkdif;rSL;onf e,fajrcH
wyfrawmfaq;Hrk S rsupf yd g&*l? om;zGm;rD;,yf
yg&*l? cGpJ w
d yf g&*l? a&m*gaA'yg&*l? aq;rSL;rsm;?
olemjyKrsm; yg0ifonfh aq;ukoa&;tzGJU\
pE0wfaus;&Gmtkypf ?k Nrw
d t
f a&SUNrKd Ue,f? NrKd Uay:
ae&yfuu
G rf sm;rSa'ocHjynforl sm;tm; use;f rm
a&;apmihaf &Smufay;aerItajctaersm;? aq;
ukorIay;aeonft
h ajctaersm;ESihf ESv;kH prf;oyf
ppfaq;ay;aerItajctaersm;tm; vSnv
hf nf
MunfhItm;ay;onf/
qufvuf wdkif;rSL;onf aq;ukocH,l
aeMuonfh a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
awGUqHkum tm;ay;pum;ajymMum;onf/
tqkyd gaq;ukoay;onft
h zGUJ onf ZGef 15
&uf eHeuf 7 em&DrS nae 6 em&Dxd a'ocH
jynfol 405 OD;wdt
Yk m; use;f rma&;apmifah &Smuf
rIay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; a&;ESi fh oHjzLZ&yfwyfe,f

2012 ckESpf? rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmf wufa&muf?
armfvNrdKifwyfe,f e,fajrcHaq;wyf&if;vlemrsm;tm; Munfh Itm;ay;

vm;dI;wyfe,f rdk;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJwGif wyfe,frS t&m&Sd ^ppfonf ^ &Jarrdom;pk0ifrsm;

waysmfwyg;pkaygif;opfyifpkdufysKd;aepOf/

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm vm;Id;wyfe,f

rdk;&moD pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJawmftcrf;tem;okd h wufa&muf
aejynfawmf ZGef 17
ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifausmaf Zmonf
ZGef 16 &uf eHeufykdif;u vm;Id;NrdKU
e,fajrcHwyf&if;teD; usi;f yjyKvyk f
aom vm;I;d wyfe,f rk;d &moD pkaygif;
opfyifpkdufysKd;yGJawmfokdY wufa&muf
onf/

tqkyd g tcrf;tem;odYk wkid ;f ppf

XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? wyfe,frS
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^
ppfonf^ &Jarrdom;pkrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tpDtpOft& wkid ;f rSL;
rS wufa&mufvmMuaom wyfe,f
rS wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;tm; pku
d yf sK;d

rnfh ysKd;yifaygufrsm;ukd jzefYa0ay;

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; armfvNrdKifNrdKU e,fajrcHaq;wyf&if;
onf/
aq;0g;ukorIcH,laeMuonfh ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; MunfhItm;ay;NyD; axmufyHhaiGay;tyfpOf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;onf ysKd;yifrsm;ukd trSwfw&
aejynfawmf ZGef 17
rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmfoYkd wuf &Jarrsm;\ pkaygif;pdu
k yf sK;d aerItajc
pkdufysKd;ay;NyD; wyfe,frS t&m&Sd? ppf
taersm;ud
k
Munf
h

Itm;ay;onf/
ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f a&muftm;ay;NyD; ysKd;yifrsm;pdkufysKd;
onf^&Jarrdom;pk0ifrsm;\ waysmf
qufvuf naeydkif;wGif wdkif;
k cf sKyw
f ifarmif0if;onf wm0ef ay;onf/
wyg;pkaygif;opfyifpu
dk yf sK;d aerIrsm;ukd rSL; Adv
a&S
;
OD
;
pG
m
wd
k
i
f
;
rS
L
;ES
i
f
h
wm0ef
&
S
d
o
l
rS
L
;onf
armfvNrKd iNf rKd U e,fajrcHaq;
vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhaMumif; &Sdolrsm;vdkufygvsuf ZGef 15 &uf
rsm;u
ysKd
;
yif
r
sm;ud
k
ay;tyf
M
uNyD
;
wyf
&
if
;

aq;0g;ukorIcH,laeMu
(100) eHeufyikd ;f u a&;wyfe,f 2012 ckEpS ?f
owif;&&So
d nf/
wdkif;rSL;u ysKd;yiftm; OD;aqmifpdkuf onfh ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm;
ysK;d ay;um ppfonfro
d m;pk0ifrsm;\ MunfhItm;ay;NyD; axmufyHhaiGrsm;
aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk {&m0wDwdkif;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;
Munfh pI pfaq;onf/ yefwikd af &xde;f wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkNyD; pdkufysKd;aerItajctaersm;udk vSnfh ay;tyfonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;onf wdkif;ppf
wHcg;trSwf(2)onf Edk0ifbmv ,ckESpfrdk;&moDwGif a&BuD;a&vQHrI vnfMunfhItm;ay;onf/
xd
a
Y
k
emuf
wk
i
d
;
f
rS
L
;onf
oH
j
z
LZ&yf
Xmecs
Kyf &moDo;D ESpH u
kd cf if; oabFm?
a&ay;&moDrS pwif aEGpyg;ESifh aMumifh obm0ab;tE&m,f rjzpf
wyf
e
,f
e,f
a
j
r
cH
o
if
w
ef
;
aus
m
if
;

zH
k
?
ik
w
f
E
S
i
f
h
[if
;
oD;[if;&Gufrsm;
aEGoD;ESH a&ay;oGif;jcif;vkyfief; ay:apa&;twGuf BuKd wifaqmif&u
G f
2012
ck
E
p
S
?
f
rd
;
k
&moD
o
pf
y
if
p
u
k
d
y
f
s
K
;
d
yG
J
pd
k
u
f
y
sKd
;
jzpf
x
G
e
f
;
rI
t
ajctaersm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
&rnfhudprsm;ESifh ta&;ay:tajc
Ykd ufa&muf wm0ef&o
dS rl sm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhaMumif;
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;onf taewGif aqmif&u
G &f rnfu
h pd r sm;udk awmfow
onf ,aeYwiG &f efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
G o
f mG ;&ef rSmMum; tm; ysK;d yifrsm;ay;tyfum ysK;d yifrsm; owif;&&Sdonf/
xef;wyifNrKd Ue,f yefwikd af &xde;f wHcg; anmifwkef;NrdKUe,f yef;vdIifa&xdef; pepfwusaqmif&u
(100)
kd yf sK;d ay;Ny;D ppfonf^
trSwf(2) wnfaqmufa&;vkyfief; wHcg; &Si;f vif;aqmif &efuek w
f ikd ;f ? cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500) tm;OD;aqmifpu

'kwd,0efBuD; OD;cifaZmf yefwkdifa&xdef;wHcg;

trSwf( 2)wnfaqmufa&;vkyfief; Munfh Ippfaq;
&efukef ZGef 17
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmf

18.6. P(7)popo2.pmd

6/17/2012, 11:24 PM

pmrsuEf Sm 8

18-6-2012

a&S U zk H ; rS t quf
avmurm&Zdefbk&m; odrfawmf
,m,D ae&mcsxm;ay;onfh tjcm;
NrdKUe,frsm;rS wdrf;a&Smifvmolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfquf
tm;ay;Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifh 'kwd,
0efBuD; OD;bkef;aqGwkdYu wdrf;a&Smif
vmolrsm;twGuf acgufqGJajcmuf
xkyfrsm;? t0wftxnfrsm;ESifh yef;
uef? ZGef;rsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;xH
ay;tyfMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
vSrif;? jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJU
0ifrsm;onf NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;ESihf Xmeqkid &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;tm;
vnf;awGUqkH a'ownfNidrfat;
csrf;a&; qufvufxdef;odrf;aqmif
&GufMu&ef rSmMum;Muonf/
xdkYaemuf eHeuf 10 em&DwGif
&aohawmifNrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; NrdKU
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r Xmeqdik &f mrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf awGUqH&k m NrKd Ue,ftyk f

csKyfa&;rSL; OD;aZ0PvIdifu NrdKUe,f

\wnfNidrfat;csrf;rI&Sdonfh tajc
taersm;? pdk;&drfpdwfaMumifh wdrf;
a&Smifvmolrsm;twGuf u,fq,f

a&S U zk H ; rS t quf
pcef;rsm; zGihfvSpfNyD; pm;aomufa&;?
aexdkifa&;? usef;rma&; vdktyfcsuf
rsm;ud k jznh f q nf ; aqmif & G u f a y;
vsu&f adS Mumif;? xdjYk yif a'ocHjynfol
rsm;twG u f a&&S n f jyef v nf x l
axmifa&;vkyfief;rsm;udkvnf; jznhf
qnf;xlaxmifaqmif&u
G af y;&ef vdk
tyfonhftwGuf EdkifiHawmfu tpD
trHrsm; csrSwfaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? wpfzufuvnf;
EdkifiHawmftpdk;&taejzihf &cdkifjynf
e,ftwGuf qlyt
l Murf;zufrrI sm;udk
wnfNidrfat;csrf;atmif BudK;yrf;
aqmif&u
G cf rhJ aI Mumifh tajctaerSm
jyef v nf w nf N id r f a t;csrf ; vsuf & S d
aMumif;? tajctaeudk ydrk akd umif;
rGeaf t;csr;f aom tajctaersm; jzpf
ay:a&;twGuf qufvufaqmif
&GufaeaMumif;? xdkYaMumihf jynfol
wpf&yfvHk;u wnfNidrfat;csrf;a&;
twGut
f m;vH;k wufwuf<u<uyg0if
yl;aygif;aqmif&u
G &f rnf jzpfaMumif;/
&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rI
ysujf ym;rIaMumihf epfemqH;k H;I cH&aom
a'ocHjynfolrsm; vwfwavmae
xdik pf m;aomufa&; tqifajyapa&;
ESihf a&&SnfjyefvnfwnfaqmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef pD;yGm;
a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmeuOD;pD;Ny;D ukeo
f nfrsm;ESifh pufrI
vufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf?
jrefrmEdik if b
H Pfrsm;toif;? nDaemif
toif;tzGJUrsm;? yk*vdutvSL&Sif
rsm;u pmemaxmufxm;Ny;D apwem
tjynft
h 0jzihf vSL'gef;jcif;jzpfaMumif;?
qufvufvnf; twwfEdkifqHk;
yHhydk;ulnDaxmufyHhay;oGm;rnfjzpf
aMumif;jzihaf jymMum;onf/
xdaYk emufwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrihfaqGu trSmpum;ajymMum;
&m &cdik jf ynfe,fwiG f jzpfymG ;cJo
h nhf
qlyltMurf;zufrIrsm;aMumihf tcuf
tcJrsm;BuHKawGUae&onhf a'ocH
jynfolrsm;twGuf ukefonf^pufrI
toif;csKyfESihf jrefrmEdkifiHbPfrsm;
toif;wdkYuOD;aqmif aiGaMu;ESihf
axmufyahH &;ypn;f rsm;vSL'gef;jcif;rSm
tvGefyiftm;&auseyfzG,fjzpfNyD;
wnfNird af t;csr;f a&;ESifh w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;udk jynfoltm;vHk;u yg0if
yl;aygif;aqmif&u
G &f efvykd gaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
,if ; aemuf tvS L &S i f r sm;u
tvSLaiGrsm;? qef? qDESihfpm;aomuf
ukerf sK;d pH?k aq;rsK;d pH?k qyfjym? zdeyfEiS fh

t0wftxnfrsm;? vloHk;ukefypnf;
rsm;? vuf&u
dS ,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufaeaom rD;owfESihfMuuf
ajceDtygt0if apwem0efxrf;rsm;
twGuf vkyfief;rsm;vkyfaqmif&m
wGif taxmuftuljzpfap&ef vuf
tdwf 200 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;
Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrif?h
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG?
'kwd,0efBuD; a'gufwmyGihfqef;?
&cdik w
f ikd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;aZmf
at;armif? oHtrwfBuD;(Nidrf;) OD;vS
armif? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESihf
ukefonf^pufrI toif;csKyfOu|
OD;0if;atmifwu
Ykd vufcMH uNy;D tvSL
aiGESihf axmufyHhypnf;rsm;ESihf ywf
ouf &cd k i f j ynf e ,f t pd k ; &tzG J U
ud,
k pf m; jynfe,fprD u
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;
0efBuD; OD;jratmifu aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
tvSLaiGESihfypnf;rsm;vSL'gef;rI
rS m jref r mEd k i f i H b Pf r sm;toif ;
ud,
k pf m; taxGaxGtwGi;f a&;rSL;ESifh
or0g,rbPfvrD w
d ufOu| OD;cif
armifat;u aiGusyfodef; 3630?
ukeo
f nf^ pufrt
I oif;csKyf em,u
OD ; atmif u d k 0 if ; u aiG u syf o d e f ;
1500? ukefonf^pufrI toif;csKyf
Ou|ESifh '*Ht
k ifwmae&Sief ,f ukrP
D
vD r d w uf O u | OD ; 0if ; atmif u
aiGusyo
f ed ;f 500 ESifh vuftw
d t
f pHk
200? a&TawmifzGHYNzdK;a&; ukrPD
vD r d w uf trI a qmif t &m&S d c sKyf
OD ; atmif a Zmf E d k i f u aiG u syf o d e f ;
2000? uHaumif;jcif;&wem ukrP
D
Ou| OD;ausmfpdefu aiGusyfodef;
1000? Ever Winner uk r P D u
aiGusyfodef; 1000? (Capital ESifh
Diamond Star ukrP
D) tkyfcsKyfrI
'gdkufwm OD;udkudkBuD;? (at;&Sm;
a0gvf ukrPD) tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD ; xG e f ; jrih f E d k i f ? Naing Group
aqmufvkyfa&;ukrPD em,u
OD;ausmfEdkifOD;? (jrefrmhpufrIqdyfurf;
ukrPD) Ou| OD;udkudkxl;ESihf trsKd;
om;vTwfawmf owKESihfo,HZmw
a&;&maumfrwDOu| OD;ae0if;xGe;f ?
awmf0ifro
d m;pkurk P
D Ou| OD;udu
k kd
axG;wdu
Yk aiGusyo
f ed ;f 500 pD? (Fortune International ukrPD )Ou |
a'gufwmjr[ef? ({'if*kyfukrPD)
Ou| OD;cspfcdkif? (a&ToHvGifrdom;pk
ukrPD) OD;odef;0if;-a':eDeD om;
orD;ajr;wpfpkESihf ausmufrsufvkyf
ief;&Sifrsm;toif;wdkYu aiGusyfodef;
300 pD? jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief ;

18-6 (P-8-9).pmd

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX; ykPm;uRef;NrdKU avmurm&Zdefbk&m; odrfawmf ,m,D

ae&mcsxm;ay;onfh tjcm;NrdKUe,frsm;rS wdrf;a&Smifvmolrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfpOf/

a&;pcef;rsm;zGifhvSpf xdef;odrf;
apmifha&Smufay;vsuf&Sdonfh tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

vSrif;? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;? jynfe,f0efBu;D
csKyfESifh 'kwd,0efBuD;wdkYu vwfw
avmjzpfyGm;cJhonfh jynfe,ftwGif;

