PAHAYAGAN SA NEGROS DISTRICT CONFERENCE OF THE UNITED CHURCH OF CHRIST IN THE PHILIPPINES, INC. VOL. 5 NO.

4 JULY - AUGUST - SEPT 2 010 ISSUE

http://www.ndc.uccpchurch.org/hugpong

Piniliay sa mga opisyales panahon sa bag-o pa lang nahuman nga UCCP 9th Quadrennial General Assembly didto sa Silliman Church.
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

ANG SULOD
2 3 4-8 9-13 14-15 16 17 18 19-46 47 48-49 50 Ang Sulod / Mga Tigpaigo-igo Gikan sa Buhatan sa Conference Minister Taho sa Conference Minister NDC Program Plans (2010-2011 ) Circuit Jerusalem Update Taho sa UCCP 9th General Assembly Atong Kahimsog: Yahong-yahong Hymn Feature: Paglaom Alang sa Kabataan Mga Pagtulon-an alang sa Julyo-Sept. 2010 Mga Pahinungod ug Pasalamat NDC Photo Gallery Talamdan sa mga Kalihokan sa Conferensya

Mga Tigpaigo-igo
Grace Roble Tabada Managing Editor CEN Sunday School Study Guide Writers & Editors (UCCP National Office), Sonia Lumayag, Marlen Villaflor Sunday School Study Guides Writers Ramonette Lumayag Cebuano Translator

Hugpong -- meaning to cluster, bunch, or file together. Ang panaghugpong nanga-hulugan ug paghiusa sa kalihokan diha sa Iglesia ug Conferencia aron sa pagtinagdanay ug sa pagpalambo ug pagtubo sa atong pagtuo ni Jesu-Cristo. 2

Callum R. Tabada & Ping Tabada Legaspi Typesetting & Lay-out NDC Staff Distribution
Publishers: and

Negros District Conference of the United Church of Christ in the Phils., Inc. BarangayAjong, Sibulan, 6201Negros Oriental,Tel. No.(+63-35)419-7098 Shalom Resource Center 2805Maslog, Sibulan, NegrosOrientalTel. No.:(+63-35)226-6199; Cel. No.:+63-918-780-0296

http://www.ndc.uccpchurch.org/hugpong

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

Gikan sa Buhatan sa Negros District Conference, Inc. Conference UNITED CHURCH OF CHRIST IN THE PHILIPPINES (35) 419-7098 NDC Conference House, Ajong, Sibulan, Neg. Or. Tel. No. Minister Email: ndc@uccpchurch.org Website: www.ndc.uccpchurch.org
22 June 2010 ALANG SATANANG IGLESIA Negros District Conference Minahal nga mga Kaigsoonan: Mainitong pangumusta gikan sa NDC! Bisan taliwala sa daghan ug lalom nga mga problema nga giatubang karon sa Conferencia padayon kita nga naningkamot ug nanglimbasog nga makatubag sa panginahanglan sa atong local nga mga kasimbahanan, ilabi na sa padayon nga pagmatuto sa atong mga miembro pinaagi sa Hugpong Ang pagtulun-an nga ania sa Hugpong nga alang niini nga quarter ( JulySeptember 2010 ), naghisgot mahitungod sa atong pagsaksi diha sa atong pagpakigdugtong sa uban, pagsaksi diha sa atong pagkamaayong tinugyanan, ug ang paghatag ug bili sa atong Cristohanong pagmatuto diha sa kinabuhi sa Iglesia. Ingon nga ang Hugpong mao man ang atong newsletter kon pahayagan sa Conferensya, ania usab ang mga pahibalo sa mga kalihokan ug programa sa Conferencia aron ang mga kasimbahanan makahibalo sa dagan ug kahimtang sa Conferencia. Maoy atong pag-ampo nga kining Hugpong mahimong mapuslanon diha sa mga kasimbahanan sa ilang padayon nga pagtubo ug kadasig sa pagpangalagad. Busa gidasig ang matag sakop sa Iglesia nga aduna gayuy kopya sa Hugpong alang sa personal nga pagtuon ug pagpamalandong aron maandam ug makaapil sa paghisgothisgot panahon sa Sunday School o Bible Study aron masangkap ang matag-usa alang sa matinud-anong pagpangalagad. Ang Ginoo magapanalangin kanatong tanan. Inyong kauban sa pag-alagad, REV. DANNYF. DELA RAMA Conference Minister, NDC of the UCCP, Inc.
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

TAHO SA CONFERENCE MINISTER

JUNE 12, 2010

Si CM Rev. Danny dela Rama naghatag sa iyang pulong pag-abiabi sa mga opisyal, delegado ug sa tanang mitambong sa ika 9 nga Quadrennial General Assembly sa UCCP didto sa Silliman University Church kaniadtong M ayo 24-29, 2010.

ako ang atong kalipay nga gihatagan kita ug maayong panglawas sa Ginoo alang sa pagpadayon sa Iyang buluhaton nga gisangon kanato. Pagkahoman sa atong Joint Conference Assembly didto sa UCCP Jimalalud niadtong April 14-17, 2010, nangandam na usab kita sa atong paghost sa NUCM-NCWA Quadrennial Assembly nga gihimo sa Silliman Church niadtong May 19-23, 2010, NCYF Quadrennial Assembly, May 1924, 2010, sa UCCP Larena, ug General Assembly, May 25-30, 2010 sa Silliman Church. Salamat sa Ginoo nga nagmalamposon ang tanan. Aduna kitay bag-ong napili nga General Secretary, Rev. Reuel Norman Marigza, ug mga Obispo sa Jurisdictional Area. Sa pagkakaron, ang atong Obispo sa WVJA mao si Bishop Jaime Moriles. Sa atong Conferencia mao kini ang pipila ka kahimtang nga nagkinahanglan sa pagtagad:
4
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

I.

Mga Simbahan nga adunay mga pagtagad nga angay nato dad-on sa atong mga pag-ampo: 1. Silliman Church Anaa sa proceso sa pag-confirm ni Rev. Bernadette A. Morales as Minister of the University ug Rev. Jonathan Pia as Minister of the Parish. 2. UCCP Valencia Nangita kita ug Pastor nga ikapahiluna tungod kay si Rev. Ludy C. Berame niadtong May 16, 2010, mi-decider nga dili na mopadayon sa pag-alagad sa UCCP Valencia. 3. UCCP Cansu-ay Gihulga sa pagkabahin-bahin. Adunay mga pamilya nagplano nga motukod ug laing simbahan kay dili na magkasinabot sa ubang mga miembro sulod sa Iglesia 4. Ang UCCP Actin ug UCCP Jones wala pay Pastor

II.

Unsay nahitabo sa mga Pastor nga wala pay church assignment panahon sa Joint Conference Assembly didto sa UCCP Jimalalud: 1. 2. 3. 4. Si Pstr. Sergio C. Esquierdo gi-assign sa UCCP Milagrosa Si Pstr. Edmund Murillo gi-assign sa UCCP Cambucad ug sa UCCP Malabo Si Pstr. Samuel Bacarro gi-assign sa UCCP Janti-anon Si Rev. Ludy Berame anaa karon sa Silliman University part time nga nagtudlo sa High School 5. Si Rev. Paquito Abrio gi-assign sa UCCP Jones 6. Si Rev. Elmer Fundador wala pay Church Assignment 7. Niadtoong June 10, 2010 nakig-istorya ang Pastoral Care Committee kauban ang CGS officers sa pipila ka pastor aron mahisgutan ang ilang kahimtang ug nga matabangan sila nga mahimong epektibo sa pagpangalagad

III. Sa atong tinguha nga mahatagan ug direction ang mga CROs, niadtong June 5, 2010 nag meeting ang mga CRO presidents aron hisgotan ang tagsatagsa ka tahas alang sa hiniusang paglihok sa pagpalambo sa mga local churches ug sa Conferencia. Ang CROs gi-centrohan na sa CGS president, Rev. Neminda Esquierdo. IV. Pinaagi sa atong DCM, Rev. Bobby S. Minguito, ato na gisugdan pag-coordinate ang mga Circuits ug CROs sa ilang mga Program of Activities ug Schedules sa mga meetings aron maplastar na sa atong Calendar Planner. Atong gilaoman nga mahatag na ang Calendar Planner karong Agosto. V. Niadtong June 8, 2010 nagmeeting ang Literature and Curriculum Development Committee aron masugdan na ang SS study guides alang sa Hugpong July September 2010 issue. Gikasabotan usab nga maproduce na nato ang Sunday School Material alang sa mga bata karong July 2010. Giplanohan usab nga ang sunod nga mga Sunday School study guides mohaom na sa common lectionary ug monthly emphasis guide alang sa tanang age levels (kabataan, batan-on ug hamtong) ug bisan sa pagsimba ug usab mga pamalandong sa pulpito sugod sa tuig 2011 apan sugdan karong Advent kon Panahon sa Pagpaabot.
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

VI. Ato na gisugdan pag-schedule ang mga Pastor alang sa ilang Installation. Mao kini ang mga schedules: 1. Rev. Russell V. Cayetano - UCCP Sta. Catalina - May 30, 2010 2. Rev. Pelagio Namocatcat - UCCP Cabangahan - June 6, 2010 3. Pstr. Sharona Romero - UCCP San Jose - June 6, 2010 4. Rev. Pablito J. Quiliope - UCCP Amlan - June 13, 2010 5. Pstr. Benjamin Benrye Rendon - UCCP Polo, Tanjay City - June 20, 2010 6. Rev. Callum R. Tabada - UCCP Sibulan - June 27, 2010 7. Pstr. Joe Ric I. Saguban - UCCP Pamplona - July 4, 2010 8. Pstr. Jerry Lindayao - UCCP Dauin - TBA 9. Pstr. Angeling B. Esquierdo - UCCP Siaton - July 11, 2010 10. Pstr. Edmund Murillo - UCCP Cambucad - July 11, 2010 11. Pstr. Florencio S. Gutang - UCCP Bonawon - TBA 12. Pstr. Sergio C. Esquierdo - UCCP Milagrosa - TBA 13. Pstr. Samuel Bacarro - UCCP Janti-anon - TBA 14. Ptr. Paquito Abrio - UCCP Jones - TBA VII. Ato nga gi-plastar ang mga miembro sa mga Comitiba A. Evangelism and Church Development 1. Rev. Solomon Apla-on - Chairperson 2. Rev. Marlen Villaflor 3. Rev. Priscilla Casido B. Christian Education and Nurture 1. Rev. Everett Mendoza - Chairperson 2. Ms. Grace Tabada 3. Rev. Hidita Villas 4. Rev. Pablito Quiliope 5. Ms. Nimfa Panot 6. UCM/CWA/CYAF/ CYF Representatives 4. Ms. Perpetua Bacarro 5. Ms. Virgie Amahit 6. UCM/CWA/CYAF/ CYF Representatives

