Zaiatok konca

Mapy

REBEKA GUTTMANNOV: PODDAN (zaiatok konca) 1.kapitola

Calla
By astnm znamen zvykn si na ivot vo vlastnej koi
Indinske prslovie N svet, tak ako vetci vieme, od doby monarchie vrazne pokroil vpred. Niekde aleko je vak in svet, svet, bez milosti a odpustenia, svet bez bezpeia, kde vldne len 14.storoie. Ten svet sa vol Polza. Je tu mnoho krajn, a krovstiev a v jednom z nich s nzvom Atalantia ije Atala. Zl arodejnica a panovnka, ktor dobyla u tri krajiny v Polze. Vo svojej moci m nrod bohatho kra a dva nrody, ktor sa medzi sebou neznaj, uprov a vlkolakov. Vldca uprov Sarot a vldca vlkolakov Gorylad. Pred mnohmi rokmi si tie to dva nrody zotroila a pri tom obaja ich vldcovia zmizli... Vetky tri nrody s jej otrokmi: obrbaj polia, staraj sa o zhrady, niektor s jej vojakmi proti ostatnm krajinm a ostatn vykonvaj rzne prce.... T, ktor nepracovali, boli zavret v tmavch budovch s kovovmi dverami a zvorou, tie budovy sa nazvali garagi. Calla nevedela, ku ktormu nrodu patr. Chytili ju, ke mala dev rokov, zakadm si opakovala, e u tu tr tri roky, nepamtala si kto bola pred tm, nevedela, kde bvala, ani kto bola jej rodina. Vedela iba to, e hne, ako ju sem privliekli, Atala jej dala nieo vypi a strila ju do garagi. Vdycky, ke chcela ujs, prila mylienka, e s tu hradby a strcovia, a ak ju pri tom prichytia, o tek sa pokala prv a poslednkrt. Jedin, s km sa dalo v garagi rozprva, bola Feny. Patrila do nroda vlkolakov a vdy bsnila o tom, e sa Gorylad vrti, inak jeho rod skonil a vlkolaci s bez vldcu a bez moci, ktor zabezpe iba svorka. Bolo uprostred obeda a Calla musela umva dlku v Atalinom palci s obrovskmi kninicami a takzvanou chodbou minulosti, kde po stench viseli portrty Atalinich predkov. Calla chytila star handru, ktor pravdepodobne patrila nejakmu neastnkovi z muiarne, a namoila ju do vedra z vodou. Mala umyt u takmer polovicu dolnho poschodia, ke zrazu uvidela na umytej asti odtlaky pinavch maacch paciek. Teodor! povedala natvane. Teodor bol Atalin vypasen, huat a rozmaznan kocr, ktor bol rd kodoradostn. Ve pokaj, ke a chytm !nadvala Calla a vydala sa za packami. Cestou skoro vrazila do dvornho bsnika, ktor si hladkal svoju spievajcu harfu a mal dohora vytoen fzy. Packy viedli pod schody, odkia sa ozvalo maukanie. Calla ho vytiahla von a kocr na u nepriatesky zagnil a zasyal. Preo mi stle pin podlahu ? Calla nm zatriasla, kocr ju pokriabal a pustila ho na zem. Potom sa najeil, vybehol po schodoch a Calla za nm. 3

Kocr bol najeen a vade za sebou zanechval blatov packy, ktor Callu tak rozuovali. Nakoniec vbehol za odchlen dvere. Calla ich prudko otvorila a zdrapila ho za huu. A neskr uvidela, e je v izbe Atali. Na vekch oknch viseli dlh biele zvesy, vpravo v rohu bola poste a vavo stl s popsanmi papiermi a knihami. Calla zmiernila stisk a kocr capol na zem. Podila k stolu a zaala sa prehrabova medzi papiermi. Feny ju nauila ako-tak ta a psa, ale lo jej to vemi pomaly a neplynule. Nala oblku s peaou zo severnho krovstva. Na oblke bolo napsan :

Mocnej Atale od kra Abrahma IV. Tka sa to nrodov, ktor vzn.

Ke sa chystala oblku otvori, na stl vyskoil Teodor a zasyal. Ve ni zl nerobm ! No.... iba sa hrabem v cudzch listoch, ale okrem teba ma nik nevid... Z chodby sa ozvali kroky. Ma.... Slka ? o tu rob ? Bola to Sofi a sptavm pohadom hadela na Callu. Ja.... prila som sa Atali spta, i nechce aj Calla si nebola ist, i to Sofi posta, ale zjavne postailo. Ak chce zavediem a za ou a ..... Nie, nie.... nebudem ju vyruova. Ja u radej pjdem Calla urobila krok k dverm, ale Sofi ju zastavila. Z ktorho nroda si ? Neviem, naozaj..... Z chodby sa ozvali alie kroky, ale tentoraz na lodikch. Calla sa pozrela na Sofi. Prosm, nech to nie je Atala. Prosm, modlila sa v duchu Calla, ale spoza dver vyla Atala. o pohadvate v mojej izbe a ete k tomu slka? Calla sa ( aj ke nie s vekou radosou) poklonila Prila som sa vs spta, i nechcete aj..... ale radej u pjdem, a o najrchlejie zmizla doumva dlku. Ke zila dolu, nahnevalo ju to ete viac : vedro s vodou bolo prevrten a na vedre boli dve packy. Ja toho kocra asi zakrtm ! povedal Calla a zaala to utiera. Do miestnosti vstpila slka a vzdychla si, Nechaj to tak, ja tu poutieram. Calla ju poznala, patrila medzi uprov a bola jednou z mla tch, ktor sa nebili s vlkolakmi. Calla poloila handru veda vedra a rozmala, o bude robi, v hlave jej vak stle vtala oblka. Mohlo by s o Gorylada ? Alebo chce kr s Atalou vies vojnu o nau slobodu ? Nie. A tak empatick nie je. iadny panovnk nie je empatick, lebo vid iba zlato a poddanch, ktor sku ako pska, hovorila si a vyla von k hradbm. Strnici hrali pod javorom karty. Calla si v hradbch nala mal dierku a nazrela cez u. Za hradbami bol hust a tmav les, z ktorho vykkali aksi oranov oi. Z lesa vystpila mal postavika s iapkou a krompom. Lesn kriatok ? povedala si Calla, ale postavika si iba prehodila kromp cez plece a vydala sa pozd hradieb. Hej ! zakriala Calla a trpaslk sa obrtil. Prosm, pom nm ! Nevedie nejak cesta cez hradby ? Trpaslk sa obrtil a pokraoval v ceste. Tvrdohlavec, pomyslela si Calla Keby aspo nieo povedal. Ovrtila sa. Nezbadal ju ani jeden strca a ke ich prili vystrieda, Calla sa tvrila, e trh jablk z blzkej jablone, ale pritom rozmala o oblke v palci.

2. kapitola

Oblka, akaj ma !
Len tomu nekod zlo, kto zlo sm pcha
Budhistick prslovie

Calla sa uvelebila v jednom z ktov garagi a spala. Okolo pol noci sa zobudila na hlasy vonku. Dvere na garage otvorili a strca niekoho vsotil dnu. Calla vstala a snaila sa zaostri postavu ktor tam stla ako skamenen a ustraene sa dvala okolo seba. Calla ju tuchla a postava nadskoila. Je tu niekto ?! zakrial dievensk hlas. no Calla ju stiahla dolu a zaplila jednu svieku ktor ukradla pred troma dami v Atalinom palci. Kto si ? sptala sa Calla Volm sa Susan, teda ...aspo myslm, patrm medzi nrod junch osadnkov....myslm, neviem Ja som Calla, nrod- neviem, klan - neviem a sen - dosta sa za hradby. Ty si odtia prila, ako to tam vyzer ? Ja neviem.... Vie vbec nieo ? Ty m o hovori Ale ja tu tvrdnem u tri roky.... Nemete sa rozprva cez de ?! zamrmlal hlas od veda. a sfknite t hlpu svieku ! Calla ju radej sfkla a naznaila Susan aby spala. Mono mi pome zska oblku pomyslela si. Rno strca otvoril dvere a kadmu povedal kde bude pracova. Zadn garaga pole. Stredn garaga bane, t v kte na aovo zhrada a polovica tch vpredu vojsko a zvyok palc. A hbte sa ! Kde sme my ? optala sa potichu Susan V palci Calla sa v duchu zakerila vetko ide s mojimi plnmi povedala v duchu. Vonku svietilo slnko a nad hradbami poletoval sokol. Susan dostala prcu v kuchyni a Calla mala znovu poumva dlku. Ke sa ale Susan chystala e odde do kuchyne Calla ju zastavila. Mus mi s niem pomc S m, ak chce s za hradby tak..... Nie, chcem Atali ukradn jednu oblku ktor sa tka nrodov A ako to chce urobi ?! Take najprv sa Sofi sptam kde je Atala, ak bude v izbe tak ty ju voajako zabav aspo na 5 mint a ja zatia vezmem t oblku, a ak tam nebude bude iba dra str Po schodoch prve schdzala Sofi. Ahoj, nevie kde je Atala ? Calla sa snaila aby to znelo o najpriateskejie. Vo svojej izbe, nejde so mnou kresli ? Mono neskr

Calla vybehla hore schodmi a Susan za ou a zastali a pred dverami Atalinej izby. Calla nakukla cez kov dierku : Atala sedela za stolom a preberala listy, do rk sa jej dostala t oblka. Rchlo, zabav ju, t oblku nesmie ta povedala potichu Calla Ale preo prve ja? Dohodli sme sa, a ak sa ete niekedy chce dosta za hradby tak zabav Atalu Susan preglgla a zaklopala na dvere. alej ! povedala Atala a Susan vola a poklonila sa. Mocn pani, no.... Susan nevedela o m poveda, a vbec nevedela o by ju mohlo printi vsta od stola a nasledova obyajn slku. Cez odchlen dvere sa ozvala Calla povedz e jej deti sa hraj zo slkami .....vae deti sa hraj zo slkami Atala prudko vstala od stola Kde !? Pote za mnou Susan sa otoila a Atala krala za ou. Calla potichu prela k stolu a na vrchu papierov uvidela oblku. Schmatla ju a a chcela potichu vyjs z izby, ale pohad jej padol na okno : Atala mala najvyie okno a bolo z neho vidie za hradby. Pred hradbami znovu stl ten trpaslk a dval sa na ne. Potom otvoril koen vrecko a nieo z neho vysypal na zem, a pozrel sa Calle rovno do o , potom namral nieo na papier a ukzal pozd hradieb a pobral sa pre. Zo schodia sa ozvali kroky. Atala ma tu uvid a zist e oblka chba povedala si Calla, otvorila oblku vytiahla z nej list a oblku znova zavrela a poloila na stl akoby bola nedotknut. Potom zo stola zobrala tcku z tanierom a skoro narazila do Atali. Ja....prila som odnies riad vykoktala a Atala prikvla . Pri schodoch akala Susan. o si jej nahovorila ? sptala sa Calla a riad poloila na mal stolk. No ke zistila e tam jej deti ani nie s rozlila sa a tak som sa jej ospravedlnila e sa mi to iba zdalo, a o oblka ? Calla z vaku vytiahla list. pretame si ho a neskr, ke ns nebude nikto vidie Calla Susan zatiahla k hradbm medzi ovocn stromy a rozloila list :

Mocn Atala Viem e vzn nrod vlkolakov a in a preto ti chcem oznmi e moji vojaci pred dvoma dami chytili v mesanom lese Gorylada, na cene sa dohodneme. Kr Abrahm IV.
Po chvli sa ozvala Susan. Je dobre, alebo zle e ho chytili ? Calla sa na u pozrela ako na blzna. Jasn e zle, ak by sa to Atala dozvedela a zajala ho, vlkolaci by sa u odtiato nedostali Hej! Vy dve ! zakrial niekto a Calla sa strhla o to tam stvrate ? So strcom pribehli al dvaja. Mme problm ! zamrmlala Calla Rchlo be pozd hradieb ! Calla odtrhla z jednho stromu hnil jablko a hodila to jednmu strcovi do hlavy. Ty mal.... strcovia sa rozbehli.

Calla si spomenula na trpaslka a list na ktor jej nieo namral. Jeden strca ju chytil a ona ani nevedela ako zavrala pohryzla ho. Na chvu zarazene stla ale potom uvidela na trve nieo biele. List ! pomyslela si a aj ke ju strcovia dobiehali zastala, a zodvihla ho a o najrchlejie vedela zaala ta :

Mil slka Viem e Atala vzn mnoho nrodov ale ja vm nemem pomc, cestu von njde ak porozma. Trpaslk Rudolf
Calla papier zrolovala a rozbehla sa za Susan. Susan chcela zaboi za roh palca ale odtia vybehli al strcovia ,a jedin mylienka Calli bola, e u nem zmysel uteka. Pri vyplenej hruke zastala a akala o bude alej.

3.kapitola

alr, list alebo sloboda

Hradby s vysok, Ale udsk ndeje s ete vyie
zijsk prslovie Calla bola rada e ich odvliekli do alra a nie do muiarne. Na to ako bolo vonku teplo tu bola ukrutn zima a jedno mal okno s mreami. Susan sedela v kte a rozmala. o s nami teraz urobia ? sptala sa No.... ten list bol dos dleit take si to vie domyslie Susan sa dvala cez mal okno a Calla rozmala. Je cesta von ! nadene vyskoila Calla o ? Cesta von existuje a vdy aj bola! Atala obchoduje zo susednmi krovstvami, a ten voz ide cez brnu, jednoducho sa do schovme ! To je sas tvojho asnho plnu ? Susan zanala by pesimistick. Sas ? No, najprv sa mus dosta od tadiato..... Calla stchla a pozrela sa von cez okno a uvidela e ceze vidno zhradu. Zhrada..... pozrela sa na Susan ak tu vydrme do zajtra dostanem ns von Susan nadvihla oboie. A.... Susan nestihla dopoveda a strnik prudko otvoril dvere a dnu vola Atala. Toto zamvala listom bolo vemi dleit o sa tkalo tvojho teku, ale.... Pristpila bliie a zazerala na u priam vraedne. to nie je ten list ktor si mi ukradla ! Kde je !?! zvrieskla. Susan bola z toho vetkho u riadne zmeten ale Calla vedela dobre klama. Ja neviem ! O akom liste hovorte ? Atalu u ilo roztrhn Vemi dobre vie o akom liste hovorm ! Chystala sa ods ale pred dverami sa ete otoila Do zajtra povedala M as do zajtra inak... , si za to ponesie zodpovednos sama ! strnici dvere zavreli a Calla sa dvala cez mree ako Atala odchdza. Ete pred tm, ako vyiel mesiac Susan zaspala, ale Calla sa zamyslene dvala do zeme akoby tam tala pln na tek. Nasledujce rno sa Susan zobudila prv. Daj jej ten list, ve je to iba kus pomranho papiera dohovrala sa jej Susan. Sama si videla o na tom papieri je ! natvala sa Calla Ale ja nerozumiem preo ti tak zle na vlkolakoch ! Ja neviem..... akoby to bola moja vzdialen svorka a Gorylad patril do nej .... Poka, vtedy pri hradbch, ty si vrala... Calla prikvla Teraz by som ale o tom radej nehovorila lebo ak sa to Atala dozvie, nebude to prve najlep pln na tek alrom sa ozval hlas a Calla si a teraz vimla e v susednej cele sed trpaslk. No konene ste si ma vimli povedal unudene Ak mi pomete von z cely, ja vm pomem von cez hradby Susan s Callou sa pozreli na seba a potom na neho.

No nepozerajte sa tak ma ! Smrtkov hodiny .... Smrtkov hodiny ? divila sa Susan Jednoducho oskoro prde Atala a cez tie hradby sa u nedostanete Calla chcela nieo poveda ale cez okno uvidela v zhrade postavu. Sofi povedala potichu Sofi ! zakriala a postava sa otoila a rozbehla sa k oknu. Calla ? o tu rob ? Hrme s Atalou tak hru: e ak ma, Susan a toho kriatka..... Ja som trpaslk, nie kriatok ! .....ak ns odtiato vyslobod pokraovala Calla a nahnevane zazrela na trpaslka tak a Atala odmen za ikovnos..... maliarskym stojanom Naozaj ? sptala sa Sofi nateene vydrte, hne som tam ! Sofi sa rozbehla a u jej nebolo. No.... kto je najmdrej v celom alri povedala vazoslvne Calla Ja ? ozval sa trpaslk Ticho kriatok ! zahriakla ho Susan Koko krt ti mm ete hovori e som t-r-p-a-s-l--k ?! Ani raz, lebo si kriatok povedala s posmechom Susan a neskr sa do alru vrtila Sofi aj z kmi a odomkla cely. Dobre, idem jej poveda e som prila na to ako vs odomkn povedala nateene Sofi. Nie !.... hne skrkla Calla ona.....na to mus prs sama inak sa dozvie e som ti pomhala Sofi zosmutnene la ale naznaila e bude ticho. Ke Sofi odila vetci traja potichu vyli na ndvorie k hradbm a upeli medzi krkmi. Pred palcom sa hdal bsnik zo strnikom lebo ho nechcel pusti do palca a Calla videla e ho bsnik podplca. Na poli star eny zbierali obilie a (tak ako vdy) strnici ktor mali stri hradby a st tam ako stpy km sa neobjav uteenec, leali v trve a popjali. Zatia ich nik neuvidel ale Calla mala pocit e Atala ich zo svojho okna prepichuje pohadom. O chvu prde obchodn voz povedal trpaslk. Calla sa otoila a pozrela sa na okno Atalinej izby stla tam, Atala stla pri okne a dvala sa von. Zatia nevyzerala e by ich bola zbadala ale pohadom bldila po celom ndvor. Atala ! povedala potichu Calla a trpaslk sa otoil a naznail aby ili za nm. Dostali sa a pri brnu do vysokej trvy. Mono ju u z tejto strany vidm posledn krt pomyslela si Calla. Brna sa oskoro z rachotom otvorila a vyiel s nej obchodn voz ktor mal nad astou voza s tovarom plachtu ako strechu, a brna sa znova zavrela. Km napojili kone a naloili tovar, trpaslk, Susan a Calla sa schovali medzi tovar. Calla tam ledva vyliezla a to jej pomhala Susan. Ke sa voz napokon pohol a brna sa z rachotom otvorila a Calle v uiach znela jedna piese ktor si vraj pospevovali udia ktor boli uvznen u vtedy :

Hradby temn, hranicu nm tvoria, Medzi dobrom a zlom ale aj tak to nepomha. Lebo zlo, vzduchom ri sa A dobro hmotnm naveky ostva Mesiaik svie v splne ndhernom, Vykaj km sa premenm a na cestu sa vydm,

Na cestu alek, na cestu hroziv ,na cestu z ktorej sa u nevrtim Tak cesta je iba za mrmi, je to cesta za slobodou po ktorej tak tim.
Hne ako vyli do lesa Calla tomu nemohla uveri, po troch rokoch sa dostala von. Von za hradby a u nikdy viac sa tam nevrti. Vykukla cez plachtu a dvala sa na oraz vzdialenejie hradby a na okolit les. Prv as plnu mme za sebou pomyslela si. Trpaslk ticho sedel a rozmal. Ehm.... pn kria....trpaslk, odkia vlastne ste ? nedalo Calle Trpaslk zdvihol zrak Bancky trpaslci, volm sa Rudolf a som ten po ktorom si vrieskala cez dieru v hradbch Bola som u zfal ! No po tokch rokoch.....nedivm sa, ale udivuje ma e si sa nepoksila o tek hne ako a odvliekli, Gorylad a akal a... nedokal sa Calla nerozumela ani jedinmu slovu ktor hovoril. Bola som tam tri roky pomyslela si Gorylada som ani len nepoznala, nevedela som kto som a...... o si vlastne nahovram !? Voz to nadhodilo a ozval sa buchot a praskot. Susan nazrela dolu. Myslm e sme zlomili koleso ozval sa hlas z predu polem po holubici odkaz krovi nech nm pole alie. Musme s pei poznamenal Rudolf a pozrel sa na Callu vlci sa zakrdaj potichu ako vietor Calla prevrtila oi stpkom a vyla von, poobzerala sa a naznaila im e vzduch je ist. Trpaslk ich potom zatiahol na kraj lesa a tam rozloil mapu a Calla si nemohla nevimn e minimlne polovica z nej chba a je odtrhnut. o sa stalo s tou mapou ? Ale, uprostred lesa ma napadli traja poddan zo severnho krovstva Susan zazerala na mapu Kam ideme, odkia sme prili a kde chceme prenocova ? Take nachdzame sa tu ukzal na miesto ksoek od Atalinho mesta A typujem e chcete s oslobodi Gorylada, take musme s sem ukzal na Severn krovstvo a to vetko o Tam vidte musme prejs Musme ? ozvala sa Susan no, pjdem s vami lebo jedna bola dobre e nie storoie uvznen a druh ani nevykroila z domu, take.... budem v sprievodca Storoie ?! ozvala sa Calla bola som tam tri roky, nie storoie ! Trpaslk sa na u priam tostne pozrel a potom venoval pohad mape. Nebola som tam storoie ! nahovrala si Calla ale ani sama u tomu neverila. Take ideme do Severnho krovstva ? sptala sa Susan a prezrela si dlh cestu. Trpaslk prikvol Najviac sa bojm dolia.... povrvala sa e tam stra, aj ke je to dolie, je tam najtmav les v zpadnej asti Polzi" A kde prenocujeme ? Hdam nebudeme cel noc putova rozlila sa Susan Ak budeme ma astie a dostaneme sa tam tak nm mono Jun osadnci dovolia tam prenocova Calla vytiahla star kompas. Odkia ho m ? Susan si ho prezrela Calla sa na u pozrela Vlk sa vie zakrda potichuky ako vietor, patr Atale Ty naozaj rada riskuje.... poznamenala Susan Dobre zaal Rudolf ven, zana sa cesta ktor vedie za slobodou, teraz sme uteenci a Ataliny protivnci 10

4.kapitola

Svetlo hmlistoviek
Uteencov nhrobok najskorej splynie zo zemou
Armnske prslovie Calle sa u nechcelo kra, najm ak videla ako zhnusene a unudene sa tvri Susan. Slnko pomaly zachdzalo za obzor a trpaslk stle neoznmil kde bud nocova, iba sa stle pozeral pred seba a sem tam sa pozrel na mapu. Kedy tam u budeme ? sptala sa Susan a zazvala. Ak mysl Severn krovstvo zaal Rudolf tak ak vetko dobre pjde mali by sme tam by o tyri dni tyri dni ? S trojhodinovm oddychom ? divila sa Susan tak to ns potom chytia vemi rchlo... dodala Ty si mi ale pesimista, sotva sme vykroili za hradby a u tvrd e sme v kai ! hnevala sa Calla a dvala sa na kompas. V kai sme boli u vtedy ke si ma nahovorila ukradn oblku.... Na ni som a nenahovorila a.... Ticho !! rozlil sa trpaslk prestate sa u konene hda, ste na jednej lodi... Susan sa nafuala a Calla sa snaila ju nevnma. O chvu sa pred nimi zaala v ere rta budova . Ke prili bliie uvideli e je to star kostol ktor bol ohranien brnou ktor bola porasten zimozelou a ete kadejakmi inmi ahavmi rastlinami . Susan otvorila vzgajcu brnu a potichu podila k dverm kostola a stisla kuku bolo zamknut. Tu mme prenocova ? Ve je zamknut ! natvala sa. Rudolf otvoril lamp ktor visel veda dver a vytiahol odtia star k. Toto by ma nenapadlo uznala. V ntri bola tma ale Calla nala na stole kresadlo a zaplili pr svieok. Z kamennch stien slal chlad a vlhko, v puklinch kamennej podlahy rstla trva a na stench boli uhlom namran aksi znaky.

