1374 ckESpf?

0gacgifvjynfhausmf 9 &uf

2012 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 145 )

Air Chiefs Conference (9th AACC)

wufa&muf&ef rav;&Sm;EkdifiHokdhxGufcGm
aejynfawmf pufwifbm 9 rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfyl NrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfh 9th
ASEAN Air Chiefs Conference (9th AACC)okdYwufa&muf

jrefrmtvkyform;rsm;onf if;wdkY\ rdom;pkrsm;xHodkY {NyDvrS Zlvkdifvtxd av;vtwGif; jrefrm aiGvTJbPf ig;bPfrSwpfqifh aiGvTJay;ydkY&m aiGusyf 1834 oef; ausmf&SdaMumif; od& . . . pm - 3

vlom;awGudk tNrJNcdrf;ajcmufaewJh ukdvufpxa&m

udkvufpxa&mtwuftusrrSefjcif;ESifh aoG;xJrSm tqD"mwf&mEIef;ydkjcif;onfa&m*gvuPmudk rjyygbl;/ ]]aoG;xJrSm tqD"mwfyg0ifrItajctaeudk ppfaq;}} Munfzvtyf . . . h Ykd kd pm - 6

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJU 9th ASEAN Air Chiefs Conference okdYwufa&muf&ef rav;&Sm;EkdifiHokdY xGufcGm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef tjynfjynfqkdif&mavqdyf ykdYaqmifEIwfqufMupOf/

&eftwGuf umuG,a&;OD;pD;csKyf f (av)AdvcsKyBf u;D jrwf[e;f OD;aqmif k f d aom jrefrmhwyfrawmfcspMf unf a&; ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY aeYv,fyi;f wGif &efueNf rKd U dk k rS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm Mu&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wki;f rSL; AdvcsKyqef;f OD;? {&m0wD d k f f a&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrLS ; f AdvrLS ;csKyarmifO;D vGi?f r*Fvm'kH k f f avwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrLS ; f AkvrLS ;csKyoe;f EkiEihf wyfrawmf d f f d d f S t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEkiiqi&m d f H dk f rav;&Sm;EkdifiH ppfoHrSL; pmrsufESm 8 aumfvH 6 >

uifqma&m*gjzpfym;apEdiojzifh xHcsKi;f pm;oH;k olrsm; owdjyKoifh G kf k d

jrefrmEdiitwGi;f wdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftES?YH NrKd Ue,f k f H k wdi;f ? &yfuuwi;f vdvkd vrf;ab;wGif ]]xHcsKi;f }} qdiuav; k G f kd k k d k f rsm;udkawGU&NyD; tcsKdUusef;rma&; A[kokwenf;ol vlBuD;? vli,f? uav;rsm;rSm aeYpOfpm;oHk;vsuf&Sdonfudk awGU& . . . pm - 9 urmha&Taps;rSm Mo*kwfvukefydkif; a&Taps;wuf aomfvnf; u wpfatmifp tar&duefa':vm 1660 &Sd&mrS pufwifbmvqef; ta&mif;t0,fat; wGiwpfatmifp tar&duefa':vm f pm - 2 1691 a':vmodkY a&mufvm . . .

vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJ h tar&duefEdkifiHodkh vTwfawmfvkyfief;rsm;avhvm&ef xGufcGm

aejynfawmf pufwifbm 9 tar&duef txufvTwfawmftrwf Senator Jim Webb ESihf Senator James M. Inhofe wdkY\zdwfMum;csuft& tar&duefvTwfawmf\ vkyief;rsm;udavhvm&ef jynfovwawmf Oya' f k Yl T f Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwf acgif;aqmif aom ud,pm;vS,tzGUJ 0if 8 OD;wdonf pufwif k f f Yk bm 8 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 50 u &efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS tar&duefEdkifiHodkY xGucmoGm;Mu&m jynfovwawmf 'kw,Ou| f G Yl T f d OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmf EdkifiHwum qufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;ESifh vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;u &efukeftjynfjynf qdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ tqdkygavhvma&;c&D;pOfwGif tzGJU0ifrsm; tjzpf jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD tzGJU0if OD;pwDzef? jynfolYvTwfawmf jynfolYaiG pm&if;aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;armifw;kd ? trsK;d om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDtzGJU0ifrsm; jzpfMuaom OD;wifjrESihf AdvrLS ;Bu;D vSxe;f ? jynfoYl k f G vTwfawmfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat; csrf;a&;aumfrwDtzGJU0ifa'gufwmaZmfjrihfarmif? trsKd;om;vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwD tzGUJ 0if OD;pwDAifombdwEihf trsK;d om;vTwawmf f S f tpd;k &\ tmrcHcsursm;? uwdrsm;ESiwm0efccsuf f hf H rsm; pdppfa&;aumfrwDtzGJU0if OD;xGef;ausmf(c) OD;tduausmwYkd vduygoGm;MuaMumif; od&onf/ k f f k f (500)

jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfacgif;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU vTwfawmfvkyfief;rsm;avhvm&eftar&duefEkdifiHokdY xGufcGm&m &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMupOf/

Curiosity wGif

owif; tef; T

t*FgN*Kd [p;l prf;avh vma&; f ,mOf opportunity rS urmajrjyifokdh "mwfykHrsm;ay;ykdh

pmrsufESm - 4

wyfqifxm;onfh pMu0VmtwGif;wefzkd; t&SdqkH; ta<uaph

pmrsufESm - 4

Page01.pmd

9/9/2012, 11:35 PM

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def; OD;aqmifaom jrefr mh wyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ h 9 ASEAN

th

,aeh zwfp&m
jynfya&muf jrefrmtvkyform;rsm; av;vtwGif; aiGusyf 1 34 oef; jyefvnfwifydkhEdkif

tdkvHypfcsefyD,H rma&; ,ltufp ftdk;yif; qDrD; zdkife,fyGJ wGif tEkdi& Ny;D f Adkvf vkyGJwufa&muf
pmrsufESm - 6

pmrsufESm 2

1010- 9 - 2012

NrdKUjyzGJUpnf;wnfaqmufrIyHkpH( pDrHudef;) tvkyfHkaqG;aEG;yGJ rHk&GmNrdKU usif;y

( 2012 ckESpf ? pufwifbm 10 &uf)

cdkifrmaom Nidrf;csrf;a&;ESih f zGH h NzdK;a&;twGuf pmwwfajrmufa&;tpDtpOfaqmif&Guf

pmayonf vlrsKd;wpfrsKd;\ PfynmESifh tajccHtjrifwdkYxif[yfaom ,Ofaus;rItqifhtwef;udk azmfTef;&m aMu;rHkjyifESifhwlnDonf/ pmaumif;ayrGef[lonfrSm jynfolwkdYudktusKd;jyKaom pmay? jynfolwdkYudk todynmA[koway;pGr;f Ediaom pmay? jynfoutvkytauR;jyKaom pmayrsK;d jzpfonf/ pmaumif;ayrGeudk k k f l kd f f zwf&aom vlwpfOD;wpfa,mufonf ywf0ef;usifudk owdjyKrdvmNyD; avmb? a'go? arm[ESihf rmew&m;wdkY aMumifh avmifNrdKufaomtylrS oufom&m&Edkifjcif;aMumifh tvdrmpmrSm&Sdonf[k ynm&Sdrsm;oGefoifcJhMujcif; jzpfonf/ ,aeYurmay:wGif tMurf;zufryptrsK;d rsK;d jzpfay:aeMuonfEiirsm;onf pmwwfajrmufrEe;f tedrus I kH H h kd f H I I hf qHk;EdkifiHrsm;jzpfNyD; ,if;y#dyuqdk;usKd;oufa&mufaeonfh EkdifiHrsm; rlvwef;ausmif;aet&G,fuav; 40 &mcdkifEIef;ausmfrSm ausmif;jyifyodkYa&muf&SdaeaMumif; ,leufpudku xkwfjyefaom pm&if;rsm;t& od&onf/ ,leufpudk\ cefYrSef;csuft& wpfurmvHk;wGif oufBuD;pmrwwfolOD;a& 775 oef;&SdaeNyD; vli,fpmrwwf olOD;a&rSmvnf; 122 oef;&SdaeqJjzpfonf/ tqdkyg oufBuD;ESifh vli,fpmrwwfolrsm;teuf oHk;yHkESpfyHkcefYrSm trsK;d orD;Bu;D rsm;ESihf rde;f uav;rsm;jzpfMu&m if;wd\ b0wd;k wufa&;twGuf Bu;D rm;aompGr;f tm;rsm; vufvwf Yk G qHk;IH;vsuf&Sdonf/ 2012 ckESpfonf ukvor*tzGJUBuD;ucsrSwfxm;aom pmwwfajrmufa&; q,fpkESpfumv\ aemufqHk; ESpfjzpfonf/ umvtwGif; urmwpf0ef;wGif wpfOD;wpfa,mufcsif;tvdkuf? &yf&GmtzGJUtpnf;rsm;tvdkuf? Ediitvduuav;oli,frsm;? vli,fEioufBu;D rsm;udk ta&;? tzwfwwfuRr;f atmif aqmif&uay;jcif;tm;jzihf k f H k f S hf G f if;wkdY\b0udk ajymif;vJay;cJhonf/ tusKd;quftm;jzihf trsKd;om;? trsKd;orD;i,frsm;ESihf oufBuD;oef; 90 cefYpmwwfajrmufvmcJhonf/ 2012 ckESpf pufwifbm 8 &ufwGifusa&mufaom EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYodkY ukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfu o0PfvTmay;ydkY&m ]]uREkfyftaejzihf ynma&;onf yxrvkyfief;opfwpf&yfudk ,ckvaESmif;ydi;f wGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&uom;rnfjzpfygonf/ vkyief;wGif OD;pm;ay;tpDtpOf k G f G f oHk;&yfudk t"duxm;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ if;wkdYrSm uav;rsm;tm;vHk; ausmif;odkYa&muf&Sda&;? oif,lrI t&nftaoG;wd;k wufatmifaqmif&ua&;? urmEiiom;tjzpf jyKpysK;d axmifay;a&;wdjYk zpfMuygonf/ vkyief; G f h dk f H k f wGiyg0ifaqmif&uMf uyg&ef urmacgif;aqmifrsm;ESihf ynma&;vkyief;aqmif&uaeolrsm;tm;vH;k udk arwm&yfcH f G h f G f tyfygonf/ vlrItodkif;t0dkif;\ty,fcHjzpfonfh tqdkygoef;aygif;rsm;pGmaom uav;rsm;udk ab;z,fxm; jcif;jzifh qHk;HI;&aomwefzdk;onf ynma&;twGuf EdkifiHwumu csrSwfxm;onfh &nfrSef;csufjynfhrDatmif aqmif&Guf&efvdktyfaom &efyHkaiGxufrsm;pGmBuD;rm;ygonf/ rnfonfhuav;wpfOD;udkrqdk oif BuD;vmvQif bmjzpfcsiygovJ[k ar;jref;ygu ol\tajzrSm ynma&;udom tajccHygvdrrnf/ ynma&;onf arQmvifcsuf f k hf f h qErsm;udk jznfhqnf;ay;onfhvrf;aMumif;jzpfygonf}} [l xnfhoGif;azmfjycJhonf/ pmwwfajrmufa&;onf jynfolrsm;\b0udk ajymif;vJay;NyD; todtjrifrsm;onfh a&G;cs,frIrsm;udkvnf; jyKvyapEdionf/ ud,b0udk pDrEipr;f udvnf;ay;um ajymif;vJrzefw;D olrsm;jzpfvmapEdionf/ cdirmaom k f k f k hf H kd f G k I k f k f Nidrf;csrf;a&;onf pmwwfajrmufonfh EkdifiHom;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh vlwdkif;twGuf ynma&;tcGifhtvrf; &&Sd rIrsm;tay:wGif wnfrSDonf/ odkYjzpf vlom;tm;vHk;twGuf tcGifhtvrf;opfrsm;ESifh uRrf;usifrIrsm;&&SdapEdkifrnfjzpfaom tem*wf zGHUNzdK;rIenf;AsL[mrsm;twGuf pmwwfajrmufa&;tpDtpOfrsm; pOfqufrjywfaqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif; wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

aejynfawmf pufwifbm 9 NrKd UjyzGUJ pnf;wnfaqmufrypH (pDrH I kH udef;) tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk pufwif bm 8 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m ppfui;f wdi;f a'oBu;D vrf;yef;quf kd k oG,fa&;0efBuD; OD;wifaiGu trSm pum;ajymMum;NyD; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tBuay; H yk*Kd vf NrKd UjypDrue;f ynm&Sif a'gufwm H d

ausmfvwfu NrdKUjyzGJUpnf;wnf aqmufrypH (pDrue;f )rsm; taumif I kH H d txnfazmfa&;vkyfief;rsm;ESifhywf oufvnf;aumif;? tdk;tdrfOD;pD; Xme 'kw,TeMf um;a&;rSL; a':at; d at;jrifhu rHk&GmNrdKU NrdKUjyzGJUpnf;wnf aqmufrIyHkpH (pDrHudef;)rsm;udkvnf; aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuol rsm;u NrdKUjyzGJUpnf;wnfaqmufrIyHkpH

(pDrHudef;)rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif BuD;Muyfa&;tzGJU jzifh pepfwusvyuiaqmif&ua&;? k f kd f G f rHk&GmNrdKU uefom,mtif; a&uefoefY &Si;f om,mvSya&;? rH&mNrKd U csi;f wGi;f k G jrpfwGif qdyfurf;rsm;&Sdonfhteuf auGUBu;D &yfuuf qdyurf; uGewef G f f d emqdyfurf; aqmufvkyfa&;wdkYESifh pyfvsOf; tBuHjyKaqG;aEG;wifjy cJMh uaMumif; owif;&&Sonf/ (500) d

jrefrmtoif;ESifh ajcprf;&ef pifumylvufa&G;piftoif; a&muf&Sd

jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;upm;rnfh pifumylvufa&G;pifabmvHk;toif;tm; awGU&pOf/ &efukef pufwifbm 9 jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh ajc prf;upm;&eftwGuf pifumylvuf a&G;piftoif;onf ,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 20 u &efueNf rKd Uoda&muf k Yk &Svm&m jrefrmEkiiabmvH;k tzGUJ csKyf d d f H rD',m'gduwm OD;pd;k rk;d ausmEihf wm D k f f S 0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf qkdif&mavqdyfwGif BudKqkdEIwfquf Muonf/ pifumylvufa&G;piftoif;wGif tkycsKy^enf;jytzGUJ 0if &SpO;D ? upm; f f f orm; 20 OD;vkdufygvmMuonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf pifumyl vufa&G;piftoif;wdkY\ ajcprf;yGJudk pufwifbm 11 &uf nae 4 em&D wGif ok0Pui;f ,SONf yKd iupm;rnf G f jzpfonf/ uGif;0iffaMu;tjzpf txl; wef; usyfESpfaxmif? dk;dk;wef; usyf wpfaxmif owfrSwfxm;onf/ ,if;ajcprf;yGJtwGuf pme,fZif; awGUqH&i;f vif;yGukd pufwifbm 10 k S J &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif [kdw,f &efue jyKvyrnfjzpfonf/ (021) k f k f aejcif;vnf;yg0ifaMumif; a&Tvyief; k f &Sitoif;rS wm0ef&owpfO;D u ajym f dS l Mum;onf/ jzwfpESia&TtwH;k aps; hf uGuta&mif;t0,fyg;aeaomfvnf; f txnfaps;uGurm yHretajctae f S k S f &SdaMumif; od&onf/ wpfywftwGif;jrifhwufvmaom &efukefa&TbHkomvrf;a&Taps;uGufrSm Mo*kwvukeyi;f u tjrifq;kH tacguf f f kd h a&Taps;rSm aiGusyf 758000 ESihf tedrhf qH;k aiGusyf 756000 &S&mrS pufwif d bm 9 &uftxdtjrifhqHk; tacguf a&Taps;rSm aiGusyf 782500 txd wufvmaMumif; od&onf/ (255)

a&Taps;wufaomfvnf; ta&mif;t0,fat;
&ef u k e f puf w if b m 9 urmha&Taps;w&dyf&dyfjrifhwufae rIaMumifh Mo*kwfvu pwifwufae aomjrefrmha&Taps;rSm pufwifbm yxrywftxd tacgufa&Twpfusyf om; ckepfodef; ckepfaomif;eD;yg; a&muf&aeaMumif; a&Tvyief;&Sirsm; dS k f f xHrS od&onf/ urma&Taps;rSm Mo*kwvukeyi;f h f f kd uwpfatmifp tar&duefa':vm 1660 &S&mrS pufwifbmvqef;wGif d wpfatmifp tar&duefa':vm 1691 a':vmodkY a&mufvmonf/ ,ckvtwGif; a&Txkwfa&mif;csrI rsm;&Sdaeaomfvnf; &efukefaps;ESifh e,fpyfa&Taps;rSmusyfwpfaomif;cefY uGmaeaMumif;? e,fpyftqGJt0,f rsm;rS jynfwGif;aps;uGufta&mif;t 0,faumif;aMumif;? ,cke,fpyfrS ta&mif;t0,f enf;yg;aeojzifh jynfwGif;a&Taps;uGufwGif a&Taps; wufaeaomfvnf; ta&mif;t0,f at;aeaMumif;? a&Taps;qufwdkuf wufae jyefxkwfa&mif;olenf;

rkd;&Gmwkef;a&cHMuolrsm; 0uftlvSnh fwpfacsmif;ESih f pD;yGm;jzpf

jrpfBuD;em; pufwifbm 9 jrefrmpum;ykHwGif rkd;&Gmwkef;a&cH qk;dk pum;yk&ovkd pum;yk\ twdrf d H dS H teuft"dym,ft& a&&,lvkdol twGuf rk;d &GmpOftcsef tcdutwefY d k f om rdrdrSm&Sdonfh tkd;cGufyef;uef rsm;ESifh cH,l&rnfjzpfNyD; aiG&vkdrI twGuf ormtmZD0enf;jzihf k;d om; pGm &SmazGpm;aomuf&ef 0uftlvSnfh wpfacsmif;ESifh jrpfBuD;em;NrdKUwGif tqifajypD;yGm;jzpfaeaMumif; awGU&Sd &onf/ olwkdYawGuawmh jrpfBuD;em;NrdKU rk d ; vk H a vvk H t m;upm;k H t wG i f ; rS armfawmfqkdifu,fvkdifpifrSwfykHwif jyKvyay;&mwGif oufqi&mXmersm; k f dk f u ukd,fxnfESifh tif*sifeHygwfrsm; cJjcpf&mwGif vG,vifwuljzpfap&ef f h 0uftlvSnfhESifh vkdtyfonfh wDESifh uGi;f cG ig;acsmif;cefY vG,twtwGi;f f d f rSxkwf,lum qkdifu,f'l;um um bmrsm;jzKwjf cif;? wyfjcif; aqmif&uf G olrsm;jzpfNyD; qkdifu,fwpfpD;vQif tjzKwtwyf aiGusyf 500 vufc f ,lum aqmif&Gufaeolrsm;jzpf aMumif; od&onf/(atmuf y H k )

if;wkdYtzGJUonf ZGefvESifh Zlvkdif vrsm;u rSwywifqiu,favQmuf f Hk dk f xm;olenf;yg; ,mOfpD;a&enf;yg; jcif;aMumifh ESpfOD;cefYom aqmif&Guf Ny;D Mo*kwv 'kw,ywfrS aemufyi;f f d dk wpfaeYvQif ysr;f rQ,mOfp;D a& 130 cefY txd&vm ig;OD;cefY vma&mufvyf dS k ukiaeNy;D aiGusyf 65000 cefY 0ifaiG d f &&Sdum pD;yGm;jzpfaeaMumif; owif; &&Sdonf/ (403)

xkwfEkwfjI rif kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MYANMAR INTERNATIONAL
10-9-2012 (Monday) Oversea Transmission Mingalar Byuha and Courses of Buddha Desana Stream of Songs Certificate Awarding Cer emony of Cambridge Young Learner's Exams Finding One's Soul on Mt. Shwe Myin Tin Myanmar Business Plan Contest 2012 Prizes Awarding Ceremony

jr0wDyjf rifoMH um; k

10-9-2012 (wevFmaeY ) 1/ 4;36 &ifrmpGvrf;awmf0ifyef; S J

MRTV-4
10-9-2012 (wevFmaeY )

jrefrmhkyfjrifoHMum;
10-9-2012 ( wevFmaeY) ]]yef;ysK;d aomvuf}} (ysO;f rem;armifeoif;) D 2/6;20 qdMk ur,f aysmMf ur,f 3/7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]tem*wfcspfol}} (tydkif;-9) 4/ 8 em&D ]]&,fp&mwpfuGufpm}} owif ; (Mr-Bean umwG e f ; tpD tNyD; tpOf) 5/ Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]ESvHk;om;NrdKUawmf}} (tykdif;-1) 6/ tdEd,kyf&Sif ]]urmwnfoa&GUcspf aer,f}}(tykdif;-1) 1/5;40

1/ 8;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aumif;uif&dyfNrHK}} 2/ 4;55 ADp'ausmMf um;aw; D D (tyd k i f ; -52) 3/ 5;23 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; 2/ 10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]][movGif j yif }} ]]a&Trif;om;&JU '@m&D}} (tyd k i f ; -22) ('kwd,wGJ)(tydkif;-33) 3/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ 4/ 6;06 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f ]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}} 5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; (tyd k i f ; -141) 4/ 7;35 oDcsi;f aumif;aumif; ]]&mZ0ifopf&JUol&Jaumif;}} oDcsi;f awmif; (tyd k i f ; -30) 5/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ 6/ 8 em&D Mu,fuav;wd&UJ *Dwrd;k aumif;uif Yk ]]aumif;uif&dyfNrHK}} (tyd k i f ; -53) 7/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; 6/ 12;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ tNyD; ]]pdwfwHcGef}} ]]a&Trif;om;&JU '@m&D}} (tyd k i f ; -12) (tyd k i f ; -23)

10-9-(P-2)popo.pmd

9/9/2012, 11:14 PM

1010- 9 - 2012

pmrsufESm 3

pmwwfajrmufolrsm; pmzwf&Sdefjrifhwifa&; rdom;pk0ifaiGwdk;apa&;onf jrefrmhynma&;arQmfrSef;csuf\ tajccHESih fy"metusqHk;vkyfief;rsm;jzpf

cHjzpfonfh ausmif;aet&G,fuav; wdkif; ausmif;aea&;ESifh tenf;qHk; tajccHynm rlvwef;NyD;qHk;a&;? ausmif;jyify ynma&;jzpfonfh ouf Bu;D pmrwwfoyaysmufa&;? pmwwf l ajrmufolrsm; pmzwf&SdefjrifhwifNyD; rdom;pk0ifaiGwdk;apa&;vkyfief;rsm; onf jrefrmhynma&; arQmre;f csu\ f S f tajccHtusqHk;ESifh y"metusqHk; vkyief;rsm;jzpf &nfre;f csuatmif f S f jrifatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;taumif txnfazmfMu&ef ajymMum;onf/ ,if;aemuf trSwf(3) tajccH ynmOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; (ynm) OD;jrifp;kd u ukvor*twGi;f h a&;rSL;csKy\ 2012 ckEpf Ediiwum f S k f H pmwwfajrmufa&;aeY o0PfvTmudk zwfMum;cJhonf/ xdaemuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf Yk k OD;jrihfaqGESifh vlrIa&;0efBuD;a'guf wmjrihfodef;wdkYu 2012 ckESpf EdkifiH wumpmwwfajrmufa&;aeY txdr;f trSwf wdkif;a'oBuD;tqifh pmpDpm uH;k NyKd iyq&&Sorsm;ESihf ydpwmNyKd iyJG f JG k d l k f qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh cJhonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;a'o BuD;0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf pmwwfajrmufa&;aeY txdr;f trSwf jycef;udk Munhtm;ay;cJMh uaMumif; f I (500) owif;&&Sonf/ d xduoYkd jynfwi;f tifwmeufvi;f k hJ G kd rsm;\ jrefEIef;wdk;jrifhaqmif&Guf&m vdtyfonfh enf;ynm? &if;ES;D jrK yEHS k f rIEihf ynm&yfyi;f qki&m avhusioif S kd d f hf wef;ay;rIrsm;udk *syefEdkifiHrSulnD aqmif&uay;aeaMumif; od&onf/ G f vuf&SdtcsdefwGif jynfwGif; oHk; pGJaeonfh wpfEkdifiHvHk;\ tifwm euf jrefEIef; Bandwidth rSm 3GB 0ef;usifjzpfaMumif; od&onf/ (445)

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG EdkifiHwumpmwwfajrmuf a&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;ESifhydkpwmNydKifyGJwGif qk&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jrihfpOf/ ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH EdkifiH &efukef pufwifbm 9 trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme awmf\OD;aqmifrjI zifh pmwwfajrmuf &efukefwdkif;a'oBuD;\ 2012 ckESpf a&;vkyfief;rsm;udk wdkif;&if;om;jynf EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY olrsm;tygt0if a'otmPmydkif txdrf;trSwf tcrf;tem;udk ,ref rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? ynma&;0ef aeY eHeuf 8 em&Du tvHkNrdKUe,f xrf;rsm;? apwem&Sifjynfolrsm;? trSwf(4) tajccHynmtxufwef; vlrIa&;toif;tzGJUrsm;tm;vHk; yl; ausmif; oD&&wemcef;r usi;f y&m aygif;yg0ifum wpfEiiv;kH jzefMY uuf d kd f H &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf vsuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum; aMumif;? ausmif;wGi;f ynma&;tajc

jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&S itoif; (MCPA) f ESpfywfvnf toif;om;pHknDawGqHkaqG;aEG;yGJusif;y Y

