bqWnv 3

ssX ]pshm

{]iv\taJe
Irjn Hcp PohnX kwkvImcambn ImWm Ah

D]{]iv\w
Irjn apJy PohntXm]m[nbmXmbn amdnsmncnpp
{]iv\hniIe\w (Bib)
IrjnbmWv `yhn`hfpsS apJy t{kmXv. Npp]mSpw hnhn[Xcnep Irjnbpv
(s\v, ]g, ]dnI)
Irjn Blmctam ktm \Ipp.
Irjn sNpXn\v hnhn[ L Dv.
IrjnsNpXn\v hnhn[Xcnep D]IcW Dv.
Irjnbpambn _sv ]mpIfpw hmbvmcnIfpw Dv.
ImjnIhnfI hmpXn\pw hnpXn\pw IS/Nbpv.
kkyfpsS hnhn[ `mK `Wn\v D]tbmKnpp.
Bhnp Ac/Nnw
a, g, e, h, c, W
m, n, o
Du \Ip Ac/Nn
B, C, Cu, X, , \
mw, w, p

87

samUyq 1
Bi-bw
k`m\pkcWw BibpStbmsS
kw`mjWw Xmdmmw.

]T\m\p`h
# apJwaqSn \nn.
# Ifn-I-fn Gs-S.
# Nn{Xw hcv \ndw \I.
# Iu-n\v \ndw \Ip--Xn\pw _nKvkv{Io-

\n ko-I-cn-p--Xn\pw
BJym-\-ns `mK-ambn k`m-\p-kcWw kw`m-j-W-n-tes-Sp-p, hyhlmc cq]- hmbn-, Fgp-X.

{]h-\-
1. B\ hcppm\...
B\ apJwaqSnbpsS Huv sse hc ISemkv Hmtcm
Ipnpw \Ipp. Sosd A\pIcnv IpnI
hcbneqsS apdnpp. cq]w BcptSXmsWv
tNmZnmw. IpnI ]dbs. apJwaqSn AWnv
IpnI B\bmbn Ifnpp. B\bmbn
\SpsImv ]mp ]mSpp.
B\ hcppm\
Icnae t]mepm\
ImepI \mepm\
Xpnssbpm\
2. BJym\w
]qa-e-mSv \ndsb ac-fp ImSv.
sNdp-sN-Sn-Ifpw hn-Ifpw Ahn-sS-bp-v.
Ahn-sS-b--W-sa-ntem? ae-I-S--Ww, ]pg
\o-Ww, sNSn-Ifpw hn-Ifpw hI-p-am--Ww.
Ahn-sS-b-n-bm-tem? \ Ipfn-cv... Xnm CjvSwt]mse ]g-. hn-I-fn ]nSnv Dum-em-Smw.
sXm-Spv sXfn sh-ap--A-cp-hn. Acp-hn-c-bn [mcmfw sNSn-I, ]q, ]qm--I, ]nI....
Cu Imn-emWv B\-p-s Xma-kw. B\-p-
H-. A\pw Abpw _p--fp-sa-m-ap-v..
Ah alm Ipkr-Xn-bm-Wv. Ipdp-pImn Xe-b-\n IpWp-n-p-Wp-n-

88

bmWv Ahs \S-v. Fm-hpw Ahs\ hf-scbn-jvS-am-Wv.

_nKvkv{Io: B\-bpsS henb Nn{Xw ASn-bn
B\-p- Fs-gpXn ]n sNp-p.
3. Nn{Xw-hc
\nev, Npa-cn (tNmp-sImv) B\-bpsS henb-Nn{Xw. Nppw ImSv. "B\' Fs-gp-X.
4. Imnse B\
Fm-hcpw B\-p- B\-bpsS \Sw... Icnv
Xn... ae-I-b-d, ]pg-bn Ipfn-... Ipfnp
Ib-dn-h-cp-tm hgpXn hog... hopw Ipfn-...
C\n Hcp Ipn B\-p-... ap--h ac-fpw sNSnI-fpw.... (Xmfw \I-Ww)
5. \nd-bp _nKv kv{Io
ac-, ]ps-Sn-I hn-I ...-F
- n-hb
- psS Iup-I Hmtcm {Kpn\pw \Ip-p. Ipn-I Iu-n\v
\ndw \I-s. tijw _nKvkv{Io-\n Ah Xs
]n sNp-p. ]qa-e-mSv _nKvkv{Io-\n ]n
sN
Imnse ImgvN-I Iv Npn--d-p--Xm
Wv B\-p-\v Gsd CjvSw. hn-I-tfmSpw
]q- t fmSpw ]qm- - I - t fmSpw Inmcw
]dv Ah \S-pw. ]qsf aW-npw ]qm-Isf ssI-n-se-Sp-pw. ]n-Isf ]pdp Ib-pw.
A-s\-b-s\ Imn-eqsS Ah Npn--d-pw...
Hcp Znhkw B\-p-\v Hcp tamlw tXmn. Av
aebpw ISv ]pgbpw ISv Imn- \ p- n- t e
t]mWw. AhnsS `wKn-bp sNSn-Ifpw ]q-fp-apsv tIn-p-v. B ImgvN ImW-Ww...
shfp-n-s\-gp-tv Ah bm{X XpS-n.
""B\-pm Cs bm{X Ftm-m?'' ]qhme-\-m tNmZn-p.
""Av... ]qa-e-m-Sns Dn-tev''
""kq-n--tW... I-p-gn-I-fp-mIpw AXn
hogmsX t\mWw'' Am Hmn-n-p.
Ah \S-p-\-Sv ImSn-\p-n-se-n. AtmgmWv Ah at\m-lc
- a
- mb Hcp ImgvN I-Xv. Ah
Xp-m-Sn. Ahs hmbn sh-aq-dn.
Fm-bn-cnpw Ah I ImgvN? kz. {]
Hcp hmg-tmw. So Nmn-se-gp-Xp-p.

Ipn-I hmbn-m {ian-s.

F-s\-bp hmg-tm--am-sW--dn-tbt?
\ `wKn-bp hmg-tm-w.
\ndsb ] Ce-I, Ipe-p-\np hmg-I, ]e
Ipe-Ifpw ]gp-n-p-v. a-\n-d
- n-ep Ipe-I...
B-\-p-s hmbn sh-aq-dn. Xpn-ss-sImv
Ah-s\mcp ]g-pe HSn-s-Sp-p. s]sv Ahs\mcp i_vZw tIp "BcSm AXv? Fs tXm-n
Ibdn ]gw tamjvSn-pp?' Ah sRn ]pd-tImp
amdn. Nppw t\mn. Bcm-bn-cnpw AXv?
kz. {]. I Ipc-. epnbpw _\n-b-\p-amWv
thjw. Xe-bn Hcp sIpw In-semcp hSn-bpw....
_nKv kv{Io Ipc-s Nn{Xw
B\-p- t]Sn-p-t]m-bn. I ASp-p-h--tmgmWv Bsf a\-kn-em-bXv.
""CXm-cv... \psS B\-p--t\m... Rm hnNm-cnp
Iam-cm-sW-v''. I ]d-p.
""tkmdn Im.. Rm\-dn-bmsX'' B\-p- ]cp-n.
"" kmc-an \o In-sv F\n--dnbmw'' I
]d-p.
""Im, F\np \ hnipv.'' B\p aSnp
aSnp ]dp.
Atm I Fm-bn-cnpw tNmZnnp-m-hpI? B\-p-s adp-]-Sntbm? kz.{].

$
$
$
$

hmb\
]gw, Ipe XpS-nb ]Z- Xncn--dn-b
kw`m-jWw Fgp-X
cp-Ip-n-I-fpsS {Kqn Fgp-Xn-bXv icn-bmtWm
Fp ]cn-tim-[n-
hv jov

IIpcs hmgtmw
t]Pv: 102103

1 3

7. \mS-I-fn : Fm-hcpw B\-I: Imn-eq-sS-bp

B\-bpsS \Sw. Fm-hcpw hmg-I Ipe-p\np hmg-I: Fm-hcpw I Ipc-...
Hcp Ipn B\... asmcp Ipn I Ipc-.
aph hmg-I
$ kw`m-jWw Ipn-I Xs Cws{]msshkv sN-s.
$ Ifn Bhnv Fm Ipn-Ipw IYm-]m-{X-fm-Im Ah-kcw \IWw.
B\, Ipc-,- F-n-hv thjw, amkvpI
Fnh \Ip-Xv Ifn ckIcampw.