11

Na konci chodby boli dvere zo zvorou. Trpaslk otvoril a ocitli sa vo vekej miestnosti podobnej kostolu, boli tam lavice na sedenie, oltr (ete aj zo zaschnutou krvou) a na malom stole veda neho bola poloen kniha. Kde tu budeme spa ?! optala sa podrdene Susan a Calla na lavicu poloila horiacu sviecu. No predsa na laviciach, alebo me s ete aj medzi krypty Trpaslk si sadol . Toto zaal je miesto kde sa zrodila ndej a hne na to aj vyhasla, tu sa zrodila Atalina moc, ona bola len dedi trnu nevekho krovstva a to nevedela znies, chcela by omnoho bohatia, mocnejia a slvnejia. V tomto kostole spolu zo svojimi strnikmi zaali ostatnch vies k jej viere, vydiera ich a zabja ak neposlchli jej rozkazy. Keby ste zili do pivnice nali by ste tam aj kosti. Omnoho neskr ke u mala moc ktor chcela zaali sa tu schdza t ktor sa jej chceli postavi na chvu sa odmlal lebo Calla vstala a la sa poprechdza po kostole ale medzi nimi bol peh ktor Atale vyzradil o chystaj a t ich dala zavrie. Ten peh.... som bol ja, vaka mne bola Calla sto rokov za hradbami... Calla sa prechdzala medzi sochami a chodbami. Uvidela odchlen dvere a vola dnu. Bol tam vek okrhli stl zo stolikami a kninicami. Calla mala pocit e tto miestnos u raz videla, vemi, vemi dvno ke stl nebol na poli rozpadnut a sedeli za nm udia ktor sa radili ako Atalu zrazi z trn. udia, ktor s u dnes mtvy pomyslela si a chcela sa pozrie von oknom ale bol zatiahnut zves. Prila k oknu a odhrnula zves: na tmavej nonej oblohe svietilo to o nevidela u storoiemesiac v splne.

Susan zarazene sedela. Ale dala ma zavrie preto lebo som u nechcel by zradca pokraoval trpaslk A zradcom aj ostanete, navdy, nedivila by som sa ak by sem teraz prila Atala! Susan vstala a pozrela sa na starho trpaslka Ale len kvli tomu e vm ver Calla vm budem veri aj ja Trpaslk vstal tie a ukzal kam la Calla. Susan si cestou obzerala star sochy a obrazy , trpaslk bol ticho a pozeral sa do zeme. Na konci chodby uvidela otvoren dvere, pozrela sa na trpaslka pohadom ktor hovoril poviem jej e ste zradca V miestnosti ale Calla nebola, bol tam iba vlk ktor zarazene stl a dval sa do zeme. o... Susan nemala slov. Vlk sa na u pozrel a zavrtel chvostom. Toto je Calla ? Kedy bude zasa normlna ? Rno povedal trpaslk a poobzeral sa po miestnosti a zrak mu padol na kninicu, priiel k nej a vybral jednu koen knihu. o to je ? optala sa Susan Kniha o druhom svete povedal a ke si vimol Susanin nechpav vraz pokraoval Okrem tohto sveta s ete alie tri duchovn svet, do posial neobjaven a svet v ktorom ij udia ktor s normlny. Neveria v ns, v n svet, v nae prbehy, my sme iba v ich fantzi ktor sa boja navtevova lebo neveria v to o v nej je, maj ivot ktor je a prli pohodln oproti tomu nmu Susan rozmala, doteraz ju ani nenapadlo e okrem toho ich s aj in svety. Ani nevedela kedy ale prenocoval v tej miestnosti.

12

Pribline o pol noci Calla zaula hlasy a zaala teka. Ataliny sluhovia povedal Rudolf musme rchlo ods a rozbehol sa ku kninici. Ale dvere s na opanej strane ! natvala sa Susan. Trpaslk vyahoval z police knihy a hdzal ich na stl teraz nie je as na tanie ! hlasy boli oraz bliie. Trpaslk vytiahol jednu star koen knihu a kninica sa posunula a nechala tam medzeru akurt na loveka. Susan chytila faku a rozbehla sa s Callou za nm. Toto nechte len tak otvoren !? Aj tak im bude jasn kam sme zmizli, lebo to tvoje hulkanie museli pou a v severnch horch Zo stropu kvapkala voda a m alej ili tm viac jej tam bolo. Po chvli prili k toitm schodom ktor viedli dolu. Susan sa na nich skoro mykla lebo po nich stekala voda. Jedna kvapka zahasila faku a Susan sa zviezla dolu po schodoch. Calla ! zakriala a odpove bol tekot. Ocitla sa v chodbe pod schodmi kde bola voda po kolen a rchlo pribdala, ni nevidela a nemohla njs schody, ale niekde na konci chodby uvidela hore zku trbinu svetla a la za ou. Hmatom zistila e je to dreven poklop a zaala na bcha km nezlomila jeden pnta otvorila. Svetlo z vchodu slnka osvetlilo miestnos a vykriabala sa hore, dole zostal trpaslk ktor tam nedoiahol. Mala by som vs tu necha ako jednho z vznou ktorch kvli vm zskala Atala ale to by som nebola lepia ako ona podala mu ruku a vytiahla ho hore. Tam kde mali by schody sa ozval tekot a hlasy. Calla ! zakriala a ozvalo sa vranie a vachtanie vody. Pod nimi sa zjavila Calla ktor sa pri slnku premenila sp. S za mnou ! kriala sa kriaba hore ale jeden strnik ju chytil za nohu a Calla ho kopla do hlavy. Ke bola hore Susan zavrela poklop a sadla si na. Calla bola cel mokr a a teraz si vimla kde vyli na okol boli star pokrten a straideln stromy medzi ktormi sa vznala hmla. dolie povedala a spomenula si na vetky tie historky o tom e tu stra a pobehuj tu Hmlistovky - rusalky ktor slia smrti a ij v hmle. Susan vstala lebo strnici sa u prestali dobja hore. To dolie zaala Calla vak ho obdeme ? Trvalo by to prli dlho a ten papier si Atala skr i neskr preta povedal Rudolf Ale ve ho mm predsa ja ! Hej ? A kde ? Calla siahla do vaku ale vytiahla iba przdnu ruku. Vlk nem vreck povedal a naznail aby u li. Calla mala niekedy pocit e medzi stromami sa nieo mihlo ale Susan stle tvrdila e to je len nejak zviera.

13

Trpaslk bol ticho a aj Calla a Susan to u zanalo tva. Kde prenocujeme ? sptala sa trpaslka Dnes nebudeme nocova Ale.... Mysl si e ten dreven poklop ich zadr dlho ?! O chvu s tu Calla rozmala. Ten trpaslk sa mi nejako nezd.... A aj m preo... ozval sa hlas a Calla nadskoila, poobzerala sa po okol. nie som tam, ale ete aleko od vs, telepatia funguje medzi svorkou o ?! Svorkou? Ale... Ak pjde za trpaslkom do severnho krovstva sa nedostane, dostane sa sp medzi mry Calla hlasu nestihla hlasu ani odpoveda a u sa potichu ozvala Susan. Je to zradca, sm to povedal o mi to tu vetci trepete, som z vs plne mimo ! pomyslela si a alej ju nevnmala. Hal, pova ma vbec ? povedala netrpezlivo Susan a zamvala jej rukou pred oami. primne ? nie Ale o ak ns dovedie Atale rovno pod nos ?! o budeme robi potom ? A preo sa to pta ma ? Som na tom ete horie ako ty..... Susan mlala hoci sama vemi dobre vedela preo sa jej to pta, mala pocit e Calla vyriei kad problm tak ako si to Susan predstavuje, al dvod bol e Calla mala to o Susan nie me, a na rozdiel od nej vedela s nm narba. Aj by nevedela, ve m sto rokov a vbec nestarne pomyslela si a nepriatesky zazrela na trpaslka. Trpaslk pri vekom, vyschnutom a straidelne pokrtenom strome zastal. Preo... trpaslk Calle naznail aby bola ticho a poobzeral sa po okol . Medzi stromami sa mihli dve bielo siv postavy a hmla zaala by hustejia ako inde. Nevrtime sa sp ? navrhla Susan a preglgla. Calla ju znova odignorovala a trpaslk im naznail aby ili za nm. Calla sa kvli hmle u nevidela ani pod nohy a vdy ke zakopla zanadvala. Trpaslka ani Susan u nevidela, iba poula nejak epoty vade okolo nej. Hmlistovky povedala si ke ma nezabije Atala tak to musia by nejak prost rusalky ktor cel ivot ani len nevystria ani nos z hmli m alej la, tm viac mala pocit e hmla je hustejia. Zastala a ke zistila e sa stratila. Niekde blzko sa ozvali epoty a na to krik. Calla zrchlila krok a do nieoho narazila, pritom sa potkla o vlastn nohu a skonila na vlhkej zemi.

14

Chvu navala ozvali sa len epoty hmlistoviek potom vstala a la sa pozrie do oho narazila. Ani nie zrakom ale skr hmatom zistila e je to jeden z tch starch pokrtench stromov, v kmeni mal dieru a nieo v nej svietilo. Ke to chcela vybra zo stromu nieia studen ruka ju schmatla a potiahla dozadu. Pred ou stla hmlistovka aj ke mala przdny pohad bol nepriatesk a k nemu sa pridal vraz ktor chcel zabi kadho kto vstpi do dolia. Hmlistovka zatia len stla ako stp, ale ke Calla vstala pomaly zaala kra. Nie, necho za mnou... hovorila si Calla a nenpadne sa snaila dosta k stromu zo svetlom. Bolo tak ticho e poula vlastn dych a zakadm ke sa otoila videla pomaly a bezstarostne krajcu hmlistovku. O chvu uvidela mal svetielko ku ktormu sa pribliovala, zrchlila- zrchlila aj hmlistovka. Ke u stla pred stromom spoza neho sa vynorili alie dve hmlistovky ktor tie robili to o t prv. Postla lebo vedela e postoja aj oni. Toto bude chcie vek rchlos, in... aj tak nemm o strati Rchlo strila ruku do kmeu a vytiahla predmet ktor tak iaril a pustila sa do behu, a hmlistovky za ou. Nespravila ani tri kroky a ozval sa praskot strom v ktorom bolo svetlo zaal pada a zavalil jednu hmlistovku. Calle sa o jeden konr padnutho stromu zachytili aty a hmlistovky sa kodoradostne smiali a pribliovali. Zaali vydva prerne piskav zvuky a objavili sa alie. Calla odlomila najbli konr a hodila to tej ktor ich zvolvala do hlavy zasyala. Calle sa nejako podarilo oslobodi od konra a bea alej z hmlistovkami za ptami. Hmla zanala by postupne redia a Calla u videla koniec ale jedna hmlistovka u u za ou naahovala ruku a Calle nezostvalo ni in len vyskoi z hmly. Tesne minula ostr kamene a a teraz ,ke sa postavila zo zeme ktor nebola prve najmkia, si obzrela svetielkujci predmet bol to fialov kame ktor iaril a na om boli vyryt znaky. Calla sa obzrela za hmlou. Kde je Susan a trpaslk ? Vedela e posledn vkriky poula privemi dvno na to aby medzi hmlistovkami toko preili. Stlo by za pokus s sa tam aspo pozrie ? Nie, u by asi nala iba kostru . A teraz si vimla e hmlistovky jej utedrili dos krabancov svojimi nechtami ktor vyzerali akoby patrili mtvole. Pred ou sa rozliehalo priezran jazero s leknami a bambusmi. Ete raz sa obzrela za hmlou ale nakoniec ila k jazeru. Toto by malo by jazero vodnch nmf pomyslela si a napila sa. Skoro sa zadusila ke uvidela e z dna sa na u niekto pozer a kva jej. Bola to nymfa z dlhmi ierno- zelenmi vlasmi a rybmi oami. Nymfy tak zvyajne vyzerali. Boli to eny ktor vedeli dcha aj na si aj pod vodou ale zva bvali vo vode a udom ktor sa im ako- tak pozdvali dvali rady a nemali chvost ale nohy, akurt e s plvacmi blanami. Calla sa nymfe asi nepozdval pretoe zostala sedie na dne a zapletala vodn riasy. Calle zanalo u svetlo z kamea trocha liez na nervy a tak odtrhla lopch a zabalila do neho kame a obviazala to dlhm steblom trvy. O chvu padla noc a Calla odtrhla bambus a krtnutm kameov ho zaplila o nemalo iaden vznam pretoe zaalo fka a ohe zhasol. Calla si ahla do trvy a rozmala o hmle.

15

Tie mtvoly tam bud lea asi dos dlho. Ale ako sa hovor uteencov nhrobok najskr splynie zo zemou, aj ke som im iaden nhrobok nespravila Kame v lopchu radej drala v ruke a tak zaspala.

5.kapitola

Pustovnk
Ke lovek nem spolonka, prichdza do vahy aj palica
Arabsk prslovie Rno na svitan sa zobudila na to e ju tpe dla kame preplil lopch a splil jej dla a ete jej tam k tomu vyplil tie znaky. Skvel ! Tak tohto sa u nezbavm Ke vstala zakla sa vodn nymfa sedela na brehu pospevovala si a zapletala si vlasy, ke ju zbadala vstala a Calla zbadala e nymfa je aspo o hlavu vyia ako ona a v ruke dr papier. Toto bude zrejme tvoje povedala a podala jej ho bola to trpaslkova mapa kde chbala minimlne polovica Polzi. Veraj vietor to sem zavial z dolia, a kam putuje ? Calla sa zamyslela Kam vlastne putujem ? pomyslela si jasn, do Severnho krovstva....zachrni Gorylada sama povedala si zo kodoradosou. Do Severnho krovstva... povedala nymfe A kam patr, myslm to tak e i Jun osadnci, Azopan alebo Mesto elfov... No.... to by rada vedela aj ona a snaila sa spomen si, zabolela ju hlava a vybavil sa jej obraz menej kamennej pevnosti v lese okolo ktorej boli mal domeky, udia sa smiali, deti behali po lese a niektor si pskali na drevench palkch, boli to udia vdy optimistky naladen ktor sa pri splne menili na vlkov. Teraz sa obraz zmenil- Calla bola v nejakej pevnosti a cez kov dierku pehovala rozhovor dvoch ud Atali a Gorylada. Gorylad Atali ukazoval presne ten kame ktor Calla nala v dol, a Atala hovorila nieo ako toto treba da stri niekomu koho sa ostatn boja najviac, ten kame nesmie nikto ma a u vbec nie tie znaky... Znova sa objavil al obraz tento krt bolo v kostole kde sa vtedy premenila na vlka, udia sa tam rozprvali o Atali a ako ju zabi ke zrazu do miestnosti voiel Rudolf aj z Atalinmi strnikmi, potom bol al obraz ktor zmizol ete skr ako sa stihlo nieo udia, priiel al a zmizol ete rchlejie, lo to tak rchlo a Callu z toho zaala bolie hlava ete viac a zasa bola tam kde bola na nieo si spomenula, aspo na as. Nymfa ete stle stla a akala na odpove Hal. Skamenela si ? Nie... som z mesta...bvalho mesta vlkolakov Kad kto prejde okolo sa pta na ten kame u vye sto rokov bol v tom kmeni lebo vtedy ho Atala kvli uarovaniu nemohla ma a dala ho skry tam, odkia by sa ho nepoksil zska Ani najv blzon, teraz kliatba pominula a Atala ho had ten kame bol uren len jednu jedin vec a na t bolo treba toko sily e kame sa d vyui aj na velio in ale potom zhasne a bude to len obyajn kame .... A na ak vec bol uren ? Nymfa stila hlas a pokraovala mal robi svetlo v tme, temnote, mal to by spolonk spasitea ktor je u mtvy. Vznikol vaka najsilnejiemu arodejovi vetkch ias Assolom ten vetku svoju energiu uzavrel do jedinho kamea a hne na to zomrel.

16

Hovor sa e Assolom vedel predvda budcnos, vedel o sa bude dia s kameom a niektor tvrdia e arodej ije v kameni a tie znaky s kom k pouitiu toho kamea inak sa ned na ni poui. Tak tie znaky u nie s jedin na svete povedala si a obzrela si dla A ete jedna vec nymfa jej podala putovncku palicu kad kto sa chyst tak aleko sm iba zo spolonkom ndejou , dostane odo ma palicu astia a pozor na pti s tmi slovami zaliezla sp so vody a Calla si ete raz prezrela mapu a vydala sa do Severnho krovstva. Cestou si spomenula na jednu pesniku ktor poula ete pred storom :

Raz de obvan prde, de ke zrada, njde si majitea Zrada, slovo ktor putuje od loveka k loveku Slovo ktor dejiny meni vie ,na prbehy trpiacich, Toto je bse o dni ktor nastane, Ke bse skon sa, a utrpenie zane sa . Toto je bse o dni, ke niekto chyby napravi sa vyd, A cestou bsniku tto, spieva si bude, Aby cestu dlh, cestu alek , a cestu hroziv skrtil si, A spolonka naiel si. Zdravm a putovnk, lovieik samotn, Spievaj bse moju ,nech je von, km ja uvznen som v mylienkach svojich, o al de prinesie, Okrem zrady a ndeje, tak sa vetko opakuje, Km jedno vyhr a druh prehr, Ja u tu nebudem, iba bsnika moja, ivot mj zachov, Vo svete temnom....
Calla si teraz nebola ist i t bsniku poula vo vzen alebo ete pred tm. Ale zdalo sa jej e bse jej pripomna sam seba. Samozrejme... zamrmlala si som zraden, som putovnk, som bez spolonka... Kame obalila najmenej tyrmi lopchmi a mapu zrolovala. Zatia sa predierala len burinou a vysokou trvou a kadejakmi krkmi, ale pred sebou uvidela les ktor videla v spomienkach. Slnko plilo ete viac ako vera a Calle kvkalo v bruchu. Aj ke vdy oklbala nejak malinov alebo rbezov krk po ceste, vemi to nepomohlo. V lese nala lesn jahody ktor boli strane kysl a niekde pod dubom krk ktor sa podobal na malinu ale bol jedovat. V lese to voalo vetkmi kvetmi a Calla by nebola prekvapen kebye tu naraz na kriatkov ktor chodievali v takomto obdob trha kvety. Asi po hodine pred sebou uvidela kamenn pevnos s okolitmi domami. Bolo to, to miesto ktor videla v spomienkach, akurt e vade rstla burina, domy aj pevnos boli obrasten ahavmi rastlinami, a dreven okenice navlhnut. Calla vola do jednho domu ktor vyzeral celkom zachovane. Okenice mal pozatvran, stoliky boli na svojom mieste a na stole boli poloen jahody. Ete aj obrus bol rovn a ist a Calla si a teraz vimla e je tam pozametan a utret prach. Nejako sa jej to nepozdvalo. 17

