www.altaposten.

no Tipstelefon
. november 1
Nr. . rgang . Lssalg kr , FREDAG
lyskilder og el.materiell
Lagerutsalg
TANNLEGEVAKT
- HELG OG KVELD -
EURODENT TANNKLINIKK har kvelds- og lrdagspent.
Ring vakttelefon 10.00 - 19.00 p hverdager og 10.00 - 17.00 p lrdager.
Du fnner oss i AMFI Alta.
Vakttelefon: 45 26 88 00
Implantat, porselenskroner, fyllinger, proteser, bleking og rens, tannregulering
Miriam vant
. kr
Nei til disp
p Altaelva
Side 18
Det blir ikke safari-
turisme fra byen.
Side 4 og 5
Tommelen opp
for utredning
Etter revis med kamp for utredning av helsestrukturen i Finn-
mark, har Helse Nord gitt tommelen opp.
Et stort gjennombrudd, mener hovedutvalgsleder Ivan Olsen (H).
Side 6 og 7
NYHETER
Fredag . november 1
Alle skip som seiler i Barentsha-
vet skal heretter vre del av et
pbudt skipsregistreringssystem
som heter Barents SRS. Dette har
Norge og Russland ftt gjennom-
slag for i FNs sjfartsorganisa-
sjon, IMO.
Dette vil styrke sjsikkerheten
ytterligere i de nordlige havom-
rder, sier skeri- og kystminister
Lisbeth Berg-Hansen.
Rapporteringssystemet skal tre
i kraft 1. juni neste r og kom-
mer som et resultat av en sjsik-
kerhetsavtale mellom Norge og
Russland fra 2006.
Systemet gir norske og russiske
operative myndigheter kt de-
taljkunnskap om skipstrakken
i Barentshavet. De kan dermed
bidra til tidlig varsling av trakk
som krever srlig oppmerksom-
het, melder skeri- og kystdepar-
tementet.
Det hevdes ogs at Barents SRS
vil ke servicenivet overfor
skipstrakken, og bidra til sikre
at skip innehar ndvendig infor-
masjon og data som er pkrevd
for sikker navigasjon i omrdet.
Det er det frste IMO-godkjente
skipsrapporteringssystemet i
verden som ikke krever verbal
kommunikasjon.
Rapportplikt for alle farty
SIKKERHETEN: Det nye registreringssystemet for trakken i Barents-
havet skal bde gi bedre service og ke sikkerheten til havs, blant
annet for russiske trlere. (Foto: Magne Kveseth)
Navnebytte til Uni-
versitetet i Troms
og Finnmark er
uaktuelt for Trom-
s-miljet.
Onsdag skal styret ved Hg-
skolen i Finnmark gjre et siste
forsk p komme fram til et
vedtak vedrrende en fusjon
med Universitetet i Troms som
universitetsstyret kan godta.
Etter forrige styremte har en
egen styringsgruppe jobbet for
nne fram til et forslag som er
spiselig for alle parter.
Om navnevalget kommer det
fram at Troms ikke kan aksep-
tere en navneendring til Uni-
versitetet i Troms og Finnmark.
Enten m det bli Universite-
tet i Nord-Norge, eller dagens
navn.
Sikrer seg status
Navnevalget skal avgjres av
departementet, men iflge Ei-
keland er ikke Troms fremmed
for kunne bruke Troms og
Finnmark i grakk og prole-
ring.
Iflge hgskoledirektr Pl
Markusson nsker Troms be-
holde navnet for sikre identite-
ten som breddeuniversitet, som
igjen sikrer akademisk status,
nansiering og politisk tyngde.
Dessuten har Universitetet i
Troms i mange r jobbet for
bygge seg et navn internasjo-
nalt.
Markusson tror imidlertid
Universitetet i Nordland sterkt
vil motsette seg navnet Uni-
versitetet i Nord-Norge, da det
plasserer dem p et niv under
den nye institusjonen.
Hrte p fylkestinget
Sist hgskolestyret behandlet
fusjonssaken ble en rekke krav
som fylkestinget i Finnmark har
kommet med tatt med i vedta-
ket. Dette ble mtt med en viss
skepsis fra Troms, og universi-
tetsrektor Jarle Aarbakke frem-
hevet srlig hye kostnader
som en flge av kravene.
Hgskolestyret kom blant an-
net med krav om ere nye stu-
dietilbud, fast plass i universi-
tetsstyret og et navnebytte p
den nye institusjonen.
M ha sttte
Hgskolerektor og styreleder
Sveinung Eikeland skriver i saks-
fremlegget at det er avgjrende
for fusjonen om den stttes av
Finnmark fylkeskommune eller
ikke.
Stttes ikke fusjonen spiller
det ingen rolle om de to utdan-
ningsinstitusjonene blir enige,
mener han.
Eikeland minner ogs om at
eieren av landets hgskoler og
universiteter, nemlig Kunn-
skapsdepartementet, nsker
en fusjon. Kunnskapsminister
Kristin Halvorsen (SV) har blant
annet gitt uttrykk for dette i Al-
taposten.
Eikeland fler at dette signalet
har ftt for lite oppmerksomhet
i hgskolestyret tidligere.
Mens hgskolestyret kom med
en kravliste, vedtok universi-
tetsstyret den felles politiske
plattformen slik den forel.
remerkede studieplasser
Rektor Eikeland mener Troms
har kommet Finnmark i mte p
ere av kravene, og hper dette
er nok til at de to institusjonene
n kan sende en felles sknad
om fusjon til departementet:
Campusene i Hammerfest og
Kirkenes fr sine egne ledere,
samt at Alta fr en viserektor.
Universitetet i Troms har
overfor departementet allerede
foresltt remerke studieplas-
ser i teknologiske fag og ingeni-
rfag til Finnmark.
sikre Finnmark styreplass i
det nye universitetsstyret gr
ikke uten en lovendring. Som
et kompromiss foreslr Troms
sikre fylkeskommunen rett til
foresl kandidater til de ek-
sterne styreposisjonene overfor
departementet.
Den samme retten foresls for
fakultetsstyret i det nye Finn-
marksfakultet.
Et krav som Troms nsker
fjernet er den om at teknisk-
administrativt personell i Finn-
mark skal sikres samme ar-
beidsoppgaver som i dag. Dette
begrunnes med at det allerede
nnes stillingsvern, vern mot
ytting og at fusjonen utlser
en omstillingsavtale.
Av Robin Mortensen
robin@altaposten.no
HVA SKAL BARNET HETE? Rektor Sveinung Eikeland er enn ikke blitt enig med Universitetet i Troms om hva den fusjonerte
utdanningsinstitusjonen skal hete. (Foto: Robin Mortensen)
Gir ikke
fra seg
navnet
NYHETER Fredag . november 1
ALTA AUTOSENTER AS
Altaveien 73, 9511 Alta. Tlf 78 44 98 44.
www.alta-autosenter.no
PNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG 08.00-16.00
www.nissan.no www.nissaninord.no
SPAR INNTIL KR. 30.000
P NOEN LAGERBILER!
Den politiske slug-
geren Frank Aare-
brot mener ord-
freren skaper
vanskeligheter for
koalisjonen i Alta.
Valgforskeren ved Universitet
i Bergen har i en rrekke fulgt
norsk politikk. Han fastholder
at det som n skjer i Alta-poli-
tikken er sjelden kost.
Det forekommer jo at samar-
beid bryter sammen, men det er
uvanlig dersom det skulle skje
s tidlig i perioden. Mer van-
lig er det at et koalisjonsparti
bryter ut kort tid fr et valg p
grunn av markeringsbehov, ut-
taler han til Altaposten.
Rar atferd
Altaposten omtalte i gr den
omstride Facebook-meldingen
fra Ronny Berg, som kk sin
tilslutning fra Trine Noodt. De
to mente Rut Olsen fra Kystpar-
tiet burde f komme tilbake p
gradert sykemelding. Det synes
ikke ordfrer Laila Davidsen,
som hudettet de to pflgende
mandag, og uttrykte klart at hun
ikke hadde tillit til de to sentrale
posisjonspolitikeren.
Aarebrot mener reaksjonen
fra ordfrer Laila Davidsen, p
det han mener er en uskyldig
Facebook, blir merkelig. Spesielt
nr det knyttes opp mot begre-
pet tillit.
Dette er rar atferd fra ordf-
reren. Dersom det er slik at den-
ne lille saken er den utlsende
faktor, s er det dramatisk for
samarbeidet, fastholder ringre-
ven.
Jeg vil gi henne et godt rd
som min bestemor ga meg:
Skjer det noe du er misfornyd
med, legg hendene p ryggen og
tell til ti fr du handler, sier Aa-
rebrot.
Ordfreren blir sittende
Aarebrot ppeker at man med
en formannsskapsmodell ikke
blir kvitt ordfreren i lpet av
perioden, uansett hva som mt-
te skje.
Bde vareordfreren og ord-
freren er valgt, og blir sittende
hele perioden. S selv om det er
vanskelig samarbeidsklima mel-
lom dem, er de knyttet sammen.
At de ikke kan byttes ut i pe-
rioden har gjort at man har ftt
noen merkelige situasjoner.
Dette har vi blant annet sett i
kommuner hvor det har vrt di-
rektevalg p ordfrer, hvor ord-
freren kan bli sittende som en
lame duck, sier Aarebrot, som
ogs ppeker at forandringer i
posisjonene n er umulig.
Det er klart man kan bryte
budsjettavtalen, men de som
sitter i formannskapene blir sit-
tende.
Kan f ny koalisjon
For lse den fastlste situa-
sjonen i Alta-politikken, mener
Aarebrot at en mulighet er at Kp
og Frp snur seg til Ap for for-
handle budsjett.
Mer nrliggende er det kan-
skje tro at Hyre og Ap nner
sammen i Alta, ettersom de i sen-
trale saker som bompenger og
sykehus str nrmere hverandre.
Men uansett om man fr en
ny posisjon i Alta, er det alts
ingenting gjre med verken
ordfrervervet eller varaordf-
rervervet, gjentar han.
Av Arne Reginiussen
arne.reginiussen@altaposten.no
Torsdag . november
b
s
t
K
F
s
A
o
h
s
s
t
s
n
i
o
r
Torsdag . november
www.altaposten.no Tipstelefon
. november 1
Nr. . rgang . Lssalg kr , TORSDAG
Sfq^opbosf`bm^iibjbohbo
hlkq^hqlppcloqfi_ra
S E R VI C E P B I L E N?
AYS%qddd%`XN[`R[Nba\%[\
Full skjring etter
like p Facebook
Kjeft fra ordfrer Laila Davidsen
etter like p Hyre-kritikk.
Nok en gang satt p gangen av
ordfrer Davidsen i viktig sak.
Side 2 og 3
Rektor-nei
til mer
ostehvel
Side 7
Trodde timene
var gratis
m betale
1. kr Kultur
Snille gutter
er naleklare
Side 4
Tre nye r for
goalgetteren
Sporten
Jeg har lenge advart mot at
vi er for aktive p Facebook.
Bengt S. Johansen
FR DET GLATTE LAG: Valgforsker Frank Aarebrot gir ordfrer Laila Davidsen mye av skylden for det drlige samarbeidsklimaet i Alta kommune.
Hun har utvist rar atferd, slr han fast.
Ordfreren burde
legge hendene p
ryggen og telle til ti
Stig Anton Eliassen
fr ikke kjre med
turister p snscoo-
ter langs Altaelva.
Vi kan ikke gi disp til Elias-
sens selskap Alta Event nr bde
motorferdselloven og de kom-
munale retningslinjene sier nei,
sier Svein Berg (Frp), leder av
disputvalget.
Onsdag ble sknaden fra Alta
Event om safarikjring med tu-
rister fra Aronneskjosen til fjells
behandlet i disputvalget.
Resultatet ble avslag.
Selv om vi gjerne skulle gitt
dem disp, har vi ikke mulighet
til det, sier Svein Berg.
Stig Anton Eliassen i Alta Event
AS aner hvorfor avgjrelsen ble
negativ.
Lovverket er vel slik. Men jeg
skjnner ikke helt hvorfor vi har
et disputvalg hvis de ikke kan gi
disp, sier Eliassen.
Han mener disputvalget kun-
ne gitt disp hvis de hadde n-
sket.
De gir jo disp til Finnmarks-
lpet, selv om jeg ser at dette er
annerledes. Vi skulle etablere ei
mer fast lype, det er nok det
som er forskjellen. Men andre
aktrer har disp for kjre p
elva, og da burde det vre pent
for ere, mener Eliassen.
Vil skape nring
Eliassen viser til at Alta Event
nsker skape nringsvirksom-
het og har investert i nye sn-
scootere. Da er de ndt til ha
ere bein st p.
Et av disse kunne vrt ta tu-
rister fra Aronneskjosen opp
langs Altaelva til Sorrisniva og
videre oppover mot fjell og vid-
de.
Veldig mange nsker kjre
scooter, og hvis Alta skal utvikle
seg som turistdestinasjon m
det vre sentrumsnre scoo-
terlyper. Det ser en bde i Sa-
riselki og i Levi. Det er rart hvis
ikke kommunen ser verdi i det
vi gjr, sier Eliassen.
Nr en hrer at vi henger litt
etter nr det gjelder nordlystu-
rismen, s burde en absolutt tr-
re satse litt mer her. I Troms
omsetter de for ere titalls mil-
lioner. Vi burde vre litt mer
fremp i satsingen, mener han.
Fra januar til mars
Alta Event AS har drevet med
scootersafari i re r. Den n-
skede kjringen fra byen til
fjells skulle pg mellom januar
og mars mned, da det er best
isforhold. De ppeker i sin sk-
nad at de vil bruke guider som
er lokalkjente p elva og kjenner
isforholdene.
Vi ser at markedet for dagstu-
rer og timesturer er noe som det
bare blir mer og mer av i scoo-
tersafaribransjen, kundene vil
ha en tur nrt der de holder til,
som hotellene i sentrum. Og n
som det skal komme ere store
cruisebter til Alta i lpet av vin-
teren m vi i Alta ha noe tilby
vre turister, skriver Alta Event
i sin sknad.
Eliassen ppeker at kjringen
ogs kan medfre kt omset-
ning for bde Holmen hun-
desenter og Sorrisniva og Alta
Igloo Hotel.
Har ikke lov
Disputvalget varslet etter at de
tiltrdte i fjor hst en mer libe-
ral linje med hensyn til dispen-
sasjoner i Alta, ikke minst for
bedre nringslivets vilkr.
N vil de alts likevel ikke gi
dispensasjon til safarikjring.
Et enstemmig disputvalg, med
Bernt Berg (Ap) som vararepre-
sentant for Ole Steinar stlyn-
gen, fulgte administrasjonens
innstilling.
Iflge Svein Berg er de kom-
munale retningslinjene fra 1997
s strenge at de ikke pner for
gi dispensasjon i dette tilfellet.
Det er derfor vi jobber med
f p plass nye retningslinjer,
sier han.
Vanskelig legge til rette
Det er synd at vi har en s rigid
motorferdsellov at vi ikke kan
bidra til legge mer til rette for
nringslivet, sier Svein Berg.
Berg hper at de nye retnings-
linjene de holder p med utar-
beide, skal gjre det litt lettere
gi dispensasjon i slike saker.
Om vi vet at vi har kommu-
nen med oss, er det lettere gi
disp. Slik det er n, er retnings-
linjene veldig strenge, sier Berg.
Men det gjr jo ikke noe med
motorferdselloven om retnings-
linjene blir mindre strenge?
Jeg tror det vil bli litt lettere
gi dispensasjoner hvis man vet
at kommunen stiller seg bak.
Om to uker
Berg mener de skal vre spass
klare med de nye retningslinje-
ne at de kan legges ut p hring
om cirka 14 dager.
Vil du si det slik at Alta Event
kan ske igjen utp nyret, hvis
vi fr p plass nye retningslinjer?
Ja, det synes jeg absolutt at de
kan, slr han fast.
Vi vil gjerne anke. Vi synes
vi br f lov til dette. I fjor kk
vi mange telefoner fra folk som
ville ta en dagstur. Da gr det
lang tid frakte dem til fjells
frst. Vi kunne kledd dem opp
p Alta Motorsenter og fraktet
dem rett ut i lypa, sier Eliassen.
Han nsker vre klar til ta
imot turister og forretningsrei-
sende allerede fra januar 2013.
Han har booket ere safariturer
for vinteren, og vil sette opp en
leir p vestfjellet mot Troms-
grensa.
Av Kita Eilertsen
kita@altaposten.no
NYHETER
Fredag . november 1
Fakkeltog
til messa
Mer enn 50 ut-
stillere stiller p
duodjimessa i
Kautokeino.
Kautokeino har kongeri-
kets korteste ggate. Den
er 14 meter lang, men skal
likevel vre oppmarsjom-
rde for fakkeltog og jule-
gate p lrdag.
Ordfreren tenner jule-
grana klokka 14.00 lrdag,
og leder deretter fakkelto-
get til idrettshallen i Kau-
tokeino.
Nringsforeninga i same-
kommunen har tidligere
arrangert tenning av jule-
gran og hatt fakkeltog fr
jul.
Samarbeid om julegata
N tar foreningen opp
igjen denne tradisjonen.
Fakkeltoget er det kom-
munen, Lions, kultursko-
len og vi i nringsforenin-
ga som str bak, mens det
er 10. klasse p ungdoms-
skolen som arrangerer du-
odjimessa i idrettshallen.
I Bktehrji er over 50 ut-
stillere p plass med du-
odji, som kan gi rets jule-
gaver et skikkelig lft, sier
leder i nringsforeninga i
Kautokeino, Jan Ole Buljo.
Hele Nordkalotten
Han forteller om stor in-
teresse for markedet, og
synes det er gledelig at
godt over 50 utstillere fra
Norge, Sverige, Finland,
Russland og Grnland
samles i idrettshallen med
sine produkter. Det vil
vre salg av tradisjonell
samisk duodji, moderne
kunsthndverk og masse
annet spennende.
Videre kan vi friste med
bidus, kaffe, kakebord og
andre godbiter i kafeen. Vi
nsker alle velkommen til
hyggelig julehandel og lr-
dagskaf, skriver klasse 10
A i en pressemelding.
Mer enn 30 ulike bedrifter
i Kautokeino har gitt lotte-
rigevinster til 10. klassen.
Nissen kommer
I idrettshallen er det ven-
tet at nissefar skal dukke
opp.
Det blir pakker med noe
julegodt til ungene. Det
blir ogs ulike kulturar-
rangementer og smkon-
serter og dersom nisse-
far bare nner Rudolf, s
vil det ogs bli mulig kj-
re en tur med rein utenfor
hallen, sier Jan Ole Buljo.
Av Magne Kveseth
kveseth@altaposten.no
Det er synd at vi har en s rigid mot-
orferdsellov at vi ikke kan bidra til
legge mer til rette for nringslivet.
Svein Berg
I fjor kk vi mange telefoner fra folk
som ville ta en dagstur. Da gr det
lang tid frakte dem til fjells frst.
Stig Anton Eliassen
Fr ikke kjre fr
GIR IKKE VED DRENE: Svein Yngve Berg (Frp) og Oddveig Hammari (H) utviser fortsatt en streng dispensasjonspraksis. (Arkiv-
foto)
M TIL FJELLS: Stig Anton Eliassen m se langt etter safariturer med scooterturister
langs Altaelva. Her er han avbildet sammen med hopperne Johan Remen Evensen,
Tom Hilde og Bjrn Einar Romren i campen sin ved Troms-grensa i 11.
NYHETER Fredag . november 1
Alle som svarer p SMS konkurranser
i Radio Alta i desember er med i
trekningen av Daikin Emura
varmepumpe til en verdi av
kr. 30.000,-
Levert av Friganor AS og Alta Kulde
og Varmeteknikk. Varmepumpa blir
levert i Alta, og montering er inkludert i
Alta kommune.
ra byen
SAMARBEIDER: Her, i andre etasje p Alta Motorsenter, skal Stig Anton Eliassen og Ole
Steinar stlyngen kle opp sine safariturister. Uten elva kjre p, m de etter pklednin-
gen busses til fjells, der scooterne venter. (Foto: Reiulf Grnnevik)
NYHETER
Fredag . november 1
Hyre og partiets
lokale helseminis-
ter Ivan Olsen har
ftt full gehr for
utredning av sy-
kehusstrukturen i
Finnmark.
I dag kk de en skriftlig bekref-
telse fra Helse Nord p at de vil
utrede strukturen for sykehus-
tjenestene i Vest-Finnmark.
Utgangspunktet er en opp-
bygging av sykehustjenester i
Alta. Samtidig imtekommer
Helse Nord kravet fra kommu-
nestyret i Alta om at strukturen
p sykehustjenestene i Finn-
mark vil bli utredet. Helse Nord
pner for fordele sykehustje-
nester mellom Alta og Hammer-
fest, bekrefter Hyre-politikeren
og lederen av hovedutvalget for
helse og sosial.
Ingen tvil
Han hevder at brevet fra Helse
Nord til Alta kommune ikke gir
rom for tolkning, og at utrednin-
gen vil vre klar i lpet av 2013.
Tidligere har bde Helse Nord
og Helse Finnmark gjort det
klart at kravet fra Alta kommu-
ne om en helhetlig utredning av
sykehusstrukturen er uaktuelt.
Ivan Olsen mener Helse Nord
ikke har vrt fastlst p dette.
Slik vi har oppfattet Helse
Nord har de hele veien pnet for
at strukturen skulle utredes. Det
er Helse Finnmark og direktr
Hans Petter Fundingsrud som
har avvist en utredning. Fra
Helse Nord har signalene vrt at
det er fullt mulig utrede struk-
s
ta
r
te
r
m
a
n
d
a
g
3
. d
e
s
e
m
b
e
r
fra
k
l. 1
7
.3
0
N
y
tt ju
le
m
a
g
a
s
in
p