_nKv_pv Nmv
I : ]gw-thtWm?
B\: thWw
I: F{X ]gw thWw
B\: Hcp Ipe
I: Xcmw

samUyq 2
Bi-bw
IrjnbmWv `yhn`hfpsS apJy t{kmXv.

]T\m\p`h
# Ifn-Ifn Gs-S
# IS-Ybvv Dcw Is-
# ]cn-NnX k`--fnse hyh-lmc cq]--fn

\npw \nt-in--s hmIy-, ]Z-

Fnh hmbn-, Fgp-X
\nmW {]h-\--fn Gs-S..

{]h-\-
1. Ch\mcv?
$ Atm \ Icn-m-d
Imep-I-fp Icn-md
$ Idp ]mdv shfp thcv
Ipn-I Dcw Is-pp.
2. Hmnmw
Ipn-I Sov apn-embn Ccn-p-p. C-es
BJym\w Hmn-p-p. Hmn-p
-]-d-bm Ign-bp Ipn-I ]d-b-s.
_nKv _ pnse Hm- a s Nmv

89

hmbn-m Ah-kcw \I-Ww.

3. BJym\w
]qa-e-m-n-eqsS Hgp-Ip ]pg-bmWv InnWn-pg. B\-p- CS-nsS ]pg-bn-tep
t]mIpw. XWpshn Imepw \onbn-cn-pw. Nne-tm Ipfn-pw. ChnsS B\-p-\v
CjvS-s Hcp Iqp-Im-c-\p-v.
Aw-t]mse XSn-bp
Aev]w am{Xw Xe-bp
Cgp-\opw NmXn
Bcm-Wv Cu NmXn? kz. {].| | | | | | |
In...- In- Ba... In-bp ]pd-tm-Spv In-\v.
Ftmgpw Nncnpw. ]pg--c-bn-tev B\ hm
Ah \on-sbpw. Imnse hnti-j- Hsmmbn Ba tNmZnpw. B\ Fmw ]d-bpw.
Ba-bpsS Nn{Xw _nKv kv{Io (Ip-c-s Nn{Xw
ammw) ASn-bn In Ba Fs-gpXnb nv.
4. Fmhcpw Ba
Fm-hcpw BaBa-bpsS \Sw ]pg-bn-eqsS
\o
$ Ipd-p-t] Ba ap--h B\. B\bpw
Babpw Hcp-anp \S-, hntij-- ]d-b
]pg-bn Ipfn-... tkmp-tX-... tXm.
Nn{Xw-hc \nev /Npa-cn (tNm-p-sIm-v)
]pg-bn-eqsS \op Ba "Ba' Fs-gp-X
$ Ipn-I Basb I A\p-`hw ]d-bs
"Inm Inm' B\-p- \on-hn-fn-p. I
s tXm-nse ]g-ns cpNn Ctmgpw
\mhn-epv. Fmw In-t\mSv ]d-b-Ww. "Hm...'
In hnfn-tI-p. Ah Ic-bn-tep \on-h-p.
B\ hnti-j--sfmw Ah-t\mSv ]d-p.
Fsm-s-bm-bn-cnpw Ah ]d-n-p-m-IpI?
kz.{].
hnti-j--sfmw tI-tm Babvp tamlw
Fm-bn-cnpw Ba-bpsS tamlw? kz.{].
_nKv_pv Nmv
Babvv tamlw
]gw Xnm tamlw
hmg-gw Xnm tamlw

$ hmb\
$ hmIy Xncn--dn-b
90

$ Ba, ]gw, hmg--gw... ]Z-

Xncn--dn-b
"Fsbpw hmg-tm--n-tev sImpt]m-Ip-tam?' Ba tNmZn-p.
""sImp-t]m-Imw... ]t'' ""Fm Hcp
]t...''Ba tNmZn- p. B\ Fp ]d- n- pmIpw? kz.{].
Ah cp-t]cpw Imn-\p-n-tep \S-p.
"Zm... AXmWv Is hmg-tmw' ]g-pe
I-tm Ba-bpsS hmbn shf-fa
- q-dn... Ba Fp]-d-n-p-mIpw? kz.{].
"Ba ]dp ]gw thWw' Nmn FgpXpp.
"Atm ]n-. I Ip-c- Irjn-sN-p--Xm...
Ah Imh-en-cn-p-m-Ipw.' ]gw Xnm Fm
Hcp hgn? B\ Btem-Nn-p. "lmbv Inn-tmbv'
Ah ]dp.
B\ Is-nb hgn Fm-bn-cn-pw? kz.{].
"B\ ]dp hmg\Smw'.
Nmn FgpXpp.
_nKv_pv Nmv
Ba ]dp: ]gw thWw
B\ ]dp: hmg \Smw.
cp-t]-cp-tSbpw h-am\w tIv ac-sm-n
Hcm Ccn- p- p- m- b n- c p- p. Bcm- b n- c npw?
kz.{].
"X' So Nmn Fgp-Xp-p. Ipn-I
Bcm-sWv hmbn-s-Sp-s..... X ac-smn. _nKv]nIvN.
X Dds Nncn-p. Ifn-bm-n-n-cn-p. hmg
\Smt\m? \ntfm? Irjn sN-W-sa-n ew
thWw. Irjn sN- m- \ - d n- b - W w. CXp cpw
\nn ]ns Fs\ Irjn-sNpw? X
aqv hnch-p.
$ Sn.-_n. hmb\ (t]Pv 21, 22) {Kqn
$ \nt-in-p ]Z- Is-
$ Fgp-X
$ ]g-v \ndw \I, Fn-t\mn
kwJy-I Fgp-X.

5. ISemkpsImv Nn{Xw.
sImfmjvcp-t]-cpsS {Kqn. ]IpXn IpnIv B\-bp-sSbpw _mn-bp--hv Ba-bpsSbpw Nn{Xw Idp kvsIv s] sImv hc-p\I-Ww. IS-em-kp-Xp-p-Ifpw ssaZ-]-ibpw \IWw. Ipn-I sImfmjv \nn--s. Ip-n-I \nnh Unkvtt_mUn {]Zin-n--Ww. GXp
{Kqn-t-XmWv \m-bXv? Fp-sImv? Ipn-I
hne-bn-cp--s.

6. hmbn-mw:
Du \Inb A-c- hcp ]Z-
hep-Xmbn Fgp-Xnb np-I \nev hrw hcv
CSp-I. So \nt-in-p ]Z- Ipn-I sXcs-Sp--s. Cs\ sXc-s-Sp-h Unkvtt_mUn {]Zin-n-p-I. adp hmb\, sXn hmb\, tTm hmb\ XpS-nb hmb-\--fn-I \IpI.
]noSv ]Z- Fgp-X-s.

hv jov

hmgtmntep hgn
t]Pv: 104105

2 3

samUyq 3
Bi-bw
# Irjn sNpXnv hnhn[ Lfpv.
# Bibw {IasSpn eLp hnhcWw
Xmdmmw.

]T\m\p`h
# IfnIfn Gs-S.
# Nn{Xw hcv \ndw \I.
# hmg \nco-nv khn-ti-j-X-I Is-n-

-d-b.
BJym-\-ns `mK-ambn hcp hyh-lm-ccq-]- hmbn-p-Ibpw Fgp-Xp-Ibpw
sN.
\nmW {]h-\-n Gs-S.

{]h-\-
1. Hmnmw
Ign Znh-ks IS-Y, BJym\w IY]d-bm
aptm-p- h-cp Ipn-Isf t{]mm-ln-n-p-I.
AXmXpk`nse _nKv_p-nse t]Pp-I
hmbn-.
2. ]mpw Ifnbpw
B\ sIm-\m\ hgn-\-S-p-tm
Nne-n-he Hn Im IpSp-n-tmbv

G Iqp-Im-sc, \nfpw hcptam?