&ef u k e f puf w if b m 9 jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Sif toif;(MCPA)ESpfywfvnftoif; om;pHknDawGUqkHaqG;aEG;yGJudk ,ref aeY rGef;vGJ 2 em&Du &efukefwdkif; a'oBuD; vdIifNrdKUe,f MICT Park &Sd uGefz&ifha[m usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHuGefysLwm ynm&Sitoif;rS Bu;D rSL;usi;f ycJonfh f h
MCPA Certified Fundamental Software Engineer (FSE) pmar;yGJ atmifjrifol av;OD;ESifh Network Associate (NA) pmar;yGJatmifjrif ol 30 OD;wdukd jrefrmEkiiueysLwm Yk d f H G f ynm&Siftoif;Ou| OD;&J&ifh0if;ESifh tvkytrIaqmifrsm;u atmifvuf f rSwfrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ xdkYaemuf jrefrmEkdifiHuGefysLwm ynm&Siftoif; (MCPA) ESpfywf vnftoif;om;pHnawGUqHaqG;aEG; k D k

yGJudk usif;y&m toif;Ou| OD;&J&ifh 0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum; onf/(atmuf y H k ) qufvuf toif;twGif;a&; rSL; OD;aomif;pkNidrf;? enf;ynmaumf rwDOu| OD;atmifpdk;rdk;? ynma&; aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;xde0if; f ESifh MIT rS refae;*sif;'gdkufwm a'gufwmxGef;ol&oufwdkYu Situation Analysis and Future Trends for IT professionals

aqG;aEG;cJhMuaMumif; onf/

acgif;pOfjzifh owif;&&Sd (299)

2013 ckESpf qD;*drf;trD jynfwGif;tifwmeufjrefEIef;rsm;tm; 10 GB txdwdk;jrifhoGm;rnf

&ef u k e f puf w if b m 9 jrefrmEdiiwif tdr&itjzpf vuf k f H G f S f cHusi;f yrnfh 2013 ckEpf tmqD,q;D S H *drf;NydKifyGJtrD jynfwGif;tifwmeuf vdkif;rsm;\ jrefEIef;udk 10 GB txd wkd;jrifhaqmif&GufoGm;&ef jyifqif aeaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;rS od&onf/ tifwmeufjrefEe;f rsm; tqifjh rihf I wifjcif;udk aejynfawmf t"du aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; &efukef rEav;-aejynfawmf zdkufbmquf aMumif;tqifhjrifhwifjcif;udkvnf; jyKvyom;rnfjzpfaMumif; od&onf/ k f G

&efukefNrdKYEih f S teD;wpf0uf kd

&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif rd;k toiftwifxpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef h h &mEIef;jynfhjzpfonf/

&efukef pufwifbm 9 &efuewi;f a'oBu;D vdiNf rKd Ue,ftwGi;f aoG;vGewyauG;a&m*g rjzpf k f kd I f k f yGm;apa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh0if;\ BuD;Muyf rIjzifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk ,refaeYu trSwf (16) &yfuGufwGifpkaygif;aqmif&GufcJhonf/ tqdkygvkyfief;udk NrdKUe,fpnfyifom,musef;rma&;Xme wm0efcH a':ydkydkaomif;ESifh trSwf(16)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;GefYwdkYu OD; aqmif usef;rma&;Xme0efxrf;rsm;? &yfuGufrdcifESifhuav;apmifha&Smuf a&;toif;(cGJ)toif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUtoif;0ifrsm;? q,ftdrf rSL;? &mtdrfrSL;rsm;? MuufajceDarmifr,frsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; pkaygif; trSwf(16)&yfuGuf OD;at;vrf;rBuD;ESifh vrf;oG,f (1)? (2)? (3)vrf;aexdiow\ jcifaxmifrsm; aq;pdray;jcif;(tay:yHk) ESihf jcifaq; k f l Ykd f yufzsef;ay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (229)

&ef u k e f puf w if b m 9 rav;&Sm;? pifumylESifh xkdkif;EkdifiH wdwif oGm;a&muftvkyvyuivsuf Yk G f k f kd f &Saom jrefrmtvkyorm;rsm;onf d f if;wdkY\ rdom;pkrsm;xHodkY {NyDvrS Zlvivtxd av;vtwGi;f jrefrm dk f aiGvTJbPfig;bPfrS wpfqifh aiGvTJ ay;ydkY&m aiGusyf 1834 oef;ausmf&Sd aMumif; od&onf/ jynfya&muf jrefrmEdiiom;tvkyf k f H orm;rsm;teuf jynfywGif ynm wwfrsm;ESifh uRrf;usifolrsm;u if; wdkY\ tcGifhta&;twGuf rnfodkY aqmif&Guf&rnfudk od&Sdaomfvnf; taxGaxGtvkyform;trsm;pkrSm if;wdkY\ tcGifhta&;rnfodkYawmif; qdk&rnfudk rod&SdMuao;aMumif;? ,if;wdkYtm; EkdifiHwumOya'ESifh tnD tumtuG,ay;Ekia&;aqm f d f vsifpGmaqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? xdi;f EkiioYkd oGm;a&muftvkyvyuif k d f H f k f kd

10-9-2012(P-3)Cho.pmd

9/9/2012, 7:56 PM

vdIifNrd K Ye,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

jynfya&muf jrefrmtvkyform;rsm; av;vtwGif; aiGusyf 1 34 oef; jyefvnfwifydkhEdkif

rnfhtvkyform;rsm;twGuf wmcsD vdw?f jr0wDEihf aumhaomif;NrKd Ursm;&Sd S tvkyftudkifESifhtvkyform;&SmazG a&;H;k rsm;wGif tvkyac:pmrsm;aMu f nmxm;aomfvnf; w&m;r0ifoGm; a&mufrIrsm;&SdaeaMumif;? w&m;0if pmcsKycsKyqac:,lrrsK;d om xki;f EdiiH f f kd I d k f \ vlrIzlvHka&;Oya't& tusKH;0if Ny;D cHpm;cGitjynft0&&SEiaMumif; hf h d dk f jynf y tvk y f v k y f u d k i f a &;BuD ; Muyf aumfrwD(3^2012)vkyfief;ndEdIif; tpnf;ta0;rS od&onf/ tqdkyg EkdifiHoHk;EkdifiHwGif oGm; a&muf tvkyvyuiaeolrsm;u f k f kd f jrefrmEdiiH &if;ES;D jrK yErEihf ukeo,f k f f HS I S f G a&;bPf? {&m0wDbPf? tm&Spdrf; vef;zGHUNzdK;a&;bPf? or0g,rbPf ESihf uarmZbPfwrS rdom;pkrsm;xH Ykd odYk aiGvay;ydjYk cif;jzpfaMumif; od& JT onf/ (255)

pmrsufESm 4

10-9-2012

k &Sm;ESifh tar&duef yl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk; ygupwefESifhtdEd, ADZmuefhowffcsufrsm; avQmh cs

vufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD; pmcsKyfrsm; tEmwdwfa'otwGif; ESpfEkdifiH Mum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmtjyif k&Sm;ESifh tar&duefEpEiiMH um; a'otcsi;f S f dk f csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m yl;wGaMunmcsuEihf bJ&if;a&vuf J f S Mum;twGif; yl;aygif;aqmif&Gufa&; xkwfjyefcsufrsm; yg0ifonf/ xkdYtjyif ESpfEkdifiHtMum; jynf0if cGifhpepf wif;usyfrIrsm;tm; avQmhcs &ef oabmwlncsursm;vnf; yg0if D f udk vufrwa&;xk;d cJMh uaMumif; od& aMumif; uvifwefu aMunmcJh S f onf/ tqdyg oabmwlncsursm; k D f onf/ oabmwlpmcsKyfrsm;udk k&Sm; onf pufwifbm 9 &ufrS pwif EdiijH cm;a&;0efBu;D qm*svufAa&mh touf0ifvmrnfjzpfaMumif; od& k f D f ESifh tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; onf/ (qif [ G m ) [Dvm&Duvifwef(tay:yH k )wdkYu ( tay:yH tpvmrfrmbwf pufwifbm 9 ygupwefESifh tdEd,EdkifiHwdkY onf ESpfEdkifiHMum;&Sd jzwfoef; oGm;vmcGihf ADZmuefowfcsursm;udk Y f avQmcs&efEifh ESpEiiy;l wGaqmif&uf h S f kd f H J G rIrsm;udk wkd;jrifhvkyfaqmifoGm;&ef tpvmrfrmbwfNrdKU usif;ycJhaom aqG;aEG;yGwpfcwif ESpEiirS EdiiH J k G f kd f H k f jcm;a&;0efBu;D rsm;(,myHk )u oabm (,myH wlnDcJhMuonf[k od&onf/ tqdkyg oabmwlnDcsufudk pufwifbm 8 &ufu tdE,EdiijH cm; d k f a&;0efBuD; tufpftrfc&pf&Sem;\ ESp&ufMum ygupwefc&D;pOf 'kw, f d aeYwGif vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpf onf/ ADZmuefowfcsursm;udk avQmcs Y f h rnfh oabmwlnDrIonf ESpfEdkifiH twGif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;? bk&m;zl;

Avm'DaAmhpawmhcf pufwifbm 9 k&Sm;ESifhtar&duefEkdifiHwkdYonf f pufwifbm 8 &ufu APEC xdyo;D tpnf;ta0;yGJ oD;jcm;awGUqHaqG; k aEG;yJwpfcwif ESpEiiMH um; yl;aygif; G k G f dk f aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyfrsm;

EdkifiHwumtmumoodyH
Curiosity

,mOfrsm;ESifh uav;i,frsm;twGuf ESpfEdkifiHMum; ul;oef;oGm;vmrI vG,ful acsmarGUapa&;twGuf &nf&G,faMumif; od&onf/ c&pf&em;\ESp&ufMum tvnf S f tywfc&D;pOftwGif; ygupwef

orwtqpftvDZm'g&D? 0efBu;D csKyf &m*smygAufZtuf&&ufz?f EdiijH cm; f fS k f a&;0efBuD;cgESifh jynfxJa&;0efBuD; &mrefrmvpfcfwdkYESifhvnf; awGUqHk aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhonf[k od& onf/ (tif w meuf )

wGif wyfqifxm;onf pMu0VmtwGif; h wefzd;k t&SdqH;k ta<uaph

EdkifiHwumowif;twdk

umvDzdk;eD;,m; pufwifbm 9 tar&duefa':vm 2 'or 5 bDvD,Hwefzdk;&Sd Curiosity pl;prf; avhvma&;tmumo,mOfwif wyfqifxm;onfh &mpkEpwpfpe;D yg;Mum G S f k oufwrf;&Sdonfh tar&dueforw vifuGef;yHkyg&Sdaom ta<uaphonf pMu0VmtwGif; wefzdk;t&SdqHk; ta<uaphwpfaphjzpfaMumif; od&onf/ tav;csef 2 'or 5 *&rf&dS ta<uaph(atmufyHk)onf urmajrjyifoYkd d (atmuf "mwfyHkrsm;jyefvnfay;ydkYaeonfh Curiosity \ uifr&mrsm;udk pau; csdefwG,f&mwGif taxmuftuljyKaMumif;od&onf/ if; pl;prf;avhvm a&;,mOfwGif ydkrdktqihfjrifhIyfaxG;onfh pau;wdkif;wmonfhud&d,mrsm; wyfqifxm;aomfvnf; a&S;,cifuifr&mrsm; pau;csew,wi;f wmjcif; d f G f kd udk trSw&ap&eftwGuf if;ta<uaphukd wyfqifxm;jcif;jzpfaMumif; od& f onf/ if;ta<uaphudk 1909 ckESpfwGif oGef;vkyfcJhonf[k od&onf/ (tif w meuf )

tmz*efepwefEdkifiH&Sd tar&duefoHHk;teD; AHk;aygufuGJrIjzpfyGm; ajcmufOD;aoqHk; av;OD;'Pf&m&

t*FgN*dK[f pl;prf;avhvma&;,mOf Opportunity rS urmajrjyifokdh "mwfyHkrsm;ay;ydkh
umvDzdk;eD;,m; pufwifbm 9 t*FgN*dK[f pl;prf;avhvma&; ,mOf Curiosity xuf &SpfESpfcGJausmf Mum t*FgN*dK[fay:okdY OD;pGma&muf&Sd aecJhonfh Opportunity pl;prf;avh vma&;,mOfonf t*FgN*Kd [ay:wGif f vSnfhvnfoGm;vmvsuf&SdNyD; urm ajrjyifodkY "mwfyHkrsm; ay;ydkYvsuf&Sd aMumif;od&onf/(tay:yH k ) if;t*FgN*dK[fpl;prf;avhvma&; ,mOfonf 2004 ckESpf Zefe0g&D 25 &ufwGif t*FgN*dK[fay:odkY qif;ouf cJhonf/ tqdkygtmumo,mOfudk &ufaygif; 90 omtoHk;jyKEdkifrnf[k &nf&,caomfvnf; &ufaygif; 3000 G f hJ ausmftxd owif;tcsuftvuf rsm;udk qufvufydkYaqmifvsuf&Sd aMumif; od&onf/ tqd k y g tmumo,mOf E S i f h twl t*FgN*Kd [ay:okYd wpfcsewnf; f d f eD;yg;qif;oufcJhonf Spirit pl;prf; avhvma&;,mOfonf 2010 jynfEpf h S rwfvwGif urmESihf tquftoG,f jywfawmufcJhaMumif; od&onf/ if; pl;prf;avhvma&;,mOfonf rMumrDu t*FgN*Kd [ay:odYk a&muf&dS f cJonf Curiosity pl;prf;avhvma&; h ,mOfuJhokdYyif pl;prf;avhvma&; vkyief;rsm;udk qufvufvyaqmif f k f vsuf&SdaMumif;od&onf/ (tif w meuf ) umbl;vf pufwifbm 9 tmz*efepwefEkdifiH umbl;vfNrdKU&Sd tar&duefoHHk;teD;wGif pufwif bm 8 &ufu AH;k aygufurjI zpfym;cJ&m vlajcmufO;D aoqH;k Ny;D av;OD;'Pf&m JG G h &&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg AHk;aygufuGJrIonf a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&DcGJu jzpfyGm; cJhjcif;jzpfNyD; ,if;wkdufcdkufrItm; wmvDbefwdkYu jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ AH;k aygufurjI zpfym;Ny;D aemuf teD;&Sd tar&duefEihf tDwvDo;kH rsm;udk JG G S H ydwfypfcJhonf/ tqdkygwkdufcdkufrIaMumifh jynfyppfonfrsm; xdcdkufaoqHk; jcif;r&SdaMumif; tar&duefwyfzGJUrS AkdvfrSL;wpfOD;jzpfol tuf'rf0dk*sufu ajymMum;cJhonf/ tmz*efepwefEiitwGi;f aewd;k wyfzUJG 0ifrsm; jzefcsxm;aomfvnf; kd f H Y EdkifiHwGif;tMurf;zufrIrsm;rSm wdk;yGm;vsuf&SdaMumif;od&onf/ (tif w meuf )

tdkbm;rm;tm; owfjzwfrnf[k Ncdrf;ajcmufoltm; w&m;pGJqdk

csmavmhwf pufwifbm 9 tar&duefjynfaxmifpwif 'Dru&ufwpfygwD\ trsK;d om;nDvmcH k G kd usif;yaepOftawmtwGif; orwtdkbm;rm;tm;owfjzwfrnf[k Ncdrf; ajcmufolwpfOD;tm; tmPmydkifrsm;u w&m;pGJqdkxm;aMumif;od&onf/ tdkbm;rm;\ touftE&m,fudk Ncdrf;ajcmufolrSm touf 21 ESpf t&G,f&Sd 'GefwD*smrm;qifpfqdkoljzpfNyD; if;tm; pufwifbm 5 &ufu zrf;qD;cJhNyD; csmavmhwfNrdKU&Sd w&m;Hk; pufwifbm 11 &ufwGif ppfaq; oGm;rnfjzpfonf/ 'GefwD*smrm;qifpfonf if;\ wGpfwm0ufbfqdkuf Ncdrf;ajcmufpmtm; a&;om;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tar&duefjynfaxmifpwif orwudk Ncr;f ajcmufygu axmif'Pfig; k G d ESpfESifh aiG'Pf a':vm 250000 txd csrSwfEdkifaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

uarm'D;,m;EdkifiHwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gaMumifh uav;i,f 124 OD;aoqkH;

zaemif;yif pufwifbm 9 uarm'D;,m;EdkifiHwGif ,ckESpf yxr&SpvtwGi;f aoG;vGewyauG; f f k f a&m*gjzpfyGm;rIaMumifh tenf;qHk; uav;i,f 124 OD; aoqHk;cJhNyD; ,cifESpfu aoqHk;olOD;a&xuf 158 &mcdkifEIef; jrifhwufcJhaMumif; uyfyg;a&m*g? yd;k rTm;aA'ESihf iSuzsm; f a&m*gxdef;csKyfa&;Xmeu pufwif bm 8 &ufwGif xkwfjyefaom owif;rsm;t& od&onff/ aoG;vGefwkyfauG;a&m*g jzpfyGm; olO;D a&onf 2011 ckEpwif 11020 S f G OD;&SdcJh&mrS 2012 ckESpf yxr&Spfv twGif;rSmyif 30760 OD;xd &Sdvm cJaomaMumifh ,cifEpuESiEi;f ,SOf h S f hf dI vQif 179 &mcdkifEIef; jrifhwufvmcJh aMumif; owif;xkwjf yefcsut&od& f onf / bef a wG r if ; acRjynf e ,f wGif aoG;vGewyauG;a&m*gaMumifh f k f uav;i,f 20 OD; aoqHk;cJhNyD;? pD&rf&yf jynfe,fwif 18 OD;? urfyef d G k csrf;jynfe,fwGif 16 OD; aoqHk;cJh aMumif; od&onf/ aoG;vGewyauG;a&m*gonf at; f k f 'dpfjcifrSwpfqihf ul;pufwwfaom Aki;f &yfpy;kd wpfrsK;d aMumifh jzpfym;&jcif; d f G jzpfNyD; tqdkyg a&m*gydk;ul;pufcH&yg u acgif;udkufjcif;? tzsm;BuD;jcif;? <uufom;ESifhtdk;rsm; emusifjcif;? tusdwfrsm;xGufjcif;? atmhtefjcif; ESifhteDpufrsm; xGufay:vmjcif; ponfa&m*gvuPmrsm; cHpm;&avh h &SdaMumif; od&onf/ (qif [ G m )

AD,uferfEii ajrNyKd rEifhS a&Bu;D rIrsm;jzpfym; kd f H I G vl 29 OD;aoqHk;

[EGdKif; pufwifbm 9 AD,uferffEdkifiH ajrmufydkif;ESifh tv,fydkif;a'orsm; rMumao;rD umvrsm;twGif; rdk;onf;xefpGm &GmoGe;f cJNh y;D aemuf ajrNyKd rrsm;ESihf a& I BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; 29 OD;aoqHk;cJhaMumif; EdkifiHydkifrD'D,m rsm;ESihf tpd;k &Xmersm;u pufwifbm 8 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIrsm; aMumifh em*f[tefjynfe,f a&Bu;D D rIrsm; qufvufjzpfyGm;vmEdkifonfh twGuf a'ocHjynforsm;tm; ab; l uif;&modkY ajymif;a&TUvmcJhMuonf/ xdkYtwl pufwifbm 7 &uftwGif; uvnf; &efabjynfe,fajrmuf ydkif;&Sda'orsm;odkY owKwGif;wl;azmf &efoGm;a&mufcJhaom tvkyform; rsm;teufrS 17 OD;onf ajrNydKrIrsm; aMumifh aoqHk;cJh&aMumif; umuG,f a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onfh owif;pm xkwjf yefaMunmcJonf/ h AD,uferfEdkifiH&Sd tcsKdUa'orsm; wGif vlOD;a&odyfonf;NyD; ajredrfhydkif; a'orsm;onf rd;k &moDumvtwGi;f &moDOwktajctaersm; qdk;&Gm;rI? a&BuD;rIrsm;ESifh yHkrSefBuHKawGU&avh&Sd aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

a&mrNrdK hteD; av,mOfi,fwpfpif;ysufus ESpfOD;aoqHk;

a&mr pufwifbm 9 tDwvDEdkifiH a&mrNrdKUteD; pufwifbm 7 &ufu av,mOfi,fwpf pif;ysuusc&m av,mOfay:vduygvmaom vlEpO;D pvH;k aoqH;k cJaMumif; f hJ k f S f h a'ocHrD'D,mrsm;u xkwfjyefcJhonf/ tqdkyg Cessna trsKd;tpm;av,mOfonf EdkifiHajrmufydkif;&Sd b&ufpD; ,m;NrKd UrS ysoef;vmcJjh cif;jzpfNy;D a&mrNrKd U pD,rfyEavqdyteD;&Sd pufrZewpfck H D dk f I k f twGi;f odysuusc&m av,mOfay:wGivuygcJonfh touf 50 ESpt&G,f Yk f hJ f kd f h f av,mOfrSL;ESifh touf 39 ESpft&G,f c&D;onfwpfOD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ av,mOfysufuscJhNyD;aemuf rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m teD;&Sd um;tpD; 30 ysup;D cJaMumif;? tcif;jzpf&mae&modYk a'ocH&wyfzUJG 0ifrsm; f h J a&muf&SdvmNyD; tvkyform;ajcmufOD;tm; u,fwifcJhaMumif;od&onf/ tqdkyg av,mOfysufusrIESifhpyfvsOf; tmPmydkifrsm;u pHkprf;ppf aq;vsuf&SdaMumif;od&onf/ (qif [ G m )

10-9-2012(P-4)HH.pmd

9/9/2012, 8:53 PM

10-9-2 10-9-2 0 1 2

pmrsufESm 5

2011-2012 ynmoifESpf pdkufysKd;a&;odyHausmif; jrwfq&mylaZmfyGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 9 aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f &Gm awmfaus;&Gm r*Fvmaps;tkyfcsKyfa&; rSL;H;k cef; wd;k csUJ wnfaqmufrukd RC I aps;HBk u;D a&SU Oypmwef; t0ifvrf;r BuD;ab;wGif wnfaqmufvsuf&Sd onf/ (,myH k ) tqdyg aps;tkycsKya&;rSL;H;k cef;\ k f f tus,ft0ef;rSm tvsm; 34 ay? teH 24 ay? tjrifh 11 ay&Sd wpfxyf? tkwywfum? oGyr;kd taqmufttHk f f jzpfNyD; Mo*kwf 29 &ufrS pwif aqmufvkyfcJh&m ,cktcg vkyfief; wnfaqmufrI\ 45 &mcdkifEIef;cefY Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/ ,if;&Gmawmfr*Fvmaps;wGif aps;rSL;? xdef;odrf;a&;aumfrwD0if ig;OD;wdkY udp&yfrsm; aqmif&uvsu&aMumif; G f f dS (112) 'kwd,aps;rSL;ESihf aps;pnf;urf; jzifhzGJUpnf;um aps;tkyfcsKyfa&; owif;&&Sdonf/

&Gmawmfaus;&Gm r*Fvmaps;tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; wnfaqmuf

aejynfawmf pufwifbm 9 2011-2012 ckESpf ysOf;rem;NrdKU pkdufysKd;a&;odyHausmif; jrwfq&m ylaZmfyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 7 &uf n 7 em&Du tqdkygausmif; trsK;d om;pm;aomufaqmifb&m;cef; k usif;ycJhaMumif;od&onf/(tay: yHk)a&S;OD;pGm pkdufysKd;a&;odyH ausmif; tkyq&mBu;D ESihf q&m? q&mrrsm;udk f

2011-2012 ynmoifEpf ausmif; S om;? ausmif;olrsm;u Moumo uefawmhcsKd;jzihf uefawmhMuNyD; pkdufysKd;a&;odyHausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifjrwfol? uxdu a':cif pef;a0ESifh uxdu OD;armifarmifwkdY u qHk;rMo0g'pum;rsm; toD;oD; a[majymcsD;jrihfcJhonf/ jrwfq&m ylaZmfyGJwGif vuf&SdynmoifMum;

vsuf&Sdaom ausmif;tkyfq&mBuD; tygt0if XmetoD;oD;rS q&m? q&mr 25 OD;udk wpfOD;vQif ylaZmfuefawmh aiGusyf ESpfaomif; ESihfvufaqmifypnf;jcif; (umv wefzkd; aiGusyf wpfaomif;)pDjzihf pkuysK;d a&;odyH ausmif;om;? ausmif; d f olrsm;u 0di;f 0ef;pkaygif;ylaZmfuefawmh k MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (123)

tm[m&okcaps;twGif; om;ig;a&mif;csolrsm; ,ifvHkqefcgjzifh a&mif;csa&; Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&dS

aus;&GmESpf&Gmaygif; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDwdkhrS vQyfppfrD;&&S doHk;pGJEdkifa&; aqmif&Guf

aejynfawmf pufwifbm 9 aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f a&TwGif;ukef;aus;&GmESihf ompnf aus;&GmwkdYyl;aygif; udk,fhtm;udk,f ud;k vQyppfr;D &&Sa&;twGuf aus;&Gm f d tkycsKya&;tzGUJ tpnf;rsm; aus;&Gm f f rD;vif;a&;aumfrwDwkdYrS NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mHk; 0efxrf;rsm; \ulnDrIjzihf aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ aus;&GmtwGif; vQyfppf "mwftm;vdi;f oG,wef;wyfqifEif k f kd a&;twGuf tuGmta0;tvdkuf owfrSwfae&mrsm;wGif uGefu&pf "mwfr;D wdif pduxjl cif;? "mwfr;D wdif k k f k rsm;ESihfrvGwfaom ESpf&Snfyifrsm;\ udkif;wuf udkif;vufrsm; ckwfxGif

