aii

///

M
TULU-ENGLISH

BY

REV.

A.

MANNER

Mel.

\.

MANGALORE
PRINTED AT THE BASEL MISSION PRESS 1886

PREFACE.
The Tulu language, one
South-Canara.
of the Dravidian family, is spoken

only by half a million of people, inhabiting the central part of

Until recently there was no literature in this

language, except some legends written on palm-leaves in the

Malayalam character, It was only after the

district

in the

possession of

Brahman

families.

arrival of the Basel Missionaries in this

(1834) that some books were written and printed in the Basel Mission Press, the most important being a translation
of the

New

Testament,

of

which a new

which was completed in 1847, and typographical edition was issued in 1859.

Other publications intended for the use of the church and schools followed in course of time, and in 1872 Rev. J. Brigel
compiled
a

Tulu

Grammar, which we recommend

to

those
of the

interested in that language.

For writing, a modification

Malayalam alphabet was

in vogue till the Basel Mission Press Canarese characters in printing. employed

The compilation of a vocabulary was commenced some 30 years ago. The Rev. G. Kammerer, who died in 1858, left & manuscript containing about 2000 words. The author took this
2.

vocabulary in hand and continued adding to it from all available sources, without in the least contemplating the printing of the same. In ^883, however, the question of printing a

Tulu Dictionary was

defray the cost of
its

first

mooted, and further steps having been

taken in the matter, the Government of Madras was pleased to

publication.

IV

PREFACE.

3.

Transliteration in Latin characters of

for
list

every word will,

especially

beginners, facilitate the use of the book.

(p. viii.) will

The

show the rules according appended transliteration has been made.

4.

to

which the

Special

attention

should

be

paid

to

words sounding

alike, viz:

*
>

pa-Hi*

a lizard-

palli,

a mosque.

e?

ane,

an anna.

e?^ ane, an elephant.

-rfoo^

muttu, a pearl.
3,

muddu, a

kiss.

madipu, a fold.

skasg madipu, a consultation.

Although it is customary in Dravidian Dictionaries to give the crude form of the Verb, it was thought better to give
5.
first

the Infinitive form, as the conjugation of the verb

is is

depengiven

dent on the ending of the Infinitive.

after the transliteration.

The Root, however,

The three terminations

of the Infinitive

are as follows:
1.

CA3$ uni,
s3S

as

&S
5&>

-j-e/v>s>

j;io$

voduui, to read;

2.
3.

puni,
pini,

^>f + ^

=3otf^
=&s>is

malpuni, to do;

&&

+&a

tupini, to see.

intricate

As the formation of the Causative form is sometimes rather and the meaning is often different from that attached
it

has been thought best to introduce the causative form as a seperate word.
to the root,
G.

As

to

the

Adjectives, only the

all

simple ones have

either

been

especially

Participles, or

mentioned; AdjectiveNouns converted into Adjectives either by different terminations, as the Dative, Locative and Genitive, or by adding

others

which are

Adjective-Participles

(^^

itti,

^oso A)^ uppu,

ayi, e/c.~),

have been
into

omitted, as the student can easily convert

Adjective whenever required.
7.

any Noun

an

In a similiar

manner

it

ought to be stated that

all pro-

per Adverbs have been specially pointed out; those, however, which arc cither Datives or Locatives or Nouns with Verbal
Participles

(?5

adii)

have been omitted for the above reason.

PREFACE.

8.

abstract meanings.

The Tulu language does not possess many words with The Gerund of every verb may, however,

be used in this sense, for instance,

Juo4 wodunavu
^^.^

reading, &&%>

3$

tupinavu observation.
as

Besides this there are some other derivheccige of aSt^aa acsSS dinjelu of aoaos>

ations,
heccuni,
dirijuni,
etc.

4e>^

vodige of 4/i?ioa voduni,

&

~^ Jappelu of a^& Jappuni, ^~ tarte of stj^oa taruni, ^oo^ murte of ^odos> miiruni,

easily
9.

Such abstract words, if not found in this Dictionary, can be formed by means of the Infinitive.

The meanings of many words might have been considerably increased, but for the sake of brevity we have, (especially in the case of words derived from Sanskrit), given only the most
usual ones.
10.
It

different

should be taken into consideration that not only the castes of the Tulu speaking people have their own

peculiarities of expression

and pronunciation,

e.g.

for

"wed-

Pariahs say aio3> badatana, ^os^re kalyana, and other caste people say ^oS3o madume, but that there are also

ding" Brahmans say

three local distinctions of dialect,

viz.,

a southern, a northern
exist;

and an eastern one,

instance:
S.

in

which similar peculiarities

for

&iL3

podepini, podepini,

^asadi jp_:
o O
ssa tadi, o
J-i

of tude,

^s>
?ie&s>.

tupini, supini,

X.
E.

-l^
:fi^^

pudepuni,

so^hadi, ^

^^ hude,

?k^ sude, .5 !H
cs

Q ^ls hupini, -^

11.

As to the adoption of

Sanskrit, words besides those in

common use with the people a number of words have been

in connection with their worship,

received which are current

;

among

Tulu Brahmans only, though not all and there are also some words which owe their introduction to Christianity. The Tulu people also use a number of words which were originally Canarese,

Malayalam and Hindustani;

The names

of these only the most com-

mon

ones have been introduced here.

of

12.

about 600 Plants will be found in this

collection.

About half are taken from "Five Hundred Indian

vi

PREFACE.

Plants" by C. Stolz, and the others have been obtained in other

ways, careful investigation being required in some cases.

13. 14. 15.

A
In

Supplement of about 200 new words

is

appended.

For List of Abbreviations see the following page.

the

preparation of

this

Dictionary the

following

works have been consulted: Canarese Dictionary by W. Reeve, Malayiilain Dictionary by Dr. H. Gundert, and Sanskrit Dictionary
by Dr. Th. Benfey.
16.

In conclusion the author desires to record the great

is

obligations he

under, to the Munshis Messrs. Madhvaraya of

Caup, Sitarama of Mulki, Sarvottama Pei of Mangalore, and Catechist Israel Aarons for the assistance given him, and

among some
the Mission
service
to

others,

he

is

also

indebted to the corrector

of

Press,

Mr. Sivarau, who bas been of very great

the

him

in carrying

work through the

press.

He

nevertheless regrets

certain errors which bave crept into the

critic.

work, and for which he craves the forbearance of the These have been noted in the Errata.
Mangalore, October 1886.

A.

3/.

Abbreviations.
ace.

=
-

accusative.
adjective.

lit.

adj.
ad\'.
bet.

loc.

= =
=

literally.

locative.

adverb.

'

masc.

masculine.

bram.
Chr.
cond.
c.
cf.

= better. = word peculiar to Tulu

Brahman s.
=
Christian.

= negative. neg. n. or neut. = neuter.

num. = numeral.
opp.
per/.

d.

= conditional. = cum dative.

=
confer, compare.

= =

opposite.

perfect tense.
participle.

part.

p.orpers.= person.
pi.

conj.
c.
i'.

= =

conjunction. causative verb,

dative.

postp.
pot.

afo/.

=
=

= = =

plural.
postposition.
potential.

dim.

diminutive.

prep.
verb.

preposition.

def. v. or d. v.
e.

= defective
example.

g.

=
=

for

emph.
fern.

emphatic. feminine.
figurative.

fg.

= = /. /. = gen. gram. = = lion. imper. = = intj.

intrg.

= pronoun. = proverb. pro. = past tense. p. t. Rom. = Roman Catholic. = substantive. s.

pron.

future tense.
genitive.

Sans.
sing.
slg.
v. a.
i'.

Sanskrit.
singular.

=
=

grammatical.
honorific.

imperative.
interjection.

n.
reft.

v.

interrogative.

vlg.

= = = =

slang word. verb active.

verb neuter.
verb reflexive.

vulgar word.

Transliteration
a.
es

Vowels.

as

in about.

Ss

ULU BNGLISH

DICTIONARY
A
a,

The

first letter of
2.

the al-

ankita,

s.

A mark;

^//'.

phabet;

an interjection of

marked.

rail>s>

to affix one's

surprise; 3. when prefixed to nouns derived from Sanskrit

signature to any writing; 2. to dedicate a work; 3. to put a

beginning with a consonant, it denotes negation, as rfsfo

truth,

mark.
^odUto^o ankudonku, s. Crookedness; adj. bent, crooked.
ankusa, s. A goad, hook used to drive an elephant with.
&33)> ankipuni

55^^ untruth;

before
es??',

a vowel

&

'becomes

as

end, ?f^o^ endless,

aiika, s.

combat; mark, sign.

field or
-js^rfoS)

2.

