1374 ckESpf?

'kwd,0gqkdvjynfhausmf 7 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 9 &uf? Mumoyaw;aeY

twG J ( 2 ) ? trS w f ( 113 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef pifumylorwEdkifiH orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf Mo*kwf 9 2012 ckESpf Mo*kwf 9 &ufwGif usa&mufaom pifumylorwEdkifiH\ (47)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS pifumylorwEdkifiH orw a'gufwm wdkeD wefuif,rf; xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm ay;ydkYonf/ (500)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef pifumylorwEdkifiH 0efBuD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf Mo*kwf 9 2012 ckESpf Mo*kwf 9 &ufwGif usa&mufaom pifumylorwEdkifiH\ (47)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS pifumylorwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm vD&SefvHk; xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)

pmMunfh wkdufazmifa';&S if; oufwrf;(2)ESpfwGif pmMunfh wkduf ( )vHk;ESih f pmtkyfpmapmifrsm;twGuf aiGusyf 1045 odef; toHk;jyKch J bGJ vGef? bGJ h BudKrsm;twGuf tqifajyrnfh wuokdvfrsm;wGif tqifajyrnfh tcsdef taqmifrsm;xm;&Sd&ef oifh avsmfaMumif;aqG;aEG; h

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (22) &ufajrmufaeYodkY wufa&mufMupOf/ aejynfawmf Mo*kwf 8 yxrtBurf jynfovwawmf pwkwyretpnf;ta0; (22) d Yl T f kH S f &ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&D 10 rdepfwif aejynfawmf&dS G vTwawmftaqmufttHk jynfovwawmfcef;rusi;f y&m jynfoYl f Yl T f vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f 402 OD; wufa&mufMuNyD; avhvmolrsm;tjzpf jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SitzGUJ 0ifrsm;ESihf UNDP Resident Representative, UN f Resident / Humanitarian rS Mr. Ashok Nigam OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUrsm; wufa&mufMuonf/ ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ vrf;rawmfrJqE e,frS OD;cifarmif0if;\ jynf a xmif p k w &m;vT w f a wmf c sKyf E S i f h oufqkdifonfh taMumif;t&m (7)ckudk od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyf w&m;olBu;D OD;jrifatmif k f h u ajzMum;&mwGifar;cG e f ; (1) jzpfonfh trIac:pmcRefawmf vufcH&&Sdonfh trIOD;a&? tusOf;enf;jzifh yvyfcJhonfh trIOD;a&? ESpfzuf Mum;emNyD; jyefvnfoHk;oyfay;cJhonfh trIOD;a&ESifh pmcRefawmf trdefYjzifh y,fzsufcJhonfh trIOD;a&wkdYudk od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfwGif trIac:pmcRef awmf vufc&&Sonfh H d pmrsufESm 8 aumfvH 1

owif; tef; T

vef'eftdkvHypftrsKd;om; abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif b&mZD;ESih f ruquwkdh D kd ,SOfNydKifupm;rnf pmrsufESm - 6

9-8 (P-1) Yadanar.pmd

zz

yDl;EkdifiHwGif toD;tESHpm; iSufrsKd;pdwfopf wpfrsKd;awGY &Sd pmrsufESm - 4

vD,dkem'dk'gAifcsD\ rNyD;qHk;cJh onfh aemufqHk;vuf&m yef;csDum; &S mazGawG h&Sd pmrsufESm - 4 pmrsufESm - 12

American Idol

NydKifyGJwGif 'dkifvl BuD; tjzpf aqmif&GufoGm; rnf[k tqdkawmf epfcf*sKd;eufpf twnfjyKajymMum;

8/9/2012, 12:31 AM

pmrsufESm 2

9 - 8 - 2012

( 2012 ckESpf? Mo*kwf 9 &uf)

rdwfaqGaumif;ESi fh aygif;azmf pdwfawGajymif;Mu&rnf

vlbv&m csr;f omcsKUd wJvbe;f rJjh zpfae&jcif;? ty,fav;bHtwGi;f i&J? wd&pmef? Nywm? Y kH Yl G h l k k d tol&u,fjzpfae&jcif;rsm;onf arhaysmufayghzsi;f aom taMumif;&if;aMumifom jzpfae&onf[k h jrwfA'ua[mMum;qH;k rcJonf/ arhavsmjh cif;taMumif;t&if;rsm;rSm tmH wyfrufraMumifarh k h k I h avsmjh cif;? cufxefMurf;wrf;tm;Bu;D jcif;aMumifh arhavsmrEifh ynmPfpr;f awGa0zH;k vTr;f jcif; h I S G aMumifh arhavsmhrI (&m*? a'go? arm[)wdkYaMumifhjzpfonf/ odkY &m*? a'go? arm[wdkYaMumifh ,ckESpfZGefvtwGif;u &cdkifjynfe,fwGif vltrsm; twd'ua&mufMu&onfrm EkiiawmfEihf jynfowtwGuf rsm;pGmepfemcJ&onf/ e,fpyfa&;&m k S d f H S l Ykd h 0efBu;D XmeESihf jrefrmhpufrzUHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D ESihf oHwreftzGUJ rsm;? jrefrmEdiiH I k k f vltcGita&;qdi&m tpD&ifcpmwifoi;f ol ukvor*txl;ud,pm;vS,f rpwmawmrwfpf Y hf k f H G k f tk*s;D ,m;uGiwmem;? &ckijf ynfe,f0efBu;D csKyEifh jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;onf &ckif d f d f S d jynfe,foHwrefavhvma&;c&D;pOf tay: jyefvnfoHk;oyfjcif; tpnf;ta0;udk &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUHk; Mo*kwf 2 &uf rGef;vGJydkif;u usif;ycJhonf/ tif'dkeD;&Sm;? uarm'D;,m;? b&mZD;? ul0dwf? vmtdk? aqmf'Dtma&;AD;,m;? ygupwef? tD*spfESifh tdEd,oHwrefrsm;u if;wkdYc&D;pOfrwdkifrD jynfyowif;Xmersm;ESifh rD'D,mtrsKd;rsKd; rSwpfqifh od&c&onfh twnfjyKEijf cif;r&SaomtaMumif;t&mESifh owif;tcsutvufrsm; dS hJ dk d f onf Zlvdkif 30 &ufu jyKvkyfcJhaom &cdkifjynfe,f ta&;tcif;ESifhpyfvsOf; yGihfvif;jrifom apcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJyg yuwdowif;tao;pdwftcsuftvufrsm;? ,ckajrjyifwGif ud,awGU awGUjrifc&aom yuwdvuf&dS tajctaerSersm;onf rsm;pGmuGm[vsu&ygaMumif; k f hJ f f dS oHk;oyfajymMum;Muonf/ xkdYtjyif EkdifiHawmfu Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Gufay;aeonfudk awGU&ygaMumif;? u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd a&TUajymif;'kuonf jynforsm;ESihf awGUqHar;jref;onftcg ynma&;? l k h use;f rma&;? a'ozGUH NzKd ;a&;vkyief;rsm;ESiywfouf vdtyfcsursm;&Saeao;onfukd awGU&S&yg f fh k f d d aMumif;? ,ckuoYdk IyaxG;vSonfh jyemrsm;udk ajz&Si;f Eki&ef Ekiiwumvkyazmfuizufrsm;u hJ f d f d f H f kd f jrefrmEdiitpd;k &ESifh vufw0i;f 0ef;ulnaqmif&uay;&rnfjzpfygaMumif;jzifh if;wd\ c&D;pOf k f H JG kd D G f Yk ESpf&ufwmumvtwGif; awGUjrifcJh&onfrsm;udk yGifhvif;pGmoHk;oyfajymMum;onf/ tdrfeD;csif;b*Fvma'h&SfoHtrwfBuD;uvnf; jzpfpOfponfhtcsdefrSmyif tifwmeufESihf rD',maygif;pHwrS twnfrjyKEiaom owif;tcsutvufrsK;d pHtm; zwfMI u&aomfvnf; D k Ykd dk f f k ,if;taMumif;t&mrsm;onf b*Fvm;a'h&Eiitay: vTr;f rd;k rIr&ScygaMumif;? jrefrmtpd;k &\ fS dk f H d hJ aqmif&Gufcsuftm; tjynfht0axmufcHygaMumif;ESifh if;wkdYbufuvnf; tajctae xdef;odrf;&efaqmif&GufcJhaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmftpd;k &\ jynforsm;tay: ausmom;&ifom;rcGjJ cm;bJ k d f H l &if0,fom;okdY xm;&Sdaom apwem? arwmw&m;wkdYtay: EkdifiHwumu todtrSwfjyKum &ckijf ynfe,f jyefvnfxaxmifa&;twGuf ulnMD urnf[ uwdu0wfrsm;yifjyKcMhJ uayonf/ d l l okjYd zpf rdwaqGaumif;wk\ tultnDjzihf a&SUquf&rnfc&D;wGif a'ocHjynforsm;uvnf; f Yd h l pdwfawGajymif;zkdY BudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

ajrESi fh a&udk tusKd;&Sd &Sd toHk;csvQif aus;vufvlaerIb0 wdk;wufvmrnf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh fvIdif oD;ESHpdkufcif;rsm; Munfh Ippfaq;rSmMum;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif ysOf;rem;NrdKUe,f r,fZvDukef;aus;&Gm ykvJoG,fpyg; wpfuGif;wpfqufwnf; {u (440) pdkufuGif;&Sd ysKd;cif;tm;vHk;ysKd;axmifNyD;pD;rIESifh &mEIef;jynfhxGefwHk;ydwfrnfhtajctaersm;udk MunfhIppfaq;pOf/ aejynfawmf Mo*kwf 8 v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrifhvdIifonf ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmfaumifpD e,fajr ivkdufqnfa&aomuf pepf&Sd aumufnif;icsdyf okaw oe(5){u wpfuGif;wpfqufwnf;pkdufcif;tm; aygifpepfjzifh ysKd;axmifNyD; (21)&ufom;oufwrf;wGif csufcsif;Ekwf? csufcsif; pkdufpepfjzifh aumufpkdufvkHarrsm;u waysmfwyg;pkdufysKd;aerIukd MunfhItm;ay;NyD; pkdufuGif;twGif; vSnfhvnfMunfhIonf/ xkaemuf txl;txGuw;dk ajryJ(10){u pkuysK;d &ef ajrjyKjyif Yd f d f aerI? aygifpepfjzifh ajryJrsm; pkdufysKd;jzpfxGef;aerI? rsKd;anmifh xGuf&SdaerIrsm;ukd vnf;aumif;? wpfqufwpfpyfwnf; ykvJ oG,fpyg; {u(100)pkdufuGif; oufwrf;(41)&ufom;&Sd pyg;yif rsm; jzpfxGef;atmifjrifrItajctaersm;ESifh pdrf;pkdjzpfxGef;atmif jrifrIrsm;ukdvnf;aumif;? ivkdufqnfa&aomuf vufwHajrmif; trSwf(4)qnfa&aomufpepf&Sd ysOf;rem;NrdKUe,f r,fZvDukef; aus;&Gm ykvJoG,fpyg; wpfuGif;wpfqufwnf; {u(440) pkdufuGif; tm;rmeftjynfhjzifh wuf<uaysmf&TifpGmpkdufysKd;aeMu aom aumufpkdufvkHarrsm;tm;vnf;aumif;? ivkdufqnfa& aomuf trSw(1)vufwajrmif; qnfa&aomufpepf&dS ykvo,f f H J G qefarT; (tdEd,)rsKd; (10){upkdufuGif;ESifh tdEd,aeMum (10) {upkdufuGif;rsm; oufwrf;(87)&ufom;&Sd pyg;yifrsm; tESHrsm; yGifhzl;a0qmpGmxGuf&SdaerIESifh (60)&ufom;oufwrf;&Sd aeMum yifrsm;rS tyGifhrsm; pkHnDpGmxGuf&SdaerIrsm;ukdvnf;aumif; MunfhI ppfaq;tm;ay;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf pkdufuGif;rsm;tm;MunfhIppfaq;pOf awmifolv,form;rsm;ESifh pkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;tm; aumuf nif;pyg;? ykvJoG,fqefarT;pyg;? ykvJoG,fpyg;? aeMumoD;ESH? ajryJtygt0if oD;ESHtr,ftvkdufukd ,ckuJhokdY odyHenf;uspkduf enf;pepfrsm;jzifh aqmif&Gufjcif;onf pkdufysKd;ol awmifolv,f orm;rsm;tm; rsKd;aphoufomjcif;? txGufEIef;wkd;jcif;? oD;ESH\ t&nftaoG; aumif;jcif;? oD;ESHwefzkd;wufjcif;wkdYaMumifh 0ifaiG ESpfqru tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEkdifonfukd oD;ESHtr,fvkduf ynm ay;jyuGi;f ? pkuuursm;aqmif&u pOfqufrjywf xlaxmifjyo d f G f G f &rnf jzpfaMumif;/ ajrESifha&ukd tusKd;&Sd&Sd tokH;cs tvkyfukd BudK;pm;vkyfukdif jcif;tm;jzifh aus;vufaeawmifolrsm;\ 0ifaiGESpfq wkd;wuf vlaerIb0 rvGJ{uefwkd;wufvmrnfukd ,kHMunfpGmjzifh erlemjy aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/ wpf&moDNyD;wkdif; wpf&moD odyHenf;us pkdufenf;pepfrsm;ukd ykdrkduRrf;usifvmonfESifhtrQ oD;ESHrsm;\ txGufEIef;ESifhwGufajc ukdufrIrsm;ukd ykdrkd&&SdcHpm;&&Sdvmrnfjzpf pkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm; taejzifh awmifolrsm;tay: apwemtjynfht0xm;&SdNyD; ulnD aqmif&Gufay;Mu&rnf jzpfaMumif;/ EkdifiHawmftpkd;&opfumvwGif aus;vufaejynfolwkdY\ vlaerIb0ESifh 0ifaiGwkd;wufap&ef taumiftxnfazmf&rnfh trsKd;om;a&;wm0efukd rdrdwkdYEkdifiHom;rsm;? 0efxrf;rsm;u pkdufysKd; d a&;u@ csucsi;f vufiif;wk;d wufap&ef (Quick Win)&&Satmif f EkdifiHawmforw\ vrf;Tefcsuftm; cH,lNyD; BudK;yrf;taumif txnfazmfjcif;tm;jzifh (1)ESpf? (2)ESpftwGif; vlwkdif;,kHMunfMu ap&ef vufawGU jyo&rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;cJaMumif; h owif;&&Sdonf/ (101)

jynfaxmifp0efBuD; OD;cifarmifjrifh aumhaomif;ESihf k xm;0,fcditwGi;f &Sd 0efxrf;rsm;tm;awGqHrmMum; kf UkS

aejynfawmf Mo*kwf 8 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;cifarmifjrifonf weoFm&Dwi;f a'o h kd BuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a'gufwm ausmfqef;ESifhtwl Mo*kwf 6 &uf rGef;vGJydkif; u bkwfjyif;-aumhaomif;vrf;tydkif;ESifh jynf olYaqmufvkyfa&;vkyfief; aumhaomif;cdkif carmufBuD;NrdKUe,fcGJHk;taqmufttHk aqmuf vkyfxm;&SdrIwdkYudk MunfhIppfaq;NyD; 0efxrf; rsm;ESifh awGUqHkcJhonf/ jynfaxmifp0efBu;D ESihf wdi;f a'oBu;D vrf; k k yef;qufoG,fa&;0efBuD;wdkYonf Mo*kwf 7 &uf eHeuf 9 em&Du wdkif;a'oBuD; aumhaomif; cdi;kH cdi?f NrKd Ue,f? NrKd Ue,fcEihf NrKd U&GmESihf td;k k f k JG S tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme cdkif? NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm; ESifhawGUqHkMuonf/ awGUqH&mwGijf ynfaxmifp0efBu;D u 0efxrf; k k rsm;taejzifh rdrdwdkY wm0ef,laqmif&Gufonfh vkyief;rsm;udk ausyeatmifaqmif&u&ef? 0ef f G f G f xrf;tiftm;zGJUpnf;yHkudk pepfwuspkzGJU wm0ef ay;xm;Ny;D jzpfonftwGuf ay;tyfonfh wm0ef h rsm;tm; &nfrSef;csufatmifjrifa&; wm0ef&Sdol tqifhqifhu MuyfrwfuGyfuJoGm;&ef? dk;om; BuKd ;pm;pGmjzifh ud,pr;f Pfpr;f &Soa&GU vkyuif k f G G d f kd aqmif&GufoGm;&ef? &efyHkaiGrsm;udkvnf; b@m a&;vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD tavtvGifhr&Sd apa&; pdppftoHk;jyK&ef? 0efxrf;pnf;rsOf;pnf; urf;ESifhtnDaexdkif vkyfief;rsm;wdk;wuf atmifjrifatmif nDnDGwfGwfjzifh BudK;pm; vkyfudkif&efwdkYudk rSmMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf xm;0,fNrKd U tif*sie,mrSL;Bu;D H;k tpnf;ta0; f D cef;raqmif wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f? NrdKU e,fcGJrsm;? txl;tzGJUrsm;ESifh NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHU NzKd ;a&; OD;pD;XmewdrS 0efxrf;rsm;ESiawGUqHonf/ Yk hf k awGUqHywif jynfaxmifp0efBu;D u 0efxrf; k JG G k rsm;taejzifh rdrde,fajrtwGif;&Sd vrf;? wHwm; rsm; wdk;wufaumif;rGefatmif aqmif&Guf&ef? yGifhvif;&moDwGif vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&ef ,cktcsdefrSp vkyfief;oHk; ypnf;rsm;? puf^ ,mOf^,E&m;rsm; jyifqifrItydkif;udk BudKwif aqmif&Gufxm;&Sd&ef? uw&m? pufoHk;qDrsm;udk tavtvGifhr&Sdatmif pepfwustoHk;jyK&ef? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;onf rdk;rsm;onfh a'o jzpfojzifh vrf;? wHwm;rsm; ysufpD;rIr&Sdapa&; txl;tav;xm; aqmif&Guf&efwdkYudk rSmMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (101) jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; cif a rmif j rif h xm;0,fNrdKU tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk; tpnf; ta0;cef;raqmif wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJrsm;? txl;tzGJUrsm;ESifh NrdKU &G m ES i f h td k ; td r f z G H U Nzd K ;a&; OD ; pD ; Xmewd k Y r S 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/

9-8-2012(P-2)Maw.pmd

8/8/2012, 11:07 PM

9 - 8- 2012

pmrsufESm 3

Asian Science Camp 2012

&efukef Mo*kwf 8 jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pDrHcefYcGJa&;0ef xrf;tqifh(4) oifwef;trSwfpOf (1^2012) zGifhyGJtcrf;tem;ukd Mo*kwf 6 &uf eHeuf 8 em&Du &efuef k wkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyf csKyfa&;ynmzGHYNzdK;rIoifwef;ausmif; usif;ychJ&m tcrf;tem;okdY jynfxJ a&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vSatmif wufa&muftrSm pum;ajymMum;cJhonf/(,myH k ) tcrf;tem;okdY jynfxJa&;0efBuD; Xmevufatmuf&Sd wyfzGJUESifh OD;pD; Xmersm;rS TefMum;a&;rSL;rsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;? tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rI oifwef; ausmif; ausmif;tkyfBuD;? oifwef;

jrefrmausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufrnf

&efukef Mo*kwf 8 tpa&;EkdifiH [DAl;wuokdvf tuf'frGefa*sqmA&m e,fajrwGif Mo*kwf 26 &ufrS 31 &uftxd usi;f yrnfh Asian Science Camp 2012 okdYwufa&mufMurnfh jrefrmEkdifiHrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh awGU qHkyGJukd Mo*kwf 6 &uf rGef;vGJ 1 em&D u &efukefwkdif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,f &Sd jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif; uGefz&ifha[m usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEkiiqi&m d f H dk f tpa&;orwEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Yaron Mayer u BudKqkdEIwfcGef; qufpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH tif*sie,mtoif;Ou| OD;0if;cdiu f D k f trSmpum;ajymMum;onf/ xkaemuf Yd Asian Science Camp 2012 twGuf odyHynm&yfukd pdwf0ifpm;onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; pkpnf; yHhykd;ulnDonfh Myanmar Credent Technology rS refae;*sif; 'gdkufwm OD;aZmfEkdifu Asian Science Camp 2012 taMumif;ukd &Sif; vif;ajymMum;Ny;D aemuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif pkaygif;"mwfyuconf/ kH kd f hJ Asian Science Camp ukd EkA,f d qk&Sif odyHynm&Sif ygarmu Y.T. Yd Lee ESifh ygarmu M.Koshiba wku 2007 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJh NyD; ESpfpOfusif;ycJhonf/ ,ck 2012 ckEpf tpa&;Ekii usi;f yrnfh Asian S d f H H dk f Science Camp 2012 wGif odyqi&m EkdA,fqk&Sif 10 OD;cefYESifh tjcm;odyH ynm&Sirsm;u a[majymykcsum tod f Yd ynmrsm;jzefa0ay;rnfjzpfonf/ Y Asian Science Camp okYd &efuef k wuokdvf? rEav;uGefysLwm wuov?f csi;f wGi;f aumvdyEihf PS dk f S Business School wkdYrS ausmif;om;? ausmif;ol ckepfO;D wufa&mufci&&Sd G hf rnfjzpfNyD; tpa&;EkdifiHwGif aexkdif oGm;vmp&dwf axmufyaMu;ukyg &&Sd Hh d rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (299)

pDrHcefh cGJa&;0efxrf; tqifU(4) oifwef;trSwfpOf(1^2012) zGifUyGJusif;y

enf;jyrsm;ESifh oifwef;om;t&m&Sd rsm; wufa&mufcJhMuonf/ tqkygoifwef;zGiyoYdk H;k csKy?f wki;f d hf JG d a'oBuD;? jynfe,f? cdkifESifh NrdKUe,f rsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd aom NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;ESihf pDrcefY k f f H

cGJa&;0efxrf;tqifh(2)&Sd oifwef; om; 106 OD;ESifh oifwef;ol 19 OD; pkpkaygif; 125 OD; wufa&mufcJhNy;D oifwef;umvrSm &ufow&Spfywf MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (245)

tif;pdeNf rKd Ue,f tajccHtycsKya&;jyKjyifajymif;vJzJG Upnf;a&; kf f &ufwoifwef;zGih f dk

&efukef Mo*kwf 8 &efueajrmufyi;f cdif tif;pdeNf rKd U k f dk k e,f&dS ajrmufyi;f cditaxGaxGtyf dk k f k csKya&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r f Mo*kwf 3 &uf rGef;wnfh 12 em&Du tajccHtkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJzGJU pnf;a&; &ufwkdoifwef;zGifhyGJtcrf; tem;ukd usi;f ycJ&m tcrf;tem;wGif h &efukefwkdif;a'oBuD; taxGaxG tkycsKya&;OD;pD;Xme tkycsKya&;rSL;H;k f f f f rS vufaxmufeMf um;a&;rSL; OD;aX; T 0if;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywf ouf trSmpum;ajymMum;cJonf/ h tqkdygoifwef;zGifhyGJokdY cdkif taxGaxGtycsKya&;OD;pD;XmerS OD;pD; k f f t&m&Srsm;? NrKd Ue,f(8)NrKd Ue,frS NrKd Ue,f d taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyf csKyfa&;rSL;rsm;ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;rsm; wufa&mufcJhNyD; oifwef;ukd Mo*kwf 3 &ufrS 4 &uftxd aqG;aEG;ykdYcscJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (249)

armfawmf,mOfwifoGif;cGifUavQmufvTm &efukefHk;cGJwGifvnf; avQmufxm;Ekdif

&efukef Mo*kwf 8 pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,fa&; hf 0efBu;D Xme &efuewi;f a'oBu;D H;k cGJ k f dk wGif ukd,fykdifEkdifiHjcm;aiGpm&if;zGifh vSpfNyD; 2007 ckESpf armf',fvfESifh txuf armfawmf,mOfwifoGif;cGifh ukd Zlvif 30 &ufu pwif avQmuf dk xm;cGifhjyKcJhaMumif; tqkdygHk;rS od& onf/ armfawmf,mOfwifoi;f cGiavQmuf G hf xm;olrsm;taejzifh armfawmf,mOf wpfpD;wifoGif;cGifhjyK&ef avQmufvTm ESifhtwl EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; rl&if;ESifhrdwL? bPfpm&if;pmtkyf rl&if;ESifhrdwL? tdrfaxmifpkpm&if; rl&if;ESifhrdwL? wifoGif;rnfharmf awmf,mOf Invoice rl&if;ESifh armf awmf,mOfwifoi;f cGiqi&m Bu;D Muyf G hf dk f a&;aumfrwDu pdppfcGifhjyKcJhonfh pm&if;acgif;pOfwGif ryg0ifao; aMumif; 0efcHuwdjyKcsufrsm;wifjy avQmufxm;Ekdifonf/ EdkifiHjcm;aiGpm&if;zGifhvSpfxm;ol rsm; 2007 ckESpf armf',fvfESifh txuf armfawmf,mOfwifoGif;cGifh ukd aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifhul; oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmewGiom f avQmufxm;cGijhf yKc&mrS avQmufxm; hJ olrsm; tqifajyvG,fulacsmarGUap a&;twGuf &efukefwkdif;a'oBuD; Hk; cGwiyg avQmufxm;Eki&ef wk;d csUJ cGihf J G f d f jyKcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/(255)

tajccHtkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJzGJUpnf;a&; &ufwkdoifwef; zGifhyGJtcrf;tem;wGif vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;aX;0if;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf trSmpum;ajymMum;pOf/

jrefrmUv,f,mzGY H NzdK;a&;bPfrS 2011-2012 b@ma&;ESpf xkwfacs;aiGrS &&ef&Sda<u;usef aiGusyfoef;aygif; av;aomif;ausmf&Sdae

&efukef Mo*kwf 8 jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS 2011-2012 b@ma&;ESpftwGuf awmifolrsm;xHokdY xkwfacs;aiGrS &&ef&Sd a<u;usefyrmPrSm aiGusyf oef;aygif; av;aomif;ausmftxd usef&SdaeaMumif; od&onf/ Ny;D cJonfh 2011-2012 b@ma&; h ESpwif jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf f G rS pyg;oD;ESHwpf{uvQif aiGusyf av;aomif ; EI e f ; jzif h v nf ; aumif ; ? tjcm;oD;ESwpf{uvQif aiGusyf wpf H aomif;EIe;f jzifvnf;aumif;? rd;k &moD h pkuysK;d p&dwacs;aiG pkpaygif;aiGusyf d f f k oef;aygif; oH;k ode;f ausmudk awmifol f rsm;xHokdY xkwfacs;cJhNyD; 2012 ckESpf ZlvivaESmif;yki;f txd awmiforsm; dk f d l xHrS jyefvnf&&SdaiGrSm &mckdifEIef; tm;jzifh 98 'or 62 &mckiEe;f (aiG d f I usyftm;jzifh oef;aygif; 307793 'or 86)om jyefvnf&&Sdao; aMumif;? useaiGrm 4318 'or 82 f S oef;jzpfaMumif; od&onf/ ]]yHkrSefESpfawGqkd rwfvukefwmeJY uGif;&Sd avhusifha&;cef;r BudKwif jyifqifvsuf&SdaMumif;(atmuf0JyHk) jrefrmEkiiH c&pfuwftzGUJ csKyf wGzuf d f J twGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;xHrS od& onf/ xkdokdY oGm;a&muf,SOfNydKif&ef twGuf EkdifiHvHk;qkdif&m c&pfuwf tm;upm;toif;rsm;rS pDe,mtqifh D &Sd vufa&G;pifvli,f 20 ausmfcefY tm; tm&Sc&pfuwfaumifpD (ACC) rS enf;jy A.I.Bappy (b*Fvm;a'h&) fS

tm&S c&pfuwftm;upm; aumifpDzvm;pdefac: yGJwGif jrefrmtoif; 0ifa&muf,SOfNydKif&ef BudKwifjyifqif