T
V
N
o
r
d
NY PRIS: Ascella fra Alta tok siste
stikk under Vekst i nord.

til Ascella
Nok en pris til den
offensive Alta-be-
driften.
Altabedriften Ascella gikk
helt til topps i rets Vekst
i Nord, og mottok torsdag
prisen p 250 000 kroner i
Troms.
Bedriften satser for fullt
med kontor i Stockholm,
Pengene kommer godt
med nr de n skal bygge
seg opp i Sverige, skriver
Nordlys.
Juryleder Stein-Gunnar
Bondevik trakk fram po-
tensialet for vekst som en
av de viktigste grunnene til
at Ascella gikk til topps.
Dette er ikke den frste
prisen til Ascella.
De kk ogs nyskapnings-
prisen til NHO tidligere i
r, og er kret til gasellebe-
drift.
Basar i Eiby
Sndag kl 15 pner Eiby
ungdomslag drene p
Vangen for Adventsbasa-
ren.
Vi har salg av lapskaus og
kaffe med et ott kakebord,
og masse otte gevinster
p bde resalg og lykke-
hjul, opplyser Eiby UL. En
timer etter pner salget av
hndarbeider, pluss at det
blir trekning av lotteriet.
Trine Noodt mener
ere lokale stortings-
politikere har ren
for Altas sykehusgjen-
nombrudd.
Venstre-politikeren tror aldri gjen-
nomslaget ville ha kommet uten at
lokale politikere fra en rekke parti
har frontet kravet.
Samtidig har vi hatt stortings-
politikere som har presset helse-
ministeren fra skanse til skanse.
Til slutt kom det en bekreftelse p
at Helse Nord str fritt til utrede
sykehustjenestene, og dermed l
det ogs pent for Helse Nord se
p hele strukturen, ppeker Noodt.
Stort trykk
Noodt har som toppkandidat i
Finnmark Venstre vrt en av de
klareste stemmene. Lokalt har
bde SV med Tommy Berg i spis-
sen, og Frp med varaordfrer Ron-
ny Berg, ikke veket en millimeter i
kravet p at strukturutredning er
et krav som m innfris.
P Stortinget har Jan-Henrik
Fredriksen (Frp) og Trine Skei
Grande (V) gjort en meget viktig
jobb. Uten den oppmerksomheten
de har gitt kravet om utredning
tror i alle fall ikke jeg at vi hadde
kommet dit vi er i dag, ppeker
Noodt.
Hun mener at det Helse Nord n
pner for er en delt sykehusls-
ning mellom Alta og Hammerfest.
Jeg forventer at det ogs utre-
des fdeavdeling og et akuttilbud
i Alta. Det er det som betyr mest
for befolkningen i Vest-Finnmark
og det er gledelig at Helse Nord en-
S du ogs dette i Alta
i gr?
Torsdag kveld var mnen omrin-
get av en stor ring. Bildet du ser
over, ble tatt p Sarves av Lasse Sr-
nes torsdag kveld.
En ring rundt mnen av denne ty-
pen, kalles en halo. Det er et optisk
fenomen, som oppstr ved at lyset
fra mnen brytes i skyene.
Fenomenet er blitt observert ogs
i Lofoten i Nordland i gr, skriver
NRK Nordland.
Ring rundt mnen er ogs et gam-
melt vrtegn.
Skyene med iskrystaller som sol-
lyset eller mnelyset skinner gjen-
nom, kan betyr gjerne at et vrom-
slag er p vei. De neste dagene blir
det kaldere over hele landet, sier
statsmeterolog Brje Johansson til
NRK.
(Foto: Lasse Srnes)
Derfor blir det rin
Fullt gjennomslag
for helseutrednin
Politisk press kronet
Av Jarle Mjen
jarle@altaposten.no
turen av sykehustjenestene, men
ikke en ytting av sykehuset fra
Hammerfest til Alta, ppeker Ivar
Olsen.
Skrik- og skrlstrategi
Den lokale helseministeren bekla-
ger at ordfrer Laila Davidsen ikke
kan vre til stede nr gjennomsla-
get presenteres p en pressekonfe-
ranse fredag formiddag.
Ordfreren har mttet tle
kritikk for strategien som er blitt
valgt fra ulike hold. Hun har sttt
fjellsttt i kritikken. N kan jeg
bare konstatere at vi har ftt inn-
fridd alle de krav jeg og ordfreren
la fram p det mye omtalte mtet
med Helse Nord i Alta tidligere i
hst. Dette er rett og slett full seier,
proklamerer den lokale helsemi-
nisteren i Alta.
Han understreker at Hyre ikke
er opptatt av ta ren for resulta-
tet, men konstaterer trt at strate-
gien som han og partiet har blitt
kritisert for har gitt full uttelling.
Utredningen og lovnadene om
nye sykehustjenester er kommet
gjennom dialog med Helse Nord
og ikke av skrik- og skrlstrategien
som enkelte andre har fulgt.
Deltar i utredningsarbeidet
Olsen viser til at styret i Helse Nord
er informert om innholdet i brevet
som er sendt Alta kommune. P
styremte 18. desember vil utred-
ningsarbeidet formelt bli vedtatt.
Vi har srget for at Alta kommu-
ne fr en hand p rattet og aktivt
kan flge opp utredningen. Kom-
munen blir representert i arbeidet
som starter opp straks.
Olsen betegner Helse N
ords satsing i Alta som viktig.
Aller viktigst mener han erkjen-
nelsen av at det skal utredes en
framtidig struktur for sykehus-
tjenestene hvor oppbyggingen i
Alta skal sees i sammenheng med
tilbudet i hele vest-fylket og Finn-
mark. Strukturen vil bli styrende
for organiseringen av helsetilbu-
det i Vest-Finnmark de 10-15 neste
rene.
S skal helseforetaket ta en av-
gjrelse om investering i sykehus i
Vest-Finnmark rundt 2020. Da skal
vi ha ett ord med i laget ikke minst
gjennom at det n legges fringer.
Viktig hjelp
Ivan Olsen mener at folk i Alta
har all grunn til juble over det
som er oppndd.
Vi er i ferd med fre Alta inn i
en ny helse-ra etter at det ikke
har vrt noen utvikling det siste
tiret. Det hadde vi ikke klart uten
Av Jarle Mjen
jarle@altaposten.no
NYHETER Fredag . november 1
SESONG

1, 2 OG 3
SESONG
1 2 OG 3
ALLE TRE
DVDENE MED
TV NORD SUKSESSEN
FINNMARK I FARGER
K
R

4
50
,-
Ordinr pris kr 600,-
Livet er lokalt

R
E
T
S

J
U
L
E
G
A
V
E
!
RETS JULEGAVE!
TIL SALGS HOS: NOTABENE, AP - SENTRUM BOKHANDEL, Parksenteret - REMA 1000,
Kautokeino - ALTA BOK OG PAPIRHANDEL, Bossekopp OG MEDIEHUSET ALTAPOSTEN
PNES: Alpinbakken i Rafsbotn.
pner
bakken
Endelig blir det p-
ning av alpinbak-
ken.
Klokken 11 lrdag formid-
dag skal forholdene vre
topp for rets frste tur
ned bakken i Rafsbotn. Det
betyr at Sarves Alta kan
slippe til de som liker fart
og spenning p ski. I tilegg
er kafeen pusset opp, slik at
fasilitetene skal vre langt
bedre inne ogs.
ng rundt mnen
g
ng
seieren
delig tar befolkningen p alvor, slr
Trine Noodt fast.
Flagget til topps
SVs Tommy Berg, som var nre p
bli sparket ut av SV p grunn av sin
sykehusmotstand, mener Altas be-
folkning br heise agget og feire.
Vi har ftt gjennomslag for vrt
hovedkrav. Det viser at det nytter
engasjere seg, og jeg vil takke alle
som har bidratt, uavhengig av hvil-
ket parti de tilhrer. Ikke minst har
det folkelige engasjementet i Alta
vrt viktig, slr Berg fast som gir en
ekstra rose til sykehusaksjonen og
Raymond Londal.
I Alta Ap mottas ogs brevet fra
Helse Nord med stor glede, men
ikke med srlig overraskelse.
Vi har gjennom Helga Pedersen
og Karl Eirik Schjtt-Pedersen hatt
en direkte linje inn til helseminis-
teren. Derfor ble ogs Helse Nord
sendt til Alta for designe en helse-
pakke som imtekom hovedkravet
fra Alta. For oss er dette en bekref-
telse p at vi har valgt riktig stra-
tegi, sier Steinar Karlstrm.
Hyre avviser overfor Altapos-
ten at Helse Nord har handlet etter
orde fra helseministeren.
Helse Nord har p direkte sprs-
ml avvist at mtet i Alta og deres
nye holdning har noe som helst
med plegg fra departementet og
helseministeren, sier Ivan Olsen.
GJENNOMSLAG: Helse Nord vil
utrede nye sykehustjenester i Alta
og en ny struktur for sykehustilbudet
i Vest-Finnmark og Finnmark. Det
mener Ivan Olsen er en stor seier.
hjelp fra sentrale politikere som
Frank Bakke-Jensen (H), Bent Hye
(H) og ikke minst stortingsrepre-
sentant Kre Simensen (Ap).
DEBATT
Fredag . november 1
ANSVARLIG REDAKTR: Rolf E. Lund POLITISK REDAKTR: Jarle Mjen
Samisk kultursttte til Alta
I et budsjett p over
400 millioner kroner
har sametingsrdet
nullet ut sttten til
kulturaktiviteter ved
Alta Siida. Det rimer
drlig med de ambi-
sjoner man har hatt
for synliggjring av
samisk kultur i Nord-
lysbyen.
Budsjettforslaget fra
sametingsrdet kan tyde p at aktiviteten til
Alta sameforening er null verdt. I den grad
dette pennestrket er politisk motivert p
grunn av at ildsjelene har bakgrunn fra NSR,
blir det mildest talt en spesiell framgangs-
mte. Det vil ramme barn, unge og de som
str i spissen for skape ulike typer aktiviteter
i Alta-samfunnet, inkludert Alta Sami Festi-
val som man de siste rene har bygget opp
gradvis. At det har vrt fremmet nske om et
alternativt samisk kulturhus i Alta, m for alt
i verden ikke ramme det som er bygget opp
gjennom mange r.
Aktiviteten i erbrukshuset i Gamle sentrum
har vrt svrt viktig for bde synliggjringen
og vitaliseringen av det samiske i Alta. I til-
legg til etablere barnehage og mtested, har
Alta sameforening gjennom ere tir vrt en
pdriver for styrke samisk identitet. Som
de este kjenner til har det vrt en krevende
prosess, bde for mange innyttere og de som
bor i Alta og nsker ta vare p sine rtter.
Oversikten til Alta sameforening som ble pre-
sentert i avisa forleden, viser at tilskuddene
har gitt forutsigbarhet siden starten. Helt
til innevrende r da om lag 85 prosent var
skret vekk. Saken er naturligvis anket, men
responsen har vrt totalt fravrende. De har
iflge Sagat heller ikke ftt svar p anken, noe
vi nner ekstremt arrogant og uakseptabelt.
Foreningen og det samiske miljet trenger
akkurat n sttte og drahjelp. I 2013 skal
Alta vre vertskap for den store urfolkskon-
feransen, et arrangement som gir ypperlig
anledning til fronte det samiske miljet. Det
handler ikke bare om at selve konferansen blir
en teknisk suksess, men at Alta og Finnmark
faktisk bruker anledningen til sette fokus p
urfolkssprsml. Her bk Sametinget gjen-
nom vante konomiske rammebetingelser
srge for at Alta sameforening har gjennom-
fringsevne. Vi foreslr ogs at den direkte
dialogen opprettes, slik at Sametinget inspire-
rer lokale ressurspersoner til viderefre det
gode arbeidet.
Det som er
bygget opp m
ikke rammes.
LEDER
Kampen om jordas rvarer gjr
malm- og mineralressursene i
Norge, og srlig i Nord-Norge,
hyinteressante. Vi ser at sr-
lig EU, Kina og USA blir stadig
mer opptatt av sikre stabil og
langsiktig tilgang til mineraler
og metaller til egen industri. De
siste ti rene har prisene steget
kraftig, prognosene fremover
er sterke og storpolitikken har
gjort sitt tydelige inntog. Bare i
Sr-Varanger, Rana, Kvalsund og
Brnny nnes det dokumen-
terte forekomster til en verdi av
260 milliarder kroner.
I Nord-Norge er mineralfore-
komstene ansltt vre i str-
relsesorden 1500 milliarder kro-
ner. Som et ledd i oppflgingen
av Nye byggesteiner i nord
har Regjeringen satt av 105 mil-
lioner kroner ekstra over en -
rersperiode til kartlegging av
malm- og mineralressursene i
Norge, med hovedfokus p res-
surser i nord. I statsbudsjettet
2013 er det i tillegg satt av 10
millioner kroner til kartlegging
av mineralressurser i Sr-Norge.
Kartleggingen har som forml
f fram grunnlagsdata som er
ndvendig for kunne pvise og
utvikle mineralforekomster.
Dette er bakgrunnen for at Sen-
terpartiet har et eget avsnitt om
mineralnringen i forslag til
nytt stortingsvalgprogram, og
for at regjeringen n arbeider
med en egen mineralstrategi.
Vre naboland, Sverige og Fin-
land, satser stort p mineraln-
ringen. Senterpartiet mener at
vi n m f p plass en ekspan-
siv norsk mineralstrategi, og
sikre forutsigbare rammer for
at mineralindustrien skal bli en
mye strre og viktigere nring
i Norge. Vi mener derfor at det
er viktig at Norge som nasjon
tar en ledende posisjon i utvik-
lingen av vre store landbaserte
geologiske ressurser.
Senterpartiet mener at staten
m bidra med kapital og risiko-
avlastning i en oppstartsfase for
ny virksomhet. Samtidig er det
viktig se p hvordan nasjonal
kontroll og interesser sikres over
tid. Vi mener derfor det m vur-
deres etablere et statlig mineral-
selskap statmin - eller at Store
Norskes virksomhet utvides til
ogs gjelde for fastlandet.
Senterpartiet er opptatt av
styrke gruve- og mineralingeni-
rutdanning for mte kompe-
tansebehov i nringen. I tillegg
mener vi at det br utvikles et
helhetlig forskningsprogram i
regi av Forskningsrdet.
Senterpartiet mener at det m
tas et helhetlig grep for styrke
mineralnringen, slik vre na-
boland Sverige og Finland har
gjort. I dette ligger ressurser til
kartlegging, mulighet for med-
virkning til nansiering, trans-
port, kunnskap og FoU.
Norge har tidligere evnet gj-
re de riktige tingene p riktig
mte, til riktig tidspunkt, i for-
hold til olje- og gassaktiviteten
i Nordsjen. N er det viktig
gjre slike grep p land for leg-
ge til rette for en strre satsning
p mineralnringen. Nasjonal
forankring kan vre viktig for
sikre kunnskapsmessige og in-
dustrielle ringvirkninger, og na-
sjonal kontroll med strategiske
og konomisk viktige ressurser.
En passiv tilnrming kan fort
bety storstilt billigsalg av vre
ressurser til Kina, Canada eller
Australia. Senterpartiet mener
vi raskt m ha en grundig disku-
sjon for fatte viktige veivalg
for nasjonen.
Senterpartiet mener det er av-
gjrende at nye nringsmulig-
heter balanseres p en god mte
mot eksisterende interesser og
miljhensyn. Vi m ha hy be-
vissthet om miljproblemer,
stille strenge miljkrav og vise
sensitivitet i forhold til urfolks
og lokalbefolknings srlige in-
teresser. Samtidig er det viktig
at alle parter blir bedre kjent
med hvordan prosessene kan
kjres, slik at ulike hensyn kan
avstemmes p en mest mulig
forutsigbar mte.
Lars Peder Brekk,
parlamentarisk leder Sp
Irene Lange Nordahl,
nringspolitisk talskvinne i Sp
Sandra Borch,
leder i Senterungdommen
Ser i Altaposten 27. november
at budsjettutvalget foreslr at
timelnnen for stttekontak-
ter br kes med 15 kr. Fra 125
til 140 kr.
Dere br ogs fortelle at det-
te er inklusive feriepenger. For
sammenligne med andres ti-
melnn br dere trekke fra fe-
riepengene, de er vel 12.5%. Er
det noen andre arbeidstakere
som fr timelnnen oppgitt
med feriepenger? At dere gjr
det slik, er vel for at det skal se
bedre ut? Jeg bare spr ! Hvem
svarer?
Nysgjerrig
Lnn til stttekontakter
Mineraler - vr nye oljenring?
Finn frem planken, frimurere!
Etter ha fulgt saken om bygget
i Kaiskuru i media dukker en an-
nen sak opp i minnet.

For en del r siden gjaldt det
bygget til Odd Fellow p toppen
av Buktabakken. Mange reagerte
p utforming av bygget og det
resulterte ogs den gang til be-
tydelig skrivning i Altaposten.
Kommunen tok tak i saken og
etter en dialog med byggherren
ble man enige om montere en
kraftig planke p fasaden rundt
hele bygget. Enn i dag er det vel
f som forstr noe av dette for-
skjnningstiltaket.
Avisa skriver at det ogs i den
aktuelle saken er dialog mellom
byggherre og kommunen for
se p tiltak til forbedring av fasa-
den. Lsningen ligger snublende
nr og det blir selvsagt Finn
frem planken, Frimurer.

Vi venter i spenning om plan-
ken denne gang kanskje blir
montert vertikalt?