&Sd NrdKUe,ftcsKdU\ tajctaersm;? r

vdkvm;tyfonfrsm; jzpfyGm;rIr&SdbJ
wnfNidrfat;csrf;rI&Sdonfh &aoh
awmifNrKd Ue,f\ taetxm;udx
k ed ;f
odrf;xm;&efvdktyfrIrsm;? aetdrfrD;
avmifq;kH I;H olrsm;ESihf wdr;f a&Smifvm
olrsm;\ pm;a&;? aea&;? usef;rm
a&;? rdrda'oodkY jyefvnfaexdkifEdkif
a&;twGuf Edik if aH wmftpd;k &ESihf jynf
e,ftpd;k &wdu
Yk jznfq
h nf;pDraH qmif
&Gufay;vsuf&Sdonfh tajctaersm;
udk &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; NrdKUrdNrdKUz
rsm;\ wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;
vnf; &Sif;vif;ajzMum;Muonf/
xdkYaemuf u,fq,fa&;pcef;zGifh
vSpfxm;onfh tajccHynmtxuf
wef;ausmif;odYk oGm;a&muf tjcm;
a'orsm;rS wdr;f a&Smifvmolrsm;tm;
usef;rma&;? aexdkifpm;aomufa&;
udprsm;udk ar;jref;um axmufyHh
ypnf;rsm; ay;tyfMuonf/ quf
vuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;ESifh
tzGJU0ifrsm;onf ausmufawmfNrdKUodkY
vnf; 0ifa&muf Xmeqdkif&mrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESiahf wGUqHNk y;D a'ownf
Nird af t;csr;f a&;udpr sm;rSmMum;onf/
xdkYaemuf rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepf
wGif aygufawmNrdKUe,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r Xmeqdkif&mrsm; NrdKUrdNrdKUzrsm;?
a'ocHrsm;ESifh awGUqHkonf/
xdkodkY awGUqHk&mwGif umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD;vSrif;? jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh jynf
e,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifwdkYu
,cktcg jyemjzpfymG ;onfh NrKd Ue,f
tcsKdUwGif wnfNidrfat;csrf;rIrsm; &
&SdaeNyDjzpfaMumif;? ,aeYa&muf&SdcJh
onf h yk P m ;uRef ; ? &aoh a wmif ?
ausmufawmfESifh aygufawmNrdKUe,f
wdkY rvdkvm;tyfrIrsm; jzpfyGm;jcif;
r&Sdonfudk awGU&Sd&aMumif;? &&Sdxm;
onfh wnfNird af t;csr;f rIrsm;udk quf
vufxdef;odrf;xm;&efvdkaMumif;?
tzsuftarSmifhaumvm[vrsm;udk
r,H k M unf M u&ef txl ; ta&;BuD ;
aMumif;jzifh rSmMum;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh 'kwd,0efBuD;
wdkYu a'otwGif;rS wdrf;a&Smifvm
olrsm;twGuf axmufyHhypnf;rsm;
udk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh vdIif anmifyifBuD;pk awmifolynmay;pdkufcif;rsm; uGif;qif;ppfaq;

ykvJoG,fESih f ykvJoG,fbmprmwDrsKd;pyg;rsm; tcsdefrDpkdufysKd;Ekdifa&; jzef h jzL;ay;&ef rSmMum;

ausmzHk;rStquf
qeftdwf(20)? pm;okH;qDydm(50)?
t0wftxnfEiS hf pm;aomufz,
G &f m
rsm; axmufyHhay;tyfonf/
qufvuf *ErmpHjyaus;&GmokdY
oGm;a&muf aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm;aexkdifpm;aomuf vkyfukdif
aerIrsm;ukad wGUqkaH r;jref;Ny;D aus;&Gm
rsm;xlaxmifay;&onfh &nf&G,f
csufESifhvlaerItqifhtwef; ykdrkdjrifh
rm;vmapa&;twGuf ykdrkdtm;xkwf
BuKd ;yrf;oGm;&ef? aus;&GmrS ynmwwf
vli,frsm; tvkyt
f ukid &f &Sad &;wku
Yd dk
rSmMum;um axmufyHhaiGrsm;ukd ay;
tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzGJUonf bl;oD;awmifrS atmif
oajypHjyaus;&Gmokx
Yd u
G cf mG Ny;D e,fpyf
a'ovl0ifrpI pfaq;a&;uGyu
f rJ XI me
csKyf trSwf(1)e,fajrkH; {nhfcef;r
aqmif atmifoajyaus;&GmESihf teD;
ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;jzpfonfh
&JatmifpH&abG? umvma'buf?
pHZl&D? aMumifeab? &Gmopfau?
okyPu aus;&Gm(7)&GmwkdYrS &ckdif?
'kdif;euf? ouf? NrdK wkdif;&if;om;rsm;?
b*FgvDvlrsKd;rsm;ESifh Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm;tm;awGUqkH a0;vHNyD;
vlol ta&muftaygufenf;aom
e,fajra'ojzpfaomfvnf; om,m
pdrf;vef;pkdjynfum obm0t&if;
tjrpfrsm; ayg<u,f0onfukdawGU&
ygaMumif;? ynma&;0efxrf; ausmif;

pmrsuEf Sm 9
ausmzHk;rStquf
at'D(1430) bk&ifrif;apmrGefu
yxrajrmufOD;ukd wnfaxmifcJhNyD;
at'D(1530)rSm bk&ifrif;AmBuD;u
'kwd,ajrmufOD;ukd wnfaxmifcJhMu
aMumif;? ajrmufO;D acwfonf at'D
(1430)rS (1784) ckESpftxd ESpf
aygif; 354 ESpf Mum&SnfcJhNyD; ,if;
umvtwGif;rSm oJausmufwkH;rsm;
jzifh xkqpfwnfaqmufxm;onfh
a&S;a[mif;tarGtESpf bk&m;? ykxdk;
tajrmuftjrm; wnfxm;ukd;uG,f
cJah Mumif; od&aMumif;? okaYd omfvnf;
rsufarSmufumv uGif;qif;pm&if;
aumufcrH t
I & ajrjyif (537)qlom
usef&Sdonfukd awGU&rSmjzpfaMumif;/
ajrmufOD;a'oESifh tif;0a'o
wkdY ,ckusef&Sdaeonfh apwD? ykxkd;?
ausmif;? uefEiS ahf &S;a[mif;taqmuf
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif ppfawGNrdKU
ttkHrsm;onf wefzkd;rjzwfEkdifonfh
u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd wdkif;&if;om; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
a&S;a[mif;tarGtESprf sm;jzpfaMumif;?
xkaYd Mumifh ajrmufO;D a'oESit
hf if;0a'
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, o&Sd a&S;a[mif;omoedutaqmuf
q&mrsm;rSmvnf; i,f&G,foefpGrf; "l0 toufarG;0rf;ausmif;rIrsm;ukd
d cf sKyBf u;D ode;f aX;onf ppfawGNrKd U ttkrH sm;ESihf eef;awmfaqmifrsm;? NrKd U
onfuadk wGU&Ny;D tkycf sKyaf &;ykid ;f wGif rvkyfEkdifaMumif;? w&m;Oya'pkd;rdk; Akv
vnf; i,f&G,folrsm; OD;aqmifxrf; rIatmufwGif at;at;csrf;csrf; jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? kd;rsm;ukd EkdifiHawmfb@maiGjzifh
f idk ;f rSL; vnf;aumif;? wpfO;D csi;f apwem&Sif
&Guaf eonfuadk wGU&S&d ojzifh auseyf wnfwnfNidrfNidrfESifh aexkdifoGm;Mu taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyw
AkdvfrSL;csKyfukdukdEkdifwkdYESifh e,fajr tvSL&Sifrsm;\ tvSLaiGjzifhvnf;
tm;&ygaMumif;? if;tjyifa'owGi;f &efvkdaMumif; rSmMum;onf/
xkdYaemuf aus;&Gmukd,fpm;vS,f tajctaewkdYukd awGUqkHaqG;aEG;NyD; aumif;? jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;
jyemBuD;i,fr&SdbJ aexkdifEkdif
hf wl ppfawGNrKd U rsm;ukdwwfEkdiforQ aqmif&GufcJhMu
0rf;ajrmufaMumif;? at;csr;f wnfNird f rsm;? 0efxrf;rsm;\ oabmxm; jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t
rIudk qufvufxed ;f odr;f Ny;D vkyu
f idk f tjrifrsm;ukd ajymMum;ap vkdtyf wGif;&Sd ysufpD;rItajctaersm;ESifh aMumif;? ,ckvnf; ajrmufO;D a'orSm
hf nf &SdonfhapwD? ykxkd;rsm;teuf apwD?
p&m&Sdonfrsm;ukd ykHrSefvkyfukdifoGm; csufrsm;tm; &Sif;vif;rSmMum;aqG; u,fq,fa&;pcef;rsm;ukd vSnv
Mu&ef rSmMum;vkdaMumif;? rwnf aEG;cJhNyD; atmifoajypHjyaus;&GmrS MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd ykx;dk (12)qludk t*FgpkjH yKjyifxed ;f odr;f
NidrfrIaMumifh tcsKdUa'orsm;wGif edp ppfawGNrdKUokdY jyefvnfa&muf&Sdonf/ onf/
(500) NyD; bk&m;&Spfqlukd ysufykHtwkdif; wkd;
wufrysupf ;D atmif xde;f odr;f &efEiS hf
wpfqufwnf;rSmyif ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;twGif;&Sd or0g,r0efBuD; tif;0a'orSm&Sdonfh a&S;a[mif;
apwD? ykxkd;rsm;teuf vwfwavm
XmeESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;
jyKjyifxed ;f odr;f &efvt
dk yfaom apwD?
0efBu;D XmewdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;? or
yk
x
k
d
;
(29)
ql
u
k
d
a&S
;
rlvuf&mrysuf
0g,rtoif;pkcsKyfESifh toif;pkrsm;?
t*FgpkHjyKjyifxdef;odrf;&ef? NydKysufae
arG;jrLa&;tpktzGJUrsm;ESifh awGUqHk
onfh (45) qlukd ysufykHtwkdif; wdk;
16 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG or0g,r ESpf or0g,rwuodkvf(ppfudkif;) aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrI
wufrysufpD;atmif xdef;odrf;&ef
wuodkvf(ppfudkif;)odkY a&muf&SdNyD; zGiv
hf pS Ef ikd af &;ESihf vdt
k yfonfrsm;udk avQmhcsa&;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;
qkdNyD; apwem&SiftvSL&Sifrsm;ukd
ausmif;tkyfBuD;? q&m? q&mrrsm; aqG;aEG;NyD; vdktyfcsufrsm; ndEIdif; ndEIdif;aqmif&GufcJhaMumif; owif;
(500) today;zdwfac:cJhaMumif;/
&&Sdonf/
ESiahf wGUqH
k 2012-2013 ynmoif jznfhqnf;ay;onf/
,if;okdY zdwfac:cJhonfhtwGuf
ajrmufOD;a'ou t*FgpkHjyKjyifrnfh
bk&m; ajcmufql? tif;0a'ou
t*Fg pkjH yKjyifrnfb
h &k m; (29) ql? ysuyf Hk
twkdif;xdef;odrf;rnfh bk&m; (16)ql
pkpak ygif; (51)qlwu
Ydk dk jyKjyifxed ;f odr;f
&eftwGuf aiGusyf 793 odef;ukd
aqmif&GufaerItajctaewkdYukd AD'D cyf(2) a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f ? tem twGuf aemufxyfqufvuf vQyf
tvSL&Sirf sm;u o'gw&m; xufoef
,kdqvkdufrsm;jzifh &Sif;vif;wifjy&m *gwfpGrf;tm;ukrPDrS wnfaqmuf ppfprD u
H ed ;f wpfcu
k dk xyfrHtaumif pGmjzifh vSL'gef;cJMh uygaMumif;? apwem
jynfaxmifp0k efBu;D u odvo
dk nfrsm; taumiftxnfazmfaeaom puf txnfazmfa&;BuKd ;pm;&ef wku
d w
f eG ;f &Sifrsm;\ vSL'gef;rItpkpktwGuf
ukdar;jref; aqG;aEG;rSmMum;onf/ wyfqiftiftm; (52)r*g0yf&dS bDv;l vkdaMumif;jzifhajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jr ifh

or0g,rwuodkvf(ppfudkif;) Munh fIppfaq;
aejynfawmf ZGef 17
or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrL
a&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhonf ZGef

aomufa&cyf(2) a&tm;vQyfppfpDrHudef; jynfaxmifpk0efBuD; Munfh Ippfaq;

wdkif;&if;om;ydkif a&TpGrf;tifukrPDu taumiftxnfazmfwnfaqmufae
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif oufwrf;(40)&ufom;&Sd ykvJoG,f bmprmwD rsKd;pyg;pdkufuGif;rsm;\ jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;ukd
MunhfIppfaq;pOf/
aejynf a wmf ZG e f 17
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifhvdIifonf ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f ivdkuf
qnfa&aomuf anmifyifBuD;pk
awmifolynmay;{u(500) pdkuf
uGif;&Sd awmifolynmay; aiGcsnf
(6)0g pdu
k u
f iG ;f odYk a&muf&NdS y;D 0gwpf
yifwnf;rS jzpfxGef;aeaom oD;vHk;
rsm;? 0gyifwpfyifrS xGuf&SdEdkifrnhf
0g*Gr;f rsm;ESifh wpf{uvQif 0gyifwpf
aomif; 0ifqHhrI taetxm;t&
wpf{u
ydmwpfaxmiftxd
xGu&f EdS ikd rf I tajctaersm;ESifh qGwf
cl;xm;&Sdonhf 0gzwfrsm; pepfwus
toif;uk,
d pf m;'kw,
d Ou|OD;atmif
oef;OD;u aiGusyo
f ed ;f 280 wefz;kd &Sd
qeftdwf 2000? jrefrmEdkifiH qDukef
onfESihf qDvkyfief;&Sifrsm;toif;
udk,fpm;Ou| OD;odef;[efu qD
ydm 1100 tygt0ifukefonf^
pufrItoif;csKyf vufatmuf&Sd nD
aemiftoif;tzGUJ rsm;ESifh vkyif ef;&Sif
pkpkaygif; 61 OD;wdkYu aiGom;tvSL
aiGusyf 1532 'or 5 odef;ESihf
ypnf;wefzdk; aiGusyf 1340 'or
46 ode;f tygt0if pkpak ygif;wefz;kd aiG
usyf 16372 'or 96 ode;f vSL'gef;
cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/(500)

ppfaq;xm;&SdrIwdkYudk MunhfIppfaq;
tm;ay;onf/
xGuf&Sdvmonhf 0g*Grf;rsm;udk
t&nftaoG;aumif;&atmif pepf
wus xde;f odr;f okad vSmif toH;k jyK&ef
ESihf 0gaphrsm;udk pm;oHk;Ekdifaom
0gaphqDtjzpf tusKd;&SdpGm toHk;jyK
Ekid af &; okawoevkyif ef;rsm; aqmif
&GufoGm;&ef? ab;xGufypnf; 0gaph
Buw
d zf wfrsm;udv
k nf; wd& pmeftpm
tjzpf toH;k csjcif;tm;jzihf &&SEd idk rf nhf
0ifaiGrsm;udk wGucf su
f rSww
f rf;jyKpk
wif j yMu&ef wm0ef & S d o l r sm;tm;
rSmMum;onf/
xdkrSwpfqihf &cdkifjynfe,f rmef
atmifNrdKUe,fokdY rsKd;oefY? rsKd;yGm;?
rsKd;aphxkwfpdkufcif; xlaxmifay;&ef
twGuf wpf{u wif;wpf&mausmf
xGu&f EdS idk Nf y;D rsK;d yGm;Ekid o
f nhf ykvo
J ,
G f
(R)vdkif; rsKd;aphrsm;udk pepfwus
rsKd;oefYpifjcif;vkyfief;? ydk;owfaq;
ESihf ydk;rTm;umuG,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerI? pyg;t&nftaoG;
ESihftyifayguf &mEIef;aumif;rGefrI
prf;oyfjcif;rsm;udk Munhf pI pfaq;&m
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;ausm0f if;u ,ckr;kd pyg; &moD
csed t
f rD rmefatmifNrKd Ue,foYkd ynm&Sif
rsm; apvTw
f a'oESifh udu
k n
f jD zpf
xGef;Ekdifonhf wpf{u wif;(100)