Vyla z domu zazerala na pevnos. Bola jej dverne znma.... Oznova sa ozvali spomienky a priiel prv obraz bol de podobn tomuto, slnen a bezstarostn. Zrazu sem vietor nahnal mraky a spustil sa d, a ke oblohu preal prv blesk prili Ataliny strcovia a ud bu zabjali alebo uvzovali a pomoc nikde... Gorylad vyiel z pevnosti a chcel aby ostatn bojovali lene oni sa bli, vemi. Povedal e ide po pomoc a ete pre tm stretol Callu a povedal jej e ide njs fialov kame, a ten o sto rokov nala Calla, Bez rozmania vola do pevnosti a prechdzala sa chodbami a v kadom jednom kte akala spomienka. Na stole nala dennk a na poslednej strane bolo. Vlkolaci sa boja, a do boja ich neprinti ani to e bojuj za lepie zajtrajky. Mj vlastn ud mi never e zskam fialov kame.... Ke sa vrtim moje mesto bude u pravdepodobne znien ale Atala ma zradila. Ke ju Assolom uaroval nemohla sa kamea ani dotkn lebo by ju zabil a tak svojim sluobnkom povedala nech ho skryj na miesto kam ho nepjdu udia hada. Assolom vak nemal toko sily aby mohol Atalu uarova navdy a tak bola Atala po jeho smrti zasa nezaarovan a snaila sa zska fialov kame a .... Na schoditi sa ozvali kroky a Calla rchlo zatvorila dennk. Pri schodoch stl star mu s lampom a kopou knihami a cvikrom. Prv lovek za sto rokov... povedal a zloil knihy na stl a napravil si cviker. Vy ste... Ezechiel, km Gorylad odiiel poveril ma aby som to tu stril km sa nevrti, o a sem privdza ? Toto Calla vytiahla kame a podala ho Ezechielovy, ten si zloil cviker a pretrel si oi. Awerd...kame ktor had u takmer cel Polza povedal a prezrel si ho. Potrebujem vedie ako mem zachrni Gorylada Ezechiel sa zamyslel tm kameom radej nie, Assolom ho uril na in... ale vlk je prefkan a tich, vdy nieo vymysl hlavne ak sa jedn o svorku. Rd by som iel s tebou ale musm plni Goryladou prkaz km sa nevrti. Ale pamtaj si e km m kame neputuje sama, je v om Assolmova dua s tm vzal kopu knh a odiiel na koniec chodby. Calla si vzala palicu a prezrela si mapu, na nieo si spomenula a beala za nm na koniec chodby. Pn Ezechiel ! starec sa otoil so sptavm pohadom nemali by ste druh polovicu mapy? Ezechiel siahol do vaku a vytiahol papier z druhou asto mapy ktor presne zapadala do tej prvej. pred sto rokmi zaal tu slil trpaslk menom Rudolf, ale v skutonosti to bol Atalin peh ktor jej vyzradil o chystme, potom sa poksil o tek ale pri tom sa mu zasekla mapa a roztrhla sa Podal jej papier a odiiel do jednej z izieb, Calla zostala st a dva sa na mapu . Calla toho vea o tejto asti Polzi nevedela, iba to e je tam vek zima a neije tam vea ud, je tam zemie podobn pti ale namiesto piesku je tam sneh a ad a niekde medzi Severnmi horami je priesmyk ktor vedie do doteraz neobjavenej zeme. Mapu zrolovala a zila dolu schodmi. A znovu mm s sama povedala si a vytiahla prv mapu. a nasleduje p... O chvu prechdzala cez lku ktor prve rozkvitala. Uprostred lky stl obrovsk dub a pod nm stli dva vozy s komi a mui. Calla na nich zazerala, nebola si ist i im me veri alebo nie. 18

Mm in monos ? Nie. Ale mono ich nahovorm aby ma doviezli aspo po p... Mui ju nezbadali ani ke u stla pri voze. Dobr de....kto ste? Jeden mu zdvihol zrak od voza do ktorho nieo nakladal obchodn poslovia Junej osady a ideme do Prstavnho mesta odvetil. Ste tu iba udia alebo aj ..... Jeden vlkolak, jeden elf a dvaja osadnci, a je mi jasn e chce niekam odviez zaplil si fajku a akal. Idete okolo pte nie ? Calla vedela e to nie je prve najlep npad lebo im nem m zaplati, ale bola si ist e ke je tam vlkolak urite ju nevyhodia uprostred cesty. Mu z fajkou iel skontrolova kone a ku Calle priiel al. Volm sa Wolf, som vlkolak tento si zase radej otvoril fau vna. Hej Wolf zakrial na neho osadnk ak bude znova chasta nechme a tu pod dubom a potom nm pole po holubici potu e si u vytriezvel. Alebo daj ja nm a mono a budeme aha za sebou rehotal sa. Vlkolak prevrtil oi a pokraoval najprv som slil ako Goryladov sluha, 4 roky som strvil na mori, alie 4 ako ptnik , potom som bol kovom v Starom meste, to mi vydralo asi tak mesiac, potom som chcel by vojakom u elfou ale po roku ma poslali kade ahie a teraz u 4 rok slim ako obchodn posol . Na o ide do pte ? Calla vytiahla kame jedna vec je oslobodi Gorylada ale druh je oslobodi ostatnch Ale Gorylad zmizol ako vie kde.... Je v Severnom krovstve, potrebujem sa tam dosta skr ako Atala.... Wolf prikvol a mu s fajkou zakrial ven nasada pokrauje sa v naej stranej ceste Voz bol dobre star a cesta dos hrboat, take Calla kad chvu nadskakovala a zanal sa jej z toho zdvha aldok. Mu s fajkou a ten osadnk s plenkou sa v kuse smiali, upr ticho sedel a dval sa do zeme a vlkolak si tal nejak star zvitok o naiel vo voze. Toto je mi teda skupina pomyslela si Calla dvaja opilci jedna zasnvan mtvola, al je opit vlk... Voz u iel po ponej ceste a t bola o nieo menej hrboat. Okolo cesty boli polia kde sa sem tam objavil niekto kto ich obrbal. Vlkolak odloil zvitok a nepriatesky zazeral na upra. Po poliach nasledovali lky a mu s fajkou (Steven) prudko zastavil koa. Na ceste stla krava a buala . Steven zliezol z voza a pokal sa ju odohna ale krava ho ignorovala. Potom ju chcel odtlai z cesty ale akoby naschvl mu stpila na nohu a grgla si. Do erta aj s kravou ! Calla to u nemohla vydra a rozosmiala sa a Steven na u zazrel. Potom sa zaal smia mu s plenkou (Annak) . Krava sa pobrala k vozu, papuou vtrhla Annakovy z ruky plenku a zaklonila hlavu tak aby jej plenka stekala do hrdla. Hej ! To je moja plenka ! aj ten zliezol z vozu a iiel pomc Stevenovy odtlai kravu s cesty. Wolf a Calla sa smiali a upr nad nimi krtil hlavou. Hej ! zakrial Steven vy traja, o kebye nm idete pomc a nerehocete sa na ns ?! Je mi to Steven zaal Wolf zo smiechom ale toto o tu stvrate je lepie ako komediantske vystpenie Na cestu z farmy prilo ete aj krochkajce prasa a poriadne si odgrglo. Kravu to nakoniec omrzelo a z buanm odila ale prasa si nalo na ceste blatov mlku a zaalo sa tam ma.

19

Niekde na lke zapskal baa a vybral sa k ponej ceste . Hej ! Steven, po sem a neotravuj Steven sa otoil ja ? Nie ! to prasa sa vol Steven odvetil baa a Wolf s Callou sa rozosmiali ete viac a tento krt sa zaal smia aj Annak tak to si teda dopadol Baa si prasa odohnal a Steven si urazene sadol do voza.

6.kapitola

P
lovek ktor zabja svoj as, zabja i svoje monosti.
Arabsk prslovie Pri zpade slnka u li po popukanej zemi na ktorej sa zanal objavova piesok, a nakoniec dorazili k miestu kde sa zanala p. Voz zastal. Konen ! vyhlsil Steven a pozrel sa na Callu viem e mi nem m zaplati, take mi bude stai ak mi prinesie nieo zo Severnho krovstva Calla vystpila a Wolf ju nasledoval. Wolf ? sptal sa Steven Som dobrodruh a vlkolak, ak viem e je nejak ndej na zchranu vldcu, musm sa na nej podiea Steven (nie s vekou radosou ) prikvol. Ke tam u bude zaal upr obzri sa aj po Sarotovy Steven pohnal koa a o chvu bol voz u len mal bodka. To ste nemuseli zamrmlala Calla Ale musel, som prslunk tvojej svorky a budem rd ke mi nebude vyka vytiahol kompas a ukzal ktorm smerom pjdu. Calla bola rada e ich tu Steven nevysadil pred obedom. To by sme u boli uvaren pomyslela si. Som zvedav o budeme pi ozvala sa Toto Wolf priiel k jednmu z kaktusov a ksok z neho odrezal. Z kaktusu zaala vyteka biela tekutina. Ak toho ale vypije vea rozlept ti to vntornosti Calla preglgla a o budeme jes ? Wolf chytil za chvost jednho korpina a odhryzol si. Fuj ! Jedlo nie je fuj Lene to ete nebolo jedlo, ve sa hbal o si to ty za vlkolaka ....? A ako sa ti podarilo zska ten kame ? Bldila som v dol, km som neuvidela svetlo, tak som ho zobrala a s hmlistovkami za ptami som utiekla A odkia si la ? Ataline krovstvo Vze alebo sluha ? Calla na neho zazrela ve je to to ist Calla si a teraz spomenula na Feny.

20

Ako som mohla zabudn na moju najlepiu kamartku ? Km ja si pobehujem po svete ona je ete vze pomyslela si a pozrela sa na Wolfa. Vie nieo o tom kameni No, iba to e ho vytvoril Assolom a povrva sa e jeho dua je v tom kameni... To poujem u tret krt pomyslela si. ...potom to e ak ho u raz niekto pouije je to len obyajn kame a.... to je asi vetko Calla sa zadvala na mesiac bola polovica. Musme s rchlejie povedala si. V noci dobre e nezamrzla a cez de sa zasa varila. korpina zjedla len po dlhom prehovran a vinu asu strvila na pesimistickch mylienkach. Kedy tam u budeme ? sptala sa unudene a najradej by sa zvalila to piesku a povedala mu nech ide bez nej. Sme asi v strede pte. Mohli by sme s na zpad a prili by sme k vodopdu ktor stek do priepasti ale to by sme riskovali stretnutie s ptnymi umi- o riskujeme aj tak , alebo pjdeme jednoducho alej.... Calla bola smdn a u od vera nenarazili na iaden kaktus. Nie je tu nejak oza ?optala sa Mala by by nealeko Wolf pridal do kroku a vyliezol na pieson dunu. Voda ! skrkol nateene a rozbehol sa dolu. Ja som asi slep ale iadna voda tam nie je, niekto tu m zjavne fatamorgnu povedala si kodoradostne a la za nm. Wolf to zbadal a ke sa chystal jes piesok. Ako to e t voda zmizla? Pred chvou tu bola... Nie nebola. Museli sme ju obs Wolf vytiahol kompas a Calla sa poobzerala po okol ni zaujmav, sam piesok. Zanal fka vietor a Calla tuila e to neznamen ni dobr. Musme zrchli, inak zastihneme pieson brku a nemuselo by to dopadn dobre Calle zakvkalo v bruchu a skontrolovala kame preplil u skoro tyri lopchy. Ke vyiel mesiac Wolf usdil e by sa mali utbori. Tento krt nemusel Callu nikto presvieda aby si dala korpina a zjedla hne dvoch. Wolf hne zaspal ale Calle sa nechcelo. Ke si chcela spomen o bolo vemi dvno prili alie obrazy: Calla bola znova za hradbami a rozmala ako utiec a v ruke drala papier kde bolo napsane kde je vchod pre otrokov. Urobila pr krokov k mru a odhrnula hlinu. Bol tam dreven poklop ktor odkryla pod nm bola diera ktor oividne viedla von. Ale, ale... ozval sa hlas a ke sa otoila za ou stl Rudolf znovu sa poka o tek ? Mm pre teba zl sprvu znova sa ti to nepodarilo zapskal a dobehli strnici. Slobodu som mala na dosah a on ma zradil a ete nedvno zo ma urobil hlupau a tvril sa e je na mojej strane Calle to konene docvaklo Naviedol ns tam aby sme tam umreli... Calla vstala a la sa poprechdza. Pred ou sa rtala v tme postava. Calla zmeravela. A privemi dobre poznala prbehy ud ktor stretli ptnych ud. Niektor sa ani nevrtili alebo skonili z hkom namiesto ruky. To bola jedna verzia, ale tej druhej sa desila ete viac vraj s to kanibali a ud jedia preto e na pti moc potravy nie je, a tretia e ptny udia s a nezdravo veriaci v zvltne nboenstvo. Postava vykroila k nej a Calla pochopila o ju prezradilo kame.

21

lovek vytiahol alekohad a beal sp za pieson dunu. O chvu sa znova vrtil ale za nm ili al udia na avch. Calla sa rozbehla sp a zaala budi Wolfa. Stvaj ! Zobu sa ! Zobudil sa a ke mu hodila do tvre piesok. o je ?! zaal sa opraova od piesku a a teraz zazrel postavy Sme v riadnej kai. Videli a vak ?! Calla prikvla a Wolf schmatol batoh a ahal ju za sebou. Kam ideme ?! Tu sa naozaj nemme kam schova ! Ale je tma...to nm pome povedal potichu Pomohlo by nm to ak by nesvietil ten kame Postavy pohnali avy a u im boli za ptami. Ke si strvil 10 rokov ako ptnik, musel si s aj cez p a stretn ich, nie !? Prve toho sa bojm zaal potichu oni ma poznaj vemi dobre poda toho ako som im uiel, a prve najpriateskej k nm nebud, to mi ver Calla preglgla. Ptnych ud tila stretn o najmenej. Boli u tak blzko e poula kroky tiav. Tesne veda nej sa do piesku zapichla pozlten dka. Wolf zastal. o to rob ? optala sa nechpavo T dka znamenala e mme st lebo ns zabij... udia zastali a dvaja zliezli z tiav. Calla im nevidela kvli tme do tvre ale u teraz vedela e priatesk pohady ma nebud. Ten lovek ktor ich zbadal im dal put ktor boli vlastne len povrazy a koniec povrazu si uviazal okolo ruky. Iba on jedin kral pei- ostatn mlky sedeli na avch a sledovali ich. Calla sa vzdialila tak aleko ako jej to povraz dovolil a sptala sa Wolfa. M nejak pln ? No.... pln A by som mal A ako znie ? sptala sa s vekm oakvanm Vymyslie pln B... To nm naozaj vemi pome ! Tak vymysli lep..... Tak sleduj.... Calla teraz vyuila to e im nezviazali ruky za chrbtom a neikovne vytiahla dku. To by som nerobil .... povedal potichu Wolf Preo ? Calla sa snaila prereza povraz ale dka sa jej kvli zviazanm rukm vymykla a capla do piesku. Pre toto povedal s miernou dvkou kodoradosti a sluha ktor ich vznil trhol lanom a potiahol ich dopredu. Pomaly zanalo svita a Calla konene uvidela muom do tvre. Vetci mali okolo hlv turbany a za opaskami able. Ten o ich vznil Calle pripadal ako poskok tch ostatnch a riadne neikovn. Prv o sedel na ave mal tmav turban a zjazven, vrskav a vnu tvr s oami ktor videli u asi vetko. Druh vyzeral namyslen a tret jej bol stle otoen chrbtom. Ak nieo ihne neurob, strvi alch sto rokov vo vzen pomyslela si a poobzerala sa po pti sam piesok, sem tam dajak kaktus alebo korpin a nepriatesk slnko ktor Calla znenvidela.

22

Poskok sa za nimi nepriatesky obzrel a nieo si zamrmlal. Pred nimi bola obrovsk pieson duna ktor bola dos strm aj pre avy. Poskok sa asi tri krt pomykol a Calla sa musela zasmia a poskok by ju najradej zabil pohadom. Ke boli na vrchu duny ozval sa Wolf. Toto je Abgadedas Abga...o ? Abgadedas, mesto ktor nie je na iadnej z mp a uctievaj zvltne nboenstvo, no proste mesto ptnych ud V meste boli domy z plench tehl a rovnmi strechami (tak ak mali u ns star Egypania). Vetci udia chodili po vodu do jednej studne a mali na hlavch turbany a eny chodili tak zahalen e im bolo vidie iba oi. Trhy boli pln chudobnch ktor sa snaili preda svoj tovar a za kadm kto bol bohat iel nejak otrok ktor mu niesol veci. T na avch zaali schdza dolu a poskok ahal Callu a Wolfa za nimi. Kam ns ved ? sptala sa potichu Calla o mysl ? Kpele to urite nebud, hostinec tie nie, take .....vyhrva trh otrokov Trh otrokov ? Ale vravel si e si sa u odtiato dostal, tak ako ?! Wolf zostal ticho a poskok trhol lanom.

23

7.kapitola

Abgadedas
Ak m proti jedu liek, neznamen e ho m aj vypi
Arabsk prslovie Calla zbadala e ulice s run aj tich zrove. udia ktor ni nekupovali boli jednoducho ticho a iba sa tam tmolili, a t o kupovali vrieskali po sebe aj ke boli od seba vzdialen len meter a pripadali jej ako nahluchl. Niekde v strede trhoviska boli tyri debny, na jednej z nich stl otrok. Poskok ich na ne postril a okolo sa zaali zhromaova bohat udia. Poskok si odkalal a zaal : Veaven obania Abgadedasu, za sto zlatch je na predaj otrok chyten v pti- vlkolak Wolf Medzi umi nastal um. To je vea ! vykrkol niekto a poskok sa zamyslel. A ke k nemu pridm aj .... oami prebehol Callu, ale jej bolo jasn e ani najv hlupk by ju nepredal spolu s Wolfom ke k nemu pridm aj vbornho otroka chytenho pri samom priesmyku do inho sveta ? znovu nastal um a spomedzi ud vystpil mu v drahom turbane a hkom namiesto ruky. Prezrel si vetkch troch a nakoniec vyhlsil beriem ju ukzal hkom na Callu a jeho ukzal na druhho otroka a na jednu z debien hodil meec zlata. Poskok zdvihol meec, chvu rtal a nakoniec zo sotil Callu a otroka z debien a zaal predva Wolfa. Calla sa za nm obzrela a jeho pohad hovoril dostaneme sa odtiato. Len aby pomyslela si a la za tm s hkom. Mu s hkom bval v jednom dome ktor sa ponal skr na palc alebo vilu ako na dom , Druh otrok mlal a dval sa do zeme. Muovi otvoril dvere jeden z jeho otrokov a Calla konene uvidela vntro domu sam drah veci ak si mohol dovoli len kr. Steny zdobili starodvne obrazy, ale neboli na nich udia ale iba lesy, lky a podobne, o Calle stle chodilo po rozume lebo kad bohat lovek mal na stench vystaven portrty svojich predkov. Otroka a ju stril do kuchyne kde boli nakopen riady a odiiel do druhej miestnosti. A som tam kde som zaala pomyslela si Otrok stle mlal iba ukzal na jednu kopu riadu a na seba a potom na druh a na Callu. Calla prikvla, u jej bolo jasn preo stle ml otroci ktor boli prli drz alebo presadzovali svoje prva, tak tm vyrezali jazyk. Do kuchyne vola slka. Ty ukzala na Callu vol a pn o u len odo ma me chcie ? pomyslela si a la za ou. Mu sedel v kresle, fajil fajku a tal zvitok. Ke vola odloil ho a slke prikzal aby odila. Calla, vak ? povedal ,prikvla volaj ma Grojel, ale moje prav meno je Joe. Vie kde je nieo o by som vemi rd vlastnil povedal a zadval sa von oknom, Calla strila ruku do vaku a zovrela kame ale.... nedokzal som to njs Neviem o myslte.... povedala rzne a aj hlupkovi muselo by jasn e klame 24

Grojel sa jej nepriatesky zahadel do o vemi dobre vie o myslm, ma neoklame. Preiel som takmer cel Polzu aby som naiel aspo nznak alebo stopu toho kde je a v Severnom krovstve som stretol starca vetca Tukoma. Ak by si chcela s na kus rei je dole vo vzen. Ale sp k tej veci, kde je ...?! Ja neviem ! Calla cvla a Grojel vyzeral nahnevane Som kr ptnych ud ktor m u tohto vho hlpeho sveta pln zuby, tak mi povedz kde ten je kame, doparoma ! Je v .... skr ako si stihla vymyslie nejak vhovorku do izby vrazila slka. Pane, krovn Atala prve dorazila Grojel na u nepriatesky zahadel, zdvihol sa z kresla a odkral. Atala ! pomyslela si Calla To nie, ak ma tu uvid.... A s ou do alra ! povedal Grojel a zmizol za dverami. Slka sa na u pozrela. Calla jej videla iba oi ale aj to jej stailo aby usdila e jej nepome. Aj ke vonku bola teplo v alri bolo chladno. V susednej vznici sedel star ediv starec s (nezvyajnmi) iernymi oami. Vy ste Tukom ? sptala sa no, Grojelov protivnk. koda e jeho poddan nevedia kto v skutonosti je Calla sa sptavo zahadela a starec pokraoval Grojel, znamen v starej rei elfov ten ktor priiel z druhej strany Z druhej strany oho ? nechpala Sveta. Vie e s tyri svety, vak ? Duchovn, neobjaven, n a svet kde nie s zzraky lebo udia na ne neveria Svet ud. Grojel priiel z neho, v Severnom krovstve ma vyhadal a poiadal aby som mu pomohol vrti sa sp. Ten kame je jedin vec o ho tam doke vrti... Skvel zaala Calla take u ho chce aj Atala, Grojel, Gorylad.... ale ja stle neviem na o je mne ? Vetec stil ho hlas lebo do alra priviedli enu so picatmi uami elfku. Assolom bol vek arodejnk, u len to e stvoril ten kame a dal do neho svoju duu je vek vec. Vedel e udia sa o bud hda, poteie vea krvi a zrady, stanovil pravidl hry a prve teraz mus s niekto z kola von, lebo je tu privea hrov a kad chce len jedno vazstvo. Assolom si a stanovil ako strcu kamea. Tak je to psane v knihe osudov o je to kniha osudov ? Kniha kde s napsane osudy vetkch a len niektorm sa podar zmeni ich koniec. Calla bola zfala, vetec nepochopil o od neho iada ale ja neviem kam ho odnies a na ako dlho ho mm stri ! Pozri sa, tvoje posolstvo stri ho pred ostatnmi. O tch znakoch si u urite poula, je to zaklnadlo bez ktorho kame nefunguje, vlastne , skutone dleit s tie znaky, pretoe energiu ktor uzatvraj doku vypusti a on potom doke okovek. Assolom potreboval loveka ktor bude dobr arodej, bojovnk a energiu ktor mu znaky uzatvra, kee nikoho nenaiel uzavrel tam svoju duu Calla zbadala e elfka nava. Ke stchli do alra voiel mu. Atalin strnik. Nesmie ma vidie ! pomyslela si Calla ale nemala sa kam skry. Strca vyzeral unudene a nafuane e ho sem poslali. Sadal si na strnick stoliku v rohu a o chvu bolo pou hlasn chrpanie. Elfka zaala spieva :