Fight, war, battle, 3. a cock-fight;

crooSo
rf

(o*),

7-.

a.

To
(in

cipher,
writing).

count,

reckon

a combatsro&odjsS

ant, wrestler.

A numerical figure.
dod ankoleda mara,
decapetalum

place for cock-fighting.

to fight, to wrestle.
s.
s.

Alangium
angu,
^.

The space between two cross beams or pilankana,

lars (supporting a roof)
;

(hexapetaluiri).

Greediness, eager-

2.

ness.

2ooa^?>,

si^
cf.

to be

quadrate, square;
to upset.

3.

a small
sra^os

greedy, covetous;

room, compartment.

rfrJe)^)^ angusavuni 2.0. To reproach, despise;

2.

^oi)^

ankayana,

s.

temple

to disregard;

3. to

arraign;

feast; see

also

o?N?^4^5 sooT^ris^^i

anga
anga, s. A limb, member; the body. esoXo&atfo the
of the body.
s.

anga

orf

,^.

Fatigue.

2.

angarakshe,

s.

Personal

members

protection, preservation, safeinty^o?j

ort^Crs angakarana,
sraw 4

The

struments of action, as
mind,

rtd^

angareke,

-f.

coat,

speech, SD^^O body. The hair Bg&Jaiiteri,.?.

jacket, vesture.

rtdJ3^0 angaroma,
of the body.

s.

The hair

of the body.
angajari,
s.

A name

of

i the foe of Cupid.

angaje,
;

rt^>^,
angalapa, of love,

worterasi
s.

angalappu, Covetousness, in-

^.

The god

2.

a son;
s.
a,

3. desire.

angadi,

ordinate desire, eagerness of gain. -~5y-- to be of inordi-

shop, stall.

7&8
Wortra

shopkeeper.

angana, s. The space around a temple or demonshrine; 2. a courtyard, the space in front of a house.

nate desire; 2. to endeavour, TOoSo a covetous try. person.

^

angavastra,

s.

An upper
Penance;

garment, a towel.

rt^
**A

angasikshe,

s.

esofis^ angatapa,
body;

s.

Heat

of the

2.

mortification of the body in

s.

2. fatigue.

penance.
angasuci

-&e e5ortd?2angadane, s. Thirst. 2)r?> to give to drink. -zJSbrs

to drink.

Ceremonial

purity;
ing.

2.

a thrashing, beats.

S5or1d angade,

^.

The name

of a

celebrated monkey, the son

Of
SS3<0.

angasanga, tercourse.

Sexual

in-

ri?ji>$^ angasadhane, s.

Gym-

Wort si os* angapanku, ^. The hair about the privities, vlg.

nastics, bodily exercise.

;a angasiddhi,

J.
s.

Prosperity.
;

S^ angaparlkshe, s. Anatomy.
angapuje,
s.

2.

The pulse ij angasutra, a kind of girdle; see

angase,
J.

4^

Worship-

(toco.

ping the different

members of
s.

particular

an

idol.

cr^tj^e! angapradakshane, O* vx\

kind of building, the front part of which is used as a shop and the back part
private dwelling;
scarf.
2.

Rolling the body after the car of an idol or round a temple,

as a penance or in fulfilment
of a
see

a towel,

vow;

angasonne,

s.

sign

anga

anna

made with
eye,
etc.

the finger, head,

s.

The thumb;

anguta, angushta, 2. the great

angahiifise,

s.

Corpoto

toe; also erooXou.

ral punishment.

zSotfo^

wound, punish.
angahlna, adj.
o

To anguni (cK), t-. 2. to be seized with open;

.

Maimed.
s.

fit

of yawning;

as srooso eso
3. to

angakshema,

Bodily
of

Xoorfo the

mouth opens;

health.

cringe.

anganga,

adj.

All,

every kind; see

orreo* angaru, the foot.
rec!
s.

escssoes.

The

sole of

^. An inch; 2. a the thumb, great toe; finger, 3. the name of a saint.

rto^)

angula,

angara,

s.

Tuesday.

s. rb)3ii^$ angustani, ble.

thim-

angaraka, s. A black stroke put on the forehead.

rta,

yoT^^ angela, ange]a,

s.

Worrerf^ angarake,

s.

The planet
Tuesday.

native inch equal to about IA of the English inch; see

s.

Mars.

esoAstftfOT-d

e5orredangare,.y.
2.

The planetMars;
>o

yorisS angele,

greedy per-

Tuesday.
angavuni, c.v. (of
,

son, glutton.
J. Sorj> angei,

The palm of the

To yawn, gape, open

hand.
(as

the mouth).
angi, s.

hand.

Xocathe cavity of the 3?^ the lines on the

of the

long gown, or

palm

coat.
p. ohfij^ angidpini (e>oT\S), To be greedy, covetous; see
.

sd^?^. cj^s to lick the palm ^OJCT^ and back of the hand;y^. to
;

hand

see

be greedy.
e5orU5S33ort

under

escK.

angopanga
s.

(oXof

of^>

angipuni

(o^),
of.

P. a.

To

W3i-59cX),

The members

wish, be greedy
a.

the body.

angisavuni
'.

To reproach;
1

WorU:^ angostra (escX-^^), j. An upper garment, a towel.

S3o2Go2S,

esoSSosA^o
J.

admission;
tfo^a,

2.

Reception, acceptation. ^o
,
.

annannolu,
see
s

annanna, All the limbs;

esoTsetf&^s to accept, re-

annana,

ceive.

irsor

annanyuni

anglrasa,

J.

The name

To be greedy
x.

of, to

covet

cf.

of a

Hindoo

saint.

anne

Ai3,annele, see
arica,

the famous
2.

monkey general;
anjalummu,
s.

ad?.

So, thus, like,

the black goddess.

after that
2. int.

way

or
so.

manner;
eso^oel

*5ofc553*Sje>Ff

yea, even

kind of
yorffl,

fish.

there, that side, a little fur-

3 o^o^

anjige,

anjike, s.

ther on.

esctu-DctS if it

be

so,

however.

5-en>
rro

A ?JS
oJ

esc

G:

2. shybe afraid sktfo^to fear, of, be alarmed, be frightened; zrooSo a 2. to be shy. coward,

Fear, alarm, fright;

ness.

zfo) for that rea-

timid person.
S3ojo3jo>,
Juni
fear.

son,
fore.

on that account, thereesoell^ such.

e5o^o?i

anjiyuni, anv. n.

(5c^,

e?o3io).

To

ancade, adv.

So, just so.

&5c&o?rooSj

coward,
zioSr

yoe^ ancane, ancene, ^.

Just
so,

timid person.
esofc:J5rf arijura, s.

even

so.

^otfo^a

to

fig.

do

so,

to do in like

manner.

arical, s.

The

a ripe fig. rous fig tree.

-rfo-d

the glome-

post, tapal.
zrooSo

a post-horse.

e3o?d
low.

anjele,

s.

timid

fel-

a postman.
arici,
a?r.'.

S2o'3??i arinana J.

Thither,
esoel

that

A collyrium or ointment applied to the eyes

(see

side; 2. beyond,

the other part.

to
die,

>c&?K
o

expire, decease.

eJcel

here and there, hither

thither, to

2. particular apas lampblack, antiplications, mony etc. 3. a kind of medi-

tJa^)

cine

for the

and

and

eyes;

also

&o

fro.

K.

aricige

ancike, sec

^^^ antimony. 7\s^37 nucxb necromancer, conjurer,

also s3oocroo3o.
c^tios) to

ancidaye,

s.

soothsayer,
post-

man.
ancuni (^c'cS
lurk,
fls
7

put a sharp medicine or collyrium into the

eyes; 2. to conjure.
esofo* antu, s.
2.

).

f. a.

To

^^^^epc^oorfothe
be importunate.
ofsp^.
s.

Gum,

paste, resin

cat lies in wait for the bird;

T.
11.

adhesion.

to

i^a to
to
;

come
3.

in
2.

contact with,
to

touch;
to to

arijana, sec
j

follow,

pursue
to.

anjanadevi,
TOorfoj

The
of

stick,

adhere

s^>tl>s>

wife

of

(the

god

wind) and mother of

gum, paste. come adhesive.

wotoSbS) to be-

antu

anta

antupattu, adj. Adhesive, attractive.

internal sense; 2. the heart, the mind; 3. fg. mercy; also

antahpura, s. A seraglio, the queen's apartment.

oib>

antuni, v. n.
i'.

To adhere,
2. to

stick;

a.

to paste;

50^8^3

attract.

andu,

s.

