You are on page 1of 32

astelehenekoa

2012-10-29 ASTELEHENA 383. zENbAkiA 9. urTEA 1,10 EurO goiena.net

arbasoen bizimodua ezagutzen


Bisita gidatuak Arrasaten barrena | 12
Talde polita batu zen zapatuan. |
J.A.

DebagoienDarrok Dioguna

Euskal Herriko Trikitixa Eguna arrakastaz ospatu dute Bergaran | 25

Txistulariak, gazteak erakartzeko ahaleginetan | 24

Aramaioko erretiratuek kalean ospatu dute euren eguna | 10

elurraren lehen keinua


Ohi baino goizago ikusi dugu aurten uda osteko lehen elur geruza: zuhaitzak guztiz biluzteke daude; eta ganadua, mendian | 4

Duru inguruan, Arantzazutik gora, behorrek elurretan sartu behar izan zuten muturra, jatekoa bilatzeko.
JULEN IRIONDO

Mondrak hiru gol egin dizkio aloari azkoagainen


Eguenean derbia izango da berriz: Mondra-Bergara | 18
Bi jokalari baloia lortzeko lehian. |
J.A.

natra-oatik garaipenarekin hasi du eba liga, defentsan egindako lan onari esker
| 20

Eta zuretako badira?


Zoaz 17. orrialdera.

Urriko sariak

dEbAgOiENA 4 | iriTziA 6 | HErriAk 9 | kirOLA 18 | kuLTurA 24 | zurE irAgArkiAk 26 | TELEbiSTA 29 | zOriON AgurrAk 30 | jAiOTAkOAk 31 | dENbOrA-pASAk 31

asteko gaia

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

Boluntarioen lana ez da ezer kostatzen eta asko balio du


Boluntariotza kanpaina hasi dute bost elkartek Bailarako azoketan hurbilduko dira jendearengana Borondatezko lana ezinbestekoa da elkarteendako
lEIrE kOrtAbArrIA | arrasate

Lagun hurkoaren alde musu-truk lan egiteak oso ospe ona du, baina hitzetik ekintzetara pasatzea kosta egiten zaigula dio errealitateak. Hala, 2007. urteko Eurobarometroaren arabera, Europako Batasuneko herrialde kideetan, batez beste, biztanleen laurdenek zioten elkarteren batean parte hartzen zutela edo boluntarioak zirela; Espainian, %18k. Horrez gain, europarren %75ek erantzun zuten lagun hurkoari laguntzea eta borondatezko lana egitea garrantzitsua zela, euren iritziz. Baina, kontrako aldean, Europako gazteen %2ek bakarrik esan zuten denbora librean boluntario lanak egiten zituztela; aldiz, erantzunen arabera, boluntario ziren edo izan gura zuten gehienak erretiratuak ziren. Badirudi, hortaz, boluntario izateko joera krisian dagoela. Horri buelta eman guran, Debagoienean diharduten bost elkartek indarrak batu dituzte eta jendea boluntario egin dadin animatzeko kanpaina egingo dute kalean. Parte hartu eta eraldatu du izena, eta Gurutze Gorriak, San Juan de Dios ospitaleak, Aita Menni ospitaleak, Hurkoak eta Nagusilanek egingo dute. Debagoieneko plazak eta azokak aukeratu dituzte horretarako. Lehenengo aldiz joan den zapatuan ziren agertzekoak, Aramaioko erretiratuen jaiko azokan. Hurrengo hitzorduak hauek izango dira, eguraldiak laguntzen dien neurrian: azaroaren 9an Eskoriatzan izango dira, eta 10ean, Oatin. Gainera, eguraldi txarrak zapuztu zizkien beste hiru agerraldiak berriz antolatuko dituzte: Arrasateko azokan ibiltzekoak ziren urriaren 19an, Bergarakoan 20an eta Aretxabaletakoan 22an.

esAnAK

"Helduei dei berezia egiten diegu, gurekin boluntario izan daitezen"


santi sarmiento gurutze gorria

"Nagusiei, gutxituei laguntzen diegu, eta 10 urte daroagu"


tomas atxa nagusilan

alde doan lan egitea ez dago modan. Ikastetxeetan boluntariotza ezagutarazteko programa bat daukagu, eta gazteengan ez da gogo hori ikusten; errazago ikusten dute Telepizzan ibiltzea pizzak banatzen, nahiz eta oso gutxi irabazi, boluntario izatea baino". Horregatik, Parte hartu eta eraldatu kanpaina zabala, orokorra da, Gurrutxagak azaltzen duen moduan: "Elkarte horiek ez dira hain justu eurendako boluntario bila bakarrik ibiliko, baizik eta, orokorrean, jendea boluntario izatera animatzen".

Nagusilaneko boluntario batzuk Donostiatik etortzen dira zaharren egoitzetan musika esk
kaltetutako familiei laguntzeko programa hasi gura dugu". Gazteek ere ondo baino hobeto hartuko dituzte, izan ere, "lantaldea berritzen joan beharra" dago noizean behin. joaten dira, Zigorrolan dagoen Goienetxe Fundazioaren eguneko zentrora. Premia batzuk ere baditu Nagusilanek, Tomas Atxak dioen moduan: "Gastuak ere baditugu. Hala, urtean bi aldiz Donostiatik datoz Nagusilaneko beste bi lagun, musika taldea, zaharren egoitzetan jotzera, eta igual 20 bisita egiten dituzte Debagoienera. Horrez gain, nagusiendako opariak zozketatzen ditugu kontzertutxoa eta gero. Hori dirua da". Dena dela, ez diote ahalegin berezi hori egiteari utziko Nagusilanekoek: "Opariak banatzea oso-oso inportantea da erresidentzian daudenendako; momentu inportanteena!", esaten du Tomas Atxak. Eta eskerrak ematen dizkio La Caixa aurrezki kutxari, ematen dien dirulaguntzagatik.

Musika eta opariak


Boluntario izan nahi duten nagusi askok Nagusilanera jotzen dute. Elkarte hori oso osasun onean dago, eta bailarako herri guztietan dago, Gatzagan eta Aramaion izan ezik, han nagusien egoitzarik ez dagoelako. Eskoriatzan aurten sortu da Nagusilanen boluntario taldea, sei lagunekin; Aretxabaletan, 11 dira dagoeneko. Bestalde, aurten 10 urte dira Arrasaten hasi zirenetik, eta gaur egun 44 boluntario dabiltza, 40 emakume eta lau gizon. Denetarik egiten dute: zaharren egoitzetara joaten dira bisita egitera, bingoa antolatzera, ezinduak mezetara eroeatera Aita Mennira ere joaten dira astean behin. Nagusiei ez ezik, adimen-gutxitasuna dutenei ere lagun egitera

Krisiak kaltetutako familiak


Edozein modutan, Debagoieneko elkarteek ere, beharra izan, badute; boluntario beharra beti dute, etortzen den edozein beso-zabalik hartzen dute. Batzuek premia zehatzak dituzte. Gurutze Gorriko Boluntario arloko arduradunak, Santi Sarmientok, honela diosku: "Gurutze Gorria helduei eta nagusiago direnei zabaldu gura diegu". Eta horiek lagun dezaketen arlo berriak aipatzen dizkigu: "Debagoienean gizarte lana egiten hasiko gara: batetik, laguntasuna, konpainia egitea; eta, bestetik, azaro edo abendu inguruan, udalekin batera, krisiak bereziki

"boluntarioek bizipoza ematen diete gaixoei, eta hori behar dugu"


roBerto gartzia san juan de dios

Alde gizatiarragoa
Jendea faltan ez duten arren, Nagusilanekoek ere bat egin dute Parte hartu eta eraldatu kanpainarekin, helburu orokor hura aintzat hartuta. Tomas Atxak dei berezia egin gura dio jendeari San Juan de Dios ospitale psikiatrikoarekin lan egin dezan: "Gura baino boluntario gutxiago dituzte, eta horien bila gabiltza", esaten du Atxak. Arrasateko San Juan de Dios ospitalean ere, boluntarioak ezinbestekoak dituzte. Boluntario-lan arloa eroaten du Roberto Gartziak, eta boluntario berriak "beti ondo" etortzen zaizkiela esaten du. Parte hartu eta eraldatu kanpainaren bidez, boluntario gehiago lortu gura dituzte, baina ez hori baka-

Aukeran, Telepizzan
Orain dela urte gutxi batzuk, Gipuzkoako boluntario tasa zertxobait handiagoa zen: %10-12ren bueltan zegoen. Boluntario izatea krisian dagoen arren, horren arrazoia ez da 2007a ezkerotik mendebaldeko gizartean bizi den krisia; ez du hala uste, behintzat, Gizaldek, boluntario-lana sustatzeko eta laguntzeko Gipuzkoako elkarteak. Horko ordezkari Miren Gurrutxagak hauxe dio: "Krisiaren eraginez den? Ez nintzateke hori esatera ausartuko. Gaur egungo bizitza estiloan, besteen

bost elkArte, kANpAINArekIN bAt


erakundea arloa telefonoa

San Juan de Dios Aita Menni gurutze gorria Hurkoa Nagusilan gizalde

gaixo psikiatrikoak Psikiatria, ezinduak adinekoak, mendekoak nagusien boluntariotza Boluntarioak orientatu

943 79 39 00 943 77 44 11 943 46 89 56 943 47 50 21 943 42 80 13

sorospena, gizarteratzea 943 76 55 76

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

asteko gaia
rrik: San Juan de Dios gehiago ezagutarazi nahi dute, Gartziak dioen moduan: "Arrasaten bagaude bi ospitale psikiatriko, 100 urtetik gora daroagu hemen, baina Arrasaterekin eta inguruarekin oso gaizki komunikatuta gaude. Beraz, gure burua agertu nahi dugu Debagoienean". San Juan de Diosen behar zehatzen inguruan, hauxe dio Gartziak: "Buru-osasunean, boluntarioa oso-oso garrantzitsua da: uste faltsuak eta beldurrak gainditzen laguntzeko, gaixoak jendartean sartzeko Premia hori ez da inoiz desagertzen. Langile aldetik ondo gaude, baina boluntarioak alde gizatiarragoa ipintzen du eta, gainera, eguneroko gauzak, planifikaziotik kanpokoak egiteko aukera ematen die. Horrexek egiten digu huts". Askotariko gauzak egin ditzake boluntarioak San Juan de Dioseko gaixoen alde: "Orain, boluntario batek antzerki taldea aurrera eroan gura du. Beste gaixo talde bat igeri egitera joaten da, baina begiraleekin, langileekin bakarrik joaten dira, eta boluntarioak ere ondo etorriko lirateke. Margolaritza ere egin daiteke, denbora librea betetzeko edozein ekintza, paseatzera joan, lagun egin eta gaixoari jakinarazi berari lagun egitera borondatez doala, gura duelako". Roberto Gartziak jendea animatu gura du, denondako aukera dagoelako: "Norbera bakarrik edo taldeka etor daitezke, gaixo talde batekin egoteko, adibidez.

%25
boluntario

datuak

2007ko Eurobarometroak zioenez, Europako Batasunean, batez beste, biztanleen laurdenak ziren boluntarioak.

%8
boluntario

Gizalde elkartearen arabera, Gipuzkoan, 100 biztanletik 8 bakarrik dira boluntario. Tasa txikitzen joan da azken urteetan.

Adin aldetik, 22 eta 90 urte arteko jendea daukagu, oso adin-tarte zabala, hortaz". Gartziaren iritziz, boluntarioek, herritar arruntek, "berritasuna ekar dezakete, eta bizipoza erantsi diezaiekete gaixoei".

Gurasoengandik datorrena
Europan, Boluntarioen Urtea izan zen 2011. Horren aitzakian bururatu zitzaien Debagoieneko hainbat elkarteri boluntario-lana sustatzeko kanpaina egitea. Pauso batzuk eman zituzten, baina asmoa horretan gelditu zen, orain arte.

kaintzeko. Argazkian, Iturbiden egin zuten emanaldi bat. |

goiena

Orain, multzo hartako bost elkartek eutsi diote asmoari, eta kanpaina osatu. Jakina, euretariko edozeinekin lanean hasteko aukera dago, baina boluntario izateko interesa izan eta beste arlo bat bilatu nahi duenak jasoko du horretarako orientazioa: Gizalde elkartearen zeregina horixe da. Gizaldeko Miren Gurrutxagak onartzen du, Donostian izanda, "Debagoiena urruti samar" gelditzen dela. Hala ere, telefonoz edo e-mailez zerbitzua ematen "saiatzen" dira; eta Debagoieneko jendea bulegora joan zaiela ere esaten du. Gizaldek boluntario izan gura duen horrekin berriketalditxoa egiten dute. "Elkarrizketa horretan, ikusten dugu zerk mugiarazten duen boluntario izatera, ze denbora duen, zeren bila dabilen, non bizi den eta horren arabera saiatzen gara elkarte batera edo beste batera bideratzen", esaten du Miren Gurrutxagak. Borondatez jarduteko joera gaur egungo bizimoduak urratu duen honetan, grina horri indar berria emateko aukera dute debagoiendarrek. Eta ez bakarrik oraingo Debagoienarendako, baizik eta seme-alaben belaunaldirako. Izan ere, hauxe esaten du Gurrutxagak: "Europako herri aurreratuenek beharbada guk baino kontzientzia handiagoa dute. Boluntariotza gure aurrekoengandik jasotzen dugun zerbait da, transmititu egiten da. Horregatik, gure aurrekoak guk horretan ikusten ez baditugu, guk ere ez dugu joera hori izango".

BERGARA Aitziturri 4, 193 posta-kutxa Tel.: 943 76 19 95 Faxa: 943 76 07 49 E-posta: bergara@servimasa.com LEZO 103 industria poligonoa Tel: 943 52 05 00 Faxa: 943 515757

Sukaldeko altzariak eta osagarriak

www.servimasa.com

Alda ezazu zure sukaldeko zorua obrarik egin gabe. 25 urteko bermea. Informa zaitez!

Sukalde eta bainuentzako zoru laminatu berezia

LOFT GOA
1.180,6 x 292,4 x 8
mm

AC5

4
33

LOFT TOSCANA
1.180,6 x 292,4 x 8
mm

AC5

4
33

debagoiena
ANdEr mONEdErO | bergara

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

Murrizketa sozialen aurka protestatzeko burrunbada


Irailaren 26ko greba asanbladan sortutako B26 (Beti 26) taldeak arlo sozialean gobernu ezberdinak egiten ari diren murrizketen aurka protesta egin zuen egubakoitz arratsaldean. Zarata handia egin eta entzunak izateko, B26 mugimenduko kideek txiribituak, klaxonak, zintzarriak eta zarata egiteko balio zuen edozer gauza erabili zuten. Protesta egin zutenek bankuei emandako laguntzak kritikatu zituzten, baita osasun, gizarte eta kultura arloetan egindako murrizketak ere. B26 mugimendukoek San Martin plazan hasi zuten protesta eta, Bergarako erdialdeko kaleetan barrena ibili ostean, Herriko plazan bukatu zuten. Burrunbadaren ostean, hurrengo hilabeteko 26. egunerako protestaldia prestatzeko asanblada egin zuten.

Azaroaren 26an ere kalera


Egubakoitzeko asanbladan, azaroaren 26an egingo duten protesta erabaki zuten: emakumeen kontrako erasoen aurka irtengo dira kalera. B26 mugimendua ekimen anitza eta irekia da, eta parte hartu nahi duten norbanako eta kolektiboei irekita dago.

Iker Arregi oatiarra Durun Arantzazutik gora, Haritz eta Sara seme-alabekin, elurraz gozatzeko gertu. |

jUlen IrIonDo

iragarpenak betez, elurrak mendi tontorrak zuritu ditu


zapatu arratsaldean hasi eta domeka goizera bitartean elurra bota zuen 800 metrotik gora, baita gurean ere
gOIAtz ArANA | arrasate

Azaroan sartzeko egun gutxi batzuen faltan, ohi baino goizago, zurituta esnatu ziren mendi inguruak atzo; zapatuan bertan, 17:00etarako, Urbiatik Arantzazurako bidean, elurra zela kontatu ziguten fondako ugazabek. Domeka goizerako 10 bat zentimetro geruza bazen gutxienez. Astebururako iragarpenak 800 metrotik gora elurra egingo

zuela zioen arren, "sorpresa" izan zen hein baten, baina esaera zaharrei erreparatuz gero, bada bat Domu Santu Eguna eta toki garaietako elurra lotzen dituen bat. Arazorik eragiteko adina ez du bota, gainera, eta elur-zaleek "denboraldia hasteko" aprobetxatu dute: mendira igo eta elurra zapaldu, lehen pilotak egin edo, zergatik ez, eskiekin lehen jaitsierak egin; Durun baziren arrastoak.

Gehiago egiteko itxurarik ez


Baina elurra etorri da eta joan da, Pello Zabalaren esanetan, gehiago egiteko itxurarik ez dauka epe laburrean: aste honetan bertan, prezipitaziorik ez da aurreikusten eguenera arte, eta udazkenean hegoaldeko haizea ibiliko da iparraldekoa baino gehiago. Ganaduari dagokionean, Miel Arregi artzain oatiarrak esan digu ez dagoela arriskurik.

Beti 26 mugimendukoak, Bergarako kaleetan egindako protestan. |

j.a.

odol-emaile gazteen premia nabarmendu zuten atzo elgetan egindako ekitaldian


gipuzkoako odol-emaileen bazkarian 135 lagun elkartu ziren, eta 100 saritik gora banatu zituzten
lArrAItz zEbErIO | elgeta

Erraza eta beharrezkoa


Ehun saritik gora banatu zituzten Espaloia kafe antzokian bazkal aurretik egindako ekitaldian. Odola ematea erraza, azkarra eta beharrezkoa dela azpimarratu zuten Gipuzkoako odol-emaileen elkartetik. Odol-emaile gazteen premia ere azpimarratu zuten: "Bakoitzak gazte bat erakartzen badu odola ematera asko irabaziko dugu", adierazi zuten.

Elgetan elkartu ziren atzo, domeka, Debagoiena eta Debabarrenako odol-emaileak. Urteroko ekitaldia egin zuten, eta bertan hainbat sari banatu zituzten. Odol-emaileek musu-truk egiten dituzten donazioak eskertu nahi izaten ditu horrela Gipuzkoako odol-emaileen elkarteak, eta bide batez gizarte osoari helarazi odola ematea premiazkoa dela.

Atzo, Elgetan, Odol-emaile Handiaren saria jaso zuen lagun taldea. | josetxo arantzabal

manu sarasua elgeta


"Ahal izan dudan guztietan eman dut odola, eta pena handia dut ezingo dudalako jarraitu; 70 urte bete ditut. Zorionez, Elgetan jende gaztea badabil".

jose mari balanzategi oati


"77 aldiz eman dut odola, eta lagatzen didaten arte jarraitzeko asmoa dut. Gazteak animatu behar ditugu; ez da lan handia, eta ondo pasatzen da".

maria antonia ugarte bergara


"63 donazio egin ditut, eta oso pozik nago gaur Elgetan. Odola ematea oso garrantzitsua da. Behar handia dago, eta gazte guztiak animatzen ditut".

jesus mari jauregi antzuola


"101 bider eman dut odola. Premia handia dago, eta nire pena da ezingo dudala jarraitu. Azkena izango zela esan zidaten azkeneko aldian".

miren zubillaga antzuola


"Odola ematea erraza da, eta ez da ezer kostatzen. Gazteak animatu behar ditugu. Antzuolan etortzen da jende gaztea, baina kostata".

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

debagoiena
Eta zein da lan prozesua?
Euskal Herri mailako prozesu eraikitzaile honen bidez gazte estrategia birdefinituko dugu. Izaera herritarra izango du, ahalik eta herriko gazte gehienek parte hartu dezatela da helburua. Asanblada bidezkoa izango da parte hartzea eta modu horretan landuko ditugu prozesu eraikitzaile honetako oinarrizko hiru edukiak: gaur eguneko egoeraren azterketa, ziklo politikoaren irakurketa eta gazte estrategia. Hiru horiek jorratzeko bidea eztabaida fase ezberdinetan lantzea izango da. Lehenengo, eztabaida-asanblada bat egingo litzateke, ondoren ekarpenak egiteko beste bat eta azkenik txostenak bozkatzeko asanblada. sortu dira, tartean, sistema kapitalistarekiko, kontsumoarekiko eta globalizazioarekiko kezkak. Lehenengo blokean horren gainean ari gara lanean, alternatibak planteatzen.

amaia etxabe eta garazi barberan | Gazte Zukgua

"iraultza norbanakoan hasten da baina taldeak indartu egiten gaitu"


Zukgua antolakundearen prozesu eraikitzailea 2013ko martxora arte egongo da martxan
m.A. / z.v.d.m. | arrasate

Aintzat hartzen al du jendarteak gazteak nola sentitzen zareten?


Jendartean geroz eta barneratuago dago sistema kapitalista eta patriarkala suntsitzeko beharra dagoela eta uste dugu guztiok eman beharko dugula urratsak hau iraultzeko. Guzti hori ikusita, alternatiba propioak eraikitzen joan behar gara eta hori da gure xedea.

Udazken-neguko aterpetxerako boluntarioak behar dituzte


z.v.d.m. | arrasate

Gazte Zukgua gazte antolakundea sortzen ari dira Euskal Herri mailan eta 2013ko martxora bitartean iraungo du prozesu eraikitzaileak. Amaia Etxabe eta Garazi Barberan arrasatearrek ere horretan dihardute.

Udan egindako hausnarketa baten ondorioa izan da, ezta?


Hala da, bai. Harreman dinamiketan dauka oinarria sortu berri den prozesuak. Argi ikusi dugu herrian gazteok antolatzeko beharra daukagula eta horregatik jarri da martxan Gazte Zukgua. Euskal Herrian gazte estrategia eraberritu bat abian jarriko duen gazte antolakunde independentista eta sozialista bat abian jartzea da helburu nagusia.

Nola ikusten duzue zuek euskal gazteria?


Oro har, Euskal Herriko egoera aldatzeko lanean jardun du beti gazteriak. Egia da momentu zailak bizi izan dituela, baina egun ilusioz eta gogotsu gaude, eta hori islatzen da herriz herri martxan ipini den ekimen honetan.

zukgua izenak norbanakoaren eta taldearen beharra islatzen du, ezta?


Zuk-gu izen joko horrekin, norbanakotik kolektibora pasatuko garela adierazi nahi izan da. Azken finean, iraultza norbanakoan hasten da, baina taldeak indartu egiten gaitu.

Orain arteko bileretan nolako kezkak azaleratu dira?


Egun bizi garen sistemak dakartzan kontsumo moduak eta gazteoi ekartzen dizkigun ondorioak lantzen ibili gara. Zenbait kezka

debagoienean Bergara eta Arrasaten egin dira aurreneko bilerak.


Esan behar da eskualdean egin diren aurkezpen guztietan gazte dezente agertu direla, eta denetan lanerako ilusioa eta grina ikusi dela. Debagoienean lau herritan dago martxan Zukguaren prozesu eraikitzailea, Aretxabaleta, Oati, Bergara eta Arrasaten. Orain hasi gara eta martxora bitartean jarraituko dugu asanbladen dinamikekin. Zukgua ekimena Euskal Herriko udalerri guztietara zabaltzea izango litzateke asmo nagusia, eta poliki bagoaz lortzen.

Eta nola hasi zen gazte zukgua sortzeko ideia?


Gazteok problematika propio bat bizi dugula agerikoa da. Egun dugun krisi testuinguruan sektore kaltetuenetariko bat gara, gainera. Euskal Herrian beste arazo bat ere badaukagu, nazio nortasuna zapaldua dagoela. Horiei taldean erantzun diezaiekegula pentsatzen dugu eta horregatik abiarazi dugu prozesua.

Amaia Etxabe eta Garazi Barberan, Goienan. |

Ubane Madera

Asteon irekiko ditu ateak neguko aterpetxeak Arrasaten. Azken urteetako toki berean dago kokatuta, Zalduspen, ospitale inguruan. Negua luzea izaten dela eta, bost hilabete inguruz egongo da irekita eta zerbitzu ezberdinak emango dizkiete bertaratzen direnei: lo egiteko tokia, komuna, gosaria... Aurten gainera, zerbitzu berri bat ipini gura izan du martxan Caritasek. Jaki beroa prestatzea izango dute helburu eta xedea betetzeko, gizon -emakumeen bila dabiltza, hau da, astean behin bazkaria taldetan prestatuko luketen boluntarioak behar dituzte. Horacio Argarate Arrasateko parrokoak orain arte ogitarteko bat ematen zitzaiela adierazi du. "Plater batetan zerbait beroa jateko aukera ematearekin urrats bat haratago goaz". Uribarriko elkarte bat prest agertu da sukaldea erabili dezaten. Boluntario moduan aritzeko edo informazio gehiagorako, 638 524 710 telefonora zenbakira deitu.

ohitura osasuntsuak sustatzeko, diet on Health


MU eta Fagorren arteko proiektuak osasuna kudeatzeko aukera pertsonalizatua eskaintzen du
z.v.d.m. | debagoiena

Duela zenbait urtetatik Mondragon Unibertsitateak eta Fagor Etxetresnak elkarlanean dihardute negozio berriak sortzeko asmoz. Osasuna, energiaren kudeaketa, ongizatea edota segurtasuna moduko arloek merkatuan dituzten hutsuneak aztertu eta horiek lantzen dituzte negozio bide berriak sortzeko asmoz. Horietariko bat da Diet on Health. Osasun arloari lotuta dago eta MUk Fagorreko infor-

matika sailarekin daukan urte askotako harremana aprobetxatu dute beste behin ere egitasmo berritzaile bat martxan ipintzeko. Fagorreko Juan Ramon Iurriak hala adierazi du: "Plataformak dira oinarri, eta pertsonak dira hauen gunea, eta Fagor, integratzaile moduan agertzen da". MUko Urtzi Markiegik gaineratu duenez, osasun arazoak dituztenei edota zaindu gura dutenei eskura jartzen dizkiete beharrezko tresnak eta informa-

zioa, "eta hori aurrerapen handia da". Osasuna kudeatzeko aukera pertsonalizatua eskaintzen du, eta erabiltzaileek informazioaren jarraipena egin dezakete, dela smarthphone edota tableten bidez. Ohitura osasuntsuak sustatzea bilatzen du, azken finean egitasmoak eta erraztasunak ematen dizkie bere erabiltzaileei.

Lehen sorospen ikastaroa eta dentibusa debagoienean


z.v.d.m. | debagoiena

Ikasitakoak ikasgeletara
Markiegik gaineratu du, epe motzera proiektu horretan ikasitakoak ikasgeletara eraman gura dituztela ikasleekin partekatzeko. "Datorren urtean biomedikuntza ingeniaritza gradu berri bat ipiniko da martxan eta bertan hainbat ikasgaitan aplikatu genezake Diet on Health proiektuan ikasitakoak".

Debagoieneko herritarrentzako lehen sorospen ikastaroa antolatu du Gurutze Gorriak. San Prudentzion duen egoitzan emango dute ikastaroa azaroaren 7tik 26ra bitartean; 40 orduko iraupena edukiko du, eta 18:00etatik 21:00etara elkartuko dira. Interesatuek baldintza bakarra bete beharko dute ikastaroan parte hartzeko, hain zuzen, kurtsoa amaitzerakoan 16 urte edukitzea. Lehen sorospen ikastaroan izena ematen dutenek 125 euroko ordaindu beharko dituzte, eta 619 00 35 00 zenba-

kira deituta edota altodeba@ cruzroja.es helbidera idatzi beharko dute izenemateko.