Iqp-IqSn he XIm \nfpw hcptam?
]mv Fm-hcpw ]mSp-p.
Ipn-I hr-n \np-p. So B\-bmbn
A`n-\-bn-p-sImv Cu ]mv]mSn hr-n-\-I-pIqSn \S-p-p. Hcp Ipnsb sXmSp-tm Ah
B\ Sodpw Ah\pw ]mSn-smv B\-bmbn \Sp- p. Cs\ Hmtcm Ip- n- s bbpw sXmv Hcp
Nebmbn ]mSn-smv \S-p-p.
3. hmg hc-mtam?
Fm- h cpw _n_nv ASp- mbn Ccn- p- p.
BmWv hmg hc-m Ign-bpI Fp tNmZn-mw.
Htm ctm Ipn-I hp hc--s. So hcsb
Xncp-t--Xn-. Ce-bpsS BIrXn F-s\-bmWv?
Ce FhnsS \nmWv hcnI? XpS-nb tNmZy-fm-Imw. Ipn-I-fpsS D--c- tIm am{Xw aXnbmIpw Cu L-n Hpw Xncp-t--Xn-. (Ipn-I-fpsS ap[m-c-W-I Fsm-s-sbv So
IrXy-ambn a\-kn-em-Ww)
4. hmg-tm--n-tev
hmg-tm--n-tev Hcp ^oUv {Snv \S-mw. (Npcp-n-bXv kvIq ]d-nse Hcp hmg-sb-nepw \ncon--Ww) hmg hc-p-tm tNmZn tNmZy-
Bhn-mw. Ipn-I \nco-Ww
IrXy-am--s.
Xncn-s-nb tijw Ipn-Iv IS-

91

em-kp-\I-Ww. AXn hmg-bpsS Nn{Xw hcv \ndw

\Is .So- dpw Nmn Hcp hmg hc- - W w.
XpSv hmg-bpsS {]tXy-I-X-I Fsms-sbv
tNmZn-mw. CXv Nmn Fgp-X-Ww.
_nKv _pv
hmg hepXv
Ce hepXv
Ce ]
Imb ]
hmg ]gw Xcpw
]gw a
Iqv Imn

$ hm-b\
$ ]Z- Xncn--dn-b
$ F-gpv

t\c-s-bp Ipn-I-fpsS kmam-\y-[m-c-W-bn hmg

\nco- - W - n- \ p- t ijw Fp- a mw hp Fv
SonwKv am\zen Ipdn-mw.
5. B-Jym\w
HSp-hn B\bpw Babpw Irjn-sN-m
Xocp-am-\n-p. Fn CjvSw-t]mse ]gw
Xnmw. _mn N-bn sImp-t]mbn
hnmw. ]t FhnsS Irjn-sN-pw? A-Xn\p
ew tht? ""F\nv Irjn-sN-m ]nb ean'' B\ ]d-p. ""]pg-bn Irjn sNbvXmtem?''
Ba tNmZn-p. Ahs tNmZyw tIv B\ s]mn-ncn- p. ""Fm- b n{X Nncn-- m'' Ba ]nW- n.
FpsImm-bn-cnpw B\ Nncn-n-p-m-IpI? kz.
{].
""Fm cp-t]cpw IqSn Hcm-tem-N\?'' AXp-hgn
h ]qhm-e-\-m tNmZn-p. Ah Am-t\mSv
Imcy- ]d-p.
Fm-bn-cnpw ]d-n-p-m-hpI? kz. {].
""icn icn... cp-t]cpw Fs IqsS hcq Rm
ew ImWn-p-X-cmw''.

samUyq 4
Bi-bw
# cv sNdnb Iq IqSntcptm Hcp
henb Iqw Inpp.

]T\m\p`h
# BJym-\-ns `mK-ambn hcp KWnX
k`--fn- k-e-\-n GsSp-p. (10 Xmsg)
# Ifn-I-fn Gs-Sp-p.

92

Am Ah-scbpw Iqn ]pg--c-bn-tev \Sp. ]pg- - c - b n `wKn- b p ew... \nc- mb

ew... ""lmbv'' B\ ]d-p. ""Cu ew aXn...''
]pg--c-bn-em-bm FmWp KpWw? kz.{].
Atm-gmWv I Ipc-s hc-hv. ]qhm-e-\-m
Imcy--sfmw I-t\mSp ]d-p. ""ItNm
hmg-v FhnsS Inpw?''
""AXn\p N-bn t]mWw. AhnsS \-bn\w
hmg-p Inpw''
]nt-Zn-hkw Ah cp-t]cpw N-bn t]mbn...
Ic-Sn-p-n-I-fmWv Ip-I hnp--Xv. \ IpI t\mn-hm--Ww. ap--c-Sn-bn \np Ipdp
Ip-I hmn. _mn Xp--c-Sn-bn \npw
hmn Fmw Hcp Nmn sIn B\-bpsS ]pdp-h-p. Babpw Ibdn Xncn-p-h-p.
C\n-bt {]iv\w. F-s\-bmWv hmg-rjn
sNpI? cp-t]pw Adn-bn-. Ah apJ-tmSp-apJw t\mn. ]qhm-e klm-b-n-s\-n.
]qhm-e Fm-bn-cnpw ]d-n-p-m-IpI?
_nKv_pv Nmv
\new Hcp-Ww
hc hc-Ww
XSw F-Sp-Ww
hmg \S-Ww.

$ hmb\
$ ]Z- Is-
(\n-ew, hc, XSw, hmg)
$ ]-Z- Fgp-Xpp

6. \nmWw
hmg--v. \yqkvt]--dns ^p jov Hmtcm
Ipnpw \Ipp. t] cmbn aS- p- p.
tImWm-Ir-Xn-bn (hr--kvXq-]n-I) Npcp-p-p. CXv
hmg--mbn Ipn-Iv kn-mw. (K-WnX
{]h-\-n-\p aq-h-kvXp-hmbn CXns\ D]tbm-Kn--t--Xp-v)

{]h-\-
1. Nnc--fn
Ipn-I cp hcn-bmbn \np-p.(-Xp-ey-Fw
Ipn-I) Hmtcm hcn-bpsS apnepw cv hr-
hc-p-p. Hcp hr-n am{Xw cv Nnc-I
hoXw sh- W w. hnkn- e - S n- p- t m hcn- b nse
Hmtcm-cp-cpw cv Nnc--Ifpw Hsm-mbn FSpv
at hr-n-tev amn-sh--Ww. Cs\ BZyw
hp-Xo-cp-Xv GXv {KqmtWm Ah Pbn-pw. Ifn
]e-X-hW Bhn-mw.

2. Nbntev
Fm-hcpw B\... Ba... N-p-t]m-Ip B\, Ba.
B\-bpsS ]pdv Ba. cpt] hmg--p-I
(Cse \nn-Xv) hnm-\n-cn-p Ic-Sn-pn-I.. Hmtcm-cp-cpw hmg--p-I hmn Xncnp-h-cp-p. \S-p-p.. oWw Xom Ccn-pp. hopw \S-p-p.

$ C\n- aq-p-ho-X-am-sW-ntem?

$
3. IcSnpnIfpsS IhSw
hmg--p-I hnm-\n-cn-p Ic-Sn-p-n-I
B\ Hcn-S
- p-\npw Av Ip-I hmpp. Ba
\mepIp-I- hmp-p.
Ip-I Fn-sb-Sp-.. Fw IrXy-amtWm Fv
]cn-tim-[n-
$ cp Ipn-I hoXw amdn-amdn Ifn Bhnp-p.
mkn\p a[y-n cv hrw hc-p-p.
Hcp hr-n Av Ip-I FSp-psh-pp (Ip-n-I t\cs Xmdmnb
t] hmgpI) at hr-n
\mepw cpw IqSn-bm BsI F{X-bm-bn?
Ipn-I Fn-t\mn Ip-]n-Sn-p-p. ]dbp-p.
$ C\n \mep-hoXamWv hmn-b-sX-ntem?
$ Ipn-I {Kqp-Xn-cnv Ip-I shv Iqnt\mn Is-p-p.

Xos-n-q-Sp-I, sFkv{Iow t_mfp-I XpS-nb hkvXp- \In tNmZyw Bhnmw. Ipn-I- hyn-K-X-ambn Is--s.
_nKv kv{Io ]v hmg--p-I-fpsS Nn{X cp-h-cn-I-fn-embn Ipn-I {Iao-I-cns (Xp-ey-Fw hcp coXn-bn)
Sn_n t]Pv 23 _mn hmg--p-I hcp-tN

hv jov

Nbntev
t]Pv: 106, 107

3 3

4 IqpImsc Ismw
IpnIv Hmtcmcppw 1 apX 5 hsc hcp
Hmtcm kwJymImUv \Ipp. AXv AhcpsS
jn ]n sNpp. IpnI hn
\npp. So hnkneSnptm HmSpp. So
6 apX 9 hscbp GsXnepw kwJy hnfnp
]dbpp. Hne[nIw IpnI tNv {]kvXpX
kwJy cq]oIcnpp. icnbmtWm Fv
hnebncppp. Ifn XpScpp.

samUyq 5
Bi-bw
# Hcp henb kwJysb hyXykvX sNdnb

kwJyIfpsS Iqfmmw.
Irjn sNm D]IcW BhiyamWv.