The buttocks;
a stool to

eso
sit

e5o^antake,^.Yama,the Indian
Pluto.
*

SK

3jc32

3os3

upon. esoSd^r a small under

antaduru,

s.

clue,

garment.
o<^anda,
is
s.

hint, inkling (as of a secret).

oval

egg, that which a^B the shaped.

fish

An

os3oo^ antapanta,
tion, vying;
2.
s.

^.

Competi-

oviparous class, as bird,

etc.
'

antara,

prowess. Intermediate

andasu,

s.

kind of

fish;

space, interval; 2. difference, 3. rank. disparity ^o^f

;

bet. eooT$oJ.

o& andi,
etc.

s.

A germ of mangoes
fruits to

-^o^f, -t^o^^o
mediate posts of a

the interroof.

~ eojatfos
,

put

forth; also ssoso

3^$.

o^dort antaranga, s. The mind, heart 2. a secret 3. secrecy;

; ;

oQro5)O s

ssoS^rsDO* andinaru, andipunaru, ^. The name of a

in

loc. secretly.
s.

o^driofi antaragan^e,

Pistia

tree,

Car aliia integer rima. ande, s. The vessel of a

stratiosa;

cf.

Se^w.
s.

o^ODosd

antarantara,

Dis-

toddy-drawer for putting tod2. a vessel made of dy in;

hollow bamboo or nut-shell.
*3oree>;3)

tinction of rank.

osD^eJ,yo^eJ,s3o5Di>^
rata,

antas.

antrata,

antarashtra,

annavuni
lift

(tsosro), T. ^.

To

raise or
2.

up the head
s.

Mid-space, mid-air, included

lit.

or face;

to peep.

SSorao^DoSj annukayi,

Cocoa-

nut and plantains offered to

space, interval; o*oada^ 'he is in the atmosphere', used for one who has died

and has no
in

an

idol; see Sooreo^oso.

$&

rest;

2./g. he

is

dilemma,

he

is

not

&FS>,

Tio^?) to offer cocoa-

settled.

nuts and plantains.

S3oc! anne, s.
2.

An

elder brother;
3.

a maternal uncle;

an

antaripuni,

antarisuni,
v. n.

antari-

elderly
anta,

man.
s.

2.

yuni (esc^5), to die; 3. to differ.

s.

To end;

End,

finale.
s.

o^dF?o antardese,

The un-

antahkarana,

The

known

fate.

anta

anna

antarmadu,

s.

An

esodri,

under

roof.
s.

A
The inner
s.

S5od=a andage, andake, i blind man, a man of defec.

JOF antarya
part
;

tive vision;

2.
s.

a cripple.

2.

the heart, mind.

antarsuima, the walls.
s.

eso3?oOFcr3

The

andana, lankin.

r3

kind of pa-

beam

011

andaye, see
,

antuga,

Total.
^.
;

andasya, see
andassa,
^.

antastu, store or room

r

An upper
a secret.

2.

blackness.
place. ness.
anda,

~^ a
hell

Darkness, very dark

of dark-

antya,

^.

End, completion;
sse>

333

;//'.

last, final, ultimate.

the time of death.

cuJ*
eyrfo Yes, yea. efLs to be ;&^ to be true.

^^ under

es-S

andu,

</. T

?5oC35to andaju, andaji,

5.

Estimate.

brought up;

2. to

be verified,

-rfo^^ to

make
e>o5.

an estimate.
j

eyoao true. proved. a true word:

O ?iccsodo 0335 ///_ is

andayi,

^^ under

there

no gainsaying the truth.

to

andaye (5c5-ef ;&>), j. A consenter, one who consents;

2. p.
t.

ccsis

it

prove, improve. so? is it true? also

of wcnB^fj.

cf.

under

calling attention.

andipunar, see

anduada (condl.form of
adv.
to say.
55

Namely, that
(past part,
(lit.

is

?3od,

S5od!

ande, ande,

/V//.

of

our Co' andudqi

esc^s>

entreaty, addressing, calling attention.

of

used as) conj.

that,

ing said,)
-c^

soir

Hav9o55

aoc2?2i, Jode?o andesa, andesa,

^.

Doubt,
ness.

hesitation;

2.

shy-

he said that he would come.

?5o<3 anda,

sfo^^S
man;

andhakara,

s.

Darkness.
j.

Form, shape; 2. beauty, elegance, handsomeness, symmetry; 3. purport.

s.

y odri andhage
see

(^).

A blind

esorftf.

adj. beautiful, pretty;

-AST?,

yoqrad^raro^ andhadarbaru, ^. A blind government; 2. tyranny.

crooib

a handsome man.

&&&

to

tyrant,

mis-

decay, wane.
.rod andacanda, adj.
V.-ry

manager.
anna,
rice.
s.

handsome, very pleasant.

tro^

Food, csp. cooked a gift of food.

anna

amma

F^
son,

annadi,

s.

pauper;

2.

homeless pera simpleton;

o^o
ple;

ambila,

J.

The place

a-

round or
2.

in front of a tem-

a verandah around a

>

ampun,
e>,

temple.

?5oz3j3

amba, amba,
S3 0200

ambu,

j. ^.

Water.

ambo, s. Bellowing, lowing sj3tl>s> to bel2. a cry, noise.

low, low (like a calf).

ambu, a hunter.

An
s.

arrow.

f\s3

55o2Jori
s.

ambuge,

The flower
cf.

of

wd

ambate, ambade,

Arum
esozoo^j

colocosia\

^e4i
z>.
.

The wild mango, hogplum. _ rforf. a hogplurn-tree, Spondias mangifera.

ambara,
cloth,
-r.

ambuni

(o)
cf.

B.,

To

do,

make;
XJd.

The sky;
tftj^ceo-rf

2.

apparel;
cloth,
Srf.

a a

ambuli, s. A kind of pap or gruel of ragi or rice.

e, s.

purple

esoeo^oaoii

goddess,

s^rg;
cf.

name
2o3a)

of

a
C9030.
J-.

dumb

goddess;

ambarappu,

Hurry,

cs^So confusion, perplexity. a perplexed man. e>o&& ^

bs>,

zS^DD* ambekaru, s. Walking or crawling on hands andfeet.

_s3zl3S>,

9c55g_

to

become perambari,

plexed.

zSs^ soms.
t3^>

_^^s> to crawl. ambepu, ^. Mango

blos-

WD3
s.

ambari,

An

ambela,

J^

escBtio.

elephant's saddle, how-

dah.

ambe,

see ssoso.

ambalu,

s.

Tipsiness,

drunkenness;

2.

drowsiness:
<?/-

ambodi, s. A kind of dance or mock-fight among

the Pariahs.

$3)rf esoao^SsjozS (I
(it)

he) told

in drowsiness of sleep.

&Qz! ambode,
fried cake.
zSjSsOg

s.

kind of

ambala, see woeSe;.

ambakilu,

s.

ambottu,
also

s.

Arrogance,
.

kind of

pride;
^j

soc^Sjs&j

_s.z?3:s

verandah;
or door.
ambi,
J.

2.

an outer gate

to be arrogant.

Cow-dung.
J.

^ Kali.
boatodjsjc5

amma,
o2yj

^.

lady; zireBoiio
eu-

ambigare,

ammapaddeyi,

s.

man;

Cf.'

55oai07\3T?.
1

phem.for Small-pox.

^j^ ambige,

hunter;

j^
row or

anamayya, int. of sor-

pan

amme
amme,
3o,
elrf

S
^e^o-.

aga

s.

father;

akkakka, akkolu,

335orfoco

an elder uncle;

Part;
to

adv. asunder.

Qe

oo3o

younger
lit.

uncle

&a

put asunder, divide.

(father's,

not mother's bro-

ther)

ssc^odd^

nou-

rishing father, foster father,

s. An affection^cdjo akkayya, ate mode of addressing an

elderly

woman.
s.

adoptive father; pi. hon. pi. eso3o5.

^o*
"

akkaru,

An atom

also

s^ amottu,
ainsa, s.

see
bit of you.

Part, share, porto divide,

tion.

Sjtfo^s

ap-

er,F akkarva,
vj$s akkalu,

s.

The

last

words

portion.
,^.

A goose, swan;

also

of a dying person.

amsapada, s. A caret, asterisk; 2. a prop;

S5^rf,
/".

Sense, intellect, understanding; reflection. *

UOjS
\

^.

to

be out of wits.
s.

akki,

TJ

Rice, corn, used

ah, aha,
,

Vz/.

Ah! eh!

akara, akara, adv.

;

only in compos., e.g. era era^, a coarse kind of rice; co?e>^

There, yonder, far

also tstt.

cardamom

see es&.

akalu, see es^S.

Av-3
1

Sr,^ akklka, s. A kind of precious stone, sardius.

akasmika,

^//'.