Rolf Erik Suhr
P TVERS: Kommer det en planke p losjen i Kaiskuru?
DEBATT Fredag . november 1
Symbolsk seier for det palestinske folket
29. november var FNs Interna-
sjonale solidaritetsdag for det
palestinske folket og rsdagen
for FN-resolusjon 181 om delin-
ga av det opprinnelige Palestina.
I r, 65 r seinere og idet dette
skrives, kan dagen vise seg bli
en milepl: FNs generalforsam-
ling er n i ferd med ta stilling
til president Mahmoud Abbas
sknad p vegne av det palestin-
ske folket om en oppgradering
av Palestina fra observatrsta-
tus til ikke-medlemsstat. En
avgjrelse krever kun alminne-
lig ertall, og foran dagens av-
stemning er det allerede klart
at minst 131 av forsamlingas 193
medlemsland vil sttte skna-
den deriblant Norge. Oppgra-
deringa vil innebre et sym-
bolsk men viktig skritt framover
for det palestinske folket, ikke
minst fordi den vil gjenspeile
massiv moralsk sttte til en
rettferdig kamp. Samtidig vil ei
oppgradering kunne gi drahjelp
i de palestinske selvstyremyn-
dighetenes videre arbeid for f
etablert en egen palestinsk stat,
slik det ble lagt til grunn da sta-
ten Israel ble oppretta i 1948. Det
gjenstr alts langt strre skritt
som enda m tas fr vi kan hilse
et fritt og selvstendig Palestina.
Gaza fortsatt under blokade
Nok en gang har vi sett bombe-
ne falle over Gaza ei landstripe
p strrelse med Oslo, og hvor
halvannen millioner mennesker
lever innesperra; p randen av
humanitr og konomisk kol-
laps. Nok en gang har uskyldige
sivile, kvinner og barn blitt n-
delst drept. Status etter Israels
siste krigshandlinger tidligere
i november er som flger: ere
hundre palestinere skadd, ere
titalls mennesker dde; mange
av dem smbarn. Etter 8 dagers
bombing trdte en skjr vpen-
hvile i kraft forrige onsdag kveld.
Vpenhvileavtalen omhandler
imidlertid ikke kjernepunktet,
Israels fortsatte blokade av Ga-
zastripen. Gaza er de facto un-
der konstant beleiring, stengt
bde via land-, luft- og sjveien.
Lenge fr de siste krigshandlin-
gene har situasjonen for om-
rdets befolkning vrt kritisk.
Og Gazas barn blir srlig hardt
ramma: 59 prosent av skolebar-
na lider av blodmangel. Hos 10
prosent av barn under 5 r er det
konstatert forkrpling og skader
p grunn av langvarig underer-
nring. Over 80 prosent av Ga-
zas befolkning er i dag avhengig
av ndhjelp.
Vestbredden fragmenteres
Helt siden den feilsltte Oslo-
avtalen av 1993 ble inngtt, har
Vesten sagt at den israelske bo-
settingspolitikken i de pales-
tinske omrdene er et alvorlig
hinder for videre forhandlin-
ger om en varig tostatslsning.
Staten Israel og israelske boset-
tere p palestinsk jord n ca.
600 000 i antall kontrollerer i
dag 85-90 % av det opprinnelige
Palestina. Israel sluker stadig
strre deler av st-Jerusalem,
og p Vestbredden eskalerer den
strategiske og folkerettsstridige
israelske bosettinga som skal
stadfeste annekteringa av pa-
lestinske landomrder til evig
tid. 2012 kan bli et rekordr for
folkerettsstridig kolonibygging
p okkupert omrde. I tillegg
fragmenteres hele Vestbredden
av israelske vei- og jernbanenett
forbeholdt israelere, 85 % av den
ulovlig bygde muren mellom
Israel og Vestbredden (og som
deler byer og landsbyer) bygges
p palestinsk jord, og det meste
av omrdets vannressurser er
under israelsk kontroll. Gren-
seoverganger, militre kon-
trollposter og sjekkpunkter som
pnes og stenges etter israelsk
forgodtbennende, hindrer et-
hvert normalt dagligliv for den
palestinske befolkninga p Vest-
bredden. Systematisk trakasse-
ring, ydmykelser og overgrep fra
israelsk side er derimot blitt en
del av hverdagen.
Farlige forbindelser
Iflge Folkeretten er hele Vest-
bredden, inklusive st-Jerusa-
lem, og Gazastripen okkupert.
Hvert r gir norske myndigheter
ere hundre millioner kroner i
bistand til palestinske selvsty-
remyndigheter som skal g til
oppbygging av institusjoner i en
framtidig palestinsk stat. Sam-
tidig har Statens Pensjonsfond
Utland investert i selskaper som
er med p opprettholde ok-
kupasjonen av palestinsk land,
og det foregr handel med isra-
elsk vpen- og forsvarsindustri.
Forbindelsene mellom israelsk
krigsindustri og okkupasjonen
er sterke, og militrindustrien
spiller en avgjrende rolle for
opprettholdelsen av Israels 45
r lange okkupasjon. Norge har
eksportforbud for direkte v-
pensalg til krigfrende parter,
inkludert Israel, men regjeringa
ser gjennom ngrene med at
norske vpenprodusenter om-
gr forbudet ved bruke sine
utenlandske lialer. Regjeringa
m snarest srge for at norske
vpenfabrikker i utlandet un-
derlegges det samme eksport-
forbudet til Israel som bedrifter
i Norge har.
Norske myndigheter m i tillegg
kreve at
den folkerettsstridige bloka-
den av Gaza umiddelbart heves
okkupasjonen og koloniserin-
ga av palestinsk land okkupert
siden 1967 opphrer
de ulovlige israelske bosettin-
gene stanses og reverseres
palestinske yktningers rett
til vende tilbake med hjemmel
i FN-resolusjon 194 etterkom-
mes
Konikten mellom Israel og Pa-
lestina er ingen konikt mellom
to likestilte parter. Det er en kon-
ikt mellom en fullstendig over-
legen okkupant og et okkupert
folk som kjemper med ryggen
mot veggen for retten til fritt
leve og bo i eget land. Uten-
riksminister Barth Eides og an-
dre aktrers stadige utsagn om
Israels rett til forsvare seg,
som vi kk hre igjen under den
siste offensiven mot Gaza, er en
banalisering av konikten og en
retorikk som i realiteten gir full
sttte til Israels aggressive krigs-
handlinger og folkerettsstridige
okkupasjonspolitikk.
I en tale i Ramallah sist sndag
sa president Mahmoud Abbas,
adressert bde til eget folk og til
verdenssamfunnet: Vi skal f
rettighetene vre innfridd fordi
dere er med oss!
KRONIKK
Synnve
Thomassen
Lokalkontakt for
Palestinakomi-
teen Norge
IKKE LIKESTILTE PARTER: Innbyggerne p Gaza har nettopp vrt gjennom harde angrep.
(Foto: Arkivfoto)
ANDAKT
Mitt hus skal kalles et bnnens
hus. Men dere gjr det til en r-
verhule.
Fra smbarns og spedbarns
munn har du latt lovsang lyde!

Matt 21
I adventstiden synger vi, slik
som mengden gjorde i Jerusa-
lem: Hosianna, Davids snn!
Velsignet er han som kommer
i Herrens navn! Hosianna i det
hyeste! Barna deltar gjerne i
denne sangen, ikke minst ved
gudstjenester i frjulstida. Noen
kommer til vkenatt i kirkene,
og ungene som deltar i LysV-
ken adventsnatta eller kirkens
nyttrsnatt i kirka de fr et
minne for livet. Som s ofte, s
hjelper barna oss til se noe ve-
sentlig; Her kommer Herren og
mter oss. Fordi vi er verdifulle
for Gud.
Altas nye kirke, Nordlyskatedra-
len vil st klar p nyret. Det
har vel alle i Alta n oppdaget.
Bygget har allerede reist seg og
skapt ny skyline over Alta,
men innvendig blir det frst fer-
dig i lpet av januar. S blir det
ytting og innvielse 10. februar
med kronprinsessen til stede, og
sikkert blir det noen detaljer
npusse nr vi ser hvordan det
fungerer.
Allerede har Jesus yttet inn.
Det vil si bildet av Jesus, Kristus-
guren ei stor bronsestatue
som er det sentrale bildet ved
alteret. Vi kommer til se ham
mot en bakgrunn av himme-
lens blfarve. Noen s kanskje
bilde med fargeprvene i avisen
frste helg i november.
Langt viktigere enn se et
praktfullt kunstverk er imid-
lertid nne mtestedet der
du mter den levende Gud. Vi
hper at Nordlyskatedralen blir
et slikt sted. Det var nesten r-
rende lese, hva arbeiderne sa,
da de monterte Kristus-guren
p plass: Sa vi et stygt ord,
s samla vi det opp og bar det
bort i en plastpose. I mte med
Jesus er det ikke rom for det
urene, og det tok de p sin mte
spkefullt p alvor. Kirkerom-
met skal vre et bnnens hus.
Og Kristi nrvr hjelper oss til
holde det rent, selv om vi noen
ganger kunne f lyst til bde
si stygge ord og gjre stygge
handlinger.
Heldigvis er det slik at Jesus
kommer ikke bare for vre
der vi kan stille opp ei statue,
som viser at han er til stede.
Guds bilde er i deg og i meg og i
hvert menneske. Vi er dyrebare
for Gud og skapt i Guds bilde.
Slik leser vi i det aller frste
kapitlet i Bibelen. Det inneb-
rer at du er kjr for Gud. Ogs
alle andre mennesker er like s
dyrebare.
At Jesus kommer til oss og
vil vre med midt i vanlige
menneskers liv, det gir oss tro
og krefter, mot og hp. Mange
opplever nok tida vi er inne i
som slitsom. Ogs da er det
godt f peke p at jeg har en
venn som har gitt sitt liv, for at
jeg skal f leve. Han kommer
og nr vi slipper ham til, s har
vi hans kirke med oss og i oss,
enten det er hjemme, i klasse-
rommet eller p arbeidsplassen.
Det kan vre i mte med hvert
menneske som har i seg dette
dyrebare bilde av Gud, ja som
selv er et bilde av Gud.
Av smbarns og spedbarns
munn lyder lovsangen. Vi fr
alle bli som barn og delta nr vi
igjen synger adventssangen Ho-
sianna, Davids snn! Velsignet
er han som kommer i Herrens
navn!
To andre adventssanger kom-
mer ogs for meg, nr vi hrer
dagens ord, Den ene synger vi
gjerne nettopp nr vi begyn-
ner et nytt kirker. Det er Svein
Ellingsens salme Rydd vei for
Herrens komme, for frelsen fra
vr Gud! Vr ventetid er omme,
han sender oss sitt bud: Det
gamle skal forsvinne, Guds rikes
tid er inne! Velsignet vre han
som kom i Herrens navn.
Den nye virkelighet som Jesus
bringer, det er ogs bakgrunn
for at vi bruker innlede fami-
liegudstjenester med en glad
oppfordring til delta: Kom,
la oss samles ved Guds bord og
gjre det i stand, og dekke p
med duk og lys til tjeneste for
Ham. Vi samles her i Jesu navn
Jeg gleder meg til jul, til nytt
kirker og til ny kirke. La oss
samles i Jesu navn i hytiden,
og i den nye kirka. Der skal vi
f be til Gud og lovsynge ham
i barnlig tro og glede. God helg
og godt nytt kirker!
ystein Skille
1 BYRUNDEN
lreda JO. noveuber ZOIZ
Mye skal ordnes
Den skal sadle hesten sakte
som skal ri fort, sier et russisk
ordtak.
Anton Chalkin har mye som
skal ordnes denne fredagen. De
to siste dagene har han slappet
av etter at faren var p besk
fra Petrozavodsk i Russland.
Det jeg kanskje gleder meg
mest til i dag er beske tidli-
gere kolleger hos Rambll. Jeg
hadde praksis der da jeg skulle
ta master i Narvik, sier han.
Ferdig med forelesninger
skulle han hjem til familien i
Alta for forberede eksamen.
En kollisjon med en trailer 10
kilometer inne p svensk side
har siden oktober 2009 satt
han ut av spill.
Anton var heldig som over-
levde. Han hadde det man kal-
ler multitraume. Med brudd
ere steder i nakken, brudd
p bekkenet og begge lrbeina
brukket, det ene som pent
brudd, har Anton sttt overfor
utfordringer for komme til-
bake til en normal hverdag.
Jeg sliter stadig med smerter
etter ulykken, men gr til tre-
ning, til fysioterapi og logoped.
N hper jeg p plass for videre
rehabilitering p Sunnaas syke-
hus. De skal vre eksperter p
skalt senfase-rehabilitering.
Det skal kunne hjelpe med
hukommelse, stress og hu-
mrsvingninger, sier 37-rin-
gen. Han har treindustri-inge-
nirutdanning fra Russland,
reiselivsutdanning fra Alta og
praksis fra hotell- og restau-
rantbransjen i mange r i Alta.
Anton yttet til Alta i 1996,
for studere. Han bor sammen
med barna Alexander og Anas-
tasia og kona Anna, som er en
veldig god stttespiller.
I kveld skal Anton se russiske
nyheter p TV, Vremja, og lage
kveldsmat av skesuppe som
faren lagde da han var her ny-
lig.
Optimisme i
BUL-leiren
Jeg er optimistisk med tanke
p drifta av kunstgressbanen. De
frste to mnedene lover det al-
ler beste.
BUL-leder Torbjrn Jungrd er
overbevist om at det skal g greit
hente inn 340.000 kroner i ret
til drive kunstgressbanen. Det
blir en knallhard oppgave, men
optimismen rder.
Snen har dekket til den nye
kunstgressbanen, og skyte-
gruppa spryter p banen i lpet
av kort tid. Fotballgruppa har et
pusterom fr det igjen braker ls,
men hviler ikke p laurbrene.
Som hovedbruker av banen
har gruppa et stort ansvar for at
drifta av kunstgressbanen gr i
balanse.
Drifta er basert p utleie, og
BUL regner med en plass mel-
lom 120.000 og 150.000 kroner.
Naboklubbene og bedriftslagene
har vist stor interesse. I tillegg
kommer hgskolen p dagtid,
og her er inntektene stipulert til
40.000-50.000 kroner.
R SIDEN
MIN DAG
lostbols I4OJ, 9SOb Alta Ilf. /8 4S SO OO, fals /8 4S SO II
hjeuueside: www.alta.kommune.no
Selvbetjenin: portal.alta.kommune.no
Alta bibliotek
Nanda, tirsda, torsda ................ IOI9
0nsda, freda ................................ IOIb
lorda ............................................... IIIS
Tlf. www.alta.folkebibl.no
Alta helsebad
Ilf. /8 4J 49 4Z
Nanda: lnen fauiliebad
Iirsda: lauiliebadin ..............IZIJ
lauiliebadin ............. I/I8
6ravidesvouuin .......ZOZI
0nsda: lauiliebadin .............. IIIZ
lauiliebadin ............. ISIb
Iorsda: lauiliebadin .............. IIIJ
lauiliebadin ............. ISIb
lauiliebadin ............. I/I8
lreda: lauiliebadin ............. IJIb
Talvik svmmebasseng
Nanda o onsda:
lauilie ..............................................I8ZO
Volsne ..............................................ZOZI
Huset
undou sou har rosjelter a huset far
eet nollellort ued adan alle daer
i aret. Ia lontalt hvis du trener a brule
rou o utstyr a huset.
Ilf. /8 4S SI bO
husetQalta.louuune.no
www.ungdom.alta.kommune.no
Ungdommens helsestasjon
larlsenteret, Z. et. tidl. larl hotell}
0nsda ................... IJZ4 ar} I4.JOI8.JO
Ilf. 4Ob ZZ 4/J lun i aninstiden}
Nbl loler sloleruta.}
Vaksinasjon for utenlandsreiser:
Ia lontalt i od tid, tlf. /8 4S SJ ZS.
Servicesenteret
Alta rdhus
lra I. oltober. ................................... O8Ib
Ilf. /8 4S SO OO, fals /8 4S SO ZJ
ostuottalQalta.louuune.no
SNS til louuunen.
llseuel: Alta ditt sorsual} 1
Vertshuset Eldresenter
Sentralbord ....................... Ilf. /8 4S S/ OO
Kjollen ............................. Ilf. /8 4S S/ OS
lotleie ............................. Ilf. /8 4S S/ OO
lrivillihetssentralen ......... Ilf. /8 4S S/ IO
Aninstider alle daer}: ..... O8.JOI9.OO
Stengelsmoen avfallsanlegg
Nandafreda ......................O8.ISIS.OO
Iorsda ....................................O8.ISI8.OO
Ilf. /8 44 4/ SO
Vakttelefon Drift og utbygging
0daer du noe unorualt ved noen av louuunes by eller telnisle anle,
rin: Tlf. jelder hele donet}.
ALTA KOMMUNE
Billettsalg: 1-1 (1-1)
Fredag og lrdag kl. 20.00
UK/USA/action/15 r/2 t 23 min.
Fredag kl. 20.30
Lrdag kl. 21.00
USA/eventyr/11 r, frardes barn u/11
r/1 t 55 min.
KIN 9. NVEMBER
Lrdag kl. 16.45 (2D) (reprise)
Norge/eventyr/familie/alle/1 t 25 min.
Fredag kl. 17.00
Lrdag kl. 12.00, 14.30 og 16.45
Norge/drama/15 r/1 t 45 min.
the epic finale that will live forever.
Facebook.com/TwilightNorge
EN AV RETS STRSTE INTERNASJONALE KOMEDIER
GLEDESSPREDER
VG
FABELAKTIG
HJERTEGOD
HJERTEVARM
SMITTENDE
PERLE
MORSOM
FOLKEKOMEDIE
AFTENPOSTEN
DRAMMENS TIDENE
FREDRIKSSTAD BLAD
OPPLAND
ARBEIDERBLAD
AVISA NORDLAND
GOD KVELD NORGE,
TV2
HAMAR DAGBLAD
FILMMAGASINET
TARA
FILMFRONT
STAVANGER
AFTENBLAD
FDRELANDSVENNEN
RANA BLAD
DRAMMENS TIDENE
TNSBERGS BLAD
NETTAVISEN
www.blaafjell2.no no
BRAD PITT
CINEMA
Fredag kl. 17.30 (2D) og 18.00 (3D)
Lrdag kl. 12.30 (2D), 15.00 (2D)
17.30 (2D) og 18.45 (3D)
USA/animasjon/7 r frardes barn u. 7
r/1 t 37 min.
Fredag kl. 21.15
Lrdag kl. 21.00
Frankrike/drama/komedie/7 r/1 t 52 m.
Fredag kl. 19.00
Lrdag kl. 18.45
USA/thriller/15 r/1 t 37 min.
Lrdag kl. 14.00
Folk og rvere i
Kardemomme by
Norge/familieteater/alle/2 t.
Direkteoverfring fra Nartionalteatret.
Temakveld om sorg
Onsdag 5.desember klokken 19
blir det temakveld om sorg og
sorggrupper p Mteplassen til
Betania.
Prost Olav ygard vil dele litt
av sine erfaringer om sorg og
mennesker i sorg. Det er sorg-
gruppelederene i Sorg og om-
sorg som arrangerer kvelden,
og det blir mulighet til hre
om hvordan gruppene fungerer
og til melde seg p en gruppe,
om man nsker delta, opplyser
diakoniarbeider Margit Djuve
Edland.
Alle aldre er velkomne. De vil
prve legge videre til rette
for ulike grupper med tanke p
situasjon og alder p den sr-
gende. Det blir enkel bevertning.
Kurs i matallergi
I januar arrangeres det kurs i
Alta om matallergi. Det er Helse
Finnmark, klinikk Hammerfest
og Astma- og allergiforbundet
som str bak.
I en pressemelding heter det at
alle med kroniske sykdommer
har rett til opplring, men at
det nnes f tilbud om oppl-
ring for de som har matallergi.
Blant de minste barna har mel-
lom fem og tte prosent reaksjo-
ner p mat. I befolkningen for
vrig er det omkring fem pro-
sent som har matallergi og -in-
toleranse, noe som fr praktiske
konsekvenser ogs for familie
og venner.
Feil stvletter
Onsdag har det skjedd et stv-
lett-bytte p Vertshuset eldre-
senter fr vi opplyst. En kvinne
kk med seg sorte stvletter av
strrelse 38, men har 37. I tillegg
er det forskjeller p skoene. Ta
kontakt med Vertshuset eldre-
senter for en oppklaring.
Har advenstmte
Alta pensjonistforening invite-
rer til adventsmte tirsdag 4. de-
sember klokken 10.30 p Verts-
huset eldresenter.
Det blir andakt ved sogneprest
Jan Erik Westen, og Seniorsan-
gerne synger kjente julesanger
med Synnve Jrgensen ved or-
gelet. Styret nsker velkommen.
Fristen sndag
Tverrelvdalen IL minner om at
fristen for pmelding til jule-
bordet pensjonistene skal ha 5.
desember p Ungdomshuset
er sndag Interesserte kan ta
kontakt med Ruth Osvaag p tlf.
90715502.
Julemarked p Komsa
Alta Sanitetsforening holder
Julehandelsmarked p Komsa
skole lrdag 1. desember. Jule-
markedet er mellom klokken
11.00 og 15.00.
Her blir det mange som skal
selge sine otte hndlagde pro-
dukter fra boder inne i gymsa-
len. S muligheten for gjre et
skikkelig varp til ha under
treet er absolutt tilstede, sier
Elin Severinsen (bildet) i Alta Sa-
nitetsforening.
Det blir ogs kaf med deilige
kaker og fersk kaffe. Velkommen
til en hyggelig frjulshandel, lo-
ver hun.
Savner
sin bil
Denne bilnkke-
len sker sin eier.
Den er funnet p
en lekeplass ved
Thomasbakken.
Hentes hos Alta-
posten.
11 BYRUNDEN Fredag . november 1
Bildet er tatt
p grden For-
seth i Eiby, tro-
lig tidlig p
50-tallet. Vi ser
Hkon Kris-
tian Haldorsen
som holder lak-
sen og Arnold
Skimelid som
bodde p gr-
den. Fangsten
er nok tatt en-
ten i Altaelva
eller Eibyelva,
tror Britt-Hel-
ga Sigvaldsen
(Hkons niese),
som har lnt
oss bildet.
Ingen grunn til
sitte hjemme i god-
stolen for at kulda
og mrket siger p.
Det kan medlemmene i Alta &
omegn turlag skrive under p
etter sin otte mneskinnstur
til Nallovarre sist onsdag.
Det ble litt grynning i snen,
men det ble en herlig tur, kon-
kluderer Svein Pedersen.
Gjentok suksess
Blkaffen smaker nemlig ekstra
godt nr vind og minusgrader
river litt i neserota. Fjorrets
mneskinnstur ble en inner-
tier, og laget gjentok suksessen
denne uka. Blkos og kveldsmat
smakte fortreffelig under det
som nrmet seg fullmne. Tu-
ren fra Brattberget en kilometer
sr for Gampvannslia gikk helt
nt, melder turlederne Svein Pe-
dersen og Bernt Bakkehaug.
I starten var det en n sti fl-
ge ca halvannen kilometer, fr
vi mtte trkke egne spor den
resterende kilometeren, fortel-
ler Pedersen.
I starten av turen hang det en
slret mne p himmelen, som
etter hvert viste seg frem klar og
n.
Lyste opp
Den lyste opp fjellet og furu-
skogen, slik at nr vi kom frem
til blplassen var det lyst som
dagen og gjorde letingen etter
ved uproblematisk. Mens vi satt
rundt blet og diskuterte ere
turmuligheter og spiste kvelds,
sank temperaturen en del. Blet
ble matet med trr furuved den
tiden det krevdes, forteller Svein.
Lyset gjorde ogs at tilbaketuren
ble ott.
Sporene tilbake var lett se i ly-
set fra mnen. Blid og fornyde
returnerte vi til bilene og kjrte
ned til Alta, oppsummerer han.
Blkos i furuskogen
NOVEMBERIDYLL: Etter turen til Nallovarre, ble det ekstra godt med blkokt kaffe og kveldsmat. (Foto: Svein Pedersen)
GAMLE BILDER
Av Rolf Edmund Lund
rolf@altaposten.no
Venstres Trine
Noodt mener
kombinasjonen
av antall fdsler
og reiseavstand
til fdeavdeling
gir Alta landets
mest risikofylte
fdetilbud.
Hun leste med stor interesse
VGs skelys p fdetilbudet i
Norge i forrige uke. Toppkandi-
daten til Venstre foran neste rs
stortingsvalg er ikke i tvil etter
ha sammenlignet tallene for
reiseavstand til fdeavdeling og
antall fdsler.
Ut fra parametrene har Alta
Norges mest risikofylte fdetil-
bud. Helseministeren snakker
om at Alta ikke m f sykehustje-
nester p bekostning av andre.
Det er snu fakta fullstendig
p hodet. Befolkningen i Alta
ker og ker, men skal vi likevel
ikke kunne f fdeavdeling og et
trygt tilbud, spr Noodt.
ker mest
Hun viser til at befolkningstal-
lene for 2012 viser at Alta s langt
er den kommunen i Nord-Norge
som har strst vekst. Den prosent-
vise veksten i Alta er strre enn for
vekstmagnetene Troms og Bod.
At vi har ambulansey stasjo-
nert i Alta og en fdestue med
dyktige fagfolk reduserer risi-
koen, men det er fortsatt snn at
det fdes barn i y og sykebil p
vei til Hammerfest. Jeg forstr
ikke at helseministeren kan si at
fdende i Alta og kommunene
rundt skal bre en slik risiko,
mens det andre steder i landet
ikke er akseptabelt, sier Noodt.
Lang reisetid
Noodt viser til at Alta i VGs over-
sikt er plassert i gruppe 2, det vil
si kommuner med en reisetid p
mellom n og to timer til fde-
avdeling.
I praksis vet vi at Alta kom-
mune er nr gruppe tre med
en reisetid p over to timer. Ved
vanskelige vr- og freforhold
kan turen til Hammerfest fort
bli p to timer eller mer, hevder
Noodt.
Selv i gruppen med reisetid p
over n time nner hun ingen
med Altas hye fdselstall. Kun
tre andre kommuner i gruppen
har over 100 fdte i ret. Det er
Gjesdal (175), Bamble (152) og
Kvinnherad.
Vi har like mange fdsler som
Lillehammer, Kongsberg, Hal-
den, Ringerike, Grimstad og Gj-
vik. De har alle betydelig kortere
reisevei til fdeavdeling enn
Alta, forklarer Noodt og legger
til at Alta har ere fdsler enn
flgende kommuner med egen
fdeavdeling:
Mo i Rana, Narvik, Harstad,
Sandnessjen, Hadsel, Namsos,
Levanger, rsta, Voss, Stord,
Flekkefjord, Hnefoss, Elverum,
Lillehammer, og Kongsvinger.
1 NYHETER
Fredag . november 1
Har Norges farligste fdetilbud
Hvem m reise lengre?
Av Jarle Mjen
jarle@altaposten.no
Av Jarle Mjen
jarle@altaposten.no
TALLENES KLARE TALE: Trine Noodt mener at tallene som kom fram i en oversikt i VG sist helg viser at Alta har landets mest
risikofylte fdetilbud. (Illustrasjonsfoto)
Hyres Raymond
Londal ber hel-
seministeren re-
degjre for hvem
som m reise len-
gre med et syke-
hus i Alta.
Londal viser til at helseminis-
ter Jonas Gahr Stre uttalte
flgende til Altaposten 23.
november:
Det er uaktuelt legge ned
sykehuset i Hammerfest og
ytte det til Alta, fordi det vil
fre til lengre reise og strre
belastning for andre deler
av befolkningen i Vest-Finn-
mark.
Jeg ber helseministeren re-
degjre for hvilken del av be-
folkningen i Vest-Finnmark
han refererer til, sier Londal.
Han har tidligere stilt hel-
seministeren sprsml og
ftt svar. Det regner han med
denne gang ogs. Samtidig
hper han f avklart om
Jonas Gahr Stre n er klar
til slippe Helse Nord fri til
gjre utredninger som kan
kvalitetssikre sykehusinves-
teringene i Vest-Finnmark.
Han hper ogs at helsemi-
nisteren kan svare p om han
vil kompensere for de ekstra
reisekostnadene Helse Nord
pfres ved at de ikke fr
organisere sykehustilbudet
mest mulig effektivt.
Londal peker p at det er
gjort beregninger som viser
at dagens sykehusstruktur
ker reisekostnadene med
100 millioner kr i ret.
Det vil si at Helse Nord i l-
pet av ti r kunne frigjort n
milliard til pasientbehand-
ling Ved endre strukturen,
hevder Hyre-politikeren.
FRA HUGO BOSS, RAY BAN,
MAX MARA OG MANGE FLERE
VAREUTVALGET KAN VARIERE I DE FORSKJELLIGE BUTIKKENE.
SYNSAM STRST P MERKEVARE
BILLETTER: VOKSNE 80,- HONNR/STUDENT 50,-
BARN UNDER 16 GRATIS!
SESONGKORT SELGES V/INNGANG: KR. 500,-.
VELKOMMEN TIL ALTAHALLEN!
ALTA IF TSI
LRDAG 1. DESEMBER KL. 18.00
2. DIV. AVD 06, HNDBALL KVINNER
ALTA IF TSI
LRDAG 1. DESEMBER KL. 20.00
2. DIV. AVD 06, HNDBALL HERRER
ALTA IF TSI 2
SNDAG 2. DESEMBER KL. 12.00
2. DIV. AVD 06, HNDBALL KVINNER
F
o
t
o
: M
a
g
n
e
E
k
F
o
t
o
: K
a
r
l E
ir
ik
S
t
e