]T\m\p`h
# A`n-\-b-n-eqsS kzbw Bhn-jv-cn-p--Xn-\v.
# \nnX k`--fnse hyh-lmc cq]--fn

#
#

\npw ]Z-, hmIy- Fnh Isn

hmbn-p-p. Fgp-Xp-p.
Nn{Xwhcv \ndw \Ip--Xn\v
KWnX k`-hp-ambn _-sv 10 s
hnhn[ Iq--fm-pXn\v

{]h-\-
1. Hmnmw
Ign--Zn-hks BJym\w Hmnmw
_nKv _pn-tev Ipn-I-fpsS {i
sImp-h-cWw hmb\

93

2. Irjn sNmw
B\bpw Babpw Fsms sNbvXn-p-mIpw.
Fm-hcpw tNv ssaanv (Xmfw \In-sm-v)
\new Inf-p-Xv XS-sa-Sp-p--Xv hmg \Sp-Xv Fm-hcpw Hsm-mbn sNp-p.
C\n Hcp {Kqn-s\-smv sNn-mw. at {Kqv
ImW-s. Chv {Kqns {]I-S-\-s-p-dnv A`n{]mbw ]d-bmw.
3. BJym\w
]nt-Zn-hkw cmhnse Ah ]Wn XpS-n. \
av Ah ]Wn-bm-bp-[- t\cs tiJ-cn-n-cpp.
Fsm-s-bm-Wh? kz. {].
""Cu a-n \apv s]mp hnf-bn-mw.'' Ba ]dp. ""icn-bm... ]t Fp-ap-dnsb ]Wn-sb-Sp-Ww''. B\ ]dp.
Ah ]Wnp D]IcW sImphp.
Fsmsbmbncnpw B D]IcW? kz.{].
ashn, Xq, Iq...
...........................................
NmnsegpXpp.
Ah ]Wn XpS-n. ]qhm-e ]d-Xv Hmn-p.
Ah Fsms ]Wn sN-bvXp. kz.{].

p. Hp thKw t\cw shfp-s-n. Irjn-tm-n-tev t]mIm-am-bn-cp-p. hmg-v apf--n-p-mIp-tam?

t\cw shfp-p-tm Ah tXm-n-se-n.
Ah AhnsS Fm-bn-cnpw I-Xv? kz. {]. Hn\p-t]mepw Xncn hn-. ""Fp-]-n? Hm \msf hcpam-bn-cn-pw''. Ah kam-[m-\n-p. Hv, cv, aqv,
\mev.. Znh-k
- ]e-Xp-Ig- n-p. Fn-pw...-Ah
- p
\ncm-i-bmbn. Atm-gmWv X AXp-hgn hXv. Ah Ifn-bm-n. ""Rm\-tg ]d-n-t \nv ]nb ]Wn-b-s-v.. tZ I tN hcpp. tN-t\mSv tNmZnv Fm Ipg-s
- a-v''. X
]d-p. Ah I-t\mSv Imcyw ]d-p. I
hmg--p-I ]cn-tim-[n-p. I\p Nncn-h-p.
""FtSm ... CXp \m am{Xw t]mc... ap Nne-XpIqSn sN-Ww...
I Fm-bn-cnpw ]d-p-sIm-Sp-n-p-m-IpI?''
kz. {].
Ah ]noSv Fp-sN-bvXp? DW-nb Ce-Is
- fmw
Inv Nmc-ap-mn.
Nmcw Fp-sN-bvXp? kz. {].
]nstbm?
_nKv _pv Nmv
Nmcw Cp
XSw \\p

IpnIfpsS {]XnIcW NmnsegpXpp.

_nKv_pv Nmv
\new Hcpn
hc hcp
XSw FSpp
hmg \p

$ hmb\
$ ]Z Xncndnb

kmUv s{Sbn hmgrjnbpsS L AhXcn

nmw. sNdnb hmgpIfpsS Iuv D]tbmK
sSpmw.
]Wn Ign--tm cp-t]cpw oWn-p-t]mbn.
Am Ahv In hnf- n. ""I- nv
Fsmcp cpNn''. Ba ]d-p. \ oW-ap-v.
""Fnepw ktmjw ]Wn FSp- - t m- g p
ktmjw''. B\ ]dp.
Ap-cm{Xn B\v Ddw h-tXbn-. Ah Xncn-pw -a-dn-pw InS94

]pg-bn sh-ap-.v Ba Hcp _-n shffw tImcnsm-p-hp. Fntm? ]nt-Zn-hkw hp-t\m-nb-tm Ah BmZw sImv Xpn-m-Sn.
Ah Fm-bn-cnpw IXv? kz.{].
Ce hp
] Ce

$ hmb\
$ Fgpv

Nmn FgpXpp.
5. {Ia-n-em-mw
Irjn-bpsS hnhn[ L- hcp hmIykv{Snv
I \Ip-p. CXns\ Ipn-I {Ia-n-em--s.
(X-d-bn hrw-h-c-v)

$ Cu kv{Snp-I ]Z--fmbn apdnp \Imw.

$

]Z- tNp-shv hmIy- \nn--s.

F{X ]Z- \nnmw (HB t]Pv 114)

XSw

\SWw

hc

hmg

\new

FSp-Ww

$ 10 hmg-Isf Fs\ {Iao-I-cn-mw? hcn-bn$

hc-Ww Hcp-Ww
4. hmg Iuv (K-Wn-Xw)
hmg-bpsS Iuv cp-t]-cpsS {Kqn \Ip-p.
Ipn--I \ndw \Is. Cu hmg-Isf Ipn-I Xs
_nKv kv{Io\n ^nIvkv sNp-p.

se{X? \nc-bn-se{X?
t\cs \nn hmg--p-I- D]-tbm-Knv
Ipn-I hnhn[ Iq--fmn {Iao-I-cn--s
\nev
]v amSn hoXw Hmtcm Ipnpw Cu amSn-I hnhn[ coXn-bn {Iao-I-cn--s.

hv jov

$ hmg-I F Fgp-X
B\bpw Babpw F-s\-bm-bn-cnpw hmg-I
\n-p-m-IpI?

hmg \Smw
t]Pv: 108109

4 3

$ aWnn BSv Fm-hcpw aWnn BSv ... BSns

samUyq 6
Bibw
kt`mNnXamb BibpStbmsS
kw`mjWw Xmdmmw.

]T\m\p`h
# Ifn-I-fn Gs-S, ]mv CuW-n

#
#
#

]mS.
]cn-NnX k`--fnse hyh-lmc cq]--fn
\nv ]Z, hmIy- hmbn-, FgpX
\nmW {]h-\
-- n Gs-S.
cv Hc kwJy-I-fpsS k-e\w (10 Xmsg)

{]h-\-
1. ]mv
Ba ]dp ]gw thWw
B\ ]dp hmg \Smw
\new Hcp-n.....
Ce hp
hmg hfp.
]mT-nse Cu `mKw ]mns cq]-n Ah-Xcn-n-mw. (d^ amSn kn.Un.)

\Sw. Tup... Tap... Tup.. Tap (Xm-fw) Imn-eqsS,

CS-h-gn-bn-eqsS ]me-n-eqsS hgpXn hogp
aWnn BSv hopw \S-p-p. Ce Xnp
aWnn BSv... InS-p-d
- p BSv.... ]pg-bn Ipfnp BSv....
3. aWnnsb hcmwXdbn/Npacn aWnn BSns\ hc.
ASnbn aWnn BSv Fv FgpX.
4. BJym\w:
aWnn \S-p. \ hniv. Fs-nepw
Xnm In- n- sb- n... As\ \Sp
\Sp hmg-tm--n-\-Sp-s-n. Ah
tXm-nse hmg-I t\mn.... \ ] Ce-I ...
Xfn-cn-e-I... lmbv Ah-fpsS hmbn sh-aq-dn.
Ah Xfn-cn-e-I ISn-p-Xn-m XpS-n... Bscnepw ImWp-p-tm? Ah Nppw t\mn. C
Bcp-an-. Cs kZy Ipim... Ah BntbmsS Ce-I Xnm XpS-n.