xGuf&SdEdkifaom rsKd;aumif;rsKd;oefY
ykvJoG,f (R) pdkufcif; (10){upD
tm; aus;&Gmtkypf k wpfcpk w
D iG f rsK;d yGm;
pdkufcif;rsm;tjzpf taumiftxnf
azmfrnhf tajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
wifjycsurf sm;tay:jynfaxmifpk
0efBuD;u rsKd;ajymif;vJpdkufysKd;ay;Edkif
a&;twGuf taumiftxnfazmf&m
wGif ynm&Sirf sm;ud,
k w
f ikd f uGi;f qif;
NyD; aus;&Gmtkyfpktvdkuf rsKd;oefY?
rsK;d yGm;pdu
k cf if;rsm; xlaxmif xdxd
a&mufa&muf taumiftxnfazmf
ay;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf pyg;rsKd;aphrsm; xdef;
odrf;xm;&Sdonfh rdk;vHkavvHk *kda'gif
odkY a&muf&Sd&m ykvJoG,frsKd;pyg;
(rl&if;-wkwf) rsKd; uDvdkwpfodef;
toifh&SdrIESihf ykvJoG,f bmprmwD
rsKd;pyg; (rl&if;-tdEd,) rsKd; uDvdk
ajcmufaomif; pkaqmif;xm;&Srd w
I u
Ykd kd
Munhf pI pfaq;Ny;D rd;k pyg;&moD trSef
wu,f pdkufysKd;&ef qEjyif;jyonhf
NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;tm; tcsdefrD
pk d u f y sKd ; Ek d i f a &; jzef Y j zL;ay;&ef E S i h f
rsKd;aphrsm;\ pdwfcs,HkMunf&rIudk
&mEI e f ; jynh f tmrcH E d k i f o nf t xd
txl;*kjyKaqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;
um oufwrf;(85)&ufom;&Sd wkwf

rl&if;rsKd; ykvJoG,f pdkufcif;rsm;\

tESrH sm;pHn
k pD mG xGu&f adS erIEiS fh tdE,
d
rl&if;rsKd; oufwrf;(40)&ufom;&Sd
ykvo
J ,
G f bmprmwD rsK;d pyg;pdu
k u
f iG ;f
rsm;\ jzpfxeG ;f atmifjrifaerIrsm;udk
pdu
k u
f iG ;f twGi;f Munhf pI pfaq;tm;
ay;onf/
,if;aemuf 0ifaiG& [if;oD;
[if;&GufESifh opfoD;0vHpdkufcif;rsm;
twGi;f &Sd uefpeG ;f ? [if;Eke,f? ikw?f
ocGm;? z&J? c&rf;? yJo;D ? ajymif;? Muuf
[if;cg;pdu
k cf if;rsm;\ pdu
k yf sK;d jzpfxeG ;f
atmifjrifrrI sm;udk uGi;f qif;ppfaq;
onf/ qufvuf ZrLoD&dNrdKUe,f
0Pod'd&yfuGuf&Sd 0efxrf;tdrf&m
rsm;odkY a&muf&SdNyD; 0efxrf;rsm;? 0ef
xrf;rdom;pkrsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGU
qHk tdrf&mwpfckcsif; tvdkuf ajr
uGuv
f yfrusef pm;yifo;D yifrsm; ESihf
pm;zdak csmif [if;oD;[if;&Gurf sm; pdu
k f
ysK;d &ef rsK;d aphrsm;? ysK;d yifrsm;? pdu
k yf sK;d a&;
vkyfief;oHk;ypnf;ud&d,mrsm;ESihf a&
zsef;yHk;rsm;udkay;tyfaxmufyHhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf 0efxrf;tdr&f m taqmufttHk
rsm;udk ppfaq; aomufoHk;a&?
vQyfppfrD;qdkif&mu@rsm;ESifh rdvm
pepf r sm; cd k i f c H h a umif ; rG e f a pa&;
twGuf vdktyfcsufrsm;udk vufiif;
pDpOfaqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

aejynfawmf ZGef 17
trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;
onf ,aeYeHeufydkif;wGif yJcl;wdkif;
a'oBuD; awmifilNrdKU\ ta&SUbuf
14 rdkifcefYtuGm aomufa&cyf
acsmif;ay: a&tm;vQypf pftaumif
txnfazmfa&;OD;pD;XmeESihf wkid ;f &if;
om;ukrP
w
D pfcjk zpfonfh a&TprG ;f tif
ukrPDvDrdwufwdkYtMum; (B.O.T)
pepfjzifh taumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f o
dS nfh aomufa&cyf(2)a&
tm;vQyfppfpDrHudef;odkY a&muf&SdNyD;
vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk Munfh
Ippfaq;onf/
xdaYk emuf pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmif
a&TpGrf;tifukrPDvDrdwufrS wm0ef
&Sdolu aomufa&cyf(2) a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f \ t"duvkyif ef;Bu;D
rsm;jzpfonfh yifrwrHvkyfief;aqmif
&GuNf y;D pD;rI? uke;f aMumwrHrsm; aqmif
&GufNyD;pD;rI? Gated Service Spillway & Emergency Spillway
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI? Water Inlet & Control Gate vkyi
f ef;

rsm;aqmif&GufaerI? a&vTJOrifvkdPf
vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI? a&oG,f
OrifvkdPfvkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rI
ESizhf t
d m;jri hf oHrPdyu
dk v
f idk ;f vkyif ef;
rsm;aqmif&GufNyD;pD;rI? "mwftm;ay;
pufkHESifh Switch Yard vkyfief;rsm;

txl;aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;
ajymMum;vkdaMumif;/
,ckuo
hJ Ydk a&S;a[mif;taqmuf
ttkHrsm; jyKjyifxdef;odrf;onfh vkyf
ief;rsm;ESiphf yfvsO;f Ny;D Ekid if aH wmftae
ESifh rl0g'(2)csuf csrSwfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? yxr ]]rl}}rSm a&S;
a[mif;tarGtESprf sm;jzpfonft
h wkid ;f
a&S;a[mif;rlrsm;ESit
hf nD rlvvuf&m
ykHoPmefrysuf? qufvufwkd;wuf
rysufpD;atmif ysufykHtwdkif; jyKjyif
xd e f ; od r f ; jcif ; uk d t"d u OD ; wnf
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? 'kwd,
]]rl}}rSm a&S;a[mif;taqmufttkH
rsm;teuf apwD? ykxkd;rsm;onf
jrefrmvlrsKd;wkdY\ bmomw&m;t&
,kHMunfukd;uG,f&mrsm; jzpfonfqkd
onfh Iaxmifhuvnf; okH;oyfNyD;
t*FgpkjH yKjyifaqmif&u
G yf gaMumif;/
xkdYtjyif tif;0a'o? ykcef;BuD;
a'oponfh a&S;a[mif;tarGtESpf
ae&mrsm;ESifh a&S;a[mif;eef;awmf?
a&S;a[mif;cHwyfponfh orkdif;0if
taqmufttkHae&mrsm;ukd a&S;rl
rysuf wpfzufu xdef;odrf;&if;
wpfzufuvnf; jynfwGif;? jynfy
{nhfonfrsm; tqifajyvG,fulpGm
oGm;vm avhvmMunfhIEkdifatmif
vkdtyfonfh vrf;azmufvkyfjcif;?
rGr;f rHjyKjyifjcif;? oef&Y iS ;f a&;? vkNH cKH a&;
aqmif&Gufjcif;? em;ae&efae&mrsm;?
oefYpifcef;rsm; wnfaqmufjcif;?
Landscaping jyKvkyfjcif;? ajrykHrsm;?
&Si;f vif;csurf sm;? vrf;Teq
f idk ;f bkwf
rsm; jyKvyk x
f m;&Sjd cif;? bufx&D,mOf?
vQyfppf,mOf? vSnf;,mOfponfh
,mOfiSm;&rf;ykdYaqmifrIrsm; aqmif
&Gujf cif;? pm;aomufqidk rf sm;? trSwf
w&ypnf;ta&mif;qkdifrsm; xm;&Sd
jcif;p wkd;jrifhwnfaqmufrIrsm;
ukd yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;
aygif;NyD; Archaeological Park
tjzpfvnf;aumif;? Historical Park
tjzpfvnf;aumif; wkd;jrifhwnf
aqmuf&ef &nf&,
G af qmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;/
,ckuJhodkY tvSL&Sifrsm;u ajrmuf
OD;a'oESifh tif;0a'orsm;&Sdonfh
a&S;a[mif;apwD? ykxkd;rsm;udk jyKjyif
xde;f odr;f &eftwGuf tm;wufoa&m
vSL'gef;MuonfhtwGuf EdkifiHawmf
ud,
k pf m;? 0efBu;D Xmeud,
k pf m;? txl;
aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif; ajym
ausmzHk;rStquf
tqkdygZmwfum;rsm;wGif The
Artist? Midnight in Paris ? The
Lion King ESihf Beauty and the
Beast Zmwfum;rsm; yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif tJvdZbwfawvmukd
*kPjf yKaomtm;jzifh Cleopatra Zmwf
um;ESifh pdwful;,Of odyHZmwfvrf;

Mum;vdkaMumif;/ qufvufvnf;
rdrdwdkYvSL'gef;jyKjyifcJhonfh apwD?
bk&m;rsm; ysufpD;rIrjzpfay:atmif
ESihf t&Snw
f nfNraJ tmiftvSL&Sirf sm;
uyif qufvufNyD; xdef;odrf;apmifh
a&SmufjyKjyifay;Muyg[k ajymMum;
onf/
xkaYd emuf ajrmufO;D a'oESit
hf if;0
a'owd k Y & S d a&S ; a[mif ; apwD y k x d k ;
rsm;jyKjyifxed ;f odr;f &eftwGuf tvSL
&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL
'gef;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;uvufcHNyD; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
,if;aemuf a&S;a[mif;okawoe?
trsK;d om;jywku
d Ef iS phf mMunfw
h u
kd Of ;D pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;
vGifu a&S;a[mif;apwDykxkd;rsm; jyK
jyifxed ;f odr;f rItajctaeESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;wifjyNyD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk
0efBuD;onf tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufonf/
tif;0a'o&Sd bk&m;rsm; t*FgpHk
jyKjyif&rnfhbk&m;tql (29)ql&SdNyD;
jyKjyif&ef tvSLcH&&SdNyD; bk&m;tql
(29)qltwGuf vSL'gef;aiGusy(f 608)
ode;f ? tif;0a'o&Sd bk&m;rsm; ysuyf kH
twkdif; xdef;odrf;&rnfhbk&m; (45)
ql&SdNyD; jyKjyif&ef tvSLcH&&SdNyD;bk&m;
(16)qltwGuf vSL'gef;aiGusyf (33)
odef;? ajrmufOD;a'o&Sd bk&m;rsm;
t*FgpHkjyKjyif&ef bk&m;(12)ql&SdNyD; jyK
jyif&ef tvSLcH&&SNd y;D bk&m; ajcmufql
twGuf vSL'gef;aiGusyf (152)odef;
jzpf ,aeYtvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;
aiGpkpkaygif;rSm aiGusyf (793) odef;
jzpfonf/
tif;0a'o&Sd bk&m;rsm; ysufyHk
twkdif; xdef;odrf;&efbk&m; (29)ql?
ajrmufO;D a'obk&m;rsm; t*FgpHk jyKjyif
&ef bk&m;(6) qlESifh ajrmufOD;a'o
bk&m;rsm; ysuyf t
kH wkid ;f xde;f odr;f &ef
bk&m;(8)ql jyKjyif&efuse&f NSd y;D tqdyk g
bk&m;rsm; jyKjyif&eftwGuf vSL'gef;
vd k o l r sm;onf ,Of a us;rI 0 ef B uD ;
Xme a&S;a[mif;okawoe? trsKd;
om;jywdkufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;
XmeodYk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif;
od&Sd&onf/
(500)
wpfyk'fjzpfonfh Voyage to the
Zmwf u m;rsm; tygt0if
tjcm;Zmwfum;rsm;udkvnf; jyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygkyf&SifyGJawmfwGif urm
ausmf 'gkdufwm Jean-Jacques
Annaud u tuJjzwf'i
kd t
f jzpfwm0ef
,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
Moon

wkwfEdkifiHajrmufykdif;a'orsm;wGif tylcsdefjrifhwuf
awmifykdif;wGif rdk;oufrkefwkdif;wkdufcwf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif; aomufa&cyf(2) a&tm;vQyfppfpDrHudef; vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk MunfhIppfaq;pOf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u trSmpum;ajymMum;&mwGif wkid ;f
&if;om;vkyfief;&Sifrsm; ukd,fwkdif
taumiftxnfazmfwnfaqmufae
aom r[m"mwftm;vkdif;okdY "mwf
tm;xnfhoGif;rnfh vQyfppfpDrHudef;
(3)ck&SdaMumif;? ,if;wkdYrSm a&TpGrf;
tifukrPDrS taumiftxnfazmf
wnfaqmufaeaom pufwyfqif
tiftm;(120)r*g0yf&Sd aomufa&

6/18/2012, 1:13 AM

acsmif;(3)a&tm;vQyfppfpDrHudef;?
pGrf;tm;opf tkdatppfukrPDrS
taumiftxnfazmf wnfaqmuf
aeaom pufwyfqiftiftm; (29)
r*g0yf&dS txufbv
D ;l acsmif;a&tm;
vQyfppfpDrHudef;wkdYjzpfaMumif;? a&T
pGrf;tifukrPDonf a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f wnfaqmufEidk af om tawGU
tBuKH ? enf ; ynm? vl o m;t&if ;
tjrpf? puf,E&m;rsm;&Sad eNyjD zpfonfh