e
n
s
e
n
M
E
D
IE
H
U
S
E
T

A
L
T
A
P
O
S
T
E
N
1 NYHETER Fredag . november 1
Trener seg friske
Folk som er i ferd med falle ut
av arbeidslivet p grunn av syk-
dom har ftt sin egen hjelpesen-
tral: Frisklivssentralen.
Tilbudet er veldig bra, og jeg merker effek-
tene allerede, sier Vigdis Knutsen.
Hun er full av lovord om den nye frisklivs-
sentralen i Alta. Det nyetablerte tilbudet er et
lavterskel treningstilbud for mennesker som
er i ferd med falle ut av arbeidslivet.
Gjennom et 12-ukers treningsprogram,
godt stttet av helsesamtaler, kostholdsrd
og eventuell hjelp til rykeslutt, skal delta-
kerne trene seg tilbake til et friskere liv.
Treningen inkluderer bde kondisjonstre-
ning og styrketrening.
Tilpasset trening
Vigdis Knutsen og de andre deltakerne i den
frste frisklivsgruppa mtes opptil fem dager
i uka for trene. De er allerede i sin fjerde
treningsuke.
Onsdagene er det intervalltrening med bak-
kelp og deretter bassengtrening p pro-
grammet. Deltakerne trener ogs i hallen p
hgskolen.
Vi sttter hverandre, og har en bra alders-
spredning i gruppa. Fra 20 til 60 r. Treninge-
ne er eksible, og om du ikke klarer like mye
som de andre i en velse, s blir opplegget
tilpasset deg, skryter hun.
Deltakerne fr ogs tips om hvordan de kan
drive egentrening hjemme.
May Lena Heitmann er ogs fornyd med
tilbudet hun fr. Hun er 50 prosent sykmeldt,
og str p venteliste til opptreningssenteret.
Med dette tilbudet kan jeg bde jobbe og
trene, sier hun.
Vilde Amundsen, som er idrettsstudent ved
Hgskolen i Finnmark, jobber som instruktr
for deltakerne.
De er blitt en kjerne, og viser alle sterk
vilje til gjre noe. De er inke til pvirke
og sttte hverandre, roser hun.
Stttes av kommunestyret
Frisklivssentraler nnes i alle fylker. I Alta er
det Opptreningssenteret i Finnmark som str
bak initiativet. Hgskolen i Finnmark er ogs
med i samarbeidet.
Allerede har sentralen ftt 500.000 kroner
i prosjektmidler fra Helsedirektoratet for
2013, noe som dekker de rlige utgiftene til
instruktrer og leie av lokaler. Frisklivssentra-
len har ftt signaler om ytterligere 500.000
kroner i 2014 og 2015.
Forutsetningen er imidlertid at Alta kom-
mune er med, og i kommunestyret tidligere
i november gikk ertallet imot administrasjo-
nen og sa ja til vre med. Kritikerne fryk-
ter at kommunen kan bli sittende igjen alene
med regningen.
Samfunnet sparer utgifter
Direktr Annie Abrahamsen Wik i Opptre-
ningssenteret i Finnmark mener kommunen
ikke trenger frykte at sentralen blir en ut-
giftspost.
Det hindrer innleggelser og at folk blir
syke. Da sparer samfunnet penger, og vi fr
kt nrvr p arbeidsplassene, fremhever
hun.
En av mlgruppene for sentralen er de med
muskel- og skjelettplager.
Tilbudet er for dem som ikke har ftt plass
p rehabilitering, og vi bygger bro mellom
forebygging og behandling, forklarer Wik.
Fellesnevneren er at alle skal ha en effekt
av starte med fysisk aktivitet. Noen er syke-
meldt, enten p deltid eller fulltid, og nsker
ke sin arbeidskapasitet og komme tilbake
i jobb, fortsetter hun.
Selv om det er et lavterskeltilbud skal delta-
kerne presses s langt det gr.
Men det med treningsglede er det viktig-
ste. At man skal nne en treningsform som
man synes er artig, og som man kan fortsette
med etterp, sier hun.
N som prosjektet er i gang vil det bli star-
tet ere treningsgrupper, og for bli med
kan man henvises via fastlege, Nav eller ar-
beidsgiver.
STARTET FRISKLIVSSENTRAL:
Direktr i Opptreningssenteret i Finnmark,
Annie Abrahamsen Wik.
GIR ALT: Onsdagene
er det intervalltrening
i Harebakken. Instruktr
Vilde Amundsen (nrmest)
fr deltakerne til gi alt.
(Begge foto: Robin Mortensen)
Av Robi n Mor t ens en
Kommunen vil ansette ere fysioterapeuter bla om!
Da Eilin Ekeland
kom til utstillings-
vinduet for sam-
handl i ngsrefor-
men, kk hun se
en kommune som
har sttt bom stille
i 10-20 r.
Som en del av Rehabilite-
ringsuka var leder Ekeland i
Norsk Fysioterapeutforbund
p rundreise til de tre strste
byene i Finnmark i slutten av
oktober. I Alta mtte hun 50
representanter for kommunen
og den lokale rehabiliterings-
tjenesten til halvdagskonfe-
ranse.
Den lange avstanden til syke-
hus har tvunget Alta kommu-
ne til tenke nytt, og ideene
man klekket ut gjorde at kom-
munen i mange r var et utstil-
lingsvindu for samhandlings-
reformen som skulle komme.
Har sm ressurser
Men n har ikke kommunen
noe vise fram lenger.
Reformen har nemlig for-
lengst stoppet helt opp.
En av rsakene til det er at
antall rehabiliteringsrsverk
har sttt stille, samtidig som
befolkningen har kt med
4.000 p disse to tirene.
Vi har lenge hatt lyst til
starte aktivt med hverdagsre-
habilitering, men det har ikke
vrt mulig med s sm ressur-
ser, sier Eirik Lind Irgens, fyl-
kesleder i Finnmark for Norsk
Fysioterapeutforbund og tid-
ligere ansatt fysioterapeut
i kommunehelsetjenesten i
Alta.
Og jeg tviler p at man
kommer i gang i Alta, eller i
andre kommuner i Finnmark
fr det tilfres mer fysioterapi-
ressurser, legger Lind Irgens
til.
Han opplever det samme som
fysioterapeuter i de este av
landets kommuner; mens
bde folketallet og antallet
hoder i pleie- og omsorgssek-
toren ker, ligger kurven for
utviklingen i antall fysiotera-
peut-rsverk skinnat.
Kan unng dyre tilfeller
Eilin Ekeland deler Lind Irgens
frustrasjon over den generelle
nedvurderingen av den ko-
nomiske plusseffekten ved en
forsterket fysioterapi-tjeneste.
Hadde vi ftt politikerne til
innse at det lnnes direkte p
kommunebudsjettet unng
eksempelvis lrhalsbrudd,
som er en av de dyreste grei-
ene vi har for folk over 60 r,
s hadde mye vrt oppndd.
Hvert lrhalsbrudd koster i
snitt 1 million kroner. Tenk
kunne forebygge bare ett lr-
halsbrudd i ret! Fysioterapi-
rsverket er mye billigere, for
si det snn, var budskapet Eke-
land delte med de frammtte
p halvdagskonferansen.
For 10 r siden var det ni fy-
sioterapeut-rsverk pr 10.000
innbyggere i kommunehelset-
jenesten i Finnmark. I 2012 er
tallet det samme. I vekstkom-
munen Alta var det i 2002 12,5
rsverk fordelt p 17.300 inn-
byggere. 10 r senere er det
13 rsverk fordelt p 19.600
innbyggere. Man har dermed
hatt en reell nedgang pr inn-
bygger. Parallelt har begre-
pet samhandlingsreformen
med utstillingsvinduet Alta-
modellen ligget som et bak-
teppe for all helseplanlegging
p 2000-tallet.
Ber politikerne om ere
Mange skal ha fysioterapi,
opptrening og rehabilitering i
ulik grad, og for mte denne
utfordringen er det ingen rs-
verksutvikling, verken i Norge,
Finnmark eller Alta. Det ker
jevnt og trutt med rsverk i
pleie- og omsorgssektoren,
mens det er paddeatt p rs-
verk i fysioterapien. Jeg opple-
ver og erfarer at kommunene
generelt har veldig fokus p
ta i mot pasienter fra sykehu-
sene, men lite fokus p hvilke
tilbud de utskrevne pasien-
tene fr. De fr mat, pleie og
omsorg, men det stopper der,
ppekte forbundslederen.
Men i samme uke som halv-
dagskonferansen ble arran-
gert, skrev nestleder Ingunn
Torbergsen i helse- og sosial-
sektoren tilfeldigvis de siste
ordene i et notat om fysiote-
rapi, stilet til lokalpolitikerne.
Og innholdet i dette notatet
ville hun gjerne fortelle fysio-
terapeutenes leder om:
En kning fra fem til tte
fysioterapirsverk i kom-
munehelsetjenesten. Opp-
trapping fra 2014 til 2021.
En kning fra tte til 13,5
private driftstilskudd. Opp-
trapping fra 2014 til 2021.
Styrker sykehjemmet
kningen foresls primrt
fordi det ved helsesenterets
sykehjem foretas en gradvis
omlegging fra somatisk syke-
hjemsavdeling til korttids- og
rehabiliteringsavdeling.
For kunne gi et tilfreds-
stillende rehabiliteringstilbud
ved sykehjemmet er det nd-
vendig med en styrking av de
kommunale fysioterapires-
sursene, slr Torbergsen fast i
notatet.
Notatet er derfor ikke spesi-
elt opplftende for fylkesle-
der Lind Irgens og andre som
gjerne vil ha i gang hverdags-
rehabiliteringen i Finnmarks
strste kommune:
Dersom Alta kommune n-
sker satse p et slikt tilbud,
vil det kreve ytterligere styr-
king av de kommunale fysio-
terapiressursene, slr Torberg-
sen fast i notatet.
Det er med andre ord ikke tatt
hyde for forebygging ute i
hjemmene, bare kt behand-
ling p institusjon.
1 NYHETER
Fredag . november 1
Voksen/Barn kr. 60
www.ht.tr.no
JO STRMGREN KOMPAN
HLOGALAND TEATER
GRENSEN
Med: Anethe Alfsvg, Mats Holm Ernstsen,
Agnes Bohne.
Musikk: Benjamin Mrk
De gr p scenen uten manus, men sammen
med barna i salen dikter de fram historien
underveis.
PASSER BEST FRA 3 R.
MEGASUKSESS P TURNE!
ALTA KULTURSAL
3. des. kl. 18.00
Billetter: Aurora Kino, bill.tlf 82 00 13 30 /
www.altakultursal.no
Doktorgradsstipen-
diat Eirik Irgens
mener norske kom-
muner m vre vil-
lige til ta sjansen
p hverdagsrehabi-
litering.
Nr man vet at en syke-
hjemsplass i Alta kommune i
snitt koster 800.000 kroner i
ret, og at en slik innleggelse
kan utsettes eller forhindres
ved enkle tiltak, ligger det mye
logikk i at hverdagsrehabilite-
ring er god butikk for kommu-
nene, ppeker Lind Irgens.
Etter fem r ved avdelin-
gen for fysikalsk medisin og
rehabilitering ved Kirkenes
sykehus og ett r i kommu-
nehelsetjenesten i Alta, skal
fysioterapeuten vre tilknyt-
tet Universitetet i Troms de
neste re rene. Doktorgrads-
stipendiaten er nyoppstartet
p sin oppgave, der han ser p
behandlingskjeden for nevro-
logiske pasienter.
P sprsml om han ikke har
forstelse for at det er tft
for kommunene sette inn
ekstraordinre ressurser p
hverdagsrehabilitering, som
ikke har umiddelbar kono-
misk effekt, svarer han med
vise til erfaring og forskning
som viser at effekten er rett
rundt hjrnet.
Man kan se effekter i for-
hold til kvalitet og konomi
allerede i samme budsjettr.
Men man m vre villig til
ta sjansen. I bunn og grunn
handler det om at tankeset-
tet rundt brukerne m endres.
Man m se at hjelp til selvhjelp
er det beste bde konomisk
og for den enkelte brukeren,
ppeker Lind Irgens.
I det ene ret han jobbet som
fysioterapeut i kommunehel-
setjenesten i Alta kommune,
kte overbevisningen om at
tverrfaglig hverdagsrehabilite-
ring er veien g for unng
eller utsette hjelpebehov og
innleggelse p institusjon.
Men vi kan ikke sette i
gang med noe med begren-
sede ressurser. Dersom man
gr for dette, s m det gjres
helhjertet. Ellers fr man ikke
nsket effekt hos brukerne, og
dermed heller ingen kono-
misk effekt, ppeker Irgens.
Han nsker seg ressurser nok
til at man kan stable sammen
et rehabiliteringsteam best-
ende av ergoterapeut, fysiote-
rapeut og sykepleier med re-
Kan se effekt i
samme budsjett
men n kommer det ere fysioterapeuter
Av Vidar Kristensen
vidar@altaposten.no
Reform i hvilem
Av Vidar Kristensen
vidar@altaposten.no
1 NYHETER Fredag . november 1
MER REHABILITERING: Nestleder Ingunn Torbergsen i helsesektoren i Alta kommune har lagt til rette for en omlegging fra somatisk sykehjemsavdeling til rehabiliteringsavdeling
p kommunens helsesenter.
N trenger vi en styrking av de kommunale fysioterapiressursene, var Torbergsens beskjed til forbundsleder Eilin Ekeland da damene traff hverandre under en halvdagskonfe-
ranse i regi av Norsk Fysioterapeutforbund i Alta i oktober. (Foto: Vidar Kristensen)
SPEILER
VIRKELIGHETEN:
Doktorgrads-
stipendiat og
spesialist i nevro-
logisk fysioterapi,
Eirik Lind Irgens,
mener kommu-
nene vil oppleve
umiddelbar effekt
p budsjettene
ved satsing p
hverdagsrehabili-
tering.
(Foto: Vidar
Kristensen)
habiliteringskompetanse, som
drar hjem til folk. I hjemmene
gjres det en kartlegging av
hvilke ressurser personen har,
hvilke problemstillinger som
ligger p hjemmebane og det
fysiske funksjonsnivet. Deret-
ter kan teamet uttmre kon-
krete treningsforslag.
Dessverre henger mitt
fylke, Finnmark, etter. Skal vi
kunne starte med dette helt
nord i Norge, m kte ressur-
ser p plass. Noen kommuner
i Norge er begynt med hver-
dagsrehabilitering, og det har
beviselig effekt, ppeker Eirik
Irgens, doktorgradsstipendiat
og fylkesleder i NFF avdeling
Finnmark.
modus
Eva Cathrine Nilsen i
rideklubben mener be-
liggenheten p Aron-
nes gir muligheter for
drive i pluss.
Hesteeier Eva Cathrine Nilsen,
som ogs er styremedlem i ri-
deklubben, er glad politikerne
viser at de nsker en ridehall i
byen.
Vi har selvflgelig en tff jobb
foran oss, men vi skal gripe sjan-
sen og se om vi klarer f dette
i havn. Vi har jobbet med dette i
minst 15 r og er etter min me-
ning et stort steg nrmere rea-
lisering nr vi n har politikerne
med oss, sier en fornyd Nilsen.
Rideskole
At tomta man n skal forhandle
med Fefo om ligger s sentralt
som den gjr mener hun gir
klubben muligheter.
Det er vanskelig drive en
ridehall i pluss, men med 40
stallplasser og en skikkelig ride-
skole tror jeg vi skal klare drive
i overskudd og dermed kan be-
tale p eventuelle ln, sier hun.
Hun mener ogs at ridehallen
kan brukes av blant annet sko-
lene.
Nr beliggenheten er s sen-
tral som den n planlegges s er
det nettopp det som kan gjre
at denne hallen gr i pluss. Jeg
ser for meg hest som valgfag
p ungdomsskolen, barnehager
kan bruke den og ikke minst kan
den brukes til grnn omsorg,
sier hun.
Hun forteller at hun stadig fr
foresprsler om hun kan gi ride-
timer til barn og unge.
Vi har folk i Alta som gir ride-
timer, men det er i en altfor liten
skala i forhold til ettersprselen.
Om en ridehall skal g i pluss er
man avhengig av en godt drevet
rideskole og det tror jeg vi kan f
til i Alta.
Konkurransefortrinn
Hun forteller om stor interesse i
Alta for stille i ridekonkurran-
ser. Men drlige treningsforhold
gjr det vanskelig hevde seg.
Det begynner bli mange ri-
dehaller rundt omkring og dette
gir ryttere p disse stedene gode
treningsforhold hele vinteren.
For vre ryttere blir det nesten
umulig hevde seg nr vi langt
fra har de samme treningsfor-
holdene. P denne tiden av ret
er det is over alt og vi kan ikke ri
en meter, avslutter Eva Cathrine
Nilsen.
1 SPORT
Fredag b. november 1
8N_Y2V_VX@aRSSR[`R[q:NT[R2X
`]\_aR[-NYaN]\`aR[%[\
@
]
\
_
a
sportsglimt
Nordlie i Glimt-sam-
taler
Tom Nordlie (50) var torsdag i
samtaler med Bod/Glimt om
den ledige trenerjobben p As-
pmyra, skriver Avisa Nordland.
Nordlie har lang fartstid i norsk
fotball. Han har trent klubber
som Odd, Start, Vlerenga, San-
defjord, Lillestrm, Viking, Fred-
rikstad og sist Kongsvinger.
Torsdag mtte Nordlie blant
annet klubbdirektr Bjrn-Tore
Hansen og de tidligere toppspil-
lerne rjan og Runar Berg.
Nordlie har tidligere tatt bde
Odd og Start til eliteserien i fot-
ball. (NTB)
Reddet fra konkurs
Hamar kommune vedtok ons-
dag kveld ettergi HamKams
ln samt husleie for i fjor. Tak-
ket vre HamKam-administra-
sjonens private redningsaksjon
unngr klubben konkurs, skriver
Hamar Arbeiderblad.
Onsdagens endelige vedtak gjr
at man opprettholder kommune-
styrets vedtak fra 25. september
om ettergi 8 millioner kroner i
ansvarlige ln, samt dekke dryt
576.000 kroner i husleie for 2011.
Klubben har ikke ftt noe mer
penger fra kommunen fordi
pengene kommer fra de ansatte
i HamKam-administrasjonen,