C. Christian Stewardship and Resource Development 1. Rev. Callum Tabada - Chairperson 4. Mr. Cesar Valencia 2. Mr. Fernando Cabristante 5. Mrs. Fe Rodriguez 3. Mrs. Pablita Munar 6. UCM/CWA/CYAF/ CYF Representatives D. Christian Witness and Service 1. Pstr. Sergio Esquierdo - Chairperson 2. Rev. Jerome Nalam 3. Mr. Azil Aplaon 4. Rev. Pablito Rodriguez 5. Dr. Muriel Montenegro 6. UCM/CWA/CYAF/ CYF Representatives

E. Literature and Curriculum Development Committee 1. Rev. Roy Mark Berame 6. Rev. Pablito Quilliope, Galilee Coord. 2. Ms. Sonia Lumayag 7. Rev. Ed Samson, Jericho Coord. 3. Ms. Mirzah Rodriguez 8. Rev. Vivian Dandoy, Patmos Coord. 4. Ms. Grace R. Tabada, Chairperson 9. Rev. Bobby Minguito, DCM, Ex-officio 5. Rev. Priscilla Casido, Jerusalem Coord. member
6
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

F. Conflict Resolution and Discipline Committee 1. Rev. Rosemarie Gonzales - Chairperson 2. Ms. Alphita Enojo 4. Mr. Arturo Sienes 3. Rev. Ed Samson 5. Rev. Exequiel Juliano to be consulted G. Settlement Committee 1. Ms. Prima Contratista 2. Rev. Ed Samson 3. Prof. Carlos Magtolis H. Examination Committee 1. Rev. Jeremias Lagahit 2. Rev. Russell Cayetano 3. Rev. Pablito Rodriguez I. Ministerial Formation Committee 1. Rev. Priscilla Casido 2. Rev. Pablito Quiliope 3. Rev. Marlen Villaflor 4. Mr. Edilberito Euraoba II 5. Rev. Inocito Adalid

4. Ms. Rida Caolas 5. Ms. Anabelle Pa-a

4. Ms. Deborah Mae Serate 5. Ms. Christy Minguito

J. Music Ministry 1. Ms. Dominga R. Tabada Chairperson 2. Ms. Jean Nalam 3. Ms. Emma Pague K. Pastoral Care Committee 1. Bishop Erme Camba Chairperson 2. Rev. Everett Mendoza 3. Rev. Guillermo Bergado L. Project and Beautification Committee 1. Rev. Andres Legaspi 2. Rev. Pelagio Namocatcat 3. Roy de Leon M. Clergy and Lay Formation Committee: Rev. Roy Mark Berame - Chairperson (Nangita pa ta ug mga tawo nga mahimong miembro niini nga Committee.) N. Examination Committee : Rev. Solomon Apla-on Chairperson O. Circle of Gods Shepherds : Rev. Neminda Esquierdo President VIII. Ang atong performance sa financial nga aspeto sa Conferencia mao kini: Sa atong budget (June 2009-May 2010) nga Php1,753,190.00, ang actual income nato miabot ug Php1,493.022.28, sa ato pa aduna kitay kulang pa nga Php 260,168.00. Sa 22% target nato Php1,120,000.00, ang atong naabot Php1,109,288.00, aduna kitay kulang pa nga Php10,712.00.
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

4. Rev. Edelmira Navarro 5. Rev. Jonathan Pia to be consulted

Sa G.A. contribution, ang atong target Php71,000.00, ang atong naabot Php86,420.00, aduna kita sobra nga Php15,420.00. Manghinaot kita nga magpadayon ang kadasig sa atong mga kaigsoonan ug mga kasimbahanan sa pagsuporta sa atong mga programa ug mga proyekto sa Conferencia. IX. Communications from 1. Ms. Rosalyn O. Laurente 2. Rev. Ramonette E. Lumayag X. Recommendations 1. Nga ang Conference Council mohimo ug action alang sa bag-o nga signatories sa atong mga banko. 2. Nga aprobahan ang mga miembro sa mga Committees sa atong Conferencia. 3. Nga confirmahan ang Church assignment a. Pstr. Sergio Esquierdo b. Pstr. Edmund Murillo c. Pstr. Samuel Bacarro d. Pstr. Paquito Abrio 4. sa mga mosunod: - UCCP Milagrosa - UCCP Cambucad and UCCP Malabo - UCCP Janti-anon - UCCP Jones

Nga dawaton ang donation ni Rev. Andres Legaspi nga sofa (linkoranan) alang sa NDC office , uban ang pagpasalamat.

5. Nga aprobahan ang giduso sa CGS nga PASSASS 100. 6. Nga aprobahan ang schedule sa mosunod nga Regular Council Meeting : June 12, 2010; September 11, 2010; December 11, 2010; March 12, 2011

REV. DANNY F. DELA RAMA Conference Minister, NDC of the UCCP, Inc.

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

NEGROS DISTRICT CONFERENCE 2010-2011 PROGRAM PLANS BY CLUSTER GROUPS

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

10

NEGROS DISTRICT CONFERENCE 2010-2011 PROGRAM PLANS BY CLUSTER GROUPS

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

NEGROS DISTRICT CONFERENCE 2010-2011 PROGRAM PLANS BY CLUSTER GROUPS

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

11

12

NEGROS DISTRICT CONFERENCE 2010-2011 PROGRAM PLANS BY CLUSTER GROUPS

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

NEGROS DISTRICT CONFERENCE 2010-2011 PROGRAM PLANS BY CLUSTER GROUPS

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

13

Circuit Jerusalem Update

Kalihokan ug mga Buluhaton sa Circuit Jerusalem 2010-2011

alipayong paghimamat kaninyon tanan sa ngalan sa Ginoo! Magsugod na usab ang mga buluhaton ug kalihokan sa atong Sirkito Jerusalem. Lain na usab kining hagit sa atong pagpangalagad sa Ginoo pinaagi sa pag-alagad sa mga kasimbahanan diin kita nahisakop, sa mga Sirkito ug sa atong Conference nga maoy atong ginikanan nga nagasangkap sa Cristohanong magtutuo, aron mapadayon ang pagsangyaw sa ebanghelyo sa atong Ginoong Jesu-Cristo ug aron malig-on ang Cristohanong Katilingban nga nagtuo ug nagsunod kaniya. Ang Sirkito Jerusalem nakapili nag bag-ong mga opesyales nga mosentro sa tanang buluhaton karong E.Y. 2010-2011. ang bag-ong opesyales mao kining mosunod: Coordinator : Rev. Priscilla B. Casido Vice : Mrs. Vergie Amahit Secretary : Mrs. Felocin Caseres Treasurer : Mr. Bert Riego Auditor : Eng. Leonilo Amahit Mga kalihukan ug buluhaton karong tuiga ug sa sunod tuig 2010-2011 1. Home and Family Life Himoon Oct. 22-23, 2010, UCCP Valencia, N.O. 2. Circuit Christmas Choral Festival, NDC Wide ang plano niini karong December 2010. Ipahibalo ra unya ang petsa ug lugar homan maka-meeting ang Music Ministry Committee 3. Circuit Officers Church Visitation July 11, 2010, Cambucad Church. 4. PastorsFellowship gihimo kini matagbulan. Potluck Style, June 8, 2010 gihimo kini sa Cadawinonan Outreach Church. Ang ni-apil mao sila sa Rev. Jonathan Pia; Rev. Joel Tabada; Rev. Callum R. Tabada, Rev. Jeremias Lagahit, DCM Rev. Bobby Minguito, Rev. Marlen F. Villaflor, Mrs. Sarah Richardt, ug Rev. Priscilla B. Casido. July 13, 2010 ................ Sibulan Church, c/o Rev. Callum R.Tabada August 10 .................... PTC c/o rev. Joel Tabada September 14 .............. Camp Look Out, Valencia, Rev. Ditz Villas
14
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

Mga pastor sa Circuit Jerusalem sa panahon sa ilang fellowship sa bulan sa Hunyo didto sa Cadawinonan, Dumaguete City. (L-R) DCM Rev. Bobby Minguito, Mrs. Sarah Richardt, Rev. Jereme Lagahit (SU Church), Rev. Priscilla Casido (Zamboanguita UCCP), Rev. Jonathan Pia (SU Church), Rev. Marlen Villaflor (Dumaguete UCCP), Rev. Callum Tabada (Sibulan UCCP), ug Rev. Joel Tabada (RGSF)

October 12 .................. Siaton Church, Pastor Angeling Esquirdo Nvember 9 .................. Silliman Church, Rev. Jonathan Pia January 11, 2011 .......... Azalea Resort, San Jose, Rev. Jeremias Lagahit 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. CROs Fellowship, c/o CROs Officers /CJ Coordinator, TBA Circuit Jerusalem Annual Assembly January 29, 2011, Zamboangita Church Circuit Officers Meetings, June 19, September 18, November 6, 2010. Pastors Exchange Pulpit, Last Sunday October & 3rd Sunday February 2011 Adult & Youth Evangelism, c/o ECD Committee, TBA Income Generating Activity ,c/o UCM Officers& CJ Coordinator, TBA Health Education, TBA Education / Information Campaign on Environment Issues & Concerns.

