E

~ -Xu Gt|
Gt{ R

(}l 3:1-12; U} 3:1-9, 15-17;

{ 1:19-28 )

O Er G rpz
M~~p ~us M}|.
2 }pr {C M
~M. -Xu{:
V{! { -{ M }E
P{ O~kr{. { }E
p }| {.
|r 3:1
3

}u| R q{ Fm r{.
} R} p } |
l { . M
}E{.
40:3

4| { {. {
~ Eus| }V}E
| r{. { }v| |
p} }J|C z|
~T}V|C {{. ~
XM M { {q}~J|
-{. 5h }CR| -Rp|
|r{ }M }V| q|
. { p}
s}. { ~p{ s|
{ V} E z |
J}{. 6} s|
{ xuR{. M J~s|
| | }} }CsR
{. { }J}rvl|, }J}
l| yJ {. 7-{t
| R -}E~ s{| R
r. R}E P{|, { EqM
M | R~kv{ t|}
m| Eu |{. 8{ y
|
z| Er{.
V}E~ pG} t| z|
E -{T { V}E
| {.

G
z | T|
(}l 3:13-17; U} 3:21-22)
9t| { } }u
RM G ~XM .

{ ~ p| |
z| ~. 10 y
p
RM vpM | u}~
}} y. pG} t
R k~ p|
r. 11 -{O {. { |
p| { R}r{. { |p|
pm| sp R}r{ -{T
p }u| RM }M.
G u
}
~ J|

(}l 4:1-11; U} 4:1-13 )

12sE
t
G
}u| q O~s.
13 } u| G ~ M
}{ R. }J pRJ
R. E R
M, | u}~}. sE
M{ M R}E t
{.

}

J
} |

(}l 4:12-22; U} 4:14-15; 5:1-11 )

14~ E ~ sE { rs|
}~}{. G m}E}
{T, qpRM ~ ~u
~ u}. 15p |
~XM R}rM. O }
| Rr t}M. { l|
|}l| ~p}{V{. ~
u M |s} l{ -{T
G {.
16G t{ ~s{
M {. l|
q{ | ul|
G y. { RR| {
sC~{. { U}E{
r { sC}M} yCR.
17G v| , R { . -{
~s{ R{. {
Tt { sC~ ~T
{. { |, q~
sC~{ -{ T Fp .
18|
O| , um|
t}Jt}J G~ s{
M {.
19G t{ ~
M M {.

51
lt{ { } k,
{ -{O| } y
. V| r| RMyJ
{ sC} E | | ~ XM
M
} }yCR{. 20J
v{ lm|
J }E| r V|
r| R . G }
yM| |J R|C }.
{ | t}Jt}J G
~ s{.
G} t| sC
} ~}}
E
~ JM
} |
(U} 4:31-37)
21Gm| M V| ~
FP}E {{. mv|
}u~E{* {T G
. 22 R }{ Gt{
}} }J t~{.
v{ ~
G r}t|. -|
ul| r}
. 23 }u~E{ G R
M G} t| sC}~} R
qO| R { . 24{,
r G! -v|
-{ tR|kr{? - p}
? q{ pG} -{M
-}E} pl| -{T }p}{.
25G E|, u
R. t}J v -{T
}s}. 26 G} t |
q R U}E U}r t}J
t}J~ R| }}J v
pM.
27}{ }p~}{. {,
E -{ }rM? q ku
r}r. u}
M{ | r. G}
tV}E| } Jr. t
V| R}E Cxr{ -{T
RR r} y .
28-, t{ }M~ Eu
vU| G~ ~p u
~ tM.

E
~ 1:20-42
E} {{. 30 q{ p p
m| || || R{. {
J}s|
} J r{. }{
p| ~~p} Fp. 31-
G M J}R {.
M ~p}yJ {
-X uR} t . } |
t}J
r { G{.
sE { p}}
r{.
32 t|, Hp{ sE,
}{ }M vl| G
t| yJ . { sG
sC}l| p| yJ
. 33p| { }M }V|
}C{ U}E M FC.
34R t l|
G E~J}u. sG
l| G M}u. | G
sG~ Ou} t| .
{| {T {
puR.
~u~ u~~E Gt{

} |
(U} 4:42-44)
35T{ s| G p P{
-X. {O| R} R

} t}J vp.
q p}M}E} {T s}
. 36sE O| M
yV| G} C}{.
37} yJsC}M, }{ R|
} -u } uR} r {
-{.
38G, | T }M}E~
yJ|. | G~pU| {
V}E| | yJ|. v|
-|| { yJ|.
~ } { { { -{ T
uv}. 39| G
-E| s| yx.
v| .
~ sG, qvp
RM t}C.
v EE
} |

} EE
} |
(}l 8:14-17; U} 4:38-41 )
29Gm| M V|
} t}J vp.
{ }k, { rR{
{, u v{ J
} }
| | -{M h{
}u~} FC }r r}
E| |. E T M}F}l|
}M.

(}l 8:1-4; U} 5:12-16)

40X| u}~} R q
{ Gt| {. { G
t{ P{| yCs}J, tR|
s| -{} E~J}|. ~
Ep | }EyJ -{T }r
{. 41 O} G PRr.
| } }J, { {
} E~J} tR|kr{. E
! -{ . 42

E
~ 1:43-2:18
t}Jtr { E{.
43~ k~}J} |UT G
Fp. |,
-}p}l| : 44{ }}
pP| |. |
~ pq| }J.
O}E} x} U}M. {
| E uR} r .
s}C x} U}M.
| E }{ pM {
{, -{T G Fp. 45
q{ rRM {T { y
-| }vP| G {} E~
J}u~ ~p} {{. -
G~ ~p u -E| t
M. | G| R }M}E{
v~ N PCt|.
}{ | v| G r
R. G -rRU }M
v| RM| }{ } C
.

} tu
} }
E
~ JM
} |
(}l 9:1-8; U} 5:17-26)
r }V}E~ s{, G ~
FP}E . J
} }E} uR|
sl{ -{ u tM. 2
{ Gt{ }
}} FC{. J rM
t}M. E r~~E| p|.
U}E vl| p|. G
V}E~ u}M}yCR.
3R }}} r Gt|
yJ {. {E }
M}r}yJ . 4|
| Gt{ Rr|
yJ PCt|. {|
}{ F}| }} H|uRM.
- { FM p G
R }M}E | Fs| R u~
y}r{. sE }}
q{ J} }J}E{ }r
{. 5M m tG
} G
} . - }}
~ }M G, !
{ {q}~} -{.
6r { }
uR. { G ~
~ M
} t}J V}E{, 7{
q T r}yCR}r ?
||| O}E -u
{. { }J
{q}}} -{T |}
y.
8 {
-{ r} M }
y C R} r { -{

52
G pM}y. -, G
v| , { ~ C r} M }
yCR}r{? 9}}}~
M
} , { { }E {q}~
} -{T |M -v? -XM
{ J} -J}M}yJ
-{T |M -v? yC| -M
-vE|? 10| qEO}E~
gps {q}r u|
yJ -{ V}E rSs}r{
-{ T Fp sE } } ~
}M, 11 { }E} |r{.
-XpR, M J} -J}M}
yJ { }J}E~ -{.
12}{ -XM, M J}
-J}M}yJ
t}J v p{. }M }V|
~ } { . {
~}J ~ k|
{.
{, M }p| p} {
{ M }u|! -{
.
13G TCl| R {.
}{ ~ s{M

{{. G V}E r}
. 14~}C M |U|
M |lt{ t -{
O| p H~} y. t
pH~k U}u| }
uR
{. q| G -{~ s{
M -{. t
-XM ~ s{ {.
15{ T , ~ E ~ s{ G t
sO C
} | m y.
pH| V|, tV|
GJ| M J| m
y. J G~~
s{M
uR. 16J
R| pR| R.
{ tJ|, pH|
J| M G m }{
} y. { Gt{
}r, { pH|
J| , tVO| M
m yr{? -{T }.
17G } }.
}r, GP{O}E R}M
s|. v} R}M
. { | }
t|, t } {
-{.
G s
}
t
t
} u
(}l 9:14-17; U} 5:33-39 )
18q V| , pp
V| | R . r

53
Gt| M O
V| | R}r{. pR
V| | R}r{.
V { { | R~
u|? -{T }.
19~E G, R uR}u|
{ |P{ R}E|M q{
y{ M~}{. {
{O| F R}r ~}u|,
| | (M) R}
PCM. 20| { | sp M
|}FC R R| R|. ~M
~ sp R}}u|, {
y{ MP{ R~{. ~
E~ sE { | (M)
R~{.
21-RO| ku MxJ
Mx} }M }J~}J
}}{. { T |
}J~} GRrtJ|. kuM
u} rp}E|. P{
t E|. 22-RO| ku
u} } s|
~p }}{. ~p }|
ku | } J}M
tJ|. J P| rutJ|. ku
}~ ku v{ }{
~p ~{nn -{T {.
h
v{ t
|

(}l 12:1-18; U} 6:1-5)

23R
m v| G q
|{ p M yCR.
M V| J {{.
{ q} u } M
p{} r. 24p{
~ }M Gt|, {
{ { T r{? m
v| T }FM -{M
hv{ }|? -{.
25~E G, }E| { V}
E| m yC~ r}uR }u|
26M -{ { -{ {
C}uR}r{. s} -{O|
p{ }u| t
| M. M O }C|
NM O}E~ }~} ~
} y{. s{ tu
p{ }J ~}~
kr}| -{T FTr{. M {
O{ R ~V}E| ~}}
J}{ -{.
27U| p~ M
} G
m{ -{M }V}E
y}~}M. mV} }{
y}~t|. 28 - q
E{ { ~ }V}E| }J|,

E
~ 2:19-3:12
mV}E| - R}r
-{T {.
H
| s E
}
~ J|
(}l 12:9-14; U} 6:6-11)
TPl| } u~ E {
G N . H| s
R q{ R{.
2G O| l| }}u|
} E~| }| -{T r
h{ q}M} yCR. m
v| } E}E -{T
} } uR . 3G H|s
q|, -XM
r|. ~M{ { -|R|
} PCl| -{.
4sE G }v|, m v|
-M M p R}E|? {
, ? R s}
~~TM p? p~M p?
-{ T } . } { u{ T |
| t|.
5G }~
} . R}
| M. { C|
R| Gm}E R}|
~}M. G qq|, {
}J -{. O| G
t| { }C{. M E
rM.
6sE
p { }
t}J~ uJ F} M
G} |~E} u}p}.

Gt{ s{ u F
} |
M J G p~}|
{. }v|
~ s{. 8sE ht|
RM|, -RpRM|, M
t| RM|, O}E }s|
RM| }{ . }
M{ R, { Euv| RM|
} { . { R|
G ~k puR
. { { { .
9G l| } . {
v| R rp E yJM
R}E} l|C}
}J}y. }{ | R}r}
{C}E ~r| p} y.
10G ~ } E}r
R. l~ }
{ R}r}yJ M }
P{{. 11r G} t|
sC}~}CR. t{ G}
yM| R}E P{EqM, {
O E{ -{ T } }
}p}. 12| G, |
7

E
~ 3:13-4:5
-{ } V} E } FuR} E | C
~p~E Tu} }s}.