Ahoaren osasuna
Bestalde, Gipuzkoako haginlarien elkargoak Dentibus Programan hartuko du parte aurten ere, eta 2012ko edizioa haurren haginak zaintzea izango du helburu. Debagoieneko hitzordua Arrasaten izango da, azaroaren 5ean, ospitale aurrean. Urtean behin prebentzio azterketaren garrantziaz informatzeaz gainera, eta ahoa era egokian nola garbitu azalduko dute.

Konponketak: Txapa, Margoa, Mekanika Bigarren eskuko autoen salerosketa, inyektoreen konponketa eta I.A.T. aurreko azterketa

Aingeru ibiltokia 31

ESKORIATZA

Tel.: 943 71 40 10

Faxa: 943 71 31 45

iritzia
zabalik kale inkesta

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

AgurNE juldAIN http://goiena.net/iritzia/

Baduzu onddoak batzera joateko ohiturarik?

Azkenean, betikoak!
ilabete batzuk badira gozokien munduan guztiz sartu nintzena. Txikitatik atsegin izan ditut gozokiak eta mota guztietako gozokiak existitzen zirela banekien, baina azken hilabeteetan ezagututakoak... hau zoramena! Batzuk gorriak, besteak urdinak, mingaina margotzen dituztenak, txiklea gozokiaren barruan dutenak, gogorrak, bigunak aukeratzerakoan hauek zalantzak azaltzen direnak! Askotan, aukeratzerakoan, gustukoak dituzunak aukeratzen dituzu, eta batzuek diote hori akatsa dela. Nik, adibidez, beti edo ia beti berdinak aukeratzen ditut, edo antzerakoak direnak, behintzat. Baina ez nik bakarrik, hilabete hauetan konturatu naiz ia gehienok ditugula antzerako gustuak, edo badaudela, behintzat, betikoak diren gozokiak edo antzerako gozoki mordoa. Betikoak diren gozokiak eta adin guztietarako balio duten gozokiak daude. Adibidez, erregalizak. Erregaliz mota asko aurki ditzakegu. Lodiak, meheak, marrubi zaporedunak, marrubi zaporedunak baina azukrea gainetik dutenak, gozoagoak, mikatzagoak, zapore askotarikoak Edonor dendara sartzen dela ere, erregaliz ezberdinen bat erosiko du, seguruenik, baina denek edo gehienek betiko erregaliz gorria lehen 5 pezetakoa eta gaur egun 5 zentimokoa erosiko dute, ziur! Beste adibide bat, txupatxusak. Txupatxus piloa aurki ditzakegu merkatuan. Behin mota batek funtzionatzea eta merkatuan egonkortzea lortzen badu, hurrengo urtean txupatxus berdina egingo dute zapore ezberdin batekin edo dituzten bi zapore edo bi produktu elkartuko dituzte eta produktu berri bat egingo dute, berdina ez, antzerakoa, baina oso antzerakoa! Gozoki-denda batera gerturatzen bazara, aztertu irakurritakoa. Bilatu betiko txupatxus hori edo erregaliza eta ikusi ondoan zer dagoen. Eta, batez ere, ikusi jendeak zer erosten duen; berria bai, baina betiko gozokia baita ere.

koldo iriarte aretxabaleta


"Bai, badut ohitura. Aurten ohi baino beranduagoa hazi dira, baina irten dira. Ez ditut kiloka hartzen".

josu agiriano aretxabaleta


"Bai, dagoeneko hartu ditut batzuk. Orain egiten dabilen euria ona izango da. Ahal badut behintzat joango naiz".

encarna aguilera aretxabaleta


"Gaur egun ez naiz joaten baina lehen bai. Aurten dagoeneko jan ditut, gizonak hartu zituen behin bi onddo".

victor prieto aretxabaleta


"Ez, ez daukat ohiturarik onddoak batzera joateko. Lagunek ekarritakoak jaten ditut eta esaten dute asko daudela".

"Nik, adibidez, beti edo ia beti berdinak aukeratzen ditut"

handik eta hemendik

Izan ditugunean
Aritz galarraga http://berria.info/blogak/ekografiak/
Jakinik eta Aieteko Bake Konferentziaren lehen urtemuga iragan berri dela. Jakinik eta urtebete igaro dela orain ETAk jarduera armatua utzi zuenetik. Jakinik eta, ekoizpen katalana izan arren, zuzendari-protagonista-gaiak batez ere gaia geure-geureak direla, pentsatu genuen une batez Gorka Espiauren Parlen els ulls izan zitekeela ETBk asteazken gauerako iragarria zuen "ETAren biolentziarik gabeko urte honetako protagonisten testigantzak biltzen dituen dokumentala". Baina ez, Espiauren ikus-entzunezko lanak itxaron beharko du bere txanda, testuinguru lagungarriagoa. Haren ordez, beste bat eman zuten: 20 de octubre de 2011. Ao Uno, Maite Ibaezek zuzendutakoa. Eta gau informatibo zabalago batean sartuta: Un ao sin ETA. Eztabaida batek jarraitu zion dokumentalari; zortzi gizon prestu eta emakume bakar bat ere ez tertuliakideen artean.

usteak uste
jON bErEzIbAr | jberezibar@goiena.com

Mamu digitalak

uru-arimak aspaldi WWW siglen lilurari saldu genizkionok penitentzia latza dugu orain. Helbide, sare eta atsegin-kate korapilatsuetan lotzen joan gara urteetan eta orain badator exhibizionismo digital goiztiar eta ardurabako horren ordainik garratzena. Lorratz digitalak azkenean mamu izaera ere hartzen duelako. Polita da konpartitzea, baina pasarteak eta pertsonak ahaztu gura direnean, amesgaizto errekurrenteen gisara hor agertzen zaizu memoria digital tematia. Orain norbait ahazteko terapia Facebook, Twitter, Whatsapp, Instagram, mugikor, ordenagailu... Nondik hasi lobotomia? Ez da ahulentzako sasoia, inondik inora.

Narrazio orokorrak eragin zitzakeen zalantzen aurretik, izenek eurek eragin zidaten zalantza. Ez Un ao sin ETA, ez 20 de octubre de 2011. Ao Uno, ez zetozen bat ikusi ahal izan genuen lanarekin. Ariketa konparatiboa krudela izan ohi da sarri: Parlen els ulls lanak batik bat denbora tarte hori aztertzen zuen, eta asteazkenekoak gehiago hartzen zituen iazko urriaren 20ra iritsi artekoak: hasiera puntua ETA politikariak hots, dokumentalaren esanetan, zibilak hiltzen hasi zenetik. Eta gero, esan behar da, kurioski, politikariak hartzen zituela Ibaezen lanak protagonista nagusitzat. Ados, beste gonbidatu batzuk ere bazeuden, baina politikariak nabarmentzen ziren, tumorea gorputz artean osasuntsuan nabarmentzen den bezala. Eta galdera da: benetan izan dira politikariak "ETAren biolentziarik gabeko urte honetako" benetako protagonista? Ez al dira izan protagonista ez beren presentziagatik baizik eta absentziagatik, beste hark zioen moduan? Ariketa zintzoagoa iruditzen zait alde horretatik,

eta ez politikarien bozgorailu, Espiauren lana; euskal gatazkaren hainbat biktimak azaltzen diote elkarri azken garaiotan bizitakoa. Ulergarria iruditzen zait 20 de octubre de 2011. Ao Uno lana euskal telebista publikoan ematea. Baina ez gaitezen horretan baino geratu. Are bestelako lanak ere esku-eskura izan ditugunean.

Egixa eta logikia


Oier gorosabel larraaga http://eibar.org/blogak/orakulua/
Kueban eta etxian agertutako sabiduria-ale bi. Aurreko baten, haitzuluan, A eta B berbetan, C-ri buruz: A: "C tipo burrukalarixa dok, gero...". B: "Ez: C-k gerria emoten dok; ez dok bardia...". Egi berdaderua! Beste baten, aittak bazkarixa prestau dau eta etxetik disperso dagozen familiakuak konbokatzen: Aittak: "Halaaa.... Etorri danok mahaixan jartzeraaaa....". Semiak: "Aitta: mahaixan ez da jarri bihar; aulkan baio". Logika aplastantia!

LAGUNTZAILEAK

KOMUNIKAZIO tAlDeA
argitaratzailea Goiena Komunikazio Taldea Kooperatiba Elkartea E05 Basabe Poligonoa, 20550 ARETXABALETA Lehendakaria Estepan Plazaola zuzendari nagusia Iban Arantzabal zuzendaria Eneko Azkarate Erredaktore burua Ubane Madera Sailetako arduradunakXabi Urtzelai (Kirola), Iaki Iturbe (Diseinua), Mireia Larraaga (Publizitatea) asteburuko ediozio arduraduna Goiatz Arana Maketazioa Kepa Martelo, Imanol Soriano Publizitatea Mireia Larraaga, Amaia Mundiano, Ziortza Martin, Imanol Elortza testuen zuzenketa Sergio Azkarate Harpidetza eta banaketa Marta Leturia administrazioa Agurtzane Gaintzarain, Ane Berezibar, Iratxe Bengoa Egoitza naguSia - goiEna PaPEra ArrAsAte 20500: Otalora Lizentziaduna 31 | 132 posta-kutxa Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 00 ordEzKaritza AretxAbAletA 20550: E05 Basabe Poligonoa Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 09 Publizitatea Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 25 05 05 Faxa: 943 25 05 09 | publi@goiena.com Harpidetza Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 25 05 05 harpidetza@goiena.com Lege gordailua: SS-0088/04 iSSn: 2173-707X tirada: 5.000 ale difusioa: 4.383 ale

Gipuzkoako Foru Aldundia

Arrasateko Udala

Bergarako Udala

Oatiko Udala

Aretxabaletako Udala

Eskoriatzako Udala

Antzuolako Udala

Aramaioko Udala

Elgetako Udala

Leintz Gatzagako Udala

GOIENAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan, edo bestelako orrialdeetako kolaboratzaileek, adierazitako iritzien erantzukizunik.

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak diruz lagundutako aldizkaria

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

publizitatea

Dragon Oriental
Eskaintza Jatetxe txinatarra Wi-fi gunea Etxera eramaten dugu (Bergara + Antzuola + Soraluze) Din sun, ekialdeko tapak Eguneko menua, karta Egunero zabalik.

Fraiskozuri 7 / BERGARA Tel.: 943 25 06 77

Erreka jatetxea
Eskaintza Eguneko menua Menu bereziak astebukaeretan Ezkontzak Jaunartzeak Enpresa bazkariak Igande gauean eta astelehenetan itxita

Zerrajera 4, behea / ARRASATE 943 53 32 72 www.errekajatetxea.eu

Udala auzoa / ARRASATE 943 79 22 15 www.larrinetxe.com


Eskaintza Aukera zabaleko karta eta astebukaeretan menu bereziak Sasoiko okelak, arrainak eta etxeko postreak Bokatak eta plater konbinatuak ordu guztietan. Martitzenetan itxita.

Larrinetxe

Ozaeta jauregia, Zubiaurre 35. / BERGARA Tel.: 943 76 10 55 / www.restaurantelasa.es


Eskaintza Jangela: 250 lagunendako. Karta. Astearte, asteazken eta ostegun gauetan 16:00ak baino lehen eskatuz gero zabalik (6 pertsona min). Menu bereziak asteartetik ostiralera(eguardietan). Kongresuetarako aretoa eta parking-a. Gipuzkoako bankete-jatetxerik onenaren saria Mas Gastronomia 2009.

Lasa jatetxea

Santa Ana Hotela


Eskaintza Familiako bazkariak eta kinto bazkariak dantzaldiarekin. 100 pertsonarentzako jangela, menu berezia eta karta. Terraza eta jangela: ogitartekoak, etxeko hanburgesak eta plater konbinatuak. Kafe eta pasten catering-a, era askotariko tortillak eta pintxoak.

Uribarri auzoa 37 (Udalara bidean) / ARRASATE 943 79 49 39 www.santaanamondragon.com

Udala auzoa 12 / ARRASATE 943 79 12 50 / 943 77 15 62


Eskaintza Eguneko menua Ezkontzak Bataio eta jaunartzeak Logela guztiak bainugelarekin Igerileku irekia Eguazten arratsaldeetan itxita

Uxarte

Debagoiena

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

izaskun andonegi | Bidegin elkarteko fundatzailea

"Dolua ez da gaixotasuna, baina bada posible gaixotzea doluari kasurik egin ezean"
dolua eta gaixotasun larri aurreratuak pairatzen dituztenendako zerbitzua da bidegin gipuzkoa osorako zerbitzua da, eta urrian arantzazun jardun dute lanean
ubANE mAdErA | aRRasate

Izaskun Andonegi da Bidegin elkarteko fundatzailea. Dolurako eta gaixotasun larri aurreratuak dituztenendako laguntza zerbitzua da. Urte eta erdi daramate herritarrei zerbitzua ematen, eta egoitza Donostian duen arren, Gipuzkoa osoan egiten dute lan. Aurreko asteburuan Arantzazun izan ziren. Arrasate Irratian kontatu du guztia elkarteko fundatzaileak.

dera pasa aurretik bakarkako saioak egiten ditugu ikusteko zer momentutan dagoen dolua jasaten dabilen pertsona hori, zerk laguntzen dion eta zerk ez erlazio terapeutikoari segurantzazko espazioa eta denbora emateko da hori guztia.

dolua zenbatekoa izan daiteke; edo pertsonaren araberakoa da?


Ez dago formularik. Dolua prozesu bakarra da. Ze gainera nahiz eta bizitzan bi galera edo hiru izan, modu desberdinean biziko dituzu guztiak, ze bakoitzarekin izan duzun erlazionatzeko modua desberdina izan da. Hortaz, ez dago araurik. Badaude tendentzia eta fase batzuk, eta horietatik guztiok pasatzen gara: hasieran inpaktu edo shock momentua izaten da, harridurako momentu oso traumatikoak izaten da, eta anestesiatuta moduan egoten da. Desberdintasuna da batzuendako orduetako inpaktua izan daitekeela, eta beste batzuendako izan daitekeela hilabete osokoa. Norberak aurrera egiteko dituen tresna eta babesen araberakoa da hori. Norberak jartzen ditu adaptatzeko mekanismoak. Batzuek samin horretatik alde egiteko estrategiak bilatzen dituzte, lan handia egiten, edo gehiago sozializatzen, kalera irteten Edo galdu izan dugun pertsonarekin konektatzeko estrategiak hartzen ditugu: joaten gara gertaera gertatu zen tokira, edo jartzen ditugu bere etxeko zapatilak, edo bere argazki bat hartzen dugu Honek ere bere momentua dauka, hasierako inpaktua pasa ondoren. Eta dolua jasaten duen pertsonak guzti honetan kontzientzia jartzen duenean eta ulertzen duenean zergatik eta zertarako egiten dituen halakoak, murgiltzen da konexio fase batean. Hor erlazioez berba egiten sartzen gara. Ez da horren inportantea heriotza zela gertatu zen, baizik eta kide bat faltan igartzen dudala, eta atentzioa jartzen dugu galdu dugun pertsona horretan. Hortik aurrera hasten gara transformazio prozesuan, batzuek azeptazioa deitzen diote. Niri ez zait gustatzen hitza, ezin dugulako onartu gertatu dena: nola onartuko dugu nire semea hil dela edo bikotekidea etxetik atera eta ez dela berriro etxean sartu? Ez da galera onartzea, gertaera onartzea, baizik eta onartzea ni nola nagoen eta zer egin nahi dudan hemendik aurrera nire bizitzarekin. Prozesu horretatik bai pasatzen gara, baina bakoitzak bere erritmoan eta modu bakarrean.

Hurrengo hitzordua laster da


Bai, azaroaren 1ean Donostian emango ditugu hitzaldi batzuk, doan. Interesa dutenak ongietorriak izango dira, eta bestela, informazioa gure webgunean zintzilikatuko dugu (www.bideginduelo.org).

Zer eskaintzen du bidegin elkarteak, eta zeini?


Jendea etortzen da maitatu izan duen pertsona galdu duenean, bakarka, familiaka edo bikoteka; azken horiek, bereziki, semea edo alaba galdu dutenean. Bizitza -kalitatea hobetzea da gure helburua, dolu osasuntsua bideratzen. Zenbait kasutan posible da dolua kroniko egin edo konplikatzea. Askotan botikekin estaltzen dugu, lan handia eginez, edo beste estrategiaren bat bilatzen dugu saminari aurre egiteko. Baina egiten duguna da samina estali. Eta guk nahi duguna da jendeak barruan duena ateratzea. Dolu taldea dago horretarako. Galeraren bizipena egoera berean dauden pertsonekin konpartitzean, samina arindu egiten da.

Izaskun Andonegi, Bidegin elkarteko fundatzailea. | bidegin


ez; horiek estaltzen joaten gara, eta zenbait sintoma fisiko azaltzen dira: takikardiak, ikarak, larritasuna, depresioa mezua da dolua ez dela gaixotasuna, baina posible dela gaixotzea kasurik egin ezean. Helburua da dolua arintzea eta maitatu izan dudan pertsona, galdu dudan pertsona horrek emandakoa gogora ekarri, eta horrekin berriro ere bizitza berreraikitzea. bora behar du. Baina behin hori eginda, ikasten dugu gabeziarekin bizi izaten. Izan ere, dolua ez da bakarrik galera fisikoa, baizik eta baita harremanekin lotutakoa ere. Nik galtzen dudana da harremana, eta mintzen gaitu maitatu izan dugulako, eta hori denborarekin, ikasten baino gehiago, deskubritzen joaten gara transformazio prozesu batean. Hori da dolu bidea. da entzuna izatea, ze askotan ez baitute kontatu bizi izan dutena; edo balioa galdu duen dolua delako, ezkutukoa. Adibidez, suizidio kasuetan, edo autoa gidatzen izandako istripuan ondokoa hil denean Praktikan, egiten dugun lehenengo pausoa da doluan dagoen pertsonari deitu. Ze askotan deiak jasotzen baititugu esanez, adibidez: "Nire bikotekideari oso ondo etorriko litzaioke". Baina berak deitzen ez badu, ez du konpromisorik hartzen prozesuan, eta dolu bidea edo prozesu hau norberak egin behar du, ezin dizu inork egin. Hortaz, lehenengo deitu egin behar dute, gero egiten dugu elkarrizketa edo balorazio moduko bat terapeuta batekin, eta gero, tal-

Zelakoa izan behar du dolu osasuntsuak?


Dolua berba latinetik dator: dolus, mina da esanahia. Maila pertsonal eta klinikoan doluaren samina bizi egin behar dela. Ez dut esan nahi horretan murgildu egin behar dugunik, baina bai samin hori bizi egin behar dugula. Modu bakar horretan da posible bizitza osasuntsuagoa eramatea. Osasunez bizi izatea da emozioei kasu egitea, espresatzea, elkarbanatzea laguntasuna izateko. Doluan kontzientzia eta presentzia jarrita, konturatzen gara sufrimendua ez dela betiko, eta, doluaren prozesuan samina arintzen doan neurrian, osasuntsuago biziko gara. Dolua ez da gaixotasuna, baina bada gaixotzera eraman zaitzakeen prozesua. Askotan, gizartean negarra erakutsi digute pribatuan egiten. Ikusten da dolu prozesuetan askotan jendeak ez duela negarrik egiten, ezkutuan egiten duela. Sozialki beste emozio batzuk, adibidez, amorrua edo poza onartuta ditugu, baina beste batzuk

galdu dugun pertsona hori barik bizi izaten ikasi behar dugu?
Ikastea balitz, galdera da non dauden irakasleak, ezta? Saminean murgilduta gaudenean, urratuta gaude, eta askotan ezin dugu haratago ikusi. Baina sentitzen den sufrimendua ez da betiko. Arintzen doa, denborak bere lana egiten du. Baina askoz inportanteagoa da zer egiten duen norberak denbora horretan, lan pertsonalean: gustatzen zaigu galdu dugun pertsonari buruz berba egitea edo entzutea ze garrantzitsua izan den azken batean, bizirik egongo balira bezala sentitzen hasten gara, baina beste dimentsio batean. Lehenengo pasatzen dugu abstinentzia-sindrome antzeko bat, muga fisiko bat pasa arte, ze oso fisikoak baikara: elkar ukitzen dugu, ahotsa hori guztia faltan igartzen dugu, eta hori gainditzeak den-

Zelako terapia egiten duzue?


Oinarrituta dago psikoterapia integrazio erlazionalean; hau da, atentzio handia jartzen da erlazio terapeutikoan, eta beti pertsonengan. Bestela esanda, datorren pertsona behar emozional batzuekin dator. Batzuetan behar hori

"Samina arindu egiten da egoera berean daudenekin konpartitzean" "Askotan, gizartean erakutsi digute negarra pribatuan egiten"

"maila pertsonal edo klinikoan doluaren samina bizi egin behar da" "Kalitate-prezioa konparatuz gero, lehiakideen aurretik gaude"

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

herriak
Indarkeria matxista gaitzesten duen Puntu Lila banatuko du Udalak
hilaren 25erako emakumeen aurkako indarkeria salatzeko eguna pegatinak atera dituzte eraikin publikoetan jartzeaz gain, elkarte, taberna eta dendetan jartzeko ere eskatuko dute
mONIkA bElAstEgI | bergara

Udalak onartutako Emakumeen eta Gizonen Arteko Berdintasunaren I. Planaren helburuetako bat hau da: emakumeen aurkako indarkeriaren inguruan sentsibilizazioa sustatzea. Hala, azaroaren 25a Emakumeen Kontrako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna denez, testuinguru hori aprobetxatuz, egun horretarako egoki ikusi dute Eudelek abiarazitako Puntu Lilaren kanpainarekin bat egitea. Puntu Lila emakumeen aurkako indarkeria gaitzesteko ikurra da, eta, kanpaina horren barruan, Udalak ikur hori daramaten pegatinak ateratzea erabaki du. Pegatinok, Puntu Lilarekin batera, honako testua ere eroango dute: Emakumeenganako indarkeriarik ez. No a la violencia contra las mujeres. Pegatina horiek eraikin publiko guztietan modu iraunkorrean ezarriko dituzte; besteak beste, udaletxearen sarrerako atean, igerilekuan, kiroldegian, pilotalekuan eta kultura etxean. Baina, era berean, herritarren inplikazio eta parte-hartzea ere lortu nahi dute kanpaina horren barruan.

Puntu morea modu iraunkorrean jarriko dute udaletxea bezalako eraikin publikoetan. Irudian, Maren Belastegi zinegotzia pegatinarekin |

monika belastegi

Berdintasun Plana oinarrian


Udaleko Gizarte Ongizate Zerbitzuen Departamentuak 2011. urteko jarduna laburtzen duen txostena kaleratu berri du. Bertan, besteak beste, departamentu horrek iaz eskainitako laguntza eta zerbitzuen berri ematen du; baita Udalak onartutako Emakumeen eta Gizonen arteko Berdintasunaren I. Planaren baitan egindakoen berri ere. Bada, plana garatzeko zenbait ekintza egin zituzten iaz; batzuk, Udal barrura begira, eta beste batzuk herritarrei begira. Barrurakoen artean, besteak beste, teknikarien prestakuntza zehatza antolatu zuten, genero ikuspegia txertatu ahal izateko euren jardunean; eta batzorde teknikoa ere osatu zuten, Berdintasun Planaren garapen koordinatua bermatzeko. Herri mailan, berriz, beste hainbat ekintza garatu zituzten iaz, hala nola plana ezagutarazteko arloka egindako liburuxkak banatu zituzten, emakumeen kontrako indarkeriari aurre egiteko Tokiko Protokoloa landu

Eskutitza herritarrei
Udalak, besteak beste, gutun bidez gonbidatu eta animatuko ditu herritarrak parte hartzera. Hain justu ere, datozen egunotan bidaliko dituzte eskutitzok herritarrek Puntu Lilaren kanpainarekin bat egitera animatuz. Kanpainaren gaineko azalpenekin batera, pegatina ere bidaliko dute. Edozein kasutan, informazio edo argibide gehiago nahi izanez gero, 943 77 91 26 zenbakira dei daiteke. Herriko elkarte, erakunde, denda, tabernetara-eta bidaliko dituzte gutunok, eta euren lokaletan ipintzera animatu nahi dituzte Udaletik. Halaxe esan du Jabi Bengoak, Ongizate Saileko zinegotziak: "Kontzientzia hartu behar dugu. Ardura guztiona da, eta, horregatik, herritarrak animatu nahi ditugu kanpainarekin bat egitera. Azken batean, herri hobea egiteko guztiok dugu-eta zer eskaini".

zuten eta ikastetxeetan ikasleei ematen zaien sexu-heziketan, tratu onen gaia txertatu dute. 2009an abiarazi zuen Berdintasun Plana Udalak. Elhuyar elkartearen laguntzarekin, herriaren azterketa egin zuten orduan,

bi helbururekin: batetik, herriaren errealitatea ezagutu nahi zuten genero ikuspegitik, eta diagnostikoa egin; eta bestetik, hurrengo lau urteetarako Berdintasun Plana diseinatu nahi zuten.

Iaz 43 espediente tramitatu zituzten


Udaleko Gizarte Ongizate Zerbitzuen Departamentuak egin duen 2011. urteko memoriaren arabera, berdintasun arloan 43 espediente tramitatu zituzten iaz; %72 emakumezkoenak eta %28 gizonezkoenak. Genero indarkeriari dagokionez, 18 kasuk jaso zuten laguntza psikologikoa, genero indarkeriaren ondorioz: 16 emakumek eta bi gizonek. Bestalde, indarkeria horren ondorioz urgentziaz etxetik irten behar izan duen kasu bat bera ere ez zuten artatu. Autolaguntza taldeak ere kudeatzen dituzte Gizarte Zerbitzuetatik, eta iaz 38 emakumek hartu zuten parte. Horrekin guztiarekin batera, genero indarkeria kasuetarako dirulaguntzak ere kudeatzen dituzte Udaleko Gizarte Ongizate Zerbitzuen Departamentutik. Iaz halako zazpi eskari jaso zituzten. Gizarte laguntza horien helburua da biktimen eskura bizirik irauteko gutxieneko baliabide batzuk jartzea enplegu bat lortu arte, euren erasotzaileengandik banatzeko aukera izan dezaten. Indarkeria kasuetarako dirulaguntza horiek Eusko Jaurlaritzak ematen ditu.

Puntu morea. |

goiena

datua

3
urte

Duela 3 urte, 2009an, abiarazi zuen Udalak Berdintasun Plana herrian.