&Si;f vif;jcif;rsm;udvnf; aqmif&uf k G vsuf&Sdonf/ aus;&GmESpf&Gmpkaygif; t&Snf ay 700 &Sd "mwftm; vdi;f BuKd ;udk aus;&GmtwGi;f oG,wef; k f wyfqifrnfjzpfNyD; vQyfppfrD; &&Sd wyfqiftoH;k jyKEia&;twGuf vQyppf kd f f pGrf;tm;0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf twdkif; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD okcaps;onf 2008 ckESpf arv 2 aejynfawmf pufwifbm 9 rS OD;pD;aqmif&Guf&m 2012 ckESpf aejynfawmf aumifpDe,fajr (8) &ufrSpwifzGifhvSpfcJhNyD; yGJHkBuD; pufwifbmvukeyi;f twGi;f vkyief; f kd f tNyD;owf aqmif&GufEkdifrnfjzpf NrKd Ue,ftwGi;f NrKd Uraps;? r*Fvmaps;? (ay220 _ 78 ay) ig;Hk&SdNyD; yGJHkBuD; aMumif; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD oajyuke;f aps;ESihf tm[m&okcaps;wdYk wpfHkwGif qkdifcef;aygif; 240 rSod&onf/ (413) &SMd uonfteuf NrKd Uraps;ESifh tm[m &SaMumif;? d;k d;k yG(ay 100 _ 36 ay) h d J kH &okcaps;rsm;rSm naps;wef;yga&mif; 10Hk&SdaMumif;? pm;aomufqdkif aejynf a wmf ysOf ; rem;Nrd K U csvsuf&SdaMumif;od&onf/ rsm;taejzihf av;qdkifxm;&SdNyD; &Gmaumuf&yfuGufESifh abm*oD&d tqdkygaps;rsm;teuf tm[m& wpfqdkifvQif qdkifcef;av;cef;yg&Sd ta0;ajy;um;0if;twGif; vdkifpif rJh armfawmfqdkifu,fajy;qGJolrsm; 19)Budrfajrmuf jrefrmwdif;&if;om;wdYk\ d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;NydKifyGJ k ESifh armfawmf,mOfrsm;Muyfrwf aejynfawmfaumifpD (8)NrdY e,frStzGJ hrsm; oGm;a&muf,SOfNydKifrnf ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;udk aejynf awmf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; &Sd&m rEav;wkdif;a'oBuD; uke;f ? ysO;f rem;NrKd Ue,frsm;rS ckepfO;D ESihf aejynfawmf pufwifbm 9 urf ; xd e f ; od r f ; a&;aumf r wD r S G (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if; pufwifbm 10 &ufwif usi;f yrnf qkdif;tzGJUvdkuf trsKd;om; 15 ESpfrS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;csrf;rif;vwfESifh om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? jzpf&m tajccHtqihfwGif aejynf 20 ESpfwGif ausmfol&0if;qdkif;tzGJU wm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 7 tu? ta&;? twD;NydKifyGJudk OD;wnf awmfaumifpDe,fajr (8)NrdKUe,f&Sd ESifh trsKd;orD; 15 ESpfrS 20 ESpfwGif &uf eHeuf 9 em&Du aqmif&Guf csuf (5)&yfEihf wdi;f a'oBu;D ESijhf ynf ausmif;aygif;pHkrS ausmif;om;? upfupfqkdif;tzGJUwdkY yg0if,SOfNydKif S k MupOf / ausmif;ol 21 OD; yg0if,SOfNydKif rnfjzpfaMumif;od&onf/ e,frsm;wGif usif;yvsuf&Sdonf/ (102) f f G tqdyg NyKd iyBJG u;D udk usi;f yvsuf 0goem&Sitqihwif v,fa0;? wyf k f (119)

aMumif;? um;yguiftaejzifh av;ck xm;&SdaMumif; od&onf/ aps;HkBuD; ig;HkwGif opfoD;wef;? [if;oD;[if;&Gufwef;ESihf om;ig; a&mif;wef;[l cGJjcm;owfrSwfxm; aMumif;od&onf/ aejynfawmfpnf yifom,ma&;aumfrwDrS vrf;Tef owfrSwfcsufrsm;tjzpf aps;vm a&muf0,f,orsm;taejzifh 0rf;ESihf l l ywfoufaoma&m*grsm; rjzpfym;ap G a&;wku&nf&, om;ig;a&mif;cs Yd kd G f olrsm; ,ifvHkqefcgjzifh a&mif;csa&; aeYpOf Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;od&onf/(0JyHk) aps;twGi;f oefY&Sif;a&;taejzihf eHeufydkif;ESihf nydkif;[lcJGxm;NyD; aeYpOf wpf&uf vQif trIdufwefcsdef 12 wefausmf xGu&aMumif;? wpfywfvQif wpfBurf f dS d jcifaq;zsef;jcif;rsm;vnf; aqmif &Guvsu&aMumif; tm[m&okcaps; f f dS aps;wm0efcHOD;pD;t&m&Sd OD;armif armifxHrS od&onf/ (204)

Myawady Digital Set Top Box

10-9-2012 (wevFmaeY) MWD V ariety
1/ 7;31^ 16;37 2/ 7;48^ 22;50 3/ 8;29^ 16;14 4/ 8;59^ 22;35 5/ 9;14^ 20;53 6/ 9;38 7/ 9;50^ 17;12^ 19;05^ 21;05^ 23;02 rSwom;avhvm tdrwi;f rI f f G ynm pD;&D;&ifceoH k f vufqifurf;ay;a0 rdbtarG h jrefrmhy&iay:rS a&TMu,fyihf k f S f G rsm; ,SOwoa<u;pHwaw; f JG D k JG

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 18;00 2 / 18 ;15 3/ 18;30 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 19;00 19;31 20;01 20;31 21;01 21;32 0ufuav;*sL;*sL; (tydi;f -28) k pufyppfyJG k f (tydi;f -41) k
Myanmar International Music International Music Laser Songs

MWD Documentary
1/ 8;00 2/ 8 ;15 3/ 9;45^ 17;30 4/ 10;15^ xl;jcm;qef;jym; urmwpfvm; T vl&iawmfpwm; T f &ifxu tu,f'rD J 1/ 2/ 3/ 4/ 5/

MWD Shopping
16 ;15 16 ;25 16;44 16;45 16;58

MWD Movies
1/ 7;02 2/ 7;30^ 16;06 3/ 9;29 4/ 10;14
India Series

MWD Series
1/ 7;02^ 16;07 2/ 7;47^ 16;52 3/ 8;35 4/ 9;54 5/ 17;39^ 21;33 6/ 18;55^ 22;54 7/ 20;45 td;k xJuoJvep G f (tydi;f -15) k aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D(tydi;f -5) k f k csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -69) k toHww[mo(tydi;f -17) d f k csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -70) k toHwdwf[mo (tyki;f -18) d aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D(tydi;f -6) k f k

PfBu;D &Si(tydi;f -15) f k

Myanmar Video

trke;f olaX;rav; aewd;k ? rsK;d pEDausmf

China Series

xif&m;ausmMf um; ADp'aw;rsm; S D D &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k 5/ 17;37^ 22;23 6/ 18;22^ 23;08

b0Zmwfc(tydi;f -9) kH k aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f (tydi;f -9) k

China Series

&ifxw;kd wJ*woH J h D
Music Traveller Instrumental Music Myanmar Live Show Songs

b0Zmwfc(tydi;f -10) kH k aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f (tydi;f -10) k

Shopping Talk(1) Shopping Jokes Market News A Gift of Song New Arrival (Next *rD&ajymaom oiftaMumif; h Generation) 16;45 6/ 17;17 Market News 5/ 18;15^ obm0&JU &ifaoG;i,frsm;(5) 7/ 17;19 Guide for You (Beauty Guide) 21;45 6/ 19;00^ *if;epfurmpcsewifNyKd iyrsm; 8/ 17;30 Happy Time h H d f f JG 9/ 17;43 Market News 22;15 10/ 17;44 DVD Hits 7/ 19;30^ ya[Vdeef;awmf 11/ 18;00 Shopping Knowledge 22;45 12/ 21;10 Guide For You 8/ 20;00 cspaESmif;opfv,f(3) f (Construction Guide) 9/ 20;30 &ifxu tu,f'rD J 13/ 21;22 Shopping (Nay Pyi 10/ 21;00 [mourm Taw) (Tai Shan)

10-9-2012(P-5)HH.pmd

9/9/2012, 9:24 PM

pmrsufESm 6

10-910-9- 2012

bmomjyefusef;rma&;
udkvufpxa&m (Cholestrol) tvGefjrifhrm;rI? udkvufpxa&mrsm; jym;rIonf cEmud,wi;f tpmacszsuf k f G rI odkYr[kwf "mwfajymif;vJrIjzpfpOf rlrrSejf cif;jzpfygw,f/ if;onfvBl u;D ydi;f 30 &mckiEe;f avmufukd 'kuay; k d f I ygw,f/ cEmudk,ftpdwftydkif;rsm; rS aoG;rsm;udkESvHk;tdrfqDodkY o,f aqmifay;wJh aoG;aMumudk a&m*gjzpf apwJt"dutE&m,fjyKwtaMumif; h hJ &if;cHwpf&yfjzpfygw,f/ t"dutkyfpkBuD; ESpfck&Sdygw,f/ yxrtkyfpk yxrtrsK;d tpm;u rsK;d d;k pOfquf qif;oufvmwJh tonf;u tpm acszsurjI zpfpOftm;enf;rIwpfcjk zpfyg f w,f/ ,if;jzpf&yfonf uav; t&G,rm udvufpxa&mtvGejf rifh f S k rm;rIudkjzpfapEkdifygw,f/ 'gaMumifh b0wpfavQmufvHk; rsufjcnfrjywf ukorIjyKvkyf&efvdktyfygw,f/ 'kwd,tkyfpk 'kwd,trsKd;tpm;u vlBuD;ydkif; awGrmjzpfwwfygw,f/ S jzpf&wJh taMumif;t&if;u usef;rma&;eJYnD GwfrIr&SdwJh aexdkifpm;aomufrIyHkpH aMumifhjzpfygw,f/ txl;ojzifh tpm;tpmudk tvGetuRpm;aomuf f H jcif; odkYr[kwf rwnfhwJhtpm;tpm rsKd;rsm;udk pm;oHk;jcif;aMumifh jzpfyg w,f/ udvufpxa&monf tqD"mwfyg k aom "mwfypnf;wpfckjzpfygw,f/

vlom;awGudk tNrJNcdrf;ajcmufaewJh udkvufpxa&m

wpfenf;tm;jzifh tqDarmfvusL;rsm; D jzpfygw,f/ if;"mwfonf uREywYkd fk f Cells awGxrm rygrjzpfygwJh "mwf J S wpfckjzpfygw,f/ if;"mwfonf Cells rsm;jzifh zGUJ pnf;xm;wJcEmud,f h k tarS;yg;rsm;xJrSm &SdNyD;om;jzpfNyD; tpmacszsufrI vrf;aMumif;xJrSm trsm;BuD;yg 0ifygw,f/ udkvufpxa&m av;yHkrSm oHk;yHk u tonf;rSvmNy;D usewmudtpm f k rSvmygw,f/ aoG;xJrSmyg0ifwJh udvufpxa&monf cEmud,xu k k f J Cells rsm;tm;vH;qDua&mufzYkd tqD k kd ygwJh ydkwdef; (Lipoproteins) tjzpf ajymif;vJvdkufygw,f/ t"duydk wdef;trsKd;tpm;wpfckjzpfwJh (LDL) tqDyg0ifrI&mEIef;enf;wJh udkvuf pxa&monf tonf;rSvmonfh tqD"mwfrsm;udk ydkYaqmifygw,f/ odkYaomf aoG;aMumeH&HrSmvnf; wpf enf;enf;eJY tqD"mwfrsm;jym;rIjzpfEif dk zG,f&Sdygw,f/ ,if;jzpfpOfonf Auf wD;&D;,m;rsm;aygufym;EkiwhJ udvuf G d f k pxa&mtndte,ftESpfrsm;udkjzpf (Atheroma ay:apEkdifygw,f/ tndte,ftESpvvnf;ac:ygw,f) f Ykd if;te,ftESprsm;onf cEmud,f f k tpdwtydi;f rsm;qDoYkd pD;qif;wJaoG; f k h rsm;udk aES;auG;pGmpD;qif;apvsuf aoG;aMumwjznf;jznf;usOf;ajrmif; oGm;Ekiygw,f/te,ftESprsm;onf d f f aoG;aMumudk temvnf;jzpfapEkiNf y;D d aoG;yspfcJrIjzpfpOf&JUtpvnf;jzpfyg w,f/ aoG;yspfcJvmNyDqdk&if aoG;pD; qif;rI kww&uf&yfwefom;apEdiyg f Y G k f w,f/ enf;twkdif;bJ Cells awG qDydkYay;&wJh atmufqD*sifeJYMoZm "mwfawGvnf; ydray;Ekiawmhygbl;/ Yk d f ESvHk;odkY aoG;ydkYay;&wJh aoG;aMumxJ rSm aoG;yspcrjI zpf&if ESv;kH a&m*gjzpf f J Ekdifygw,f/ OD;aESmufaoG;aMumaoG; yspfcJrIjzpf&ifeJY odyfta&;rBuD;aom aoG;aMumaoG;yspfcJrIa&m*g? ajc axmufrSmjzpf&if avoifwkef;jzwf Ekdifygw,f/ tqD"mwfyg0ifr&mEIe;f enf;aom I udkvufpxa&mtpktyHk (VLDL)u tqD"mwfxkwfvTwfaepOfudk (Triglycerides) oMum;"mwfrsm;rsm;yg0if wJtqDwpfrsK;d jzpfwnfrvvnf;ac: h I Ykd ygw,f/ ,if;oMum;"mwfrsm;rsm; yg0ifwhJ tqD"mwfrsK;d jzpfwnfrrsm; I jcif;onf aoG;aMumusOf;rIudkvnf; jzpfapygw,f/ udvufpxa&mtwuftusrrSef k jcif;ESihf aoG;xJrm tqD"mwf&mEIe;f ydk S jcif;onfa&m*gvuPmudk rjyygbl;/ oifrm tE&m,f&aeNyqwm tcsuf h S dS D kd jyvdkufwmjzpfygw,f/ ]]aoG;xJrSm tqD"mwfyg0ifrItajctaeudk ppf aq;}}MunfhzdkYvdktyfygw,f/ udkvuf pxa&myg0ifrI&mEIef;udk 200 mg/dl xufavsmenf;vQif taumif;qH;k vdYk h rSwf,lygw,f/ 200 eJY 235 Mum;rSm &SdNyD; 240 xufausmfvQif udkvuf pxa&mtvGefjrifhrm;w,fvdkYrSwf,l ygw,f/ taumif;qH;k LDL [m 130 mg/ dl atmufrSm&Sdoifhygw,f/ odkYaomf ESvHk;aoG;aMuma&m*gqdk;&Gm;onfh tajctaerSm&Swy*Kd vawGonf xdk d hJ k f xufydkenf;wJh tajctae&Sdatmif vkyfoifhygw,f/ vufawGUprf;oyfrI t& HDL tqD"mwfyg0ifrIjrifhrm; onfh udkvufpxa&m enf;av aumif;avygyJ/ xdef;xm;&rnfh tqifhuawmh 60 mg/dl ausmf ausmfavmufrSm xm;&Sd&ygw,f/ txl;ojzifh tjcm;aomBuD;rm; onfh ESv;kH a&m*gudjk zpfapwJh aoG;wd;k jcif;? aq;vdyaomufjcif;? qD;csKa&m f d *g&Sjd cif; odr[kwf rsK;d d;k pOfquf ESv;kH Yk a&m*gjyemwduoaom taMumif; Yk hJ Ykd &if;wpfccjk zpfc&if tqD"mwfyg0ifrI k hJ tenf;trsm; rrSefuefrIudk jyif;jyif; xefxef&&SdEkdifygw,f/ usef;rma&;eJYnDGwfwJh aexkdifrI yHpukd jyefvnf&,l&ef rvkyrjzpfvyf k H f k yg/ &SdoifhwJh&mEIef;xuf tqD"mwf Budrfzefrsm;pGm rsm;jym;aer,fqdk&if aq;vdyfaomufjcif;udkjzwfvdkufyg/ t&ufaomufjcif;udk jzwfvdkufyg/ udkvufpxa&menf;wJh tpm;tpm awGudk a&G;cs,fNyD; csifhcsdefpm;okH;yg/ xdkYjyif avhusifhcef;vnf; rSefrSefvkyf &efvdktyfaMumif; wifjyvdkufyg w,f/ /

tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frIoifwef; wufa&mufvdkolrsm;avQmufxm;Edkif

&efukef pufwifbm 9 pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,fa&; hf 0efBuD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfydkYcsrnfh Trade Training Institute rS tjynf jynfqdkif&m ukefoG,frIoifwef;rsm; wGif wufa&mufvdkolrsm;0ifcGifh avQmufvTmrsm;udk pufwifbm 15 &ufaemufq;kH xm;Ny;D ay;ydEiaMumif; Yk dk f od&onf/ Trade Tarining Institute rS tjynfjynfqdkif&m ukefoG,frItajc cHoifwef;trSwfpOf(2)ESifh tjynf jynfqi&m ukeo,rtqifjh rifoif dk f f G f I h wef;trSwfpOf(1)udk atmufwkdbm vqef;wGif zGifhvSpfrnfjzpf&m oif wef;wGif ydueoi;f ukevyx;kH vkyf Yk k f G f k f enf;rsm;? Ekiiwumukeo,rotkd d f H f G f I D &DEihf oabmw&m;rsm;? pDrcefcrqif S H Y JG I kd &moabmw&m;rsm;? Ek d i f i H w um pD;yGm;a&;ynm&yfrsm; ydcsrnfjzpfonf/ Yk tqdkygbmom&yfrsm;ukd pD;yGm;a&; ynm&Sifrsm;? EkdifiHwumrSuRrf;usif olrsm;? ukefoG,frIESifhqufpyfonfh 0efBuD;Xmersm;rS Xmeqkdif&mt&m&Sd rsm;u aqG;aEG;ydkYcsMurnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm av;vrQMum jrifrnfjzpfNy;D eHeuf 9 em&DcrS rGe;f vGJ h JG 12 em&Dctxd wpfywfvQif oH;k &uf JG wuf&rnfjzpfonf/ wufa&mufvdk olrsm;taejzifh 0ifciavQmufvmrsm; G hf T udk trSwf 228? 240? urf;em;vrf; yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd ukefoG,fa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme(&efuewi;f a'o k f dk BuD;Hk;) 'kwd,xyfwGif pHkprf;ar;jref; wifoGif;EkdifNyD; oifwef;wufa&muf cGiukd 0ifcipmar;yGjJ zifh a&G;cs,rnf hf G hf f jzpfaMumif; od&onf/ (255)

wDbDa&m*g ul;pufjyefyGm;rIxdef;csKyfjcif;oifwef;ydkcs h h
rE a v; puf w if b m 9 wDba&m*g ul;pufjyefym;rIxe;f D Y G d csKyjf cif;qki&mrsm; tajccHuse;f rma&; d f 0efxrf;tm; ydkYcsrIoifwef;udk puf wifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;NrKd U 62 vrf;? 37 vrf;ESihf 38 vrf;Mum;&Sd e'Djrefrm[dw,f usi;f y k cJhonf/ oifwef;odkY rEav;cdkif (7)NrdKU e,f? ysO;f rem;NrKd U? ausmufqnfcdi?f k jyifO;D vGicdiEirwvmcdiwrS ol f k f S hf d D k f Ykd emjyKq&mrrsm;? usef;rma&;0efxrf; rsm;? Union rS wDbDa&m*gwdkufzsuf a&;wm0efcrsm; wufa&mufcMhJuonf/ H tqdkygoifwef;wGif ykodrfBuD;NrdKU e,f&Sd wDbDa&m*gtxl;ukaq;HkBuD; rS aq;HktkyfBuD;a'gufwm,k,ka0 u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ya&m*suf'gdkufwm Dr.Ramya Ananthakrishnan u ya&m*sutaMumif; f &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ oifwef; umvrSm pufwifbm 6 &uf rS 9 &uftxdjzpfNy;D eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DcGJtxd tdEd,EkdifiHrS yg&*l Bu;D rsm;u oifMum;ydcscaMumif; od& Yk hJ onf/ (402)

{u&mZf aZmfjrifh

b&mZD;vufa&G;pifupm;orm; *efqdktm; pyg;ac:,l&ef rsufpdusvsuf&Sd

&D,dk'D*sae;dk; pufwifbm 9 pyg;toif;onf b&mZD;vuf a&G;pifuGif;v,fupm;orm; aygvdk [ife&DuGuf*efqdk (,myH k ) tm; a':vm 13 oef;jzifh ac:,l&efjyif qifrrsm; jyKvyvsu&aMumif; od& I k f f dS onf/ t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f uvyf toif;wpfoif;jzpfaom pyg;toif; onf touf 22 ESpf&Sd tqdkyg upm;orm;tm; vlumrdk'&pf\ae &mwGif tpm;xdk;&ef arQmfrSef;xm; onf/ vlumrdk'&pfonf NyD;cJhonfh vuwnf;u &D;,Jvftoif;odkY a&muf&SdoGm;cJhNyDjzpfonf/ pyg;refae*sm tef'&DAD;vufpfbdk tufpfonf Zefe0g&Dtajymif;ta&TU

vef'ef pufwifbm 9 ref,ltoif;\ cHppfupm;orm; az;vf*sK;H pf (,matmufyHk) onf 'l; 'Pf&mcGpwuorIc,Nl y;D aemuf &Spf J d f k H ywfMumupm;Edkifrnfr[kwfaMumif; toif;u aMunmcJhonf/ touf 20 t&G,f&Sd tqdkyg upm;orm;onf 'Pf&maMumifh puf wifbm 19 &uf? atmufwdkbm 2 &ufEihf 23 &ufwwif upm;rnfh csef S Ykd G yD,Hvd*ftkyfpkyGJoHk;yGJwGif yg0ifupm; Ekdifrnfr[kwfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif if;taejzifh pufwif bm 23 &ufwGif vDAmyl;toif;ESifh upm;rnfhyGJESifh atmufwdkbm 28 umvwGif *efqdkudk ac:,l&efarQmf ay:wdktoif;rS *sKdtdkarmfwif[dkwdkY &ufwGif cs,fvfqD;ESifh upm;rnfhyGJ f J f rSef;xm;onf/ udk ac:,l&efBudK;yrf;cJhaomfvnf; rsm;wGiyg vGacsmrnfjzpfaMumif; od& refae*sm tef'&DA;D vufpbtufpf atmifjrifcJhjcif;r&SdaMumif; f kd od& onf/ onf aEG&moDtajymif;ta&TUumv onf/ u &Suwm'd;k eufptoif;rS 0Dv,Eihf f f D H S (tifwmeuf)

ref,lcHppform; az;vf*sKH;pf 'Pf&maMumifh &SpfywfMum upm;Ekdifrnfr[kwf

abmf'dk;toif; uGif;v,fzefwD;&Sif a*ghzfz&eftm; aygif oHk;oef;jzifh a&mif;cszG,f&Sd

vef'ef pufwifbm 9 abmf'dk;toif;onf uGif;v,fupm;orm; a*ghzfz&ef(0JyHk)tm; vmrnfh (0J aEG&moDwGif tvGwfqHk;IH;vdkuf&rnfhtpm; avQmhaps;jzifha&mif;csEdkifzG,f&Sd aMumif; od&onf/ touf 26 ESpf&Sd tqdkyguGif;v,fupm;orm;udk zl[rf? tJAmwefESifh tufpwGefADvmtoif;wdkYu Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif ac:,l&ef arQmfrSef;xm;onf/ a*ghzz&efonftoif;ESihf pmcsKyoufwrf;rSm vmrnfaEG&moDwif ukeq;kH f f h G f rnfjzpf jyifopfuvyftoif;taejzifh if;tm; Zefe0g&DvwGif tenf; qHk;aygif oHk;oef;cefYjzifh a&mif;cszG,f&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

tdkvHypfcsefyD,H rma&; ,lt ufp ftdk;yif; qDrD;zdkife,fyG Jwif G tEki& NyD; Adkvfvk yGJwuf a&muf df

odaomfvnf; tqdygupm;orm; Ekdifrnf[k if;\enf;jy zm*lqefu Yk k onf Edk0ifbm 3 &ufwGif tmqif arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/ e,ftoif;ESifhupm;rnfhyGJwGif yg0if (tif w meuf ) vef'ef pufwifbm 9 vef'eftdkvHypfcsefyD,Ha&TwHqdyf qk&Sif NAdwdoQwif;epfupm;orm; tif'Drma&;(0Ja tmuf y H k ) onf ,l (0J tufpftdk;yif;qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif csuorwEkiirS wGrrufpbm'ducsf f d f H f f k f tm; tEkdif&&SdNyD; AdkvfvkyGJodkY wuf a&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ if;yGJpOftm; rdk;&GmoGef;rIaMumifh wpfem&DausmcefY tcsea&TUqdi;f vkuf f d f k d &onf/ bm'dkufcsfonf tqdkygyGJpOf twGif; trSm;rsm;pGmudk jyKvkyfcJhNyD; rma&;onf if;yGJpOfwGif bm'dkufcsf tm; (5-7)? (6-2)? (6-1)? (7-6)jzifh tEdi&vdujf cif;jzpfonf/rma&;onf k f k Advvywif EdAuf*sKuApfEihf a';Apf k f k JG G k d kd S zm&mwdkYESpfOD;teuf tEkdif&&Sdolwpf OD;ESihf ,SONf yKd iupm;&rnfjzpfaMumif; f od&onf/ (tif w meuf )