&efukef Mo*kwf 8 ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyJG f rsm;wGif jrefrmEkiirS 0ifa&muf,ONf yKd if d f H S vsu&&m vmrnfh 'DZifbm 10 &uf f dS rS 17 &uftxd xki;f EkiiH Aefaumuf d d f NrdKUwGif usif;yrnfh
enge Cup(2012) ACC Chall-

tm&Sc&pfuwf tm;upm;aumifpDzvm; pdefac:yGJ jrefrmEkdifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKif&ef &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;

acs;aiGtukefjyefodrf;vkdY&aeygNyD/ 'DESpfawmh rwfv? {NyDvtxd acs; aiGodrf;vkdYr&ao;bl;/ tck Zlvkdif vuk e f t xd v nf ; acs;aiG a wG u usefaeygao;w,f/ jrefrmwpfEkdifiH vHk;rSm usefaewmawmhr[kwfygbl;/ {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; ? yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;eJY &cdkifjynfe,f u awmifoawGqrm a<u;useawG l D S f &efukef Mo*kwf 8 2012 ckESpf vef'eftkdvHypfNydKifyGJ &Sdaewmjzpfygw,f}}[k jrefrmhv,f ,mzGHUNzdK;a&;bPfrS t&m&SdwpfOD;u ukd Zlvkdif 27 &ufrS Mo*kwf 12 &uf ajymMum;cJaMumif; od&onf/(445) txd usif;yvsuf&Sd&m jrefrmEkdifiHrS h tm;upm;orm;ajcmufO;D tm;upm; ESitwl EkiijH cm;om;enf;jytcsKUd ESihf enf;ig;rsKd;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJh hf d f jrefrmEkiiH c&pfuwftzGUJ csKyrS enf; &m qkwHqdyf&&Sdjcif;r&SdbJ tawGU d f f jyq&mrsm; yl;aygif; wpfywfvQif tBuHKom &&SdcJhonf/ av;&ufavhusivsu&onf/ NyKd iyJG hf f dS f trsKd;orD;*sL'kd(78)uDvkdwef;wGif eD;uyfvmvQif vufa&G;pifa&G;cs,f 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom jrefrmtm; aeYpOfpcef;oGif;avhusifhrIrsm; jyK upm;r,f at;at;atmifonf 'kw,tqifypOfwif 2008 ab*si;f d h JG G vkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,cifc&pfuwfvufa&G;piftoif; tkdvHypf a&TwHqdyfqk&Sif wkwf*sL'dk tm;upm;r,f ,ef&DTvDukd HI;edrfhNyD; onf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJrS xGufcJh&onf/ NyKd iyrsm;wGif oH;k Burf 0ifa&muf,Of f JG d S jrefrmjrm;ypftm;upm;orm; ae NyKd icNhJ y;D jzpfaMumif; od&onf/(107) rsKd;atmifonf trsKd;om;wpfOD;csif; f (107)

2012 ckESpf vef'eftkdvHypfNydKifyGJ0if jrefrmtm;upm;orm;rsm; tawGY tBuHK&&Sd

jrm;ypfNyKd iyJG yxrtqif tqifh 9 f h &&Sdol jyifopftm;upm;orm;ukd tEkdif&&Sdaomfvnf; ,lu&def; tm;upm;orm;ukd H;I edrum NyKd iyrS hf f JG xGufcJh&onf/ trsK;d orD;wpfO;D csi;f taemufwi;f dk avSavSmfNydKifyGJwGif jrefrmtm;upm; r,f a&TZifvwfonf pHcsef 8;56.06 d jzifh aemufq;kH rS yef;0ifcojzifh NyKd iyJG hJ f rS xGuc&onf/ xktwl trsK;d om; f hJ Yd rDwm 400 tajy;NydKifyGJwGif jrefrm tm;upm;orm; oufaZmf0if;onf pHcsef 50 'or 07 puejYf zifh aemuf d qH;k ae&mrS yef;0ifconf/ trsK;d orD; hJ rm&oGetajy;NyKd iywif Ekiiaygif;pkH f f JG G d f H rS tm;upm;orm; 118 OD; 0if a&muf,SOfNydKif&m jrefrmtm;upm; r,f eDvmpef;rSm pHcsef 3;4.27 jzifh d 105 OD;ajrmuf yef;0ifaom tm; upm;r,fjzpfonf/ trsKd;om;wpfOD;csif; rDwm 50 avypwkdNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS armifMuL;u vuf&nfppfyGJwGif tqifh 39 ae&mom &yfwnfEkdifcJh ojzifh vuf&nfppfyGJratmifjrifcJh aMumif; od&onf/ (255)

aMu mfjimqkdif;bkwftao;rsm; Mo*kwfvukeftNyD; jzKwfodrf;&rnf

&efukef Mo*kwf 8 NrdKUawmft*Fg&yfESifh avsmfnD&ef twGuf &efueNf rKd U&Sd qki;f bkwtao; k d f rsm;tm;vHk; Mo*kwfvtukefwGif tNyD;jzKwfodrf;oGm;&rnfjzpfonf/ aMumfjimqkdif;bkwf tBuD;rsm;ukdrl oufwrf;wpfESpfwkd;ay;cJhNyD; pkdufxl cGiaps;EIe;f rsm;ukvnf; ,cifaps;EIe;f hf d twkdif;owfrSwfcJhum 2013 ckESpf rwf 31 &ufwif tNy;D jzKwor;f oGm; G f d &rnfjzpfaMumif; od&onf/ aMumfjimqkdif;bkwf tao;rsm; jzKwfodrf;&ef tcsdefokH;vay;cJhNyD; xkd umvtwGif; tcGefaumufcHjcif;

tm; uif;vGwfcGifhjyKxm;cJhonf/ aMumfjimvkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqHk qki;f bkwrsm;avQmcsrnfjzpfaMumif; d f h today;cJhNyD; cGifhjyKoufwrf;ukefqHk; csdefjzpfonfh Mo*kwfvtukefwGif tNyD;jzKwfodrf;Mu&rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDrS od&onf/ (203)

9-8-2012(P-3)EEN.pmd

8/8/2012, 7:54 PM

pmrsufESm 4

9-8-2012

Ekiiwumppfa&; d f H k&m;awmifyi;f ppfa&;avUusirwif S kd Uf I G Iskander 'H;usnrsm; ypfcwfavUusiom;rnf k f Uf G

armfpudk Mo*kwf 8 k&m;Ekiiawmifyi;f wGif pufwif S d f H kd bmvtwGif;usif;yrnfh kavkaz2012 ppfa&;avhusifhrIwGif Iskander 'Hk;usn(,myH k ) rsm;udk ypfcwf f( ,myH avhusifhoGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm; ppfbuft&m&SBd u;D wpfO;D u Mo*kwf 7 &ufwGif ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ tqkygppfa&;avhusirwif k&m; d hf I G S wyfzUJG 0if 8000 OD;cefY yg0ifrnfjzpf NyD; pufwifbm 17 &ufrS 23 &uf txd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ if;avhusirwif ypfrwrsm; hf I G S f udk wduspGmypfcwfEkdifonfh 'Hk;usnf rsm;? oabFmzsu';kH usnrsm;ESihf ckZf f f 'Hk;usnfrsm;udk ajrjyif? a&jyifESifh a0[ifrsm;rS ypfcwfavhusiom;rnf hf G

(45)ESpfajrmuf tmqD,HESpfywfvnftcrf;tem; ua<m'D;,m;wGif usif;y

zaemif y if Mo*k w f 8 ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;tzGJU (tmqD,)\ (45)ESpajrmuf ESpywf H f f vnftcrf;tem;ukd Mo*kwf 8 &uf wGif uarm'D;,m;EkdifiHu tdrf&Sif EkdifiHtjzpf vufcHusif;ycJhaMumif; uarm'D;,m;EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme d f \ ajymMum;csuft& od&onf/ uarm'D;,m;EkdifiH\ 'kwd,0ef BuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD; a[mf eef[Gefu tmqD,HtvHukd eHeuf ydi;f wGif OD;aqmifvixay;cJaMumif; k T hf l h ESifh naeykdif;wGif tmqD,HESpfywf vnftcrf;tem;txdr;f trSwf {nfcH h yGJukdjyKvkyfcJhMuaMumif;? if;{nfhcHyGJ wGif uarm'D;,m;0efBu;D csKyf [Geqef f ESitwl tmqD,tzGUJ \ twGi;f a&; hf H rSL;csKyf a'gufwmql&ifypfql0rfwkdY OD;aqmifwufa&mufcMhJ uaMumif; od &onf/ Mo*kwf 8 &uf naeykdif;{nfhcHyGJ wGif 0efBu;D csKyf [GeqefEihf tmqD,H f S twGif;a&;rSL;csKyf ql&ifypfql0rfwkdY u rdefYcGef;rsm; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (qif [ G m )

jzpfaMumif; od&onf/ rdrwtaejzifh umuG,rrsm;jyKvyf d Ydk f I k ,ckjyKvkyfrnfh ppfa&;avhusifhrI oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; if;u xyf tajctaersK;d onf trSewu,fjzpf avmif;ajymMum;cJhonf/ f vmEkdifaMumif;ESifh xkdokdYjzpfvmygu (tif w meuf )

avaMumif;rSwkdufckdufcH&ygu EsLuvD;,m;vufeufrjyefh yGm;a&;pmcsKyfrS tD&efEkwfxGufzG,f&Sd

armfpudk Mo*kwf 8 tpa&;Ekiitaejzifh tD&efEii\ EsLuvD;,m;taqmufttHrsm; (0JyHk)udk avaMumif;rS d f H dk f H k wkucuvmygu tqkygwkucuronf tD&efEiitay:tusK;d oufa&mufrI tenf;i,fom d f dk f d d f dk f I dk f H &SEiNf y;D zsutm;jyif;vufeufrsm; trsm;tjym;xkwvy&ef Ekiitm; zdtm;ay;ouJojYkd zpfom; d dk f f k f d f H h G rnfjzpfaMumif; k&m;0efBu;D csKya[mif; ,ufA*ey&DrmaumhAu owif;XmewpfcoYkd ajymMum;cJh S f f D D f k aMumif; od&onf/ tar&duefEkdifiHtaejzifh tpa&;wkdY\ avaMumif;wkdufcdkufrIudk tar&dueforw a&G; aumufyGJrwkdifrD rjyKvkyfapvkdaMumif;ESifh tpa&;EkdifiHtm; wm;qD;xm;vsuf&SdaMumif; ta&SU tv,fydkif;a&;&muRrf;usifol y&DrmaumhAfu ajymMum;cJhonf/ tD&efEkdifiHtaejzifh avaMumif;rSwkdufckdufcH&ygu ESpfESpftwGif; emvefjyefxlEdkifrnfjzpf NyD; EsLuvD;,m;vufeuf rjyefYyGm;a&;pmcsKyfcsKyfqkdxm;&mrS EkwfxGufoGm;NyD; zsuftm;jyif; vufeufrsm; trsm;tjym;xkwfvkyfoGm;EkdifzG,f&SdaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ tD&efEkdifiHonf EsLuvD;,m;vufeufrsm; xkwfvkyfvsuf&Sdonf[lonfh tpa&;ESifhtaemufEkdifiHrsm;\tqkdudk tD&efEkdifiHu jiif;qkdxm;aMumif; od&onf/ EsLuvD;,m;vufeufxwvy&efBuKd ;yrf;aerIukd tD&eftaejzifvufravQmygu wkucuom;rnfjzpfaMumif; tpa&;Ekiiu rMumao;cifu k f k f h h d f dk f G d f H Ncdrf;ajcmufcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

tmz*efjywkdufrS ckd;,lcHch J&aom a&S ;a[mif;ypnf;rsm; NAdwdeftmPmykdifrsm; jyefvnfay;tyf

vef'ef Mo*kwf 8 vGeconfh q,fpEpo;kH cktwGi;f f hJ k S f u tmz*eftrsKd;om;jywkdufrS ckd;,l cHcJh&onfh a&S;a[mif;tarGtESpf ypnf;rsm;(tay:yHk )ukd NAdwdef (tay:yH tmPmykdifrsm;u if;EkdifiHokdY jyef vnfay;tyfcJhaMumif; tifwmeuf owif;wpfyk'ft& od&onf/ tqkdyg a&S;a[mif;tarGtESpf ypnf;rsm;onf tmz*efepwefEkdifiH taejzifh ,Ofaus;rItarGtESpypn;f f rsm; ayg<u,f0vSaomEkdifiHtjzpf orkdif;wGif&yfwnfrIukd taxmuf txm;jzpfapaMumif; tmz*efepwef EkiitwGi;f &Sd NAweaumifppf0efcsKyf d f H d d f ukdvif;cdkuifu ajymMum;onf/ NAdwdefEkdifiHrS jyefvnfay;tyfcJh onfh a&S;a[mif;ypnf;rsm;rSm ta& twGuftm;jzifh 843 rsKd;&SdNyD; if;wkdY wGif at'D 1100-1400 Mum; (tv,facwf)oHk; '*Fg;jym;rsm;ESifh ESpfaygif; 2300 oufwrf;&Sd jcaoFh acgif;yHkoPmef ausmufa&u&m; wpfcwtygt0if yxr&mpktwGi;f k Ydk u tvSwefqmqifxm;aom a&S; a[mif;ypnf;rsm;yg0ifaMumif; od& onf/ acwfysuumvrsm;twGi;f aysmuf f qHk;oGm;cJhaom a&S;a[mif;tarG tESpfypnf;rsm;ukd jyefvnf&&SdcJh onfrm 2001 ckEprp ,cktcsef S S f S d txd ypnf;trsKd;aygif; 9000 cefY &SdNyDjzpfaMumif; tmz*efepwef trsKd;om;jywkduf\ jywdkufrSL;jzpfol tkrm&mcrfrmqk'u ajymMum;onf/ d d D (tif w meuf )

vD,dkem'dk'gAifcsD\ rNyD;qHk;cJh onfh aemufqHk;vuf&myef;csDum; &S mazGawGU&S d

*vufp*dk Mo*kwf 8 urmausmf tDwvDyef;csq&mBu;D vD,em'd'gAifcs\ rNy;D qH;k ao;aom aemufq;kH vuf&m D kd k D yef;csum;[k,q&onfh yef;csum; (,myHk)udk paumhwvef&dS trsK;d orD;wpfO;D \aetdrwif &SmazG D l D f G awGU&SdcJh&onf[k tifwmeufowif;wpfyk'ft& od&onf/ tqkdyg yef;csDum;udk touf 59 ESpft&G,f&Sd zD,dkemtrfpDvm&rfqkdol trsKd;orD;BuD;\ aetdrfwGif awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;yef;csDum;udk olr\zcifjzpfolu vGefcJhonfhESpfaygif;rsm; pGmuwnf;u vufaqmifay;xm;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ yef;csDqkdif&muRrf;usifynm &Sifrsm;\ ajymMum;csufft& tqkdygyef;csDum;\vuf&mrSm vGefcJhaom ESpfaygif; 500 cefYu yef;csDq&mBuD; vD,dkem'dk'gAifcsDa&;qGJcJhonfh yef;csDvuf&mjzpfaMumif;ESifh tqkdyg yef;csDum;\ wefzkd;rSm tar&duefa':vm oef; 150 ausmf&SdaMumif; od&onf/ vD,dkem'dk'gAifcsDonf 1452-1519 ckESpftwGif; touf&SifaexkdifcJhNyD; if;touf&Sif aexkiconfEprsm;twGi;f yef;csq&m? yef;ykq&m? Adoumynm&Si?f *Dwynm&Si?f odyynm&Si?f d f hJ h S f D k H ocsFmynm&SifESifh tif*sifeD,mwpfOD;tjzpf trSwf&zG,fvuf&maygif;rsm;pGmudk csef&pfxm;cJhol wpfOD;jzpfonf/ (tif w meuf )

yDl;EkdifiHwGif toD;tESHpm; iSufrsKd;pdwfopfwpfrsKd;awGY &Sd

vD r m Mo*k w f 8 okawoeynm&SitzGUJ wpfzUJG onf yD;l Ekii\ a0;vH f d f H acgifzsm;onfh a'owpfckjzpfaom yDl;ADteftef'ufpf a'o aus;iSursm;taMumif; avhvmrIjyKvypOftwGi;f f k f cEmukd,ftay:ykdif;trnf;a&mif&SdNyD; 0rf;AkdufwGif teD a&mif&Sdaom toD;tESHpm;iSufrsKd;pdwfopf(atmuf0JyHk) (atmuf wpfrsKd;ukd awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ aumfae;vfwuovrS aus;iSursm;taMumif; avh f dk f f vmonfh ynm&Sifrsm;jzpfaom yDcsJ*sD[maA;? *vefqD [kdvfZmESifh bef0if*gwkdYOD;aqmifaom okawoeynm &SitzGUJ onf 2008 ckEprpwifconfh if;wk\aus;iSuf f S f S hJ Yd rsm; avhvmrIjyKvkyfonfhtpDtpOftwGif; ,cifu wpfcgrQawGUzl;jcif;r&Sdaom vSyonfhtqkdygtoD;tESH pm;iSuftm; awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ okawoeynm&SiftzGJUonf tqkdygiSuftm; yDl; EkdifiH tef'ufpfta&SUykdif; qma&mhpf'DvfqD&ma'o&Sd opfawmtwGif; awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ DNA ppfaq;csufrsm;t& tqkdygiSufrsKd;pdwfopf onf barbet iSufrsKd;EG,f0ifrsm;\ rsKd;pdwfopfwpfckjzpf aMumif; okawoDrsm;u &SmazGawGU&SdcJhonf/ (tif w meuf )

Ekiiwumobm0uyfab; dfH
e,l;ZDvefwGif ESpfaygif; 100 ausmftwGif; yxrtBudrftjzpf kwfw&ufrD;awmifaygufuGJ
0,f v if w ef Mo*k w f 8 e,l;ZDvefEiiwif &mpkEpwpfcausmtwGi;f yxr dk f H G S f k f qHk;tBudrftjzpf kwfw&uf rD;awmifaygufuGJrIjzpfyGm; cJ&m Ekii\ajrmufyi;f uRe;f qG,&dS ae&mtEStjym;wGif h d f H dk f YH jymrIefrsm; zHk;tkyfvsuf&SdaMumif; tifwmeufowif; wpfyk'ft& od&onf/ tqkdygrD;awmifonf Mo*kwf 6 &uf noef;acgif tcsdefrwkdifrDwGif aygufuGJcJhjcif;jzpfNyD; ESpfaygif; 115 ESpfausmftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf kwfw&uf aygufuGJcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ (tif w meuf )

wkwEiiwif wkize;f rkewi;f tE&m,faMumifh f dk f H G d f k f dk a'ocHjynfol 200000 ab;uif;&mokdY ajymif;a&TU

&Sef[kdif; Mo*kwf 8 wkwfEkdifiH &Sef[kdif;NrdKU ,ckwpfywftwGif; ]][kiu}l }trnf&dS wwd,tBurajrmuf wkize;f rkewi;f d f d f d f k f dk jyif;xefpGmwkdufcwfEkdifzG,f&SdaomaMumifh tmPmykdif rsm;u if;jynfe,f&Sd a'ocH 200000 OD;cefYtm; ab; uif;&mokYd ajymif;a&TUay;cJMh uaMumif; Ekiiyir',mrsm; d f H dk f D D u Mo*kwf 7 &uf ajymMum;cJhonf/ tqkyg wdize;f rkewi;f ]][kiu}l } onf ususe;f jynf d k f k f dk d f D e,fwGif OD;pGmwkdufcwfzG,f&SdNyD;aemuf Mo*kwf 7 &uf okr[kwf 8 &uf &Se[i;f NrKd UokYd 0ifa&mufvmEkiaMumif; Yd f dk d f wkwfrkd;av0opDrHcefYcGJa&;Xmeu cefYrSef;ajymMum;cJh onf/ tqkygwkize;f rkewi;f aMumifh ]]ususe;f }}jynfe,f d d f k f dk D &Sd a'ocHjynfol 130000 OD;ESifhtwl tjcm;a'orS jynforsm;tm; if;jynfe,f&dS tmPmykirsm;u csucsi;f l d f f ajymif;a&TUay;cJhMuaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

9-8-2012(P-4)EEN.pmd

8/8/2012, 6:21 PM

9-8-2 12 9-8-2 0 1 2

pmrsufESm 5

trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ysOf;rem;NrdK U ausmif;usef;rma&; oDwif;ywftcrf;tem;usif;y

OD;jrifhaZmfonf wm0ef&Sdolrsm; vduygvsuf ausmif;om;? ausmif;ol k f rsm;tm; tm[m&auR;arG;jcif;udk vnf;aumif;? cef;rtwGi;f cif;usi;f jyoxm;aom tm[m&tkypo;kH tkyf f k pkudkvnf;aumif;? ADwmrifat tm[m&ESifh uav;usef;rma&; aqmif&ujf cif;? oefcsaq;wduauR; G k f jcif;? ausmif;use;f rma&;ppfaq;jcif;? a&m*goHk;rsKd; (3,D) umuG,fjcif;? oGm;ESifhcHwGif;ppfaq;jcif;? oefYav; oefYESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;vkyfief;rsm;tm; vSnfh vnfMunf&m wm0ef&orsm;u &Si;f h I dS l vif;jyoMuonf/(tay:0J y H k ) xdkYaemuf wufa&mufvmMuol rsm;tm; ausmif;om;? ausmif;ol av;rsm;u ausmif;usef;rma&; oDwif;ywfvy&m;rIEihf ywfouf I f S S aw;okyazmfjzifh {nfcujyazsmajzcJh f h H f MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (110) tjzpf atmif&Jvif;ESifh azG;azG; wdkY yg0ifokyfaqmifxm;onf/ a&T jzefcsa&;rS ]]ud,&awmf}} Zmwfvrf; Y d k f H wGif okyaqmiftjzpf jrifjh rwfEihf f S tu,f'rDoufrGefjrifh wdkYt"du yg0ifokyfaqmifxm;Muonf/ Mo*kwf 11 &ufwGif ydkif jzefYcsda&;rS ]]wapausmif; awmf}} Zmwfvrf;wGif okyfaqmif tjzpf *sdrf;ESifh&Sifrdk;OD;wdkY okyf aqmifxm;onf/ Mo*kwf 12 &ufwGif vjynfh0ef; jzefYcsda&;rS ]]Friday (13)(2)}}Zmwfvrf;wGifokyfaqmif tjzpf atmif&Jvif;ESifh cspfoka0wdkY yg0ifokyfaqmifxm;Muonf/ Mo*kwf 13 &ufwGif jzefYcsda&;rS]]tkdiftdk'if; udkudkBuD;ESifh 0dwdk&d,bk&ifr}} Zmwf vrf;wGif okyaqmiftjzpf tu,f f 'rDvlrif;ESifh kyf&Sifokyfaqmifrsm; rsm;pGm yg0ifokyfaqmifxm;Mu onf/ (204)
K. G . L

aejynfawmf Mo*kwf 8 aejynfawmfaumifpe,fajr ysO;f D rem;NrKd Ue,f jyLwGi;f aus;&Gm Mo*kwf 6 &uf eHeuf 8 em&Du vrf;ysO;f rem; ESifh jyLwGif;blwmoGm;&m vrf;rBuD; udk jyKjyifrr;f rHvytm;ay;rIrsm; G k f aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg vkyftm;ay;vrf;cif;yGJodkY jyLwGi;f aus;&Gm NrKd Ua&SUausmif;wkurS d f OD;pD;y"me q&mawmf OD;omoe? ysO;f rem;NrKd U aygif;avmif;&yf arwmjyK y&[dwtzGJUrS em,u OD;cif0if;wdkY OD;aqmifum jyLwGif;? xef;awm aus;&Gmrsm;rS tiftm; 100 cefwu Y Ykd yg0ifuov,aqmif&ucMhJ uaMumif; k kd f l G f od&onf/ (,myH k ) ,ck ajrzdkYjyKjyifrGrf;rHvsuf&Sdaom jyLwGif;blwmvrf;onf t&Snfay 800 ausmfcefY&SdNyD; xdkvrf;BuD;tNyD;

ysOf;rem;NrdK Ue,f jyLwGif;blwmvrf; pkaygif;jyKjyifrGrf;rH

aejynfawmf Mo*kwf 8 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf k d f H ynma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS pmoif ausmif;rsm; ausmif;use;f rma&; oD wif;ywfvy&m;rIaqmif&u&jcif;\ I f S G f &nf&G,fcsuf(5)&yfjzifh ausmif; usef;rma&;vIyf&Sm;rI tcrf;tem; rsm;udk Mo*kwf 5 &ufrS 11 &uftxd owfrSwfcJhonf/

Mo*kwf 6 &uf eHeuf 11 em&D u ysO;f rem;NrKd U trSw(1)tajccHynm f txufwef;ausmif; &wemrGef cef;r ausmif;usef;rma&; oDwif; ywftcrf;tem;udk usif;ycJh&m aejynfawmf ynma&;rSL; OD;jrifhaZmf ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu onf / a&S;OD;pGm aejynfawmf ynma&;rSL;

owf rGr;f rHcif;usi;f Ny;D ygu jyLwGi;f blwmodkYoGm;vmMurnfh c&D;oGm; jynfolrsm;rSm oGm;vma&;vG,f

uloGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf / (123) &rnfh tm;upm;enf;rsm;twGuf tav;xm;a&G;cs,fNyD; ESpfvHk;ayguf avhusifhrIrsm; jyKvkyfoGm;Mu&ef rSmMum;onf/ qufvuf jrefrmEdkifiHajy;ckef ypftzGUJ csKyrS wm0ef&orsm;ESihf wdi;f f dS l k a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm; wm0efcHt&m&Sdrsm;u NydKifyGJqdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;cJhMu onf / wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
Champion Challenge Cup 2012