som nylig tok opp 1,4 millioner
kroner i ln for berge klubben.
(NTB)
Flotte forhold p Gl
Arrangrene av helgas lang-
rennsstevne p Gl tar imot
lperne til sprint lrdag i sky-
ting og skiathlon sndag. Alta er
representert med Emilie Kristof-
fersen, Finn Hgen Krogh, Snorri
Fr ti
anleg
TROR P PLUSS: Eva Cathrine Nilsen
mener en rideskole kan gjre ridehal-
len til et plussprosjekt. (Arkivfoto: Torill
Josefsen)
UNDER TAK: Det jubles i hestemiljet nr de n er et sprang nrmere en ridehall som de har kjempet om i over 1 r. (Illustrasjonsfoto: Steffensen) )
Tomteprisen er
ukjent og ingen har
laget prosjektbeskri-
velse. Politikerne
fant likevel tre mil-
lioner til ridehall.
Mens Ap i sitt budsjettforslag for 2013
ville sette av 200.000 til prosjekte-
ring vil posisjonspartiene i sitt bud-
sjettforslag sette av tre millioner til
ridehall.
Vi nsker sette av tre millioner i
2013 til ridehall noe som er en kraftig
indikasjon til rideklubben om kom-
me i gang med prosjektet, sier hoved-
utvalgsleder Trine Noodt (V).
Leder i Alta rideklubb, Arne Kristi-
ansen, har derimot ingen prosjektbe-
skrivelse vise til.
Vi venter p avklaring rundt tom-
teprisen. Fr vi fr den fra FeFo, som
er grunneier, blir vi ikke begynne
med prosjekteringen. For oss er det
bare dumt bruke masse penger p
et prosjekt fr vi vet hva tomta koster.
Tomteprisen er avgjrende for om det
hele er realiserbart, sier Kristensen
som har ftt lovnader fra kommunen
at de skal ta seg av forhandlingene
med Fefo.
Hvor langt de er kommet i den pro-
sessen har jeg derimot ikke ftt noen
tilbakemelding om, legger han til.
Vil ha kommunen som eier
Kristensen ser helst at hallen blir
kommunalt eid.
For rideklubben vil en slik investe-
ring bli tung bre s vi ser helst at
kommunen str som eier. S kan hel-
ler rideklubben leie den hos kommu-
nen og p den mten betale tilbake p
sikt, sier han.
Trine Noodt sier de ikke har noen
planer om eie ridehallen.
Meningen er ikke at det skal vre en
kommunal hall, men vi har sagt at vi
skal vre med bidra til realiseringen
og det viser vi nr vi n setter av tre
millioner for 2013, sier hun.
Av Magne Ek
magne@altaposten.no
Av Magne Ek
magne@altaposten.no
Beliggenheten gir muligheter
Ordfrer Laila Davidsen sier
det ikke er vanlig sette av
penger s tidlig i en prosess.
Vi nsker med dette sende
et signal til rideklubben om at
vi nsker hjelpe dem med f
p plass en ridehall og at dem
selv n m ta saken videre, sier
Laila Davidsen som ser viktighe-
ten med at ogs hestefolket skal
komme under tak.
Vi har et stort hestemilj i
Alta som i mange r har hatt et
brennende nske om en ride-
hall. Og det er ikke vanskelig
forst at det er vanskelig drive
den aktiviteten utendrs vin-
terstid, sier hun.
M ta tak selv
N som signalet om kommunal
sttte er sendt ber hun rideklub-
ben ta saken videre. Men kom-
munalt eierskap ser heller ikke
hun som en god lsning.
Rideklubben m selv starte
jobben med prosjekteringen
nr vi vet mer om hva tomta vil
koste. Tanken er at vi bidrar med
disse pengene i tillegg til at kom-
munen lager en detaljert regule-
ringsplan over omrdet. At vi
gjr den jobben er ogs et viktig
kommunalt bidrag som ikke vil
koste rideklubben noe. Men vi
har ingen planer om eie denne
hallen, sier hun.
Kan kommunen stille med
mer penger om rideklubben ikke
klarer ta resten av regningen?
1 Vi har i frste omgang, ved
sette av tre millioner kroner,
sendt et signal om at vi nsker
sttte dem. S fr vi heller se et-
ter hvert nr prosjekteringen er
ferdig om det er mulig g inn
med mer. Per i dag kan jeg ikke
gi noen lovnader om mer sttte,
men frst av alt m vi f vite hva
denne ridehallen vil koste og
hvordan rideklubben mener
nansiere byggingen, avslutter
Laila Davidsen.
1 SPORT Fredag b. november 1
idenes
ggsgave
Et signal til
rideklubben
Kristensen vil likevel ikke si at det
er urealistisk bygge en slik hall
uten kommunalt eierskap.
Det er vanskeligere om kommu-
nen ikke vil ta kostnaden, men om
disse tre millionene er det vi kan
forvente av kommunen, i tillegg
til at de gjr jobben med regule-
ringsplanen, s m vi se hvordan
vi kan lse det. Men vi planlegger
som sagt ikke videre fr vi vet tom-
teprisen og ser at det er gjennom-
frbart.
Ingen reguleringsplan
Tomta i skogen, bak Alta idretts-
park p Aronnes, er p hele 40 ml
og er satt av til formlet i kommu-
neplanens arealdel. Det er ogs
laget en skisse over hvordan man
nsker bruke omrdet.
Det nnes derimot ingen detaljert
reguleringsplan over omrdet,
men den jobben har kommunen
lovt ta seg av. Man har tidligere
startet med arbeidet, men proses-
sen har stoppet opp. Fr man kan
gjre noe mer m denne p plass
og man m bli enig med grunneier
Fefo.
Berit Erdal, kommunalleder for
samfunnsutvikling, sier at de job-
ber med reguleringsplanen.
Vi har ikke sluttfrt denne job-
ben, men det er noe vi arbeider
med. Nr det gjelder tomteprisen
s skal vi i et strre mte med Fefo
19. desember og da er denne tomta
en av de omrdene vi skal disku-
tere, sier Erdal.
15 millioner
Arne Kristensen har noen tanker
rundt hva dette kan koste.
Uten at vi har nregnet p dette
s regner jeg med at totalkostna-
den vil bli p om lag 15 millioner.
Selve ridehallen vurderer jeg til om
lag fem millioner, s kommer stall-
plassene, ridebaner og ikke minst
grunnarbeidet i tillegg. Men jeg
ser ikke bort fra at vi m ta dette
gradvis og kanskje glemme stall-
plassene i frste omgang. Det jeg
derimot vet er at jo lengre vi venter
jo dyrere blir det, sier han.
Hvor stor andel av denne summen
tror du rideklubben og brukerne
kan pta seg?
Rideklubben har per i dag lite
penger bidra med, men jeg ser
for meg at vi kan gjre dugnads-
arbeid for om lag to millioner. M
det lnes noen millioner s kan vi
kanskje klare det ogs, men da er
vi igjen avhengig av ha stallplas-
sene ferdig slik at vi fr inntekter.
Aase-Kristin Abrahamsen i kul-
turadministrasjonen i kommu-
nen bekrefter at ridehallen str p
prioritert liste og at man straks
papirene er i orden kan hente inn
forhndsgodkjenning i forhold til
spillemidler. Et slikt anlegg kan
f en del millioner i spillemidler,
men kun opp til en tredel av total-
kostnadene.
Et rideanlegg har re muligheter
nr det gjelder spillemidler. En ri-
dehall p 20x60 meter kan f en
tredel av totalkostnaden begrenset
opp til litt over 1,8 millioner. For
stall, utendrsbane og ridesti kan
man f opp til en tredel av kostna-
dene opp til maks 875.000 for hver
del, sier Abrahamsen.
SENDER SIGNALER: Ordfrer Laila David-
sen ber rideklubben ta saken videre.
Einarsson og Kenneth Helgesen
Einvik.
Dette er viktige renn for de
som nsker markere seg for
nye muligheter til verdenscup
fr/etter jul, understreker renn-
leder Audun Skattebo overfor
nettsiden langrenn.com.
Det er glimrende forhold p
Gl med mye sn og otte ly-
per. Flere lpere har allerede lig-
get her og forberedt seg i ere
dager. Alle lypene som brukes
n i helga er n oppdatert med
FIS-godkjenning, svarer Skat-
tebo.
Ogs Gl AS, som str for mye
av aktiviteten ved denne fjellde-
stinasjonen i Oppland, ser frem
til helgen.
Vi har n hatt knallforhold
siden slutten av oktober her p
Gl, og vi har hatt besk av nor-
ske og utenlandske landslags-
utvere i tillegg til en mengde
klubber, sier Espen Lken i Gl
AS. Han fungerer for tiden som
daglig leder i selskapet.
Tilbakemeldingene fra lper-
ne har vrt unisone, forholdene
p Gl er vanvittig gode og det
er klart at dette varmer, etter
noen sesonger med vanskelige
snforhold, legger han til.
Det er utrolig gy kunne vre
del av en slik positiv utvikling,
avrunder Espen Lken om hel-
gens arrangementer som alts
samler rundt 350 deltakere to
dager p rad.
Drar ikke til Bardufoss
Skiskytterne fra Alta skulle etter
planen reist til Bardufoss for g
skiskytterrenn. Men kulda setter
en effektiv stopper for disse pla-
nene, fr A-sporten opplyst.
P grunn av at det er meldt
15-16 kuldegrader p Bardufoss i
helga kommer det ikke til kjre
noen fra Alta for delta. Det blir
for langt og for usikkert om det
blir noen konkurranse. Mats
Henrik Anti (M20-21), som hol-
der til i Nordreisa, har planer om
dra. Han hper p f en siste
gjennomkjring fr Statkraft
junior cup starter neste helg p
Lillehammer. Dit skal ogs vr
frsters junior Marius Witte (G
17), forteller Kai Bjrkli i Alta ski-
skytterlag.
Fr tre millioner kr
Ukjent tomtepris
Ingen reguleringsplan
Ingen prosjektbeskrivelse
Sesongstart i Langfjordbotn
sportshelga
Hundekjrerne fr
otte forhold nr de
sesongpner med to
ganger 50 kilometer i
helga.
Marianne Skjthaug i Lang-
fjordbotn kan presentere gode
forhold til helgas sesongp-
ning for hundekjrerne.
Oppe p fjellet er det str-
lende forhold og jeg kan ikke
huske sist vi hadde slike for-
hold s tidlig p sesongen, sier
Skjthaug som sender mannen
Arne Karlstrm og to handlere
ut i konkurransen mens hun
salv skal arrangere.
Lpet gr over to dager og
spannene skal kjre 50 kilome-
ter bde lrdag og sndag.
I formiddag sto 29 navn p
lista over pmeldte, men Skjt-
haug tror enda det kan dukke
opp ere.
Det er fortsatt mulig mel-
de seg p s det overrasker meg
ikke om det kommer ere, sier
hun.
P lista nner vi mange
kjente hundekjrere. Nevnte
Karlstrm fr blant annet kon-
kurranse av Harald Tunheim,
Roger Fossy og Magne Stor-
stein, samt Steinar Kristensen,
Jon Hearn, Kristian Walseth og
Vidar Uglebakken i 12-spanns-
klasen. I ttespannsklassen er
hele 18 kjrere pmeldt.
Starten gr nede i Langfjord-
botn, mens mlgangen blir
oppe ved Rde Kors-hytta.
Sporet ned fra fjellet er gan-
ske isete s vi har valgt ha
mlgang p fjellet slik at kj-
rerne slipper tenke konkur-
ranse nr de kjrer den ganske
heftige nedkjringen. Men jeg
tviler p at noen av dem vil ta
et lengre stopp ved hytta s jeg
tipper de kommer ned til start-
omrdet i samme rekkeflge,
avslutter Marianne Skjthaug
som ogs har kaf pen p
samfunnshuset.
P STARTLISTA: Kristian Walseth er en av kjrer som str p startlista i
helgas lp. (Arkivfoto: Magne Ek)
Av Magne Ek
magne@altaposten.no
Hndball
Postenligaen menn
IF Arendal Bod (sn)
2. divisjon menn avd. 6
Alta TSI (lr)
Ankenes Gravdal
2. divisjon kvinner avd. 6
Alta TSI (lr)
Bravo Bravo 2
Junkeren Ankenes
Alta TSI 2 (sn)
Kombinert
Hvard Klemetsen og verden-
scupsirkuset har yttet seg til
nske Kuusamo.
Svmming
Alta svmmeklubb stiller
med 31 svmmere i Julestev-
net i Lakselv, mens klubbens
Dmitri Rabey reiser til Sta-
vanger for svmme Nordsj-
stevnet. (lr-sn)
Skyting
Alta skytterlag arrangerer sky-
teskolestevne for nybegyn-
nere og skytestevne for mer
rutinerte skyttere p lrdag.
Langrenn
BUL-sprinten p Gl blir ar-
rangert denne helga, og re
utvere fra Alta stiller til start
p lrdagens sprint og snda-
gens skiathlon. Emilie Kris-
toffersen, Finn Hgen Krogh,
Snorri Einarsson og Kenneth
Helgesen Einvik er alle p-
meldt til helgas happening.
Tverrelvdalen IL arrangerer
samling for langrennslperne
i Alta p sndag. Det vil bli
gjennomfrt to treningskter
i Romsdal-omrdet, og alle fra
syv r og oppover har mulig-
heten til delta.
Hundekjring
Hundekjrerne starter seson-
gen med Langfjordlpet (2x50
kilometer) med start og ml i
Langfjordbotn lrdag og sn-
dag.
1 KULTUR
ddd D. mmm YYYY
9N_`?VPUN_Q<Y`R[
XbYab_-NYaN]\`aR[%[\
8
b
Y
a
b
_
Fra og med i dag og n
uke framover stiller
Alta kunstklubb ut bil-
der og hndverk.
12 kunstnere str bak utstil-
lingen som pnet i dag p Alta
Am. Rundt 40-50 bilder er
med i salgsutstillingen som
ogs omfatter kunsthndverk.
Dette er perfekt for de som
leter etter julegaver, sier Gunn
Strm.
Deltakerne er fra under 20 r
til over 60 r, sier Strm i foren-
ingen som har skiftet navn fra
Alta malerklubb til Alta kunst-
klubb.
Det er stor variasjon i utstil-
lingen der noen av bildene al-
lerede var merket av som solgt
da Altaposten var innom i dag
morges. Billigste maleri vi fant
kostet 350 kroner mens de dy-
reste koster rundt 4.000 kro-
ner.
Julekunst p Am
Direktr for Trondheim
symfoniorkester, Roar
Leinan, fr ikke skrytt nok
av Miriam.
Direktren er selv olinist og jobbet
som musiker i symfoniorkesteret
fra 1980 til han tok over som direk-
tr i 2001. Han sier at det vil ta lang
tid fr en altavring igjen vinner
Prinsesse Astrids musikkpris.
Jorda er rundt re milliarder r
gammel og det skulle ikke overraske
meg om det tar ganske lang tid fr
en altavring igjen gr til topps i
konkurransen, sier Roar Leinan.
Han sier at Prinsesse Astrids mu-
sikkpris henger hyt.
Dette er den strste konkurran-
sen for instrumentalister innen
klassisk musikk i Norge. Her deltar
de beste talentene i Norden, sier Lei-
nan som selv er fra Alta.
Miriam viser en utrolig begavelse
og har kommet veldig langt. Hun
har en modenhet i spillet som ikke
mange p hennes alder kan vise til.
I gr spilte hun blant annet Brahms,
noe mange musikere gjerne venter
med til langt ut i karrieren. Dette
er rett og slett veldig imponerende.
Alta IF m jobbe hardt for f til noe
lignende, for dette er som vinne
cupnalen, sier Leinan.
Som vinne cupnalen
FR SKRYT: Altavring og direktr Roar Leinan ved Trond-
heim symfoniorkester fr ikke skrytt nok av olinisten.
(Foto: Nina Steen)
Miriam til topps
Vant 200.000 kroner og
Prinsesse Astrids mu-
sikkpris.
Det er torsdag kveld og Miriam Helms
lien str p scenen i Olavshallen
sammen med Trondheim symfonior-
kester. Hun begynner spille, men sy-
nes det kunne gtt bedre.
Nei, vinne gjr jeg i alle fall ikke, ten-
ker hun etterp.
S feil kan man alts ta. Etter ha spilt
frste sats av Brahms olinkonsert og
siste sats av Sjostakovitsj olinkon-
sert valgte juryen gi solistoppdrag og
200.000 kroner til musikeren fra Alta.
Det var som en lang reise og jeg har
lrt mye denne uken. Selv om det tok
litt tid fr jeg ndde idealet for hvordan
jeg selv syntes jeg burde spille, s kom
det seg utover i stykket. Da det kom ble
det bare gy, sier lien.
Etter at juryen hadde avslrt sitt valg
ble det en festlig sammenkomst med
musikerne, sier lien.
Det har vrt veldig god stemning
blant deltakerne i konkurransen og vi
har stttet opp om hverandre. Jeg har
noe lre fra dem alle, sier vinneren.
Premien er spilleoppdrag med
Trondeim symfoniorkester og 200.000
kroner. Pengene vet hun ikke hva skal
g til.
Det kan kanskje bli en ny bue, men
mest sannsynlig gr pengene til det
store sluket som heter olinundervis-
ning.
Hun er minst like gira over ha vun-
net spilleoppdraget som pengene.
N m jeg flge opp det jeg gjorde
i konkurransen og vise at jeg fortjener
dette. Det er utrolig inspirerende bli
sett og bli satt pris p. Forhpentligvis
kan jeg f mange ere spilleoppdrag et-
ter dette, sier lien.
I dag reiser Miriam Helms lien til-
bake til Tyskland for gjre unna det
siste halvret p masterstudiet ved Mu-
sikhochschule der Musikk Hanns Eisler
i Berlin.
Av Lars Richard Olsen
lars@altaposten.no
EN UKE JEG VIL HUSKE: Miriam Helms lien trodde frst at hun ikke kunne vinne konkurransen da hun sto p scenen i Olavshallen i gr. Men s begynte hun
spille bedre. (Foto: Morten Brakestad)
PNET: Gunn Strm og Torild Romsdal. (Foto: Lars Richard Olsen)
1 Fredag . november 1
FREDAG 30. NOVEMBER