10-9-2012(P-6)Cho.pmd

9/9/2012, 7:47 PM

10-9-2012

pmrsufESm 7

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D u&ifjynfe,f vdIif;bGJNrdK he,f OD;pD;XmerSL;Hk;tm; Munh fIppfaq;

aejynfawmf pufwifbm 9 vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolU tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;cif&Donf u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;aZmfrif; ESifhtwl pufwifbm2 &uf eHeuf 11 em&DcGJ u u&ifjynfe,f vdi;f bGNJ rKd U&Sd vl0ifrI I BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;H;k odYk a&muf&SdNyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;awGU qHk &nfrSef;csufwm0efrsm; t&Sdef t[kefrysufaqmif&Gufa&;? toGif oPmefEifh tESpom& ajymif;vJa&;? S f vmbfay;vmbf,l uif;&Sif;a&;? Oya'vkyx;kH vkyenf;rsm; uRr;f usif f f a&;wdEipyfvsO;f &Si;f vif;aqG;aEG; Yk S fh rSmMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf NrKd Ue,f;kH rSwwrf;cef;udk MunfI f h ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500) jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; pum;0gajr v,f,mukefxkwfESifhvufvkyfvufpm;rsm; tao;pm;aiGa&; aMu;a&;tpktzGJU ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

pum;0gajr v,f,mukefxkwfESifh vufvkyfvufpm;rsm; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tpktzGJ U ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf pufwifbm 9 rEav;wdi;f a'oBu;D ausmufyef; k awmif;NrdKUe,f NrdKUe,fjynfolYaq;Hk tpnf;ta0;cef;r ,aeYeHeufydkif; wGif usif;yaom pum;0gajr v,f ,mukexwEivufvyvufpm;rsm; f k f S hf k f tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tpktzGJU ESpywfvnftpnf;ta0;wGif pum; f 0gajr azmifa';&Si;f em,u orwH;k 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD;vSxGef; wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiHawmf tpdk;&\ OD;aqmifrIjzifh ausmufyef; awmif;NrdKUe,fESifh 0ef;usifa'orsm; wGif aus;vufzGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI avQmhcsa&;ponfhu@rsm;udk [ef csufnDnD ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&ef aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? rdrdwdkY taejzifh aus;vufa'orsm;wGif pD;yGm;a&;tcGitvrf;rsm; ydrjkd zpfxe;f hf k G atmif aqmif&Gufay;jcif;jzifh aus; vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufNyD; qif;&JrIudkvnf; txdkuftavsmuf avQmhcsoGm;Edkif rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/ xdaemuf pum;0gajrazmifa';&Si;f Yk aumfrwD0ifrsm;ESihf tao;pm;aiGa&; aMu;a&;tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyK vufaqmifrsm; ay;tyfonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Ue,f jynfolYaq;Hk aq;ukorI cH,lae Muaom &[ef;oHCmawmfrsm;ESifh vlemrsm; pkpkaygif; 87 OD;wdkYtm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D u&ifjynfe,f vdIif;bGJNrdKU&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;Hk;&Sd wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX; Nrdwfwyfe,f pkdufysKd;NyD;opfyifrsm; aygif;&Sif;jcif;? ajrMoZmxnfhjcif;ESih f ajrawmifajrmufjcif;tcrf;tem; wufa&muf? puLpufkH oGm;a&mufppfaq;
aejynfawmf pufwifbm 9 urf;k;d wef;a'owki;f ppfXmecsKyf d Nrdwfwyfe,f\ rkd;&moDwGifpkdufysKd;cJh aom opfyifrsm;tm;aygif;&Sif;jcif;? ajrMoZmxnf h j cif ; ES i f h ajrawmif ajrmufjcif;tcrf;tem;ukd NrwNf rKd Ue,f d uGefysLwmwuodkvfa&SU ajruGuf vyf pufwifbm 8 &uf eHeufykdif; u usif;yjyKvkyf&m tcrf;tem;okdY wki;f rSL; AdvcsKycifarmifaX;? wyfe,f d k f f rS wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppf onf? rdom;pk0ifrsm;? NrdwfckdifXme qki&mrsm;? NGO tzGUJ tpnf;rsm;ESihf d f zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm wki;f rSL;u OD;aqmif d aygif;&Si;f jcif;? ajrMoZmxnfjh cif;ESihf ajrawmifajrmufjcif;(,myHk)ukaqmif d &GufcJhNyD; wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; onf t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if rsm;? Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh NGO tzGJUtpnf;rsm;\ aygif;oif jruf&i;f jcif;ESihf ajrMoZmxnfjh cif;rsm; S tm; MunfhItm;ay;onf/ tcrf;tem;tNy;D wGif wyf&if;^ wyfzUJG rsm;rS tcrf;tem;wufa&muf vmMuol r sm;tm; vuf z uf & nf ? aumufnif;aygif;ESifh rkefYrsKd;pkHwkdYjzifh {nfhcHauR;arG;onf/ qufvuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef &Sdolrsm;onf wkdif;ppfXmecsKyf puL pufHk aqmif&uaerIrsm;ESihf ausmif; G f ok;H Avmpmtkyf xkwvyEi&ef puf f k f dk f ud&d,mrsm; wyfqifaerItm; Munfh Ippfaq;&m wm0ef&owpfO;D u puL dS l pufkH vnfywfaerItm; &Sif;vif; wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ykorckif omaygif;NrdK e,ftwGi;f &Sd a&BuD;epfjrKyfonfh df d U tdraxmifp0ifjynforsm;tm; axmufyh H ypn;f rsm; ay;tyf f k l

aejynfawmf pufwifbm 9 {&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmf Ou| OD;qef;qifhESihf ZeD; a':cifr av;? wkdif;a'oBuD;pnfyifom,m a&;0efBuD; OD;ausmf0if;EkdifwdkYonf pufwifbm 7 &uf eHeufydkif;u omaygif;NrKd U qwfom;acsmif;aus;&Gm G tkyp&dS jynfv;kH csr;f omausmif;wku f k d f a&BuD;epfjrKyfcH&onfh qwfoGm;? us;D yif? H;k yif? ig;bwfacsmif;? a&Smjym? usKHu'Gef;? &Srf;uGif;ESihf opfckwfukef; ponfaus;&Gmtkyprsm;rS tdraxmifpk h f k f (2202)? vlOD;a& (9658)OD;wdkYtm; qef(282)tdwf? a&oefYuwf (310)? ,rf,rfacgufq(25)yH;k ? Avmpmtkyf JG (3970)? t0wftxnf (3044)pHk? cJw(1985)acsmif;? 'eft;dk tvH;k (40)? H OD;Oumqef;qifh rdom;pk (jrefrmhy&yf kH d ukrPD)rS vSL'gef;onfh Aquatabs (water prification tablets)aq;jym; rsm;? MuufajceDwyfzUJG rS a&o,ftwf d (160)? usef;rma&;OD;pD;XmerS Chlo-

rine aq;rIefYESihf rkd;umpwdkYudkvnf; aumif;? rusnf;ukef;aus;&Gmtkyfpk wm0womausmif;wku a&Bu;D epf d f jrKyfcH&onfh rusnf;ukef;? 'nfukef;? xef;BudK;ukef;? xef;wyif? oZifvS? unifyifo&ufawm ESihf qifuef; ponfaus;&GmtkypwrS tdraxmifpk h f k Ykd f (3550)? vlOD;a&(14730)wdkYtm; qef(219)tdwf? a&oefY (94)uwf? ,rf,rfacgufq(24)yH;k ? Avmpmtkyf JG (5534)tkyf? t0wftxnftpHk (4030) ? cJwH (2589)acsmif;? 'eft;dk tvH;k (20)? OD;Oumqef;qifh rdom;pk (jrefrmhyHk&dyfukrPD)rS vSL'gef;onfh Aquatabs (water prification tab-

Mum;cJhMuonf/ wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|? ZeD;ESitzGUJ 0ifrsm;onf omaygif;NrKd U fh e,ftwGif;&Sd a&BuD;epfjrKyfcH&onfh rdbjynfolrsm;tm; pufwifbm 6 &ufrS 7 &uftxd vSL'gef;axmufychJ hH &mwGif qeftdwf (1000)? a&oefY (2166)uwf? ,rf,rfacgufqGJyHk; (210)? Avmpmtky(60000)? t0wf f txnftpHk (25000)? cJwtacsmif; H (23040)?'eft;kd tvH;k (100)? OD;Oum qef;qifh rdom;pk(jrefrmhy&yurP)rS kH d f k D vSL'gef;onfh aiGusy(5)ode;f wefz;dk &Sd f
Aquatabs (water prification tab-

aq;jym;rsm;? MuufajceDwyfzUJG rS a&o,ftdwf(224)tdwf? usef;rm a&;OD;pD;XmerS Chlorine aq;rIefYESihf rk;d umpwduvnf;aumif; axmufyhH Yk kd ay;tyf (0J y H k )NyD; a&BuD;epfjrKyfcH& onfh tdraxmifp0if rdbjynforsm; f k l tm; awGUqHk tm;ay;pum;ajym
lets)

aq;jym;rsm;? MuufajceDrS a& o,ftw(594)tdwEifh jcifEiaq; d f f S dk f rsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerS rkd;ump? Chlorine aq;rIefY (25)uDvkd*&rfESihf &efueNf rKd U r*Fvmaps;rS OD;jrihoe;f u k f d aiGusyf(25)odef;wdkYudk vSL'gef;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
lets)

10.9.P(7) popo2.pmd

9/10/2012, 12:16 AM

pmrsuESm 8 f

10-9-2012
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifESifh wkdif;&if;om; a&;&m0efBuD;rsm; tvsifvkdaus;&Gm ykvJoG,frsKd;pyg; wpfuGif;wpfqufwnf; {u(440)pkdufcif;twGif; MunfhIavhvmMupOf/ ausmzH k ; rS t quf xdaemuf &ckijf ynfe,ftpk;d &tzGUJ Yk d Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif tar &duef 'kwd,vufaxmufEdkifiHjcm; a&;0efBu;D ESitzGUJ 0ifrsm;? ukvor* hf vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;? EkdifiH wumtpd;k &r[kwaomtzGUJ tpnf; f rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;tm; jynf axmifp0efBu;D u Ekiiawmftpk;d &u k d f H 'kuonfrsm;\ pm;0wfaea&;? ynm a&;? usef;rma&;rsm;ud k tqifajy atmifaqmif&uay;vsu&ygaMumif;? G f f dS vlom;csif;pmemaomtultnDrsm; ay;tyf&mwGif vlrsKd;bmomrcGJjcm; bJjznfhqnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sd ygaMumif;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf xlaxmifa&;vkyief;rsm;udk Ediiawmf f k f H tpdk;&? a'ocHjynfolrsm;? ukv or*vufatmufctzGUJ tpnf;rsm;? H EdkifiHwumtpdk;&rsm;ESifh EdkifiHwum todkif;t0kdif;rsm; eD;eD;uyfuyfvuf wGy;l aygif;aqmif&uvsu&ygaMumif;? J G f f dS 'kuonfrsm;vwfwavmaexdi&ef k f twGuf ,m,D&uzsiwrsm;? rdom;pk G f f J (10)pk aexdkifEdkifaom ,m,DwJBuD; rsm;udk aqmufvyay;xm;Ny;D a&&Snf k f jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tNrJ wrf;tdr&mrsm;udvnf; aqmufvyf f k k vsuf&SdygaMumif;? jyefvnfxlaxmi f a&;vkyief;rsm;aqmif&u&mwGif kyf f G f ydkif;qdkif&m tultnDrsm;omru pdwf"mwfjrifhwifa&;udp&yfrsm;udkyg wpfygwnf; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd ygaMumif;? 'kuonfrsm;\ touf arG;0rf;ausmif;vkyief;rsm; yHrevnf f k S f ywfEia&;? tvkytuditcGitvrf; kd f f k f hf rsm; ydkrdkzefwD;ay;Edkifa&;ESifh vlaerI tqifhtwef;jrifhrm;a&;twGuf a& &SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&; tpDtrHrsm; udkvnf; a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdaemuf tar&duef 'kw,vuf Yk d axmuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u jyef vnfaqG;aEG;&mwGif a'owGif;jzpf ay:cJonfh yuwdjzpf&yftrSersm;udk h f awGUjrifMum;od&NyD; tqdkygjzpf&yf rsm;tay: EdkifiHawmftpdk;&\ ajz &Sif;aqmif&Gufay;rIudk tar&duef tpdk;&taejzifh auseyfrdygaMumif;? tcsdefwdktwGif; ajz&Sif;aqmif&Guf Edkifonfudkvnf; todtrSwfjyKyg aMumif;? rdrwtaejzifvnf; vlom; d Ykd h csif;pmemaom ulnDaxmufyHhrIrsm; udk twlwuGyl;aygif;aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfygaMumif;? b*Fvm;a'h&fS jrefrm ESpfzuf vlOD;a&odyfonf;rI qdkif&mudp&yfrsm;udk ajz&Sif;Edkifrnfh tpDtrH taxmuftyHhrsm;udk yl; aygif;ajz&Si;f oGm;MurnfjzpfygaMumif; wum\axmufcrEitultnDrsm; H I S hf ta&;wBuD; vdktyfaeygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftm; ordkif; ay;wm0efwpf&yftaejzifqufvuf h vkyfaqmifoGm;&ef oEd|mefcsxm;yg aMumif;/}} ]]tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfwGif OD;aqmifyg0ifcJholrsm;\ wDxiBf uqrIrsm;onf t"duuscNhJ y;D G H zdvpfydkifEdkifiH\jzpfpOfwGifrl a&&Snf twGuf pepfwus rlabmifcsvkyf aqmifEdkifcJhjcif;onf t"dujzpfyg aMumif;? tcsuftvufrsm;onf jrefrmEdiiNH ir;f csr;f a&;jzpfpOftwGuf k f d tvGefwefzdk;&Sdaom oifcef;pmrsm; jzpfygaMumif;? zdvpfydkifEdkifiH\ Nidrf; csrf;a&;jzpfpOfwGif wnfaxmifcJh aom National Unification Council uJhodkY trsKd;om;jyefvnfaoG; pnf;nDwa&;twGuf wpfEiiv;kH G f kd f H vTrf;NcHKoufa&mufEdkifpGrf;&Sdonfh rl abmifwpfcxuay:vmap&efaqmif k G f &Guf&rnfjzpfygaMumif;}} ajymMum;cJh Muonf/ zdvpfydkifEdkifiHrS Nidrf;csrf;a&;vkyf ief;pOfqi&m orwtBuay;jzpfol kd f H
Secretary Teresita Quintos Deles

pmrsuESm 9 f
jyefvnfaqG;aEG;cJhonf/ qufvuf tar&duef 'kwd, vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf &cdijf ynfe,f tpd;k & k tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r cif;usi;f jyoxm;onfh jzpf&yfrSefrSwfwrf; "mwfyHkrsm;udk vSnhfvnfMunfhIcJhMu onf / xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ESitzGUJ onf ppfawGNrKd U a&TapwDbe;f hf k awmfBu;D ausmif; zGivpxm;&Saom hf S f d 'kuonfpcef;oda&muf&MdS uNy;D pcef; Yk &Sd a'ocHjynforsm;ESiawGUqH od&dS l hf k vdkonfrsm;tm; ar;jref;Muonf/ xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD; ESitzGUJ 0ifrsm;onf ppfawGNrKd U atmif hf r*Fvm&yfuu&dS tpvmrfbmom0if G f rdom;pkrsm;ESiawGUqHtm;ay;pum; hf k ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzGUJ onf ppfawGNrKd U ausmif;Bu;D vrf; &yfuGuf rif;bmBuD;vrf;ae wdkif; &if;om;jynfolrsm;ESifhvnf;aumif;? rif;*H&yfuGuf u,fq,fa&;pcef;? ou,fjyif u,fq,fa&;pcef;ESifh abm'lzaus;&Gm u,fq,fa&;pcef; wdrS a&TUajymif;'kuonfrsm;ESivnf; Yk hf aumif;awGUqHod&vonfrsm;tm; k dS dk ar;jref;aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif; &&Sdonf/ (500) rIjzpfpOfukd tm;&auseyfrygaMumif;? d y#dyujzpfpOfrsm;onf wpfcEiwpfck k S hf rwlnDaomfvnf; oifcef;pm,lEkdif onfh udp&yfrsm;&SygaMumif;? ,ckvkd d awGUqHkaqG;aEG; tjrifcsif;zvS,fEdkif jcif;onf Nir;f csr;f a&;azmfaqmifrukd d I aqmif&Gufaeonfh EdkifiHrsm;tMum; nDGwfrIwpf&yfudk azmfaqmifEdkif rnfvrf;pwpf&yf[k ,lqygaMumif;}} h ajymMum;cJhonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiH 'kwd,orw a[mif; Muhammad Jusuf Kalla uvnf; ]] jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; atmifjrifrIrsm;udk BudKqdkygaMumif;? xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sdrnf[kvnf; arQmfvifhygaMumif;? y#dyuajz&Sif;jcif;ESifh Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufrIonf EdkifiHa&;wnf NidrfrI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh EdkifiHom;rsm;\ vlrIb0wdk;wufrI wdkYtwGuf ta&;wBuD;vdktyfyg aMumif;}} ajymMum;cJhonf/ HD Centre \ tm&Swdkufwm0ef cH Michael Vatikiotis u ]]Nir;f csr;f d a&;wnfaqmufrvyief;rsm;twGuf I k f pdwtm;xufoefpm qufvufunD f G l oGm;rnfjzpfaMumif;}}jzifh ajymMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

v,f,mu@onf EdkifiHawmftm;tvsiftjrefzGH h NzdK;wdk;wufapEdkifrnfh u@jzpf jyKjyifajymif;vJrI (5) &yfjzifh rjzpfraeajymif;vJtaumiftxnfazmfaqmif&Guf

aejynfawmff pufwifbm 9 aejynfawmfodkY jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm; a&muf&pOf EdiiEit0ef; wdi;f a'o dS k f H S hf k BuD;ESifh jynfe,f\ pdkufysKd;a&;u@ zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;twGuEiiawmf f kd f H orwudk,fwdkif teD;uyf vrf;Tef csufjzihf taumiftxnfazmfxm; &Sdonfh awmifolynmay; pdkuf uGi;f rsm;odYk a&muf&avhvmMujcif; dS udk 0rf;ajrmufpm BuKd qygaMumif;jzifh G kd v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;jrihf k vdIifu ,aeY eHeuf 8 em&DwGif ivdkufqnfa&aomuf awmifol ynmay;pduui;f wdi;f a'oBu;D ^ k f G k jynfe,frsm;rS wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;tm; awGUqHk&mwGif ajym Mum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; u v,f,mu@onf EdkifiHawmf tm; tvsiftjref zGHUNzdK;wdk;wuf apa&; (Quick Win) &&SdEdkifrnfh u@jzpfonfhtwGuf jyKjyifajymif; vJrI (Reform) (5)&yfjzihf rjzpfrae ajymif;vJjcif;udk aqmif&utaumif G f txnfazmf&ef EdkifiHawmforwu wdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ k rsm;odkY wduspGm vrf;Tefxm;NyD; jzpfygaMumif;/ wd k i f ; &if ; om;a&;&m0ef B uD ; rsm; od&Sdvdkonfrsm;udk pdkufysKd;a&; ynm&Sifrsm;u u@tvdkuf &Sif; vif;ajzMum;&ef pDpOfxm;Ny;D avhvm awGU&Scsursm;udk rdrwa'orsm;wGif d f d Ykd jyefvnftoHk;jyKEdkifjcif;jzihf a'o toD;oD;\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftyHjh zpfaprnf[k ,HMk unf ygaMumif;/ ,ckavhvm&onftawGU h tBuHKrsm;udk oufqdkif&m wdkif;a'o BuD;ESifh jynfe,frsm;odkY o,faqmif taumiftxnfazmfom;Muyg&ef G ajymMum;onf/ xdkYaemuf v,f,mpdkufysKd;a&; ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;OD;tkef;oef;ESifh pdkufysKd;a&; OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmf 0if;wdkYu v,f,mu@oD;ESH xkwf vkyfrIjrifhrm;wdk;wuf&ef BudK;yrf; taumiftxnfazmf aqmif&Guf aerI? oufwrf;wkd &uf(100) pyg;rsK;d rsm;ESifh wpf{u wif;(100) xGuf&Sd rnfh taphxkwfajymif;rsKd;rsm;? rsKd;aphxkwfaqmif&Gufxm;&SdrI? odyH enf;us pdkufenf;pepfrsm;\ tm; omcsufESifh enf;ynmay; aqmif &GuaerIrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ f xkdYaemuf wkdif;&if;om;a&;&m 0ef B uD ; rsm;u od & S d v k d o nf r sm;ud k ar;jref;aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk 0efBu;D ESifh wm0ef&orsm;u ajzMum; dS l Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D k ESihf wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm; onf &Sif;vif;aqmif&Sd acwfrDpuf ud&d,mrsm;? pyg;rsKd;aphESifh qefrsm;?