~
z }

J
} |
(}l 10:1-4; U} 6:12-16)
13sE, G E{p{ M p.
r {O{ RT {
. q R}E
R. { Gt|
{. 14v| {qyJ
G J}M} y.
~z -{T }.
{ {O{ R}yJ| -{T
G tR|s. ~
V}E O~s s| l|C
tR|s. 15}M{ sG t}
J~ u} { ~
pR}m| G tR|s. 16
J} {qyJ p{
V| s{RT: {, G
O}E MR -{T p}. 17}
k, { { lt{
{{. (G V}E
z -{T }. ~E C
P}}u{ }{nn -{T R{) 18u
, s~k, }l, }l,
, |lt{ }k,
l, q {, 19hz
p}. hz{ G
M v| } C } J}
{.
G~ sG sC
} -
pM
}
} |
(}l 12:22-32; U} 11:14-23, 12:10)
20sE, G } C ~ E } { .
| TCl| E }{ FC.
Gm| M V| m }
{ PCC } { FC .
21Gt{ EJ|} ~~~p
-|| {t~}. ur
l{ -{T }{ {| M
EJ|} ~ sC}M }M}
{ tR|s. 22-Rp| RM
, Gt| |
g| (sG) {M. sGv{
M u} {J}u
t}Jr -{.
23| G } }.
v| { Q| t}
r} {. } }{ M}
MM -~C? -{T }. 24R }
| }E} }M} y|
M -T
uR} PCl|? 25R
EJ|| }E} }M}
| M -T p| R}E|?
26M | }O| }E -u}

54
R| sm}J { r}
uR} PCM. M { PCm.
27R{ O C
} ~E{ kEM
R}} uRtR|s| P|
{ ~} }C~y
J|. sE, | O C
}
RM M R}} uRPCl|.
28y { V}E} FTr
{. }| ~Jr }~
V| { q} ~ J| . } M {
}| O}E -u} |~
J| pV| {q}J|. 29|,
pG}t -M p}M ~
| O}E -{{}
E| {q~ |. { E~v
r -{{}E| E~ m
R~{ -{.
30 G G} t
sC} -{T {|,
T t}} Fp.
Gt{
y t
{
(}l 12:46-50; U} 8:19-21)
31sE Gt{ R|,
V| . { v r{T
yJ O~s G
}. 32G}G~p
uR . ~ M { , {
l|, V| v V}
} }uR}r{ -{{.
33G v|, -{ ?
-{ {? -{T }.
34sE {}G~p
uR
}r, } -{ R|,
R R}r{. 35 q{
tR~}M}~ M{r{
- -}E}
O|, pl|, l R}r{
-{T Fp.
{ - t
~ p
(}l 13:1-9; U} 8:4-8)
G TCl| ~ }u|
u}} r.
}{ G} H|M y{.
| G r| p p}E{
{. -| }V| p}s|
r{Ty. 2G r| R
y| }V}E~ u}} r
. } V} E ~ u} E |
R}J ~ {J}u
. 3 {, V{.
{ { t t}} {
{. 4{ t}M}yJ R}
E|M r t{ s| tX
. { M ~} u{T
t}J} {. 5r t{

55
{ r}u| tX. u| u
yx|. |
t{ P}. 6 |
Hp{ ~ } | Rr
t}. ~T}E |
| s}t|. 7r t{ P}
kv| tX. P}k{ M,
t{ P}M C P}r
t}. -, t{ q}
t|. 8r t{ | r}u|
tX. t{ ~p| {
|s}. M {
|s}M. r C{ P~M q
l,| r TM q
l|, r NT ql| .
9sE G, { |} }}
}{ q}}J| -{.
{ ?{ - t
} |

(}l 13:10-17; U} 8:9-10 )

10sE G } t}J
} {. {qyJ V|
~T| }G~p RV|
{J}M| ~ ~p} }
{.
11G, | }J q{
}~ ~p r y
pM {PCl|. | ~
}| pM{ M. -
{ V}E v{ Q|
FTr{. 12{ } p{.
{|:

{
~ {,
~ {.
| y s| RM|
}PCM. { }{,
}{. | RM| kpM
{}{. { M
} ~
kpM yCR~|
{ p R}} FJ|, {
q}~}CR}m| FJ| -{.
6:9-10
t
~ p - t
} |
(}l 13:18-23; U} 8:11-15)
13G { v| , |
~ kpM{ PCr
? PCtC| ~
{ -~C kpM}{~ r {?
14u| { -{ { O
}v| J. 15 r
v| ~ p~s|
tX|. r q{ }
}{. | }{ M ~
C -J}M} {T
tJ{. 16v| tX t
~} r u| tX

E
~ 4:6-28
r{. { ~ r|
} rJ
~T}{. 17 | { ~
{ M |t|
} | Ou}}{.
{ ~} } }uR~
. | ~ ~|
|, s Q| M R|
M { ~ t}J
tJ. 18{O| r, P}Cv|
tX t~ {T
} }J} {r{. 19|}}
M{V|, V| s -|
t pv{ M{ tR~
V| v| { |
MtJr{. -, { |}
s| -t
l| y}Eu|. 20~{
| r} u| tX t~
{T R}r{. {
} }J, ~T}{r{.
{ P~M m||, r T
M m|, r NT m|
{ Rr{ -{.
R
~
{ JM
} |
(U} 8:16-18)
21U|
G, { t}
-J}M }U}E (}u}M}E) C
s, J}s{ Cs }M
~? |. { t}
s{ ~{. 22}~
Jr -} pP| v R|.
-| rV| pt}~J|.
23} PC{, { |}
q}M} V{.
24{ }r~~ ~p
rul{. { -~C J}
r ~C { V}
E} J~. | { J~
} } C U| u {
V} E } J~ . 25~
{{ U| ~T}{{. -
q| pEu | qp
RM R}E| rT m| -J}M}
{~J|.nn
t
~ p
sE G, O }
M R q{ r}u| t}E|
R t~ {M. 27tM
} E|. M m| U|
R|. q{ tp}uR}r
M MEr -{M P}r
|. t My R}E|.
t -T rM -{M|,
qO}E} pM. 28 -t tl|
|| r| t }
26

E
~ 4:29-5:12
rM. P| ts| RM C
P}rM. sE u, { sE
u PXM| q { . 29 q|
tM| q{ ~~ T
r{. M T} | -{
.

56
40G | v|, { {
~Jr{? V}E {O| tG
| |? -{T }.
41{ pM| r. {
R R M
} , -}
q? ~T| U| F R}E}
~Cr -{.

JE ts{

(}l 13:31-32; 34-35; U} 13:18-19 )

U| G, O }|
-} M -{T V}E ~ kp
} { - ~ {
J}M{ ? 31O }| R
JE t {M. JE p}
rp t{. r}u| t}
r {. 32 | { t}
sE M M, { }}u|
{ }M} Cl|t p
E|. { r{ p~ p
tpl|. }J~ { { r
v| FJ }C} PCl|. }J
s| RM| M}
E| -{.
33}V}E~ u}E| R}J M
{ l| G
{J}u. V}E~ kpr
s| ~T}. 34G -~
XM| r} M
}V}E~ u}. { J
q R}E|M -|~l|
V}E tp}M} {.

G
} t M
}
~ J|

(}l 8:28-34; U} 8:26-39 )

30

k
M
} |

(}l 8:23-27; U} 8:22-25 )

35{ T s| G {
v|, -{J R{. }}
M }}E} || -{.
36Gm| M V|
} t}Jt}J} {. G
~ R r {
p} {. J T
EV| R. 37 ~T
|s}M. | R| {
-X|s, r{ vl|, {l|,
} |s}. r| r}
rM. 38G ~{ s{Eu
s| s| }M~ J}
M} Mr}yCR. { p
| -X~s{.
{ , , V}E -~
~p } |? { Q|
E| rs| {| -{.
39G -XM kU}E|, V}
E| s}. , u
R -{T G s}.
k| r{M. U| u
M.

Gm| M V| }
} M }}E} {
{. E -{ }{ |M

. 2rRM G rM|
}{ }| ~}CR
EvRM R q{ v
{. q G} t{
sC}uR. 3{ -~M| |
s ECsR{. -
U| }C~ PCt|. 4 P
}{ M l| |l|
tEU|, rU| }C~
}CR. | q{ }
rl| tEl| T}M
-p M tJ{ . } } J ~ ~
J}M| P{ q{ -O|
r|. 5m|, U| { |
E} G~pl| ~ EuvU|
upM yCR{. { F}E}
J}yJ|, ~| {} ~
J}u}yJ| R{.
6t| G M yCR}
E| ~ } M t} {
{. C M P{| xM
r{ { . 7-8G q| , G}
t, q t}J v
! -{T . {
} E| G! {
E! -{q| -{ tR|
kr ? -{ } M{ k T} y |
-{T q| |}
r}}J} {r{ -{ {
9sE G q| , M
-{? -{T }. -{ r
,* {| -}E{
t{ { -{T { {
{. 10 }J O}E{ R
t{ ~ Eu t}J
M}} FM -{T yJ| yJ|
} r} } . 11~ XM
R {p{ F} M
yCR. 12 G} t{ G
t|, - ~ {pV}E{
O~stJ{ -} } J } y
r { ~E | -{T R{.
~E 5000 }{ y q
-~ R{.

57
. 13 E|C G O
u v}. G} t{ q
t}J t}J {pV}E{ kEM
y. ~{p} F}| }C
RM C U}E{ M
| Q|r
. }E 2000 -y
x} R}E|.
14{ p
} M } y C R
{ t} t}J Ct}{.
{ }}M}E|, |v}E|
{{. E u} }v|
| } {{. }V|
-{ M -{ p .
15 { Gt| , { .
G} t| sC}~}CR
l|, { }{. {
{ xM u Gt{
Cs| }M yCR{.
M r p RM. }{
~}yJ }~}. 16 G
~~ }uR rR|
R. { ~v| G}
t| sC}~}q{ |
l| G } E~J}ul|
Fp. { {pV}E ~}
l| {{. 17sE }{,
Gt| t} t}J k~}J}
|U|C yC.
18r{ Q| t} t} J }
| G . sGv
pRM tJt}~} q{ {
l| GJ Ou}E|C
yC} y{.
19| G O} E Ou
J}t|. q| G,
}J}E~ . { EJ|}l|,
yl| {T M
} }}
} ~ -|| v|
FT. }E} R
-{T| FT -{. 20- {
t} t}J~ }~
Eu }v| }E G }
F |s}{. }{ ~} }J
t~k .

y sU,| v
EEU|
(}l 9:18-26; U} 8:40-56 )
21rp G { }}E}
uR|s} {. }s|
}{ ~sR}E|M G
} G~p} FC. 22~XM,
} V{ R{ E
{. { R. { G
~ } M| ~ xm{
EqM r{. 23{ G

E
~ 5:13-36
U| U| x{. { -{
O r{ { }M}yCR}
r{. m M E M {
M { } yJ|.
| { E| ~T |{
-{{. 24 | G O{
{. }{ G~
s{. { R}
r}yJ {.
25|}v{ Jt| R yL|
R{. { {qyJ yJ
}~ }| u~}J {.
26{ pm| M{ ~ } J t} { .
R}M{ V}E
P~r . vpR |
|| pM. | E
t|. { U| | M{
}{. 27{ G~~p {t~
}CR{. | { Gt|
F}}u~E{ {. { Gt{
} }{. 28, {
M } } M|.
{ ErtJ{ -{ T | s
{. 29{ Gt{ }
}M| M }~}E r{M.
{ sR M Ert}
{ }u| {. 30Gm|
{qpRM | v~}
p. -, r{T G~pU|
}. sE , -{ }
}M ? -{T }.
31} }M| { ,
} { R} r}
yJ Rr{. -{}
}Mn -{T }r -{.
32| G { } }
R}} M }M} y
CR. 33~ yL| { PX
} E| ~ { .
- { Gt{ P{M
~ x{. { }| Jr
{. { { PXl| G
t| Fp{. 34 G v|, {
y! { tG}u|
G. } |. q|
}E R M{P| | -{.
35T G r}y
CRM Rt{ C
} RM r
. { Rt|, ,
{ { M {. -, q
| ~ R} E (Gm} E )
-} m| J}y| -{
.
36 }{ {~ ~p G
~t|. }
p| G, ~ y|.
tG}M{{ R -{T Fp.