Accident-

,idj> akkuduni (55^5),

r. a.

al,

sudden, unexpected.
akara,
s.

The

To hang, suspend.
cf.

letter w;

akrama, s. Irregularity, abnormity, confusion, estfj^js

akala,

^/'.

Untimely, un-

seasonable.
death.

^O^PS premature

S irregularly, disorderly.
wrong.
aganita, adj.

Countless,

aklrti,

s.

Infamy,

dis-

innumerable.

grace.
^. 4" akrutya,

&
Iniquity; adj.
dat. or

agatya,

s.

Need, necessity,
v.

want;

adj. urgent, important.

c.

wicked, bad.
,

akeri, s.

End: in

isT3^> agapauni,
depart.

(of

esX

loc. at

ly;
=0,,

or about the end, finalalso Ws3e.

akka, akke,
2.
s.

^), To send away, cause

mni
2.
(

to

e57

^),

v- n.

To

y^
tr

An

elder

remove, depart,
rate;

v.a.i" sepa-

sister;

an elderly woman.

extend.

aga
"

ara
agelu-,
agela-, agalu-gandha, s. Aloes;
sec 59X^0X0^.

i?5c:

agapelu,

s.

Separation;

2.

despatch.

agama, #^'. Fixed, immovable.

*

agela,

^.

Breadth;

adj.

agaru, agalu,

s.

A
2.

broad.
rtaocS ageludda, ^.

fort ditch, trench,

moat;

Length and

wall; cro^rf esXS a saltpan. ?&}$ to dig a trench.

breadth.

3^
large vessel.

agoli, agoli, s.

dorto^ agarugandha, s. Red sandal \}QQ(\.,Aquilaria agal-

U>^*rf agocara,^//'. Invisible;

2.

lochum.

incomprehensible.

^'so4
plant;

agasenaru,
2. flax.

s.

The

lin-

agga

^.

Cheapness.

57\s

cheaply.
rtejs;^,
su, a^/'.

WAD

oso

mean.

^dorfagasemara,^. The name of a tree, Agati grandifiora. ir^o agastya, s. The name of a Hindu saint; 2. necessity,
bet.

yns 73s aggalasu, agguCheap.

[^V
2. fire; bet.

i,^.

Hunger;
v-a.

aggiyuni,

agbite.

WA^O.
TJ

yuni

(fy
J.

agata, adj.

Not dangerabyss, adj.

2.

tf

agge,

To chew, The shoot

of a

ous.

branch.
agadha,
^.

An

agnana,

bottomless, deep;
ficult,

very

dif-

agyana, agyena,

^.

Ignorance;

agini,

j^ w^.
5.

agilu,

A
A

i,

J.

Fire.

kind of tree;
r<
**J

agra, J. Front, top; 2. a sore-

Agallochum.
agude,
for
5.

mouth, aphthae, the thrush;

fire

furnace,
X5.
(55Xo5),

warming.
aguru,

^^

^s K>Xj, ?j3ir esXj, varieties of

soremouth.
77.

s2?5

a kind of

aguruni

n.

root for soremouth.

esr^rirto agraganye, 2. one who is regardless
s.

To

totter,

stagger.
s.

The

chief;

^^

agelu,

kind of demon
etc.

of

worship with food

3ce3e)

anything.
ssri 773-23 agrasale,.y.

worship of demons and ser^o pents with food-offering.

&S?JF$> to give such offerings to demons, etc.
>e>

A dining hall;

a cooking place in temples. yrt^.agraste, s. A headman, pre2.

T

sident,

manager.

agra

10

aja

rj3:-3C agrara,agrahara,
s.

a.Janta, adj.

Many,

all:

&

A Brahmin
agha,
^.

village,
2.

&fi ^jstSoctlj plenty

people

Sin;

passion.

come

together.
s.

aghora, adj.
fierce, dreadful.
.- z>

Terrible,

ajante,

An
s.

attendant.

o* ajakulu,
,

acancala, adj. Firm fixed,

ing.

Yawning, gaprzEls to yawn, gape.

ajakayi,
^.

decided.

^ firmness,
adj.

deci-

i^oSo
rf^r^
(in a

Cocoanut.

dedness.
acara,
2.

Immovable

inanimate.
acala, s.

cocoanuts kind of play). & cs^ ajake, j. Idleness.

talk. ajakelu,
o,

to

break

A mountain;

adj.

GT^O a babbler.
.v.

immovable.
-& acodya, adj. Curious, wonderful.
acca, adj.

Relapse.

i?r

Pure, unmixed,

^. The rope cane for putting clothes

ajakolu,

on.
ajane, s.

genuine;
:T &r

cf.

accade, s.

s^.

The noise of a thief,

peculiar kind

goblin,
iS^),

etc.

of clotb to put on; 2. a wrap-

per
i,

cf.

**&.
s.

S3^e^ ajapu, ajabu, adj.

ajapuni

Strange, wonderful.

accada,

A red mark
'

(-),

r-.

/?.

To
^y.

2. a put on the forehead; mixture of raw rice and red

select, choose.

ajappu,

s.

Selection,

powder; also
acci,
Or s.

^ri-

selected.

form,

model;
s^^o^
3 3od a

ij?r^
2.

ajamasu,

^.

Estimate;
3.

2.

a weaver's reed.
to coin.

to print,

deliberation; search.
C;osj

trace,

model made
axle-tree.
S52o ^fo*
Cc"

of

wood;
J.

an

ajamila,

^.v;

K^-S^OS?.

iio>pjjfi

ajameisuni, :. a.

To

accikattu,

Conveni-

deliberate, trace;

2. to esti

so

ence, fitness.

<z^/'.

neat, com-

mate.
oSoF ajaru, ajarya, adj.

pact commodious.
Ur
^J

jaccibella,^.

Country sugar,
of sugarcane,

Imperishable, not decaying.

ajara
J.

jaggory made

A
\

kind of moss;
portion, part.

ajam, s. The process of diion or consumption; also &&c. -o-Lr^ to be digested;

to be exhausted.
.

ajalu, s.

a customer.
ajalipi, s.

Fate.

11
ajagrate,
.s.

atti

Carelessness.

ajnana,
ajriani,

^. s.

Ignorance.

of

The name ajamila, a fabulous. Brahmin.

s.

An

ignorant
<5^. sou.

man.
5&3 ata, j
1

ajame,

s.

barber

&?/.

Obstinacy;
^5reD

gscSo,

an

obstinate

ajike,

person.

e93;^. ajikelu, .sw

eJ^kJeS atakotale,
sickness.

s.

Constant

^od!^

ajikurve,
<?/.?<?

^.

sower's

basket;

es^otfo^.

ajiguji, J.
j5j,

crushing.

ataka, atakavu, s. Obstacle, hindrance. sSoso^,

to hinder, stop.

S5z3s.
o-)

ajipa, ajippa,

num.
s.

Sixty;
2^

0/.T0 e?32z}.

atamata,
ajme,

s.

Deception,

do,

e3^,

ajime,
rf

pretence.
atara, adj. Wide spread, as the branches of a tree.

a grindingstone (for medicine etc.). A blue oyster. ajiru, ^.

crook.

^^

atura,

s.

Polycarpaea
loft,

^ an unfortunate hand.
very hard
,

e>3

corymbosa, also sre^oos^.

^. atta, s.

iron.

An upper

gar-

^ZO^D*
title,

ajildaru, aji-

ret,

upper room;

2. ceiling.

honorific appellation of a master or manager (particularly applied to

leru, s.

Uc!
2.

attane, s. A household; household things; 3. admiestfX??

nistration.

articles to

headman

of the Bants).
ajlrna, ajlrte, s.

be cooked.
care.
attalu,

&&<>3$

household

es^rar, ye^elr
Indigestion.
S52aje,.y.

s.

An

upstair-

The foot-print;
3.

2. foot-

room.
j

step, track, trace;

4.

a row;
;

attahasa, attasa,

the cloth tied over a cradle

sos!,

s.

also

5L

Shouting,

laughter;
3.

2.

_^uo s 60

to

make

pomp, ostentation;
^otfok^

delay.
;

a
ew.

row.

^?e;o,

see

esa^jse

to shout,

laugh aloud

80^ a rope for putting

on.

to parade, ostentate. S3^3|,^attalu,

2.
s.

clothes
sc3 ajji, J.

A good labourer;

grandmother.

3$

a messenger sent after anatti, s.

s

a tale, idle story. b* ajjittu, ^. A kind of dough &J o

other.
5 13
so

pile,
s.

heap of

rice.
2.

made

of rice.