CHAMPION CHALLENGE CUP 2012

ajy;ckefypf(uGif;wGif;)NydKifyGJrsm; qufvufusif;yrnf
tqifrD ajy;ckeypfui;f wnfaqmuf h f G NyD;jzpfonfhtwGuf NydKifyGJ0ifrsm; Champion Challenge Cup 2012 tm;vHk; tm;upm;taxmuftul ajy;ckeypf(uGi;f wGi;f )NyKd iyrsm;usi;f y jyKypnf;rsm;ESifh enf;pepfrSefrSef? f f JG a&; aygif;pyfndEIdif;tpnf;ta0;udk pepfwus? pnf;urf;&Sd&Sd ,SOfNydKifa&; dS l G Mo*kwf 6 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du tm; wm0ef&orsm;u Muyfrwfaqmif&uf upm;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r ay;&ef? NydKifyGJBuD;&nf&G,fcsuf usif;y&m jrefrmEdkifiHtrsKd;om; raysmufysuap&ef? wdi;f a'oBu;D ESihf f k &Gufykef;oD; tm;upm;aumfrwD twGif;a&;rSL; jynfe,ftm;vHk;rS tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rsKd;qufopfrsm;jzpfonfh (25) ESpf OD;at;jrifhMuLu Champion Chal- atmufvi,frsm; 0ifa&muf,ONf yKd if l S lenge Cup 2012 ajy;ckefypfNydKifyGJ oGm;Mu&efESifh rdrda'ojyefvnf usi;f y&ef aejynfawmf v,fa0;wGif a&muf&onftcg wpfO;D csi;f ,SONf yKd if dS h aejynfawmf Mo*kwf 8 wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; aejynfawmfpnfyifom,m vrf;wHwm; a&;aumfrwD (tif*sifeD,m)XmerS aejynfawmf Zr L oD & d N rd K Ue,f oajyuk e f ; &yf uGuf ysOf;rem;-awmifndKoGm; um;vrf ; rBuD ; ab;&S d vl a etd r f rsm;a&S U &S d a&ajrmif ; ud k a&pD ; a&vmaumif ; rG e f a p&ef puf ,E&m;toHk;jyK Mo*kwf 7 &uf eHeuf 10 em&Du aqmif&GufpOf/ (136)

wpfywftwGif;jzefY csdrnfh jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;rsm;

aejynfawmf Mo*kwf 8 aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f (3)vrf;wGitajcpdu;kH zGivpvsuf f k f hf S f &Sdaom jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf; tH;k aejynfawmf AD',tajccHtzGUJ D kd rS wpfywftwGi;f jzefcsa&mif;csrnfh Y d AD',Zmwfvrf;rsm;rSmD kd Mo*kwf 7 &ufwGif rif;xuf jzefYcsda&;rS ]]rm,mEGH}} Zmwfvrf;wGif okyfaqmiftjzpf [de;f a0,HEihf tu,f'rD xGe;f td`Em S AdkwdkY yg0ifokyfaqmifxm;onf/ Ms-Victor jzefYcsda&;rS ]]vGJaewm av;awGwnfvuyg}}Zmwfvrf;wGif h kd f okyaqmif Edi;f Edi;f ESihf tu,f'rD f k k oufrGefjrifhwdkY t"duyg0if okyf aqmifxm;onf/ Mo*kwf 8 &ufwGif aev0ef; jzefYcsda&;rS ]]cspfw,f rcspfbl; rcspfbl;cspfw,f}} Zmwf vrf;wGif okyaqmiftjzpf NzKd ;aiGp;kd f ESihf rk;d a[udwYkd yg0ifokyaqmifxm; k f onf/ zd;k csr;f jzefcsa&;rS ]]awmfawmf Y d wHk;wJhaumif}} Zmwfvrf;wGif okyf aqmiftjzpf aexufvif;ESihf csppEd;k f OD;wdYk t"duyg0ifokyaqmifxm;Mu f onf / Mo*kwf 9 &ufwGif aumif;aumif; jzefYcsda&;rS]]ku bDvl;}}Zmwfvrf;wGif okyfaqmif tjzpf ausmaZm[de;f ESihf okyaqmif f f rsm; yg0ifokyfaqmifxm;onf/ atmif jzefcsa&;rS ]]Ediiausmf ky&if Y d k f H f S rif;orD;a,musfm;}} Zmwfvrf;wGif tu,f'rDaewdk;ESifh cdkifoif;Munf wdkY t"duyg0ifokyfaqmifxm;Mu onf / Mo*kwf 10 &ufwGif oHviEi;f jzefcsa&;rS ]]od;k uav; G f S Y d &JUrkom;}} Zmwfvrf;wGif okyaqmif f

ajy;ckefypf(uGif;wGif;) NydKifyGJrsm;udk Mo*kwf 8 &ufrS 11 &uftxd aejynfawmf v,fa0;tm;upm; uGif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
MYANMAR INTERNATIONAL
9-8-2012 (Thursday) Oversea Transmission What makes a Man Perfect The World Bank Myanma Orchestra"The Magic of Melodious Music (Episode-3) Singapore Education Exhibition A Visit to Nga Mye Ya Pyi Shwe Bo Holy Waso Full Moon Day Myanmar Movie "Love was Born"

jr0wDkyfjrifoHMum;
9-8-2012 (Mumoyaw;aeY ) 1/ 4;20 Zmwfvrf;wdk 2/ 4;30 cspopww,OEJT f l kH JG l S f 3/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw; 4/ 5;10 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]tarh t NyH K ;}} (tyd k i f ; -28) 5/ 6;45 umwGe;f tpDtpOf -tmumool&aumif;av;rsm; J (tydi;f -23) k 6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]&mZ0ifopf&JU ol&Jaumif;}} (tyd k i f ; -19) 7/ 8 em&D b,fou,avmufoovJ l kd hf d 8/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; tNyD ; ]]pdwfwHcGef}} (tydkif;-1) 9/ &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]*kPf&nfrwl}} (tydkif;-13)

MRTV-4
9-8-2012 (Mumoyaw;a e Y ) 1/ 5;40 ]]ajcwpfvr;f OD; r*fzvu;l }} S kd f w&m;awmf (rPd&wem q&mawmfb'Ey@dw) 2/ 10;00 acwfopfysKar d 3/ 11;35 Minute to Win It 4/ 6;50
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

jrefrmh kyjf rifoMH um;

9-8-2012 (Mumoyaw;ae Y ) 1/ 4;20 cspp&mht&G,f uBuKd ;oG,f f 2/ 4;40 &efuewi;f a'oBu;D trSw(3) k f dk f tajccHynmOD;pD;Xme q|rtBurf d "rpMum0wf&wyaZmfyJG G f l ('kwd,qk)(t-x-u(6) Advwaxmif)(trsK;d om; k f 0wf&wtzGUJ ) G f 3/ 6;20 aysm&iapaomaeY&ufrsm; f T f ]]Bu;D yGm;csr;f om}} (tydi;f -4) k 4/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]aea&mifatmufu owdkYorD;}} (tydkif;-1) 5/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J owif ; ]]&ifqdkifr,fhaeY&ufrsm;}} tNyD ; (tyd k i f ; -29) 6/ Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]tcspfqHk;}} (tyd k i f ; -80)

]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}} (tyd k i f ; -109) 5/ 7;35 tEkynmrd;k aumif;uif 6/ 8;30 b,foutcspq;kH vJ Yl kd f 7/ 9;30

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aumif ; uif & d y f N rH K }} (tyd k i f ; -21) 8/ 11;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]zl;pm&Sifudkvlacsm}} (tyd k i f ; -23)

9-8-2012(P-5)YM.pmd

8/8/2012, 6:22 PM

pmrsufESm 6
rdk;nif;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf (4)&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk (19)tkyfpk rdk;aumif;NrdKUe,fwpfckvHk; 6

9-89-8- 2012
uomNrdKUe,f? xD;csKdifhNrdKUe,f ESifh tif;awmfNrdKUe,f

jyefMum;pm

aeY pOfawG jU rifaeMu pmwdkuav;rsm;

cdkifausmfndK

]]uRefawmfydkYxm;wJhowif; q&mwdkY owif;pmrSm rygao;vdkY? uRefawmfydkYxm;wJhaqmif;yg;? uAsmrygao;vdkY}} ponfjzifh w,fvDzkef; qufoluqufMuonf/ pmwdkuav;rsm;jzifh ar;olu ar;Muonf/ vm orQ csufcsif;xnfhay;&ef jzpfEdkifonfrsm;&Sdovdk rjzpfEdkifonfrsm;&Sdojzifh pdppf&? wnf;jzwf&onfudk em;vnfay;Muapvdkygonf/ omreftm;jzifh owif;rsm;udk Ediia&;owif;? pD;yGm;a&;owif;? tpd;k & k f H owif;? Hk;owif;? tm;upm;owif;? &mZ0wfrIowif;? rdk;av0o owif ; ? tEk y nmowif ; ? oma&;ema&;owif ; ? tvS L 'geowif ; ? wnfaqmufjyKjyif zGUH NzKd ;a&;owif; ponfjzifh trsK;d rsK;d &SMd uonf/ rnfonfh owif;rsK;d rqdk jzpfysuaomtaMumif;t&mudk atmufazmfjyyg tcsursm;ESihf f f EIi;f cseNf y;D owif;wefz;kd &S?d r&Sd qH;k jzwf&aMumif;? owif;pmq&mBu;D *g'D,ef d d OD;pdef0if;u ajymzl;ygonf/ (1) tcsdeftm;jzifh eD;pyfrIESifh xl;jcm;rI&Sd? r&Sd/ (2) a'otm;jzifh qufpyfrIESifh eD;pyfrI&Sd? r&Sd/ (3) vltrsm;ESifh oufqdkifrI&Sd? r&Sd/ (4) jzpfysufyHkxif&Sm;xl;jcm;rI&Sd? r&Sd/ (5) trsm;pdwf0ifpm;rI&Sd? r&Sd/ k S tcsdeftm;jzifh eD;pyfrIESifh xl;jcm;rI&Sd? r&Sd qdonfrm omreftm;jzifh avmavmvwfvwfjzpfaom tjzpftysufudkqdkvdkygonf/ odkYaomf ysL acwfu toH;k taqmifrsm;udk awGU&jcif;onf xdypn;f rsm;wnf&confrm k dS hJ S Mumjrifh cJhaomfvnf; ,ckrS awGU&Sd&jcif;rsKd;udk tcsdeftm;jzifh eD;pyfrIr&Sd[k rqdkEdkifyg/ ,cifESpfu awGU&SdcJhaomowif;udk ,ckrSazmfjyaomf owif; wefzdk; ,kwfavsmhygonf/ vltrsm;ESifhoufqdkifrI&Sd? r&Sd qd&m jzpfysufaom udpwpf&yfonf k yk*dKvfwpfOD;wpfa,muf odkYr[kwf tenf;tusOf;ESifhom oufqdkifygu pmzwfy&dowftwGuf owif;rjzpfyg/ vly*Kd vwpfO;D tdrrS aiGrsm; cd;k ,lc& k f f H jcif;xuf cd;k ,lc&aom aiGrsm;onf if;yk*Kd v\ ud,yiaiGr[kwbtoif; H f k f kd f f J tzGUJ ydif odr[kwf tpd;k &XmeydiaiGqygu trsm;ESioufqionftwGuf k Yk k f kd hf dk f fh ydkta&;BuD;aomowif;jzpfonf/ jzpfysufyHkxl;jcm;rI&Sd? r&Sd qdk&m tjzpftysufudpwGifyg0ifaeaom yk*dKvf? jzpfysufonfha'o? tcsdef? jzpfysufyHk? bmaMumifhjzpf&onf paom tcsuftvufrsm; xnfhoGif;pOf;pm;&ygonf/ k f I trsm;pdwf0ifpm;rI&Sd? r&Sd qd&m txufazmfjyyg jzpfysurowif;rsm; onf vlyk*dKvfwpfOD;wpfa,muf odkYr[kwf vlenf;pkESifhom oufqdkifygu trsm;pdwf0ifpm;rIenf;yg;ygonf/ odkYaomf wpfcgwpf&H vlenf;pkESifh ouf

7 Aef;armufNrdKUe,f? aumvif; qkiaomfvnf; vlra&;t& pdw0ifpm;zG,jf zpfygu xl;jcm;aom owif;jzpf d f I f NrKd Ue,f? 0ef;odNk rKd Ue,fEihf S wwfygonf/ yifvnfbl;NrdKUe,f txl;ojzifh EkdifiHawmftpdk;&Xmeqdkif&mrsm;wGif OD;pD;XmeESifh vkyfief;? k 8 uav;cdkifwpfckvHk; &mxl;XmeE&wGif OD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,frSL;wdkYudk uGJuGJjym;jym;a&;om;ay;ydkY&ef zm;uefNY rKd Ue,fwpfcv;kH k 9 wrl;cdkifwpfckvHk; vdkygonf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udkazmfjy&mwGif jynfolYvTwfawmf Aef;armfNrKd Ue,fwpfcv;kH ud,pm;vS,?f trsK;d om;vTwawmfu,pm;vS,Eihf wki;f a'oBu;D vTwawmf rdk;armufNrdKUe,fwpfckvHk; k f f kd f f S d f 10 armfvkdufcdkifwpfckvHk; udk,fpm;vS,f wdwdususazmfjy&ygrnf/ refpND rKd Ue,fEihf a&TuNl rKd Ue,f S 11 cE;D NrKd Ue,fEihf [krvif; S jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fonf NrdKUe,fwpfNrdKUe,ftwGuf wpfOD; NrKd Ue,f om&Sdygonf/ trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fonf wdkif;a'oBuD;rsm; ylwmtkdcdkifwpfckvHk; 12 av&SD;NrdKUe,f? v[,fNrdKU twGuf 12 OD;pD&Sdovdk jynfe,frsm;twGufvnf; 12 OD;pDom&Sdygonf/ e,fEihf eef;,Ge;f NrKd Ue,f S wki;f a'oBu;D odr[kwf jynfe,fvwawmfrsm;twGuf wpfNrKd Ue,fvQif ESpO;D d Yk T f f (em*ud,yitycsKyci& k f kd f k f f G hf pD&MdS uygonf/ a'o) erlemtjzpf jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Siu 2010 jynfEpf Mo*kwf k JG f h S 11 &ufaeYxkwfjyefaom aMunmcsuftrSwf (86^2010) trsKd;om;vTwf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmffrJqEe,frsm; owfrSwf awmfrJqEe,frsm; owfrSwfaMunmjcif;rS ucsifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif; aMunmjcif;udk 2010 jynfhESpf Mo*kwf 11 &ufwGif aMunmcsuftrSwf a'oBuD;wdkYtwGuf owfrSwfcsufudk xkwfEkwfazmfjyvdkufygonf/ (87^2010) jzifh jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Siu xkwjf yefc&m erlem k JG f hJ tjzpf &efuewi;f a'oBu;D ajrmufOuvmyNrKd Ue,f rJqEe,f trSw(1)ESihf k f dk f ucsijf ynfe,f rJqEe,f ppfudkif;wdkif;a'oBuD; trSwf(2) wkdYudkazmfjyvdkufygonf/ rJqEe,ftus,ft0ef; trSwf rJqEe,ftus,ft0ef; jrpfBu;D em;NrKd Ue,fwpfcv;kH k 0di;f armfNrKd Ue,fwpfcv;kH k k 1 2 ppfui;f cdiwpfcv;kH kd k f k a&TbNkd rKd Ue,f? 0ufvufNrKd Ue,f? cifO;D NrKd Ue,f ESihf 'Dy,if;NrKd Ue,f J uefYbvlNrdKUe,f? uRef;vSNrdKU e,f? a&OD;NrdKUe,fESifh wefYqnfNrdKUe,f rHk&GmNrdKUe,f? bkwvifNrdKUe,f ESihf t&mawmfNrKd Ue,f acsmif;OD;NrKd Ue,f qm;vif;BuD;NrdKUe,f? ,if;rm yifNrKd Ue,f? ykvNJ rKd Ue,fEihf S ueDNrKd Ue,f rJqEe,ftrSwf(1) (Z) &yfuGuf? (n) &yfuGuf? (#) &yfuGuf? (|) &yfuGuf? a0bm*D&yfuGuf? a&TaygufuH &yfuGuf rJqEe,ftrSwf(2) (1)&yfuGuf?(2)&yfuGuf? (u)&yfuGuf?(c)&yfuGuf? (*)&yfuGuf?(C)&yfuGuf? (i) &yfuGuf?(p) &yfuGuf? (q) &yfuGuf? (ps)&yfuGuf? ausmufa&wGif;&yfuGuf? wHwm; BuD;&yfuGuf? yk&Gufqdwfukef;&yf uGuf

wEdkif;NrdKUe,fwpfckvHk;

csazGNrKd Ue,f?aqmhavmfNrKd Ue,fEihf D S tif*se;f ,efNrKd Ue,f rdk;nif;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf (5)&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk (18)tkypk f

4 5

txufygom"ursm;tjyif udk,fwdkifrJay;pOfu rJyHk;av;yHk;wGif rJay; cJ&onfukd owif;a&;onftcg jyefvnfowd&rdygu rSeatmifa&;Ekirnf h h f d f jzpfygonf/ wdusrSefuefaom owif;wpfyk'fudk owif;pmwdkufuvnf; tjrefazmfjyay;rnfomjzpfaMumif; jyefMum;vdkuf&ygonf/ /

rdkufu,ftkd0if pwkwftoif;odY kvma&muf&ef wkdufppfrSL; yDwmca&mh csf zdwfMum;cJh

vef ' ef Mo*k w f 8 abmvHk;udkyHkrSefupm;vdkNyD; aysmf&Tifaomupm;orm;b0udk jyefvnf&&Sdvkdygu pwkwf toif;onf taumif;qH;k ae&mjzpfonf[k wduppfrLS ; yDwmca&mhcsu rduu,ft0if(,myH k )udk k f f k f kd ( ,myH ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ wdkufppfrSL; yDwmca&mhcsfonf vGefcJhaom 12 vcefYu pyg;toif;rSxGufcGm pwkwf toif;odkY aygif 10 oef;jzifh a&muf&SdvmcJholjzpfonf/ ref,lrSxGufcGmcJh&onfhtwGuf 0rf;enf;p&mr&Sdovdk pwkwftoif;onfvnf; xdkodkYjyK vkyfvdrfhrnf[k rIjrifoifhaMumif; yDwmca&mhcsfu tdk0iftm; ajymMum;xm;onf/ pwkwfenf;jy wdkeDyl;vpfonf touf 32 ESpf&Sd tdk0ifudk tiSm;ac:,l&ef arQmfrSef;xm; aMumif;? if;upm;orm;onf ,ckESpfaEG&moD tapmydkif;umvu ref,lrS txkwfcHcJh&jcif;jzpf aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

vef'eftdkvHypftrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif b&mZD;ESifh ruqDudkwkdY,SOfNydKifupm;rnf u

refcsufpwm Mo*kwf 8 2012 ckEpf vef'eftvypf trsK;d S kd H om;abmvHk;NydKifyGJqDrD;zdkife,fyGJpOf rsm;wGif b&mZD;toif;(tay:yH k ) onf awmifu&;D ,m;toif;udk oH;k kd *kd;- *dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD; AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od& onf/ tvm;wlyif ruqDudktoif; onfvnf; *syeftoif;tm; oHk;*dk;wpf*;kd jzifh tEki&&ScjhJ cif;aMumifh vm d f d rnfh Advvywif b&mZD;ESiruqukd k f k JG G hf D toif;wdkY ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf onf/ b&mZD;toif;twGuf tzGifh *dk;udk yGJcsdefyxrydkif; rNyD;qHk;rD ckepf rdepftvdkwGif dkjrLvdku oGif;,lay; cJNh y;D useEp*;kd udrl vef'd'rfr&mtdk f S f k k D wpfO;D wnf;u yGcsef 57 rdepfEihf 64 J d S rdepfwwif oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfonf/ Ydk G vef'eftdkvHypf trsKd;om;abmvHk; NyKd iyAvvyukd vmrnfMh o*kwf 11 f JG kd f k JG &ufwGif 0ifbavuGif; usif;y oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

ref,ltoif; upm;vdkaMumif; tlpdefabmhajymMum;

vef'ef Mo*kwf 8 2012 ckESpf vef'eftkdvHypf a&T wHqdyfqk&SifurmhtjrefqHk; wmwkd tajy;orm;jzpfol tlpdefabmh (atmuf y H k )onf ref , l t oif ; upm;vkdonf[k xkwfazmfajymMum; xm;aMumif; od&onf/ tlpdefabmhonf *sarumEkdifiHrS jzpfNyD; vef'eftkdvHypf\ rDwm 100 trsK;d om;tajy;NyKd iywif a&Twqyf f JG G H d qk&&Sdxm;oljzpfonf/ 4if;onf y&dowftiftm; awmifh wif ; aom y&D ; rD ; ,m;vd * f u vyf toif;wpfoif;jzpfonfh ref,l toif; upm;vkdonf[k ajym Mum;xm;aMumif;? enf;jyzm*lqefu vnf; rMumrDumvtwGi;f 4if;tm; prf;oyfrIrsm;jyKvkyfvdrfhrnf[k arQmf rSe;f xm;aMumif; od&onf/ rdrtae d jzifh prf;oyfavhusifhcGifh&ygu jiif; qefoGm;rnfr[kwfaMumif; ajym Mum;cJhonf/ (tif w meuf )

,cifxufydk *kd;oGif;Edkifa&;twGuf &Sif*sDum*g0gudk tm;xm;vsuf&Sdonfh wkdufppfrSL; &Gef;eD

vef'ef Mo*kwf 8 ref,lenf;jy zm*lqefonf toif;twGuf aygif 17 oef;jzifh xyfrHac:,lxm;aom *syefvli,f upm;orm; &Sif*sDum*g0gtm; uGif; v,fESifh wdkufppfupm;ap&ef pDpOf xm;jcif;aMumifh toif;&Sd t*Fvef wkdufppfrSL; &Gef;eDrSm if;twGuf pdwfvIyf&Sm;aysmf&Tifvsuf&SdaMumif; od&onf/ ref,lodkY &Sif*sDum*g0ga&muf&Sd vmjcif;onf if;udk ,cifxufydk *kd;oGif;Ekdifa&;twGuf tultnD ay;Ekdifvdrhfrnf[k &Gef;eDu arQmfrSef; xm;onf/ &G e f ; eD o nf NyD ; cJ h a om &moD twGif; ref,ltoif;twGuf *dk; aygif; 34 *dk; oGif;,lay;xm;NyD; taumif;qHk;ajcpGrf;jyupm;EdkifcJh onf/ ,cktcgwGif tqkyg *k;d pm&if; d xufomvGefatmif pGrf;aqmifEdkif a&;twGuf *syefajcpGr;f xufvi,f l upm;orm; &S i f * sD u m*g0gtay: txl;arQmfrSef; tm;xm;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

9-8-2012(P-6)YM.pmd

8/8/2012, 6:23 PM

9-8-2012

pmrsuf E S m 7

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm UNDP udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqHk

aejynfawmf Mo*kwf 8 jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; UNDP Resident
Representative , UN Resident / Humanitarian rSMr. Ashok Nigam

aqG;aEG; ,if;odawGUqHpOf ukvor*zUHG NzKd ; Yk k rItpDtpOft& jrefrmEdkifiHwGif ul nDaqmif&uay;aeonfh udp&yfrsm;? G f vTwawmfrsm;odYk ulnaqmif&uay; f D G f &efudprsm;ESifhywfouf aqG;aEG;cJh Muonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwf awmf Ediiwumqufqa&;aumfrwD k f H H

OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU onf ,aeYeeuf 9 em&Dwif aejynf H G awmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk tpnf;ta0;aqmif vma&muf awGUqHkonf/

Ou| OD;vSjrifhOD;? vlrIzGHUNzdK;wdk; wufa&;aumfrwDOu| OD;armif armifaqG? jynfolYaiGpm&if;aumfr wDOu| OD;ol&defaZmf? aumfrwD twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom a'guf wmpdk;&if? OD;armifwdk;ESifh vTwfawmf Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf / (500)

jynf o l Y v T w f a wmf 'k w d , Ou | OD ; eE a usmf p G m tm; UNDP Resident Representative , UN ResiOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU vTwfwmftaqmufttHk tpnf;ta0;aqmif vma&mufawGUqHkpOf/
dent / Humanitarian rS Mr. Ashok Nigam

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif; awmifukwfwyfe,frS t&m&S d ? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHkrSmMum; *GNrdKUe,f NrdK UrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;ESi fh awGUqHk
aejynfawmf Mo*kwf 8 umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kw,AdvcsKyBf u;D vSrif;onf Mo*kwf d k f 7 &uf eHeufydkif;u awmifukwfwyf e,f e,fajrcHwyf&if;cef;rwyfe,f rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;udk awGUqHkonf/ tqdkygawGUqHkyJGodkY taemufydkif; wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf udkudkEdkif? awmifukwfwyfe,frS wyf &if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESihf t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuonf/ awGUqHkyGJwGif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; vSrif;u wyfwnfaqmufa&;vkyf ief;wm0efrsm;? ppfonf? rdom;pk0if rsm; aqmif&Gufoifhonfrsm;ESifhpyf vsO;f rSmMum;Ny;D wyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;twGuf tm; upm;ypnf;rsm;? ynma&;axmufyHh rItjzpf pma&;ud&d,mrsm;ESifh csD;jrifh aiG r sm;ud k a y;tyf & m(0J y H k ) wm0ef (0J &SdolwdkYu vufcH&,lMuonf/ xdaemuf 'kw,AdvcsKyBf u;D vSrif; Yk d k f onf awGUqHyoYkd wufa&mufvmMu k JG aom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; vSrif;onf &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf uduEi?f wm0ef&orsm;ESitwl *GNrKd U k kd kd dS l hf atmifr*Fvmcef;r NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdi&m0efxrf;rsm;ESihf NGO tzGUJ k f tpnf;rsm;udk awGUqHkonf/ awGUqHywif *GNrKd Ue,ftycsKya&; k JG G k f f rSL;u e,fajra'oqdkif&mrsm; &Sif; vif;wifjyNyD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vS rif;ESihf &cdijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vS k armifwifwu e,fajra'ownfNirf Ykd d at;csrf;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK; wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk NrdKU rdNrdKUzrsm;ESifh &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG; aEG;Muonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,Adkvf csKyfBuD;vSrif;u tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom NrKd UrdNrKd Uzrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? tzGJUtpnf; rsm;udk &if;&if;ES;D ES;D EIwqufcaMumif; f hJ owif;&&Sdonf/ (100)

wdi;f rSL; AkvcsKyp;dk ode;f wdi;f rSL;'di;f ppfw&ifNyKd iyJG qkay;yJtcrf;tem;wufa&muf k d f f k k k f G wm*Gwm MuHh cdkifrItajctaersm;ESifh a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;tm; Munfh I
aejynfawmf Mo*kwf 8 taemufawmifwi;f ppfXmecsKyf kd wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;odef;onf Mo*kwf 6 &uf eHeufydkif;u wkdif;ppfXmecsKyf wyf e ,f t m;upm;H k jyKvk y f a om wdkif;rSL;'dkif;ppfwk&ifNydKifyJG qkay;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY wdkif;ppf XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? 'dkif tzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMu onf / tpDtpOft& qkay;yGJudkjyKvkyf &m wm0ef&orsm;u wpfO;D csi;f NyKd iyGJ dS l f ESifh toif;vdkufNydKifyGJrsm;wGif qk& &Sdonfh tm;upm;orm;rsm;tm; qkrsm;ay;tyfMuonf/ if;aemuf wdi;f rSL;onf toif; k vdkufNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdonfh toif;tm; 'kdif;qkukday;tyfNyD; xpf c sKef ; rd k ; aejynfawmfESifh teD;wpf0dkuf wGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; jynfhjzpfonf/ &efukefrdk; &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toifhtwifh xpfcsKef;&Gm rnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/ d k f d k (,myHk)tcrf;tem;ukyor;f um'dif tzGUJ rsm;tm; *kPjf yKcs;D jriaiGrsm; ay; hf tyfonf/ xdaemuf wdi;f rSL;onf a&Munf Yk k NrdKUe,f ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fcGJodkY oGm;a&muf wm*GwmBuUH ckirtajc d f I taeudk MunfhINyD; jynfolYaqmuf vkyfa&;vkyfief;&dyfomwGif a'ocH jynfolvlxktm; ykodrfNrdKU e,fajrcH aq;wyf&if;rS usef;rma&;ppfaq;rI ESifh tcrJaq;0g;ukoay;aerIrsm;ukd h MunfNI y;D i0efjrpftaemufbufurf; h a'gifBh u;D bufaus;&Gm a'ocHjynfol rsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajym Mum;onf/ qufvuf wdkif;rSL;onf aAm "dwmESifh yef;wmudkvnf;aumif;? av;rsuEmNrKd Ue,f a&TbpwmESiyef; f S kd k hf wmopfudkvnf;aumif;? avSqdyf wmudkvnf;aumif;? tdkifojyKwmudk vnf;aumif; wmBucirtajctae? hH kd f I vIi;f umwef;rsm;jyKvyxm;rI? Eke;f zrf; d k f wef;ESihf 0g;'vufa&vTwef;jyKvyae J k f rIudk MunfhIonf/ xd k Y a emuf Mo*k w f 7 &uf u wdi;f rSL;onf ausmif;uke;f NrKd UokYd oGm; k a&muf ,m,Da&ab;u,fq,f a&;pcef; 16 ck&dS ausmif;uke;f NrKd Uay: &yfuGufrsm;rS tdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyypn;f rsm;ay;tyfum tm; hH ay;pum;ajymMum;cJaMumif; owif; h &&Sdonf/ (100)

jrpfa&BuD;rI owday;csuf
aejynfawmf Mo*kwf 8 i0ef j rpf a& onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif 1193 pifwDrDwmodkYa&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwf txuf 63 pifwDrDwm (2 'or 1-aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 1130 pifwD rDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/ kd f ppfawmif;jrpfa& onf ,aeYwi;f xGmcsut& awmifiNl rKd UwGif ,if; NrKd U\ pd;k &dra&rSwf 600 pifwrwmodYk a&muf&aeonf/ tqdygjrpfa&onf f D D dS k ,aeY rGef;wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; 10 pifwDrDwm( 0 'or 3aycefY)qufvufwufvmEdkifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 600 pifwDrDwm txufwGifqufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rI OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

ausmzHk;rStquf jynfaxmifp0efBu;D u rdece;f ajym k Yf G Mum;&mwGif 1967 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwipwifzUJG pnf;cJonfh tmqD,H G f h toif;BuD;onf wkd;wufatmifjrif rIrsm;&&SdcJhNyD; 2008 ckESpfwGif pwif tmPmouf0ifvmonfh tmqD,H y#dnmOfpmwrf;t& Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;jzifh pepfwuszGJUpnf; xm;aom a'otzGJUtpnf;wpf&yf tjzpfodkY ajymif;vJa&muf&SdvmcJh aMumif;? tmqD,Htokduft0ef;wpf &yfukd 2015 ckESpfwGif xlaxmif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHonf 2014 ckESpfwGif

tmqD,Ou|wm0efudk xrf;aqmif H &rnfjzpfaMumif;? ,if;okdYaqmif &Guf&mwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme omruu@tvkduf oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;tm; vkH; yg0ifyl;aygif;aqmif&GufEkdifa&; twGuf ndEIdif;aqmif&GufoGm;Mu rnfjzpfaMumif;? tmqD,HOu|wm 0efatmifjrif&ef jrefrmEkiitmqD,H d f H trsKd;om;OD;aqmifaumfrwDESifh vkyf ief;aumfrwDrsm;? tmqD,HtrsKd; om;tqifh twGif;a&;rSL;kH;wkdYukd zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpfaMumif;? tvSnus hf Ou|wm0efukd atmifjrifpGmaqmif &Gu&efEihf 2015 ckEpwif tmqD,H f S S f G

tokduft0ef;xlaxmif&ef tjcm; aom tmqD,Eiirsm;enf;wl wuf H dk f H <upGmyg0ifEkdifa&;twGuf 0kdif;0ef; BudK;yrf;oGm;Mu&rnf jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ tcrf;tem; tmqD,H(10)EkdifiH k;d &m0wfprsm;uk0wfqif tmqD,H Hk d oDcsif;ukd oDqkdMuonf/ tmqD,H EkdifiHrsm;\ kd;&m,Ofaus;rIypnf; rsm;ESifh yef;csDum;rsm;ukd cif;usif;jy oxm;&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifh {nfhonfawmfrsm;uvkdufvHMunfhI tm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd onf / (500)