Mao kini ang tanan nga nahan-ay nga buluhaton alang karong tuiga ug sa sunod tuig 2011. Hinaut ang Dios magsangkap kanato sa tanang paagi alang sa pagpalambo sa iyang parasan. Daghang salamat sa pagsuporta. Inyong Kauban sa Buhat, REV. PRISCILLA B. CASIDO Circuit Jerusalem Coordinator
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

15

Taho sa UCCP General Assembly

Ang UCCP mihimo sa ika-9 nga Quadrennial General Assembly sa Silliman Church

ga 500 ka mga delegado gikan sa mga kasimbahanan sa United Church of Christ in the Philippines ang mitambong sa ika-9 nga pagtigom o general assembly niadtong Mayo 25 hangtod 29 didto sa Silliman Church, Dumaguete City. Uban sa tema: Discerning and Obeying Gods Will in These Critical Times, ang UCCP mitutok sa mga programa niya tali sa mga hitabo o sitwasyon sa nasod ug kalibotan karon. Nahimo ang programa nga maoy mogiya sa buluhaton sa Iglesia sa umalabot nga upat ka tuig sugod karong Hunyo. Duha ka resource persons ang mipakig-ambit sa ilang mga hunahuna mahitungod sa tema nga mao sila Dr. Rienze Perera sa Hongkong-based Christian Conference of Asia ug si Mr. Fidon Mwombeki, General Secretary sa United Evangelical Mission nga nabasi sa Germany. Mi-pili usab ang asembleya ug bag-ong mga opisyales sa UCCP. Si Rev. Reuel Norman O. Marigza maoy napili nga bag-ong General Secretary samtang si Ms. Helen Grace maoy UCCP Chairperson. Ubang mga napili mao ang pito ka mga bag-ong Jurisdictional Area Bishops: Bishops Dulce Pia-Rose, Rev. Melzar Labuntog, Rev. Arturo Asi, Rev. Modesto Villasanta, Rev. Roel Mendoza, Rev Jaime Moriles ug Rev. Elorde Sambat. Si Karl Chan napiling Treasurer ug si Jose Alfon maoy Auditor.

Si Bishop Reuel Norman O. M arigza mapahiyumong nagdawat sa iyang bag-ong katungdanan ingon nga bag-ong napiling General Secretary sa UCCP

16

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

Atong Kahimsog

TANOM:

Yahong-yahong o Hahang-halo
Sayantipikong ngalan Centella Asiatica Takip-kohol (Tagalog)

KAGAMITAN UG PAMAAGI:
Pasiunang Pag-andam: Gamiton ang tibuok tanom niini pinaagi sa pagpauga sa init sa adlaw. Kuhaon kini bisan unsang adlawa sa tuig A. Alang sa tipdas, sip-on, maglisod pagpangihi, tonsilaytis, ug brongkaytis. parendyaytis

Lagaon ang baynte (20) ka buok dahon sa duha (2) ka tasang tubig, sulod sa napulo ngadto sa kinse (10-15) ka minutos nga mabulok berde ug morag tsa ang templa; ipainom kini sa buntag ug hapon. B. Alang sa hilanat. Ang lima (5) ka dahon ihumol sa tunga (1/2) ka tasang tubig sulod sa napulo (10) ka minutos. Ipainom kini kada buntag. K. Alang sa samad. Dukdokon ang lab-as nga dahon ug ihampol sa apektadong bahin sa lawas, alang sa pagpanalipod sa impiksyon ug pagdaghan sa dugo.

Sources: Sampa-sampalokan, Philippine Medicinal Plants, by Dr. Godofredo Stuart, www.stuartxchange.com Phyllanthus Niruri, www.pharmainfo.net article by Damle M.C. Phyllanthus Niruri, www.raintree-nutrition.com, Raintree Nutrition, Inc., Carson City, NV Phyllanthus Niruri www.motherearth.com HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

17

Hymn Feature

186

Paglaom Alang sa Kabataan

Hope for the Children

Pulong: Douglas Clark; Huni: I-to Loh, Taiwan Tighubad: Cebuano Translation Team 2003

BKL

18

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

Mga Pagtulun-an alang sa Hulyo, Agosto ug Septyembre 2010

Hulyo : Hulyo 4, 2010 Hulyo 11, 2010 Hulyo 18, 2010 Hulyo 25, 2010 - Sesyon 1: Nagabuhat Kita Kauban sa Laing Pundok nga mga Simbahan ( IFI ug UNIDA) .....................................................................................20-21 - Sesyon 2: Nagabuhat Kita Kauban sa Laing mga Katilingban sa Pagtuo . 22-24 - Sesyon 3: Nagabuhat Kita duyog sa mga Kasimbahanan sa ubang mga Nasod .............................................................................24-25 - Sesyon 4: Unsa ang Pagkatinugyanan? ..................................................26-27

Agosto: Agosto 1, 2010 - Sesyon 5: Maghatag Kita sa Atong Ikapulo ..............................................28-29 Agosto 8, 2010 - Sesyon 6: Maghatag Kita sa Ubang mga Kahinguhaang Materyal ........... 30-31 Agosto 15, 2010 - Sesyon 7: Mag-abag Kita sa Mas Halapad nga Misyon (Wider Mission) sa Iglesia ......................................................................32-33 Agosto 22, 2010 - Sesyon 8: Magdumala Kita sa Atong mga Kabtangan ............................. 34-35 Agosto 29, 2010 - Sesyon 9: Kita Iglesia nga Masaligon sa Kaugalingon (Self-reliant) .......... 36-37 Septyembre: Sept. 5, 2010 Sept. 12, 2010 Sept. 19, 2010 Sept. 26, 2010

- Sesyon 10: Domingo Alang sa Cristohanong Pagmatuto ......................... 38-40 - Sesyon 11: DOMINGO SA KABATAAN: Ang Textbook sa Pagkinabuhi . 41-43 - Sesyon 12: DOMINGO SA MGA BATAN-ON: Panag-ingnan Alang sa Kinabuhing Cristohanon .....................................................................43-44 - Sesyon 13: DOMINGO SA PANAGHIUSA SA KINAGAMYANG SALAPI: Panaghiusa ug Pasig-uli .........................................................45-46
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

19

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

(Sumpay kini sa unang mga pagtulun-an nga napatik sa Hugpong isyu sa Abril-Junio, 2010)

SESYON
Hulyo 4, 2010

Nagabuhat Kita Kauban sa Laing Pundok nga mga Simbahan ( IFI ug UNIDA)
Texto: Filipos 1:3-5; Sag-ulohon: Filipos 1:4-5 Panghunahuna: Pakigtambayayong duyog sa ubang Kasimbahanan alang sa epiktibong pagpangalagad. Mga Tumong: Human sa sesyon, ang magtutu-on makahimo sa: 1. Pag-ila nga aduna kitay panagdugtungay kauban sa IFI ug sa UNIDA. 2. Pagtangdo nga kini nga pakigdugtong nagpalig-on sa atong pagpangalagad. 3. Pag-apil sa mga kalihokan nga gipahigayon sa atong simbahang UCCP, IFI ug UNIDA

Kasayoran alang sa Magtutudlo: Ang United Church of Christ in the Philippines (UCCP), nagama ug mga kasabotan duyog sa duha ka mga ebanghelikanhon ug nasudnon (nationalist) nga simbahanong pagtuo (faith traditions): sa Iglesia Filipina Independiente (IFI) nga natukod panahon sa Philippine Revolution, ug sa Iglesia UNIDA Ecumenical (IUE) nga natukod panahon sa Amerikanhon pagdumala sa Pilipinas. Ang IFI ug ang IUE misulod usab ug kasabotan alang sa pakigtambayayungay sa usag usa.
20
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON Pag-awit: Nagtawag si Jesu-Cristo Kanato APP 293 Pag-ampo Basahon sa Biblia: Basahon ang Filipos 1:3-6. Homan sa pagbasa hisgotan kining musunod: 1. Unsa kining panagkauban nga nahisgotan sa bersikulo 4? Ngano man nga kana nga panagka-uban naghatag ug dakong kalipay ni Pablo? 2. Sa atong kinabuhi karon ingon nga iglesia, unsa ka importante ang pagsaulog sa pagpakigkaubanay sa ubang kasimbahanan? Sa imong hunahuna kini nga panagkaubanay dili ba kaha muhatod ngadto sa pagkabuakbuak sa mga kasimbahanan? 3. Kon ikaw papili-on, unsang simbahana o mga kasimbahanan nga gusto ka nga maghimo ug pagpakigkaubanay? Ngano man? Dugang nga Pagtulun-an: Ingon nga ecumenical nga iglesia, bukas kita sa pagpakigkauban sa ubang mga simbahan, sa tuyo nga aron malig-on ug molambo ang atong pagpangalagad dinhi sa kalibotan. Samtang ang usa ka lawas makahimo sa pagpangalagad, ang duha o daghan pa nga mga lawas , nga naghiusa sa usa ka susama nga misyon, makahimo pa ug mas labaw pa ka epiktibo ug mas mabungahon pang mga pagpangalagad. Ang rason ngano nga si Pablo malipayon bisan pa man ug anaa siya sa prisohan mao nga ang iyang pagkaginapos sa taliwala sa pagka priso naka dasig sa daghang mga tawo sa pagsulti sa pulong sa Dios nga mas madasigon pa gayod ug dili mahadlok . Wala siya'y kabalaka nga samtang anaa siya sa prisohan, ang pagsangyaw sa pulong sa Dios mohunong o maundang. Ang iyang mga kauban, ang Iglesia sa mga taga Filipos, nagapadayon sa tahas sa pagsangyaw. man ang iyang kabubut-on nga mao ang paghari sa hustisya taliwala sa katawhan. Sag-ulohong Bersikulo: Sag-uloha ang Filipos 1:4-5, " Malipayon ako sa pag-ampo kanunay alang kaninyong tanan tungod sa inyong pagtabang kanako sa buluhaton sa ebangelyo sukad sa una gayong adlaw hangtod karon." Awit sa Pagtangdo: Mangadto Na Kita APP 265 Pag-ampo
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

21

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON SESYON

Hulyo 11, 2010

Nagabuhat Kita Kauban sa Laing mga Katilingban sa Pagtuo

Teksto: I Corinto 12:12-26 Panghunahuna: 1. 1. Nakaugmad kita ug panaghiusa kauban sa mga kasimbahanan gikan sa ubang mga kanasoran. 2. 2. Naga-ila sa managsamang misyonhong pagpadayag sa mga kauban sa kanasuran. Mga Tumong: Human sa Sesyon, ang mga magtutuon makahimo sa 1. 1. Paghatag ug mga ehemplo sa pagpakigduyog ug panagkauban uban sa mga kasimbahanan nga gikan sa ubang mga kanasoran 2. Pagpahayag ug kaabag o ayuda niining panagduyog 3. Pagpadayag sa atong ayuda pinaagi sa pag ka magdadapit (host) ug ubang pagpadayag ug mga pagpahigayon niini.