U
n
i
v
e
r
s
u
m
RADIO
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-08.30, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00 og 18.00. Fly-
tende nyheter inn i direkteflatene mellom kl.
09.00-15.00. Distriktsnyheter hver time
mellom kl. 10.00 15.00. 09.00 Nitimen
11.05 Lnsj med Rune Nilson 12.00 Norges-
glasset 14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og n
18.30 Superblokka 19.03 Kveldspent 20.30
Vrmelding med 2-dagersvarsel 20.34 Kveld-
spent 21.03 Radio Rock 22.00 Dagsnytt med
vrmelding 22.05 Radio Rock 00.05 Nattn-
sket 02.03 Lrdagskveld med Pia Skevik 05.03
Spill vken 05.45 Vrmelding med varsel for
fiskebankene
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-09.00, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00, 18.00, 20.00.
09.03 Ekko et aktuelt samfunnsprogram
11.03 RadioSelskapet 12.30 Nyhetslunsj
13.03 Spillerom 13.30 rdna Samisk kultur-
magasin p norsk 14.03 Kulturhuset 16.30
Kulturnytt 17.30 Ekko et aktuelt samfunnspro-
gram 18.00 Dagsnytt atten 19.03 Sprkteigen
19.30 Musikk i P2 Klassisk fredag 21.03
Harald Are Lund 22.00 Dagsnytt med vrmel-
ding 22.05 P2s Bl Mix 00.05 Notturno
Dagsnytt kl. 06.00. Deretter kl.
03.00, 04.00 og 05.00. 09.00
Miksteip 11.00 Filmpolitiet 13.00
P3nyheter 13.05 Popsalongen 15.00 P3fredag
21.00 National Rap Show 24.00 P3natt 05.03
P3natt
Nyheter hver halvtime kl. 06.00-
19.00 og hver time kl. 19.00-
24.00. 10.00 God formiddag
14.00 God ettermiddag 18.00 Norgesmagasi-
net 19.00 Musikkveld 20.03 Edda 20.05
Musikkveld 23.15 Bare norsk norske artister
spiller musikk 24.00 Nattmiks
Nyheter hver hele time kl. 06.00-
24.00, hver halvtime kl. 06.00-
09.00 og 15.00-17.00. Utvidet
nyhetssending kl. 07.30. P4-Kultur ca. kl.
12.45 og 14.45. P4-sport ca. kl. 06.50,
08.08, 09.08, 15.03 og 16.03. Nyheter p
samisk kl. 19.58. 10.00 Misjonen med Anton-
sen og Golden 12.00 P4 direkte 15.00 Midt i
Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Taxi 19.30
Barnas Beste 20.00 P4 Topp 30 23.00 Natur-
ligvis 24.00 Lyden av P4 02.30 Sytten Tretti
03.00 Lyden av P4
07.00 Morgennytt 10.00 Debatten (r) 11.00
NRK nyheter 11.05 Camilla Plum med krydder
og krutt 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyhe-
ter 12.15 Glimt av Norge (r) 12.25 V-cup lang-
renn Direkte fra Kuusamo. 14.30 Bondeknlen
(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Snballkrigen (r)
15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter
16.10 Verda vi skaper (r) 17.00 NRK nyheter
17.10 Amigo Grande (r) 17.40 Oddasat
17.55 Tegnsprknytt
18.00 Frkveld
18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.40 Norge rundt
20.05 Beat for beat
(13) Underholdningsprogram. Norges unge
pop-prinsesse, Nora Foss Al-Jabri og vokalis-
ten i bandet Narum, Benedikte Narum, utfor-
drer Beat for beat-veteran Odd Ren Ander-
sen og The Sinatra Songbooks Ingar Kristi-
ansen.
20.55 Nytt p nytt
21.25 Lewis
(1) Br. krimserie.
23.00 Kveldsnytt
23.15 Lykke
(1) Da. dramaserie. Lykke er ung, vakker og
ambisis og har nettopp blitt ferdig med stu-
diene sine med toppkarakterer. Hun sker
seg mot en kometkarriere i SanaFortis et
medisinkonsern som hovedsakelig arbeider
med psykofarmaka.
00.10 Beyonc p Roseland Ballroom i
New York
01.25 Livvaktene (r)
02.25 Kinas mat (r)
02.55 Lewis (r)
04.25 Verda vi skaper (r)
05.15-05.55 Frkveld (r)
09.00 Hvorfor fattigdom? (r)
09.55 Oddasat nyheter p
samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter
13.30 Svenske dialektmysterium
(r) (r) 14.00 Debatten (r) 15.00
Urix (r) 15.20 Matador (r) 16.10
Jessica Fletcher (r) 16.55 V-cup
hopp. Lag stor bakke. Direkte fra
Kuusamo.
18.40 V-cup alpint
Utfor menn. Direkte fra Beaver
Creek.
19.55 Status Norge: Ung-
dom n til dags (r)
(1) Norsk dokumentarserie.
20.25 V-cup alpint
Utfor kvinner. Direkte fra Lake
Louise.
21.45 Hvorfor fattigdom?
(6) Afrikas jord frister de rike.
Dokumentarserie. Kina og
Saudi Arabia leier jordbruks-
land i Mali til industrielt jord-
bruk, noe de mange bndene i
landet ser p som en ny form
for imperialisme.
22.40 Hrer du ikke hva jeg
sier!
Norsk komedie fra 1995. I rol-
lene: Kjersti Holmen, Trond
Brnne, Pia Borgli. Regi: Erik
Gustavson. (15 r)
00.05 Da Danmark var kom-
munistisk (r)
Dokumentar.
01.05 Filmbonanza (r)
(11) Aktuelt program om film
og fjernsynsdrama.
01.35 Oddasat (r)
01.50-05.10 Distriktsnyheter
(r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermidda-
gen (r) 13.10 Redd ferien min (r) 13.40 TV 2
hjelper deg (r) 14.10 The Block 14.35 The
Block 15.00 The Block 16.00 Home and Away
16.30 Den rosa panteren 16.45 Senkveld (r)
17.55 Kollektivet
18.30 Nyhetene
18.45 Vret
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Vildanden i festrus (r)
Underholdningsprogram. Komikeren Jan-
Robert Henriksen raser gjennom over 20
ulike karakterer, med stemmer, imitasjoner,
treffende stand-up og noen uforglemmelige
buktalerinnslag fra Latter i Oslo.
19.30 Norske Talenter
(14) Norsk underholdningsserie.
21.00 Nyhetene
21.20 Vret
21.25 Sportsnyhetene
21.40 Norske talenter fortsetter
22.15 Senkveld
23.20 Golden Goal
(12) Norsk humorprogram. Et underholdning-
program for deg som elsker idrett, og for deg
som ikke vet at du gjr det.
23.50 Torsdag kveld fra Nydalen Best
of! (r)
00.50 Nattskiftet (r)
01.20 Kollektivet (r)
01.45 Fallen
Am. thrillerdrama fra 1998.
03.15 Penn og Teller (r)
03.45 Penn og Teller (r)
04.20 Cops L.A.C (r)
05.05 Kontoret (r)
05.35-06.00 Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Masterchef USA (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
(r) 12.00 Oprah (r) 13.00 Luksus-
fellen Sverige (r) 14.00 Top Model
USA (r) 15.00 Kongen av Queens
(r) 15.30 Kongen av Queens (r)
16.00 Alle elsker Raymond (r)
16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r)
18.25 Luksusfellen Sverige
19.30 Svenske Hollywoodfru-
er (r)
(1) Sv. realityserie.
20.30 Homsepatruljen (r)
(12) Norsk underholdningspro-
gram.
21.30 Invasjonen
The Invasion. Am./austr. scien-
ce fiction fra 2007. En mystisk
epidemi som endrer mennes-
kelig atferd slr ut over hele
verden, og en psykiater oppda-
ger at den kommer fra ver-
densrommet. Hun m beskytte
snnen sin som muligens har
det som skal til for stoppe
den eskalerende invasjonen. I
rollene: Nicole Kidman, Daniel
Craig, Jeremy Northam. Regi:
Oliver Hirschbiegel. (15 r)
23.35 Under angrep
Am. action fra 1998.
01.55 Skyggen fra fortiden
Am. grsser fra 2000.
04.25 It's Always Sunny in
Philadelphia (r)
04.50 The Border (r)
05.35 Alle elsker Raymond
(r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 06.50 Steg for
steg (r) 07.15 What I Like About
You (r) 07.40 America's Funniest
Home Videos (r) 08.05 America's
Funniest Home Videos (r) 08.30
Den syvende himmel 09.20 Hun-
dehviskeren (r) 10.10 Real Hou-
sewives of New Jersey (r) 11.00
Will & Grace (r) 11.25 Christine
(r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20
Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r)
14.45 One Tree Hill (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Melissa &
Joey 16.40 Cougar Town (r)
17.10 Friends 17.40 Two and a
Half Men (r)
18.05 The Big Bang Theory
(r)
18.30 The Big Bang Theory
(r)
19.00 America's Funniest
Home Videos (r)
19.30 Total Blackout (r)
20.30 I kveld med YLVIS (r)
21.30 Asbjrn Brekke-show
(r)
22.00 Ut p tur med Morgan
og Ola-Conny (r)
(5) Sv. realityserie.
23.00 The Graham Norton
Show (r)
24.00 Octopussy
Br. action fra 1983.
02.25 CSI: Miami (r)
03.20 Marriage Ref (r)
04.20 Smallville (r)
05.05 Steg for steg (r)
05.30-06.00 Steg for steg (r)
05.20 Morgensending
15.00 Media Project: The
Truth Behind the
News
15.30 Dallas
16.35 ICU: A Matter of
Life And Death
17.00 Glamour
17.25 Life's Funniests
Moments
17.50 Life's Funniests
Moments
18.15 V
19.10 Lov og orden: New
York
20.00 Lov og orden: New
York
20.50 Lov og orden: New
York
21.40 Lov og orden: New
York
22.30 The Final Destinati-
on
00.05 Parks and Recreati-
on
00.30 Parks and Recreati-
on
00.55 Nattsending
07.30 La Liga
09.30 La Liga
11.30 La Liga
13.30 La Liga
Kamper fra Spanias
beste fotballiga.
15.30 Serie A
Lazio Udinese.
17.30 Klubb-TV Arsenal
Arsenals eget maga-
sin med kamprepri-
ser, klubbnyheter og
reportasjer.
20.40 Serie A
Catania Milan.
22.45 Total Italian Foot-
ball
Fotballmagasin med
analyser og diskusjo-
ner om ukens Serie A-
kamper.
23.20 La Liga 12/13 Previ-
ewShow
23.50 La Liga
Kamper fra Spanias
beste fotballiga.
01.50-03.40 Serie A
Parma Inter.
06.40 Morgensending
09.40 Mitt hemmelig
tenringsliv (r)
10.30 Charmed (r)
11.20 Ugly Betty (r)
12.15 Gossip Girl (r)
13.10 Gilmore Girls (r)
14.00 Judge Judy
14.30 Judge Glass
14.55 Unge mdre Dan-
mark (r)
15.25 Unge mdre (r)
16.00 Hus til salgs (r)
17.00 Project Runway (r)
18.00 Cupcake-krigen (r)
18.55 Det lille paret
19.30 Unge mdre Dan-
mark
20.00 Unge mdre (r)
20.30 Mitt barn er ikke
perfekt (r)
21.35 Two Weeks Notice
Am. komedie fra
2002.
23.30 Vampire Diaries (r)
00.30 Supernatural (r)
01.25 Cold Case (r)
02.25 Nattsending
05.10 Morgensending
11.50 Spesialstyrken (r)
12.40 Skattejegerne (r)
13.35 Pantelnerne i
Detroit (r)
14.05 Lagerkrigen (r)
14.30 Two and a Half
Men (r)
15.00 Top Gear (r)
15.55 Pantelnerne i Las
Vegas (r)
16.25 Skattejegerne (r)
17.20 Dusrjegeren (r)
17.50 Grensevakten (r)
18.20 Pantelnerne i
Detroit
18.55 Top Gear (r)
20.00 Lagerkrigen (r)
20.30 Pantelnerne i Las
Vegas (r)
21.00 Car Warriors (r)
22.00 Monster Jam(r)
23.00 Pantelnerne i Loui-
siana (r)
23.30 Ville eventyr (r)
24.00 The Big Bang Theo-
ry (r)
00.30 Nattsending
19.30 Muriwai Beach (r)
Vi er p New Zea-
lands rffeste og tf-
feste strand Muri-
wai, bedre kjent som
Danger Beach".
19.50 Brille (r)
(8) Underholdnings-
program.
20.20 Newin Town
Am. romantisk kome-
die fra 2009. I rollene:
Rene Zellweger,
Harry Connick Jr.,
Siobhan Fallon, J.K.
Simmons, Mike O'Bri-
en. Regi: Jonas Elmer.
21.55 Planet Terror
Am. actionfilm fra
2007. I rollene: Freddy
Rodriguez, Bruce Wil-
lis. Regi: Robert Rodri-
guez. (18 r)
23.35 Pinlige sykdommer
(r)
00.20 Lov og orden: New
York (r)
01.00 Nattsending
06.30 Fantorangen
07.00 Supermorgen
09.30 Kuraffen
10.30 Drmmehagen (r)
11.00 Superstrekar
13.30 Supernytt (r)
13.40 Fin fredag (r)
14.10 Bevinget (r)
14.30 Kika og Bob (r)
14.45 M.I. High (r)
15.15 Brdrene Dalton (r)
15.25 iCarly (r)
15.50 iCarly (r)
16.10 Big Time Rush (r)
16.35 Spionligaen (r)
17.00 Tid for tegn (r)
17.15 Ender uten tenner
(r)
17.30 Leirklumpene (r)
17.35 Pocoyo (r)
17.45 Timmy-tid (r)
18.00 Blekkulf
18.05 Professor Balthazar
(r)
18.20 Lillepri
18.35 Superkviss (r)
18.50 Supernytt
19.00-19.30 Fin fredag
06.00 Morgensending
13.30 Hbinette (r)
14.00 Barnmorskorna
Norge (r)
14.30 Kobra (r)
15.00 Brderna Reyes
15.55 Flykten frn Ander-
na
16.00 Rapport
16.05 Gomorron Sverige
16.55 Lykke (r)
17.55 Sportnytt
18.00 Rapport
18.10 Regionala nyheter
18.15 Go'kvll
19.00 Kulturnyheterna
19.15 Regionala nyheter
19.30 Rapport
20.00 P spret
21.00 Tack fr musiken
22.00 Fyra r till
Sv. lngfilm frn
2010.
23.30 Rapport
23.35 Hannibal
01.45 Rapport
01.50 Historietarna (r)
02.50 Nattsending
09.00 Morgensending
16.00 Susan Boyle frn
mobbad till superst-
jrna (r)
16.50 Hockeykvll (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 rnarnas rn
18.50 Why poverty?:
Pacos skuld
19.00 Vemvet mest?
19.30 Annemat i New
York
20.00 Why poverty?:
Myrornas krig
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssamman-
fattning
22.00 Sportnytt
22.15 Boss
23.10 Flight of the Conc-
hords
23.40 Kulturnyheterna
23.55 Efter sprutan (r)
00.40 Nattsending
06.35 Morgensending
09.50 Giuliana &Bill
10.40 Top Model UK (r)
11.30 Happy Day (r)
11.55 Date meg (r)
12.25 Date meg (r)
12.55 Date meg (r)
13.25 Date meg (r)
13.55 The Talk
14.40 Privat praksis (r)
15.30 Grey's Anatomy (r)
16.20 Beverly Hills 90210
(r)
17.10 Amazing Race (r)
18.05 Amazing Race
19.00 Top Model UK (r)
20.00 Sweet Home Alaba-
ma (r)
21.00 Top Model UK (r)
21.55 Top Model UK (r)
22.50 Top Model UK (r)
23.45 Top Model UK (r)
00.40 Top Model UK (r)
01.35 Dgnet rundt p
Hard Rock Hotel (r)
02.25 Dgnet rundt p
Hard Rock Hotel (r)
03.15 Nattsending
07.30 Premier League
09.30 Review
10.30 Premier League (r)
12.30 Barclays Premier
League World
13.00 News
13.30 Netbusters
14.00 Football Today
16.00 Fan Zone
17.00 Premier League (r)
19.00 Preview
19.30 Netbusters
20.00 Klassikeren: Man
City Everton 00/01
(r)
20.30 FC Football (r)
21.00 Preview
22.30 Klassikeren: New-
castle Wigan 10/11
23.00 FC Football (r)
23.30 Preview
24.00 AGOTH(r)
00.30 Netbusters
01.00 Preview
02.30 Klassikeren: Man
City Everton 00/01
(r)
03.00 Nattsending
06.25 Morgensending
11.45 Frasier (r)
12.15 M*A*S*H (r)
12.45 M*A*S*H (r)
13.15 Monty Python's Fly-
ing Circus (r)
13.55 Maks uflaks (r)
14.30 It-gjengen (r)
15.00 Canadas verste sj-
fr
16.00 South Park (r)
16.30 Cleveland Show(r)
17.00 Scrubs (r)
17.30 That '70s Show(r)
18.00 Pizzagjengen (r)
18.30 Menneskejegeren
(r)
19.30 Kollektivet
20.00 Sannhetens sverd
(r)
21.00 Luftslottet som
sprengtes
Sv. thriller fra 2009.
(15 r)
23.45 Criminal Minds (r)
00.50 Homeland
01.50 Svindlertriks
02.25 Nattsending
06.00 Morgensending
14.30 HowI Met Your
Mother (r)
15.00 Family Guy (r)
15.30 Simpsons (r)
16.00 Simpsons (r)
16.30 The Fresh Prince of
Bel Air
17.00 Kongen av Queens
(r)
17.30 Kongen av Queens
(r)
18.00 HowI Met Your
Mother (r)
18.30 Family Guy (r)
19.00 Simpsons (r)
19.30 Simpsons (r)
20.00 Simpsons (r)
20.30 Simpsons (r)
21.00 Simpsons (r)
21.30 Simpsons (r)
22.00 Simpsons (r)
22.30 Simpsons (r)
23.00 Uddelig vpen 1
Am. komedie fra
1993.
00.45 Nattsending
11.15 Ligue 1 Preview
Show(r)
11.45 Ligue 1 (r)
13.30 Ligue 1 Highlights
(r)
14.30 MUTV: Premier Lea-
gue (r)
16.15 MUTV: Premier Lea-
gue
18.00 Ligue 1 Preview
Show(r)
18.30 UEFA Champions
League Weekly
19.00 MUTV: Managers
press conference
19.30 Countdown 2 Kic-
koff
Siste nytt fr Manc-
hester Uniteds kom-
mende kamp. Direkte.
20.40 Ligue 1 Highlights
Hydepunkter fra den
sist spilte runden i
den franske eliteseri-
en, Ligue 1. Direkte.
22.40-00.25 MUTV: Pre-
mier League (r)
07.00 Morgensending
09.35 According to Jim
10.00 According to Jim
10.30 McLeods dtre
11.20 Legene
12.10 En, to, tre oppus-
sing! (r)
13.05 Drmmedesign (r)
14.00 NYPD Blue (r)
14.50 Murdoch-mysteri-
ene (r)
15.45 Kokkefest (r)
16.50 Drmmen om
landsbygda
17.50 Drmmedesign (r)
19.00 CSI: Miami (r)
20.00 Sporlst forsvunnet
(r)
21.00 Diana og jeg
Austr. dramakomedie
fra 1997. (11 r)
23.05 Kokkefest (r)
00.10 Letterman
01.05 Hell on Wheels (r)
02.05 According to Jim(r)
02.35 According to Jim(r)
03.05 Deadwood (r)
04.00 Nattsending
23.15: Lykke 21.45: Hvorfor fattigdom? 19.00: Vildanden i festrus 18.25: Luksusfellen Sverige 22.00: Ut p tur med Morg...

