www.altaposten.

no Tipstelefon
1. november 1
Nr. . rgang . Lssalg kr , TORSDAG
Sfq^opbosf`bm^iibjbohbo
hlkq^hqlppcloqfi_ra
S E R VI C E P B I L E N?
AYS%q

ddd%`XN[`R[Nba\%[\
Gjelder s langt beholdningen rekker.
kun til private husholdninger
FREDAG-L
RDAG
G
FREDAG
ukens
G
o`helg

1
6
9
0

pr. pakke
160 g pr. kg 105,62
Tidligere ordfrer Geir Ove Bak-
ken (Ap) mener frimurerbygget i
Kaiskuru br rives.
Jeg nekter tro at dette er god-
kjent, sier han. Side 7
Riv bygget!
Wing wah house mer enn dobler plassen for
de som er sulten p eksotisk mat.
Side 12 og 13
Universitetsrektor Jarle Aarbakke fastslr at
fusjonskravene fra Finnmark kan koste man-
ge millioner. Side 14 og 15
Mer armslag
for kinamat
Lunken til
dyre krav
NYHETER
Torsdag 1. november 1
Helse Nord utvider spesia-
listtilbudet. Alta styrkes med
ny psykologhjemmel.
Helse Nord ser behovet for styrke spe-
sialisttilbudet bde i Alta, Narvik, Bod,
Troms, Finnsnes og p Sortland.
Ulike behov
Forbedringen bestr i nye leger og psy-
kologer som styrker det stedlige tilbu-
det. Bde Alta, Bod og Narvik styrkes p
psykolog-siden, mens Finnsnes fr bde
legespesialist i fdselshjelp og kvinne-
sykdommer. P Sortland er det behovet
for spesialist til yesykdommer og re,
nese og halssykdommer som framkaller
handling.
Styrker Al
Av Rolf Edmund Lund
rolf@altaposten.no
Mikkel Isak Eira (H) er
ikke inhabil i gruvesa-
ken i Biedjovggi.
Fylkesmannen i Finnmark konkluderer
med at ingen av de fem kommunestyre-
representantene i Kautokeino som ble
klagd inn er inhabile.
Det var etter at planprogrammet til
gruveselskapet Arctic Gold knepent ble
avvist i kommunestyremtet i april at
tre av representantene sendte en lovlig-
hetsklage p vedtaket.
Kommunestyret avviste innholdet i
klagen i juni, og dermed gikk klagen til
fylkesmannen for endelig behandling.
Stiller ikke til valg
Steinar Pedersen vil
ikke tilbake p Same-
tinget.
I et brev til Arbeiderpartiets
nominasjonskomit for same-
tingsvalget i stre valgkrets
takker Steinar Pedersen nei til
stille til gjenvalg p Sametin-
get.
Pedersen begrunner avslaget
med jobb- og familiesituasjo-
nen, og at han skal delta i et
omfattende arbeid med skri-
ve samenes historie, bind II. Pe-
dersen er historiker, og ansatt
p Samisk hgskole.
Pedersen var representant p
Sametinget fra oppstarten i
1989 til 2005.
Nominasjonskomiteen nsket
ha Pedersen p frsteplassen
p valglista, og dermed aktuell
som Aps presidentkandidat.
I brevet fra Tana-mannen vi-
ser han ogs til at hensynet til
rekruttering veier tungt.
Det vil ikke vre riktig stille
seg i veien for dyktige yngre
personer som er interessert
i gjre en jobb, og som har
kompetanse og politiske fer-
digheter. Og slike folk har vi
absolutt i vr valgkrets, skriver
Pedersen.
NEI TIL GJENVALG: Steinar Pedersen.
(Foto: Robin Mortensen)
Av Robin Mortensen
robin@altaposten.no
Eira ik
Av Robin Mortensen
robin@altaposten.no
NYHETER Torsdag 1. november 1
Noen valg
er enkle
Vi mener at det skal vre enkelt kjpe bil. Derfor har vi
valgt ut en av vre mest populre Kuga-modeller, gitt den
en innholdsrik utstyrspakke og en gunstig mnedspris.

Her er din nye og komplette bil - helt enkelt!
Fra kr 3.495,- per mned
Ford KUGA 4x4 Titanium S 2.0 140 HK
og start)
oppvarmede og justerbare
bakrutespeil
Med vinterdekk p aluminiumsfelg og i tillegg:
Tilbudet inkluderer kampanjerente p 3,95 %!


Ln eller leasing?
Mnedsprisen er den samme!
Kuga leasing: Etableringsgebyr inkl. mva. kr 3.813,-. Termingebyr inkl. i mnedsleie inkl. mva. kr 119,-. Km. 45.000/36 mnd. Forskuddsleie inkl. mva kr 66.616,-.
Totalleie inkl. mva kr 196.249,-. Kuga ln 35 %kontant: Bilpris kr 419.900,-. Kjrelengde km 45.000. Etableringskost kr 4.500,-. Kontantandel kr 146.965,-.
Terminbelp primrperiode kr 3.495,-. Rente 3,95 %. Antall terminer 36. Kredittkostnad kr 30.941,-. Efektiv rente 4,53 %. Terminbelp sekundrperiode 4.399,-.
Rente 6,20 %. Antall terminer 48. Kredittkostnad kr 28.600,-. Efektiv rente 7,58 %. Kredittkjpspris kr 479.442,-. Total kredittkostnad kr 59.542,-.
*Prisen inkluderer frakt- og leveringsomkostninger. rsavgif kommer i tillegg. CO2 utslipp ved kombinert kjring 159 g/km.
Drivstoforbruk ved kombinert kjring 0,60 l/mil. Bildet kan avvike fra den annonserte modellen.
Kampanjepris fra kr 427.000,-*
lta med spesialist
Fjerner kene
Styreleder Bjrn Kaldhol mener
styrkingen i Alta gir redusert ven-
tetid.
Alta kk sin frste praktiserende
psykologspesialist i 2009 og han
har hatt stor pgang. Helse Nord
utvider derfor med enda en praksis
for psykologspesialist i Alta. Flere
leger og psykologer p steder som
Alta, Sortland og Finnsnes gir pasi-
entene bedre tilgang til spesialist-
helsetjenester, sier Kaldhol. Han er
ogs glad for at styrkingen minker
faren for fristbrudd.
I Troms blir det styrking innenfor
urologi, indremedisin og fordyel-
sessykdommer. Hjemlene lyses ut
for legespesialister og psykologspe-
sialister som driver egen praksis
med avtale med Helse Nord (avta-
lespesialister).
UTVIDER TILBUDET: Styreleder Bjrn Kald-
hol i Helse Nord mener en ny psykolog vil
redusere ken i Alta.
kke inhabil
Interesser i reindrifta
De fem kommunestyrerepresen-
tantene som ble beskyldt for inha-
bilitet er Mikkel Isak Eira (H), Berit
Marie P. E. Eira (Flyttsamelista),
Bjrn Arvid Htta (Ap), Ellen J. Sara
Eira (Sfp) og Inger Anne Maret Juu-
so (Sfp).
Bakgrunnen var tilknytningen til
reindrifta i omrdet og personlige
relasjoner.
I klagen ble det ogs stilt sprsml
om et kommunestyre har myndig-
het til stoppe et planprogram,
som er en plan for arbeidet med
reguleringsplan og konsekvensut-
redning.
De tre som sendte lovlighetskla-
gen var Isak Mathis O. Htta (Fast-
boendes liste), Per Nils Saari (Ap) og
Johan Anders Somby (Sfp).
Ny behandling
Fylkesmannen konkluderer ogs
med at kommunestyret hadde rett
til avvise planprogrammet.
I ettertid har det svenske gruvesel-
skapet endret planprogrammet,
blant annet ved gjre gruveom-
rdet mindre, og saken skal til ny
behandling i kommunestyret 10.
desember.
I kommunestyremtet i oktober
ble saken utsatt fordi man enn
ikke hadde ftt svaret p lovlighets-
klagen fra fylkesmannen.
Jag aksepterer fylkesmannens
konklusjon, og ser fram til behand-
lingen av vrt endrede forslag, sier
Arctic Gold-direktr Lars-ke Claes-
son i en pressemelding.
HABIL: Hyres Mikkel Isak Eira (t.v.) fr lov til
behandles gruvesaken i Biedjovggi. Isak Mathis
O. Htta fra Fastboendes liste har tidligere klagd
Eira inn for inhabilitet. (Foto: Robin Mortensen)

Torsdag 1. november
Vi tar forbehold om at vi kan bli utsolgt.
Alle hjerter
gleder seg
Supertilbud!
1.3. november
Hot Drink
Glass 6 stk
fr 717,-
Silver Paisley servise - tilbud utvalgte deler:
Frokosallerken fr 229,- n 137,-
Kaekopp m/skl fr 379,- n 227,-
Silver Rim
Dekketallerken :32 cm
fr 199,- n 99,-
40%
99
40%
Angelina servise - tilbud utvalgte deler:
Frokosallerken fr 299,- n 179,-
Kaekopp m/skl fr 438,- n 259,-
Joseph Joseph
Bakese 4 deler
fr 675,- n 499,-
499
N
Osaka bestikk,
gavese 53 deler.
fr 4.398,-
n 999,-
999
N
Sammi
Stekepannese :24/28cm
fr 1.699,- n 499,-
499
N
40%
Holly servise - tilbud alle deler:
4 stk kaekopp m/skl fr 596,- n 356,-
4 stk frokosallerken fr 500,- n 296,-
399
6 stk
Troms: AMFI Pyramiden Narvik Harstad Sortland Melbu Finnsnes Alta Vads Kirkenes Svolvr
NYHETER Torsdag 1. november 1
ARK BOKHANDEL
VINN 500,- HVER DAG!
MELD DEG P ARK GAVEGENERATOR I BUTIKK OG P ARK.NO
99,-
SPAR 300,-
SPAR 300,
TILBUDET G
JE
L
D
E
R

2
9
.

O
K
T
.

4
.

N
O
V
TEGNE- OG
MALESAKER
MALESAKER
ALLE SPILL
ALLE SPILL
UNIVERSITETET I TROMSUiT
UiT DE NESTE SYV DAGER
Den 6. november er verdens
yne rettet mot USAs nvrende
president Barack Obama og hans
republikanske rival, Mitt Romney.
Tid og sted:
Verdensteateret Kino:
Tirsdag 06.11. kl. 18.00
Studenthuset driv:
Tirsdag 06.11. kl. 23.00 - onsdag 07.11.
kl. 10.00
I forbindelse med presidentvalget
fokuserer UiT p amerikansk kultur og
samfunn. Arrangementet er et samarbeid
mellom UiT, Verdensteateret Kino, Fritt
ord og Troms Journalistlag.
Kl. 18 vises den nye dokumentaren
The Choice 2012 Et portrett av Barack
Obama og Mitt Romney, som konkurrerer
om bli verdens mektigste mann.
Innledning vil vre ved Laura Virginia
Castor, professor i engelsk ved UiT.
Fra kl. 23 inviteres alle til valgvake p
Studenthuset driv. Her vises sendingene
fra NRK og valgvaken ledes Castor. Det
blir lett servering av mat og kafe.
DET AMERIKANSKE
PRESIDENTVALGET
- VALGVAKE
UNIVERSITETET I TROMS UiT
9037 Troms - Tlf: 77 64 40 00
uit.no
For utfyllende informasjon, se uit.no/tavla
f
r
a
n
t
z
.n
o
PENT FOREDRAG MED VETLE
LID LARSSEN: EN AKADEMIKER?
HJELP, JEG SOVNER
Tid: Torsdag 01.11. kl. 12.15 - 13.15
Sted: Store Auditorium,
MH-bygget, UiT
10 mter unng og kjede
verden p. Slik lyder tittelen p
foredraget til Vetle Lid Larssen.
I flge Vetle Lid Larssen er det
akademiske sprket p full fart
vekk fra virkeligheten.
LIVSHISTORIER
- NYE MULIGHETER OG
METODOLOGISKE
UTFORDRINGER?
Tid: Torsdag 01.11. kl. 14.15 - 16.00
Sted: Mterommet 2. etasje, vre
lysthus
Forelesning ved Trine Fossland,
frsteamanuensis UiT. Forelesning
om bruk av livshistorier som
metode og hvilke muligheter
denne metodiske fremgangsmten
gir men ogs hvilke utfordringer
den representerer. Hun tar
utgangspunkt i en studie av hyt
utdannede helsearbeidere.
JOIKEKONFERANSE
Tid: Tirsdag 06.11. kl. 12.30 -
onsdag 07.11. kl. 12.30
Sted: E-0105, HSL-fakultetet, UiT
Joik i forskning og praksis.
Konferansen foregr p samisk og
er pen for alle.
BOKLANSERING:
VETT&UVETT HUMOR OG
NORDNORSK IDENTITET
Tid: Onsdag 07.11. kl. 19.00 - 21.00
Sted: Troms Museum - Kaf
Rotunden
Ved frsteamanuensis Nils Magne
Knutsen og forfatter Helge
Stangnes.
ARRANGEMENT
SAMISK KIRKEHISTORIE:
DET 36. NORDNORSKE
HISTORIESEMINAR
Tid: 09.-11. november
Sted: Autitoriet,
Universitetsbiblioteket, UiT
For informasjon om program og
pmelding:
uit.no/samiskkirkehistorie
Pmeldingsfrist: 5. november
Cand.med. Stig Eggen
Hermansen disputerer for ph.d.-
graden i helsevitenskap: Acute
heart failure syndromes
treatment, outcomes and
pathophysiological aspects of
infammation and vascular
function
Tid: Torsdag 01.11. kl. 12.15 - 16.00
Sted: Tabletten, Farmasibygget,
UiT
Prveforelesning kl. 10.15 p
samme sted: Pharmacological
treatment of acute heart failure
Cand.med. Evgeny Valerievich
Suborov disputerer for ph.d.-
graden i helsevitenskap:
Postpneumonectomy
pulmonary edema and the nitric
oxide pathway. Experimental
studies in sheep
Tid: Onsdag 07.11. kl. 12.15 - 15.00
Sted: Tabletten, Farmasibygget,
UiT
Prveforelesning kl. 10.15 p
samme sted: Mechanical
ventilation and ARDS:
pathophysiology and
treatment
DISPUTASER
Gode erfaringer fra
sommerens kommu-
nale leir, gjr at al-
taungdommen ogs fr
tilbudet neste r.
En lang skoleferie er en utfor-
dring for mange foreldre, spesi-
elt for eneforsrgere.
Alta har ogs mange tilytte-
re. Felles for mange av disse er
et begrenset nettverk. Vi opple-
ver ogs at det nnes barn som
av ulike rsaker ikke har tilbud
om sommeren, heter det i kom-
munens evaluering av ordnin-
gen.
Flyktninger ogs
Tilbakemeldinger fra foreldre
som har hatt barn p leiren, er
positive. I 2011 og 2012 har NAV
yktningtjenesten benyttet
tilbudet i forholdsvis stort om-
fang. Det regnes spesielt som en
god erfaring.
Hovedutvalget vedtok at det
skulle arrangere teknologileir,
men det ble ogs i r vanskelig
f til. Tidspunkt for leiren gjr
at aktuelle ledere er tilbake ved
sine studiesteder, i tillegg til at
det blir for kostbart lnnsmes-
sig. Det ble i stedet arrangert en
svmmeleir, der interessen var
s stor at det mange i k.
Alta kommune skal ogs i 2013
tilby sommerleirer. Leirene leg-
ges til ukene fr skolestart.
Det skal tilbys flgende leirer:
Friluftsliv, inntil 30 deltakere,
aldersgruppe 10 til 14 r
Svmmeleir, 2 leirer av inntil
30 deltakere, aldersgruppe 6
til 12 r
Kulturleir, inntil 30 deltakere,
aldersgruppe 10 til 16 r
HBU bevilger inntil kr. 50 000
kroner i lnnsmidler.
POPULRT: Sommerleiren til Alta kommune blir bare mer og mer populr. (Foto: Stian Berntsen)
Av Rolf Edmund Lund
rolf@altaposten.no
Leir i skuddet