25

Vo dne v noci uvznen som v mylienkach svojich, Aj ke krviprelievanie zaalo sa, Vo svete tmavom, ete jedno svetlo svieti, Je to kame kameov, z due mojej poskladan, V tme iskierku ndeje pri ivote dr, Inak vyhasne a svetu iba mylienka zostane, e dni, aj lepie mohli by by, keby kame, poslanie svoje spln, Tak ako v knihe knh, psan je, e ak posol jeho, osud svoj nespln, Svet tma bez iskierky postihne, na veky ven, Na trn, kr temn zasadne, A plamienok ndeje, nerozhor sa u nikdy, a navdy vyhasne a aj iskrika ndeje postupne zanikne...
Nik nevie e Assolom bol aj bsnikom povedala elfka Assolom a bsnik ? Calle to do seba nejako nezapadalo. To je jedno zaala elfka ale ty si posol a ak sa odtiato nedostane t bse zane vidie do budcnosti pozrela sa na strnika stle spal, z krku si strhla nhrdelnk s prveskom ktorm bol mal modr kame, a prehodila ho Calle cez mree. To a dostane von, jeho majiteovi spln tri priania, ale nefunguje tam kde s magick lnie prli siln Calla sa zadvala na kame zanal svieti. Prajem si....aby...sa odomkol zmok na dverch zmok cvakol a dvere sa otvorili. Calla sa pozrela na spiaceho strnika a potichu prila k dverm elfky. Dostanem vs von povedala ale elfka sa zamraila Nie. Videla som knihu osudov a svoj koniec sa nechcem poksi zmeni. A ty tie dve priania bude potrebova na ceste posla. Ale ak sa niekedy dostane do mesta elfov, daj ten nhrdelnk krovi Calla sa pozrela na starca. Z jeho pohadu jej bolo jasn e aj on tu zostva. Potichu vyla z pivnice, pokala km oddu sluhovia a chcela sa vykradn von ale spoza dver zachytila rozhovor dvoch ud Atali a Grojela. ....mte ten kame ?! povedala Atala Nie, ona mi nechce poveda kde je odpovedal Grojel. A kto to je ? Nastalo ticho a Calla zaala zuby, nazrela cez kov dierku ani nestihla zisti kde je Atala a dvere sa rozleteli a medzi nimi stla Atala. Ty ! zaala vedela som e a chytm a ten kame mi d. Stre ! Spoza rohu vybehli tyria strnici a Calla si povedala e najlepie bude ak uteie z palca, njde Wolfa a konene dorazia do Severnho krovstva. Vybehla z palca, cestou skoro vrazila do vrtnika a rozbehla sa medzi zke uliky. Ke pr krt zaboila a bola si ist e ju u neprenasleduj spomalila. Kadho sa vypytovala na Wolfa ale nikto ho nevidel. A pred jednm dvorom uvidela mua ktor stla v dave kupujcich na trhu otrokov. Rozprval sa s nejakm obchodnkom a Calle sa zdalo cel venos km dorozprvali. Ke obchodnk konene odiiel Calla sa postavila pred mua. Zdravm, hadm jednho otroka, bol na dnenom trhu otrokov, predval sa ako posledn a pred nm vzali ma a alieho, je to vlkolak Mu sa zamyslel a ukzal dnu vntri a vybral sa na trhy. Calla neisto otvorila dvere ale ke videla e ulicou beia Atalini strnici vbehla dnu.

26

Nevyzeralo to ako dom bohatho ale ani chudobnho, bol to dom iba obyajnho Abgadedasana. Na sedake sedela ena a tala knihu, ani len nezdvihla zrak ke okolo nej prechdzala Calla. Z kuchyne sa ozval buchot a zvuk ktor urite znamenal rozbitie taniera. Niekto silno zabchal na dvere a ena pokojne pretoila list knihy a tala alej, ale z hornho poschodia sa ozvali kroky. Calla vbehla do kuchyne Wolf zametal rozbit tanier. Calla...? Rchlo ! Nemme vea asu Rozbit tanier nechal tak a rozbehol sa za ou. Skoro narazili do mua ktor iel otvori dvere. Kadia ujdeme ? sptala sa potichu Calla a mu otvoril dvere stli tam Atalini strnici, ke ich spoza dver zbadali skrkli. Hej ! To s oni, za nimi ! a odsotili domceho. Wolf potiahol Callu a vybehli hore schodmi. Ocitli sa v dlhej chodbe na konci ktorej bolo okno. Musme sa vrti ! zaprotestovala lebo vedela na o mysl. Nemusme, pod tm oknom je predsa strom Ale... Wolf ju potiahol za ruku a vyskoili z okna. Calla sa stihla zachyti konra aj ke nie prve najhrubieho, cel sa ohbal a vyzeral e kad chvu sa zlom. Calla preliezla ku kmeu ale nevedela zliez. Tak u zlezie ?! krial ne u Wolf z zdola Ale ako ? o si to ty za vlkolaka, ve ani po stromoch nevie lozi ? Odkedy sa vlci plhaj po stromoch ako opice ? Calla stratila rovnovhu a zomykla sa z konra a zachytila sa konra ktor bol tesne nad zemou. Wolf prevrtil oi. Ideme zavelil a vykroil na sever.

8.kapitola

Sever a kame
Neotvraj tak dvere, ktor nedoke zavrie.
Anglick prslovie

Ke vyli z pte rtali sa pred nimi vysok hory a zanal fka studen severn vietor. Mal krky a kvitnce jablone neskr vystriedala vysok trva a obrovsk sekvoje a namiesto slnka tu velil vietor. Tam kde ij elfovia je via zima povedal Wolf ke si Calla u asi piaty krt chala dlane. Lene elfom to nevad, elfom nevad ni povedala To bude asi tm e s vdycky spolen, maj dobrch lukostrelcov a nikdy sa s nikm inm nespoluj a hraj iba na vlastn stranu Tak ako Atala povedala do vetra

27

Pche ! Atala ? Kebye elfovia pouj e ju k nim prirovnva vystrieali by na teba tulec pov. Atala hr na toko strn e sa to ned ani spota. S kadm sa spol aby jej pomohli zska kame a potom ho zrad. Je to len obyajn vychcan arodejnica Atala pomyslela si Calla Poda vetkho m u aj papier zo Severnho krovstva a dobre informovanch pehov Dvno po zpade slnka oblohu zatiahli mraky a zaalo husto pra. Calla v tme v horch uvidela svetl lampov. Severn krovstvo ? sptala sa . Je tam jedna tvr do ktorej budeme nten s a... nie je bohvie ako kludn o tm chce poveda ? No, naprklad e je tam dos opilcov a zvltnych ud ktor chc zabi Gorylada Ak ho zabili tak potom tam ani nemusme s Lene problm je v tom e ja neviem o s nm je a .... zastal. o je ? Calla sa zamraila Psst ! Ticho! Okolo nich prve prechdzal strnik s faou ruke, nieo si vyspevoval a potcal sa. U sme blzko hradieb povedal Wolf a potichu ho obiiel. To je teda znamenie, opit vrtnik pomyslela si Calla a la za Wolfom. Hradby boli niie ako Ataline ale aj tak boli dos vysok, na ich vrchu stli strnici s kuami a pred brnou stli al dvaja s kopijami a prilbami. Ke sa k nim priblili rchlo vystreli kopije. Prichdzame v mieri povedal Wolf a rukami naznail nejak znak. Calla bola u cel premoen a strnici ete stle ni nepovedali, iba stle na nich mierili kopijami. Wolf akal a strnici tie, a ke oblohu preal blesk prehovorili. Urite viete e krovstvo je vo vekom nebezpeenstve, hlavne ak dr v zajat Gorylada, a preto nm kr zakzal vpa za hradby kohokovek okrem Atali, jasn ? Take odtiato odte skr ako bude neskoro Wolf chcel nieo poveda ale strnik pohrozil kopijou. Cez nich sa nedostaneme pomyslela si Calla a pozrela sa hore na hradbch sce stli strnici ale ani jeden z nich sa nedval dolu, Calla si a teraz vimla zvonek pri brne poplach, ale ak sa k nemu nedostan tak ... jeden z strcov ju uvidel ako si prezer poplan zvon a nepriatesky sa na u zahadel. Muste ns pusti ! povedala Calla Take musme ? povedal posmene vrtnik tak na to zabudni, povedal som vm e mte vypadn tak sa practe Calla ho mala u pln zuby, napadlo jej ukza im kame ale nieo jej hovorilo e by to nebol prve najlep npad. Oblohu preali dva alie blesky. Calla vedela e sce m me, ale ten bol oproti dlhm kopijam ni. Zo zeme zdvihla jeden vek kame a hodila ho do hlavy tomu vrtnikovi ktor bol najbliie k poplanmu zvonu, vrtnik padol na zem do blata. Druh chcel zazvoni ale Calla tomu prvmu vzala kopiju a rchlo ho prebodla. Wolf tam iba stl a hadel na mtvych vrtnikov trochu chladnokrvn, nemysl ? Calla vzala strnikovi ke od brny oni by s nami spravili to ist odomkla brnu a t sa s vrzgotom otvorila. Upran ulice mesta boli przdne, pri kadch dverch bol zavesen zaplen lamp a v oknch sa svietilo. Take...ideme vyslobodi Gorylada alebo...

28

To by nebol prve najlep npad. Vrtnici s mtvy a o chvu bude tadia niekto urite prechdza a zazvon na poplach a kee jedin cudzinci sme tu my, nebude a tak ak njs ns o chce teda robi ? Vie ako som ti spomnal tu blzniv tvr ? Calla prikvla. ije tam jeden mj priate ktor vlastn hostinec, na noc ns mono prichli. Calla si ako prv v tvrti vimla ibenicu na ktorej visel nejak chudobn farmr. V blate spal opilec okolo ktorho sa povaovali fae od vna a z jednho domu ktor bol poda vetkho hostinec sa ozval hlasn smiech. To je ono ? sptala sa neisto Calla Varoval som a e s tu divn udia Wolf zaklopal na dvere a otvoril pri stoloch sedeli vinou tun, vysmiaty a opit mui s ervenmi nosmi a kad z nich nieo popjal (ist voda to nebola). Nik si ich nevmal a Wolf zamieril k pultu. Stla tam ena a letila pohre. Anabeth, je tu Taddeo ? ena poloila pohr a prila k schodom ktor viedli na druh poschodie a zakriala. Taddeo ! Po dole ! a vrtila sa k leteniu pohrom vdy sa tak uchce, ako by mal sto rokov K pultu sa douchtal opit farmr ktor sa musel pridriava aby nespadol. Ete za jeden povedal a cel sa kval z boka na bok a vykieral sa. Dalk. Myslm e u m dos Farmr hodil na pult meec zlata. Anabeth si vzdychla a naliala mu. Zo schodov sa ozvali kroky a pri pulte sa objavil trochu tun a pleat mu s dlhou bradou a fajkou. Taddeo. Dlho sme sa nevideli Potriasli si rukami a Calla sa predstavila. A o a sem privdza ? optal sa Taddeo. No...nemohol by si ns na noc prichli ? Vonku leje ako z krhly a... Starho priatea prichlim bez rozmania. Pote za mnou Taddeo ich zaviedol na druh poschodie a ukzal im izbu kde prenocuj boli v nej dve postele, skria a stl s pergamenom a atramentom. Ni lepie nemm von povedal a pozrel sa na Wolfa akoby ete stle akal vysvetlenie preo prili uprostred noci. Pokaj tu povedal Wolf Calle a iel s Taddeom. Len o sa zavreli dvere Calle prila k oknu a otvorila okenice. Oprela sa o okno a dvala sa na oblohu ktor pretnali blesky. oskoro prde Atala a Gorylad je ete stle v alri pomyslela si a zrazu zaula cinkanie ktor bolo v dadi ledva pou a cez nmestie uvidela bea k brne dvoch strcov. Niekto ich naiel... strhla sa. Od brny beal mu krov sluha ktor zvonil na poplach. Zrazu zastal a pozrel sa Calle rovno do o, potom nieo zakrial na strnikov a ukzal na u. Calla rchlo pribuchla okenice a vyla z izby. Na chodbe nala Wolfa ako sa rozprva s Taddeom. Wolf, musme vypadn Ale.....o si zase spravila ? No pozerala som sa z okna, a ....no....niekto jednoducho naiel tie mtvoly a potom uvidel ma a....

29

U je mi to jasn. Take...Taddeo akujeme za tvoju pohostinnos ale u budeme musie s... Taddeo si ich oboch nechpavo premeral, a Calle bolo jasn, e nem ani trochu jasno v tom o sa tu deje. Calla beala dole schodmi ale dole u spomalila aby to nebolo podozriv. Vyla von na d a obzerala sa odkia prdu strnici. Ideme k hradu povedal Wolf do daa a ukzal na pravo. Calla beala a bolo jej jedno i ide po blate alebo krom cez mlky, hlavne e mali ak-tak nskok pred strnikmi. Wolf ju zatiahol do zkej uliky medzi dva domy a akali. Strnici prebehli okolo a ani sa neobzreli. o budeme robi? optala sa Calla potichu do hostinca sa u vrti nemme a... Ideme do zmku do alra, vyslobodme Gorylada a vypadneme odtiato skr ako ns chytia Pokali km bude na ulici plne ticho a bude pou len d a vyli z zkej uliky. Calla sledovala stopy strcov ktor viedli do najbliej uliky. Tesne po horami stl zmok ktorho vee boli tak vysok e sa strcali v oblakoch za zvojom hmly. Pred dverami stli dvaja vrtnici ktor mali tie kopije a za sebou poplan zvon. Ako sa tam chce dosta ? sptala sa lebo teraz sa jej zabja prve nechcelo. Bu to pjde po dobrom alebo po zlom... Calla preglgla a Wolf pred nich predstpil. Sme...krovi sluhovia, kr ns poslal...aby...sme doruili jeden odkaz do sedliackeho domu mimo mesta Vrtnik sa otoil k druhmu. budeme im veri i nie ? potom sa otoil k nim ak ste krovi sluhovia ako to e som vs tu ete nevidel ? Calla sa z obavami pozrela na Wolfa, zrejme mu doli vhovorky. Vdy sme mali slubu v kuchyni povedala. Tak ich teda pusti zamrmlal druh vrtnik a otvorili dvere . Celkom dobr vhovorka povedal Wolf ke boli v zmku. Take ideme do alra ? Wolf prikvol radej si priprav me, Gorylad nepatr medzi tch ktor sedia vo vzen ktor stri jeden nachastan strnik Take ich tam bude viac... pomyslela si. Do alra viedli toit schody popri ktorch boli v stench pozapichvan horiace fakle. Potom nasledovali elezn dvere v ktorch bola diera asi vo vekosti vnovej ztky. Calla ceze nazrela alr bola jedna obrovsk miestnos s ulikami ktor boli medzi vzeniami, stli tam dvaja strnici, na konci miestnosti boli hrub elezn dvere s mreovm oknom, dvere strili al dvaja strnici. Za tmi druhmi eleznmi dverami je Gorylad, vak ? sptala sa potichu To nie je prve najlepie, do kopy je tam asi sedem strnikov Neviem ako ty ale ja vidm len tyroch Ty vid len tyroch ale v tch ulikch ich me by ovea viac. Dvaja proti siedmim iadna vhra Calla sa poobzerala a a teraz si pri schodoch vimla hrdzav podnos s chlebom a dbnom vody. Mm pln povedala

30

9.kapitola

Pln B
Neboj sa psa ktor bree, ale toho o ml
Americk prslovie. Pln ? divil sa Wolf chce spusti hydri ? Hy...o ? Hydri ukzal na pku v stene veda dver ke chcel kr rchlo zabi vzov a nepopini si pri tom meno, jednoducho to tam cel napustil vodou a potom u len vyniesol mtvoly, problm vak je v tom e s u dos star a spustili by aj tie ostatn a tie by vytopili zmok Calla preglgla Nie, myslela som na to e ty akoe odnesie ten chleba jednmu z vznou v ulike a tam zabije strnikov a aj urobm to ist z dbnom a odnesiem ho Goryladovy Neznie to zle, ale myslm e nm na to neskoia M lep npad ? sptala sa Calla a vzala dbn a akala Nie, ale....dobre Wolf zobral chlieb a Calla a zaklopala na dvere. Otvoril strnik a hne zvrieskol o tu chcete !?! Iba nesieme obed zajatcom povedala Calla Fajn povedal ostro strnik dokopy s tu asi tak dvaja tak si vihnite Wolf zaboil do uliky ako sa dohodli. Calla videla e za Wolfom id dvaja al take tu zostali len dvaja. Pomaly krala k eleznm dverm a tomu strnikovi o bol najbliie hodila dbn do hlavy a skr ako sa druh stihol spamta prebodla ho meom a vzala mu ke a odomkla elezn dvere, toho kto tam stl sa naakala- stl tam trochu poern mu s hustmi iernymi vlasmi, fzami na brade vlmi oami a teskmi ktor m normlny vlkolak iba ke premen. U som a oakval, Calla Calla ustpila a Gorylad vyiel z vzenia a zamieril do uliky odkia sa ozval krik a vranie a Calla si vedela domyslie preo strnik tak kri. Traja strnici vybehli z uliky a nhlili sa hore schodmi. Calla im v tom chcela zabrni ale odsotili ju na zem a zrtila sa na repy dbnu a dorezala si ruky. Skr ako stihla vsta okolo prebehol Gorylad a beal za strnikmi aby nezazvonili na poplach, ale jeden z nich ete stihol zatiahnu pku. Z kadej steny vypadlo pr tehiel a zaala tadia vyteka voda. Wolf akal pri eleznch dverch. Tak po, za chvu to tu bude cel zatopen Ale ve je tu ete jeden vze, nememe ho tu len tak necha ! Calla ! Stoj ! To dobrosrdenstvo a raz privedie do hrobu a Assolomov kame me s potom do hja, ke nebude ma posla ! Calla ho nepovala a rozbehla sa do uliky. Wolf chcel bea za ou ale do cesty mu vbehol jeden strnik. Calla hodila letm pohad na mua v cele a potom na strnika ktor asil me a jeho pohad hovoril e sa chce pomsti za smr toho druhho. Calla odskoila a strnik zaal do mre jednej cely. Ete stle mala zvzok kov ktor vzala jednmu z strnikov ale nevedela i tam jeden z nich bude pasova a keby aj strnik by stle otravoval. Strnik sa zase rozohnal z meom a Calla si rchlo musela vzia ten ktor patril mtvemu strnikovi lebo svoj stratila. 31

Wolfovi strnik bohuia uiel a ponhal sa zazvoni na poplach. Obzrel sa do uliky odkia sa ozvalo rinanie meov a hore schodmi ktormi sa ozvali kroky strnika. Wolf si musel vybra bu pjde pomc Calle alebo pjde zabrni strnikovi aby zazvonil na poplach. Sn sa dostane von povedal si a prebrodil vodu a rozbehol sa hore schodmi za strnikom. Strnik Callu sotil o mree a rozbehol sa pre. Calla sa snaila brodi za nm, ale voda jej bolo u po ps a strnik ju stihol s meom riadne poreza na nohe. Ke konene vyla z uliky uvidela u len zavret dvere a zaala na ne bcha. Hal ! kriala Otvorte ! Nazrela cez dierku voda zanala tiec u aj do zmku a pomaly stekala po kamennch schodoch ktor viedli cez dlh kamenn chodbu. A teraz si uvedomila e ju nik neme pou. Rchlo vytiahla zvzok kov a skala ktor k tam pasuje. Jeden konene zapasoval. Calla nm otoila a zmok cvakol. Ale nech kukou mykala koko chcela dvere sa ani nepohli. No tak ! mykala s kukou otvorte sa ! Voda jej zanala by tak vysoko e u zatopila aj kuku. Jasn, zvora...povedala si Calla skene a vzala ke a pobrala sa k muovi ktor u akal. A teraz si vimla e vyzer ako mnch mal tmav rcho, retiazky ktorch prveskom bol kr a retiazku ktor museli povinne nosi vetci mnsi aby ich chrnila pred zlom. K trafila na prv krt a mu vyiel. Vaka, volm sa Gabriel Ja som Calla Ja viem, a nevie sa dosta von Ako.... Calle sa to zdalo trochu zvltne, ve u len to preo je mnch zavret dolu v alri. Gabriel sa zaala brodi vodou k dverm a Calla u musela plva. Mnch pomykal s kukou a zabchal na dvere ale ani tak to nepomohlo. Pln B zlyhal, ja sa tu teraz utopm a Atala zska kame pomyslela si takto to nemalo skoni, alebo no? Ktovie o je psan v knihe osudov Keby mohla tak by si naposledy obzrela kame ale to by musela presta plva. Voda bola u tak vysoko e ke chcela by na hladine musela si zvykn na to e si jednostaj bchala hlavu o strop. Mnch vystrel ruky k dverm a Callu na chvu oslepilo svetlo a dvere sa otvorili. Chce vedie jednu vec ? ozval sa Gabriel som archanjel Callu oslepilo svetlo a ke ustalo mnch tam u nebol. Len tak tam stla a dvala sa do przdna a prebrala sa a ke sa u nemala kde nadchnu. Rchlo sa potopila a preplvala cez otvoren dvere. Schodite bolo zatopen takmer cel a voda uhasila aj fakle. Hore sa konene zaleskla hladina a Calla uvidela e tam niekto stoj. Rchlo sa vynorila so zlm pocitom e tam stoj strnik ale stl tam iba Wolf. Vyliezla z vody a rozkalala sa. o to tu stvra ? ozval sa Ja ?ukzala na seba prstom

32

No nikoho inho tu nevidm poobzeral sa okolo Na dnes mi stailo zaala najprv ma nech v tichu potom ... Keby e a v tichu nenechm tak strnik zazvon na poplach a vetkch ns zabij ...potom ma skoro zabil strnik, skoro som sa utopila a ten druh vze otvoril dvere a tvrdil e je nejak arahanjel Mysl archanjel Ve to je jedno ! Kde je Gorylad ? Neviem, najprv beal za strnikmi ale potom som ho u nevidel Tak to je skvel ! Najprv ho zachrnime, roztrh jednho strnika a zdrhne pre ! Najskr bude aka niekde vonku, musme zostavi nov pln a uri cestu Cestu kam ? sptala sa Calla ale Wolf jej u nestihol odpoveda z druhho konca chodby na ktorej stli ich uvideli strnici, tak sa rchlo rozbehli pre.