Kasayoran alang sa Magtutudlo: "Dili na mga Dumudoong ug mga Lumalangyaw" Ang atong texto nagsugod sa paghulagway sa panaglahi tali sa mga Judio ug sa mga Hentil sa hisgotanan mahitungod sa pagka tinuli. Ang mga Judio nga mga tinuli misaway sa mga Hentil nga mga walay tuli. Kini usab nagtubag sa pangutana mahitungod sa pagka lumalangyaw ug sa pagpasig-uli. Si Jesu-Cristo ang Anak sa Dios namatay- ug namatay siya pinaagi sa plano . Tinuod, nabanhaw siya ug buhi siya. Pero ang gipatigbabaw dinhi mao ang iyang kamatayon. Nakita nato kini diha sa iyang dugo (v.13b): " Kamo nga kaniadto layo sa Dios, karon nahiduol na pinaagi
22
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON sa dugo ni Cristo." Nakita nato kini diha sa krus" (16), " Pinaagi sa iyang kamatayon sa krus gihiusa kita niya diha sa usa ka lawas ug gipasig-uli ngadto sa Dios ug sa ingon niana gitapos niya ang pagdinumtanay." Ang uban nga texto mao ang mga katin-awan ni Pablo kon giunsa sa dugo ni Cristo - iyang kamatayon diha sa krus - pagwagtang sa pagdinumtanay tali sa Dios ug sa mga Judio, sa Dios ug sa mga Hentil ug sa mga Judio ug mga Hentil, ug busa, pinaagi niini nagpasabot nga sa matag kaliwatang pundok nga mga Cristohanon nga anaa kang Cristo nga mao na ang atong kalinaw. Pagsugod sa Sesyon Pag-awit: Bag-o Nga Awit Gasa Mo APP 297 Pag-ampo Giya sa Pagpakig-ambitay Dunganan sa pagbasa ang Efeso 2:11-22. Homan sa pagbasa, hisgotan kining musunod: 1. Nganong kinahanglan pa gayod kitang makigkauban sa pagpangalagad kuyog sa ubang mga katilingban sa pagtuo? Ang pagpangalagad nga kauban sa ubang Cristohanong pundok dili pa ba igo na alang sa pagpanday nato sa kalinaw? 2. Sa atong pagpakig kauban sa ubang mga katilingban sa Pagtuo, dili ba nagpaila lang kana sa atongkaluyahon, ingon nga Cristohanon, nga dilikita makabuhat ug mga butang sa ato lamang kaugalingon? Dugang Kat-unanan Batok sa grabing walay pagtagad, panaglain, ug pagkamasupilon dinhi sa atong kalibotan mogakos kita sa pagkamakagagahom sa Gugma sa Dios nga mohimo ug mga bag-ong hinugpong lakang alang sa pagpasig-uli nga klarong gipadayag sa atong katilingban ug sa atong iglesia. Gitawag kita ingon nga iglesia aron mamahimo kitang mas labaw pa kon giunsa nato pagkinabuhi karon nga magpadayag sa kinabuhi ni Jesu-Cristo kansa alang gayod sa uban- alang sa mga nagkalahing mga bulok ug baruganan. Gitawag kita aron mamahimong mga instrumento sa panaghiusa kansa magduso kanaato sa klarong panag-uyon sa kaugmaran ug sa bisan unsang rasa sa tawo. Kinahanglan kitang
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

23

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON makakita sa pag-ugmad ug hiniusang panag-uyon diha sa atong iglesia. Mao kini ang pinaka hinungdan sa atong pagkinabuhi - managkauban. Ang Dios nasayod niini ug nasayod siya mahitungod sa atong pagkinabuhi nga nagkaubanay ingon nga iglesia. Sag-ulohon: Efeso 2:19, "Busa kamong mga dili Judio dili na mga langyaw o mga dumudoong kondili mga kauban na sa katawhan sa Dios ug mga sakop na sa iyang banay." Awit: Kang Cristo Managsoon Ta APP 271 Paghalad ug Pag-ampo SESYON

Hulyo 18, 2010

Nagabuhat Kita duyog sa mga Kasimbahanan sa ubang mga Nasod

Teksto: I Corinto 12:12-26 Panghunahuna: 1. Nakaugmad kita ug panaghiusa kauban sa mga kasimbahanan gikan sa ubang mga kanasoran 2. Naga-ila sa managsamang misyonhong pagpadayag sa mga kauban sa kanasuran Tumong: Human sa Sesyon, ang mga magtutuon makahimo sa: 1. Paghatag ug mga ehemplo sa pagpakigduyog ug panagkauban uban sa mga kasimbahanan nga gikan sa ubang mga kanasoran; 2. Pagpahayag ug kaabag o ayuda niining panagduyog; 3. Pagpadayag sa atong ayuda pinaagi sa pag ka magdadapit (host) ug ubang pagpadayag ug mga pagpahigayon niini.

24

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON Pag-awit: Ako Imo Man, O Ginoo Ko APP 283 Pag-ampo Pagbasa sa Bibliya Giya sa Pagpakig-ambitay Basahon ang I Corinto 12:12-26. Human sa pagbasa, hisgotan ang musunod: 1. Unsaon nato sa pagpalungtad sa maayong kadugtungan sa atong mga kauban sa misyon? 2. Ngano nga ang ubang panagkauban (partnership) dili mouswag? Dugang kat-unanan 1. Ang UCCP nga pagsabot sa panagkauban giporma ug gihulma gikan sa Biblia nga pagpadayag sa katilingban ug panag kauban ingon sa gilaraw sa Dios. 2. Ang mga panagdugtungay ilalom sa paggahom sa Dios, nga gipadayag sa kinabuhi ni Jesu-Cristo wala mapatin'aw diha sa managsamang relihiyon ug mga kulturanhong pamatasan. 3. Ang Cristianismo wala magtan-aw lang sa kaugalingon kondili adunay pagtuo nga nagakab-ot sa gawas diha sa pagdani sa nagkalainlaing tawo sa pagapil sa Katilingban pinaagi sa mga panagsangga ug kahigala-an sa mga kanasoran. 4. Si Apostol Pablo nagpadayag nini pinaagi sa paghulagway sa iglesia ingon nga LAWAS NI CRISTO - nga ang matag bahin sa lawas nagsalig ug nagsinaligay aron maayo ang iyang paglihok. Mao gani nga nagkinahanglan kita sa uban alang sa paglihok sa hut-ong sa mga kanasoran. Ang kadato sa matag kultura ug pagtuo sa usag usa siguro gayod nga magapalambo ug magapalalom sa matag usa nga buluhaton ug magalig-on sa matag usa nga panaghugpong alang sa mas epiktibo nga misyonhong buhat sa tibuok kalibotan. Awit sa Pagtangdo (Awiton pag-usab): Kang Cristo Managsoon Ta APP 271 Pag-ampo

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

25

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

LEKSYON: KITA NAGASAKSI PINAAGI SA PAGKATINUGYANAN

SESYON

Hulyo 25, 2010

Unsa ang Pagkatinugyanan?

Teksto: Genesis 1:26-27 Panghunahuna: 1. Angpagkatinugyanan sa salapi kinahanglan masabtan diha sa kahimtang sa kinatibuk-an nga Cristohanong pagkatinun-an. 2. Ang pagkatinugyanan mao ang pagdumala sa kinabuhi. Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon makahimo na sa : 1. Pag-ila nga ang pagkatinugyanan kabahin sa Cristohanong pagkatinun-an 2. Pagtahod sa Dios uban ang mga gasa 3. Pagpadayag sa atong pagpasalamat ngadto sa Dios pinaagi sa atong mga paghatag. .

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON Pag-ampo Pag-awit: Kami Tinugyanan APP 285

26

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON Pagbasa sa Kasulatan Basahon ang Genesis 1:26-27, dayong hisgotan kining musunod: Giya sa pagpakig-ambitay 1. Nganong kaha nga gibuhat sa Dios ang tawo sama sa iyang dagway? Unsay imong mahunahunaang iyang katuyoan alang niini? 2. Ingon nga tinugyanan, maayo ba kita sa mga tahas nga gihatag kanato? Nganong nakaingon ka man niana? 3. Kini bang pagkatudlo igon nga tinugyanan naghatag kanato sa authoridad nga moangkon sa pagpanag-iya sa mga butang lakip ang atong kinabuhi ingon nga pahalipay o suhol alang sa maong tahas sa pagkatinugyanan? 4. Kini bang pagkatudloa ingon nga tinugyanan, nahimong pribilihiyo lamang o usa ka mabug-at nga kaakuhan kanimo? Ngano man? Pagpalalom sa pagtulun-an Ang pagkatinugyanan usa ka pagdumala sa kinabuhi. Sukad pa sa sinugdan sa pagbuhat sa Dios sa tawo, gihimo siyang tinugyanan sa tanang anaa sa iyang palibot - ang iyang hinulaman nga kinabuhi, ang iyang panahon, ang iyang kahanas, ang iyang palibot, ang iyang igsuon, ang iyang iglesia. Dili kita kapanag-iya sa bisan unsa tungod kay ang tanan iya man sa Dios. Gihimo lamang kitang mga tigdumala sa tanang mga butang nga mahimo natong huptan ug dumalahon. Sa kasaysayan sa kabuhatan, gibuhat sa Dios ang tawo sama sa iyang dagway aron sa pagdumala sa tibuok kalibotan, gihimo siyang may kaakohan alang sa pag-atiman ug sa pagtan-aw sa pag preserba ug pagmakanunayon sa kabuhatan sa Dios. Unsa ka dako sa prebilihiyo nga gihatag sa Dios ngadto kang Adan o sa tawo nga unang nakasinati sa maanindot ug malipayon nga Eden ug gisaligan sa tahas nga pag-atiman sa kabuhatan sa Dios. Isip pagpasalamat, ang tanan nyang buhaton mao ang pagtuman ug pagsunod sa mando sa Dios. Awit: Imo Kining Tanan APP 93 Imo kining tanan, gasa gikan kanimo, Among ihalad na karon alang sa buhat mo. ( Repeat). Paghalad ug Pag-ampo

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

27

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON SESYON

Agosto 1, 2010

Maghatag Kita sa Atong Ikapulo

Teksto: Malaquias 3:10; Levitico 27:30 Panghunahuna: Ang paggahin sa ikapulo mao ang paghatag ngadto sa Dios sa ikapulo sa panon, sa prutas ug sa uban pang abot. Mga Tumong: Human sa pagtuon sa sesyon, ang magtutuon makahimo na nga: 1. Mobati sa kalipay sa pag ayuda sa buluhaton sa iglesia 2. Mo-ila sa ka importante sa kahinguhaang panalapi aron i- tabang sa mga buluhaton sa iglesia 3. Mo apil sa matinud-anong paghatag sa mga Ikapulo.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON Pag-ampo Pag-awit: Managbuhat Kita APP 324 Pagbasa sa Teksto/ Biblia Basaha ang Malaquias 3:10; Levitico 27:30, Hisguti ninyo kining musunod: Giya sa pagpakig-ambitay: 1. Nagasunod ba kita sa mando sa Dios sa paghatag sa atong ikapulo? Kon wala unsa may nakababag kanato sa paghimo niana? 2. Kon nagahatag ikaw sa ikapulo, ug relihiyso kaayo kang nagtuman niini, nakasinati ka ba ug kaabunda ingon sa gisaad sa Malaqias 3:10? Ipakig-ambit kuno ang imong kasinati-an mahitungod niini.