Torsdag 1. november
NYHETER Torsdag 1. november 1
Arbeiderpartiets grup-
peleder Geir Ove
Bakken mener det
nye frimurerbygget
i Kaiskuru br jev-
nes med jorden.
Jeg nekter faktisk tro at dette
er godkjent av bygningsmyn-
dighetene i kommunen, sier
Bakken.
Reagerer p estetikken
Han mener det estetiske er
sterkt kritikkverdig.
Det er jo et tilnrmet lager-
bygg, hvor du nesten kan lagre
hva som helst. Dette er jo over-
hodet ikke gjennomfrt. Hvor
bygningsmyndighetene har
vrt oppi dette, vet jeg ikke, sier
Geir Ove Bakken (Ap) om frimu-
rernes skandalebygg i Kaiskuru.
Bygget ble i gr slaktet av naboer
og fagfolk.
Den tidligere ordfreren peker
p at det antydes fra kommunen
at her har man latt seg presse, og
man lar seg presse mer av noen
enn av andre.
Det tenker jeg mitt om. Og
s tenker nok vanlige folk rundt
omkring, hva er det egentlig
som skjer hvis man lar seg pres-
se. Jeg har ikke lyst kommen-
tere s mye rundt det, men det
skal ikke vre forskjell p Kong
Salamo og Jrgen Hattemaker,
understreker Bakken.
Synd p naboene
Han synes ogs synd p de nr-
meste naboene.
Dette ker i alle fall ikke ver-
dien p omrdet, sier Bakken.
Ap-politikeren mener det er
trasig at dette kommer inn i
det otte boligomrdet i Kais-
kuru, som er bygget opp siden
1970-tallet.
Frsteinntrykket mitt er jo
at dette er en byggeskikk som
vi ikke kan vre bekjent av.
Jeg tror at vanlige folk vil stille
sprsmlet, hva er det egentlig
som foregr i Alta kommune,
dersom et bygg som bygges p
denne mten er godkjent, sier
Bakken.
Frimurerlosjen str som bygg-
herre av bygget. Bakken mener
de selv burde tatt grep i denne
saken.
Jeg kan ikke skjnne at frimu-
rerlosjen med s mye ressurs-
sterke mennesker, med Jan Ivar
Alsn i spissen, kan vre bekjent
av dette. Nr du ser dette bygget,
er det et sett regler for noen, og
et sett for andre. Det er det god
grunn til stille sprsml om.
Det er bare en uke siden vi var
veldig stolte og fornyde i kom-
munestyret og delte ut bygge-
skikkprisen. Jeg stiller sprsml
ved verdien av sitte i en byg-
geskikkskomite nr man gjen-
nomfrer slike prosjekter som
dette, fastholder politikeren.
Gr videre med saken
N gr han videre med saken, og
tar den opp til politisk behand-
ling.
Jeg kommer til ta opp denne
saken i planutvalget, og jeg h-
per virkelig at ordfreren n tar
tak i dette, og at vi fr en grun-
dig redegjrelse til planutvalget,
for dette her kan vi faktisk ikke
vre bekjent av. For alle som bor
i Kaiskuru er dette inngangspor-
ten, fastholder Bakken.
Han mener kolossen i innkj-
ringen til Kaiskuru minner lite
om det otte omrdet som det
engang var.
Vi har hatt en ott butikk her
tidligere, og dette minner ikke
meg om den lille otte butikken
vi hadde, som tross alt kunne
minne om litt arkitektur. Og vi
nsker jo byggeskikk i Alta. Det-
te er ikke noe byggeskikk, tord-
ner den tidligere ordfreren.
Tilbake til planutvalget
Kommunen m g igjennom
dette, og vi m f en redegj-
relse til planutvalget. Jeg nekter
faktisk tro at dette er godkjent
av bygningsmyndighetene i
kommunen, for hvis det er det,
og folk ser det, s vil sikkert
mange stille sprsml om hvor-
for de ikke kk godkjent sitt eget
bygg, hvis dette er godkjent av
Alta kommune, og enda p en
slik plass, legger han til.
Dersom det viser seg at det er
blitt brutt regler, hva kan man
kreve?
Da m det rives og det m
bygges om. Det er en sak for
byggesaksavdelingen, men det
er ogs viktig at politikerne
legger en list her. Vi har faktisk
forventninger, og de viste vi
gjennom byggeskikksprisen i
kommunen.
Begrunnelsen fra losjen om at
de ikke kan ha dagslys inn i sa-
lene sine, synes ikke Bakken er
noe som br tas hensyn til.
Jeg nekter tro at det er noe
godt argument. Jeg tror det n-
nes frimurerbygg rundt i Norge
som er otte. Hvis Alsn & Co
er bekjent av dette, m jeg si at
jeg er storveis overrasket. Det
nnes mange ressurssterke og
inke folk i Frimurerlosjen, som
jeg er overbevisst om ikke n-
sker dette.
Riv nybygget
til frimurerne
Onsdag 1. oktober. Onsdag 1 oktober
1. oktober 1
Nr. . rgang . Lssalg kr , ONSDAG
Alta Kultursal
ons. 31.10. kl. 1900
OBS! Tekstet til NORSK
Interirtekstil
Nr kvaliteten
teller!
15%
Torsdag, fredag og lrdag
feirer vi Parksenterets
15-rsdag...
Nr kvaliteten
p alle varer i butikken! (Ikke bestillingsvarer og allerede nedsatte varer) Gjelder s lenge lageret rekker.
Frimurerlosjens nye bygg i Kaiskuru blir sammenlignet
med fjs og lager av naboer og fagfolk. Fagleder Arnold
Hammari (bildet) i Alta kommune vil g prosessen
etter i smmene.
Dette burde ikke vrt tillatt, innrmmer Hammari.
Side 8 og 9
Frimurere
MTER
VEGGEN
Kamp for
hurtigbt
Side 3
Bjrn Tore Hagberg og As-
cella tok siste stikk i gaselle-
kampen. Side 7
Ulla Birgitta Lindquist har
srget for fem vellykkede
fdsler i ambulanse yet.
Side 16 og 17
Gaselle-
vinneren
Fdsels-
hjelperen
Av Arne Reginiussen
arne.reginiussen@altaposten.no
TLER IKKE DAGENS LYS: Geir Ove Bakken mener frimurernes nye bygg gjr seg best i mrket. Dette m rives om man har brutt reglene, fastholder Bakken.
DEBATT
Torsdag 1. november 1
ANSVARLIG REDAKTR: Rolf E. Lund POLITISK REDAKTR: Jarle Mjen
Sats p hurtigbt
Formannskapet i Alta
kommune har tatt et
nytt initiativ for f i
gang en hurtigbtrute
mellom Alta og Ham-
merfest. En raskere og
bedre btforbindelse
mellom de to byene vil
vre en fornuftig og
framtidsrettet lsning.
Etter anleggsperioden
p Melkya var det
ingen overraskelse at
passasjergrunnlaget
gikk ned, men det ble ogs brukt som en brekk-
stang for fjerne hele ruta raskt og brutalt. Det
synes vi er synd, ettersom en endring i reisemn-
ster vil ta tid fr den setter seg. Pasienter som
skal til timeavtale ved sykehuset i Hammerfest
er vant til bruke privatbil, buss eller samordnet
transport, noe som gjr at en btrute m bde
markedsfres og bli et naturlig alternativ for rei-
sende. Det samme gjelder naturligvis de som skal
andre veien for komme seg til stamyplassen.
Ole Steinar stlyngen (Ap) har derfor et poeng
nr han ppeker at formannskapets sknad om
prosjektmidler til prvetid p to r kan vre i
korteste laget. Det vil ta sin tid spre det gode
budskap om en transportmte som er trygg og
behagelig. Det viktigste er imidlertid f p plass
hurtigbten, s vil man etter en viss tid se hvor
raskt trakken tar seg opp.
Trakkgrunnlaget vil selvflgelig vre avgjrende
for bde frekvens og btstrrelse, men vi har stor
tro p at det er mulig skape grunnlag for god
drift av bten. En nkkel vil vre satse p en
moderne bt som bruker mindre tid. En annen
utfordring vil det vre tilpasse ruten etter pas-
sasjerenes behov, det vre seg sykehustimer tidlig
p morgen, arbeidstider eller yavganger. Akku-
rat n er vi dessverre i en situasjon der bde SAS
og Norwegian har svekket vinterruta, men det br
ikke redusere ambisjonene for hurtigbten. Her
m det jobbes knallhardt p alle fronter.
Finnmark fylkeskommune har en uttalt mlset-
ting om at kommunikasjonen mellom de store by-
ene i Finnmark m styrkes. Ruta mellom Alta og
Hammerfest er flgelig midt i blinken, selv om det
ikke trenger innebre svekket forbindelse med
mindre steder. Tvert i mot var rute 007 viktig for
distriktene i Altafjorden, s blir det mer et sprs-
ml om nne gode lsninger. Ntten blir
samordne behovet for kort reisetid mellom byene
og behovene for forbindelse mellom fastlandet og
veilse samfunn.
Det som ligger i kortene er at det blir vanskelig
beholde 11 yplasser nr den demograske utvik-
lingen gr sin gang. Passasjergrunnlaget vil bli for
tynt ere steder. Svaret er etter vr mening satse
p moderne sjveis kommunikasjon der det ligger
til rette for det.
satse p hur-
tigbt er fram-
tidsrettet.
LEDER
Fagforbundet Finnmark regis-
trerer at fylketinget 24. okto-
ber gjorde vedtak om utrede
anbudsutsetting av elevhybler.
Dvs. en mulig privatisering av
boligtilbudet til borteboende
elever.
Hvem vil legge inn det beste an-
budet? Kanskje et hotell? Private
gjr ikke dette uten tjene p
det..
Det ble i samme fylkesting ved-
tatt at fylkeskommunen skal ha
egne miljarbeidere som frer
tilsyn med elevene.
Hvor lenge varer det? Tror vi
private aktrer vil beholde fyl-
keskommunens ansatte? Tror
vi miljarbeidere ansatt i fylkes-
kommunen fr tilgang for til-
syn? Hvilket tilsyn, og hvor ofte?
Det sprs hva som kommer ut
av forhandlingene i forbindelse
med anbudet.
Kanskje vedtaket om egne mil-
jarbeidere strykes ved neste
korsvei, og hva med renholdere
og vaktmestere?
Vi har ingen tro p at dette skal
bli billigere p lang sikt. En ting
er i alle fall sikkert. Dette blir
ikke billigere eller sikrere for
vre barn.
Mulige konsekvenser: Dette vil
fre til uforutsigbarhet bde for
elever og ansatte.
Lisbeth Isaksen begrunner ved-
taket med at de vil ha ere elev-
er gjennom videregende skole.
Da gjr man ikke dette. Dette
kan i stedet fre til at ere drop-
per ut pga. uforutsigbarhet, eller
innvilger seg et frir.
Konsekvensene av et frir vil
ogs bli store. Dette av hensyn
til at retten til videregende ut-
danning til barnet faller vekk
hvis en ikke sker p allmenn
eller yrkesfaglig utdanning rett
etter ungdomsskolen. Noen
barn trenger modnes fr de
skal klare seg alene. Bemannede
elevboliger er en trygghet for
at elevene blir sett. Foreldre
til borteboende elever har ogs
noen henvende seg til om de
er urolige for sin datter/snn.
Verden der ute er ikke alltid en-
kel forst nr men kommer fra
et lite samfunn hvor alle kjen-
ner alle. Det ha vrt p ferietu-
rer eller fotballturer/skoleturer
er ikke det samme som skulle
administrere sin hverdag alene i
den store verden. Disse eleve-
ne vil ha behov for den trygghe-
ten voksenpersonene p inter-
natet/ elevboligene gir. Elevene
har noen henvende seg til for
rd og veiledning. Sist men ikke
minst vil barna ha tryggheten
som nnes i vre samlet p en
plass.
Private aktrer kan ogs ke
husleia etter hvert, da dette er
noe de skal tjene p. Det er i dag
alt for hye husleiepriser i for-
hold til hva borteboerstipendet
dekker. Statens lnekasse har
heller ikke prisjustert sine sti-
pender i takt med prisjusterin-
gen i boligmarkedet.
Frafallet i videregende skole
er stort pr. dags dato. Vi nsker
tilrettelegge s ikke dette fra-
fallet skal bli enda strre. Fyl-
keskommunen m gjre avtaler
med kommunene, ikke med pri-
vate, om de ikke kan drive dette
selv.
Fagforbundet Finnmark opp-
fordrer fylkeskommunen ten-
ke p barna vre.
Det er ikke alt i samfunnet en
kan eller skal tjene penger p.
Bjrg Tapio
Fylkesleder Fagforbundet Finnmark
SKEPTISK: Bjrn Tapio tror ikke privatise-
ring av elevhybler gir noen gevinst.
Privatisering av elevhybler?
Alta Kystparti har i sitt partipro-
gram forlangt at sykehusstruk-
turen for Finnmark skal konse-
kvensutredes.
Vi mener at det ikke skal bygges
nytt sykehus i Vest-Finnmark
uten at lokaliseringen er utredet.
Utredningen skal vise hvor det
er mest samfunnskonomisk
plassere det nye sykehuset.
Her m ogs befolkningsgrunn-
laget vre en faktor, likes sy-
ketransportutgiftene. Vi mener
det blir feil bruke 1,5 milliarder
til nytt bygg, uten at det er tatt
en konsekvensutredning om
hvor det er mest hensiktsmes-
sig plassere det nye sykehuset.
Vi i Alta Kystparti er overrasket
over den steile holdningen som
Helse Finnmark og Helse Nord
viser overfor Altas befolkning
og deres nske om utredning
av sykehusstrukturen for Vest-
Finnmark.
Vi er ogs skuffet over helsemi-
nisterens nei til utredning av
sykehusstrukturen. Ser ikke hel-
seministeren at det blir feil in-
vestere s mye uten at en ser p
hva som er det mest samfunns-
konomiske? Har ikke helsemi-
nisteren pasientenes situasjon
i tankene nr han sier nei til en
utredning? S Alta Kystparti for-
langer en konsekvensutredning
av sykehusstrukturen fr det
investeres i nytt sykehus i Vest-
Finnmark.
Styret i Alta Kystparti
Utredning av sykehusstruktur
Kampen om Altaposten
Jeg ser at Tore Wraas slr alarm
nr det gjelder lokalavisa Alta-
posten. Det blir noks patetisk
og temmelig hyklersk av tid-
ligere og mangerig styrefor-
mann Wraas komme med
slike bekymringer n. Hvem er
det som har srget for at styrin-
gen av Nordavis AS er solgt for
slvpenger? Meg bekjent drev
bde Wraas og tidligere styre-
formann Hkon Nilsen og raidet
billige aksjer fra smaksjonrer,
som disse herrene kunne selge
videre med enorme fortjenes-
ter!
Wraas har helt rett i at det er
mediekonsernet Polaris som
burde dekke saksomkostnin-
gene fra Hyesterett, og ikke oss
smaksjonrer som Wraas og
meg. Men slaget om Nordavis er
nok tapt i likhet med sykehus,
Polyfemos etc.
I dag tror jeg nok Vonheim og
andre grndere av lokalavisa Al-
taposten ville snudd seg i grava
nr de hadde sett hvordan et f-
tall aksjonrer beriket seg ved
gi fra seg lokalt eierskap. Som
mangerig trykker i avisa sitter
jeg fortsatt trygt med seks ak-
sjer, fem ere enn Wraas. Disse
ble kjpt den gang Nordavis
kte aksjekapitalen og det hele
holdt p g skeis.
Odd Walter Olsen
GA FRA SEG LOKAL STYRING: Odd Walter Olsen mener noen f beriket seg p salg av
aksjer i Nordavis, blant annet Tore Wraas.
DEBATT Torsdag 1. november 1
Hyre har tillit til at familien
selv kan avgjre hva som passer
best for seg og sitt barn. Forsla-
get om kt fedrekvote viser at
regjeringen igjen setter likestil-
ling foran hva som er best for
barnet. Men foreldrepermisjo-
nen ble innfrt for barnet, ikke
for mor og far. Rdgrnn fami-
liepolitikk straffer barna i alle
de familiene som ikke passer til
regjeringens statlige A4-ideal.
Norske fedre har i dag har et
genuint nske om vre hjem-
me med barna sine, de trenger
ikke statlig detaljstyring for
dette. Svenske og danske fedre
tar ut stadig mer permisjon,
ogs nr de ikke tvinges til
det. Problemet med rdgrnn
kvotepolitikk er at den ikke tar
hensyn til at familier er ulike.
Hvis en av foreldrene ikke kan
ta ut hele kvoten regjeringen
i sin likestillingsiver har fast-
satt, mister barnet disse ukene
hjemme med mor eller far.
Hvorfor? Jo, fordi regjeringen
straffer foreldre som ikke til-
passer seg deres kvotesystem.
De nekter de foreldrene som
nsker det overfre ukene
seg i mellom. Hvis f.eks far p
grunn av arbeidssituasjon ikke
kan ta ut mer enn 7 av sine 14
uker, mister familien disse
ukene. Dette er uheldig, frst
og fremst for barnet. Tall fra
NAV viser at kvotesystemet
fungerer drlig, fedre tar ut 18
% av foreldrepermisjonen. Al-
likevel er regjeringens svar p
dette ke fedrekvoten.
I Stortinget nylig avslrte Mar-
tin Kolberg Aps mistillit til fa-
miliene da han uttalte: Bare
politisk styring kan ivareta fa-
milienes ve og vel. Det er frus-
trerende for mange smbarns-
foreldre at Ap ikke har tillitt til
at de kan fordele foreldreper-
misjonen selv. Det er foreldrene
som vet hva som er best for
barnet og sin familie. Ikke po-
litikerne. At Ap ikke aksepterer
at ikke alle familier lever A4-liv
er s sin sak, men at de i tillegg
straffer disse familiene med
ta fra de permisjonstid er skuf-
fende.
Hyre vil gi familiene frihet til
bestemme selv, og gi dem mu-
lighet til fordele permisjonen
ut fra det som passer barnet og
familien best. Mdre og fedre
skal ha like rettigheter og like
muligheter til ta ut foreldre-
permisjon. Hyre vil gi forel-
drene den totale foreldrepermi-
sjonen til fri fordeling mellom
seg. Fordi dette frst og fremst
handler om barnet, ikke om li-
kestilling.
Linda Hofstad Helleland,
stortingsrepresentant Hyre
Valgfrihet, ikke kvotetvang
Krigserklringer mot Alta
Det vises til senere tids noks
mange forunderlige og usaklige
avisinnlegg med karakter av ren
krigshissing mot Alta fra auto-
riteter (FDs utrykk) i Hammer-
fest. Det skjer mot naboer her
inne rundt fjordhollet som
ikke lenger vil bli trkket p av
dere i uthollet Hammerfest.
S nr n ogs antatt vettige og
bra utdannede Hammerfest-
folk med sarkastisk penn starter
smlig skitkasting mot folk og
politikere i Alta, synes mange
her inne at nok er nok. Den 15.10.
s vi f.eks. at vaktsjef Jensen i FD
kom i skade for helle s mye
bensin p blet at han nok svid-
de vekk mange FD-abonnenter i
Alta i samme slengen!
Jeg tar ogs med direktr Fun-
dingsrud, med adresse Ham-
merfest sykehus, og som til
overml er omtalt i FD 13.10.
som direktr i bde Helse Nord
og Helse Finnmark. Sistnevnte
ogs med adresse Hammerfest
sykehus! Jeg trodde Helse Nord
var tilkoblet Fylket, og ikke til
det altfor trange Hammerfest
sykehus. S vet vi det. Og han vet
hva han vil. Kan Hammerfest ha
lyktes med ha korrumpert til
seg makta ved fusjon av hele
greia? I det minste lukter det
skikkelig svidd!
Gammel-rektor Teigen fra Ham-
merfest vgs husker gamle dager,
og mener sm byer fortsatt skal
ha like gode skoletilbud som
langt strre byer, som m klare
seg uten Melky-penger. Nils-
Harald Srensen og ikke ukjente
Reidar Johansen, med ere, gr
ogs fullstendig av skaftet, og
alle som n hyler i kor mot Alta
om helt andre ting enn helse.
Dette kun fordi altafolket, som
strste forbrukergruppen av
helsetjenester i vestfylket, sier
rlig fra at det er vr demokra-
tiske rett ha et ord med i laget
nr det skal svies av milliarder
ute i lille Hammerfest, mot sm-
lige smuler i Alta fest av felles
skattepenger, og da til dobbelt
s mange pasienter!
Risikable syketransporter
Jeg kan forst at eldre patrioter
i Hammerfest slss for byen sin.
Det gjr mange. Men jeg forstr
ogs at andre slss for liv og
helse. Etterlatte her inne spr
om 1.000 lange syketranspor-
ter i ret kan ha medfrt tap
av liv? Etter hvert har det blitt
mange historier om fatale utfall
nr akuttpasienter sendes ut
til fjerne Hammerfest, for bare
bli videresendt til UNN. Til-
feldigvis har jeg smertelig selv
ftt oppleve at ambulanseyet
ble avvist i Hammerfest med
beskjed om at akuttmottaket
der ute var stengt fordi de var
overkastet! Joda, resultatet ble
y helt til Kirkenes sykehus og
senere hjem. Kort etter med nytt
ambulansey via Hammerfest
til UNN for livreddende opera-
sjon der. Grss og gru for slsing
med bde tid, risiko, helse, y og
penger! Hammerfest br derfor
slutte med klamre seg til forel-
det og farlig helsestruktur som
sitter i veggene der ute. Det har
ingen rd til!
Endrede kommunikasjoner
Det er for lengst slutt p tiden
da Alta var oppland til Hammer-
fest og folk her inne ble ansett
som husmenn og bnder un-
derlagt bl.a. kommunikasjoner,
helsetjenester og politi ute i
byen. Det kan ikke avfeies med
pstand om at vi av den grunn
er grdige. Teigen mener vi har
robbet Hammerfest for skoletil-
bud de kk p 80-tallet. Typisk
er at han har glemt at vi hadde
Alta yrkesskole med bl.a. fagene
han nevner som del av skole-
planen allerede frst p 50-tal-
let (senere sammensltt med
gamle Finnmark Off. Gymnas til
Alta vgs)?
Enda p 60-tallet var den kntt-
lille og utrangerte pumplukt-
holken Bussesund god nok til
og betjente reisende her inne,
pluss en og annen lokalbt. Den
brukte ett dgn rundt fjorden
og tilbake til Hammerfest. Det
mente Hammerfest-styrte FFR
var nok, inntil 1963 da Alta kk
stamyplass. Luftveien ga fra da
av sttet til at rollene til Ham-
merfest og Alta p ere mter
ble byttet om. Vi kk en ny tid
hvor Alta ikke var prisgitt usta-
bil FFR-trakk over fjord og fjell
i ofte drlig vr. Fra da av var vi
heller ikke avhengige av Ham-
merfest som mellomstasjon til
resten av verden. Bondelandet
med fjslukta (vanlig H-fest
karakteristikk) flte at man var
blitt en del av Norge, og at man
var kvitt fordums autoritet og
ere k som underbruk av byen
ute p ya.
At Alta skal ha alt er en use-
ris pstand. Var det ikke dere
som var snare til grafse til dere
navet for smytrakken i
fylket til strst gavn for dere
selv fordi dere ville heller til
Troms enn til stamyplasser
i eget fylke. Dermed satte dere
ogs effektiv propp for rasjonell
og rimeligere lokal yt i ytra-
kken mellom stedene i eget fyl-
ket. Er det rett at nnmarkinger
skal bruke tid og dyr ybillett
til Troms for komme seg til
Vads? Og var dere ikke snar til
innta Altas plass i NTP-ka da vi
ikke slapp inn?
Partipolitikk
I Hammerfest har partipolitiske
hrfrere yensynlig funnet al-
lierte som er enige i at Alta m
bekjempes med alle midler. Der-
for nektes vi konsekvensanaly-
sen som Stortinget faktisk har
vedtatt. Et unisont minstekrav
fra Alta er at fakta m p bordet
og at ertallet av brukere skal ha
et ord med i laget nr livsviktige
helsesaker skal avgjres. Men
her skal alts politisk ufornuft
g foran faglig fornuft. Dermed
skal pasientertallet fortsatt un-
dervurderes. I tillegg hisses folk
i hele fylket mot Alta og det som
er skapt av utvikling og trivsel
her inne.
Politikerne vre beskyldes for
vre tapere. Joda, Hammerfest-
politikerne har lenge vrt in-
kere enn Alta-politikerne til
moldvarparbeid og tvilsom alli-
ansebygging for n egne ml.
Det kan sprres om forholdet n
har gtt s langt at Hammerfest
har lyktes med korrumpere
bde helseforetakene, Finnmark
Ap, kommunene langs kysten
og fylkestinget? I de fora synes
det greit at man overser Alta og
deler p lederjobbene. Det sam-
me gr igjen p valglistene. Det
skjer ved at man ofte kollektivt
og noks konsekvent ikke stem-
mer inn folk fra fylkets mest fol-
kerike kommune. Slik straffes
Alta og nektes adgang til det
etablerte selskap. Flere valg i
nevnte organer tyder i alle fall
p at allierte egoister har lyktes
bra med gjre Alta-politikere
til tapere.
I FD stod det at i Hammerfest
var politikere inkere enn i Alta
fordi de bare tar et par tele-
foner, s ordner det seg. Hvor-
for ikke ogs til den tidligere
helseministeren? S kom hun
jo straks til byen og fortalte at
gammel helsestruktur skal se-
menteres. Og nr en stortings-
mann er s un at han vil sprre
den nye helseministeren (Alf
har jo vrt der nede og gjort seg
godt kjent) om sementering er
riktig, s blir sprreren overhv-
let av Fundingsrud med sete p
sykehuset i Hammerfest! Er ikke
det litt vel freidig?
Og Alfs partivenn som n har
inntatt helseministerstolen
svarte at han stoler p vurde-
ringene til helsedirektren ved
Hammerfest Sykehus og at ny-
tral konsekvensanalyse derfor
er undvendig! Grss og gru,
igjen! Nr s politikere i Alta
foretrekker demokrati og ikke
mindretallsdespotisme - blir
de kalt tapere. Vel, vel, den som
overlever fr se.
Endret bosetting
N m helseforetakene se at pa-
sienter har yttet og at endret
bosetting allerede har forfordelt
helsetjenestene i vest. Folketal-
let fortsetter ke i Alta i om lag
samme forhold som det min-
ker i resten av fylket. Likevel vil
Helse Finnmark (med sete og di-
rektr p Hammerfest sykehus!)
bruke hele milliardbevilgningen
i Hammerfest. For f det til, er
det i Hammerfest og ikke i Alta
at folk opptrer som fornrmede
unger og tramper i gulvet og
smeller i drer (FDs utrykk) for
at helsestrukturen bastant skal
forbli som i gamle dager!
Hammerfest m n f med seg
at mange sykehusbrukere har
forlatt kysten. De sokner derfor
ikke lenger til sykehuset i byen.
Mange har reist sydover. En god
del har faktisk valgt trekke inn
til et lunere Alta med bl.a. god
bolyst og mulighet for hurtigere
og sikrere adkomst til andre sy-
kehus. Kan hende kan vi der bli
tatt bedre faglig hnd om enn i
Hammerfest? Kanskje ogs bli
hilst mer velkomne enn av en
illsint helsedirektr og vrige
autoriteter i Hammerfest, og
som tydeligvis ikke fordrar folk
fra Alta. Liv og helse br alle
ta p alvor, og ingen liv er mer
verdt enn andres.
KRONIKK
Svein Aasegg
AMBULANSER I FARTA: Ambulansetrakken mellom Alta og Hammerfest er betydelig.
1 BYRUNDEN
Iorsda J. noveuber ZOJZ
Satt til skjring
I dag er det OD-dagen og e-
re hundre Alta-ungdommer
er ute i bedrifter for samle
inn penger til trengende i
Nepal.
En av ungdommene er Ulrik-
ke Josefsen (12), som jobbet
som grnnsakskutter p Rica
hotell i dag. Hun synes kaste-
systemet i Nepal er et veldig
urettferdig og dumt system.
Jeg vil at alle skal bli be-
handlet p samme mte, sier
Ulrikke.
Hvorfor ville du jobbe her?
Jeg jobber p Rica hotell
fordi det er gy skjre
grnnsaker, og fordi min far
jobber her.
Hva skal du gjre nr du
kommer hjem?
Nr jeg kommer hjem skal
jeg bare slappe av etter en
lang arbeidsdag.
Ulrikke er en veldig aktiv
jente som er engasjert i tre
idretter; fotball, handball
og svmming. Men selv om
hun trener mye, er hun ogs
ink p skolen. Hun begynte
p Alta ungdomsskole i hst,
etter sju r p Gakori skole.
P ungdomsskolen trives
hun godt.
Jeg har veldig greie klas-
sekamerater, men det er li-
kevel morsomt prve seg i
arbeidslivet snn som i dag,
sier Ulrikke, fr hun fortset-
ter med oppskjringen av
grnnsaker.
Tekst: Sander stlyngen (8D)
Thomas F. Kristensen (8B) og
Krister B. Trn (8D)
Foto: Sander stlyngen
Strid om drift
Det er brutt ut full strid om
sykehusdriften i Finnmark
etter at formannen i syke-
husstyret, ge Tom Sivertsen,
gikk ut og kritiserte fylkesad-
ministrasjonens driftsplan.
Bare for opprettholde da-
gens struktur har sykehu-
sene allerede varslet et inves-
teringsbehov p 50 millioner
kroner. Sivertsen mener at
man ved fremme et nr-
mere samarbeid kan spare
adskillige millioner.
R SIDEN
MIN DAG
lostbols J4OJ, 9SOb Alta Ilf. J8 4S SO OO, fals J8 4S SO JJ
hjeuueside: www.alta.kommune.no
Selvbetjenin: portal.alta.kommune.no
Alta bibliotek
Nanda, tirsda, torsda ................ JOJ9
0nsda, freda ................................ JOJb
lorda ............................................... JJJS
Tlf. www.alta.folkebibl.no
Alta helsebad
Ilf. J8 4J 49 4Z
Nanda: lnen fauiliebad
Iirsda: lauiliebadin ..............JZJJ
lauiliebadin ............. JJJ8
6ravidesvouuin .......ZOZJ
0nsda: lauiliebadin .............. JJJZ
lauiliebadin ............. JSJb
Iorsda: lauiliebadin .............. JJJJ
lauiliebadin ............. JSJb
lauiliebadin ............. JJJ8
lreda: lauiliebadin ............. JJJb
Talvik svmmebasseng
Nanda o onsda:
lauilie ..............................................J8ZO
Volsne ..............................................ZOZJ
Huset
undou sou har rosjelter a huset far
eet nollellort ued adan alle daer
i aret. Ia lontalt hvis du trener a brule
rou o utstyr a huset.
Ilf. J8 4S SJ bO
huset(alta.louuune.no
www.ungdom.alta.kommune.no
Ungdommens helsestasjon
Alta helsesenter linn. tannllinillen
0nsda ................... lJJZ4 ar J4.JOJ8.JO
Ilf. 4SZ Z8 8JO llun i aninstiden
lNbl loler sloleruta.
Vaksinasjon for utenlandsreiser:
Ia lontalt i od tid, tlf. J8 4S SJ ZS.
Servicesenteret
Alta rdhus
lra J. oltober. ................................... O8Jb
Ilf. J8 4S SO OO, fals J8 4S SO ZJ
ostuottal(alta.louuune.no
SNS til louuunen.
llseuel: Alta lditt sorsual 1
Vertshuset Eldresenter
Sentralbord ....................... Ilf. J8 4S SJ OO
Kjollen ............................. Ilf. J8 4S SJ OS
lotleie ............................. Ilf. J8 4S SJ OO
lrivillihetssentralen ......... Ilf. J8 4S SJ JO
Aninstider lalle daer: ..... O8.JOJ9.OO
Stengelsmoen avfallsanlegg
Nandafreda ......................O8.JSJS.OO
Iorsda ....................................O8.JSJ8.OO
Ilf. J8 44 4J SO
Vakttelefon Drift og utbygging
0daer du noe unorualt ved noen av louuunes by eller telnisle anle,
rin: Tlf. ljelder hele donet.
ALTA KOMMUNE
Billettsalg: 1-1 (1-1)
Torsdag kl. 18.00 og 20.30
Fredag kl. 18.00 og 20.15
UK/USA/action/15 r/2 t 23 min.
Torsdag kl. 21.00
Norge/dokumentar/11 r/1 t 33 min.
ALTA FILMKLUBB
Torsdag kl. 18.30
Kon-Tiki
Norge/dokumentar fra 1951
Torsdag kl. 18.00 (3D no tale)
Frankrike/familielm/7 r/1 t 51 min.
To verdener.
n magisk
hemmelighet.
To verdener.
n magisk
hemmelighet.
DisneyFairies.com
2012 Disney
+++++
TOTAL FILM
+++++
EMPIRE
;dbcWlIWhW@e^di[d
Cinema
Filmmagasinet
Torsdagog fredag kl. 16.45
(2D norsk tale)
USA/animasjon/alle/1 t 16 min.
Torsdag kl. 21.00
Fredag kl. 21.30
USA/grsser/15 r/1 t 27 min.
Fredag kl. 18.00 (premiere)
Belgia/animasjon/7 r/1 t 32 min.
Fredag kl. 18.45 (premiere)
Norge/drama/15 r/1 t 45 min.
Fredag kl. 21.00
USA/action/sci-/15 r/1 t 58 min.
facebook.com/deandrelmen
Tur til Karesuando
Alta og omegn revmatikerfore-
ning skal p tur til Karesuando
29. november. I den forbindelse
hper de at medlemmer n tar
kontakt for melde seg p. Gun-
vor Kjelsberg har telefon 915
32 903.
Fikk ny bevilling
Hovedutvalget for helse og so-
sial i Alta kommune har gitt
Sarves Alta Alpinsenter ny ser-
veringsbevilling. Som styrer for
bevillingen godkjennes daglig
leder Synnve Opgrd Ander-
sen.
Fikk ny tomt
Fagtrykk Ide AS kk ikke in-
dustritomt p de nye Aronnes
industriomrde og klaget inn
beslutningen til nringspoli-
tikerne denne uka. Her valgte
politikerne ta klagen til flge,
p tvers av rdene fra adminis-
trasjonen. De valgte enstemmig
tildele Fagtrykk tomt nr 3.
Havna p Facebook
Alta Havn er p Facebook, opplyser havnekonsulent Ketil Iki. Han
inviterer alle til beske sida.
Siden vil inneholde nyheter og linker og masse bilder i forhold
til vr virksomhet som trakk-knutepunkt i Alta, opplyser Iki. Alta
Havn KF eier kaier, havneomrder og leier ut lokaler og areal til
godstransport og nringsvirksomhet. Bildet er fra mte i havnesty-
ret. (Foto: Magne Kveseth)
Svett kylling
Kantina p Hgskolen i Finn-
mark var ikke heldig med skil-
tingen av dagens rett her om
dagen. Den surste sausen ble
kanskje i svetteste laget, mener
studenter p HiF. (Foto: Privat)
11 BYRUNDEN Torsdag 1. november 1
Ros til feieren
Ei dame, p vestsiden i Alta
som ventet feieren i gr,
hadde s drlig samvittighet
fordi hun ikke klarte sette
opp stigen, slik forskriftene
for feiing tilsier.
Jeg bor i andre etasje i et
boligbyggelag og m derfor
sl stigen helt ut for at den
skal n opp til taket. Men
jeg klarer ikke hndtere en
s lang stige. Men da feieren
dukket opp kk jeg meg en
positiv overraskelse. Den
unge kommunale feieren vis-
te stor forstelse for min situ-
asjon og ordnet selv det som
skal til for komme trygt opp
p taket. For en start p da-
gen! Jeg synes det er viktig
skryte, og lfte slike mennes-
ker frem i lyset, sier kvinnen.
Bilde fra Bukta p 60-tallet, med mange bter og n gjenreisningsbebyggelse.
Vi har ftt lne bildet fra Jack Sture Muotka.
Alta husidslag set-
ter alle kluter til p
museet i morgen.
Laget har nemlig produsert en
imponerende utstilling med
mange hundre grytekluter som
er samlet inn i byen. Fra klok-
ken 19 fredag kan alle f se far-
gespekteret p Alta museum.
500 kluter
Det blir kjempebra. Vi har
samlet over 500 grytekluter,
som bde er gamle og av nyere
dato. Jeg tror mange vil synes
dette er interessant, sier leder
Turid Svaler til Altaposten.
Grytekluten, et fargerikt kul-
turminne fra bestemors kjk-
ken er tittelen p utstillingen.
I forbindelse med pningen vil
Thea og Berit Rnningen fra
Vestfold ta turen nordover for
fortelle om historien til gry-
tekluten. De har samlet inn gry-
tekluter og reiser rundt i hele
landet for formidle historien
til dette fargerike kulturminnet.
Fram til 1900 var grytekluten
en gammel lle til beskyttelse
mot varme og farlige gryter,
men etter hvert har den begynt
leve sitt eget merkelige liv.
Grytekluten er denitivt en del
av vr kulturarv og har blitt et
samleobjekt, sier Thea Rnnin-
gen.
Hele spekteret
P Alta museum er det imid-
lertid lokale kluter det handler
om, i tillegg til at husidslaget
serverer kaffe og kaker. Det er
gratis adgang og alle nskes vel-
kommen.
Turid Svaler mener gryteklu-
tene i nord ikke er nevneverdig
forskjellig fra tradisjonen ellers
i landet. Hun ser imidlertid at
nysomhet har vrt en sentral
faktor.
Mange hadde drlig rd. Jeg
kk fortalt at tysekken som ble
brukt til oppbevare mel hadde
en bomullstrd. Den ble hektet
av, kanskje farget om og tatt
vare p, forteller Turid.
Ser man spesielle farger, even-
tuelt spor av samisk inspirasjon
i klutene fra Finnmark?
Det kan jeg ikke si ut fra ma-
terialet vi har samlet inn. Her er
et spekter av ulike grytekluter,
s det kan tenkes at noen klarer
lese lokalhistorie ut av dette,
sier Svaler, og hper p stor opp-
slutning fredag.
Koster ingenting
Utstillingen blir nne p Alta
museum helt fram til sndag
18. november. Konservator Hans
Chr. Sborg minner ogs om at
det ikke bare er denne utstillin-
gen som er gratis.
Alta Museum har gratis ad-
gang for alle i november, desem-
ber og januar.
grytekluter stilles ut
KLUTER AV MANGE SLAG: Fredag pner en utstilling med over grytekluter p Alta museum. Turid Svaler og Ellinor Iversen hper mange stiller. (Foto: Kita Eilertsen)
GAMLE BILDER
P TRDEN
MYE FINT: Det blir mye pent se under
utstillingen. (Foto: Alta museum)
Av Rolf Edmund Lund
rolf@altaposten.no
1 NRING
Iorsda J. noveuber ZOJZ
N