Fredag . november 1
LRDAG 1. DESEMBER

U
n
i
v
e
r
s
u
m
RADIO
Dagsnytt hver hele time,
unntatt kl. 13.00. 09.05
Nitimen 11.06 Popquiz 12.05 de y 12.30
Ukeslutt 13.30 P.I.L.S. 14.03 Helgeland 16.03
Jacobsen p lrdag 18.05 20 sprsml 18.30
Superblokka 19.03 Lrdagskveld med Pia Ske-
vik 20.30 Vrmelding med 2-dagersvarsel
20.34 Lrdagskveld med Pia Skevik 21.03 Alle
tiders blinkskudd 22.00 Dagsnytt med vrmel-
ding 22.05 P dansefot 00.05 Nattnsket
02.03 Helgeland 04.03 Alle tiders blinkskudd
05.03 Spill vken 05.45 Vrmelding med var-
sel for fiskebankene
Dagsnytt hver hele time,
unntatt kl. 13.00, 20.00 og
21.00. 09.03 Ring inn musikken 815 49 002
10.03 Radiodokumentaren 11.03 Verden p
lrdag 12.03 Kurer 12.30 Ukeslutt 13.30 Stu-
dio Sokrates 14.03 Jungeltelegrafen 15.03
Hallo i uken 15.30 Diktafon 16.03 Museum
16.40 Verden p lrdag med Korrespondent-
brevet 17.03 P livet laus 17.30 Kunstreisen
18.05 BluesAsylet 19.03 Musikk i P2 Opera-
en Trylleflyten 22.00 Dagsnytt med vrmel-
ding 22.05 Rundt midnatt 23.03 Hallo i uken
23.30 Rundt midnatt Ekstra 00.05 Notturno
Dagsnytt kl. 06.00, 07.00, 08.00,
09.00, 12.00, 14.00 og 16.00.
Deretter kl. 03.00, 04.00 og
05.00. 09.03 Lrdagsrdet 12.03 Best of
Radioresepsjonen 14.03 VG-Lista Topp 20
16.03 P3lrdag 20.00 Christine 22.00 nu:no
24.00 P3natt 05.03 P3natt
Nyheter hver hele time kl.
08.00-20.00. 09.00 Helgemor-
gen 10.00 Mer musikkhelg 20.00
Norges topp 40 albumliste 23.00 Kulturpro-
gram 24.00 Nattmiks
Nyheter hver hele time kl. 08.00-
24.00. 09.00 Mikkes Superfrokost
12.00 Jorda rundt p 80 sekunder
13.00 Misjonen Destillert 14.00 Radiokompa-
niet 16.00 Sport og musikk direkte 18.00 Sport
og musikk 19.00 P4 Topp 30 22.00 P4 Party
23.00 Svart-hvitt 24.00 Lyden av P4 01.00 Vi
og verden innenriks 01.30 Vi og verden
utenriks 02.00 Lyden av P4
06.30 Frkveld (r) 07.10 Frkveld (r) 07.50
Beat for beat (r) 08.40 V-cup kombinert Direkte
fra Kuusamo. 09.45 Vinterstudio 09.55 V-cup
langrenn. 5 km fri teknikk, kvinner. Direkte fra
Kuusamo. 11.00 V-cup skyter. 1500 m menn.
Astana, Kasakhstan. 11.25 V-cup langrenn. 10
km fri teknikk, menn. Direkte fra Kuusamo.
13.00 V-cup skyter. 5000 m kvinner. Astana,
Kasakhstan. 13.25 V-cup skiskyting. Sprint
menn. Direkte fra stersund. 15.00 V-cup kom-
binert. Langrenn. Kuusamo. 15.15 V-cup hopp:
2. omgang 16.00 V-cup skyter. Lagtempo
menn. Astana, Kasakhstan. 16.25 V-cup skisky-
ting. Sprint kvinner. Direkte fra stersund.
17.50 Vinterstudio
18.35 Julekongen (r)
(1) Norsk dramaserie. Kevin er ni r og bor i
Slvskogen sammen med familien sin. Han
har bestemt seg for at rets jul skal bli den
beste noensinne. Det er flere ting som kan
delegge planene hans, derfor har han forbe-
redt seg ekstra godt. Men rets jul vil allike-
vel bli helt annerledes!
19.00 Lrdagsrevyen
19.45 Lotto-trekning
19.55 De ukjente
(2) Norsk underholdningsserie.
20.55 Bye & Rnning
(3) Norsk humorserie.
21.25 Lindmo
(13) Talkshow. Programleder: Anne Lindmo.
22.20 Nye triks
(5) Br. krimserie.
23.10 Kveldsnytt
23.25 De usynlige
DeUsynlige. Norsk drama fra 2008. (15 r)
01.20 Dansefot jukeboks m/chat
03.50 Brille (r)
04.20-05.15 Anna Karenina (r)
08.20 Oddasat nyheter p
samisk (r) 08.35 Distriktsnyheter
11.55 Hovedscenen (r) 12.40
Hovedscenen (r) 13.25 V-cup
kombinert. Langrenn. Direkte fra
Kuusamo. 14.05 V-cup hopp
Direkte fra Kuusamo. 15.00
Tilbakeslaget Troms og de fem
hersketeknikkene (r) 15.50 Film-
avisen 1962 16.00 Kunnskapska-
nalen 16.50 Kunnskapskanalen
17.10 Nordisk design (r) 17.40
Lydverket (r)
18.35 Dvgi Urfolksmaga-
sinet
18.55 V-cup alpint
Super-G, menn. Direkte fra
Beaver Creek.
20.30 V-cup alpint
Utfor kvinner. Direkte fra Lake
Louise.
21.45 Hvorfor fattigdom?
(7) De rike stjeler fra de fatti-
ge. Dokumentarserie.
22.40 Sexpositiv
Am. dokumentar. Da mange
homofile menn ble rammet av
aids p 80-tallet, tok Richard
Berkowitz ledelsen og kjempet
for en lsning p problemene.
Det handlet ikke bare om et
virus, men om ha sex p en
trygg mte.
23.35 Downton Abbey (r)
(8) Br. dramaserie. Den rlige
cricketkampen nrmer seg.
00.40-02.15 Persepolis
Fr. animasjon fra 2007. Mar-
jane vokser opp mens Iran
gjennomgr den islamske revo-
lusjonen og kastes ut i krig
mot Irak. (11 r)
06.00 TV 2 Junior 06.01 Boblins 06.11 Boblins
06.21 Thomas Toget og vennene hans 06.31
Penelope 06.36 Penelope 06.41 Koalabrdrene
06.51 Noddy 07.03 Milo 07.09 Gjett hva
07.17 Pusekatten Poppy 07.28 Babar 07.50
Rosas verden 08.01 Lotte 08.12 Winx Club
08.35 Mona vampyr 09.00 Nyhetsmorgen
10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00
Hotel Csar (r) 12.30 Hotel Csar (r) 13.00
Hotel Csar (r) 13.30 Hotel Csar (r) 14.00
Sport & Spill V75 14.30 Kollektivet (r) 15.00
Norske Talenter (r) 17.00 Olsenbandens frste
kupp (r) 17.30 Komiker i arbeid (r)
18.30 Nyhetene
18.50 LrdagsMagasinet
19.10 Sportsnyhetene
19.20 Vret
19.30 Stjernetreff hos Northug
Sportsdokumentar. Petter Northug jr. samler
noen av Norges strste idrettsstjerner p
tvers av grenene til en samtale.
20.00 Det store korslaget
(2) Norsk underholdningsprogram. Det frste
koret skal ut av konkurransen i kveld.
21.00 Nyhetene
21.15 Vret
21.20 Sportsnyhetene
21.40 Det store korslaget resultater
22.15 God kveld Norge
22.50 27 Dresses
Am. komedie fra 2008. I rollene: Katherine
Heigl, James Marsden, Malin kerman. Regi:
Anne Fletcher. (7 r)
00.55 Senkveld (r)
02.00 Kvinner i ndend
Waiting to Exhale. Am. drama fra 1995.
04.20 America's Got Talent
05.10 Kontoret (r)
05.40-06.00 Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 Til Death (r)
09.00 Hawthorne (r) 10.00 Er du
smartere enn en tiring? (r)
11.00 De magiske skoene 13.10
Real Housewives of Beverly Hills
(r) 14.05 Real Housewives of
Beverly Hills (r) 15.05 Real Hou-
sewives of Beverly Hills (r) 16.00
Anger Management (r) 16.30
Anger Management (r) 17.00
Anger Management (r) 17.30
Anger Management (r)
18.00 Smbruket (r)
(11) Norsk underholdning.
19.00 Kjrlighet p spill
Fever Pitch. Am./ty. romantisk
komedie fra 2005. I rollene:
Drew Barrymore, Jimmy Fallon.
Regi: Bobby Farrelly, Peter Far-
relly.
21.00 The Tourist
Am./fr. actiondrama fra 2010.
I rollene: Angelina Jolie, John-
ny Depp, Paul Bettany, Timothy
Dalton, Steven Berkoff. Regi:
Florian Henckel von Donners-
marck. (11 r)
23.10 Payback
Am. actionthriller fra 1999. I
rollene: Mel Gibson, Maria
Bello, Deborah Kara Unger,
Kris Kristofferson, Lucy Liu.
Regi: Brian Helgeland. (15 r)
01.15 Hotell Syden (r)
01.50 Vre sexvaner (r)
02.55 8 Mile
Am. drama fra 2002.
04.50 The Forgotten (r)
05.35-06.00 Alle elsker Ray-
mond (r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I
Like About You (r) 08.05 Ame-
rica's Funniest Home Videos (r)
09.45 Melissa & Joey (r) 10.45
Two and a Half Men (r) 12.55
America's Funniest Home Videos
(r) 14.55 Wipeout (r) 15.55 Stor-
britannias verste samler fr hjelp
(r) 16.55 Den hemmelige millio-
nren UK (r)
17.55 Den store overras-
kelsen (r)
(8) Am. dokumentarserie.
18.55 Sinnasnekker'n (r)
(3) Underholdningsserie.
19.55 Nissene p lven (r)
(1) Norsk julekalender.
20.15 Harry Potter og mys-
teriekammeret
Harry Potter and the Chamber
of Secrets. Am./br. familie-
eventyr fra 2002. Harry str
overfor svart magi som krever
alt han har av mot og troll-
domskunnskap.
23.20 CSI (r)
(1) Am. krimserie.
00.15 Rizzoli og Isles (r)
(3) Am. krimserie.
01.10 Castle (r)
(3) Am. krimserie.
02.00 Marriage Ref (r)
02.45 CSI: NY (r)
03.30 Smallville (r)
04.20 What I Like About You
(r)
05.05-06.00 Steg for steg
(r)
05.45 Alf
08.15 Beach Patrol
09.10 Medics
09.35 Medics
10.05-10.55 V
14.05 Livsstilsguiden
14.35 Livsstilsguiden
15.05 Livsstilsguiden
15.30 Livsstilsguiden
16.00 Reisebyret
16.30 Reisebyret
17.00 Reisebyret
17.30 Reisebyret
18.00 Pappa og jeg
18.45 Plastisk kirurgi: Fr
og etter
19.45 Finnes det sp-
kelser?
20.40 Fotball: Serie A
Juventus Torino.
22.45 G.I. Jane
01.00 Arvet
01.50 Orkanens mektige
kraft
02.49 Orkanens mektige
kraft
02.55-04.23 Women on
Death Row
08.00 Serie A: The Show
08.30 La Liga
10.30 Europa League
12.25 Serie A
Catania Milan.
14.20 La Liga World
15.25 La Liga 12/13 Previ-
ewShow
16.00 Kings of Football
Kak.
16.30 La Liga World
17.30 Fotballrdag
17.55 La Liga
Valencia Real Socie-
dad. Direkte.
19.50 Fotballrdag
19.55 La Liga
Barcelona Athletic
Bilbao. Direkte.
21.55 Fotballrdag
22.20 Klubb-TV: Real
Madrid nyheter
22.55 MLS
Los Angeles Galaxy
Houston Dynamo.
Direkte.
01.00-02.45 La Liga
06.05 Motejuryen (r)
06.30 Mitt hemmelige
tenringsliv (r)
07.20 Hus til salgs (r)
11.50 Slankekrigen (r)
13.35 Judge Glass (r)
14.30 Judge Judy (r)
15.55 Landets flotteste
hjem(r)
16.55 Cupcake-krigen (r)
17.55 Siamesiske sstre
p college (r)
19.00 Gossip Girl (r)
20.00 Once Upon a Time
(r)
22.55 Trinny &Susanna-
h's Makeover Mission
(r)
24.00 Fylleakutten (r)
01.05 Cold Case (r)
02.00 Cold Case (r)
03.00 The Miracle of the
Cards
Kan. drama fra 2001.
Regi: Mark Griffiths.
04.40-05.23 Kalde saker
nye bevis (r)
05.15 Morgensending
13.35 Pantelnerne i
Detroit (r)
14.00 Pantelnerne i
Detroit (r)
14.30 Pantelnerne i
Detroit (r)
15.00 Pantelnerne i
Detroit (r)
15.30 Pantelnerne i
Detroit (r)
16.00 Lagerkrigen (r)
16.25 Lagerkrigen (r)
16.55 Lagerkrigen (r)
17.25 Lagerkrigen (r)
17.55 Lagerkrigen (r)
18.25 MAX Sport: Focused
(r)
18.55 Top 20 Countdown
(r)
19.55 The Librarian 3
Am. actioneventyr fra
2009. (11 r)
21.55 MAX La Liga
Real Madrid Atltico
Madrid, direkte.
24.00 Top 20 Countdown
(r)
00.55 Nattsending
19.30 Utkant (r)
(8) Rdberg. Norsk
underholdningsserie.
20.00 5080 Nyhetskana-
len (r)
(6) Norsk satirepro-
gram.
20.30 Teenage Boss (r)
(3) Norsk serie om
ungdom og penger.
Karim p 16 r har
lenge nsket seg sin
egen Volvo, men
moren sier nei. Denne
mneden kan han
oppfylle sin egen
drm.
21.30 Brille (r)
(8) Underholdnings-
program.
22.00 Newin Town
Am. romantisk kome-
die fra 2009.
23.35 Partydronninger
Australia (r)
00.15 Mt dei innfdde (r)
01.05 Nattsending
06.30 Fantorangens jule-
kalender
07.00 Supermorgen
09.35 Roy
10.05 Kung Fu Panda (r)
10.25 Ddsflaut (r)
10.50 Barnas restaurant
(r)
11.20 Brdrene Dalton (r)
11.30 Energikampen (r)
12.00 Newton (r)
12.30 Superstreker
14.30 Mnid-tv Samisk
barne-tv (r)
15.00 Roy (r)
15.25 iCarly (r)
16.15 Dyrevenn (r)
16.45 Fin fredag (r)
17.15 Skyskraperhns (r)
17.20 isteins blyant (r)
17.30 Moro med Klaus (r)
17.40 Sm poteter (r)
17.45 Timmy-tid (r)
18.00 Julekongen
18.25 isteins juleblyant
(r)
18.30 Den magiske stolen
19.00-19.30 Pakten (r)
06.15 Morgensending
13.30 Skidskytte: Vrld-
scupen stersund
Sprint, menn.
14.45 Vinterstudion
16.00 Rapport
16.30 Skidskytte: Vrld-
scupen stersund
Sprint, kvinner.
17.40 Vinterstudion
17.50 Helgmlsringning
17.55 Sportnytt
18.00 Rapport
18.15 Go'kvll
18.45 Mysteriet p Greve-
holm Grevens ter-
komst
19.00 Sverige!
19.30 Rapport
19.45 Sportnytt
20.00 Gster med gester
21.00 Robins
21.30 Downton Abbey
22.20 Friday night dinner
22.45 Rapport
22.50 Damages
23.45 Homeland (r)
00.35 Nattsending
09.15 Morgensending
13.00 Vemvet mest? (r)
13.30 Scenen r min (r)
14.00 Min andra familj (r)
14.30 Annemat i New
York (r)
15.00 rter naturens
eget apotek
15.20 Att angra en bryg-
ga
Sv. komedie fra 1965.
17.00 Efter sprutan (r)
17.45 Domkallar oss
artister (r)
18.15 Merlin
19.00 Jkla dotter ett
portrtt av Marta
Argerich
20.00 Why poverty?: Vi
fattiga
21.00 Veckans frestll-
ning: Ingvar!
23.00 Metropia
Sv./da./norsk anima-
sjon fra 2007.
00.25 Why poverty?:
Myrornas krig (r)
01.25 Nattsending
06.10 Morgensending
09.50 Brothers &Sisters
(r)
10.40 Brothers &Sisters
(r)
11.30 Brothers &Sisters
(r)
12.20 Brothers &Sisters
(r)
13.10 Brothers &Sisters
(r)
14.00 Grey's Anatomy (r)
14.50 Grey's Anatomy (r)
15.40 Grey's Anatomy (r)
16.30 Grey's Anatomy (r)
17.20 Grey's Anatomy (r)
18.10 A Gifted Man (r)
19.00 Hart of Dixie (r)
20.00 Privat praksis
20.50 Ingen kjre mor
21.45 Jakten p kjrlig-
heten
22.45 Norske Talenter
00.45 Alias (r)
01.35 Alias (r)
02.25 Alias (r)
03.15 Alias (r)
04.05 Nattsending
06.30 AGOTH(r)
07.00 Preview
07.30 Klassikeren: West
Ham Chelsea 06/07
(r)
08.00 Match of the Week
10.00 Preview
11.30 Barclays Premier
League World
12.00 Netbusters
12.30 FC Football (r)
13.00 Fr kampen
13.35 Premier League
West Ham Chelsea.
Direkte.
15.50 Premier League
Liverpool Sout-
hampton. Direkte.
18.00 Fr kampen
18.20 Premier League
Reading Manches-
ter United. Direkte.
20.30 Etter kampen
21.00 Fan Zone
22.00 Premier League
24.00 Premier League (r)
02.00 Premier League
04.00 Nattsending
08.15 Morgensending
11.00 Pizzagjengen (r)
11.30 M*A*S*H (r)
12.00 M*A*S*H (r)
12.30 M*A*S*H (r)
13.00 Alligatorjegerne (r)
14.00 Alligatorjegerne (r)
15.00 Alligatorjegerne (r)
16.00 Sportsmagasinet
Sportsprogram med
fokus p norsk idrett
og norske utvere.
16.30 Vinner V75
Sport.
17.30 That '70s Show(r)
18.00 That '70s Show(r)
18.30 That '70s Show(r)
19.00 That '70s Show(r)
19.30 The Julekalender
20.05 En moderne familie
20.35 En moderne familie
21.00 Flashback of a Fool
Br. drama fra 2008.
23.10 Layer Cake
Am. thriller fra 2004.
(15 r)
01.15 Nattsending
06.00 Morgensending
11.00 Eureka (r)
12.00 StormRiders (r)
12.30 Campus Police (r)
13.00 Til Death
13.30 Kongen av Queens
(r)
14.00 Kongen av Queens
(r)
14.30 Urban Legends (r)
15.00 Urban Legends (r)
15.30 Politistasjonen Dan-
mark (r)
16.30 Ax Men (r)
17.30 Tattoosalongen (r)
18.30 Simpsons (r)
19.00 Simpsons (r)
19.30 Simpsons (r)
20.00 Two and a Half
Men (r)
20.30 US Fear Factor (r)
21.30 Charterfeber
kjentfolk p tur (r)
22.30 The Kingdom
Am. ty. actiondrama
fra 2007. (15 r)
00.40 Gabriel
03.00 Nattsending
10.45 Countdown 2
Kickoff (r)
11.45 MUTV: U18
Man. United Sout-
hampton. Direkte.
14.15 Futbol Mundial (r)
14.45 Ligue 1 (r)
Ajaccio Saint-tien-
ne.
16.30 Ligue 1 Preview
Show(r)
16.55 Ligue 1
Lyon Montpellier.
Direkte.
19.00 UEFA Champions
League Weekly (r)
19.30 MUTV: Sir Alex at
70 (r)
20.30 MUTV Matchday
Live
21.30 MUTV Matchday
Review
22.00 Ligue 1 (r)
Lyon Montpellier.
23.45 UEFA Champions
League Weekly (r)
00.15-00.45 MUTV
Matchday Review(r)
07.40 Morgensending
11.20 Drmmen om
landsbygda (r)
12.10 Drmmen om
landsbygda (r)
13.05 Drmmen om
landsbygda (r)
13.55 Drmmen om
landsbygda (r)
14.50 Drmmen om
landsbygda (r)
15.45 Murdoch-mysteri-
ene (r)
16.45 Murdoch-mysteri-
ene (r)
17.50 Doc Martin (r)
18.55 Storbyer med
Anthony Bourdain (r)
19.55 Drmmeprosjekter
(r)
21.00 Dalziel og Pascoe
22.10 Taggart
23.45 48 timer (r)
00.45 Seriemorderne (r)
01.50 Southland (r)
02.45 Deadwood (r)
03.35 Nattsending
20.55: Bye & Rnning 21.45: Hvorfor fattigdom? 20.00: Det store korslaget 21.00: The Tourist 19.55: Nissene p lven
1 TEGNESERIER Fredag . november 1
Det kom ikke flere toresmeller, og adelsmannen tenkte at de kanskje kunne
rekke hjem for uvret brt los for alvor. - Er fruen ferdig, s begir vi oss i
vei, sa han. - Jo, Srine var ferdig. De forlot butikken og gikk side om side
srover bygdevegen igjen. - Huff, se skyene. De er svarte som sot, klynket
Srine og tok Jens i armkroken.
- Ja, de er unektelig litt mrke i synet, samtykket Bustenskjold. Det kom
et lyn igjen s kvast at det freste av telefontrdene, og Srine skrek som det
skulle vrt kjrt en kniv i henne. - Gjm meg, je dr, sutret hun. - Lynet
slr etter hrspennene mine! Adelsmannen syntes det var litt nifst han ogs,
og s seg om etter et gjemmested og skjul.
TV NORD
Hel e Fi nnmar ks TV- kanal !
FM 106,9
Di n l okal r adi o!
P ber- og kabel-tv ser du TV Nord hele dgnet, sendingene
starter hv me.
P RiksTV ser du TV Nord fra kl. 17:30 l midna hver dag.
Radio Alta sendes direkte hver dag fra klokken 07.00 l
l fredag. Vi gir deg de siste nyhetene,
reportasjer, meldinger, konkurranser - og mye god musikk!
TV-Bingo
hv rsdag
kl. 21:00
Radiobingo
hver onsdag
kl. 21:00
Tlf. 78 45 67 77
tv-nord@tv-nord.no
Tlf. 78 45 67 89
radio@altaposten.no