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf pDrHudef;vkyfief;wGif yg0if
aqmif&GufMuonfh EdkifiHjcm;om;
ynm&Sifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;
trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyf
onf/
tqdkyg aomufa&cyf(2)a&tm;
vQyfppfpDrHudef;\ yifrwrHonf
( Concrete Faced Rock Filled
Dam)trsKd;tpm;jzpfNyD; yifra&ydkvTJ

rSm Gated Ogee Type trsK;d tpm;jzpf

onf/ pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu pkpak ygif;
pufwyfqiftiftm; (120)r*g0yfrS
wpfEpS v
f Qif ysr;f rQ vQypf pf"mwftm;
(604)oef; xkwv
f yk af y;Edik rf nfh pDrH
udef;wpfckjzpfaMumif;ESifh xdkpDrHudef;
udk wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifjzpfonfh
a&TprG ;f tifurk P
u
D taumiftxnf
azmf wnfaqmufaeaMumif;od&Sd&
(500)
onf/

ayusif; ZGef 17
wkwEf idk if aH jrmufyidk ;f a'orsm;wGif
tylcsed jf rifrh m;rIrsm; jzpfay:vsu&f NdS y;D
uGrw
f ek ;f ESi[
hf idk ef efjynfe,frsm; tyg
t0if awmifyikd ;f jynfe,frsm;wGif rd;k
oufrek w
f idk ;f wku
d cf wfr'I Pfukd cHpm;
ae&aMumif; wkwrf ;dk av0oqkid &f m
tmPmykid w
f pfO;D u ZGef 17 &ufwiG f
ajymMum;cJhonf/
ayusif;NrdKUESifhteD;wpf0kduf&Sd NrdKU
rsm;jzpfaom [,fay;ESix
hf se;f usi;f NrKd U
&Sd tcsKUd aomae&mrsm;wGiv
f nf; ZGef
17 &uf aeYv,fwGif tylcsdefonf
37 'D*&Dpifw*D &dwEf iS hf 39 'D*&DpifwD
*&dwfMum;txd jrifhwufEkdifzG,f&Sd

aMumif; trsK;d om;rd;k av0Xme(NMC)

\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqkyd ga'orsm;wGif vmrnf&h uf
aygif;rsm;pGmtwGif; tylcsdefonf
qufvufjrifhwufrnf[k cefYrSef;&
aMumif; od&onf/
usu
J se;f ? zluse;f ? use&f ;DS ? uGrw
f ek ;f
ESifh[kdifeefjynfe,frsm;wGif ZGef 17
&ufESifh 18 &ufwkdYwGif rdk;onf;xef
pGm&GmoGe;f jcif;ESihf rkew
f idk ;f wku
d cf wfrI
rsm;jzpfay:rnf[ck efrY eS ;f &Ny;D tqdyk g
jynfe,frsm;&Sd tcsKdUaomae&mrsm;
wGif rd;k oufavjyif;rsm; wdu
k cf wfEidk f
rnf[k NMC u cefYrSef;&aMumif;
(qif [ G m )
od&onf/

pmrsufESm 10

18-6
18-6-- 2 0 1122

jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifjrifh rEav;wdik ;f a'oBu;D vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;ESifh

{&m0wDwwH m;(&wemodCF)wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ppfaq;
aejynfawmf ZGef 17
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf
ZGef 16 &uf eHeufydkif;u jrif;NcHjrpfom;-a&0ef;vrf;tydkif; jyifqif
xde;f odr;f jcif;aqmif&u
G af erI vkyif ef;
rsm;udk MunfhIppfaq;onf/
qufvuf rEav;-rw&mvufyefv-S 0g;jzLawmif-rd;k ukwv
f rf;
\ rEav;-rw&mvrf;ydkif;&Sd MumeD
uef*dwfwGif wefydk,mOfwm;qD;a&;

vkyif ef;rsm; pepfwusaqmif&u

G af e
rI? rdkifwdkif (17^6 ESifh 18) tMum;
uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af erI? rdik w
f ikd (f 21ESihf 21^1)
tMum; vrf;jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyf
ief;rsm; aqmif&GufaerIESifh vufyef
vS-pOfhul;vrf;tydkif; rdkifwdkif (2^6
ESihf 2^7)tMum; xyfy;kd vTmcif;jcif;
vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f a erI w d k Y u d k
MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

Munfh Ippfaq;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh
rEav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,fbufjcrf;&Sd {&m0wDwHwm;
(&wemodCF) wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; MunfhIppfaq;pOf/

onf rEav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;

NrdKUe,fbufjcrf;&Sd {&m0wDwHwm;
(&wemodCF)csOf;uyfvrf; ausmuf
cif;jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIEiS hf
csOf;uyfvrf;ay:&Sd ay 120 t&Snf
ausmuft;kd wHwm;ESihf ay 90 t&Snf
tif;aygufww
H m; wnfaqmufNy;D pD;
rIwu
Ykd kd Munfh pI pfaq;Ny;D wm0ef&o
dS l
rsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

vSnf;ul;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; 'kwd,tBudrfajrmuf

ausmif;oHk;AvmpmtkyfvSL'gef;yGJESi fh ynm&nfcRefqkcsD;jrifh yGJtcrf;tem; usif;y
&ef u k e f ZG e f 17
,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukef
wdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; atmifqef;cef;r 'kwd,
tBudrfajrmuf ausmif;oHk;Avm
pmtkyfvSL'gef;yGJESihf ynm&nfcRefqk
csD;jrihfyGJtcrf;tem;udk usif;y&m
a&S;OD;pGm ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;&mwGif

aus;&Gmtkyfpk(52)tkyfpk? aus;&Gm
aygif;(168)&Gm&Sd tajccHynmtxuf
wef;tqihfrS rlvwef;tqihftxd
ausmif;om;? ausmif;ol 46922 OD;
twGuf wpfEpS pf m ausmif;oH;k Avm
pmtky'f gZif 30350 ay;tyfvLS 'gef;
jcif;? 2011-2012 ynmoifESpf
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG
atmifjrifcJhMuaom ausmif;om;?
ausmif;ol 123 OD;tm; qkcsD;jrihf&
jcif;ESifh vSn;f ul;NrKd Ue,ftwGi;f aus;

ay;tyfonf/
,if;aemuf tvSL&Sifrsm;u
ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;udk ay;
tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat;u vSnf;ul;NrdKUe,f
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sif armifatmif
rsK;d OD;tm;vnf;aumif;? jynfaxmifpk

ynma&;u@udk Edik if w
H umtqihrf D
jrihrf m;vmatmif wd;k wufaqmif&u
G f
ay;&rnfjzpfouJhodkY vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
vnf; tav;xm;aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \
ynma&;rl0g't& 2011-2012 ynm
oifESpfrSpwifNyD; roifrae&rlv
wef ; ynma&;vk y f i ef ; rsm;twG u f
ausmif;oHk;jy|mef;zwfpmtkyfrsm;udk
rlvwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;
odYk tcrJjh zefaY 0ay;cJah Mumif;? 20122013 ynmoifEpS w
f iG f oli,fwef;rS
pwkww
ef;txd ausmif;om;? ausmif;
oltm;vH;k twGuf ausmif;oH;k jy|mef;
zwfpmtkyrf sm; tcrJjh zefaY 0ay;onhf
tjyif avhusifhcef;pmtkyf 6 tkyfpD
udkyg axmufyHhay;cJhaMumif; ajym
Mum;onf/
qufvuf trSwf(2)vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpdk;u vSnf;ul;
NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUay:(5)&yfuGuf?

vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch s

a&;vkyif ef;rsm;tm; ESppf Ofaqmif&u
G f
xm;&SdrI? qufvufaqmif&Gufrnfh
vkyfief;pOfrsm;teuf vSnf;ul;
NrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufrnhf ynm
a&;? usef;rma&;u@rsm; wdk;wuf
jrihfrm;vma&;ESihf aus;&Gmcsif;quf
vrf;rsm; xyfrHjyKjyifa&;udprsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;ESihfZeD; a':eDeDwdkYu
ausmif;oHk;Avmpmtkyf'gZif 5000
udk ay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrat;uvufcHNyD;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTm jyefvnfay;tyf
onf/(tay:yH k )
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmjrat;u ausmif;oHk;uGef
ysLwmESifh pmul;pufwpfpu
kH kd ay;tyf
vS L 'gef ; &m vS n f ; ul ; Nrd K Ue,f y nm
a&;rSL; q&mrBu;D a':jrihjf rihMf unfu
vufcNH y;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmjyefvnf

0efBuD; OD;cifarmifpdk;u ig;bmom

*kPfxl;&Sif ausmif;om;? ausmif;ol
7 OD;tm;vnf;aumif;? wm0ef&Sdol
rsm;u oHk;bmom? ESpfbmom? wpf
bmom *kPfxl;&Sifrsm;tm;vnf;
aumif; ynm&nfcReq
f rk sm; cs;D jri Mfh u
onf /
,aeY trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
rdom;pkrsm;? tvSL&Sirf sm;uvSn;f ul;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmtxuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef;vGef
ausmif;ESifh rlvwef;ausmif;aygif;
189 ausmif;ESihf ausmif;om;? ausmif;
ol 46922 OD;twGuf 'kwd,tBudrf
ajrmuf ay;tyfvLS 'gef;aom ausmif;
oHk;Avmpmtkyfrsm;\ wefzdk;rSm pkpk
aygif;aiGusyfodef; 660 ESifh 20112012 ynmoifESpf xl;cRefqk&
ausmif;om;? ausmif;ol 123 OD;tm;
csD;jrihfaiGusyf 93 odef;jzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

{&m0wDjrpfESifh csif;wGif;jrpf jrpfaMumif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;

aqmif&Guf&ef em;vnfrIrSwfwrf;vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;usif;y
&efukef ZGef 17
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&t&if;
tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; OD;pD;XmeESifh Gold Cycle Engineering & Project International
Co.,Ltd. wdkYtMum; {&m0wDjrpfESifh

csi;f wGi;f jrpfw\

Ykd jrpfaMumif;rsm;jyKjyif
xdef;odrf;a&;ESifh a&vrf;aMumif;
toH;k csa&;wdt
Yk wGuf jzpfEikd af jc avh
vmrIaqmif&Guf&ef em;vnfrIrSwf
wrf;vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;
ud k ,ref a eY nae 6 em&D w G i f
&efuek Nf rKd U&Sd qD';dk em;[dw
k ,f &efuif;

cef;rusif;y&m tcrf;tem;wGif
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxGef;atmifu trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf Gold Cycle Engineering & Project International
Co.,Ltd. Forever Chindwin Ayeyar

refae*sif;'gdkufwm OD;ausmfjrifhu
vkyif ef;pOfEiS phf yfvsO;f vnf;aumif;?
Gold Cycle Engineering & Project
International Co.,Ltd. Green Growth Programme refae*sif;'gdkuf

wm OD;oufcdkifu jrpfaMumif;wpf
avQmuf&dS a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;

ESifhpyfvsOf;vnf;aumif; &Sif;vif;
ajymMum;Muonf/
,if;aemuf a&t&if;tjrpfEiS jhf rpf
acsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f vGiOf ;D ESihf
Gold Cycle Engineering & Project
International Co.,Ltd. Ou| OD;cspf
tke;f wdu
Yk em;vnfrrI w
S w
f rf;vufrw
S f
a&;xd;k (tay:yHk)MuNy;D jynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxGef;atmifu Gold
Cycle Engineering & Project In-

tm; cGifhjyKrdefY
vufrSwfudk ay;tyfcJhonf/ (500)
ternational Co.,Ltd.

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf jrefrmEdkifiHrdcifEiS fh uav;apmifha&Smuf a&;

toif; ESpfywfvnftpnf;ta0; xyfqifh &S if;vif;yGJwufa&muf
aejynf a wmf ZG e f 17
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD ; Pf 0 if ; onf ZG e f 16 &uf
eHeufydkif;u yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r
usi;f yaom jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
fh av;
apmihfa&Smufa&;toif; (22)Budrf
ajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;
xyfqif&h iS ;f vif;yGEJ iS fh vkyif ef;ndE iId ;f
tpnf;ta0;odYk wufa&muf *kPjf yK
trSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;wdkif;
a'oBu;D rdcifEiS u
fh av;apmihaf &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJU\ okawoepm

18-6-2012 (P-10)NMMA.pmd

wrf; (yxr)qk& wdik ;f a'oBu;D rdcif

ESiu
fh av;apmihaf &SmufrI Bu;D Muyfa&;
tzGUJ tMuaH y; wdik ;f a'oBu;D use;f rm
a&;OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
a'gufwmaersKd;tkef;tm; qkcsD;jrihf
onf /
qufvuf wdkif;a'oBuD;rdcif
ESiu
fh av;apmihaf &SmufrI Bu;D Muyfa&;
tzGUJ em,u a':jrihjf rihpf ;kd u vIy&f mS ;
rItxl;qk& wdkif;a'oBuD;rdcifESihf
uav;apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ
Ou| a':aroltm;vnf;aumif;?

apwemh0efxrf;pGrf;aqmif&SifpHjyt
oif;om;qktm; yJcl;cdkif? awmifil
cdkif? jynfcdkifESihf om,m0wDcdkif
wdkYrS toif;om;rsm;tm;vnf;
aumif;qkrsm; csD;jrihfonf/
xdkYaemuf rdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;vIyf&Sm;rIrsm;ESihf toif;
om;zGm;cef;rsm; toHk;jyKEdkif&ef
axmufyhHaiGrsm;ESihf toif;0ifuwf
rsm;udk cdkifOu|rsm;xHay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

6/17/2012, 11:49 PM

18-6
18-6-- 2012

pmrsuf E S m 11

om,mcsrf;ajr haomb0twGuf aomh csuf

om,mcsr;f ajrah omb0udk vlwikd ;f
vdkvm; awmifw
h MuonfrmS avmu
"rwmyifjzpfonf/ om,mcsrf;ajrh
aomb0udk wnfaqmufa&;twGuf
jynfhpHk&rnfh tcsufrsm;&Sdonf/
vl w d k i f ; \b0onf tcsuf ( 3)
csuEf iS hf jynfph &kH rnf/ yxrwpfcsuf
rSm wnfNidrfNyD; vHkNcHKpdwfcs&rnf/
'kw,
d tcsurf mS wd;k wufatmifjrif&
rnf/ wwd,tcsufrSm *kPfodum
taygif;ESifh jynfhpHk&rnf/ tcsuf
(3)csufESifh jynfhpHkrSom om,mcsrf;
ajrhaom b0jzpfrnf/ pnf;urf;udk
tpOftNrJ av;pm;vdkufemaeygu
uJhodkYaom b0rsKd;udkydkifqdkifrnf/
tb,fhaMumifhqdkaomf pnf;urf;
onf umuG,fapmifha&Smufay;
onfhoabm? wdk;wufjrifhrm;ap
onfo
h abm? odum taygif;ESijhf ynfh
pHak ponfo
h abm ponft
h pGr;f owd
&SdaomaMumifhjzpfonf/ xdkYaMumifh
pnf;urf;onf om,mcsrf;ajrhaom
b0ydkifqdkifa&;twGuf r&SdvQifrjzpf
aomt&m? rvdkufemvQifrjzpfaom
t&mjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifq
h &kd
aomf om,mcsrf;ajrhaomb0odkY
a&muf&Sdatmif avQmufvSrf;&rnfh
vrf;[lvnf; qdkEdkifonf/
vufawGUusifhoHk;&rnfh
pnf ; urf ;
pnf ; urf ; onf tvG w f u suf
rSwfNyD; odHkoufoufr[kwf/ od
onf h t wk d i f ; vnf ; trS e f w u,f
vufawGUvdu
k ef m usio
hf ;kH &rnft
h &m

jzpfonf/ todEiS t
hf usihf tpOf'eG w
f JG
ae&rnfo
h abmjzpfonf/ pnf;urf;
udk odonfhtwkdif; rusifhoHk;olonf
]]igajymovdv
k yk ?f igvkyo
f vdrk vkyef }YJ }
qdak om yk*Kd vrf sK;d jzpfonf/ pnf;urf;
udo
k o
d nft
h wdik ;f vnf; trSew
f u,f
vufawGUusio
hf ;kH aeolonf ]]igajym
ovdkvkyf? igvkyfovdkvnf;vkyf}}qdk
aom yk*dKvfrsKd;jzpfonf/ pnf;urf;
udk rav;pm;rvdkufemoltm; ywf
0ef;usifESifh tzGJUtpnf;wpfckvHk;u
rdkao? rav;pm;Mu? r,HkMunfMu?
tm;rudk;Mu? pnf;urf;udktpOfav;
pm;vdu
k ef maeoluo
kd m dak oav;pm;
Muonf/ ,HkMunfMuonf/ tm;udk;
Muonf/ xdkYaMumifh ywf0ef;usif\
,HMk unfav;pm; tm;ud;k jcif;cH&aom
yk*dKvf(odkYr[kwf)tzGJUtpnf;wpfck
tjzpf tpOftNrJ&yfwnfoGm;Edkif&ef
pnf;urf;udk jynfph pkH mG odatmifBuKd ;pm;?
odonfhtwdkif;vnf; trSefwu,f
vufawGUvdkufem usifhoHk;ae&rnf/
xdef;csKyfuGyfuJrI
pnf;urf;udk tpOfav;pm;vdkuf
emvmonfhtcg pdwf"mwfydkif;qdkif
&m tm;ESpfrsKd;udk ydkifqdkifvmonf/
yxrtm;rSm aqmif&u
G o
f if?h aqmif
&Gux
f u
kd af om t&mrSeo
f rQukd rjzpf
raeaqmif&Gufonfh ]]wGef;tm;}}jzpf
onf/ 'kwd,tm;rSm a&SmifMuOf&
rnft
h &mrSeo
f rQukd rjyKvyk b
f J a&Smif
MuOfonfh ]]xdef;csKyftm;}}jzpfonf/
pdwf"mwfydkif;qdkif&m tm;ESpfrsKd;
aMumifh rdru
d ,
kd rf rd d Edik ef if;pGmxde;f csKyf