2. aWnn BSv
BSns Iuv CXm-cm-sW--dn-bptam? Ch-fpsS
t]tcm? kz.{].
CXmWv BSv. aWnn BSv.
_nKv kv{Io\n BSns Iuv ]n sNp-p.
ASnbn aWnn BSv Fs-gp-Xnb nv.

95

ac-n Ifn-p-sIm-n-cn-p-I-bm-bn-cp ]qhme CXp-Ip. Ah Dds i_vZa

- p-m-n-smv
hnfn-p-]-d-p.
Fm-bn-cnpw ]d-Xv: kz. {].

""Fp-sImm then-sI-pI?'' B\ tNmZnp.

Ba Fm-bn-cnpw adp-]Sn ]d-n-p-m-Ip-I?
kz.{].
Cud Iodn then sImw.

Ce Xn-cp-Xv.
NmnsegpXpp.
So Fgp-Xn-b sSIvv Ipn-I kzbw hmbn--s....
]t, BSv tIn-... ""\o t]mSm... Rm CjvSw
t]mse Xnpw... \o Bcv tNmZn- m'' Ah
Amt\mSv Xnbdn. Am t\sc Ba-bp-sSbpw
B\-bp-sSbpw ASp-t-mSn. Ah ]pg-bn Dv.
Ah Fm-bn-cnpw AhtcmSv ]d-n-p-m-IpI?
kz.{].
B\bpw Babpw HmSn hp.
h--tm Ah I ImgvN Fm-bn-cnpw?
-A-hv k-Shpw tZjyhpw hp. B\sb Itm BSv t]Snphnd-p.
B\ Fm-bn-cnpw Ah-tcmSv ]d-n-p-m-IpI?
BSns adp-]-Sntbm?
B\: ..............................................................................

_nKv_pv Nmv
then-sImw
Cud Iodn then-sImw

$ hmb\
$ ]Z- Cud, then

Ah then sIp--Xns Nn{Xw ImW-tWm...

Sn_n. 24 mw t]Pv ]cn-tim-[n-p-p. Nn{Xhm-b\
then-sI-n-b-Xn-\p-tijw B\ FmWp ]d--Xv?
_nKv _pv Nmv
C\n Bcpw Xn-cpXv
Ce t]mepw ImW-cpXv
Cu-t]mepw tId-cpXv

$]mTw hmb\
$]Z- Is-

5. IpI Fmw
BSv: ..............................................................................

$ Hmtcm {Kqn\pw Cs\ Fgp-Xnb IS-emkv kv{Sn$

$
$

p-I \Ip-p.
{Kqn Btem-Nn-p-p. Fgp-Xm {ian-p-p.
So Hmtcm {Kqn-s\bpw klm-bn-p-p. Hmtcm
{Kqpw Ah-X-cn-n-p-p.
Sotkv shj Ah-X-cn-n-p-p.

BSv Poh\pw sImv HmSn. CXp Iv ]qhme Nncn-p. ]qhm-e ]d-p. C\n Ah
hcn-. ]t Idp-n-ip hcpw.. kqn-W
- w.
Fm Hcp hgn... Ah Btem-Nn-p.
""Inn-tmbv..'' Ba ]d-p.
Ba Is-nb hgn Fm-bn-cn-pw? kz. {].
thensImw.
Nmn FgpXpp.
""\n\v _pn-bn-sv Bcp ]d-p.
icnpw \o Hcp _pn-am Xs.'' B\
Ahs tXmfn Xn A`n-\
- n-p.

96

]mT]pkvXInse Nn{Xw ]cntim[npp.

B\-bpsS ssIn F{X Ip-I?
Ba-bpsS ssIbntem? BsI F{X Ip-I?
Ipn-I Iqn-t\n Fgp-X-s...
{]bm-k-ap--hv Ip-I \IWw
6. then \nmWw:
IS-emkp aSn kv{SnpI B [mcmfw
kv{Snp-I Bn-sh--Ww. B\-bp-sSbpw Ba-bpsSbpw ssInse F-n\p Xpey-ambn Ipn-I
kv{Snp-I Fn-sb-Sp--s. Ip-s\bpw hne-s\bpw shv Hnv then \nn-mw. then-bn
BsI F{X Ip-I Fp tNmZn-mw. Ipn-I
Is--s.
Cu then-I hmg-p-Np-p-ambn _nKvkv{Io\n/
kmUv t{Sbn Ipn-I Xs {]Zincns.

hv jov

then sImw
t]Pv: 110, 111

5 3

7. ]Z Is Ifn
Cu ]mT-n cq]-s Nmp-I mkvap-dn-bn
Ipn-Iv hmbn-m ]mI-n {]Zin-n-n-pm-Ip-a-tm. Ipn-Iv Bhnv ImWpIbpw
hmbnpIbpw sNbvX ]Z- Hmtcmmbn Sov
]dbmw. IpnI Cu ]Z Nmn \npw
Isnsbgp-X-s. F{X ]Z- icn-bmbn FgpXnIpn-I ]c-kv]cw hne-bn-cp--s.

samUyq 7
Bibw
Irjn \apv Blmcw \Ipp.

]T\m\p`h

# IfnIfn GsS.
# ]cn-NnX k`--fnse hyh-lmc cq]--fn
#
#

\nv IY-I, hmIy- hmbn-. Fgp-X.

\mSIfnbn GsS
Nn{Xw hcv \ndw \I

1. Irjnbpw Imcyhpw
Ign Znh-ks IY-bnse IYm-]m-{X- Bscms? Ipn-I ]d-bp-Xv _n._n-.bn Fgp-Xp-p.
{][m\ kw`-h- Fsm-s? N.

$ Ipd-p-t] aWnn BSv _mn-bp--h hmgI... hmg-bne Xnm hcp aWnn BSv
hmgI Ddscbpp.
$ Hcm Am Am hnfn-p-]-d-bp-p CeXn--cpXv
$ Ba-tbmSpw B\-tbmSpw hnhcw ]d-bp Am
$ Babpw B\bpw HmSn-h-cp-p. BSns\
HmSn-p-p.
$ kw`m-jWw Ipn-I Xs Cws{]m-sshkv
sN-s.
$ apJw-aq-Sn-I, hmg-bn-e-I... hSn... jmfp-I
sImv thjw....
$ cmw-L--n Hmtcm IYm-]m-{X--fmbn Ifn
Bhn-mw. -

2. CjvS-s ]gw
N. GXp-]-gw? Fp-sIm-v CjvSw? Ipn-I ]dbp-p. nc-ambn Ign-m-dp ]gw GXv? BB -bn
hmg-gw Fs-gp-Xp-p. hmg--g-ns {]tXy-IX
Fsm-s? Ip-n-I ]d-bp-Xv Fgp-Xp-p..
-_n-Kv_pv Nmv
hmg-gw
a-\ndw
\o-]gw
\ a[pcw
sXmen Dv

$ hmb\
$ ]Z Xncndnb

3. \ndw \Imw
hmg-p-e-bpsS Iu-v, cp-t]-cpsS {Kqn \Ipp. \ndw \Ip-p... ]gw Fp-p... F{X? GXp
{Kqn-\mWv IqSp-X? hmg-pe _nKvkv{Io\n/
kmUv t{Sbn {]Zinnpp. t\cs Xmdm-nb hmg-Ip apI-fn.
4. ]mv
Am-d-m ]pm-c-pm
Cp \o Ftmm
hmg Ipe-pw tX\ptm t\mm
t]mIp t]mm-tWm...
]mv kwLambn ]mSpp.
5. BJym\w
B\bpw Babpw \mbn A[zm-\n-p. then
sIn- b Xp ImcWw Bcpw
tXm-n Ib-dn-bn-. ]I-en-tbmfw Ah ]Wn-sb-Sp-p. Hcp

97

Znhkw Ba-bmWv AXp I-Xv. Ah\v ktmjw

AS-m Ign-n-. Ah Xpn-mSn. Xe-Ipn
adn-p.
""B\-pm HmSn-hm-tbm...'' B\sb B ImgvN ImWnm Ah\v XnSp--am-bn.
Fm-bn-cnpw Ba IXv.. kz. {].