33

10.kapitola

alej
Od zlch neoakvaj dobro
Afgansk prslovie Gorylad bol zait v rohu jednej tmavej uliky kde neboli ani lampe a po chodnku lozili potkany. Domy boli ochan a na spadnutie a vetky okenice pozatvran. Calla mrila v tme a km sa Gorylad s Wolfom zhovrali, sledovala mesiac ktor zakrvali mraky s ktorch konene prestal pada d. Pozrela sa blatov cestu sedelo tam maa, ierne ako noc a olizovalo si labku. Po sem Calla na potichu zavolala ale maa sa zaklo a ulo alej do tmavej ulice. Calla sa teda pobrala za Wolfom. Na vnovom sude ktor tam nali bola rozprestret mapa a ceruzkou bola vyznaen trasa. Calla vytiahla kame lebo za tmu ni nevidela. Ceruzkov iara sa tiahla od Severnho krovstva a do Zpadnej asti Polzi. Wolf a Gorylad sa hdali a Calla im skoila do rei Na o ideme do tej zimy ? Obaja na u nepriatesky zazreli e ich vyruila uprostred rozhovoru. Mme za ptami Atalu a teraz u aj kra zaal Gorylad a Assolom ten kame vyrobil preto aby zbavil svet zla a nie na to aby ti slil ako lampa pri tan Calla sa pozrela na kame ktorm si svietila na mapu a rchlo ho schovala. Gorylad pokrtil hlavou a pozrel sa na mapu. Tch ktor ns nahaj je viacej povedala a Gorylad sa k nej otoil zabudli ste na Grojela povedala potichu do tmy tie chce kame, aby sa dostal do svojho sveta Tak i tak musme s do Zpadnej asti Polzi zaal Wolf a ke si vimol Callin sptav pohad pokraoval povrva sa e je tam miesto kam presne pasuje ten kame a tie znaky potom z neho vypustia energiu a spln to o m Mali by sme s povedal Gorylad kpime alebo si vypoiiame horskch koov a alej budeme pokraova popri horch lebo je to jedin cesta ktorou sa meme bezpene dosta z krovstva Calla radej ni nepovedala a nasledovala ho.

Koov ukradli priamo zo stajne farmra a zamierili k vysokm a zelenm horm. Calla svojho koa nazvala Belko aj ke bol hned. Goryladov k sa ho bl a Wolfov ho mal oividne na hku. Pomaly zanalo zapada slnko a hoci u dvno preli krovstvo Calle sa to zdalo ako chva. 34

Rozmala o kameni. Bolo jej jasn e id k elfom lebo t poznaj vetku mdros udstva a ani Assolom poriadne nevedel ak m kame osud. Najdvoleitej z elfov nie je kr zaal Wolf ale vetec, najstaria bytos v Polze ktor sa narodila 200 rokov pred Assolom Calle bolo jasn e ani sm Gorylad nevedel i ich elfovia vezm ako priateov , a pohostia ich alebo ako nepriateov a pinov Atali a na mieste ich zabij . Prve prechdzali okolo ozrutnej hory bez zelene. Slnko u zapadlo a na oblohe nebol u ani jedin oblak. Calla si vimla e na zemi sa nieo zmenilo kone cvlali po piesku. P ? pomyslela si za tak krtku dobu ? Za pou zaal Gorylad na malej adovej pti prdeme k jednmu domu, bva tam starena ktor nm d kouiny, bude sa a pta na ten kame ale v iadnom prpade jej neodpovedaj, jasn ? Calla prikvla aj ke nevedela na o by to obyajnej starene bolo. Mono to nie je obyajn starena pomyslela si. ideme rchlejie ako Atala, Grojel a kr? sptala sa a Gorylad na u zazrel ako na blzna hdam si len nemysl e t traja id spolu ? V skutonosti nie s nejak vemi vek spojenci. Ke jeden z nich zska kame je jasn e si ho nech pre seba a potom sa t zvyn dvaja proti nemu spoja a zase jeden z tch dvoch ho zska iba pre seba a spoja sa proti nemu zase oni dvaja a tak to pjde dookola, jeden druhho vyuvaj Zafkal studen vietor a mesiac znovu zatiahli mraky z ktorch sa znovu zaal vali d. Kebye Wolf nepovie e u s tam Calla by v tej tme ten mal dom na rozpadnutie ani nevidela . Len o voli do dvora za ohradu z konrov zaal na nich teka a vra pes, potom ale zavral Gorylad a pes s kuanm vliezol do bdy. Gorylad zabchal na dvere ktor sa u prehbali od plesne, vlhkosti a roztoov otvorila ediv a trbav starena s dlhmi zahnutmi nechtami a v rukch hladkala sklenen guu. arodejnica ! pomyslela si Calla ale starena sa len usmiala. Gorylad, Wolf ! povedala a potriasla si s nimi ruky aj ke na Gorylada hadela nedverivo, priam nepriatesky a ty bude Calla, ma volaj Lria Starene ich pozvala dnu a dala im tepl jedlo. Z vonka sa ozval buchot a praskot do blzkeho stromu udrel blesk a rozpolil ho. Starena hodila do pece dve polen a vyzrela z okna. V takom to nease nemete pokraova v ceste. Usteliem vm v hosovskej zahnutmi nechtami zdrapila zves a zatiahla ho a odila niekde do inej miestnosti. Mne sa nejako nepozdva zaala Calla Mlo komu sa pozdva povedal Wolf a stil hlas ale o kameni jej ni nevrav A o jej mm poveda ke sa ma na bude pta ? Povedz e si ho stratila alebo e ti ho zobral Gorylad a nevrav jej ani kde si ho nala Do kuchyne vola Lria a dvere nechala pootvoren. Postele mte pripraven vyhlsia a spoza dver d miestnosti vpochodovala ierna maka, zamaukala a obtrela sa starene o nohu. Ke sa chcela Calla dosta do izby musela najprv vs hore po starch schodoch s ktorch bol asi kad druh dolman. Druh poschodie bola povala v ktorej nebolo ni viac ako dve izby.

35

V hosovskej izbe boli tyri postele skria a vyschnut kvetina. Aj ke vonku zrila brka Calla by radej spala tam pod holm nebom a na dadi ako u starej arodejnice ktor jej nahala strach.

11.kapitola

Starena
Calla sa zobudila na to e m mokr elo. Zadvala sa hore strecha bola derav a pralo cez u. Utrela si elo a vstala. Gorylad vral zo sna a Wolf pre zmenu chrpal. Potichu otvorila dvere a snaila sa aj potichu zs ale na vzgajcich schodoch to bolo nemon. Dostala sa do miestnosti kde bola na stole poloen Lriin sklenen gua a pri nej horela svieka. Calla sa zakla ke si vimla e tam sed starena sedela v hojdajcom kresle v lone jej sedela ierna maka a starena ju hladkala Calla zaala potichu starena poviem ti nieo o tom kameni ostatn hovoria e ho treba da na miesto ktor z neho uvon energiu, vak ? Nie je to ale pravda, to miesto vybudoval Atalin predok aby dostala jeho rod do vldy nad celou Polzou. Ty mus hada miesto ktor ho zni, zni e z neho nezostane ani len zrnieko prachu. Bola som pri tom ke ho Assolom stvoril. Ten star blzon hne vetkm pre lacn slvu vyrozprval na o vetko sa d poui a u sa naiel aj ten kto ho chcel zska predok Atali poiadal mocnho arodejnka Drria aby postavil miesto ktor z neho vypust energiu a.... Nie ! skoila jej do rei Calla je to presne na opak a vy ste len zl bosorka ktor nechce aby zniil zlo tak mi chcete nahovori e ho treba znii Starena vstala a zobrala do rk guu. Mysli si to. Ale povedz mi nieo o tom kameni, alebo mi ho daj a ja ho znim... Calla si spomenula na Goryladove slov e jej o kameni nem poveda ani slovo. Ja som ho stratila povedala Tak vec by sa nemala strca. Vak ? ohavnm nechtom zaukala po sklenenej guli Viem e ho m, aspo na chvu mi ho daj do rk Nie: V iadnom prpade Calla sa otoila a chystala sa ods ale starena ju zdrapila za plece. Ani keby e ti poviem nieo s tvojej minulosti ? O rodine, priateoch...nikdy si sn nechcela vedie, kto boli tvoji rodiia ? Calla zastala a rozmala. Bola to lkav ponuka ale ke si vimla arodejnicin kodoradostn a trbav smev vymanila sa jej z rk. S mtvy. A to mi sta, nepotrebujem vedie ako ich Atala zabila A o ak to nebola Atala povedala starena a ani nezdvihla zrak od maky a o ak vbec nie s mtvy... Calla sa na u pozrela. Nieo sa jej na tom nezdalo. o ak zaala arodejnica ij, a myslia si o tebe to ist o ty o nich e si mtva zablysla oami. Nie ! Spomenula by som si, vedela by som ak by ns zajali spolu ! Lria prudko a napajedena vstala. Ty ? odfrkla si ve si si nepamtala ani e si vlkolak, a to je poda dos dleit arodejnica sa k nej naklonila tak blzko, a ctila jej dych nevie kto si...Calla, nem ani potuchy, ak bremeno na teba Assolom zvalil Calla si ju ete raz premerala a odila do izby.

36

Calle sa u nechcelo spa stla pri okne a dvala sa do noci a rozmala nad slovami Lrii. Znii pomyslela si to urite, zd sa e Atala m svojich spojencov roztrsench po celej Polze. Ale.... nieo jej na tom nesedelo, ak by to bol Atalin spojenec, preo by ho chcel znii Alebo mi ho daj a ja ho znim... tak zneli bosorkine slov. no povedala si Calla dala by som jej ho a o dva dni by som ho u videla v Atalinch rukch. Vonku zahkala sova a preletela okolo okna. Cez mraky sa zaali prediera slnen le a onedlho svitlo rno a Calla a teraz poriadne uvidela okolie- okolo domu sa nachdzala len pust zem s trvou a pr stromami bez lstia a v diake sa rtali vysok vrchy so zasneenmi vrcholmi. Fkal tak siln vietor a ohbalo konre stromov a nebolo pou ani jedinho vtika. Calla a teraz pochopila e sa nachdzaj niekde medzi vchodnou (teplou) Polzou a zpadnou (studenou) Polzou, take prostredie vyzeralo nieo medzi tm. Calla sa u nudila, ale dole bola zase starena ktor chcela kame aby ho odovzdala Atale. Nakoniec sa predsa len premohla a zila dole po vzgajcich schodoch. Z kuchyne sa ozval trngot a buchot. Calla chcela zaklopa na dvere ale ierna maka ktor tam sedela na u zlovestne zasyala. Calla zavrala a maka vyakane odila. Bola by som rada ak by si mi prestala plai maku ozval sa hlas z kuchyne a Calla sa chcela potichu vytrati ale dvere sa otvorili a medzi nimi stla Lria a v rukch drala kame na ktor by Calla prisahala e ho m pri sebe. Starena jej nm kodoradostne zamvala rovno pod nosom a zakerila sa. Ako... Calla nemala slov a arodejnica sa na tom zrejme vborne bavila. Naznaovala som ti e tak i tak so ho vezmem a mne je jedno i po dobrom alebo po zlom Calla po om siahla ale arodejnica ho rchlo skryla. A teraz pjdem hada miesto ktor ho zni povedala a sotila Callu do najbliej miestnosti a zamkla dvere. Aj tak ho idete odnies Atali! kriala Calla a bchala na dvere ste len jej al sluha! Ni viac ! Starena podila k dverm, Calla poula jej kroky. Vbec nie som Atalin peh povedala starena ale Calla jej aj tak neverila, poobzerala sa po miestnosti na stole uvidela arodejnicinu sklenen guu. Ak mi nedte ten kame zaala Calla rozbijem tu vau bosorcku sklenen guu Opov sa ! rozlila sa Lria Rtam do tri. Raz, dva....tri namiesto guli ale zhodila porcelnov vzu. Dvere sa rozleteli a medzi nimi stla rozlen Lria. Calla ju odstrila a zobrala jej kame. Starena sa spamtala vidm e ten kame zska tak i tak, ale ke zvaz temno, potom nevrav e som a nevarovala Starena im dala tepl obleenie a i chvu u vyrazili. Cel de bolo pod mrakom a m alej li, tm via bola zima. Calla vytiahla mapu kde sme ? o chvu by sme mali by na Malej adovej pti povedal Wolf Chvu bolo ticho ale Calle to nedalo t arodejnica, vravela e ten kame treba znii aby sa nikdy nedostalo k miestu ktor m z neho vypusti energiu To miesto zaal Wolf sa nazva Nlik a Lria u zmrnila toko ud a vec ktor mali zachrni Polzu e sme u dvno mohli i v pokoji a mieri Okolo obeda dorazili na miesto ak Calla ete nikdy nevidela vyzeralo to ako p, len namiesto slnka, piesku a kaktusov tu bol mrz ,sneh a ad. Bol vade kam sa pozrela, a v diake videla vysok tty zasneench hr a stromov.

37

U sme v zpadnej Polze alebo inak nazvanej Zamrznutej zemi pomyslela si Koov tu budeme musie necha povedal Wolf a zosadol s koa. Ale... Calla chcela namieta ale Gorylad ju prepichol nepriateskm pohadom. prenasleduje ns u aj Lria zamrmlala si. Nech Wolf zloil s koa sedlo po tokch rokoch o ju poznm mi mus by jasne e sli Atale, a t ke sa dozvie e sme jej aj s kameom uli rovno spred nosa tak bude riadne zri Aj ke to Calle nebola vemi po vli musela svojho koa pusti nazad. A kde m by ten Nlik ? preruila ticho. Nepredbiehaj udalosti zaal Gorylad meme by radi ke sa dostaneme iv odtiato a nezabij ns elfovia Wolf vzal batoh a Calla ich nasledovala. Po chvli zistila e cesta cez snehov p je ete nudnejia ako cez pieson, pozer sa stle na to ist o je aj vade okolo a nikdy sa to nezmen. Pr krt zazreli stopy bielych snench vlkov alebo snench medveov ale nikdy ni viac. Slnko tu nesvietilo tak ako vo vchodnej Polze a preto si Calla ani nevimla e sa u zveerieva. Preo sa to vol Mal adov p ke tu nie je ani trocha adu ? ozvala sa a nieo pod ou zapukalo. Pozrela sa dole a teraz si vimla e to po om u takmer hodinu id je ad na ktorom je naprenho len troka snehu. Pre toto povedal Gorylad a Calla ledva stihla odskoi z miesta kde sa preboril ad. Nazrela do vody tak ru a ist vodu nevidela. Bola tak ist e dovidela do hbky kde mala by u dvno tmy. Na tvojom mieste by som sa nepriblioval k okraju tej diery zakrial za ou Gorylad. Wolf videl e Calla sa nud a tak zaal nealeko tohto miesta existuje ete jednu podobn nazvan zemie tenkho adu. Zatia sa z neho ete nikto iv nevrtil bu si ho vzal zradne tenk ad alebo Agar Agar ? Calla to ete v ivote nepoula a pripadalo jej to ako druh nejakej ryby. Star bje hovoria o muovi ktor slil vetcovi elfov, ten sa ale vraj rozhodol spravi nieo s m mu neshlasil a tak sa ho poksil zabi ale nevylo mu to a tak aby utiekol pred trestom uiel na miesto kam nechodieva moc ud a ke tam nejakho stretne....ten lovek sa u odtia iv nevrti, preto dostal meno Agar spojenec smrti To s len rozprvky zamrmlal Gorylad nik s tej doby u neije tak ako to mu vedie ? Elfsk vetec ete ije povedal Wolf a Calle a teraz dolo e to bude asi ten vetec ktorho spomnal Wolf ke li z krovstva. Za tmy vyli z pte a konene sa zanali objavova aj zasneen ihlinany a o chvu voli do lesa. Calla v tej tme ni nevidela a narazila do vysokho ihlinanu z konrov sa na u zosypal sneh. Mala sto chut vytiahnu kame a posvieti si s nm na cestu ale vedela e Gorylad by mal zase nejak svoj mudrlantsk komentr. Ke niekde zahkala sova Wolf sa rozhodol utbori. Nezalome ohe ? optala sa Calla A na o ? povedal Gorylad aby ns nali div zvery alebo Atala ? Nie, rno skoro odchdzame a nebudeme ma as vysedva pri ohni.

38

12.kapitola

Elfovia
Poves je mostom ktor vedie k pravde
Arabsk prslovie Calla vstala ete pred svitanm lebo jej kvkalo v bruchu. Vybrala sa alej do lesa. Vedela e s meom takho zajaca ako chyt a tak ohla jednu palicu a snaila sa uviaza na u tetivu (ktor si poiala od Lrie). Horko ako ju tam uviazala ale tetiva povolila a vihla ju po nose. Vyrobi luk je aie ne som si myslela pomyslela si. Ke to skala druh krt a chcela palicu ohn tak ju zlomila a natvane ju odhodila do zasneench krkov. V krkoch kam odhodila palicu nieo zauchotalo a vybehol odtia zajac. Calla sa snaila ticho po om hodi dku ale sa potkla a dka sa zapichla do stromu veda neho a zajac uiel. Calla od zlosti zavrala vlk ktor si nevie chyti potravu nie je vlk povedala si a pobrala sa sp na miesto kde sa utborili. Vyrazili na ete na svitan a Calla sa u nemohla doka kedy dorazia k elfom a najedia sa. Ak ns nebud ma za nepriateov pomyslela si. U boli na konci lesa ke v tom spoza stromu vyskoil mu s lukom ktor na nich mieril. Calla si nemohla nevimn jeho picat ui. Elf pomyslela si. Prichdzame v mieri povedal Wolf Elf ich chvu prepichoval pohadom a potom sa ozval to vravia vetci Calla sa zamyslela ale nie vetci maj toto vytiahla kame a podala mu ho srne potrebujeme hovori s vaim vetcom Elf sa poklonil Andus je k vaim slubm algla, dovediem vs a do nho mesta schoval luk a naznail aby ho nasledovali. Ako ma to nazval ? optala sa Calla potichu Wolfa Algla. V jazyku elfov to znamen nieo ako vemi vznamn posol Elf ich ahal po htinch a snehovch zvejoch a nakoniec Calla uvidela nzke hradby po ktorch sa plhala nejak ahav zasneen rastlina a spoza hradieb bolo vidno tri vee zmku. Nad brnou visela tabua s psmom ktor Calla nevedela rozlti a stli tam dvaja vrtnici pred ktorch predstpil Andus. Ona ukzal na Callu je algla a m kame, muste ich pusti dnu Vrtnici sa chvu rozprvali v jazyku elfov a potom prikvli a otvorili brnu. V meste mali ovea viacej stromov a kvetn ako v ostatnch mestch, takmer vetky domy mali podkrovn izby a zmok bol ovea v ako Atalin. Kr sa bude rd e ste nali kame, ale najvmi sa bude tei vetec elfov povedal Andus a doviedol ich k zmku. Cestou sa nemohli vyvarova zvedavmi pohadmi elfskch obyvateov ktor ich zjavne povaovali za pehov a vyzvedaov. Andus ich v zmku zaviedol do vekej trnnej siene kde na trne sedel elfsk kr. Gorylad s Wolfom sa ihne pokakli a Wolf musel Callu stiahnu dolu lebo sa pozabudla.

39

Elfsk nrod vs srdene vta povedal kr a dal im znamenie aby vstali. Odkazujete mi nejak sprvy od kra Severnho krovstva alebo.... Calla vytiahla kame a podala mu ho. prili sme kvli tomuto Kr si prezeral s vypletenmi oami. Andus ! skrkol na sluhu no pane ? Pridel im nejak izby, a vy pozrel sa na Gorylada vzneen vldca vlkolakov tu zostate Calla aj ke nerada- musela necha kame ete chvu krovi. Andus ich viedol cez dlh schodite k chodbe so iestimi dverami za ktormi sa skrvali izby. Calla dostala vlastn na konci chodby. Hne sa aj Andusa sptala kde je kninica lebo tu oakvala vek nudu. Na druhom konci chodby, tie dvoj dvere odvetil a zmizol. Calla otvorila okno mala vhad na cel nmestie a nevidela tam iadnu ibenicu katov. e by elfovia boli a tak spolen ? pomyslela si. V jej izbe nebolo takmer ni skria, poste dreven truhlica (oividne zamknut ) a star dreven stolika. Gorylad sa dosypal na stmievan a podal jej kame zajtra na svitan zaal s nie vemi nadenm vrazom pjdeme za elfskm vetcom Calla chcela nieo namietnu ale Gorylad u zmizol do svojej izby a Calla si teda zobrala lamp a potichu odila do kninice na druhom konci chodby. Potichu otvorila vek dvoj dvere a tie potichu zavzgali. Nadvihla lamp aby ako- tak osvetlil miestnos toko zvitkov a knh po kope ete nevidela. Bolo tam toko kninc e vytvrali mal bludisko a niekde v strede bolo star kreslo na tanie. Calla osvetlila prv policu eLfSK RA, zpAdn poLzA , AgAR Mu z adu... Zrazu sa dvere kninice otvorili a stl tam star mu s lampom. Nemala by si sa tu takto neskoro tla povedal Ja...u som na odchode Calla zhrabla lamp a o najskr odila. Na chodbe bolo a podozriv ticho, zrazu zaula na schodoch kroky a o najrchlejie odkrala do izby a chvu navala mala pocit akoby niekto stl pred dverami alebo bolo pln ticho a neskr zaula tich kodoradostn chechot a tich kroky ktor sa vzaovali.