10

AsteburuAri begirAtuA

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

aramaio

Ganadu eta artisau feria, dantzak eta jai giroa erretiratuen egunean
eguraldiak lagundu ez arren, aramaioko jubilatuek kalean ospatu zuten euren eguna Bazkarian, maria angeles Beitia eta Balentin ibabe omendu zituzten
ANdEr mONEdErO | aramaio

Zapatu goizean egindako euria ez zen aitzakia izan Aramaioko jubilatuek euren eguna gogoz ospatzeko. Jaia 10:30ean hasi zen, herriko trikitilari eta txistularien kalejirarekin. Ostean, jendea gutxinaka ganadu eta artisau azokara hurbiltzen hasi zen. Eguraldiak lagundu ez zuenez, aurreikusitakoa baino saltzaile gutxiago gerturatu ziren Aramaioko Nardeaga kalean jarritako azokara. Kanpoko saltzaile askok kale egin zuten, baina ez aramaioarrek; izan ere, aurreikusitako 44 ekoizleen artetik bakarra falta izan zen. Ganadu ferian, euskal behorrak, ardi latxak eta astoak izan ziren. Nahiz eta euriarengatik kanpoko abeltzainak ez etorri, Aramaioko ganaduak ikusmina sortu zuen, batez ere, ume eta adinekoetan. Ortuko produktu eta artisau azokan, berriz, eztiak eta perretxikoek eman zuten zer esan handiena. Perretxiko garaia da eta aurten berandu hasi direnez irteten, batek baino gehiagok denboraldian ikusitako lehenengo perretxikoak izan ziren zapatukoak. Eguerdian, Aramaioko erretiratuek lehenengo hitzordua izan zuten: urtean zehar hildakoen

aldeko meza. Elizkizunaren ostean, herriko dantzari gazteenek dantzaldia eskaini zieten. Eguraldiarengatik San Martin parrokian egin beharrean, udaletxeko arkupetan egin zuten euskal dantzen erakustaldia. Eguna borobiltzeko, erretiratuek bazkaria egin zuten kiroldegian. Bertan, herriko zaharrenei omenaldia egiten zitzaien, baina bazkarira joan ez zirenez, Udal ordezkariak omenduen etxera joan ziren. Atzo, berriz, artzai txakur txapelketa berezia egin zuten, izan ere, txanda eta txanda artean, bertsolariek ikusitakoari kantatu zioten.

Erretiratu talde bat mezetatik irteten. |

ander monedero

Ume eta gazteak dantza erakustaldia egiten. |

ander monedero

Maria Luisa Gonzalez de Audikana oletarra Atxeta gazta saltzen. |

a. m.

oati

Miren Elgarresta: "Arantzazuko Parketxera inguratzen direnak harritu egiten dira"


mAIdEr ArrEgI | oati

4.000 bisita urtebetean


"Lehen urtean ia 4.000 pertsona etorri ziren parketxera", dio. Etxetik oso gertu, babestutako eremua dugu eta askotan ahaztu egiten zaigu. "Gure hausnarketa da oso urbanizatuta gaudela. Jende askori, oraindik, kosta egiten zaio daukagun aberastasuna ezagutzera gerturatzea eta paisaiaz eta artzaintzaz gozatzea. Inguratzen direnak harritu egiten dira".

Gaztetxoek sua nola egiten den ikasteko aukera izan zuten. |

josetxo arantzaBal

Datorren otsailean bi urte beteko ditu Arantzazuko Interpretazio Zentroak. Atzo, aldiz , lehen urteurrena ospatu zuten. Publiko ororendako ekintza anitz antolatuta zituzten. "Goizean elurra ari zuen eta bederatzi lagun animatu dira Arantzazuko arroia-

tik Arrikrutzeraino ibilbidea egitera", azaldu zigun Miren Elgarresta teknikariak. Familia osoarendako eskulanez eta arkeologiarekin lotutako tailerraz gozatzeko aukera izan zuten. Eta bukatzeko, turismo bulegoaren eskutik, Arantzazuko historia bizitzeko aprobetxatu zuten.

mirEn ELgarrEsta teknikaria


"Ilusio handiarekin gaude lan honetan. Debagoieneko eta Gipuzkoako jende asko gerturatu da. Konturatu gara kalean egoteko eta ezagutzera emateko ekimenak egin behar ditugula. Aparkalekutik gora gaude; jendeak ez du jakiten horrelako zentroa dagoela".

EstEban Eta LEirE aretxaBaleta


"Arantzazura askotan etorri gara, baina, parketxeko museo hau bisitatzera lehen aldiz etorri gara gaurkoan. Gertuko gauzak askotan ez ditugu ezagutzen eta interpretazio zentroak aukera polita ematen du horretarako. Asko gustatu zaigu".

jon, ugaitz, ioritz Eta anE oati


"Animalien maskarak egiten ibili gara goizean tailerrean. Txoriarenak margotu eta egin ditugu. Ez da hona etortzen garen lehen aldia. Oso polita da. Aitzina sua nola egiten zuten ikustera joango gara orain. Dibertigarria izango da".

EstEban arriaran oati


"Inguruan dugun historiako aztarnak azaltzea oso aberasgarria izan da; batez ere, umeendako egin den tailerraren bitartez. Egia da askotan kobazulo batetik pasatzen garela eta ez dakigula zer dagoen. Interpretazio zentroa asko gustatu zaigu, oso bisuala da".

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

AsteburuAri begirAtuA 11

ARETXABALETA

Gastronomia eta folklorea aterpean babestu behar izan ziren


Jaiaren XVI. edizioak ezin izan zuen beste batzuetan adina distira egin
gOIATZ ARANA | aRetXaBaleta

Euriak ez zuen barkatu. Galiziako eta Gaztela-Leongo musikariek kalejira egin ohi dute herriko kaleetan zehar, baina atzo ez zen posible izan; arkupetan apur bat jo eta justu-justuan plazan dantza eginda konformatu behar izan zuten. Eta aterpean egin zuten saioa Kalagorriko Voces Riberas taldekoek ere; Aretxabaletako jaira lehen aldiz etorrita, gogotsu jardun zuten, "arima, bihotza eta bizitza alaitzeko" jotekin. Bien bitartean, Galiziako olagarroa eta lakoia, eta albarioa eta ribeiroa dastatu ahal izan zituzten Herriko plazan batutakoek, baita Arrasateko Corazon de Encina elkartekoek prestatutako txitxi -burruntziak ere. Eta horiekin batera, beste hainbat jan-edan dastatu eta erosi ahal izan zituzten: Arabako trufak; Palentziako eztia; Leongo txorizoa eta urdaiazpikoa; euskal pastela; Errioxako ardoa, gozoak eta hestebeteak; edota Iparraldeko ahate-gibela berregina. XVIII. Etxeko Patxaran Lehiaketako lehen saria Eibarrera joan zen; Aretxabaletako Mila Sanvicente eta Gurutze Gomezek bigarren eta hirugarren egin zuten.

Gaztetxeko publikoak bat egin zuen Garraxi taldearekin. |


ARRASATE

JOsetXO aRantZaBal

Olagarroak arrakasta izan zuen. |

JOsetXO aRantZaBal

Bi urte barru edo agian urtebetera Arrasaten egingo dute berriz


200 lagun batu ziren zapatuan gaztetxean RIPeko kideei eskainitako kontzertu-omenaldian
g.A. | aRRasate

Voces Riberas taldekoak gogotik ahalegindu ziren jendea animatzen. |

J.a.

Oso ondo joan zen zapatu gaua Arrasateko Gaztetxean; 200 lagun inguru batu ziren azkenerako. Arrasate bertako Garraxi taldea izan zen agertokira igotzen lehena eta ordubeteko saioa egin zuen, erabat entregatutako entzuleekin bat eginda; Kataluniako Insershowren txanda izan zen gero eta, ikusleek aukera-

tutako kantuekin, ia bi orduz jo zuten; eta jendearen gogoa guztiz asetzeko, Piztu Punk! igo zen azkenik eszenatokira. RIPen Condenado, Enamorado de la muerte edota Revolucion kantu ezagunak jo zituzten, eta horiekin taldeko Portu eta Karlos ez ezik, Mariano Puetazo ere omendu zuten. 2014an, edo agian lehenago, berriz.

12

ArrAsAte

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

Arrasateko hiribildua bertatik bertara eta aditu baten bidez ezagutzeko bigarren bisita gidatuan talde polita elkartu zen. |

josetxo arantzabal

Bisita gidatuak, XVI. mendean nola bizi ginen irudikatzeko


arrasateko hiribilduaren hainbat bitxikeria eta datu interesgarri ezagutuko ditu bisitariak, ordu eta erdian
jOkIN bErEzIArtuA | arrasate

Lau geldialdi nagusietako azalpenak

Arrasate Euskal Herriko historia orokorra ezagutzeko "oso leku aproposa" da, Arantza Otadui Arrasate Zientzia elkarteko kidearen arabera: "Gure herriko alde zaharra museo ireki bat da". Ibai -Arterekin elkarlanean egiten dabiltzan bisita gidatuetan hiribilduaren ezaugarriak ezagutzen dabiltza herritarrak, XVI. mendean nola bizi ginen irudikatzeko. Zapatuan bigarren bisita gidatua egin zen, giro euritsuarekin. Horren jakitun ziren antolatzaileak bisitokin hasi aurretik eta horregatik azalpenak espazio itxietan egiten dira: "Leku itxietan egiten denez, azalpenak mugatuak izaten dira. Hori bai, leku batetik bestera goazenean eguraldiak laguntzen badu, beste datu batzuk ere ematen ditugu".

(18:00-20:00) edo http://arrasatezientziaelkartea.blogspot.com.es blogean formularioa bete.

josetxo arantzabal

jokin bereziartua

Arrasate, altzairuaren herria


Orduko Arrasate ezin da altzairuak jokatu zuen papera barik ulertu. Acero de Mondragon marka ezaguna zen mundu osoan eta Milango altzairua zuen lehiakide nagusi. Hiribildua ezinbestekoa izan zen merkataritza sustatzeko: "Inguru itxi horretan garatzen da oraindik bizirik dirauen merkataritza. Egun, Ibai-Arte da horren erakusle", dio Otaduik. Bisitak gure herria hobeto ezagutzeko aukera eskaintzen du. Gordetzen diren bitxikeriak inork gutxik dakienak dira, baina ezin da dena kontatu. Dena jakin gura dituzula? Eman izena.

Harresi aretoan gosaldu,


Bisitariak, gosaltzen duen bitartean, harresiaren beharra zuela ikusiko du. Ezaugarri arkitektonikoak ere ezagutuko ditu eta baita egun aztarnak non dauden ere. Sei metroko altuera zuen harresia eraikitzeko 100 urte baino gehiago behar izan ziren; XVI. mendean lurraren maila beherago zegoen.

parrokia barrutik ezagutu,


Parrokian orduko hiri antolamenduaren berri izango du bisitariak: hiru kale zituela, lau ate, karkabak... Era berean, 1448ko erreketaren ondoren parrokia berreraiki behar izan zuten, akats arkitektonikoekin. Gainera, barruan gordetzen diren hamaika bitxikeria kontatuko dira, erlijioak izan zuen garrantziaren seinale.

Bisita guztiak ezberdinak


Ez dago bisita bat bestearen berdina denik. Azalpen gehienak inprobisatuak dira, bisita ahalik eta dinamikoena izan dadin, eta hartzailearen galderei erabat zabalik dago Otadui. Ordu eta erdi inguru irauten du bisitak. Historialariak jakinarazi duenez, Ibai-Arteren bidez sarituak izan ez direnek ere izango dute aukera bisita egiteko. Nola? Hiru bide daude: arrasatezientziaelkartea@gmail.com helbidera idatzi, 629 580 381 telefonora deitu

esAnAk

"Hiribilduan garatzen da bizirik dirauen merkataritza. Orain, Ibai Arte da horren erakusle"
ArAntzA otAdui | aze-ko kidea

j.b.

j.b.

udaletxetik pasa eta...


Askok uste dute udaletxea eta parrokia lotzen dituen pasadizo ezkutu bat dagoela; bisitariak jakingo du egia den ala ez. Metroa baino lehenagoko neurri sistemek sortu zituzten arazoen berri ere ematen da udaletxeko arkupeetan. Gainera, gure altzairuaren kalitateaz ere egiten da berba.

San Frantziskon amaitu


XVI. mendeko lan munduan emakumeak zein paper jokatzen zuen kontatzen da bisitako azken geldialdian. Ibai-Artekoei esker mokadutxoa egiten duen bitartean, bisitaria konturatuko da, besteak beste, San Frantzisko eliza egun Euskal Herrian zutik mantentzen den komentu inperial bakarra dela.

Kurtze txiki mendiaren balioa ezagutzera emateko aurkezpena egingo du Udalak gaur, Kulturaten (18:00)
j. b. | arrasate

Udalak hiru egitasmo eramango ditu aurrera Kurtzetxiki mendiaren balioa ezagutzera emateko. Mendia hurbildu gura diote herritarrei aisialdia, ibilbidea, ondasun kulturala..., basoa berreskuratu gura dute artadia eta lehen sektorea ganadua, zelaiak bultzatu. Jendaurrean

aurkeztuko ditu egitasmo horiek gaur, hilak 29, 18:00etan, Kulturateko Loramendi gelan. Aurkezpenean egongo dira Besaide elkarteko kideak, landa auzoetako alkateak eta baserritarrak, eta horiekin batera ahalik eta arrasatear gehien batu gura du Udalak. Hala, aurkezpenera agertzeko deia egin dute.

Martinezek liburu berria aurkeztuko du bihar Kulturaten (19:00)


Dorleta Martinez medikuak liburu berria aurkeztuko du bihar Kulturaten, 19:00etan. Fibromialgia y otras enfermedades ambientales. Alimentacion y terapias naturales du izenburu liburu berriak. Egileak adierazi duenez, asmoa da liburua salgai jartzea.

Kurtze txikiko elurzuloetako bat. |

ubane madera

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

Bergara
Puntu eta gantxillo ikastaroa Jardunekin
m.b. | bergara

13

Moskura eramango dute Miguel Altuna institutuan ikasi dutena


hotzeko estanpazioa graduondokoa bertatik bertara ezagutzera etorri dira; ikastera etorri dira euren ikasketok euren zentroan eskaintzeko
mONIkA bElAstEgI | bergara

Moskuko The Moscow State Technical Universityko (MAMI) zenbait irakasle eta zuzendari Miguel Altuna institutuan izan ziren aurreko astean. Hotzeko Estanpazioa graduondokoaren gaineko informazioa jasotzera etorri dira. Miguel Altuna institutua da zentro bakarra Europan Hotzeko Estanpazioaren gaineko formazioa eskaintzen duena eta horregatik etorri dira hona. Izan ere, euren unibertsitate teknikoan hiru urteko ingeniaritza ikasketak egiten dituzten ikasleei eskaini nahi diete graduondoko hori, arlo horretan espezializatu daitezen.

Jardun Euskara Elkarteak puntu eta gantxillo ikastaroa antolatu du 25 urtera arteko gazteendako. Azaroaren 11n, 18an eta 25ean izango dira eskolak, 18:00etatik 19:00era, Zabalotegin. Izenematea dohainekoa da eta horretarako azken eguna azaroaren 7a izango da, Jarduneko bulegoan (kultura etxea) edo 943 76 36 61 telefono zenbakira deituta.

Aisialdi taldeak martxan


Gogoratu, bestalde, Jardunek abian duela asteburuko aisialdia, egoitza berrian, Zubietako eskolan hain justu ere. 8 eta12 urte bitarteko gaztetxoei zuzenduta dago eta era askotako jolas eta ekintzen bidez asteburu entretenigarria igarotzeko aukera izango dute. Urteko kuota 37 euro da bazkideendako eta 42 euro bazkide ez direnendako. Izena emateko jo Jardunek kultura etxean duen bulegora edo deitu 943 76 36 61 telefono zenbakira.

Errusiako zentroko ordezkariak Miguel Altunakoekin. |


tzen den, zein material erabiltzen diren, formazio hori eskaintzeko inguruko enpresekin zein harreman duten eta gai horren inguruan lantzen eta garatzen ari diren proiektuak ezagutzeko aukera ere izan zuten errusiarrek.

miguel altuna

Harremanetan jarraituko dute


The Moscow State Technical University-ko zenbati irakasle eta zuzendari izan ziren Miguel Altunan. Martitzenean izan ziren. Institutuko instalazioak ezagutzeaz gain, formazioa nola eskain-

Martitzenean egin zuten bisitaren ostean, datozen aste eta hilabeteetan harremanetan jarraituko dute Bergarakoek Moskukoekin Miguel Altunan eskaintzen den Hotzeko Estanpazioaren graduondokoa irakasteko.

Hotzeko estanpazioak toki nabarmena du Debagoieneko enpresen artean, ekoizle ugari dagoelako. Dena den, formazioari dagokionez, hutsune handia zegoen. Hala, Miguel Altunak martxan jarritako formazio eskaintza aitzindari jo daiteke.

Euskararen Eguna antolatzeko batzarra bihar Irizar jauregian


Irizar jauregiko azken solairuan dagoen aretoan egingo da batzarra, 18:30ean. Urtero, abenduaren 3an Euskaren Eguna dela eta ekitaldi ugari egiten dira Euskal Herri osoan barrena gure hizkuntza, euskara aldarrikatzeko. Hori horrela, aurtengo Euskararen Egunean Bergaran egingo diren ekimenen antolaketan parte hartu nahi dutenei dei egiten diete bihar, martitzena, egingo den batzarrean parte hartzeko.

Udalak kendu egin ditu Fraiskozuri plazako lorategiak inguratzen zituzten hesiak
m.b. | bergara

Marrazketaren hastapenak Beart elkartearekin


Beart elkarteak marrazketaren hastapenen gaineko tailerra antolatu du. 12 ordukoa izango da eta lau asteburuan barrena emango dute: azaroaren 10ean, 17an eta 24an eta abenduaren 1ean. Eskolak 16:00etatik 19:00etara izango dira, eta Luis Laskurainek emango ditu. Prezioari dagokionez, 50 euro dira bazkideendako eta 75 bazkide ez direnendako. Izena emateko deitu 635 71 32 69 zenbakira edo idatzi beart.elkartea@gmail. com helbidera azaroaren 4a aurretik.

Udalak kendu egin ditu Fraiskozuri plazan dauden lorategiak inguratzen dituzten hesiak. Herritarrek egindako eskariari erantzunez kendu ditu hesiok. Hain justu ere, uztailaren 5ean umetxo bat Fraiskozurin jolasean ari zela, erori eta zauri larria egin zuen begi ondoan lorategia mugatzen duten burdinen kontra jota. Gertakari horren aurrean, umearen arduradu-

nak muga horiek kentzeko eskaria egin zuen Udalean, hainbat sinadurarekin batera, arriskutsuak direlako. Udal ordezkariek eskaria aztertu ondoren eta Udaleko lorezainen iritzia entzun ostean, hesiak kentzea erabaki zuten, herritarren eta, batik bat, han jolasean ibiltzen diren umetxoen segurtasuna bermatzeko asmoz. Asteon kendu dituzte udal brigadako langileek eta hesiak txatartegira eraman dituzte.

Hilerria apainduta Domu Santu Egunean. |

goiena

Eguenean, Domu Santu eguna, 08:00etan irekiko dute hilerria


m.b. | bergara

Eguazten goizean kendu zituzten hesiak. Irudian, pilatuta. |

nerea mendizabal

Eguenean Domu Santu eguna da eta hilerria egun osoan egongo da zabalik. 08:00etatik 19:30era, hain justu ere. Aurreko egunean ere, eguaztenean, ordutegi bera izango du, hilobiak txukundu edo prestatzera joan nahi dutenek horretarako aukera izan dezaten. Panteoi eta nitxoekin batera, errautsendako kolunbarioak ere badaude hilerrian duela bost urtetik hona. Hilerriko arduradunen esanetan, 60 kolunbario daude, eta horietatik 40 daude beteta. Bestalde, otoitz egiteko kapera txikia ere badago hilerrian. Zaharkitu samarra dago eta

konponketa sakon baten beharra dauka; dena den, oraingoz, ez dago aurreikusita halakorik egitea. Hala eta guztiz ere, ekainean teilatua konpondu zuen Udalak, itogin handiak zituelako.

Angiozarren bisita gidatuak


Euskal hileta-errituen berri emango duten bisita gidatuak izango dira Angiozarren azaroaren 1ean eta 3an. Udalak Angiozarkoekin batera prestatutako ekimena da. Herio Anderea. Euskal hileta-errituak izeneko bisitak Elizamenditik abiatu eta San Migel elizan bukatuko dira Biak ala biak 11:00etan hasiko dira.

14

oati
EAJren proposamena, %2,4 igotzea
EAJk, orokorrean, KPIa igotzea (%2,4) proposatzen zuen, salbuespen batzuekin. Arrazoi orokor gisa hauxe eman zuen: "Udalak konpetentzia osoa du zergak eta tasak ezartzeko. Horiek dira diru sarrera garrantzitsuenetariko batzuk eta behar-beharrezkoak zerbitzu publikoak ziurtatzeko". EAJren bozeramaileak, Lourdes Idoiagak, gaineratu zuenez, "langabezian, oinarrizko errenta edo pobrezian dauden herritar edo familiek hobariak dituzte Oatin. Beraz, KPIa igotzea fiskalitate progresiboa aplikatzea da eta, dauden salbuespen eta hobariekin, inor ez da geldituko bide bazterrean".

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

'Lo imposible' filmaren zortzi emanaldi izango dira


Lo imposible film arrakastatsua ikusteko aukera izango da kultur etxean. Zortzi saio programatu dituzte: azaroaren 1ean, 3an eta 4an, 19:30ean eta 22:30ean; azaroaren 2an, 22:30ean; eta azaroaren 5ean, 19:30ean. Juan Antonio Bayona espainiarrak zuzendu du eta Naomi Watts eta Ewan McGregor dira antzezleak.

Kanposantua zabalik egongo da Domu Santu egun osoan


Kanposantua beti zabalik egoten da eta Domu Santu egunean ere halaxe izango da. Eguneko edozein momentutan joan ahal izango dira herritarrak bertara, Domu Santua ospatzera. Sasoi baten, gauean itxita egoten zen kanposantua, baina bada denbora bat beti zabalik uzten dena.

Egueneko ezohiko osoko bilkurako une bat. |

leire kortabarria

Udal tasa gehienek berdin jarraituko dute 2013an


salbuespenak onartu dira: besteak beste, kirol ikastaroen tasak eta etxebizitza hutsen kontribuzioa
lEIrE kOrtAbArrIA | oati

Udal tasa gehienak ez dira igoko 2013an: halaxe onartu zen eguenean ezohiko osoko bilkuran. Bilduren aldeko botoarekin eta EAJren aurkako botoarekin onartu ziren 2013ko Zerga Ordenantzak. Salbuespen batzuk izango dira: kiroldegiko ikastaroak eta etxebizitza hutsen gaineko %100eko errekargua dira igoera nagusiak. Bilduren esanetan, krisiaren erdian "egoera ahulenean" daudenak kontuan hartuta egindako tasak dira. Aplikatutako igoeren gainean, hainbat arlotan BEZa asko igo izana dela-eta, tasak garestitzera "behartuta" zeudela esan zuten. EAJk, ordea, tasetan KPIa igotzea proposatu zuen. Ordenantzen hainbat atalekin ados zeuden arren, osotasunari eman behar zitzaion botoa, eta aurka bozkatu zuen EAJk.

Euskaltegian, bonifikazioa
Zerga ordenantzen gaineko eztabaidak hartu zuen osoko bilkuraren zati handiena. Hobariak, boni-

fikazioak, aurtengo baldintzekin jarrai dezatela onartu zen, zergadunaren errenta-maila ere kontuan hartuta. Euskaltegiko erabiltzaileendako hobari berria onartu zen: aurrerantzean, subsidioa edo oinarrizko diru-sarreraren bermea kobratzen dutenek ere ez dute matrikulazio-tasarik ordainduko. Bestalde, establezimendu komertziala irekitzeko lizentziaren tasa %30 txikituko da. Salbuespenek,igoko diren tasek, piztu zuten eztabaida handiena osoko bilkuran. Horien artean, kiroldegiko tasen igoera dago. Bilduk hori argumentatu zuen esanez Oatin kirol ikastaroen zerbitzua ematen duten enpresek BEZa asko igo dutela eta Udalak derrigorrez erabiltzaileei horren eragina pasa behar diela. EAJren proposamena izan zen KPIa igotzea, esanez onartutako igoerak "larregikoak" zirela. Bestalde, Ondasun Higiezinen arloan inor erroldatuta ez dagoen etxebizitzei kontribuzioa bikoiztea onartu zuen udal gobernuak, joan den astean bertan Aretxa-

baletak egin duen moduan. Horren helburuetako bat, Bilduko ordezkarien esanetan, etxebizitzen errenta merkatua bultzatzea da. Salbuespen batzuk daude: besteak beste, zaharren egoitzetan bizi direnen etxeak; babes ofizialekoak, bertara bizi izatera joateko tartean; jarduera ekonomikorako erabiltzen diren egoitzak EAJk proposatuta, baserriak eta mendekotasunagatik beste etxebizitza baten bizi direnen etxeak salbuestea onartu zen. EAJren proposamena %50eko errekargua ezartzea zen.

kalekua desagertuta sortu diren behar berriei erantzun" eta "aparkalekuak norberarendako aparkaleku finko bihurtzea" ekidingo da, Bilduren esanetan. EAJk, aldiz, bi aparkalekuek "baldintza berberak" izatea proposatu zuen. Euren iritziz, "biak dira zerbitzu publikoak, nahiz eta baten ondoan kiroldegia, ikastola eta anbulatorioa egon eta bestearenean ez".

Salgai daude turismo bulegoan Azpiazu eta Zelaiaren seiluak


Jose de Azpiazu eta Julian Zelaia musikari oatiarren omenezko seiluak saltzen hasi da dagoeneko turismo bulegoa. Bakoitza 1,20 eurotan salduko dute. Oatiko CECA filatelia eta numismatika elkarteak prestatu ditu seilu biak, Oatiko musikari batari zein besteari aurten egin dizkioten omenaldien harira.

Zaborren tasa ere, berdin


Atez ateko sistemarekin lotutako datorren urteko zabor tasa ere izoztea erabaki da. Mankomunitateko Gobernu Batzordeak onartu duen igoera (%6,4) herritarrei ez ezartzea erabaki da, beraz. EAJk hori gaitzetsi zuen, eta esan zuen atez atekoa ezartzen denean "zerotik hastea" ez duela egoki ikusten. Bilduren erantzuna izan zen kalkulu ekonomikoak "aurreikuspenetan oinarrituta" daudela, eta benetako datuak dituenean hartuko dituela hartu beharreko erabakiak. Zaborren kudeaketarekin lotuta, atez atekoaren aurkako eta 5. edukiontziaren aldeko Pap Ez Oati plataformak batu dituen 2.416 sinadurak alkateari eman zizkion eguen eguerdian.

Tarifak eguneratu egin dira


Kiroldegi inguruko eta Kalegoieneko aparkalekuen erregimenak ere eguneratu ziren. Kiroldegikoan bi orduko doako epea eta, Kalegoienekoan, 30 minutukoa onartu ziren, eta tarifak 0,06 igoko dira. Bestalde, ordainpeko epean, tarifak desberdinak dira, segun eta zenbat denboran erabili. Biain alkatearen esanetan, "herritarrak apenas igarriko" duen igoera. Baldintza horiekin, "plazako apar-

Urriaren 30a, eskulan ikastaroa ordaintzeko azken eguna


Udal Kultura departamentuak antolatutako eskulan ikastaroen matrikula urriaren 31 baino lehen ordaindu behar da. Ume eta gaztetxoek 51 euro ordaindu behar dituzte; bitxigintza edo bisuteria ikastarokoek, 33 euro; eta helduen ikastarokoek, 70 euro. Ordaintzen ez duenak ezin izango du ikastaroa hasi.