E
~ 5:37-6:16
37~ l| t} J MR,
}k, }kt{
{ r }J| {O{
G Ou}. 38 G |
Q{ T J } J | R t{
}J}E} {. E r~
p XM yCR~} y.
| E~ R M.
39G } J } E { N M
v|, { { m XM
}pJr {? }E t|.
M M r} y J { M -{ .
40} } }{ G~ M
}
rp}{. G |} }
t}J vTT }J} y.
s{ } E r} ~ }
CR }E{ {. {
J } E s{ , ,
Q{T { r }J| O
u} . 41 } E s{
~sC}M} yJ, } Fp!
-{T {. (~E rTp {
|r{ -XuR -{T R{.)
42}rT yL| -XM }
|s}{. V}E ~M {q
yJ M. ~yx{ l|,
l|, V| t~. 43G
~yx{ ~p| ~~p
pP| -Mm| Fy| -{T
yC~} Fp. sE ~y
L}E y m v}ET {
.

{
p| G

(}l 13:53-58; U} 4:16-30)

t}t}J G {
R}E} r|s. M
{ ~ s{M {.
2 m M } u|
G | | s} .
r }{ } }J t~k~
. { q
- RM ~?
p -~ C~ ~ ? R} E
J}M? ~k}
l| u} -rRM ~?
3 R }{ }J|. R
p{ |! }k,
, { rp{
|. M p{ |P{
R}r{ -{T r}y
{. { G ~T}{
| R.
G }~ }M, R }
pr ~ } p .
| p| }v
| } C | p T

58
u| -{. 5G p|
u t| ~k}
t|. l~ rp{ |
{ }M E}E| r
| }J . 6E{
} V} E tG| | M ~ p
G pm| }p~}.
sE G ~ Eus| {
~ rV}E| |
. 7 M {qyJ
l| { }. y
CyJ v O~s.
G} tv{| V}E u
}} J}. 8 {
v|, { }M}E -Mm| -J}
M}| y|. M | u
R }C }J| -J}M}
|U{. , ,
}v| } -J}M}|
y|. 9R~ xM {V
{. }J| xM {V{.
10{ R }J}E{ NM|,
t}J E
| r
R { . 11- M
~T}{ T} |M
{ } } T}
t} J tE { . {
|v| CM{ Mrl|
pt}J} |U{.
V}E M R -}p} R}E|
-{.
12{ } t}J tr~
V}E| {. { }
v| | . {
l|, |
} l| ~p}{VT
u}. 13{ sG
} vpR M t} C . {
l~ qV}E -y
} t} E~J}u.
G~
~ p Mt{
xk
~
(}l 14:1-12; U} 9:7-9)
14G sC| M
{{ G~ ~p} {t~}
{. r }{, G{ {
z{. { }u| RM -X
uR}r{. |{ | M
{ ~k} PCrM
-{.
15{ O | r , { -
-{. U| r, G R
}}pr. ~E P{| |

} pr~ {T R| R
-{T |} y.
16G~ ~p M {
u M pM y{.

59
{, { q{ }
C} {Tt}{. ~M {
} u| R M -X M t} {
-{T {{.
{
z q{ |
M { V}E }
M lT s}{.
} rs| }{. { t
} ~J}M~ {
T {. { u
{. { P| Mt{
s~kt{ t R
{. | ~ s{ M
M y{. 18u| T
q{ t M {
M p{T - { -J}M}
Fp{. 19- u{
} T} { . { }
| tR|s{. | |
}{T tJT M
} MyCt PCt| 20
| M {. {
R | pG} q{ -{T
}{ |k { puR{.
| M } ~
~p {. q{ }}
}u| M Rr|}r
{. | M |
T}uM.
21sE
} | ~ E
R} ~k {T u
V}E} r}M. M u{ s
{T r|M. { s {T
M pP}r G up
V}E|, pP}r L up
V}E|, t{ p qR}
E| tRM J}{. 22uv{
{ tRu~E M C
{. { J|M, M|
}
V| r|
} rJ y
.
| M {{ v|,
tR|k| -l| }E} R{
-{T Tu Fp{. 23 -} }
U| R,{ -M }}u| u
} }U| R{ -{T }u|
{.
24~ y { s|{T, {
M {q| -}E -{ y
J| -{T }M? -} }{.
M , { z
q{ } { - uv}{.
25 t { {q|
uR| s { . { { q| ,
{ zq{ -}
E} R{. -}E }
17

E
~ 6:17-34
}C| }M} yJ| -{T }
{. 26M {{ }}J R}
~}{. | { tR|k| -
l| M tJ ~ v|
s}J }u| M t}{.
{ J R u} y C R
p qV| M
puR. | | ~
yx{ yJ T}PC
t|. 27 q{
}C} yJRT R q|
{{ }s}{. |
{ r}E{ R q{
}C{. 28sE q{
R }C| }M -J}M}
yJ{. { }
~yx| J}{. ~y
} {s| J}{. 29E
~~p q{ { p
M}yJ, M q{ }~
~T} {. { R
|s| }| .
sM
} E
}
~
}
} VE
}
m v
} |
(}l 14:13-21; U} 9:10-17;
{ 6:1-14)
30G| | O~~
} M { p| .
{ G} G~p} FC} |
R| ~l| ~s}~
l| p| {{. 31G
m|, M V| }{ R}C
p} }u| R. |}{
t| p u R. Gm}
E|, M V}E| m }
{} F | || RM.
G { v| -{J R
{. | u q }M}E~
|. E | m -J}|
-{.
32-, Gm| M V|
q} {. } | }
M}E { r| {. 33|
{ | r }{ y
. }V}E G -{T
pM. - G |Ur }
M}E -| vRM|
}{ C. G }
~E P{ { } M

t}. 34G }
M|
} }{ }uR~
p. V} | R
r. {|, { ~{
| ~ {T q}
v| | R . -
V}E G r | .

E
~ 6:35-7:3
35{ T u s~ T . -,
Gt{ { p| .
{ , E - } V|
t|, ~T| E rt}M.
36- } O~ spJ| .
V| G~p R}r yV}E|,
V}E| {T m~
R{ r}
{{ -{.
37|
G, V}E
y { M J{ -{
.
Gt| , {
R| yLr m}E ||
~} } }M}E
| R| R } }M}E
}M~ | |u} yJ|
-{.
38G, { v|, v|
-} ~ { { .
R{ -{.
{ v| { ~
-yx~ M
} t}J Gt| M,
|p| M ~V| yJ {
V| {, -{{.
39sE G v| , k|{
| }{ rT rT EX} }R|
C |U{ -{. 40 -|
}V| EX}
. R
EXtU| 50 |M 100 R.
41G M ~ l| y J
{l| -J}M}y.
} p}J~
} . ~
V} O}E {p {.
s{ G ~ E }M}
{ v| J}. ~ }
V}E} J}ET {.
l| r}J -J}M} J}
. 42-| }V| uRu y
. 43 }{ yJ PC}M| -r
l{~} { {qyJ F
{ r p}. 44 }E
s| y{ {T m y.

60
s R. 48| EM| E
t}} q}. M
{ pm| |~}J MJ~k J
l| p. ~M V}E -u
C}M}yCRM. u
s|, Q{T x}E| T x}E|
~} }u| yp{
| M Rr. }
M r | ~}.
49Gt{ { y p{
| M
} CR~} y
. { R t -{T
r}. { }}J F}
}. 50-|R| G~ M
}
. | G v|,
~
{, { { ~u
R{ -{T ~p. 51sE
{ R rO{ p}y.
~T us~T { pM|
sp}{. 52{ G M ~
v| RM pEu ~
R}r~
} {. |
O R | pM
{ PCt|. pM{
V| }ul| V}E |.
53Gt{ { }}
. { }u{ }E
. } }C }. 54
{ t}J rM }{
G~ }. {T
{ pM y. 55|}{
C~ ~Euv| { }v|
G R}r -{ p
t}{. G r -|
vU| }{ v~ J}
J -J}M . 56~ Euv|
{ V}E| V}E| y
V} E | G { . G
- {U| E{ }{
v p| -J}M .
{ Gt| M Nq
M J~ E Ou } .
} }{ -R| E
.

G { |
} |

(}l 14:22-33; { 6:15-21)

45

sE G v| r| T
T {. { }s|
{ }sm}E~ E|C Fp
. { sE R G Fp
O~s. G RM
}} | JV}E} |UT
{. 46 } G p
O~ss{k s
} ~
}E} {.
47{T m, ~ E { J
t RM. G q

O s
V| q
R
} r tuPV|
(}l 15:1-20)
-RpRM r pV|,
r V| .
{ G} G~p} FC. 2G
t{ v| r G}~ |
m y { q}{.
(G} ~ -{ | p {
{ P~ C { |
} X| R) 3p
V|, hR| }E r~

61
Ps| | } Xm~E P{
| m y u| . {
v{ P{ {C
M M Rr{. 4h{
s| M E| M,
} q Ps| Xt} G}
J} M | P{ { y
u|. ~ {T {
tu} { P{ppRM ~
T} ~sC}. ry{, E
{, y~ }u{ {~
} XmM r~ } ~
sC}.
5pV|, V| G
t|, |P { }EP{k
| P{v{ tuP}
}{t|? |P
{ G} ~ | |
yJ Rr{. { T
r{? -{T .
6G v| { -|R|
}{. ~ ~p
p -XusR} r{ .
{ -XusR~M:
} { -{ u~ }
|r{. | ys|
{ | |t| -}E P}r
}M| J}t|.
7 v{ pJ R O~M.
{ r}E| tuP{
-| | q | R} ~
}.
29:13
8{ q{ }~ s{
~T rT}u R}r{. ~
XM { qq{ }
~sC}M Rr { -{.
9U| G v| , {
} R~ r}M} y
CR}r{. { {
s{~T~ q{ }
~ k}x}M t}D{. 10
{ }E| }E| u~kJ
{* -{T | R}r{.
U| { -{ R{ {
s |M s }~~
Gr { ~}
}{ * -{T Fp R}r{. 11 R
{ { }r
{ V} E } F C~ }
PCl|. | { V}E}
}{. { } O}

{ .. J
{ }. 20:12, .5:16.
-{ ...
} { }. 21:17.