""Dw Fm Ime-v.'' B\ tNmZn-p. Ahs apJv

ktm-jw. ""Hcp ktm-j-hm Adn-bn-m
h-Xm''... ""Dw Fm?''
Fm-bn-cnpw B ktm-j-hm? kz. {].
Ipe ]gpp
]gw a

hmg Ipep
Nmn FgpXpp.
Nmn FgpXpp.
Ce-In-S-bn-eqsS Iqv ]pd-tp hcp-p. t\cmWv. hmg Ipe-p-p. B\ HmSn hp t\mn.
""\psS A[zm-\-n\v ^ew Innbn-cn-p-p.'' B\
Ba-tbmSp ]d-p.
Ah hmg-I HSn-p-ho-gm-Xn-cn-m Dup sImSpp.
Ipdp Znhkw Igntm X B hgn hp.
Ah hmgtmntev t\mn.
Atm Fmbncnpw Ah InpmhpI?
kz.{].
henb Ipe
Nmn FgpXpp.
""t\mq.. \psS hmg Ipe-p. \o Rsf Ifn-bmn-b-X-t.. Ctm Fp-]-d-bp-p?'' B\ X-tbmSp ]d-p.
""Rm\n-{Xbpw {]Xo-n-n-. tkmdn.''
Znh-k- Ign-p. Hcp Znhkw cmhnse hmXnen Btcm ap-XptIv B\ DWp. hmXn
Xpd-p. apn ]qhm-e.

samUyq 8
Bibw
Hcp henb Iqs hyXykvX sNdnb Iqfmmw.

]T\m\p`h
# ]cn-NnX k`--fnse hyh-lmc-cq-]--fn

\nv eLp-hm-Iy- Fgp-X, hmbn-.

hkvXpsf Fn Iqfm (10 Xmsg)
# IfnIfn Gs-S.
# hnv \v \ncon.

98

]qhm-e tNmZn-p. ""Iqnse tX Rm IpSntm-s?''

B\ Fp adp-]Sn ]d-n-p-m-Ipw...
tX IpSntm
]gw Xn-cpXv

$ hmb\
$ ]Z- Is-
$ FgpXpp

Nmn FgpXpp
6. hcbnse hmgtmw
B\bpsSbpw BabpsSbpw hmgtmw Ctm
Fs\bmbncnpw? Nn{Xw hcmtam?
IpnI Nn{Xw hcv \ndw \Ipp. Nn{X
Unkvt t_mUn {]Zinnpp. ]ckv]cw
hnebncppp.

hv jov

6 3

hfcp hmg
t]Pv: 112, 113

{]h-\-
1. Irjn ImWm
B\bp-sSbpw Ba-bp-sSbpw hmg-Ir-jnsb Ipdnv
Imn Fm-hcpw Adn-p. hmg Ipe-Xp ImWm
Ah Hmtcm-cp--cmbn Fn-p-S-n. Bscm-s?
Ipn-I ]d-bp Pohn-I-fpsS t]cp-I enp sNpp. Ddpv, a-n-fn, Pndm-^v, apb, X, abn.
Hmtcm Ipnbpw Cu Pnhn-I-fm-Ipp Hmtcm-cp-cpw
hcp-Xv Ah-cpsS \Sw, Fm-hcpw tNv hmgrjn ImWp--Xv.

2. BJym\w:
hnf-sh-Spp XpSn. B\bpw Babpw Xncn-em-Wv. Ahsc klm-bn-m I Ipc\pw Fn-bn-p-v. IqSmsX ]qhm-e-\papv. \nev hmg-bn-e-I hncnv Ipe-I Hsmmbn shn-sb-Spv AXn sImp-t]mbn shp.
Fpw ]g-ns a[p-c-ap aWw.. Ip-\n-hsmw sImXn-bm-bn. Hcp ]gw Inn-bn-cp-sn.. Rv ]gw Xcp- t am Bthm? Ah
a\n ]dp.
""Hcp-]t Ah-km\w Xcp-am-bn-cn-pw.'' Ip-\pdpv ]d-p. ""Imn-cn-mw'' a-n-fn-bpsS a
sIp. Ah B\-bpsS ASp-p-sNp tNmZn-p.
Fm-bn-cnpw tNmZn-n-p-m-Ip-I... kz. {].
B\-bpsS adp-]Sn Fm-bn-cn-pw... kz. {].
$ hyn-K-X-ambn Fgp-Xm {ian-p-p. (So--dpsS
klm-bw)
$ {Kqn Hmtcm-cp-cpw Fgp-Xn-bXv ]cn-tim-[npp
$ sa-s-Sp-p-p. Ah-Xc- n-n-p-p. So Nmn
Fgp-Xpp
a-n-fn :........................................................................
B\
:........................................................................

-B\ Fm-h-tcmSpw hcn-h-cn-bmbn Ccn-m

]d-p. Fm-hpw ]gw \In.
BZyw Bm-bn-cnpw ]gw sImSp-n-pm-Ip-I? kz. {].
Am ]gw Fp sNbvXn-p-m-Ipw? Fgp-Xp-p.
Am ]gw Xnp
Ddpv..................................................
X ...........................................
$ _mn Ipn-I hyn-K-X-ambn
]qcn-n--s.
$ {Kqn icn-bmtWm Fp ]cn-tim-[n-
$ icn-bmbn Fgp-X
3. Cegw
Ipn-I ]pd-p-t]mbn Ce-I tiJ-cnp hcs
a-n-fnv B\ aqp ]gw \In. X-bvv
cpw. cp-t]pw IqSn BsI F{X? Ce-I-
]g--fmbn k-ev]nv Fn Dcw Is-p-p.

3 + 2 = 5 Fs-gp-Xp-p.
CXp-t]m-ep hnhn[ {]iv\- \Imw... CeI Ip-I-fn tImv Ipn-I Is--s...
Am\pw apb-en\pw IqSn 7 ]g- \In. Ah
]gw Xpey-ambn hoXn-m Xocp-am-\n-p. As\
hoXn-m Ign-bp-tam?
Ce-I Fn-sb-Spv sNbvXp-t\m--s... ]gw
hoXw shmw Sn_n t]Pv 25 sNp-p.
]gw Xnp Ign-- - t m Fm- h p
ktm-jw.. Cu kabw X Hcp {]Jym]\w \S-n. Rm\pw Irjn sNm t]mIpI-bm... X Fn-\mWv Irjn-sN-m Xocp-am\n-Xv...
Irjn sNbvXm Fm KpWw? kz. {].
""AXp-I
- p-Xs Adn-bW
- w''... ]qhm-e Ifn-bm-n.
""t\mmw''... cmgvN Ign-p-h-cq... ""Atm
ImWmw Fs Irjn-tm-w''.. X ]d-p.
Fp Irjn-sNm\mbn-cn-pw X Xocp-am-\n-ncn-p-I? kz. {].
I- Ipc- X--bpsS sNhn-bn Ftm
kzImcyw ]d- p. cp- t ]cpw DS ]pd- s - p.
Is hon-te-v. I Hcp kn-\n-dsb ]baWn-I X-bvp \In. X AXp-ambn
thKw Xncn-p-h-p.
4. ]baWn \Smw
Hmtcm Ipnpw 8 ]ba-Wn-I hoXw \Ipp
Xd-bn tNmp-sImv hw hc-p-p. Ipn-I
Hmtcm XS-nepw Xpey-ambn \Ss
Hmtcm-cp-cpw F{X XSw? F{X-hoXw
\p? hne-bn-cp-

99

5. \m apfbvpw
]b hnpI apfbvm F{X Znhkw thWw?
Ipn-I ]ba-Wn-I an \Ss. Hmtcm Znhkhpw \nco-n-s.
d^ Fv_n t]Pv 120

Sn-p-tm cp Soan-tebpw Ipn-I HmSn-hv

sFkv{Iow t_mfp-I s]dp-n-sb-Sp--Ww. Hcp
Soanse cp-t]pw Inn-bXv Fn Iqn-t\m-Ww. AXp-t]mse at Soan\pw Iqn-t\m-mw. B
mWv A[nIw t_mfp-I Inn-bXv B Sow Pbn-p.

5. ]vhmc Ifn
a[y-n Hcp hw hc-p-I. h-n\v Ccp-h-ihpw
Xpey-A-I-e-n Hmtcm hc-bn-Sp-I. cp-hoXw IpnI-sf Hmtcm So-ambn C-cp-h-ihpw \np-I. h-n\p-n 15 sFkv{Iow t_mfp-I shp-I. hnkn-e-

samUyq 9
Bibw
# kkyfpsS hnhn[ `mK `Wn\mbn

D]tbmKnpp
]cnNnX k`fnse {]mtbmKnI {]iv\
A]{KYnv \nKa\fn Fntcmw..

]T\m\p`h
# BJym-\-ns `mK-ambn hcp KWnX k`-

#
#
#

-fn {]iv\w A]{KYnv Dcw Is.