Kirol tasak gora, BEZa asko igo delako


Kiroldegiko ikastaroetako tasak garestiagoak izango dira datorren urtean. Alkatearen esanetan, "BEZaren igoeraren eragina Udalak jasan du, kanpoko enpresek, kirol zerbitzuak ematen dituztenek, Udalari BEZ zerga igo diotelako. Hori dela eta, kirol ikastaroen tasak igotzera behartuta gaude". Kasuan kasu, %7, %8, %10, %13 igoko dira tasak, ikastaroaren arabera. EAJk, aldiz, KPIa igotzea proposatu zuen, hau da, %2,4. EAJko bozeramaile Lourdes Idoiagaren esanetan, "hainbat sektoretan ere BEZa igo da eta Udalak bere gain hartu du igoera hori. Beraz, kirol ikastaroetan gauza bera ez egitea ez zaigu koherentea iruditzen". Bilduk EAJri erantzun zion esanez kirol jardueren gaineko BEZ igoera "herritar guztiok" ordaindu beharra ez zuela bidezko ikusten.
Zubikoa kiroldegia. |
mireia bikua

Txantxikua topatzeko eta 50 euroko bonua lortzeko azken egunak


Txandaren txantxikua topatzeko aukera dago urriaren 31ra arte. Horrekin bukatuko da aurtengo lehiaketa. Dagoeneko 400 bat euro banatu ditu Txandak, 50 euroko erosketa bonutan. Bereziki helduei egiten diete dei, animatu daitezen eta Txandaren dendetan txantxikua non ezkutatzen den bila dezaten.

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

AretxAbAletA, eskoriAtzA
Eskoriatza

15

arEtxabalEta

Bittor Agirreurretaren argazkia Murrukixoren egutegia egiteko


10 argazki aurkeztu zituzten lehiaketara, eta lan zaila izan du epaimahaiak
mIrArI AltubE | aretxabaleta

Yurre romaratezabala | Aste Zapatistako antolatzailea

"Txiapastik beste balio batzuekin bueltatzen naiz"


AmAIA txINtxurrEtA | eskoriatza

Datorren urteko egutegirako argazkia hautatzeko lehiaketa deitu zuen Murrukixo mendizale elkarteak irailean, eta dagoeneko hautatu dute irabazlea: Bittor Agirreurreta arrasatearrak Areantza auzoari ateratako argazki dotorea, hain zuzen. Hamar bat lan aurkeztu zituzten lehiaketara: "Guztiak oso txukunak", jakinarazi du Murrukixoko presidente Iaki San Migelek, eta aitortu du epaimahaiko kideendako ez dela batere samurra izan erabakia hartzea: "Zortzi argazkiren artean ezin hautatu ibili ziren, oso politak zirelako". Azkenean, Areantza auzoa lainopean agertzen den horren alde egin zuten. Elkarteko bazkideek laster jasoko dute argazki hori duen egutegia.

Yurre Romaratezabala Aste Zapatista antolatzen ibiltzen da Eskoriatzan. Txiapaserako bidea hartuko du azaroaren 4an eta hantxe izango da otsailaren 25era arte. Aurten 19. aldiz doa Txiapasera, eta, azken bospasei urteetan bezala, Queretarora ere joango da.

Dena prest?
Oraintxe azkenengo gauzak prestatzen. Aurten 9.000 euro inguru eramango ditut hangoei laguntzeko. Ferietan eta Mundumira jaian jasotzen dut diru hori. Horrez gain, bestelako taberna eta lokaletatik ere jasotzen dut laguntza; besteak beste, Eskoriatza, Arrasate, Aretxabaleta, Bergara, Leintz Gatzaga, Soraluze, Aramaio, Marieta eta Bastidako hainbat tokitan laguntzen didate diru hori lortzen.

Romaratezabala. |

y. romaratezabala

Murrukixoren egutegiaren argazkia: Areantza auzoa lainopean. |

b. agirreurreta

25. urteurrena ospatzeko


Aurten, gainera, mendizale elkartearen 25. urteurrena ospatuko dute. Hala, abenduan hainbat ekitaldi egingo dituztela iragarri dute; tartean, mendi irteerak, hitzaldiak eta argazki emanaldiak.

25 urteotan Murrukixoren bueltan gertatutako ekitaldi garrantzitsuenen argazkiak jaso gura dituzte abendura bitartean, ondoren herritarrei erakusteko Durana kalean egingo dituzten emanaldietan.

Zertan lagunduko duzu han?


Eskoriatza arEtxabalEta
Proiektu bat daukagu hango emakume presoak kartzelatik irteten direnerako. Emakume horiek indigenak, pobreak eta familia bakoak dira. Joan den urtean, esaterako, sei emakume atera zituzten kartzelatik eta eurei lagundu genien ohea eta mantak lortzen eta etxeko beste material batzuk edukitzen.

Birgizarteratzen laguntzen diegu. Aurreko urtean 1.000 euro eman genien, eta aurten ea 1.500 inguru ematen diegun. Gabonetan oihanean egoten naiz eta hangoei sendagaiak eta eskola materiala eramaten diet, besteak beste. Eguzki plaka bat ere erosi nien beste behin. Gabezia asko daude eta horiek estaltzen saiatzen naiz.

Herriko frontoiak sabai berria du dagoeneko


A.t. | eskoriatza

Ahotsa zaintzen ikasteko eskolak Loramendirekin


m.A. | aretxabaleta

Zertarako balio dizu han bizitakoak?


Sakrifizioa izaten da, baina asko betetzen nau. Oxigenatuta eta beste balio batzuekin bueltatzen naiz Eskoriatzara. Ideia eta gogoekin gauza asko egin daitezke, baina konpromiso handiagoa falta da.

Eskoriatzako frontoiko teilatuan obrak egin dituzte. Izan ere, frontoian argitasuna sartzeko teilatuan zeuden plaka zeharrargiak erabat hondatuta zeuden; poliesterra urteekin oso erraz hondatzen den materiala da, eta oso argi gutxi sartzen zen. Udaletik beharrezkoa ikusten zuten aldaketa egitea eta material hori ordezkatzea. Hilaren hasieran hasi zituzten obrak,

eta dagoeneko amaitu dituzte. Frontoiko sabaian egin duten obrarekin, 375, metro karratu plaka zeharrargi aldatu dituzte eta horren ordez Rovilux motako plakak jarri dituzte. Orain, Beat Herce alkatearen esanetan, argi natural gehiago sartzen da frontoira, eta, horren ondorioz, argi artifizial gutxiago erabiliko da eta kostua ere murriztu egingo da. Lanen aurrekontua 20.000 euro izan da.

Ahotsa zaintzen ikasi nahi al duzu? izenarekin ikastaroa antolatu du Loramendi elkarteak azarorako. Eskolak egubakoitz iluntzean izango dira azaroaren 9an hasi eta 30era bitartean, ordubetekoak (19:15 -20:15). Izena eman gura duenak Loramendira jo dezala 943 77 09 70 edo loramendielkartea@gmail.com; azken eguna azaroaren 2a da. Prezioa: bazkideek 13 euro eta gainerakoek, 15 euro.

Esan logopediako aditua


Aretxabaletako Esan logopedia zentroko adituak emango ditu eskola horiek eta teoria eta praktika uztartuko ditu saioetan. Lanbide batzuetan ahotsa zaintzea oso garrantzitsua dela gogoraraziko die elkartutakoei, irakaskuntzan esaterako, eta zaintzeko zer egin argituko du: ariketak, atseden eman

arEtxabalEta

aretxarte

Kristina Gomezi saria Aretxartek


Aretxarte merkatarien elkarteak banatutako azken saria Kristina Gomez aretxabaletarrak jaso du. Aretxabaleta Iturgintzan erosketa egitearren jaso zuen Anitua farmaziako kideek emandako oparia. Aretxarteren asmoa da orain arte legez opariak banatzen jarraitzea herriko bezeroen artean.

Frontoia sabai berriarekin. |

eskoriatzako udala

16 herriak | antzuola, elgeta, aramaio, leintz gatzaga


ArAmAiO eLGeTA

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

Belen agirre | Itur-Zuri emakume elkarteko presidentea

"Udalarekin harremana beti izan da ona, herri txikia izatea abantaila bat da"
arrasatearra da baina 20 urte daramatza aramaion eta bi itur-zuri elkarteko presidente moduan; eskulanen talderako kide berrien bila dabiltzala esan digu
jOkIN bErEzIArtuA | aramaio

Harrera polita izan du 'Elgeta kantuan' ekintzak eta jarraipena izango du


Kantuan egin zuten atzo txikiteoa elgetan; lagun talde polita ibili zen tabernaz taberna
lArrAItz zEbErIO | elGeta

Antolatzaileak pozik
Jose Antonio Retolazaren gidaritzapean eta banatutako liburuxkak eskuan hartuta euskal kantu ugari abestu zituen taldeak. Herriko taberna guztiak bisitatu zituzten bata bestearen atzetik, eta bakoitzean pare bat kantu abestu zituzten. Parte-hartze irekiko ekintza izan zen, eta turismo zinegotzia den Patxi Basaurik balorazio positiboa egin du. "Oso pozik gaude jende asko gerturatu delako. Jarraipena emango diogula pentsatzen dut. Gabon aurretik-edo egin daiteke beste deialdi bat. Ikusi egin behar dugu barikuarekin edo domekarekin egin... Hori guztia baloratzeko dago", adierazi du.

Bi urte daramatza Belen Agirrek (Arrasate, 1964) Itur-Zuri elkarteko presidente moduan. Arrasaten jaio arren 20 urte daramatza Aramaion. Elkartean 130 bazkide dira egun baina eskulanen talderako kide berrien bila dabiltza, prezioak igo ez daitezen. Zapatuko erretiratuen jaian, urtero jartzen duten postuan erakutsi zieten herritarrei urtean zehar egindako eskulanak.

Nola amaitu duzu Itur-zuri elkarteko presidente moduan?


Duela hiru urte eskulanen taldean sartzea erabaki nuen baina horretarako ezinbestekoa zen elkarteko bazkide izatea. Hala, zuzendaritza taldea berritzeko bilera egin zuten eta ni izendatu ninduten presidente, nahiz eta ez nintzen bilera horretan egon. Egun idazkariak, diruzainak eta nik neuk osatzen dugu zuzendaritza taldea.

Belen Agirre bere jaioterrian. 20 urte daramatza Aramaion bizitzen. | j. bereziartua


badugu dagokionari kalean trago bat hartzen gaudela eskatu diezaiokegu. Ofizialak diren kontuak eskatzeko bitarteko ofiziosoak erabiltzen ditugu. Beraz, ez dago arazorik. Nire ustez, halako tratua ezinezkoa da herri handietan edo hirietan.

Lehenengo deialdia izateko jende kopuru polita gerturatu zen atzo, domeka, Elgeta kantuan ekimenean parte hartzera. Entseguetan hamar bat lagun batu izan dira, baina atzokoan 60 bat pertsona ibili ziren kalez kale eta tabernaz taberna. Helburua zen herrian giroa sortzea, eta proposamena domekako txikiteoa kantuan egitea. Jose Gardoki soinujoleak eta Beat Leanizbarrutia panderojoleak lan ona egin zuten giroa alaitzen. Musikarekin lagunduta, berezia izan zen atzoko txikiteoa. Eguraldiak ere bat egin zuen ekimenarekin; atertu eta eguzki izpiek apur bat gehiago goxatu zuten giroa.

Eskulanen taldetik sortu zen Itur -zuri elkartea bera. baduzue beste talderik elkarte barruan?
Urte osorako antolatzen ditugun ekintza iraunkorrak eskulanak eta yoga izaten dira. Esandako moduan, Itur-Zuri elkartea bera eskulanetarako taldetik sortu zen eta egun kide berriak sartzea eskertuko genuke. Kontua da taldearen biziraupena arriskuan ez badago ere, prezioak ez igotzeko jende gehiago behar dugula.

Zineforuma antolatu dute, bihar hasita


Itur-Zuri elkartekoek zineforuma antolatu dute aste honetarako eta hurrengorako; udazkenean ekintza gutxi izaten direlako antolatu dute. Hauexek dira ikusi ahal izango diren pelikulak: bihar, urriak 30 Inside Job, azaroaren 6an Una verdad incomoda eta azaroaren 8an Bowling for Columbine. Pelikula horiek guztiak Kultur etxean proiektatuko dira, 18:00etan. Zikloarekin amaitzeko ipuin kontaketa saioa izango da Sastian, azaroaren 10ean (22:00). Ernesto Agirre izango da kontalaria eta baikorrendako saioa dela aurreratu dute: Quien dijo que todo esta perdido?

Herriarendako hainbat ekintza antolatzen dituzuela diozu. zeintzuk dira, bada, ekintza nagusiak?
Hainbat dira baina hauexek nabarmenduko nituzke: urriaren 12ko pintura lehiaketa, Martxoaren 8aren bueltan antolatzen dugun Emakume Astea eta Aratusteetan banatzen dugun txokolatea. Horrez gain, hitzaldi eta tailerrak antolatzen ditugu; horiek ekitaldirik ez dugunean antolatzen ditugu batez ere.

Elgeta kantuan atzo eguerdian San Roke kalean. | l.z.

Nolakoa da udalarekin duzuen harremana?


Oso ona. Udalarekin beti izan dugu harreman ona. Diru-laguntza ematen digute urtero eta jakin badakite herriarendako hainbat ekintza antolatzen ditugula. Aramaio herri txikia da eta hori guretako abantaila bat dela esango nuke. Denok ezagutzen dugu elkar eta Udaleko ordezkariekin ere harremana estua da. Hau da, Udalaren aldetik zerbait behar

ANTZUOLA

"Eskulanen taldean prezioak igo ez daitezen jende berria behar dugu"

Txalaparta eta biodantza ikastaroetan izena emateko epea zabalik


MAIdEr ArrEgI | antzuola

LeiNTZ GATZAGA

Azaroaren 11n ospatuko den San Milixan feria ia gertatuta daukate


Pilotalekuan 15 artisau izango dira, eta plazan herritarrak, sagardoa zelan egin erakusten
MIrArI AltubE | leintz GatzaGa

Urtero legez tailer txiki bat ere izango da Labidea denda alboko lokalean umeek artisauen lana ezagut dezaten. Ukenduak egiten jardungo dute bertan.

Sagar zukua probatzeko


Bestalde, herritarrek sagardoa zelan egiten den erakutsiko dute San Migel plazan, iaz legez: sagarrak txikitu, zukua atera eta zuku hori probatzeko aukera eskainiko dute. Iazko arrakastaren aurrean erakustaldia errepikatzea erabaki dute. Eta gatz museoa zabalik egongo da egun horretan. Sua egingo dute, gainera, gatz ekoizpenaren prozesu osoa erakusteko.

San Milixan eguneko feria gero eta gertuago dago, azaroaren 11n hain zuzen, eta Udal ordezkariak ospakizuna gertatzen dabiltza herritarrekin batera. Artisau feria izango da protagonista pilotalekuan eta herritarren erakustaldia plazan. Sorginak ere inguruan izango dira taloak egiten.

Pilotalekua handik eta hemendik etorritako artisauekin beteko da, 15 inguru, eta eskuz egindako produktuak erakutsi eta saltzeko asmoarekin etorriko dira. Horiekin batera ohikoak ez diren bi postu jarriko dituzte: Dorleta txirrindulari lagun elkartearena eta Antzuolako Anelkar gobernuz kanpoko erakundearena.

Azaroan eskainiko dira txalaparta eta biodantza ikastaroak. Izena emateko epea zabalik duzue. Biodantza ikastaroa 4 eta 11 urte bitarteko umeendako da. Astelehenetan eskainiko da, 16:50etik 17:50era bitartean. Irakaslea Mentxu Arjonilla izango da. Ordaindu beharrekoa, aldiz, hilero 12 euro. Izena emateko epea zabalik dago azaroaren 15era arte. Txalaparta ikastaroa, aldiz, nahi dutenendako da, gazte zein helduendako ikastaroa da. Azaroaren 10ean, 17an, 24an eta abenduaren 1ean, denak zapatuetan, eskainiko dira. Ordutegia, 11:00etatik 13:00etara. Irakasleak, aldiz, Arrasateko txalaparta elkarteko bi kide izango dira. Prezioari dagokionez, ordaindu beharrekoa, 24 euro ikastaro

osoa; izen-emate epea azaroaren 6an bukatzen da. Izena emateko, idatzi kultura@antzuola.net helbidera edo udaletxera jo, 943 76 62 46 telefonora deituta.

Batzar irekiak
Bihar, 19:00etan, hauteskunde emaitzen balorazioa egiteko asmoz, batzar irekia egingo du Antzuolako EH Bilduk, Olaran kultura etxean.

Hitzaldia eta solasaldia


Gaur, 17:00etan, erretiratuen elkartean, Merkataritza-establezimendutik kanpoko salmentak eta mirari-produktuak izeneko hitzaldia eskainiko du Jon Ario sendagileak. Ondoren, gai horri buruzko tailer praktikoa egingo da Begoa Olabarrietak zuzenduta.

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

publizitatea 17

URRIKO IRABAZLEAK

Atera etekina
Sukalde osoa erosita,

2012

Debagoiena ezagutzen Jon Pildain Igartua (Oati) Lierni Olmedo Palacios (Oati) Txaro Velez de Mendizabal LLodio (Arrasate) Miren Gurutze Arana Oregi (Bergara) Dantza emanaldia Jesus Mari Elkoro Iturriaga (Arrasate) Haur antzerkia Felix Arrese Alberdi (Aretxabaleta) Gatillazoren kontzerturako sarrerak Agurtzane Lete Larraaga (Bergara) Bypass filmerako sarrerak Espe Lizarralde Gallastegi (Arrasate) Ainhoa Osa Etxebarria (Arrasate) Agurtzane Lete Larraaga (Bergara) Loli Zeziaga Bengoa (Arrasate) Axun Otxoa Ugalde (Arrasate)

MIKROUHIN-LABEA OPARI
SukALDEAk
IkEr sukaldeak
arrasate, 943 79 00 43 Oati, 943 53 35 48

LOrTu DESkONTuAk HAuETAN ErE BAI

AQuArIuM Donostiako aquarium-a


Donostia, 943 44 00 99

ArgIA euskarazko aldizkari orokorra


lasarte-Oria 943 37 15 45 - 943 37 34 03

AVIA MECA gasolindegia


arrasate, 943 79 13 39

BEgIONDO optika
aretxabaleta, 943 79 98 21

eureka! zientzia museoa EurEkA! zientzia museoa


Donostia, 943 01 24 78

Esko Sport
ESkO SPOrT kirol denda
eskoriatza, 943 71 52 96

gAHIr fisioterapia-osteopatia
eskoriatza, 943 71 43 41

gAES entzumen zentroa


arrasate, 943 71 27 93 Bergara, 943 76 94 55

G e u z d t i e z r

guZTIZ EDEr edertze zentroa


Oati, 943 78 01 46.

MUNGIA

IZENADuBA BASOA euskal herriko parke mitologikoa


Mungia, 94 674 00 61

LASTAI haurtzaintza eta atseden gunea


Gasteiz, 945 35 85 59

LILurA edertze zentroa


Bergara, 943 76 31 71

MuLTIOPTICAS optika
arrasate, 943 79 29 95 Bergara, 943 76 15 75

jAIXAk denda
Bergara, 943 76 31 45

NArEN fisioterapia zentroa


aretxabaleta, 943 08 21 89

AUTOBERRI

AUTOBERRI

ZORIONAK!
Urteko kuota: 50 . | Tel.: 943 25 05 05 e-posta: kluba@goiena.com | goienakluba.com

San Andres auzoa,8 ARRASATE rENAuLT AuTOBErrI kontzesionarioa 943 71 24 72 Tel.:


arrasate, 943 71 24 72

TXurI urDIN izotz jauregia


Donostia, 943 46 44 00

Abantailaz betetako kluba!

18

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

kirola

Crespo Arrasateko jokalaria baloiaren jabe. Lopez kapitaina du atzean, eta urrunago Dueas, atzoko lehenengo golegilea. | josetxo arantzabal

Mondrak hiru gol egin dizkio aloa Mendiri azkoagainen


Moralki batez ere garaipen garrantzitsua da arrasateko taldearendako oatiarrendako kolpe gogorra izan da, eta emaitza "zigor handitxoa"
lArrAItz zEbErIO | oati

ohorezko erregionala

eMaitza
aloa Mendi

0-3
Mondra

Puntuak behar zituen Mondrak sailkapenean gora egiteko, eta garaipena ere bai urduritasunak baretzeko. Partidua hasi eta 15 minutura egin zuten Lutxo Iturrinoren mutilek lehenengo gola Dueasen ekimenez. Oatiko atezainak atzamar puntekin ukitu zuen baloia, baina gainetik pasa zitzaion. Lehenengo gola jasota, gogor ekin zioten erasoari etxekoek,

eta pentsatzekoa zen hainbesteko ahaleginak jasoko zuela saria. Baina ez zen horrela gertatu, eta atsedenean 0-1ekoa zen markagailuan. Bigarren zatian bestelako arerio bat izan zuten aurrez aurre Aloa Mendikoek. Arrasateko

mutilek lan ona egin zuten atzeko lerroetan, eta nahiz eta aukera gutxi sortu gola egiten asmatu zuten. Polita izan zen 0-2koa. Aizpuruak jaurtiketa indartsu eta zuzena egin zuen, eta oztopo barik baloia sarera joan zen zuzenean. 67. minutua zen.

Mondra defentsan
Bigarren golak min handia egin zion Azkargortaren taldeari. Mondrak, bere aldetik, bost gizon ipini zituen atzeko lerroan. Oatiarrek aukera gutxi izan zuten ganorazko ezer egiteko, eta hori gutxi balitz gatzik gabeko jokal-

di horietako batean 0-3koa egin zuten Arrasatekoek. Kasu honetan Iker Uribarren izan zen golegilea, eta egindako keinuengatik bera ere ezustean harrapatu zuen golak. Aloa izan zen atzoko galtzaile handia; jarraian hiru partidu irabazi dituen taldearendako kolpe gogorra izan zen. Baina Andoni Azkargorta entrenatzaileak argi dauka: "Akatsetatik ere ikasi egin behar da, eta guk argi dugu gure helburua zein den: 40 puntu batzea eta talde gaztea izanik partiduz partidu taldea egiten joatea".

andoni azkargorta | aloako entrenatzailea

lutxo iturrino | Mondrako entrenatzailea

"Ni izan naiz gaur fin ibili ez dena"


aloa Mendiko entrenatzaileak oatiko jokalarien jarrera ona nabarmendu zuen partidu amaieran. zure ustez emaitza justua da? egindako jokoa kontuan hartzen badugu, bai. orokorrean gu baino gehiago izan dira, eta gauza askotan. baina zigor handitxoa iruditzen zait. ez dira hainbestetan iritsi. zein izan da arazoa? jarrera aldetik taldea ondo aritu da. nik egin dut akatsa. Partidua planteatzerakoan ez naiz fin ibili, eta ez dut egin beharreko zuzenketetan asmatu. argi dut nirea dela l.z. errua. Mondraren jokoa sorpresa izan da? aurreko astean ikusi nituen. beste arerio bat zuten aurrean, baina jokalarien ezaugarriek ez didate ezustean harrapatu. eta egia esan arrasate gustatu zait. bai.

"Garaipen oso garrantzitsua da"


Gustura zegoen Mondrako entrenatzailea partidu amaieran. Pozik gaurko emaitzarekin? oso pozik. atzeko postuetatik urruntzen gara, eta has gaitezke gora begiratzen. Moralki, beraz, emaitza garrantzitsua gaurkoa. bai. ez dugu etxean partidurik irabazi eta garaipen honek lasaitasuna emango digu eguenean Mojategin bergararen aurka dugun partidurako. Non egon da gakoa? atzeko aldean egin dugun partidurik l.z. onena izan da gaurkoa. lehenengo zatiarekin ez nago oso gustura, baina bigarrenean ez diogu aloari bere jokoa egiteko aukerarik eman. lan asko gelditzen zaigu egiteko, baina beti da ona atzeko aldean fin ibiltzea.

FITXA TEKNIKOA
aloa: Aginagalde, Olalde, Palacios, Bikua, G. Irizar (Moreno, 72. min.), J. Irizar, Zubia (Millas, 80. min.), Juaristi (Uribetxeberria, 56. min.), Zelaia, Carpintero (Lazkano, 85. min.), eta Lizarra (Lertxundi, 59. min.). Mondra: Zabaleta, Crespo, Kevin, Justel, Zabaleta, Dueas (Gonzalez, 61. min.), Ormaetxea (Oleaga, 81. min.), Lopez (Ire gi, 85. min.), Aizpurua, Uribarren eta Lander (Azkarate, 68. min.). Epailea: Loran.

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

futbola | kirola 19
oHoreZko erregionala

euskal liga

Mondra sailkapenean aurrera, puntua eskuratuta


Partidu gogorra lehiatu zuten Mondrako neskek athletic taldearen aurka atzo arratsaldean, Mojategin
mAIdEr ArrEgI | arrasate

Bergarak gol festa eskaini zuen Agorrosinen zapatu arratsaldean


m.A. | bergara

Hurrengoa Zarautzen
Hamaikagarren postuan aurkitzen da orain Mondra. Pixkanaka goraka doa eta atzealdean daudenei tartea handitzen. '"Gaurko moduko partiduak egiten jarraitzen baditugu irtengo gara beheko postuetatik", azaldu digu Ezkurrak.

Ez zen aise irabazteko partidua izan atzokoa Mondrarentzat. Sailkapen orokorrean bigarren postuan dagoen Athletic jaso zuen -eta etxean. Berdinketari eutsita (1-1) puntu bat eskuratu zuten sailkapenean aurrera egiteko. "Ondo defenditutako partidua egin dute. Euren jokoa egiten ez diote utzi eta presionatuz, lehen zatia oso ondo jokatu dugu", azaldu digu partiduaren bukaeran Andoni Ezkurrak entrenatzaileak. Lehen zatiko aukera garbiena ere Mondrarendako izan zen, nahiz eta huts egin. Bigarren zatian, Athletic-ak asko arriskatu zuen, baina, presioa ondo aguantatzeko gai izan ziren etxekoak. "Oso jokalari onak ditu Athletic-ek, baina ondo antolatutako jokaldian Naiara Letek baloia barrura sartu du bat eta hutsekoa eginda". Ondoren etorri zen banako berdinketa: jokaldi polit baten ondorioz, gola sartu zuen talde zuri-gorriak.

Zarautzera joango dira datorren domekan. "Aurten igotako taldea da, baina taldekideak beteranoak direnez, ez da bat ere erraza izango partidua: gogorra izango da. Gainera, zelaia handia da eta fisikoki ez da samurra izango. Oso parekatutako partidua izango da", esan du Ezkurrak.

Lau gol sartu zizkioten bergararrek Beti Gazte taldeko mutilei (4-1). Lehenengo zatian 2 eta 0-ko markagailuarekin lasai joan ziren bergararrak atsedenaldira. Iigo eta Eloik sartu zituzten golak. Bigarren zatian aukera eta gol gehiago etorri ziren; baina, hasi eta berehala, penalti bat aurka izan zuten, 2-1 jarriz markagailua. Ondoren etorriko ziren Baltzategiren bi golak. Bergarakoek partidu osoa mendean izan zuten eta aukera onak izan zituzten.

Gaztekoak jokalari bat gutxiagorekin geratu ziren. Horrek, duda barik, eragina izan zuen lehian eta argi geratu zen bergararren domeinua eta kontrola une oro partiduan zehar.