PONDUS
NEMI
ZITS
JENS VON BUSTENSKJOLD
MEDIEHUSET ALTAPOSTEN
Boks 1193, Sentrum, 9504 Alta
Altaposten er en fri og uavhengig avis
for Alta, Loppa og Kautokeino.
Utgiver: Nordavis AS
Ansvarlig redaktr: Rolf E. Lund
Direktr: Tor Sara
Sentralbord 78 45 67 00
Abonnement/Faktura/Kundesenter .......... 78 45 67 01
Annonse bedrift .......................................... 452 07 272
Annonse privat ............................................ 452 07 240
Faks annonseavd ........................................ 78 45 67 40
Faks redaksjon ............................................ 78 45 67 41
E-POSTADRESSER (Husk oppgi navn & adresse)
annonse@altaposten.no, sporten@altaposten.no,
abonnement@altaposten.no, kultur@altaposten.no,
naring@altaposten.no
Debatt: redaksjonen@altaposten.no
Radio Alta: (redaksjonen@radioalta.no)
TV Nord: (tv-nord@tv-nord.no)
Bankgiro ................................................ 6420.05.74042
ABONNEMENT
Kvartal 3 mnd .................................................... kr 565
Halvr ................................................................ kr 1.020
rsabonnement ................................................ kr 1.940
Bedriftsabonnement ........................................ kr 2.950
Studentab.: Elektronisk .................................... kr 290
Papiravis ...................... 20% p ord. pris
Evt. budtillegg/ytillegg, pr. r ....................... kr 260
Ikke ftt avisa: Send SMS til AP AVIS 2399.
Husk, navn, adresse og dato.
Det betales gjeldende pris for den prisperioden man
fr avisen levert. (Endring normalt v/rsskifte)
PNINGSTIDER
Mandagtorsdag ......................................kl 08001530
Fredag .......................................................kl 08001500
DIREKTELINJER Mobil
Direktr
Sara, Tor ........................................................ 911 38 742
Ansvarlig redaktr
Lund, Rolf Edmund ....................................... 901 37 819
konomisjef
Andersen, Irene............................................. 917 32 171
konomimedarbeider
Simensen, Lisbeth E...................................... 917 64 570
Budansvarlig
Kjellmo, May Lillian ...................................... 907 49 238
Abonnement
Karlsen, Bjrg Flage..................................... 78 45 67 01
IT-konsulent
Paulsen, Tom Hugo ....................................... 952 34 509
(tom.hugo@altaposten.no)
Redaksjonen (redaksjonen@altaposten.no)
Politisk redaktr
Mjen, Jarle .................................................. 977 76 656
Nyhetsredaktr
Kristensen, Vidar .......................................... 900 17 235
Sportsleder
Halvorsen, Frank ........................................... 911 38 720
Kulturleder
Olsen, Lars Richard ....................................... 952 31 958
Journalister
Arnesen, Merete ........................................... 909 12 104
Eilertsen, Kita ................................................ 482 90 670
Ek, Magne (sport).......................................... 908 24 844
Grnnevik, Reiulf .......................................... 464 71 570
Haugen, Odd Magne (redaksjonsass.) ........ 901 59 329
Josefsen, Torill .. 415 13 611
Kveseth, Magne............................................. 478 04 411
Larsen, Hanne ............................................... 934 33 747
Martinsen, Alf Harald ................................... 906 07 194
Mortensen, Robin ......................................... 932 29 664
Okstad, Magnus ........................................... 934 94 122
Reginiussen, Arne ......................................... 952 45 385
Sarilla, Astrid ................................................ 465 01 144
Skoglund, Tom............................................... 952 31 456
Steffensen, Karl Eirik (sport)......................... 906 13 617
stlyngen, Rune............................................ 915 35 447
Salg og markedsavdeling
Markedssjef
Reginiussen, Yngve...................................... . 452 23 232
Markedskonsulenter
Hansen, Jran .............................................. 464 00 821
Lillegrend, Runa..................................... ....... 906 48 462
Skorpen, Jan................................................. . 930 25 349
Reklameavdeling
Reklamesjef
Vesterslett, Ann-Siri ......................................413 37 852
Reklamekonsulenter
Kristiansen, Jahn Roald................................ 452 76 658
Skjalmar, Geir ................................................ 452 74 088
Produsent/graker
Isaksen, Frank Rune..................................... . 918 37 815
Annonsesekretr
Aune, Maria.................................................. 400 00 692
Frtrykk (tore@altaposten.no)
Produksjonsjef
Johansen, Tore.............................................. 908 24 955
Trykkeriansvarlig
Jensen, Pl .................................................... 922 78 201
Trykker
yen, Erlend.................................................. 452 78 717
Typografer
Romsdal, Trond............................................. 452 70 456
Sarilla, Liselotte ............................................ 996 26 147
Tangstad, Egil................................................ 952 00 791
www.altaposten.no
ANNONSE
Fredag . november 1
-skaper endring-
Dalebakken 4
post@aksis.no
www.aksis.no
Vi gr over til
mobilt bedriftsnett
1. desember.
Vrt nye hovednummer blir:
995 56 260
Fullstendig kunngjring nnes p www.brreg.no
Konkurs
Ved Alta tingrett er det pnet konkurs i boet til:

ALTA HELSEKOST AS , Parksenteret, 9510 ALTA,
org. nr. 988 289 477. Konkurs pnet: 23.11.2012. Bostyrer:
Adv. Hkon Helsvig, Postboks 1426, 9506 ALTA, e-post:
advokat@helsvig.no. Frste skiftesamling: 07.01.2013,
kl. 13:00. Adr: Alta tingrett, rettssal 2, Postgrden 2.etasje, Alta.

Sprsml rettes til bostyrer.

Kreditorvarsel
Kapitalnedsettelse
YELEGE MARCO FILIPPONI AS , Dr. Kvammes vei 21,
9510 ALTA, org. nr. 996 569 691. I generalforsamling 10.09.2012
ble aksjekapitalen besluttet nedsatt fra NOK 100.000,00 til
NOK 30.000,00. Nedsettelsesbelpet skal anvendes til:
Tilbakebetaling til aksjeeierne NOK 70.000,00. Eventuelle krav/
innsigelser m meldes foretaket innen to mneder regnet fra
13.11.2012.

KUNNGJRING
Det avholdes rsmte i Alta Kraftlag
14.12.2012 p Rica Hotel Alta
Til behandling foreligger:
0od|jerr|r av |rr|a|||r
lrlorrasjor or |ael, |aels dr|ll o oudsjell 2013.
lrlorrasjor lra 0r|o Nord A3
inviterer i 2012 for
20. gang til
JULEVERKSTED
FOR BARN
Alta Museum
LRDAG 1. DESEMBER
KL. 1200-1500

honninglys - toving
spikking vokskort
kubbenissser
Dessuten: lynlotteri
og salg av kaker, kaffe,
brus/saft
GRATIS ADGANG!
Velkommen!
Gratis adgang til hele
museet nov.-des.-jan.-feb.
Romjulsfest
Tors. 27. des. kl. 20.00,
Folkets hus
Tom & Jerry spiller
Billettpris: Kr 250,- for medl. og kr 300,- for vrige.
Bindende pmelding til Morten, tlf. 917 12 646 eller p
facebook Kronstadfest innen 12. des.
Billetter avhentes p Glass service
torsdag 13. desember mellom
kl. 17.00 og 19.00.
ARK.NO
SIGNERING
FLERE BKER FOR PENGENE
Hos ARK Alta, Lrdag 1. desember
OLAV GUNNAR BALLO
signerer sin nye bok Stortingsliv.
Klokken 12.00
KARIN BJRSET PERSEN
signerer sin nye bok Julebrevpikene.
Klokken 16.00
Kom og sikre deg et signert eksemplar!
KUNNGJRING
Altapostens lesere har gjennom hele sesongen stemt frem
Alta IFs beste spiller og de tre beste ble som flger:
VINNEREN AV
ALTAS BESTE
Vinner av sesongkort til alle Alta IFs hjemmekamper neste sesong:
Christian Tangstad
SVEIN OVE
THOMASSEN
52% 9% 9%
CHRISTIAN
REGINIUSSEN
HVARD
NOME
Mor og jeg snakker ofte om
oppveksten hennes.
Oppveksten min har
hun glemt.
-Marie 46 r
815 33 032

Ring Demenslinjen p:
www.altaposten.no
ANNONSE Fredag . november 1
www.heimbohytter.no
Lokaler
til leie p
Elvebakken
Kontor/lager
Tlf. 47 80 50 00
Zander, 9 r!
Gratulerer s mye med
dagen godgutten. Vi klarte
lure et bilde av deg i avisa i
r og selv om du sniker deg
unna nr gudmor skal ta
bilde. nsker deg en flott
feiring. Glad i deg. God klem
fra gudmor Unni, Jrgen,
Felix og Theodor.
Ung gordonsetter
sker pass i tiden 15/12-3/1.
Betaling. Snill og kjlen,
glad i alle.
Tlf. 481 53 679
Barne-, ungdoms- og familieetatens (Bufetat) hovedoppgave er gi brukerne vre hjelp og sttte
uansett hvor de bor i Norge. Bufetat har oppgaver innen omrdene barnevern, familievern,
samlivstiltak, ekteskapssaker, adopsjon, rettferdsvederlag, tilskuddsforvaltning,
ungdomsutveksling, ungdomsinformasjon og krisesentre. Bufetat er organisert i fem regioner
med Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir) som hovedkontor i Oslo. Bufetat er
underlagt Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet.
Region nord
Se fullstendig utlysning og sk p www.bufetat.no/ledigestillinger
Sknadsfrist: 16. desember 2012
Ledig stilling i Bufetat, region nord
Barne-, ungdoms- og familieetaten, region nord har ledig flgende stilling
ved Alta familievernkontor:

" eder, 100 % stilling

Toyota Avensis, 2003

2,0 d4d. Km.st. 105.000.
Slvgr, diselvarmer, xenon
x-tralys, motor/cupevarmer,
krok. ny servet.
Tlf. 913 42 496
Heljar, 12 r
Vi vil gjerne f gratulere
Heljar med 12-rsdagen du
har i dag. Hper du fr en
super dag. Vi er kjempeglad i
deg. Hilsen mamma, Hvard
og Tinus.
Johnsen Bil AS
Samagata 33 - 9403 Harstad
Tlf. 77 01 86 00 - www.johnsenbil.no
Johnsen Bil AS er forhandler for Volkswagen, Audi og Skoda.
Firmaet har lange tradisjoner i bilsalg, bilverksted, bilskade-
reparasjoner og billakkering. Bedriften har 35 ansatte og forventet
omsetning 2012 er 135 millioner kroner.

Vi sker etter
Bilmekaniker
Biloppretter
Billakkerer

Vi sker personer som:
- har fagbrev
- gjerne har noen rs praksis
- har god ordenssans og som jobber raskt og
nyaktig
- har nske om faglig egenutvikling
Vi tilbyr:
- gode faglige utviklingsmuligheter
- gode lnnsbetingelser
- kollektiv pensjonsordning
Sknad p stillingen, CV og sknad sendes:
Johnsen Bil AS, Samagata 33,
Postboks 566, 9485 Harstad
Sknaden merkes:
Bilmekaniker , Biloppretter-lakkerer
Frist: 20.12.2012
Sprsml om stillingene rettes til:
Bilmekaniker: Svein Olav Tande, tlf. 77 01 86 03
Biloppretter/lakkerer: Stig Losvik, tlf. 77 01 86 13
Theodor Mannsverk,
4 r
Vi vil gratulere Theodor med
4-rsdagen i dag. nsker
deg en kjempefin
bursdagsfeiring! Vi er s glad
i deg. Mange klemmer fra
bestemor, bestefar, onkel
Martin, onkel Jrn-Tore og
Guri
over p DVD
Vi overfrer fra 8mm smallm,
VHS og alle kamerakassetter til
DVD. Ta vare p minnene.
Flott julegaveide.
Tlf. 90080092 eller
e-post til: jipost@online.no
Se ogs www.erikonor.no
Rundballer til salgs
Fortrket og tidlig sltt.
Vekt ca. 300 400 kg. Har
egne biler, slik at tilbudet
kan beregnes i.h.t nsket
leveringssted.
Dan Vidar Rasmus, Karasjok
Tlf. 911 45 877
Bjrkeved, 2 kubikk
p palle t. s. Kr 2.300,-.
Tlf. 988 79 465
Utdanning
Prosjektledelsen bestr av en fylkeskommunal prosjektleder med hovedansvar
og tre felleskommunale prosjektledere. Med dette lyses det ut ledig stilling som:
FYLKESKOMMUNAL PROSJEKTLEDER - NY GIV
2. gangs utlysning
Nrmere opplysninger om stillingen gis av fylkesutdanningssjef Tone Vangen
tlf. 75 65 02 02 / 906 21 878 eller seksjonsleder Torild B. Nilsen tlf. 75 65
02 19 / 901 93 265.
Sknadsfrist: 14. desember 2012
f
r
a
n
t
z
.
n
o
- Fullstendig utlysing og elektronisk sknadsskjema p www.nfk.no/jobb
Solbjrg Hillestrm
Vi vil gratulere vr kjre
lillesster som fyller 30 r i
dag. Vi nsker deg en super
fantastisk dag og fin-fin
feiring! Vi er s glad i deg!
Masse klemmer fra Anita,
Turid og smund med
familier. Mamma og pappa
hilser ogs.
Leilighet skes!
Kjrestepar (21 og 18 r)
leter etter leil. Begge jobber,
s sikre betalere. Ingen
ryker og veldig rolig av oss.
Ingen dyr. Ta kontakt om du
har en leilighet med meg
Lars Kristian Andersen
tlf. 979 82 420 eller
Mariel Nilsen 928 63 705
Magnus Flomstad
Calsen, 9 r
Gratulerer s mye med
dagen den 29. november!
Hper du hadde en fin
discobursdag! Masse
klemmer fra Martin, Maja,
mamma og pappa.
Stiftelsen
Betania Alta
Bossekop sykehjem sker
Det leggesstorvekt pskapetrivsel oget hjemligmilj. Vi nskermedarbeideresom
vil vektleggeslikeverdier. Ansatteforutsettes arbeidelojalt i forholdtil institusjonens
kristne verdigrunnlag.
Sykepleier - 100 % fast
For nrmere opplysninger, kontakt avd.sykepleier
Hilbjrg Lund, tlf. 78 44 65 12 / 90 65 14 16,
e-post: lund@betania-alta.no
Sknad skjer fortrinnsvis elektronisk via vr
hjemmeside p www.betania-alta.no, hvor du
ogs fnner fullstendig utlysning, innen
15.12.2012. Oppgi ref.nr. 20121215.
-

e
n
g
a
s
j
e
r
t

o
m
s
o
r
g
Oluf Johannes, 75 r
En hilsen til bestefar som
hadde bursdag i gr 29.11.
Dagen feries i dag med
familie og venner og vi
hper du fr en fin dag. Stor
klem fra Oda, Sanna,
Johannes, Sofie Aminda,
Malin og Martin og resten av
gjengen hilser ogs.
STILLING LEDIG
GRATULASJONER TIL LEIE NSKES LEID
TIL SALGS
Mor og jeg snakker ofte om
oppveksten hennes.
Oppveksten min har
hun glemt.
-Marie 46 r
815 33 032

Ring Demenslinjen p:
KUNNGJRING
Ikke ftt
avisen...?
Send SMS med
kodeord AP AVIS
til 2399
NB! Husk navn og
adresse, pluss dag/dato
for nr avisen mangler!
Eks: AP AVIS Tom Manglesen,
Mangleveien 21 den 8/7
...s ordner vi opp og fr
avisen startet igjen!
Tipstelefon
78 45 67 00
Stillingsannonser nner du p altaposten.no
P utkikk
etter jobb?
Srysundet
Mnen I dag I morgen
Solen
Flo I dag Fjre I morgen I dag I morgen Blgevarsel
Morgen: Midt p dagen: Kveld:
Alta:
Opp
kl.
kl.
Finnmark fylke
i morgen:
I kveld I morgen
Sndag Mandag Tirsdag Onsdag
De neste 4 dagene i FINNMARK FYLKE
Sndag Mandag Tirsdag
De neste 3 dagene LOKALT
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
Morgen
Middag
Kveld
Vindtabell
5 m/s lett bris
2 m/s svak vind
7 m/s laber bris
10 m/s frisk bris
12 m/s liten kuling
15 m/s stiv kuling
20 m/s sterk kuling
22 m/s liten storm
25 m/s full storm
30 m/s sterk storm
Alta
Kautokeino
Loppa
Alta
Kautokeino
Loppa
Kautokeino
Alta
Karasjok
Hammerfest
Kirkenes
Loppa
Ned
VRET
m m m
m/s
m/s
Mrketid
02:13
14:29
02:47
15:01
08:22
20:50
08:55
21:24
-13
-18
-12
-24
-4
-14
-21
-12
+1
-24
-12
-4
-20/-15 -5/0 -20/-15 -20/-15 -15/-10 -10/-5 -20/-15
14.49 12.19
--:-- --:--
4-7
4-7
2-5
4-7
6-9
4-7
8-12
Laber bris Svak
4-7
0.8 0.9 0.8
Data fra Statens
kartverk Sj. Tnr 11/G679
24 timers bilberging
975 02 222
Alta Bergingssenter ANS
Thomasbakkveien 56, 9513 Alta
Kopi-
maskin
kjper du hos oss!
Tlf. 992 18 650
www.fks.as
ALTA - KARASJOK - KAUTOKEINO - HAMMERFEST - LAKSELV - NORDKAPP - VADS - KIRKENES Lkkeveien 2, Alta. Tlf. 78 43 71 00
mikst ur a
Gir hr et
Hret blir
aaa
ttt
iii
aaaaa
ttt
rrrr
INNTIL 45%
RASKERE
HRVEKST!
FAST
DIN KORTESTE VEI
TIL LANGT OG
KRAFTIGERE HR!
Alle som svarer p SMS konkurranser i
Radio Alta i november er med i
trekningen av turklr til en verdi av
kr. 10.000,-
fra Arcteryx, levert av Sport1
Alle
t
Violet Road
Fredag kveld blir det temmelig
sikkert stor stemning p City
scene nr populre Violet Road
entrer scenen.
Julegatepning
Lrdag klokken 12 er det jule-
gatepning i bde Elvebakken,
Alta sentrum og Bossekop. Det
betyr ogs at julegatebelysnin-
gen i ggata tennes.
Felleskonserten
Kulturlivet i Alta samles til den
store julekonserten i Alta kul-
tursal sndag klokken 16. Alta
musikkrd er som vanlig vert-
skap
Frjulstreffet
Lrdag er det igjen klart for
juleverksted og frjulstreff p
Alta museum. Sammen med
Alta husidslag nsker de vel-
kommen til en trivelig dag, der
man har ulike aktiviteter for
barn. Her toves og spikkes det
og lages honninglys, blant mye
annet. Gratis inngang.
Folk og rvere
Lrdag kan det bli spennende
i Alta kultursal. Det er nemlig
klart for Folk og rvere i Kar-
demommeby.
Duodjemarked
Klasse 10 A ved Kautokeino
skole er vertskap for lrdagens
duodji-marked i idrettsjallen.
Startskudd klokken 12.
Mrketidskafe
Demensforeningen nsker vel-
kommen til mrkestidskafe p
i Aksis-lokalene p lrdag. Start
klokken 12.
Bokbading
Forfatter Karin Bjrset Persen,
som har skrevet Julebrevpi-
kene, gjester Alta bde i dag
og i morgen. Lrdag blir det
bokbad, der anmelder Solgunn
Solli mter forfatteren lrdag
klokken 13 p biblioteket.
Julehandelsmarked
Sanitetskvinnene i Alta har
julehandelsmarked p Komsa
skole lrdag fra 11 til 15.
Her blir det mange som skal
selge sine otte hndlagde pro-
dukter fra boder inne i gymsa-
len.
Julemarked i Talvik
Lrdag fra 10 til 14 er det sam-
ling p Talvik samfunnshus.
Der blir salg av julebakst og
hjemmelagede produkter, i til-
legg til at det blir resalg, lodd-
salg og kaffe og kaker. Det er
Dgnenheten Jansnes som er
vertskap.
Club-fredag
Huset inviterer ungdom mel-
lom 13 og 18 r til ungdomsdis-
kotek fredag fra klokken 20.
pent sndag
Hjemmeluft bygdelag invite-
rer til juleverksted sndag 2.
desember fra kl. 12 til 14 p Alta
museum. Museets kaf er pen,
s der kan man kjpe kaffe og
kaker.
Juletretenning
Thomasbakken grendelag har
sin egen juletretenning p sn-
dag klokken 17 p fotballbanen.
Lise signerer
Lise Ottem er i sving med pen-
na ogs denne helga. Lrdag
stiller hun opp mellom 13 og 14
for signere Altaturer p Sen-
trum Bok & Papir.
HELGESPEILET
Send AP (mellomrom) TUR
(mellomrom) ditt svar til 2399.
Tre vinneren fr hver sin bok.
Pris pr. sms kr 5,-
SMS
Hvor mange
turer har
Lise Ottem
samlet i sin
nye bok
Altaturer?