9.8.2012Maw(P-7)1.pmd

8/9/2012, 1:07 AM

pmrsufESm 8
jynfolYvTwfawmfrStquf trI (133) rI? tusOf;enf;jzifh yvyfcJhonfh trI (24)rI? ESpfzufMum;emNyD; jyefvnfo;kH oyfay;cJonfh trI(109) rI? pmcReawmftrdejYf zifh y,fzsucaom h f f hJ trI(7)rI&SdaMumif;jzifh ajzMum;onf/ ar;cG e f ; (2) jzpfonfh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfodkY pmcRef awmfavQmufxm;rIrsm;wGif jynfaxmifpkw&m;olBuD;wpfOD;uom Hk;xkdif NyD; tusOf;enf;jzifh yvyfonfhtrdefYrSm pmcRefawmf\ t"dym,fazmfjy hf f csufESifh nDGwfjcif; &Sd? r&Sd ar;cGe;f ESipyfvsO;f pmcReawmfavQmufxm; rIrsm;wGif w&m;olBuD;wpfOD;wnf;u tusOf;enf; yvyfonfh trdefYcsrSwf jcif;onf Oya'ESiqefusirr&SbJ pmcReawmft"dym,fazmfjycsursm;? enf; hf Y f I d f f Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh nDGwfrI&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ ar;cGef;(3) jzpfonfh 2010 jynfhESpf w&m;pD&ifa&;Oya'wGif w&m; Hk;csKyfpD&ifcsufonf tNyD;tjywf twnfjzpfonf[k azmfjyyg&Sdjcif; r&SdonfrSm rSefuefrI &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 2000 jynfhESpf w&m; pD&ifa&;Oya'wGif w&m;H;k csKyp&ifcsuonf tNy;D tjywftwnfjzpfonf[k f D f azmfjyyg&Sdjcif; r&SdonfrSm rSefuefygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ ar;cGef; (4) jzpfonfh epfemoltm; aemufqHk;tcGifhta&;rqHk;HI; atmif tajccHOya'yg pmcRefawmf wifoGif;ac:,lEkdifcGifh usifhoHk;&m wGif w&m;olBuD;wpfOD;wnf;uom pD&ifjcif;onf jy|mef;csufyg tESpf om&udk azmfTef;Ekdifaom ukpm;rI jzpf? rjzpf ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pmcRefawmfavQmufxm;rIrsm;qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;wGif jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; wpfOD;u ueOD;pdppfjcif;rSm jy|mef;csufyg tESpfom&udk azmfTef;Ekdifonfh ukpm;rIjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ ar;cGef; (5) jzpfonfh cHkHk;r[kwfaom wpfOD;xkdifw&m;olBuD;u tusOf ; enf ; yvyf o nf h trI o nf tNyD ; owf M um;emjcif ; jzpf o nf [ k owfrSwfjcif; jyKEkdif? rjyKEkdif ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkw&m; vTwawmfcsKyf w&m;olBu;D wpfO;D odr[kwf wpfO;D xufy yg0ifzUJG pnf;onfh f Yk kd cHkHk;rS avQmufxm;olESifh avQmufxm;cH&olrsm;udk ESpfzufMum;empD&ifjcif; jyKrSom tNyD;owfMum;emjcif;jzpfaMumif;jzifh ajzMum;onf/ 0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf "avhpkdufrsm;twGuf oD;jcm; TV-channelwpfckxkwfvTifhay;&ef tpDtpOf&Sd? r&SdESifh ukd,fhtm; ukd,fukd; wnfaxmifzGifhvSpfxm;aom pmMunfhwkdufrsm;\ taqmufttkH jyifqifwkd;csJUjcif;? y&dabm*ESifh pmtkyfrsm; jznfhqnf;jcif;wkdYtwGuf jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;rS ulnDay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd hf d od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f rsm;ESipyfvsO;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;pkd;0if;u ajzMum;&mwGif yxrar;cGe;f ESipyfvsO;f jrefrmhtoHEihf kyjf rifoMH um;taejzifh EkiiH hf S d f wum owif;Xme(10)ckEihf pmcsKyrsm;a&;xk;d cJNh y;D jzpfygaMumif;? owif;zvS,f S f a&;tpDtpOft& China Central Television(CCTV), Nippon Hoso Kyokai (NHK), Deutsche Welle(DW) ponfh rdwfzufkyfoHvTifhXmersm;rS kyoowif;tpDtpOfrsm;ukd jrefrmhtoHEiyjf rifoMH um; Ekiiwumowif; f H S hf k d f H rsm;wGif xnfhoGif;xkwfvTifhay;cJhygaMumif;? jrefrmEkdifiHrSay;ydkYaom owif; rsm;udkvnf; CCTV uJhodkY rdwfzufowif;Xmersm;\ owif;tpDtpOfrsm; wGif xnfhoGif;xkwfvTifhay;cJhygaMumif;/ 0efxrf;rsm;tjyeftvSefapvTwfavhvma&;tpDtpOft& jrefrmhtoH ESiyjf rifoMH um;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;onf pmcsKycsKyqxm;aom EkiiH hf k f f dk d f rsm;wGif oufqi&muRr;f usiroifwef;rsm;ukd oGm;a&mufavhvmcGiEihf oif dk f f I hf S Mum;cGifhrsm;udkvnf; &&SdcJhygaMumif;? kyfoHtpDtpOfyl;aygif;xkwfvTifha&;ESifh kyotpDtpOfzvS,a&;tpDtpOfrsm;udvnf; atmifjrifpmaqmif&uEiMf u f H f k G G f dk ygaMumif;/ EkdifiHwumowif;Xmersm;ESifh em;vnfrIpmcRefvTm? oabmwlnDcsuf rsm; vufrSwfa&;xkd;aqmif&Gufjcif;jzifh tpDtpOfydkif;qkdif&mrsm;wGifvnf; aumif;? vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;qki&mrsm;wGivnf;aumif;? EkiiH d f f d f wumESihf vufwy;l aygif;aqmif&urrsm;wGivnf;aumif;? tusK;d &Sonfudk JG G f I f d awGU&Sd&ygaMumif;? tem*wfumvwGifvnf; qufvuf MoU Agreement rsm;ukd EdkifiHwumowif;Xmersm;ESifhyl;aygif; qufvufvufrSwf a&;xkd; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/ 'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sd Free to Air xkwf vTifhvsuf&Sdonfh TV Channel rsm; vIdif;EIef;cGJa0rIqkdif&m uefYowfcsuf f T hf G f &Sonfh Analogue pepfjzifh xkwviaejcif;jzpfygaMumif;? ,if;pepfwif kyoH d vTifhpufwpfvkH;u kyfoHtpDtpOf Channel wpfckwnf;ukdom xkwfvTifh &ygaMumif;? Analogue kyoviue&ufwpfck wnfaqmuf&eftwGuf tcse?f f H T hf G f d aiGaMu;rsm;pGm pkuxw&efvtyfygaMumif;? xkaMumifh ,if;pepfjzifh kyovi;f d f k f dk Yd f H dk wpfvkdif; topfxyfrHwkd;csJUxkwfvTifh&ef vuf&SdtajctaewGif rjzpfEkdif ao;ygaMumif;? okdY&mwGif EkdifiHwumenf;wl jrefrmEkdifiHwGifvnf; International Telecommunication Union (ITU)\ EId;aqmfxm;csufESifhtnD tem*wfumvwGif Analogue Switch off jyKvkyf Digital pepfokdY tqifh vkduful;ajymif;rnfhtpDtrHrsm;tm; a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf&SdNyD; tqifhtvkduf Digital pepfokdY ul;ajymif;um kyfoHtpDtpOf Channel rsm; pwifxkwfvTifhEkdifonfhtcgwGif vkdtyfovkd wkd;csJUxkwfvTifhoGm;Ekdifatmif okH;oyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/ wwd,ar;cGe;f ESipyfvsO;f pmMunhwuazmifa';&Si;f taejzifh ouf hf f dk f wrf; (2)ESpfwm umvtwGif;wGif pmMunfhwkduftaqmufttkH 88 vkH;? pmtkypmapmifaygif; 11000 ausmf tygt0if aiGusyf 1045 ode;f ukd pmMunhf f wkuzUHG NzKd ;a&;vkyief;rsm;wGif tok;H jyKcNhJ y;D jzpfygaMumif;? azmifa';&Si;f taejzifh d f f apwem&Sifrsm;\ vSL'gef;aiG odef;ckepfaxmifausmfukd rwnf&efykHaiGtjzpf xm;&SdNyD; &&Sdvmonfhtwkd;rsm;udkom pmMunhfwkdufrsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pmzwf&ejf riwifa&;twGuf tok;H jyKvsu&ygaMumif;? azmifa';&Si;f pnf;rsO;f dS fh f dS rsm;t& pmMunfwutaqmufttk?H y&dabm*ESihf pmtkypmapmifrsm;vktyf h kd f f d aeonfh pmMunhwursm;taejzifh oufqi&mNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl f dk f dk f qufqa&;OD;pD;Xme\ axmufccsursm;ESitwl pmMunhwuazmifa';&Si;f H H f hf f dk f okdY wifjyavQmufxm;EkdifygaMumif;? azmifa';&Sif;trIaqmiftzGJUuvnf; 4if;avQmufvTmrsm;ukdpdppfNyD; ulnDyHhykd;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ u@ tqk d w if o G i f ; jcif ; u@ urm&GwfrJqEe,frS a'gufwmpkd;&ifu jrefrmEkdifiH&Sd wuokdvftoD;oD;wGif bGJUvGef? bGJUBudK ausmif;om;? ausmif; olrsm;twGuf ausmif;aqmifrsm;zGifhvSpfxm;&SdNyD; taqmifaecGifhpepfukd usihfokH;taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;&eftwGuf vTwfawmfrS wkdufwGef;aMumif; tqkdukd wifoGif;onf/ ,if;tqkdESifhpyfvsOf; jynfolYvTwfawmf ynma&;jrifhwifrIaumfrwD Ou| a'gufwmcsrf;Nidrf;u EkdifiHwumwuokdvfrsm;wGifvnf; wuodkvf wkdif; taqmifrsm;r&SdygaMumif;? rdrdwkdYEdkifiH tqifajyrnfhwuokdvfrsm; wGif tqifajyrnhftcsdef taqmifrsm;xm;&Sd&ef oifhavsmfygaMumif;jzihf aqG;aEG;wifjyonf/ ,if;tqdktm; vTwfawmfu rSwfwrf;wifxm;&dS&efqHk;jzwfonf/ Oya'Murf;wifoGif;jciff;u@ rif;vSrJqEe,frS OD;armifwdk;u G jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'tm; jyifqifonfhOya'Murf;ukd wifoi;f NyD; jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk Oya'Murf;aumf rwD0if OD;pdk;&,fu zwfMum;&Sif;vif;onf/ ,if;Oya'Murf;ESipyfvsO;f aqG;aEG;rnf&ufudk xyfraMunmrnfjzpf hf h H NyD; jyifqifcsuftqdkwifoGif;aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; taejzifh jyifqifvdkonfhOya'Murf;\ ]] tydk'f? tykd'fcGJ? taMumif;t&m}}udk wdwususazmfjy Mo*kwf 11 &uf aemufq;kH xm;Ny;D trnfpm&if;wifoi;f d G EdkifaMumif; od&onf/ G tqdkaqG;aEG;jcif;u@ tpnf;ta0;(14)&ufajrmufaeYu wifoi;f cJaom ykorrqEe,frS OD;0if;jrif\ Good Governance (aumif;rGefaom h d f J h tk y f c sKyf a &;)? Clean Government (oefY&Sif;aomtpdk;&) jzpfay:ap a&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if rsm;? jynf e ,f t pd k ; &tzG J U 0if r sm;tjzpf wm0ef a y;tyf c H & ol r sm;onf if;wdkY\ a&TUajymif;Edkifaom ypnf;? ra&TUajymif;Edkifaom ypnf;ESifh tusKd;pD;yGm;rsm;udk xkwfazmfaMunmNyD; rSwfwrf;wifxm;&ef tqdkESifh pyfvsO;f rtlyifrqEe,frS OD;pde0if;? vufywef;rJqEe,frS OD;ausmrif;? J f H f r*FvmawmiferqEe,frS a':jzLjzLoif;? jrefatmifrqEe,frS OD;ausmjf rih?f G Yf J J 0g;c,frrJqEe,frS a':jrifjh rihpef;? ausmufyef;awmif;rJqEe,frS a'gufwm f aZmfjrifarmif? '*kNH rKd Uopf(qdyurf;)rJqEe,frS a'gufwmrsK;d atmif? wyfrawmf h f om;ud,pm;vS,rsm;jzpfMuaom AkvrLS ;Bu;D cifarmifxe;f ? AkvrLS ;Bu;D atmif k f f d f G d f jrih?f erfcrf;rJqEe,frS a'gufwmpdi;f ausmte;f ? prf;acsmif;rJqEe,frS OD;pd;k 0if; h k f k ESifh ykZGefawmifrJqEe,frS OD;atmifZifwdkYu aqG;aEG;Mu&mwGif-

9 - 8- 2012
trsKd;om;vTwfawmfrStquf &Sm;awmNrdKUwGif (33^11) auAGD (3 trfAGDat) cGJHkwpfHkwnfaqmuf&rnfjzpfaMumif;ESifh tqkyg vki;f ESicwnfaqmufjcif;vkyief;udk 2015-2016 b@ma&;ESpwif xnfoi;f d d hf JG kH f f G h G vsmxm;Ny;D jzpfygaMumif;/ &GmopfNrdKUudk "mwftm;pepfrS "mwftm;ay;Ekdif&ef abmvcJNrdKUwGif (33^11) auAGD (1 trfADGat) cGJHkwpfHkESifh abmvcJNrdKUrS &GmopfNrdKUodkY (11) auAGD"mwftm;vkdif; (22)rkdif wnfaqmuf&rnfjzpfygaMumif;? tqkdygvkdif;ESifh cGJHkwnfaqmufa&;udk 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif xnfhoGif;vsmxm;NyD;jzpfaMumif;? armfcsD;NrdKUudk "mwftm;pepfrS "mwf tm;ay;Ekdif&eftwGuf zm;aqmif;NrdKUwGif (33^11) auAGD (1 trfAGDat)cGJHkwpfHkESifh zm; aqmif;rS armfcs;D odYk (11)auAG"mwftm;vki;f (21)rkif wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif;? tqkyg D d d d cGJHkESifh vkdif;wnfaqmufa&;udk 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif vsmxm;aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif;/ r,fpNhJ rKd Uudk "mwftm;pepfrS "mwftm;jzefjY zL;&eftwGuf zm;aqmif;NrKd UwGif (33^11) auAGD (1 trfAGDat) cGJHkwpfHkESifh zm;aqmif;rS r,fpJhodkY (11) auAGD"mwftm;vkdif; (25) rkif wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif;? tqkyg (11) auAG"mwftm;vki;f wGif oHvijf rpfausmf d d D d G wm0gwpfpHk xnfhoGif;wnfaqmuf&rnfjzpfvnf;aumif;? avmydw-zm;aqmif; (33) auAGD "mwftm;vki;f onf (77)rkicefY &Snvsm;ojzifh Aktm;usqif;jcif;rsm;jzpfay: vnf; d d f f Yd aumif;? r,fpJhodkY (11)auAGD"mwftm;vkdif;jzifh "mwftm;ay;&ef roifhavsmfonfhtwGuf vuf&Sd'DZ,fpuftm; tiftm;wkd;jrifhaomfvnf;aumif;? vQyfppf"mwftm;ay;Ekdifa&; enf;vrf;&SmazGaomfvnf;aumif; aqmif&uay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ G f yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;rif;OD;\ ]]jrefrmhvQyfppf"mwftm; vkyfief;rS vkyfief;oHk;rDwmESifh tdrfoHk;rDwm oHk;pGJjcif;tay: rnfonfhpnf;urf; }}ar;cG hf Oya'jzifh aumufcHaeonfudk od&Sdvdkjcif;}} e;f ESipyfvsO;f rDwmcrsm;aumufcjH cif; udpudk jrefrmhvQyppf"mwftm;vkyief;rS aqmif&ujf cif;r[kwygaMumif;? &efuewi;f a'o f f G f k f dk BuD;ryg tjcm;wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;wGif rDwmcaumufcHjcif;udk vQyfppf"mwftm; jzefjY zL;a&;vkyief;rSaqmif&uNf y;D &efuewi;f a'oBu;D wGif rDwmcaumufcjH cif;udk &efueNf rKd U f G k f kd k awmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS aqmif&GufygaMumif;/ trSw(2)vQyppfpr;f tm;0efBu;D XmerS vQyppf"mwftm;cEIe;f xm;rsm;udk 2012 ckEpf f f G f S Zefe0g&D 1 &ufrSp tpdk;&Xme (Hk;oHk;? pufrIvufrIoHk;? wpfvHk;wpfcJwnf; ,m,D? vrf;rD;-wpf,epfvQif 35 usyf )? trsm;jynfol (tdro;kH ? tdro;kH yg0g? vrf;rD;-wpf,epfvQif l f f l 35 usy)? (pufrvufro;kH ? wpfv;kH wpfcwnf; pD;yGm;a&;vkyief;oH;k ? ,m,D wpf,epfvQif f I I J f l 75 usyf)? EkdifiHjcm;aiGjzifh "mwftm;oHk;pGJrIrsm; (wpf,lepfvQif US$ 0.12) EIef;jzifh aumufcHvsuf&SdygaMumif;? xdkodkYaumufcHrnfjzpfaMumif;udkvnf; owif;pm? *sme,f? aMumfjimcsufrsm;ESifh "mwftm;oHk;pGJolrsm;odkY BudKwiftoday;cJhNyD; jzpfygaMumif;/ tdro;kH qkonfrm vQyppf"mwftm;udk tdrtwGi;f tvif;a&miftwGuf toH;k jyKjcif;? f d S f f tdro;kH vQyppfypn;f toH;k taqmifrsm; toH;k jyKjcif;wkukd qkvygaMumif;? rDwmwyfqif f f Yd d kd ay;&mwGif tvif;a&miftwGufom oHk;pGJygu ( Single Phase) rDwmudkvnf;aumif;? tdrfoHk;vQyfppfypnf; toHk;taqmifrsm;twGuf yg0grDwmac: ( Three Phase) rDwmudk vnf;aumif; cGifhjyKwyfqifay;vsuf&SdygaMumif;? tdrfwGif;0g,mBudK;oG,fwef;onfh enf; pepft&vnf; tvif;a&mifo;kH &eftwGuf 0g,moG,wef;rIEihf vQyppftoH;k taqmifrsm; f S f toH;k jyK&ef yg0gvki;f 0g,moG,wef;rIukd oD;jcm;pDcjJG cm; oG,wef;&ygaMumif;? rD;cvkwckH d f f f ( Main Switch Box) ESifh jzLUpfcHk ( Fuse Box) rsm;udkvnf; oD;jcm;pDwyfqif&ygaMumif;/ vkyief;oH;k qdonfrm vQyppf"mwftm;jzifh pD;yGm;a&;vkyief;rsm;wGif toH;k jyKjcif;udk f k S f f qkdvdkygaMumif;? rDwmwyfqifay;&mwGifvnf; tdrfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfaqmifygu ( Single Phase) rDwmukdvnf;aumif;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;vkyf aqmifygu yg0grDwmac: ( Three Phase) rDwmudkvnf;aumif;? tBuD;pm;pD;yGm;a&; vkyfief;vkyfaqmifygu udk,fydkifx&efpazmfrmrsm;? C.T rDwmwkdYjzifhvnf;aumif; cGifhjyK wyfqifay;vsuf&SdygaMumif;/ taxGaxGtdrfoHk;rDwm odkYr[kwf tdrfwGif;oHk;yg0grDwmrSwpfqifh oHk;cGifhr&Sdaom pD;yGm;a&;vkyief;ESipyfvsO;f 1990 jynfEpf rwf 7 &ufwif jy|mef;cJaom vQyppfOya' f hf f h S G h f 1984 udk jyifqifonfhOya'wGif EkdifiHawmfydkif vQyfppfypnf;ud&d,mrsm;ukd zsufqD;jcif;? EkdifiHawmfykdif vQyfppfypnf;ud&d,mrsm;ukd oufqkdif&mEkdifiHawmfykdiftzGJUtpnf;\ cGifhjyK tcsmcGifhjyKxm;onfh &nf&G,fcsuftwdkif; vdkufemjy|mef;Mu&ygaMumif;/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 101 t& vTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh EdkifiHawmforwu cefYtyfaom yk*dKvfrsm;? vTwfawmf\twnfjyKcsuf&,l&ef rvdkonfh EdkifiHawmforwu cefYtyfaom yk*dKvfrsm;? zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;aom jynfaxmifpktqifh Oya'jyKa&;ydkif; BuD;av;aom wm0efrsm;xrf;aqmifaeMuonfh yk*dKvfrsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh ydkifqdkifrIrsm;pm&if;udk &,lrnfqdkygu tm;vHk;rQrQww jzpfap&ef Ediiawmf\ Oya'jyKa&;? tkycsKya&;ESihf w&m;pD&ifa&;wd aqmif&uvsu&aom k f H f f Yk G f f dS tcsKyftjcmtmPmudk tjyeftvSefxdef;ausmif;onfh yk*dKvfrsm;tm;vHk; (all political kd D exposed persons) yg0ifEiNf y; all inclusive jzpfrnf[k oHk;oyfygaMumif;? odkYjzpf EdkifiH awmforwESihf 'kw,orwrsm;xHrS pD;yGm;a&;vkyief;ESihf ydiqirrsm; pm&if;&,louJoYkd d f k f kd f I h vTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh EdkifiHawmforwu cefYtyfaom yk*dKvfrsm;? vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,l&efrvdkonfh EdkifiHawmforwu cefYtyfaomyk*dKvfrsm;? xdkYjyif jynfolY vTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|ESifh udk,fpm;vS,frsm;? trsKd;om;vTwfawmfOu|? 'kwd, Ou| ESifh udk,fpm;vS,frsm;xHrS pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh ydkifqdkifrIrsm; pm&if;udk&,l&ef oifh? roifh pOf;pm;oifygaMumif;/ h ,ckwifoGif;onfhtqdk yg&Sdonfhtcsuftvufrsm;onf &nf&G,fcsufaumif;rGef ojzifh rSwwrf;wifxm;oifygaMumif;? tpd;k &tzGUJ taejzifh tqdEitnDaqmif&uvsuf f h k S hf G f &Saom vkyief;pOfrsm;&SaeNyjD zpf&m tm;vH;k rQrQwwjzpfapa&;twGuf txufwiazmfjycJh d f d G f aom yk*dKvfrsm;tm;vHk; (all political exposed persons)tusKH;0ifap&ef oifh? roifh vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,lNyD; qufvufaqmif&Guf&efjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif; aqG;aEG;onf/ tqdkudk vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l&m uefYuGufqErJrsm;onfhtwGuf tqdk twnfrjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/ tpnf;ta0; ar;cGef; (3)ck ar;jref;ajzMum;jcif; tqkdtopf(1)ck wifoGif;jcif;? Oya'Murf;(1)ck wifoGif;jcif;ESifh tqdk (1)ck aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk nae 4 em&D 15 rdepfwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0; (23)&uf ajrmufaeYudk Mo*kwf 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (101) csur&&SbJ tjcm;yk*Kd vwpfO;D OD;okYd vTajymif;ay;jcif;? vQyppf"mwftm;ukd ck;d ,lo;Hk pGjJ cif;? f d f J f oufqkdif&m EkdifiHawmfykdiftzGJUtpnf;\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ vQyfppf"mwftm;ukd qifhyGm; qufoG,ftokH;jyKjcif;? taxGaxGtdrfokH;rDwm okdYr[kwf tdrfwGif;okH;yg0grDwmrSwpfqifh okH;cGifhr&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;twGuf vQyfppf"mwftm;&,lokH;pGJjcif;? pufrIvufrIokH; yg0grDwmukd cGifhjyK0eftm;xufausmfvGeftokH;jyK vQyfppf"mwftm;&,lokH;pGJjcif;wkdY vkyf aqmifygu w&m;pGqjdk cif;cH&rnftjyif ysup;D qk;H I;H aom vQyppfypn;f ud&,m\ umv J h f f d wefzkd; okdYr[kwf ,if;jyKvkyfrIaMumifh jzpfay:aom epfemqkH;IH;rItwGuf vkyfxkH;vkyfenf; t& owfrSwfxm;onfh aiGaMu;ukd oufqkdif&mEkdifiHykdiftzGJUtpnf;okdY avsmfaMu;tjzpf ay;aqmif&rnf[k azmfjyxm;ygaMumif;/ xkdYtjyif taxGaxGtdrfokH;rDwmrS pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfukdifyguvnf; w&m;r0if "mwftm;ok;H pGonf[k owfrwNf y;D pD;yGm;a&;vkyief; "mwftm;cEIe;f xm;ajymif;vJawmif;cH J S f &ef? avsmfaMu;aiGwGufcsufawmif;cH&ef? rDwm Tampered rjzpfygu pD;yGm;a&;vkyfief; vkyaom wyfqif0eftm;tay: wGucsu&ef? rDwm Tampered jzpfygu pD;yGm;a&;vkyief; f f f f tygt0if wyfqif0eftm;tay: wGufcsuf&&Sdonfh wGufcsufavsmfaMu;aiGESifh owfrSwf 'PfaMu;aiG usyf 50000 wkdYtm; awmif;cH&ef? rDwmavmifuRrf;ygu rDwmtrsKd;tpm; tvkduf tpm;xkd;wyfqifc (Replacement Value) awmif;cH&ef vQyfppf"mwftm;ukd tvif;a&miftwGuf tenf;i,fom tokH;jyKaom tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd vuf&Sdwyfqifxm;aom tdrfokH;rDwmjzifh 0eftm;Ekdifeif;ygu vuf&SdtdrfokH;rDwmjzifhyif pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&GufcGifhjyKNyD; "mwftm;okH;pGJrItm;vkH;ukd 75 usyfEIef; pnf;Muyf aumufc&ef? "mwftm;ok;H pGorS tdro;Hk ESihf pD;yGm;a&;vkyief;ok;H ukd "mwftm;EIe;f xm;cG H J l f f J ay;aqmifvkdygu pD;yGm;a&;vkyfief;twGuf oD;jcm;rDwmwpfvkH;ukd owfrSwfaMu;aiGay; oGi;f wyfqifay;&ef? vuf&wyfqifxm;aom tdro;Hk rDwmjzifh 0eftm;Ekieif;rIr&Saom dS f d f d pD;yGm;a&;vkyief;rsm;twGuf owfrwaMu;aiGay;oGi;f vkyx;Hk vkyenf;ESitnD oD;jcm; f S f f f hf vkyief;ok;H rDwmwyfap&ef? tqkygvkyief;rsm;twGuf aemifwif xyfrppfaq;awGU&Sygu f d f G H d &moufyef"mwftm;jzwfawmufrnfjzpfaMumif; today;&efESifh xyfrHrjyKvkyf&eftwGuf uwd0efcHcsuf&,l&ef TefMum;xm;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ rauG;wki;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(5)rS OD;ausmoO;D \ ]]rif;bl;NrdKUe,f pukNrdKU d f f l hf vQyfppf"mwftm;cGJkH(1)kH wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGe;f ESipyfvsO;f rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;ckdif pukNrdKUukd rif;bl;NrdKU ref;"mwftm;ay;pufkHrS (33^11) auAD(5trfAat)"mwftm;cGrS (11)auADG pukz'gjzifh "mwftm;jzefjY zL;ay;vsu&NdS y;D vuf G GD J Hk D f &SdwGif aus;&Gmukd;&Gmukd "mwftm;ay;xm;NyD;jzpfaomfvnf; xyfrH"mwftm;okH;pGJvkdonfh rif;&Gm? avQmjf zLawm&Gm? a&ykw&m? ayuke;f &Gm? a&Tavmif;&Gm? ukvm;yg;&GmESihf awmbkue;f &Gm f G d k &Gmckepf&Gmtm; "mwftm;ay;Ekdifa&;twGuf "mwftm;vkdif;ESifh "mwftm;cGJkHwnfaqmuf jcif;ukd 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif xnfhoGif;vsmxm;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ xkdYaemuf vTwfawmfukd,fpm;vS,f (3)OD;\ usef;rma&;u@qkdif&m ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsO;f use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwfte;f cifu jyefvnf d k ajzMum;onf/ &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(6)rS a'gufwmwifa&T\ ]]e,fpyf ukefoG,f k f dk f a&;pcef;(rlq,fESifhwmcsDvdwf)wkdYESifh aumhhaomif;wkdYwGif HIV/ AIDS jzpfyGm;rI okaw oejyKcsuf okdYr[kwf uko^umuG,fwm;qD;ynmay;rItajctaewkdYukd od&Sdvkdjcif;}}