28

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON 3. Ang Ikapulo dako ra ba o gamay ra? 4. Nganong gikinahanglan gayod nga mohatag kita sa atong ikapulo diha sa iglesia Ang tanan bang mga programa ug mga buluhaton sa atong iglesia napahigayon ba gayod? Ngano o ngano nga wala? 5. Unsaon nato pagdasig sa mga sakop sa iglesia sa pagsunod sa Dios sa paghatag sa ikapulo? Pagpalalom sa Pagtuon Ang ikapulo iya kana sa Ginoo, dili kana atua. Ang ika-siyam nga bahin mao alang sa atong kagamitan. Ang Dios nagsugo kanato sa paghatag sa ikapulo, nagpasabot sa ikapulo sa unsay atong nadawat gikan sa atong pagpamuo o pagtrabaho - Kini ikapulo sa sweldo, o ikapulo sa abut sa bungahoy sa yuta, o ikapulo sa unsay abut gikan sa negosyo o trabaho, o ikapulo sa tanan nga unsay nadawat nato. Madato ug makabos mohatag gayod sa ikapulo. Sa Daang Tugon, ang Tribo sa mga Levita (diin maoy tribo nga gigikanan ni Aaron) wala maka sunod sa yuta kay nag-alagad man sila diha sa Tagbuanan nga mga Tolda ( nga karon diha na sa Templo). Alang sa ilang mga pagkaon nagsalig lang gayod sila sa mga halad ( ikapulo) nga gikan sa nagkalainlaing mga tribo. Mao gani nga ang pagka "full time" sa mga magbubuhat nagdepende lang sa unsa ka matinud-anon ang ubang mga Israelinhon sa paghatag sa ilang mga halad. ( Numeros 18:21-24). Ang paghatag sa ikapulo usa gayod ka mando alang sa katawhan sa Dios. Ang Dios nagsugo sa tanan niyang mga sumusunod nga mohatag gayod sa ikapulo sa tanan nilang abot o madawat (Malaqias 3:10). Ang ikapulo gamiton alang sa mga buluhaton sa iglesia, ingon man i- ayuda sa Pastor ug sa iyang pamilya. Ang dili paghatag sa ikapulo sama lang sa nangawat sa Dios ( Malaquias 3:8-9). Bisan ang labing kabos sa mga kabos makahatag sa iyang ikapulo ngadto sa Ginoo. Ang kawad-on dili maoy babag sa paghatag sa ikapulo ingon nga gipahayag sa estorya sa usa ka biyuda kansa mihalad sa iyang duha ka gagmayng sinsilyo sa panudlanan sa templo ( Lukas 21:1-4). Alang kang Jesus, ang biyuda, sa iyang pagka-kabos, naghatag nga mas daghan pa kay sa ikapulo ug mas daghan pa kay sa nahatag sa mga dato tungod kay gihatag niya ang tanan nga unsay anaa kaniya. Awit sa Hagit: Ihatag Mo sa Ginoo APP 282 Paghalad ug Pag ampo

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

29

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON SESYON

Agosto 8, 2010

Maghatag Kita sa Ubang mga Kahinguhaang Materyal

Teksto: Mga buhat 4:32-37 Panghunahuna: Uban nga mga material nga mga ayuda gihatag ngadto sa iglesIa sa katuyuan sa pagsaksi ug pag-alagad Mga Tumong: Human sa sesyon, ang magtutuon makahimo na sa: 1. Pagsaksi sa Dios pinaagi sa pagpakig-ambit sa mga kahinguhaang materyal; 2. Pagpalalom sa pagkamanggihatagon diha sa mga pagpasalamat sa mga panalangin sa Dios 3. Pag-ugmad sa kabililhon sa pagpakig-ambitay .

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON Pag ampo Pag-awit: Gipahaom Nimong Tanan APP 245 Pagbasa sa Bibliya Basahon ang Mga Buhat 4:32-37. Hisgotan kining musunod: 1. Ang mga sumusunod sa panahon ni Pablo naghatag dili lamang sa ikapulo ra kondili ang tanan nga anaa kanila gipakig-ambit ngadto sa matag usa, sa pagsabot nga wala silay ilahang kaugalingong mga butang.Niadtong panahuna wala gayo'y kabos ug timawa. Sa imong hunahuna, ang ila bang pagtuo kaniadto mas kusgan pa kay sa pagtuo sa mga Cristohanon karon? 2. Ang mga panginahanglan ba sa mga Apostoles ug mga iglesia local kaniadto pareha ra ba sa mga panginahanglan sa atong mga Pastor ug mga sakop
30
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON karong panahona? Kon mao, ngano man nga ang atong mga Cristohanon karon wala mosunod sa ilang mga lakang kanidto ilabina sa hisgotanan sa paghatag? 3. Kon wala kitay kahinguhaang panalapi, unsa pay ubang mga material nga mga butang nga makaabag ra sab sa mga nagkalainlaing programa nga gipahigayon sa iglesia? 4. Ang paghatag obligasyon ba o pagpadayag sa atong pagtuo? Pagpalalom sa Pagtulun- an Homan mokayab si Jesus ngadto sa langit, ang mga apostoles nagpadayon sa pagtudlo mahitungod ni Jesus ug sa gugma sa Dios alang sa tanang katawhan. Si Pedro maoy pinakasentro nga tawo nga nag-apil sa pagsugod sa iglesia didto sa Jerusalem. Giayo sa mga disipolo ang mga masakiton, gipagawas ang mga daotang espiritu ug nagapadayon sa pagpanudlo sa katawhan. Daghan ang mituo kanila ug nakabig sa pagka-Cristohanon.Kining mga tawhana mihatag sa ilang mga butang alang sa tanang mga sakop sa iglesia aron magamit na ug sa pag-ayuda sa trabaho sa mga apostoles . Samtang ang halad sa atong panahon ug mga serbisyo maoy mga pamaagi sa sa paghatag ngadto sa iglesia, ang mga material nga mga butang gikinahanglan usab kaayo aron sa pag-ayuda sa mga kalihokan sa sa sulod ug gawas sa iglesia sa iyang misyonhong buhat. Giabot nato ang mga katawhan sa katilingban tungod kay buot ni Jesus nga ang iyang mga pagtulun-an makaabot ngadto sa labing daghang mga tinunan. Kanang mga buluhatona dili gayod mahimo kon wala ang ayuda sa panalapi ug material nga mga butang. Mao kini hinungdan nga sigi tang makakita ug mga tawo nga mohatag ug donasyon sa ilang mga salapi alang sa buluhaton sa iglesia. Sa diha nga ang tumutuo mobati na sa pagtabang alang sa kausa sa buluhaton sa iglesia, ang paghatag mahimo nang pagpadayag sa iyang pagtuo. Pag-awit: Kami Tinugyanan APP 285 Paghalad ug Pag-ampo

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

31

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON SESYON

Agosto 15, 2010

Mag-abag Kita sa Mas Halapad nga Misyon ( Wider Mission) sa Iglesia

Teksto: I Mga Hari 17:7-16 Panghunahuna: 1. Mag-abag kita sa mas halapad nga misyon (Wider Misyon) sa Iglesia pinaagi sa paghatag sa atong 22% gikan sa kahinguhaang panalapi sa iglesia ( Local o Conferencia). 2. Sa 22% nga atong gihatag, ang 13% moadto sa Conferencia; 3% adto sa General assembly, 2% adto sa Misyon, 2% adto sa Church Workers' welfare fund; 1% adto sa National building fund; ug ang 1% adto sa CRIs ug CROs. Mga Tumong: Human sa sesyon, ang magtutuon makahimo na sa: 1. Pag-apil sa mas halapad nga misyon sa iglesia 2. Paghisgot sa kabililhon sa paghatag sa abag panalapi ( 22%) alang sa mas halapad nga misyon . 3. Pagpadayag sa ilang kinabubut-ong pagkamahinatagon.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON Pag-ampo Pag-awit: Sultihan Mo Ako, O Dios APP 307 Pagbasa sa Bibliya Basahon ang: 1 Mga Hari 17:7-16, ug hisgotan ang musunod: 1. Si Elijah nagpahayag sa buhat sa Dios. Giunsa sa biyuda nga nakahimo siya sa pag-abag sa halapad nga buhat sa Dios?
32
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON 2. Matinud-anon bang naghatag ang imo bang iglesia local ug abag sa mas halapad nga misyon sa iglesia pinaagi sa paghatag sa 22% sa kahinguhaang panalapi niini? Ngano man kon oo, ug nganong wala? 3. Kinsa ang nakapahimulos o nahatagan sa abag panalapi alang sa mas halapad nga misyon? 4. Unsaon nato nga mahimo kitang manggihatagon ngadto sa iglesia alang sa madagayaong abag panalapi sa mas halapad nga misyon? Pagpalalom sa Patulun-an Ipasulti sa inyong magtutuon ang estorya sa ilang kaugalingong mga pulong. Pasultiha sila sa ilang reaction sa bersikulo 13. Sa estorya atong nahibal-an ang pagpangapura ni Elijah nga mahatagan sa tubig ug pan. Kadaghanan sa katawhan sabton dayon nga ang pagpangapura usa ka pagkamapahitas-on pero ang biyuda matinumanon lang gayod kaayo tungod sa pagpakigsulti sa Dios kaniya ug pagdawat sa mga pahimatngon gikan kaniya. Kadaghanan sa katawhan magsige pa ug tulutimbang sa dili pa motuman. Himoon kining lihok sa biyuda nga usa ka pahinumdom kanato unsa ka dako sa pagkamahinatagon sa Dios alang sa atong mga panginahanglan. Wala gayod siya maghangol. Ang tawo pa gani may kinaiya nga bagutbotan ug dili gayod makontento. Ang biyuda wala lang magtabang o mag-abag sa iya lamang pamilya kon dili nakaabot pa siya pagtabang ni Elijah bisan sa kagamay na lang sa iyang kahinguhaan. Si Jesus nagtudlo sa iyang mga sumusunod sa pagka importante sa pagpakig-ambitay dili lamang sa ilang labing suod nga panimalay kondili ngadto pa sa kadaghanan aron daghan ang makasinati sa malipayong pagdawat sa gugma sa Dios ug aron sila magpadayon sa paghalad ug mga pagdayeg ug mga pagpasalamat ngadto sa Dios. Awit: Kamot sa DiosDios APP 295 Paghalad ug Pag-ampo