E
~ 7:4-25
E} R{ -{T |
{ ~T}
Rr
{. 12{ { } }
-Mm| } s| -{T
~s}r
{. 13| { {
~} M
m P}r
p| -{T |}Rr
{.
{
|~ }{ | M|
-{T r}r
{.
{ M {T
|} M Rr{ {
-{.
14} y J | G { q|
}. R qO|
-}E} t J} yJ|. {
|~~ kpM {yJ|.
15v RM qO}E{ E|
-Mm| } }J~J}M.
M {}u| RM v RM
{ } J
} ~J}M|.16{ |
} } , ql {
-{.
17s{ G }vpRM
tr }C~E{ {.
~~p M { Gt|
}. 18 V}E kpM{|u|
{O| r{ {? v
RM qO}E{ |U| -Mm|
} }J~J}M -{M kp
19M
t|?
qq{
Q}E{ |u|. m s~
T}E{{ |U|. sE m
|t}J vptJ| -{
G. (G } FT| M,
}{ yL| - m|
} } J ~ J} M -{ T
}u.)
20U|
G, qO}E{
R M vR| -Mm| }
}J~J}u tJrM. 21} -|
| qO}E{ RM{ s}
r{. { u } -y
{, | E~{, m,
22t|,| G|, }{, ,
, kFT|, R G|,
Q|
} { {T|. 23}
} -|| qO}E{
RM{ Rr{. }
q
GJ}M -{.
h
| L
y E
} t
(}l 15:21-28)
24G }t}J R Eu}
E} {. rR R }J}E}
{. E{ R}r
-{ E{ }{ pM {
} F M -{ T G tR| s .
| }v{ }uRM
~s} PCp|. 25 E R~

E
~ 7:26-8:12
R y {tl~{. M
rT {, G} t {.
-, { Gt| M M
}u| tXM r{. 26 {
hE}M~ y |. { r}~
y. q}t| s{{.
{ { ~ sC} s t}J
T r} }J}y{.
27~ yx| G, s{
v{ ~ } -J} M v|
J~M p{T. P| s{{
m y}J| -{.
28M
y { y .
s{{ y m} ML}
E } Cs| { {
y -{T { u| {
{.
29sE ~ yx| G, M
| u|. |. sG {
t}J~ t}M -{.
30~ y J
} }E~ {. {
E J}s| J}uR~} y
{. sG t}J
r RM.
tJ
} q} EE
} |
sE G R Eu t}J tr
{ Eu}E} {. rRM
~}E} {.
.E G }~* p
. 32 R}E|M }{
R q p| }M .
{ R t{. | m|
PCM. } E~J}M|
R}J {M
G { }E
T p| { r} }.
33G }vpRM
tp q }M} {.
M t| { M M
}. sE G p|M
M
l| }. 34G }~
}M RQ}G t}. sE
qq| G, -~} -{.
(~E} u}~J -{T
R{) 35G } M|
q| } PCM. sE |
~ {J}u v~ m|
PCM.
36 ~ p -pP| |
y| -{T G }} }J}
y. G -~M| {~
~p -pP| Fy| -{ }
sJ. | M } G
~~p ~v| U| U|
31

}~ }M { -{M r}
|. M ps{ |~}}u|
{M. R }u| E }M P}r
{ R.

62
| }M. 37}{ ~~p
pm| sp}M~ {. {,
G -|~l| | Ps|
r. t} }
}r. ~ }r
-{T r} y.
s| RE
} v
} |
(}l 15:32-39)
Gm{ ~RP
}{ R. }V}E y
t|| RM. | G
{q| }. 2{
|}V}~ pM| RMr{.
{ -{ J Q{ T }
R} r { . V} E ~ M
t|. 3~ rJ }
J}E O~ { tR|t|.
{ y| |, ps|
M t|. r rRM E
M}M}E}| yJ| -{.
4Gt{ ,
| -
R} E | Rr| | . E {
R}E| v} | -r
RM m~ TM ? -{ T
}.
5v| -} ~{ R}
r{? -{T G }.
-v| X ~{ }J
{ -{T { Fp.
6G }} s| }
} {. sE X ~
l| -J}M O}E {p {
. G ~~ E}M
v| J}. ~ }V}
E} J}ET G }J} y
. { {C .
7}{ r {l| }uR
. ~l| G r~ s}
M }V}E} J}E|C
v| Fp. 8}M }V|
uR~ u y . sE u
m~R} X F{ r
}
} . 9 }E 4000 y
{ R. { y s{,
}C~E O~s}. 10 sE G
R r| p { J |
O} Eu}E} {.

p
v{
(}l 16:1-4)
11p { Gt| M r
{t{ }. { }
u} tR|s. q|
RM -{ rSs} R
~k}} lT { }
. 12 G R}}J R Q}G

63
t}. , -~ }{ ~k
R ~ } tR|k
r{? { y} FTr{.
} - P| V}E}
J}~}M -{ T Fp .
13sE G p t}J tr,
r| p }}E~ .
h}
~
~ p
Gt{ -
} p
}
(}l 16:5-12)
14{ r| E| M,
v| R ~| }J RM,
{ M ~} y
J Mt}{. 15 G
-}p}. R{. {
pR kv} } Ep}M|,
u{ kv} } Ep}M| -}
p} R{ -{.
16Gt{ { { R~
~p} V}E{ t| {.
{, |p| ~| ||
{ G T FTr -{T
PCm .
17M~p Gm| pM y.
-, ~| |~~p {
tu} M } { r {? |
{O| y~
} , kpM
{ PCt|! 18V}
E} y{ RM| PC| R}
r ? M{ RM| }PC
| R}r ? { ~E P{|
~ r}M~R{. |p|
M ~ { { | M
-{ {? 19 M ~
s| }V}E { r}J} J}
t|? yJ u ~
-}} Fv| r}

{ -{T
r}M~ R{ -{.
~E} {, { u
m~ R{ {qyJ F
v| r~s| -{{.
20U| G, { X ~
s| }V}E~ r}J} J}
r}M~ R{. ~M -
r m~ R -}} F
v| r}M }

{? -{T }.
~E} {, ~ X F
v| r}M }| -{.
21G v|, &{ ~
| | rt| } M { { .
| { P| | kp M
{ PCt|? -{.
ER{ E
}
~ J
Gm| M V| }
sm}E . r Gt|
22

E
~ 8:13-33
R ER }M}yJ .
{ ER} }J} E~J}M
T r} }. 23 | G
ERq{ ~ sC}M} yJ
R}E v }M . sE
G M yx| -}r} M~
s. {M { }M,
~M {| M|
}
PCr? -{T }.
24}ER|
} PCM. -
{, |, { }~ }r
{. { ~| J
~ } PCrM -{{.
25U| G { yM

}. { { y }
u{. M y{ E| ~.
| -| ~ l| v~
} PCM. 26G }J}
E~ } { . }u~E{
-{T G {.
G{ rpM
z -T
{
MR
p
} sJ
(}l 16:13-20; U} 9:18-21)
27Gm|, M V| s~k
p }} V}E}
{. v{ }u{M
}{ -{ -{T |r
{? -{T G }.
28~ E }
{ , r |
{ z{ -{r{. r
|} }prv| R -{p{
-{T {{.
29sE G v| , {
-{ -{T |r {? -{T
}. ~E MR,
{ rpzM
-{T u| Fp{.
30G v|, { -{T
-pP| |y| -{.
31sE G { V} E
r}} r. qE{
s| |~ yJ|. h}
| ~k}{~}.
pV,| V|
~T}{}{. q
E{ | |~yJ|.
Q{| v| s}X.
32 T G } ~ |
| -J}M} Fp. -l|
r }t|. MR G
t| q r{. T
FTM Ep}M MR yC}M Fp
{. 33| G T}| uR|s
{ ~ }. sE
MR} y C } . }!
-{ t}J tr~ ! O
p ~ ~ p} ~ |

E
~ 8:34-9:16
R}r. q P}r} RM|
p~ ~p }J }
yCR}r -{.
34G }} |p| }.
M V| J R.
sE G M -{~ s{~
tR|s|, M tR~|
| T}M M} yJ|. M
rU} GM -{~ s{
yJ|. 35 -R{ { |}
} ~~p}{ tR|kr
{ ~r{. -{
R{ -}m| ~u}m|
{ }r M |
}
M}~JrM. 36RO}E |
PXM| r}U| }u| R{
{ }M M
| | O}E -{ | ?
37R{ { {} uR|~ ~
T}{ - tl| J}
PCM. 38~M |M
yCR}
E| }{ JvU|, vU|
|r{. -M -{} Ep}
M|, -{ } Ep}M| }~
J| , O| }
Ep}M }~J{. { -{ s
t{ rJ|, MJ|
R|M } Ep}M }~
J{ -{.
sE G { V}E R
y } | r{ .
r~r{ }v| r, { }
M}E P{ O }| R
~ ~{. O }
| |J R| -{.

, -m{ G

(}l 17:1-13; U} 9:28-36 )

2T }V}E~ s{, MR, }
k, { r G
}M}yJ }
r}E} {. { q
R. { G~ }M}
yCR}E| ku S|
. 3Gt{ { y
x p{pM. -U|
G}| PC m}E y
RM. 4~M yJ q
{ {p GJ r}
yCR. { , -
-{O| R.
5MR Gt| , |
R~M |s~T. {
F{ }~ r|. {T
} E , ~ { T } E , {
{{T -m}E -{{. 6MR
m}E} { -{ |r| -{

64
kp| {{. {|
O| ~ R V| pm| uR
.
7sE R | M
}M. }uRM
M. M, -{ { . {
p| { R}r{. R}E}
|~Cl{ -{T {M.
8 sE MR, }k, { r
G~pU|
} . | G
} t T Rl|
t|.
9Gm|, M V| s
RM r . G {
v|, {
pP| |{. q E{
}uRM s}X| }
uR{. sE { } }
V}E || -{T }s}.
10| V| Gm} E }

|
~ CM {
} ~ ~p -M
m| |t|. | }u
RM -X{ R~~p} }E{
tu}M} y. 11{ G
t| - P| yJ| -{T
{ FTr{? -{ T
}.
12-{ P| y J |
-{T { FTM p{.
{ -|~l| R} yC
P~C

~ J}M{. q E{
pm| |~J -{T|,
~ - }| -y~J
-{T| }rv* -Xu
R~M -~? 13- ~
M t}{ - { |r{.
~ ~p -Xu R}rC, }{
V} E tR~ C O } E }
-{.

rT{ E
}
~ J

(}l 17:14-20; U} 9:37-43)

14sE MR, } k, {
rJ G {T ~
J M y. E
{ }| H~}.
{ E J |
M yCR. 15G R
~ } M { } p} |
r. { CM
~.
16G v| v|

{ -~~p t| My
CR}r{ ? -{T }.

} r
{
~J.

pG}

-X}M}{

65
17y!
{ -{
}M {. { sr|
sC}~}CR}r{. M ~
t| Mt}M. 18 sG -{
} }r} s| {VrM.
{ s| N{v |} C}M
M
r{. { |P
v| ~s} M}M|C yC
{. | M PCt|,
-{{ F}}uU{ R{.
19 v|, ! tGp|
}! { J {O|
-m | R~M ? J
{O| -m | T
R~M ? ~ -{ q|
yJ R{! -{.
20| Gt| {
} yJ . sG G
~ }M| } }rM.
{ p| tX M Ry { .
{ s| N {v~T.
21G ~q{ s|, -
m M O}E ~}J
RrM? -{T }. ~E {
, { rT R }u|
R M {M. 22sG P
} |~ pU|, R~
sU| {vsR}rM. | M
PCl| -{M }|
yJ -V}E t l{
-{T }{.
23G
~ q{ s| ,
| PCl| l{ -{
r . tG| y V} E
-|} pV| M PC}}
} -{.
24~ q{ { .
O| tGr}r{. -}E t
M -{ tG}~ R}
l{ -{{.
25-| } V| ~ p M
{ C R~ } G.
| G G} ts| r
. G, G} t ! }
rT} tm| , PC
U| } rt} . t} J
v -{T| yJ| O{
| -{T| }E }sJr
{ -{.
26 G} t p~T. yJ|
~ } s tX| C
M, t}J vp~T. }
rT{ ~ {T r{.
{ M {n -{
{{. 27| G M
~ sC}M { -XuR} t
.