pmrsufESm 9
jcif;? u@pH?k bufpy;l aygif;aqmif&uEia&;twGuf vkyaqmifjcif;? txl;pDrcsuvyief; kH G f kd f f H f k f aqmif&Gufjcif;? (e,fpyfa'o a&m*gwdkufzsufa&;tpDtpOf) vkyfief;aqmif&GufrIrsm; qef;ppfaqG;aEG;oHk;oyfjcif; ponfh vkyfief;pOf (10) &yfcsrSwf ESD;ET,fXmeqdkif&mrsm;? ukvor*vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm; jynfwGif;ESifhtjynfjynfqdkif&m vlrIa&;tzGJU tpnf;rsm;? HIV a&m*gydk;&Sdolrsm; yg0ifonfh jynfolvlxktajcjyK tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ &cdijf ynfe,f rJqEe,ftrSwf (8)rS OD;armifomcif\ ]]armifawmNrdKU jynfolYaq;Hkudk k hf ckwif(100)qHhaq;Hktjzpf tqifhwdk;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGe;f ESipyfvsO;f &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,fwGif ckwif(50)qHhNrdKUe,f aq;HkwpfHk? (16)ckwifqHhwdkuf e,faq;Hkav;Hk? (tv,foHausmf? Budrfacsmif;? awmifNydKvuf0J? atmifoajy)aus;vuf usef;rma&;Xme udk;ck? (tv,foHausmf? Budrfacsmif;? awmifNydKvuf0J? atmifoajy? NrdKU olBuD;? orefom;? o&uftkwf? ig;cl&? jrif;vGwf)ESifh aus;vufusef;rma&; XmecGJ (35)ck zGivpxm;&SNd y;D jzpfygaMumif;/ hf S f

jynfaxmifpk a&SUaecsKyf a'guf w m xGef;&Sif jyef v nf &Sif;vif; aqG;aEG;pOf/

rif;vSrJqEe,frS OD;armifwdk; Oya'Murf; wifoGif;pOf/

0g;c,frrJqEe,frS a':jrifh jrifhpef; tqdkaqG;aEG;pOf/

ar;cGef;(6) jzpfonfh avQmufxm;rIjyKvkyfonfh trdefYpm odkYr[kwf trI odkYr[kwf jyKrlcsufudk jyKvkyfonfhaeYrS (3)vtwGif; pmcRefawmf avQmufxm;awmif;qkdjcif;rjyKcJhvQif rnfonfh trIac: pmcRefawmfudk vnf;aumif; xkwfay;jcif;rjyK&[k azmfjycsufonf zGJUpnf;yHkt& txl; tyfESif;xm;aom pmcRefawmftrdefYxkwfykdifcGifh (BuD;MuyfcGifhtrdefYtmPm) udk uefYowfcsKyfcs,f&m a&muf? ra&muf ar;cGe;f ESipyfvsO;f pmcReawmf hf f trdexwyicihf (Bu;D MuyfcitmPm)udk uefowfcsKycs,&ma&mufygaMumif; Yf k f dk f G G hf Y f f jzifh ajzMum;onf/ ar;cGef; (7) jzpfonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'u tyfESif;xm;aom w&m;pD&ifcGifhtmPmwGif tusKH;0ifaom BuD;Muyfa&;tmPmudk omref tufOya't& jy|mef;aom rnfonfhjy|mef;csufurS csKyfcs,fydwfyif hf k jcif;rjyKEkdifqkdonfrSm rSef? rrSef ar;cGe;f ESipyfvsO;f zGUJ pnf;yHtajccHOya' u tyfESif;xm;onfh w&m;pD&ifcGifhtmPmwGif tusKH;0ifonfh BuD;MuyfcGifh tmPmudk omreftufOya't& jy|mef;onfh rnfonfhjy|mef;csufurS csKycs,ywyifjcif; rjyKEiqjdk cif;rSm rSeuefygaMumif; ajzMum;onf/ f f d f dk f f oHwrqEe,frS OD;&Jxe;f \ &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKU&Sd jrefrmhtoHESifh JG J G kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpufHkrS jrefrmhkyfjrifoHMum;tpDtpOfESifh jr0wDtpDtpOfrsm;udk aejynfawmfrS xkwfvTifhonfh yHkrSeftcsdefrsm; twkdif; xkwfvTifhay;Ekdifjcif; &Sd? r&Sd ESifh MRTV-4 kyfoHvkdif;rsm;tm; aejynfawmf? &efukefNrdKUrsm;uJhodkY oHwGJNrdKUwGif Free to Air xkwfvTifhay; hf Ekdifjcif; &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;u ajzMum;&mwGifyxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; oHwGJNrdKU rD;vif;a&;aumfrwDESifh rDwmc aps;EIe;f ndEi;f &&SrtajctaeESihf oHwwif kyjf rifoMH um;xkwvirtygt0if Id d I JG G f T hf I 0efBuD;Xme wpfckvHk;\ vkyfief;rsm;twGuf bwf*sufawmif;cH&&SdrI tajc taeay:rlwnf qufvufaqmif&Gufay;Ekdifrnfh tajctae&SdygaMumif; ajzMum;onf/ 'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; Free to Air xkwfvTifhrnfqkdygu vTifhvkd aomae&mwGif vTifhpuf? Feeder ESihf Antenna wpfpkHxyfrH0,f,lwyfqif&yg aMumif;? vuf&SdwGif vlOD;a&xlxyfaom &efukef? ppfudkif;ESifh awmifBuD;NrdKU rsm; MRTV-4 Channel ukd Free to Air xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;? qufvuf wpfqifhNyD;wpfqifh wkd;csJUxkwfvTifhEkdifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;ESifh vwfwavmtm;jzifh oHwGJNrdKUwGif xkwfvTifhay;&ef tpD tpOfr&Sdao;ygaMumif; ajzMum;onf/ yef;bJwef;rJqEe,frS OD;atmifqef;\ jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; taejzifh EkdifiHwumowif;Xmersm;ESifh csKyfqkdxm;aom pmcsKyfrsm; tay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufatmifjrifvsuf&Sdonfh tajctae?

tqd&i\ tqdjk yKcsursm;udk aqmif&ujf cif;tm;jzifh 'Drua&pDusipOf k S f f G dk hf rsm;ukd taxmuftuljyKrSmjzpfapaMumif;? ,if;tqdktm; jy|mef;vdkufygu xifomjrifom yGifhvif;rI&Sdapjcif;? jynfolwkdY\,HkMunfrIudk &&Sdapjcif;? EdkifiH wum\av;pm;,HMk unfrukd &&Sapjcif;? oef&i;f aom 'Drua&pDacgif;aqmif I d Y S dk rsm;ay:xGe;f apjcif;? t*wdvupm;rIjzifh tvGo;kH pm;rIrsm; avsmenf;oGm;ap kd f J h jcif;wdukd jzpfapEdiygaMumif;/ Yk k f vmbfay;vmbf,rrsm; avsmenf;yaysmuf&ef aqmif&urnfqygu l I h G f kd orwBu;D rdeMYf um;xm;onftwdi;f wm0ef&orsm;u rdrwyiqixm;onfh h k dS l d Ydk kd f kd f ypnf;rsm;udk rSefrSefuefuefpm&if;ay;Mu&ef vkdtyfaMumif;/ tjcm;Ediirsm;vnf; 'Drua&pD&ioefaumif;rGeap&eftwGuf ,if;okYd k f H kd S f f rSwfwrf;wifrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ vmbfay;vmbf,ronf wdi;f jynfEivrsK;d \*kPoumudk xdcuap l I k S hf l f d kd f aomaMumifh Xmeqdkif&mtm;vHk;? 0efxrf;tm;vHk; tusifhysufrIuif;&Sif;a&; trdeOya'rsm;jy|mef;Ny;D xde;f ausmif;Muyfrwf&efvtyfygaMumif;? 'Dru&uf Yf kd kd wpf xdef;ausmif;rI Check and Balance &Sd&ef vdktyfygaMumif;? ydkifqdkifrIrsm; onf d;k d;k om;om;&SmazG&&Sxm;jcif;jzpfaMumif;ukd pm&if;Z,m;rSereuefuef d f S f azmfjyrSwwrf;wifxm;jcif;jzifh d;k om;ajzmifrwfrukd jynfou todtrSwf f h I l jyKvmrnfjzpfygaMumif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif ,ck tqdkyg tcsuftvufrsm;onf r&dSrjzpfvdktyfygaMumif;/ tqdwiyg&Sonfh Ediiawmf\tkycsKya&;tmPmudk cGa0tyfEi;f jcif; k G f d k f H f f J S cH&onfh jynfaxmifpktpdk;&ESifh wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm; \ ydkifqdkifrIrsm;udk pm&if;jyKpkxkwfazmfaMunmNyD; rSwfwrf;wifxm;&Sdrnfqdk onftwdi;f aqmif&urnfqygu zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r 68 tm; ausmf h k G f kd k f vGeaeonfukd awGU&S&ygaMumif;? odjYk zpfyg ,if;tqdtm; jyefvnfo;kH oyf f d k oifygaMumif;/ h ,cktqdktwkdif;aqmif&Gufrnfqdkygu zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 68 udk jyifqif&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\tkyfcsKyfa&;tmPmudk cGa0tyfEi;f jcif;cH&onfh jynfaxmifptpk;d &? wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0ifrsm; J S k k omru w&m;rQwrIESifh omwlnDrQjzpfap&efftwGuf cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;ESihf w&m;pD&ifa&;tmPmudk cGa0tyfEi;f jcif;cH&onfh aumfr&SiEihf J S f S a&;&maumfrwD0ifrsm;\ jynfwGif;? jynfy&Sd ydkifqdkifrIrsm;udk pm&if;jyKpkum azmfxkwfaMunmNyD; rSwfwrf;wifxm;&SdoifhygaMumif;jzihf aqG;aEG;Muonf/ ,if;tqdkESifh pyfvsOf; jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifu aqG;aEG;&mwGif jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r k k f H k f 68 wGif EdkifiHawmforwESifh 'kwd,orwrsm;onf rdrdwdkYOD;pD;onfh wpf pD;yGm;wnf;aom rdom;pkydkif ajr? tdrf? taqmufttHk? pD;yGm;a&;vkyfief;? qkaiGESifhtjcm;wefzdk;rsm;ukd wefzdk;ESifhwuG pm&if;jyKpkNyD; jynfaxmifpkvTwf awmftBu;D tuJxH pm&if;ay;yd&rnf[k jy|mef;xm;ygaMumif;? qifym;Oya' Yk h G jzpfaom jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 100 wGif EdkifiHawmforwESifh 'kwd,orwrsm;onf rdrdwkdYOD;pD;onfh wpfpD;yGm;wnf;aom rdom;pkydkif ajr? tdrf? taqmufttHk? pD;yGm;a&;vkyfief;? qkaiGESifhtjcm;wefzdk;rsm;ukd wefzdk; ESiwuG pm&if;jyKpNk y;D jynfaxmifpvwawmfem,uxH ay;yd&rnfjzpfaMumif;? hf k T f Yk yk'fr 101 wGif vTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh EdkifiHawmforwu cefYtyf aomyk*dKvfrsm;onf wpfpD;yGm;wnf;jzpfaom pD;yGm;a&;vkyfief;ESifhydkifqdkifrI rsm;udk wefz;dk ESiuwG pm&if;jyKpNk y;D EdiiawmforwxHay;yd&rnf[k jy|mef; hf k f H Yk xm;ygaMumif;/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 100 yg jy|mef;csufonf zGJUpnf;yHk tajccHOya'yk'r 68 ygtwdi;f jy|mef;xm;ojzifh tajccHOya'ESihf ukunD f k d f rI&aomfvnf; yk'r 101 yg jy|mef;csuonf zGUJ pnf;yHtajccHOya'wGif jy|mef; dS f f k xm;jcif;r&Sonfh tcsujf zpfygaMumif;? zGUJ pnf;yHtajccHOya'onf yifrOya' d k jzpf&m qifhyGm;Oya'rsm;jzpfonfh wnfqJOya'rsm;onf tajccHOya'ESifh rqefYusiforQom twnfjzpfygaMumif;? Oya'jyKtcsKyftjcmtmPmydkifu Oya'jyKjy|mef;onf[qapumrl zGUJ pnf;yHtajccHOya'u taotcsmcGijhf yK k kd k xm;onfh &nf&G,fcsuftwkdif; (constitutionally desirable for certain hf dS k G f I purpose) om jy|mef;cGi&ygaMumif;? zGUJ pnf;yHtajccHOya'ESihf nDwrr&Sjd cif;? jy|mef;Oya'wpf&yfonf w&m;r0ifjzpfaejcif; (unconstitutionality or illegality of the statute)rsm;onf Oya'ESifhqefYusifygaMumif;? Oya'rloabm vnf;&SygaMumif;? odjYk zpf Oya'wpf&yfjy|mef;&mwGif tajccHOya'u tao d

usef;rma&; 0ef B uD ; Xme 'kwd,0efBuD; a'guf w m a':jrwfjrwfte;f cif k ar;jref;csuf rsm;udk jyef v nf ajzMum;pOf/

u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSwf (12)rS OD;ESif;a0 ar;jref;pOf/

&cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;aX;0if; aqG;aEG;pOf/

ar;cGe;f ESipyfvsO;f use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xmeonf jrefrmEkiiwif HIV hf d f H G a&m*gyk;d ul;pufrudk 1988 ckEpwif pwifawGU&Scserp ckcus^umvom;a&m*gwkuzsuf I S f G d d f S H d f a&;pDrcsujf zifh e,fpyfNrKd Ursm;jzpfonfh rlq,f? wmcsvwEihf aumhaomif;NrKd Ursm; tygt0if H D d f S wki;f a'oBu;D ? jynfe,f? cki?f NrKd Ue,frsm;wGif ckcus^umvom;a&m*gwkuzsua&;tzGUJ rsm; d d H d f f zGJUpnf;um trsKd;om;a&;toGifjzifh aqmif&GufcJhaMumif;/ d I d f d G f 2011 ckESpf HIV yk;d awGU&Srtaejzifh uk,0efaqmifrcifrsm; rlq,fwi(4 'or 5) &mckiEe;f ? wmcsvwwif (1 'or 3)&mckiEe;f ? aumhaomif;wGif (1 'or 5) &mckiEe;f jzpf d f I D d f G d f I d f I NyD; trsKd;om;umvom;vlemrsm; rlq,fwGif (8 'or 7)&mckdifEIef;? wmcsDvdwfwGif (4 'or 1)&mcdiEe;f ? aumhaomif;wGif (4 'or 7)&mckiEe;f wk awGU&S&aMumif;? rl;,pfaq; k f I d f I Yd d 0g;taMumxJxdk;oGif;olrsm;wGif HIV ykd; awGU&SdrIEIef;rSm rlq,fwGif (29)&mckdifEIef;? wDbD vlemtopfrsm;wGif HIV yk;d awGU&SrEe;f rSm wmcsvwwif (8 'or 5)&mckiEe;f jzpfaMumif;/ d I I D d f G d f I HIV/AIDS aq;0g;ukorItajctaerSm ART aq;ukoay;aom AIDS vlemOD;a& rlq,fwif 15 OD;? wmcsvwwif 157 OD;ESihf aumhaomif;wGif 91 OD;jzpfaMumif;? aq;0g; G D d f G ukoay;aom umvom;a&m*gvlemOD;a&rSm rlq,fwGif 51 OD;? wmcsDvdwfwGif 144 OD;? aumhaomif;wGif 200? uk,0efaqmif HIV y#dypnf; ppfaq;olaygif; rlq,fwGif 1940 d f OD;? wmcsvwwif 4511 OD;? aumhaomif;wGif 1729 OD;ESihf uk,0efaqmif HIV y#dypn;f D d f G d f awGU&SdolOD;a& rlq,fwGif 29 OD;? wmcsDvdwfwGif 40? aumhaomif;wGif 31 OD;jzpfaMumif;/ usef;rma&;0efBuD;Xmeu HIV/AIDS a&m*gumuG,fwm;qD;wkdufzsufa&;vkyfief; pOfrsm;jzpfonfh jynfolvlxkwkdYtm; today;aqG;aEG;wifjyjcif;? usef;rma&;ynm ay;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? vdifqufqHrIrSwpfqifh HIV ykd; ul;pufjyefYyGm;rIumuG,f onfhvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIrSwpfqifh HIV ykd;ul;pufjyefYyGm;rI umuG,fonfhvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? rdcifrSuav;okdY HIV a&m*gykd;ul;pufjyefY yGm;rI umuG,onfvyief;rsm; aqmif&ujf cif;? yd;k rTm;uif;pifaom aoG;rsm;&&Sap&ef aqmif&uf f h k f G d G jcif;? a0'em&SiEihf rdom;pkrsm;tm; ukoay;jcif;ESihf oifavsmonfh jyKpapmifa&Smufrrsm;ay; f S h f k h I

armifawmNrdKU (16)ckwifqHhNrdKUe,faq;Hktm; ckwif (50)qHh aq;Hktjzpf 25-72012 &ufwif 0efxrf;tiftm; (81)OD;yg pHuuzUJG pnf;yHjk zifh wd;k jricijhf yKcNhJ y;D jzpfygaMumif;? G kd f hf G cdkiftqifhaq;HkjzpfonfESifhtnD 7-10-1997 &ufwGif txl;ukq&m0ef(6)OD;yg zGJUpnf;yHk(arhaq;? om;zGm;rD;,yf? uav;? cGJpdwf? aq;ynm? oGm;txl;ukq&m0ef)wdkYjzifh cGifhjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;ESifh &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f ckwif(50)qHhaq;Hkudk ckwif (100)qHhcdkifaq;HktjzpfodkY wdk;jrifhEdkif&eftwGuf avmavmq,ftaejzifh tpDtpOfr&Sd ao;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ rauG;wdi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(12)rS OD;vSaqG\ ]]yk*vdu aq;bufynm k f oifwef;ausmif;rsm;udk rnffonfhpHcsdefpHTef;ESifhtnD zGifhvSpfcGifhjyKxm;jcif;ESifh yk*vdu aq;0g;uRrf;usifoifwef;qif;rsm;tm; rnfuJhodkYxdef;csKyfoifhonfudk od&Sdvdkjcif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; wnfqJOya'rsm;t& usef;rma&;apmifha&SmufrIESifhywfoufaom yk*vduoifwef;(Oyrm- aq;bufynmoifwef;? aq;0g;uRrf;usifoifwef;? olemjyK tuloifwef;) rsm; zGivpcir&SygaMumif;? wki;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sd use;f rm hf S f G hf d d a&;apmifa&SmufrEiywfoufaom oifwef;rsm;zGivpaeMuonfh yk*vu oifwef;rsm;ESihf h I S hf hf S f d toif;tzGUJ rsm;onf rnfonf0efBu;D Xme\ oabmwlncsu^cGijhf yKcsujf zifh aqmif&uae h D f G f aMumif; ulnpppf taxmuftxm;rsm;ESiwuG jyefMum;ay;Ediyg&ef use;f rma&;0efBu;D D d hf k f Xme jynfaxmifpk0efBuD;rS wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;rsm;tm;vHk;odkY ndEIdif; arwm&yfccNhJ y;D Oya'aMumif;t& ta&;,laqmif&uEi&ef pDraqmif&uvsu&ygaMumif; H G f kd f H G f f dS jzifh ajzMum;onf/ qufvuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;ausmfausmfu jynfolY vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD; ay;ydkYvmaom 2012 ckESpf? pmppftzGJUOya' Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfodkY wifoGif;onf/ ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu 13-8-2012 &ufxuf aemufrusbJ trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0if OD;rSwfBuD;u jynfolYvTwf awmfu twnfjyKNy;D ay;ydvmaom EdiijH cm;qufqa&;tufOya'udk kyor;f onfh Oya' Yk k f H f d Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfodkY wifoGif;onf/ ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu 13-8-2012 &ufxuf aemufrusbJ trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ qufvuf trsKd;om;vTwfawmfaiGa&;aMu;a&;ESifh tcGeftaumufqdkif&m aumfrwD\ tBujH yKcsutpD&ifcpmESihf pyfvsO;f yJc;l wdi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(5)rS f H k f OD;0if;Edkif&Sdef? &cdkifjynfe,frJqEe,ftrSwf(7)rS OD;aX;0if;(c)OD;Zm,m'fa&mfrH? &efukef wdi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(9)rS a'gufwmcifa&T? &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf k f k f dk (4)rS a'gufwmjrwfPpdk;? &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwm jrifhMunf? &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(2)rS OD;GefYwif? &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS a'gufwmwifa&T? &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS a':cif0i;f Munf? rEav;wdi;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(5)rS OD;aZmfjrifazESihf csi;f jynfe,f kd k f h rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;uRefcJef;wdkYu aqG;aEG;Mu&mwGiftcGeaumufcrukd a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuyif wdwusus aumufccaMumif;? f H I d H hJ acwfpepfrsm;ajymif;vJcJhaomfvnf; tcGefpepfu vdkufavsmnDaxGajymif;vJrvmojzifh wki;f jynfb@mtusytwnf;ESihf &ifqic&aMumif;? ,cktcg Ediiwum&if;ES;D jrK yErrsm; d f kd f hJ k f H f HS I 0ifa&mufvmNyDjzpf&m EdkifiHawmftaejzifh &oifh&xdkufonfh tcGeftaumufrsm; jynfh jynfh00&&Sd&efvdkaMumif;? tcGefaumufcH&mwGif t"dutcGef(2)rsKd;rSm Individual Tax ESifh Corporate Tax wdjYk zpfaMumif;? Individual Tax ay;aqmif&olrsm;rSm tpdk;&trIxrf;rSp ukrPD0efxrf;rsm;tqHk;yg0ifaMumif;? Corporate Tax rSm ukrPDtzGJUtpnf;rsm;? pm; aomufqdkif? [dkw,fponfwdkYyg0ifaMumif;? tcGefudk rSefrSefuefuefay;aqmifolrsm;&Sd ouJhodkY wdrf;a&Smifolrsm;vnf;&SdaMumif;? tcGefa&SmifrIrsm;aMumifh rSefuefonfh pD;yGm;a&; pmrsufESm 10 aumfvH 1 ,SONf yKd irrsm;udk ysujf ym;apaMumif;? f I