Edkifjcif;jzpfonf/ pnf;urf;udk tpOf

av;pm;vdkufemolonf rdrdudk,frdrd
Edik ef if;pGm xde;f csKyu
f yG u
f EJ ikd f o
kH mru
raumif;rIrSeforQ\ vTrf;rdk;csKyfudkif
rIudkrcH&&ef aqmif&GufEkdifonf/

raumif;rIukd rjyKvyk &f ef wm;jrpfxm;

jcif;onf xdcu
kd ef pfemrIrsm;rjzpfay:
ap&ef? tE&m,frsm; rusa&muf&ef
umuG,fapmifha&Smufonfh oabm
yifjzpfonf/ pnf;urf;udk tpOfav;
pm;vd k u f e maeol o nf rd r d b 0ud k
BudKwifumuG,fjyifqifjcif;
umuG,af pmifah &Smufaeol jzpfonf/
pnf;urf;onf BudKwifumuG,f wpfenf;tm;jzifh rdrdudk,frdrd wefzdk;
jcif;ESihf BuKd wifjyifqifjcif;oabmudk xm;cspjf rwfE;kd oljzpfonf/
wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf;&Sdonf/
wnfhrwfay;jcif;
BudKwifumuG,fjcif;qdkonfrSm xd
cdkufqkwf,kwfrItrsKd;rsKd;? tE&m,f
pnf;urf;onf vlwpfO;D \tawG;
trsK;d rsK;d wdrYk jzpfay:ap&ef BuKd wifprD H tac:? t,ltq? oabmxm;ESifh
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ BudKwifjyif tjrif? ,HMk unfcsu?f cH,cl suf ponf
qifjcif;qdo
k nfrmS tem*wfwiG f &if wdu
Yk kd rSm;,Gi;f roGm;ap&ef tNrw
J nfh
qdik &f rnfh tajctaetrsK;d rsK;d ? xrf; rwfay;aeonfhoabm&Sdonf/pnf;
aqmif&rnfh wm0eftrsK;d rsK;d wdt
Yk wGuf urf;rSeforQonf BudKwifowday;
vdktyfonfrsm;udk BudKwifpDrHaqmif trdefYrsm;jzpfonf/ rSefae&mrS rSm;
&Gujf cif;jzpfonf/ pnf;urf;udk tpOf roGm;ap&ef? rGejf rwfae&mrS ,kwn
f hH
av;pm;vdkufemolonf rdrdb0udk roGm;ap&ef? emrnfaumif;jzifh ausmf
tpOfBudKwifumuG,fNyD; BudKwifjyif Mum;ae&mrS emrnfq;kd jzifh ausmMf um;
qifaeoljzpfonf/ xdkYaMumifh vHkNcHK roGm;ap&ef vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfh
pdwfcs&aom? wdk;wufatmifjrifae tcsurf sm;udk BuKd wifowday;aejcif;
aom? *kPfodumESifhjynfpHkaomb0 jzpfonf/ oabmrSm tNrJwnfhrwf
rsKd;udk ydkifqdkif&rnf/
ay;aejcif;jzpfonf/ pnf;urf;udk
tpOfav;pm;vdu
k ef molonf ,dr;f ,dik f
umuG,fapmifha&Smufjcif;
NydKvJroGm;ap&ef rdrdudk,frdrd pnf;
pnf;urf;onf umuG,fapmifh urf;jzifh wnfrh wfay;aeoljzpfonf/
a&Smufonfhoabm&Sdonf/
vl
jrifhwifay;jcif;
wpfOD;\b0udk tE&m,ftrsKd;rsKd;?
xdckdufepfemrItrsKd;rsKd;? qHk;IH;rItrsKd;
pnf;urf;onf txufodkYjrifhrm;
rsK;d wdYk rjzpfay:ap&ef umuG,af pmifh atmif jrifhwifay;onfhoabm&Sd
a&S m uf a y;onf / pnf ; urf ; onf onf/ tb,fhaMumifhqdkaomf pnf;
trSm;trsKd;rsKd;? tjypftrsKd;rsKd;wdkYudk urf;udk vlwpfOD; (odkYr[kwf) tzGJU
rjyKvkyf&ef wm;jrpfxm;onf/ tpnf;wpfck\ b0wdk;wuf&m wdk;

awmifolrsm; oD;ESHqHk;HI;rItwGuf epfemaMu; axmufyh H ay;tyfyGJusif;y

aejynfawmf ZGef 17
rEav;wdik ;f a'oBu;D aysmb
f ,
G Nf rKd U
e,ftwGif; qnfa&aomuf {&d,m
{u 1200 tm; a&ay;a0pdu
k yf sK;d &ef
wnfaqmufxm;aom ewfuma&
avSmifwrH wnfaqmufpOfu wrHzYkd
ajrtwG u f ajr,l { &d , mrsm;wG i f
usa&muf a om awmif o l r sm;\
v,f,majrrsm;ESihf oD;ESHrsm;qHk;HI;rI
twGuf epfemaMu; axmufyahH y;tyf
yGu
J kd ZGef 15 &ufu aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f
uef z sm;aus;&G m truausmif ;

usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f
rEav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
uk d , f p m;vS , f OD ; wif O D ; u trS m
pum;ajymMum;NyD; qnfajrmif;OD;pD;
XmerS OD;cifaZmfu ajriSm;{&d,m
twGif; v,f,majrrsm;udk ,ckESpf
pdu
k yf sKd ;csed t
f rD pdu
k yf sK;d Ekid af &;twGuf
ajrndpufrsm;jzihf ajrnday;jcif;vkyf
ief;rsm;udk aqmif&Gufay;cJhaMumif;?
pkdufysKd;{&d,mrsm;wGif tay:,Hajr
qDvmT ysupf ;D rI&ydS gu ajrjyKjyif&efEiS fh

ausmaf usmo
f ef;(r[m0dZm )

oD;ESHepfemaMu;twGuf epfem
axmufyHhaMu;
ay;tyfjcif;jzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf wm0ef & S d o l r sm;u
v,f a jrwpf { uvQif aiG u syf E S p f
odef;EIef;jzihf awmifol 92 OD;wdkY\
v,f,majr (103 'or 44) {u
twGuf epfemaMu;axmufyHhaiGusyf
20688000 udk awmifolwpfOD;
csif;xH ay;tyfcJhMuonf/ ,ckuhJokdY
v,f,majrepfemrI axmufyHhaMu;
aiGay;tyfjcif;rSm 'kw,
d tBurd jf zpfNy;D

yxrtBudrftjzpf ar 16 &ufu
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f us&D mG aus;&Gmtkypf rk S
ajriSm;{&d,mtwGif; yg0ifaom
awmifol 47 OD;\ v,fajr (85)
{utwG u f v,f , majrepf e mrI
axmufyHhaMu;tjzpf aiGusyfodef;
170 ESihf ewfuma&avSmifwrHzdkY
ajr,lonhf ajriSm;{&d,m pkpkaygif;
(188 'or 44){utwG u f
v,f,majrepfemaMu;? awmifol
139 OD;twGuf epfemaxmufyahH Mu;
aiGusyf 37688000 wdkYudkvnf;
ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(500)

Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrsm; uGi;f qif;aqmif&u
G f
uGrf;NcHukef; ZGef 17
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGr;f Ncu
H ek ;f
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;
om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D
pD;XmerSL; OD;atmifjrifEh iS hf 0efxrf;rsm;
onf rd;k yGit
hf qif(h 3)pDrcH sut
f & ZGef
11 &ufu uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,f uHBu;D ^
rusD; &yfuGuf r[mwdavmurSef
uloeG ;f bk&m;Bu;D wGif &yfuu
G af ejynf

olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwf
rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m &efuek f
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cifarmifp;kd ? cdik v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&; OD;pD;XmerS
'kwd, TefMum;a&;rSL; OD;Munf0if;
wdu
Yk Edik if o
H m;pdppfa&;uwf&&So
d rl sm;
tm; wpfOD;csif; ay;tyfcJhaMumif;
(atmuf y H k ) (103)
od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUopf

NrdKU pnfyifom,maps; tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrItzGJU\ ysHusaps;
onf om;? orD;rsm;tm; ausmif;0wfpHk axmufyHhay;tyfjcif;tcrf;
tem;ud k ZG e f 15 &uf u Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzG J U H k ; cef ;
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;[def;ESifh NrdKUe,fpnfyif
trIaqmift&m&Sd OD;aeref;wdkYu ysHusaps;onf om;? orD; 82 OD;
wdkYtm; ausmif;0wfpHk wpfpHkpDaxmufyHhay;tyfaepOf/
(769)

18-6-2012 (P-11) Cho.pmd

wufaMumif;? atmifjrif&matmifjrif
aMumif;? jrifhrm;&m jrifhrm;aMumif;
&nf&,
G
f xkwjf yefxm;jcif;jzpfonf/
ysupf ;D &mysupf ;D aMumif;? xdcu
kd &f m xd
cdkufaMumif;jzpfap&ef &nf&G,f
xkwfjyefxm;jcif;r[kwf/ pnf;urf;
udk av;pm;vdu
k ef mrIaMumifh wd;k wuf
jrifhrm;oGm;onfom&Sdonf/ xdcdkuf
qkw,
f w
k o
f mG ;d;k xH;k pHr&S/d pnf;urf;
udk tpOfav;pm;vdkufemaeol\
tqifh? &mxl;? MoZm? tmPm? *kPf
odumwdkYonf jrifhrm;onfxuf jrifh
rm;aeonf/
vrf ; T e f j yoay;jcif ;
pnf ; urf ; onf vd k & m&nf r S e f ;
csuyf ef;wdik o
f Ykd a&muf&adS tmif vrf;
Tefjyoay;onf/ wpfenf;tm;jzifh
b0\vrf;Tefw&m;rsm;[k qdkEdkif
onf/ a&S;acwftcgu yifv,fjyif
udk c&D;oGm;&mwGif Mu,fwm&mrsm;
udkMunfh c&D;oGm;&onf/ Mu,f
wm&mrsm;onf oGm;&rnfhvrf;udk
Tejf yay;aeonfh vrf;jyMu,frsm;jzpf
Muonf/ vd&k mc&D;odaYk &muf&adS tmif
ydaYk qmifay;onf/ rnfonft
h cgwGif
rS vrf;rSm;odkYrTefjy? vrf;rSefudkom
Tefjyonf/ xdkYtwl pnf;urf;onf
vnf; b0c&D;twGuf vrf;jyMu,f
yifjzpfonf/ pnf;urf;onf rnfodkY
aomtcgwGifrS vrf;rSm;odkYrTef?
vrf;rSeu
f o
kd mTejf yonf/ pnf;urf;
udk tpOfav;pm;vdkufemjcif;onf
vrf;Tew
f &m;rsm; Tejf yonft
h wdik ;f
vrf;rSefudk a&G;cs,favQmufvSrf;ae

jcif;jzpfonf/
rdwfaumif;aqGrGefpnf;urf;
pnf;urf;onf vlwdkif;twGuf
rdwfaumif;aqGrGefyifjzpfonf/ rdwf
aqGppf? rdwfaqGrSefonf rdrd\rdwf
aqGtay: rnfonft
h cgwGirf o
S pm
razmuf? tNro
J pmapmifo
h o
d nf/ xdYk
twl pnf ; urf ; onf v nf ; 4if ;
tay:av;pm;vdu
k ef molukd raumif;
rIrSeforQudk a&Smifcdkif;NyD; aumif;rI
rSeforQudk aqmifckdif;onf/ xdcdkuf
qHk;IH;rItrsKd;rsKd; rjzpfay:ap&ef BudK
wifumuG,fay;onf/ wdk;wuf
atmifjrifrrI eS o
f rQukd azmfaqmifay;
onf/ *kPfodumtaygif;ESifh jynfhpHk
Ny;D trsm;\ MunfnKd av;pm;jcif;cH&
onfh yk*dKvftjzpfa&muf&Sdatmif ydkY
aqmifay;onf/ b0c&D;atmifjrif
a&;twGuf vdktyfaomvrf;Tef
w&m;rsm;udkvnf; csrSwfay;onf/
pnf;urf;udk tpOfav;pm;vdkufem
aejcif;onf b0c&D;udk rdwfaumif;
aqGreG Ef iS hf jzwfoef;aejcif; jzpfonf/
pnf;urf;udk rav;pm;rvdkufem
jcif;onf rdrdtusKd;udk trSefwu,f
vdv
k m;onfh rdwaf qGppf? rdwaf qGreS f
udk ausmcdik ;f pGecYf mG jcif;jzpfonf/ wpf
enf;tm;jzifh rdrt
d usK;d udzk suq
f ;D rnfh
&efoludk taygif;tazmfjyKum b0
c&D;udk jzwfoef;aejcif;yifjzpfonf/
xdkYaMumifh om,mcsrf;ajrhaom
b0wnfaqmufa&;twGuf pnf;
urf;vdu
k ef mrIonf t"duaomhcsuf
jzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /

a&S UodY v
k Srf;rnf yef;wdkifqDoY dk


tvkyform;? v,form;ESifh
wpfom;wnf;ay? pmaypGrf;tif
ynm&SifwdkY? wDxGifBuHq
Pvkyfom;? tiftm;aygif;pk
jynfaxmifpkzGm;? jynfolYom;awG.../

ckcsed cf gqD? wdjYk refjynf0,f

'Drdkua&pD? acwfopfqDodkY
wufnDvufnD? tm;rmefcsDvsuf
nDnmvufwGJ? BudK;pm;qJay.../

udk,fhajrudk,fha&? wdk;wufa0atmif
raerem;? 0dkif;BudK;pm;ae
trsm;ESifhwl? wdkY0dkif;ulrnf
nDwlxrf;&Guf? jynfwkd;wufzdkY
a&SUqufpdkYav? a&mif;&if;aqGwdkY.../

jynfaxmifpk\? rnfonfha'o
aexkdifMuvnf;? aoG;upum;
wdkYajymMum;vsuf? oHk;yg;ta&;
raES;xrf;&Guf? rysufajcvSrf;
a&SUodkYvSrf;rnf? yef;wdkifqDodkY.../

igwdjYk refjynf? acwfopfqo

D Ykd
vSrf;csDwuf&m? c&D;omatmif
us&mwm0ef? wdkYausyGefrnf
ZGrJ mefrcs? BuKd ;vHv
Yk jzifh
jrefrmh*kPfa&mif? xGef;ajymifaprnf
urmwnfoa&GU "GefY&Snfatmif.../

xde0f if;(a&Twikd af jr)