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

33

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON SESYON

Agosto 22, 2010

Magdumala Kita sa Atong mga Kabtangan

Teksto: Mateo 25:14-30 Panghunahuna: Responsable kita sa pagdumala sa mga kabtangan sa iglesia Mga Tumong: makahimo sa: Homan sa sesyon, ang magtutuon

1. Pag-ila nga ang tanan gikan gayod sa Dios; 2. Pagkaamgo nga kinahanglan dumalahon nato ang gisalig sa Dios nga mga kahinguhaan nga may kapangakohan. 3. Pagmugna ug mga plano sa pagdumala sa mga kahinguhaan sa iglesia. SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON Pag-ampo Pag-awit: Ipakig-ambit ang Hiyas Mo APP 299 Pagbasa sa Bibliya Basahon ang Mateo 25:14-30. Homan sa pagbasa hisgotan kining musunod: 1. Giunsa sa mga suluguon pagdumala ang ilang mga talento nga gihatag sa ilang agalon. Nalipay ba ang ilang agalon o wala? 2. Unsaon nato nga ma maayo pagdumala ang mga kabtangan sa iglesya ang gambalay, ang lote, ang lingkuranan ug mga bangko,mga tulunggon, mga Alawiton , Biblia, mga lamisa, mga butang sa Children 's Sunday School , salapi ug katawhan?
34

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON 3. Gitugotan ba kita sa paggamit sa mga kabtangan sa iglesia alang sa mga kalihokan aron maadunay mga abot ang iglesia? Kon Oo, sa unsang paagi sa pagpamuhunan? Kon dili, ngano man? 4. Unsaon man aron ma maayo sa iglesia pagtagad ug pagdumala ang iyang mga tawo - mga pastor, mga layko, mga magtutudlo,, mga secretarya, mga janitor ug uban pa? 5. Nagahatag ba ang inyong iglesya alang sa kaayohan sa inyong mga magbubuhat pinaagi sa paghatag kanila sa maayong sweldo, o kita mismo ba maoy nagababag sa paghatag sa mga kaayohan tungod kay wala nato makita nga epiktibo sila sa ilang pagbuhat sa mga trabaho o sa laing mga rason? 6. Ang mga sakop ba gitugotan sa pag hulam sa mga kabtangan sa iglesia alang sa ilang personal nga pagamit? Pagpalalom sa Pagtulun-an Ang tanan nga ania nato ug ang tanan tang mga kabtangan gikan sa Dios . Kon wala ang kaayo sa Dios, wala gayod kitay trabaho, pamilya, lawas, higala ug wala tang tanan. Dili kita makaingon nga ang tanan nga ania kanato bunga lamang sa atong tanang mga paghago. Gihimo sa Dios ang tanang mahitabo sibo sa atong mga paningkamot ug pagtuo. Ang Dios nag panalangin sa atong mga panglimbasog sumala sa iyang kabubut-on. Busa, pinaagi sa atong paghatag-balik ngadto sa Dios sa mga bunga sa atong mga paghago, atong panahon ug kahanas, napakita nato nga kita nakahimo sa maayong pagdumala sa mga gasa nga gipiyal kanato. Ang tanan nga gihatag ngadto sa iglesia nahimo nang iya sa iglesia ug wala nay si bisan kinsa nga maga-angkon pa niana, dili na bisan pa gani ang naghatag niana. Ang mga kahinguhaan sa iglesia tungod kay kini iya man usab sa Dios kinahanglan nga ayuhon sa pagdumala sa iyang mga sakop. Ang iyang mga kabtangan, mga kagamitan, mga kasangkapan, ug mga tawo kinahanglan ayuhon sa pagdumala ingon sa pag-ila sa Dios nga maoy tinuod nga tag-iya sa tanan. Pag-Awit: Nagatugyan Kami APP298 Paghalad ug Pag-ampo

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

35

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON SESYON

Agosto 29, 2010

Kita Iglesia nga Masaligon sa Kaugalingon (Self-reliant)

Teksto: Mga Buhat 2:42-47; 4:32-37 Panghunahuna 1. Ang Iglesia nga masaligon sa kaugalingon (self-reliant) maoy iglesia nga makahimo sa pag suporta sa iyang kaugalingon nga wala magsalig sa suporta sa gawas - sa panalapi o sa tawo ug sa material nga mga kahinguhaan. 2. Magbuhat kita padulong sa pagka masaligon sa kaugalingon nga iglesia. Mga Tumong: Homan sa sesyon, ang magtutuon makahimo sa: 1. Pagsabot unsay buot ipasabot sa Iglesia nga masaligon sa kaugalingon.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON Pag-ampo Pag-awit: Hiniusang Katawhan sa Dios APP 244 Pagbasa sa Bibliya: Basahon ang Mga Buhat 2:42-47; 4:32-37 Giya sa Pagpakig-ambitay: 1. Unsa ang buot ipasabot sa pagkamasaligon sa kaugalingon (self-reliant) alang kanato? Mibati ba ikaw nga kinahanglan gayod kitang masaligon sa kaugalingon o mas maayo gayod nga kita magsalig lamang sa hinabang sa uban pinaagi sa tabang gikan sa mga langyaw. 2. Kon kita masaligon sa kaugalingon, ngano man nga kita modawat sa mga
36
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON pundo o mga gasa gikan sa mga higalang langyaw sama sa mga Koreano, mga Americano, ug mga German? Dili ba kita mabuhi kon wala sila? 3. Sa unsang paagi nga ang pagkamasaligon sa kaugalingon nakatabang sa iglesia pagdala sa iyang nagkalainlaing mga buluhaton? 4. Sa unsang paagi nga ang pagkamasaligon sa kaugalingon nakapadayag ug pinakamaayo diha sa iglesia? Pagpalalom sa Pagtulun-an Ang mga unang Cristohanon nagaka-usa sa pagsuporta sa mga panginahanglan sa unang Iglesia. Sila madapigon sa mga pagtulun-an sa mga apostoles ug maunungon sa mga panagsandurotay. Kini nga pagkamaunungon nila nakadasig sa mga sakop sa pagbaligya sa ilang mga katigayunan ugboluntaryo nga mihatag sa mga halin ug kinitaan ngadto sa mga sakop sa iglesia haom sa ilang mga panginahanglan. Silang tanan adunay pagkapareha kay silang tanan nagpakig-ambitay man sa tanan nga unsay anaa kanila. Walay nagkulang ug walay kabos kanila kaniadto. Kini nga kinaiya sa pagpakig-ambitay sa matag usa sa unsay anaa kanila, nakatabang kanila sa pagkab-ut sa pagkamasaligon sa kaugalingon. Wala na sila magkinahanglang mangayo pa ug tabang o mangita ug mga donasyon gikan sa uban aron lamang makahimo sa pagsuporta sa ilang misyonhong buhat sa iglesia. Awit: Kining Kinabuhi Ko APP 297 Paghalad ug Pag-ampo

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

37

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON SESYON

10

Septyembre 5, 2010

Domingo Alang sa Cristohanong Pagmatuto

Teksto: Mateo 28:18-20; Lukas 4:18-19; 2 Timoteo 3: 15-17 Panghunahuna 1. Ang Cristohanong pagmatuto maoy tahas sa iglesia aron kini makatuman sa misyon sa Dios. 2. Ang Cristohanong pagmatuto nagalangkob sa tanang pagsangkap, pagpagahom ug paglihok sa mga magtutuo diha sa panimalay, iglesia ug katilingban. 3. Ang modelo/sukdanan sa atong pagpanudlo mao ang atong Ginoong Jesu -Cristo.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON Pag-awit: Sama sa Mahigugmaong Inahan APP 245 Pag-ampo Pagsaysay sa Kasayoran Pasiuna: Matag Septyembre gigahin sa UCCP nga higayon sa pagsaulog sa hiyas ug responsibilidad sa pagmatuto. Kini tungod kay giila ang kamahinungdanon sa buluhaton sa pagmatuto sa iglesia. Gipanghinaot nga ang mga leksyon o pagtulonan niining bulana makapahinumdom ug makadasig nato sa atong pagtugyan sa kaugalingon alang niini nga tahas.. Unsa ang Cristohanong Pagmatuto? Hinumdoman nato nga ang katunhayan sa atong banay, iglesia ug katilingban naga-agad kon gi-unsa nato pagmatuto ang katilingban sa magtutuo. Ang Cristohanong pagmatuto "nagalangkob sa tanang paningkamot, panlimbasog, pagkugi, mga buluhaton ug programa aron ang tawo/ mga tawo maka-sinati sa maluwasnong gugma sa Dios diha sa atong Ginoong Jesu38
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON Cristo. Dayon motubag siya/sila niini nga gugma diha sa pagtuo ug gugma, magpuyo sa kabubut-on sa Dios, ug motubo ingon nga iyang anak; molahutay usab sa iyang relasyon sa uban ug andam sa pagsaksi kang Jesu-Cristo diha sa kalibotan." Ang mga pulong pag-edukar, pagtudlo, pagusab, pagtubo sa pag-ugmad, paghulma, pagpasa sa pagtuo, udunay susama ug kahulogan sa pagmatuto. Nganong magmatuto man kita? Atong hinumdoman ang pulong sa atong Ginoong Jesu-Cristo sa Lukas 4:18-19 (basahon). Klaro kaayo niya ang katuyoan sa iyang ministeryo. Ang iyang katuyoan maoy nagahatag sa porma sa iyang gihimo, diin siya paingon, unsay iyanggisulti ug kang kinsa siya miipon. Ang iyang ministeryo gigamhan sa klaro nga katuyoan sa iyang pag-anhi sa kalibotan. Ngano nga magmatuto kita? Ang tubag mao nga tungod kay kini mando sa atong Ginoong Jesu-Cristo aron sa pagsangkap, pagpalihok ug paggahom sa mga magtutuo, ug magkinabuhi haom sa ilang pagtuo diha kang Cristo. Tungod niini ang namatuto mahimong latayan (channel) sa gugma sa Dios ngadto sa tanang binuhat aron mahiuli sila ngadto sa Dios. Kinsa ang imatuto? Ang katawhan - bata, batan-on, hamtong, babaye, lalaki, mga tawong adunay bikil (disabled), mga tawong dunay nagkalainlaing kinaiya, kinahanglan, interes, damgo ug paglaom - ang tibuok nga iglesia. Kini sila naglaom nga diha sa iglesia matabangan sila sa ilang Pagtuo ug pagkinabuhi. Unsa may itudlo? Daghan ug nagkalain-lain ang mga tubag niini nga pangutana kon unsaon pagmatuto ug unsa ang itudlo. Mao kining mosunod: pagtudlo sa Biblia, pagkat-on sa pag-aplikar sa Biblia sa kinabuhi; pagpasa sa pagtuo sa sunod nga kaliwatan; pagkat-on sa kasaysayan/ mga sugilanon sa Cristohanong katilingban; pag-angkon ug kahanas nga gikinahanglan sa pangkinabuhi sa pagtuo; pag-angkon sa kausaban. Kitang tanan nagakinahanglan makahibalo sa atong gigikanan nga nagahatag kanato ug sense of connection (kinsa kita? Diin kita gikan? Kinsay atong sundon?) ug kahulogan ug tumong sa atong binagsa o hinugpong nga kinabuhi. Unsa ang mga pamaagi sa pagmatuto? Usahay lang dili nato mamatikdan ang uban pang dapit nato nga kita makaedukar sama sa atong bayhon (posturing o lifestyling ) nga dako kaayo ug epekto (impact) sa kinabuhi sa mga magtutuo. Pananglitan ang atong pag-abiabi sa nagkadaiyang tawo, ang pagtratar sa mga miyembro sa usag-usa, ilabina sa mga kabataan ug kabatan-onan diha sa atong paglakip nila sa pagpangulo sa pagsimba (pag-awit, pag-ampo , pagpaminaw sa pulong ug pagsaulog sa sakramento) ug sa tanan nga ginahimo sa iglesya sa pagpangalagad ug pagsandurotay diha sa mga organisasyon (CYF, YAF, CWA,
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