Jokalari bat gutxiago


Lehenengo zatian Bergarak penaltiz gol bat sartu eta Beti

Baloiarekin lehian. |

josetxo arantzabal

erregional preferen.

oHoreZkoerregionala

Antzuolak lider jarraitzen du hamalau punturekin


Pozik egoteko moduko denboraldia egiten ari dira antzuolarrak. Zapatuan, Hamaika Bat taldeari hiru gol Ander Aranak 2 eta Josu Zubikaraik 1 sartu zizkion. Debako taldeak etxean jokatzen zuen arren ezin izan zuen garaipena lortu eta gol bakarra sartu zion Antzuolari.

Aretxabaletarrek Real Unionen aurkako partidua galdu dute


1 eta 0-eko markagailuarekin, UDAk etxetik kanpo, Real Unionen aurkako asteburuko partidua galdu egin du. Aretxabaletarrak hamaikagarren postuan daude sailkapen orokorrean eta bederatzi puntu dituzte. Real Union aldiz, seigarren postuan dago eta hamabi puntu ditu.

Lehia bizia izan zen atzo Mojategin. |

josetxo arantzabal

190.000

(BEZ barne)

AUKERA EZIN HOBEA


ARETXABALETA ERDIALDEAN
ETXEBIZITZAK: 2 logela 2 bainugela Sukalde hornitua Ganbara bikaina
ABENDUAREN 31 BAINO LEHENAGO
ITURRIZAR KALEA

ORTUZAL PROMOCIONES S.L, Tel.: 943 76 11 18 - 943 79 40 00

20 kirola | saskibaloia

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

Mikel, Joakim eta Imanol Sustraitxorekin. |


eba liga

a.e.

Eneko Blanco jokalariei aginduak ematen, hutsartean. |

josetxo arantzabal

Defentsa onari esker lehenengo bi puntuak etxean


natra-oatik zapatuan hasi zuen liga easo pastas arruabarrenarekin hurrengo aste bukaeran santurtzira joan beharko dira oatiarrak
ArANtzAzu EzkIbEl | oati

Jagoba Gamarra, Imanol Ceciaga, Ander Gartzia, Josean Cavada eta Asier de La Iglesiarekin hasi zuen lehia Natra-Oatik zapatuan. Bost jokalari horiekin eta gainontzekoen laguntzarekin, samur irabazi zuen Aloak ligako lehe-

nengo lehia: 70-50 gailendu ziren Eneko Blancoren mutilak Zubikoan Donostiako Easoren aurka. Harmailak bete egin ziren etxeko taldea ikusteko, eta jokalariek ez zuten hutsik egin. Hasieratik jarri ziren markagailuan aurretik, eta aldea mantentzeko gauza

izan ziren amaierara arte. Lehenengo laurdenean 21-10 jarri ziren aurretik etxekoak. Defentsa lanean, eta batez ere taula azpian, oso ondo ibili ziren. Erreboteetan jaun eta jabe izan ziren oatiarrak eta lan horri esker baloiak berreskuratu eta erasoan irteteko auke-

ra asko izan zituzten. Atsedenaldira 40-24 aurretik iritsi ziren etxekoak.

30 puntuko aldea
Hirugarren laurdenean erritmoari eutsi egin zioten oatiarrek. Hala, 24-11ko partziala eginda

64-35 aurretik jarri ziren. Azken laurdenean erritmoa jaitsi egin zuten etxekoek eta aukera hori aprobetxatu zuten donostiarrek aldea murrizteko. Gainera, entrenatzaileak aulkian zituen jokalari guztiei kantxara irteteko aukera eman zien. Eneko Blanco Aloako entrenatzailea pozik zegoen taldeak egindako lanarekin. "Gaurkoan defentsan ondo ibili gara. Bagenekien garrantzitsua izango zela errebotea zaintzea, batez ere defentsakoa, eurak oso gogor sartzen direlako kanpotik. Nik uste dut hor nahiko ondo defenditu garela eta horregatik kontraerasoan irteteko aukera asko izan ditugu. Bestalde, erasoan baloi gutxi galdu ditugu", nabarmendu zuen amaieran. Datorren astean Santurtziren aurka jokatuko dute oatiarrek. Etxetik kanpo ahalik eta emaitza onena ateratzea da helburua.

eneko blanco | entrenatzailea

"Emaitzak nahiko argi uzten du gehiago izan garela"


eneko blanco aloako entrenatzailea pozik zegoen zapatuan taldeak egindako lanarekin. etxeko partiduak irabazteak duen garrantzia nabarmendu zuen, beste behin, blancok. lehenengo lehia eta garaipena. liga hasteko modu ona, ezta? bai, hilabete honetan esan dudan bezala, etxeko partiduak oso garrantzitsuak dira eta aurrera atera beharrekoak. Gaurkoan, 20 puntugatik irabazi dugu eta alde horretatik pozik gaude, gustura. Nola ikusi duzu taldearen lana lehenengo jardunaldi honetan? atsedenaldian nahiko ondo bideratuta geneukan partidua. 3. laurdenean beste pauso bat eman dugu aurrera: 24-11ko partziala egin dugu. azken hainbeste jokatu ez duten jokalariak laurdenera sartu gara 30 puntuko sartu ditut, baita laugarren laurdenean aldearekin. hori dela-eta, erlaxatu egin ere. azkenean 11 jokalarirekin ibili gara; gara, jokalari aldaketa gehiago egin ales anduaga molestia batzuekin ditut kantxan eta pixka bat behera ibili da eta berotzen ibili den arren ez etorri gara. Gainera, eurek defentsa du jokatu. Gaurko partidua zen denak jokatzekoa. Nik firmaigo dute eta hor aldea tuko nuke: etxeko parzerbait murriztea lortu "Firmatuko nuke tiduetan 12 jokalariek d u t e . a z k e n e a n , etxeko jokatzea eta, nola ez, 70-50eko emaitzak partiduetan 12 irabaztea. nahiko argi uzten du jokalariek jokatu Askotan esan izan gehiago izan garela. duzue, baina etxeko behin partidua bide- eta irabaztea" zaleen babesa ezinratuta hainbeste jokatzen ez dutenei eman diezu aukera. bestekoa da partiduak aurrera ateratzeko. Hori ikusleek ere eskertzen dute. bai, hirugarren laurdenean 30eko bai, hori horrela da. Gaurkoan, beldualdearekin irabazten gindoazen eta rra ez, baina bai pentsatu dut lehenengo partidua izanda ea zenbat ikusle etorriko diren. azkenean harmaila bete egin da eta nik uste dut ikusleek ondo pasatu dutela, batez ere lehenengo hiru laurdenetan; azkenekoan, beharbada, indar pixka bat galdu du partiduak. agian azkeneko laurdena soberan egon da. Nola ikusten dituzu jokatu behar dituzuen hurrengo partiduak? hasiera batean, etxean jokatu behar ditugun hiru partiduak samur irabaztekoak dira. hurrengoa salamancako batzuen kontra jokatu behar dugu; eta, hirugarrena burgosen aurka. esango nuke horiek ateratzeko moduko partiduak direla. bestalde, etxetik kanpo jokatu beharrekoak zailagoak

arantzazu ezkibel

dira. hurrengo astean santurtzin jokatuko dugu. santurtzikoa oso talde ona da, eta gainera etxetik kanpo jokatu behar dugula kontuan hartuta zaila izango da. behin eta berriz gabiltza esaten etxeko lehiak atera beharrekoak direla; eta etxetik kanpo jokatutakoetan, ahal den emaitza onena lortzea izango da helburua.

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

saskibaloia | kirola 21
lehenengo naZionala

Mondragon Unibertsitateak irabazi egin zuen: 49-59


A.E. | arrasate

Atletico San Sebastianen aurka jokatu zuen Josu Larreategiren taldeak zapatu arratsaldean. Arrasatearrek lan ona egin zuten eta ondorioz emaitza onarekin iritsi ziren etxera: 49-59 irabazi zuten. Defentsan oso ondo bili ziren, hori izan zen nabarmentzekoa. Hala, defentsa onari esker donostiarrek ezin izan zuten euren jokoa behar bezala egin. Arrasatearrek denbora guztian izan zuten lehia menderatuta. Banakako defentsarekin irten ziren kantxara eta sistema bera erabili zuten lehia guztian zehar.

kontzentrazio ona
Erasoko lanari dagokionez, arrasatearren helburua aurkariak estutzea izan zen. Gainera, jokalariak oso kontzentratuta egon zirela nabarmendu du Larreategik. "Etxetik kanpo partidu onak egitea ez da samurra izaten eta oraingoan guk lortu dugu hori egitea", azaldu zuen. Larreategi entrenatzaileak esan zuen Ander Atxaren lana nabarmentzekoa izan zela zapatuan: "Lan bikaina egin zuen. Sasoian dagoela erakutsi du eta horrek konfiantza emango dio aurrera egiterako orduan". Datorren astean Biok hartuko dute etxean.

Ander Gartzia saskiratzea egiten. |

j.a.

Iigo Biain lehian. |

j.a.

eMaiTZa

70-50
easo

natra-oati

FITXA TEKNIKOA
Natra-Oati: Gamarra (8), Ceciaga (7), Gartzia (18), Cavada (4), Zabaleta (3), De la Iglesia (8), Kintana (6), Lizarralde, Xabo (7), Anduaga, Biain (5) eta Odriozola (4). Easo: Egimendia, Segurola, Arenaza, O. Esnaola, Millares, Alonso, M. Esnaola, Arrieta, Eizmendi, Sanz eta Elizegi. Laurdenak: Lehenengo laurdena: 21-10; bigarrena laurdena: 40-24; hirugarren laurdena: 64-35; laugarren laurdena: 70-50.
Gorka Judez zaleei baloiak sinatzen. |
a.e.

gipuZkoako 1. Maila

Bergarako Soraluce taldeak Arrasatekoa mendean hartu zuen


Soraluce BKE-k 73-67 irabazi zion MU A taldeari zapatuan. Bergararrak bederatzigarrenak dira 6 punturekin eta arrasatearrak, 10.ak puntu berdinekin. Datorren astean Bergarak Allerruren aurka jokatu beharko du eta MUk DKS hartuko du etxean. Bestalde, MUko B taldeak 62-57 galdu zuen Katu Kaleren aurka. Aste bukaeran, Ordiziaren aurka jokatuko dute.

Zaleak saritzeko argazki lehiaketa


Jarraitzaileak sarituz hasi dute liga Oatin. Izan ere, argazki lehiaketa berezia antolatu dute. Etxeko partiduetan zaleek argazkiak atera eta alonamendi.saskibaloi@gmail. com helbidera bidali beharko dituzte elkartekoek klubeko Facebookeko orrian eskegi ditzaten. Zaletuek argazki onena bozkatu eta hil bukaeran boto gehien dituenak irabaziko du Sustrai fruta dendaren saski ederra. Hileko irabazle guztien artean Gasteizen jokatuko den Errege Kopako bono bi zozketatuko dituzte.

gipuZkoako 1. Maila

Eskoriatzarrak oso samur gailendu ziren: 26-59 irabazi zuten


30 puntuko aldearekin irabazi zuten eskoriatzarrek zapatuan Internacionalen kantxan. Lehenengo bi laurdenak oso onak izan ziren eta hirugarrenean intentsitatean behera egin zuten arren laugarrenean berriro ere indartu ziren eskoriatzarrak. Datorren astean legazpiarren aurkako derbia izango dute, Eskoriatzan, 18:00etan. Igoera faserako garrantzitsua izango da.

Partidu amaieran jokalariekin argazkiak ateratzeko aukera izango dute, zapatuan izan zuten bezala. |

a.e.

22 kirola | eskubaloia
euskadiko maila

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

Berdinketarekin lortutako puntua izan zen atzoko partiduko onena


etxeko taldeak ez zuen partidu ona egin Gasteizko Gure auzuneren aurka
emaiTZa
ArANtzAzu EzkIbEl | arrasate

25-25
Gure auzune

forD muGarri

Mondrak ez zuen jakin izan aukerak aprobetxatzen eta azkenean berdinketarekin konformatu behar izan zuen. Ford Mugarrik eta Gure Auzunek norgehiagoka txarra jokatu zuten atzo Iturripen.

jaurti zizkioten ia baloi guztiak ukitzera iritsi zen.

Giroa berotu egin zen


Bigarren zatian gauzek berdintsu jarraitu zuten. Epaileen erabakiek eta batez ere gasteiztarren jarrerak giroa berotu egin zuten Iturripen. Etxekoak 23-20 aurreratu ziren 20. minutuan. Lehia bideratuta zegoela zirudien arren, arrasatearrak ez ziren gauza izan aldeari eusteko. Gainera, hiru goleko aldearekin eta aurkariak jokalari bat gutxiagorekin egon arren, huts asko egin zituzten etxekoek. Hala, gasteiztarrek 25-25 berdindu zuten lehia. Etxekoek erasoan izan zuten azkeneko aukera ez zuten aprobetxatu; eta, 15 segundoren faltan, Gure Auzunek zuen baloia eskuetan. Kanpora bota zuten jaurtiketa, partidua berdinketarekin amaituz.

erritmoa hartzea kosta

FITXA TEKNIKOA
Ford Mugarri: Aranburuzabala, Valle, Alzelai (3), Guruzeta (3), Zuloaga, Bernal (7), Santos (2), Madinabeitia, Herrero (6), Urrutia, Masip (4), Agiriano eta Isasmendi. Gure auzune: Palacios, Gartzia, Barrigon (4), Ruiz (6), Larrea (3), Martinez, Azkoitia (5), Hierro, Moreno (6), Ortiz eta Gonzalez (1). Golak: 1-2, 4-4, 6-6, 7-6, 11-9, 1-13. Atsedena. 15-15, 16-16, 18-18, 22-20, 23-22, 25-25.

Etxeko taldeak sartu zuen partiduko lehenengo gola baina gero markagailuan atzetik joan zen denbora luzez. Hain zuzen, 20. minutuan aurreratu zen (7-6) Jorge Santosek sartutako gol bati esker. 12 eta 9 aurretik ere ibili ziren etxekoak baina markagailuko aldea mantentzeko gauza ez ziren izan eta aldageletara 13-13 berdinduta joan ziren. Defentsan gaizki ibili ziren Ane Herreroren mutilak; hala ere, nabarmendu behar da Asier Valle atezainak egindako lana. Geldiketa asko egin zituen eta

ane herrero | entrenatzailea

"Aldea hartu dugunean ez dugu jakin matentzen"


ane herrero ez zegoen batere gustura taldeak atzo egindako lanarekin. jarrera falta nabaritu zuen. egindako hutsegiteetatik ikasi egin behar dutela gaineratu zuen entrenatzaileak. berdinketa lortu duzue. Nola ikusi duzu taldea kantxan? Partidu txarra izan da, bai erasoan, bai defentsan eta baita jarrera aldetik ere. hala ere, puntu bat irabazi dugu, hori da gaurkoan atera dugun gauza on bakarra. Gainera, behin eta berriz esaten dudan moduan, horrelako epaileak ez zaizkit gustatzen. emaitzan ez du eraginik izan, baina ezin da onartu area batetik bestera horrelako aldea egotea zerbait adierazterakoan.

Markagailuan abantaila hartu duzuenetan ez duzue mantendu. hala da, aldea hartu dugunetan ez dugu jakin momentu horiek ondo

kudeatu eta markagailuko aldeari eusten. 55. minutuan, bi gol aurretik gindoazen eta jokalari bat gehiago geneukan; ez dugu jakin aprobetxatzen. batez ere bigarren zatian, neurketa asko berotu da. bai, Gure auzunek denbora asko galdu du, alde horretatik zakur zaharrak dira. lasai jokatu dute eta kexatu besterik ez dira egin. Kexatu arren, epaileek ez diete atentzioa deitu eta eurek egoera hori aprobetxatu dute. Partidua amaitzeko 15 segundo falta zirenean eurena zen baloia. berdindu, edo galdu, hor egon da gakoa. bai, guk aukera izan dugu eta ez dugu sartu. hortaz, euren eskuetan egon da azkeneko segundoetan baloia. Defentsa ona egin dugu eta euren jaurtiketa kanpora joan da. esan dudan bezala, irabazi edo galdu egin genezakeen gaurko lehia. Puntu bat lortu dugu eta ez da gutxi.

Jose Herrero jaurtiketa egiten. |

josetxo arantzabal

Jorge Santos baloiarekin. |

josetxo arantzabal

euskadiko TxapelkeTa

Sentsazio gazi-gozoarekin itzuli ziren bergararrak Gasteiztik


A.E. | arrasate

defentsa lanean ondo


Muniategik sentsazio gazi-gozoak zituen partiduaren gainean. Alde batetik, defentsan ondo ibili ziren, akats gutxi eginez; baina, bestetik, erasoan ohi baino okerrago ibili ziren bergararrak. "Gure indarra erasoan egoten da, eta oraingoan ohi baino okerrago ibili gara", azaldu zuen Bergarako entrenatzaileak. Partiduko azkeneko minutuetan aldea murrizteko aukerak izan zituen Bergarako taldeak baina aukerak ezerezean geratu ziren. Datorren astean Ereintza hartuko dute etxean.

GipuZkoako maila

josetxo arantzabal

aloa Mendik irabazi egin du etxean

34-32 irabazi zuen Igor Korkostegik zuzentzen duen taldeak zapatu arratsaldean. Aloako jokalariek ez zuten partidu ona egin; batez ere, defentsan ibili ziren gaizki. Lehia guztian markagailuan atzetik joan ziren eta defentsan gaizki ibili ziren oatiarrak. Hala, atsedenaldira 12-16 atzetik iritsi ziren. Bigarren zatian, atzealdean sistema aldatu zuten eta horri esker azkeneko 10 minutuak onak izan ziren. Gainera, erasoan fin ibili ziren oatiarrak.

Emaitza txarrarekin itzuli ziren bergararrak Gasteizko Corazonistas taldearen kantxatik zapatuan: 27-23 galdu zuten mahoneroek. Lehenengo zatia irregularra izan zen, baina hala ere, Josetxo Muniategi entrenatzaileak azaldu zuenez, irregulartasun horretan aukerak izan zituzten. Bigarren zatian ere ez ziren gauzak ondo atera bergararrentzat. Lehenengo minutuetan 5 bat goleko aldea hartu zuen Corazonistasek, eta hori horrela, emaitzaren mende ibili behar izan ziren bergararrak.

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

futbola | kirola 23

Taldeka argazkiak atera eta gero, jokalari denek elkarrekin atera zuten azken argazkia. Kantxaren zati on bat hartu zuten guztiek batera. |
ARIZMENDI

JOsetXO aRantZaBal

Jokalari gazteak, ikastolaren enbaxadore ezin hobeak


arizmendi Kirol elkarteko taldeak aurkeztu zituzten barikuan Jantzi berriak dituzte, ikastolaren etapa berriaren adierazgarri
gOIATZ ARANA | aRetXaBaleta

Arizmendi Ikastolako Kirol Elkarteak futboleko eta areto futboleko taldeen aurkezpena egin zuen bariku arratsaldean, Aretxabaletako Ibarra kiroldegian. Ekipazio berria soinean, kantxa erdira irten eta argazkitarako posatu zuten, modeloen moduan. Jantzi berriak zituzten, bai, ikastolak bere etapa berrirako aukeratutako logo eta koloredun jantziak: arraia berdeko kamiseta granateak, eta galtza eta galtzerdi beltzak. "Enbaxadore onak dira hauek, astebururo bueltaka

dabiltza-eta. Talde hauek ateratzen dute aurrera, batez ere, Arizmendi Ikastolaren izena", zihoen Gari Ibartzabalek, aisialdiaz arduratzen den Arizmendiko Kulturgunea proiektuko arduradunak. Ikastolak orain gutxi aurkeztu duen etapa berriak izango du isla, beraz, kirol taldeetan. Baina eragina horretara mugatuko da oraingoz, helburuek lehengo berdinak izaten jarraitzen dutelako: parte hartzea, ondo pasatzea eta Arizmendiko ikasleen nahiz herriko neska-mutiko gazteen artean kirola sustatzea.

Aurkezpena
Egubakoitzeko ekitaldian egon ziren: Aretxabaletako eta Eskoriatzako futbol eskolako neskak; haur, kadete eta senior mailetako neskak; haur, gazte, kadete eta senior mailetako mutilak; eta haur eta kadete kategorietako areto futboleko mutilak.

Nobedadeak
Mutiletan, gainera, nobedadeak dituzte aurten: haurren talde berri bat eta senior mailako taldea atera dituzte aurrera: "Arizmendi Kirol Elkartean mutiletan

senior kategoriako talde bat aurrera ateratzen dugun lehen aldia da, baina UDAk hiru talderekin beharrean soilik birekin aurrera egitea erabaki zuela aprobetxatuz, geure gain hartu genuen talde bat. Orain arte gazte mailara arteko ekipoak izan ditugunez soilik, ondo datorkigu hori bukatzen duten mutilei jarraitzeko aukera emateko", kontatu digu Ibartzabalek. Neskei dagokienez, duela zortzi urtetatik, ahalegin handia egiten ari dira horiek ere futbolean murgiltzeko, eta lortu dute.

Neska-mutilen ekipazio berria. |

J.a.

Modalitate gehiago
Jantzi berriak eurentzako dira oraingoz, baina besteentzako ere izango dira: izan ere, badira sail gehiago Arizmendiren barruan: saskibaloia, squasha, mendi lasterketak, igeriketa eta boleibola. Kasu batzuetan, Arrasate, Aretxabaleta eta Eskoriatzako kirol elkarteekin elkarlanean ateratzen dituzte aurrera taldeak. 250 inguru dira guztira, neska eta mutil, erdi eta erdi. Batetik bestera ibiltzen dira, astebururo, kirola praktikatzen, ondo pasatzen eta Arizmendi Ikastolaren izena lau haizetara zabaltzen. Ez dago enbaxadore hoberik.

ALAZNE ETA EIDER KaDete MaIla


Atezain moduan lehenak eta aurrelari bezala bigarrenak, ahalegin denak egiten dituzte partiduak irabazteko, nahiz eta ondo pasatzea bilatzen duten gehienbat. Ekipazio berria aurrekoa baino gehiago gustatzen zaiela aitortu digute.

ARITZ ELORTZA lehen eRReGIOnala


"Batzuk Mondran eta beste batzuk UDAn ibili eta gero, aurten elkarrekin jokatuko dugu lehenengoz eta asmo onekin gatoz. Jantzi berria oso polita da eta ilusioa egiten du, gauza berri guztiek moduan".

IDOIA SANCHEZ senIOR MaIla


"Mailaz igota, aurten hiru atezain egongo gara talde berean eta, besteak ni baino nagusiagoak direnez, ikasteko ondo etorriko zaidalakoan nago. Aukera berria da eta ilusioz nago. Ekipazioarekin, konforme".

IAKI SALABERRIA GaZteen MaIla


"Mailaz igotzeko esperantza askorik ez dugu, baina ondo jokatzearekin eta, batez ere, ondo pasatzearekin konforme; gure ligakoak ere antzera dabiltza. Ekipazioa ezberdina iruditu zait, koloreengatik, baina gustatu zait".

250
GaZte

DATuA

250 neska-mutil inguru batzen ditu Arizmendi Kirol Elkarteak, modalitate ezberdinetan banatuta.

24

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

kultura

Zapatu eguerdian, Txistulari Egunean, elkartutako txistulari taldea Arrasateko Arbolapetan. | l.z.

txistulariek badihardute lanean txistuak gazte gehiago erakar ditzan


60 txistulari baino gehiago elkartu ziren zapatuan arrasateko kaleetan Motibatzeko eta elkarrekin dibertitzeko balio izan zuen egunak
lArrAItz zEbErIO | arrasate

igor ErrartE arrasate

"Gutxitan egiten dugu kontzertu bat denok elkarrekin"


arrasateko Udalaxpe txistulari elkarteak antolatu du l.z. aurten leintz bailarako txistulari eguna, eta balorazioa positiboa da. 60 txistulari. Eguraldia lagun izan ez arren, bete egin da aurreikuspena! bai. esango nuke 65 txistulari ere elkartu garela. batzuk ez dira goizeko kalejirara etorri, baina pentsatzen dut herriko plazako kontzertuan iritsiko garela kopuru horretara. txistularien topaketa da gaurkoa. bai. Gure arteko harremana lantzea da gehienbat gaurko egunaren helburu nagusia. elkar ezagutzen dugu gehienok, baina gutxitan egiten dugu kontzertu bat elkarrekin. kaleak ere girotu ditugu apur bat, eta gaurko egunarekin txistua entzun da arrasateko kaleetan. ez da gutxi! Osasun ona du txistuak Arrasaten? esango nuke baietz. arrasaten 20 bat lagun gabiltza gora eta behera, eta gazte jendea ere badator. txistua musika tresna polita da: jo dezakezu ekitaldi berezietan, herriko jaietan, parrandan zabiltzanean... kalean ibiltzea gustatzen bazaizu, oso ondo dago!

Nagusi zein gazte, gizon zein emakume, txistulari koadrila polita elkartu zen zapatuan Leintz bailarako III. Txistulari Egunean. Eguraldia lagun izan ez arren, 60 lagunetik gora elkartu ziren Arrasaten, txistuak, silboteak eta atabalak tarteko. Arrasateko taldea izan zen kopuruz handiena, baina Aretxabaletatik 11 lagun etorri ziren, Eskoriatzatik hamar bat, Soraluzetik bi, eta Oatitik

beste bi. "Txistua jotzeko aukera polita ematen du gaurko egunak, eta ez da gutxi!", esan zuen Lander Diaz de Gereu oatiarrak. Eta txistulari gehienak bat datoz: "Gero eta gutxiago entzuten da txistua kalean, eta gazteak erakarri egin behar ditugu". Egunak une asko izan zituen: alde batetik, lagunartean egindako kalejira, hamaiketakoa eta bazkaria; eta bestetik, eguerdiko kontzertua, formalagoa.

Askorendako motibagarria izan zen eguna. "Ezagutzen dugu elkar, izenak-eta ezagutzen ditugu, baina elkarrekin ez gara hainbeste egoten, eta gaurkoa moduko egun batek horretarako aukera oso polita ematen du", esan zuen Jasone Altuna aretxabaletarrak. "Aldameneko taldeekin kontaktua edukitzeko, eta motibatzeko ere bai. Eta noski, dibertitzeko; oso ondo pasatzen dugu gaurkoa moduko egunetan".

Etorkizuna
Gazteak badatoz, baina gutxi, eta txistulari gehienak kezkatuta daude etorkizunarekin. "Erreleborik ez dago", zioen Lander Diaz de Gereu oatiarrak. Soraluzeko Domentx Ucinek, bestalde, ikasle faltaren aurrean Soraluzeko musika eskolak txistu eskolak kentzeko hartu duen erabakiaren berri eman zigun. "Lortu behar dugu gazte jendea motibatzea", esan zuen.

jasonE altuna aretxabaleta


"Aretxabaletan txistuak osasun hobea du azken urteotan. Esan daiteke Leintz bailarako Txistulari Egunari esker dela hori; utzita zeukan jendea animatu egin da horrelako egunarekin. Gainera, kontaktua berreskuratu dugu aldameneko taldeekin, eta ondo pasatzen dugu. Oso motibagarria da".

landEr diaz dE gErEu oati


"Azken aldian folklore kontuak ez dira oso popularrak, eta nabaritu egiten da hori Oatin behintzat. Ez gara asko eta, gazteak etorri arren, jende gehiago erakarri nahian gabiltza. Gaurko eguna garrantzitsua da. Eguraldiak ez du laguntzen, baina umorea ekarri dugu, eta gustura gabiltza".

ainhoa barrEiro arrasate


Zortzi urterekin hasi zen Ainhoa txistua jotzen, eta asko gustatzen zaio. "Egia da gero eta gazte gutxiagok jotzen dutela txistua, eta ez dakit zergatik izan daitekeen". Txistulari Egunak ondo pasatzeko aukera ematen duela dio: "Kalera irten, txistua jo, eta eguna lagunartean egin dugu".

asiEr albizu eskoriatza


"13-14 bat laguneko taldea gara Eskoriatzan, eta urtean zehar egiten ditugu gure ekintzatxoak, baina sumatzen dugu gazteen falta, bai. Gaurko moduko egunak garrantzitsuak dira. Apur bat isolatua sentitzen zara zure herrian. Inguruko txistulariekin elkartu, eta nola doakien jakitea ona da".