6/17/2012, 6:27 PM

pmrsufESm 12

18-6-2012

NAdwdoQtifyg,m\ OBE bGJ hudk&&Sdch o

J nfh tqdkawmf *g&Dbmvdk;
cJhaMumif; *g&Du ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif
tqdkawmf*g&Donf
bk&ifrBu;D \ ZGef 15 &ufwiG f usi;f y
cJhaom arG;aeYyGJESifh eef;ouf (60)
jynfh
pdef&wk tcrf;tem;wGif
taumif;qHk; oDqdkazsmfajzcJhonf/
xkdYenf;wl a[mvD;0k'frif;orD;
acsmudw0f if;pvufuv
dk nf; if;\tEk
ynmvkyfief;rsm;twGuf bk&ifrBuD;
u OBE bGJUudk csD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
(tif w meuf )

avmhpftdef*svdpf ZGef 17
emrnfausmftqdkawmf wpfOD;
jzpfonfh *g&Dbmvdk;(,myH k )onf
if;\ tEkynmvkyif ef;jzifh NAw
d o
d Q
tifyg,mtwGuf taumif;qHk;pGrf;
aqmifay;EkdifcJhonfhtwGuf if;
tm; tJvZd bufb&k ifrBu;D u OBE
bGJUudk csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
rdrdtaejzifh tqdkygbGJUudk csD;jrihf
cH&onfhtwGuf tvGef0rf;ajrmuf
*kP,
f rl ad Mumif;? rdro
d nf rnfonfh
tvkyfudkrqdk taumif;qHk;vkyfudkif

t0wftpm; &SpfpHkvJvS,f
azsmfajzwifqufrnfh cs,f&D

avmhpftdef*svdpf ZGef 17
urmausmftqdkawmf cs,f&D
ud;k vf(0J
(0JyHk) onf olr\ wpfudk,f
awmfazsmfajzyGJwGif t0wftpm;
&SpfpHkvJvS,f azsmfajzwifquf&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
vQKd U 0S u f
cs,f&D\ wpfudk,fawmf azsmfajz
yGJ c&D;pOftm; A Millon Lights [k
trnfay;xm;NyD; if;azsmfajzyGJESifh
ywfouf tao;pdwfudk cs,f&Du
vQKUd 0Sux
f m;vdak Mumif; if;azsmaf jzyGJ
wGif wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJh
onf/

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
"mwfvkduf aoqkH;rIjzpfyGm;
&efukef ZGef 17
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vIid o
f m,m
NrKd Ue,f (20)&yfuu
G f Akv
d &f efEf idk v
f rf;
trSwf(1381) aetdrfwGif ZGef 14
&uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu trsKd;om;
wpfOD; "mwfvkduf aoqkH;rIjzpfyGm;
cJhonf/
jzpfpOfrSm OD;wifpkd;0if; touf
(36)ES p f (b) OD ; aomif ; cif o nf
aetdrfwGif tokH;jyKaeonfh uGefysL

wmrD;xdef;cvkwftm; jyKjyifaepOf
vQyfppf0g,ma&Smhcfjzpf "mwfvkduf
NyD;,mvufrESifh 0JvufzsHpkwfNyJ'Pf
&mwdkYjzifh ae&myif aoqkH;cJhonf/
tqkyd gaoqk;H oltm; vdiI o
f m,m
NrdKUe,f jynfolYaq;kHBuD;odkY ykdYaqmif
aomifBuD;&Jpcef;rS aorIaocif;
t& ta&;,lEkdif&eftwGuf aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(107)

pmwnf;xHay;pm
uRJ EGm;rsm; pnf;urf;rJh vTwfausmif;onfukd
xdef;odrf;ta&;,l aqmif&Gufay;apvkd
pmwnf;cifAsm;&efuek t
f a&SUykid ;f ckid f '*HNk rKd Uopf (ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,ftwGi;f tcsKUd &yfuu
G f
rsm; uR?J EGm;rsm;arG;jrLxm;&SNd y;D pepfwusxed ;f ausmif;jcif;r&Sb
d J &yfuu
G f
twGif; pnf;urf;rJhvTwfausmif;xm;vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&onf/
xkdokdY pnf;urf;rJhvTwfausmif;xm;onfh uRJ? EGm;rsm;onf aeYpOf
armfawmf,mOftoGm;tvmrsm;jym;onfh yifvkHvrf;rBuD;ESifh jynfaxmif
pkvrf;rBu;D rsm;ay:wGif oGm;vmaejcif;aMumifh ,mOfrawmfwqrItE&m,f
rsm;&SdEkdifygonf/ tqkdygpnf;urf;rJh vTwfausmif;xm;onfh uRJ? EGm;ykdif&Sif
rsm;ukd ouffqkdif&mrS Oya'ESifhtnD vkdtyfovkdta&;,laqmif&Gufay;
yg&efwifjytyfygonf/
&yfuGufaejynfolrsm;

18-6-2012( P-12)HH.pmd

vJvS,f0wfqif

aygif; 11000 cefYudk awmif;yef

pum;ajymMum;cJhonf/
xkt
Yd jyif azsmaf jzyGrJ wdik rf D &ufrsm;
twGif;uvnf; if;NrdKUwGif rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;cJhNyD; azsmfajzyGJusif;y
rnfh pifjrifhonf avjyif;wkdufcwf
rI'PfudkcHcJh&aMumif; od&onf/
,ckjyKvkyfrnfh qmt,fvfwef
*Re\
f azsmaf jzyGo
J nf aEG&moDazsmaf jz
yGJrsm;teuf yxrqHk;azsmfajzyGJjzpf
aomfvnf; &moDOwkq;dk &Gm;rIaMumifh
zsufodrf;cJh&aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

0,f,l
cs,f&Donf tqdkyg azsmfajzyGJ
Ny;D onfah emufwiG f yJ&pfNrKd U wdu
k cf ef;
wpfcef; 0,f,loGm;&ef pDpOfxm;
aMumif; twGif;odwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
bufrv
S rf;avQmufvmol vif;vif;
(c)t&SnBf u;D tm; &yfwefpY pfaq;&m
yvwfpwpfjzifyh wfvsuf yifeq
D v
D if
ykvif;twGi;f aiGusyf 12000 wefz;kd
&Sd bdef;jzL okn 'or 2 *&rfESifh
bdef;jzLrsm;xnfhNyD; oHk;pGJxm;onfh
ykvif;cGo
H ;kH vH;k wdu
Yk kd &SmazGord ;f qnf;
&rdcJhonf/
jzpfpOfESihfywfouf rl;,pfaq;
0g; vuf0,fawGU&Sdol vif;vif;(c)
t&SnfBuD; 38 ESpf (b) OD;bkef;jrifh
[dyk ifNrKd Uaeoltm; [dyk if&w
J yfzUJG pcef;
rS r,(y)29^2012? 15^16 (*)
21t&trIziG hf ta&;,lvsu&f adS Mumif;
(403)
owif;&&Sdonf/

awmifi-l anmifav;yif c&D;onfwif,mOfwrd ;f arSmuf

jzL; ZG e f 17
ZGef 15 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG jzL;
NrKd Ue,f &efuek -f rEav;vrf;rkid w
f idk f
trSw(f 144^5)ESi(hf 144^6) tMum;
awmifilrS anmifav;yifokdY c&D;
onfrsm; wifaqmifarmif;ESifvm
onfh auwkc&D;onfykdYaqmifa&;
,mOfvkdif;rS ,mOfarmif; rif;rif;OD;
32 ESpf (b)OD;Munfaomif; armif;
ES i f o nf h 4c^----- wk d , k d w m
[kdif;vwf,mOfonf vrf;acsmf
t&Sdefrxdef;Ekdifojzifh vrf;ta&SU
bufjcrf;okdYxkd;us wdrf;arSmufoGm;cJh
onf/
,mOfay:yg&Sdonfh c&D;onf a':
jzLjzLpef; 50 ESpf (b) OD;pef;armifrmS

avmhpftdef*svdpf ZGef 17
&moDOwkqkd;&Gm;rIaMumifh Blackpool arQmp
f ifwiG f usi;f yjyKvyk rf nfh
qmt,fvfwef*Ref (atmuf y H k )\
azsmfajzyGJtm; zsufodrf;cJh&onf[k
tifwmeuf owif;wpf&yft&od&
onf/
bvufyl;vfNrdKUwGif ESpfem&DeD;yg;
cefY avjyif;xefpmG wdu
k cf wfraI Mumifh
azsmfajzyGJzsufodrf;&ef &JwyfzGJU0if
rsm;u qmt,fvfwef*Reftm;
tBuHay;cJhonfhtwGuf if;uazsmf
ajzyGu
J kd apmifah rQmaf eaom y&dowf

azsmaf jzyGw
J iG f 0wfqifrnfh cs,&f D
\ 0wfpHkrsm;twGuf xdyfwef;'DZdkif
emrsm;u zefwD;csKyfvkyfay;oGm;rnf
jzpfNyD; olronf 0wfpHk&SpfpHkudk
vJvS,f0wfqif&ef pDpOfxm;onf
[kod&onf/

bdef;jzLESi fh oHk;pGJNyD;ykvif;cGHrsm; zrf;qD;&rd

jrpfBuD;em; ZGef 17
ucsifjynfe,f [dkyifNrdKUay:
&yfuGuftwGif; ZGef 9 &ufu
vrf;avQmufvmolxHrS bdef;jzLESihf
oH;k pGNJ y;D bde;f jzLxnfx
h m;onfh ykvif;
cGHrsm;zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrmS ZGef 9 &uf eHeuf 6 em&D
u [kyd ifNrKd U jraZ,sm&yfuu
G f ajrmuf
buf oJjzLacsmif;teD;v,fuGif;pyf
wGif rl;,pfaq;0g; jzefYjzL;a&mif;cs
olrsm;a&muf&adS eaMumif; owif;t&
jrpfBuD;em; (rl;,pf) [kdyifvIyf&Sm;
tzGJUrSwyfzGJU0ifrsm;onf oufao
rsm;ESihftwl apmifhqdkif;aepOf [kdyif

&moDOwkqkd;&Gm;rIaMumifh qmt,fvfwef*Ref
azsmfajzyGJ zsufodrf;cJh&

ezl;xdyfESifh OD;acgif;xdyfaygufNyJ
'Pf&m(pk;d &dr&f )? OD;ausmpf ;dk OD; 43 ESpf
(b) OD;oef;jrjrrSm rsufvkH;ESifh
ezl;wkdYwGif ndKrJ'Pf&mESifh &ifbwf
atmifh'Pf&m(pkd;&drf&) wkdYukd jzL;
aq;kH twGi;f vlemtjzpff wifyaYdk y;
cJh&onf/ tjcm;c&D;onf av;OD;wkdY
rSm 'Pf&mrjyif;xefojzifh jzL;aq;kH
jyifyvlemtjzpf aq;ukorIcH,l
vsuf&Sdonf/
wkd,kdwm[kdif;vwf,mOfrSm a&SU
acgif;ykdif; ,mbufysufpD;oGm;NyD;
,mOf rqifrjcifarmif;ESifol ,mOf
armif; rif;rif;OD;tm; jzL;&Jpcef;rS
(y)188^12 yk'fr 337^338 t&
trIziG zhf rf;qD; ppfaq;vsu&f adS Mumif;
(822)
od&onf/

6/17/2012, 7:31 PM

bde;f jzLrsm; o,faqmifoEl pS Of ;D tm;

jrpfBuD;em; blwmkHa&S hzrf;rd
jrpfBuD;em; ZGef 17
jrpfBuD;em;NrdKUwGif; bdef;jzLo,f
aqmif qkdifu,fpD;eif;vmolESpf
OD;tm; jrpfBu;D em; blwmBu;D a&SU ZGef
12 &ufu jrpfBuD;em;rl;,pf(txl;)
NrdKUay:vIyf&Sm;tzGJUu zrf;qD;&rdcJh
onf/
jzpfpOffrSm ZGef 12 &uf eHeuf 10
em&D 15 rdef pfu jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uay:
&yfuu
G t
f wGi;f rl;,pfaq;0g;jzefjY zL;
a&mif;cs o,faqmifrnfhowif;
t& rif;&yf &yfuGuf jrpfBuD;em;
blwmBuD;a&SU ocifeufazvrf;r
ay:wGif jrpfBuD;em; (rl;,pf)NrdKUay:
vI y f & S m ;tzG J U acgif ; aqmif &J t k y f
xef;edefESifh wyfzGJU0ifrsm;onf ouf
aorsm;ESifhtwl apmifhqkdif;aepOf
&Srf;pkajrmuf&yfuGufrS ocifeufaz
vrf;okYd armif;ESiv
f maom KENBO
125 tpd r f ; a&mif
(eH y gwf r yg)
Zifa0OD;(c) om;i,f armif;ESifNyD;
aX;0PaZmf (c)pHokd;aemufrS pD;eif;
vmaom qkdifu,ftm; &yfweYf
ppfaq;&m aX;0PaZmf (c) pHokd;\
nmbufvufwGif ukdifaqmifxm;
onfh <uyf<uyftdwftwGif; udwfrkefY

rsm;ESiahf &maESmvsuf o,faqmifvm

onfh yifeDqDvifykvif;rsm;twGif;
rS wpfyv
k if;vQif bde;f jzL okn 'or
5 *&rf yg0ifaom yifeq
D v
D ifyv
k if;
okH;ykvif;twGif; aiGusyf 52500
wefz;dk &Sd bde;f jzL 1 'or 5 *&rftm;
&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
odjYk zpf bde;f jzLrsm;ESihf awGU &S&d ol
aX;0P a Zmf ( c)pH o k d ; 25 ES p f
(b)OD;a&Smrf ;D ESihf Zifa0OD; (c)om;i,f
21 ESpf (b) OD;ausmfa0? jrpfBuD;em;
NrKd Uaeol ESpOf ;D tm; trSw(f 1)&JwyfzUJG
pcef;rS r,(y)30^2012? rl;^
pdwf15^16(*)^21 t& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
(403)
onf/(atmuf y H k )