E
~ 9:17-37
28G }J}E{ {. M
V| J q R{.
{, -| { G}
t v~ PCt| ?
-{T }.
29G, t
~ s} {J}u}{
v~ PCl| -{T}.

{
} ~
~ p~ G|
(}l 17:22-23; U} 9:43-45)
30sE Gm| , M V|
}t}J} {{. {
p {. | R}E|
} }{ pM{} FM
-{T G tR|s. 31G {
V}E} q r} tR|
s. v| G, q E{
}v| ~}~J.
{ {. Q{T }
V}E~s{ }u| RM
s}X -{. 32G -{
Rv| FTr -{ {
kp M { t| . -{
R{ {r -{ tp}
m| { r.

-
{ ~
~ p

(}l 18:1-5; U} 9:46-48)

33Gm|, M V| ~
FP}E} {. { R
}J}E{ N. sE G {
v|, {T s| {
- tu}{? -{T }.
34| { u| |t|.
{| { {T v|
pm| -{M ~p
t| .
35p}u| G }M yJ
{qyJ l| Rr| }
. v| G, -M p
P}r tR|s| {
{ t ~ l| p
P}r} Ru {
R}E| } R} y
J| -{.
36sE G R E} M}r
. { P{k }E rT}
u. { | E}
rC, 37} E -{
p| ~T}{r - qO|,
-{l| ~T}yr{.
-{ ~T}{r -O| -{
O~sl| ~T}{r{
-{.

E
~ 9:38-10:12
G}

{ ?
(U} 9:49-50)
38sE { G~ }M,
, { ~ {J}u
R{ s} M}u}yCR~
{
} |. { |}

{ |. |v| RO| |.
- T rT} }
{| -{{.
39G, rT}{,
-R{ -{ ~ {J}u
| |} r
{ -}E -u} ~}
}{. 40-}E -u}
{ -}E yC{. 41{
V}E y} FTr{. {
rpzM}
{ -{| -
M R{ -{ p{ rp} |
V}E} EC} y
R
| { ~Ep
| }{.
42} rT v| M R{
-{M |s} }u|,
~ }u~E p}M| -O}E|
RJ R|. } q{ X}
u| - u} | } } C J} |
Q|C~M | R}E|. 43{
v| { T { | }
R}E| }C
-pl{. { s -~}E|
~t { }u{ R Eu
~M s|. yJ J
}M}E~ t M |M.
E R~k | -pl|. 44*
45{ | | } |
}C~ J. { |}
M t }J|
~ M s| . y J |
J }M}E~ t M
s|. 46* 47M y |
} | ~ sJr~
J. M |m PXl| ~
t R y
R~ M s| . y J y
L }u| {~J
t R y O
}}u~E{ NM
s|.
48}u| q ~sJ| kX}{
R M| u| .
R~M -~M| |
} r | 4 4 r r} ~E suv|
44M }rP{M. M 48M }r|
{T{M.
} r | 4 6 r r} ~E suv|
46M }r| {M. M 48M }r|
{T{M.

66
-pM yCR}E|. 49RR|
R~| yC}~J{.
50~ k | M { . | ~ k
M G M | J
y |
}G u| }PCM.
| | EP R{.
RR}R R{
-{.

tM
}
~ p
(}l 19:1-12)
sE } t}J G
vp. { ~
} M h Eu}E{ {.
E, }{ p|
{. }| G V}E~
.
2r p{ Gt|
{. {, G} M
} P{{. { p
|, R{ { t t}M
M p? -{T }.
3~E G v|,
v| -{ lT } }
? -{T }.
4p, R{ t}M}
{p -Xu { Q| {
t t}M | -{T
Ou}M R}r -{.
5v| G, V}
T -Xu R}r. {
| { q{
~T}{ T}Mt}D{. 6|
{ ~ }E|M
} y -{T| y -{T|
}. 7|{ R{ {
l| l| t} J t} J
tJ M {r{. 8R
R| R rtJr{. -
{ Rs|| RrtJ
r{. * 9{ Rl|
{T }MtJr. -, -R|
~ sp}}FM -{.
10sE
Gm| , V|
}C| q R. ~M
{ Gt| y J | t} M
~p {t} }. 11~E
G, -R{ { t
t}M Mt}J {R y
M {r { {
t}E -u tr{. }M
{ tr }M}E| r
{. 12M { t
} M M t} J { R

10

| ... tJr
{ u 2:24.

67
M {r yL| t|
l| tr{{ -{.
E
V| Gm|

(}l 19:13-15; U} 18:15-17)

13}{ | rT E G
J~} yJ . |
Gt{ { E} y
J y| -{T J}. 14
G q. rT |p| R
r { M R}E
spp|. - v|, E
{ -{q| R Oul{.
} J}M rT}
{. {
| O } | E
~ {V}EpM. 15{
V}E y} FTr{. E
{ -l| ~T}{~ {T
{ O }} ~T}
{V{. |t}| { ~
E{ N PCM -{. 16sE
G, E} | }
M} y. G {M
}M P| .

} O| Gm|

(}l 19:16-30; U} 18:18-30)

17G
t} uR M k~
|s}. ~M R q{ C
M R}E P{| P}J
r{. {, | !
{ r}u |~ -{
yJ|? -{T }{.
18~E G, -{ |
-{T { }r? { }J
|. 19| M tm}E t
v}r{. -l|

| R~; t| |
R~, m | R~
; }r || R~:
{ l| l| p
* -{T }{ |M
}E} pl? -{T }.
20~E q{, ! {
E~ R}u| R }}
V}E}
|
~ CM Rr{ -{{.
21G } q}. G
m}E {M {k sM. G
q|, ~E p p|
{O| {T {M. }E
p~|| t~TtJ. ~
} }VE J. }
E~ }u| r}| }rpR}
E|. sE -{~ s{~p -{
.

-
{ ...
.} 20:12-16,
5:16-20.

E
~ 10:13-32
22G ~ } { M|
q{ pm| R}~}J ~k|
{. M R}}M}E}

| { R | RM
{: J }|}~ M}
m| r}M{.
23sE G G~ pU| } M {
v| R }{ O
}}M}E{ NM pm| C
{T -{.
24G {} Ep}M {
u~}{. G yJ|, -{
s{! O }}M}
E{ NM CM: 25uU|
O }}M}E{ R }{
NM pm| CM. t,
rs{ u~E{ R }| -v
NM tJ| -{T {.
26{ pM| u~}{.
{ V}E{, sE }r}
~J? -{T }.
27G { ~ M
} , }{
| -Mm| M{ M.
M qpRM{ yJ|.
-|~l| |nn
-{.
28MR G~}M, {
-|~l| t}J t}J ~
s{M uR}r| -{{.
29G { V}E y}
FTr{. -{ R{ M }
l|, l|, pl|,
l|, l|, El|,
yl| -}m, ~
u}m|, u| r 30
O}E { t}t NTE
r}E|.
}u| { pEu
Jl|, l, p
l|, l|, E
l|, yl| T{. J
M{l| {. |
{ r}u|m -{O| pr
~E| r| T{. 31~M
p
}u| { -u}
p| p} | }M}E} |,
p} |
}uU{ p

}M}E} | -{.

J
y | {
} ~
~ p
G G|
(}l 20:17-19; U} 18:31-34)
32Gm| J R }V|
rRM -RP}E~ E|
s| R, V}E}
~T G }M} {. G
t{ { }Ep}M }p~

E
~ 10:33-52
}{. | s{|
} }~}. yJ| G
{ {qyJ } F}C
J q~ r. -Rp|
R}E -{ }E| -{~~p}
Fp. 33| -RP}E }
y J R} r| . qE{
pvP|,
vP| ~}~J.
{ qE{ yJ| -{T
~ v~ . { qE
h| v| ~ ~ { .
34 { } Ep} M ~ .
M p p|{. p|
C~ { . { .
M Q{| { s
J -X -{T {.
rk
~ } U
}
{
(}l 20:20-28)
35sE lt{ { r
}k|, O| Gt|
{. {, { -
V} O| yJ| -{T
{ tR|kr| -{.
36v| G, { V}
-{ yJ| -{T {
tR|kr {? -} }.
37{ }}u| V}{T
r {M. -v| R {
M }}uU| {O| R M
}}uU| R} ~k}yJ|
-{.
38~E G,
{ -{ }r
{ -{M V}E~ kpt|.
{ ~~E| J |
~T}{ PCl? { z
| T| t} u V|
~T}{ PCl? -{T }.
39{, |, -| PCl|
-{. G v|, { ~
E| M{ -|| V|
yCuR}E|. { ~E|
z} V| yC
uR}}E|.
40-} E
M } } uU| , M
}}uU| R}~
~ r{ -{
| q} PCM. }
u~} r R}r{{. V
{ ~
}CR}r{ -{.
41 }M V| G |
} }. V}E }k
M|, { M| | ~}M.
42G { -|| |p|
}. v|, h |
}{ {{ -} R~Jr{

68
. {{ | u}
}{M
U}M pM| tR|
kr{, v{ P}r}
{ | u} }{ M U}M
pM| tR|kr{, -{T
{ p{. 43|, { ~
{V| p M R}} FM.
v| R{ p tR|s
| { R }~
~V}E} yJ|.
44v| R{ pm| P}rz
tR|s| { C~
{ -|R}E| y
J|.
45M, q E{ sR
xt~ T~
t|. ~V}E~ x
t M{. }
} ~~T~} { s}
M{ -{.
ER{ E
}
~ J

(}l 20:29-34; U} 18:35-43)

46sE { -p } M } E
. G }l| t}J}
{ J|, ~ r }J|
vp. ul -~J| (u
lt{ {) R ER{ }u|
uR{. { s}} }J}
yCR{. 47} }

G MyCR~ pM }
p |s}{. {, u{ E
r G! -}E t l|
-{{.
48 }{ ~ R}E|
C }C{. | } ER{
{O| }, u{ E,
-}E t l| -{{.
49t}u| G r{T, q
} |U{ -{.
- { }ER }
. {, r|
} r R, -XM
, G { }r -{
.
50} E R{
t -X { .
{ { t}u|
-pMt}J Gt{ Rr| {
{.
51G q| ,
{ }
-{ yJ| -{T tR|k
r? -} }. ~E }ER{,
! { J|
yJ| -{{. 52 ! E
, q| tG}J R
-{T G {. |
{ ~{. { G
~ s{M {.

69
~ -RPE
} { G

N|
(}l 21:1-11; U} 19:28-40;
{ 12:12-19 )
Gm| M V| -R
. {
s| { }, }q
-{O| V}E Rr| .
G yJ O~s}
r~} } {. 2G,
{ }r -ul{ R}E{
|U{. { NM| |
X }~}CR~} y{.
M -U| p ~
X M. t| } M
yJ R{. 3M v|
-~ } yJ r{
-{T }| v|, yR}E
M ~JrM. t
t| uR~s O~k -{T |U
{ -{.
4{ }M}E{ N. R
J
} }E v }u| |
X }C }~}CRM. {
t|}{. 5 E r{ T
yCR r ~ }.
-{ r{ ? { X
t|}r {? -{T }. 6G
{C { u| {{.
{ X }M} |
Ou}. 7{ X G
t| yJ . M {
| Xs{ | tp}
. G { | }.
8 } { | }
s| tp}M G ~
. {O| r }r }C
~} s| ~s. 9r
Gt~E P{| M {.
r Gt~E~ s{| {.