39

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON UCM, etc.) Dako kaayo kini ug kalabotan sa pagmatuto. Mao kini daling paagi sa pagkat-on, mas labi pang dulot kay sa gitudlo lamang sa Sunday School . Dili ipasabot nga menos o walay silbi o bili ang Sunday school. Ang gipasabot nga hatagan natog bili o kahinungdanon ang atong lihok ("action speaks/teaches louder than words"). Si Jesus, ang atong batogang Magtutudlo, nagapanudlo sa nagkadaiyang lugar diha sa sinagoga (Lk. 4: 31-37), sa atabay (Juan 4:1-42), sa bukid (Mat. 5: 1-11), sa panimalay (Lk. 10:38-42) sa usa ka bangkete (Lk. 5:29-39), sa sakayan (Mt. 4:35-41) sa kapatagan (Lk. 6: 1-5) ug sa dalan (Lk. 24:13-35). Ang pagpanudlo mahitabo diay sa nagkalain-laing lugar.. Ang katumana o kalamposan sa atong pagpanudlo makita/mahitabo kon ang katawhan makakat-on na kon unsaon sa pagsaksi sa pulong ug pagkinabuhi alang kang Cristo diha sa atong kalibotan karon. Ug ang pinakasentrong mensahi sa atong Pagtuo mao si Cristo. Giya sa paghisgot 1. Unsa ang Cristohanong edukasyon o pagmatuto alang kanimo? 2. Unsay ilhanan nga ang usa ka tawo namatuto nga Cristohanon? Ngano man? 3. Isaysay ang usa sa imong mga kasinatian sa Christian Education and Nurture program sa imong iglesia lokal diin makaingon ka nga "mitubo ako sa akong pagtuo ni Jesu-Cristo."
(Reprint gikan sa Hugpong, September, 2004 issue)

40

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON SESYON

11

Septyembre 12, 2010

DOMINGO SA KABATAAN Ang Textbook sa Pagkinabuhi

Teksto: Deut. 6:4-9; Panultihon 22: 6; Efeso 6:14-18 Mga Panghunahuna: 1. Importante ug hinungdanon kaayo ang ensakto nga pagtudlo sa maayong pagtulon-an sa mga bata gikan sa pagkamugso niini. 2. Ang pamaagi sa pagtudlo sa kabataan karon kinahanglan haom sa pagtuon ug pagkat-on karon sa panahon. 3. Ang Biblia maoy labaw sa tanang textbooks mahitungod sa pagkinabuhi.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON Pagtuon sa bag-ong awit: Paglaom Alang sa Kabataan APP 186 Pag-ampo Pagsaysay sa Kasayoran Pasiuna: Ang pagtudlo sa usa ka bata sama sa pagsulat sa puti ug blanko nga papel. Limpio ug sayon sulatan o patikan. Ug kon masulatan o mapatikan na, lisod na mapapas sa limpio ang maong papel. Sama gayod niini ang utok ug pagbati sa bata. Busa usa ka dakong tahas ang pagtudlo sa usa ka bata kay mopabilin gayod ang iyang makat-onan. Sumala pa sa Panultihon 22:6. "Tudloi ang bata kon unsaon niya pagkinabuhi; ug hinumdoman niya kini sa tibuok niya nga kinabuhi." Lantawon nato ang atong situasyon sa katilingban karon. Ang mga prisohan dunay daghang mga batan-on. Ilang mga kaso anaa sa droga, kawat , panglugos. Ngani duna kitay Drug Rehabilitation Centers gawas sa mga regular nga prisohan. Dunay Boys Town ug Womens Rehab Centers nga anaay mga batan-on. Nagpakita kini nga kulang ang pag-andam sa kabataan sa pagkinabuhing matarong.
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

41

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON Ang mga social analyst kon mga tawong nagatutok sa problimang ingon niini nagatuki sa mga hinungdan kon nganong ang kabataan mosimang sa dalang matarong: kulang sa pagsubaybay sa mga ginikanan, madala sa barkada, mga problema sa panimalay, mahilig motan-aw sa mga sine o TV shows nga violente ug law-ay, ug uban pang mga rason. Dunay nakit-an sa mga doctor ug psychologists (nagtuon sa mga emosyonal og sosyal nga pagkamao sa tawo) nga kun ang masuso sugdan na sa pagtan-aw sa television hangtod ma-duha ka tuig, dunay purohan nga ang utok sa bata ma-"rewired" kun mabalhin gikan sa normal nga pagtubo ngadto sa unsay kasagaran makita sa TV. Ang blanko nga papel mapatikan sa lahi nga angay matun-an sa bata. Ug lisod na kini wad-on magpabilin hangtod modako ang bata. Kon sige siyang makakita ug nagaaway, mahimo usab siyang violente ug palaaway! Ang pagkat-on sa kabataan karon gikinahanglan ug makadani nila nga pamaagi: ang "visual-aural-movement. Ang TV makadani tungod niini nga paagi busa mangita gayod kita sa pamaaagi sa pagtudlo, pagsugilon sa mga pagtulon-an pinaagi sa larawan, mga awit, mga drama ug dula. Ang pagsugilon nga dunay expresyon ug action makadani gayod sa mga bata. Ang Biblia maoy sumbanan sa pagkinabuhing matarong. (Basahon dinhi ang Efeso 6:14-18) Ang Biblia maoy gihimo sa mga ginikanan nga textbook sa pagtudlo sa ilang mga anak ug nakita ang bunga sa Cristohanon nga pagtuo. Sa Deuteronomio 6:4-9 may pahimangno nga itudlo gayod ang mahitungod sa Dios sa kabataan ug sa banay sa tanang panahon. Ipasulat man gani sa gamayng papel, ilukot, ug ihigot sa agtang, sa mga bugtong, ug bisan pa sa mga poste sa balay aron gayod sa pagpahinumdum nila sa mga pagtulon-an sa Dios. Mao kini hagit sa tanang mga ginikanan ug sakop sa banay, sa mga kasimbahanan nga nagtagad sa kabataan, sa pagtudlo sa mayo ug mamugnaong (creative) nga mga paagi nga makadani nila. Pag-awit "Paglaom sa Kabataan" APP 186 Giya sa paghisgot 1. Naa ba kamoy TV? Unsa kasagaran ang salida nga gitan-aw sa kabataan ug unsa kadugaya ang pagtan-aw? Makatabang ba kini sa pagholma sa ilang panghunahuna ug sa lihok? Sa Unsang paagi? Unsay mabuhat nimo sa iglesia ug panimalay sa pag-monitor o pagbantay sa unsay tan-awon sa TV, mga computer games, mga balasahon, mga programa sa radio, mga huni ug awit nga law-ay?
42
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON 2. Nagahimo ba kamo ug regular nga panahon sa pagtuon sa Biblia ug pagampo diha sa inyong banay? Kon wala, ngano man? Kon naa, sa unsang paagi gihimo kini? 3. Nagaapil ba kamo ug ang inyong kabataan sa Sunday School sa inyong simbahan? Kon wala, ngano? 4. Unsa kahay maayong paagi sa pagtudlo sa kabataan nga haom sa ilang modernong panghunahuna ug estilo karon? Pag-ampo
(Reprint gikan sa Hugpong,September 2004 issue)

SESYON
Septyembre 19, 2010

12

DOMINGO SA MGA BATAN-ON Panag-ingnan Alang sa Kinabuhing Cristohanon

Teksto: I Timoteo 4:12 Mga Konsepto: 1. Bisan sa kabatan-on ni Timoteo giawhag siya ni Apostol Pablo nga mahimong panag-ingnan sa mga magtutuo sa ilang simbahan. 2. Ang sumbanan ni Timoteo sa iyang pagtuo ug pagkinabuhi mao ang buhing Jesu-Cristo nga nagatawag, nagatanyag ug kabag-ohan sa kinabuhi alang sa katawhan ug sa tibuok kabuhatan sa Dios. Kini nga kaluwasan pagadawaton pinaagi sa pagtuo diha sa atong Ginoong Jesu-Cristo.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON Pag-awit: Dinha Ko sa Paghimugso Mo APP 45 Pag-ampo Pagsaysay sa Kasayoran: Ang usa ka panag-ingnan nagkahulugan ug maayong pagkaumol o pagmatututo
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