Rno sa zobudila na to e niekto netrpezlivo bcha na dvere. no ! zakriala. Dvere sa rozleteli a stl tam Andus ty ete sp ?! Vetec a u oakva ! Calla by mu za inch okolnost povedala na to vlastn nzor ale na tej jeho poslednej vete sa jej nieo nepozdvalo. Poka. Ma ? Ve ty m predsa kame, nie ?! Tak toto bude zaujmav pomyslela si a vstala. Andus ju zaviedol dole pod zmok k starm dvoj dverm. Tam je vetec povedal a viac sa o u nestaral. Calla vhavo vola dnu strop podopierali asi sto ron mramorov stpy a okrem svetla na konci miestnosti tam nebolo ni viac. Vhavo la za svetlom a zistila e to svetlo vychdza s postavy ktor sedela na zlatom trne a kvli svetlu jej nebolo vidie do tvre. Calle bolo jasn e je to vetec a poklonila sa. Neklaaj sa mi ! zahrmel miestnosou star hlas prila kvli nieomu inmu, nie ?

40

Calla vytiahla kame a podala mu ho. Take zaal chce vedie poslanie toho kamea, vak ? no povedala netrpezlivo. Tak teda : ten kame stvoril mocn Assolom a Glass- predok Atali ho zskal a tak poprosil arodejnicu.....Lriu....aby.... spolu z almi mocnmi arodejmi vytvorili miesto ktor kame zni aby nezabrnil jeho rodu dosta sa do vldy. Lria odvtedy kadmu vrav...e ho treba znii. Ale ty, mus hada celkom in miesto nazvan Nlik ktor sa nachdza v hore smrti, inak Assolom obetoval svoju duu nadarmo. A povedz mi... vie preloi tie znaky ? To bolo jedin na o Calla poznala strun odpove bez otznika Nie Ale bez tch znakov tam t energia zostane navdy, je to star zaklnadlo ktor by mali pozna vetci mocn arodeji, ako naprklad ja Dobre, vetec sa te zo svojej slvi a vychvauje sa, ale nech sa u konene dostane k veci Pomyslela si. Take ozval sa vetec mus ho odnies k Nliku, to ti sta Calle bolo jasn e vetec jej naznauje aby u la tak odila a ke mu to tak vadilo tak bez poklonenia. V zmku na chodbe akal s vekm oakvanm Wolf. Tak o ? Povedal mi asi to o som u dvno vedela len to zhrnul odnies ten kame k Nliku To je vetko ? No a dajako sa mi nepozdval Calla s tm odila do izby a sadla si k oknu. Na nmest sa rozprvali dvaja elfovia a smiali sa. O chvu sa ozvalo klopanie na dvere. alej ! Stla tam slka je as obeda zamrmlala a Calla musela s za ou.

13. kapitola

Vetec
Hlupk m dlh jazyk
Americk prslovie

Calla sa prechdzala po nmest a rozmala nad kameom. Ke ho ale chcela vytiahnu z vrecka s hrzou zistila e vetec jej ho nevrtil a rozbehla sa sp do zmku a cestou sa skoro zrazila s Andusom. Kam tak be ? Mus ma zavies sp k vetcovi, ihne ! Andus vyzeral prekvapen preo ? Za Drriom ? Elf si rchlo zakryl sta dlaou akoby povedal nieo o nemal a Calle to konene docvaklo Nie vetec, nie kr to Lria mala pravdu ke vravela o Drriovy predok Atali poiadal mocnho arodejnka Drria aby postavil miesto ktor z neho vypust energiu a.... Calla ho odstrila a beala do zmku. Stoj ! Andus vyzeral riadne rozlen. Calla brala schody po dvoch a vbehla do kninice a zamkla na dva zpady a udychane si sadla do starho kresla. 41

O chvu u zaula Andusove kroky a jeho bchanie na dvere ke zistil kde je. Otvor ty mal bosorka ! Aj tak ti nebude nik veri ! Tak to sa uvid ! Ale ke sa kr dozvie e ty a Drrius ste zradcovia tak... A od koho by sa to mal dozvedie ? Na chodbe bolo pou rinanie mea. Calla potichu otoila k v zmku a celou silou vrazila do dver. Ako akala , Andus stl tak blzko a ho odhodili. Calla vytiahla dku lebo svoj me stratila niekde v lese. S tm to ma chce zabi ? povedal Andus posmene a pozbieral sa zo zeme a namieril na u epe mea. Calla stisla dku ona na zabjanie nebola. Andus jej otril kame a Calla po om hodila dku zapichla sa mu do ramena a me mu vypadol z ruky. Calla schmatla kame a beala dole schodmi. Tadia prve la slka a ke ju uvidela len pokrtila hlavou. Calla sa dole poobzerala nik tam nebol a tak chv navala Andus si zrejme naiel vhodn vhovorku a o chvu u poula ako kra dole schodmi a schovala sa do najbliej miestnosti bola to len aksi mal komora z metlami a krhlami. Vytiahla kame aby si posvietila na konci boli pootvoren dvere. Za dverami sa v tme dali rozozna len schody dolu. Calla zobrala s police lamp a s kresadlom o sa tam povaovalo po zemi ho zaplila. Dolu boli po stench vyryt znaky a v strede miestnosti bol mal stl na ktorom bola poloen na truhlica obit zlatom. Neisto zila dole a obzrela si znaky boli to tie ist o boli vyryt na kameni. Vykroila k truhlici mala zvltny zmok do ktorho by presne pasoval kame. o ak vypustm nejakch zlch duchov ? pomyslela si Horie ako to je to u by neme ozvalo sa svedomie a Calla musela uzna e m pravdu a poloila tam kame zmok cvakol a veko truhlice sa otvorilo, na dne truhlice leal strieborn trocha hrdzav- k. Opatrne vzala k a odila tak aby ju nikto neuvidel. Na chodbe stretla Gorylada a k si radej schovala za chrbt. o sa tka kameu... zaala tak... Naozaj si mysl e je vhodn hovori o tom na chodbe ?! Len prevrtila oi schovala ka odkrala do izby. Teraz hovor povedal Gorylad a zavrel dvere. Ten kame treba znii Ty si sa zblznila !? rozkrial sa Gorylad Assolom neobetoval svoj ivot kvli tomu aby si ho ty, obyajn obyvate mojej dediny zniila ! Ale... Calle bolo jasn e jeho tak ahko nepresved lebo nechpe o sa tu deje. iadne ale ! Nepreli sme cel Polzu len preto aby sme ho zniili ! Alebo ti Lria u plne poplietla hlavu tak ako vetkm okolo nej ?! Lria nikomu nepletie hlavu, ona iba vrav pravdu ! Gorylad pristpil k nej a ctila jeho dych na tvri. Pozri sa stil hlas ten kame nepatr iba tebe a ak sa ho rozhodne znii... budem musie nie o pre dobro Polzi vytiahol me a Calla preglgla. tak sa rozhodni na koho strane vlastne si... schoval me. Calla vedela e teraz by sa vemi neoplatilo hneva ho ale stla si za svojim Lria vravela e Nlik vytvoril Drrius preto aby Polzu ovldla Atala ! Mne je fuk o vravela t ibnut arodejnica ! Ten kame tto vojnu zaal a aj ju skon ! Gorylad odiiel a tresol dvermi dobre e nevyleteli s pntov.

42

Calla si namrzene sadla na poste a zavrala sama na seba . O chvu niekto zaklopal na dvere. alej ! Stl tam Wolf. o si spravila Goryladovy ? sptal sa. Ja ? Ni. Iba som mu povedala pravdu o Nliku a kameni Ako naprklad o ? No pravdu. e ho treba znii lebo... Calla ! Ty chce znii nie o ns m zachrni ?! Keby aspo raz niekto vypoul Lriu a stretol sa s Drriom tak... Tak by zistil e ho treba odnies do Nliku a nepova Lriu pretoe pripravila o ivot pomaly u viac ud ako Atala ! Calla sa na neho zahadela bol to jedin lovek u ktorho si mohla by ist e ju nikdy nezrad ale teraz nebol na jej strane, nik nebol na jej strane a ona to vemi dobre vedela. Skr ako to zbadala bol pre. Otvorila okno a vyzrela von zapadalo slnko a jeho posledn le sa leskli na snehovch zvejoch . Ofkol ju studen vietor a zavrela okno. Na dnes sa jej toho zdalo trochu privea a ani nevedela ako ahla si do postele a zaspala. Okolo pol noci sa zobudila na bchanie okna bol prievan aj ke by prisahala e okno zavrela. Vstala z postele a vonku si nemohla nevimn e pri svetle lampu stl Andus a ten druh vyzeral ako Drrius. Vedela preo sa zobudila. Calla sa obliekla do zimy vzala batoh a potichu sa vytratila von. Pred tm ale vytrhla z jednej knihy v kninici pred strnku a namrala na u odkaz :

Vemi ma mrz e som ula a printila vs obrti sa proti mne ale Lria mala pravdu kame treba znii. Je mi jedno i ma zabijete alebo budem po cel zvyok svojho ivota vyhnanec a uteenec ale ak dokem to o mm v plne, uvidte e som mala pravdu. Dvajte si pozor na Andusa a Drria. Calla

Papier poloila na svoju poste, vzala k ktor nala pod zmkom a potichu vyla von. Len o vyla husto sa rozosneilo. Pri brne v hradbch stli ticho dvaja vrtnice. Len o ju zbadali ticho otvorili brnu. Calla najprv ticho stla medzi brnou a dvala sa na svet vonku pod bielou snehovou prikrvkou a potom sa na chvu otoila sp a na elfsk mesto sa dvala do km vrtnici nezavreli brnu. Potom bolo sama a na nikoho inho sa okrem seba sa u nemohla spoahn na nikoho.

43

14. kapitola

Voda a ad
Pravda klamstvo nikdy nedobehne
Albnske prslovie Do svitania bldila po lese a nevedela sa zorientova. Nakoniec ke sa konene vymotala z lesa ocitla sa na akejsi zasneenej lke kde nebolo ni. To, kde je si uvedomila a prli neskoro. zemie tenkho adu... povedala potichu do vetra ktor tu fkal silnejie a chladnejie ako inde. Skuton strach jej ale robil ten tenk ad pod ktorm bolo adov voda a Agar- mu ktor tu il a zjavne sa ivil umi. Calla prve obila prasklinu v ade a pri kadom kroku la opatrne. Nerozumela ako niekto mohol i na takom to zradnom mieste. Na troke snehu ktor bol nepren na ade uvidela vek stopu. Agar... stopu obila a drala sa od nej o najalej. O chvu uvidela strom vek ale bez lstia. Ke je tam strom mus tam by aj pevnina. Vykroila k stromu a tam kde by u nemala by pevnina s kameom za ktor musela ujs (aj ke to nebol prve najlep npad) vyryla do adu dieru. Zo stromu odlomila haluz a jej koniec z noom zabrsila. Vo vode sa sem tam mihla nejak ryba, ale vdy bola rchlejia ako Calla. Natvane ju zabodla do vody a u to chcela vzda a zactila e na jej konci sa nieo met bola tam ryba, aj ke trochu primal ale vdy lepie ako ni. S noom ju zodrala zo upn, a ke e uznala e v takom to prostred by nemalo zmysel robi ohe, tak ju jedla surov. Po chvli cesty narazila na nieo o ete nikdy nevidela ad vystriedala voda a na nej plvali adov kryhy, nie kde v diake ale ad pokraoval. Calla sa poobzerala po okol voda bola vade a nedala sa nijako obs. Pochopila e nem na vber. Ak sa chce dosta na druh stranu, mus nejako prejs cez t vodu. Kryha o bola najbliie nevyzerala prva najpevnejie, ale na tie alej by nedoskoila ani ako vlk. Opatrne na u skoila kryha sa rozkvala na vodnej hladine a Calla len tak-tak stihla vyrovna rovnovhu aby nespadla do vody. Fkal tak siln vietor e sa na vode zanali robi vlny. Calla z toho vek rados nemala, lebo kryha sa kvla z boka na bok, ale vietor ju aspo popohnal. O chvu kryha prila medzi ostatn vie a menie, pevnejie a rozsypanejie. Pred ou na vode plvala o nieo via ale usdila e by nebol prve najlep npad skka na u. Poloha slnka hlsila e je u dvno po obede ke na kryhe prela tak kus e v diake uvidela pokraovanie nerozkskovanho adu. Sedela na kryhe a bla sa aj hba aby kryha nezaala praska. Zatia si krtila as rozmanm o sprav ke sa dostane za zemie tenkho adu. Jednoducho znim ten kame a hotovo... pomyslela si a dolo jej e to nebude tak ahk ako ho naprklad hodi o zem. Tak pri mojom ast stretnem zase nejakho arlatna o mi povie desiaty raz e ten kame treba odnies do Nliku a nie do.... nieoho o ho zni Nieo zo spodku silno narazilo do kryhy a Calla sa z nej skoro zomykla. ad na kryhe bol tak tenk e ceze videla e pod nm vo vode plva nejak vek zelen ryba. 44

Vytiahla n a sadla si na okraj kryhy a akala. Na hladine sa objavila zelen chrbtov plutva a znova zmizla pod kryhu a narazila do nej. Na chvu sa zdalo e u je pre a Calla sa naklonila cez okraj kryhy aby lepie videla do vody. Zrazu z nej vyskoilo nieo vek zelen a Calla sa ledva stihla uhn. Ryba vyzerala nahnevane a neprestajne narala do kryhy . Ozvalo sa slab pukanie a na kryhe sa objavila puklina. Calla rchlo uskoila za u a kryha sa rozdelila na dve polky a ona zostala bohuia na tej menej s ktorej sa ete aj odlamovali kusy adu, a napokon zostala st na kryhe vekej asi ako dve dlane. Kryha vak bola prli mal a tenk aby ju udrala a Calla sa zomykla do vody. Chcela sa nieoho pridra ale vetky kryhy akoby naschvl vlny odniesli. Pod sebou uvidela e nieo vo vode svieti bol to kame. Aj ke v tej studenej vode u ledva dchala nadchla sa a ponorila sa za nm, lebo nemohla znies mylienku e jej vinou vyhasne aj posledn iskierka ndeje. Dolu bola ete via zima ako na hladine a kame klesal stle niie a dopadol na nijak skalu. Calla ho zdvihla a toho o na u vyskoilo spoza skaly sa nramne preakla bol tam tvor ktor vyzeral ako ena ale namiesto vlasou mal morsk riasy, namiesto nh chvost, na krku zelen iabre, oi tvorilo iba bielko v stach mala ostr tesky a dlh zahnut nechty ktormi sa naahovala za kameom. Calla sa odrazila od skaly a chcela vyplva hore, ale to stvorenie ju schmatlo za nohu a stiahlo nasp za skalu. Calla natiahla ruku za hladinou, a u nemohla dlhie zadra dych. Rybo ena sa s ou naahovala o kame a ich prd odniesol aleko od skaly. Calla ju kopla do iabrov a stvorenie vycerilo tesky zachralo a skrylo sa niekde hlboko. Ani nevedela ako sa jej podarilo vyplva hore ke mala od zimy stuhnut nohy a ruky a nemohla nimi hba. Vodn prd ju ale zaniesol alej ako akala pred ou pokraoval ad a nie voda s kryhami Vytiahla sa z vody na ad a zvalila sa do snehu. V ruke zovrela kame a nedobrovone sa jej zavreli oi.

15. kapitola

Yeti
Dobr slovo nestoj viac ako zl
Anglick prslovie Zobudila sa v nejakej jaskyne s adu a snehu. Namiesto dver tam bola zavesen tulenia koa a v strede bol zaloen mal ohnk. Na pravo sa suili ryby a riasy a na avo boli pozavesovan asi tri medvedie kouchy. Calla vstala a vyla von na ade sedelo nieo o predne vystihovalo vzor Yetiho cel zarasten bielou srstou s obrovskmi dlaami. Calla vedela e je to Agar a chcela zmizn skr ako ju to zoerie ale Yeti sa otoil. Konene. Odkia m toto nebol to prve priatesk vraz v tvri a otril jej kame. Calla si musela vymyslie nejak vhovorku ktorou by ani neklamala ani nehovorila pravdu Nala som to.... vo vode Yeti vstal a Calla pre istotu radej o krok cvla. Kvli tomuto musm i tu, aleko od vetkch ud, a to len kvli tomu e som chcel urobi to o bolo sprvne. Skr ne ti ten kame vrtim, povedz mi ak m s nm plny Calla preglgla chcem ho znii... preto som ula Vemi sprvne hodil jej ho a rchlo ho schovala. 45

Tak teda...ja u radej pjdem Calla sa otoila na odchod ale Agar ju zastavil. Pokaj, nejem ud. Mm ich rd ( a na pr vnimiek) Na veeru ? Nie. Tak poves som si vybudoval len aby sa ma bli a nechceli ma zabi Calla sa na neho zahadela Potrebujem pomoc.... Ak ? Vy ste videli miesto ktor me znii kame, ale ja ho njs neviem.... Po za mnou Agar vliezol do jaskyne zo snehu a vybral mapu. Vid ten to vrch ? ukzal na vrch pri priesmyku pri ceste do neznmej zeme (s. 18) a Calla prikvla to je Nlik a toto ukzal na ten kriv na pravo to je Poor, miesto ktor ho zni , je to odtiato asi dva dni cesty Vaka, ak by sa mi ho podarilo znii, mohli by ste sa vrti sp medzi ud, nie ? U je neskoro, adaptoval som sa ukzal na svoju srs. Tak... zbohom Calla vyla z jaskyne a zamierila na Sever k Pooru a zrove ak k ceste do neznmej zeme. Cel cestu fualo a Calle stle sfklo kapucu z hlavy. o by mi asi spravil Gorylad kebye ma tu teraz njde ? sptala sa sama seba aj ke odpove vemi dobre poznala Gorylad bol na tom kameni a prli zvisl a bol kvli nemu schopn zabja a ona nebola vnimkou. Pred ou zosadla na ad vrana a vytavo zakrkala. Slnko u dvno zapadlo ale na oblohe stle o si svietilo skkali tam farebn svetl a jedno staj sa menili. Calla sa toho najprv bla ale potom sa jej to zapilo.

16.kapitola

Vzbura nrodov
Ak sa smeje, smeje sa s tebou cel svet, Ak plae, plae sm
Arabsk prslovie Niekde v diake zavyl vlk a pridala do kroku. O chvu vyla z adu na pevninu a ocitla sa pod vekou horou ktor od polovice tvorili skaly. Vade okolo sa vznala hmla take nevidela ani priesmyk do inho sveta. Hora sa zdala pust a bez ivota. V snehu neboli iadne stopy po zvery a hore na oblohe nekrkali vrany. Sneh bol hladk a nedotknut, akoby sa vetko okolo, tej hory blo. Hmla sa vznala medzi stromami a Calle pripomenula ten hrozn de ke nala kame a navdy stratila svoju najlepiu kamartku. Boli by ovea lepie ak by som ho nenala mrmlala si a brodila sa snehom na o som vbec utiekla za hradby ? Keby e tam um a umvam dlku nemuselo by tiec toko krvi za ten kame... A teraz by som sa vbec nemusela plha na nejak horu na ktorej aj tak zabije bu Atala, Grojel, kr ale Gorylad. Vlastne.... cel tto cesta bola len o tom aby som si narobila ete viacej nepriateov..... Do stromu veda nej sa zapichol p. Atala... pomyslela si kyslo a otoila sa typovala sprvne.