9-8 (P-8-9).pmd

8/9/2012, 12:20 AM

pmrsuf E S m 1 0

9 - 8 - 2012
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuf a'otqifhowKu@zGHUNzdK;wkd;wuf a&;? jynfywifykdYrI t&nftaoG; jrifhwifa&;ESifh aps;uGufxkd;azmuf Ekdifa&; aqG;aEG;rSmMum;pOf/

a'otqifh owKu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; jynfywifydkh rIt&nftaoG;jrih wifa&;ESifh f aps;uGufxdk;azmufEdkifa&;aqG;aEG;yGJ jynfaxmifpk0efBuD; wufa&mufrSmMum;

aejynfawmf Mo*kwf 8 u,m;jynfe,f NrKd Ue,fcepfNrKd Ue,f k pvHk;wGif owKo,HZmwrsm;xGuf &SNd y;D txl;ojzifh caemufpr;f ? cJrjzL? d tNzdKufeuf? xHk;ausmuf? tvSqif ausmufrsm;tjyif t&nftaoG; aumif;onfh vGdKifaumfjr (Green touraline) rsm;vnf; xGuf&SdaMumif;? e,fajrtwGif; at;csrf;wnfNidrf vHNk cKH ryaumif;vmonfEitrQ &SmazG I kd S hf rawGU&Sdao;onfh owKo,HZmw rsm;udk oufqdkif&m ynm&Sifrsm;u a'oaejynfolwdkY\ tultnDjzifh vsijf refaygrsm;pGm awGU&SEiaMumif;? d kd f blraA'ynm&Sirsm;? owKaA'ynm d f &Sirsm;onf u,m;jynfe,f&dS a'o f rsm;pGmwGif uGif;qif;prf;oyf&SmazG okawoevkyfief;rsm;udk ESpfaygif; rsm;pGm rvkyEicaMumif;? ,ckvuf&dS f kd f hJ wnf N id r f a t;csrf ; rI t ajctaeud k wm0ef&orsm;u qufvufxe;f odr;f dS l d ay;yg&ef E S i f h xm0&Nid r f ; csrf ; a&; wnfaqmuf&,lNyD; u,m;jynfe,f vsifjrefpGm zGHUNzdK;wkd;wufa&;? a'o aejynfol? jynfom;rsm; pD;yGm;a&; aumif;rGefvmNyD; ESpftenf;i,f twGif; vlrIpD;yGm; t&Sdeft[kefjzifh wkd;wufa&;? pufrIEkdifiHxlaxmif &mwGif tiftm;pkwpf&yftjzpfyg0if > ausmzHk;rStquf ESpaygif; 50 Mum Bu;D xGm;&SioefEif f f dk aomfvnf; ,ck&SmazGawGU&Sdaom 0ufopfcsyifonf oufwrf;ausmf vGefBuD;xGm;vsuf &SdaMumif; od&onf/ if;opfyiftm; IaxmiftrsK;d rsK;d rS h wki;f wmcJ&m 39 rDwmESihf 42 rDwm d h tMum; jrifhrm;aMumif; National Trust employee tzGJUrS trfvD;,l *sifu ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif pifumylorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;xH 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmf Mo*kwf 9 2012 ckEpf Mo*kwf 9 &ufwif usa&mufaom pifumylorwEdii\ S G k f H (47)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH awmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS pifumylorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm au &Sefrl*ef xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500) ppfcsKyf a':MunfMunfwdkYu owK u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh a'owGi;f owKwi;f vkyief;rsm; tajctaeudk G f vnf;aumif;? zm;aqmif;rJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&J xG#wif? jynfe,fvwawmfu,pm; f T f kd f vS,frsm;? Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm;rS acgif;aqmifrsm;? owKw;l azmf xkwf vkyaeonhf ukrPrsm;rS vkyief;&Sif f D f rsm;? wm0efcrsm;u owKu@zGUH NzKd ; H wdk;wufa&;? jynfywifydkYrIt&nf taoG;jrifhwifa&;ESifh aps;uGufxdk; azmufa&;qdi&mrsm;udk 0di;f 0ef;tMuH k f k jyK aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY u,m;jynf e,f w&m;olBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? jynf e,frJqEe,ftoD;oD;rS jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,fawmfrsm;? jynfe,ftqifhXme qkdif&mrsm;? u,ef; trsKd;om;umuG,fa&;wyf (KNG) ? u&ifevrsK;aygif;pHjk ynfoYl D l d vGwajrmufa&; wyfO;D (uvvw)? f u,ef ; jynf o pf y gwD (KNLP)? u&ifeD trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (KNPDP)? u&ifeD trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfa&;tzGJU (urpn)? u&ifeDtrsKd;om;'Drdk u&ufwpfygwD (KNDP)? u&ifeD trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD (KNPP)wdkYrS Nidrf;csrf;a&;acgif;aqmif ukd,fpm;vS,frsm;? u,m;jynfe,f twGif; owKwl;azmfxkwfvkyfae onhf ukrP(27)ckrS vkyief;&Sirsm; D f f ESihf wm0efcHrsm; pkpkaygif; (120) wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf / (500)

a&;aqmif&GufMu&ef jzpfaMumif;jzifh owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;odef;xkdufu Mo*kwf 6 &uf eHeuf 8 em&Dcu vdKG iaumfNrKd U&Sd JG f u,m;jynfe,f tpd;k &tzGUJ k;H tpnf; ta0;cef;rusi;f yonfh a'otqifh owKu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;? jynfy wifyrI t&nftaoG;jriwifa&;ESihf Ydk hf aps;uGufxkd;azmufEkdifa&; aqG;aEG; yGJwGif aqG;aEG;rSmMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; u zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;a'o&Sd armfcsD;owKrdkif;rSm ,aeYwdkif urmh pm&if;0if rdkif;BuD;wpfck jzpfaMumif;? ,cif&&Sdxm;NyD; cJrjzL? tNzdKufeuf? owKdkif;t&ef wefcsdef (10)oef; vuf&SdwGif tqkdygopfyifonf qufvufvnf; jrifhwufEkdifzG,f &SdaMumif; wkdif;wmcsufrsm;t& od&Sd &onf/ tqkygopfyifonf omrefopfyif d rsm;xuf yg;Ny;D ykrjkd rifrm;aomaMumifh d h if;opfyif\ xdyfzsm;rS ckefcsEkdifol rsm;ESifh xdyfzsm;txd wufEkdifolrsm; udk wm0ef&Sdolrsm;u rSwfwrf;wif xm;&SvrrnfjzpfaMumif;f od&onf/ d d hf (tif w meuf ) &mwGif a&BuD;rIrsm;aMumifh aoqHk; olOD;a&rSm Mo*kwf 8 &uftxd 16 OD;txdjrifwufvmcJaMumif;? aysmuf h h qHk;aeaomvlOD;a&pm&if;tm; ,ck wdkif twdtusrod&ao;aMumif; zdvpfyitmPmydirsm;u ajymMum; kd f k f cJhonf[kod&onf/ (tif w meuf )

ausm&aMumif;? ynm&Sirsm;u pepf f dS f wusxyfrHprf;oyfygu &SdNyD;pm&if; xuf tqrsm;pGm&Sdrnf[k cefYrSef;& aMumif;? cJrjzL? tNzKd ueuf xkwEif f f dk onhftjyif tjcm;wefzdk;jrihf ab; xGufypnf; (By Product)? pGefYypf ypnf; (Talling) rsm;vnf;&SaMumif;? d if;wdkYrSm Oyrmtm;jzihf ajr&Sm;j'yf owK (Rare Earth Element) ? wif; wvef (Tantalum)? EdkiftdkbD,rf (Niobium) ? wdkifaweD,rf (Titanium) wdkYudk pD;yGm;jzpf xkwfEkdifrnf jzpfaMumif;/ 0efBuD;XmewGif owKerlemrsm; &&Sdxm;aMumif;? owK (1)rsKd;udk owKpif ( Refine Metal-In got)

rsm; xkwfvkyfjcif;jzihf ab;xGuf ypn;f ? pGeypfypn;f rsm;pGm use&NdS y;D Yf f usef&Sdonhfypnf;rsm;rS wefzdk;jrihf &Sm;yg;owKrsm;udk ,cktcg tqifh jrihfenf;ynmtoHk;jyKxkwfvkyfonhf enf;pOfrsm;t& xkwvyEiNf yjD zpf f k f kd tqihjf rihenf;ynmrsm;ESifh EkiijH cm; f d f &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk tcsdefwdktwGif; 0ifa&mufvkyfudkifap&ef vdktyfae aMumif;jzihf aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfe,f vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D AdvrLS ;Bu;D wifp;kd ? k f opfawmESihfowK0efBuD; OD;&J0if;? pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD; OD;awmh &,f? b@ma&;ESihftcGef0efBuD; OD;oef;ausmfpdk;ESifh jynfe,fpm&if;

0O pkuysK;d xkwvyorsm;\ d f f k f l tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;y

&efukef Mo*kwf 8 jrefrmEkiiH ]]0O}}pkuysK;d xkwvyf d f d f f k wifya&mif;csorsm;tpktzGUJ(MyanYdk l
mar Konjac Cultivator Processors & Exporters Culster)ES i f h

F ausmzHk;rStquf aMumif; od&onf/ tqdyga&Bu;D rIrsm;jzpfay:vmjcif; k aMumifh a'owGif;&Sd ausmif;rsm;ESifh H;k rsm;tm; ydwypfc&onftjyif tdrf f hJ h ajcaxmifaygif;rsm;pGm epfjrKyc&aom f hJ aMumifh u,fq,fa&;orm;rsm;tm; 4if;a'oodkY apvTwfcJh&aMumif;? odkU

jref r m atmf*JepfpkdufysKd;olrsm;tzGJU (Myanmar Organic Agriculture Group)

wkrO;D aqmif csi;f jynfe,f(awmif Yd S f ykdif;) pkdufysKd;a&;orm;rsm;\ pkdufysKd; a&;enf;ynm ESD;aESmzvS,fyGJtcrf; tem;ukd Mo*kwf 8 &ufwGif jynf axmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonf rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif; (RUMFCCI) usif;ycJh aMumif; owif;&&Sdonf/ tqkyg ]]0O}} pkuysK;d xkwvyol d d f f k f rsm;\ ES;D aESmzvS,ytcrf;tem;okYd f JG csif;jynfe,f(awmifykdif;) zGHUNzdK;a&; vkyief;rsm; aqmif&uaeonfh Care f G f MyanmarESifh tmkPfOD;(aus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;tzGUJ )uJoaom NGO h Ydk tzGJUtpnf;rsm;? jrefrmEkdifiH atmf*J epftpktzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? ]]0O}} pkdufysKd;xkwfvkyfonfh awmifol rsm;ESihf pkuysK;d a&;ynm&Sirsm; wuf d f f

]]0O}} pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;\ tvkyfkHaqG;aEG;yGJ tcrf;tem; usif ; ypOf / a&mufaqG;aEG;cJhNyD; csif;jynfe,f awmifyi;f ]]0O}} pkuysK;d xkwvyrI dk d f f k f tajctae? aps;uGu&m&&SEirtae f S d dk f I txm;? acs;aiGEihf ajr,mtcuftcJ S rsm;tm; wifjyaqG;aEG;cJhaMumif; od &onf/ (445)

trsKd;om;vTwfawmfrStquf xdkYaMumifh rnfokdYrS a&Smifwdrf;r&Edkifonfh tcGefpepfudk usifhoHk;oifh aMumif;? xdkYjyif tcGefrSefuefpGmay;aqmifoludk csD;jrifhajrmufpm;onfhpepf udk usifhoHk;oifhaMumif;? EdkifiH\ vlrIpD;yGm;b0 jrifhrm;vmap&efrSm tcGef taumufonf tvGeta&;ygaMumif;? Ediiom;wki;f u tcGeukd vdvcsicsif f k f H d f k kd f ay;aqmifvmap&ef aqmif&u&rnfjzpfaMumif;? tcGepnf;MuyfonfEe;f xm; G f f h I rQw&efvtyfNy;D 0efxy0efy;kd rjzpfap&efEihf tcGeuv,v,uul &Si;f &Si;f kd k f S f kd G f G f l vif;vif; ay;aqmifEi&efvnf; aqmif&uay;&rnfjzpfygaMumif;? aumufcH kd f G f &&dSaom tcGeftaumufrsm; zdwfpOfrIrjzpfapoihfaMumif;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf EdkifiHom;wdkif; Oya't&ay;aqmif&ef wm0ef&Sdonfh tcGersm;udk wm0efauspmay;aqmif&rnfjzpfaMumif;? Ediiawmfuay;aqmif f G k f H kd &onhf tcGeftaumufrsm;onf EdkifiHom;rsm;twGuf aqmif&Gufay;&rnfh vkyfief;rsm;twGufomjzpfonfudk EdkifiHom;wdkif; em;vnf&efvdktyfyg aMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/ ,if;tpDt&ifcpmESipyfvsO;f trsK;d om;vTwawmfOu|u trsK;d om; H hf f vTwawmfaiGa&;? aMu;a&;ESitcGetaumufqi&maumfrwDEihf tBujH yKcsuf f hf f kd f S tpD&ifcpmudk aqG;aEG;cJaom vTwawmfu,pm;vS,rsm;yl;aygif;Ny;D jyefvnf H h f kd f f jyKp aumfrwD\qH;k jzwfcsut& vdtyfovdk qufvufaqmif&u&ef qH;k k f k G f jzwfonf/ xdaemuf csi;f jynfe,frqEe,ftrSw(8)rS OD;[m&de;f abGwifoi;f xm; Yk J f S G onfh ]]jrefrmEdkifiHwGif qif;&JEGrf;yg;rItedrfhusqHk;jzpfaom csif;jynf e,f\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzifh taumif txnfazmfaqmif&Guf&mwGif edkifiHawmfESihftwl wdkif;&if;om;vkyfief;

&SifBuD;rsm;rSvnf; wwftm;orQ apwemxufoefpGm 0kdif;0ef;ulnDyHhydk; k S hf J f ay;Edkifyg&ef }} tqdEipyfvsO;f csi;f jynfe,frqEe,ftrSw(12)rS OD;q vdkif;cJG,ef? csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;edef;cif;aygifESifh ppfudkif; wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;odef;vIdifwdkYu axmufcHaqG;aEG;Mu onf / tqdkESifhpyfvsOf; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf aZmf0if;u e,fpyfa'oESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&GufoGm; rnfh yrumvwdk(5)ESpfpDrHudef;wGif 2013-2014 b@ma&;ESpfrS 20152016 b@ma&;ESpftxd csif;jynfe,ftwGif; ESpfpOfajrvrf;rdkif(120)? ausmufvrf;(45)rdi?f uw&mvrf;rdi(20)? uGeu&pfwwm;ay(2600)? opf k k f f H om;wHwm;ay(1000)? uGefu&pfa&>yef (50)ck? a&>yefay(700)? pmoif ausmif;(23) ausmif;? (16)ckwifaq;Hk(1)Hk? aq;ay;cef;(2)cef;? aus;vuf use;f rma&;Xme(3)ck? aus;vufuse;f rma&;XmecG(5)ck? a&&&Sa&;vkyief;(65) J d f ck? arG;jrLa&;ukoa&;H;k (1)k;H ? arG;jrLa&;Nc(5)ck? aus;vufr;D vif;a&;(20)ck H aqmif&Gufay;oGm;&ef vsmxm;NyD;jzpfygaMumif;/ ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufjcif; tpDtpOft& tdEd,orwEdkifiHESifh yl; aygif; tdEd,e,fpyfESifh xdpyfvsuf&Sdaaom csif;jynfe,fESifh em*udk,fydkif tkycsKyci& a'orsm;wGif e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;vkyief;rsm;aqmif&uay;&ef f f G hf f G f wpfEpvQif tar&duefa':vm(5)oef;wefz;kd &Sd pDrue;f vkyief;rsm;udk (5)ESpf S f H d f pDrHudef;jzifh pkpkaygif;tar&duefa':vm (25)oef; axmufyHhEdkifa&;twGuf ESpEiiem;vnfrpmcRevmudk arv 28 &ufwif vufrwa&;xk;d cJNh y;D jzpf&m f kd f H I f T G S f tqdkyg pDrHudef;rS csif;jynfe,ftwGif; vdktyfcsuf&Sdaeaom vrf;yef;quf oG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh vlrIpD;yGm;b0wdk;wufapa&;twGuf

tajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmufay;a&;qdkif&m tultnDrsm;udk 2012-2013 b@ma&;ESprp taumiftxnfazmfaqmif&uay;oGm;rnf f S G f jzpfaMumif;jzihf jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;tqdkudk vTwfawmfu pufcvkwfEdSyf qErJay;onfhenf;vrf; jzihf qE&,lNyD; tqdkudk twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwmjrwfPpdk;\ ]]tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS vlrsKd;jcm;rsm; jrefrmEdkifiHwGif pdrfh0ifa&muf&Sdae jcif;? rormaom enf;vrf;rsm;jzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;udkifaqmif xm;jcif;rsm;udk Oya'pdk;rkd;a&;twGuf trsKd;om;a&;wm0eftjzpf txl; pDrHcsufwpf&yfcsrSwfazmfxkwf ta&;,laqmif&GufoGm;&ef jynfaxmifpk k f tpkd;&tm;wdkufwGef;aMumif;}} tqdukd trsK;d om;vTwawmfu aqG;aEG;pOf; pm;&efwifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHonf/ ,if;tqdkudk oabmrwlonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f&SdonfhtwGuf oabmwlorsm; rwfwyf&yf qEjyKonfenf;vrf;jzihf vTwawmf\ qEukd l h f &,l&m rwfwyf&yfonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f(40)OD; rjynfhonfhtwGuf tqdkudk vufcHaqG;aEG;&ef r&SdaMumif; aMunmonf/ tpnf;ta0;udk nae 3 em&D 55 rdepfwif &yfem;Ny;D (23) &ufajrmuf G aeY tpnf;ta0;udk Mo*kwf 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpf aMumif; aMunmonf/ ,aeYtpnf;ta0; ar;cGe;f (6)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(2)ck wifoGif;jcif;? tpD&ifcHpm(1)ck aqG;aEG;jcif;? tqdk(1)ck aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;? tqdkopf(1)ck wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/ (101)

9-8 (P-10) KKM.pmd

8/9/2012, 12:18 AM

9-89-8- 2012

pmrsuf E S m 11

jrefrmudk jrefrmwkYd odapcsif

jrefrmwkdYonf a&cHajrcHaumif;aom twdwfordkif;aMumif;&SdcJhonf/ a&S;ESpfaygif; ESpfaxmifausmfumvuyif vlrsKd;? bmompum;? udk;uG,frI? pmay? *Dw? tEkynm? vufrI? toufarG;rIynmponftm;jzifwoD;wjcm; h tpOftvmBu;D rm;pGm &yfwnfcMhJ uonf/ Ekiiwumu wav;wpm; tod d f H trSwfjyKcJhMu&onf/ tav;xm;jrwfEdk;wefzkd;xm;&rnfh ,Ofaus;rItarG tESpfudk ckdifNrJwnfwHhatmif apmifha&Smufxdef;odrf;&rnfrSm vlwkdif;wm0ef jzpfayonf/ jrefrmwkdYonf ax&0g'Ak'bmomtqHk;trjzifh &Sufjcif;? aMumufjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;tajccHxm;NyD; ,Ofaus;rIvlY usifh0wf 0w&m;rsm;udk apmihfxdef;vmcJhMuayonf/ ynmawGrnfrQyif wwfygap? aiGaMu;rnfrQyifcsrf;omygap t&SuftaMumuf avmuygv w&m;uif;rhJvmygvQif wpfenf;tm;jzifh raumif;rIw&m;rsm;udk jyKvkyf&ef r&SuygvQi?f raMumufygvQif xkvabmifavmuonf ysup;D rnfrm trSef f d Yl f S yifjzpfayonf/ jrefrmhvabmif,Ofaus;rIonf pnf;pepfusaom arwm? ukPm? rk'd Yl wm? Oayumwnf;[laomjA[p&w&m;wkjYd zifb;dk bGm;rdbtkyxe;f rIatmuf kd f h f d wGif at;csrf;om,mpnf;vHk;aom vlaerIb0udk jzpfapcJhonf/ vli,fwkdY onf vlBuD;olr? rdb? OD;av;? ta':? tdrfeD;em;csif;wkdY ajymqkdqHk;rpum; udvuemcJMh uonf/ &yfa&;&Gma&;? oma&;ema&;rsm;udk 0di;f 0ef;vkyaqmif k dk f k f jcif;? csKdUwJhtm;enf;oludk ulnDMujcif;wkdYrSm jrefrmwkdY\ tajccH"avhpdkuf jzpfayonf/ tkdrif;rpGrf;aom rdtkdztdkwkdYtm; oufqHk;wkdif auR;arG;apmifh a&SmufcJhMuonf/ vlBuD;olr? olpdrf;rsm;a&SU t0wftpm;vJvS,fjcif;? cRwf jcif;rsm;rvkyfMuyg/ dkif;jyaom trlt&m? tjyKtrl? tajymtqkdrsm;vnf; rjyKMuyg/ ntdyf&m0ifaomtcg bk&m;0wfwufNyD; bdk;bGm;rdbrsm;udk uefawmhNyD;rS tdyfMuonf/ rdef;uav;rsm;u rkd;rvif;rD qGrf;xcsuf tkPfwufwGif bk&m;cef;oefY&Sif;NyD; qGrf;? a&csrf;? yef;? qDrD;uyfvSL&ef rdb? bkd;bGm;wdkYtm; EdI;ygonf/ eHeufa0vDa0vif;wGif oHCmawmfrsm; pDwef;qGrf;cHonfudk tdrfaygufaphxGufum qGrf;avmif;vSLMuonfrSm jrefrmwkdY NrdKUwkdif;? &Gmwkdif; awGUjrifEkdifayonf/ 'ge? oDv? bm0em arwmw&m;wkdY jynfhvQHvsuf aMu;pnfoH omom,m,mjzifh tvGefusuf oa&r*Fvm&SdpGm jrefrmwkdY ukodkvfw&m;rsm;jzifh Ekd;xcJhMuonf/ jrefrmwkdY\ NrdKU&Gmwkdif;wGif c&D;wpfaxmufem;aomae&m opfyif&dyf BuD;rsm;? Z&yfrsm;? a&csrf;pifrsm;? a&wGif;rsm;udk awGUEkdifayonf/ c&D;oGm; wkdY wpfaxmufem;t&dyfckdjcif;? a&aomufoHk;jcif;? tem;,ltdyfpufjcif;rsm; jyKvyEiap&ef a&S;jrefrmBu;D wdu tajrmftjrifBu;D pGm vkyaqmifcMhJ uonf/ k f dk f Yk f jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ae&modkY {nfhonfa&mufoGm;ygvQif 0rf;omvdIuf vSpm {nf0wfjyKMuonf/ rdrwxrif;pm;csea&mufvmygu xrif;cl;cyfum J G h d Ykd d f auR;arG;Muygonf/ {nfhonfjyefvQifvnf; a'oxGufypnf;rsm;udk vuf aqmifay;wwfMuygonf/ trltusifhrsm; ,ckwkdifwnf&SdqJjzpfygonf/ jrefrmwdkYonf Zmwdudkcspfonf/ vlrsKd;udkcspfonf/ wkdif;jynfudkcspfcJh Muygonf/ jrefrmtrsKd;orD;BuD;wkdYonf dk;&mvHkcsnfESifhzsiftusyifeDwkdYudk jrwfEkd;pGm 0wfqifcJhMuonf/ 1933 ckESpf azazmf0g&DvwGif &efukefNrdKU yJcl; cdkifaumfr&Sifrif;BuD;Hk;wGif jyKvkyfaom aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufcJhaom t*Fvefuif;b&pfwuodkvfrS LLB MA bGJU&cJhaom 0wfvHkawmf& OD;ar atmifonf jrefrmh;kd &m0wfpukd jrwfE;dk pGm0wfqifconf/ jrefrmpmay? jrefrm kH hJ "avh? jrefrmh,Ofaus;rIudk wefzkd;xm;aMumif; jyocJhaMumif; q&m armif aZ,sa&;om;aom ]]urmodjrefrm}} pmtkywif zwfo&&ygonf/ &efuef f G I d dS k wuovrS 0dZmbGUJ (ygVd)? ud;k vfuwm;wuovrS r[m0dZmbGUJ (ygVd) bGUJ rsm; kd f kd f udk&&SdcJhaom &efukefwuodkvfausmif;tkyfBuD; ygarmuOD;azarmifwifonf wm0efxrf;aqmifaomumvrsm;wGif jrefrmh;kd &m0wfpukd jrwfE;dk pGm 0wfqif kH cJonf[o&ygonf/ Ak'bmompmayrsm;udvnf; t*Fvyvjdk yefq urm h k d k d f dk odoapcJonfuvnf;pmayrsm; od&c&ygonf/ xkurmod yk*Kd vBf u;D rsm;\ Yk d h kd dS hJ d EkdifiHESifhvlrsKd;udkcspfaom? ,Ofaus;rIudkjrwfEdk;aom pdwfrsm;udkod&ojzifh av;pm;rdygonf/ jrefrmrdef;uav;wkdYonf vlBuD;olr? &[ef;oHCma&SU? tjcm;a,musfm; rsm;a&SU vQyfay:avmfvnfaom t0wftpm;rsm;r0wfMuyg/ trlt&m tajymtqkrsm; r&SMd uyg/ t&SutaMumufw&m;&ScMhJ uonf/ vufzuf&nf d f d qkdif? xrif;qkdifrsm;odkYyif rdef;uav;wpfa,mufwnf; roGm;cJhMuyg/ a`E rsm;ESihf aexkicMhJ uonf/ a,musm;av;rsm;uvnf; rde;f uav;rsm;udk tpfr d f f ozG,f? ESrozG,f udk,fcsif;pmw&m;jzifh qufqHcJhonf/ tdrfaxmifa&;wGif dk;om;jcif;ESifhtusifhpm&dwaumif;aom rsKd;dk;udkpdppf tdrfaxmifzufMu onf/ d;k ajrus wpfvifwpfr,m;pepfukd ,ckwiapmifxe;f vsu&MdS uonf/ dk f h d f trsKd;bmom omoemudkvnf; apmifhxdef;cJhMuonf/ pma&;olwkdYi,fpOfu rdbaqGrsKd;rsm;onf rdrdwdkYom;? orD;rsm; t&G,fa&muffvmaomtcg ]]ol wpfyg; om;orD;udk rzsufqD;eJY? rif;wkdYBudKufwJholudkajym taz? tarwkdY ajymqkdaqmif&Gufay;r,f/ uG,f&mrSmtjypfawGvkyfNyD; rdbaqGrsKd;rsufESm rysuapeJ?Y BuKd uwo[m olwpfyg;r,m;rjzpfapeJ?Y olwpfyg;vif rjzpfapeJ?Y f f hJ l (olwpfyg;td;k tdrzsuq;D olrjzpfapeJ)? ausmif;u oHCmrjzpfapeJ?Y (ausmif; f f Y Bu;D zsurvkYd trnfrwGiapeJ)? vlrsK;d jcm;? bmomjcm;uda&Smifyg }} [kq;kH rcJh f f Y k ygonf/ tajrmftjrifBuD;aom qHk;rrIatmufwGif pma&;olwkdY BuD;jyif;cJh& ygonf/ uRefrwkdY\ ,Ofaus;rIrsm;? pm&dwrsm; xdyfwef;a&mufcJhonfudk odEkdif ayonf/ urmESi,ONf yKd if tEki,cEiygonf/ tiftm;Bu;D aom EkiiEpEiiH hf S d f l hJ dk f d f H S f dk f Mum;wGif rdru,yi,Ofaus;rIjzifh ckiNf rpm&yfwnfvmcJonfrm tajccH tkwf d kd f kd f d J G h S jrpfcic jzpfygonf/ odygaomfvnf; acwfumvtavsmuf Globalization dk f hJ Yk pum;t& urmhpD;yGm;a&;wkd;wufzdkY BudK;pm;&if; taemufwkdif;,Ofaus;rIyg a&maxG;ygvmNyD; uGefysLwmacwf? qufoG,fa&;N*dK[fwkacwf? tifwmeuf uGef&ufacwfawG jzpfay:ajymif;vJvmawmhonf/ kyfjrifoHMum;? tifwm eufrsm;rSm taemufEkdifiHjcm;Zmwfvrf;rsm;? wkwfZmwfvrf;? udk&D;,m; Zmwfvrf;rsm;rSwpfqifh 0wfpm;qif,ifrI? tpm;taomuf? taetxdkif rsm;udk awma&mNrdKUyg twkckd;vmMuawmhonf/ a,musfm;av;rsm;udkvnf; MunfhygOD;/ pwpfaumfvHtusESifh &ckdif? *efY a*g? ucsifykqkd;0wfqifxm;aom vli,frsm;ukdjrif&vQif &ifat;p&mjzpfcJh& ygonf/ odkYaomf ,ckjrif&onfrSm taMumiftusm;qkd;xm;aomqHyif? em; qGJem;uyfqif? oHBudK;ygaomabmif;bD? tdk;em;qGJrsm;? vufaumufrsm; 0wfqif? yg;wGivnf; yg;uGuusm;vdr;f jc,f? td;k acgif;? o&Jyrsm;ygaom f f k f tusrsm;? aMumufp&maumif;aom tkyfrsm;udkvnf; udk,fcEmtESYHtjym; xk;d xm;onf/ usm;? r cGjJ cm;yif r&awmhyg/ jrefrma,musm;av;rsm; usm; f usm;vsm;vsm; r&Sdawmhyg/ pma&;olowdxm;rdaom tcsufwpfckudkvnf; wifjycsifygao; onf/ NrdKUjyr*Fvmtcrf;tem;wGif tcsKdUaomowkdYom;owkdYorD;wkdYonf jrefrmAk'bmomjzpfygvsuf owkdYom;onf &Syftus? vnfpD;? taemuf wkdif;0wfukwftus? abmif;bDt&Snfudk 0wfxm;ygonf/ rdef;uav;u &if txufyi;f azmfxm;aom *g0eft&SnBf u;D udk 0wfxm;ygonf/ wcsKUd rSm jrefrm kd 0wfpjkH zifh r*Fvmaqmifaomfvnf; r*Fvmcef;rxJwif taemufwi;f 0wfpjkH zifh G dk yHptaetxm; trsK;d rsK;d duxm;aom r*FvmpHwyBkH u;D rsm;udk *kP,0if<h um; k H k f k JG f l pGm csdwfxm;Muayonf/ jrefrmjzpfvsuf rdrdonf jrefrmvlrsKd;qkdonfudk arh aeMuygonf/ rdrdwdkY,Ofaus;rIudk eif;ajczsufqD;aeonfudkvnf; rodav ovm;[k rsm;pGm&ifemaerdygonf/ r*Fvmzdwpmudvnf;IygOD;? tcsKUd r*Fvm f k zdwfpm\rsufESmzHk;wGif jrefrm0wfpHk0wfxm;aom owkdYom;owdkYorD;yHk r[kwfbJ taemufwkdif;0wfpHk pHkwGJudkom awGUae&onf/ jrefrmwkdif;&if; om;vlrsK;d 0wfponfom ud,vrsK;d ud,,Ofaus;rIokyukd ay:vGiaprnf kH k hf l k hf f f omjzpfygonf/ pma&;olwkdYonf Zmwdudkcspfaom? vlrsKd;udkcspfaom? EkdifiHudkcspfaom? todtjrifus,faom bmomomoemudk dkaoav;pm;onfh ESvHk;om;vSy El;nHh jrifjh rwfonfh vlrsK;d rsm;tjzpf tarGcaumif;rsm;udk ydiqicMhJ uygonf/ H k f dk f xktarGrsm;udk rdrway;qyf&rnfh &ifaoG;rsm;twGuf wm0efauspm ay;tyf d d Ydk G csifMuygonf/ xkdYaMumifh ta&;udkjrifawGUvmMuojzifh EkdifiHawmf\ u@pHktoD;oD;rS BudK;yrf;vsuf&SdMuygonf/ ed*;kH csKy&ygvQif vufqifurf;rnforsm;onf raumif;onfukd wm;jrpf f h h l Ekdif aumif;&mudk TefjyEkdifNyD; todynmjrifhrm;um ab;&efuif;apaom tarGaumif;rsm;udk ay;Ekiygap/ vufqifurf;rIukd vufcorsm;onfvnf; d f h H l taMumif;tusK;d jy qH;k rygvQif emcHwwfaom aom0pwm r*Fvmw&m; awmf? vlESifhqkdif&musifh0wfrsm;udkaumif;pGmod&Sdvkdufemaom 0dea,mp okodudawm r*Fvmw&m;awmfrsm;ESifhtnD aumif;rGefaom tarGcHxkdufol rsm;tjzpfjzifh vlrsKd;ESifhbmomomoemudk apmifha&SmufEkdifaomolrsm;jzpf EkiMf uygap[k qkawmif;um jrefrmwkYd jrefrmudoapcsiaomqEjzifh wifjy d k d f vkdufygonf/ /