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

kultura 25

315 trikitizalek eguraldi kaxkarrari aurpegi ona erakutsi diote


euskal herriko trikitixa eguna arrakastaz ospatu dute bergaran
mAIdEr ArrEgI | bergara

Bergarako trikitixa eskolako gaztetxoak erromeria librearen saioa estreinatuz, plazako arkupetan. |

maIder arregI

Familia giroan, Joseba Tapia


Karlistadetako istorioak izan ziren entzungai barikuan, Bergarako Tartufon, Joseba Tapia eta bere taldekideen eskutik. Bi urte igaro dira Eta tira eta tunba kaleratu zuenetik, baina oraindik ere harrera ezin hobea dauka. Haizezko istrumentuak eta trikitixa bikain uztartu ziren karlisten garaiko doinuak transmititzeko, eta, sorpresa moduan, bukaeran, bandako kide guztiak agertokitik jaitsi eta publikoarekin batu ziren.

Gure trikitixa eta panderoa osasuntsu daude: "Sekulako loraldia bizitzen ari da trikitixa. Euskal Herriko eskolak nola dauden beteta ikusi besterik ez dago", nabarmendu digu Agurtzane Elustondo legazpiarrak. Bera dugu Euskal Herriko Trikitixa Elkarteko lehendakaria. Balorazioa egiteko ere eskatu diogu: "Eguraldi kaxkarra izan dugu goizean, baina jendea animatu da. Sekulako giroa izan dugu eguerdi partean udaletxeko arkupetan. Herri askotatik etorri dira: Oati, Azkoitia, Lezo, Pasaia,

Astigarraga, Donostia, Bergara... oso pozgarria da hori guretzat".

erromeria librea
Euriagatik, udaletxeko arkupetan inprobisatu zuten eszenatokia. Bergarako trikiti eta pandero-jotzaileek estreinatu zuten erromeria librea. Des-Kontrol edota Ken Zazpi taldeen triki-bertsioek jendea erakarri zuten. Txalo artean jaso zituzten parte hartzera animatu ziren gaztetxoak. Ondoren, 315 bat lagunek bazkaria eta erromeria egin zituzten pilotalekuan, egunari bukaera borobila emateko.

Joseba Tapia eta bere taldea zuzenekoaren une batean. |

jOsetxO arantZabal

Jone eta zurie OatI


"Eguraldiak ez digu askorik lagundu goiz partean, baina zaharren egoitzaraino joatea posible izan da. Erromeria librean parte hartuko dugu, plazan. Itsasontzi baten eta Irlanda abestiak prestatu ditugu gaurko. Ondoren, bazkaltzera kiroldegira joango gara denok batera".

andoni, uxue eta iker Zumarraga


"Aukera polita izan dugu gaurkoan jendea ezagutzeko eta harreman berriak egiteko; eta nola ez, baita ikasteko ere. Gu, baina, ez gara animatuko erromeria librean parte hartzera, momentuz. Gu ikustera etorri gara Zumarragatik. Ez dugu ezer prestatu eta ez dut uste Herriko plazan jarri duten eszenatokira joango garenik. Lotsa ematen digu, eta ez dugu ezer prestatu. Hala ere, oso ideia ona izan dela uste dut, asko ikasten da-eta besteei begira egonda ere".

garazi, Miren eta enia bergara


"Oso egun polita ari da izaten. Eguraldiak ez du asko lagundu, baina primeran ari gara pasatzen. Lagunak egin ditugu eta, gainera, gauza berriak ikasteko aukera izan dugu. Erromeria librean parte hartzeko denondako oso ezagunak diren kantekin propio egindako pupurri bat prestatu dugu. Minutu gutxi barru denen aurrera irtengo gara, irrikaz gaude! Oso ideia ona izan dela uste dugu; guri betidanik gustatu zaizkigu trikitia eta panderoa".

Nazioarteko Organo Zikloa arrakastaz amaitu da asteburuan


Bukaera borobila eman zioten zapatuan Organo Zikloari, Bergaran. Goizean, herriko bi organo ikaslek Lorea Larraaga eta Eli Mendiaraz eta Azpeitiko beste bi ikaslek kontzertua eskaini zuten. Gauean, txalo artean hartu zituzten Aritzeta eta Etxarriko abesbatzak. Bikain uztartu ziren biak Aitor Olearen organoarekin.

jOsetxO arantZabal

26

zerbitzuak
lakuntza. Gela bat, egongela, sukaldea eta bainugela. Interesatuek deitu telefono honetara. 678 83 03 71. Oati. Etxebizitza ematen da errentan Kurtzebide kalean. Hiru logelakoa. 615 73 29 83. zaldibar. Erdialdean, guztiz berriztua, jantzi barik, 2 logela. 660 45 87 56.
104. errentan hartu bergara. Familia batentzat etxebizitza behar dugu errentan, prezio ekonomikoan. Marijose. 696 70 55 09. bergara. Pisua hartuko nuke errentan, pertsona euskalduna. 635 74 61 45. debagoiena. Baserrian bizitzeko desiatzen gauden bikote bat gara. Ateak irekita ditugu edozein proposamenetarako: konpondu, zaindu... Auzoak bizirik mantendu behar ditugu, baserriak ezin dira hutsik egon! 652 76 73 39. elorrio. Pisu baten bila nabil alokatzeko, 3 logelarekin eta altzariekin. 94 658 21 91. 105. etxeak OSatu arrasate. Logela bila nabil astean zehar erabiltzeko. Gizonezko langilea naiz. 250 euro inguru ordainduko nituzke hilabetean. Posible bada Zigarrola edo erdigunean. Deitu 622 00 13 19 telefonora. arrasate. Logela ematen da errentan erdigunean. Deitu 657 55 81 15 telefonora. arrasate. Pertsona bat behar da etxea osatzeko. Etxe berria. Erdigunean. Azaroaren 1etik aurrera sartzeko aukera izango luke. Presazkoa da. 630 94 68 37 (Eli) bergara. Logela ematen da errentan. 699 09 46 26 bergara. Lagun bat behar da etxea osatzeko Bolun. Prezioa: 250 euro, dena barne. 670 85 86 68. durango. Pisukide bila gabiltzan bi lagun gara. Hizkuntza Eskola aurrean dago pisua, alde zaharretik oso gertu, eta Tabirako lasaitasunagaz gozatzeko aukera aproposa. Animatu! 679 62 04 47. durango. Logela bat alokatzen dut. Madalenoste kalean, autobus geltokiaren ondoan. 650 73 87 24 durango. Bikotekide arduratsuak logela bat alokatu nahi du Durangon. Ekonomikoa. 632 37 28 87. durango. Bi pertsona hirugarren baten bilaTabiran behe pisu bat konpartitzeko. 3 logela, 2 komun. 637 29 24 65. elgoibar. Logela daukat errentan emateko. 699 60 91 90 durangaldea. Logela alokairuan Landako etorbidean, Durangon. Pertsona arduratsuari emango zaio lehentasuna. 648 20 03 70

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

1. etxebizitzak
101. Saldu aramaio. 105 m2: hori logela, egongela, sukaldea eta bi komun. Sukaldea eta komunak guztiz ekipatuta ditu. 18 metroko garaje itxia atari ondoan. Erabilgarriak diren 15 metroko ganbara. Interesa izanez garo deitu zenbaki hauetara: 669 70 39 77, 652 72 83 60 (Mariasun). asturias. Bi pisuko etxea eta lur saila salgai. Deitu 649 40 26 22 telefonora. berriz. Berrizen pisua salgai. 3 logela, 2 komun, sukalde berriztua, 2 balkoi, egongela handia, ganbara eta garaje itxia. Oso eguzkitsua. Egoera ezin hobean. Tel: 647 77 73 92. berriz. Olakueta auzoan, etxe argitsua eta bista ederrekin. 3 logela haundi, balkoiarekin lotutako egongela eta sukaldea. Komun bi. Igogailua eta ganbara. Garraio publikoetatik minutu batera. Harremanetarako: 685 72 46 90 / 675 71 23 69. berriz. Berrizen pisua salgai. 3 logela, 2 komun, sukalde berriztua, 2 balkoi, egongela handia, ganbara eta garaje itxia. Oso eguzkitsua. Egoera ezin hobean. Tel: 647 77 73 92. Cuzcurrieta del rio tiron (errioxa). Pisua salgai.Hiru logela, garagea eta igerilekua eta lorategia komunitarioak. Prezioa: 100.000 euro. 692 99 43 51. durango. 86 m2 ko etxebizitza salgai, Murueta Torre 7n. 2 logela, 2 komun, sukaldea eskegitokiarekin, ganbara eta garajea. Solairua: 5. Prezioa: 270.000 euro. 688 64 26 43 (Jaione). durango. Askatasun etorbidean pisua salgai. Dena hegoaldera, oso eguzkitsua egun osoan, 83m2 erabilgarri, 3 logela, 2 komun, 2 garaje handi, trasteroa, igogailua garajeraino, oso ondo zaindua eta modernoa. 652 75 54 46. elorrio. Duplex etxebizitza, 78 m2 erabilgarri (90 m eraikiak). Argitsua eta isila, errekara begira. Egongela nasaia, logela bi eta bainugela bi. Errekakale, 10 bigarren solairua. ziortzaloizate@hotmail.com Deitu 605 72 29 45 telefonora. elorrio. Elorrio erdigunean estreinatu gabeko etxea salgai. 77m2, 3 logela, 2 bainu eta garajea, altzariekin. Prezioa, 230.000euro. 634 45 72 01. iurreta. Pisu bat salgai Arriaundin, Iurretan. 66.000 euro. 685 72 80 42. Mallabia. Pisu eguzkitsua, 3 logela haundi, 2 komun, terraza, sukaldea eta egongela. 112m2 azalera eraikituak. Aukera bikaina. 695 77 31 41. 103. errentan eMan arrasate. Zerrajeran pertsona bakar edo bikote batentzako apartamentu atsegina errentan. Patio pribatua eta terraza dauka. 650 92 26 86. donostia. Lokal moduko etxebizitza bat alokatzen det Donostian, Antiguo auzoan bertan. Persona batentzako egokitua,bi planta dauzka eta kotxea sartzeko aukera dago. Eguskitzua da eta lasaia. Prezio 550 euro. 609 48 11 24. eskoriatza. Etxebizitza ematen da errentan, erdialdean. 2 logela. Eguzkitsua. Oso egoera onean. Deitu zenbaki honetara: 615 73 59 10, iurreta. Iurretan logela alokagai. 200 euro, gastuak aparte. 633 23 38 48 Jon

zure iraGarkiak
iraGarkia jartzekO bideak:

943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak


Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere. GOIENAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.

PreziO berezia GOIENA KLUBEKO BAZKIDEENDAKO OrdaintzekO atalak dira: - etxebizitza Saldu/errentan. Garajea Saldu/errentan. lokala Saldu/errentan. irakaskuntza eman. Motorra Saldu/alokatu. - Profesionalen moduluak.

Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu:

durango. Garajea salgai Plateruen plazan. 28.000 euro. Interesatuok deitu zenbaki honetara: 679 47 57 85. elorrio. Garaje itxia salgai Elorrio erdialdean, 20.000 euro. Interesatuok deitu zenbaki honetara: 660 45 87 56. elorrio. Elorrioko Berrio otxoa kalean garaje itxia saltzen da. Interesa baduzu eta informazio gehiago nahi baduzu, deitu! Interesatuok deitu zenbaki honetara: 658 75 92 64. elorrio. Garaje itxia salgai Elorrio erdialdean, 20.000 euro. Interesatuok deitu zenbaki honetara: 660 45 87 56.
203. errentan eMan. durango. Garajea ematen da errentan Durangoko. Askatasun Etorbidea, 35. 50 euroan hilean. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 675 71 95 54. durango. Durango erdigunean, Ezkurdi inguruan kokatuta dagoen garajea errentan. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 629 24 07 23. durango. Garaje itxia ematen da errentan Durangon, erdigunean kokatua. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 629 24 07 23.

3. lOkalak
301. SalGai Gasteiz. Azken erabilera: Tailer mekanikoa. Garbitzeko, engrasatzeko eta ibi lizentzia ditu. Bulegoko altzariak eta garajeko atea. Portero automatikoa eta alarma. 2 komun ditu, bat mugikortasun urriko pertsonei moldatua. Hiri erdigunekiko komunikazio onak ditu. Autobus geltokiak hurbil daude. Alokatzea ere posible da: 800euro/hil. 665 75 78 07 (Ana). 303. errentan eMan arrasate. Lonja ematen da errentan, San Andres auzoan, elektronika parean. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 94 467 60 20. durango. Bulego bat alokatzen dut Durangon. 42 m2. Durango erdian. Deitu telefono zenbaki honetara: 656 78 02 15. 304. errentan hartu arrasaten. Lagun koadrila batendako 50 metro koadro baino gutxiagoko lokal bat nahiko genuke errentan. 689373143 (Ander) Pabiloia. Pabiloia behar dugu errentan Debagoienean. 605 76 98 97

4. lana
401. eSkaintzak zaldibar. Zaldibarren umea eskolara eraman eta etxeko lanak egiteko emakumezko euskalduna behar da. 670 59 84 32. 402. eSkaerak arrasate edo bergara. Neska gertu lanerako. Nagusiak edo umeak zaitzen eta garbitasun lanetan. Erreferentziaduna. 636 47 64 92. bergara, arrasate edo aretxabaleta. Neska lan bila etxeko lanak egiten edo nagusiak zaintzen. Tabernatan sukaldari. Oso langilea. 697 20 00 86. bergara, arrasate eta aretxabaleta. Neska boliviarra gertu nagusi eta umeak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Egunez, gauez zein asteburuetan. Paperak eguneratuta dauzkat eta esperientziaduna naiz. 618 14 71 34. bergara. Bergaran mutil arduratsua gertu nagusiak zainteko. Geriatria ikasketak ditut. 651 09 04 97. bergara. Bergaran pertsona arduratsua behar da etxeko lanak egiteko. Hasieran, astean 2 ordu. Interesatuek deitu 19:00etatik 21:00etara. 654 05 91 77. bergara. Neska arduratsua gertu ume edo nagusiak zaintzeko. Esperientziaduna. 632 82 87 69. bergara. Neska txakurrak paseatzeko eskaintzen da. 943 53 29 18. debagoiena. Taberna edota kafeteri batean arratsaldez lan egiteko gogoz dagoen neska gaztea. Ikaslea goizetan. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 686 20 18 35. debagoiena. Mutil gaztea eta esperientziadunak sukaldari laguntzaile moduan eta garbiketan lan egingo luke. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 616 62 85 91. debagoiena. Asteburuetan lan egingo nuke nagusiak zaintzen edo garbitasun lanetan. 699 09 46 26. debagoiena. Emakumea gertu nagusiak zaindu edo garbiketak egiteko. Tituluduna. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 680 77 06 46. debagoiena. Neska gertu nagusiak zaindu, denetariko garbiketak egin edo bestelako lanetarako. Etxean bertan bizi izaten, orduka, gauetan zein asteburutan. Esperientziaduna. 626 91 49 04. debagoiena. Bertako neska nagusiak edo umeak zaintzeko gertu. Egunez zein gauez. Dispobilitate osoa. Esperientzia. 618 00 08 28.

2. Garajeak
201. Saldu arrasate. Zerkaostetan, Iturbide egoitza parean, garajea salgai. 600 75 54 18. durango. Durangon Fray Juan de Zumarraga kalean (Euskaltel dendaren azpian), garaje/trastero itxia salgai. Deitu zenbaki honetara: 629 41 43 63. durango. Fray Juan de Zumarraga kalean, 8m2 ko trasteroa alokatu edo saltzen da. 629 41 94 11.

debagoiena. Neska gertu nagusi eta gaixoak zaintzeko. Klinika laguntzaile tituluarekin, egoitza eta abarretan esperientziaduna. Ospitale zein etxean gauak egiteko ere gertu. 943 25 02 96, 662 58 96 11. debagoiena. Neska euskalduna haurrak zaindu eta etxeko lanak egiteko prest. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 606 05 11 99. debagoiena. Honduraseko 22 urteko neska bat naiz. Berehala lanean hasteko prest nago, langile fina naiz eta arduratsua. Pertsona nagusi zein haurrak zaintzen eta garbiketa lanak egiten esperientzia daukat. 616 84 89 26. debagoiena. Neska arduratsua lan bila: nagusi edo umeak zaintzen eta garbiketak egiten. Gauez zein orduka. Zaintza ikasketak egindakoa. Berehala hasteko moduan. 685 13 48 63. debagoiena. Neska gertu lan egiteko: umeak edo nagusiak zaintzen zein garbiketak egiten. Dendari ere bai. Etxean bertan bizitzen, egunez zein orduka. Erreferentziak ditut. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 636 41 98 14. debagoiena. Neska gertu nagusi eta gaixoak zaintzeko. Klinika laguntzaile tituluarekin, egoitza eta abarretan esperientziaduna. Ospitale zein etxean gauak egiteko ere gertu. 943 25 02 96 / 662 58 96 11. debagoiena. Ostalaritzan eta umeak zaintzen esperientzia duen neska gaztea lan bila. 615 72 72 86. debagoiena. Neska gertu lanerako: nagusiak zaintzen, etxeko lanak egin, garbiketak, sukalde zein tabernatan. 610 99 70 46. debagoiena. Neska gertu nagusiak zaindu, garbitasun lanek egin edo bestelako lanetarako debagoienan. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 722 14 42 86. debagoiena. Emakumea lanerako gertu. Garbiketan zein nagusi edo umeak zaintzen. Legezko paperak ditut. 672 96 08 22. debagoiena. Neska arduratsua etxe, atari eta abarren garbiketa lanak egin zein nagusiak zaintzeko gertu. 616 62 85 91. debagoiena. Sukalde laguntzaile gisa lan egingo nuke. Sei urteko esperientzia. Elikagai erabiltzaile titulua daukat. Miguel. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 634 41 90 51. debagoiena. Mutila gertu harakin laguntzaile lanetarako. Esperientzia daukat hezurrak kentzen eta aurrekozinatutan. Edozein lanetara moldatzen naiz. Interesatuok deitu zenbaki honetara: 610 91 33 40.

debagoiena. Mutila gertu harategian edo sukaldean laguntzaile lanetan aritzeko, baita tabernetan, garbitasun lanetan edo nagusiak zaintzen ere. Esperientzia. 647 15 18 23. debagoiena. Mutila gertu lanerako. Eskarmentua daukat hegazti granjatan, biltegian, eraikuntza zein margoketa lanetan. Ordutegi malgua eta edozein herritan lan egiteko prest nengoke. 631 10 57 91. debagoiena. Emakumea lanerako gertu. 943 79 96 25/ 647 10 58 72. debagoiena. Mutila gertu lan egiteko: garbiketak, nagusiak zaindu eta abar. Orduka ere bai. 633 28 81 24. debagoiena. Emakumea gertu orduka lan egiteko. 634 78 19 54. debagoiena. Margolari gisa lan egingo nuke. 18 urteko esperientzia. Lehen mailako ofiziala, margoketan. 637 52 89 91. debagoiena. Garbiketak egingo nituzke. Baita zerbitzari lanak ere. 662 08 22 03 debagoiena. Igeltsari, zerbitzari, lorazain edo segurtasun zaintzaile gisa lan egingo nuke. 622 59 92 14. debagoiena. Neska gertu orduka, asteburu zein egun osoz lan egiteko. Etxeko lan eta garbiketak egiten edo sukalde laguntzaile. 662 26 71 41. debagoiena. Astebukaeran lana egingo nuke, etxeak edo tabernak garbitzen. 699 09 46 26. debagoiena. Urte askotako esperientzia duen emakumea, arduratsua, lanerako gertu. Umeak zaindu, etxeko edo tabernako lanak eta etxe, jatetxe zein bestelako garbiketak egingo nituzke. 943 79 96 25/ 647 10 58 72. debagoiena. Emakumea gertu pertsona nagusiak eta umeak zaintzeko. Etxean bertan bizi eta lan egiteko. Ospitalean gauez gaixoak zaintzeko. 602 37 14 43. debagoiena. Emakumea gertu, arduratsua eta esperientziaduna, umeak zaintzen, garbiketak orduka egiteko edo nagusiak zaindu edota paseoan laguntzeko. 943 71 53 74 / 695 73 87 95. debagoiena. Mutila gertu nagusi zein umeak zaintzeko eta baita baserriko lanetarako ere. 622 77 60 65. debagoiena. Nagusiak edo umeak zaintzeko gertu nago, baita ospitalean gaixoak zaintzeko ere. 618 13 46 15. debagoiena. Lan egiteko emakumea gertu. Umeak edo nagusiak zaintzeko. 610 34 97 88. durangaldea. Nagusiak zaintzeko lan bila nabil, 24 orduz edo asteburuetan. 602 12 22 45. durangaldea. Erizain laguntzailea, pertsona nagusiak zaintzeko lan bila. 608 46 48 44. durangaldea. Neska arduratsua etxeko lanak egiteko edota nagusiak zaintzeko lan bila dabil. Orduka. Esperientziaduna eta erreferentziakin. 648 20 03 70. durangaldea. Neska gaztea pertsona nagusiak edo umeak zaintzeko, garbiketan (portalak, tabernak)zein etxeko lanak egiteko lan bila dabil. 24 orduz, lanaldi osoan edo lanaldi erdian. Erreferentziekin. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 620 82 85 79.

durangaldea. Emakume arduratsua pertsona nagusie laguntzeko eskaintzen da. 24 orduz, egunez, asteburuetan edo jai egunetan. Erreferentzia askorekin. 666 75 21 47. durangaldea. Lan bila nabil. 24 orduz, gauetan edo asteburuetan nagusiak zaintzeko. Esperientzia eta erreferentziekin. Geriatria kurtsoa egia. Papelekin. 634 00 82 22. durangaldea. Mutil arduratsua lan bila, lorezaintzan, nagusiak zaintzen edo altzairu montatzaile moduan. Esperientziarekin. 676 11 21 74. durangaldea. Nagusiak zaintzen edo bulego eta harategiak garbitzen lan egiteko prest nago. Lanaldi osoan, goizez, arratsaldez edo gauez. 690 68 73 95. durangaldea. Neska arduratsua eta esperientziarekin nagusiak edo umeak zaintzeko edo garbiketan lan bila. 24 orduz, egunez edo orduka. 631 13 22 91. durangaldea. Lan bila nabil. Etxeak garbitzen, umeak edo edadekoak zaintzen. Lanaldi osoan edo orduka. Erreferentzia onekin. 638 43 79 01. durangaldea. Pertsona arduratsua lan bila, pertsona nagusiak zaintzen, garbiketan, lorezaintzan, baserrietan ere aritzeko prest. 622 47 39 41 // 632 37 28 87. durangaldea. Pertsona arduratsua lan bila, 09:00etatik 14:00etara. Zaintzan zein garbiketan. 632 72 43 23. durangaldea. Estetika eta ileapaintzaile laguntzailea lan bila. 672 69 91 52. durangaldea. Egunez edo orduka 10:00etatik 20:00etara nagusiak zein umeak zaintzeko edo garbiketan lan bila. Esperientziarekin. 632 15 80 89 durangaldea. Emakumea lanaldi erdiz lan egiteko prest umeen edo nagusien zaintzan edo garbiketan. Goiz, arratsalde zein gauez. Esperientzia eta erreferentzia onak. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 636 85 20 59 durangaldea. Emakumea pertsona nagusiak zaintzeko lan bila dabil. 24 orduz edo egunez. Erreferentziekin. 638 23 37 39 durangaldea. Emakumea nagusiak zein umeak zaintzeko edo garbiketan lan bila. 24 orduz edo egunez. Papelekin eta erreferentziekin. 650 10 18 31. durangaldea. Pertsona nagusiak zaintzeko zein kamarero lanetan aritzeko lan bila nabil. Esperientziarekin eta erreferentziekin. 630 86 99 21 (Andres Arrieta). durangaldea. Lan bila nabil. Edadeko pertsonak zaintzeko edo etxeak garbitzeko. Lanaldi osoan edo erdian. Erreferentziekin. 650 61 01 94. durangaldea. Nagusiak zaintzen zein garbiketan lan bila. Lanaldi osoan, baita gauez ere. 660 70 66 18 durangaldea. Emakume arduratsua eta esperientziarekin lan bila dabil. Garbiketan, sukaldari laguntzaile edo zaintzaile, ume zein nagusi. Arratsaldetan. Erreferentziekin. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 670 67 46 41. durangaldea. Lan bila nabil garbiketan zein umeak edo nagusiak zaintzeko. Edozein ordutan lan egiteko prest, baita asteburuetan ere. 644 63 51 45 // 631 02 29 82.