r
i
n
g

&
o
k
o
n
o
m
i
CVQN_8_V`aR[`R[q:NT[R8cR`RaU
[N_V[T-NYaN]\`aR[%[\
NYTT OM NRING
NYTT FORETAK
Solstad sjef
for setereier
Henning Solstad (42) er ny
daglig leder i Ongajok Invest
AS, som igjen eier Ongajok-
setra AS. Solstad, som er ny
eier av setra sammen med
Erik Johannessen, overtar et
verv som har sttt ubesatt
etter at styret i selskapet i
2005 bestemte at det ikke
var behov for daglig leder i
investeringsselskapet.
Gr ned til
minsteniv
Aksjekapitalen i Nordlys
Regnskap AS, der Steinar
Arild er eier, er satt ned fra
100.000 til 30.000 kroner,
som er det nye minsteni-
vet for aksjekapital etter at
regelen ble endret i 2011.
Guddingsmo
ny styreleder
Liss Hermansen Guddings-
mo (bildet) har overtatt
som styreleder for Vefas Re-
tur AS. Hun har til n vrt
styremedlem i selskapet.
Tidligere styreleder Odd
Gunnar Knudsen er n va-
ramedlem. I styret fr Her-
mansen Guddingsmo med
seg Tore Kyrre Olsen og Jarl
Gudmund Vian, der Vian er
nytt medlem.
MARIE SIMENSEN
PETTERSEN
Crosskjrer Marie Simen-
sen Pettersen har opprettet
et enkeltpersonforetak som
har salg av reklame, kurs-
arrangr og motivasjons-
kurs som forml. Selska-
pet har forretningsadressen
Msesvingen 62 i Alta.
DE BEST
Driftsmargin Omsetning i millioner kroner
siste re r 11 1 Vekst -11
J Ascella as Alta lrorauuerinstjenester ZZ 7 b,J 4,J Z,J J,J 4OJ 7
Z lvar Kleven as Alta 0forin av byniner S 7 ZO,8 8,8 S,J J,9 4JO 7
J 6uttorusen Iransort as Iana 6odstransort a vei 4 7 ZJ,S JJ,8 S,4 4,J 4ZJ 7
4 Alta Caravan as Alta Sal av caravan o utleie av biler J 7 JS,S JJ,8 8,Z J JJ99 7
S 0estinasjon JJ 6rader Nord as Nordla keisearranorvirlsouhet b 7 b,J 4,4 Z,9 J,S J4b 7
b NkS linnuarl as Alta lrod. av uatsl J8 7 ZJb J44 4J,8 4O,S 48J 7
J Snellerne as Alta 0forin av byniner J 7 Z4,b Jb,S JJ,S b,J Z9O 7
8 byartner hauuerfest as hauuerfest 0forin av byniner S 7 J,J S,J Z,b Z ZJ9 7
9 IoIo liendou as SorVaraner butillhandel b 7 JJ,S JS,b J,J Z,S S9J 7
JO Steinar hansen as lorsaner 6odstransort a vei 4 7 b,Z J,J Z,J J,J Zb4 7
Kilde: Dagens Nringsliv 1. november
Jobbveksten i privat
nringsliv i Finn-
mark ligger langt
over landsveksten.
Og lokomotivet er
Alta.
I perioden 2001-2011 ble det skapt
2.750 nye arbeidsplasser i bedrif-
tene i Finnmark. Det er en kning
p 14%. Landet for vrig har en k-
ning p 11% i perioden.
Alta str alene for 60% av veksten
i privat sysselsetting i Finnmark,
med 1.650 nye private arbeids-
plasser. Veksten i Alta har vrt p
32%.
Det viser tall som Reinholdt Bre-
drup, partner i PwC i Troms, har
hentet ut og bearbeidet. Han pre-
senterte tallene p Gasellekonfe-
ransen i Alta onsdag.
Hvis vi sammenligner Finn-
mark med for eksempel Sogn og
Fjordane, ser vi at sistnevnte har
hatt en privat jobbskaping i pe-
rioden 2001 til 2011 som er bare
10 prosent av den jobbskapingen
som Finnmark har hatt. Det gir et
godt bilde av veksten dere nn-
markinger har hatt, fastholdt Bre-
drup under sitt innlegg.
Gasellene sysselsetter mest
Litt senere kk Ascella overrakt
prisen som rets gaselle i Finn-
mark i 2012. Det er en bedrift som
har gtt fra null til seks ansatte i
den perioden Bredrup har under-
skt, og sledes bidratt til veksten
i privat sysselsetting. Finnmark
har 42 gaseller i r, bare Oslo er
bedre mlt i forhold til antall inn-
byggere.
Vi ser at i en tid der privat sys-
selsetting generelt gr ned, opp-
bemannes det kraftig i gasellebe-
driftene. De er med p bremse
nedgangen i privat sysselsetting
med sin innovasjonskraft og sitt
pgangsmot, sa styreleder Gun-
nar Bjrkavg i Dagens Nrings-
liv i sitt innlegg under konferan-
sen.
Strre enn offentlig
I et intervju med TV Nord sier
Bjrkavg at Ascella er et typisk
eksempel p at man fr det til p
egenhnd, og at det er typisk at en
slik bedrift kommer fra nettopp
Alta, som er et sentrum for denne
typen virksomhet i Finnmark.
I Finnmark er det Alta-regio-
nen og omrdet nordover mot
Hammerfest som leder an, men
kystkommunene fra Hammerfest
til Vads gjr det ogs bedre enn
tidligere, analyserer han.
Veksten p 2000-tallet gjr at
privat nringsliv n overgr of-
fentlig virksomhet i sysselsetting
i Finnmark, som tradisjonelt har
vrt altfor avhengig av nettopp
offentlig forvaltning.
Privat sysselsetting er n fem
prosent strre enn offentlig sys-
selsetting. En veldig sunn utvik-
ling, slr Bredrup i PwC fast.
.
ere
i jobb
Av Vidar Kristensen
vidar(altaosten.no
1 NRING Iorsda J. noveuber ZOJZ
TE GASELLENE I FINNMARK I 1
PRIVAT OVERGR OFFENTLIG: Reinholdt
Bredrup, partner i PwC i Troms, kunne
under Gasellekonferansen onsdag
fortelle at den private sysselsettingen i
Finnmark n teller . hoder. 1.
bedrifter har fem ansatte eller mer.
(Foto: Vidar Kristensen)
STOLT PRISVINNER: Selger Per Tore Hansen viser her fram
diplomet som viser at Ascella er rets gaselle 1. Bde han
og daglig leder Bjrn Tore Hagberg hadde tatt med sine bedre
halvdeler til utdelingen av prisen p Rica hotell onsdag.
(Foto: Vidar Kristensen)
Wing wah house
kan n tilby strre
armslag og ere pri-
vate samtaler for
gjestene.
Kinarestauranten i ggata i Alta
repner i dag etter en oppus-
sing som har gitt over dobbelt s
mange sitteplasser.
Vi hadde 51 og n har vi utvidet
til 118 sitteplasser, opplyser dag-
lig leder Demi Feng.
Hvisket til hverandre
Hun sier at restauranten har
hatt voksesmerter helt siden de
yttet til sentrum for tre r si-
den.
Det har vrt trangt bde i re-
stauranten og p kjkkenet. For
gjestene har det vrt slik at de
nesten har sittet og hvisket til
hverandre. N er det mye mer
luft mellom bordene slik at folk
fler at de har mer privatliv nr
de er her og spiser, sier Feng.
Lnner seg
Sammen med ektemannen Li Qi
Chen har Demi Feng satset friskt
p kinamat fra de overtok loka-
lene til gamle Svendsens kafe p
gamle sentrum for 12 r siden.
Men Demis loso er at man m
bruke penger for tjene penger.
Det er klart at det har kostet
litt, men samtidig tror vi det vil
lnne seg p sikt, sier hun.
Lunsj og julebord
Beskstallene p kveldstid er
Demi fornyd med, men hun
innrmmer at de nsker seg
mer trakk p dagtid.
Fremover vil vi satse mer p
f folk til komme og ta lun-
sjen her ogs. Vi retter oss spe-
sielt mot bedriftsmarkedet og
vil satse p lage mat som gr
enda fortere tilberede. Folk vil
spise og dra raskt tilbake til jobb
i lunsjtiden.
I tillegg satser vi sterkt p
julebord i r. Det vil bli kinesisk
meny, men for de som nsker
det kan vi ogs tilby tradisjonell
norsk julemat. De som nsker
dette m gi beskjed p forhnd,
sier Feng.
Bedre arbeidsforhold
Det nye lokalet er utvidet med
80 kvadratmeter og har n en
totalstrrelse p 160.
Det er blitt mye bedre arbeids-
forhold for oss som jobber her
ogs. Fr var det veldig trangt p
kjkkenet og bakrommet, sier
Demi som har repning i kveld
med bde inviterte gjester og
andre.
Vi har invitert tidligere ansat-
te, senterleder og en del andre.
Men i tillegg hper vi det kom-
mer masse gjester utenom de
inviterte.
Repner i luftige lokaler
SATSER FRISKT: Demi Feng (t.h) og Devi Puspita Haugland gleder seg over kunne tilby gjestene strre plass p kinarestauranten i Alta sentrum. (Foto: Hanne Larsen)
NKKELTALL
CHINA GRILL SANDNES AS
r Omsetning Driftsresultat rsresultat
ZOO8 Z O89 OOO bJJ OOO 4S4 OOO
ZOO9 J O94 OOO JJO OOO b8 OOO
ZOJO S JZ8 OOO 9Ob OOO bZJ OOO
ZOJJ S SJZ OOO J98 OOO SbS OOO
Statnett kommer stadig
nrmere byggestart for
420-linja, fr du se i da-
gens episode av Finn-
mark p kartet.
Men frst skal nylinja mel-
lom Varangerbotn og Skog-
foss fullfres. Det blir en slags
oppvarming til den stor kraft-
prven; byggingen av Norges
lengste kraftlinje fra Ofoten
til Hammerfest.
I programmet fr du hre
hva Statnett, Finnmark Kraft,
Hammerfest Energi og Eni
tenker om det kraftfulle lftet
som allerede er i gang.
Du fr ogs synspunktene
til reindrifta og Natur og ung-
dom.
Episode 4 i serien Finn-
mark p kartet sendes p TV
Nord i dag klokka 17.30. Epi-
soden kan etterp ses p alta-
posten.no.
Altaposten-eier Polaris
Media kutter mellom 80
og 100 rsverk.
Det skjer som et ledd i arbei-
det med effektivisere drif-
ten, redusere kostnadene og
ke de digitale inntektene be-
tydelig.
Verken Polaris eller vi i Al-
taposten kan lukke ynene for
utviklingen i mediebransjen.
Nedgangen p papir fr konse-
kvenser for hele bransjen, sier
redaktr Rolf Edmund Lund i
Mediehuset Altaposten.
Han ppeker at mediehuse-
ne m gjre sine omstillinger
for mte en ny hverdag.
For oss handler det om
nansiere god journalistikk i
framtiden, og da m det vre
sunn drift i bunnen, sier han.
Han tror Altaposten er bedre
stilt enn de este.
Vi har forholdsmessig
strre inntekter enn de este
p andre plattformer enn avis.
Jeg er glad for at vi startet en
omstilling allerede for ti r si-
den, sier Lund.
Han mener det er for tidlig
fastsl hvordan kostnadene
skal kuttes lokalt, men ser at
det blir vanskelig beholde
dagens niv p 45 ansatte.
En eventuell nedbeman-
ning m skje p en ordentlig
mte, i tett samarbeid med de
ansatte. Sluttpakker er ett av
alternativene, sier Lund.
Varmer opp til kraftprve
Kutter 1 rsverk
Av Hanne Larsen
hanne(altaosten.no
Denne utviklingen understrekes av
at Bredrup har funnet tall som viser at
veksten i sysselsettingen i offentlig sek-
tor bare er en redel av veksten i privat
sektor.
Bykommunene frer an
Alta str som sagt alene for 60% av vek-
sten i privat sysselsetting i Finnmark,
med 1.650 nye private arbeidsplasser.
Men det er en annen kommune som
har hatt prosentvis sterkest vekst. Sr-
Varanger topper denne lista med formi-
dable 43% kning, godt hjulpet av 500
nye arbeidsplasser i forbindelse med
gjenpningen av Sydvaranger.
Tilsvarende hadde Hammerfest en
vekst i privat sysselsetting p 24%.
Det er de tre store bykommunene som
kjrer veksten, konkluderer Bredrup.
1 NYHETER
Torsdag 1. november 1
PRESSER P: Under et dialogmte i regi av Fylkesmannen ble det klart at
ulike parter mener kraftlinja til Finnmark haster. (Illustrasjonsbilde)
Haster med linja
Det haster med
bygge ut kraftlinja
mellom Ofoten og
Varangerbotn.
Det er det skjnt enighet om
etter et dialogmte mellom
blant annet Fylkesmannen,
fylkeskommunen, Statnett,
NVE og stortingsrepresen-
tantene sist onsdag.
Strmforsyning
Etter initiativ fra Fylkesman-
nen var de samlet i Vads for
diskutere den mye omtalte
kraftlinja som i frste om-
gang skal fres til Hammer-
fest via Alta og Skaidi. For-
syningssikkerhet er stikkord
for hastverket med 420-linja.
Dialogmtet anmoder Stat-
nett sterkt om straks igang-
sette arbeidet med konse-
sjonssknad p strekningen
Skaidi- Varangerbotn for
ikke forsinke utbyggingen
av denne delen av sentral-
nettet, heter det i en felles
uttalelse.
Sknad i 2013
De mener sknaden br
vre fremmet innen utgan-
gen av 2013.
Gjennom arbeidet med
en konsekvensutredning og
konsesjonssknad vil en f
bedre avklart forsyningssik-
kerhetssituasjonen og derav
en forsering av konsesjons-
sknaden, heter det.
Av Rolf Edmund Lund
rolf@altaposten.no
Helse Finnmark
vurderer ytting av
dgn- og rustilbud
fra Finnmarkskli-
nikken i Karasjok til
Alta.
Styret gjennomgr tverrfag-
lig spesialisert rusbehand-
ling (TSB) tilbudet i hele
Finnmark, skriver Avvir. Ett
av de viktigste punktene
iflge avisa har vrt se p
dagens tilbud i Karasjok.
Styret ppeker at det har
vrt en utfordring rekrut-
tere spesialister.
Klinikksjef Inger Lise Balan-
din sier til vvir at ingenting
er bestemt, men at styret ser
p mulighetene.
Med tanke p folketallet s
passer et slikt tilbud bedre
til Alta. Det er heller ikke
skjule at det er vanskelig
f spesialister til Karasjok og
at reisetiden til Karasjok er
slitsom for pasientene, sier
Balandin til avisa.
Vurderer ytting
INGENTING AVGJORT: Klinikksjef Inger Lise Balandin fastholder at ingenting
er avgjort nr det gjelder ytting av dgntilbud. (Foto: Jarle Mjen)
En sprreunderskelse blant
de ansatte p Hgskolen i
Finnmark tirsdag, dagen fr
hgskolestyret skulle be-
handle fusjonssaken med
Troms, viste at 61 prosent
ville ha saken utsatt og fusjo-
nen grundigere utredet.
35 prosent ville ha et vedtak
om fusjon, mens 4 prosent
var usikre.
Underskelsen ble gjen-
nomfrt via epost til alle an-
satte. 127 personer svarte.
Saken skal som kjent til ny
styrebehandling i desember.
Flertallet ville utsette
Hyskolefusjonen
Beskyld
Styremedlem Synnve
Jenssen ble mistenkt for
ha dobbeltrolle i fu-
sjonssaken.
Ekstern styrerepresentant Synnve
Jenssen mtte i onsdagens hgskole-
styremte svare for egen habilitet i
behandlingen av fusjonssaken. Dette
fordi Jenssen er ansatt ved Universite-
tet i Troms.
Det var faglig tilsatt Merethe Giertsen
som fremmet habilitetsklagen overfor
hgskolestyret.
Hun sitter p begge sider av bordet,
siden hun bde er medlem av hgsko-
lestyret og ansatt ved universitetet.
Det er egnt til svekke hennes partisk-
het, framfrte Giertsen.
Det ble vist til at fusjonsavgjrelsen
var den viktigste i hgskolestyrets
historie, og at det derfor mtte vrt
Av Robin Mortensen
robin@altaposten.no
Frykter fusjon
Universitetsrektor
Jarle Aarbakke an-
slr at kravene fra
Finnmark fort kan
koste ere hundre
millioner kroner.
Det er noen grunnleggende
faktorer som drukner i debat-
ten. Universitetet i Troms er
ikke rik. Vi bruker hver kroner
p forskning og utdanning. Bak-
grunnen for at vi nsker en fu-
sjon med Hgskolen i Finnmark
er at vi ser et stort potensial i at
vi sammen kan utlse mer pri-
vate og statlige kroner, sier rek-
tor ved Universitetet i Troms,
Jarle Aarbakke.
Mens universitetsstyret i forrige
uke vedtok fusjon med hgsko-
len, og med den felles politiske
plattformen som grunnlag, ved-
tok hgskolestyret i onsdagens
mte stille en rekke krav om
hva som m vre p plass fr
det kan bli en fusjon.
late som at ingen grunnlags-
investeringer m p plass, det er
lure folk, sier Aarbakke.
Samme krav som fylkestinget
Blant kravene er at navnet m
endres til gjenspeile at Finn-
mark er med, Finnmark m sik-
res styrerepresentasjon i uni-
versitetsstyret, og ikke minst er
det krav om at en del nye studie-
tilbud m etableres i Finnmark.
Hgskolestyret krever fullverdig
ingenirutdanning, samt stu-
dietilbud knyttet til petroleums-
virksomhet, bergverksindustri,
sikkerhet, beredskap og milj.
Mange av kravene er de sam-
me som fylkestinget i Finnmark
nylig kom med.
Prislappen p dette kan bli p
ere hundre millioner kroner,
og det er ikke pekt p nansier-
ingskilder. Kunnskapsdeparte-
mentet har en nansieringsmo-
dell, og den er stort sett basert
p belnning for det man har
gjort. Vedtaket fra Finnmark har
mange interessante konsekven-
ser, sier Aarbakke.
Tar avstand
Tidligere denne uka lovte kunn-
skapsminister Kristin Halvor-
sen (SV) at det ville komme mer
penger p bordet om det ble en
fusjon. Aarbakke mener det ikke
s enkelt.
Hun har ikke bevilget noe s
langt, men hun hadde en gjen-
nomgang av hvordan vi kan
innarbeide elementene fra Finn-
mark fylkeskommune. Jeg tar
sterk avstand fra at hun klarerte
dette, sier Aarbakke.
Troms-rektoren m n sende
saken tilbake til eget styre.
Det var en omforent plan
for de to styremtene. Vi gjorde
som vi var enige om, og vedtok
fusjonen p bakgrunn av den
felles plattformen. S ser jeg at
hgskolestyret ikke vedtok noe,
men kom med et annet type
vedtak, sier Aarbakke, og beteg-
ner Finnmarks vedtak mer som
et forhandlingsgrunnlag.
N m jeg sprre vrt styre
hvordan vi hndterer dette vi-
dere. Svaret er vel at vi ikke vet
hvordan vi skal konkludere. Det
som kom opp er et nytt forslag
om lage en felles styringsgrup-
pe som skal jobbe dette videre
fram, og det er en av de tingene
jeg skal hre med styret om, sier
Aarbakke.
Av Robin Mortensen
robin@altaposten.no
Prislappen p dette
kan bli p ere
hundre millioner
kroner, og det er
ikke pekt p nan-
sieringskilder.
Jarle Aarbakke
KRAVSTORE: Troms-rektor Jarle Aarbakke (t.v) mener
Ikke tffe krav
Mens Aarbakke betegner kravene fra
Finnmark som utfordrende f til, er
1 NYHETER Torsdag 1. november 1
Hgskolestyret stil-
ler en rekke krav til
en fusjon med Uni-
versitetet i Troms.
Krav til aktivitet og frem-
tidig satsing i Finnmark og
Hammerfest. Det vektlegges
spesielt at Hammerfest skal
ha et srlig ansvar for sik-
re helsefaglig kompetanse,
herunder grunn- og videre-
utdanning i sykepleie.
Universitetet skal hete
Universitetet i Troms og
Finnmark.
Universitetet skal ha cam-
puser i Troms, Alta, Ham-
merfest og Kirkenes.
Tydelig nnmarksprol,
og et styrket fagmilj og ut-
danningstilbud i fylket.
Garantier for ingen ned-
bemanning av ansatte, ned-
bygging av eksisterende til-
bud eller redusert fagmilj.
Finnmark fylkeskommu-
ne og det nye Finnmarksfa-
kultet skal ha styreplass i det
nye universitetsstyret.
Opprettelse av studie-
tilbud i Finnmark knyttet
til petroleumsvirksomhet,
bergverksindustri, sikker-
het, beredskap og milj.
Etablering av fullverdig
ingenirutdanning i Finn-
mark.
Utdanning innen kono-
mi og administrasjon i Alta
sikres p samme mte som
sykepleier- og lrerutdan-
ningene ved en eksisplitt
formulering i kongelig re-
solusjon. Det samme gjelder
for de instituttene som er
lagt til Finnmarksfakultetet.
Teknisk-administrativt
personell i Finnmark sikres
minst tilsvarende arbeids-
oppgaver som i dag
Her er kravene
dt for inhabilitet
strst mulig tillit til vedtaket som ble
gjort.
Avviste inhabilitet
Jenssen selv avviste inhabilitetsan-
klagene.
Jeg har deltatt i ere styremter
hvor vi har diskutert denne saken,
og har aldri fr vrt inhabil. Jeg har
ingen personlige fordeler av om det
blir en fusjon eller ikke, svarte hun.
Giertsen argumenterte med at ons-
dagens behandling var en beslut-
ningssak, og at det var derfor hun
reiste inhabilitetsforholdet.
Det er all mulig grunn til stille
sprsml. Det er snakk om at en virk-
somhet skal overdra en annen, sa
hun.
Fylkeskommunens styrerepresen-
tant Steinar Pedersen (Ap) mente
hgskoledirektren Pl Markussons
redegjrelse og Jenssen svar var klar-
gjrende nok til at det ikke var snakk
om inhabilitet. Han oppfordret Giert-
sen til trekke forslaget, noe Giertsen
til slutt gjorde.
MTTE SVARE: Styremedlem Synnve Jenssen avviste at hun inhabil i fusjonssaken.
(Foto: Robin Mortensen)
nskravene blir for dyre
r hgskolestyret, her ved Steinar Pedersen (t.v.) og rektor Sveinung Eikeland, stiller tffe krav for bli med i en fusjon med Universitetet i Troms. (Foto: Robin Mortensen)
rektor Sveinung Eikeland ved
Hgskolen i Finnmark av en helt
annen formening. Han mener
kravene slett ikke er tffe innfri.
Vi mtte Kunnskapsdeparte-
mentet og gikk gjennom dette.
Det virket ikke urealistisk f det
til, heller ikke at Finnmark sikres
styrerepresentasjon, sier han.
Eikeland mener vedtaket fra
hgskolestyret gir sterke signaler
om at man nsker en fusjon.
Det var veldig ott at vi endte
i et enstemmig vedtak, understre-
ker han.
1 NYHETER
Torsdag 1. november 1
DENNE
UKEN:
Mandag kl. 17:30
NvheLer og vreL
MuguslneL
1ro og Lvll Hlndu
Tirsdag kl. 17:30
NvheLer og vreL
MuguslneL
KulLurkvurLen
LufLloLLerleL
Anne Cudrun
Mlchuelsen
Kl. 21:0022:30:
1vblngo
Onsdag kl. 17:30
NvheLer og vreL
MuguslneL
reLLe
Torsdag kl. 17:30
NvheLer og vreL
MuguslneL
llnnmurk p kurLeL
KrufLfullL lofL
Fredag kl. 17:30
NvheLer og vreL
MuguslneL
Aronnesrocken