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; &Gmr"mwftm;ay;pufHk Munfh Ippfaq; obm0"mwfaiG UoHk; "mwftm;ay;puf( 2)vHk; xyfrHwnfaqmufrnf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; pufHktwGif; obm0"mwfaiGUoHk; Gas Turbine puf(2)vHk;jzifh vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfaerI? "mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;aerIrsm;udk MunhfIppfaq;pOf/ &efukef pufwifbm 9 vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;onf pufwifbm 8 &uf nae 3 em&Du &efuewi;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f k f kd &Sd &Gmrobm0"mwfaiGUoH;k "mwftm; ay;puf xdi;f EdiiH pGr;f tif0efBu;D kH k k f XmeESifh yl;aygif;wnfaqmufrnfh obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay; pufajrae&mudk vSnfhvnfMunfhI ppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; ajr ausmzH k ; rS t quf EIe;f jzifh pHcsewifajy;Ekiconfh urmh d f d f hJ tjrefq;kH tajy;orm; abmhxufy dk tajy;jrefonf[k od&onf/ 4if;pufkyfudk ppfbufoHk;pufkyf rsm;xkwfvkyfonhf Boston Dynamics ukrPDrS 'DZkdif;xGifxkwfvkyfjcif; jzpfNy;D pufytwGuf ukeusp&dwukd k f f f tar&duefumuG,a&;qdi&m tqifh f k f jrihoawoepDrue;f XmerS axmuf f k H d yHhay;xm;onff/ tar&duefwyfzUJG rsm;taejzifh ,ck uJhodkYaom tqifhjrifhenf;ynmoHk; pufyrsm;udk ta&;ay:udp&yfrsm;? k f vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqi&m dk f tultnDay;onfhvkyfief;rsm;ESifh tjcm;umuG,a&;qki&mvkyief;rsm; f d f f wGif aemiftem*wfumv tusKd; &S&dS toH;k jyKom;Eki&ef arQmre;f xm; d G d f f S aMumif; od&onf/ (tifwmeuf) ausmzHk;rStquf 4if;wdEpO;D ,SONf yKd ix;kd owfaepOf Yk S f f twGif; refEl&,fcsm;vf\ rsufvHk; txuf uGJoGm;cJhNyD;aemuf aoG;rsm; pD;usvmonfhtwGuf 'kdifvlBuD;u yGJudktqHk;owfcJhaMumif; od&onf/ tqkdyg NydKifyGJwGif uvpfcsfudk tEkdif&&SdrIonf 4if;\ (45)Budrf ajrmuf tEki&&SrjI zpfNy;D ESpyom I;H d f d f JG xm;aMumif;od&onf/ 4if;yGJpOf onf 22 yGJ ,SOfNydKifxkd;owfcJhonfh refE&,fcsm;vftwGuf yxrqH;k I;H yGJ l jzpfaMumif; od&onf/ q&m0efrsm;\ qHk;jzwfcsuft& om 'kdifyGJ&yfjzifh tEkdif,l&cJhjcif;jzpf aMumif;? 4if;taejzifh NyKd iyukd quf f JG vufupm;vkdaMumif;ESifh vufa0SU avmurS tem;,lNyD; EkdifiHa&;avm uodkY0ifrnfqkdonfhowif;rSm rSef uefrr&SaMumif; uvpfcsuu ajym I d f kd Mum;cJonf/ h (tifwmeuf) ae&ma&G;cs,f&mwGif pufHkrwnf aqmufruyif bufaygif;pHravhvm D k S oHk;oyf pepfwus a&G;cs,fowf rSwfa&;? pufHkodkY obm0"mwfaiGU o,f,lydkYaqmif vnfywfEdkifa&; twGuf enf;vrf;rsm;udkyg xnfh oGi;f pOf;pm;aqmif&ua&;wdukd &Si;f G f Yk vif;rSmMum;um puftwGi;f obm0 kH "mwfaiGUoH;k Gas Turbine puf(2)vHk; jzifh vQyppf"mwftm; xkwvyaerI? f f k f "mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;aerIrsm;udk MunhfIppfaq;onf/ ausmzHk;rStquf wGijf rifwufvmEdiz,&onfh rsK;d EG,f h k f G f dS pky#dyursm;? tpd;k &tzGUJ \ xde;f csKyf rItm;enf;vmjcif;rsm;ESihf tusiysuf hf jcpm;rIrsm;udk tqdkyga'oacgif; aqmifrsm;u xda&mufpGm udkifwG,f ajz&Sif;Edkifrnf[k pDrHudef;wGif azmf jyxm;onf/ od&mwGif vuf&dS tmz Yk *ef orw [mrpfumZdkif;\ tcef; u@onf jy,k*ftqifhodkY avsmhus oGm;rnfjzpfonf/ 4if;pDrHudef;ESifh ywfouf t,fvf0k'fonf NAdwdef EdiioYkd vma&mufconfh ygupwef k f H hJ tpd;k &tzGUJ rSwm0ef&otcsKUd ESihf vef dS l 'efNrdKUwGif awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ odkYaomf "Plan C" pDrHudef;udk taemuftkyfpku taumiftxnf azmfvyaqmifrnfqygu 'Drua&pD k f kd kd pepfudk tmz*efepwefEdkifiHtwGif; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf pufHktpnf;ta0;cef;r wm0ef&orsm;ESiawGUqH wd;k csUJ wnf dS l hf k aqmufrnfh obm0"mwfaiGUoHk; Turbine pufrsm;twGuf vdtyfonf k rsm; BudKwifjyifqifxm;&Sda&; aqG; aEG;rSmMum;cJhonf/ tqdkyg &Gmrobm0"mwfaiGU puftwGi;f xyfrwnfaqmufrnfh kH H obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay; puf(2)vH;k onf (1)vH;k vQif vQyppf f "mwftm;(125)r*g0yf xkwfvkyfEdkif odkY oGwfoGif;&ef BudK;yrf;jcif;omjzpf NyD; aewdk;wyfzGJUtm; owfrSwfxm; onfh 2014 tukefwGif kyfodrf;Edkif &ef taxmuftuljyKrnfh ppfa&;t& qkwcma&;r[mAsL[mudom csrwf f G k S Edi&ef taemuftyptaejzifh tmHk k f k f k pduvyaqmifoifaMumif; uRr;f usif k f k f h olrsm;u axmufjyxm;onfudkawGU &onf/ t,fv0'\pDrue;f t& ubl;vf? f k f H d uef'g[m? a[&uf? rmZmtD&m&pfz?f S uef'ufZf? *smvmvmbwf? cdkYpfESifh brf;,efa'orsm;tm; pD;yGm;a&;t& ta&;ygonfh a'oBuD;rsm;tjzpf cGJ xkwf 4if;a'oBuD;wpfckpDwGif uGJ jym;jcm;em;onfh rsK;d EG,prsm;udk ud,f f k k pm;jyKaom aumifpDwpf&yfudk wnf axmifrnfjzpfonf/ tqdygaumifpD k tzGJUrsm;tm; jynfyEdkifiHrsm;u BuD; rnfjzpfNyD; yxrpuf(1)vHk;rSm puf a&muf&SdNyD;(8)vtwGif; armif;ESif "mwftm;xkwvyjf zefjY zL;ay;Edirnf f k k f jzpfaMumif;? 'kwd,puf(1)vHk;rSm aemufxyf(4)vtMumwGi"mwftm; f xkwvyjf zeYjf zL;ay;EdirnfjzpfaMumif; f k k f ESihf &efueNf rKd Uawmf e,ferwtwGi;f k d d f ESifh EdkifiHawmf"mwftm;pepftwGif; vdtyfaomvQyppf"mwftm;udtjref k f k qHk;jznfhwif;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (500) Muyfom;rnfjzpfonf/xdtjyifa'o G Yk BuD;wpfckpDwGif 0efBuD;csKyfwpfOD;udk vnf; cefYtyfwm0efay;&ef t,fvf 0k'fu azmfjycJhonf/ od&mwGif tmz*efepweftm; xdk Yk odkYa'ocGJrsm;tjzpf cGJxkwfjcif;onf EdkifiHtm; ,cifu "m;rdk;tkyfcsKyf cJhonfh ppfe,f&Sifrsm;udk vkyfydkifcGifh tmPmrsm;tm; vGJajymif;ay;jcif; tjzpf ajymif;vJEiapHomru wpf kd f k csewnf;rSmyif wmvDbefppfaoG;<u d f rsm;\tiftm; ydrjkd rifwufvmapEdif k h k zG,f&SdaomaMumifh tmz*ef\tem *wfESifh pyfvsOf; tuJjzwfrsm;ESifh uRr;f usiorsm;u &wufrat;&Sae f l d Muonfudk awGU&ayonf/ /

rsKd;aeMumyGihfESifh aeMumqDrsm;? rsKd;aph"mwfcGJprf;oyfrIrsm;? acwfrD pyg; tajcmuf c H p uf E S i h f pyg;od k avSmifHkrsm;udkvnf;aumif;? ysrf;rQ wpf{uwef(60) xGuf&Sdonfh rsKd; oefY rsKd;yGm;BuH pdkufcif; (10){u? awmifolynmay; wpf{u wif; (100) ajryJpucif; wpfqufwpfpyf kd f wnf; (10){uESihf wpf{u wif; (50) txl;txGufwkd; yJykyfrsKd; aumif;rsKd;oefY okawoe pdkufcif; (5){uudkvnf;aumif;? awmifo l ynmay; {u(100) pduui;f &Sd ajryJ k f G

rsKd;oefYrsKd;yGm; (10){u pdkufcif;? wpfuGif;wpfqufwnf; ykvJoG,f bmprmwD qefarT;rsKd;pyg; wpfuGif; wpfqufwnf; {u(100) pdkufcif;? tvsifvdkaus;&Gm ykvJoG,f rsKd;pyg; wpfuGif;wpfqufwnf; {u (440) pdkufcif;? ZrLoD&dNrdKUe,f atmifcsrf; om&Gm wpfqufwpfpyfwnf; ykvJ

oG,frsKd;pyg; (288){u pdkufcif;? 'udPoD&dNrdKUe,f csKdif;aus;&Gm awmifolynmay;pdkufcif;? acwfrD enf ; pepf j zih f e*g;armuf tyif (520)pdkufcif;? pyg;wif;(1000) qHh odkavSmifHk (Silo) ? pyg;tajcmuf cHpuf (Dryer) ESihf wpfaeYwef(50) us acwfrtqifjh rihf qefpufrsm;odYk D

vnf ; aumif ; oG m ;a&muf Munh f I avhvmNyD; pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm; tm; awGUqHktm;ay;um pdkufuGif; twGif; &uf(100) oufwrf;wkd ykvJoG,frsKd;pyg;udk csufcsif;Ekwf ausmzH k ; rS t quf csufcsif;pdkufpepfjzihf pwifpdkufysKd; tqdkygawGUqHkyGJodkY tif'dkeD;&Sm; aerIudk MunhfItm;ay;cJhMuaMumif; EdkifiHrS 'kwd,orwa[mif; Muhaowif;&&Sdonf/ (500) mmad Jusuf Kalla ? umuG,fa&; OD;pD;csKyfa[mif;
Endriartono Sutarto ESihf vltcGita&;ESihf w&m;a&; Y hf

pmtkyfpmayqdkif&m owif;tcsuftvufrsm; ydkrdkjzefha0Edkif&ef TV Channel wpfck xkwfvTih f Edkifa&; tBuHjyKaqG;aEG;

&efukef pufwifbm 9 jrefrmEdiipmMunhwursm;azmif kfH f kd f a';&Si;f taejzifh pmtkypmayqdi&m f k f owif;tcsuftvufrsm; ydkrdkjzefYa0 f T Edi&ef TV Channel wpfck xkwvihf k f Edia&;udk tBujH yKajymMum;vdaMumif;? k f k pmMunfwursm; ta&twGuw;kd csUJ h kd f f rIxuf t&nftcsif;udk xnfhoGif; pOf;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;? aus;&Gm pmMunfhwdkufrsm; a&&SnfzGHUNzdK;wdk; wufaumif;rGeapa&;twGuaqmif f f &Guoifonfrsm;udk jyKjyifajymif;vJNy;D f h aumif;rGefonfh tBuHPfaumif; rsm;jzifh aygif;pyf qufvufaqmif &GufoGm;MurnfjzpfaMumif;jzifh jyef Mum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;atmifMunfu ,aeY eHeuf 9 em&Dcwif &efueNf rKd U odrjf zLvrf;&Sd JG G k yHEya&;ESipmtkyxwa0a&;vkyief; k dS f hf f k f f tpnf ; ta0;cef ; r jref r mEd k i f i H vufrSwfrsm;ay;tyfonf/ tcrf; tem;tNy;D wGif wdi;f a'oBu;D 0efBu;D k csKyEitzGUJ 0ifrsm;onf urma&S;OD;jyKpk f S hf h jcif;aeY txdr;f trSwjf ycef;udk MunfI h tm;ay;Muonf/ (0J t ay:yk H ) qufvuf wdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyonf vomNrKd Ue,f trSwf f (2)tajccHynmtxufwef;ausmif; jrnDvmcef;rusif;yonfh &efukef wki;f a'oBu;D (19)Burajrmuf jrefrm d d f wdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;NyKd iyJG zGiyJG f hf tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; (19)Bud r f a jrmuf jref r mwd k i f ; &if ; om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ OD;pD;aumf rwDem,u &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD; pmMunfwursm;azmifa';&Si;f Ou|? h kd f 'kwd,Ou|ESifh A[dktvkyftrI aqmifrsm;ESiawGUqH&mwGif aqG;aEG; hf k rSmMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk 0efBu;D u jrefrmEdiipmMunfwursm; k f H h kd f azmifa';&Sif;onf EdkifiHtwGuf r&Sd rjzpfvdktyfaom tzGJUtpnf;jzpfNyD; pGrf;aqmif&nfwdk;wufaumif;rGef &efvaMumif;? EdiiwumrS enf;vrf; kd k f H rsm;udk&,l EIdif;,SOfaqmif&Guf&ef vdktyfouJhodkY jyefMum;a&;0efBuD; Xmetaejzifvnf; yl;aygif; vdtyf h k onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif;? ,aeY EdkifiH awmftpdk;&\ yef;wdkifrSm jynfoludk A[dkjyKpOf;pm;NyD; taumif;qHk;0ef aqmifray;Edirnfh enf;vrf;rsm;jzifh I k f taumiftxnfazmfaqmif&u&efjzpf G f &m jynfolvlxk\ vlaerIb0 pnfyifom,ma&;0efBuD;(&efukefNrdKU awmf0ef) OD;vSjrifhESifh NydKifyGJOD;pD; aumfrwDOu| wdi;f a'oBu;D b@m k a&;ESifhtcGef0efBuD; a':pef;pef;EG,f wdu zGiytcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwf Yk hf JG zGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGif &efuewi;f a'oBu;D onf Ekiiawmf k f kd d f H tqifh qd?k u? a&;? wD;NyKd iywi;f wGif f JG kd NydKifyGJ0iftiftm;trsm;qHk;ESifh qk wHqdyftrsm;qHk;&&Sdatmif ,SOfNydKif Ekiaom tpOftvm&SaMumif;? ,cif d f d tpOfaumif;rsm;twdi;f ,ckEpwif k S f G vnf; NyKd iywiyg0ifMuolrsm;tm;vH;k f JG G f ravQmhaomZGJ? NrJNrHaom0D&d,? wdkif; a'oBuD;\ *kPfudkaqmifEdkif&rnf qdonfh atmifpw"mwf? ,Ofaus;rI k d f udk xdef;odrf;apmifha&SmufMurnfqdk

&efukefwdkif;a'oBuD; urmha&S;OD;jyKpkjcif;aeh txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y

&efukef pufwifbm 9 &efukefwkdif;a'oBuD; 2012 ckESpf urmha&S;OD;jyKpkjcif;aeY (World First AID day )txd r f ; trS w f tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du vrf;rawmfNrdKUe,f olemjyK wuodkvfusif;y&m &efukefwdkif; a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifaqGEiZeD; h S hf a':cifoufaX;? wdi;f a'oBu;D 0efBu;D k rsm;ESifhZeD;rsm;? wdkif;a'oBuD; MuufajceD BuD;MuyfrIaumfrwDOu| ESihf tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqki&mwm0ef&ol d f dS rsm;? vl r I a &;tzG J U tpnf ; rsm;ES i f h zd w f M um;xm;aom {nf h o nf r sm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; 0efBuD; csKyu a&S;OD;jyKpjk cif;ynm? tultnD f vdowi;f twGuyg (First AID For k l kd f Vulnerable People) ,ckESpf urmh a&S;OD;jyKpkjcif;aeY aqmifyk'fESifhtnD tESpom&jynf0pGmtaumiftxnf f h azmfjcif;jzifh jrefrmEdkifiHMuufajceD toif;Bu;D \ vlrukPm vIy&m;rI I f S udk t&Sdeft[kefjrifh BudK;yrf;Mu&ef ajymMum;onf/ xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOu| wdi;f a'oBu;D use;f rma&; OD;pD;XmerSL; k a'gufwmat;udkudku 2012 ckESpf urma&S;OD;jyKpjk cif;aeY tcrf;tem;odYk h jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif; Ou| ygarmu a'gufwmomvSa&Tu ay;ydYk aomo0PfvTmudk zwfMum;onf/ ,if ; aemuf wd k i f ; a'oBuD ; 0efBuD;csKyfu 2012 ckESpf urmha&S; OD;jyKpjk cif; txdr;f trSwf &moufyef toif;0iftiftm; taumif;qHk; pnf;Hk;Edkifaom NrdKUe,frsm;tm; vnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD; rdcifEiuav;apmifa&SmufrBI u;D Muyf S hf h a&;tzGUJ em,u a':cifoufaX;u &cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm; twGuf vlrIukPmvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhonfh wyfzGJU0ifrsm; tm;vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u urmhMuufajceDaeY txdrf;trSwf pG r f ; &nf N yd K if y G J w G i f &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ud k , f p m;jyK0if a &muf ,SOfNydKifcJhaom wyfzGJU0ifrsm;tm; vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh *kPfjyK

0efBuD;a[mif; Hamid Awaludin wdYk wufa&mufMuNy;D zdvpfyiEiiH Nir;f kd f kd f d csrf;a&;vkyfief;pOfqdkif&m orw tBuH a y; Ms. Teresita Quintos jrifhwifEdkifa&;twGuf tdrfwdkif&m Deles ? tNidrf;pm;ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf a&muf tusKd;oufa&mufrnfh enf; Alexander Yano? ygarmuMariam vrf ; rsm;ud k pOf ; pm;Mu&rnf j zpf Coronel Ferrer ? orwtBuHay; aMumif;? ajymif;vJwdk;wufaeonfh Alma Evangelista ESihf Center for tajctaet&yf&yfaMumifh jynfol Humanitarian Dialogue rSwm0ef&Sd vlxk\ pmMunfhwdkuftay:xm;&Sd yk*dKvfrsm; wufa&mufMuonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJ Nidrf;csrf;a&; onfh oabmxm;wefzdk; dkufcwfrI &Sdaomfvnf; zGHUNzdK;NyD; EdkifiHrsm;wGif azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD0if pmMunfhwdkufrsm; qufvuf&Sifoef rsm;u ]] jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&; wdk;wufqJjzpfaeonfudk awGU&rnf azmfaqmifrItcef;u@wGif tjcm; jzpfaMumif;? &nfTef;pmMunfhwdkuf EdkifiHrsm;jzpfysufcJhaom Nidrf;csrf; rsm; xm;&SdEdkifa&;twGuf taumif a&;jzpfpOfrsm;rS tawGUtBuHKrsm;? txnfazmfaqmif&u&efvaMumif; trSm;rsm;? atmifjrifrIrsm;udk em; G f kd vnfod&Sdxm;onfhtwGuf rdrdwdkY jzifh ajymMum;onf/ awGUqHywif azmifa';&Si;f Ou|? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIjzpfpOfwGif k JG G 'kwd,Ou|ESifh A[dktvkyftrI trSm;rsm;udka&SmifNyD; ydkrdkrSefuefpGm G f kd f d aqmifrsm;u aus;&GmpmMunfhwdkuf aqmif&uEirnfjzpfaMumif;}} ?]] Nir;f rsm; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef aqmif csrf;a&;azmfaqmifa&;twGuf EdkifiH &G u f r I r sm;ES i f h p yf v sOf ; tBuH j yK 0g&Sifwef pufwifbm 9 aqG;aEG;Muonf/ (500) urmausmfjyifopfyef;csDq&mBuD; >a&SUzkH;rStquf yD&matmf*wfpwD&DEGm;\ vuf&m a&S Colonel Gan Seng Lock ESifh wm0ef ajrmufyef;csum; wpfcsytm; tar D f &Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif &dueftrsKd;orD;wpfOD;u ta[mif; &mavqdyf ykdYaqmifEIwfqufMu ypnf;rsm;a&mif;csaomaps;wpfck wGif pwmvifaygif 31 aygifjzifh 0,f onf / umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( av) ,lcJhaMumif; od&onf/ tqdyg trsK;d orD;onf 4if;yef;csD k AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&; ukd,f um;tm; Am*sD;eD;,m;avvHukrPD pm;vS,ftzGJUwGif tzGJU0ifrsm;tjzpf odkY oGm;a&mufjyocJh&m a&S;a[mif; AkdvfrSL;csKyfausmfaqGOD;ESifh AkdvfrSL; ypnf;uRrf;usifolrsm;u yef;csDum; pk;d Nir;f xGe;f wkYd vkuygoGm;MuNy;D puf onf 1879 ckESpfu &DEGm;a&;qGJ d d f (,myH wifbm 9 &ufrS 13 &uftxd usi;f y cJhonfhyef;csDum;(,myHk )jzpfaMumif; oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sonf/ awGU&SdcJhonf/ d 4if;yef;csum;tm; ,ckvukeyi;f D f kd (100) wGif avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpf onfh trsKd;om;a&;pdwf"mwfrsm;ESifh Ny;D wefz;kd tm;jzifh tar&duefa':vm BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef ajym 100000 cefY&&SdEkdifrnf[k avvHqGJ olrsm;u cefYrSef;xm;Muonf/ Mum;cJaMumif; owif;&&Sonf/ h d tqdkyg yef;csDum;tm; vuf&Sdykdif (500)

u]]jrefrmEdiiNH ir;f csr;f a&;azmfaqmif k f d

(Edkifxl;)
wJtwGuf tvG,wul atmufq*sif h f D eJY"mwfjyKNyD; Oxidation (atmufqD *si"mwfw;kd ypn;f )jzpfom;ygw,f/ 'D f G Oxidation [m vGefuJatmufqD*sif "mwfwdk;ypnf;jzpfvdkY tifrwefjyif; xefwJhtwGuf uifqma&m*gudkjzpf yGm;apEdkifygw,f/ wpfcg 'DxHkcsKdif; awGudk xyfNyD;aMumfvdkufwJhtcgus awmh uifqmjzpfzYkd ydNk y;D tm;ay;ovdk jzpfom;wJtwGuf 'Dtpm;taomuf G h awGudka&SmifMuOfoifhygw,f/ ,cktcg aps;uGuftwGif;wGif wkwEiirS w&m;r0ifwifoi;f 0if f kd f H G a&mufvmaom tE&m,f&Sdonfh qDtwkrsm;vnf; ysHUESHYvsuf&Sd&m xHk csKdif;tygt0if qDaMumfypnf;rsm; udk txl;owdjyK pm;oHk;oifhyg aMumif; od&onf/ (290)

pwmvifaygif 31 aygifjzifh 0,f,lcJhaomyef;csDum; tar&duefa':vm wpfodef;cefYwef

uifqma&m*gjzpfyGm;apEdkifojzifh xHkcsKdif;pm;oHk;olrsm; owdjyKoifh

&efukef pufwifbm 9 jrefrmEdii q,fpEpwpfptwGi;f k f H k S f k ]]xHcsKi;f }}[k trnfay;xm;aom ,d;k k d ',m;tpm;taomufwpfrsK;d (,myHk) acwfpm;vmonf/ ,cifu ]]xHcsKi;f }} k d rsm;udk xdkif;EdkifiHrSwifoGif;vmcJhNyD; ,cktcg jrefrmjynftwGif;rSmyif xkwvya&mif;csvsu&aMumif;od& f k f f dS onf/ jrefrmEdkifiHtwGif; wdkif;a'o BuD;ESifh jynfe,ftESHY? NrdKUe,fwdkif;? &yfuGufwdkif;vdkvdk vrf;ab;wGif ]]xHkcsKdif;}} qdkifuav;rsm;udkawGU&NyD; tcsKdU usef;rma&;A[kokwenf;ol vlBuD;vli,f? uav;rsm;rSm aeYpOf pm;oHk;vsuf&Sdonfudkyif awGUjrif ae&onf/ tqdkyg]]xHkcsKdif;}}rsm;ESifhywfouf tpm;taomufESifh obm0aq;

qkdifxm;ol trsKd;orD;onf a'o wGif;&Sd avvHwifukrPDwpfck\ tultnDjzifh yef;csDum;\ wef zdk;trSefudkod&Sd&ef BudK;yrf;vsuf&Sd onf/ 4if;yef;csDum;udk yJ&pfNrdKU&Sd

yef;csjD ycef;rS 1926 ckEpf wGiwpfpkH S f wpfOD;u 0,f,lcJhjcif;jzpfonf[k uRrf;usifolrsm;u ,lqvsuf&Sd onf / (tif w meuf )

0g;okawoeynm&Sif pma&;q&m wpfO;D u]]'DxcsKi;f awGrm b,fvwm kH d S kd &SnfcH "mwkaq;0g;awGtoHk;jyKxm; w,fqdkwm uRefawmfwdkY aocsm "mwfcGJppfaq;NyD;&if owif;xkwf jyefay;ygr,f? avmavmq,f ao csmajymEdkifwmuawmh 'DxHkcsKdif;awG udk z&DZmawG? tat;cef;awG? a&cJ aowmxJrSm Mum&SnfodkavSmifxm;

10-9 (P-8-9).pmd

9/10/2012, 12:22 AM

pmrsuf E S m 10
aejynfawmf pufwifbm 9 qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu; eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ode;f xGe;f onf pufwifbm 8 &uf u aejynfawmf 'uPoD&Nd rKd Ue,f&dS d
Network Management Center

10 - 9 - 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; qufoG,fa&;pcef;rsm; Munfh Ippfaq;

rpwm Apfwm ',feD&,f &mrD&uf(Zf ) yDemtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m usL;bm;EdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefY tyf&ef oabmwlnD
aejynfawmf pufwifbm 10 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmfqi&m txl;tmPmukevtyf k k f H kd f f JT jcif;cH&aom usL;bm;orwEdiiH oHtrwfBu;D tjzpf rpwm Apfwm ',feD k f &,f &mrD&uf(Zf) yDemtm; ceftyf&ef usL;bm;orwEdiitpd;k &rS tqdjk yKjcif; Y k f H udk jynfaxmifporw jrefrmEdiiawmftpd;k &u oabmwlnND y;D jzpfonf/ k k f H rpwm Apfwm ',feD&,f &mrD&uf(Zf) yDemonf 1952 ckESpf puf wifbm 24 &ufwif arG;zGm;cJonf/ if;onf 1974 ckEpwif Ediiwum G h S f G k f H qufqa&; 0dZmbGUJ udvnf;aumif;? 1982 ckEpwif [mAm;em;wuovf H k S f G kd rSOya'bGJUudkvnf;aumif;&&SdcJhonf/ if;onf 1975 ckESpfwGif usL;bm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY pwif0ifa&mufwm0efxrf;aqmifcJhNyD; tdEd,? oD&vuFm? b&mZD;Ediirsm;&Sd usL;bm;oH;kH rsm; &mxl;tqihqifjh zifvnf; d k f H f h aumif;? 2001 ckESpfrS 2005 ckESpftxd pdefYvlpD,mEdkifiHESifh 2009 ckESpfrS 2011 ckESpftxd vpfAsm;EdkifiHwdkY usL;bm;oHtrwfBuD;tjzpfvnf; aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ rpwm Apfwm ',feD&,f &mrD&uf(Zf) yDemonf tdrfaxmifonf wpfO;D jzpfNy;D orD;wpfO;D &Sonf/ if;onf AefaumufNrKd UwGif H;k pduaexdi d k f k f jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmfqi&m usL;bm;EdiiH oHtrwfBu;D tjzpf k k f H kd f k f yl;wGJwm0efxrf;aqmifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (101)

qufoG,fa&; taqmufttHkwnf aqmufNyD;pD;rIudk MunfhIppfaq;NyD; t&ef"mwftm;ay;pepftjzpf qdvm k yg0gpepfrsm;udk t"duwyfqifxm; &Sd&efESifh bufx&Dcef;rsm;xm;&Sd&ef? vHNk cKH a&;pepfrsm; pepfwusxm;&Sa&; d ESihf taqmufttHwnfaqmufa&; k vkyfief;rsm;udk tjrefNyD;pD;atmif aqmif&Gufa&;wdkYudk rSmMum;onf/ xdkYaemuf aejynfawmf-rEav; tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkif(285) oD;uke;f ,mOf&yfem;pcef;&Sd rdbi;f vf k kd quf o G , f a &;pcef ; od k Y a &muf &S d N yD ; GSM / UMTS rdbi;vfw,fvze; k kd f D k f wdk;csJUwyfqifa&; pDrHudef;twGuf BTS pufypn;rsm; wyfqifxm;&SrI f d rsm;udk MunfhIppfaq;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf yckuLNrdKU atmfwdktdwfcsdef;odkY a&muf&SdNyD; GSM/UMTS rdkbdkif;vf

w,fvDzkef;qufoG,frIrsm;twGuf xdef;odrf;&efwyfqifxm;onfh BSC pufcef;twGif; MunfhIppfaq;um qufo,raumif;rGeNf y;D jywfawmuf G f I

rIrjzpfapa&;twGuft&eftjzpf Fibre Transmission qufaMumif;rsm; xyfrHcsdwfqufxm;&Sda&;? ta0; qufoG,fa&;vdkif;rsm; tNrJwrf;

aumif;rGeatmif pDraqmif&uxm; f H G f &Sa&;wdukd rSmMum;cJaMumif; owif; d Yk h &&Sdonf/(tay:yH k ) (500)