arcsKd(ysOf;rem;)

bGJ UwHqdyfawmf& oHCmawmfrsm; *kPfjyKylaZmfyGJ usif;yrnf

rauG ; Mo*k w f 8 rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKU taemuf&yfawmifydkif;&yfuGuf om oemhtvif;a&mifpmoifwurS om dk f oe"Z"rmp&d, bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfESifh pmatmifoHCmawmf rsm;tm; *kPfjyKylaZmfyGJtcrf;tem; udk tqkdyg pmoifwkduf&Sd "rAdrmef awmf Mo*kwf 10 &uf 'kwd, 0gqkdvjynfhausmf 8 &uf eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD; eHeuf 9 em&Dcwiw&m;awmfemMum; JG G f rnfjzpfyg <ua&mufylaZmfMuyg&ef tusKd;awmfaqmiftzGJUrS zdwfMum; xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (768)

uif;rsm;
t&yfxJwGif rD;&dyfjrifu BudKwifoda&; rD;a&;xif;a&; owday;&ef pka0;zGJUpnf; rD;uif;owfrSwf apmifhMuyfMunfhI owdjyK/ jynfolY&JwGif aeYpOfnquf jzefYMuufvIyf&Sm; ckd;om;qdk;ol rqlylzkdY NrdKUwGif;jyifESHY c&D;qefY&if; vSnfhuif;wm0ef xrf;ausyGef/ wyfrawmfwGif &ifqkdif&efol a&SUwllrS aeYnvQKdU0Suf csOf;uyfwufvQif BudKwifydkifydkif acsrIef;Ekdifa&; owday;rnfh apmifhuif;&Sd/ aMomf... &efolarQmfonfh rD;uif;vSnhfuif; apmifhuif;owfrSwf vkdtyf&m&m apmifhMuyfumodkY wkdYEkdifiHay: roifhavsmfpGm 0ifvmaESmifh,Suf okyfysuf,SOf olY,Ofaus;[ef atmhaMumvefudk EkdifiH0ef;usif pdrfhr0ifa&; ta&;w,l tav;rlNyD; wm;qD;um&H uif;wm0eftm; EdkifiHom;wkdif;apmifhMupdkY/ udk,fhwmvHkatmifxdef;MupdkY/ /

xm;0,fwu kvfMuufajceDtoif; a&S ;OD;jyKpkjcif; oifwef;trSwfpOf (1^2012) zGih fvSpf uod

xm;0,f Mo*kwf 8 weoFm&Dwi;f a'oBu;D xm;0,f dk wuovf MuufajceDtoif;rSBu;D rSL; kd a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;trSwfpOf (1^2012) oifwef;zGifhyGJudk Mo*kwf 6 &uf rGef;wnfh 12 em&Du xm; 0,fwuodkvf bGJUESif;obifcef;r usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif weoFm&Dwkdif; a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;0if;aqGu oifwef;zGitrSmpum; hf ajymMum;NyD;(tay:yH k ) xm;0,f wuodkvf wm0efcHygarmucsKyf a'gufwmaomif;vGiu trSmpum; f ajymMum;onf/ oifwef;odkY xm;0,fwuodkvfrS ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 302 OD;wufa&mufNyD; oifwef; umvrSm Mo*kwf 6 &ufrS 10 &uf txd ig;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (852)

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;vkdufema&; todynmay;a[majym

jrpfBuD;em; Mo*kwf 8 ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufema&; todynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU jrpfBuD;em;wuodkvf A[dk cef;r usif;ycJhonf/(,myH k ) a&S;OD;pGm wm0efcygarmucsKyf a'gufwmat;udu trSmpum;ajym Mum;Ny;D H k jynfe,f,mOfxdef;&JwyfzGJU wm0efcHt&m&Sd 'kwd,&JrSL; armifarmifpdk;ESifh jynfe,fukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;vsefusifhrefwdkYu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;? ,mOfrawmf wqrI jzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf;jzifh &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&onf/ (507)

udkcsKdpH

9.8.2012(P-11).pmd

8/8/2012, 7:24 PM

pmrsuf E S m 12

9-89-8- 2012
'dkufOD; Mo*kwf 8 jrefrmEdiippfrxrf;a[mif;tzGUJ k f H I A[dXmecsKyrS cs;D jriaom 2012-2013 k f fh ynmoifESpf tajccHynmtxuf wef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif; om;? ausmif;olrsm; ynmoifp&dwf axmufyaMu; ay;tyfytcrf;tem; hH JG udk Mo*kwf 4 &uf eHeuf 10 em&Du 'kdufOD;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif yJcl;wkdif;a'o BuD;(ta&SU)ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyf a&;tzGJUOu| 'kwd,AkdvfrSL;BuD; pd;k xl;Nir;f u trSmpum;ajymMum;Ny;D d ausmif;om;? ausmif;ol 69 OD;tm; axmufyHhaMu; aiGusyf 10 odef; ESpfaomif; ay;tyfcJhaMumif; od& onf/(,myHk) (200)

tif;av;uef umuG,fxdef;odrf;a&;ESi fh jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef; taumiftxnfazmfonf zGifhyGusif;y h J

aejynfawmf Mo*kwf 8 &Srf;jynfe,f tif;av;uef umuG,fxdef;odrf;a&;ESihf jyefvnf xlaxmifa&;pDrue;f taumiftxnf H d azmfonhf zGiytcrf;tem;udk Mo*kwf fh JG 6 &uf eHeuf 8 em&DcGJu awmifBuD; [dkw,fusif;y&m &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynf e,f0efBuD;rsm;? tif;wdkif;&if;om; a&;&m0efBuD;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd olrsm;? UNDP ? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh a'ocHvlxk tajcjyKtzGUJ tpnf;rsm; wufa&muf cJhMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f 0efBu;D csKyu trSmpum;ajymMum;Ny;D f opfawma&;&m0efBu;D Xme a&a0a& vJOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;bdkeD? UNDP tzGJU Xmaeukd,fpm;vS,f vufaxmuf TefMum;a&;rSL; a'gufwmrif;xGe;f &ifwu tif;av; Ykd uef umuG,fxdef;odrf;a&;ESihf jyef vnfxlaxmifa&;pDrHudef; taumif txnfazmf&jcif;udpEifh ywfouf S &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESihf ZeD;wdkYonf awmifBuD;NrdKU NrdKUawmf cef;r usif;yaom 2012 ckESpf &Sr;f jynfe,f tm[m&zGUH NzKd ;a&;vIy&m;rI fS &ufowywfrsm; zGiytcrf;tem;odYk fh JG wufa&mufNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu trSmpum; ajymMum;onf/ qufvuf jynf e,fvra&;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f l I u tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowywf rsm; vIy&m;rIEifh ywfouf &Si;f vif; f S S wifjyonf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf ESiZeD;wdonf 5 ESpatmuf uav; fh Yk f rsm;tm; ADwmrifataq; wkuauR; d f Ny;D uk,0efaqmifrcifrsm;tm;oH"mwf d f d tm;aq;? bD0rf;tm;aq;ESihf tditkd k f 'if;qm;rsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ (500)

'kdufOD;NrKd h e,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h ynmoifp&dwaxmufyh H f

arwm&Sifukodkvfjzpf tcrJh ckwif(100)aq;Hkaqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyfodef;(70) ay;tyfvSL'gef;

awmifBuD; Mo*kwf 8 &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) awmif kd Bu;D NrKd U csr;f jrompnf&yfuuf e*g;yGuf G ausmif; y&d,wdpmoifwutwGi;f dk f arwm&Sitoif;H;k cef;r Mo*kwf 3 f &uf eHeuf9 em&Du arwm&Siuovf f k kd jzpftcrJcwif(100)aq;Htaqmuf h k k ttHk aqmufvkyf&eftwGuf tvSL aiGusyfodef; 70 udk awmifBuD;NrdKU anmifjzLpcef;&yfuuf AkvcsKyatmif G d f f qef;vrf; trSw(n^118)ae tvSL&Sif f a':jrESif;rdom;pku OD;vSarmifa':oef;wktm; &nfp;l arwm&Sif Yd ra'guf Mo*k w f 8 toif; em,uOD;{ (*kPa&mif)xH f yJc;l wdi;f a'oBu;D anmifav;yif k ay;tyfvLS 'gef;cJaMumif; od&onf/ h hf S f (0JyHk)(658) NrKd Ue,f ra'gufNrKd U zGivpxm;aom

aq;0g;ukoa&; tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y

&efueNf rKd Uae tvSL&Sif AkvBf u;D cif0if;k d a':rlrlrdom;pkwdkYu aq;ya'om yiftwGuf tvSLaiGusyf wpfodef; ay;tyfvLS 'gef;&m ra'gufNrKd Uwdue,f k f aq;Hk q&m0ef a'gufwma':cifrm vGifu vufcH&,lNyD;(0JyHk) aus;Zl; wifpum; ajymMum;cJhonf/ tqdkyg tcrJhaq;0g;ukoa&; y&[dwtzGUJ onf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh aq;0g;uko&ef tcuftcJ &Sdonfh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; tywfpOfwe*FaEGaeYwdkif; tpOf touf 65 ESptxuf oufBu;D &G,f xm0& usef;rma&;apmifha&Smufay; f S tdrsm; use;f rma&;tcrJapmifa&Smuf oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&donf/ k h h rI y&[dwtzGJUodkY Mo*kwf 5 &ufu (826)

okyaqmifjcif;udk tpysK;d vkyaqmif&ef f f qE&Sdaeonf auwDy,f&D h

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 8 urmhtausmfMum;qHk; r*Zif; wpfckjzpfonfh Forbes r*Zif;u 2012 ckEpurm0ifaiG taumif;qH;k S f h tEkynm&SifpHkwGJudk a&G;cs,fcJh&m a*sZ;D ESifh bD,e;f ap;wkpwu eHygwf G Yd kH JG (1) ae&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ a*sZD;ESihf bD,Gef;ap;wkdYpHkwGJ (,myH k )\ 0ifaiGonf arv 1 &uf aeYtxdaumuf,lcJhaom ppfwrf; t& tar&duefa':vm 78 oef;0if aiG&SdaMumif; cefYrSef;&onf/ if;wkdY pHwonf 2011 ckEpu 'kw,ae&m k JG S f d om&&SdcJhaMumif; od&onf/ bD,Gef;ap;onf olr\ "4" t,fvfbrfa&mif;cs&rIESifh tjcm; tEk y nmvI y f & S m ;rI r sm;rS & &S d a om 0ifaiG tar&duefa':vmoef; 40 onf NyD;cJhonfhESpfu cifyGef;jzpfol 0ifaiGxuf ydkrdk&&SdcJhaMumif; Forbes

urmh0ifaiGtaumif;qHk; tEkynm&Sifrsm;jzpfonfh a*sZD;ESihf bD,Gef;ap;wdkpHkwGJ h

r*Zif; \ azmfjycsuft& od&onf/ 2012 ckESpf urmh0ifaiG taumif;qHk;pHkwJG 'kwd,ae&mudk ,cifEpu yxrae&m&&Scaom plyg S f d hJ armf',fvf *Dq,fvDbefYxfcsef;ESihf abmvHk;orm; wGrfb&m'DwdkYpHkwGJu &&SdoGm;NyD; ,ckESpf\ wwd,ae&m tm; abmvHk;orm; a';Apfbufcrf; ESihf emrnfausmfzuf&Sif'DZkdifemESifh tqdkawmf Apfwdk;&D;,m;bufcrf;wkdY pHwu &&Sconf/ k JG d hJ rMumrDvufxyfyGJ usif;yawmh rnfh a[mvD;0k'rif;om;acsm b&uf f ypfEihf rif;orD;acsm tde*svem*sKvD S f D d wkdYpHkwGJu urmh0ifaiGtaumif;qHk; pHwJG pm&if;wGif pwkwae&mudk &&SchJ k d aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 8 *DwavmuwGif atmifjrifausmf Mum;ol auwDy,f&(tay:yHk)onf D(tay:yH cifyGef;a[mif;jzpfol &yfqJvf b&ef;xf\ ajc&mudkvkdufNyD; [mo ZmwfytrsK;d rsK;d wGif okyaqmif&ef k f f qE&SdaeaMumif; od&onf/ auwDonf kyfoH[moZmwf vrf;wGwpfcwif yg0if&if; okyaqmif J k G f oifcef;pmrsm;udk wdwwqdwoif,l f f vsuf&Sdonf[k od&onf/ auwDonf &yfqJvfb&ef;xf ESifh 'DZifbmvu uGm&Sif;jywfpJcJh Ny;D aemuf '&mrmZmwfvrf;wGrsm;ESihf J

[mookyfaqmifynmrsm;udk csOf; uyfoif,lcJhonf/ auwD o nf *D w avmuwG i f atmifjrifolwpfOD;jzpfaomfvnf; kyfoH[mo Zmwfvrf;wGJrsm;wGif yg0ifokyaqmif&onfukd ESpouf f f olwpfOD;jzpfaMumif; olr\ oli,f csif;wpfOD;u Daily Star owif;pm odkY ajymMum;cJhonf[k od&onf/ auwDonf vuf&SdwGif tqdk awmfwpfO;D jzpfonfh *Rear,mESihf cspf f BudKufvsuf&SdaMumif; tifwmeuf owif;wpf&yft& od&onf/ (tifwmeuf)

American Idol

NydKifyGJwGif 'dkifvl BuD;tjzpf aqmif&GufoGm;rnf[k tqdkawmf epfcf*sKd;eufpf twnfjyKajymMum;

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 8 f JG G touf 19 ESpt&G,&dS tqdawmf epfc*sK;d eufp(0JyHk)onf American Idol oDcsi;f qkNd yKd iywif f f k f f(0J 'dkifvlBuD;tjzpf aqmif&GufoGm;rnf[k twnfjyKajymMum;cJhaMumif; od&onf/ American Idol oDcsif;qkdNydKifyGJwGif 'kdifvlBuD;tjzpf aqmif&GufoGm;rnf[k xGufay:aeaom owif;onf trSefyifjzpfaMumif;? rdrd\ tdyfrufonf trSefwu,fjzpfvmNyDjzpfaMumif; epfcf*sKd; eufpfu xkwfazmfajymMum;cJhonf/ if;oDcsi;f tqdNk yKd iywif ,cifu'ditjzpf aqmif&uvsu&aom *sezmvdyufZEihf pwDAif f JG G k f G f f dS D k f S wdivmwdYk NyKd iyrEwxuNf y;D aemuf epfc*sK;d eufpEihf zm&,fv0vQwonf rm&D,muma&;ESitwl k f f JG S k f G f f S f D H Ykd hf 'dkiftjzpfaqmif&GufoGm;&ef qufoG,fcJhaMumif; od&onf/ epfc*sK;d eufponf NyKd iywif i,f&,oNl yKd iy0ifrsm;twGuf taumif;qH;k ulnyy;kd ay;oGm;Ekif f f f JG G G f f JG D hH d rnfjzpfaMumif; American Idol NydKifyGJpDpOfolrsm;u ,HkMunfvsuf&Sdonf/ (tif w meuf )

9-8-2012(P-12)HH.pmd

8/8/2012, 7:51 PM

9-89-8- 2012
,cifaeYrStquf uRefawmfhpum;qHk;awmh olu ndK;i,fpGmjzifh jyefMunfhaeygonf/ ]]awmif;yefygw,fAsm/ aemufawmh 'gawG rvkyfawmhygbl;}} wu,fyif aemifwBuD;pGm&ae[efwlygonf/ odkY&mwGif aemufus cJygNy/ h D uRefawmfonf acgif;udkomwcgcg vIyfae&ygawmhonf/ ]]rjzpfawmhb;l &Jabmf/ aemufusaeNy/ odyuaemufusaeNy/ tJ'gaMumifh D f kd D cifAsm;udk tmwD,lvkyfzdkY qHk;jzwfvdkuf&NyD}} olonf uRefawmfhtm; r,HkMunfEdkifouJhodkY ai;ai;BuD;pl;pdkufMunfhae onf/ olEwcrf;wdu wqwfqwf/ tMumBu;D aerS pum;oHxuvmonf/ Y I f Yk G f aMuaMuuGJuGJBuD;jzpfonf/ ]]&ufpufvScsnfvm;Asm}} ]]uRefawmfvnf; odyfpdwfraumif;ygbl;Asm/ wu,fyg}} ]]reufjzefyJ ausmif;qif;awmhrm}} S ]][kwfw,f}} xdaemuf awmfawmfEipum;rqufEiMf uawmh/ ol&ifwi;f rnfocpm; Yk S hf kd Y G Ykd H aernfudk uRefawmf rSef;qvdkYr&aomfvnf; uRefawmfhESvHk;om;wdkYrSawmh olYtwGuf rsuf&nfwdkYu wpdrfhpdrfhusaeMuygonf/ wwfEdkifvQifjzifh.../ a[hv... cifAsm; bmrSaemufxyfrajymeJawmh/ oGm;awmhvYkd &ifxrem l Y k atmfxkwfvdkufNyD; xdkae&mrS a0;vHaomt&yfodkY xGufajy;vdkvSygonf/ jzpf&av &Jabmf&,f/ wpfBudrfu uRefawmfESifh*syefacwf Adkvfoifwef; ausmif;wGif qif;&Jbuf? yg;ducbuf? Ny;D awmh olonf jrefrmhvwvyfa&; k f H G f wyfrawmf? jrefrmhumuG,fa&;wyfrawmfwdkYwGif wdkif;jynftwGuf touf ay; yg0ifxrf;&GufcJhol &Jabmfa[mif; ppfppfwpfOD;/ xdktpOftvmESifh aemufaMumcH taMumif;wdkYaMumifhyif ausmif;&Sd wyfprLS ; wyfcrLS ;wdtay:wGif rmefrmexm;Ny;D xdow\ tqH;k trudk rem k JG Yk k l Ykd cHcavovm;/ rxDrjhJ rif jyKcavovm;/ onfvq&ifjzifh rSm;wmaygh &Jabmf/ hJ hJ kd kd ordkif;[lonf &yfwnfrae/ tNrJa&GUvsm;aeonf/ xdka&GUvsm;aeaom ordi;f ESitwl tajctaewdonf tpOfajymif;vJaeMuonf/ topfopfwYkd k hf Yk onf tNrJwap jzpfaeMuonf/ ta[mif;ta[mif;wdkYonf tNrJwapysuf aeMuonf/ xdk&Jabmfonf EkpOfu a&TxD;aqmif;cJh&onfudk b0ifwGif pGJNid Ny;D xdajymif;vJwwfaom oabmw&m;udk arhavsmaecJ[efwygonf/ ,cif k h h l u qifBu;D jzpfcygap? ,aeY ajymif;vJvsu&aom tajctaetvduf yk&uf hJ f dS k G qdwf\ae&mwGif aeoifhygu aeMu&ygrnf/ xdkodkY aeEdkifatmifvnf; pdwf xm;wwfMu&ygrnf/ xdk&Jabmfuawmh pdwfxm;rxm;wwf&Smao;yg/ olu yg;pyfjyifvdkufonf/ ]]'Dvdkqdkvnf; wpfck awmif;yefyg&ap}} ]]ajymyg}} ]]cifAsm;eJY uRefawmf[m &Jabmfcsif;}} uReawmfu acgif;udnwae&ygonf/ rSeygonf/ &Jabmfcsi;f / [dwpfcg f k d f f k u qif;&Jtwl? yg;dkufcH trQ/ ]]tJ'Dawmh uRefawmfhudk AdkvftjzpfeJYyJ ausmif;qif;ay;yg/ ausmif;qif;yGJ NyD;NyD;csif; uRefawmf wyfuEkwfxGufay;yghr,f/}} olonf ,ckxufwdkif wyfrawmf\pnf;urf;udk em;rvnf&Smao;yg/ jrefrmhwyfrawmfwGif odkYaom em;vnfrIrsKd;r&Sdoifh/ r&Sdtyf/ &Sdvnf;r&Sd/ acgif;udkndwfae&mrS qufum qufum cgvdkuf&ygonf/ ]]&Jabmfcsi;f Asm...}} uRefawmf bmrSrajymawmh/ ]]'DwpfcgxJ uRefawmhfudk ulnDygAsm}}

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
uRefawmfhtaejzifh aemufxyf bmajymp&mvdkygao;ovJ/ pdwfwdkYudk oHrPdvdkrmausmxm;vdkufygonf/ xdkif&mrS xvdkufonf/ oluvnf; vdkufumxonf/ olYrsufvHk;wdkYu eDeDjref;vmMuonf/ ol onfBu;D rm;aoma'gojzifh wpfu,v;kH wqwfqwfweaeonf/ vufo;D kd f k f wdkYudk wif;pGmqkyfvdkufonf/ NyD;awmh tcef;wGif;rS xGufoGm;ygonf/ uRefawmfonf olYausmjyifudkom rcsrf;ajrhaompdwfjzifh Munfhaevdkufyg onf/ wpfaeYaomtcg olonf uReawmfw\ qH;k jzwfjyKrcsuukd em;vnf f Ykd l f vmygvdrfhrnf/ tJ'DvdkyJ arQmfvifhvdkuf&ygonf/ aemif ESpaygif;rsm;pGmMumvdYk olEiwpfcg jyefvnfawGUqHMk uawmh olonf f S hf uRefawmfhtay: jzpfysufcJhonfh udpaMumifh tmCmw tenf;i,frQyif rxm;onftjyif ,cifuuJoyif cspcif&if;ES;D pGmjzifh jyefvnfqufqonf/ h h Ykd f H NyD;awmh uRefawmfwdkY&JU [dkwkef;u qHk;jzwfjyKrlcsufudkvnf; oabmayguf vufcHaeNyDjzpfygonf/ olYudk pdwfwGif;rS wdk;wdk;uav; ajymvdkuf&ygonf/ wm0ef[lonf pHy,fyef;uav;wpfyGifhvdk jzLazG;arT;BudKif ayghyg;onf r[kwfyg &Jabmf.../