46

Na bielom koovi sedela Atala a mala na sebe kouch z adovho medvea ktor sa ahal ete meter za ou. Vedela som e a raz njdem povedala Pilo sa ti ke som za vs mala urobi pinav prcu vak ? Nemala si ni proti tomu ke som chcela odnies kame rovno do Nliku a ty by si nemusela ani len pohn prstom Calla by za inch okolnost vytiahla me ale vedela e Atala m zo sebou urite aj svojich vernch poskokov a sluhov. Do stromu sa zapichol al p a sprava sa vynoril kr zo svojim vojskom, s htiny sa vynoril Grojel zo svojimi ptnymi umi a spomedzi stromov vyliezli Gorylad a Wolf a neverila by tomu ale z alej strany sa vynorili trpaslci a s alej osadnci a za nimi elfovia a s nimi aj....ich vetec -Drrius Calla si zahryzla do jazyka nemala kam ujs bolo obken s kadej strany inm nrodom, vetci mali ale jedno spolon chceli ju zabi. Povajte ! zaala oni tyria ukzala na kra, Drria, Atalu a Grojela sa spolili proti vm ! Ako mete st na ich strane ? Lene oni sa u polepili ! vykrkol niekto spomedzi osadnkov aj oni u chc kame znii, na rozdiel od teba ! Tak ke stoja na vaej strane ! Preo vs Atala roky vznila ! Spome te si vlkolaci a upry na vetky tie dni ke ste boli nten pracova a do skonania a kad vedel o je to svokra... Ale namiesto toho aby ste sa im postavili alebo utiekli ste len uali a akali kedy sa objav Gorylad, lene ten sa na vs vykaal ! Gorylad na u nepriatesky zagnil a vyceril tesky. Lene poula si ozvala sa Atala polepili sme sa, kad m prva urobi chyby, lebo bez chb by nebolo ponauenia a bez ponauenia by nebola mdros Atala sa u vazoslvne pozrela. Jeden osadnk vytiahol me tak na o akte ?! Zabite ju skr ako prinesie trapy celej Polze ! Proti komu chcete bojova ? Proti mne ?! Calla v duchu prosila bohov v ktorch nikdy neverila aby jej pomohli Ak ma chcete zabi...dopredu sa vzdvam do snehu hodila me a chvu zvierala kame, o krok ustpila a chcela Atale hodi aj kame ale sneh sa pod ou prepadol do diery a ocitla sa tri metre pod zemou. Rchlo sa pozbierala zo zeme a rozbehla sa alej to tunela ktor stpal hore. Bohovia ma vyslyali ! pomyslela si a beala po vlhkej zemi a rozmala o sprvy a doraz k tomu miestu oho zni. Poda vetkho to nebude prebieha tak ahko ako som akala pomyslela si ale ak mi ten kame, zober....mm zlon pln. Aj ke si po jeho uskutonen nebudem mc vychutna t chvu e vetci uznaj e som mala pravdu Narazila dvere a stisla kuku zamknut. Nie ! Bchala do dver a u poula ako za ou utekaj nrody otvorte sa ! V tom ju nieo napadlo ten k ktor nala u elfoch v krovstve, doteraz nevedela o m odomkn ale mono bude pasova. Vytiahla k a pootoila s nm zmka cvakla. Rchlo vbehla dnu a zamkla za sebou, lebo iba tak mohla zska ak-tak nskok a alej sa potcala v tme. Nieo ju plilo vo vrecku kame, bol plne rozplen a musela si ho prehadzova aby ju nesplil. Pred ou sa objavil rebrk a nad nm padacie dvierka. Za ou sa ozval buchot nrody u vyvalili dvere a rtili sa za ou. Rchlo vyliezla hore a otvorila dvierka. To miesto kde sa ocitla bolo zvltne bolo odtia vidie cel Polzu, vrcho bol zadovaten, fkal tam siln vietor. Ale a teraz uvidela e to nebol ete pln vrchol pred

47

ou bolo asi milin schodov ktor viedli k skale na ktorej boli vyryt rovnak znaky ako na kameni. Calla sa rozbehla po schodoch ale zastavil ju hlas Stoj ! zvrieskla Atala a Calla sa otoila. Namierila n na Gorylada zabijem ho povedala. Jeho ? Kudne... povedala Calla a Atala namierila n na Wolfa. Daj mi ten kame lebo zabijem jeho ! Calla vedela e Wolf by protestoval ale bol to jedin lovek ktormu mohla veri. Hodila jej kame so slovami ak si potrebuje dokza moc vydieranm niekoho kto nem ani zbra, tak si t moc nezasli Atala si obzrela kame a zaukala na to je jedno lebo teraz mm kame a ty aj ostatn mi budete o chvu poddanmi, lebo ho idem odnies do Nliku Atala zila sp do tunela a Calla sa rozbehla hore schodmi. Kam zase be ! krial za ou Wolf. Nasadzujem svoj zlon pln ! A ak m pointu ? Zatia ? e sa idem prve zabi Calla vedela e miesto ktor m kame znii, mus fungova na rovnakom princpe ako Nlik, ten kto vedie kame na Poor oakva e ho zni a Poor to vezme ako elanie, ale ako ten niekto bude od Pooru oakva nieo in...tak to Poor urob. Pamtala si na slov ktor poula u najmenej tri krt skutone dleit s tie znaky, nie kame, znaky s star zaklnadlo ktor uvonia energiu z toho na om s a energia sa d potom vyui na hoci o. Stiahla si rukavicu pamtala sa na de ke putovala sama s kameom a na druh de sa zobudila s vyplenmi znakmi na dlani. Vybehla na pln vrchol ku skale v strede nej bol vyryt kruh ktor iaril akal na znaky. Calla sa nadchla a poloila tam dla zo znakmi. Pred oami sa jej odohral cel ivot. plne cel, nie len ten o si pamtala od plnho detstva cez vzenie, Rudolfa, chvu ke zistila e patr medzi vlkolakov, Abgadedas a po tto chvu. Prajem si...aby bol kame znien.... . Prv a posledn o videla bolo e cel skala iari. iary, a svojou iarou preesva cel Polzu. Potom sa ocitla na plne inom mieste vade iarilo svetlo take okolo ni nevidela. Ozval sa iba aksi hlas ktor sa ozval vade vr sa sp, lebo tvoja cesta sa ete neskonila, prve naopak zniila si svoju knihu osudov, a odkedy si utiekla si od Atali si si napsala nov. plne nov. Tvoje posolstvo sa ale ete nekon.... pokrauj vo svojej ceste ivota, prejdi tu vek prekku a po ostrch hrbooch sa doplaz do ciea...

Cesta je alek a nebezpen, Cesta je cesta ktor nie je rovn a hladk bez jedinho hrboa.. Nie. Je kukat, sam hrbo a zkruta, Ale vdy ke padnem vstanem a idem alej, Kram a akm o prinesie alia zatka, i znovu padnem a vstanem, alebo padnem a nevstanem a na cie v diake sa mem len dva. Na tejto ceste sa nikdy nevzdm, Do ciea djdem, aj keby sa tam mm doplazi...
48

17.kapitola

Jeden za vetkch, vetci za jednho

Nepozn aobu bremena, km si ho sm neniesol.
Africk prslovie Calla sa ako- tak pozbierala zo zeme, aj ke potom padla nasp. Brnela jej ruka a mala pocit ako by jej niekto zapichol dku do hlavy. Skala bolo rozlomen na poli a valil sa z nej dym. Cez stred schodov sa ahala puklina ktor sa zanala v skale. Konene sa jej podarilo vsta aj ke z vekou nmahou a potcanm. Ke uvidela vetky tie schody ktor bude musie zs radej sa je chcelo umrie. Aj ke vemi dobre vedela e teraz ju ak vojna zila zo schodov a nemohla sa vyhn Wolfovmu nepriateskmu pohadu. Ty si sa zblznila ?! Chce sa zabi ? A vie, koko nepriateov si si narobila ? Znepriatelila si sa vye polovicu Polzi a divm sa e vbec ije...A myslm e Atalu prve nepote a nrody tie nie Zapotcala sa. Je ti dobre ? Prikvla Ale ve Atala je mtva Wolf pokrtil hlavou Nie. Nie je mtva, iba si ju zbavila arou. Ani ten kame nie je ete plne znien lebo Poor nebol uren na to ist ako Nlik, a obvam sa e oskoro Atala, kr alebo Grojel vyhlsia vojnu a Gorylad a ostatn im bud pomha.... Kde s teraz ? Ete ich meme dobehn ke pjdeme skratkou, a m ten k... Calla vytiahla k a hodila mu ho. Pjdeme cez tunel, ale inou astou O chvu Calla outovala e sa dala nahovori na skratku u takmer hodinu bldili v tme a Calla mala pocit e chodia stle dokola. Nemme sa vrti a s tou normlnejou cestou ozvala sa To by si vyla pri zem tenkho adu, takto vde Atale rovno pod nosom A na o tam vlastne ideme ? Presvedi nrody e si mala pravdu, zabi Atalu a tm pdom plne znii kame. Atala je s nm spt, km ije ona ije aj kame, ke neme arova ani kame neme Wolf stene nahmatal dvere a otvoril stli niekde na kopci a pr kilometrov nad nimi sa rozliehala skala na ktorej bol Nlik. Ako....nemohli sme sem tak rchlo prs... Wolf sa zakeril skratka Za nimi sa ozval zvuk kopt nrody dorazili, a na ich ele stla slvna trojka Atala, Grojel a kr. Calla siahla po me a skleslo zistila e ho nem. Dala som ti kame zakriala Calla na Atalu tak o potom ete chce ?! Pre ma je len otzkou ako sa ti podarilo prei a zbavi m mgie a plnej sily kamea ! Ten ale ete dokem obnovi.... s pomocou elfskho nhrdelnka ktor mi spln prianie Atala vytiahla z vaku nieo biele a obzerala si to v rukch. Potom vihla na Callu nepriatesk pohad a obrtila sa k nrodom v tomto okamihu, stoja pred vami zradcovia....zaala chcete ich zabi alebo necha beha po slobode ? Zabi ! zakrial niekto z davu.

49

Nie ! Pokajte ! z davu vyiel niekto o ktorom by si Calla ani v tch najdivokejch snoch nepomyslela e sa jej raz zastane Gorylad. Povajte ! zaal ak by boli na strane temna a zla....preo by ma potom li oslobodi, preo by sa ostatnch pokali oslobodi, a ke je Atala na strane dobra....preo konene nepust svojich zajatcov medzi ktorch patr aj mj nrod, a neprestane ich konene mui ? Medzi ostatnmi to zaumelo. M pravdu ! vykrkol trpaslk Atala sa nm ete nedvno vyhrala e zni cel nau dedinu ak jej nepovieme kde je kame ! Mj nrod sa pridva k vm pozrel sa na Callu a pristpil aj ostatnmi trpaslkmi na stranu na ktorej stla. Aj mj ! vykrkol vldca osadnkom a Calla medzi jeho nrodom zazrela Stevena. Spomedzi kadho nroda vylo ete pr ud ktor sa rozhodli oddeli od svojho nroda boli to asi siedmi elfovia, traja od Atali, jedensti ptny udia a piati kriatkovia. Aj tak je ich viacej povedal potichu Wolf. Ale vdy lepie ako by sme tu mali by len dvaja povedala Calla a nespala z o Atala. no, lene Atala a kr s arodejnci a na svojej strane maj Drria.... a momentlne je to najlep arodejnk v Polze, a z naej strany vie arova iba ty a tch pr elfov Ja viem arova ? To ti vysvetlm neskr... Neskr pomyslela si preo o mne kad vie viac ako ja sama ? Gorylad sa u netvril ukrivdene a natvane ale mal vraz niekoho kto prve pochopil o je sprvne. Atala sa mraila na Grojela ktor vyzeral poriadne vytoen a kr Severnho krovstva si istil nechty tvril sa e npady Atali plne ignoruje, Drrius sedel na svojom iernom koovi v iernom plti s kapucou vyzeral ako smrtka. Teraz skrkla Atala vm vyhlasujeme....vojnu ! Zajtra na svitan pred priesmykom do inho sveta Atala pohnala koa a odila, a za ou vetci jej spojenci a ich nrody ktor stli na jej strane. Calla ete letmo zazrela ako Atala zviera t bielu vec a kodoradostne sa pri tom usmieva a zdalo sa jej e s toho bieleho vychdza zelen dym v tvare lebky.

50

18.kapitola

Vojna
Ke lka rozkvitne, slnko prebud sa, Ke slnko prebud sa, vojna zane sa, Ke vojna zane sa, odpanie skon sa....

Calla a nrody ktor sa rozhodli k nej prida sa utborili pod Poorom a dvaja z nich sa hne ponkli e pjdu ako pehovia k jej tborisku. Calla nechcela st na ich ele a tak presvedila Gorylada. Jeden kriatok sa snail udriava ohe pri ktorom ostatn sedeli a Calla rozmala. V takchto chvach vinou tudovala kame ale ten mala teraz Atala. Preo sa ten kame nezniil plne ? zamrmlala si Lebo Poor ho mal iba znii a magick lnie boli urite zmeten s toho o si sa rozhodla urobi aj ke naozaj neviem ako sa ti to podarilo povedal Wolf a hodil do oha jedno poleno lebo trpaslk bol plne mimo. Assolom bol mocn arodej ktor sa tak ahko nevzdval a as jeho due v tom kameni ete stle je a bolo nten naviaza sa na Atalu lebo jej predok poiadal Drria aby zostavil Nlik, a preto ak zabije Drriusa je ovea ahie zabi Atalu, ale opane to nefunguje Calla sledovala ako ohe pohlcuje poleno ktor nem dos sily na to aby sa mu spieralo. Sneh okolo oha sa zanal pomaly topi. Atala povedala e vojna bude pred priesmykom do inho sveta ozvala sa je odtia vidie aspo ksok z toho sveta ? Asi hodinu cesty v tom priesmyku doraz s vysokm skalnatm horm ktor s tak strm e tadia nevybehne ani srnka a tak vysok e ich neprelet ani orol. V tch horch je jaskya, ak cez u prejde vde v druhom svete. Zatia sa cez u nikto nedostal, vraj tam ij zl arodeji a due bojovnkov ktor sa chc pomsti.... Ty si to skal ? o ? Prejs tadia Pred mnohmi rokmi, ete pred tm ne zmizol Gorylad a vlkolaci ili v jednej dedine, kr Severnho krovstva poiadal n nrod aby sme to tam preskmali, mali sme si tak zska jeho ctu a repekt ostatnch nrodov. Gorylad vybral pr svojich vojakov medzi ktormi som bol aj ja a rozhodli sme sa prejs cez jaskyu. Po smrti troch vojakov sme sa rozhodli vrti. Ale ke sme sa vrtili, dedina bola takmer cel vyhoren a ud si vzala Atala ako zajatcov. Pr ud jej vtedy utieklo a v starom kostolku na kraji dolia a pokali sa vymyslie pln ako oslobodi ostatnch Calla si spomenula na kostol v ktorom prenocovala s Rudolfom a Susan o pr dn sa ale medzi nimi naiel zradca trpaslk Rudolf, a vetkch ich vyzradil Atale a t po nich vyslala vojakov. My, vojaci ktor sme ako jedin zostali na slobode sme sa rozpchli. Ja som sa pridal k obchodnkom a Stevenovy a Gorylad uiel od iau nad tm ak bol vldca.... Calla si a teraz vimla e nava a blysol na nich svojim vlm pohadom a prisadol si k nim. V ten de povedal Gorylad som zistil e dverova, sa ned nikomu. V kadom drieme zradca a je len otzkou asu kedy sa prebud Jedna Abgadesanka na druhej strane oha si letila me a popri tom si spievala:

Kra v diake, posol osamel,

51

Oblohu pokojn blesk pretne, Po putovnka odvneho, smr si prde, To posol osamel, epk v diake iba : Odpanie skonilo sa, Zajtra ra nov zana sa, To vojna prebdza sa... Vymyslel tie Assolom ? sptala sa Calla
Vetky o si za posledn mesiac poula vymyslel Assolom zamrmlal Gorylad. Calla si odhrabala z jednho miesta pod stromom sneh, ahla si a zaspala. Rno ju zobudilo rinanie meov, lukov a otepov. Na oblohu vylo sotva pr slnench lov a Gorylad ich u hnal k priesmyku. Calla dostala me ktor bol v ovea lepom stave ako ten o stratila, a od jednho kriatka dku. Gorylad prve usudzoval kto bude st vpredu vybral si samch vodcov nrodov, Wolfa dal do druhho radu aj s pravmi rukami ostatnch vldcov. Ty cho dozadu povedal Calle A to u preo ?! napajedila sa ale Gorylad ju odignoroval a odiiel dopredu vies ostatnch k priesmyku. Calla krala v poslednom rade medzi bojovnkmi ktor ledva udrali me v rukch a triasli sa im kolen. Vinou to boli starci ktor bedkali e umr a e sa boja. Calle to u riadne liezlo na nervy, lebo mala pocit ako by jej kadm tm slovom odkrajovali riadny kus odvahy. Jedna starena sa ustavine dvala na Callu a ju nakoniec oslovila : Ty sa neboj ? Calla len prevrtila oi stpkom A oho ? Predsa vojny starena si nervzne obhrzala nechty. Prebojovala som polovicu svojho ivota a cel ten ktor si pamtm, a to vinou len preto aby som sa doila zajtrajka, tak sa u konene vetci schopte a bute radi e ste rady Starena stchla a Calla mala pocit e o chvu zane obhrza aj ten me ktor drala mimochodom naopak. Gorylad zavelil aby stli a Calla si vimla jednu obrovsk zmenu- tu, a vade kam dovidela nebol sneh, ale iba vyprahnut zem. Po svojej pravej ruke mala priesmyk a pomedzi pr hlv pred sebou stla asi kilometer od ich vojska Atalino zmiean s ostatnmi nrodmi. Vojaci zdvihli mee nad hlavy a chvu akali. Nastalo tak ticho e bolo pou samotn epot vetra. Za dobro a spravodlivos ! zakrialo ich vojsko a rozbehlo sa naproti Atalinmu ktor sa im naproti rozbehlo ovea odhodlanejie. Starci u nevldali uteka a Calla u pomaly tie zaostvala ale adrenaln ju nakopol. Goryladovo vojsko sa vrhlo do Atalinho a Calla sa ocitla v jednej krvilanej vojne kde lo ovea viac ako o kame... o pomstu. Jeden vojak podrazil Calle kolen a padla na zem a ledva sa stihla vyhn kopytm koa na ktorom sedel elf. Rchlo vyskoila zo zeme aj ke sa jej trochu podlomili kolenn a vojakovi to vrtila. Vyrtil sa na u jazdec ,tomu len uskoila a pred oami jej presvial p. Vojakovi veda nej sa do chrbta zapichli tri pi a mtvy padol na zem, Calla preglgla.

52

Niekde v diake zazrela Gorylada ako sa sna podrazi nohy Grojelovmu koovi a Wolf sa naahuje s elfom o luk. Bola by povedala, e stle lo o to ist odrazi der, odskoi a sekn, a zasa odrazi der, odskoi a sekn. Nebola ale tak cvien bojovnk aby to robila do nekonena. Dostavili sa prv rany a nava. U nevldala stle beha za nepriatemi. Hej ty ! Calla zakriala na jednho Atalinho vojaka ktor sa jej videl najnemotornej. Ja ? vojak sa otoil k nej a ukzal na seba prstom, a Calla po om vrhla dku ktor sa mu zapichla priamo do hlavy. Pribehla k nemu a vzala si dku. Neskr uznala e na zaiatku sa jej darilo lepie teraz bola u cel dorezan, z nohy si u minimlne dvakrt vyahovala p, kvli tomu krvala, a ete stle nezabila nikoho vznamnho. Prebila sa u takmer na zaiatok ke jej zrazu do cesty skoil ierny k a na om jazdec cel zahalen do ierna Drrius. Nechcela ubliova koovi ale nepoznala in spsob ako ho dosta dolu. Ale skr ako sa stihla zahna s meom Drrius odcvlal na bok a akal vyzval ju na sboj. Calla odsotila jednho vojaka a odkrvala za nm. Drrius zosadol s koa a vzal si me a Calla na neho zatoila. Jej me ahko odsotil a skoro narazila do vyschnutho stromu. Vytiahla dku a hodila ju po om, ani nevedela ako ale chytil ju a hodil ju po nej naastie prli vysoko a zabodla sa do jednho s konrov. Km sa Calla snaila vytiahnu n s koruny stromu, Drrius vysadol na koa a zmizol. To nie je fr ! pomyslela si s vytiahla dku zo stromu zaala vyteka ivica a kvapkala na pust zem. Za sebou poula kroky a chvu dfala e Drrius sa vrtil ale stl tam niekto in, koho Calla nenvidela najviac na svete Atala. Nehr poda pravidiel hry ! povedala Calla Hra sa skonila.... Atala vzala me a Calle bolo jasn e Drrius jej zakzal arova. o sa stane ak a zabijem ? sptala sa Calla lebo ju chcela rozli a odrazila svojim meom Atalin dokem konene nrodom kto je ten prav vldca a kto je podvodnk a kalamr ? Ak by si neutiekla, mohla si by na lepej vyhrvajcej strane Atala zatoila a Calla sa mohla len obraova. Vyzeralo u tak ndejne e Calla do nej zabodne me ale Atala natiahla nohu a potkla ju. Calla padla tesne veda nejakho korpina a svojho mea. Atala stla nad ou a zdvhala me. Calla sa naahovala za meom ktor capol niekam do piesku. No tak.... pomyslela si v duchu pomte mi aj tento krt ! Prosm ! Posledn prianie ? zamrmlala kodoradostne. Ke sa ju Atala chystala u-u zabi me sm priletel....Calla nerozmala ako ani preo, len ho rchlo schytila a prebodla Atalu ktorej sta stuhli v nemom vkriku a me jej vypadol z ruky a zabodol sa do piesku tesne veda Calli . Atalina mtvola sa zvalila do piesku a Calla musela prizna e zabi niekoho je dos zl a neprjemn pocit, ale zabi Atalu, to je ako znovuzrodenie. A teraz si zaala vma me. Hej ! zakriala na Wolfa ako je to s tm arovanm ? Jednoducho, sks predstavi e sa to deje a... prebodol jednho vojaka sks si to predstavi silou vle Vie koko bojov sme mohli uetri keby e mi to povie skr ? Rd by som, ale moc arova ti dal iba ten kto ti dal druh ancu na Poore, ale Atalu tm mono zabije odstril jednho vojaka.

53

Calla sa zakerila Atalu u nebude musie nikdy nikto zabja pomyslela si a v diake zazrela na koni postavu v iernom smrtkovom plti Drriusa zrejme natvalo e jeho spojenec je mtvy. Boe ! Zase tento pomten arodejnk !? nadvala v duchu, a Drrius zosadol s koa a vystrel ruku z dlane mu vyrazil prd zelenej energie a Calla sa ledva stihla uhn. Take povedala si zadychane ako pomocou vli a predstv ? Sksila to ist o Drrius ale rozdiel bol v tom e to nemalo iadny vznam. Drrius urobil nejak gesto a z ruky mu vyahol blesk a prelomil konr na strome. Calla sa obzrela na bojisko v snahe njs Gorylada a prv krt ho poiada o pomoc, ale ten bol zase zait niekde uprostred bitky. Drrius zase vypustil ten prd energie a Calla nemala kam uskoi tak si len na obranu dala ruky pred tvr a snaila sa nevnma to e jej druh anca sa oskoro vemi rchlo skon. Ke u si myslela e Drriusova zelen energia do nej naraz z dlan jej vyahla tak ist len modr a vo vzduchu sa zrazila s Drriusovov. Bolo to ako pretlanie len vyhr t strana ktor sa prebije cez sperovu. Calla bola prekvapen ale zrove rada e konene prila na princp arovania.