11

~ kX{ }p{
| Rr u}~}
| 118:25,26
10

M u{ }|
| u} ~ J.
} | M y C R}
rM. }u| { ~
~T|.

-{T { }p}.
11-RP} E {
{ T E {
}u~E{ G N.
}u| -|~l| G
} .
| ~ r t}CRM.
| G rRM }q

E
~ 11:1-21
m}E { {qyJ J| {
.
12T{ , { } q
t}J~ k~}. R}E~ r}M.
13G { r }u| {
~ }. Rr| {T
O| { { -{ T
q}. u| { Mp|.
T| R. M q
J~ ~ E p p |
|. 14| G }u}u|,
q }{ R| {qpRM R
M| }} u{}{ -{
. G { } V|
}J}yCR.

} u G

(}l 21:12-17; U} 19:45-48;

{ 2:13-22 )
15 { -R .
}u~E{ N.
R{ t~T}yJ|, r}
yJ R } G t}C
. t ~p J}M}
yCRv{ }
} t|}M~ }. k}{
}uR l| ~k~J}
u . 16Rl| } u{
p R{ -J} M } |
G Ou} T}. 17sE G
}V}E~ |s}.
-M J -| }v{ s
} }
J - } ~ J| -{ T
-X~}CR}rM.* |
{
q{ }} uR{ vl|
~Tr{* -{.
18 pV|,
V| ~} }. { G
} |~E pC. }{
R| Gt{ }
}J t~ pM { }~
}. 19{T m Gm|, M
V| } t}J vp
.

tG
} u{
|
(}l 21:20-22)
20T{ s| G M
J M yCR. Pu
{ G s} }u } {

} . || }M, M
, R|
M
RM. 21MR |}
~ ~ p rmF M Gt| ,
! R{. ~T || }
-M ... C
} R
} rM 56:7.
| ... T
~ r
{ -p 7:11.

E
~ 11:22-12:8
J~ET {{. {T M
M Mt}M -{{.
22~E G, q| tG|
}uR{. 23 { V}E y
} FTr{. , }
| pX! -{T | }E
sPCl|. { u| |
|uR|, { |M }E|
-{ r tG| V} E R} E
|, { V} ~}
. 24| { s }
s{M p| p}
V{. ~ r}~~|
-{T
{ |s| V}E
pE|. 25{ s} l|
M, M {}Ep}M {
pM |yCR~M r
t| | {q}M tJ
{.
{ } | }u|
R}r { sm| M T
{q}M tJ -{. 26*
Gt{ u
} h
{

p
} |
(}l 21:23-27; U} 20:1-8 )
27Gm| V| J
y | -R
P}E {{. }u~E{
M yCR. p
V|, V|, Q} h}
V| Gt| . 28 p|,
-V}E} |. ~||
-rRM u| ~?
}E u}} J}
M? -{T }.
29~E G, { v| R
{t} }r{. -}E~ u|
|U{. sE { R u
}| ~|| r{
-{} FTr{. 30{ z
{{ z| J}M
u| O} E } qpR M
|M qqpRM ?
-}E~ u| |U{ -{.
31h} { Gt{ {t
~~p V}E{ p} y.
{, | q|, &{
qpRM u}~ T}y
} {|, |p| {, sE
{ { M |s} }
t| -{ T } { . 32qq
pRM M -{T ||,
s{ }{ |M | {
} r | 2 6 r r} su
v| 26-M }r| }~}J{M.
| { ~ v{
{q}t}| }u| { {
s { {q} }.

70
(h} { }V}E -~M|
. {| }M }V|
ys| R }pr
-{T |s) -{T V}E{ r}
y.
33|
{ Gt| ,
-V}E~ u| pM -{.
Gm|, ~C|, O|
u}| } r{ -{
} |}{ -{.

u
} }
}

(}l 21:33-46; U} 20:9-19)

12

}V}E~ u} G
~ {J}u. R{
{ }}u| u} sp}{.
{ } G~p u|G -X~
s{. u} | R} R
Ep} yC{. sE { R
k}l| }C{. { }}
}} r tsV}E} E}}E
t}{. sE { T }u~E~
t}{. 2s{, u}~|
p~~ | M. u}}
}}uU{ }u{ E}~
r RT }}{ R
O~s }{. 3| t
s{ ~ sC}M} }C}M
C} M T J O~ s .
4s{k R } }}
{ O~s{. ts{
} s| C}. {
O}E p . 5
| }}{ U| R }
O~s }{. t
s{ } {T }{.
} }}{ U| }
tsv| O~s }
{. ts v| r
C}M| r} {T| }{.
6} }}q| U|
R R{. { { M
{. { { ~ pM| r}
{. -qO| { ts
v| O~ PCm {. r
} { }J O~
PCl| -{T -yx{. -{
M ts{ u~{ -{T
|s{.
7|
ts{ V} E { ,
{{ }}M} }q{
{. } }| O}E p
E|. | {Tt}| }
} | | P rtJ| -{T
r} y. 8| t
s{ M ~ sC} M ,

71
{T, }}M}E v M}r
-pMt}.
9| }}M} }{
T -{ {? { }}M}
E~ ts -||
|{. sE }}} T
tsV}E } J~{ . 10Tu
{ }r} r}
M{{.
J } J r { y
M}r | C
} { Q} |
s~T.
11 } R } .
M }E }psR}rM
|. 118:22-23
12G { h}
V| }.
~~pM -{ { pM
y. -, { G}
M R }} C.
-qO| V}E }~~p
| RM. -, {
G t}J t}J~ t}{.

h}
v{
u|

(}l 22:15-22; U} 20:20-26)

13sE h}{, r p
l|, u{ -{O| EXt|
RM rl| Gt| O~s
}{. M G ~
r| ~ sC} y J |
-{T tR|s. 14 pV|,
uV| Gt| {.
!
{ R q -{T
-V}E} pl|. ~{ -{
r}r{ -{M ~p V}E
-t }P| rM. {
R| V}E up{.
q{ p~ ~p y

{ |}yJ Rr
{.
O}E p J~M p
-{M ~p} FT{. { p
J}, y? -{T }
. 15v{ u} G pM
y . , - -
| -{ { sC} P~r
r{? R {v}} yJ
R{. { }yJ| -{
. { R } J}{.
v| G, 16R R~
| } r| {M ? R
u| -X~}J{M ? -{ T
}. ~E, M
O |, u| q{
{M -{{.

E
~ 12:9-27
17G ~ }M,
O} E p O} E } J { ,
O}Ep q| J{
-{. }{ } }J }
p~}{.

M
v{
u|

(}l 22:23-33; U} 20:27-40)

18sE r M{ Gt|
. (M{ -{{ -R|
~ s| R M s } M
-{T |kr{.) { G
t| R t} }{. 19
! R{ uR| r} E
|| M | M
{ M t M {
| -{T -Xu R}r.
V} E } E s | M
O}E pE -{r.
20X { R{. P|
{ M ys{ M
{. O}E~ s{{ {.
21, yM {
M y{. O}E| E
{ |. O| M t}{.
M Q{M O}E|
~}M. 22 X V|
~y M M t}.
R}E ~ yJ E
s}t|. Tus| ~ y
L| Mt}{. 23| X
V| uR}r{.
, } uR M } { -X|
}u ~y R t
} R~J{? -{T }.
24~E G, { } }
r {? ~E} | }r
v| -X~}J{ { p
ru|. |M
{ q{ |
} pM{t|. 25 }
u| RM -X| }{ }us| uR
m{ M| M. }{ R
R M { } { .
}M }V| }u| {
M~ R~{. 26 }
{ } u| R M -XM ~ p
{ {
{ r}| r}
uR}r
{. M N| P}C
-p~~p} |U|M {
s| T |r. &{
sp{ {, }r{ {,
}s{ Or { O
sR}r{ * { y s
p}{ |. 27 s
J R~V} R}r

{ ... R
} r{ } 3:6.

E
~ 12:28-13:3
. Mr {
{ -{.
p P
} r
} -M ?

(}l 22:34-40; U} 10:25-28)

28v| R{ Gt|
{. { Gm| MV|,
tu~} }{. G
V}E | u| J~~ }
{. - { Gt|, }
V{ -M p P}rM? -{T
}{.
29~E G, z{ }!
ql{. M r }
y }. 30{ p
| { R} yJ|. p|
{ PX J|, PX }M
J|, PX }J|, PX }
J|, { R}yJ|.n* M
P| }. 31 { -
m r}r , m}E
J}l| r}yJ| -{
M y }. ~t p
P}r T }{* -Mm|
| -{.
32~E q{, ! M
R | u|.
{ p u
| R}r {. } R |
{ . } t T {
|. 33R{ } { PX
J|, PX }MJ|, PX~
}J| r} yJ|. R{
{ r~M ~
l| r} yJ|. } },
}} }CU| P}r
. { {
~t p P}r -{{.
34
q{ k} u} ~
u| FT G pM y.
- q|, q{ }
} Rrt} -{. ~E~
sE RR}E| Gt| - {
tl| }E| p| t|.
35s{, G }u| u}
M} yCR. rpzM u{
E{ -{T { { |r
{ ? 36pG} ts{ pl{
M FTr.

} -{ yp| {,
{ -M M }}u| }
R{. { V
{ V} E }
J}M{
|. 110:1

{ ... J
y | . 6:4-5.

... J
y | t 19:18.

72
37 M
y
-{ T } r . ~ C R}
rpzM -T u{ R}
PCl|? -{T G }.
}{ G |} }J
| r|.
38M
G p}M} y
CR . v|
R{. { u~} R| y
xMyJ EpE|
tR|kr{. ~ Eu
v| }vpRM p ~T}
{ tR|kr{. 39
v| P}r R}~
tR|kr{. tRMv| pP}r
v| R} tR|kr{.
40t p }u M
J} uRJr{. y s}
M |{ | ~|
Rr{. } { pEu
} yC~ -{.

J
~ u{
{
(U} 21:1-4)
41}{ | x}} U}Mr
x}~ }Cs{ Rr|
G }
uR. }{ u| G
{ J} q}. r }
{ ~ }~ }
{. 42sE t M yJ
rpG~ }{. 43G M
}. v|, {
V}E y} |r{.
t yJ rp G
}{ }{. ys| {
| -l|t u| }
CR}r{. 44 v| r |
R}rM. | V}E}
s| { J}{.
pm| . { {q|
{ }l| J}M t}{.
{ J}M M |}}E
pm| {E| -{.