(tydkif;-13)
AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

uRefawmfuawmh ol0rf;omonfukd jrifawGU&onfrdkY 0rf;omae&ygonf/ uReawmfu,uvnf; ra&mufz;l onfwi;f wpfyg;odYk oGm;vkvygonf/ f h kd f h dk d S tawGUtBuHKtopftqef;wdkYudk awGUBuHK&rnfjzpfojzihf awmihfwrdonf/ ,cifh,cifrsm;u trsm;olwumawG bdvyfodkY oifwef;wuf&efoGm;Mu onfudk Mum;od&wkdif; tm;usrdcJh&onf/ ,ckrl oGm;r,hfoGm;&awmhvnf; ppfotjzpf/ xkaMumifh tm;yg;w& tenf;qH;k ESpEpf odr[kwf oH;k ESpcefawmh H Yd f S Yk f Y w0Bu;D ae&rnfjzpfygonf/ ]]b,fawmhoGm;&rvJ[if}} ]]tjrefqHk;wJh}} ]]vkyNf yu,}f } D G xkaemufawmh xkyMf uyd;k Mu? ajymif;Mu a&TUMu/ od&mwGif &efuea&mufMu Yd Yk k f awmh pdwu;l cJMh uonftpDtpOfukd zsuvu&Ny;D tpDtpOftopfucsvuf f h f kd f kd kd Mu&ygonf/ pdwful;cJhonhftpDtpOfu rdom;pk waysmfwyg; wpkwa0; wnf; bdvyfodkY av,mOfBuD;jzifh oGm;Mu&ef/ odkY&mwGif pnf;rsOf;Oya'wdkY u xkoYkd cGirjyK/ uReawmfurl vef'efoYkd tjrefq;kH a&muf&&ef vdtyfojzifh d hf f dS k av,mOfjzifh oGm;&ygrnf/ uRefawmf\ZeD;ESifh om;wkdYtzdkYrl tpdk;&taejzihf av,mOftc cGirjyKEi/ oufomaom oabFmtcudom cGijhf yKrnfjzpfonf/ hf dk f k ppforLS ;wpfa,muf H tu,f wpfygwnf;av,mOfjzifh ac:aqmifom;vkygu av,mOftcESihf G d bdvyfodkY oabFmtcwdkYuGmjcm;rIudk uRefawmhftdwfxJrS pdkufxkwfay;&rnfjzpfonf/ Adkvfoifwef;ausmif;rS ajymif;vm&onfu vef'efNrdKUokdY/ uRefawmfonf vef'efNrdKUokdY jrefrmppfoHrSL;tjzpf ajymif;a&TUtrIxrf;& xkduGmjcm;rIu vlwpfOD;twGuf wpfaxmifausmfausmf ESpfaxmifeD;yg;/ d f hf k rnfjzpfygonf/ oGm;a&mufwm0ef,l&rnfuvnf; xHk;pHtwkdif;tjrefqHk; vkuygMurnfu ZeD;? om;ESitazmfta':Bu;D wpfa,muf/ pkpaygif; aiGusyf av;axmifcefY/ b,frSm wwfEkdifygrnfvJ/ ygwJh/ xkdYaMumifh tdrfom;wkdYukd oabFmjzifh vkdufcJhMu&ef rSmMum;pDpOfay;cJhNyD; xdktrdefYpmudk &vQif&csif; tdrfodkYjyefcJhonf/ uRefawmfuawmh av,mOfjzifh OD;pGmoGm;ESifh&ygonf/ ]] uJ..&Sira&/ ajymif;&jyefNya[h}} f D bdvyfodkYoGm;rnfqkdawmh taemufwkdif;0wfpHkjzpfaom pGwfawG? bGwf ]] [if..}} tdr&ircrsm twefMum yg;pyfta[mif;om;jzifh &Sae&&Smonf/ f S f d awG? vnfpnf;awGESifh Id;usus&SdrS jzpfygvdrfhrnf/ EdkYr[kwfygu udk,fhwkdif; NyD;rS ]]wpfESpfrS jynfhao;&JUvm;}} jynf\ *kPfodum odrfi,fygvdrhfrnf/ ]]wkdY 'Da&mufwmvm;/ wpfESpfenf;enf;ausmfvmNyDavuGm}} qufvufazmfjyygrnf olYcrsm b,fudkajymif;&rnfudkyif rar;Ekdif&Smawmh/ uRefawmfuowday;&onf/ ]]b,fajymif;&r,fqkdwm rar;awmhbl;vm;}} tJ'DawmhrS.. ]]b,fvJ[if}} ]]vef'efw}hJ } olY rsufvHk;wdkYu 0kdif;pufoGm;Muonf/ wjznf;jznf;jzifh olYrsufESmonf NyHK;NzJNzJBuD; jzpfvmaeygonf/ ]]vef'ef [kwfvm;/ vef'efudkajymif;&r,f [kwfvm;}} ]]at;.. vef'ef? ppfoHrSL;tjzpf ajymif;&rSm}} olonf uav;wpfa,mufyrm olvufcyuav;wdukd Y k f dYk qufum qufumwD;vduNf y;D ckeqceqjG zpfom;&&Smonf/ k f G k f G uavmNrdKUwGif; rdk;&moD a&pD;a&vmaumif;rGefa&; twGuf Mo*kwf 3 &ufu jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab; 0J? ,ma&Ekwfajrmif;twGif;&Sd Ekef;ESifhtrIdufrsm; q,f ,ljcif;vkyfief;tm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdESifh wm0efcH tif*sifeD,mwdkY uGif;qif; (603) ppfaq;aepOf/

B [',Munfvif NyHK;aysmf&Tif b
ausmif;om;wm0ef

0gwGif; oDvay;w&m;awmfrsm; a[mMum;rnf

&efukef Mo*kwf 8 &efukefwkdif;a'oBuD; qdyfurf;NrdKUe,f AkdvfwaxmifapwDawmf a*gyu tzGJUrSBuD;rSL; AkdvfwaxmifapwD&ifjyifay:&Sd&m[kaxmifhrS qdyfurf;vkyf om;aygif;"rmHBk u;D 0gwGi;f oH;k v tywfpOfovay;w&m;yGEihf edAmefa&muf D J S aMumif; w&m;yGJrsm;udk usif;yvsuf&Sdonf/ Mo*kwf 10 &uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif EkdifiHawmf Mo0g'gp&d, tbd"Z t*r[m o'raZmwdu"Z b'E e&dEmbd0HoESifh nae 3 em&DwGif EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU tzGJU0if b'E0dvmo wkdYu edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfjrwfwdkYudk a[mMum;csD;jrifhawmfrlMu rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (299)

ausmif;qif;cgeD;tcsewif q&mru wynfrsm;udk qH;k r d f G h pum;ajymaeonf/ q&mr / / ausmif;om;qkdwm pmBudK;pm; &r,f/ aeYpOfausmif;rSerewuf f S f &r,faemf/ ausmif;om;rsm; / / [kwfuJhygq&mr/ xdkpOf tdyfidkufaeaom ausmif;om;armifarmifudk q&mru cHkay:wuf rwfwwf&yfap q&mr / / armifarmifajymprf;? ausmif;om; qkdwm aeYpOfbmvkyf&rvJ/ armifarmif / / [kd..[dk..rkefYzkd;awmif;&ygr,f cifAsm/ h

zk d ; NyH K ;csKd

9-8-2012(P-13).pmd

8/8/2012, 6:29 PM

pmrsuf E S m 14

9-89-8- 2012
vm;d I; Mo*kwf 8 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )vm;d;I NrKd U kd wJGzufjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du jynfe,ftqifh arG;uif;pESihf uav;use;f rmzGUH NzKd ;a&; qifym;oifwef;zGiyJG usi;f y&m vm;d;I h G hf NrKd Ujynfoaq;HtyBf u;D a'gufwmoef; Yl k k xG#fOD;? jynfe,foifMum;a&;tzJGUrS q&m0efBuD;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;? txl;ukq&m0efrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf a&mufcMhJ uonf/ tqdygoifwef;zGihf k

EkdifiHwumvkyfief;&Sifrsm;\ pD;yGm;a&;qdkif&mnDvmcH aejynfawmfwGif pufwifbmvtwGif; usif;yrnf

&efukef Mo*kwf 8 Ekiiwumvkyief;&Sif 500 ausmf d f H f wufa&mufrnfh pD;yGm;a&;qdkif&m nDvmcHudk aejynfawmf pufwif bmvtwGi;f usi;f y&efppOfaeaMumif; D [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmerS od&onf/ aejynfawmf&dS [kw,fvyief;&Sif d k f rsm;tm; tqifjh riwifrrsm; BuKd wif hf I jyKvyxm;Mu&ef [kw,fEic&D;oGm; k f d S hf vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS EId;aqmf xm;onf/ ,ckvwfwavmwGif EkdifiHwumrS Business Visa jzifh aejynfawmfodkY 0ifa&mufolrsm;jym; vsu&&m {nfonfrsm;twGuf vdtyf f dS h k onfh0efaqmifrIrsm; BudKwifpDpOf xm;&efESifh [dkw,frsm;\vHkNcHKa&; twGuf CCTV uifr&mrsm; wyfqif xm;oifhaMumif;ESifh aejynfawmfudk pD;yGm;a&;tcsutcsmusonfh &efuef f k NrKd UuJoyif MICE Market jzpfap&ef h Ykd [dkw,frsm;tm; EkdifiHwum[dkw,f rsm;enf;wl aqmif&GufoifhaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBu;D XmerS 'kw,0efBu;D OD;aX;atmif d u [dw,frefae*smrsm;ESihf awGUqHy k k JG ajymMum;cJhonf/ (255)

jynfe,ftqifh arG;uif;pESih f uav;usef;rmzGHU NzdK;a&; qifhyGm;oifwef; vm;dI;NrdK UzGih f yGtcrf;tem;usi;f y J

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif ) ukefpnf'kdif ukefaps;EIef;pm&if;

&efukef Mo*kwf 8

qD
(u) ( c) ( *) (C) yJqD(&S,f) yJqD(dk;dk;) pm;tkef;qD ESrf;qD (wpfym) d (wpfym) d (wpfym) d (wpfym) d 4000 3300 2000 3500 usyf usyf usyf usyf

yGJ vm;dI;jynfolY aq;HktkyfBuD; a'gufwm oef;xG#O;D u trSmpum; f ajymMum;NyD;(tay:yH k ) om;zGm;ESifh rD;,yfq&m0efBu;D a'gufwm a':cif Ormausmf? uav;txl;uk q&m0ef Bu;D a'gufwma':jrifjh rifoe;f ESihf jynf h d e,foifMum;a&;tzJGU rS q&m0efBuD;

rsm;uoifwef;ydcscaMumif;od&onf/ Yk hJ NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;(tqifh-1)ESifh NrdKU e,foemjyK(tqif-1) use;f rma&; l h 0efxrf;pkpaygif; oifwef;om;? oif k wef;ol 40 OD;wdkY wufa&mufcJh aMumif; od&onf/ (404)

qef
(u) (c) ( *) (C ) zsmyHay:qef; k raemokc {nfhrx ay:uJR (wpfjynf) (wpfjynf) (wpfjynf) (wpfjynf) 1500 700 800 900 usyf usyf usyf usyf

a&T bHkom a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T ( c ) boef;tacgufa&T ( *) 15 yJ&nf (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) 734000 732500 690000 usyf usyf usyf

0uful;pufa&m*gumuG,faq;rsm; tcrJh vdkufvHyufzsef;

awmif w G i f ; BuD ; Mo*k w f 8 rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif; BuD;NrdKUe,fwGif ,cifESpfuJhokdY (Viral Pneumoria) a&m*grsm;wpfausmjh yef jzpfyGm;Ekdifonfh tvm;tvmrsm;udk 0ufrsm;wGifawGU &Sdae&onhftwGuf NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme rS Mo*kwf 3 &uf rSpwifNy;D &yfuuf G rsm;twGif;&Sd 0ufarG;jrLa&;NcHrsm;udk f ( Bestaquan) umuG,y;kd owfaq;rsm; tcrJhvdkufvHyufzsef; ay;vsuf&Sd aMumif;od&onf/ 0ufu;l pufa&m*g umuG,faq;yufzsef;jcif;udk NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a'gufwmaX;atmifEihf S 0efxrf;rsm;u Bu;D MuyfO;D aqmifvsuf NrdKUe,f0ufarG;jrLa&;toif; Ou| OD;0if;vdIif vSL'gef;aom aiGusyf ESpf ode;f ckepfaomif;wefz;kd &Sd aq;0g;rsm; jzifh Mo*kwf 5 &uftxd NrdKUay: &yfuuwif arG;jrLxm;&Sonfh rdom; G f G d pktdrfarG;0ufNcHrsm;ukd (Bestaquan) umuG,y;kd owfaq;rsm; tcrJvuf f h kd vHyufzsef;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf / (753)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) FEC ( c ) tar&duefa':vm (wpfa':vm) (wpfa':vm) (wpf,ldk) (wpfa':vm) 866^877 866^877 1072^1090 696^708 usyf usyf usyf usyf ( 280)

pufo;kH qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f ( c ) y&DrD,rf'DZ,f ( *) "mwfqD (wpf*gvef) (wpf*gvef) (wpf*gvef) 3650^3700 usyf 3800^3900 usyf 3550 usyf

( * ) ,ldk ( C) pifumyl

ESpf(50)jynfh a&T&wkarG;aeh qkawmif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf\ 8-8-2012 &ufwGif usa&mufaom ESp(50)jynfh a&T&wkarG;aeYr*Fvm&ufjrwfronf aemifEpaygif;&mausmf f S S f wkdif b0\atmifjrifrIwkdif;ukd ykdifqkdifNyD; ukd,f\usef;rmjcif;? pdwf\ csrf;omjcif;? touf&Snfjcif;wkdYukd &&SdcHpm;EkdifNyD; vkdtifqEt00 jynfhpkH trsKd;? bmom? omoemESifh EkdifiHawmftusKd; o,fykd;Ekdifygap aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif; xkwf a0vsuf&Sdaom

jyifOD;vGifNrdKU? ya'omNrdKUopf? ]C}&yfuGuf ajruG u f t rS w f ( 32)ES i f h y wf o uf trsm;od a p&ef a Munmjcif ;

jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)? OD;ydkiftrSwf(148)? ajruGuftrSwf(C-32)ae OD;atmif oef;\vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)? ya'omNrdKUopf? tuGuftrSwf(3)? OD;ydkiftrSwf (148)? ajr,mtrSw(148)? ajr{&d,m(0.110){u? ajrcsxm;ay;onfh ajruGuftrSwf(C-32) f ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;udk OD;0if;wifhrS ajrcsxm;ay;onfh pmtkyfjzifh ydkifqkdif cJhygonf/ OD;0if;wifhrS a&mif;csxm;aomaMumifh OD;atmifoef;u (6-5-1991)aeYu pmcsKyfpmwrf; ajrcsxm;ay;onfh pmtkyfrl&if;ESifhwuG vufa&mufvTJajymif;0,f,lvuf&Sd ydiqio;kH pGJ vsu&ygonf/ tqkyg ajruGutm; *&efavQmufxm;&mwGif ajrcsxm;ay;onfh k f dk f f dS d f pmtkyfrl&if;udk xkdpOfu NrdKUajrwkdif;pma&;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeaom OD;0if;jrifhxH tyfESH OD;atmifoef;trnfjzifh jyifOD;vGifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme *&ef trIwGJtrSwf(0157^1996-97) *&efpmcsKyftrSwf (0590^96-97)t& *&efxkwfcJhNyD; vuf&Sd*&efrl&if;ESifhwuG aexkdifydkifqkdifvsuf&Sdygonf/ tqkdygajruGuftm; ajrpm&if;Hk; ajr&mZ0ifrwom;&ef pDpOfaqmif&uonhtcg *&eftrIwtrSwrsm;onf cdi;kH rSwywif S f G f f JG f k f f kH pm&if;wGif a&;oGif;xm;jcif;r&SdaMumif;ESifh trIwGJzGifhvSpfaqmif&Gufjcif;r&SdbJ ajriSm; *&efxkwfay;xm;aMumif;od&Sd& ajray;rdefYpmtkyfrl&if;&rS ajr&mZ0ifwifoGif;cGifh&&Sd rnfjzpfygaomaMumifh OD;0if;jrifhtm; ajrcsxm;onfh pmtkyfrl&if;awmif;cH&m OD;0if;jrifhu aysmufq;kH oGm;ygaMumif; ajymcJygonf/ odjYk zpfyg txuftyd'yg ajruGu\ ajrcsxm;ay; h k f f onhf pmtkyr&if;awGU&Sd vuf0,f&orsm; uREyrwaqG OD;atmifoef;ESiaomfvnf;aumif;? f l dS l kf f d f fh uREyEiaomfvnf;aumif; qufo,ay;yday;yg&efEihf tu,fajrcsxm;onfh pmtkyr&if; kf f S hf G f Yk S f l jyefvnf&SmrawGUygu uREfkyfrdwfaqGonf oufqkdif&mXmersm;wGif vdktyfonfrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaomaMumifh jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)? ya'omNrdKUopf? tuGuf trSwf (3)? OD;ydkiftrSwf(148)? ajr,mtrSwf(148)? ajr{&d,m(0.110) {u? ajrcsxm;ay; onfh ajruGutrSw(C-32)ajruGuEihf tusK;d cHpm;cGirsm; tm;vH;k ESiywfouf uefuuf f f f S hf hf Y G vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimpmygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufolrsm;r&Sdygu ajr&mZ0ifwifoGif;&ef OD;atmifoef;rS Oya'ESifhtnD qufvuf NyD;qHk;wkdifatmif jyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft& m(LL.B ) a':cif o m( w&m;vT w f a wmf a &S U ae trSwf(128)? (8)vrf;? (7)&yfuGuf? jyifOD;vGifNrdKU 09-2045875? 09-47215902? 085-23241

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSw f (35)udk (14-8-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f

t&m&Sd? ppfonf? 0efxrf;? rdom;pkrsm;

9-8-2012(P-14)MM.pmd

8/8/2012, 9:57 PM

9- 8- 2012

pmrsuESm 15 f

*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKU trSwf(12)tajccHynmrlvwef;ausmif; &Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ 2012-2013 ynmoifEpoifMum;rIukd taxmuf S f tuljyKonfhtaejzifh o&ufNrdKUa&TbHkom&yfuGuf&Sd tvSL&Sif OD;tkef;a&T-a':yka&T (orD;)-a':oif;oif;cdi(a&Tjrefrmpwd;k )rdom;pkwrS ausmif;oH;k Avmpmtky?f aywH? k f Ykd cJwH? pma&;ud&d,mtpHkudk ESpfpOf&moufyeftvSL&Siftjzpf vSL'gef;onfhtwGuf txl;aus;Zl;wif*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; rSwfwrf;wifygonf/ ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;

Avig;wef zGH h NzdK;zdkh pmtkyfpmay avh vmpdhk

trsm;odap&efaMunmjcif;

Mo*kwfvxkwf awZ kyfpHk

xG u f N y D /
tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? &yfuGufBuD;(3)? ajrwd k i f ; (1)? ord e f A &rf ; vrf ; ? trS w f ( 201)[k a c:wG i f a om a':pef;jrihf trnfayguf tvsm;(40)ay_teH(60)ay&Sd ajruGufBuD; xJrS tvsm;(20)ay_teH(60)ay(ajc&if;bufjcrf;)ajruGuftm; (19-9-1998)rSp OD;cspfwifonf trnfaygufydkif&Sif a':pef;jrihf xHrS w&m;0if0,f,lcJhNyD; vuf&Sdxm;ydkifqdkifvmcJhonfrSm ,aeYwdkif jzpfygonf/ xkdYaMumihf ,if;ajruGufESihfywfouf tusKd;cHpm;cGihf t&yf&yfonf OD;cspfwifESihfomoufqdkifrI&SdNyD; tjcm;rnfolwpfOD; wpfa,mufrQ oufqdkifrIr&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ OD;cspfwif 12^vo,(Edkif)004962

opfawmopfyif wdkhcspfcif tpOfpdkufysKd; tvSwdk;

OD ; cif o ef ;
touf(59)ESpf
rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f? ajrMurf;awmaus;&Gmae (OD;vl0- a': at;NrdKif)wdkY\om;? (OD;Pfodef;-a': vS0if;)wk\ om;oruf? a':wifa&T\ Yd cifye;f ? udjk rwfausm-rpef;pef;armf? udk G f 0if;rif;xGe;f -reDe0if;? udrsK;d ausm?f udae D k k 0if;xuf(jr0wDowif;pmwku)?udvif; d f k udkudkatmifwkdY\ zcif? ajr;okH;a,muf wd\tbd;k onf 5-8-2012 &uf(we*F Yk aEGaeY) nae 3;30 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 6-8-2012 &uf (wevFm aeY) nae 1 em&DwGif oN*K[fNyD;pD;yg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqG;rsKd;rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 128-2012 &uf (paeaeY)wGif txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/ om;pk usef & pf o l r dom;pk

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ; OD ; xG e f ; atmif

touf(75)ESpf
rdkif;a,mif;NrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;xGef;OD;-a':&nfa0rGefwdkY\ zcifjzpfol OD;xGe;f atmifonf 3-8-2012 &ufwif uG,veom;ygaMumif; od&&ojzifh oli,fcsi;f G f G f G dS \ rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ AkdvfrSL;aomif;wifNidrf;-a':pkpkvGif arol okccsrf;om yJrsKd;pHka&mif;0,fa&;? arolausmfyGJHk

zke;f ^ 031-74005? 031-74006? zufp^ 031-73999 ? 032-30262 ,m,DrwywiftrSw f - 143 jr0wDowif;pmwduf (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuuf? ykAo&dNrdKY e,fwGif yHEyxwa0onf/ f S f Hk k G D k dS f k f

9-8-2012(Page-15)CYA.pmd

pmwnf;rSL;csKyf

8/9/2012, 12:15 AM

pmrsufESm 16

9-8 - 2012

tdrfoHk;rDwmjzifh 0eftm;Edkifeif;rIr &Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; owfrSwfaiGaMu;ay;oGif; oD;jcm;vkyfief;oHk;rDwmwyfap&ef TefMum;xm; trsKd;om;vTwfawmfaiGa&;aMu;a&;ESifh tcGeftaumufqdkif&maumfrwD\ tBuHjyKcsuftpD&ifcHpmESifh pyfvsOf; udk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 8 yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (22) &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rusif;y&m trsKd;om;vTwfawmf Ou| OD;cifatmifjrifhtygt0if trsKd;om; vTwfawmfukd,fpm;vS,f 205 OD;wkdY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwawmfu,pm;vS,f (3) OD;\ vQyppf f dk f f u@qki&mar;cGe;f rsm;ESipyfvsO;f trSw(2)vQyppfpr;f tm;0efBu;D d f hf f f G Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u jyefvnfajzMum;onf/ u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;ESif;a0\ ]]u,m; Sm;awm? jynfe,ftwGif;&S d & m;awm? &Gmopf? r,fpJhESifh armfcsD;wdkYwGif jynfolrsm; "mwftm;tjynfhoHk;pGJEkdifa&;twGuf vdGKifaumfNrdKUe,f? abmvcJNrdKUe,fESifh zm;aqmif;NrdKUe,fwdkY "mwftm;cGJHkwnf aqmuf N yD ; "mwf t m;jzef Y a 0rI t pD t pOf rnf o nf h t csd e f w G i f pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Gufay;rnfudk od&Sdvdkjcif;}} ar;cGe;f ESipyfvsO;f u,m;jynfe,f &Sm;awmNrKd Uudk "mwftm;pepf hf rS "mwftm;ay;Eki&eftwGuf vdKG iaumf-&Sm;awm (33) auAG"mwf d f f D tm;vkdif; (45)rkdif wnfaqmufNyD; pmrsufESm 9 aumfvH 1

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (22) &ufajrmufaeY usif;ypOf/

(45)ESpfajrmuftmqD,HaeY txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y 2015 ckESpfwGif tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmif&ef wuf<upGmyg0ifBudK;yrf;

2012 ckESpf Mo*kwfv 'kwd, 10 &ufywftwGuf rkd;av0oESih f ZvaA'cefhrSef;csuf

aejynfawmf Mo*kwf 8 b*Fvm;yifv,fatmftajctae b*Fvm;yifv,fatmfwif avzdtm;enf;&yf0ef;(1)Burf jzpf G d ay:Ekionf/ uyvyifv,fjyifEihf b*Fvm;yifv,fatmfwwif d f D S Ydk G rkwfokHavtm; toifhtwifhrS tm;aumif;Ekdifonf/ rkd;tajctaeESifh rkd;&Gm&uf {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? u&ifjynffe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJxufykdNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; atmufyi;f ? rEav;wki;f a'oBu;D ESihf rauG;wki;f a'oBu;D wkwif dk d d Yd G &GmoGe;f Nratmufavsmum usewi;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwwif J h f dk Ydk G &GmoGef;NrJcefY &GmEkdifonf/ {&m0wDwi;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,fEihf rGef dk S jynfe,fwkdYwGif 7 &ufrS 9 &ufcefY? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; atmufyi;f ? rEav;wki;f a'oBu;D ESihf rauG;wki;f a'oBu;D wkwif dk d d Yd G 3 &ufrS 4 &ufcefYESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif 5 &ufrS 6 &ufcefY &GmoGef;Ekdifonf/ jrpfa&tajctae {&m0wDjrpfa& onf jrpfBu;D em;NrKd U? Aef;armfNrKd UESihf uomNrKd U wkwif (120) pifwrwm(4 aycef)? rEav;NrKd UESihf ppfui;f NrKd Uwkwif Yd G D D Y dk Yd G (60)pifwrwm (2aycef)vuf&a&rSwrsm;\txuf jrifwufvm D D Y dS f h EkiNf y;D yckuL NrKd U? anmifO;D NrKd U?acsmufNrKd U? rif;bl;NrKd U? rauG;NrKd U? atmif d vHNrKd U? jynfNrKd U? qdyomNrKd U? [oFmwNrKd UESihf ZvGeNf rKd Uwkwi(60)pifwD f Yd G f rDwm(2 aycefY) vuf&Sda&rSwfrsm;\atmuf usqif;Ekdifonf/ csif;wGif;jrpfa& onf cED;NrdKUESifh [krvif;NrdKUwkdYwGif (120) pifwrwm (4 aycef)? armfvuNf rKd U? uav;0NrKd UESihf rk&mNrKd Uwkwif D D Y dk H G Yd G (90)pifwrwm (3aycef)vuf&a&rSwrsm;\txuf jrifwufvm D D Y dS f h EkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif; xkwfjyefxm;onf/ (500)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; O D;0ParmifvGif (45) ESpfajrmuf tmqD,HaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/ aejynfawmf Mo*kwf 8 (45)ESpajrmuf tmqD,aeYtxdr;f trSwtcrf;tem;ukd ,aeY f H f eHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeusif;y&m EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;0Parmifvif OD;aqmif d f k G onfh tmqD,Ht"dur@dKifBuD;(3)ckukd,fpm;jyK 0efBuD;Xmersm;jzpf aom EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wk;d wufr0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D XmewkrS 'kw,0efBu;D rsm;? I Yd d TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm eHeuf 8 em&DcGJwGif tmqD,HtvHvTifhxljcif; tcrf; tem;ukusi;f y&m tmqD,tvHudk tmqD,ocsi;f jzifh vTixonf/ d H H D hf l qufvuf tmqD,aeYtcrf;tem;ukusi;f y&m EkiijH cm;a&;0efBu;D H d d f Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifu jynfaxmifpkorw jrefrmEkiiawmf Ekiiawmforw OD;ode;f pde\ tmqD,aeYtxdr;f d f H d f H f H trSwf o0PfvmukzwfMum;Ny;D tmqD,aeYtxdr;f trSwf rdece;f T d H Yf G ajymMum;onf/ pmrsufESm 7 aumfvH 4 reDvm Mo*kwf 8 zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU Mo*kwf 7 &ufu rd;k onf;xefpm G &GmoGe;f Ny;D a&Bu;D rIrsm;jzpfay: vmjcif;aMumifh vlaetdrrsm;epf f jrKyc&m(,myHk) 4if;a'o&Sd jynf f hJ (,myH ol 80000 ceftm; ab;uif;&m Y t&yfoajymif;a&TUay;cJMh uaMumif; Ykd AP owif;Xmeu aMunmcJh pmrsufESm 10 aumfvH 1 F

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
NAdwdefEkdifiH\ tjrifh qHk; 0ufopfcsyif 0DvfdIif;,m;jynfe,f &SmazGawG &dS h
jynfe,f pwk;d [wft;D pwdway: f vef'ef Mo*kwf 8 H G f l NAdwdefEkdifiH\ tjrifh 131 ay &Sd opfyifcsKE,xaomae&mwGif d hJ &SNd y;D oufwrf;tm;jzifh ESpaygif; &SmazGawGU&ScaMumif; od&onf/ f omref 0ufopfcsyifrsm;onf 200 cefY &Sonfh ESpcsKUd 0ufopfcs d f yifBuD;(,myHk)tm; 0DvfdIif;,m; pmrsufESm 10 aumfvH 1 >

reDvmNrKd U a&Bu;D rIrsm;jzpfay:ae? u,fq,fa&;orm;rsm;tm;apvTwf

9-8-2012 P(16) nn3.pmd

8/8/2012, 11:20 PM