'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh tpnf;ta0;wufa&muf&ef xkdif;EkdifiHoY kd xGufcGm

&ef u k e f puf w if b m 9 ynma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D d a'gufwmrsK;d jrifonf pufwifbm 9 h &ufrS 12 &uftxdusi;f yrnfh ynm a&;u@ owif;tcsuftvufESifh enf;ynmqdkif&m tm&Sypdzdwfa'o wGi;f 0efBu;D tqifaqG;aEG;yGoYkd wuf h J a&muf&ef ,aeYeHeufykdif;wGif av aMumif;c&D;jzifh xki;f EkiiH Aefaumuf d d f NrKdUodkY xGufcGmoGm;&m ynma&; 0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)rS ygarmucsKyf rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef tjynfjynfqi&mavqdy ykaqmif dk f f Yd EIwfqufMuonf/(atmufyHk) 'kw,0efBu;D ESitwl tzGUJ 0iftjzpf d fh tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmuf jrefrmjynf) 'kw,TeMf um;a&;rSL;csKyf d a'gufwmaZmfjrifhvnf; vkdufygoGm; aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD; Pf0if; EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wufa&muf

&efukef pufwifbm 9 ynma&;qkdonfrSm qHk;cef;wkdif onf[l r&SdaomaMumifh vlUb0 wpfavQmufvHk; avhvmoif,lae& rSmjzpfaMumif;? pmwwfNyD;yk*dKvfrsm; pmzwfjzpfa&;ESihf pmzwfcsdefjrihfwif ay;&ef zGivpNf y;D jzpfaom aus;vuf fh S pmMunhwursm;wGif oifawmfaom f dk f h pmtkyrsm;xm;&SNd y;D vma&mufzwfI f Mu&eftwGuf pnf;Hk;aqmif&GufMu &efvdkaMumif;jzihf yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u pufwif bm 8 &uf eHeufydkif;u yJcl;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef; ausmif; oD&ynmcef;rusi;f yaom d 2012 ckESpf EkdifiHwumpmwwf ajrmufa&;aeY txdrf;trSwftcrf; tem;wGif ajymMum;onf/ xkaemuf ,leufpudk TeMf um;a&; Yd rSL;csKy\ o0Pfvmudk wki;f a'oBu;D f T d ynma&;rSL;(ppfaq;a&;) OD;ausmaqG f u zwfMum;Ny;D 2012 ckEpf Ekiiwum S d f H pmwwfajrmufa&;aeY pmpDpmuHk;ESihf ydkpwmNydKifyGJwGif yxrqk& ausmif; om;? ausmif;olrsm;tm; wkdif;a'o Bu;D 0efBu;D csKy(tay:,myHk)uvnf; f(tay:,myH

&cdkifjynfe,ftwGif; w&m;r0ifopfrsm; o,faqmifonfh pufavSrsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf pufwifbm 9 ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESihf opf f d awma&;&m0efBuD;Xmeonf opf awmo,HZmwrsm;ESifh awmdkif; wd&pmefrsm; xdef;odrf;apmifha&Smuf a&;vkyief;tm; pOfqufrjywftav; f xm;aqmif&GufaeouJhodkY umuG,f wm;qD;jcif;vkyief;rsm;udvnf; jynf f k olvlxktultnDjzihf aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ &cdkifjynfe,f *GNrdKUe,ftwGif; opfawmrsm;rS opfrsm;cdk;xkwfae aMumif; owif;t& opfawmOD;pD; Hk;csKyf pDrHBuD;MuyfrIjzihf opfawm OD;pD;Hk;csKyfrS 0efxrf;rsm;? *GNrdKUe,f opfawm0efxrf;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUrsm; yg0ifaomtzGJUonf

aumif;? 'kwd,qk? wwd,qk? pwkwqkESihf yrqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wm0ef&orsm;u dS l vnf;aumif; qkrsm;csD;jrihfMuonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyfonf EdkifiHwumpmwwfajrmuf a&;aeYtxdr;f trSwjf ycef;udk MunfI h cJhaMumif; od&onf/ (500)

Sweety Home & Living Products Expo 2012 jyyGJusif;yrnf

&efukef pufwifbm 9
Myanmar Professional Services Co.,Ltd. rSBuD;rSL; Sweety Home & Living Products Expo 2012 jyyGukd &efueNf rKd U OD;0dpm&vrf; J k

&Sdwyfrawmfcef;r pufwifbm 20 &ufrS 23 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 *GNrdKUe,f? *Gacsmif;? yk*HuGJacsmif;? wrHacsmif;? OD;a&Tv,fukef;acsmif;? opfaumuf&Gmacsmif;? xef;awmif acsmif;ESifh *GNrdKU NrdKUay:&yfuGufrsm; twGif; w&m;r0ifopfESifh opfawm xGufypnf;rsm; azmfxkwfzrf;qD;&m pufwifbm 1 &ufrS 3 &uftwGif; w&m;r0if tjcm;opf (215 'or 2295)wef pufavS ESpfpif;? rD;aoG;

em&DrS nae 5 em&Dtxd cif;usi;f jy ooGm;rnfjzpfonf/ xdtjyif jyyGwif tDvufx&Geepf Yk J G f ESifh vQyfppfypnf;rsm;? uGefysLwmESifh qufpyfypn;f rsm;? tdrwi;f tvSqif f G ypnf;rsm;? y&dabm*rsm;? a<ujym; ausmufjym;ESifh Murf;cif;ypnf;rsm;? tdwf(2160)? (345 'or 6) wef ESifh w&m;cH(13)OD;wdkYudk zrf;qD;&rdcJh onf / pufwifbm 1 &ufu *Gacsmif; twGi;f pufavSEitwl zrf;qD;&rdchJ S hf onfpufavSay:yg OD;oufaemif(b) h OD;vSxGef;tm; opfawmOya'yk'fr 42(c)t& ta&;,lay;&ef NrdKUe,f w&m;Hk;odkY OD;wdkufavQmufxm;cJh&m

aqmufvya&;oH;k ypn;f rsm;? *dr;f ESihf k f qufpyfypn;f rsm;? pm;oH;k ukeypn;f f rsm;? vlo;kH ukeypn;f rsm;ESihf use;f rm f a&;qkdif&mtaxmuftuljyKypnf; rsm;ukd jycef;aygif; 140 jzifjh yooGm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (299) *GNrdKUe,fw&m;Hk;u jypfrIBuD;trSwf (109^2012)jzihf ta&;,laqmif &Gufvsuf&SdaMumif;? OD;oufaemif\ xGufqdkcsuft& pufavSarmif; OD;ozkef;eD? pufavSydkif&Sif OD;0if;udk (*GNrKd U)wdjYk zpfaMumif;ESihf zrf;qD;rdaom usew&m;cHrsm;tm; Oya't&ta&; f ,l&ef qufvufaqmif&uvsu&dS G f f aMumif; od&&onf/ dS (500)

w&m;r0ifopfrsm;o,faqmifvmonfh zrf;qD;&rdaom pufavS tm;awGU&pOf/

10-9-2012(P-10)NMMA2.pmd

9/9/2012, 11:45 PM

10-910-9- 2012

pmrsuf E S m 11

atmif jrif jzpfxe;f aeaom opfarT;pkuui;f odYk tvnfwpfacguf G d f G

uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHonf a&cHajrcHaumif;rGefNyD; pkdufysKd;a&;udk tajccHaomEkiijH zpfonfEitwl pduysK;d a&;u@acwfpepfwYdk ajymif;vJvm d f S hf k f onfESifhtnD vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY wkd;wufajymif;vJvm wpfoD;pm;rS ESpfoD;pm; oHk;oD;pm;? ESpf&Snfyifrsm;pdkufysKd;&mwGifvnf; avSBuD;xkd;dk;dk; rpdkufawmhbJ oufwrf;wkd0ifaiGtrsm;tjym;&&Sdrnfh ESpf &Snyifrsm;om a&G;cs,puysK;d vsu&NdS y;D ,aeYtcga&yef;tpm;qH;k ESihf trsm; f f dk f f jynfopw0ifpm;vSonfh 0ifaiGaumif; opfarT;yifrsm;atmifjrifrukd jynfol l d f I trsm;od&Ei&ef &Si;f oefcsr;f omopfarT;O,smOfukd oGm;a&mufawGUqHar;jref; dS dk f Y k jzpfcygw,f/ hJ armifarwm - tpfuemrnfeJY tvkyftudkifodyg&ap/ Ykd OD;cifarmif - uReawmhemrnf OD;cifarmifyg/ &Si;f oefcsr;f om opfarT; f f Y ysK;d O,smOfeYJ opfarT;rdaq;xk;d oGi;f jcif;ukrPu refae; I D *si;f 'gduwmyg/ k f ar; - tpfuYdk&JU opfarT;ysKd;O,smOf&JU tus,ft0ef;eJY pdkufysKd; xm;&SdrIrsm;udk ajymjyay;ygvm;/ ajz - uReawmh&UJ opfarT;ysK;d O,smOfNcuawmh jrpfBu;D em;NrKd U f f H aemifeef;aus;&Gmtkyfpk ,def;acgaus;&Gm ajrtus,f 10 {uay:rSmtajcjyKNyD; yifjcm; 7 ay? wef;jcm; 8 ayjcm;pDeYJ 2009 ckEprS wpfEpom; rsK;d aumif; rsK;d oefY S f S f opfarT;ysKd;yif 6000 ausmfudk pwifpkdufysKd;cJhygw,f/ tJ'vpuysK;d &if;eYJ ysK;d yifrsm; te,fe,ft&yf&yfukd D dk dk f ydaqmifa&mif;csjzefjY zL;Ny;D opfarT;tqDxwztwGuyg Yk k f Ydk f avhvmcJhygw,f/ ar; - [kwu?hJ opfarT;qD&&SzYdk rdrsK;d aq;oGi;f jcif;eJY ywfoufvYdk f d I udk,fydkifokawoevkyfudkifyHkav;ajymjyay;ygOD;/ ajz - opfarT;qD[m use;f rma&;ESiywfoufNy;D toH;k jyKovdk hf tvSukefypnf;rsm;rSmvnf; xnfhoGif;toHk;jyKMuvkdY ta&SUawmiftm&SEdkifiHrqkdxm;ygeJY? ,aeYurmrSm awmifaps;aumif;&aeawmh jynfyynm&SifawGu jrefrmEkiitwGi;f opfarT;rIrsK;d aq;xk;d oGi;f jcif;vkyf ief; d f H d udk pD;yGm;jzpf wGifwGifus,fus,f ae&m,lxkd;azmuf vmygw,f/ tJ'awmhjynfyynm&Siq&if olwtwGuf D f dk Ydk 0efaqmifcrsm;vGef;awmh ukefusrIawGvnf; rwef wqBuD;jrifhvmNyD; uRefawmfhvkdtyifta&twGuf

owif;aqmif;yg;-armifarw m

ar; ajz

ar; ajz

ar; ajz

trsm;tjym;pdkufxm;oltwGuf tqifrajybl;vkdY wGuqNy;D uReawmftaeeJY jrefrmEkiiom;&JUud,yif f f h d f H k f kd Pf? udk,fydkif[efeJY rdIrsKd;aq;oGif;zkdYokawoejyKBudK; pm;cJygw,f/ tJ'vdk BuKd ;pm;vkyaqmif&mrSm &efueNf rKd U h D f k AGAR ST AR opfarT;ysK;Ncetwl BuKd ;pm;azmfxwchJ d H YJ k f Ny;D jrefrmEkiitEStjym;udvnf; atmifjrifwhJ opfarT;rdI d f H YH k rsK;d aq;oGi;f jcif;udvnf; 'DaeYtcserm aqmif&uEichJ k d f S G f dk f ygNy/ D opfarT;yifukd b,ftouftydi;f tjcm;awGrm rdrsK;d aq; k S I xdk;oGif;EdkifygovJ/ opfarT;yifukd vH;k ywfwpfvufr&Sd wpfEpom;ysK;d yifuae S f jrifruawmh aygufaps;uajymif;vJaeawmh twdtus I pNy;D rdrsK;d aq;oGi;f vk&ygw,f/ 'gu uReawmfwYdk jrefrmh I Yd f rSe;f vkr&ygbl;/ ajymEkiwmuawmh pepfwusaqmif Yd d f enf;jrefrmh[efeyg/ atmifjrifrrwwrf;rsm;vnf;Munfh YJ I S f &Gu&if atmifjrifrtoD;tyGicpm;&rSmvkYd ,HMk unfyg f I hf H Ekdifygw,f/ ,dk;',m;? AD,uferfeJY vmtkdEkdifiHrsm;rSm w,f / yifoufig;ESpfom;? vHk;ywf 15 vufrrS 18 vufr&SdwJh ar; - opfarT;udk us,us,jf yefjY yefpuysK;d vmMuw,fqawmh f Y kd f dk tyifawGudkom rdIrsKd;aq;oGif;tqDxkwfwmvkyfyg ucsijf ynfe,ftwGi;f pdu{ueJtyifta&twGucefY k f Y f w,f/ uGmjcm;wmuawmh jrefrmhenf;u aq;oGif;NyD; rSef; odcsifygw,f/ ig;ESptMum tqDtcJawmif(a&mif;wef;0if) &&SNd y;D EkiiH f h d f ajz - ucsijf ynfe,ftwGi;f rSm opfarT;yifa& ESpoe;f ausmcefY f d f jcm;rdIrsKd;aq;oGif;enf;uawmhaq;oGif;NyD; wpfESpf pduysK;d xm;Ny;D jrpfBu;D em;eJY 0di;f armfNrKd Ue,frsm;rSm {u k f k tMumrS tyifudkjyefaygif;NyD; tqDxkwfpepfvkyf&wm 1000 cefpuysK;d Ny;D Aef;armf? rk;d armuf? rHp?D rd;k aumif;? Y kd f uGmjcm;rI&Sdygw,f/ rkd;nif;? [dkyif? zm;uefYeJY wmrcHwkdYrSm {u 1000 cefY opfarT;yifeJYywfoufNyD; pdkufysKd;pOfumvtwGif;uae pdkufysKd;xm;aMumif; od&ygw,f/ tJ'DNrdKUawGrSmvnf; yifpnfrckwvciftxd owdjyKp&mtcsu&&if ajymay; f SJ f dS rIdrsKd;aq;xkd;oGif;&vkdY od&wmyg/ ygOD;cifAsm/ ar; - opfarT;yif&JU tjcm;toHk;0ifyHkav; ajymay;ygOD;/ &Sdygw,f/ tJ'guawmh t"duar;cGef;yg/ opfarT;yifrSm ajz - opfarT;yifuawmh bmrSrypf&atmiftoH;k 0ifygw,f/ t"duowdxm;&rSmawmh opfarT;jrpfeJY yifpnfrdIuyf yifpnftumom;udky&dabm*eJY tdrftvSqifypnf; a&m*gyg/ tJ'a&m*g[m rk;d &moDrmtjzpfrsm;Ny;D tjrpfeYJ D S rsm;tjzpfo;kH ovkd tqDaygif;xkwwmvnf;&Sygw,f/ f d tacgufrSmtjrpfaqG;rdIeJY opfaqG;rdIwkdY 0ifa&mufwJh t&Guftpdrf;udk aeajcmufvSef;NyD; vufzufajcmuf vuPmyg/ rdItrsKd;tpm;uawmh Fusariumsp jzpfyg w,f/ tJ'a&m*gyd;k opfarT;yifrm0ifNyq&if tjrpf&UJ qJvf D S D dk zG,ftoHk;jyKaomufoHk;jcif;jzifhvnf; udk,fwGif;a&m*g awGrmrdrQiawGywqNYdk y;D tpma&pmpky,Eijf cif;r&Sawmh S I f d f f l dk d rsm;udk umuG,faysmufuif;apaMumif; od&ygw,f/ bJa&aMumydwfqkdYum tyifaoqHk;wJhtxdjzpfygw,f/ opfyif&UJ b,ftpdwtydi;f rS ypf&wmr&Sygbl;/ tukef f k d rkd;&moDrSmjzpfwwfayr,fhrkd;ukefvkdY tyifaorS odwm toHk;0ifygw,f/ rsm;ygw,f/ tJ'Da&m*gyd;k [m teD;tem;rSm&Swtyif d hJ ar; - opfarT;yif rdrsK;d aq;xk;d oGi;f jcif;ynm jzefa0ay;r,fh I Y awGudkxdpyfNyD; ul;pufrIvnf;vG,fulygw,f/ tJ'D tpDtpOfav;ajymay;ygOD;/ a&m*gydk;0if&if pdkufysKd;a&;aq;qkdifawGrSm Fusarium ajz - uReawmfu jrefrmwki;f &if;om;tm;vH;k Bu;D yGm;csr;f om f d tjrpfa&m*gaq;vkdYajym0,f,lNyD; aq;rSefuefrI tyif wkd;wufapcsifygw,f/ tJ'DvkdyJ uRefawmhf&JUtwwf oufwrf;tvkduf oHk;pGJrIaq;Tef;twkdif; rSefrSefuef ynmudkvnf; tcrJhjzefYa0ay;ygw,f/ avhvmoif,l uefaqmif&uEir,fq&if a&aMum&Sd rda&m*gudk okwf G f kd f dk I csifwJholtm;vHk;udkBudKqkdygw,f/ zkef;eHygwfuawmh oifapEkiygw,f/ d f 09-5414162 yg/ jrpfBu;D em;rSmaeygw,f/ odcsiwm&Sd f &ifvnf; qufoG,far;jref;Ekdifygw,f/ ukrPtaeeJY tyifa& 6000 pkuysK;d xm;w,fqawmh D d f dk rdIaq;oGif;NyD;wJhtajctaeeJY arQmfrSef;csufav; ajymjy uRefawmfwkdYtzGJU[m jrefrmEkdifiHom;ydkif &Sif;oefYcsrf;om opfarT;ysKd; ay;ygOD;/ O,smOfeJY pdkufcif;ukrPDNcHrStjyefc&D;rSm ]]avQmufaeolom c&D;a&mufNyD; uRefawmfh&JU pdkufuGif;xJrSm yifouf oHk;ESpfom;jynfhNyD; BuKd ;pm;olom atmifjrifryef;wkioa&mufEiaMumif;}}udk wpfqifjh yefvnf I d f Ykd dk f tyifa& 2000 ausmfudk aq;xkd;oGif;NyD;ygNyD/ atmif wifjyvkduf&ygonf/ /

armfvNrdKifuRef; ta&;ay:oHk; jrefrmwkdif;&if;aq;aow mrsm; ay;tyf

armfvNrdKifuRef; pufwifbm 9 armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f wdkif;&if; aq;ynmOD;pD;Xme wkdif;&if;aq;uk XmerSBuD;rSL;usif;yaom ta&;ay: oH;k jrefrmhwi;f &if;aq;aowm wk;d csUJ dk jzefYa0ay;tyfyGJtcrf;tem;udk puf wifbm 5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du armfvNrKd iuRe;f NrKd U taxGaxGtycsKyf f k f a&;OD;pD;Xme armf{&mcef;r usi;f ycJh onf / tcrf ; tem;wG i f acw N rd K Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfjrifhu trSm pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f wkdif;&if; aq;rSL; a':at;at;ESihf vufaxmuf wkdif;&if;aq;rSL; a':wifhckdifpdk;wkdYu ta&;ay:oH;k jrefrmhaq;aowmay; tyf&jcif;ESifhtpGrf;xufaom wkdif; &if;aq;ypn;f rsm;ESihf aq;ukoenf; rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xkaemuf acwNrKd Ue,ftycsKya&; Yd k f f rSL; OD;aZmfjrif?h NrKd Ue,fwi;f &if;aq;rSL; dk a':at;at;ESiXmeqki&mrS wm0ef hf d f &Sorsm;ESihf vlra&;tzGUJ tpnf;rsm;rS d l I aus;&Gm 49 &GmtwGuf ta&;ay: oHk; jrefrmhwkdif;&if;aq;aowmrsm; ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH &,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (atmuf y H k ) (909)

vlYb0wefzkd;
vlESifhvltcsif;csif; dkif;yif;vkdYMunfjzLpGm cspfcifMuifem vl Y b 0qk d o nf r S m {nf h o nf y rmwpf c P cspfarwmodkif;NcHKvTrf;rS Nidrf;csrf;rnfy/ vlESifhvltcsif;csif; nOf;yef;rIa&SmifMuOfum oem;n m wm vl Y b 0qk d o nf r S m t&d y f y rmwpf c P opmudk&if0,faxG;rS at;Nidrf;rnfy/ vlESifhvltcsif;csif; ud k , f c sif ; jzif h pmem axmuf x m;n m wm vl Y b 0qk d o nf r S m a&yG u f y rmwpf c P ukPmvTrf;NcHKay;rS at;csrf;rnfy/ vlESifhvltcsif;csif; vufcsif;wGJnDGwfpGm rcGJrcGm/ vl Y b 0qk d o nf r S m td y f r uf y rmwpf c P vlYtusKd;udk o,faqmifydk;rS zkd;xdkufrnfy/ /

o&ufNrd K U 2012 ckESpf urmha&S;OD;jyKpkjcif;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

o&uf puf w if b m 9 rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrdKU2012 ckESpf urmha&S;OD;jyKpk jcif;aeY txdr;f trSwtcrf;tem;udk ,refaeY rGe;f vJG 1 em&Du cdir;D owf f k f OD;pD;XmerSL;Hk; usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif cdkifrD;owfOD;pD;XmerSL; OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhEkdifxGef;u tzGitrSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fMuufajceDtoif; twGi;f a&;rSL; OD;atmif hf EkdifOD;u tajccH toufu,ftaxmuftuljyKenf;rsm;udk MuufajceDwyfzGJU 0ifrsm;? oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif; a[majymaqG;aEG; okyfjyocJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (760)

armifbe;f <u,f(a&T&nfajr) k

10-9-2012(p-11).pmd

9/9/2012, 7:50 PM

pmrsuf E S m 12

10-910-9- 2012
rk;d acgifa&&Sm;a'o}}vkYd ac:cJMh uw,f/ tckawmh rk;d enf;&yf0ef;aygh/ b,fvyJ dk rkd;acgifacgif? b,fvkdyJrkd;enf;enf;? EkdifiHawmf&JU yhhHydk;ulnDrI? awmifolOD;BuD; rsm;&JU ZGJ vHkYv 0D&d,&SdrIwkdYaMumifh tckqkd&if a&Tbkda'oonf EkdifiHawmf&JU wwd, pyg;usDuae 'kwd,pyg;usDtjzpfudk wufvSrf;zkdYwmplaeNyD/ tJ'D twGuf t"duaus;Zl;&SifBuD;uawmh ozef;qdyfqnfBuD;aygh/ EkdifiHawmf tBuD;tuJrsm;&JU tajrmftjrif&SdrI? owd&SdrIaMumifh 'Dozef;qdyfqnfBuD; jzpfvmcJh&wm/ wcsKdUqkd&if tdyfrufqnfBuD;vkdYawmif wifpm;Muw,f/ wifpm;vnf;wifpm;xkdufygw,f/ [dk;vGefcJhwJh udkvkdeDacwfuwnf;upNyD; 'DqnfBuD;wnfaqmufzkdY ajymMuqkdMu wkdif;wmMuvkyfcJhwm/ avxJrSmyJ aysmufaysmufom;cJw,f/ aemufacwfawGacwfawGrmvnf; aqmif;tdyruf G h S f yJjzpfcJh&w,f/ tckawmh vufawGUay:vmNyD/ 'gaMumifhrkdYvnf; tdyfrufqnfBuD;vkdYac: Muwm ac:xkuygw,f/ 'gayrJh a&Tb&UJ ta&SUvufa'oawGjzpfwhJ y*d;k uke;f ? d f kd rif;ausmif;? ajrmif;BuD;? ydawm? earm? wpftHk;? tHk;ayguftp&SdwJh aus;&Gm 40 ausmfausmfwkdY&JU b0awGuawmh 'Dvkdr[kwfao;bl;/ olwkdYqDudk rl;u vnf;rpD;? ajrmif;uvnf;rvm? uefa&uvnf;r&qkdawmh t&yfac: rkd; aumif;awmawGaygh/ rkd;&GmrS olwkdYb0av;awGu aumif;Mu&wmudk;/ BudK; pm;Muayr,fh wpfcgwavrSm tcsnf;tESD;jzpfcJh&wJh ESpfawGuvnf; renf; vScJhbl;/ 'DESpfqkd&if rkd;OD;uacgif? rkd;v,fu r&Gmqkdawmh olwkdYwpfawG &ifwrreJY aygh/ awmawGrSm wd& pmefpm;usufawGr&SdvdkY NrdKUay:vmNyD; EGm;ausmif;&wJh &GmawGawmif&MdS u&JU/ tckawmhawmfygao;w,f/ rk;d v,faESmif;ydi;f rSm rk;d &Gm k vmvkdYaygh/ 'DaeYxd oHk;&ufqufwkduf&Gmvkdufwm pufwifbm 3 &ufu rkd; a&csdef 1 'or 54 vufr? pufwifbm 4 &ufu 1 'or 06 vufr? pufwifbm 5 &ufu 1 'or 54 vufrqkdawmh oHk;&ufpkpkaygif; 4 'or 14 vufr &vkdufMu&w,f/ a&Tbkdta&SUawmu awmifolawG acgif;armh &ifaumhEiMf uNyaygh/ rk;d a&cseuawmh a&Tbr;dk av0oeJY ZvaA'OD;pD;Xmeu dk D d f kd dk q&mOD;ndKav;&JU ajymjycsuft& od&wmyg/ vmu"H avmu"Hw&m;? &ifqkdifjim;vnf;? wkefvIyfr&GHU? aemufrwGefYbJ? ZGJ vHkYvoef? Zmwdrmefjzifh? zefzefxyfxyf? awmifoljrwfwkdY? rjywfBudK; ukwf? tm;xkwfrIonf? jynf\0rf;pmomaMumif;wnf;/ /