} u{ -u
pm

(}l 24:1-44; U} 21:5-33 )

13

G } t}J~ k~J|
M M v| R{.
R { ! p p
~J | } -m
R}rM -{T {{.
2G, ~ p }C}
~ }r. |} R
}u| pME|. R |
U| s| rp~E|. R |J
{{T M E|, -{.
3sE s{ p}u|

73
}
. J MR, }k,
{ u r R.
R| }~ }.
{ Gt|, 4 -~M
T| -{T -V}E} |U{.
rX| } | -
| p M { PCl|?
-{T }.
5G v| , -}p}
R{. R| ~C}
E~ }M} {V{ .6 M
-{ ~ {J}M{.
{, -{{. {
} ~T{. 7~ ~p
l|, ~ ~p ul|

{ {t~ J
{. ~
{.
PCm ~ J| P { r
yJ|. 8J{ {J {T p}
J} { V | . } { { J
{T u}{V|. }V}E y
t| -{ T | U | |
R|. | T v| gp u}
r{ ~J|. R E s~
~E P{ ~J| R
E|. 9{ sR{. }{
} M M r| E
{. { v|
C~{.
{ V{ P{
k|, {v{ P{k|, }
rT}~J{. -{~~p
v| { |{. { -{
~ s~T| V}E
~J|. 10 T~E P{
| ~uM -| }V}E|
~~J|. 11
{ |~ ~
~p} ~ y|. }
u| { } J}~ {
G{. ys| ~ {
Gu|. { Q| pG} t
G.
12{ RR}R -u
r} m}E ~k}J}~ J{.
~ | s{ V}E -ur
} M } E ~ k } J~
{. s{{ | ~R}E -u
} ys}J }
p J{. 13
{ -{~
s{~T| }{ R|
T~{. Tu Tu
R} r
}r}~J{.
14pt~ E
p} r~} }u| r~
{
y{.* ( r}r{ {
p m . . . y { r.
(q. 11:31 ~sJ)

9:27;

12:11

E
~ 13:4-28

} }~ kpM{ yJ|.) ~
M ht| { }{
t}J V}E C~ {. 15}
{ | } }| -~m|
r~| C~ yJ|. -M
}C{ F| R| {
R{ -J} } U|
}C~E{ NU R~.
16-M | R| { {
|} -J}} uR|s~
| R~. 17}| Rm~
yV}E|, }El{ y
V}E| p} J R}E|.
18} }u| ruR}E|C
s
} l{. 19{? }
v| u m R}E|.
}} | P| {T M
{ { ~}CR}M. M
{ J{ q| }M. 20}
J | ETr R}}J| -{T
{ q} uR} r . } J
| ETr || R|
s{ r| RR| sJ R}
PCM.
J} r~k}Ep
}V}E m| R}J { }
J }u} ETr }E.
21} } u| r R {
rpzM, { rpzM -{T
FT { . | { .
22{} rpzM}V|, {} }pr
V| M ~kl|, p
| l| { . {
~} | J}~}
}v {. ~C} M
~ P~ r~ { .
23- R{.
T| P{ { -}p}
Mt}{.
} v|
sE Hp{
M.
25 }}u{
qU{
E|
24

} M { {
RE|. u{ v
}uRM tX|.
} l| p~
13:10; 34:4

26sE V}E | q E
{ pE |J|, r
J| R} y{. 27gp PX
M| M q E{ O~
s~. }M{ | PX
uU| { }| J}~
} }} F}J{.
28}u| }E R }} ~s}
r{M. }u} r{ G
m|, {m| p ku {

E
~ 13:29-14:12
v} |s}EM }|
RE| -{
{ pM {
|. 29M }{ { {
r|~ pEp{ {T|. p
Ep{ {pM| | Rr t}
pM V{. 30 {
V}E y } FTr{ . ~
XM { }{ |M
yCR}
E| { { -||
rX|. 31 PX P| gpl|
P| pM tJ|. | { {
}{ }u| pM.
32-~ XM, - } u|
T| -{ T -U| p M
{PCM. ~~p E
O}E|, }u| { M
V}E| F} pM. s }J
p. 33 R{.
-~XM| R{. }|
-~M R| - V}E| p
M. 34M, | { {
}
t}J~ ~ {M. { {
}v| } ~}M
t} J ~ r{ . { R
}O}}E| Ep~s} R
} J}Mt}J~ r{.
R }{ } | ~
{. -~XM| }{
R}yJ| -{T |{.
~ O| V}E} FT
r{ . 35-, { -~XM|
R} yJ|. J
} } }
{ -~XM uR|s R{ -{T
-R}E| pM. R {
s~| |, |M J t|
| |M us| |,
|M Hp{ E|M |.
36}C{ }{ -u| R
{.
{ -~M| R|
} M E r {
yJsC} }{. 37{ }
|r{. { -|R}E| |
r{ R{ -{.

h}
{ G}
| }
u
} pJ|
(}l 26:1-5; U} 22:1-2;
{ 11:45-53 )
kv~s| ~| ~sJr
z y C y J {
p}M M. ~XM R|,
pV| G~ sC}
M} |} u}| }C. O|
E
} ~| }C } M
P{. 2yCs{M G
} M PCM. }V}E}

14

74
} R}r | ~J}
{ tR|t| -{.
R
y x{ rk
~
}

(}l 26:6-13; { 12:1-8)

3G }qt| R.
Xv q{ }C|
m yJyCR. ~XM
E R y {. ~yx|
u t u~k{ |* -{O|
T} P{ {}| C
RM. { C} uM
T} } Gt{
s| ~p{.
4r { } q} .
| { u}~}J V}
E{ E~| }C. T} }
{ } yJ|? 5 yJ m}
Ep }M}E} u~k{
s~ }|. t~T ~
} V}E} m
-{T Fp}y. ~yl|
{ tr}.
6G, ~ y {T|
||{. { } m
r {? { -} R |
} {. 7 }{ -~
XM| J R~{.
{
tR|k|M -~XM yJ
U| V} E t | .
| { -~XM| J
R} }{. 8~ y|
PC} { { -}} u
R} r{ . { } | y ~ J
~E t -{ | |
g Pu}y{. 9{ V}E
y} FTr{. r| {
}M }V}E| ~u |~
J| -| vU| ~ y
M| |~J|. ~M }{
rt| R}u}{{
-{.
10{ qy J
V{ R{
pv| } {{.
q{ hz p}.
{ v| G ~}
tR|s{. 11 p{ M
Ep}M pM| p|}r .
{ ~Ep } O}E}
R }ETu v}.
| { } R} -uM
} }
}uR{.
12{T kv~s| ~| yL|
z yCs{ P| {. {T
{ { z }J} E}C~

| } CsRM p}~J|
t -y.

75
sJ{. Gt{ { p
| . { ~ z
tRM y -E ~J
yJ| -{T tR|kr ? -{T }
.
13G }M}E{ yJ
O~s. }M}E{ {. y
E}} GMyJR| R
} y{. { v|
R{. ~ s{M |
U{. 14 { R J
} }E} |{.
} J -~ R { .
yR|, M V| z
tRMyL| -M ? -{T V
{. 15{ Cs| { R p
} }J{.
V}E R}E|. E tRM
l{ -{.
16| { t} t}J
}M}E} {. G {C
-| } p V| rp.
-, { z tR} p}
.
17s| } J } E ~ { q
yJ J G {. 18
{ m yL|M, G {
V}E y} FTr{. ~
XM -{J m yJy
CR}r v| R{ -{} }
C} J~{ -{.
19} } M| { pM|
R}~}. RR| p|,
Tu M q| -{T Fp
.
20G, -}E -upr{
{ {qyJ v| R{
{. { -{J{ ~M
M ~} ~}u}u| }M}
yCR}r{. 21q E{ M
. }rv| -XuC
-|| }E|. -qO| - q|
qE{ }C} J}~J
qO}E} J R|. {
s}| R| M O}E {
RuR}E| -{.

E
~ 14:13-34
t}J V}E} J}. {
R| } EC}.
24sE G, M { -M }|.
qpRM }V}E M R ku
{C} R}ErM.
}| R}} r~JrM. 25
V}E { y} FTr{.
O } u| { ku
u} }} EC}E| {
q E TCl| u} }}
EC}}{ -{.
26 { ~ C . sE
{ }E {.

{ GtJ
} tE|
(}l 26:31-35; U} 22:31-34;
{ 13:36-38 )
27s{ G { v|, {
{ tG} MtJ{
-{T }rv| -X~}CR}
rM:
{ ~ } | U { .
J{ rp J|.
p 13:7
28| { sE }
uRM -X{. sE {
m}E~ {. { ~E P{
{ rR~{ -{.
29MR, ~ { yJ|
{ tG} M |.
| { -~XM| tG| }
}{ -{{.
30G, { y} FT
r{. {T -{~~p} p
M -{T FT. Mm| |
yJ P Fm~EP{ Q{T P
-{ T~ -{.
31| MR } p
M -{ T { r} |
}{. { -{ s} F |J
pJ{ -{{ Tu. -|R|
{{.

Gt{ s

}

} p{ tRM

(}l 26:26-30; U} 22:15-20

1 pu} 11:23-25)
22 {
m y L | M,
G ~} -J}. O}E
{p | ~~ r}. ~
} | V}E J}. ,
~ krl{. M -M |
-{.
23sE R ~ u}
} -J}. O}E {p |

(}l 26:36-46; U} 22:39-46)

32Gm|, M V| }
-{T }~J| }M}E}
{. G { s
}
l|M -|R| R{ -{
.
33G {J MR, }k,
{ r }M} {
. pm| ~}J, pm|
M{~}. 34 -{ }M M}}|
ruR}rM. -{ | M}|

E
~ 14:35-60
M sR}rM. }u
R{, tp}uR{ -{.
35G
vpR M tr}
rpM M| {. E
s| tXM | t}J
r~ }FJ| }J| -
s} . 36s!
-|~l| PCl|.
M}u{ }u}u| { RC
l{. U| { tR|krC
|| { tR~| | -||
}}J| -{.
37sE G v| M,
{ ME} y. MR
t|, , { MEr. -}
R x | {| tp}uR}
PC? 38 }E | C
tp}uRM s} . M
}M |~ tR|k
rM. | M |
{M -{.
39yJ| G q {T
}} |~ s}
. 40sE v| uR|s
. J
y | { ME~ }
. M y{ pm|
uR. Gt| -{ |y
J| -{ { puR.
41Q{ M P G q~
s } s{ v|
uR| s . v| , {
{O| Mr}yJ| ~p}
yJpR}p{, MM|. q
E{ tv{ v| ~}~
J| | Mt}M. 42-X|k{,
| yyJ|. v|
-{} }C}J}r q{ M
t}{ -{.
G E|

(}l 26:47-56; U} 22:47-53;

{ 18:3-12 )
43G T r}yCR}E|
hz {. {
{qyJ V{ R{. J
. { p
U|, U| Q} h}
U| O~~}CR.
v| {V,| CV|| R.
44hz V}E R |
J}M }uR{. {C, {
P}pJr { G.
} M M } u }
yJ |U{ -{T |
R { . 45{ Gt| M
P}p}J & -{{.
46 { Gt{ |

76
}J} M . 47Gt{ R
r| r{ R { { Rt
G~ sC}q{ u T}
{. M T}{ p
q{ }{.
48G,
R E~ v~
sC} RM { J|
CJ| M{{. 49{ -~
M| { }us| }u|
| MyCR{.
{ -{} M t|.
-|| -X~}CR}rC ~
M -{. 50M {
t}J tr C} {{.
51
{ G~ s{
M {. { R
}J| xuR{. {
l| sC}M X}{. 52|
~ }Jt}J r
C{.
h}
v{ P{ G

(}l 26:57-68; U} 22:54-55, 63-71;