18-6
18-6-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
]uJ jyeftyd af wmhr,fumG }uReaf wmfonf xrif;pm;tNy;D aq;ayghvyd w
f kd
uav;udk aumufum rD;nd&if; xvdkufonf/
]'Dnawmh 'DaumifawG rvmawmhygbl;} tem;&Sd wyfMuyfBuD;wpfOD;u
ajymonf/
]at;? vmrSmawmh r[kwfawmhygbl;? 'gayr,fh uif;awGudk ususeecs?
eHeuf av;em&Dus&ifawmh tm;vHk;ae&m,l}
uReaf wmfwu
Ykd kd wyfMuyfBu;D wpfO;D ESihf &Jabmfo;kH OD;wdu
Yk vdu
k yf MYkd uonf/
NrdKU\ tcsKdU&yfuGufwdkYonf rD;avmifaeMuqJyif&Sdygao;onf/ Nidrf;owf
rnfholvnf; r&Sd/ Nidrf;owf&efvnf; rvdk/ olYtvkdvdkyJ Nidrf;ygvdrfhrnf/
NrdKUv,faumifwGif uRefawmfwdkY ig;OD;om &SdMuonf/ uRefawmfwdkYonf
ud,
k ahf jcoHuo
kd m tazmfjyK avQmufvmcJMh uonf/ avmifuRr;f vsu&f adS om
rD;awmufrsm;aMumifh aumif;uifonf eDMuifMuif&Sdaeonf/ xdkeDMuifMuif
tvif;a&mifjzifhyif vrf;wdkYudk ceYfrSef;&SmazG oGm;Mu&onf/ uRefawmf\
tdrfteD;odkY a&mufvQif
][m} wyfMuyfBuD;xHrS tvefYwMum; Mum;vdkuf&onf/
]bmvJuG}
]tdrf tdrf? AdkvfrSL;tdrf r&Sdawmhbl;}
tJonfawmhrS uReaf wmfonf aocsmpGmMunfv
h u
kd o
f nf/ [kwyf gonf/
uReaf wmfwYkd a&muf&adS eMuaomvrf;wGif tdrw
f csKUd r&SMd uawmhyg/ rD;us;D rD;cJ
wdkY\ azsmhawmhaom tvif;a&mifwGif rD;avmifikwfwdk tdrfwdkiftcsKdUwdkYudk
om [dkrSmwpfacsmif;? onfrSmwpfacsmif; usKd;wdk;usJwJ awGUjrif&onf/
vrf;onf uReaf wmfaexdik &f m tdr&f o
dS nfv
h rf;jzpfonfuawmh aocsmonf/
]at;a[h? 'Dtdrfae&m r[kwfvm;}
][kwfw,f AdkvfrSL;? rD;xJ ygoGm;NyD}
jzpfrS jzpf&yav/ uReaf wmfw
h iG f ygvmorQ t0wftpm;uav;ESihf tdy&f m
vdyw
f o
Ykd nf rD;xJoYkd ygoGm;MuygNy/D awmfygao;&JU/ tzd;k wefvo
S nfh aq;aygh
vdyftpnf;uav;ESifh pm&Gufpmwrf;wdkYudk vG,ftdwfxJxnfhNyD; ,lvmcJh
rdayvdaYk ygh/
uRefawmfonf rD;avmifjyifudk r,HkMunfEdkifovdk ai;armMunfhaerdyg
onf/ onf&efolESifh awGU&rS t0wftpm;qHk;&wm ESpfBudrf&SdygNyD/ rdwDvm
wkef;u uref;uwef;xGufcJh&vdkY aowmusefcJh&onf/ ,ckwpfzef tdyf&m
vdyfESifh t0wftpm;/ wpfaeYaomtcgrS xkd&efolYxHrSyif tavsmfawmif;
&rnfudk pdwfwGif; aw;xm;vdkufrdonf/
]uJ 'DtdrfrD;avmifvnf; aemufwpftdrfayghuG,f? tdrfawGaygom;yJ}
rvSrf;rurf;&Sd rD;ravmifbJusefcJhaom wJuav;wpfckqDodkY pdwfysufvuf
ysuf avQmufvmrdonf/
]AdkvfrSL; bmeJY tdyfrvJ}
]jzpfovdak yghumG }
]'gjzifh cPaeOD;? uRefawmf apmifwpfxnfavmuf oGm;&SmOD;r,f}
wyfMuyfBuD;onf &JabmfESpfa,mufudkac: ajymajymqdkqdkxGufoGm;onf/
uRefawmfESifh usefaom&Jabmfonf wJuav;a&SU ajrBuD;ay:wGifyif
xdkifvdkufMu tawG;udk,fpDjzifh ai;idkifaerdMuonf/ NrdKUysuf? rD;avmifjyif?
vloluif;rJh? nydkif;? wdwfqdwfjcif;? tazmf[l wwdwd avmifuRrf;vsuf
&Sad eaom opf0g;wdrYk S wajzmufajzmuftoHuo
kd m wpfcsuw
f pfcsuf Mum;ae
Mu&onf/
]a&mha[h}uRefawmfonf tpDcHodkY a&mufvkeD;NyDjzpfaom aq;ayghvdyf

pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; wm0efay;tyfyGJusif;y

wdkif;jynfuEkEk rkefwdkif;uxefxef
wdkuav;udk &Jabmftm; vSrf;ay;vdkufonf/
olu vSrf; ,lonf/ tm;yg;w& zGmaeonf/ SLjcif; Idufjcif;ESifhtwl
&JceJ &JceJ ay:xGufvmaom aq;vdyfrD;\tvif;a&mifwGif ol\rsufESm
onf ajcmufaoGU qm;aygufaeaom acR;wdkYjzifh jzLzyfjzLa&mf&Sdaeonf/
olrY suv
f ;kH wdo
Yk nf eDe&D aJ eMuonf/ ol\ycH;k wdo
Yk nf usvsuf pkwjf ywfaya&
aeaom ,leDazmif;0wfpHktwGif;&Sd ol\cEmonf rsm;pGmrS EGrf;[dkufvsuf&Sd
aeygvdrrhf nf/ nwdw
Yk iG v
f nf; aumif;pGmrtdy&f / aeYww
Ykd iG v
f nf; wpfaeukef
wpfaecef; ypf& cwf&? &efoYl usnq
f efa&Smif&/ ,aeYuawmhjzifh tqd;k &Gm;qH;k
jzpfonf/ yifyef;&Smygvdrrhf nf/ rsm;pGmrS yifyef;EGr;f e,f&mS ygvdrrhf nf/
]yifyef;ovm; &Jabmf}
]ryifyef;ygbl; Adv
k rf LS ;}
tJ'guav;awGonfyif olwdkY\ cspfp&mtuGufuav;awG jzpfMuyg
onf/
]'DvdkayghuG,f? wdkif;jynftwGufqdkawmh}
][kwfuJh}
olonf wdkif;jynftm; rnfa&GUrnfrQ cspfonfqdkonfudk ajymjywwfol
r[kw&f mS yg/
]&JabmfrSm rdef;r&Sdvm;}
]&Sdw,f AdkvfrSL;}
]tck yif;w,rSmaygh}
][kwfw,f AdkvfrSL;}
]uav;a&m}
]r&Sad o;ygbl;}
]tif;}
vufxyfNyD;p jzpfygvdrfhrnf/ uRefawmf bmqufajym&ygrvJ? bmrsm;
qufvYkd ajymEdik yf grvJ/ olu
Y kd uReaf wmf tm;ay;pum;ajymcsiyf gonf/ rMumrD
tem;&rnfvdkY ajymjycsifygonf/ rMumrD olYcspfZeD; cifopfvGifuav;ESifh
waygif;wpnf; aysmfaysmfyg;yg; jyefvnfawGU&rnfvdkY uwday;csifygonf/
'gayr,fh uRefawmfhyg;pyfu rxGufEkdifyg/ uRefawmf
udk,fyif reufjzef bmjzpfrnfqdkonfudk rodwJholrdkY
olYudkvnf; rarQmfrSef;EdkifonfawGudk rajymvdkawmhyg/
udk,fhtawG;ESifh udk,fom NidrfoufaerdMuygonf/
rMumrD wyfMuyfBuD;ESifh &JabmfoHk;av;a,mufwdkY
a&mufvmMuonf/ apmifomr[kw?f qDacs;jzifh rnf;onf;
aeaom acgif;tHk;ao;ao;uav; wpfvHk;? jcifaxmif?
atmufcif; rdk;umwdkYyg ygvmMuonf/
&JabmfawGonf wJuav;twGif; za,mif;wdkif
uav;wpfwkdifxGef;Mu &Sif;Muvif;Muonf/ xdkYaemuf
tdyf&mudk cif;ay;cJhMuonf/ uRefawmfESifhtwl apmifhtdyf
oDayg ZGef 17
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f\ 2012-2013
ckESpf pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; wm0efay;tyfyGJudk ZGef 15
&uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftpnf;ta0;cef;r usif;y
cJhonf/
a&S;OD;pGm taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; pDrH
ude;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fprD u
H ed ;f OD;pD;H;k NrKd Ue,fwm0efcH
a':oDoDodef;u 2012-2013 ckESpf pDrHudef;&nfrSef;csuf
wm0efay;tyfrIESifh ywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf oDaygNrdKUe,f\ 2012- 2013 ckESpf pDrHudef;
&nfreS ;f csurf sm;udk v,f,mu@? om;ig;u@? opfawm
u@? owKu@? pufrv
I ufru
I @? aqmufvyk af &;u@?
ydkYaqmifa&;u@? qufoG,fa&;u@ESifh aiGa&;aMu;a&;
u@rsm;udk oufqkdif&mXmersm;tvdkuf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfu wpfOD;csif; wm0efay;tyfvdkuf
(652)
aMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk)

&rnf;oif; ZGef 17
&rnf;oif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;twGif;&Sd ysHusaps;onfrsm;\ om;?
orD;rsm;tm; tao;pm;yk*v
u
d aiGpak iGacs;vkyif ef;twk;d &aiGrS ausmif;0wfprkH sm;ESihf pma&;ud&,
d m
rsm;axmufyHhjcif;tcrf;tem;udk ZGef 13 &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUHk;
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ysHusaps;onfrsm;\ om;? orD; 41 OD;twGuf ausmif;0wfpHk 41 pHk? pma&;
ud&d,mrsm;udk trIaqmift&m&Sd 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;ausmfvwfu wpfOD;csif;pDtm;
axmufyHhay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&rnf;oif;Nrd K eU ,f
ausmif;0wfprkH sm;ESih f
pma&;ud&d,mrsm;
axmufyHhay;tyf

18-6-2012(P-13).pmd

jr0wDtcef;quf 0wKu@

6/17/2012, 6:45 PM

(tydkif; 19)

AdkvfrLS ;BuD;(a[mif;)wifarmif

rnfh &JabmfESpfOD;wdkYonfvnf; olwdkY\ tdyf&mawGudk jyifMuonf/

]aus;Zl;wifw,fuG,f}
uRefawmfonf enf;enf;awmh yifyef;ovdk&Sdonf/ xdkYaMumifh tdyf&m
ay:odkY vSJcsvdkufvQifyif wpfcPtwGif; tdyfaysmfoGm;rdygonf/ odkY&mwGif
]AdkvfrSL; AdkvfrSL;}
]a[}vl;vJxvdkufonf/
]armfwmawG ypfaeNyD}
uRefawmfh pdwfxJrl ckeuav;rS tdyf&modkY 0ifcJhonf[kyif rSwfxif
aerdygao;onf/ vufywfem&Dudk ajrmufMunfhvdkufrSyif
][ av;em&DcGJygvm;a[h? [kwf&JUvm;} tHhMoaerd&onf/
][kwfygw,f AdkvfrSL;? 'Davmuf&Sda&maygh}
xdktcgrS ajc&if;&Sd zdeyfudk aumufumpD;
]uJ vmMua[h} umbdkifaoewfudkqGJum tdrfjyifodkY xGufcJhonf/
nOfah iGUrukeaf o;aom tat;"mwfuav;u qD;BuKd vu
kd o
f nf/ ta&SU
buf aumif;uifwpfjyifvHk;onf ykpGefqDaoG; ta0ha0hjzifh &SdvmaeygNyD/
eHeuf\ avEkuav;onf wnif;nif;jzifh rD;avmifjyifqDrS avmifpmrsKd;pHk
wd\
Yk oif;BuKd iBf uKd it
f eHu
Y av;wdu
Yk kd ,laqmifvmaeMuonf/ arT;oa,mif
a,mifvdkYyif rSwfxif&onf/
]armfwmoH &yfoGm;NyD AdkvfrSL;}
[kwfygonf/ armfwmoH &yfoGm;ygNyD/
]apmapmu b,fESpfcsufavmuf Mum;vdkufovJ}
]av;ig;csuyf }J
]wpfvHk;csif; ypfwmvm;? wpfcgwnf; pkypfwmvm;}
]wpfvHk;csif; AdkvfrSL;}
&efolonf pkNyHKypf&ef ypfrSwfudk wdkif;xGmaejcif;jzpfygonf/
]'gjzifh rMumcif pkNy;D csvrd rhf ,fa[h? vm jrefjrefomG ;&atmif} [k ajymaom
tcgqufvufazmfjyygrnf

1 88-- 6 - 2012

pmrsuf E S m 14

ewfarmufNrdK U rdk;&moDopfyifpdkufysKd;Ekdif&ef
ysKd;yifrsm;ay;tyf
ewfarmuf ZGef 17
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmuf
NrdKUe,f&Sd aus;vufaejynfolrsm;xH
rdk;&moDtrD pdkufysKd;Ekdif&ef ysKd;yifrsm;
udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopf
awma&;&m0efBuD;Xme ewfarmuf
NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS ZGef 15
&ufu aus;&Gmrsm;txd armfawmf
,mOfrsm;jzifh vdu
k v
f jH zefaY 0cJah Mumif;
od&onf/
tqk d y gysKd ; yif r sm;rS m uRef ; ?
,luvpfEiS fh &Sm;yifwjYdk zpfNy;D ]]ywf0ef;

usif r ysuf , G i f ; apaom tpd r f ;

a&mifpD;yGm;a&; oifwdkYtm;vHk;yg0if
aqmif&Gufay;}} [laom aqmify'k f
ESit
hf nD wpftrd af xmifvQif uRe;f oH;k
yifESifh opfrmtyif20? wpf&Gm
wpf{u pdu
k cf if;rsm;twGuf aus;&Gm
aygif; 147 &GmtwGuf ysKd;yifaygif;
124696 yifwt
Ydk m; NrKd Ue,fopfawm
OD;pD;XmerSL; OD;aersK;d xGe;f ESifh 0efxrf;
rsm;u aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
a'ocHjynfolvlxkxHodkY ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/(atmufykH)(770)