N fr du inn TV-Nord p
flgende mter:
RiksTV
kabe|tv
Fiber fra A|ta kraft|aq
Stellaris Dansteater setter opp
forestillingen Dr Fastlandet Flyt
Hvilket jubileum markerer forestillingen?
Send AP (mellomrom) QUIZ (mellomrom) ditt svar til 2399.
Vinneren fr to billetter til forestillingen.
Pris pr. sms kr 5,-
SMS
pner for
oljeleting
Senterungdommen fort-
setter snakke partiledel-
sen midt imot. N pner
sentralstyret for en ny
debatt om oljeleting i Lo-
foten og Vesterlen.
Tidligere har Senterung-
dommen vrt imot slik
leteboring, men snur n,
som det eneste rdgrnne
ungdomspartiet, skriver
Adresseavisen.
Dermed bryter ung-
domspartiet ogs med
den linjen partileder Liv
Signe Navarsete har fron-
tet i denne saken. Iflge
Navarsete selv er dette den
mest kjente saken hun og
nestleder Ola Borten Moe
er uenige i.
Dette vil nok overraske
mange. Men med tanke
p dagens teknologi og
utvikling mener jeg det
er hplst si nei til olje-
utvinning bare for si nei.
Dersom kunnskapsinn-
hentingen gir positive re-
sultater, hvilket det tyder
p at den gjr, ser jeg ikke
problemet med g inn
for en konsekvensutred-
ning, sier Senterungdom-
mens leder Sandra Borch.
(NTB)
Kommunens n-
ringssjef vil n pr-
ve f noen andre
til informere tu-
ristene for 100.000
kroner.
Selv om det tidligere er nevnt
bde digital turistinfo og n-
ringsavdelinga har bevilget pen-
ger til nne ut hvordan andre
destinasjoner gir turister infor-
masjon, enten det er gjennom
turistkontor eller digitalt, er sa-
ken n litt p stedet hvil i Alta.
Fornyd med jobben
Tirsdag behandlet nringsut-
valget saken om turistinforma-
sjonen i Alta, og tok egentlig
bare tilbakemeldingen og rap-
porten fra Best Western Nordlys
Hotell til orientering.
I utgangspunktet er det min
oppgave starte prosessen
med enten f Best Western
Nordlys Hotell til sette ned
prisen, eller g ut i markedet
for se om det er andre i Bos-
sekop som vil gjre jobben for
kr 100.000, fastslr Jrgen Kri-
stoffersen.
Hva synes dere om den jobben
Nordlys Hotell har gjort?
Best Western har etter vr opp-
fatning utfrt oppdraget p en
utmerket mte, og samtidig gitt
oss en pekepinn p hva som br
forbedres med hensyn til info-
en, sier han.
Digitalt er fremtiden
Kristoffersen viser utover dette
til den jobben som Alta Reise-
livsforum n holder p med,
med kartlegge hvilke elektro-
niske informasjonssystemer
som nnes, samt studere noen
andre, utvalgte destinasjoner
for se p deres informasjons-
systemer.
Det nnes en rekke modeller
for hvordan turistinformasjo-
nene drives. Noen er rent kom-
munale, andre er i et spleiselag
mellom offentlige og privat og
s nnes det sikkert ogs noen
som rent kommersielle foretak,
sier nringssjefen.
Onsdag 1. oktober.
t
k
F
T
v
s
b
p
H

o
m
N
p
f
s Onsdag 1. oktober.
1 NYHETER
Onsdag 1. oktober 1

Har du husket kjpe bong?
Radiobingo
onsdag 31/10 kl. 21.00
Jackpottall 33: 14.000,- Jackpottall 45: 16.000,-
Her fr du kjpt bonger: .URQVWDG&DPSLQJ
&RRS0DUNHG(OYHEDNNHQ
(VVRL%XNWD
1DUYHVHQ$OWDVHQWUXP
1DUYHVHQ$0),
1DUYHVHQ%RVVHNRS
&RRS3UL[*$NRUL
%REER
&RRS0DUNHG5DIVERWQ
.RUVIMRUG+DQGHO
$OWDSRVWHQ
Nordlys hotell me-
ner det er for drlig
betalt ivareta tu-
ristinformasjonen i
Alta.
Vi kk tilbud om drifte tu-
ristinformasjonen i to r, men
nsket kun ett r. Jeg har ikke
sagt nei til videre drift, men jeg
har sagt nei til drifte den i den
form den er, med den korte p-
ningstiden og de rammene som
er. Hvis de ker rammene, vil jeg
nok ske igjen, sier Tor Arne Pet-
tersen ved Best Western Nordlys
Hotell.
Laget rapport
Hovedutvalget for nring,
drift og milj tok rapporten Best
Western Nordlys Hotell har ut-
arbeidet etter endt turistsesong,
til orientering. Dette skjedde i
mtet i hovedutvalget tirsdag
formiddag.
Det har gtt greit i sommer.
Vr utfordring er at turistene
har beskt oss, ogs utenom
pningstiden til turistinforma-
sjonen. Det har blitt mye ekstra-
arbeid utover pningstiden. Slik
jeg ser det, er det umulig drive
turistinformasjon uten lengre
pningstid, sier Pettersen
Inne i resepsjonsomrdet har
de hatt en egen turistinforma-
sjon med begrenset pningstid.
Tilskuddet fra Alta kommune
har vrt p 100.000 kroner. For
de pengene har de kunnet holde
pent i 40 timer i uka.
I rapporten ppeker Pettersen at
det br vre lengre pningstid,
og at turistinformasjonen br
ligge langs E6, der det er gode
forhold for parkering.
Jeg har skrevet litt om hvem
turistinformasjonen br vre
for. Vr erfaring fra i sommer er
at den br vre for de veifaren-
de, de som ikke fr informasjon
p hotellene eller cruisebtene,
sier han.
Er det disse veifarende som
kommer til dere?
Ja, stort sett. Noen har kom-
met fra hotellene, men egentlig
mener jeg at alle resepsjonister,
alle som selger Alta, br kunne
Alta og vite hva byen har tilby,
fastslr han.
Han mener folk est ogs br
vite hvordan man nner frem
ellers. Men den vanlige bebo-
eren i Alta, og andre reisende, de
br kunne f hjelp fra en turist-
informasjon.
Greit med anbud
Pettersen tror det blir anbud,
men med tanke p at belastnin-
gen p resepsjonen, hper han
p bedre rammer. De har ogs
hatt utgifter til toaletter og hus-
leie, samt til merking, utstyr,
bekledning og tilrettelegging av
informasjonskontoret.
Vi sitter ikke igjen med noe i
netto. Samtidig har det vrt nt
hjelpe kommunen ogs. Men
nsker man ha turistinforma-
sjon, m man ut med mer enn
man har i dag, fastslr han.
ER NEI: Fr sommeren var nringssjef Jrgen Kristoffersen glad for skrive kontrakt med Tor Arne Pettersen og Best Western ordlys Hotell. N sier Pettersen nei til samarbeidet, om rammene ikke kes. Eirik Pettersen til venstre.
(Arkivfoto: Magne Kveseth)
Ingen netto for
infojobb
Av Kita Eilertsen
kita@altaposten.no
Fredriksen
p 1. plass
Jan Henrik
Fredri ksen
(bildet) er
soleklart fr-
stevalg for
Frp til stor-
tingsvalget
neste hst.
Det viser
lista nominasjonskomiteen
anfrt av Staal Nilsen har satt
sammen. P de neste plassene
flger: Ronny Berg (Alta), Mo-
nica Stiansen (Sr-Varanger),
S K i i ( l )
Av Kita Eilertsen
kita@altaposten.no
Vil presse prisen
FR IKKE MER: Jrgen Kristoffersen m n ut og se om noen andre vil gjre jobben med turistinformasjonen for 1. kroner. (Arkivfoto)
1 Torsdag 1. november 1
TILBORDS.NO
MESTERLYS.NO
TLF. 78 44 93 70
WWW.MOBELRINGEN.NO
Lik oss p Facebook og sjekk ut vr blogg:
http://mobelringenalta.blogspot.no/
Sammi
pinnekjttgryte
18L med rist
Fr kr. 999,-
N
699,-
Sammi
stekepanne, sett
fr kr. 1699,-
N
499,-
Ribbeform
m/rist
SUPERPRIS
Wonderland Scala med gavl
fr kr. 24990,-
N fra
14995,-
Hele Geranium serien fra Canett
20%
Lord Recliner
med gyngefunksjon
og sving i prime/pvc black
fr kr. 5298,-
N
3998,-
Alt av lagerfrte
takplafonder
50%
Capitan
lampe
N
2889,-
DaVinci
N
1999,-
50%
Utvalgte bestikksett
i serien Ramona fra
Hardanger bestikk
U
tsett betalin
gen

i 9 m
n
d.
Joseph
Redskapssett 6 deler
Fr 619,-
Nobari teppe
fra Lone
i fargene gr, bl
og beige
fr kr. 1695,-
N
995,-
Gode tilbud i
alle avdelinger
Kr
149,-
N
399,-
N
Y

B
U
T
I
K
K
1 KULTUR
Torsdag 1. november 1
9N_`?VPUN_Q<Y`R[
XbYab_-NYaN]\`aR[%[\
8
b
Y
a
b
_
Nils Gaups nye lm
er i ferd med bli
en salgssuksess.
3D-versjonen av Reisen til
julestjernen er i ferd med
bli en salgssuksess i ut-
landet uken fr premieren
her i Norge. Det opplyser
aftenposten.no
Filmen er en nyinnspilling
av juleklassikeren Reisen
Til Julestjernen som er
opprinnelig er en fortel-
lingen med utgangspunkt
i Sverre Brandts skuespill
fra 1924. Den nye lmver-
sjonen til Nils Gaup er den
aller frste norske lm som
distribueres av The Walt
Disney Company.