3.0

attilu,

ajje, s.

grandfather.

meal.

csoSo

Cooking; a cook.

attu

12
.

ess adi

o^

attuni (>%), r a. To put to discharge urine,

1

adagu,

s.

A
s.
;

ship

cf.

adajati,

An

out-caste;

&
2.

atte,

.?.

The

sole of a shoe;
3.

2.

a mongrel

adj.

mixed.

support, stand;

knot;

^fo

rs adana, addana, s.

i^ir

^0^3

an upper

loft for

shield^

storing rice; ring of a rattan.

legs,
tfo^,

^^^ a knot or
ss5 bent
<Qso5
to sit
tfo

Fin^OvJ adanagayi,
7^7)

OSO.
^;

bandy _^oS
attemi
;

legs.
3ros?o

c5)3 adanadi,
sJ

s>

down
adapa,

J.

A
2.

barber's dres-

on cross
fe3.Co,

legs.
s.

The eighth

sing case;
lu-

a bundle;

/^e^oe^so day of ^y^; fo/. w^ao. k3,doo&3, attemutte, s. Arms and " J J legs; 4^05 hands and legs
are broken.

nar day

the birth-

adapuni

(^),

:-.

(7.

To

plough;
,

<:/".

rf^a.

adabe,

s.

An

adulteress:

&^ri
S-J

attolige, s. A loft supported on posts, temporary

illegitimately born; bet. so^d. _ K ^fcS^iSo

a^//'.

bastard,

bastard,

an

illegitimate

person, vlg.

gallery.
).r'.7/.

To

cook.

Dj*)^ adammu,
fish.

s.

kind of

Q^> to marry a man. adangayi, ^. A kind of

pickle.

adaru,

^.

thin branch,

twig;
s.

2.

copse.

adaka, derance; also esw^.

,

y^^adaku,
l

Hin-

adaruni

(^^),

r.

;/.

To

crack.
adaka,
adavi,
^.

?3Ca 5 23'3n*
s.

S:

forest, jungle.
s.

adka, adukajagy,

An unclean

e5^e>^) adavu, adavu,

2. a burying place. place; ffsS a wild unclean place.

mortgage,
thing

pledge;

2.

the

mortgaged.

Aabra,

^2Jsd adakabare,
fruit,

s.

kind of

-rotSoatopawn, pledge, mortgage.

?iJ^ adayisuni,

Cucumis pubcsccns.
adakayisuni,
v. a.

tooSo;&> To hinder.

sec

^J^), adakuni(5^^), i\ a. To 2. to disthrow, cast out; charge, fire, as t2& 5rf5os> to

fire

adi, s.

Bottom, base;
jj'rfo^to fall

2. foot;

the foot-sole, foot-step.

one upon

a gun; also

the other.

adi

13

ade

>

adi, adj.

Cooked, dressed,

^ prepared food; a meal ready to be served.

prepared.
adinkara, sel; also
s.

stack corn

adipaduni, r. a. To in a straw- (or

bamboo-mat-) granary in a
yard.
2.

large ves-

proceed.
s.
crooSj,

^^
s.

53^^) adipu,

^JSdo

adikeburu,

kind

of creeper, Pothas scandtns; also es^reojs'do.

adikei, J. "

Sweeping. a male sweeper. a female sweeper.

jraoSo
(

jrof

S5^o3)> adipuni

a ),

"'.

To
To

The palm

of the

sweep.
3iSzoJ3do> adiburuni,
7'.

hand.
quished.

adj.

Defeated, van-

n.

_ ^jstfos to lie ?ibs>,

to be overturn-

submit.
adimudelu,
for trading.
s

underneath;
ed, defeated.

2.

s. Capital resources.
^.

arfok^ adigantu, 5-. The binding in the middle of a sack

converting the lower part of a "bissac" or sack tied in the middle.
2. the
it

^s5o^o adimslu,
ing.
cribs,

Overturnto

30^rfos

be

into a "bissac";

overturned.

s^TliS to upset,

turn over.

&^o&^Ddj3N
Dressed food.
ci>o2oo

adisudisamana,

^.

lower joints of a reed

s.

or cane.

rWo
priest.

adigulu,

cook.

2.

adumbu, 5-. The creeper Ipomoea maritima.

ade, adegu, adi'.

There.
to

adige,

ling.

2.

Cooking, emulsion or confec-

s.

distil-

(emph.') just

there,

that very place.

adenguni, ^
adeka,
2.
^^/'.

Xos.

tion prepared from medicinal herbs. a cook.

$^

Narrow,

close.

adicaraku,
adinlru, s.

.s.

Ballast.
at the

small, short, brief.

Water

^j^j adekuni, see ests^os.

bottom of something, standing water.

2.

adepu,

s.

The act

of shutzx>

stored-up-water

for irrigation of lower lying fields, to store up

ting, closing, finishing. to shut, close.

-^t^s

cl^?
(est),
2. to
z-.

adepuni, adevuni

water in a

field after

the 2nd

n.

To

shut, close.

or 3rd crop until rainfall.

adipattuni,
v. a.

roost, perch:

To

odooocli
~&3)

the fowl perches.

singe, burn.
4

to cost:

na^z4?

what's

adiparelu, s.

A spurious

jewel.

the price? also ^5 ^e^bs to be shut up, closed.

ade

a
tiganda,
J.

adda

r? adesu, aJj. Faded, waned, drooping or hanging down (as

one's head).
adeke,
s.

A
2.

female's head-

ornament.

the head-gear of a devil-dancer. gD addakatteri, ^. A betelnut-cutter or cracker; also

Obstacle,

hin-

derance.

2. shelter.

adege, </:'. For nothing, to no purpose. 2. without any-

thing more, barely, merely;

also

addakasabu, J. An improper or unnatural profession.

Cb

o*
ecS=ol:j^ adevuni, ader.
72.

adj.

ezle4$

^=05)0^ addakaru,

Unusual, contrary. s. The bent

yuni (K:?). be concealed.

"

To

hide.

knee, a^ s^^s'o^ft to squat. 3^30$ to* 2. a crooked leg.

interfere with.

53:1 adka, see es33.

adkala,
2.

J.

cooking shed.

d ^^* addakllu, s. A bolt, Ci

tenon, linch-pin.
C^^, addakei,
^.

lock,

an oven.
adda,
J.

3
cd

rafter.

The arm
s.

in a

adda, s. Obstacle, hinderance.

posture of defence.
addakolu,

adj. Horizontal,
adi'.

intervening.
?^$,

cross-

Across, athwart.

bar.

bsto come across, hinder.

to

dam

up, shut in

zontal

addagandha, s. A horimark on the forehead

to hinder, interrupt, prevent;

made with sandal

to block up a path or entrance; ^ee^os to cross to screen.

paste certain caste people.

,

by

y^ f\3 ^
An

addagitu, adda-

with lines, underline

to oppose, stop, hinder, eo S)S to place across. to oppose, confront, interrupt. aaj&Tks to prostrate, bow

gere,

J.

intersected line,

a line across another.

addagela,
..

s.

Breadth,

width, diameter.
addagellu,
s.

A
j.

lateral

down

(a kind of salutation).
to hinder, oppose.
s.

branch.
addagode,
tion wall.

rfos^a

parti-

yrfc^addantra, Supposed to be caused by a

The torments

demon.
rf

^^oij

~ addaka,

adka, see
j.

tt.

-a

W addakatte,

A dam.

addaghaya, J. An unor accidental death. timely esrf ^jssSjatij S^ri to be caught

suddenly,

to

be

in

danger

f^jriocS

addakattimut-

of life; to be very afraid.

adda

15
s.

adda

addacauka.
,

box
name.

addapudaru,

s.

A nick-

in

which the linga

is

kept,

13 fcr

addacci (e>ri-fJ), j. X ^ ccr/

An

axle.

es^a^S. addajati, see

addana,
s.

A load addapude. s. carried on a pole by two or more persons. 2. a load car.

shield.

ried on the shoulder.

addabare, see
addabeli,
5.

e5drari addani, addanige,

.y.

e9rf7^>?<5.

bench.

dcl addane, <3

^
s.

Q hedge or

esrfr.

^sd Cd
^
CS

addatare.

An
S

ill-formed

fence across a path. sjod addamara, s. A cross-bar.

C3

head.
d
|j?;e3, S5c^
(3

sirariF addamarga, s.
2.

A crossfemale's

|J3^

addatole, ad-

way, by-path.
a
ca

a false way.
J.

datol^i, J.

transverse beam,

dooQ addamudi,

cross-bar.

tuft of hair fixed

^.

on the side
addare.

d rfo&fi Cd
of

addadandige,

kind

of the head.

an open palankin carried

C$

6
C3

addara,
<2/^<?

s.

sideways.
addadande,
cuff.
2.
s.