43

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON diha sa usa ka pagtuo o pagkinabuhi. Ang atong teksto gikan sa mga sulat nga gitawag " pastoral letters" nga nagtanaw ni Apostol Pablo nga pangulo sa mga ka simbahan ( pastor sa mga pastor). Usa sa mga simbahan mao ang simbahan sa Macedonia diin didto si Timoteo nga naumol ug nahanas isip sinaligan sa pagtuo, bisan pa sa iyang pagkabatan-on. Ang pagtuo sa mga kasimbahanan niadtong panahuna, natay-og tungod sa nitumao nga mga pagpanudlo nga sukwahi sa Cristohanong baruganan ug pagtuo. Unsa man ang sumbanan ni Timoteo sa iyang pagtuo ug pagkinabuhi? Kini mao ang baruganan sa mga magtutuo sa buhing Jesu-Cristo sumala sa pag panudlo ni Apostol Pablo - ang buhing Dios diha ni Jesu-Cristo nga usa ka Manluluwas ug nagatanyag ,ug nagtagana ug kaluwasan alang sa tanang katawhan ug sa tibuok kabuhatan sa Dios. Usa kini nga kaluwasan nga "wholistic" ( sa atong tibuok nga pagkamao). Kini nga kaluwasan pagadawaton pinaagi sa pagtuo diha sa atong Ginoong Jesu-Cristo. Kini nga kaluwasan nagahatag ug kabag-ohan sa karon, ug paglaom sa umalabot, dili lamang sa katawhan kon dili sa tibuok nga kabuhatan sa Dios. Gitawag ang mga magtutuo sa usa ka paglaom luyo sa kalisod ug pag-antus ug sa kamatayon, kay ang Dios nagpadala ngari kanato sa Balaang Espiritu nga maoy atong magtatabang, magdadasig ug "enabler". Giya sa Paghisgot 1. Maglista ug ilhon ang mga butang , pagpanglantaw, kinaiya, mga buhat nga sukwahi sa Cristohanong baruganan sa mga pamatan-on. 2. Sa unsang paagi kita mahimong sama ni Cristo kon "Christlike"? 3. Mahimo ba kitang panag-ingnan sama ni Timoteo? 4. Unsang bahina sa akong kinabuhi ako nagkinahanglan ug kausaban / kagawasan? Unsaon man nako pagkab-ot niini? Pagsumada sa natun-an Pag-ampo

44

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON SESYON

Septyembre 26, 2010

13

DOMINGO SA PANAGHIUSA SA KINAGAMYANG SALAPI Panaghiusa ug Pasig-uli

Teksto: Efeso 4:3-6 Ulohang Bersikulo: "Paningkamoti aron motunhay ang inyong panaghiusa nga hinatag sa Espiritu pinaagi sa panagdait nga nagbugkos kaninyo." - Efeso 4:3 Panghunahuna: 1. Ang panaghiusa gasa sa Dios ug kini nagsukod sa gugma ug pagdawat sa usag-usa ingon nga mga katawhan sa Dios. 2. Katuyoan sa Dios nga maghiusa ang katawhan sa pagbuhat sa iyang buluhaton aron motubo ug molambo ang lawas ni Cristo. Katuyoan: 1. Aron makahibalo nga ang panaghiusa gasa sa Dios ug kinahanglan kini palamboon. 2. Makasugyot ug pamaagi aron molig-on ang panaghiusa sa katawhan sa Dios sa pagbuhat sa ministeryo ni Cristo.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON Pag-awit Pag-ampo Saysay sa Kasayoran: Karong domingoha atong gitiman-an ang Fellowship of the Least Coin o Panaghiusa sa Kinagamyang Salapi. Gisugdan kini sa usa ka babayeng Indian nga si Shanti Solomon. Sakop siya sa kababayen-an kansang katuyoan mao ang pagpatumaw sa mensahe sa panaghiusa ug pasig-uli. Usa sa ilang kalihokan mao
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

"Balaang Espiritu"

APP 170

45

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON ang pagbisita sa South Korea. Si Shanti kauban sa grupo apan gilimod ang iyang visa busa nagpabilin siya ug wala makauban sa biyahi. Si Shanty sa iyang kasinatian nakahunahuna sa tanang kababayen-an sa tibuok kalibotan,. Busa iyang gitigom ang mga lababayen-an ug nag-ampo sila alang sa panghiusa ug pasig-uli. Sa matagampo nga ilang gihimo ilang gihalad ang kinagamyan nga salapi nga nagsimbolo sa ilang nasod. Kini nagsugod sa tuig 1956, usa ka bulohaton sa panag-ambitay diha sa pag-ampo, paghigugma ug pagtagad. Ang salapi nga natigom gikan sa mga nasod gitukod sa pagpabarog sa mga clinics alang sa kababayen-an ug kabataan ug mga escuelahan alang sa edukasyon sa kabataan. Saysay sa Texto: Ang sulat ni Apostol Pablo ngadto sa taga efeso mao ang pagpadayag sa katuyoan sa Dios nga mao ang panaghiusa, gigasa kini aron magkahiusa ang tanan pinaagi sa pagkahiusa kang Cristo. Si apostol Pablo nagdasig sa katawhan sa pagkinabuhi sa paagi diha sa ilang pagkahiusa kang Cristo ug kini mailhan diha sa ilang pagkahiusa sa usag-usa. Ang atong pagsalmot ug pagsaulog sa Fellowship of the Least Coin o panaghiusa sa kinagamyang salapi maoy usa sa mga paagi nga atong gikinabuhi ang atong panaghiusa diha kang Cristo ug sa usag-usa diha sa pag-ampo ug pakig-ambitay. Gilaoman nga pinaagi niini makasalmot kita sa ministeryo sa pagpasig-uli tungod kay kita napasig-uli na ngadto kang Cristo. Mga Pangutana alang sa dugang pamalandong: 1. Unsa pa ang laing buhaton aron molambo ang panaghiusa? 2. Aron makita ang pagkinabuhi ingon nga napasig-uli na diha kang Cristo, unsaon nga mapalalom pa ang buhat sa pagpasig-uli diha sa naguba nga relasyon sa usag-usa ug sa naguba nga kabuhatan sa Dios? Palihog sugyot ug mga pamaagi. Pagsumada sa nahisgotan Pag-ampo

46

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

MGA PAHINUNGOD UG PASALAMAT

Daghang salamat sa NDC-CEN, Literature and Curriciulum Development Committee ug ang Shalom Resource Center sa pagmugna niininga isyu sa Hugpong. Mga pahinungod ngadto sa mosunod nga mahigugmaong mibulig gayod niini nga buluhaton: Kang Rev. Priscilla Casido sa pagpakig-ambit mahitungod sa kalihokan sa Circuit Jerusalem Kang Ms. Sonia Lumayag sa pagsulat sa pagtulun-an alang sa Youth Sunday sa bulan sa Septyembre Kang Rev. Marlen Villaflor sa pagsulat sa pagtulun-an alang sa Fellowship of the Least Coin Sunday sa bulan sa Septyembre Kang Rev. Ramonette Lumayag sa paghubad sa Pagtulun-an nga sinulat sa UCCP CEN sa Hulyo-Agosto ngadto sa Cebuano Kang Rev. Callum Tabada sa pag-layout niining Hugpong ug sa mga hulagway/pictures sa General Assembly nga gipatik dinhi. Sa Silliman Church nga mipakig-ambit sa mga reports ug pictures usab sa General Assembly niadtong Mayo. Kang Ms. Mariecris Quezon sa pagbulig sa pag-encode sa mga sinulat nga articles dinhi sa Hugpong Kang CM Danny Dela Rama ug DCM Bobby Minguito sa mga taho sa kalihokan sa NDC ug mga pahibalo Sa tanang sakop sa UCCP nga malipayong nagbasa ug nagamit sa atong Hugpong

LABAW SA TANAN SA ATONG DIOS NGA MIGIYA UG MIHATAG SA KADASIG UG KUSOG SA TANANG MIBULIG UG NANINGKAMOT ALANG SA PAGMUGNA NIINI NGA HUGPONG, ATONG KINASINGKASING NGA PAGPASALAMAT. KANIYA KANUNAY ANG HIMAY A!
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

47

NDC PHOTO GALLERY

Mga hulagway sa Joint NDC-NNC-CNAC Conference Assemblies didto sa Jimalalud UCCP niadtong Abril 14-17, 2010.

48

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

NDC PHOTO GALLERY

Mga panghitabo panahon sa ika 9 nga Quadrennial General Assembly sa UCCP didto sa Silliman Church niadtong Mayo 24-29, 2010. Ang atong opisina sa NDC nagapadayon ug dawat ug mga donasyon alang sa pagpalambo niini. Makita niining mga hulagway ang pagpa-tiles sa salog gikan sa mga donasyon. Daygon ang Dios! HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu 49

NOTES:

50

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

NOTES:

HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu

51

TALAMDAN SA MGA KALIHOKAN SA NDC-UCCP

JULY 2010 3 4 9 11 National CYAF Meeting with Local CYAF President; Venue: NDC office, Ajong, Sibulan, Neg. Or. Installation: 1) Pstr. Joe Ric I. Saguban (UCCP Pamplona) 2) Pstr. Florencio S. Gutang (UCCP Bonawon) CSRD Regular Meeting; Venue: NDC office, Ajong Sibulan, Neg. Or. Installation: 1) Pstr. Edmund Murillo (UCCP Cambucad) 2) Pstr. Angeling Esquierdo (UCCP Siaton) Circuit Jerusalem Officers Church Visitation ( UCCP Cambucad) Installation: 1) Rev. Jennifer L. Ricablanca (UCCP Enrique Villanueva) 2) Pstr. Samuel Bacarro ( UCCP Janti-anon) RGSF Meeting Conference Visitation - Cansu-ay Church Literature and Curriculum Development Seminar-Workshop Time: 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Venue : Elena Maquiso Center for Liturgy & Music, SU Divinity School Lay Formation; Venue: NDC office, Ajong, Sibulan, Neg. Or. Ministerial Formation Meeting; Venue: UCCP San Jose; Time: 2:00 p.m. CSRD Annual Church Consultation RGSF Meeting Divinity School Church Workers Convocation

18

19 25 31

AUGUST 2010 7 13 14 16 29-31

SEPTEMBER 2010 3 CGS Officers Meeting; UCCP Enrique Villanueva, Siquijor 4 CRO's Meeting / Lay Formation 10 CSRD Regular Meeting; Venue: NDC office, Ajong, Sibulan, Neg. Or.; Time: 5:00 p.m. 11 NDC Regular Council Meeting 18 Circuit Jerusalem officers Meeting 20 RGSF Meeting 23 5th IFI-UCCP Fellowship; Venue: CNAC; Time: 9:00 a.m.
52
HUGPONG Julyo-Agosto-Septyembre 2010 Isyu