Onsdag hadde lmen ver-
denspremiere p bransje-
festivalen American Film
Market i Santa Monica i
USA. Flere land er n inter-
essert i distribuere l-
men.
Filmen er ogs solgt for
distribusjon via kino, DVD,
strmming og TV i lande-
ne i det tidligere Jugosla-
via, Indonesia, Midtsten,
Thailand og Tyrkia, skriver
det amerikanske bransje-
bladet Variety.
Populr i utlandet
POPULR: Nils Gaups nye lm blir godt mottatt i
utlandet. (Arkivfoto)
Snurr lm p kinodagen
Lrdag kan du f
bde gratis godteri
p kinoen og lm til
halv pris.
Det er igjen klart for Den store
kinodagen da ogs kinosjef
Kjell Gundersen og Odd Jarle
Strand ved Aurora kino Alta sat-
ser p fulle saler og kanskje ny
besksrekord p n dag. Nr en
vet at den gamle rekorden for n
dag fortsatt er fra gamle-kinoen,
s burde det vre fullt mulig
sl den.
Vi er spent p klassikeren E.T.
- gjesten fra verdensrommet,
forteller Odd Jarle, som er av-
delingsleder p Aurora Billett.
Kjell har lagt merke til at Steven
Spielberg har gjort noe med l-
men ogs. Det er en helt nyop-
pusset versjon som skal vises.
De har gjort lmen litt mer
barnevennlig. I stedet for
springe rundt med vpen, er det
n walkie-talkier, har vi hrt.
Men jeg vet ikke. Jeg skal i hvert
fall se den, sier Kjell Gundersen.
Da E.T. ble vist for 30 r siden,
var Kjell drvakt p Alta kino,
hadde de sju fulle saler med 416
stoler. Det var i 1982.
Film hele dagen
Det beste med kinodagen, er
lm til halv pris. Det er mye for
ungene, men ogs gode lmer
for de voksne.
Det blir cirka en 50-lapp for
g p kino hele dagen, for barn
bare 40 kroner, forteller Odd
Jarle .
Billettsalget er i gang. Jeg reg-
ner med at James Bond blir en
slager, og s klart vil nok mange
f med seg E.T, tror kinosjefen.
De andre lmene man kan se
til halv pris, er Asterix og Obelix
hos Britene, Hotel Transylvania
(norsk tale), Tingeling Vinge-
nes hemmelighet, Looper (en r-
tff actionlm med Bruce Willis,
Kjell, anm.), Paranormal Activity
4 og Sammy 2 P nye eventyr
og Sammy 2 P nye eventyr.
Vi kjrte den i fjor, og den
hadde veldig mye 3D-effekt. Fil-
men handler om ungene til skil-
paddene Sam og Sally, som fjor-
rets lm handlet om. Den var
veldig populr, og er artig for
folk som liker 3D, mener Kjell.
Snurr lm
Den store kinodagen ble innfrt
for 25 r siden. Helt siden da har
man kunnet se lm til halv pris
den frste lrdagen i november.
Vi serverer dessuten gratis
boller, og en kopp kaffe til de
voksne. Og s blir det goodie-
bags, eller godteposer om du vil,
sier Kjell og snurrer lykkehjulet
rundt.
Det har han laget av et gam-
melt lmtrn, der lmene l og
snurret seg gjennom forestillin-
gene fr digitaliseringen.
Jeg har gjort det s enkelt at
alle som snurrer hjulet vinner.
Men ungene synes det er artig
for det, og s fr de en godtepo-
se, sier han.
Iflge kinokarene er Den store
kinodagen spesielt artig for un-
gene.
Vi oppfordrer n i alle fall alle
som synes det er dyrt g p
kino, eller som har mange un-
ger, til komme denne dagen,
sier han.
Av Kita Eilertsen
kita@altaposten.no
LYKKEHJUL: Iflge kinosjef Kjell Gundersen vinner alle som snurrer lykkehjulet p den store kinodagen. Billettsjef Odd Jarle Strand er klar med popcorn og brus og har tenkt se E.T. (Foto: Kita Eilertsen)
1 KULTUR Torsdag 1. november 1
Musikk
Davidsen/Mortensen Elvebakken kirke 1. november
Musikkquiz og jam Barila 1. november
Les DeSAXes Alta kultursal . november
Vorspiel trubadur Barila . november
Julian Velard Barila . november
Bjrn Eidsvg Alta kultursal . november
Queen Singers Barila . november
Alta motettkor Elvebakken kirke . november
Oslo Ess City scene 1. november
Live Foyn Friis Trio City spiseri 1. november
Jan E. Srnes Pernille 1. november
Romantico Furioso Elvebakken kirke 1. november
Moron Police City scene . november
Violet Road City scene . november
Alta musikkrds julekonsert Alta kultursal . desember
Dr. Bombay City scene 1. desember
Motettkorets julekonsert Elvebakken kirke 1. desember
Hyllest norsk rock City scene 1. desember
Festivaler
Trubadurfestivalen Alta .-1. november
Utstillinger
Nordnorsken Alta kunstforening . oktober
Juleutstilling Alta kunstforening . november
Litteratur
Levi Fragell Alta bibliotek 1. november
Gudmund Skjeldal Alta bibliotek 1. november
Dans
Alta magedans Alta kultursal . november
Teater
Slvvannet Alta kultursal 1. oktober
Abrahams Barn Alta kultursal . desember
Lista er ikke komplett. Hvis du vil gjre oss oppmerksomme p nye arrangement
eller noe vi har gtt glipp av, send en epost til kultur@altaposten.no.
KULTURKALENDER
Det blir ikke bare
klimpring p gitar
under trubadurfes-
tivalen neste uke.
Det skal musikkele-
ver srge for.
Under festivalen skal 2. og 3.
klasse ved musikklinja p Alta
videregende skole blse fra
seg. 9. november dukker de opp
p No.17, som siste post i vi-
selypa.
Nordnorsk preg
Det er heller ikke noe nytt at de
piffer opp festivalen. Under fjor-
rets festival gjennomfrte mu-
sikklinja en konsert med et ut-
valg av Trygve Hoffs viser, som
ble godt mottatt av fullt hus.
I r fremfres repertoar fra
Av Rolf Edmund Lund
rolf@altaposten.no
Blir
med p
musikkfest
UNGE BIDRAG: Elevene ved musikklinja blir med under trubadurfestivalen. Fra venstre: Marion A. Ravna, Gjermund Johansen, Tore Iversen og Nils Martin Frisk Brstad.
(Foto: Reiulf Grnnevik)
Den re meter hye
kristusguren som skal
vre i Nordlyskatedra-
len har ankommet Alta.
I lpet av torsdagen vil arbeidet
med monteringen pg i kirka.
Kunstner Peter Brandes ankom
Alta i gr, med guren som skal
vre altertavlen i Nordlyskate-
dralen.
Altaposten kk ikke lov til ta
bilde av kristusguren i lpet
av formiddagen, men mulighe-
ten byr seg nr monteringen er
gjennomfrt, opplyser kirkever-
ge Gunnar Tangvik.
Kristus
er i Alta!
Sax og humor i kultursalen
Liker du humor og
saksofonmusikk er
Alta kultursal rette
stedet fredag kveld.
Den franske saksofonkvartetten Les
DSAXs er internasjonale strrel-
ser. Den musikalske komedien som
presenteres i morgen har bde rock
og klassisk musikk i repertoaret.
Det er frste gang de er i Norge.
Et annerledes og underholdende
show, fylt av humor, ironi og mor-
som koreogra, frister Roy Gunnar
Lksa i Alta kultursal.
Les DSAXs bestr av re franske
saksofonister i verdensklasse. Det
som tilsynelatende er en normal
kammerkonsert blir straks forvand-
let til et koreografert show fylt av
humor, ironi og glitrende sam-
spill. Det blir biter fra en storslagen
lmmusikkmedley, til en energisk
versjon av Montis virtuosnum-
mer Czardas, via svingende barokk
av Bach. Som bonus fr du vite
hvordan re saksofonister klarer
spille p fem saksofoner samtidig,
frister kultursalen.
Av Rolf Edmund Lund
rolf@altaposten.no
I VERDENSKLASSE: Les DSAXs kommer til Alta fredag.
ere nordnorske artister, blant
annet: Lars, Ola og Kari Brem-
nes, Halvdan Sivertsen, Ivar
Thomassen, Mari Boine, Hekla
Stlstrenga og Trygve Hoff, lo-
ver elevene.
Ltene er arrangert for origina-
le og nye besetninger. I r som i
fjor vil lydbildet vre akustisk,
med vokal, strengeinstrumen-
ter, piano, perkusjon og bls.
MONTERES I DAG: Kristusguren som
skal vre i Nordlyskatedralen.
SPORT
Iorsda J. noveuber ZOJZ
8N_Y2V_VX@aRSSR[`R[q:NT[R2X
`]\_aR[-NYaN]\`aR[%[\
@
]
\
_
a
sportsglimt
sportsglimt
Ferdig i Ull/Kisa
lotballtreneren Arne lrlandsen far ille
fornyet lontralt ued J.divisjonsllubben
ullensaler/Kisa. lrlandsens avtale ued
llubben ar ut etter sesonen. han ll
besljed av arbeidende styreleder Cato
Strouber onsda ou at dette blir hans
siste seson i ull/Kisa, slriver koueriles
blad.
Ie ua innrouue at je ble litt over
raslet, sier lrlandsen til avisen.
Arne lrlandsen lou til llubben souue
ren ZOJO o reddet laet fra nedryll til J.
divisjon. l fjor ryllet ull/Kisa o fra Z.
divisjon. lrlandsens uannsla lier a
sjettelass i Adeccoliaen o lier an til
a fa sille lvaliserin til eliteserien. Selv
ou lrlandsen snart er ferdi i llubben,
vil han i alt for llubben i serieavslutnin
en.
Ie star a o jor det je lan for at
ull/Kisa slal ona sitt beste resultat
noensinne. ln lvaliserin for oryll
vil vre fantastisl for oss, sier trenerve
teranen.
lfole Strouber var det en loubina
sjon av trenerens lonnslrav o hva llub
bledelsen onsler ull/Kisa slal sta for i
frautiden sou jorde at lrlandsen ille
far ny lontralt. l0NIb
Leeds mter Chelsea
leeds far stornt besol i liacuen. l
lvartnalen louuer Chelsea til llland
koad. leeds har iuonert i liacuen sa
lant o har slatt ut to lreuier leaue
la a veien til lvartnale. l J. runde ble
det ZJseier over lverton, uens Sout
hauton ble slatt JO onsda. Chelsea
tol se til lvartnale a drauatisl vis
onsda ued S4seier etter elstraou
aner over Nanchester united.
leeds o Chelsea har litt historie, sa
det blir en interessant lau, sier Chel
seauanaer koberto 0i Natteo.
J.divisjonslaet bradford, sou slo wi
an a straffer i attedelsnalen, tar iuot
Arsenal. Slil silles lvartnalene:
bradford Arsenal, leeds Chelsea, Nor
wich Aston Villa, Swansea Niddles
brouh.
Kauene silles JJ. o JZ. deseuber.
l0NIb
Viktig poeng glapp
p overtid
Strmmen s ut til sikre seg
ett viktig poeng i nedrykks-
striden, men Mjndalen sco-
ret p overtid og sikret sei-
eren. Strmmen kjemper med
nebb og klr for unng bli
det fjerde og siste laget som
blir klar for nedrykk fra rets
1. divisjon. Allerede er Notod-
den, Alta og Brum klare for
neste rs 2. divisjon.
Det s mrkt ut med tanke
p poeng etter 53 spilte minut-
ter p Nedre Eiker. Etter sco-
ringer av Benjamin Stokke og
Anders Karlsen hadde vertene
god kontroll, men det snudde
fort.
Strmmen reduserte i det 56.
spilleminutt ved Kim Andr
Brandtzg fr Espen Olsen
bare minuttet senere utlignet.
Og da gikk det mot ett svrt
viktig poeng for laget fra Ro-
merike, som med uavgjort
ville vrt oppe p samme po-
engsum som Tromsdalen og
cupnalist Hdd.
P overtid kom Mjndalen
tilbake. Bjarne Ingebretsen
satte inn 3-2 og srget for at
alle tre poengene ble i Bus-
kerud. Mjndalen strammet
dermed grepet om 4. plassen.
(NTB)
Andreas Davidsen
fra Hesseng er n-
sket av Alta IF, men
ogs strre klubber
jakter 15-ringens
underskrift.
Han har vrt p treningsopp-
hold i Alta IF og imponerte s-
pass at klubben nsker tilby
han en plass i neste rs A-lags-
stall. Men ogs Rosenborg og
Bod/Glimt jakter stortalentet
fra Kirkenes.
Jeg skal g ferdig ungdoms-
skolen her i Kirkenes og trenger
derfor ikke bestemme meg fr
jeg skal ske p videregende
skole 1. mars. S hva det ender
med har jeg ingen formening
om, sier stoppertalentet som
har vrt p to treningsopphold
i Rosenborg.
I tillegg har han ftt tilbud om
komme p treningsopphold i
bde Troms og Bod/Glimt.
Jeg er blitt invitert til Glimt,
men det har ikke passet enn. S
til n er det bare Rosenborg som
har kommet med noe konkret,
men jeg hadde et mte med Alta
IF da jeg var i Alta. Og de signali-
serte at de nsket meg til klub-
ben, sier han.
Rett i A-stallen
Ptroppende hovedtrener i Alta
IF, Rune Repvik, hper de fr
stortalentet til Alta.
Vi gr n inn i en prosess
hvor vi skal se p muligheten
til f Andreas hit, og ender det
med en overgang er planen ta
han rett inn i A-stallen, sier Rep-
vik som er fullt klar over kon-
kurransen.
Han var hos oss p trenings-
opphold tidligere i hst og im-
ponerte veldig mange, s jeg
skjnner at ogs andre klubber
er interessert. Selv om vi ikke
kan konkurrere med Rosenborg
p mange omrder er jeg trygg
p at vi har andre ting tilby
som kan vre interessant for
Andreas.
15-ringen avskriver absolutt
ikke Alta.
Alta er absolutt interessant,
uten at jeg kan si noe mer enn
det. Jeg kommer til hre hva
de forskjellige klubbene tenker
av opplegg og ut fra det skal jeg
gjre et valg, sier han.
Familie i Trondheim
P sprsml om hva han hadde
valgt dersom det var 1. mars i
dag klarer han heller ikke se
for seg hva det ville endt med.
Alta ligger nrmest hjembyen,
men han legger ikke skjul p at
familie i Trondheim kan gjre at
han bikker den veien.
Jeg har bestefar, onkel, tante
og sskenbarn i Trondheim,
mens jeg ikke har noe familie i
Alta. Uten at det trenger bety
noe for mitt valg s er det klart
at det er greit ha familie rundt
seg nr de tunge periodene
kommer. Og som fotballspiller
m jeg vre forberedt p at slike
dager vil komme, sier Davidsen
fr han gjentar seg selv.
Men som sagt har jeg absolutt
ikke tatt noen avgjrelse og hel-
digvis trenger jeg ikke gjre
det fr om ere mneder.
Alta IF jakter 1-ring
tabell
1. divisjon menn
Njondalen Strouuen JZ
Start Z8 J9 b J bJ JJ bJ
Sarsbor Z8 JJ b S bJ 4O SJ
Sandefjord Z8 Jb b b 44 Z8 S4
Njondalen Z8 JS b J 4b J9 SJ
bodo/6liut Z8 JZ 9 J SS JJ 4S
ull./Kisa Z8 J4 Z JZ 4J JS 44
kanheiu Z8 JJ 9 8 SZ Jb 4Z
hauKau Z8 JZ b JO 4J 44 4Z
Kll Z8 JZ J JJ 4J 4Z J9
bryne Z8 9 J JZ JJ SO J4
hodd Z8 9 S J4 4Z 48 JZ
Iull Z8 9 S J4 4b S9 JZ
Strouuen Z8 8 J JJ Jb SO JJ
bruu Z8 S S J8 4J JJ ZO
Alta Z8 J JO JS ZJ S8 J9
Notodden Z8 S 4 J9 J4 bJ J9
ETTERTRAKTET SPILLER: 1-ringen Andreas Davidsen fra Hesseng er nsket av Alta IF, men ogs strre klubber jakter talentets underskrift. Her er han p helgas kretslags-
samling sammen med BULs Eskil Overvik og Vebjrn Skorpen. (Foto: Magne Ek)
Av Magne Ek
uane(altaosten.no
men fr tff kamp fra Rosenborg og Bod/Glimt
1 SPORT Torsdag 1. november 1
sportsglimt
Enighet med Genk
Kara Mbodj er enig med Genk
og har signert for tre og et
halvt r med den belgiske
klubben.
Jeg er veldig glad for f
denne muligheten. Etter tre r
i TIL blir det spennende ta et
nytt steg, sier Kara til itromso.
no.
TIL ble enig med Genk om
et salg i forrige uke. Det gir
Troms cirka 12 millioner kro-
ner. (NTB)
Ny utsettelse for TIL
Regnvr og vt bane frte til
at dommer Brage Sandmoen
valgte avlyse onsdagens eli-
teseriekamp i fotball mellom
Sandnes Ulf og Troms. Kam-
pen skal i stedet spilles onsdag
7. november.
Grsdagens match skulle
egentlig ha vrt spilt 22. juli,
men da ble den utsatt fordi to
av Tromss spillere var tatt ut
i Senegals landslagstropp som
skulle delta under OL-turne-
ringen i London.
I samrd med Sandnes Ulf-
trener Asle Andersen og Trom-
s-trener Per-Mathias Hgmo
bestemte dommer Brage
Sandmoen at kampen mtte
avlyses.
Ballen vil ikke trille der ute.
Vi er redd for spillernes sikker-
het med tanke p taklinger og
andre situasjoner. Det er dom-
merens avgjrelse, men den er
tatt i samrd med trenerne. De
ble invitert ut p banen og de
var enige, sier Sandmoen til
TV 2.
Sandnes Ulf har vrt invol-
vert i to kamper der kraftig
regn har preget oppgjrene
denne sesongen. Ved begge
tilfellene var det kritikere som
mente at kampene aldri burde
ha vrt spilt.
Det var ikke forsvarlig. Jeg
synes det var en klok avgjrel-
se. Det var overvann over hele
banen, sier Troms-trener
Hgmo. (NTB)
Viktoria Bull Kristensen
Ingrid Leinan Abrahamsen
Andrine Johansen
Karoline Eriksen
Elise Opgrd Thomassen
Martine Strifeldt
Kjersti Johanne Heitmann
Kirsten Helsvig Nilsen
Emma Karlsson
Andrea Torsteinsen
Charlotte Opgrd Thomassen
Tone Bjrshol Snvisen
Vilde Aminda Suhr
Veronika Hansen
Heidi Abrahamsen
Elise Stene Hansen
Nathalie Stene Hansen
Renate Thomassen
Andrine Charlotte Ordemann
Olsen
Andrea Martnes
Mie Steen
Anne Cecilie M Olsen
Runa Lillegrd
Monika Tande
Aminda Soe Berg
Soe Hansen
Mia Mannsverk
Kristine Rasmussen
Ane Heggheim Kberg
Marie E Berg Johansen
Marit Leinan Abrahamsen
Lone Kristina Olaussen
Helene Boberg Stordalen
Frida Hgensen
Martine Romsdal
Aurora Hustad Johansen
Hanne Kristensen Emaus
Silja Gunnes Randa
Sunniva Olsen
Hanna Marie Hatlen
Hedda Eline Haugsnes
Lise-Lotte Roxrud Johansen
Sanna Cecilie Amundsen
Julia Henriksen Krogh
Mia Vangdal
Kristine Eriksen
Lisa Kristensen Knudsen
Oda Lillegrd
Emilie Renate Kristiansen
Kjersti Eik Farstad
Thea Bjrshol Snvisen
Therese Vollan Kristensen
Anna-Victoria Jensen
Terese Opgrd Johansen
Karianne Thomassen
Stine Haugen Suhr
Oda Mikalsen
Marianne Johansen
Victoria Wislff
Carine Brekkan Kristensen
Line Romsdal
Katarina Hanssen Midttun
Ulrikke Kristensen
Ingrid Bjrklund
Victoria Hgensen
Laila Lyng Hansen
Barbro Jonassen
Henriette Ottem
Deltakerliste Jentelftet
Samarbeidsprosjek-
tet Jentelftet er
en eventyrlig suk-
sess allerede en uke
fr frste trenings-
kt.
I formiddag la Alta IF ut den
endelige deltakerlista p sine
nettsider. Klubbene i Nordlys-
byen hadde egentlig satt et tak
p 50 utvere, men interessen
for prosjektet har vrt formi-
dabel. Nr Jentelftet starter
opp neste torsdag vil hele 68 iv-
rige fotballjenter vre p plass i
Finnmarkshallen.
Det ser ut som at jentene i
Alta er treningsvillige, og det er
utelukkende positivt. Pgangen
har vrt over all forventning,
kommenterer Tron Mller Nat-
land.
Bruker hndballdekket
Markedssjefen i Alta IFs fotball-
gruppe har en sentral adminis-
trativ rolle i jenteprosjektet.
Han er ikke redd for at ere del-
takere enn planlagt vil forringe
kvaliteten p treningene.
Vi har mange solide instruk-
trer som gleder seg til ta fatt
p denne oppgaven. Lise Lotte
Lund Martnes, Jon Steinar Erik-
sen, Ove Mannsverk og Birgit
Harila er noen av de som skal
bidra, og Finnmark fotballkrets
vil ogs stille med instruktrer.
Vi kommer til spille futsal
p hndballdekket og utnytte
arealene som herrelaget ikke
bruker, s det skal vre plass
nok til alle. Dette kommer til
bli utrolig bra, fastslr Mller
Natland.
Er i rute
Han er veldig fornyd med den
enorme interessen for prosjek-
tet.
Det er kjempepositivt at s
mange jenter i Alta har lyst til
spille fotball. Vi har ftt gode
tilbakemeldinger p oppleg-
get som er blitt presentert, og
skolene har ogs vrt imte-
kommende nr det gjelder del-
takerne som hentes og kjres
opp til Finnmarkshallen. Det
har gtt p skinner s langt, og
vi hper selvsagt at det holder
seg snn ogs etter oppstarten
om en uke, kommenterer mar-
kedssjefen.
Mller Natland kan fortelle at
deltakernes utstyr n er bestilt.
Vi satser p ha alt klart om
nyaktig en uke. Det er bare
begynne glede seg, smiler
han.
Populrt
jentelft
STORINNRYKK: Nrmere jenter er pmeldt til Jentelftet i Alta. Frste trening gr av stabelen torsdag i neste uke.
(Illustrasjonsfoto: Steffensen)
Av Karl Eirik Steffensen
kalle@altaposten.no