Tetanus;

SjseX.

handwall,

^,
ca

?5d^
ca

addali, addali, ^.

partition

parapet, dam.
a>

pole placed across.

addavakkelu,
s.

addadabbe,

s.

The bam-

A new
or

or

boo pole with which anything

is

temporary

tenant

lodger.

carried across the shoulder.

^.

c3D^>o3j addanalayi,

A stamlying,

d^do/Y
Cd

addaserangu,

s.

The

upper end of a woman's cloth

mering

tongue.

2.

drawn over the right shoulder.

rjsa addasadi,
C9

gainsaying.
danita,<zdfo.

s.

Broadwise.

by-path,
trans-

cross-way.
G>

3ioJ, s3^3Jo-S-D addapante, adca

J.

dapankti,

?3e)23

tf

addasalu,

J.

line

crossing
sit

verse row or line.

2.

repeated

another.

^otfo^ to

at
(in

meals apart from others

a siderow).

interruptions, interference.
addalige, see
>

esrf rf^.

dS3e)id addapatera, s. Interrupting one in speaking. 2.

addaduni (?ZRS), ^

-v.n.

To walk

to

and fro,
2.

to parade.
^'. J

contradicting, gainsaying. 3TO<itfo to interrupt, gainsay.

s^aa a,
a>-

addadiddi,

Awk-

ward, clumsy.
addapini,

topsy-turvy.

j^

s^2*

addi

16

anya

.ildi, s.

Obstacle, stoppage.

when spread.

3.

a small

fly.

2.

opposition.

3oo^$

to hin-

der, prevent, oppose, stop.

sstSos, ^w^a. on a mask etc.

BO;$ to put

addelipuni

anita,

^^/'.

Elastic;

aha

To put

out, drive out.

s.

z addyara,

An earthen
at)

jar

3 anile,

or vessel.
pot.

$?33 o3 a water

ers'i^o^o

anilekayi,

^.

The

gall-nut, ink-nut.
J.

e:l

C3 *0

addye,

cake, pudding.
adj.

e5r$s3djd anilemara,

s.

The ink-

:"i

adnadi

(vrt.^S),

nut-tree, Terniinalia chelnda.

anu,.y. An atom, any thing extremely small, dust.
,

C"3

Indifferent, middling. 2. vul-

gar, low.

3.

wild;

cf.

wcjrS.

see esre^.

y>,

>,

wci\

adpini, adpuni

(S),
Cv

anube, adj. Soft.

int.

eS
-JJ

s*
CO
-

adpillu. ^.
c

A
~ r

kitchen.
1

erl ane,
a"
//.

r^,

o d~

ra

4^ v--c^

$5 f!

ane, J.

Oh! hey. The forehead,

3.

see

"&>&-

To

dyonuni, adyondupopini, "'. leave a place at once.

anaka,
s.

a very steep steepness. foot-path. 03^4$ to ascend

2.

Narrowness,

a steep path.
S5cl ane, see esrf.

closeness, adj.

Narrow, small.

anakasanaka,^//. Quarrelling.

anekallu,

s.

certain

anapu,
2.

s.

Need, want.
S.hin4.

stone in a temple-yard dedicated to the tutelar demons

of a temple.

urgency, necessity.
s.

derance, obstacle.

harm.
press,

anepuni (3),

v. a.

To

Moss, lichen, anaru, mouldiness, the green stuff on

stagnant water;
to
rv*

push,

strike

against,

come
^ri^d^j

in contact.

cf.

sn>^os3.

anebaravu,
2.

s.

Fate,
lot;

become mossy, slimy.

^.

destiny.
see 5os?20^4-

appointed
an'avu,

anasu,

handle,

hilt.

anavuta, see &tt&.

^
S.
-v.

anjavu,.

erasr
t-.

anavuni, anna7z.

To look up, vuni(55^), lift up the face, gaze. A kind of mask or ani, s.
appendage worn by a
dancer.
2.

\ man, male; also ef^Ae^6 A very narrow ,e: ankilu,

wicket.
2.

door, a

a In

a strait passage. os^zS

devil-

r^ anya,
vessel.

-?.

The prow of a

a peacock's tail

^ ata

17
Unstable,

atri

S3^o^

atantra,

adj.

o^
esSJ

attande,

conj.

(fiart.

of

infirm, weak, helpless.

atantre,
s.

But,

besides,

except,

dependent,

without, unless.

helpless person.
3>

ati,

pref. Over, beyond, ex-

^D*, y^d attaru, attara, s. A kind of mat made of split

ceeding,

much

etc.
s.

bamboos.
dj attaru, of roses
s.

Transgresa^oSo a sion, infringement.

atikrama,

Otto
2.

<?r

essence

etc.

perfume.

transgressor.
violate.

~&>$\$, e?#)

so^s to transgress, encroach,

attala, attala, s. A v, kind of cake for the Sama-

v^

radhane

feast.

atithi, s.

guest.
J>

^sjjd
fig tree,

}$<- atithya,.s#?

attasamara,

s.

The

g-

atipriya,

<//.

Much

rid

*^a

Ficus religiosa. v^ platform built round

fig tree;

beloved.

the foot of a sacred

^/'.

i^O^

atirikta,

Excessive,

also C9Qs*. OJ
(p

exceeding.

atta, inter rog.

J.

of es^.

^^odj atisaya,
2.

Pre-eminence.
3.

attaru, see
s.

<^>elder bro-

abundance.

wonder,

J(

attige,

An

marvel.

ther's wife.
s.

^^so'

atisarij,

Diarrhoea,
g

atte, s.

mother-in-law.

2.

dysentery.
atisvadu,
s.

an aunt.

good
^.

ro^ atyanta,
qSr atyartha,

adj.

Excessive,
Excessive.

flavour.
atula,

extreme, exceeding.
atula,
^/'.

Sesamum

orientate,

adj. un-

equalled, incomparable. attu, afe/". "'. Not, not so; negation of quality; cf. <^&
.

o^

atyalpa, adj.

Very small,
adj.

trifling.

odsjs

atyavasya,

Very

_ ^dbs
^o^ ^ s^
cS)

^$

to

deny,

contradict.
es^tS if

necessary.
atyase,
^.

to abnegate.

Greediness,

covetousness.
sJo

2. lust.

not, else, or.

attantra,
J.

Absence of

atyuttama,

^'.

Most

mind, carelessness;
attandi, part,

excellent, best.
es^o^j.
P

(of es^)
,

atye, see es^.

^)3 Not right, unseemly. an improper act, a wicked

deed.

S3^djo^

atri,

atrhnuni,

s.

One

of the seven sages, father

of Candra.

atru

IS
atruvana,

adpu

^srs
atruvana,
s.

aduruni, ^

Insincerity.

2.

\d adruda

^.

Uncertainty, adj.
Invisible.
fate.
2.

machinations.
i?u atresa,

s.

A kind of sweetens.

Unstable, uncertain; bd.&^t>.

!

\4"
l3Si,
QJ

adrijsya,

^//'.

ed rice-cake.
i,?o atresa,
(

The 9th lunar

2.

&j

adrushta,
.9.

s.

Fortune,

mansion, vfr. e?3 e^). * / po of rain in August.

s.

a kind

ade,

An inner room.
^.

small room.
adeki,

Right of manage;

atharva, atharvana,

ment

The fourth Veda.

.?.

of family-property
-cro^So

alsj

e?3?d.

an
etc.

3*c? aduru,
cleft.

heir,

the

split,

crack,

head of a family
the

3^
A
s.

adurupaduru,

^.

The

management or adminis-

line of cleavage of a rock or

tration of the family-property to extend.

adeli, adoli, s.

other formation, which can be separated into slabs or scales

kind of

chisel.
adeli,

or

flakes.

2.

shaking

and
adoli,

to go to quaking. pieces, be shattered, bruised,

split, etc.

e?La

200^

a to crack.
s.

Half an anna; t?.t^rj_ half a rupee, an eight anna piece.

adeku, adeka, se^

^'D^U

adurata,

Shaking,
adeca, see
c. v.

trembling.
aduravuni,
,

(o/<s$
1

To shake,

agitate.

aduruni (^55). v.n.

To

gati, J

Perdition.
^.

lifi^doo^ adomukhi,

tremble, quake.
adaga, aifc. Then, at that time; cf. essiX, efiX.
adaruni, see esSdoa.
,

ward tendency.
a N addana,
sickness.
-.
sr^s.

2.

the

Downname
2.

of a female Bhuta.

Weakness.

3. affliction; cf.