{ 18:13-14, 19-24)
53G} M {
~ s pq{ } J } E }
yJ {{. }M
pV| Pu h}
V| V| FC. 54 MR
m| G~ s{M {{.
| G Rt|.
pq{ y}E{ N
{. ~M r { Ev
M
yCR. MRm| R~
Rr| {{.
55 pR| , ~ V|
G} | E~ M

yCR. h } }
u| G} |~Ep -
t} E~P| yJsC} PCt|.
56 M M
E~}}J
} Fp} y C R . |
{ T } { T } M ~
t.
57s{k r }{ -XM |
} E~| }C. 58&{
} C} M ~ J{ . M
q| }~}M. { T
} Q{T }V}E{ }J{.
M q| }~Mn -{T
{ F { }| -{{.
59| ~ C | l| {
}r ~T}{~| s~T.
60 p{ V}EP{
-XM r{{. { Gt|,
}{ }E -u} FTr{. ~
T}E | u| -{? { |M

77
y? -{T }{. 61|
G -Mm| Ft|.
p{ Gt|, rpzM?

u}~} q{ E? -{T
{R {t} }{.
62G, |. { E{
{. -u}u| q E{
|p{ M }}u| R~}
y{. }u|
v{ J q E{ R~
~{ -{.
63} }M| pO}
E} M. { M
} rp}M}yJ, }E U|
}r{ s|. 64O}E -u
{ | { }D{.
-{ r}p {? -{T }{.
}M }V| G} E~v
-{. } |~yC
E~v -{. 65r Gt{M

p} M~s{. M y
QC,: } E}C. }pr
-{ -V}E rSs}M} }J
-{T {{. sE ~{
G v yJ C}
{.
MRt{ Tk
~

(}l 26:69-75; U} 22:56-62;

{ 18:15-18, 25-27)
66~M MR }C{ P~}u|
R{. |vs| { }
~ y MRt| {. 67MR
R~k M yCR{. {
MR pm| R}}u|
} {.{
} r GJ l|
R | ? -{ T } {
{.
68| MR { GJ
R | -{ T T} { .
U|,
{ -{ Gr
{ -{
-}E} pmp|, kpmp|
-{T Fp{. sE MR tr
v | y}M}E} {{.
69 y J | } ~ y
MR q} { . E r{ T
y C R v| { , G
t{ V{ O| R{ , -{
{. 70MR, yJ| { |M
ys| -{T Fp{.
| {M|, MR Rr| r
r{T yCR. { MR
t|, Gt{ V{ l| R
{. l| F t| RM R
r{ -{.
71MR s}m|, }u| ym|
r, { { M s}J}

E
~ 14:61-15:11
FTr{. { Gr q
~~p -}E {T| pM -{
{. 72MR T {M|
M y| P} FtM.
G | R~ MR r}
M~
} {. {T m | yJ
P Fm~E P{| Q{T P
-{ T~ -{T |
R. MR~T MR p
X{.
sM
} t{ t

(}l 27:1-2, 11-14; U} 23:1-5;

{ 18:28-38 )

15

us| p
{, h} {, {
R| FC G -{
M -{T M r}. }
}C V s}Mt| }M}
{. { G~ s}M
t| ~}.
2
h v{ { ? -{ T
s}M }{.
~E G, |. { |M
p{ -{.
3 p Gt{M
E~} G}u. 4s}M G
t|, |}{ }E -u} E~
G}M p. -qO|
{ - uU| |t|?
-{T yJ| }{.
5| G M -~ u
l| Ft|. ~~p s}M p
m| }p~}{.
G tJ
sM
}
PT
{

~ M
(}l 27:15-31; U} 23:13-25;
{ 18:39-19:16 )
6R yJ| z yC
s{M rp| RM R
V tJ l| u| ~
pR. }{ tR|kr{
tJ PCl|. 7 ~M
z -{ q{ rs| }
J R } u|
E~}u~} rs| }~}
CR{. 8}}u{C R tJ
l|C }{ Vp| }J}
y.
9} v| s} M , h v{ {
tJ tR|kr ?
-{T }{.10 }
{ p{ G}
{ q| ~ } uR} r{ -{
~ s}M puR{. 11
p{ G tJ

E
~ 15:12-36
y| -{T| tJ
yJ| -{T| } }}
MyCt}.
12~C| hv{ {
r q { -{
yJ{T { tR|kr {?
-{T s}M }v| }{.13
} rUs| M |U
{ -{T { J
y | }p}.
14{? { -{ | {
-{T s}M }{. | }{
U| U| ~p}. }
rUs| |U{ -{.
15} ~
sp~ J} , s} M
tR|s{. - tJ
{. G} m}| C}E|
C v| {{. s{
} rUs| l|C v|
~}{.
16s}Mt{ { Vp{ y
r v} E G}
yJ {. { ~
l| |P{ }. 17{
R r~k r | xt}
{. R}E P{| r| M
H}C. 18s{ {, hv{
{{ -{T |
} u {.
19| s| P C}
{. M M~s{. P
} J E ~
C}M} ry| {. 20-||
PCsE r~k r} ~p
t}J M xt}
. } rUs| ~
y t}J v }M
.
G rUs|
~ J|
(}l 27:32-44; U} 23:26-43;
{ 19:17-27 )
21r -{ pRM R q{
}u~E MyCR{. {
{ . { } y ,
~T| Sz rp{ . {
| RM }u~E{ {.
{ ~ sC}M Gm}} rU
} G}E|C} }~J}u.
22| -{ }M}E G}
yJ {{. (| -{
| y Jv{ | -{ T
R{) 23 Gm}E} u}
}} J} { P{.
}u| {~| -{O|
~ R{ } ~ } C R M.
| G } EC} T}M
t}. 24{ G} rU
| s| C}. Gt{

78
{ E }J} y
{. - -J}M}{
M -{M ~p { V}E{
}J }J} y{.
25 { G} rUs|
l| M { M x.
26 y s }
} } hR {{ - -Xu
rUs{ t} .
27 {
Gt{ Rk} uU|
yJ {} rUs|
. 28*
29p~ E| }{ G
p M r{.
{ { U}r }
C}M~ }Jt}J Q{T }V}
E{ }CtJ{ -{. 30
{} ~~p}{. rU
s| RM r -{.
31V| p
V| J R.
V| G ~ }{ t}
u . { ~
} ~~p. | {}
{ ~~ PCt|. 32{ y
s ppzM -{|, hv{
{ { -{ | rUs| R M
r M {} ~~p
{. { ~ }|
|k -{. G
t{ RkP| }} {V|
G~~p M~ r.
G
} |

(}l 27:45-56; U} 23:44-49;

{ 19:28-30 )
33u
s| J PXM|
RyM. R}J Q{T x
RM. 34Q{T x}E G p
} E|, ! ! }q
-{T p. ~E -{ ,
-{ { -{} t}D ?*
-{T R{.
35 r{TyCR r
} }. {, ql{.
{ - F~sJr{ -{
. 36 R q C~ ~
} yJ {. { }
Cs| }M { Nqs| }C
{. sE G G}ET
Rr| }C{. {, }uRM
~|. - R? }

} r | 2 8 r r} suv 28M
}r| {M. }r{ {
C M. { E~vJ
}. ( 53:12)
-{ ... tD
} { | 22:1.

79
rUs| RM }r} ~~T
? -{T } {{.
37G } E| p s
t}.
38G M| }u{ u}
y} rpM. }rp| ~
k| r} M. 39G
}E|M, r{TyCR
L up, O
E{ -{.
40r y { rU} E } ~ T }
{v r{T } q}M}yJ
r{. {, p{,
p, }k, rp{
p{ r. (}
k pv{ {.) 41G
mF -Rp~E uR
yV| J R{.
Gt{
} |

(}l 27:57-61; U} 23:50-56;

{ 19:38-42 )
42 { } { -{T }
~}M. (M m V}E Pu
{ ) { T R} } rM|
43p} E p } O|
p}u } O|
O }| R~} }uR
Or ~k -{{ s}M
t| MxM Gt{ }}
}{. 44 ~ G M
} {t~}J s}M }p~
}{. G} |
L up }{. G
~E{ M r} -{T
q| tp}{. 45 up G
M ~k}y{. -
Gt{ } -J} M } |
~k}E s}M Ou v}{.
46~k | Mx r
{. rUs| RM Gt{
} } r } Mx|
G~p{. sE }}} yJ
s| }~}CR R
|s| }{. |
R || QCt}{. 47 G
} ~ } |
pV| s{ pV|
}M} yCR.

Gt{ s

} X

(}l 28:1-8; U} 24:1-12;

{ 20:1-10 )

16

m { PC sE
p{ p, } s{
p{ r r ~
R{ r. ~ G

E
~ 15:37-16:13
t{ }u{M g tR|s. 2}
u{ P|v| ~y{ |}
E} {. Hp{ {p
| M. 3~y{ RR}R
, | QJ~ E p
| }uR. } }
| ~T? -{T r}
y. 4 { |s{ R
r| M | }uR |
t}~}CRM. M p~p |.
5~y{ |}E{ N.
{ x R
~ }. { |s{
M}}p| }M R{. ~
y{ r.
6| q{, y
|. { r G}
J
{. }uRM s}
XMt}. rUs| ~
} r|. M{ }
r}u |. 7~M {T M
v| FT{. MRt| }
| FT{. G m}E~
}yCR}r. V}E P{
| rR~. V}E ~
{C
{ ~ ~
{ -{{.
8~y{ pm| M E~|
. { |t}J
C~ { . { } } |
pP| -Mm| | t|.*

{ G~

}

(}l 28:9-10; { 20:11-18

U} 24:13-35)
9G } u| | R M } u{
P| s
} XM t}. P{
P G pV}E
p. R P, X
p t} J G t} C .
10G~ } s{ p{
v| } {{. }{
E M}~}J XM yCR.
11| p, G sJ
R}r. { ~ }{
-{{. { {
|t|.
12s{ G, v| yJ
}u~E M yCR}E|
M }r . G ~~E
P{ R t
~ ~E
|. 13 RR|
v| Fp. -qO|
l| { |t|.

} r | 8 r r} suv|
k}| }M{ PCMtJrM.

E
~ 16:14-20
G

v| G}

(}l 28:16-20; U} 24:36-49

{ 20:19-23; ~z} 1;6-8)

14s{ G uR V}
E|, { m yL| R}u|
}rv}. s}XuR |
} y { ||
uqp}| V |s}
} Ep}M|, } C}}
Ep}M| } CMy.
15
s{k v|, r{ -|
V}E| |U{. -|pP|
~u} FT{. 16-R{
tGr}M z| T
r { }r}~J{. -
R{ tGr}t| {
y C } ~ J{ . 17tGr~{
p
|}
PCl|.

80
{{ -{ | sG t}J
, { M | p
~ G, 18{ -t M{
P| || |k~ sC~,
m}Ep } EC}U|
V}E }M |, { }|
v{ E| T -{ T
| s{~pR}E} Fp.
19v| ~} {sE,
G }u~E -J}M{~}
. E O M }}
u| . 20M { -|
V}E| {T ~u} {
{. { V}E t.
{ |M y - {
rSs}. V}E ~k{
u| J}M { rSs}
.

License Agreement for Bible Texts

World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
Are copyrighted by World Bible Translation Center.
Are not public domain.
May not be altered or modified in any form.
May not be sold or offered for sale in any form.
May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission. If the text quoted is from one of WBTCs non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION. The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTCs text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as ERV for the Easy-to-Read Version in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTCs text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTCs web site World Bible Translation Centers web site: http://www.wbtc.org
Order online To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html