Torsdag 1. november 1
TORSDAG 1. NOVEMBER

U
n
i
v
e
r
s
u
m
RADIO
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-08.30, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00 og 18.00. Fly-
tende nyheter inn i direkteflatene mellom kl.
09.00-15.00. 09.00 Nitimen 11.05 Lnsj med
Rune Nilson 12.00 Norgesglasset 14.03 Distr.
prgm. 17.00 Her og n 18.30 Superblokka
19.03 Kveldspent 20.30 Vrmelding med 2-
dagersvarsel 20.34 Kveldspent 22.00 Dags-
nytt med vrmelding 22.05 Herreavdelingens
platesjappe 00.05 Nattnsket 02.03 Kveldsmat
04.03 Spill vken 05.33 Mot helg med Odd
Bjarne Bruun 05.45 Vrmelding med varsel for
fiskebankene
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-09.00, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00, 18.00, 20.00 og
21.00. 09.03 Ekko et aktuelt samfunnspro-
gram 11.03 RadioSelskapet 12.30 Nyhetslunsj
13.03 Spillerom 13.30 NRK Spmi 14.03 Kul-
turhuset 16.30 Kulturnytt 17.30 Ekko et aktu-
elt samfunnsprogram 18.00 Dagsnytt atten
19.03 Mrkets opplevelser 19.30 Musikk i P2
Jungeltelegrafen 21.30 Kurer 22.00 Dagsnytt
med vrmelding 22.05 P2s Bl Mix 00.05 Not-
turno
Dagsnytt kl. 06.00, samt 20.00
og 21.00. Deretter kl. 02.00,
04.00 og 05.00. 09.00 Miksteip
11.00 Radioresepsjonen 13.00 P3nyheter
13.05 Popsalongen 15.00 Verdens Rikeste
Land 17.00 Juntafil 20.03 Lydverket 21.03 DJ
Friendly 24.00 P3natt 02.03 Radioresepsjonen
04.03 P3natt 05.03 P3natt
Nyheter hver halvtime kl. 06.00-
19.00 og hver time kl. 19.00-
24.00. 10.00 God formiddag
14.00 God ettermiddag 18.00 Norgesmagasi-
net 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 Aspiran-
tene 21.15 Radio Norge kvelden kultur 23.15
Radio Norge kvelden flerkultur 24.00 Nattmiks
10.00 Poplunsj 12.00 P4 direkte
15.00 Midt i Trafikken 17.30 Syt-
ten Tretti 18.00 Taxi 19.30 Barnas
Beste 20.00 Download 21.00 Kveldsshowet
23.00 Vi og verden innenriks 23.30 Vi og ver-
den utenriks 24.00 Lyden av P4 02.30 Sytten
Tretti 03.00 Download 04.00 Lyden av P4
07.00 Morgennytt 10.00 Hva har du i bagasjen,
Vendela? (r) 10.30 Pakket og klart (r) 11.00
NRK nyheter 11.05 Mat med Anne 11.35 Norge
rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Meisterklas-
se (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Frkveld (r)
13.45 Glimt av Norge: I koleraens tid (r) 14.00
NRK nyheter 14.05 Ut i naturen (r) 14.30 Bon-
deknlen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Hygge i
Strms 15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK
nyheter 16.10 Den store reisen (r) 17.00 NRK
nyheter 17.10 Australias villmark (r) 17.40
Oddasat nyheter p samisk
17.55 Tegnsprknytt
18.00 Frkveld
18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.45 Schrdingers katt
Populrvitenskapelig program. Er kvinner
eller menn best i trafikken? Per Olav Alve-
stad og Eldrid Borgan tester glattkjring og
lukeparkering for finne svaret
20.15 Solgt!
(9) Underholdningsserie. selge et herska-
pelig pensjonat midt i Bod sentrum er ikke
hverdagskost.
20.45 Kan vi vre med?
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Debatten
22.30 Migrapolis
23.00 Kveldsnytt
23.15 Trygdekontoret (r)
23.55 Ondt blod i New York (r)
00.35 Solgt! (r)
01.05 Normal galskap (r)
01.45 Brennpunkt (r)
02.45 Folk: Lindas flokk (r) 03.15 Schrdingers
katt (r) 03.45 Debatten (r) 04.45-05.25 Fr-
kveld (r)
10.00 Oddasat nyheter p
samisk (r) 10.15 Distriktsnyheter
13.35 Solens mat (r) 14.05
Renessansen (r) 14.35 Aktuelt (r)
15.05 Urix (r) 15.25 President-
valg USA: Reagan (r) 16.10 Jessi-
ca Fletcher (r) 17.00 Derrick (r)
18.00 Dagsnytt atten
19.00 Kven stal den ameri-
kanske draumen? (r)
Am. dokumentar.
20.00 Der ingen skulle tru at
nokon kunne bu (r)
(1) Norsk dokumentarserie. En
ung mann fra Stuttgart lar seg
trollbinde i mtet med norsk
natur.
20.30 Presidentvalg USA:
Reagan (r)
(2) Br. dokumentar.
21.30 Filmbonanza
Aktuelt program om film og
fjernsynsdrama.
22.00 NRK nyheter
22.10 Urix
Utenriksmagasin.
22.30 Tffe tider p Long
Island
Am. dokumentar.
23.25 Kokende kaffe og
amerikansk juss (r)
Am. dokumentar. Er det ameri-
kanske rettssystemet gtt av
skaftet?
00.45 Schrdingers katt (r)
01.15 Oddasat nyheter p
samisk (r)
01.30-04.50 Distriktsnyheter
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermidda-
gen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.00 The Block
14.30 The Block 15.00 Farmen (r) 16.00 Home
and Away 16.30 Home and Away 17.00 En
moderne familie (r) 17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Vret
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.30 Hotel Csar
(76) Norsk speopera.
20.00 Redd ferien min
(4) Norsk realityserie. En ung gutt blir bitt,
pkjrt og forskt ranet av en pirat-taxisjfr
i Tyrkia. Hva skal han gjre? Det blir ogs
bryllup i Alanya og bakterietest p Rhodos.
20.30 TV 2 hjelper deg
(25) Forbrukermagasin.
21.00 Nyhetene
21.20 Vret
21.25 Sportsnyhetene
21.40 Torsdag kveld fra Nydalen
(7) Norsk underholdning.
22.40 Nattskiftet
(7) Norsk humorserie. Det ser ut til g rik-
tig vei for artistkarrieren til Kiddi Casio, og
manager Olav er storfornyd.
23.10 Dag (r)
(4) Norsk dramaserie. Eva spr om f
overnatte en uke hos Dag, og Bendikt er
som alltid p flukt fra Mias brdre.
23.40 Komiker i arbeid (r)
00.40 Golden Goal (r)
01.10 Numbers (r)
02.00 Hawaii Five-0 (r)
02.45 Gutta boys 03.35 The Cleaner (r)
04.25 Sons of Anarchy 05.30-05.51 Kontoret
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 (r) 08.30 I gode og
onde dager 09.20 Oprah (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
(r) 12.00 Oprah (r) 12.55 Luksus-
fellen Sverige (r) 14.05 Rednings-
skyta (r) 14.35 Luksusfellen (r)
15.30 Hell's Kitchen USA (r)
16.30 Alle elsker Raymond (r)
17.00 The Mentalist (r)
18.00 Bones (r)
18.55 Luksusfellen Sverige
20.00 Redningsskyta
(40) Norsk dokumentarserie.
20.30 Lines gode hjelpere
(6) Norsk underholdning.
21.30 Smbruket
(7) Norsk underholdningsserie.
I Kalvg er det er slttonn, og
Hilde og Magnus har tatt
rivene fatt og hjelper sine nye
venner.
22.30 Paradise Hotel Dan-
mark
(48) Da. realityprogram. Etter
seremonien er gjestene opp-
spilte de har kommet til fina-
leuken!
23.20 Sex og singelliv (r)
23.55 Sex og singelliv (r)
00.30 Kongen av Queens (r)
01.00 Bones (r)
02.00 The Mentalist (r)
03.00 Royal Pains (r)
03.55 Jesse Stone: No
Remorse
Am. TV-krim fra 2010.
05.20-06.00 Kongen av Que-
ens (r)
06.00 Phineas and Ferb 06.25
Steg for steg (r) 06.50 Steg for
steg (r) 07.15 What I Like About
You (r) 07.40 America's Funniest
Home Videos (r) 08.05 America's
Funniest Home Videos (r) 08.30
Den syvende himmel 09.20 Hun-
dehviskeren (r) 10.10 4-stjerners
middag (r) 11.00 Will & Grace (r)
11.25 Christine (r) 11.50 Cougar
Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50
Slankekrigen (r) 14.45 One Tree
Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men
18.05 The Big Bang Theory
(r)
18.30 The Big Bang Theory
(r)
19.00 Alt til salgs
19.30 Gy p landet
20.30 Den hemmelige millio-
nren UK
(1) Br. realityserie.
21.30 ndenes makt
(7) Norsk underholdningsserie.
22.30 Special Victims Unit
(6) Am. krimserie.
23.30 Castle (r)
00.25 CSI: Miami (r)
01.20 Special Victims Unit
(r)
02.15 CSI (r)
03.10 Human Target (r)
04.00 Castle (r)
04.45 Hundehviskeren (r)
05.35-06.00 Steg for steg
(r)
05.20 Morgensending
07.50 Life's Funniests
Moments
08.15 'Allo 'Allo!
08.45 Creature Comforts
08.55 Columbo
10.35-10.55 Glamour
14.05 Alf
14.35 Ricky Gervais Show
15.30 Dallas
16.30 Reisebyret
17.00 Glamour
17.30 Livsstilsguiden
17.55 Jessica Fletcher
18.45 Forensic Files
19.10 Sex Change Hospi-
tal
20.10 Ricky Gervais Show
20.40 Italiensk Serie A
22.45 Lov og orden: New
York
23.35 Reisebyret
00.05 Livsstilsguiden
00.30 30 Rock
01.25 Sex Change Hospi-
tal
02.20-03.10 Kvinner som
myrder
07.00 La Liga
Kamper fra Spanias
beste fotballiga.
09.00 Serie A
Fiorentina Lazio.
11.00 La Liga
Kamper fra Spanias
beste fotballiga.
13.00 Serie A
Catania Juventus.
15.00 La Liga
Kamper fra Spanias
beste fotballiga.
17.00 La Liga
Kamper fra Spanias
beste fotballiga.
19.00 TBA
21.00 TBA
23.00 La Liga
Kamper fra Spanias
beste fotballiga.
01.00-02.50 La Liga
Kamper fra Spanias
beste fotballiga.
06.30 Morgensending
10.20 Charmed (r)
11.15 Ugly Betty (r)
12.05 Gossip Girl (r)
13.00 Gilmore Girls (r)
13.55 Judge Judy
14.20 Judge Glass
14.50 Unge mdre Dan-
mark (r)
15.20 Unge mdre gifter
seg (r)
15.50 Hus til salgs (r)
17.00 Project Runway (r)
18.00 Cupcake-krigen
19.00 Unge mdre Dan-
mark
19.30 Unge mdre gifter
seg (r)
20.00 Forbindelser
20.30 Gossip Girl
21.30 Vampire Diaries
22.30 Tenringenes sexliv
(r)
23.30 Forbindelser (r)
24.00 Cold Case (r)
01.00 Ghost Whisperer (r)
02.00 The Closer (r)
02.50 Nattsending
05.10 Morgensending
12.30 Skattejegerne (r)
13.25 Pantelnerne i
Detroit (r)
13.55 Lagerkrigen (r)
14.25 Two and a Half
Men
14.55 Top Gear (r)
15.55 Pantelnerne i Las
Vegas (r)
16.25 Skattejegerne (r)
17.20 Dusrjegeren (r)
17.50 Grensevakten (r)
18.20 Pantelnerne i
Detroit (r)
18.50 Top Gear (r)
20.00 Lagerkrigen (r)
20.30 Pantelnerne i Las
Vegas (r)
21.00 James Bond: Spio-
nen somelsket meg
Br. action fra 1977.
(15 r)
23.35 The Big Bang Theo-
ry (r)
00.05 The Big Bang Theo-
ry (r)
00.30 Nattsending
19.30 Bondi Beach (r)
19.50 Interirhelvete (r)
(6) Br. livsstilsserie.
20.45 House (r)
(6) Am. dramaserie.
Legeteamet fr inn en
tenringsgutt som
trenger en benmargs-
transplantasjon.
21.30 Pinlige sykdommer
(4) Br. dokumentarse-
rie.
22.20 5080 Nyhetskana-
len
Norsk satireprogram.
22.50 Forbrytelsen (r)
(4) Da. krimserie. Skal
Borch og Lund adlyde
gjerningsmannen,
eller skal de handle
p tross av kravet
hans og dermed
risikere sette Emilie
Zeuthens liv ytterli-
gere i fare?
23.50 Lov og orden: New
York
00.30 Nattsending
06.30 Fantorangen
07.00 Supermorgen
09.30 Kuraffen
10.30 Drmmehagen (r)
11.00 Superstrekar
13.30 Supernytt (r)
13.40 Megafon (r)
14.10 Bevinget (r)
14.30 Krni og Brni (r)
14.45 M.I. High (r)
15.15 Brdrene Dalton (r)
15.25 iCarly (r)
15.45 iCarly (r)
16.10 Big Time Rush (r)
16.35 Spionligaen (r)
17.00 Mnid-tv (r)
17.15 Ender uten tenner
(r)
17.30 Frode Flodhest (r)
17.35 Pocoyo (r)
17.45 Ra Ra, den brkete
lven (r)
18.00 Kosinus
18.05 Andys ville eventyr
18.20 Yakari (r)
18.35 Tom&Jerry (r)
18.50 Supernytt
19.00-19.30 Megafon
06.00 Morgensending
14.50 Minnenas televisi-
on
16.00 Rapport
16.05 Gomorron Sverige
16.30 Vlsmak och veten-
skap
17.00 Trtor till tusen
17.30 Sverige idag
17.55 Sportnytt
18.00 Rapport
18.10 Regionala nyheter
18.15 Go'kvll
19.00 Kulturnyheterna
19.15 Regionala nyheter
19.30 Rapport
20.00 Mitt i naturen
20.30 Kinas mat
21.00 Plus
22.00 Debatt
22.45 Barnmorskorna
Norge
23.15 Rapport
23.20 Uppdrag gransk-
ning (r)
00.20 Jakten p det per-
fekta livet (r)
00.50 Nattsending
08.10 Morgensending
14.15 Pinos dagbok kur-
diska
15.05 Lockie Leonard
15.50 Rtter (r)
16.20 Vetenskapens vrld
(r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Den sista leoparden
18.55 40 mil med hund-
spann
19.00 Vemvet mest?
19.30 Korrespondenterna
(r)
20.00 Pedofilernas natt
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssamman-
fattning
22.00 Sportnytt
22.15 Hockeykvll
22.45 Linha de passe
Bras./fr. spillefilm fra
2008.
00.35 Nattsending
05.30 Morgensending
08.50 Hollyoaks
09.20 Sstrene Kardas-
hian (r)
09.50 X-Weighted (r)
10.40 Top Model UK (r)
11.30 Happy Day
12.05 Rocco's Dinner
Party (r)
13.00 Rocco's Dinner
Party (r)
13.50 The Talk
14.40 Privat praksis
15.30 Grey's Anatomy (r)
16.20 Jane By Design
17.15 Amazing Race (r)
18.10 Amazing Race
19.00 Top Model UK
19.55 The X Factor
21.35 Say Yes to the Dress
Atlanta (r)
22.00 My Fair Wedding
22.55 Find My Family (r)
23.55 Hotel Csar
00.20 The Hills (r)
00.50 Brothers &Sisters
(r)
01.40 Nattsending
06.00 Morgensending
09.30 Reviewof the Sea-
son 04/05 (r)
10.30 Premier League (r)
12.30 Barclays Premier
League World
13.00 News
13.30 Netbusters
14.00 Football Today
16.00 Fan Zone
17.00 Premier League (r)
19.00 News
19.30 Barclays Premier
League World
20.00 Review
21.00 Football Today
23.00 Barclays Premier
League News
23.30 FC Football
24.00 Klassikeren: Man
United Arsenal
11/12 (r)
00.30 Barclays Premier
League World
01.00 Klassikeren: Totten-
ham Wigan 09/10 (r)
03.00 News
03.30 Nattsending
09.10 Morgensending
12.15 M*A*S*H (r)
12.45 M*A*S*H (r)
13.15 Monty Python's Fly-
ing Circus (r)
13.50 Sorte orm(r)
14.30 It-gjengen
15.00 Canadas verste sj-
fr (r)
16.00 South Park (r)
16.30 Ridiculousness
17.00 Scrubs (r)
17.30 That '70s Show(r)
18.00 Pizzagjengen (r)
18.30 Menneskejegeren
(r)
19.00 Menneskejegeren
(r)
19.30 Sent med Simen
Sund (r)
20.00 Golden Goal (r)
20.30 FC Football
Fotballmagasin.
21.00 Menneskejegeren
22.00 Ddsveiene
23.00 Criminal Minds (r)
23.55 Numbers (r)
00.50 Nattsending
06.00 Morgensending
13.30 DrewCarey Show
(r)
14.00 Two and a Half
Men (r)
14.30 HowI Met Your
Mother (r)
15.00 Family Guy (r)
15.30 Simpsons (r)
16.00 Simpsons (r)
16.30 The Fresh Prince of
Bel Air
17.00 Kongen av Queens
(r)
17.30 Kongen av Queens
(r)
18.00 HowI Met Your
Mother (r)
18.30 Family Guy (r)
19.00 Simpsons (r)
19.30 Simpsons (r)
20.00 Two and a Half
Men (r)
20.30 Tattoosalongen (r)
21.30 The Departed
Am. thriller fra 2006.
(15 r)
00.35 Nattsending
13.45 Ligue 1 (r)
15.30 DfB Pokal, den
tyske cupen (r)
17.15 DfB Pokal, den
tyske cupen (r)
Fortuna Dsseldorf
Borussia Mncheng-
ladbach.
19.00 Ligue 1 Preview
Show
Fotballmagasin.
19.30 MUTV: Thursday
Focus
20.30 Den engelske liga-
cupen
Chelsea Manchester
United.
22.15 DfB Pokal, den
tyske cupen (r)
Schalke Sandhau-
sen.
24.00-00.30 German Cup
Highlights
Hydepunkter fra den
sist spilte runden i
den tyske cupen, DfB
Pokal.
07.00 Morgensending
10.00 According to Jim
10.30 McLeods dtre
11.20 Legene
12.10 En, to, tre oppus-
sing! (r)
13.05 Drmmedesign (r)
14.00 NYPD Blue (r)
14.50 Murdoch-mysteri-
ene (r)
15.45 Gordon Ramsay
rydder opp (r)
16.50 Drmmen om
landsbygda
17.50 Drmmedesign (r)
19.00 CSI: Miami (r)
20.00 Sporlst forsvunnet
21.00 48 timer
22.10 Seriemorderne
23.10 Uka med Jon Stew-
art
23.45 Gordon Ramsay
rydder opp (r)
00.55 Letterman
01.55 According to Jim(r)
02.25 According to Jim(r)
02.55 Deadwood (r)
03.50 Nattsending
19.45: Schrdingers katt 22.30: Tffe tider p Long ... 22.40: Nattskiftet 20.30: Lines gode hjelpere 20.30: Den hemmelige ...
Torsdag 1. november 1
FREDAG 2. NOVEMBER