9=

7-.rt.To

occ^o a

weak or

cause to tremble. 2 to admon.

distressed

ish,

rebuke, reprove.
s.

03S,
Y.\-

ed^
(s?5),
:.
7'//.

man.

addalipuni,
=.--

i^kCjo'" adalubadalu,
change.
sfceoy-j

addolipuni (e^e,

to exchange.

adiru,

aduru,

s.

To rebuke. 2. 3. to command.
adpuni
to stool,

to frighten.

A limit.
parapet.

2.

a boundary wall,

;/.

To go

adbhu

V
3 adbhuta,
<fj

19
methodical
2.
oSo

ana

s.

A phenomenon,
Wondera tree.

effort,

adj. Tired.

miracle, wonder, adj.

ful, surprising.
S>

weak.

wrong, spoilt. -TO a hard-working man.

3.

adri

.s-.

hill.

2.

adruni,

^^

nite.

ananta, adj. Endless, infis ^odo^ infinity.

Vishnu, as reclining on the

advana,
<iJ

w
.

coils of the

king of serpents
es

(asin Trivandrum).
saInfinite, God.

c3 x ojo)

a adveita,
<?r

The Vedanta

stra

the doctrinal system of

anapu, see
anaryi,

Sankaracarya which regards the Supreme Spirit and the human spirit as one.

j^

$s>

adhaina, adj.

Low, mean,

Fanargya,^'. Very costly,

priceless; fr. w^^oor.
anartha,
^.

vile. e?v3o

a low or vile person,

<^/'.

adhika,

Much, great,
J.

Bad

fortune,

more.

calamity, disaster.
,

ep^rf

adhikara,

Authority,
o3o

S5^J^)^ anavata, anavuta,

s.
ere

a head official; power. a governor; a man of power.

Iniquity, transgression,

S3^3

adhipati,

-s .

ruler, lord,

commander.

a transgressor. ^Drf anicara, J". Violation of religious rules or practices.

2.

&Q&
trol,

adhma,
adj.

Possession, con3 Dependent on.

s.

misconduct, transgression.
anatha, adj. Forlorn, helpone destitute. essraz?
is

3. irreligion.

dependence, subjection.
e5a?i3 adhme, s.

An
s.

adherent,

less,

a dependent.

who

e^iOJjr
ec^o ojj^
2.

adheirya,

Discour-

an orphan,

unprotected, helpless, es^ipa a widow,

agement, timidity, cowardice.

adhyayana,
^.

poor woman.

3:a

anadi,

d^'.

Without begin-

Study.

ning, everlasting, eternal.

the

reading
s.

of

sacred

books.

&$=

adhyakshe,

A
2.

3>qrad anadhara, s. Without basis or support, want of

protection, adj. Helpless, un-

superina bishop,

tendent, overseer. Chr.

eqrao odo adhyaya,
tion;
cf.
s.

protected.

Chapter, sec2.ini-

ricp.

anything entrusted. 2. all, the whole. 3. keeping in suspense;

cf.

S"5d-)l anamati, s. Deposit,

adhvana,^. Labour.

53

ani

20

anya

is3

anile, s.

Bud, sprout, germ.

35orfoos>

anumati,

s.

Consent,

2.

soft timber.

to

agreement.
JD^ anumana,
picion,
2. fear.
J.

bud, germinate. sSS^sd a from a seed. sprout

^i^Dwanivara,5. Trouble, bardship. 2. starvation.
anishta, s.

Doubt, sussurmise.

conjecture,

^>s?^a to doubt, suss.

pect.
jOj>ri

Something unadversity.
3.

anuraga,

Love, regard,
^.

pleasant.

2.

passion.
j

displeasure.
anlti, s. Injustice,

anurupa,

Likeness,

wrong.
under,

resemblance.
anulepa,
s.

a.wi,pre/. After, like,

Anointing,

along

etc.
,

besmearing.

anukala, see

es^>.
help, aid.

anuvandig-e, ^.Consent.

anukula,
2.

s.

Agreement.
3.

anuvara, see oana^.

anusara, s. Imitation, t?S according to. following.

convenience.

? adj. Convenient, helpful. &s> to be convenient. rfos^s*

to

make
'

anepn, anepun

convenient, arrange.

(^),

v. a.

To touch.

2. to

^^.dors^

anukramanike,
2.

s.

hug, embrace.
anevuni, see <$33)d. anska, a^'.

Arrangement, order.
index, table of
?jjr( 3o \.J

an

contents.

Much, many,
r-.

anugraha,

.$.

Favour,

plenty.

regard, mercy, grace.

&33

anutana,
3.8

s.
?>

Opportunity,
to

S5^
55

anpini
cf.

(^j,
f*.

^.

To

say,

fitness.

watch for

speak;

5o55, rsj^

^.
diffe-

an opportunity.

see c^ anya,

^j&N

anudina, adv. Daily.

s.

e5(i

anya,

a^'.

Foreign,

anupakaraness, disfavour.
s

Drf

Unkind-

rent, strange.
e5fiot5e)3 anyajati, s.

different

anupatya,

^.

class or caste.

croc&>

Indigence,

necessity, need, want of ni3ans.

2.

son of a

different caste

a peror

inconvenience.
:T<

creed, a stranger.
55 j4

anubhava,
2.

s.

Enjoyment,
". a.

d^

anyadesa,

s.

A
s.

foreign

suffering
:.,

experience.

country.

anubhavipuni,
2. to

To

enjoy.

experience.
s.

S5^2pD3 anyabhashe, language.

fj

A foreign

anubhoga,

Enjoy-

rj

.nyamanya, see
anyaya,
s.

^?^u
<J

ment.

ij

Injustice,

anyo

21

apl

wrong, iniquity, adj. Unjust, rocSo an ununreasonable.

just person.

aparupa, aprupa, adj.

Rare, uncommon.

2.

scarce,
.

adv. Seldom, rarely.

apavada,
2.
s. Censure, a false accusation.

3.v e c& anyonya,

Communion

3JS3"sd

fellowship, friendship.
apa, pref.
rity,

blame.
3.

denoting inferioseparation, also 5^.

privation,
etc.',

sJS^

exception (to a rule). apavitra, adj. Uriclean ?

contrariety

impure.
rf^.)^ apasakuna,
.sv

Jssd apakara,
hatred.

s.

An unkind2.

A bad

ness, ill-turn, injury.

lice,

ma-

omen.
tidij

j&^r
Jr>

apakirti, s.

Reproach,

apasabda, s. rnatical language,

2.

Ungrama vulgar

disgrace, infamy.
apaga,

expression.

bad pronuncias.

adv.

Then; also

tion.

rTO&
apacara,^. Impoliteness,
insult.
2. fault.
s.

apasaksi,

False wit-

ness, perjury.
ness.

2.

a false witdiscordant

teoi> apajaya,

Defeat, over-

3j?d
3

d apasvara,

^..

throw,
'

loss.
s.

apaddha,

A lie

see essorf

sound, hoarse voice.

.

sJs?,rf

3j?ta;fl apanambige, ^.
lief,

Unbe-

apasmara,

s.

Convul-

sions, epilepsy.

distrust.

2. disbelief.

sjsdos^
J.

apaharipuni (es^^S),
violence, to

ri^js^ apamana,
2.

Disrespect.

v. a.

To take by
s.

disgrace.

3otf^$ to dis-

usurp, plunder, rob, extort.

^oosrf apahara,

grace.

d apara,^/". Other, opposite, latter. -SjoSo funeral rites.

sJo^oN,

Usurpation,
s.

robbery.
3GD?jo apahasya,

Derision,

ysJDDSo^
^.

aparanna,

aparahana,
^crai^
guilt.

Afternoon.
s.

irony.
3~ss

apatra, adj.

aparadha,
2.

Offence,
fine.

T?jabrs to

a punishment, pay a fine.

undeserving, unfit.

Unworthy, e5sD^ an
peril.

^oo

unworthy person.
3DQ3j apaya,
2.
s.

STO^S,

_ s^s-rfo?)

to accuse of a

Danger,

crime, to condemn.
to

misfortune, calamity.
apara,

rfo^si
to
adj.

commit

an

offence,

Boundless,
^sl?fA^>.

transgress; to fine.

infinite.

8oa

aparimita,

adj.

Un-

aplmu, see
apilu, s.

measured, boundless,

infinite.

An

appeal.

apu

22

aba

aputu, adj. Quite, entire, whole.

apurva, adj.

appukei, appei,

^.

Folding
breast.

the

arms

on
tO

the
to

Unprece-

X&>$, ^
or
fold

_^uo

dented, uncommon.
r
2.

cross

the arms on

apekshe,

s.