owif;rSwpk f

a&TbdkrSm rkd;&GmNyD

pifumylodkY uRJaumoD;xyfrHwifydkYEkdif&ef vkdtyfcsufrsm;&Sdae

&ef u k e f puf w if b m 9 jynfwGif;rSxGuf&Sdonfh uRJaum oD;rsm; pifumylEiioYkd xyfrwifyEif dk f H H Ykd dk &eftwGuf vktyfcsursm;&SaeaMumif; d f d jrefrmEkdifiH opfoD;0vHyef;ref [if; oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY a&mif;csolrsm;toif;rS od&onf/ ]]pifumylukd uRaumoD;wifywm J Ykd tqifajyygw,f/ 'gayrJh toD;rSm vkdtyfcsuf&Sdaew,f/ 'Dbufu toD;u obm0twkdif;wifydkYwJh toD;qkdawmh tjyifyef;rvSbl;/ ol wkdYEkdifiHrSm tjyifyef;tvSudk OD;pm; ay;wmqkdawmh xyfpdkufr,fhtoD; awGrm rsuEmtcGvatmif vkyzvkd S f S H S f Ydk aew,f/ aemufNyD; 0,foleJYtcsdwf tqufrdzkdYvnf;vkdaew,f/ aemuf xyfwifyztwGuvnf; tat;cef; Ykd Ydk f uGeweem tqifoifr&Sao;bl;jzpf f d f h d aew,f/ pepfruswmawG&aew,f}} dS [k jrefrmEkdifiH opfoD;0vHyef;ref [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyf wifya&mif;csorsm;toif;rS wm0ef Ykd l &SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ jynfwGif;rSxGuf&Sdonfh uRJaum oD;rsm;tm; Mo*kwf 25 &ufwGif tat;cef;uGefwdefemrsm;toHk;jyK yxrqHk;tBudrfwifydkYcJhNyD; vuf&Sd tcsdefwGif a&mif;olESifh0,folMum; tcswtqufrpm aqmif&uEi&ef d f d G G f dk f ESifh tajccHtaqmufttHkvdktyf csursm; ydrpepfuspm aqmif&uEif f k kd G G f dk &ef vkdtyfcsufrsm;aMumifh uRJaum oD;tm; 'kwd,tacguf xyfrHwifydkY &ef raocsmrIrsm;jzpfay:aeaMumif; od&onf/ (445)

rkwfokHavrSef? oGef;aqmfjyefvnf;? rdk;OD;rrSef? yifroefrkdY? zefzefaMumifhMu? ylyif&cJh? odkYaomf,ck? MuifemrIjzifh? arwmyufzsef;? wkdY&Tifvef;atmif? rkd;aESmif;0oef? a'0grmefu? rdk;oHay;NyD;? xGefa&;iif&ef? cgcsdefwefudk? zefzefxyfxyf? &Gmonf;tyfrkdY? rdk;a&uazG;? v,fuazG;eJY? xGefa&;i,foef? vSAdrmefudk? twkdYarmifwkdY I y gvS J U / [d;k vGecwEpaygif; 260 cefwe;f uawmh wwd,jrefrmEkii&UJ yxrNrKd U f hJ hJ S f Y k d f H awmfjzpfcJhwJh a&Tbkdqkdwm rif;aejynfawmfaygh/ tavmif;rif;w&m;BuD;vkYd trnfccwO;D atmifaZ,su 'DaeYjrefrmEkiivac:wJh a'oBu;D wpfcv;kH udk H hJ hJ d f H Ykd k wpfvHk;wpfpnf;wnf; EkdifiHawmfBuD;tjzpf wnfaqmufcJhwm? taemf&xm wkdY? bk&ifhaemifwkdYvufxufrSmvnf; EkdifiHawmfudk yxrjrefrmEkdifiHawmf? 'kw,jrefrmEkiiawmfqNdk y;D wnfaqmufcwmqkayr,fvnf; NrKd UjyEkiii,f d d f H hJ d h d f H rQy&ao;w,f/ ola'oeJol ud,yiwpfx;D wpfeef;eJaecJMh uwJh NrKd UjyEkiii,f J dS Y Y k f kd f Y d f H av;awGuvnf; &Sdao;wmudk;/ 'gaMumifh wwd,jrefrmEkiivac:wJh acwfa&mufrS jrefrmEkii[m tck d f H dYk d f H vkd wpfvHk;wpfpnf;xJjzpfvmw,fvkdY orkdif;uajymygw,f/ tJ'Dacwftcgu a&TbkdAHkBuD;oHwkdY? a&TbkdpnfawmfBuD;wdkYqkdwm rif;yGJpdk; yGJudkwuf&wJhtxd trnf&ygw,f/ tckxdvnf;a&TbkdNrdKUe,ftwGif;u cGef awmif;BuD;aus;&Gmu q&mBuD;OD;ndKwkdYOD;aqmifwJh a&TbkdpnfawmfBuD;udk dk;&mrysuf&atmif xdef;odrf;vsufygyJ/ ]]aumufwDeYJr,fapm a&maESmygvkdYysKd;axmif? rkd;avuacgif? onfysKd; a&atmifrS r,feJYarmiftvSLay;r,f? rkd;ulyghav;}} rif;w&m;Bu;D vufxufawmftcgwke;f u Edii0rf;pmpyg;wGif aumufwD k f Hh eJYr,fapmu taumif;qHk;jzpfyHk&ygw,f/ aemufydkif;awmhrS wjznf;jznf; eJY ajymif;vJvmvkdufwm cGefeD? aumufvwf? rD;'Hk;? ipdef? raemf[&D? ab; Mum;? {&mrif;? a&Tbkday:qef;qkdNyD; qifhuJqifhuJ ydkNyD;txGufwkd;&m? ydkNyD; pm;aumif;&mawGudk ajymif;vJvmcJhMuw,f/ txufuaumufpuocsi;f t& a&Tbqwm rd;k acgifwwfwa'oqkwm kd f D dk dk hJ d tuJcwfvdkY&ygw,f/ a&S;wkef;uawmh ]]a&Tbkdtygt0if tnma'oudk

jrefrmEkdifiHq&m0efrsm;toif; iSufzsm;pDrHcsuf vIyf&Sm;aqmif&Guf

Nrd w f puf w if b m 9 jrefrmEkiiq&m0efrsm;toif; iSuf d f H zsm;pDrcsuonf weoFm&Dwi;f a'o H f dk BuD; Nrdwfcdkif ykavmNrdKU trSwf(1) &yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;&Sd OD;ausmfrdk; aetdr iSm;&rf;zGivp a'gufwm f hf S f ,kwif0if;OD; OD;pD;tzGUJ rS a&m*goH;k rsK;d &efyaiGtzGUJ \ axmufyrjI zifh jrefrm kH hH EkdifiH aq;,Ofyg;rIwkdufzsufa&;pDrH udef;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tqkdygtzGJUonf apwemh0efxrf; rsm;cefYtyfxm;onfh aus;&Gm 15 &GmodkY oGm;a&muf iSufzsm;ydk;aoG; ppfjcif;? iSufzsm;a&m*g&dSygu WHO todtrSwjf yK aygif;pyfaq;rsm;jzifh tcrJhukojcif;wkdYudk aqmif&GufMu rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (601)

OD;ausmfaZm(vSodyH? a&Tbkd)

wkd&efwkd EkdifiHwumkyf &SifyGJawmfwGif Zmwfum;ta&mif;jrih fwifch J onfh rif;om; 'g&efc&p

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 9 a[mvD;0k'rif;om;acsm 'g&efc&p f (,myH k )onf ol\Zmwfum;opfjzpf aom "Imogene" [moZmwfum; udk ta&mif;jriwif&ef wk&efwNdk rKd UodYk hf d a&muf&SdaeaMumif; od&onf/ "Imogene" [moZmwfum;udk wkd &efwkd EkdifiHwumkyf&SifyGJawmfwGif ta&mif;jriwifonftaejzifh jyocJh hf h NyD; kyf&SifyGJawmf ol\Zmwfum;udk yGJOD;xGuf jyocGifh&onfhtwGuf tvGef pdwvy&m;cJaMumif; 'g&efu f I f S h ajymMum;cJhonf/ "Imogene" Zmwf u m;onf rd r d dkuful;xm;jcif;jzpfonf/ "Imogene" Zmwfum; rif;om; udk,fudk aoaMumif;BuHpnfaom rdef;uav;wpfOD;\ ZmwfaMumif;udk 'g&efc&pESifhtwl tefeufwfbDeif;?

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 9 tar&duef ayghyftqkdawmfESifh BMI Urban aw;a&;q&m rm&D,muma&; hf (,myHk) onf BMI tzGUJ rScs;D jriaom *Dwqkudk &&SdcJhaMumif; od&onf/ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom BMI Urban qkay;yGtm; Beverly Hills &Sd qm J bef jyZmwfwif pufwifbm 7 &uf kH G u usif;ycJhaMumif; BMI tzGJU\ aMunmcsuft& od&onf/ rm&D,muma&;onf qkay;yGJ atmifjrifausmfMum;aom aw;a&; olqkudk &&SdcJhjcif;jzpfonf/ rm&D,muma&;tjyif uae'D,ef &ufytqkawmf '&dwEitar&duef f d f S hf &ufyftqkdawmf vDvf0dkif;wkdYvnf; 2012 ckEp\ aw;a&;q&mqkukd &&Sd S f cJaMumif; od&onf/ xkjYd yiftaumif; h qHk; aw;*DwzefwD;EkdifcJhonfh R & csif; 17 yk'fjzifh ,ckESpf\ aw;*Dw B? &ufyf? ayghyf? [pfa[mhyfaw;oD jrifhcJhaMumif; od&onf/ c&pwif;0pf*fESifhrwfxf',fvD&efwdkY csif;trsKd;tpm;rsm;udkzefwD;cJhonfh BMI Urban qkay;yGJwGif EMI xkwfvkyfolqkudk &&SdcJhaMumif; od& yg0ifokyfaqmifxm;aMumif; od& aw;a&;q&mESifh tqkdawmfrsm;tm; aw;*Dwxkwvya&;ukrPu if; onf/ f k f D onf/ (tif w meuf ) BMI *DwtzGUJ tpnf;u qkrsm;udk cs;D wkdYukrPDrSxkwfvkyfaom aw;oD (tif w meuf ) ajz&Si;f Ny;D aemuf yxrqH;k tBurtjzpf y&dowfa&SUarSmuf jyefvnfa&muf&dS d f vmjcif;jzpfonf/ if;azsmfajzyGJwGif T-ara tzGJUtjyif bkdtm? SHINee tzGUJ ? 2AM tzGUJ ? ZE:A? EXO-K? Nine Muses? A Pink ESifh 0la&mif;wdkY yg0ifazsmfajzcJhaMumif; od&onf/ y&dowftcsKdUu T-ara tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;tm; xkwfy,fjcif;ESifhpyf vsO;f rausrcsr;f jzpfvsu&&m if;wk\azsmajzrItm; Niroufpmjzifh qEjy f dS Yd f d f G cJhaMumif; od&onf/ T-ara tzGJUonf pufwifbm 18 &ufwGif a[mifaumifrSwfwrf;kyf&Sif dkuful;&ef oGm;a&muf&rnf[kod&onf/ (tif w meuf )

qkay;yGJwGif rm&D,muma&; *kPfjyKcsD;jrih f cH&

a*s*sL;'dkuRef;azsmfajzyGJwGif azsmfajzcJh

T-ara

tzGJ U

qkd;vf pufwifbm 9 2012 ckESpf urmhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; txdrf;trSwftjzpf jyKvkyfcJhonfh azsmfajzyGJtm; pufwifbm 8 &ufwGif a*s*sL;'dkuRef; usif;y cJhaMumif; od&onf/ tqkdygazsmfajzyGJ awmifudk&D;,m;EkdifiHrS tausmfMum;qHk; trsKd;orD; tqkdtzGJUjzpfaom T-ara tzGJU(,myH k )u azsmfajzcJhaMumif; od&onf/ T-ara tzGJUonf if;wkdYtzGJUtwGif; tjiif;yGm;zG,f&mudp&yfwcsKdUudk

10-9-2012(P-12).pmd

9/9/2012, 7:53 PM

10-910-9- 2012
,cifaeYrStquf xdtzJUG onf uReawmfwEihf rvSr;f rurf;wGiyif &yfem;vkuMf uonf/ k f Ykd S f d xdaemuf rsuEmjzLvlBu;D onf jrif;ay:rSqif;Ny;D uReawmfxoYkd avQmufvm Yk f S f h H onf/ olonf acgifvefz;l wGif omoemjyKvyief;wdukd vkyaqmifaeonf k f Yk f [kqdkaom tar&duefvlrsKd; rpwmarm&pfqifqdkolyifjzpfaMumif;udk uRef awmftuJcwfrdonf/ olu ar;ovdkjzifh... ]]ume,fwifarmif}} EIwfcGef;qufonf/ uRefawmfu.. ]]rpwm arm&pfqif/ *vufwlrd,l}} wpfO;D udwpfO;D vufqEwqufMuonf/ uReawmfwEpO;D pvH;k NyKH ;aeMu k GJ I f f Ykd S f ygonf/ oluawmh rnfonfudkawG;rdvkdY NyHK;onf/ odkYr[kwf dk;om;pGmyif NyHK;onfqdkonfudk rajymwwf/ uRefawmfuawmh i,fpOfuzwfcJhzl;&onfh tmz&duwdkuf awmBuD;rsuf rnf;twGi;f aysmufq;kH aeolEihf vduv&mazGowEpO;D awGUMupOfu.. S k f H S l Ykd S f ]]a'gufwmvpfAif;pwHk;? tdkify&DZGef;}} a'gufwmvpfAif;pwHk;qdkwm rSwfw,f[laom pwifav\ urmausmf EIwfcGef;qufpum;udk ajy;NyD; owd&vdkufaomaMumifhjzpfygonf/ *kPf,lvdkYrqHk; aemufq;kH wpfacguf ylwmtdoYkd a&muf&onfuawmh AdvrLS ;Bu;D apmjrifh k k f \zdwfac:csuft& &efukefrSXmetBuD;tuJtcsKdU xdka'o\zHGUNzdK;a&;ESifh ywfoufNy;D vma&mufavhvmMurnfjzpfojzifh vduygoGm;cJ&jcif;jzpfonf/ k f h xdktzJGUwGif AdkvfrSL;csKyfoef;az(jrefrmha&wyfrawmfOD;pD;csKyf? aemifuG,f vGe)? AdvrLS ;csKyuvpf(jrefrmh avwyfrawmfO;D pD;csKy?f aemifjynfy)? AdvrLS ; f k f f k f csKyatmifBu;D (aemiftNir;f pm;)? OD;cifarmifjzL(xdpOfu jynfxa&;twGi;f 0ef? f d k J aemifA[dkjynfolY0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzJGU)? OD;barmif(xdkpOfu &Jrif;BuD;? aemiftNidrf;pm;)? AdkvfrSL;BuD;cifndK(aemiftNidrf;pm;)? 'kwd,Adkvf rSL;BuD;rif;[ef(wyfrawmfaq;rSL;? aemif tNidrf;pm;) polwdkY yg&SdMuonf/ xdktcsdefusawmh ylwmtdkwGif *spfum;wpfpD; a&muf&SdaeMuNyDjzpfygonf/ avhvmolrsm;? wm0ef&y*Kd vrsm;wdYk rMumcP a&muf&vmMuawmhrnfjzpf dS k f dS ojzifh xdk*spfum;udk ydkYay;xm;jcif;jzpfonf/ *spfum;omr[kwf? xdkYaemuf wGifvnf; v,fxGefpufwpfvHk;ESifh opfpufi,fwpfvHk;wdkYudkyg e,fajrzHGUNzdK; a&;twGuf ydkYay;xm;cJhygonf/ a&muf&SdvmMuonfh vlBuD;awGonf ylwmtdkteD;ywf0ef;usifwdkYudk vSnhfvnfMunfhIavhvmMuonf/ tkyfcsKyfa&;? ynma&;? usef;rma&;tp&Sd aom udpt00wdukd e,fajrvlxwEihf awGUqHaqG;aEG;Muonf/ xdaemuf Yk k Ykd S k Yk xdke,fajrvlxk\ tvdkqEwdkYudk pl;prf;Muonf/ olw\qEuawmh jynfaxmifp\ tjcm;tjcm;aom e,fajrwdEirjcm;/ Ykd k Yk S hf wHwm;awGudk vdkcsifMuonf/ um;vrf;awGudk vdkcsifMuonf/ ausmif;awG udk vdkcsifMuonf/ aq;cef;awGudk vdkcsifMuonf/ ylwmtdkwGifjyKvkyfonfh aqG;aEG;yJGBuD;u pnfum;vSygonf/ ywf0ef; usifrS vlrsKd;aygif;pHkwdkY a&mufvmMuonf/ jynfrrS 'lurmawG(vlBuD;awG) vmMurnf/ olwawGUvdvygonf/ olwYkd vdcsiwmav;awGuvnf; ajymjy Ykd k S k f kd vdkvSygonf/ xdk 'lurmawG&JU rdefYcGef;wdkYudkvnf; Mum;emvdkvSygonf/ aqG;aEG;yJGponfqdkvQifyif yxrtpDtpOft& a&muf&SdaeMuaom jynfrrS vlBuD;rif;rsm;ESifh y&dowfBuD;udk rdwfqufay;&efjzpfonf/ xdkyk*dKvfBuD;awGu wpfa,mufpD xjyMu&onf/ b,folb,f0gqdkonf udk pum;jyefwpfOD;u aMunm&ygrnf/ AdkvfrSL;csKyfuvpfu xum&yfvdkufonf/ xdktcg pum;jyefu yk*dKvf BuD;onf aoewfawG wyfqifxm;aom av,mOfysHawGtrsm;BuD;udk tkyf csKyf&oljzpfonf[k rdwfqufvkdufonf/

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
y&dowfBuD;u qlnHpGmjzifh vufckyfvuf0g;wdkYudkwD;NyD; Mobmay;Muyg onf/ av,mOfysHudk olwdkYaumif;pGmodMu jrifzl;Muonf/ tcsKdUurl udkif yif Munfz;l Muygonf/ xdav,mOfrsK;d awG trsm;Bu;D udk tkycsKy&w,fqawmh h k f f kd enf;wJh'lurmrS r[kwfbJ/ vufckyfoHu awmfawmfESifhrpJawmh/ aemufwpfa,muf AdkvfrSL;csKyfoef;az/ yk*dKvfBuD;onf aoewfawG wyfqifxm;aom oabFmawGtrsm;Bu;D udk tkycsKy&oljzpfonf[k pum;jyef f f u aMunmvkdufonf/ rnfolurS vufckyfrwD;Mu/ tcsif;csif;om wa0ga0gjzifh wD;wdk;ar;Mu onf/ oabFmqdkwm bmvJ/ b,fvdk[mrsKd;vJ/ [kwygonf/ olwtawmfrsm;rsm;onf oabFmudrjrifz;l Muyg/ xdaMumifh f Ykd k Yk pum;jyefu oabFmqdkonfrSm pufwyfxm;aomavSBuD;jzpfonf[k xyfrH &Sif;jyvdkufawmhrS &,f&,fNyHK;NyHK;jzpfoGm;Muonf/ avSq&ifawmh odwmaygh/ wdqvnf;&Som;yJ/ wpfa,mufp;D ? ESpa,muf dk Yk D d f pD;? tcsKdUu oHk;av;a,mufpD;vkdY&ao;/ xdkYaMumifh t"dym,f&Sif;oGm;ayr,fh a&wyfAdkvfcsKyfqdkoludk olwdkYtxif rBuD;Mu/ avSawGudk tkyfcsKyf&wmuav;rsm; BuD;BuD;us,fus,fvkyfvdkY/ wdkY rsm;awmif avSmfwwf cwfwwfao;w,f/ AdkvfrSL;csKyfoef;azcrsm rsufESmi,fuav;jzifh jyefxdkifvkduf&ygonf/ xdaemuf OD;cifarmifjzL/ olBu;D wd\ bk&if? em;vnfv,aompum;jzifh Yk Yk G f tJ'Dvdkajymjyvdkufawmh oabmaygufoGm;Muonf/ tawmftoifhaom vufckyfoHwdkYudk &&Sdvdkufonf/ aemufwpfa,muf OD;barmif/ tJ..olusawmh y&dowfu tifrwef oabmusonf/ odkYayr,fh yxrawmh &Jrif;BuD;[k ajymjyr&/ ykvdyf[k vnf; oHk;em;rvnf/ olwdkY em;vnfMuonfu ]jymwm}/ xdkYaMumifh OD;b armiftm; jymwm/ 'lurmh 'lurm[k aMunmvdkufaomtcg ywfrBuD;om &Saeygu renf;yif wkw,l&rnfjzpfygonf/ wD;vkuMf uonfh vufcyoH d f d k f awGu wajzmif;ajzmif;/ olwdkYem;vnfMuonf/ jymwmonf tifrwef wefcdk;tmPmBuD;ygonf/ jymwm 'lurmh 'lurmqdkawmh ajymzG,r&Sawmh/ f d odkYjzifh wpfa,mufNyD;wpfa,muf rdwfqufay;vdkYNyD; oGm;onf/ xdkYaemuf a[majymyJGESifh aqG;aEG;yJGrsm;/ xdkaqG;aEG;yJGrsm; NyD;qHk;oGm;NyD;onfhaemuf xdka'o&Sd vlrsKd;pktm;vHk;wdkYESifh <ua&mufvmMuaom tpdk;&Xme tBuD;tuJrsm;wdkYonf wpfOD;\oabmudkwpfOD; od&SdoGm; Muygonf/ wpfOD;\ vdkvm;csuf? apwemESifh tcuftcJ wdkYudkwpfOD;u em;vnfoGm;Muonf/ olwdkYESpfOD;wdkYtMum; cifrif&if;ESD;rIu ykdrdkcdkifrmvmcJhonf/ odkY&mwGif uRefawmfwdkYtm;vHk;onf aemufwpfckudk vnf; em;vnfcMhJ uygonf/ a&mrNrKd UBu;D udk wpf&ufwnf; jzifh wnfaqmuf&onfr[kwfyg/ taqmufttHkwpfck pD wpfcpukd tkwwpfcsycsi;f tkwwpfcsycsi;f jzifh ZJaumif; k D f f f f G 0if tjzpfavQmufxm;vdkolrsm;ESifh jrefrmEdkifiH yifv,ful; oabFmom;rsm;toif; (MOSA) toif;0ifrsm;tae jzifh tzGUJ csKyoYkd tvdtavsmuf vTajymif;&,lEi&eftwGuf f k J kd f avQmufxm;&ef avQmufvmyHprsm;udk &efuewi;f a'oBu;D T k H k f kd ausmufwHwm;NrdKUe,f 37 vrf;? trSwf (53) tzGJUcsKyfHk;f avQmufvTmrsm; &,lavQmufxm;EdkifaMumif;? avQmufxm; olrsm;onf yxrESptwGuf ESppOfaMu;ay;&efrvdaMumif;? f f k tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;- 01-375820? 01-392076? 09-73050601 wdoqufo,pprf;EdiaMumif; owif;&&Sd Yk Ykd G f kH k f onf/ (022)

(tydkif;-44)