ZGefvqef;ydkif;rSp a&Taps;rsm;jrifhwufvm
&efukef ZGef 17
a&Taps;EIe;f rsm;onf ZGev
f qef;ydik ;f
rSp w&dyf&dyfjyefvnfjrihfwufvm
&m a&Taps;uGuftwGif; a&TjyefoGif;
ol rsm;aeaMumif; a&Tvyk if ef;&Sirf sm;
xHrS od&onf/
arvtwGif;u urmha&Taps;EIef;
rsm; w&dyf&dyfusqif;vm&m ,ckESpf
twGi;f jynfwiG ;f a&Taps;EIe;f aiGusyf
ckepfoed ;f atmuf rusEidk [
f ck efrY eS ;f cJh
aomfvnf; urmha&Taps;EIef;rSm ar
29 &ufu wpfatmifpvQif 1575
a':vm&S&d mrS ar 31 &ufwiG f 1560
a':vm0ef;usit
f xd usqif;cJo
h jzifh
jrefrmha&Taps; aiGusyf 690000 0ef;

usifrS 650000 0ef;usifodkY usqif;

cJhonf/
ZGefvqef;ydkif;wGif jrefrmha&Taps;
aiGusyf 690000 ausm&f cdS &hJ mrS ZGev
f
'kwd,ywfwGif aiGusyf 720000
ausmt
f xd jrifw
h ufvmaMumif; od&
onf/ ZGef 1 &ufwGif jrefrmha&Taps;
aiGusyf 696500 aps;aygufc&hJ mrS ZGef
17 &ufwGif aiGusyf 720000 jzihf
aps;zGifhcJhonf/ ,if;uJhodkY a&Taps;
jrifhwufaeaomfvnf; a&Taps;uGuf
twGif; ta&mif;t0,ftajctae
rSmyHkrSef taetxm;om&SdaMumif;
a&Taps;uGuftwGif;rS od&onf/
(298)

wpfywftwGif; AD'D,dkZmwfvrf;rsm;pm&if;
&efukef

ZGef

17

jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k AD',
D kd
tajccHtzJUG rS &efuek Ef iS hf wpfEidk if v
H ;kH
odkY jzefYcsdvkdufaom wpfywftwGif;
AD'D,dkZmwfvrf;pm&if;rSm-

Avig;wefzGY H NzdK;zkdh
pmtkyfpmayavhvmpkdh

18-6-2012 page -14.pmd

ZGef 18 &ufwGif'gdkufwm0dkif;\ ]]vd I i f ; eJ Y a v}}

Zmwfvrf;wGif okyfaqmif aewdk;?
azG;azG;? xGef;xGef;0if;wdkY yg0ifxm;
onf/ 'gdkufwm pdefaygufusKdif;\
]]rk o m;rajymaom&G m }} Zmwfvrf;
wGif okyfaqmif aexufvif;? ae

ol&def? jrwfauoDatmif? yGifhe'D

armifwdkY yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm
wifv
h iG (f ZrLxGe;f )\ ]]ckepfaxG{u
&D}} Zmwfvrf;wGif okyaf qmif qkyef
xGm? yGi&hf wemausm?f iSuaf ysmaMumf?
&JEidk w
f Ydk yg0ifxm;onf/ 'gdu
k w
f m*sK;d
\ ]]apm&rdk;arSmif}} Zmwfvrf;wGif
okyfaqmif xufjrwf? *sdrf;? atmif
ydik ?f yefqjk ynfah usmw
f Ydk yg0ifxm;onf/
ZGef 19 &ufwGif'gkdufwmrD;yGm;\ ]]yg;yg;av;eJY
pyf p yf a v;}} Zmwfvrf;wGif okyf

6/17/2012, 10:14 PM

ay;tyfvSL'gef;
awmifilNrdKU a&S;a[mif;ordkif;0if eef;awmfOD;apwDawmfjrwf bufpHk
rGrf;rHjyifqif&eftwGuf ,refaeYu awmifilNrdKUae orm"drdom;pkrS
owif;axmuf OD;ausmfvS-a':a'0uD;a'0DwkdY\ (57) ESpfjynfh r*Fvm
&uf j rwf t xd r f ; trS w f 'geuk o d k v f t jzpf tvS L aiG u syf E S p f o d e f ; ud k
a*gyu OD;jrifholESihf OD;ausmfausmfrsKd;wdkYxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (803)
aqmif [def;a0,H? rdk;,kpH wkdYyg0if
xm;onf/ 'gdkufwmvGifAkd\ ]]0uF
ygvrf ; c&D ; Murf ; (Zmwf o d r f ; yd k i f ; )}}
Zmwfvrf;wGif okyfaqmif aexl;
Ekdif? cspfzG,f(NrdKUawmf)? arxG#facgif?
oD&wD wkyYd g0ifxm;onf/ 'gdu
k w
f m
ausmfaZ,s(pHy,frif;)\ ]]uRef;jyef
&J'if}} Zmwfvrf;wGif okyfaqmif
jynfhpHkatmif? zl;pHk? apmxD;?
ausmfaZ,swkdY yg0ifxm;onf/

'gdkufwmtm,k\ ]]ud k , f & H a wmf } }

Zmwfvrf;wGif okyaf qmif jrifjh rwf?
jrwfoal tmif? oufreG jf rif?h nDnrD if;
xufwkdY yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm
pdk;ausmfausmf\ ]]jcaoFhvdk[def;&if
rdk;vdkNcdrf;r,f}} Zmwfvrf;wGif okyf
aqmif rif;cefYausmf? &JrGef? udkudkOD;?
cspfzG,f(NrdKUawmf)? auaurdk;jrifhwkdY
yg0ifxm;onf/ pDpOfolpdkif;aZmfaZmf
\ ]]a'geajrrS jrefrmESifhxkdif;dk;&m
ZGef 20 &ufwGifvufa0SUpdefac:yGJ}} wGif owad tmif
'gdkufwm0if;xGef;xGef;\ ]]yif (jrefrm)ESifh xHkcsKdif;(xkdif;)? qufxl;
v,f*spfypD}} Zmwfvrf;wGif okyf atmif(jrefrm)ESifh zdvGwf(xkdif;)wkdY
aqmif olxl;pH? rif;&mZm? Zif0dkif;? ,SOfNydKifxdk;owfxm;onf/
(255)
at;jrwfo?l csKNd yKH ;wkYd yg0ifxm;onf/

18- 6-2012

pmrsuEf Sm 15

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif;

xkwf a0vsuf&Sdaom
trnf a jymif ;

opfawmxde;f odr;f awmawGprd ;f rS

Nidr;f csrf;jynf&mG Edik if o
H m\

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? t-v-u
(4)? oli,fwef;(pD)rS OD;jrihfatmif
(12^r&u(Edkif)037090)\ om;
armifa0vif;oltm; armifa0vif;
atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifa0vif;atmif

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

pmwnf;rSL;csKyf

18-6-2012(Page-15)H-N.pmd

twGJ (15) trS wf (27 ) (19-6-2012)wGif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':cifoef;(c)a':ydkuf
(pdefyJjym;)
touf(70)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG
BuD;(u-*)&yfuGuf? 155 vrf;? trSwf
31 ae (OD;tkef;armif-a':usifyGifh)wdkY
\ orD;? (OD;xGe;f armif-a':jrar)wd\
Yk
orD;acR;r? (OD;omat;)\ ZeD;? OD;aX;
0if;\ tpfr? OD;rif;Edkif-a':jrifhjrifhpdef?
(OD;xGef;xGef;0if;) - a':pef;pef;at;?
(OD;ausmfa&T)-a':at;at;jrifh? OD;rdk;
jrifhatmif-a':a&TZif0if;? OD;armif
armif-a':rdk;rdk;wdkY\ rdcif? rqkqkvIdif
(Eco? 'kEpS )f ? rcifrsK;d vIid ?f armifatmif
ausmfrdk;? rtd`Eatmif? r,Of,Of,k?
rcifcifausmf? rZifolausmf? armif0if;
ol&? rtdcsKdZifwdkY\ tbGm;onf 166-2012&uf ( paeaeY ) eH e uf 3;30
em&DwiG f SSC aq;kH uG,fvGefoGm;
ygojzifh 18-6-2012&uf(wevFmaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

x G uf N y D /

pmrwwfol
'dY0k dkif;ul
vlwdkif;pmwwfzYdk
0dkif;0ef;BudK;yrf;pdYk

&efpifcsef(c)OD;Munf (ausmufrJ)
rdom;pkvufzufajcmuf
touf(77)ESpf
ausmufrJNrdKUae (OD;&efcsDz-a':0ifh)wdkY\ om;axG;? (OD;xdkufcsrf;)-a':jra&T?
OD;&efvDcsef;(c)OD;oef;aX;wdkY\ nD? a[mifaumifNrdKUae a':&efusif;\ armif?
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? H-2? a&Tykef;nufvrf;? a&Tykef;nuf&dyfrGefae a':a&T
MuL\ cifyeG ;f ? rcifcifMunf? r,Of,OfMunf? raxG;axG;Munf? armifatmifMunfw;kd ?
raX;aX;MunfwdkY\ zcifonf 16-6-2012&uf(paeaeY)eHeuf 7;30 em&DwGif
SSC aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-6-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;,leefwkwfokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

a':0rfvefusdef;
tm&SvIdif;ausmfrdom;pk
touf(73)ESpf
rEav;NrdKU? trSwf 109? 33 vrf;? (73_74)vrf;Mum;ae a':eef;vIdifarT;(c)
rtm;vifh-OD;&ef&Sif;a0? OD;ausmfEdkif-a':a[mfZDar(c)rtm;ar? udkoef;atmifa':vDvD(c)rESif;acR;wdkY\ rdcif? rpkpk0if;? rjzLjzL0if;? rxufxuf0if;(c)tm;xifh?
armif[ef&Jausmf? armif[efodef;ausmf? rcdkifxufxufEdkif? armifpnfol? armifjrwf
olwdkY\ tbGm;onf 16-6-2012&uf nae 6;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (oN*K [f
rnfh&ufESifhtcsdefudk xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrS w f - 1438 jr 0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

6/17/2012, 9:23 PM

pmrsufESm 16

18-6
18-6-- 2012

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;
bl;oD;awmif? armifawme,fajr tajctaersm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
odef;aX; bl;oD;awmifNrdKU a&Tusifbkef;awmf
BuD;ausmif; u,fq,fa&;pcef;rS wdkif;&if;
om; &G m ol ? &G m om;rsm;tm; awG U qH k
tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf ZGef 17
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;onf ,refaeY
eHeufyidk ;f u &ckid jf ynfe,f bl;oD;awmif? armifawme,fajrtwGi;f
&Sd bl;oD;awmifu,fq,fa&;pcef;rsm;? b*Fvm;a'h&fS e,fpyfteD;&Sd
atmifoajyaus;&Gmrsm;ukd vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
,if;okYd ppfaq;&mwGif bl;oD;awmifNrKd U tvu (1)ESihf a&Tusif
bke;f awmfBu;D ausmif;wkw
Yd iG f zGiv
hf pS x
f m;&Sad om u,fq,fa&;pcef;
bl;oD;awmifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm&Spf&GmrS vlOD;a& 828 OD;
tm;awGUqkHum tajctaersm;ukd ar;jref;pkHprf;NyD; if;wkdY\
oabmxm;rsm;ukdar;jref; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wm0ef&o
dS rl sm;tm; vkt
d yfaom vkNH cKaH &;tpDtrH
rsm; ykrd jdk yKvyk af y;Ny;D if;wkq
Yd E&o
dS nft
h csed w
f iG f oufqidk &f maus;&Gm
rsm;okdY jyefvnftajcjyKaexkdifum rdrdwkdY\vkyfief;rsm; ykHrSefjyef
vnfvkyfaqmifEkdifa&; rSmMum;onf/
xkdYaemuf vwfwavmtqifajyapa&;twGuf axmufyhH
pmrsufESm 9 aumfvH 1 
aiGusyf odef; 50 ?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; ajrmufOD;
a'oESifhtif;0a'owdkY&Sd a&S;a[mif;apwD
ykxdk;rsm; jyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf tvSLaiG
ay;tyfyGJtcrf;tem;wGif tvSLaiGrsm;vufcH
pOf /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; ajrmufOD;a'oESifh tif;0a'owdY&k Sd a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;

jyKjyifxdef;odrf;&ef tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem; wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; tvSLaiGrsm;vufcH
&efukef ZGef 17
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf
qef;onf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek f
NrKd U jynfvrf;&Sd trsK;d om;jywdu
k (f &efuek )f
usif;yonfh ajrmufOD;a'oESifh tif;0
a'owdkY&Sd a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm; jyK
jyifxed ;f odr;f &eftwGuf tvSLaiGay;tyf
yGJ tcrf;tem;odYk wufa&muftrSmpum;
ajymMum;Ny;D tvSLaiGrsm;udk vufco
H nf/
tcrf;tem;odYk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD; a':pef;pef;
EG,Ef iS hf vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ?
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI
0efBuD;XmewdkYrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf tvSL&Sirf sm;wuf
a&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jynf

axmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u &Sif;vif;
trSmpum;ajymMum;onf/
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;a'oESifh
rEav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f
wGif&Sdonfh tif;0a'owdkYonf rdrdwdkY
Edik if \
H ordik ;f wGif ,Ofaus;rI tvGex
f eG ;f
um;cJah oma'orsm;jzpfNy;D ,if;a'orsm;
&Sdonfh a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;
rSm Edik if \
H *kPu
f akd qmifaeonfh ,Ofaus;
rItarGtESpfrsm;jzpfaMumif;? ,if;,Of
aus;rIrsm;onf ESpfy&dap'Mumjrifhjcif;?
obm0ab;'PftrsKd;rsKd;cHpm;&jcif;wdkY
aMumif,
h ,
kd iG ;f ysupf ;D rIrsm;&Sv
d mcJah Mumif;/
&cdkifjynfe,fajrmufOD;a'oESifhywf
ouf ajym&rnfqv
dk Qif &cdik &f mZ0ift&
pmrsufESm 9 aumfvH 5

ppfawGNrdKU e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;

u,fq,fa&;pcef;rsm; usef;rma&;ynmay; a[majym
(15)Budrfajrmuf &Sef[kdif;EkdifiHwumkyf&SifyGJawmf pwif
usef;rma&;apmifh a&S mufrIrsm; vSnfh vnfppfaq; ukoay;vsuf&Sd
&Sef[kdif; ZGef 17
aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

(15)Budrfajrmuf &Sef[dkif;EkdifiHwumkyf&SifyGJawmfukd ZGef 16

aejynfawmf ZGef 17
&ufrS 24 &ufxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tqkdyg kyf&SifyGJawmfwGif
ppfawGNrdKU e,fajrcHaq;wyf
a'owGif;ESifh EkdifiHwumrS Zmwfum;aygif; 300 ausmfukd kyf&SifkH
&if;rS aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;
(33)kw
H iG f jyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (atmufyHk)
pmrsufESm 9 aumfvH 6  onf ZGef 17 &ufwiG f ppfawGNrKd U
u,fq,fa&;pcef;rsm; a&muf
&SdaeMuolrsm;udk zsm;emrIr&Sdap
a&;? 0rf;ysuf 0rf;avQma&m*grjzpf
yGm;apa&;twGuf od&Sdvkdufem
aqmif&u
G o
f ifo
h nfh use;f rma&;
ynmay;rsm;udk a[majymaqG;
aEG;jcif;rsm; aqmif&u
G Mf uonf/
xdkYtjyif tqdkygaq;0efxrf;
wyfzGJU0ifrsm;onf ppfawGNrdKU ausmif;ESifh oJacsmif;aus;&Gm rsm;tm;vdt
k yfonfh use;f rma&;
OD;&Jausmo
f (l oHausmif;)ausmif; tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; apmifha&SmufrIrsm;udk eHeufykdif;
wku
d ?f qifu;l vrf;bke;f awmfBu;D wGiaf &muf&adS eMuaom rdom;pk ESifh rGef;vGJykdif;wkdYwGif vSnfhvnf

18.6..2012Maw(P-16).pmd

6/17/2012, 11:50 PM

aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;
u,f q ,f a &;pcef ; rsm;
a&muf & S d a eMuol r sm;tm;
usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
MupOf/

ppfaq;ukoaqmif&u
G af y;cJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)