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

zerbitzuak 27
24 orduz, egunez edo orduka. 618 01 61 99. durangaldea. Pertsona nagusien zaintzan 24 orduko lan bila. Esperientzia eta erreferentziak. 608 12 22 45 edo 632 86 92 82. durangaldea. Emakumea garbiketan, ume zein nagusien zaintzan lan egiteko eskaintzen da. 24 orduz edo egunez. 672 92 40 83. durango. Emakume euskalduna eta esperientziaduna pertsona nagusiak zaintzeko prest. 699 74 57 23. elorrio. Haur hezkuntza eta hezkuntza berezia eginak dituen eta udalekutan lanean esperientzia duen neska gazte euskalduna, arratsaldez haurrak zaindu eta eskolako lanekin laguntzeko prest. Urteak daramatzat honetan eta haurrekin oso ongi moldatzen naiz! interesa baduzu, deitu: 688 64 06 04. elorrio. Neska gazte eta euskalduna, Durangaldean haurrak zaintzeko prest, esperientziarekin. Yanire. 657 77 54 37. elorrio. Haur hezkuntza eta hezkuntza berezia eginak dituen eta udalekutan lanean esperientzia duen neska gazte euskalduna, arratsaldez haurrak zaindu eta eskolako lanekin laguntzeko prest. Urteak daramatzat honetan eta haurrekin oso ongi moldatzen naiz! Interesa baduzu, deitu: 688 64 06 04. elorrio. Haur hezkuntza eta hezkuntza berezia eginak dituen eta udalekutan lanean esperientzia duen neska gazte euskalduna, arratsaldez haurrak zaindu eta eskolako lanekin laguntzeko prest. Urteak daramatzat honetan eta haurrekin oso ongi moldatzen naiz! Interesa baduzu, deitu: 688 64 06 04. Oati. Neska euskalduna gertu tabernako eta etxeko lanak egiteko. Baita umeak zaintzeko ere. 685 73 06 80. Sakana. Umeak eta adinekoak zaindu eta etxeko lanak egiten ditut. Informeak baditut. 618 85 52 49. euskara debagoienean. Kazetaritzako ikasle bat naiz eta karrerako 1go mailako euskara arloa prestatzeko laguntza behar dut. Interesatuta bazaude deitu mesedez ondorengo telefonora. Iosune. 665 71 10 03. Oati. Kitarrako eskola partikularrak emateko prest dagoen pertsona batetan interesatuak gaude. Interesatuok deitu zenbaki honetara: 626 75 61 12. Oati. Italierako eskolak jasoko genituzke Oatin. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 685 73 06 80.
502. eMan. abadio. Irakasle euskalduna, magisteritzan diplomatua, matienan eta durangon klase partikularrak emateko prest, Lehen hezkuntzan eta DBHn. Tel:618 06 87 49. aretxabaleta. Ingeles eskolak ematen ditut, talde txikitan edo bakarka. Adin guztiak (5 urtetik aurrera). Errefortzua eta hobekuntza. Azterketen prestakuntza ere bai (KET, PET, FCE...). Deitu eta informatu konpromiso barik. 606 72 47 10 beasain. Ikaslearen beharretara egokitutako eskola pertsonalizatuak eskaintzen ditut. 6 12 urte bitarteko haurrekin egiten dut lan, talde txikitan edo banaka. Haurrak ezagutu eta norberaren zailtasun eta erraztasunak kontutan hartuz egiten dut lan. Haurrek errazago ikasiko dute metodo desberdinak erabiliz: material eta joko didaktikoak, ikasteko estrategiak, etab. Informazio gehiagorako deitu lasai eta konpromisorik gabe: 685 70 62 13. Oiana. durangaldea. Neska gaztea, ingeniaria eta Durangarra, klase partikularrak emateko prest, LH, DBH edota Batxilergoko ikasleei. Edozein ikasgaitan. Telefonoa: 635 20 50 12. durangaldea. Alemaniera klaseak ematen ditut. Metodo erraza eta atsegina. Ikasle truke eta azterketen prestaketa. HEO. 670 79 33 12. durangaldea. Psikologo euskaldunak ikasketa teknikoak eskaintzen ditu. 679 38 23 69. durangaldea. Erizaintzako ikasle egaduna LH eta DBHko ikasleei klase partikularrak emateko prest. Ingeleseko titulua ateratzen. Telefonoa: 665 75 86 48.

durangaldea. Asteburuetan umeak edo pertsona nagusiak zaintzeko prest dagoen mutil gaztea. Janaria egin, garbiketa, paseoak emateko... 22 urte ditut eta arreta soziosanitarioa ikasten ari naiz. Interesatuek, deitu 622 93 72 86 zenbakira. durangaldea. Neska euskalduna haurrak zaindu edota partikularrak emateko prest. 661 37 85 29. durangaldea. Neska arduratsua eta esperientziarekin nagusiak edo umeak zaintzeko edo garbiketa lan bila. 632 51 68 61. durangaldea. Haur Hezkuntza ikasketak dituen neska euskalduna Durangaldean umeak zaintzeko lan bila. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 625 70 78 31. durangaldea. Emakumea, nagusiak edo umeak zaintzeko lan bila. 24 orduz, egunez edo gauez. Erreferentziekin. 616 78 80 33 Luz Adilia. durangaldea. Neska arduratsua eta erreferentziekin nagusiak edo umeak zaintzeko edo etxeko lanetarako lan bila. 24 orduz, egunez, gauez. 608 24 85 54. durangaldea. Pertsona nagusiak zaintzeko lan bila. Edozein ordu eta egunetan. 660 87 53 60. durangaldea. Lan bila garbiketan edo pertsona nagusiak zein umeak zaintzen. 680 29 66 76. durangaldea. Asteburuetan edo 24 orduz, pertsona nagusiak zaintzeko lan bila. 602 12 22 45. durangaldea. Nagusiak edo umeak zaintzeko edo garbiketan aritzeko lan bila. 24 orduz, egunez edo asteburuetan. 631 02 29 82. durangaldea. Emakume euskalduna Durangaldean eta egunean bi hiru orduz, nagusiak zein umeak zaintzeko prest. 618 40 58 79 (Izaskun). durangaldea. Nagusiak zein

umeak zaintzeko edo garbiketarako lan bila. 24 orduz edo egunez. 631 24 26 07. durangaldea. Orduka zein gauez pertsona nagusiak zen umeak zaintzeko lan bila. 633 93 41 06. durangaldea. Neska euskaldunak pertsona nagusiak zaintzeko edo garbiketarako eskaintzen du bere burua. Asteburuetan edo astegunetan. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 652 72 02 29. durangaldea. Asteburuetan, 24 orduz edo egunez pertsona nagusiak zaintzeko lan bila. 690 68 73 95. durangaldea. Pertsona nagusiak zein umeak zaintzeko lan bila. 644 63 51 45. durangaldea. Durangaldean pertsona nagusiak zein umeak zaintzeko lan bila. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 631 02 29 32. durangaldea. Durangaldean 24 orduz pertsona nagusiak zaintzeko lan bila. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 602 12 22 45. durangaldea. Durangaldean garbiketan, umeak, nagusiak zaintzeko lan bila. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 652 13 00 41 durangaldea. 24 orduz nagusiak zaintzeko lan bila. Esperientziarekin eta papelekin. 631 25 09 98. durangaldea. 24 orduz nagusiak zaintzeko lan bila. Esperientziarekin eta papelekin. 679 53 01 60. durangaldea. Nagusiak zein umeak zaintzeko edota garbiketarako prest. Paperekin eta erreferentziekin. 620 82 85 79. durangaldea. Esperientziadun neska lan bila. Pertsona nagusiak zein umeak zaintzen edo garbiketan. Paperekin. 602 81 12 63. durangaldea. Neska zaintzan edo dendari lez lan egiteko prest.

durangaldea. Magisteritza ikasketak bukatuta dituen neska euskaldun baten bila, DBH ko klaseak emateko. Arratsaldez. 678 29 11 67. durango. Mondragon Unibertsitatean industri ingeniaritza aterata daukan durangarra. Azken urte eta erdia atzerrian pasa dut eta beraz ingles maila egokia eskain dezaket. Bestalde, esperientzia daukat marrazki tekniko, matematika, fisika eta abarren klaseak ematen (LH, DBH eta batxilergoan). Beste arloren bat landu nahi izanez gero, jakinarazi mesedez inongo arazorik gabe. Kontaktu telefonoa: 665 71 11 08. iker. totorika6@gmail.com durango. Irakaskuntzan esperientzia duen gazte euskaldun diplomatua, lehenengo eta bigarren hezkuntzan partikularrak emateko prest. 675 00 79 19 egorrono@gmail.com durango. Gaztelera eta literatura azterketetarako klaseak: DBH, Batxilergoa, selektibitatea, erdi mailako eta goi mailako heziketa zikloak. 656 79 15 99. elorrio. Lehen hezkuntzako edozein kurtsora zuzenduta, arratsaldez klase partikularrak emateko prest. Hezkuntza berezia eta Haur hezkuntza ikasketak ditut eginak. Interesa baduzu jarri harremanetan nirekin: 688 64 06 04. Oati. Neska, ingeniaritza ikasketak bukatuta, bigarren hezkuntzan dauden ikasleei eskola partikularrak emateko gertu. 617 76 48 25. Patinatzeko klaseak eskaintzen dira. Patinatzen ikasteko eta teknika hobetzeko klaseak ematen dira. Maisu esperientziaduna eta eskian tituluduna. Taldeak eta asteburuetarako irteerak antolatzen dira. 677 28 46 39 (Gotzan)

704. beStelakOak hezitzaile. Neska gazte euskaldun eta esperientziadunak txakurrak hezten lan egingo luke. Interesatuok deitu telefono honetara: 697 41 66 24

8. denetarik
801. Saldu almirante trajea. Lehen jaunartzeko almirante trajea salgai. Neurria: 10. Zapatak izan ezik gainontzeko guztia. Behin erabilitakoa, 150 euro. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 618 00 08 28 altzariak salgai. Altzariak salgai: ohearen estruktura eta bi mahaitxo: diseinu modernoa, neurriak 1,50m x 1,90m, berri berria dago (urte bete), prezioa 450euro (bere salneurria dendan 1.800euro). Koltxoia: neurriak 1,50m x 1,90m. Prezioa 60 euro. Ikasteko mahai zuria: berri berria dago, prezioa 50euro. Umeen logelarako bost kaxoidun sinfonierra: prezioa 85euro. Banak markako egurrezko apalak: prezioa 150euro. Banak markako mahai baxua: prezioa 65euro. 610 41 55 11. altzariak salgai. Ohea eta mahaitxo bi, diseinu modernoa eta berria, 360 euroan. Koltxoi berria 1,50x1,90cm; 60 euroan. Idazmahaia kaxoi zuriekin, 55 euroan. Sinfonierra kaxoiekin, 65 euroan. Mahai bat, 60 euroan. 610 41 55 11. android tableta. Abuztuan erositako Woxter etxeko tableta salgai. Android sistema eragilea du. Bere kaxan gordeta eta beharrezko osagai guztiekin. Gutxi erabilita. Edukiera handitzeko memoria txartela opari. Interesatuok deitu zenbaki honetara: 667 95 73 16. biolinak. Hasi berrientzat bi biolin salgai. Prezioa adosteko. Interesatuok deitu telefono honetara: 649 76 79 64 Chico markako karrotxoa salgai. Chico markako karrotxoa salgai. Prezioa 50euro. 610 41 55 11. Galdara. Gasoliozko berogailuarendako Roca etxeko galdara. 10 berogailurendako modukoa. Osagai guztiekin. Baserri edo familia etxeetarako egokia. Termo elektrikoa opati. Merke. 943 79 34 74. 945 44 53 03 edo 616 23 81 74 Gas galdara. Junkers etxeko gas galdara daukat saltzeko. Ceraclass Excellence ZSC 35 3 MFA. Potentzia handiko eta ia berria. Negu bakar batez egon da lanean. Erdi prezioan (1.000 euro). 685 72 83 24 ileapaindegiko altzariak. salgai, egoera onean. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 652 71 74 48 konsola salgai. Sega Mega Drive konsola salgai. Hiru jokurekin. Interesatuok deitu zenbaki honetara: 652 71 74 48 labea. Labea salgai. Oso gutxi erabilia. Ia berria. Arrasate. Interesatuok deitu zenbaki honetara: 686 88 46 66 L lowepro motxila. Mendira joateko lowepro motxila salgai. Argazki kamera eta bi objektibo sartzeko lekua du. Gauzak gordetzeko edukiera handia. Deitu 667 95 73 16 telefonora.. Maclaren aulkia salgai bikientzako . MacLaren markako bikentzako aulki grisa salgai. Egoera onean. 659 42 58 90. aotxotorena@yahoo Mtb: Mondraker Ventura. Berria bezalaxe. Zuria. 150 165cm ko pertsonentzat egokia.

6. MOtOrra
601. Saldu rover 45 comfort 1.4 gasolina. 4 ate. Alarma, ABS, airbag, pioneer 4x40w irrati CDa, lapurreten kontrako inmobilizadorea. Tomtom one bat opari. Probatu ezazu konpromezurik gabe. Transferentzia nire kontura. Tlf: 607 15 24 03. Fiat ducato 2900 salgai. Sei pertsonendako. Sei gau sei egun. 2006koa. 66.000km. 669 53 97 03.

5. irakaSkuntza
501. jaSO bergara. Marrazketa eta neumatikako eskola partikularrak etxean emango dizkidan norbait behar dut. 678 61 50 45

295 euroan saldu edo itxurazko pasioko bizikleta bategatik aldatuko nuke. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 670 489 149 nintendo dS lite. Kolore zuria. Osagarri guztiekin (zorroa, etxerako zein kotxerako kargagailuak...). Egoera oso onean dago. Oso gutxi erabilia. 100 euro. Interesatuok deitu telefono honetara: 670 52 58 74 Oheak. Bi ohe saltzen dira 1.05 neurrikoak, estrenatu gabekoak. Arrasaten. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 606 76 36 85 Piano elektrikoa salgai. Yamaha Clavinova CLP 150 piano elektrikoa salgai. Kontaktua: 650 17 22 85 edo stratokaster@gmail.com Sehaska eta haurren aldalekua. 0 2 urtera arteko minia eta sehaska salgai. Stokke sleepi zuria. 2010eko uztailekoa, egoera oso onean eta gutxi erabilita. 350 euro. Haurren aldagailu zuria (stokke) 150 euro. 648 20 37 75. Silver cross kapota salgai. Silver cross markako kapota salgai. Berri berria. Prezioa 650euro (bere prezioa 1.500euro da). 610 41 55 11. umeentzako osagarriak salgai. Quinny markako hiru erruberadun ume kapota eta silla, 195 euroan. Barbie markako bizikleta larrosa, 50 euroan. Umeentzako koloretako mahai biribila eta aulkia, 53 euroan. Taka taka musikagaz, 30 euroan. 610 41 55 11. VW t4 furgonetarentzat altzaria. T4 furgonetan (beste batzuentzat ere balio lezake) ohea egiteko balio duen altzaria saltzen da. Gauzak gordetzeko edukiera handia. Koltxoi barne. 150 euro. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 667 95 73 16 Yamaha Clavinova pianoa salgai. Yamaha Clavinova piano elektronikoa salgai. Piano ikasketetako oso egokia. Nahi izanez gero argazkiak bidaltzen dira, edo ikusi eta probatu daiteke. Interesatuek deitu 20:30etatik aurrera. Prezio negoziagarria. 653 73 78 58.
802. erOSi klarinetea. Klarinetea erosi nahiko nuke. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 626 43 25 03 negutegi txikia erosi nahi dugu. Bigarren eskuko negutegi txikia erosi nahi dugu, 4x12 gutxienez. Txikiagoa ere izan daiteke. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 695 50 83 55. 803. eMan bideoa. Panasonic NV SJ4 10 bideoa ematen da, El Mundo ren ''100 peliculas de nuestra vida'' bilduma eta guzti. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 670 55 42 21 bidali zure ordenagailua boliviara. Bidali zure ordenagailua Boliviako eskoletara. Ordenagailua hondatuta badaukazu, zaharra bada edo zaborretara bota behar baduzu, nik jaso, konpondu eta kainaberaren bitartez bialduko dugu Boliviako bigarren mailako eskoletara. 655 71 76 66. bidali zure ordenagailua Perura. Hondatuta, zaharra edo zaborretara bota behar baduzu, nik jaso, konpondu eta kainaberaren bitartez bidaliko dugu Peruko eskoletara. Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 655 71 76 66.

804. hartu bizikletak. Bizikleta botatzeko moduan badaukazu, nik jasoko dizut. Berdin da zein egoeratan dagoen eta zein motakoa den. Jasotzera joango nintzateke. Inaki. 699 06 23 95 Mutikoarendako arropa. 11 12 urteko mutiko batentzat erropa falta zait. Era batean edo bestean eskertuko da. Deitu telefono honetara: Interesatuok deitu telefono zenbaki honetara: 635 00 69 26 806. Galdu argazki kamara arrasaten. Sony DSC W35 kamara digitala galdu genuen urriaren 7ko asteburuan, Munar eta Arimazubi inguruan. Familia argazkiak daude bertan. Aurkitu duenak dei dezala zenbaki hauetara, mesedez. Aurrez esker mila. Roman. 696 23 90 74 edo 679 07 72 65 autobuseko txartelak. Txartel zorroa galdu nuen Lurraldebus autobusean, urriaren 5ean, egubakoitza, 12:00etako linean. Barruan autobuserako txartelak dauzka. Aurkitu duenak dei dezala zenbaki honetara, mesedez: 943 76 52 39 disko gogorra aretxabaletan. Disko gogorra, Toshiba markakoa, galdu nuen urriaren 11ko goizean, Aretxabaletan, Azbe eta Pagalday pentsuak inguruan. Ume argazkiak daude bertan, norbaitek topatu badu mesedez deitu zenbaki honetara. Eskerrik asko. 658 72 52 33 kamara. Igandean Oatin argazki kamara galdu nuen, norbaitek topatu badu mesedez deitu telefono honetara. Eskerrik asko. 650 27 05 78 lepoko katea Oatin. Lepoko katea galdu nuen irailaren 30ean, domeka, ilunkara aldean, barraka eta plaza inguruan. Domina bat ere badauka. Miguel izena dauka idatzita. Eskertuko da. Deitu 695 73 45 74 edo 943 78 25 71 telefonora. Soinekoa arrasaten. Haizeak zetazko soinekoa eraman dit. Beix kolorekoa eta lore marroiak ditu. Aurkitu duenak deitu zenbaki honetara. Eskerrik asko. 656 76 78 13 zilarrezko pultsera. Arrasaten zilarrezko pultsera galdu nuen urriaren 21ean, domeka. aurkitu baduzu deitu mesedez telefono zenbaki honetara: 664 35 75 15 807. aurkitu bizikleta aretxabaletan. Umeen bizikleta txiki bat aurkitu da Iralabarri plazan. Galdu duenak dei dezala telefono zenbaki honetara 17:00tik aurrera: 679 86 67 38 Panpina aretxabaletan. Zezen itxurako panpina handia topatu nuen urriaren 10ean, Aretxabaletako Iralabarri plazan. Udaletxera eraman nuen. Galdu duenak, bertan galdetu dezala.

7. aniMaliak
701. Saldu Gorbeiako ardi txakur kumeak salgai. Gorbeiako ardi txakur kumeak salgai. Uztailaren 1ean jaiota. 690 20 55 36. Mikel txahalak salgai. Bost hileko hiru txahal saltzen dira. 649 51 63 17. untxiak salgai. Bi hilabeteko untxi handiak salzen dira. Aitak 8 kilo eta amak 7 kilo dituzte. Untxi bakoitza 15 euroan. 94 621 82 57. 703. eMan artzai txakurrak . Artzai txakur kumeak eskaintzen dira. 616 93 63 51. katuak opari. Katuak oparitzen ditugu. 606 70 91 18. txakurkumeak opari. Hiru hilabeteko Border Collie txakurkumeak ematen dira opari. Interesatuok deitu telefono honetara: 943 79 75 31

9. harreManak
903. deiak Gasteizera autoan arratsaldez. Astegunetan Arrasate edo Bergaratik Gasteizera joateko autoa partekatuko nuke. 14:00etan irten eta 22:00etan itzuli. Interesatuok deitu zenbaki honetara: 627 38 72 38 Gasteizera autoan goizez. Astegunetan Arrasatetik edo Bergaratik Gasteizera joateko autoa partekatuko nuke. Goizeko 5:10ean irten eta 14:00etan itzuli. Interesatuok deitu zenbaki honetara: 671 66 04 56

28 zerbitzuak | teknologia berriak

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

Neurri txikiko tableta aurkeztu du apple-ek


iPad Mini izenarekin, nexus eta Kindle-en lehia zuzena izango da teknologikoki iPad berriena baino apalagoa da
jON bErEzIbAr | arrasate

euskal kiosko digital bat kaleratu dute, PDFak jaisteko


j.b. | arrasate

europako domeinu bisitatuenen zerrenda


j.b. | arrasate

Espero zen guztia beteta, iPadaren bertsio txikia aurki egongo da salgai. Hain zuzen, iPad-aren laugarren belaunaldiarekin batera aurkeztu dute iPad Minia. iPhone 5a baino finagoa da iPad Minia 7,2 milimetro eta iPadaren itxura berdintsua du, neurriak txikituta. Finagoa eta arinagoa ere bada, hirugarren belaunaldiko iPadaren erdia baino zertxobait gutxiago pisatzen baitu bertsio txikiak; esku ahurrarekin eusteko moduko zabalera dauka. Ohi moduan bertsio zuria eta bertsio beltza egongo dira eskuragarri. Pantailari dagokionez, 7,9 hazbetekoa da eta erresoluzioa ez da azken iPaden berdina, lehen eta bigarren bertsioetan aurki daitekeena barik. Abantaila bat ere bada hau, izan ere, garatzaileek ez dituzte aplikazioen bertsio bereziak egin beharko iPad Miniarentzat, hasierako iPadenek balio dute. Prozesatzailea iPad 2 aren berbera da, A5 txipa.

iPad Miniaren aurkezpeneko irudi bat. |

MarKetingdirecto.coM

Ezaugarri teknikoak
Ezaugarri teknikoagoei begira, Lightning delako konektorea dauka, iPad berrienak bezala, eta 10 orduko bateria iraupoena. Ezaugarri horiekin eta jakina den moduan Kindle eta Nexus

modeloen lehia zuzen eta gogorra da, prezioarengatik ez balitz. Merkeenetik garestienera, 329 eta 529 dolarren artean balio dute modeloek giga eta konexio motaren arabera (16, 32 eta 64 GBko aukerak daude).

Ordainduta eta PDF formatuan irakurtzeko, Presst.net izeneko kiosko digitala kaleratu dute Berria, Gara eta Noticias taldeak. Aleak erosi bai baina on-line bakarrik irakur daiteke ISSU webgunearen egokitzapen batez bitartez. Hile ala urteko harpidetza eginez gero, epe horretako aleak kontsultatzeko aukera ere ematen dut Presstek. Goizeko 5etarako, eguneko egunkari eta aldizkariak sarean egongo dira erabiltzaile guztien esku egunkarien gehigarriak eta aldizkariak barne eta behin ordainduta ala harpidetza izanez gero, automatikoki sartu ahalko da erabiltzaile edukira. Abiatu denetik egun gutxi batzuk bakarrik igaro dira eta erabiltzaileek dagoeneko zabaldu dituzte lehen inpresioak. Ordaindu eta edukia eskuratzeko prozesua erraza bada ere, erabiltzaile askok salatu dute euren tabletan ezin daitekeela irakurri eta asko kexu dira irakurtzeko sistemaz eta PDF-ak ezin jaistsi izateaz.

Interneteko audientziak neurtzen erreferente den erakundeetako batek, ComeScore-ek, Europako 30 webgunerik bisitatuenen zerrenda egin du. Epe moduan eta lagin gisa aurtengo iraila hartu dute neurketarako. Ezusteko gutxi erakutsi ditu zerrendak, guztietan, eta alde handiarekin, Facebook baita webgunerik bisitatuena, 266 milioi erabiltzailerekin. Lider absolutu horren nahiko atzetik daude Google eta Youtube eta deigarria da zerrendan laugarrena Wikipedia izatea.

Herrialdeka
Herrialdeak aintzat hartzen baditugu webgune errusiarrak, alemaniarrak eta ingelesak daude goiko postuetan. Zerrendako webgune ia guztiak dira zerbitzuak ala sare sozialak. Edukiak jasotzen dituzten webguneei begiratuz gero, Erresuma Batuko BBC hedabidearena da zerrendan agertzen den bakarra.

coMScore-en zerrenda
Facebook.com Youtube.com google.com Wikipedia.org live.com Microsoft.com Yahoo.com Wordpress.com Mail.ru Vk.com Yandex.ru

albisteengatik Google-i kobratzeko asmoa zabalduz doa


j.b. | arrasate

Frantzia, Alemania eta Brasilgo prentsa elkarteak aspalditik dabiltza euren herrialdeetako gobernuak Google-i bilaketen emaitzetan agertzen diren albisteak kobratzeko presioa egiten. Jabetza intelektualaren aurkako ekintzatzat jotzen dute elkarteek albisteak eskubideengatik ordaindu barik eskaintzea. Alemaniak honezkero hartu ditu neurriak eta Lex Google izeneko legearekin Google-ek hedabideei ordaindu egin beharko die Alemanian albisteen laburpentxo bat eskaintzeagatik. Frantziak eta Brasilek ere ante-

rako zerbait egin gura dute eta bide ezberdinak dabiltza aztertzen.

Lehen urratsak emanda


Ez dira, hala ere, Google-i mugak jarri dizkioten herrialde bakarrak eta Belgikan, esate baterako, galarazita dauka Google -ek tutularraz gain albistearen inguruko beste informaziorik ematea. Frantzian neurri hau hartuko lukete filtratutako zenbait dokumenturen arabera. Kontuan izan behar da, hala ere, Google-en emaitzetan agertzeak milioika bisita ekartzen dizkiela hedabideei.

Surface tabletaren publizitate irudia. |

alt1040

adobe.com apple.com ask.com odnoklassniki.ru Blogger.com google.de twitter.com Mozilla.org dailymotion.com google.ru Bing.com ebay.com google.fr Babylon.com Msn.com linkedin.com google.co.uk

Windows 8a kalean da ordenagailu eta eramangarrietarako gertu


j.b. | arrasate

Sky Drive
Sareko biltegiratzeak dauka garrantzirik nabarmenena sistema berrian. Sare sozialekin guztiz lotura dator gainera Sky Dribe eta Facebooken ala Twitterren gehitutako argazkiak automatikoki gehitzen ditu erabiltzailearen kontura. Sistema operatzailearekin batera horren atzean datorren apustua berariaz diseinatutako tableta da: Surface. Haiu da benetan Windows-en apustua Apple-en aurkako lehian eremu horretan dabilelako galtzen eta alternatiba eskaintzen berandu hasi dira Windowsekoak.

europar batasuna Microsoft ikertzen dabil nabigatzaile aukera galaraztea egotzita


j.b. | arrasate

Europar Batasunak berriz ere kargutu du Microsoft Windowsen berez ezarrita datorren nabigatzailearenc gaiarengatik, nahi eta ez erabili behar baita Explorer hasiera baten. Sententzia batek orain dela hiru urte Microsoft behartu egin zuen Windowseko panel baten bitartez erabiltzaileari

nabigatzaile aukera ematen baina azken eguneraketarekin desagertu egin da hori. Windows 7aren eguneraketan gertatu da hori eta akats bat izan dela dio Microsoftek. Hala ere, Europar Batasunak leporatzen dizkion kargu guztiekin plegua aurkeztu berri du batzordeak eta litekeena da isun ekonomiko bat ezartzea.

Kalean da modu ofizialean Windows 8a eta aldaketarik deigarriena interfazeak dakar. Metro izenarekin ezagutzen denak lehen pistak Windows Phone 7an eman zituen eta orain tablet eta ordenagailuetarako bertsioan antzerako diseinua dauka baina ordenagailurako bertsioak ere pantaila ukigarrietarako planteamendu bera aurkezten du. Aplikazioei dagokionez mugekin dator sistema berria eta Windows-ek bere Stre-ean baimendutakoak soilik ahalko dira instalatu. Apple-ek bere iOS-arekin egiten duen gauza bera.

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

komunikazioa | zerbitzuak 29

tele-begi
ImANOl gAllEgO

astea goienan
gOIEnA TElEbISTA ASTELEHENA 29 MARTITZENA 30 EGUAZTENA 31 EGUENA 1 EGUBAKOITZA 2 ARRASATE IRRATIA

Hauteskundeak eta gero zer?