19.kapitola

Rekviem
stup ete nie je porka, porkou je ke nedoke ustpi
Afgansk prslovia

Calla u ledva stla na nohch a Drrius sa tvril unudene a stle sa pretlali s arami. Bola si ist e je plne nemon aby ona, niekto kto aruje prv krt v ivote porazil dvesto ronho najmocnejieho arodeja v celej Polze. Na zemi pri Atalinej mtvole sa nieo zalesklo bola to t biela vec ktor pred tm drala Atala a Calla u teraz vedela o to je kame v ktorom prdi u len kvapka ivota, ale aj t doke znii cel Polzu. O krok cvla Drrius sa sstredil na arovanie a to e vyhrva. Toto bude musie by rchle... pomyslela si a preglgla.

54

Mala pln a bol asi tak blzniv ako s Poorom. Nadchla sa a rchlo sa skrila k zemi Drriusove ary jej zasviali nad hlavou a narazili do stromu. Km sa Drrius stihol spamta rchlo sa odplazila k Atalinej mtvole a vzala jej kame bol tak bieli e bol ako zrkadlo. U videla Drriusa ako znova aruje a hde po nej blesk, rchlo vystrela pred seba ruku s kameom s ndejou e blesk ju neminie. Blesk narazil do kamea a odrazil sa od neho sp k Drriusovi a zasiahol jeho. Drrius padol na pust zem. Kame bol plne erav a obhoren tak ako Calline prsty, ten arovn kame v ktorom prdil ivot Assolomovej due bol pre.... stal sa z neho iba obyajn kame ktor preiel cel Polzu krom krom. stup ! zreval Grojel a cel vojsko sa hnalo za nm pre. Ostatn o boli na Callinej strane vazoslvne zrevali a Calla si vimla Gorylada stl tam a dval sa na u svojm vlm pohadom a napokon ctivo prikvol. Ako si ich zabila ? bol to Wolf a dval sa na Atalu. Ich ? Drriusa predsa nemohli zabi jeho vlastn ary....a kde vlastne je ? Calla sa poobzerala. Atala tam stle bola, ale kde bol Drrius ? Nealeko zazrela postavu ktor ledva utekala postavu v iernom plti, Calla sa rozbehla za ou. Kam zase be ?! skrkol za ou Wolf ale Calla si ho nevmala a o najrchlejie odkrvala k postave. Drrius ! zakriala na neho nepriatesky ke stla tesne za nm a namierila na neho me. Drrius sa pomaly otoil a Calla mu ani nemusela vidie do tvre aby vedela e sa zakeril. No zaal Atalu si zabila ale ma...najmocnejieho arodeja nezabije nikdy...lebo nrody veria mne.... A ak ich presvedm ? To sa ti nepodar....Polza patr mne a vdy aj patrila, vdy, zakadm ke a nahali vojaci, nebol to Atalin pln, ani krov, bol to mj pln.... Calla mu oprela me o hrdlo. Sks to povedal posmene a navdy bude vyhnancom lebo si znepriatel vetky nrody ke zabije najmocnejiu a najmdrejiu bytos...a za teba bud trpie vetci o sa rozhodli k tebe prida, tak nad tm pouvauj... Calla pochopila o o sa Drrius sna dosta ju do situcie v ktorej bude a zrove nebude ma na vber, a prve teraz sa ocitla medzi dvoma mlynskmi kamemi. Pomaly odtiahla me. Vemi sprvne povedal arodej a otoil sa a chystal sa vykroi za Grojelom Calla do neho bez zavhania poda me. arodej klesol na kolen. To m za to e kvli tebe trpeli vetci zamrmlala nenvistne Calla a oi najmocnejieho arodeja v ten de navdy vyhasli.

Tak, u s mtvy obaja s tm prila Calla za Wolfom a Goryladom. No.... nie e by to bolo prve najhorie, ale...najlepie bude ak presved ostatn nrody o je pravda a o nie povedal Wolf udia zo strany Grojela a kra poslali posla po ktorom im mme odkza i vyhlasujeme vojny alebo iba rozhovor Rozhovor Calla sa pozrela na Gorylada nezabja sa pritom toko...a privemi ich ani nemusm presvieda kame u nie je a iadne zlo tu nie je, kame splnil svoje poslanie a jedin zlo o tu ostalo je Grojel a kr To im mm odkza ? optal sa jeden elf.

55

no Calla odila k stromu kde ete stle leala mtva Atala. Oi mala otvoren a przdne. Sofi ma asi zabije pomyslela si ale za hradbami by ma nikdy nenapadlo e sa mi to ju raz naozaj podar zabi a oslobodi ostatnch Z Atalinho vrecka vybrala zvzok kov a pobrala sa nasp ale niekto v hnedom plti ak nosievali kazi a mnsi sa jej postavil do cesty. Calla u akala Drriusa alebo (Atala bola toho schopn) Atalu. Postava si sala kapucu bol to ten vze zo severnho krovstva Gabriel. Vaka ozval sa A za o ? Za to e si dokzala nieo o o som sa ja pokal cel ivot. Splnila a pochopila si moje plny aj ke som nenechal svetu jedin poznmku o je sprvne . Sama si sa postavila svojmu osudu a svoju pvodn knihu osudov si hodila do oha a napsala si si nov A...Assolom ? Calla sa na neho ohromene dvala. Nestvalo sa kad de e stretla stvoritea kamea okolo ktorho sa za posledn mesiac toilo vetko. Ale nemali ste by mtvy ? Assolom sa usmial ja som predsa mtvy, ale existuj veci medzi nebom a zemou ktor zostvaj pre ud navdy zahalen do hmly zhad.... Duchovia ? A archanjeli, v tom o si konala v ivote bude pokraova aj po ivote Ale ako mm nrody presvedi o tom o bolo sprvne ke mi neveria ? Assolom (Gabriel) jej podal hrub koen knihu ktor mala na knihe znak kra. Hadan a bjna kniha, kniha dleitejia ako kniha osudov, dlho hadan Biblia... To ich presved, a teraz be... cho dokoni svoje a poslanie Assolom zmizol a ku Calle pribehol Wolf nrody dorazila ale....stle ti neveria Ale bud Calla sa pobrala k jednej skale okolo ktorej stli vetky nrody a netrpezlivo vykvali. Kame je pre zaala Calla a mte pocit e sa t ri zlo ? Nie. Tak potom preo o tom seba samch stle presviedate ?! Vraveli to Atala, Drrius aj... ozval sa niekto z davu A to cel svoj ivot chcete i iba v tom o vm niekto povie ? Je vm plne jedno e vye polovice vaich nrodov doteraz vznia a traj ? To je vm naozaj plne jedno ? Sta vm e nejak arlatn vm povie e kame treba odnies tam a tam a vy to hne spravte ? Nechte si cel svoj ivot rozkazova a riadi sa nespravodlivmi pravidlami ktor vyhovuj iba tomu kto ich vymyslel ? Naozaj netite po slobode a spravodlivosti ? Medzi nrodmi nastal um. A kde mme dkaz e to o vrav je naozaj pravda ?! vykrkol jeden sedliak. Tu Calla zdvihla do vky knihu a vetkm sa zatajil dych Assolom zariauje veci aj po svojom ivote ktor obetoval len za dobro vs vetkch, to e okrem tejto knihy nezanechal iadnu zmienku o kameni okrem nepravch re neznamen e to nechal tak. Aspo tm e sami sebe konene dovolte veri pravde sa mu odvate za vetko o pre vs obetoval. Je to na vs.... M pravdu ! vykrkol jeden Abgadedasan n kr Grojel ktor patr do tej diabolskej ptky, tie il v prepychu a bolo mu jedno e mi nemme vodu, jedlo a ijeme v biede. Nikdy nebol dobrm krom ostatn ptny udia iba prikvli My ozvala sa jedna ena z Atalinej dediny vedeli sme e naa vldkya m alre a muiarne, ale vdycky sme si mysleli e t udia tam s tam prvom a nie e s nevinn. Trpaslci a iba nieo zamrmlali a pridali sa ku Calle ktorej sa to zdalo divn lebo presvedi o nieom trpaslkov- tvrdohlav nrod -to bolo naozaj nieo. Zostali u len elfovia a osadnci. Kr elfov sa prizeral knihe a rozmal.

56

Nevedeli sme e mme medzi sebou zradcov, ale to ktor strana m pravdu poviem a ke si t knihu osobne prelistujem. Calla mu ju podala a elfsk kr preiel rukou po obale akoby to bol poklad. Otvoril ju na prvej strane bol tam aksi znak a pod nm znaky, znaky ktor mal na sebe aj kame a boli aj na Poore. Je prav ! vyhlsil prekvapene po tokch storoiach hadania sa konene nala...Assolom na ns nezabudol t knihu psal on osobne, jeden ver vrav : ...A potom, ke udia vhav

zanali by...t iskrika ndeje zanikala postupne. udia veriaci v dobro zla s udia neist. A z neistoty zlo sa rod. Zlo, ktor presved mdreho o opaku a hlpeho vyuije. Takto sa nerodia zzraky, ud mj mli. Tak to sa rod zlo sveta nho, a nedajte sa nm vyui. Nebute vhav a neist, bute presvediv a budete siln, bute si ist a budete vedie e ja som stle s vami...
Elf zavrel knihu a vykval, a nakoniec prehovoril : Toto s slov Assoloma... Nemte pocit e sme naozaj vyuvan ? A preo ? Lebo sme hlpy. Keby nebolo nej ukzal na Callu Kudne sa nechme vyui Drriusom a jeho tyransk vldu by sme mu priniesli na striebornom podnose. Moja ra sa pridva k strane ktor najprv tvoril len jeden, ale tomu jednmu, dala silu pravda a len tak ten jeden zniil kame mocn.... Polovica osadnkov sa hdala s tou druhou a sa nakoniec rozdelili na dve skupiny osadnci a t ktor sa pridali ku Grojelovy a krovi Severnho krovstva. A vetci o sa rozhodli prida k tm tyranom vytvorili jeden vek nrod Estrukov, v starodvnom jazyku to znamen zradcovia. Kr elfov jej podval knihu sp ale Calla ju neprijala. Nie povedala je to alia kniha do vaej kninice Vaka povedal nateene kr a odiiel Wolf chcel nieo poveda ale na vek skalu vyliezla jedna elfka Calla ju spoznala a teraz, bola to elfka ktor jej dala vo vzen v Abgadedase ten nhrdelnk. Elfka zaala spieva :

Svie mesiaik, svie na oblohe nonej, Posvie mi na mtvych, nech skladbu posledn zlom im, Piese posledn, piese na rozlku, Nech ich due v pokoji oddu s poslednmi lmi slnenmi. Hlas ud spieva im bude, Na rozlku, piese posledn smton, Ich kniha osudov dopsan je, a Hospodin mocn, Peaou nebeskou ich osud speatil, A ke vrana ierna na oblohe zakrka, Hlas tmy epka im bude iba rekviem, rekviem vojaci mil....
Assolomovi tie bsne celkom ili poznamenala Calla Chcel po sebe zanecha nieo o neme nik znii ani vyui povedal Wolf Ale to je teraz jedno. Musme s pomc s mtvymi a ranenmi A Gorylad ? o chce robi ? Ten. Chce sa vrti sp do Zpadnej Polzi a by lepm vldcom vlkolakov a.... Calla mu hodila zvzok kov ktor zobrala Atale tak nech najprv oslobod svoj ud v Atalinch alroch. A ete jedna otzka preo tam t zvyn osadnci vytesvaj nieo do kamea ? Robia pamtnk pre miesto kde udia konene pochopili Assoloma 57

O chvu k nim pribehol zadychan vyzveda. o sa deje ? sptal sa Wolf Estrukovia.... oni zmizli, naposledy ich videli v priesmyku do inho sveta, vraj sa schovvaj v jaskyni a kuj plny ako ns znii. Tak im s niem zataraste vchod, nie ? navrhla Calla To nepjde, vchod do jaskyne stria tyria lukostrelci a al s poschovvan v horch Ale aj tak ich je ovea menej ako ns povedal Wolf no zaal vyzveda lene ke sa zjednotia s tmi duchmi v tej jaskyni.... posol sa odmlal lebo vedel e pochopili o im chce poveda. Ale kame je u predsa znien tak o o im ide ? Calla sa obzrela za Goryladom. O to o o tu ide od zaiatku Grojel sa chce dosta do svojho sveta a kr Severnho krovstva chce ovldnu Polzu Medzi nich priiel Gorylad : Grojela ete meme zska na svoju stranu zaal ten nechce vlastne nechce ni viac ako dosta sa cez jaskyu. Ak by sme s nm poslali naich arodejov mono by preiel, ale kr.... s tm sa rozumne dohodn ned Calla vytiahla nhrdelnk ktor dostala od elfky Grojel me s aj sm. Zostvaj ete dve priania Take jednm zabijeme kra a druhm poleme Grojel do toho jeho sveta, no nie som gnius ? ozval sa vyzveda. Ten nhrdelnk je vyroben s podzemnho kamea a ten sce pln priania ale nezabja opravil ho Gorylad a posol sa skene poobzeral okolo. Mm npad ozvala sa Calla a vetci sa na u pozreli ako na posledn ndej.

20.kapitola

Grojel men stranu

Ni nie je novho, len to o u udia zabudli
Anglick prslovie Wolf s vyzvedaom sa snaili dra Callinho plnu a mrali na papier odkaz pre Grojela a potom ho poslali po holubici ale Gorylad mal dnes pesimistick nladu. To sa neme podari mrmlal stle podraz ns Calla u mala toho dos a odila k pamtnku ktor osadnci konene dokonili : Tu le miesto, kde Polza pochopila Assoloma a tmto si chce ucti jeho pamiatku. akujeme ti za ndej ktor si nm vrtil a posla, ktorho si si uril. To toko vytesvali iba toto ? pomyslela si ale musela uzna e osadnci neboli vo vytesvan vemi zrun. V krkoch osi zauchotalo a Calla pre istotu radej ustpila. S krkov sa vynoril ten vyzveda a Calla si vydchla akala niekoho horieho a viacej otravnejieho. Dnes s Goryladom nie je iadna re povedal To bude asi tm e toto je n posledn pln. Inak sme skonili

58

U to vyzeralo e je po vetkom, keby nebolo kra a Grojela u sme mohli dvno oslavova vazstvo Vpredu sa ozval zvuk kopt a Calla pobehla za nm dorazil Grojel. Calla sa mu nemienila pokloni tak ako Abgadedasania. Rovno k nemu pristpila a zaala : Ponkame ti rozumn dohodu Grojel zosadol s koa a prezrel si nhrdelnk ktor mu podvala Calla. Ke zabije kra, bude mc s do svojho sveta. Nhrdelnk ti pome prejs cez jaskyu Na Grojelovy bolo vidie e prema. Zaujmav ponuka, ale kr mi sbil e ak mu pomem dosta sa k vlde poiada Drriusa aby ma previedol cez jaskyu Kr iba subuje a nikdy nepln, ty mu pome a on a zabije, a Drrius je navye mtvy, take sa rozhodni lebo mi a nezradme urite, to vie Grojel sa zamrail Zabila si Drriusa ? Rozhodni sa u. Naa strana ti ponka ovea lep, jednoduch a bezpenej obchod a ak chce me si zvoli kto bude budci vldca svojho udu a dostane truhlu zlata ozval sa Gorylad. A vravte e to vetko len za to e zabijem kra Severnho krovstva ? Gorylad prikvol a Grojel sa zakeril v tom prpade.... uzatvram s vami obchod s Goryladom si podali ruky a Grojel odcvlal sp. Calla sa otoila ku Goryladovy kto hovoril e to nevde ? Gorylad iba prevrtil oi stpkom a pobral sa k ohu. Na druh de, hoci neprili iadne sprvy, Gorylad vyhlsil e kr je mtvy. Vetci vypukli do vazoslvneho kriku a teili sa e porazili tyranov. Grojel poda vetkho odiiel do svojho sveta a krova mtvola hnije niekde v jaskyni. Hoci Calla tomu privemi neverila, vetci ostatn boli o tom presveden, a ke je o nieom presveden Gorylad....je to naozaj pravda. Zatia o ostatn si balili veci, Calla odbehla do lesa potrebovala sa tu ete pred odchodom rozhliadnu. Niekde v htine zaula hlasy a pobrala sa za nimi. akala e tam bud najmenej traja ale stla tam iba jedna postava s vetiacou guou a dlhmi nechtami - Lria. Vy ste sa vrtili zamrmlala nie prve nadene. no, vrtila, chcem sa a opta na jednu vec ete stle som star striga ktor sli Atali ? Calla sa zamyslela. Vedela e Lria nehrala na stranu Atali, ale ani na t ich. S kameom ste mali pravdu povedala ale kde mm istotu e nehrte na dve strany ? Ak by som hrala na dve strany, Atala by mala kame a ty by si tu u poda vetkho nebola. Ale ponkam ti dohodu... Calla nadvihla oboie poznala som Assoloma vemi dobre a preto viem e ke sa raz do nieoho pust nenech to len tak bez plnu B kr vie kde m hada zklady kamea, a poksi sa zostavi nov a silnej ako bol ten Assolomov Starena sa k nej naklonila a pokraovala ale nevyuije na to svoju duu ale duu a energiu niekoho plne inho.... Ale kr je predsa mtvy ! protestovala Nikdy neveril niekomu kto zmenil stranu, vdy hr na obe. A ete jedna vec Calla, vdy, vdy si pamtaj e koniec, znamen len zaiatok... s tm odkrala do lesa. Calla tam len tak stla a akala aspo na mal nznak toho e u je vetkmu koniec. Ale ten ete nebol, Polza sce vyzerala kudne ale v kadom dobre sa njde jedna smietka zla, a ak ju niekto nezmetie pre, rozrastie sa a potom ju u nezmetie nik..

59

21.kapitola

Doma
ivot m ten zmysel, ak mu dme
Albnske prslovie Hne po prchode sa Gorylad sa ujal vldy a z Wolfa urobil svoju prav ruku a Ezechiel ktor tam na Gorylada dovtedy akal sa stal mnchom a Steven si pod stromom kde na nich narazila. Calla otvoril krmu a hostinec. Calla krala v okol mesta vlkolakov presne tou istou cestou akou krala zhruba pred mesiacom. Ani si neuvedomila ako aleko zala ke sa objavila pri jazere s rou vodou. Bolo to jazero kde sa spamtvala zo Susaninej smrti a stretla vodn nymfu. Nazrela do vody bola tam, nymfa sedela na dne a zapletala morsk riasi. Calla hodila na dno mal kamienok tak aby si to nymfa vimla. Padol tesne veda nej a nymfa vyplvala hore. , to si ty povedala vidm e si preila Tm by som si nebola a tak ist, iba som dostala druh ancu. o sa tu zatia dialo ? Nymfa kvla hlavou smerom do dolia Cho sa pozrie Calla vstala z brehu jazera a vykroila k doliu bolo bez hmly, kvitli tu stromy a znova rstla trva. Dlho bldila medzi stromami a nakoniec nala to za m ju poslala nymfa Pod jednou jabloou leal hrob. Ako pomnk bol dreven kr kde bolo napsan Susan. Nepamtala si e by jej stihla urobi hrob. A teraz si ale na hrobe vimla list, zaaen kameom, aby ho neodfklo :

Vemi ma mrz e som a v ten de zradil u druh krt. ivot je krtky...ale ten tvoj je kvli mne ete krat. Ukradnut spomienky ti vrti nemem, ale sn mi odpust aspo tm e som Susan spravil hrob. Trpaslk Rudolf
Aj tak sa na trpaslka nedokzala hneva, pomohol jej predsa za hradby a nebi jeho u tam ete doteraz a Atala by zatia odniesla kame do Nliku. Do o jej vyhkli slzy. Nevad zaepkala do vetra kad m prvo na odpustenie, zl, dobr aj uvznen lovek. Mj ivot, sa zaal a vtedy ke som sa dostala na slobodu, mm spomienky, a tie mi staia List poskladala a nechala nech ho odfkne vietor. Spoza stromu sa vynoril Wolf a sa ho Calla naakala. o tu rob ? optala sa. No zaal Gorylad konene uznal e je na ase oslvi nae vazstvo a vetkch zvolva do .... Krmy dokonila za neho Calla. no, bude to ako za starch dobrch asov ke sme putovali Star asi to neboli a dobr tie nie, ale ak to nebude tak krma ako v Severnom krovstve, tak sa pridm Calla vykroila za Wolfom a posledn krt sa obzrela za Susaninm hrobom na dreven kr zosadol slvik a zaal tebota. 60

Zbohom Susan povedala jej v duchu akaj ns lepie zajtrajky a nov, lepia ra, bez vojen a tyranov....

Na konriku slvik sed a oznamuje tebotom, novinu vesel Oi tyrana vyhasli u naveky, Ich srdcia chladn, ochladli u naveky, Tyrani mtvy s, u n mier ni nenaru. Mesiaik svie, osvie tvre astn, Tvre s oami, v ktorch iskrika ndeje, na ohe sa zmenila, Na ohe divok, na ohe vek, na ohe ktor u ani chladn srdce tyrana neuhas, Na ohe, ktor srdcia nae ohrieva bude, aby nikdy chladn neboli, ako srdcia tyranov, Mesiaik mil osvie tch ud, ud ktor iskriku v ohe zmenili, Osvie tvre ich, nech ud do o pozrie sa im, Do o primnch, do o veriacich, do o spasitea ktor chladn srdce tyrana v popol zmenil...
Svet nazvan Polza le v rukch tyranov a zlch arodejnkov. Assolom, ktor chcel zbavi svet zla zomrel aby pomocou svojej due vytvoril kame. Kame ktor m Polzu navdy zbavi zla. Calla, ktor si vbec nepamt na svoju minulos, je zatia v alri za hradbami aj s ostatnmi nrodmi ktor vzn Atala. Ke sa Calle podar ujs aj s trpaslkom, stretnutie jej, a kamea nie je nhodn. ak ju dlh cesta aby dokonila Assolomove plny zbavi svet zla.

Jeden svet, jedno dieva, jeden kame a jeden osud.

61

62