`y hkvXp-sf ]g-/ ]--dn-I Fns\ Xcw-Xn-cn-.
Irjn-bp-ambn _-s ]mp-I {ihn-v
Hbvpw kwL-ambpw ]mS.
Ifn-I-fn Gs-S.

{]h-\-
1. N--fn
N-bn t]mbn-ptm? Fsm-s-bmWv N-bnep-m-Ip-I? Ipn-I A\p-`hw ]d-b-s..
N--fn hnm hcp--h, hmm hcp-h hnhn[ km[-\- \nc--Ww. ]g-p
]Icw Ce-I, t] hmg--v, DW--ao ( DWnb Ce-I) IS-em-kn kwJy Fgp-Xnb t\mpI.... Ipn-I jmfp-I sImv hnhn[ thj-
AWn-bp-p. kmcn, Xe-bn sIv.
$ hnm- \ n- c n- p- - h - c pw, t\mp- I - f p- a mbn
hmm hcp--h-cpw....
$ Ipn-I kzbw Cws{]msshkv
sNbvXv Ifn--s..

100

hv jov

tImgn hmg \tm

t]Pv: 114, 115

7 3

2. BJym\w
]g- p- e - I N- b n sIm- p t]mbn
hn-Ww... B\bpw Babpw Xocp-am-\np... B ]Ww sImv IqSp-X hnp-hmmw. Irjn-bn-d-mw...- Ip-e-I Fs\ N-bn
sImp-t]m-Ipw... hn-m-tcmSv tNmZn-p-t\m-mw..
Ipdp- Imfpw sN IpXn-cpw hn-I-fp-v.
""BcpsS hn-bn-em-bmepw thn-.. Ipd
sNe-hn N-bn-se--Ww.'' Ba ]d-p. cpt]-tcmSpw tNmZn-mw. Idp-\pw sN\pw Iqen
hnhcw Fgp-Xn-sm-Sp-p.
BcmWv Ipdp Iqen Bh-iy--s--Xv? GXp hnbn t]mbm-emWv Ipd sNehn N-bn
FpI?
_nKv _pv Nmv
Ipdp- Imf
hn-qen 5 cq]
hgn-s-ehv 2 cq]

sN IpXn-c
hn-qen 4 cq]
hgn-s-ehv 4 cq]

$ H-cq] \mW-b- D]-tbm-Knp

$

Is-s
Xmc-Xayw, {]iv\ \nm-cWw

Ipdp- hn-bp-ambn hp. B\ Ipe-I

hn-bn ASp-n-h-p. ""Hp-\n-tW''...
Ipdp- Xncn-p-t\m-n. Xebn Hcp
Nmp-sIp-ambn X ""Ipd-p-]-b-dmWv CXp-IqSn
Nbvp sImp-t]m-Ww''... Ah ]d-p. Ah
bm{X XpSp. Ipd-p-Zqcw sN-tm ]qhm-e-\m\pv hgn-bn. Hcp Nm-p-sI-p \ndsb s\p-apv. hn ASp-p-h--tm ssIIm-Wn-p. Ipdp hn \nn Imcyw Xnc-n.

Ipdp- FmWv tNmZn--Xv? Ams adp-]Sn

Fm-bncnpw? kz.{].
.................................................................................................
Ah aptmv \on. AXm hgn-bn Ipd-p-t]
IqSn\np-p. apbepw am\pw Ip-\p-dppw Pndm^pw... Fm- h - c p- a p- v . Ah Hcp- a np]- d - p..
""Rfpw N-bn-te-m'' Fm-h-cp-tSbpw In-epapv Hmtcm kn... Ah hn-bn Ib-dn...
3. XcwXncnmw
Sn_n... t]Pv.. 25 Nn{Xw ]cn-tim-[n-p-p. hn-bn
Fsms `W km[-\
- f
- m-Wp-Xv? enn-v...
\mw Ign-p ap-hn-f-I GsXm-s? ]n-I-s-Spp-p. Chsb F-s\-sbms Xcw Xncn-mw?
Ipn-I Xcw Xncn--s. HSp-hn ]g- /]dn-I F am\-Zfiw sImSp-mw.
]n-I-s-Spn Nmn-se-gpXmw...

km[-\--sfmw Ah N-bn hnp. Fn-tm...

Ah ]e-Xcw hnp-I hmn.
GsXms hnp-I-fm-bn-cnpw hmn-bn-p-m-IpI...? kz. {].
F-n-\m-Wv Ahv C{Xbpw hnp-I? kz. {].
Fm-hcpw XncnsI Fn. Dm-l-tmsS Irjn
sNm XpS-n. I Ipc- Dds ]mSn ..
\ne-sam-cpn Gtem...
hnp\p sFe-km...
..............................................
Fm-hcpw ]mv Gp-]mSn

$ Ipn-I Irjn-mv CuW-n ]mSp-p.

4. B_w
`y-hn-fI
- f
- psS Nn{X- tiJ-cnv B_w \nnmw. Nn{X-n-\S- n-bn Hmtcm-n-tbpw t]sc-gp-Xmw.
hv jov

]g-

]--dn-I

Fs acw
t]Pv: 116, 117

8 3

101

hv jov D]tbmKntsXs\?

hv jov

1 3

IIpcs hmgtmw

# Hmw samUyqfn kw`mjWw mn cq]sv AXns hmb\ Igntijw hv

#

jov \IWw.
I Ipcs hmgtmw \nv ImWt? Fv tNmZnpsImv hvjov
\IWw.
BZyw Nn{Xhmb\ \SWw.

#
# XpSv ]ZfpsS Fgpv \SWw. (FgpXm {]bmkap IpnIv ap ]mTfn

#
#
#
#
#
#
#
#

cq]oIcn _nKv_ppI hmbnv AXn\nv \nnX Ac, ]Z Isn

FgpXm Ahkcw HcpWw.
XpSv Nn{Xv \ndw \IWw.
]ckv]cw ssIamdn ]cntim[\. {]bmkap IpnIv hopw Ahkcw.
XpSv B\ I hmgtmspdnv IpnI FgpXs.
FgpXpXn\v apmbn BZyhcn IpnI kzambn hmbn
So hmbnp \I
hynKXambn XpSp Imcy FgpX
IpnI FgpXnbXv sasSpn FgpXm\mWv cmas Ifw
hv jov t]mvt^mfntbmhntev.

hvjons\pdnp Fs hnebncp

102

103

1 3

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

\ndsb.................................................................................

henb hmgtmw.

B\ I
hmgtmspdnv FgpXq.
Rm FgpXnbXv

\ndw \Iq

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

sasSpnbXv

I Ipcs hmgtmw

hv jov D]tbmKntsXs\?

2 3

hv jov

hmgtmntep hgn

# cmas samUyq Igntijw Cu hvjov \IWw.

# XbpsS tamlw hmbnpt\mq? Fp]dpsImv BZys hcnI hmbnm
#
#
#
#

\ntinWw. hmb\bvv {]bmkaph hmbnpsImSpWw.

C\n Xbvv hgnImWnpsImSpmtam? hgnhcbvptm hgnbnep Imcy
hmbnpt\mm\pw AXn\\pkcnv hgn hcbvm\pw \ntinWw.
hcpIgntijw XsNbvX Imcy Hmtcmmbn FgpXs. XpSv ssIamdn
hmbns.
So t_mUn/Nmn FgpXWw. hmb\ \SWw.
hvjov t]mvt^mfntbmhntev.

hvjons\pdnp Fs hnebncp

104

105

]pg
ISWw

hgnb
Xncnpnt
]m

Bhgn
t]mImw

hpI

tImgo,
hmgtmw
FhnsS?

2 3

henb Ipgn
Dv

hmgt
m
w

........................................................................................................................................................................................

X sNbvXXv Fsms?
]pgISp ........................................................................................................................................................................................

]mewWw
IS

v
]pen D

Xbvv hgnImWnmtam?

hmgtmntep hgn

hv jov D]tbmKntsXs\?