'Do it Yourself' topaketaren biharamuna


Gaur, zapatuan aretxabaletako plazan ospatutako Do it yourself, gantxilo eta puntu topaketaren biharamuna aztertuk dugu. Horretarako hitzordu honen bultzatzaile Arantzazu Lagunilla izango dugu Arrasate Irratian zapatuko kontuetaz mintzatzeko 107,7 FM uhinetan.

raindik oso hurbil ditugu euskal legebiltzarreko azken hauteskundeak eta egunero komunikabide askotan horietaz hitz egiten jarraitzen dute. Nor izango da lehendakaria? Ze gertatuko da galtzaileekin?... Baina niri beste galdera bat etorri zait burura. Nolakoa izango da eitb berria? Bozketan ez zen horren argibiderik irakurtzen baina Urkullu Ajuria Eneara iristen den egunetik aurrera eitb berri bat ezagutuko dugu. Eguraldi mapa berriak, aurkezle berriak, dantza solteko txapelketak Irratian ere ahots berriak entzungo ditugu. Badirudi gure hauteskundeak demokratikoegiak direla, bozka bakarrarekin legebiltzarra osatzeaz gainera komunikabide publikoak ere aukeratzen ditugu. Baina hori egitea zilegi dela uste duzue? Badakit beti egin den kontua dela, baina horrek ez du ona denik esan nahi. Dena den, honekin batera, beste ohitura txar asko ere kendu beharko genituzkeela uste dut. Argi dago Ajuria Eneara iritsiko denak botere eta erantzukizun handia izango duela, baina eitb gidatzen duenak ere ez du erronka txikia izango.

Harmailatik
2012ko antxintxika Krosari buruz jardungo dugu eta baita aloa eta Mondraren arteko derbiaz ere. | 22:03
12:25 Magazinea 13:10 Zorion Agurrak 13:15 Onein 13:37 Gipuzkoa kultura 14:09 Ekogune 14:45 Berriak 15:05 Eguraldia 15:08 Zorion Agurrak 15:13 Jaiak: Euskal jaia 15:36 Jaiak: Urriko lehen

Gurean Gaur
tokiko telebistek egunero elkarlanean egindako abistegia da nagore uriartek aurkeztutako saioa. | 21:06
12:00 Magazinea 12:45 Gurean gaur 13:15 Zorion Agurrak 13:20 Harmailatik 14:05 Hamaika.bit 14:41 Zorion Agurrak 14:45 Berriak 15:05 Eguraldia 15:08 Harmailatik 15:53 Onein 16:15 Gurean gaur 16:45 Berriak 17:05 Eguraldia 17:08 Jaiak: Euskal jaia 17:31 Harmailatik 18:16 Beranduegi.tv 18:40 Musikaz Gain 18:50 Gipuzkoa kultura 19:20 Ikusten 19:52 Zorion Agurrak 19:57 Berriak 20:17 Eguraldia 20:21 Magazinea 21:06 Gurean gaur 22:06 Berriak 22:26 Eguraldia 22:31 Harmailatik 23:16 Magazinea 00:01 Berriak 00:21 Eguraldia

ekogune
Jaime Ortiz de urbina euskal herriko hazien sareko kidea elkarrizketatuko du Julen Iriondok. | 22:02
12:00 Magazinea 12:45 Gurean gaur 13:15 Hamaika.bit 13:51 Harmailatik 14:36 Musikaz Gain 14:46 Berriak 15:01 Eguraldia 15:04 Onein 15:26 Jaiak: Urriko lehen astelehena 15:49 Jaiak: Euskal jaia 16:12 Ur eta lur 16:49 Berriak 17:04 Eguraldia 17:07 Harmailatik 17:52 Zorion Agurrak 17:57 Musikaz Gain 18:08 Beranduegi.tv 18:32 Zorion Agurrak 18:37 28.Klip 19:07 Musikaz Gain 19:17 Berbetan 19:50 Zorion Agurrak 19:55 Berriak 20:15 Eguraldia 20:18 Magazinea 21:02 Gurean gaur 22:02 Ekogune 22:32 Berriak 22:52 Eguraldia 22:57 Magazinea 23:42 Gipuzkoa kultura 00:12 Berriak 00:17 Eguraldia

Gipuzkoa kultura
'Oteiza eta Monumentalitate berria. Izarrak alde, Donostiarako hilerri bat' erakusketa ezagutugo dugu. | 21:44
10:00 28.Klip 10:30 Bertso saioa 12:32 Ekogune 13:02 Zorion Agurrak 13:07 Magazinea 13:52 Onein 14:20 Zorion Agurrak 14:23 Berbetan 14:56 Ikusten 15:27 Ur eta lur 16:04 Magazinea 16:49 Musikaz Gain 17:00 Ekogune 17:30 Bertso saioa 19:32 Eguraldia 19:35 Jaiak: Euskal jaia 19:58 Hamaika.bit 20:34 Magazinea 21:19 Beranduegi.tv 21:44 Gipuzkoa kultura 22:14 Musikaz Gain 22:24 Bertso saioa 00:26 Ekogune

bertso saioa
Bizkaiko bertsolari txapelketaren lehenengo kanporaketa ikusgai izango dugu Goiena telebistan. | 13:58
10:00 Jaiak: Euskal jaia 10:23 Ur eta lur 11:00 Ikusten 11:31 Zorion Agurrak 11:36 Onein 12:04 Beranduegi.tv 12:28 Musikaz Gain 12:38 Zorion Agurrak 12:43 Magazinea 13:28 Gipuzkoa kultura 13:58 Bertso saioa 16:00 Hamaika.bit 16:36 Gipuzkoa kultura 17:06 Ekogune 17:36 Zorion Agurrak 17:41 Ur eta lur 18:18 Berbetan 18:51 Ekogune 19:21 Magazinea 20:06 Beranduegi.tv 20:30 Gipuzkoa kultura 21:00 Zorion Agurrak 21:04 Musikaz Gain 21:14 Magazinea 21:59 Gipuzkoa kultura 22:34 Ekogune 23:35 Jaiak: Euskal jaia

Garibai etxeko geltoki zaharreko Gazte bulegora


Martitzenean, urriaren 30a, Garibai etxeko geltoki zaharrera joango gara, Dorleta Kortazar Gazte bulegoko arduradunarekin hitzordua dugulako. Hilero bezala, Gazte bulegora gerturatuko gara azken nobedadeak zeintzuk diren lehenengo eskutik entzun ahal izateko.

astelehena 15:59 Musikaz Gain 16:09 Ikusten 16:41 Berriak 17:01 Eguraldia 17:04 Onein 17:31 Hamaika.bit 18:06 Beranduegi.tv 18:29 Ekogune 18:59 Jaiak: Urriko lehen astelehena 19:22 Berbetan 19:55 Berriak 20:15 Eguraldia 20:18 Magazinea 21:03 Gurean gaur 22:03 Harmailatik 22:48 Berriak 23:08 Eguraldia 23:11 Magazinea 23:56 Harmailatik 00:41 Gurean gaur 01:41 Eguraldia

'bazen behin bizitza' mahai jokoaren zozketa aste honetan


Domu Santu eguneko aste honetan, Bazen behin bizitza deituriko mahai jokua zozketatuko dugu Arrasate Irratian. Etxeko txikienak giza gorputza jolasten aztertzeko aukera paregabea. Zozketan parte hartu nahi baduzue, deitu 943 25 05 05 telefono zenbakira edo bidali mezu bat irratia@ goiena.com helbidera.

tele-albisteak

Jorge Oteizari buruzko erakusketa berria 'Gipuzkoa kultura'n


'Oteiza eta monumentalitate berria. Izarrak alde, Donostiarako hilerri bat' san telmo museoan ikusgai

ANdEr mONEdErO | arrasate

Jorge Oteiza eskultorea. |

zurutuza.eu

Aste honetako Gipuzkoa Kultura saioak, urriaren 9tik azaroaren 11ra bitartean Donostiako San Telmo museoko Laborategian 'Oteiza eta monumentalitate berria. Izarrak alde, Donostiarako hilerri bat' ikusgai dagoen erakusketaren berri emango du. Bertan, Oteizak Ametzagainen hilerri bat egiteko landu zuen proiektua dago ikusgai. Dokumentazio grafiko eta teknikoen, eskuizkribuen, hiru dimentsioko modelizazioen, testuen, ikus-entzunezkoen eta maketen bitartez eskultore oriotarraren proiektua azaltzen dute. Bestalde Euskadiko Orkestra Sinfonikoak Donostiako Kursaal aretoan emango duen kontzertuaren zati bat ikusteko aukera izango da. EOSak Michal Nesterowicz-en gidaritzapean eta Asier Polo biolontxelo jolearen laguntzarekin hiru piezaz osatutako 'Itsaso eta enigmak' izeneko ikuskizuna eskainiko dute. Bertan, B. Britten, G. Erkoreka eta E. Elgarren pieza bana joko dute.

Nekazaritzaren ondare genetikoaren galerari buruz hitz egingo dute 'ekogune'n


ehko hazien sareko kide Jaime Ortiz de urbinak tokiko barietateen haziei buruz hitz egingo du
A.m. | arrasate

Nekazaritza ondarea; bizikleta bidezko merkantzia garraio eta banaketa; eta behin erabili eta botatzeko joeraz jardungo dugu. Jaime Ortiz de Urbina Euskal Herriko Hazien sareko kidearekin jardungo du Julen Iriondok. Nekazaritza ondare genetikaren galeraren aurrean, tokiko barietateen haziak jaso, gorde eta zabaltzen egiten dute lan, hainbat traba gaindituz. Izan ere, galarazita dago bide ofizialetatik erregistratuta ez dauden haziak trukatzea bera ere, baserritarrek gisa horre-

tara lortu izan dituzten arren ehunka urtez tokira bikain egokitzeraino hobetutako haziak. Txita iraunkortasun irizpideak oso kontuan hartzen dituen garraio enpresari buruzko erreportajea ere izango da Ekogunen. Donostiako enpresak hiri barruko merkantzia bizikleta bidezko garraio eta banaketan lan egiten du. Berdekerietan, bestalde, behin erabili eta botatzeko joeraz jardungo du Julen Iriondok. Herritarrek, 'ohiko sardexka edo plastikozkoa?' galdera erantzungo dute.

30 zerbitzuak

2012-10-29 | astelehena | gOIENA

zorion agurrak

ArrAsAte Oier Guzman Orobengoa Azaroaren 4an, 5 urte. Zorionak, txapeldun! Ondo-ondo pasatu eta patxo pila bat Jokin, aitatxo eta amatxoren partetik.

ArrAsAte Maider Frutos uribesalgo Azaroaren 3an, 8 urte. Zorionak, prexioxi! 8 urte jada gure neskak. Ondo pasatu zure egunian, maittia. Patxo asko etxekuen partetik.

ArrAsAte Luken Jimenez Azaroaren 3an, 7 urte. Zorionak, Luken! Dagoeneko zazpi urte. Hurrengoko urtean zortzi eta gure mutikua Mondrara! Muxu bat aitatxo, amatxo eta Beaten partetik!

ArrAsAte Julen Villar Jimenez Azaroaren 2an, 4 urte. Zorionak, txapeldun! Oso ondo pasatu eta patxo handi bat amatxo, aitatxo, amama, aitxona, Maialen eta Kanadakoen partetik.

BergArA aitor Oregi Azaroaren 2an, urtebetetzea. Zorionak, aitatxo. Ondo pasatu zure urtebetetze egunian. Patxo handi bat Maddi, Ander eta amatxoren partetik.

AretxABALetA alaitz agirre aldalur Azaroaren 1ean, 10 urte. Zorionak, poxpolin! Heldu da azkenean zure zorion eguna, eh! Oso-oso ondo pasatu eta patxo handi-handi bat batez ere Joanes eta Maierren partetik! Mua!

ArrAsAte Nora Lana ibabe Azaroaren 1ean, 2 urte. etxeko danen partetik zorionak eta patxo handi bat. Batez ere Markel eta Anderrek.

BergArA Jokin alberdi Garitano Urriaren 31n, 3 urte. Azkenian heldu da eguna! Zorionak! Oin bai mutil handi. Aitatxo, amatxo, gorka eta guztien partetik oso ondo pasatu eguna.

BergArA ane Jauregi elorza Urriaren 31n, 5 urte. Zorionak eta urte askotarako, Ane. Ondo pasatu zure eguna. Pa, pa eta pa.

OAti enzo elizburu Urriaren 31n, 2 urte. Zorionak, bihurri! Ondo-ondo pasatu bigarren urtebetetze egunean! Holako xalau eta guapo jarraittu. Muxutxu goxoak etxeko guztien partetik, baina bereziki Mariok.

ArrAsAte beat Jimenez Urriaren 31n, 10 urte. Zorionak, Be;at! Zu bai futbolari ona! Muxu handi-handi bat aitatxo, amatxo eta Lukenen partetik!

BergArA Maite Larraaga Olabarria Urriaren 30ean, 32 urte. Zorionak eta urte askotarako, politxoi. Patxo handi-handi bat elixabete eta etxeko danen partetik.

ArrAsAte Saioa bergaretxe astigarraga Urriaren 30ean urtebete egingo dozu. Zorionak, sorgintxo, bereziki Arrateren ete etxeko guztion partetik.

OAti izar ezkibel bastida Urriaren 29an, 4 urte. Zorionak, barritxu! Azkenian bete dittuzu lau urte! Patxo potolo-potolo bat pillia maite zaittugunon, eta bereziki zure anaia Oierren partetik.

ArrAsAte Saul atxa bastida Urriaren 29an, 8 urte. Zorionak, txapeldun! Mila muxu etxekoen partetik. Bereziki Paul eta Laiak.

esKOriAtZA eleder Garcia Hermosel Urriaren 29an, urtebete. Zorionak, maitia! Kandelatxuai putz fuerte itxeko prest? Muxu asko danon partetik, politxoi!

esKOriAtZA Danel belategi Urriaren 29an, 10 urte. Zorionak eta ondo-ondo ibili zure egunean, eta beti! topera disfrutatu eta patxo pila bat etxeko guztion partetik.

BergArA belen Muniategiandikoetxea Urriaren 29an, urtebetetzea. Zorionak, amama! Ondo-ondo pasatu zure egunian! Patxo handi bat Aratz, sara eta Unairen partetik!

OAti Danel Gomez barrena Urriaren 29an, 3 urte. Zorionak, potxolo! Ondo-ondo pasatu eguna eta patxo handi-handi bana familixa danaren, eta betez be, Urkoren partetik.

AntZUOLA Oier aldasoro azkarate Urriaren 28an, 6 urte. Zorionak, txapeldun! Muxu handi bat aitatxo, amatxo eta etxeko guztien partetik.

ArrAsAte eider Muez Morales Urriaren 27an, 7 urte. Zorionak, eider! Ondo pasatu zure zazpigarren urtebetetzean. Zelako handi ari zaren egiten! Musu potolo bat etxekoen partetik.

ArrAsAte iraia Gardoki zumalde Urriaren 26an, urtebete. Zorionak, iraia! Aitatxo, amatxo eta familixa danaren partetik zorionak eta patxo pillo bat, txikitxue! Zenbat urte? Bat!

OAti unai Gomez Perosterena Urriaren 26an, 7 urte. Bufa! Zazpi urtiak harri horrek beste pixaitten al daue? Zorionak, xagutxo, eta patxo handi bat etxeko danon partetik.

ArrAsAte ekain Jimenez eta Nagore altzelai Urriaren 26an ekainek urtebete eta bere izeba nagorek 35 urte beteko dituzte. Zorionak eta egun ona pasatu zuen senideekin. Muxu pila bat.

ArrAsAte Naia etxabe uribarren Urriaren 26an, 10 urte. Zorionak, naia! Muxu handi bat etxekoen partetik! Maite zaitugu!

ArrAsAte Sandra Mariela Guevara Urriaren 25ean, 27 urte. Zorionak, Mariela! elaia, aitatxo eta familiaren partetik!

BergArA Nekane eta ibon Gabilondo Urriaren 26an, 38 urte. Zorionak, bikote! Ah ze bazkari ederra eman zenuten! Patxuak saioa eta elixabeteren partetik!

ArrAsAte Nora Otxandiano Jausoro Urriaren 24an, 6 urte. Zorionak, nora! Oso ondo pasatu. Pastelak kandel askotxo ditu aurten, itxungikoitzezu danak? Laguntxoak eta etxekoak zurekin egongo gara egun berezi honetan. Patxo handi bat.

BergArA Haritz bilbao iarra Urriaren 24an, 5 urte. Zorionak, txapeldun, eta musu handi bat Maider, Aran eta ibonen partetik.

esKOriAtZA Haritz arrese Otamendi Urriaren 24an, 5 urte. Zorionak, txapeldun! Merixenda goxo-goxo bat prestatu egun handi hau ospatzeko. Pastela nire kontu, lasai! !

AntZUOLA beat azkarate Urriaren 22an, 5 urte. Zorionak gure etxeko piratari. Amatxo, Amalen eta Ainhize.

zorionak!
Zorion itzazu lagunak eta senitartekoak. Hiru bide dituzu goienaren bidez zoriontzeko:

AntZUOLA Oier Lopez Naranjo Urriaren 21ean, urtebete. Zorionak, Oiertxo! Ondo-ondo pasatu zure lehenengo urtebetetzian! Mila muxu familiaren eta, batez be, amatxo eta aitatxoren partetik!

OAti izar Mendizabal aiastui Urriaren 20an, 7 urte. Zorionak, sorgintxo. Ondo-ondo pasatu zure egunean eta ea pintxo batzutara gonbidatzen gaituzun. Ane eta familixa danaren partetik.

OAti Gorka Otxotorena arratibel Urriaren 20an, 33 urte. Zorionak, txiki! Oso ondo pasatu zure urtebetetze egunian. Muxu handi bat eta belarritik tirakada asko, txantxikutarren partetik.

internet sar zaitez Goiena.net atarian eta Zorion agurra bidali botoia sakatu. Bete eskatutako datuak, eta bertan argitaratuko da zorion agurra. Baita gOienA paperean ere. Posta elektronikoa Mezua bidali zorionagurrak@goiena.com helbidera, eta idatzi: izen-abizenak, herria, urtebetetze-eguna eta nahi duzun testua. Ordezkaritzak etor zaitez goienaren ordezkaritzaren batera.

gOIENA | 2012-10-29 | astelehena

ZerbitZuak 31

jaiotakoak

ibai Gallastegi arana ibai Carrillo Diaz de Zerio


Iruea. 3,790 kilo. urriaren 14a. gurasoak: leire eta Igor. argazkian, Ibai jaioberria aldamenean arreba amaiarekin. aretxabaleta. 2,970 kilo. urriaren 21a. gurasoak: olaia etaaitzol. argazkian, Ibai aita eta amarekin.

asier rubio rodriguez


Bergara. 3,700 kilo. urriaren 19a. gurasoak: Claudia eta Victor. argazkian, asier ama eta aitarekin.

ekain ariznabarreta Jauregi


soraluze. 3,100 kilo. urriaren 19a. gurasoak: Iosune eta ander. argazkian, Ekain amaren besoetan.

Peru azkarate Larrea


Bergara. 3,120 kilo. urriaren 21a. gurasoak: mireia eta alex. argazkian, Peru sehaskan.

Jaio da!
eman jaiotzen berri Goiena paperean eta interneten. Deitu 943 25 05 05 telefonora edo zatoz GOieNaren ordezkaritza batera.

ane urzelai ibabe


antzuola. 3,820 kilo. urriaren 18a. gurasoak: miren eta Ekaitz. argazkian, ane aita eta amarekin.

auritz Lariz reboredo


ziortza-Bolibar. 3,890 kilo. urriaren 23a. gurasoak: Iratxe eta Juanan. argazkian, auritz jaioberria sehaskan lo.

Oxel Souto Lasa


arrasate. 3,330 kilo. urriaren 24a. gurasoak: kizkitza eta Patxi. argazkian, oxel jaioberria gurasoekin.

Maia eta June armendariz eriz


aramaio. 2,900 eta 2,400 kilo. urriaren 24a. gurasoak: oihana eta Josu. argazkian, maia eta June amarekin.

denbora-pasa
hitz gezidunak
* eskoriatza-ko t elizatea mahai estalkia t malgu, zalu amodio t t optimistak oinarrizko edaria t t

bila-bila 7 Bila itzazu zazpi ezberdintasun bi irudien artean.


a k

soluzioak
s r z i n a f i o n u z i t a

lo t oxigenoa eguna t

gabonetako kanta bi zati bi t

kontinente bateko ingelesen baldintzetan t t

bokal biribila t

luma / argazkIa: garIkoItz Estorns zuBIzarrEta

sudokua

8 2 3 9 8 7 6 8 7 2 2 5

1 2 3 2 8 6 5 4 8 4 8 7 7 8 5 7 4 9

hizki salda topa itzazu Europako bost estatu.

hieroglifikoa aspaldian ikusi duzu mitxel?

Hieroglifikoa: Iaz herrian (Ia-z(h)erri-n).

P g i x z x n a k

o h t g h a o r a

l i a t k g m u z

o k l u n r j j a

n c i b e e b r k

i s a e n z h i h

a l b a n i a a s

m x m n a a u e j

e s t o n i a a m

IA
H

9 5 1 3 2 7 6 4 8

8 7 2 6 9 4 5 3 1

6 4 3 5 8 1 9 7 2

4 3 7 9 6 8 1 2 5

1 2 6 4 7 5 8 9 3

5 8 9 2 1 3 4 6 7

2 9 5 8 3 6 7 1 4

7 6 4 1 5 2 3 8 9

3 1 8 7 4 9 2 5 6

gipuzkoan, zain musika lan handiak t

diru, bokalik gabe ipar ehn, izu t

emaitza

P g i x z x n a k

o h t g h a o r a

l i a t k g m u z

o k l u n r j j a

n c i b e e b r k

a m a

i s a e n z h i h

a l b a n i a a s

m x m n a a u e j

e s t o n i a a m

Pinuaren hazi erroibarko herria

xumeak, apalak

u m

t i

u r

i a

d i

ebaki sakon hizki baten izena t

n o

t e

a l

r r

ai, EnE!

aHobEro

Eguraldia
Max. 14 Min.

saltoka, saltoka, nabil ni gustora...


Uste genuen Calatravaren zubiak zirela ikusgarrienak. Argazkikoak, baina, denei irabazten die; baita dibertsioan ere.

"Bortxaketa ostean haurdun geratzea Jainkoak hala gura duelako da"


RichaRd MouRdock | senatari amerikarra

Abortuaren aurkakoa da Mourdock senatari errepublikanoa eta ez da bere ideiak defendatzearren hautsak harrotzen dituen lehen aldia. Hark esandakoa horrela bada, zer pentsatuko du Jainkoaz bortxaketa jasan eta gero haurdun geratu den emakumeak?

Eguraldiak hobera egingo du nabarmen baina egunaren hasieran hotz handia egingo du.

www.nopuedocreer.com
astelehenekoa

www.elpais.es

euskalmet.net

2012-10-29

HamarrEkoa

biHaramuna
marKoS balEntZiaga

ander arzak Txingudi Telebistan hasi zen irundarrak ez ditu ahazteko Parisen korrespontsal moduan
emandako lau urteak; orain, egunak utzitakoen berri ematen digu gaueko 'Gaur Egun'-en | txomin madina

"txalotzekoa da herri hedabideetako jendearen lana"


informazio aldetik udazken beroa ari da izaten. nola daude estres kontuak?
Aztoratuta. Hauteskunde gauaren ostean oso gaizki egin nuen lo. Orain hasi naiz apur bat errekuperatzen; baina bai, giroa gori-gori dago erredakzioan. Gustatu arren, urduri samar ere banago.

1.

6. Zertan nabari zaizu toki hedabide baten hasi zinela?


Herri telebistetan aritutakook badakigu askotan oso zaila dela baliabide gutxirekin gauzak aurrera ateratzea. Uste dut askok baino gehiagok baloratzen dudala ETBk dituen baliabideekin lan egitea. Txalotzekoa da herri hedabideetako jendearen lana.

Legebihurketaren zain

Hauteskundeetan politikariak moderatzen ikusi zaitugu. Zenbateko plusa du horrek?


Oso interesgarria eta baikorra iruditzen zait, eurekin zuzenean hitz egiteko aukera dugulako. Kamerak itzalita eta lasaiago daudela nolakoak diren ikusita oso esperientzia baikorra izan da.

2.

7. Egun txarra daukazu; ikusleok


nabarituko al dugu?
Nik uste dut ikusleek ez dutela nabaritzen, eta hori da niri dagokidana: guztiaren gainetik betikotasunari eustea. Baina lagunek edo amak esan izan didate: "Zer gertatzen zitzaizun gaur?".

3. itzuliko da ekonomia informatiboetan zuen bigarren mailara?


Espero dezagun; kontatzeko astuna da, kezkagarria da gertatzen dabilena eta garaia da honi buelta emateko. Ekonomiaz ikasi behar izan ditut: guk ulertzen ez badugu, kostata ulertuko dute ikusleek.

8. aktore senari kasu egin izan


bazenio, non egongo zinen orain?
Batek daki, akaso Hollywooden! Ikastolan-eta antzerki tailerrak egin arren, kazetaritza aukeratu nuen; lanbideak irentsi eta oso gustura nago informatiboetan.

4. Parisko urteak gogoratzean,


zer datorkizu lehenengo burura?
Batetik, egindako lagunak: beste kazetariekin oso harreman ona izan nuen. Bestetik, maila profesionalean bizitakoa: hemen babestuago zaude eta atzerrian, bakarrik egonda, erronka izan zen.

9. Zerpasabeharduanderrekirungo San martzialetan kale egiteko?

MAKILA MAGIKOA BANEUKA...

"Bidegabekeriak amaituko nituzke"


"Aukera izanez gero, egun gizartean dauden bidegabekeria guztiak bukatuko nituzke. Gaur egun, gainera, krisiarekin lotuta daude asko; beraz, bide batez, horiek ere bukatuko nituzke. Krisiaren eragina pairatzen dutenei laguntzen saiatuko nintzateke".

Orain arte ez da gertatu. Beti esan izan dut kazetari moduan leku eta une historiko baten egotea gustatuko litzaidakeela; beraz, orduan, akaso.

10. aurten Kazetaritza ikasten


hasi denari aholkurik ematekotan...
Lanbidearen egoera eta baldintzak ez dira onak, baina, benetan gustatzen bazaio, ekiteko esango nioke, oso polita da-eta. Baita informazioa jarraitzea ere.

5. Egun,korrespontsalia bat eskainita, nongoa aukeratuko zenuke?


Erromakoa, Italian: iruditzen zait han gauza asko gertatzen direla eta EITBk ez dituela kontatzen.

uskadiko azken hauteskundeen ondoren agintean izandako bi alderdiei erreparatuko diet gaurkoan. Jakina denez, (Herri) Batasuna legez kanporatu ondoren iritsi zuten aginpidea PSOEk eta PPk.. PPrenak ulertzeko urrriaren 17ko Berriak ekarri zuen argazkia dut lagungarri. Argazkian euskararik ez dakien Basagoitik alderdiaren euskarazko eslogana erakusten du, baina berak ezin du irakurri ere egin alderantziz jarria daukalako! Argazkia, ezinbestean, PPren paradigma bihurtua dago ez PPk, ez Basagoitik asmatu baitute Euskadiko jendea ulertzen. PSOEn ere, baina, ez dago argitasun handiagorik. Trena galdu ote du Lopezek? Ez, ez du trenik galdu, bai zera! ETAren su-etenaren iragarpenean EEBBetan zihoan tren berean segitzen baitu oraindik ere, orain paisajista bihurtua. Eta hemendik aurrera, zer? Dena galdua da? Herritarrok, agian, bai baina PPk eta PSOEk ez dute ahaztua ETAren mehatxuengatik kanpora joandakoek Euskal Herrian ere botoa emateko eskubidea izango dutela, bidean diren errolda -bihurketak legeztatu ondoren. Horretan dira orain kontuak..

You might also like