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

AkvrL;Bu;D (a[mif;)wifarmif d fS

aumif; pdwf&Snf&Snfxm;um tcdkiftcHh wnfaqmufMu&ygrnf/ ,aeY twdkif;yif wnfaqmufaeMuygonf/ xdkYaMumifh ,aeY ylwmtdka'oonf tbufbufwGif txl;wdk;wufae ygvdrrnf/ uReawmfa&muf&dS jrifawGUcJ&aom 1956 ckEpf ylwmtdEihf rEIi;f hf f h S k S d ,SOfEdkifavmufyif wdk;wufaeygvdrfhrnf/ tu,f xdw;kd wufrwtwGuf uReawmfonf wpfcseu tkwwpfcsy?f k I Ykd f d f f oJwpfqkyfjzifh yg0ifaqmif&GufcJhonfjzpfygtHh... uRefawmf *kPf,l0rf;ajrmufvdkY rqHk;awmhyg/ ZJGuyifawmifajc tyef ; ajzc&D ; jrpfBuD;em;wGif wpfESpfcefYom aecJhMu&onf/ 1956 ckEpf rd;k wGi;f Bu;D yif jynfNrKd UwGi&dS wyfr[m(3)odYk wyfrif;tjzpf S f ajymif;a&TU&jyefonf/ odkY&mwGif jynfNrdKUwGif ae&rnfawmhr[kwfyg/ xdkwyf r[mXmecsKyukd jynfrS aumfo;l avjynfe,f\ NrKd Uawmfjzpfaom bm;tHNrKd UodYk f ajymif;a&TU&rnfjzpfonf/ jrpfBu;D em;rS atmufjrefrmjynfoYkd ajymif;a&TU&rnfqaomaMumifh uReawmf kd f 0rf;omvSonf/ xdkodkY 0rf;om&jcif;rSm ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;ESifh wyfr[mwd raysmyur[kwyg/ aysmygonf/ aysmonfrS tifrwef Yk f kd f f f f aysmfonfvdkY qdk&rnfjzpfonf/ ae&xdkif&onfuaumif;onf/ t&m&Sd tMuyfwyfom;wdkYESifhvnf; tifrwefrS cifrif&if;ESD;chJ&onf/ wJGzufwm0ef xrf;aqmifcJhMu&mwGifvnf;rsm;pGmrS tqifajycJh&ygonf/ tu,f uRefawmfhwGif ta&;wBuD;tajctaewGif&Sdaeonfh udk,fa&;udk,fwm taMumif;wpfckomr&Sdygu jrpfBuD;em;rS cJGcGmcJh&ojzifh rsm;pGmpdwfraumif; jzpf&ygonf/ udk,fa&;udk,fwmudpu uRefawmf\ZeD; Ek\ usef;rma&;csKdUwJhrIyifjzpf onf/ qufvufazmfjyygrnf

jrefrmEdkifiH yifv,ful;oabFmom; tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf tzGJU0if avQmufxm;Edkif

&efukef pufwifbm 9 jrefrmEdkifiH yifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf (MSF) tm; tvkyorm;tzGUJ tpnf;Oya't& w&m;0ifzUJG pnf;Ny;D jzpfaMumif;? tzGUJ f

B [',Munf&vfTi if b NyH K ;aysmf

nNyD;&ifbmvJ

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUv,fvrf;qHk&Sd ]] pnf;vHk;a&;kyfwkyHk}} t0dkif;twGif; NrdKUe,fpnfyif om,ma&;0efxrf;rsm; pufwifbm 8 &ufu ajr,mIcif;tvS aqmif &Gufjcif;vkyfief;udk NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m OD;xGef;vif;armf (404) BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

oli,fwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmtHaecsdefwGif jzpfonf/ q&mBuD ; / / om;wdkU..orD;wdkY pm&MuNyDvm;uG/ wynf h r sm; / / &ygNyD q&mBuD;../ q&mBuD;onf topfa&mufvmaom armifxl;tm; q&mBuD; / / ]]n}} NyD;&ifbmvJuG... om;av; armifxl;../ armifxl; / / ]]n}} NyD;&if reufygq&mBuD;../ NyH K ;csK d (0g;c,f r )

10-9-2012(P-13).pmd

9/9/2012, 9:26 PM

pmrsuf E S m 14

10-910-9- 2012

tNrdK UNrd K Ute,fe,f EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem;rsm;

aejynfawmf pufwifbm 9

atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom &S rf;awmifa'orS taph xkwfajymif;pkdufcif;rsm;

atmifyef; pufwifbm 9 &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) yifavmif;? kd atmifyef;? &yfapmuf? a&Tanmif? [J[kd; ponfha'orsm;wGif pdkufysKd; xm;&Saom taphxwajymif;pkucif; d k f d f rsm;rSm atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdNyD; ,ck&ufydkif;wGif qGwfcl;EdkifNyDjzpf aMumif;od&onf/ taphxwajymif; k f udk t"dutm;jzifh rlq,f (105)rkif d e,fpyfueo,a&;rS wpfqifwkwf k f G f h EdkifiHodkY wifydkYvsuf&SdaMumif;? jynf wGif;wGifvnf; pufrIukefMurf;oD;ESH tjzpfvnf;aumif;? arG;jrLa&;tpm; tpmtjzpfvnf;aumif;?toH;k jyKvsuf &Sdojzifh aps;EIef;aumif;rGefvsuf&Sd aMumif;? ,ckvkd&moDwGif qGwfcl;NyD; tapha>cpufrsm;jzihf tapha>caqmif &Guum tajcmufcpufoYdk ykaqmif f H Hk Yd ypnf;t&nftaoG;aumif;rGef a&; enf;ynmtokH;jyK tajcmufcH aqmif&GufMuaMumif;? obm0enf; twki;f aqmif&uygu &moDOwk d G f tajctaetay:rlwnfNyD; aqmif &Guf&aMumif;? ypnf;t&nftaoG; rjynfhrDwwfaMumif;? tysuftpD; vnf;&SwwfaMumif;od&onf/ a'o d cH awmifolrsm;rSm rdkd;zvmobm0 enf;twkdif; tajcmufcHaqmif&Guf Muovkd enf;ynmokH;tajcmufcH pufrsm;odkY ydkYaqmif aqmif&Guf vsuf&SdMuaMumif;ESifh vuf&Sdtaph xkwajymif; aps;uGuwif wpfym f f G d aiGusyf 480 aps;EIef;jzpfay:vsuf&Sd aMumif;od&onf/ (atmufykH)(603)

a&BuD;epfjrKyfysufpD;cJhaom rkd;pyg;rsm;twGuf awmifolrsm;odkY rsKd;pyg;ay;tyf

u0 pufwifbm 9 2012 ckESpf rkd;&moDwGif pdkufysKd; cJhaomrkd;pyg;rsm; obm0ab; tE&m,faMumifh a&Bu;D epfjrKyysuf f pD;cJaom awmiforsm;odYk rsK;d pyg;ay; h l tyfyJGtcrf;tem;udk pufwifbm 6 &uf eHeuf 8 em&Du u0NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;y cJhonf/ tqkyg rsK;d pyg;ay;tyfyGJ tcrf; d tem;wGif u0NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmtkef;OD;pD;tzJGUrS ydkifusKH aus;&Gmtkyfpk trSwf (4)&yfuGuf? trSwf(6)&yfuGuf? edAmefaus;&Gm tkyfpk? tv,faus;&Gmtkyfpk? oHwH cg;aus;&Gmtkyfpk? urmbmaus;&Gm tkyfpk? xJeefaus;&GmtkyfpkESifh ZGJbm aus;&Gmtkyp&dS awmiforsm;twGuf f k l v,fajrwpf{uvQif 1 'or 5 wif; EIef;jzifh &wemwkd;? raemokcESifh qif ; ok c rsKd ; pyg;rsm; ay;tyf c J h aMumif; owif;&&Sonf/ (410) d

ppfawG
&cdkifjynfe,f 2012 ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY tcrf; tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r usif;y&m tcrf;tem;odUk &cdijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifEiZeD;? jynfe,f k S hf vTwawmfOu|ESi'w,Ou|? jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESihf ZeD; f hf k d rsm;? jynfe,ftqifXmeqdi&mrsm;rS wm0ef&orsm;? vlra&;tzGUJ tpnf; h k f dS l I rsm;? ynma&;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh zdwf Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ OD;pGmppfawGNrdKUtrSwf(2) tajccH ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u ]]wdkYtdrf wdkYtm;}} oDcsif;jzifh*kPfjyKoDqdkNyD; tcrf;tem;udkzGifhvSpfNyD; &cdkifjynfe,f 0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifu tzGitrSmpum;ajymMum;cJonf/ qufvuf hf h ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTmudk jynfe,fvlrI a&;0efBuD; a'gufwmatmifausmfrif;u zwfMum;NyD;aemuf ,leufpudk TeMf um;a&;rSL;csKy\ o0Pfvmudk vufaxmufjynfe,fynma&;rSL;(pDr) f T H OD;atmifoef;jrifhu zwfMum;aMumif; owif;&&Sdonf/ (408)

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzJGYrsm; vkyfief;vdkifpif avQmufxm;&efvkd

rEav; pufwifbm 9 rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; Oya'rjy|mef;rD vkyfief;vkyfudkifae aom aiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf; rsm;? Oya'jy|mef ; NyD ; aomf v nf ; vkyfief; vkdifpifrwifbJ qufvuf vkyfudkifaeaom tzJGUtpnf;rsm;? ,ckrS pwifvyuirnfh tzJUG tpnf; k f kd f rsm;onf tao;pm;aiGa&;aMu; a&;vkyief; Oya' tcef; (13)? yk'r f f 54 t& Oya'ESifhtnD w&m;0if tzJGUtpnf;rsm;jzpfap&ef vkyfief; vkyfudkifcGifhvkdifpifrsm; avQmuf xm;Mu&efESifh vkdtyfonfrsm;udk ul n D a qmif & G u f a y;&ef twG u f jrefrmhtao;pm; aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief; rEav; wk d i f ; a'oBuD ; k H ; ud k 84 vrf ; ? 42vrf; ESifh 45 vrf;Mum; rif;om; pk&yfwGif zGifhvSpfxm;&SdNyD; zkef;- 0235657 ESifh oufqkdif&mwkdif;a'o BuD;ESifhjynfe,f jrefrmhtao;pm;aiG a&;aMu;a&; Bu;D Muyfppfaq;a&; vkyf ief;wdkYwGif qufoG,fEdkifaMumif;ukd tod a y;xm;aMumif ; owif ; &&S d onf / (402)

ewfarmuf
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; cef;r 2012 ckEpf Ekiiwumpmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem;udk ,refaeY S d f H rGef;vGJ 2 em&Du usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftaxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftycsKya&; k f f k f f rSL; OD;Munfjrifu tzGitrSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cif h fh Nidrf;,ku ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTmudk zwf Mum;NyD; pmpDpmuHk;NydKifyGJ txufwef;tqifh? tv,fwef;tqifh qk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;Munfjrif?h NrKd Ue,f k f f ynma&;rSL; a':cifNir;f ,kEihf wm0ef&orsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfchJ d S dS l aMumif; od&onf/ (770)

rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay; vufxkd;kyfao;jyyJG usif;y

rHk&Gm
2012 ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwftcrf; tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;ycJh &m tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;oif;vdIif? ppfukdif;wdkif;a'oBuD; vlrla&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wif0if;? wdkif;a'oBuD;w&m;olBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^ckdif^ NrdKUe,f tqifhXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif; tzGUJ rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcMhJ u onf / tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifh odef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum; wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL; OD;vS odef;u ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ EkdifiHwumpmwwf ajrmufa&;aeYo0PfvTmudk zwfMum;aMumif; od&onf/ (409)

rdwDvm pufwifbm 9 rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU trSwf (3) tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;cef;r pufwifbm 4 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rl;,pfaq;0g;tE&m,ftodynmay;vufxkd;kyfao;jyyJGudk usif;ycJh&m jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; MANA&efukef(A[dk) 'kwd,Ou| OD;omxGef;ESifh tzJGU0ifrsm;? trSwf (3) tajccH ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;tkyfcsKyfrI wm0efcHt&m&SdESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 850 OD; wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;odYk jrefrmEkiiH rl;,pfaq;0g;qefusia&;toif; MANA &efuef (A[k) 'kw,Ou| OD;omxGe;f u d f Y f k d d tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;aemuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwf<ul;oGyfapwwfaom aq;0g;rsm;tE&m,ftaMumif;tm; vufxkd;kyfao;kyfrsm;jzifh okyfjy&Sif;vif; ynmay;a[majymydkYcscJh&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf q&m? q&mrrsm;ud,pm; ausmif;tkycsKyrwm0efct&m&Sd AkvBf u;D vlrif;[efu aus;Zl; k f f f I H d wifpum; jyefvnfajymMum;cJhNyD; tcrf;tem;udk rGef;vGJ 2 em&DcJGwGif kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (602)

jr0wDpmtkyfpifu@
a&Tuefom; (yckuL )

a'gufwmjrifh oef;(anmifav;yif ) q&m0efrjzpfcsifygESih f

\ ynmonfom &wemESih f tjcm;aqmif;yg;rsm; pmtkyfxGuf&Sd

ponfh vlwef;pm;tpkHpkHtwGuf OD;wnfa&;om;xm;onf/ ynm\wefzkd;odap&ef tcsdefukd av;pm;ap&ef? tvkyfBudK;pm;&ef? t&Suf taMumufw&m;&SdMuap&ef? a'go\ qkd;usKd;'kursm; ponfjzifh A[kokw [if;av;tkd;BuD;ukd yd# uwfawmf Ak'pmayrsm;? qk;H rpmrsm;? pmtkyfrsKd;pkHrS pmqkd&Sifrsm;\ rSefuef twk,lzG,f t,ltqrsm;udk tud;k tum;jzifh pmzwfotm; pkvif l H pGmay;xm;aom tdrfwkdif;aqmif xm;oifhonfh pmtkyfaumif;wpf tkyfjzpfonf/ pmtkyfudk atmifajrpmay atmifajr&wemausmif;wkduf &dyf omvrf; trSwf (3) &yfuGuf yckuLNrdKU zkef;-09-2300587 wkdY qufoG,f0,f,l&&SdEdkifaMumif; od& onf /

tawG;pmpkrsm; jzefYcsd
cJh&aom vlrIywf0ef;usif? olavh vmzwfIcJh&aom urmhpmay,Of aus;rI? EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;\ vl rIa&;? pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;tawG; tac:rsm;udk oGufvufaom ta&;tom;? &Sif;vif;pGmwifjyrIwkdY jzifh a&;zGUJ azmfusL;xm;onf/ *sme,f? r*Zif;tcsKUd wGif yHEiazmfjyyg&SNd y;D pmpk k S hf rsm;vnf;yg0ifovdk tcsKUd pmpkrsm;rSm pma&;ol\ vwfqwfaom tawG; tac:rsm;yg0ifaeonfudk cHpm;zwf I&rnfjzpfonf/ pmpk(aqmif;yg;)-35 yk'fyg0ifonf/ pmtkyukd OD;rsK;d qif(&Sirawmif f h f pmay)trSw296^ 1^ taemfrm(7) f vrf; omauwNrdKUe,f &effukefwdkif; a'oBuD;rS yxrtBudrf xkwfa0 onf/ wpftkyfvQif aiGusyf 3000 EIef;jzifh jzefYcsdvsuf&SdaMumif; od& onf /

o&uf
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrdKUe,f pma&;q&mtoif;u Bu;D rSL;usi;f yonfh Ediiwumpmwwfajrmufa&;aeY txdr;f trSwf ylaZmf k f H yGtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du a&Tbombke;f awmfBu;D ausmif; J kH wdkuf usif;ycJh&m NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou| OD;at;a0(at;a0o&uf)u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYquf qHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;at;0if;u EdkifiHwumpmwwfajrmuf a&;aeYtaMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf oufBuD;pmayynm&SifBuD; ckepfOD;wkdYtm; aq;0g;ypnf;rsm; ESihf uefawmhaiGusyf 25000 pDjzifh ylaZmfuefawmhcNhJ y;D Ediiwumpmwwf k f H ajrmufa&;aeY *kPjf yKuAsmrsm;&GwqMkd uNy;D pmpDpmuH;k NyKd iyq& ausmif;om;? f f JG k ausmif;olrsm;ukd *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (760)

pmtkyfwGif pma&;olonf vli,f? vlBu;D ? &[ef;rsm;ygrusef vlom;tm;vkH; todPfynm BuD;rm;wkd;wufap&ef? pdwfESvkH; jrifhjrwfvmap&ef &nf&G,fcsufjzifh ynmoifo?l pD;yGm;&Smol? w&m;&Smol

trsKd;om;pmayqkESifh EkdifiHawmf tqihf pmayqkrsm;pGm&&Sdxm;onfh q&m0efpma&;q&m a'gufwmjrifh oef;(anmifav;yif)\ ] q&m0efrjzpfcsif ygESifh tawG;pmpkrsm;}} pmtkyfudk &SirawmifpmayrS xkwa0vduNf yjD zpf f f k onf/ q&m0efpma&;q&mwpf a,muftaeESifh usifvnfjzwfoef;

10-9-2012(P-14)PP.pmd

9/9/2012, 7:57 PM

10- 9-2012

pmrsuESm 15 f

zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGif NrdKUe,f? t-x-u(1) 'orwef;(K) wGif ynmoifMum;aeaom rcdiZmrif; k f Edkif\ zciftrnfrSefrSm OD;apmrif;Edkif (c)OD;jrifhodef; jzpfygaMumif;/ OD;apmrif;Edkif(c)OD;jrifhodef; (7^zre(Edkif)145544)

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif; xkwfa0vsuf &Sdaom

]]rd;k aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trS wf (39)udk (11-9-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f

kd f kd OD;atmifEi(c)vDy0g;
touf(73)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? trSwf(132)? (39)vrf;ae (OD;vD tmzdGKif-a':a0gifIvef)wdkY\ om;BuD;? (OD;vHk-a':aiG&if)wdkY\ om;oruf? a':vD pkd;pdk;-(OD;jrifhaqG)? OD;jynfom(c)vDyHkcsef-a':cifat;axG;? OD;vDyHkcsD? a':vDpef;pef;OD;&DBudKpefwdkY\ cspfvSpGmaom tpfudkBuD;? a':aygausmf\ cspfvSpGmaom cifyGef;? vDa&Tyif;? vDa&T0Sm;-(OD;ausmfausmfatmif)wdkY\ cspfvSpGmaom zcif? roD&dat; atmif? armifaumif;cefYausmfwdkY\ tbdk;? rpef;pef;jrifh? raroJaEG;? r&D,efa0wdkY\ bBuD; OD;atmifEdkif(c)vDydk0g;onf 7-9-2012(aomMumaeY)eHeuf 00;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-9-2012(t*FgaeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkuf rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif; tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

wpfvjynfh vGrf;qGwfowd&jcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

q&mrBuD; a':cifar
vGecaom (1)vu &efueNf rKd U? trSw(2)wyfrawmfaq;kH f hJ k f (ckwif-500)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBu;D q&mrBu;D a':cifar rtm; &nfp;l vsuf jyKjyKorQ ukodkvftzdkYyg*udk trQay;a0vdkyg\/
OD;pef;armifjrifh-a':aqGaqGOD; rdom;pk ]]eef;OD;a0}} ydk;xnfqdkif? ,kZeyvmZm? &efukefNrdKU/

10-9-2012(Page-15)H-N.pmd

9/9/2012, 10:50 PM

pmrsufESm 16

10-910-9- 2012

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif toufarG;0rf;aMumif;? tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifa&;ESih f vlaerItqifhtwef;jrifh rm;a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&ESih f EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u tpDtrHrsm; a&;qGJaqmif&Gufvsuf &Sd
aejynfawmf pufwifbm 9 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Adkvf csKyfBuD;odef;aX;onf tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Xme ta&SUtm&SESifh ypdzdwfqkdif&m 'kwd,vufaxmufEdkifiHjcm; a&;0efBuD; Mr. Joseph Yun ? jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duef oH t rwf B uD ; H.E. Mr. Derek Mitchell wk d Y O D ; aqmif a om tar&duefu,pm;vS,tzGUJ 0ifrsm;ESitwl &ckijf ynfe,fwif jzpfym; dk f f hf d G G cJhonfh yuwdtajctaerSefrsm;ukd avhvm&ef pufwifbm 8 &uf eHeufydkif;u ppfawGNrdKUodkYa&muf&SdcJhNyD; ppfawG [dkw,f{nfhcef;r aqmif jynfaxmifp0efBu;D u yuwdjzpf&yfrersm;udk Z,m;um;csyf k S f rsm;jzihf tao;pdwf&Sif;vif;cJhonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; 'k w d , AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh tar&duef'kwd,vufaxmuf EkdifiHjcm; a&;0efBuD; OD;aqmifaomtzGJUwdkY u,fq,fa&;pcef;&Sd a'ocH jynfolrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;pOf/

Center for Humanitarian Dialogue \ tpDtpOf jzifh

tif'dkeD;&S m;EdkifiHrS 'kwd,orwa[mif; OD;aqmifonfh Nidrf;csrf;a&;tBuHay;tzGJUESifh zdvpfydkifEdkifiHrS Nidrf;csrf;a&;uRrf;usifolrsm; jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm; aqG;aEG;

EdkifiHwumowif;twdktxGm ApfwvDuvpfcsfudk WBC [JAD;0dwf csefyD,HbGJ udk qufvufxdef;xm;Ekdifch J U

armfpudk pufwifbm 9 ,lu&de;f vufa0Sausmf WBC Y [JAD;0dwfcsefyD,H ApfwvDu vpfcsfukdESifh pdefac:ol *smreD Ekiiom; refE&,fcsm;vfwYkd puf d f H l wifbm 8 &ufu armfpudkNrdKU ,SOfNydKifxkd;owfMu&m uvpfcsf ud(atmufyHk)u av;csDajrmuf k(atmuf wGif 'kiy&yfjziftEki&cJNh y;D cseyD d f JG h d f f ,HbGJUudk qufvufxdef;xm;Ekdif cJhaMumif; od&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 4

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? zdvpfydkifEdkifiH? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkY\ Nidrf;csrf;a&;ESifhy#dyuajz&Sif;a&;udp udk,fwdkif yg0ifaqmif&GufcJhMuolrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/ aejynfawmf pufwifbm 9 Nir;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyief;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh d f jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odrf;? OD;atmifrif;? OD;cif&D? OD;tkef;jrifh? OD;oef;aX;ESifh a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;0if;wdkYtm; zdvpfydkif

EdkifiHESifh Center for Humanitarian Dialogue tpDtpOft& tif'e;D &Sm;Ediiw\ Nir;f csr;f a&;ESiy#dyuajz&Si;f a&;udp ud,wif kd k f H Ykd d hf k f kd yg0ifaqmif&GufcJhMuolrsm;u Hk;trSwf(14) aejynfawmfodkY ,aeY 0g&Sifwef pufwifbm 9 eHeuf 9 em&DwGif vma&mufawGUqHk tjrifcsif; zvS,faqG;aEG; tar&duefjynfaxmifprS ppf k Muonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 bufqkdif&mokawoeynm&Sif rsm;onf tkvypftajy;csey,H d H f D bmomjyefaqmif;yg; tlpeabmhxuf ykrjkd refqefonfh d f d k f k f(atmuf oD;jcm;a'oBuD; odkYr[kwf EdkifiH a&;0efBu;D XmerS twGi;f 0efwpfO;D tmz*eftpd;k &\ tem*wfonf pufywpfy(atmufyHk) udk wD &SpEiitjzpfcxwrnfh tjiif; vnf;jzpfol wdb,ufpt,fvf tm;&zG,ftaetxm;r&Sdaom f kd f H JG k f k D f yGm;zG,prue;f wpf&yfukd NAwoQ 0k'u pDpOfzefw;D cJjh cif;jzpfNy;D 4if; aMumifh oD;jcm;a'oBu;D rsm;tjzpf f D H d d d f ESifh tar&dueftpdk;&tzGJUrsm; pDrHudef;ESifhpyfvsOf; NAdwdoQ cGxwvuonfh a'orsm;wGivyf J k f kd f f k kd f k f D H tMum; aqG;aEG;vsu&onfukd EdiijH cm;a&;0efBu;D 0Dv,a[h*f &nfui&nf&NdS y;D xufjrufonfh f dS f Y onf tar&dueftpdk;&ESifh 0efBu;D csKytopfrsm;tm; ceftyf awGU&onf/ "Plan C" [k vQKdU0Suftrnf aqG;aEG;cJhonf/ wm0efay;oGm;rnfjzpfonf/ odYk tMurf;zufwucur'PfEihf ay;xm;onfh tqdygpDrue;f Bu;D kd f kd f I S k H d t,fv0'\pDrue;f t& tmz rSom 2014 ckESpftukef ae fkf H d ppf'Pfukd tBu;D tus,&ifqif udk uGefqmaA;wpfvTwfawmf *efepwefraewd;k wyfzUJG rsm;onf wd;k wyfrsm;qkwcmNy;D aemufyi;f f kd f G kd S ae&onfh tmz*efepweftm; trwfwpfOD;vnf;jzpf EdkifiHjcm; ,if;EdkifiHrS xGufcGmoGm;ygu pmrsufESm 9 aumfvH 5

tkdvHypftajy;csefyD,H tlpdefabmhxuf tajy;jrefonfh pufkyf tar&duefppfbufqkdif&m okawoeynm&S ifrsm; wDxGif

xGixwvycMhJ uonf[tifwm f k f k f k eufowif;wpfy't&od&onf/ k f tqdkygpufkyf\ajy;EIef;rSm wpfem&D 28 rkdifEIef;&SdNyD; 2009 ckESpfu 1 em&D 27 'or 8 rkdif pmrsufESm 9 aumfvH 4

tmz*efudk &Spfydkif;cGJrnfh taemuftkyfpk\ r[mpDrHudef;

10.9.2012Maw(P-16)1.pmd

9/10/2012, 12:05 AM