U
n
i
v
e
r
s
u
m
RADIO
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-08.30, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00 og 18.00. Fly-
tende nyheter inn i direkteflatene mellom kl.
09.00-15.00. 09.00 Nitimen 11.05 Lnsj med
Rune Nilson 12.00 Norgesglasset 14.03 Distr.
prgm. 17.00 Her og n 18.30 Superblokka
19.03 Kveldspent 20.30 Vrmelding med 2-
dagersvarsel 20.34 Kveldspent 21.03 Radio
Rock 22.00 Dagsnytt med vrmelding 22.05
Radio Rock 00.05 Nattnsket 02.03 Lrdags-
kveld med Pia Skevik 04.03 Norsk p norsk
05.03 Spill vken 05.45 Vrmelding med var-
sel for fiskebankene
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-09.00, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00, 18.00 og 20.00.
09.03 Ekko et aktuelt samfunnsprogram
11.03 RadioSelskapet 12.30 Nyhetslunsj
13.03 Spillerom 13.30 rdna Samisk kultur-
magasin p norsk 14.03 Kulturhuset 16.30
Kulturnytt 17.30 Ekko et aktuelt samfunnspro-
gram 18.00 Dagsnytt atten 19.03 Sprkteigen
19.30 Musikk i P2 Klassisk fredag 21.03
Harald Are Lund 22.00 Dagsnytt med vrmel-
ding 22.05 Jungeltelegrafen 00.05 Notturno
Dagsnytt kl. 06.00 og 21.00.
Deretter kl. 03.00, 04.00 og
05.00. 09.03 Miksteip 11.03
Filmpolitiet 13.05 Popsalongen 15.00 P3fredag
21.00 National Rap Show 24.00 P3natt 05.03
P3natt
Nyheter hver halvtime kl. 06.00-
19.00 og hver time kl. 19.00-
24.00. 10.00 God formiddag
14.00 God ettermiddag 18.00 Norgesmagasi-
net 19.00 Musikkveld 20.03 Edda 20.05
Musikkveld 23.15 Bare norsk norske artister
spiller musikk 24.00 Nattmiks
Nyheter hver hele time 06:00-
24:00, hver halvtime 06:00-09:00
og 15:00-17:00. Utvidet nyhets-
sending kl. 07:30. P4-Kultur ca. kl. 12:45 og
14:45. P4-sport ca. kl. 06:50, 08:08, 09:08,
15:03 og 16:03. Nyheter p samisk kl. 19:58.
10.00 Misjonen med Antonsen og Golden
12.00 P4 direkte 15.00 Midt i Trafikken 17.30
Sytten Tretti 18.00 Taxi 19.30 Barnas Beste
20.00 P4 Topp 30 23.00 Naturligvis 24.00
Lyden av P4 02.30 Sytten Tretti 03.00 Lyden av
P4
07.00 Morgennytt 10.00 Debatten (r) 11.00
NRK nyheter 11.05 Mat med Anne 11.35 Norge
rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Meisterklas-
se (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Frkveld (r)
13.45 Glimt av Norge (r) 14.00 NRK nyheter
14.05 Ut i naturen (r) 14.30 Bondeknlen (r)
15.00 NRK nyheter 15.10 Hygge i Strms
15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter
16.10 Den store reisen (r) 17.00 NRK nyheter
17.10 Australias villmark (r) 17.40 Oddasat
nyheter p samisk
17.55 Tegnsprknytt
18.00 Frkveld
18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.40 Norge rundt
Distriktenes magasin.
20.05 Beat for beat
(9) Underholdningsprogram. Det er duket for
et skikkelig lokaloppgjr nr gruppen The
Canoes deles i to og konkurrerer mot hver-
andre. The Canoes bestr av Erik Re, Arne
Hovda, Chris Barron og Hans Petter Aaserud.
20.55 Nytt p nytt
21.25 Skavlan
22.25 Tause vitner
(4) Br. krimserie. Da barnemorderen James
Wade plutselig dr i Redhill fengsel, vekker
det liten medflelse. Men nr Leo mter
inspektren i fengselet, fler han p seg at
han m g dypere inn i saken.
23.00 Kveldsnytt
23.15 Tause vitner forts.
00.20 Ladies and Gentlemen: The Rol-
ling Stones (r)
01.35 Livvaktene (r)
02.30 Tracey Ullmans USA (r) 02.55 Telegrafis-
ten. Norsk drama fra 1993. (15 r) 04.30 Folk:
Lillian Mller midt i livet (r) 05.00-05.40 Fr-
kveld (r)
09.50 Oddasat nyheter p
samisk (r) 10.05 Distriktsnyheter
13.25 Solens mat (r) 13.55
Debatten (r) 14.55 Urix (r) 15.15
Presidentvalg USA: Reagan (r)
16.10 Jessica Fletcher (r) 17.00
Derrick (r)
18.00 Dagsnytt atten
19.05 Tffe tider p Long
Island (r)
Am. dokumentar.
20.00 Detroit bilindustri-
ens ruin (r)
Br. dokumentar.
21.00 Nyheter
21.10 President nr. 41
Am. dokumentar fra 2012. Et
portrett av George H. W. Bush
som var president fra 1989-
1993 og far til den 43. ameri-
kanske presidenten, George
W. Bush. N bruker han tiden
p fiske og vre i lag med
kona si.
22.50 Too Big To Fail
Am. drama fra 2011. I 2008
ble skjebnen til verdenskono-
mien avgjort i lpet av et par
uker. Finansminister Henry
Paulson str sentralt i fortel-
lingen om det symbiotiske for-
holdet mellom Wall Street og
Washington. I rollene: William
Hurt, Topher Grace, Paul Gia-
matti. Regi: Curtis Hanson.
00.25 Korrespondentane (r)
00.55 Kokende kaffe og
amerikansk juss (r)
02.15 Oddasat nyheter p
samisk (r)
02.30-05.50 Distriktsnyheter
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermidda-
gen (r) 13.10 Redd ferien min (r) 13.40 TV 2
hjelper deg (r) 14.10 The Block 15.00 The
Block 16.00 Home and Away 16.30 Den rosa
panteren 16.45 Senkveld (r)
17.55 Kollektivet
(9) Norsk ungdomsprogram.
18.30 Nyhetene
18.45 Vret
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Tett p tre (r)
(4) Norsk underholdningsserie. Tre historier
om samliv i endring. Andreas (55) krever at
kona tar en snorkeoperasjon. Oddmund (61)
skal til sexolog for redde ekteskapet. Og
Tarald (79) skal sende sin skrpelige kone
p aldershjem for kunne realisere sin
store Afrika-drm.
19.30 Norske Talenter
(10) Norsk underholdningsserie.
21.00 Nyhetene
21.20 Vret
21.25 Sportsnyhetene
21.40 Norske talenter fortsetter
22.15 Senkveld
(9) Norsk underholdningsprogram.
23.20 Golden Goal
(8) Norsk humorprogram.
23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r)
(7) Norsk underholdning.
00.50 Nattskiftet (r)
01.15 Kollektivet (r)
01.45 Jackass 3.5
Am. komedie fra 2011. (11 r)
03.20 Penn og Teller
03.50 Penn og Teller 04.25 Seriemorderne (r)
05.15 Kontoret 05.45-06.00 Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr.
Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00
Oprah (r) 12.55 Luksusfellen Sve-
rige (r) 14.05 Kongen av Queens
(r) 14.35 Smbruket (r) 15.30
Hell's Kitchen USA (r) 16.30 Alle
elsker Raymond (r) 17.00 The
Mentalist (r)
18.00 Bones (r)
19.00 Anger Management
(8) Am. komiserie.
19.30 Kjendisbarnevakten
(r)
(7) Norsk underholdningspro-
gram. Shabana Rehman Gaar-
der passer barn.
20.30 Boligjakten (r)
(9) Norsk livsstilsprogram.
21.30 Den amerikanske pre-
sidenten
The American President. Am.
romantisk komedie fra 1995.
Presidenten forelsker seg helt
uforutsett i miljforkjemperen
Sydney Wade. I rollene: Micha-
el Douglas, Annette Bening,
Martin Sheen, Michael J. Fox,
Richard Dreyfuss, Samantha
Mathis. Regi: Rob Reiner.
23.55 Mars Attacks!
Am. actionkomedie fra 1996.
02.00 Shanghai Knights
Am. actionkomedie fra 2003.
04.05 It's Always Sunny in
Philadelphia (r)
04.30 The Border (r)
05.15-06.00 The Forgotten
(r)
06.00 Phineas and Ferb 06.25
Steg for steg (r) 06.50 Steg for
steg (r) 07.15 What I Like About
You (r) 07.40 America's Funniest
Home Videos (r) 08.05 America's
Funniest Home Videos (r) 08.30
Den syvende himmel 09.20 Hun-
dehviskeren (r) 10.10 Til skrekk
og advarsel (r) 11.00 Will &
Grace (r) 11.25 Christine (r)
11.50 Cougar Town (r) 12.20 Fri-
ends (r) 12.50 Slankekrigen (r)
14.45 One Tree Hill (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Melissa &
Joey 16.40 Cougar Town (r)
17.10 Friends 17.40 Two and a
Half Men
18.05 The Big Bang Theory
(r)
18.30 The Big Bang Theory
(r)
19.00 America's Funniest
Home Videos (r)
19.30 I kveld med YLVIS (r)
20.30 I kveld med YLVIS (r)
21.30 Asbjrn Brekke-show
(r)
22.00 Ut p tur med Morgan
og Ola-Conny (r)
(1) Sv. realityserie.
23.00 The Graham Norton
Show
24.00 James Bond: Spionen
som elsket meg
The Spy Who Loved Me. Br.
action fra 1977. (15 r)
02.20 CSI: Miami (r)
03.15 CSI (r) 04.10 Smallville (r)
05.00 Steg for steg (r)
05.25-06.00 Steg for steg (r)
05.20 Brit Cops: Rapid
Response
06.15 Kvinner sommyr-
der
07.00 Thirtysomething
07.55 Life's Funniests
Moments
08.20 'Allo 'Allo!
08.50 Creature Comforts
08.55 Columbo
10.35-11.00 Glamour
14.05 Alf
14.35 Ricky Gervais Show
15.05 Ricky Gervais Show
15.30 Dallas
16.30 Surf Patrol
17.00 Glamour
17.20 The Virginie Madei-
ra Case
18.20 V
19.10 Lov og orden: New
York
22.30 Blow
00.40 30 Rock
01.10 30 Rock
01.30 Smarte rotter
02.30-03.20 Kvinner som
myrder
08.00 La Liga
Real Betis Valencia.
10.00 La Liga
Celta Vigo Deporti-
vo de La Corua.
12.00 Serie A
Siena Palermo.
14.00 La Liga
Athletic Bilbao
Getafe.
16.00 Serie A
Catania Juventus.
18.00 Klubb-TV Arsenal
21.00 La Liga 12/13 Previ-
ewShow
21.30 Serie A: The Show
Hydepunkter fra
Serie A.
22.00 La Liga World
Highlights.
23.00 La Liga
Mallorca Real
Madrid. Fra Iberostar
Estadio.
01.00-02.50 Serie A
Fiorentina Lazio. Fra
Stadio Artemio Franc-
hi.
06.30 Morgensending
10.20 Charmed (r)
11.15 Ugly Betty (r)
12.05 Gossip Girl (r)
13.00 Gilmore Girls (r)
13.55 Judge Judy
14.20 Judge Glass
14.50 Unge mdre Dan-
mark (r)
15.20 Unge mdre gifter
seg (r)
15.50 Hus til salgs (r)
17.00 Project Runway (r)
18.00 Cupcake-krigen
19.00 Unge mdre Dan-
mark
19.30 Unge mdre gifter
seg (r)
20.00 Bortskjemte prin-
sesser (r)
20.30 Kvinnefengselet
21.30 Livet med Helen
Am. dramakomedie
fra 2004. (11 r)
23.50 Vampire Diaries (r)
00.50 Cold Case (r)
01.50 Ghost Whisperer (r)
02.45 Nattsending
05.05 Morgensending
13.20 Pantelnerne i
Detroit (r)
13.50 Lagerkrigen (r)
14.20 Two and a Half
Men
14.50 Top Gear (r)
15.50 Pantelnerne i Las
Vegas (r)
16.15 Skattejegerne (r)
17.10 Dusrjegeren (r)
17.40 Grensevakten (r)
18.15 Pantelnerne i
Detroit (r)
18.45 MAX Fotballfredag:
Fr kampen
19.00 MAX Fotballfredag
Fredrikstad Odd.
21.00 Lagerkrigen (r)
21.30 Pantelnerne i Las
Vegas (r)
22.00 Car Warriors (r)
23.00 Pantelnerne i Loui-
siana (r)
23.30 Ville eventyr (r)
24.00 The Big Bang Theo-
ry (r)
00.25 Nattsending
19.30 Magnus og Petski
tester jobber
(8) Fi. underhold-
ningsserie. Magnus
og Peter prver seg i
transportbransjen.
19.55 Brille (r)
(4) Underholdnings-
program. Harald Eia
prver presse litt
kunnskap inn i ntta
til Brd Tufte Johan-
sen, Brd Ylvisker,
Vegard Ylvisker og
Egil Hegerberg.
20.25 Brura blei lura (r)
21.25 Rescue Dawn
Am. action fra 2006. I
rollene: Christian
Bale, Steve Zahn, Jere-
my Davies. Regi: Wer-
ner Herzog. (15 r)
23.25 Leo &U-landslaget
(r)
23.55 Pinlige sykdommer
(r)
00.40 Nattsending
06.30 Fantorangen
07.00 Supermorgen
09.30 Kuraffen
10.30 Drmmehagen (r)
11.00 Superstrekar
13.30 Supernytt (r)
13.40 MGPjr Spesial: Ven-
ner i 2012 (r)
14.10 Bevinget (r)
14.30 Krni og Brni (r)
14.45 M.I. High (r)
15.15 Brdrene Dalton (r)
15.25 iCarly (r)
16.10 Big Time Rush (r)
16.35 Spionligaen (r)
17.00 Tid for tegn (r)
17.15 Ender uten tenner
(r)
17.30 Frode Flodhest (r)
17.35 Pocoyo (r)
17.45 Ra Ra, den brkete
lven (r)
18.00 Blekkulf
18.05 Professor Balthazar
(r)
18.20 Lillepri
18.35 Superkviss
18.50 Supernytt
19.00-19.30 Fin fredag
06.00 Morgensending
13.30 Hbinette (r)
14.00 Barnmorskorna
Norge (r)
14.30 Jakten p det per-
fekta livet (r)
15.00 Anslagstavlan
15.05 Brderna Reyes
16.00 Rapport
16.05 Gomorron Sverige
16.55 Damernas detektiv-
byr
17.50 Helgmlsringning
17.55 Sportnytt
18.00 Rapport
18.10 Regionala nyheter
18.15 Go'kvll
19.00 Kulturnyheterna
19.15 Regionala nyheter
19.30 Rapport
20.00 Doobidoo
21.00 Skavlan
22.00 Erin Brockovich
Am. drama fra 1999.
(11 r)
00.10 Rapport
00.15 Fjrilen i glaskupan
02.05 Nattsending
08.05 Morgensending
15.25 Underverk i vrlden
15.50 Pedofilernas natt (r)
16.50 Hockeykvll (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Rtter
18.30 Made in Finland:
Minna Parikka
19.00 Vemvet mest?
19.30 Kryddigt med
Camilla Plum
20.00 Vampyrens hjrta
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssamman-
fattning
22.00 Sportnytt
22.15 This is England '88
23.05 Flight of the Conc-
hords
23.35 Kulturnyheterna
23.50 Annas eviga (r)
00.20 Svenska hndelser
(r)
00.50 Nattsending
05.00 Morgensending
08.50 Hollyoaks
09.20 Sstrene Kardas-
hian (r)
09.50 X-Weighted (r)
10.40 Top Model UK (r)
11.30 Happy Day
12.05 Ekstrem-enker
12.30 Ekstrem-enker
13.00 Ekstrem-enker
13.25 Ekstrem-enker
13.50 The Talk
14.40 Privat praksis
15.30 Grey's Anatomy (r)
16.20 Jane By Design
17.15 Amazing Race (r)
18.10 Amazing Race
19.00 Top Model UK
20.00 My Fair Wedding (r)
21.00 Top Model UK (r)
21.55 Top Model UK (r)
22.50 Top Model UK (r)
23.45 Top Model UK (r)
00.40 Top Model UK (r)
01.35 Dgnet rundt p
Hard Rock Hotel (r)
02.25 Nattsending
06.00 Morgensending
09.30 Goals of the Season
04/05 (r)
10.30 Premier League (r)
12.30 Barclays Premier
League World
13.00 News
13.30 AGOTH(r)
14.00 Football Today
16.00 Fan Zone
17.00 Premier League (r)
19.00 Preview
19.30 Netbusters
20.00 Klassikeren: Liver-
pool Newcastle
95/96 (r)
20.30 FC Football (r)
21.00 Preview
22.30 Klassikeren: Totten-
ham Wigan 09/10 (r)
23.00 FC Football (r)
23.30 Preview
24.00 AGOTH(r)
00.30 Netbusters
01.00 Preview
02.30 West Ham Man
City 95/96 (r)
03.00 Nattsending
09.10 Morgensending
13.15 Monty Python's Fly-
ing Circus (r)
13.50 Sorte orm(r)
14.30 It-gjengen
15.00 Canadas verste sj-
fr (r)
16.00 South Park (r)
16.30 Ridiculousness
17.00 Scrubs (r)
17.30 That '70s Show(r)
18.00 Pizzagjengen (r)
18.30 Menneskejegeren
(r)
19.00 Menneskejegeren
(r)
19.30 Kollektivet
20.00 Sannhetens sverd
(r)
21.00 The Code
Am. thriller fra 2009.
(15 r)
23.00 Criminal Minds (r)
23.55 Svindlertriks
00.30 Svindlertriks
01.05 Svindlertriks
01.40 Svindlertriks
02.15 Nattsending
06.00 Morgensending
13.00 Kongen av Queens
(r)
13.30 DrewCarey Show
(r)
14.00 Two and a Half
Men (r)
14.30 HowI Met Your
Mother (r)
15.00 Family Guy (r)
15.30 Simpsons (r)
16.00 Simpsons (r)
16.30 The Fresh Prince of
Bel Air
17.00 Kongen av Queens
(r)
17.30 Kongen av Queens
(r)
18.00 HowI Met Your
Mother (r)
18.30 Family Guy (r)
19.00 Simpsons (r)
23.00 Hollywood
Homicide
Am. actionkomedie
fra 2003. (15 r)
01.20 Nattsending
14.00 German Cup High-
lights (r)
14.30 DfB Pokal, den
tyske cupen (r)
16.15 Den engelske liga-
cupen (r)
18.00 Ligue 1 Preview
Show(r)
18.30 UEFA Champions
League Weekly
19.00 MUTV: Managers
press conference
19.30 Countdown 2
Kickoff
Siste nytt fr
Manchester Uniteds
kommende kamp,
direkte.
20.40 Ligue 1
Brest Lorient.
22.40-00.25 DfB Pokal,
den tyske cupen (r)
VfR Aalen Borussia
Dortmund.
07.00 Morgensending
09.35 According to Jim
10.00 According to Jim
10.30 McLeods dtre
11.20 Legene
12.10 En, to, tre oppus-
sing! (r)
13.05 Drmmedesign (r)
14.00 NYPD Blue (r)
14.50 Murdoch-mysteri-
ene (r)
15.45 Gordon Ramsay
rydder opp (r)
16.50 Drmmen om
landsbygda
17.50 Drmmedesign (r)
19.00 CSI: Miami (r)
20.00 Sporlst forsvunnet
21.00 The Color of Money
Am. drama fra 1986.
23.20 Gordon Ramsay
rydder opp (r)
00.30 Letterman
01.30 Boss (r)
02.40 According to Jim(r)
03.10 According to Jim(r)
03.30 Deadwood (r)
04.25 Nattsending
22.25: Tause vitner 21.10: President nr. 41 19.00: Tett p tre 21.30: Den amerikanske ... 22.00: Ut p tur med ...
TEGNESERIER
Torsdag 1. november 1
Han gaulet og skrek s dvergmlet svarte ham helt borte i Bergulvhgdene,
men hva nyttet det vel skrike her som det ikke fantes folk i miles
omkrets? Innen seterfolket flyttet opp var han vel trket inn til spekekjtt,
eller korpen hadde ett ham opp. - Det var i sannhet en nifs skjebne som
ventet ham.
- Akk, her skulle alts hans klundersamme liv ende. Og han som enda
hadde s mye ugjort? Nr han tenkte over det, s hadde han visst ikke ftt
gjort halvparten av den han skulle. - Nei, livet ble for kort. Det kunne ikke
vre tvil om det! Og Myrenggubben grt s store, salte trer trillet ned
over det forgremmete ansiktet hans.
TV NORD
Hel e Fi nnmar ks TV- kanal !
FM 106,9
Di n l okal r adi o!
P ber- og kabel-tv ser du TV Nord hele dgnet, sendingene
starter hv me.
P RiksTV ser du TV Nord fra kl. 17:30 l midna hver dag.
Radio Alta sendes direkte hver dag fra klokken 07.00 l
l fredag. Vi gir deg de siste nyhetene,
reportasjer, meldinger, konkurranser - og mye god musikk!
TV-Bingo
hv rsdag
kl. 21:00
Radiobingo
hver onsdag
kl. 21:00
Tlf. 78 45 67 77
tv-nord@tv-nord.no
Tlf. 78 45 67 89
radio@altaposten.no

PONDUS
NEMI
ZITS
JENS VON BUSTENSKJOLD
MEDIEHUSET ALTAPOSTEN
Boks 1193, Sentrum, 9504 Alta
Altaposten er en fri og uavhengig avis
for Alta, Loppa og Kautokeino.
Utgiver: Nordavis AS
Ansvarlig redaktr: Rolf E. Lund
Direktr: Tor Sara
Sentralbord 78 45 67 00
Abonnement/Faktura/Kundesenter .......... 78 45 67 01
Annonse bedrift .......................................... 452 07 272
Annonse privat ............................................ 452 07 240
Faks annonseavd ........................................ 78 45 67 40
Faks redaksjon ............................................ 78 45 67 41
E-POSTADRESSER (Husk oppgi navn & adresse)
annonse@altaposten.no, sporten@altaposten.no,
abonnement@altaposten.no, kultur@altaposten.no,
naring@altaposten.no
Debatt: redaksjonen@altaposten.no
Radio Alta: (redaksjonen@radioalta.no)
TV Nord: (tv-nord@tv-nord.no)
Bankgiro ................................................ 6420.05.74042
ABONNEMENT
Kvartal 3 mnd .................................................... kr 560
Halvr ................................................................ kr 1.005
rsabonnement ................................................ kr 1.910
Bedriftsabonnement ........................................ kr 2.865
Studentab.: Elektronisk .................................... kr 290
Papiravis ...................... 20% p ord. pris
Evt. budtillegg/ytillegg, pr. r ....................... kr 260
Ikke ftt avisa: Send SMS til AP AVIS 2399.
Husk, navn, adresse og dato.
Det betales gjeldende pris for den prisperioden man
fr avisen levert. (Endring normalt v/rsskifte)
PNINGSTIDER
Mandagtorsdag ......................................kl 08001530
Fredag .......................................................kl 08001500
DIREKTELINJER Mobil
Direktr
Sara, Tor ........................................................ 911 38 742
Ansvarlig redaktr
Lund, Rolf Edmund ....................................... 901 37 819
konomisjef
Andersen, Irene............................................. 917 32 171
konomimedarbeider
Simensen, Lisbeth E...................................... 917 64 570
Budansvarlig
Kjellmo, May Lillian ...................................... 907 49 238
Abonnement
Karlsen, Bjrg Flage..................................... 78 45 67 01
IT-konsulent
Paulsen, Tom Hugo ....................................... 952 34 509
(tom.hugo@altaposten.no)
Redaksjonen (redaksjonen@altaposten.no)
Politisk redaktr
Mjen, Jarle .................................................. 977 76 656
Nyhetsredaktr
Kristensen, Vidar .......................................... 900 17 235
Sportsleder
Halvorsen, Frank ........................................... 911 38 720
Kulturleder
Olsen, Lars Richard ....................................... 952 31 958
Journalister
Eilertsen, Kita ................................................ 482 90 670
Ek, Magne (sport).......................................... 908 24 844
Grnnevik, Reiulf .......................................... 464 71 570
Haugen, Odd Magne (redaksjonsass.) ........ 901 59 329
Josefsen, Torill .. 415 13 611
Kveseth, Magne............................................. 478 04 411
Larsen, Hanne ............................................... 934 33 747
Martinsen, Alf Harald ................................... 906 07 194
Mortensen, Robin ......................................... 932 29 664
Okstad, Magnus ........................................... 934 94 122
Reginiussen, Arne ......................................... 952 45 385
Sarilla, Astrid ................................................ 465 01 144
Skoglund, Tom............................................... 952 31 456
Steffensen, Karl Eirik (sport)......................... 906 13 617
stlyngen, Rune............................................ 915 35 447
Salg og markedsavdeling
Markedssjef
Reginiussen, Yngve...................................... . 452 23 232
Markedskonsulenter
Hansen, Jran .............................................. 464 00 821
Lillegrend, Runa..................................... ....... 906 48 462
Skorpen, Jan................................................. . 930 25 349
Reklameavdeling
Reklamesjef
Vesterslett, Ann-Siri ......................................413 37 852
Reklamekonsulenter
Kristiansen, Jahn Roald................................ 452 76 658
Skjalmar, Geir ................................................ 452 74 088
Produsent/graker
Isaksen, Frank Rune..................................... . 918 37 815
Annonsesekretr
Aune, Maria.................................................. 400 00 692
Frtrykk (tore@altaposten.no)
Produksjonsjef
Johansen, Tore.............................................. 908 24 955
Trykkeriansvarlig
Jensen, Pl .................................................... 922 78 201
Trykker
yen, Erlend.................................................. 452 78 717
Typografer
Romsdal, Trond............................................. 452 70 456
Tangstad, Egil................................................ 952 00 791
www.altaposten.no
ANNONSE Torsdag 1. november 1
Kjkkeninnredning
samt mbler bde til hus og
hytter t. s. Restaurerer gamle
kjkken. Ledig for oppdrag.
Alfon Danielsen
Snekkerverksted
Tlf. 78 43 26 66/951 56 359
Toyota Hiace
og andre japanske
kassebiler . k.
Fra 1980-2001 mod.
Tlf. 941 69 999
Selvbetjent
potetutsalg
i Prestegrdsveien.
Dgnpent. Mandel:
5 kg, kr 80,-. 15 kg, kr 230,-.
Troll: 5 kg, kr 50,-.
15 kg, kr 150,-.
Terje Heggeli, tlf. 926 66 827
Trr bjrkeved
1000 l. paller, kr 1.100,-
pr. stk. Sagflis til hester og
fjsdrift, bunter p 35 kg.
Kr 150,- pr. stk.
Tlf. 908 64 064
www.vefasretur.no
SLAMTMMING I ALTA
P.g.a. sen leveranse av vr nye slambil har vi vrt forsinket
p den fastsatte slamruta, men n er vi i gang og det vil bli
fortlpende slamtmming for disse omrdene:
Elvestrand, Aronnes, Holmen, Raipas, Lampemyra,
Eiby og Kfjord.
Srg for at tanken er fremkommelig for stor lastebil.
Overdekking av kumlokk av jord eller andre ting m vre
IMHUQHWIUWPPLQJ0DUNHUPHGHQSLQQHVOLNDWYLQQHUIUDP
til tanken. Dersom tanken er utilgjengelig og vi ikke fr tmt, vil
dette medfre ekstra kostnader i form av et gebyr.
Sprsml?
Ta kontakt p tlf. 78 44 47 50
HEMIS AS, avd. Alta (tidligere Finnmark
Bedriftshelse as) er en spennende, aktiv
og dynamisk bedriftshelsetjeneste som
sammen med de andre avdelinger i
HEMIS dekker behovet for bedrifts-
helsetjeneste og HMS-tjenester i hele
Nord-Norge. Vi har en stor og allsidig
kundeporteflje, og leverer et bredt
spekter av helse-, milj- og sikkerhets-
tjenester av hy kvalitet til vre kunder.
Vr interne stab omfatter engasjerte
medarbeidere med bred og tverrfaglig
kompetanse innenfor virksomhetens
fagomrder. HEMIS har avdelinger i
Alta, Troms, Bod og Saltdal.
Du kan lese mer omstillingen p vre nettsider www.hemis.no
og www.bas.no, eller kontakte adm. direktr Trond L. Halvorsen
p telefon 75 50 66 83 eller 915 18 740.
Sknad med CV og tilhrende vedlegg sendes p e-post til
trond.halvorsen@hemis.no, evt. til HEMIS AS, Pb. 41, 8088 Bod,
innen 15. april 2012. Alle henvendelser blir behandlet kondensielt.
Aktuelle kandidater vil bli innkalt til intervju.
Er du en resultatorientert og engasjert leder? Vil du
vre med p lede og utvikle vr virksomhet, flge
opp vre kunder og utvikle vrt tjenestetilbud?
Vi har ledig stilling som:
Daglig leder avd. Alta

Hemis AS, avd. Alta arrangerer kurs i
HMS for ledere
Alta 20. 22. november
Informasjon og pmelding p
tlf. 78 45 59 50 eller

Pmeldingsfrist: 6. november 2012.