3 3

hv jov

Nbntev

# \memas samUyqfnse IpIsf{X? F {]h\n\p tijamWv Cu hv jov

#
#
#
#

#
#
#

\tIXv.
IcSnI hnfnp]dbpXv hmbnm IpnIv \ntiw \IWw. ap FmWv
]dbpXv? Xp FmWv ]dbpXv? Fns\ tNmZnpsImv hmbnm t{]cnnWw.
XpSv B\ hmnbXv, Ba hmnbXv GXv Fv tNmZnpI. IpnI
AhnjvSapXv FgpXs. FpsImmWv AXv FgpXnbXv. Fv tNmZnmw.
GXn\mWv hnepdhv FXv IpnI hynKXambn Isn FgpXs.
hvjopI ]ckv]cw ssIamdn icnbmtWm Fv ]cntim[ns. Ba hmnb
hmgpI hcp tNs. XpSv BsI hmgpIfpsS Fw hcptNv
FnsbSps.
{Kqn ]pshv icnbmtWm Fv ]cntim[nmw.
So Nmn Cu {]h\w sNWw.
hv jov t]mvt^mfntbmhntev amWw.

hvjons\pdnp Fs hnebncp

106

Nbntev
B\bpw Babpw
Nbnsen.
hmgpI thWw.

3 3

hcq... hcq...

hmq... hmq...

a hmgI.

]qh hmgI.

CXm \

IZfn hmgI.

hne
5 cq]

hne
3 cq]
hne
4 cq]
B\ hmnbXv
Ba hmnbXv
GXn\mWv hnepdhv?
hcbvmw

FgpXmw

B\ hmnbXv

Ba hmnbXv

BsI
107

hv jov D]tbmKntsXs\?

hv jov

4 3

hmg \Smw

# samUyq 5se "{Ianemmw' F {]h\n\p tijw Cu hvjonse

#

#
#
#
#

{]h\w sNWw.
Am ]d Imcyfpw, Ipc ]d Imcyfpw hynKXambn hmbnm
\ntinWw. hmbnm {]bmkw t\cnSp IpnIv t\cs cq]oIcn
Big Book s klmbm hmb\v Ahkcw \IWw.
XpSv Xmsgbp Hmtcm Nn{Xhpw t\mn AXn\p t\scbp Iffn IpnI
kzambn FgpXs.
FgpXngntijw {Kqn ]pshWw. {Kqn apgph IpnIpw hmbnm
Ahkcw \IWw.
So hmIy NmnsegpXWw. hmbnWw. IpnIv hmbnm Ahkcw
\IWw.
XpSv IpnI hmg\SpXns {Iaa\pkcnv hmIysf t\mp]pkvXIn
{IaoIcnsgpXs. CXpw hmbnv AhXcnnm Ahkcw \IWw.

hvjons\pdnp Fs hnebncp

108

hmg \Smw
4 3

\new HcpWw
hc hcWw
XSw FSpWw
hmg \SWw

XSw \\Ww
Nmcw CSWw

Nn{Xw t\mq.
\ndw \Imw, FgpXmw.

109

hv jov D]tbmKntsXs\?

hv jov

5 3

then sImw

# samUyq 6se {]h\ ]qnbmnbXn\p tijamWv Cu {]h\w

#
#
#
#
#

\tIXv.
IpnI CXphsc ]Tn Ac ]Z Fnhbvv IqSpX sXfnhp
e`nphbmWv CXnse ]mT
hmb\bvv tijw Hmtcm `mKpw thenbn Ips\bpw hnes\bpw F{XhoXw
CudIfpsv FnsbgpXs. (hynKXw)
]noSv Hmtcm `mKpw BsI F{X CudI Dsv Iss. ke\
Nnap]tbmKnv {InbsNs.
{Kqn ]phbvepw, mn s]mXphmbn AhXcnnepw \SWw So thj\pw
\IWw.
then sInbtijw B\bpw Babpw FpsNbvXpImWpw? FptNmZnpsImv
Ahkm\s `mKw hmbnm \IWw.

hvjons\pdnp Fs hnebncp

110

thensImw
5 3

XSw \\p.
hfw tNp.
Ce hp.
] CeI.
hmg hfp.

Ipgn Ipn.
Cud Iodn.
then sIn.

then sIm F{X CudI?

CSXp`mKw

apn

heXp`mKw

Ips\
hnes\
BsI

then sIn
Ddp then
B\ Nncnp
Ba Nncnp
111

hv jov D]tbmKntsXs\?

6 3

hv jov

hfcp hmg

# hmgbpsS hfmL A\pkcnv IpnIv Nn{X apdnsmnm\p

#
#
#
#
#

hvjomWnXv.
Ggmas samUyqfnse Bbnocen\ptijw Cu hv jov \IWw.
hfmLn\v A\pkcnv apdnsmntijw Hmtcmnsbpw Xmsg Ahv
CjvSapXv FgpXs.
apdnsmnpXn\v apv Nn{Xv \ndw \IWw. Hcp hmgpebvv ]gp IpebpsS
\ndw \Im \ntinWw.
FgpXm {]bmka\p`hnp IpnIv t\cs Xmdmnb _nKv _ppI
D]tbmKnWw.
IpnI BZyw FgpXnbXv sasSpn FgpXm\mWv cmas Ifw.

hvjons\pdnp Fs hnebncp

112

hfcp hmg
6 3

\ndw \Imw, Hnmw.

113

hv jov D]tbmKntsXs\?

7 3

hv jov

tImgn hmg \tm

# Fmas samUyqfn\v tijamWv Cu hvjov AhXcnntXv.

# CXv IpnIv kzX{ambn hmbnm\pw Nn{Xw hcbvm\pw, FgpXm\pap hv
#

#
#

#
#

jomWv.
Hmas Nn{Xn\v IpnI ]mTw hmbnv \ndw \IWw. cmasbpw
aqmasbpw Ifn XmsgsImSp ]mTw IpnI kzambn hmbnp Nn{Xw
hcbvWw, \ndw \IWw.
\memas Nn{Xn IpnI ]mTw hmbnpIbpw Nn{Xn\v \ndw \IpIbpw
sNWw.
Amas Ln Ipn IYbpsS _mn ]dbpIbmWv sNtXv. BZyw {Kqn
BtemNnpp. ]noSv Hmtcm {Kqpw AhXcnnpp. IpnI ]d IY
So eLphmIyfn FgpXn \IpIbpw sNWw.
{Kqn ]phbvpIbpw hmbnpIbpw sNWw.
bqWnnse Fm mpIfpw Xo tijamWv Cu hvjov sNtXv.

hvjons\pdnp Fs hnebncp

114

tImgn hmg \tm

7 3

hmbnmw... hcbvmw... FgpXmw...

tImgn hmg \p.

ag hp. henb ag.

hmg HgpIn.
]pgbn Fn.

tImgn hmgbn Ibdn.

Xpgp.

Fntm?

115

hv jov D]tbmKntsXs\?

hv jov

8 3

#
#
#
#

Fs acw

Cu bqWnnse ISpt]mb {]h\ HmnsSpm\p hvjomWv.

CXv IpnIv kzbw hnebncpm\p {]h\amWv.
CXv bqWnnse Fm {]h\fpw Igntijw \tI hvjomWv.
kzX{ambn FgpXm IpnIv Ignbpnsn IpnI ]dbp Imcy
FgpXn\IWw.

hvjons\pdnp Fs hnebncp

116

Fs acw
8 3

IYbn
F\nv
CjvSsh
Rm hc
Nn{X

Rm
FgpXnbh

F\nv CjvSamb
IfnI

F\nv hmbnpX
]pkvXI
Rm
Dmnbh

117

hmbnpsImSpt ]pkvXI
bqWnv agtbm ag
sh-s-n Hcp IY chn ]XRvPs]
ag-hnv Dj tPmjn
ag-h-cm Imv Imamn kp{_--Wy
kqcy-tZ-h-X-am kz]v\m-Z
CXv Fs IY hnn Bcy
ag-p-n-bpsS hoc-Ir-Xy- tPv kmwk.
ag-bp Hcp Znhkw sahn _K
bqWnv Ip-\p-dppw Iqp-Imcpw
Ddp-p-I sahn _K
Hfn-tmw cmPo-hv.-F.sP
Xnn F ]qm ctajv _n
thephpw amephpw tPmPv Cn
Ccpfpw shfn-hpw F.-hn-P-b
Xnc-p Ddp-p-I ]peIv _niymkv
amcn-appw aWn-appw kPn\n ]hn-{X
bqWnv ssX]-p-h-m
\K-c-nse N ki\w aRvPp-f-]-fl-\m-`
tamd apIv cmPv B\v
Imn Hcp i_vZw PK-Zojv tPmjn
Am sahn _K.
Ipv ap-qkv jnm tem.
B\bpw ]nbpw _Z-cn-\m-cm-b

118