Leil./hybel . leid
Mann (26) s. etter et sted
bo. Har fast job og ryker
ikke. Er en stille og rolig
person. Maks pris 6.500.
Tlf. 913 99 672
Komfyr og vedovn
Lite brukt komfyr,
50 cm bred med 4/plater
selges rimelig. Ubrukt Jtul
507 (rd) - Svrt god ovn
som tar liten plass.
Tlf. 918 17 206
Konrmasjon
| 2013?
Vi har ledige lokaler
til leie
12.05.13 og 20.05.13.
Kontakt:
Tverrelvdalen Idrettslag,
tlf. 78 43 38 30 eller
e-post: tvdalen@online.no
Sndag 04.11. kl. 18.30:
Husmte hos Kari ien
Andersen, Kfjordvn. 9.
Velkommen!
Flg med p:
www.alta.normisjon.no
www.altanormisjon.no
Engelsksetter valper
med god stamtvle. Lev.klar
uke 49/50. Foreldre HD, PRA
og CL fri. Ved intresse ta
kontakt p tlf. 915 83 116
Skrot-/
skrapmetaller kjpes
Kobber, messing, kabel mm.
Tlf. 464 64 848
kning av
kommunale
avgifter 2013
\+aa+.a|ltea s|e. me I
|.|sa.+.a|ltea s|e. me
|eae.+.|ea.+.a|ltea
s|e. me 1
:|+m+.a|ltea s|e. me 1
|er|e+.a|ltea s|e. me
|a.|e|ea s|e. me ,!
|aae.+|.ae|rer
s|e. me !
0aam1||aa.ae|rer
s|e. me !
|e.te+.a|ltea s|e. me !
Rdmannen
Loppa
kommune
Takk for
oppmerksomheten ved vr
mamma Jenny A. Pettersen
sin dd og begravelse.
Takk for god pleie ved
intensivavdelingen p
Hammerfest sykehus og en
spesiell takk til sykepleier
Victoria.
Jan-ge, Bjrg og Terje
4 roms leil. til leie
i Gakori. Kr 10.000 pr. mnd. +
strm. ledig omgende.
Tlf. 970 38 780/996 46 473
Opel Safira, 06-mod.
Diesel. 7-seter. Km.st.
155.888. Kr 160.000 + reg.
Tlf. 958 51 846
Velholdt snscooter
Arctic Cat Pantera 600.
Km.st. ca. 598 mil. Prisant.
43.000,- eller hystbydende.
Tlf. 404 66 053
Garasjesalg
fra Torsvei 14 lrdag
3. nov. kl. 1114. P.g.a.
flytting er sofabord, reoler,
kontorstole, sm skap,
bilder, bker, lamper,
trimsykkel (85-mod.) glass
og vrig "ting og tang valgt
bort og fyller garasjen. Skrot
for noen, gullfunn for andre!
Liten, kombinert
telefaks/telefon
Tlf. 900 31 248
Subaru Legacy 2,2
GX Sedan, 94-mod. Km.st.
212.500. I god stand.
Velholdt. Mye utstyr.
EU-godkj. jan. 12.
Kr 34.000,- f. reg.
Tlf. 957 79 420
nskes kjpt
Er det noen som har et
dusjkabinett gi bort eller
selge billig?
Tlf. 990 40 501
Vintercamp?
Solifer 6102i t. s. 90-mod.
L: 610. Se finnkode:
37875556. Mer
opplysninger, ring
tlf. 916 25 557
til salgs
til salgs
nskes kjpt
:bedrifts-
torget
Frist:
ONSDAG
KL. 14.00.
280,
-
Kr
PRIS
eks. mva
Prisen er for maks 10 linjer.
NSKES LEID
TAKK
TIL LEIE
:torsdags-
torget
DIN ANNONSE HER? Ta kontakt med vr reklameavdeling p tlf. 452 07 240 eller e-post:
annonse@altaposten.no. Frist: ONSDAG KL. 14.00. Prisen forutsetter maks 10 linjer.
102,
-
Kr
PRIS
inkl. mva
Mor og jeg snakker ofte
om oppveksten hennes.
Oppveksten min har
hun glemt.
Marie 46 r
815 33 032

Ring Demenslinjen p:
G ikke glipp av det som skjer i ditt
nrmilj, f avisen som PDF-utgave
der du er!
Ta kontakt p e-post abonnement@altaposten.no
eller tlf. 78 45 67 01
Livet er lokalt!
Reise bort?
www.altaposten.no
www.altaposten.no
Se stillingsannonser p altaposten.no
Livet er lokalt!
Er du p utkikk
etter jobb?
Bursdagshilsener m vre
oss i hende senest kl. 14.00
dagen fr innrykk.
Lrdag, frist torsdag kl. 14.
Mandag, frist fredag kl. 14.
Tidsfrist
ANNONSE
Torsdag 1. november 1
299,-
Vianor
kunder
har det litt
bedre...
Vi skifter
dekkene dine
for kun kr.
Industrihyden 4, 9514 Alta
Mobil: 99 555 874
Vakttlf: 970 06 888
Epost: torsverre@tsinorway.no
TSI Norway - din total-
leverandr p dekk!
24 timers
vakttelefon
Ta kontakt for ett godt tilbud!
Alt av Lastebil og vrig industridekk.
Utvidede pn.tider
i hele oktober:
08-20
(10-15)
Den mest komfortable mten skifte dekk!
DEKK-
SKIFT




THOMASBAKKEN
NY 4-ROMS SELVEIER - GARASJE OG HEIS.
Prisant: 2.850.000,-+omk.
Omk: ca. 2,7% av salgssum
Adresse: Knausen 20
P-rom/Bra/Bta: 101/101/108 kvm
Fellesutg: 1.558 pr. mnd.
Visning: Ons. 24/10 kl. 17:00-17:30
Velkommen!
Kontaktperson:
Vidar Myklevoll
Tlf: 901 87 511
Alta
Tlf: 94 86 20 00
www.dnbeiendom.no
Prospekt p mobil send Bolig 80212205 til 09999
Sofie, 5 r
Endelig er det Sofie sin tur,
denne dagen har du ventet
p veldig lenge gratulerer
s masse lille venn! Det blir
feiring med stort og smtt,
og over flere dager det blir
gy! Bursdagsklemmer fra
Oskar, Eva, mamma og
pappa.
Sndag 04.11. kl. 18.00:
Presentasjon av barnearbeidet.
Appell med Geir Stermo.
Tirsdag 06.11. kl. 10.30:
Bnn.
Onsdag 07.11. kl. 18.00:
Onsdagsklubb p Isbergtunet.
Onsdag 07.11. kl. 20.00:
Bnn.
Torsdag 08.11. kl. 19.00:
Besk fra Finland.
Robert Curry taler.
Hjertelig velkommen!
Torsdag kl. 17.00:
Barnelederkurs med Fbe
Edvartsen. Alle velkommen.
Fredag kl. 10.00 og 17.00:
Barnelederkurs med Torkkjell og
Heidi Halvorsen.
Alle velkommen!
Fredag kl. 20.00:
Mtepunkt.
Lrdag kl. 09.30:
Barnelederkurs med Rino
Hyland.
Sndag kl.11.00: Familiemte.
Tirsdag kl. 20.00: Bnnemte.
Torsdag kl.14.00: Filakaf.
Velkommen til Moreneveien 1!
Torsdag 01.11. kl. 19.00:
Alpha-kurs.
Sndag 04.11. kl. 11.00:
Nattverdgudstjeneste
m/barneland. nen Tveit taler.
Tirsdag 06.11. kl. 19.00:
Bnnesamling.
Midtbakkveien 53
ARRANGEMENT I
ALTA PROSTI
Sndag 4. november
Alta kirke kl. 11.00:
Hymesse. Nattverd. Dp.
Konfrmantpresentasjon.
Kirkekaffe.
Elvebakken kirke kl. 11.00:
Hymesse. Nattverd.
Dp. Skrifteml kl. 10.00.
1920-liturgi. Kirkekaffe.
Elvebakken kirke
kl. 19.00:
Minnegudstjeneste.
Kveldsmat.
Komagfjord kirke kl. 11.00:
Hymesse. Nattverd.
Kirkekaffe.
Rafsbotn kapell kl. 17.00:
Forsamling.
Alta kirke torsdag
1. november kl. 19.00:
Liturgisk kveldsbnn.
Nattverd.
Alta kirke onsdag
7. november kl. 18.00:
Sangkveld.
For mer informasjon, se:
www.alta.kirken.no
Hasvik kirke sndag
4. november kl. 18.00:
Allehelgensgudstjeneste
med lystenning. Nattverd.
Kirkekaffe.
LOPPA SOKN
Sndag 4. november
Allehelgensgudstjeneste
Nuvsvg kirke kl. 11.00:
Dp og nattverd.
Ofring til Menneskeverd.
Kirkekaffe.
ksfjord helsesenter
kl. 15.00 og
ksfjord kirke kl. 17.00:
Dp og nattverd.
Ofring til Normisjon region
nord. Kirkekaffe.
Lystenning alle steder
Konfrmantene er
ministranter. Vikarprest
yvind Oksavik
Organist Robert Brdsen.
Sknad sendes til Kulturnringsstiftelsen SpareBank 1
Nord-Norge, Postboks 10, 9251 Troms.
Sknadsfrist: 20. november 2012
Vi sker en medarbeider som vil ha som
hovedoppgave kommunisere med skere,
behandle og innstille sknader samt flge opp
prosjekter som mottar bidrag.
Nrmere opplysninger:
www.snnstiftelsene.no eller
kontakt daglig leder Bjrn Eirik
Olsen, mobil 952 17 749.
PROSJEKTRDGIVER
Kulturnringsstiftelsen SpareBank 1 Nord-Norge
f
r
a
n
t
z
.
n
o
Kulturnringsstiftelsen SpareBank 1 Nord-Norge har
som forml bidra til allmennyttig utvikling av
kulturnringen innenfor forretningsomrdet til
SpareBank 1 Nord-Norge. Det skjer ved at Stiftelsen
gir konomiske bidrag til kulturnringsvirksomhet og
kulturnringsfremmende aktiviteter.
Kulturnringsstiftelsen
J
o
b
b
n
o
r
g
e
.n
o
Vedtatt reguleringsplan
i Alta kommune
Alta kommunestyre har i mte den 22.10.12 vedtatt
flgende reguleringsplan:
Detaljplan for Gransveien 52 GNR/BNR 27/918.
Planforslaget er lagt ut p www.alta.kommune.no
under siden: Bolig og eiendom -> Kommunal planlegging ->
Vedtatte planer.
Mulige krav om erstatning etter plan- og bygningslovens
15-2 og 15-3 m vre satt fram skriftlig senest 3 r
etter denne kunngjringen.
Kommunens vedtak kan pklages i h.h.t. plan- og bygnings-
lovens 1-9 til Fylkesmannen i Finnmark innen 3 uker
fra kunngjring.
Klager framsettes skriftlig til Alta kommune ved
avdeling for samfunnsutvikling, pb. 1403, 9506 Alta.
Fagleder plan
Alta kommune
www.alta.kommune.no
Guovdageainnu bhppasuohkan/
Kautokeino sokn
Ipmilblvalusat/
Gudstjenester
Mierojvri grendehus
sndag 04.11.12 kl. 11:
Gudstjeneste v/ spr. Skr.ml og
nattverd. Kirkekaffe. Offer.
Johanne, 9 r
P selveste Halloween fylte
vr aller beste Johanne 9 r.
Vi er superglade i deg og
hper du hadde en fin
bursdag. Stor klem fra
Hvard, mamma, pappa og
Varga.
KUNNGJRING
GRATULASJONER
RELIGISE MTER
STILLING LEDIG
Se stillingsannonser
p
altaposten.no
Livet er lokalt!
Se ogs stillings-
annonser p
altaposten.no
Livet er lokalt!
Er du p
utkikk
etter jobb?
Mor og jeg snakker ofte om
oppveksten hennes.
Oppveksten min har
hun glemt.
-Marie 46 r
815 33 032
Ring Demenslinjen p:
ANNONSE Torsdag 1. november 1
Sats p en fremtid i Scania!
www.scania.no
Mekaniker
Norsk Scania AS, avd. Alta, sker mekaniker.
Kontakt distriktsjef Ingmund Isaksen, mobil
99036000, eller verksmester Karl Tore Oppgrd,
tlf 41926429 for nrmere informasjon om
stillingene.
Se fullstendig utlysningstekst og sknadsskjema
p www.scania.no/jobb eller www.nav.no
Sknadsfrist 19. november 2012.
Arbeidsoppgaver:
Krav til kompetanse:
Vi tilbyr:
Kontaktperson:
Sknadsfrist: 20.11.12
Alta er en ung by og en stor
kommune med omlag 1 500
ansatte og en historie som
strekker seg 10 000 r tilbake
i tid. Her er vi 19 000 inn-
byggere pluss en god del
tilreisende skoleelever og
studenter. Vi har en svrt
ung befolkning, en av landets
yngste. Derfor er kommunen
ogs fylt av byggeaktivitet,
kreative uttrykk og fremtids-
tro. Barn og unge er vrt
store satsingsomrde de
neste rene. Alta er et
utdannings- og kommunika-
sjonssenter med blant annet
hgskole og stamyplass.
Langt nord -ja, men kort vei:
Oslo - to timer, Troms en
halv time, Russland /Sverige/
Finland en liten tur over
vidda. I Alta betaler staten
ned store deler av studielnet
ditt, du har lavere skatt og
hyere barnetrygd.
Alta kommune
www.alta.kommune.no
J
o
b
b
n
o
r
g
e
.n
o
Fagleder Arbeidsgiverkontroll,
Skatteoppkreveren i Alta kommune - 2. gangs utlysing
Kommunalteknikk:
Ingenir
Kontakt:
Sknadsfrist: 22. november 2012
Oppvekst- og kultursektoren - Alta bibliotek:
Bibliotekar
Kontakt:
Sknadsfrist: 16. november 2012
Hjemmetjenesten:
Hjemmehjelp
Kontakt:
Sknadsfrist: 19. november 2012
Sknad sendes elektronisk via Alta kommunes hjemmeside
www.alta.kommune.no/jobb her nner du ogs
fullstendig utlysningstekst.
Alta kommune
www.alta.kommune.no
J
o
b
b
n
o
r
g
e
.
n
o
Hero Norge driver Alta mottakssenter i Alta kommune p oppdrag fra Utlend-
ingsdirektoratet. Mottaket har 187 plasser for asylskere i en ventefase og 7,2
rsverk.
Alta mottakssenter sker for snarlig tiltredelse:
KONOMIKONSULENT 100% STILLING
For nrmere informasjon om stillingen vennligst se www.hero.no ledig stilling.
I henhold til Utlendingslovens 97 stilles det krav om politiattest for jobbe i
mottak. Vi nsker en personalgruppe preget av mangfold, og oppfordrer spesielt
personer med innvandrerbakgrunn til ske.
Sprsml om stillingen kan rettes til: mottaksleder Renate Moe, tlf 78 44 49 91.
Sknad med CV sendes p e-post til renate.moe@hero.no .
Sknadsfrist:
Snarest, og innen 18. november 2012.
Hero er en privat bedrift som tilbyr
tjenester rettet mot mlgruppene
yktninger, innvandrere og asylskere.
Vre aktiviteter er fordelt p re
omrder; mottak, kompetanse, tolk og
oppvekst. Hero er en erkulturell bedrift
og en av de strste organisasjonene i
Norge innenfor fagfeltet yktningarbeid.
Vr visjon er vre ledende i mang-
fold. Hero mottak er en av Norges mest
erfarne driftsoperatrer for asylmottak
og driver i dag 30 mottak ulike steder i
Norge.
Nortura Harstad sker en tekniker.
Arbeidsoppgaver:
- Oppflging av lpende vedlikehold av bygninger, maskiner og
vrig teknisk utstyr
- Planlegge og jobbe etter databaserte vedlikeholdsprogrammer
nskede egenskaper/sertikater:
- Teknisk utdannelse - Bred teknisk erfaring - Erfaring fra kjle-/
frysesystemer - Aktuelle sertikater og bevis for teknisk arbeid
Lnn etter avtale. Tiltredelse snarest
Nrmere opplysninger om stillingene fs hos
Terje Pedersen, tlf 770 79 706.
Sknad sendes: Nortura SA Harstad v/Normann Holm
Stangnesterminalen 5, 9480 Harstad.
Ledig stilling p Teknisk avdeling

p
n
i
n
g
s
t
i
d
e
r
:
M
a
n
-
t
o
r
s
:

F
r
e
:

0
8
.
0
0
-
1
5
.
0
0
Tlf. 78 45 67 00
www.altaposten.no
Mor og jeg snakker ofte om
oppveksten hennes.
Oppveksten min har
hun glemt.
-Marie 46 r
815 33 032
Ring Demenslinjen p:
pningstider:
Mandag-torsdag: 08.00-15.30)UHGDJ08.00-15.00
Tlf. 78 45 67 00
Srysundet
Mnen I dag I morgen
Solen
Flo I dag Fjre I morgen I dag I morgen Blgevarsel
Morgen: Midt p dagen: Kveld:
Alta:
Opp
kl.
kl.
Finnmark fylke
i morgen:
I kveld I morgen
Lrdag Sndag Mandag Tirsdag
De neste 4 dagene i FINNMARK FYLKE
Lrdag Sndag Mandag
De neste 3 dagene LOKALT
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
Morgen
Middag
Kveld
Vindtabell
5 m/s lett bris
2 m/s svak vind
7 m/s laber bris
10 m/s frisk bris
12 m/s liten kuling
15 m/s stiv kuling
20 m/s sterk kuling
22 m/s liten storm
25 m/s full storm
30 m/s sterk storm
Alta
Kautokeino
Loppa
Alta
Kautokeino
Loppa
Kautokeino
Alta
Karasjok
Hammerfest
Kirkenes
Loppa
Ned
VRET
m m m
m/s
m/s
I dag I morgen
Opp
Ned kl.
kl. 07.58
14.20
08.03
14.15
02:31
14:49
03:05
15:21
08:44
21:08
09:16
21:43
0
+2
+3
0
+5
+3
-4
-5
+2
0
+3
+5
-5/0 0/+5 -5/0 -10/-5 0/+5 0/+5 -5/0
--:-- --:--
--:-- --:--
4-7
4-7
8-12
4-7
12-15
4-7
2-5
Svak Laber bris
4-7
1.2 1.2 1.5 Data fra Statens
kartverk Sj. Tnr 11/G679
Nordre Ri ngvei , 9511 Al t a Tl f. 78 44 92 40
8. 30- 16. 30 ( t ors 17. 00) - l rd 10. 00 - 14. 00
198,-
3 ltr. Oljemaling
m/pensel
Farge hvit - sjokolade.
Statoil i Bossekop Tlf. 78 45 00 80
U Smreperasjoner
U Oljeskift
U Bilvask
U Dekk
4bYc
? B I B D D
i kjempeutvalg!
Altaveien 195, 9515 Alta, tlf. 78 44 06 88
Alta sentrum, onsdag 7. til lrdag 10. november
BjrnEidsvg
QueenSingers
DebGirneus
TorkildGundersenDuo
Familyband
Tigerbalsam
TommyogPedro
SrnesogOlle
OveSchei
LasseogOve
IvanogRebbe
RuneogRoym/fl.
BerntWilhelmsen
Musikklinja
Jack&Glenn
Forbeh. om prog.endringer. Bill. selges i dren p utestedene + Aurora kino.
www.aurorabillett.no Fre-Lr kveld: Kr 200,- + evt. avg.
Info p www.trubadurfestivalen.net og TrubadurfestivalenpFacebook.
Bjrn Eidsvg
i Alta kultursal ons. 7. nov.
kl. 19:00 (300,-)
F
o
r
d
e
l
e
n
e

m
e
d

r
e

m
a
n
g
e

e
r

m
a
n
g
e
Hvordan f en sunn privatkonomi
Magne Gundersen, fra
Luksusfellen p TV3 deltar
Pmelding innen 5. november
finnmark@lo.no eller tlf 952 54785
k9l0f l800f l0l0.
ll0f0 08 90l M0l 0l 008l080898fl
000 0llf 008l08l800f0
- 0l0 8 9ll0 80l 80l9
008 008l0
00 l0k808l0ll0
ll 00 0ll 0
008l089l0fF
10M8k90l8 0M 008l0
00 0fl98l0k00Ml
08 8l08 ll8 80l0l
llf8880 . 090M00f kl. 18.J0 Z1.00
pent for alle Servering
Konkurranse
Vinn Ipad
I gr dukket det opp
mange skumle skikkel-
ser p dra, ogs i ks-
fjord.
Helene Benjaminsen kan fortel-
le om observasjoner av mange
sm spkelser som dunket p
dra med sprsml om knast el-
ler knep.
Noen er veldig ne og godt
sminket, sier Helene. P trappa
mtte hun re spkelser med
hver sin tiggerbtte.
Heldigvis hadde jeg kjpt inn
knast s da slapp jeg unna den-
ne gangen, rapporterer hun. De
re ville ikke rpe hvem de var,
s her m leserne sjl gjette.
(Foto: Helene Benjaminsen)
Spkelser i ksfjord