Wish, desire.
3otfo^?>,

the breast.
f
oJ

expectation, hope.

appe,

s.

Mother.

2.

an

affix

e?33^;5:S>

to desire, wish, re-

of

respect added
of

to

proper

quest.
C

names
s.

men

(as

c^XA

J^>

apoli,

Ruin, waste.
c^>c3

etc.)-,

c/.&fr

S5?j

appa,

zVz/.

of surprise:
!

es^ what may it be

2.

mode

cake

made

appo, appode, ^. for the perrites.

of calling a mother. 5SJ appa, an aflix of respect

formance of funeral

sl^^
3.

aprakasa,

Absence
2.

of

added

to

proper names

of

light, darkness.

obscurity,

men, as Ssi^, froX^, a^~y

^ooo^^,
*53J

secrecy.
s.

etc.
s.

appa,

3ls3o?c3j aprameye, ^j

God, the

kind of cake

Incomprehensible.
gcSjsefcjtf aprayojana,
s.

fried or baked.

Use-

e^o3Do3j,
appante,
s.

es^oJ

appantaye,

lessness, unserviceableness.
jige, s.
?i

An

honest, respect-

A bad man,

able man, a good man.

eSc^o^fl appantige, fidelity, chastity,
s.

aphimu, aphlni,

Honesty,

s.

Opium.
aba, int. of

astonishment.

e.Ce

appada, see
s.

^or-

du,

rf appane, oJ

Command,

der. 2. permission, leave.

^
^

Hoof; also*$y3v&>. a person with a cleft

^.

^r^

to

command,

give order,
to

foot (a kind of deformity). kind of bean, rl abade, s.

permit.
leave.

Bg^wos

take
abaddha,
rect,
<//'.

False, incor33Did

55^,33^ appappa, prise, sorrow.

S53J y appala, J.

//. of sur[cake.

wrong.

a false

word.

rf^r^re:j

false

news

A very thin round

or rumours.
,^.

The stern

of a ship,

To

appalipuni C 55 ^), ?. astrike anything with the

abare,

s.

\ common counLablab vulgaris.

open hand, to squash.

.

try bean,

appiyuni(?s^),r'.tf.

To

W^e; abala,
abale,

adj.
-y.

embrace, clasp;

also

^>

Weak, impotent, A weak 0r impo-

tent

man.

abi

23
Perplexity.

abhi

:oari abindige,
2.

.s-.

abbe,

s.

An

elderly

woman,

obstinacy.
abilase, see esEpeft^.

matron.
25.?j

abbesa,

s.

Study, prac2.

aburu,
pectability,

s.

Character, res-

tice, exercise.

familiarity

keen feeling of
esgfodo,
e?aootto.

fr.
)

eepsgrf.
>

honour;

^3J^ ^c cl d> abroni dei, s.

kind

cf.

_ trooSo
t3s^$>
S>

respectable

man.

of shrub,

Grewia microcos ;
2.

to dishonour, rebuke.

also KKoiSflef5.
2:JoJoabhaya,^. Security.

essi-ydo crocSoK

why are you

3?s9aoo-do dis-

pro-

so overbearing?

mise of protection or pardon.

3.

respect, dishonour.
dft$eS aburoni,
fish.
2.
s.

confidence.
.?.

kind of

zp-sd abhava,
2.

Non-existence.
3.

^^
-.

annihilation.

a negative
Worthless,
;

wdj^erS.

(gram.}.
23o3oji abepuni, abeyuni (C93),
a.
;

To beat
a.

abhasa,

or

adj.

pound
doao

rice

also esd^o

vulgar.
5

2.

corrupt fr.

?eps?i.

esD,

e?dS
its

9& rice well

&$

abhijana,^. A family, race.

s.

cleared of

husk.
!

)^ abhina,

Mimicry.
5p^odo.

2.

ges-

abesu, int. Lift up pull! an intimation that anything

is

ture; also

p^ abhine,

J.

mimic.

ready to be lifted up, e. g. a basket or a bucket from a

etc.

abhipraya, ^. Design, intention. 2. wish. 3. opinion.

abhimaiia,
J.

well

keen
2.

feeling of honour, pride.

abbo, int. expressing

wonder

regard, affection.
bhilashe,.s-.

or grief.
2o
LJ

Desire, wish,.

inclination.
s.

^urarfr^abbagedarage,

The
abm'vruddhi,

s.

Increase,

proper

names
twins.

of

female
prosperity.
s.

2.

demon
,

progress, thriv-

ing, improvement.

wudclabbara, abbarane,
2.

j)^^

abhisheka,
2.
oil,

s.

Boast, ostentation.
noise,
S>,

sound,

with water.

Sprinkling consecration
etc.

cry.

esa^s^,^

3otfo^, to cry

^ow^
aloud,
;

by pouring
unction,

ghee

3.

ifc^^?
;

make
boast.

noise

to frighten

to

the coronation of a king the ordination of a

priest.

(0^3) abbalige (pu),

j.

kind of flower.

3otfo^ ordain, install.

to

anoint,

abhu
abhuru, sec
s.

24
amartaj

ee^oo^d abhyantara,
val.

An

inter?",
i'.

amarsivuni
a.

2. delay, vexation. 3. obstacle. 4. offence, scandal.

To
^.

frighten.

5F^
amarsala,
3JjS3
ff

amarsila,

SfLstobe an impediment, to be delayed. =&&Lr&, _ -rfo^S)

.to binder, object, offend, vex.
xj

Brimstone.
^.

amalu,

Intoxication,
^js?

abhyasa, sec erd^ri.

s.

drunkenness, giddiness. XO a drunkard.

to

3^$,

amake,
fork.
5Jor3,

tendril;

2.

be

intoxicated.

to intoxicate.
s.

*3;i>, amani, amani, nipple also &$&>$.

;

amasani, see es^oo^rJ.

amasara,
2.
s.

Necessity.
cf.

dj^)^ amapuni, v. a. To quiet, press down; see es~ 2. djo* amaru, #//. Twin.
double.
2croe3#otwin children.

urgency.

3.

hurry

v&

tt.

to hasten, be in rfo^si

a hurry.
amanatu,
2.
^.

5i>3 amara, #<//.

Immortal,

j.

A deity.

2.

an immortal.

suspension.

-rfo^-"

Deposit. to sus-

pend.
amarige,
s.

immortality.

cUe^ beaven.

trunk.
1

5Jod&^
name

amarakosa, ^. The of a Sanskrit dictionary

amaruni (5s^-?o),

-r

a.

To

of synonyms.

suit,

fit.

hold.
(sfrfous), 2. to

3.

d^Di)^;^
7'.

amaravuni

embrace, a plant to twine.

5

2. to

a.

To push forward.
fast.

amise,
of the

ama-

bold

vase,
s.

s.

The day

new

amarige,

heap; also

moon.
amita, adj.

^<3os> to
i,

heap up.
s.

Immeasurable,
s.

Disres-

boundless,
)J5)N

infinite.

pect,

incivility,

dishonour.

amlne,

sheriff's

adj. Disrespectful.

officer; see &2x<f*.

5i>00&>j,

5si>d>> amariyuni,

amusani,

s.

Pride, arro-

amaryuni
gress.
doC-oXj

(^5)^

L >.

n.
to.

To ag-

gance, insolence, haughtiness.

2. to

cleave

_ &ee3ra3i$
^ft

to

show

pride.

become

amaruni (^>o), r.n. To quiet, calm. r a. To

r

to be proud.

-^
y^x a

amulya,

//'.

Costly,

settle, seize, touch, hold.

invaluable.

sl)6 amare,

s.

ditch, canal.
ditch, dike.

amruta,

<?.-//'.

Immortal,

s.

3e;$ to

make a

Nectar, ambrosia.

2. different

ame
fluids

25
ayigulu, see
ayita,
s.
;

wine

etc.

as water, milk, palm5sQ3o a custard-

Readiness.
so^.

2.

~3rf Anoii'i apple. sqii'Diiosa, the custard apple tree,

decoration
to dress.

_ s^do

rfo^-j e?L& to be dressed,

also

Cocculus cordifolius,

adorned.
s

the heart-leaved moon-creeper _ -&>^3 the mythical churning

of the sea for nectar.
sra^o

ayinu, see

^.

ayibu,

see

sweet words or speech.

^,
rfo^s^.

ayivaji, see

ts^S immortality;
13 do

cf.

ayukta,
unfit.

c?^'.

Improper,

or

ame, defilement

s.

Ceremonial impurity
in

case

of

&O3

ayuta,

www. Ten thou^'. Unfit,

birth.

sand, a myriad.

amepun,
amatupattuni (3o),
v. a.

SJS^r^ ayog-ya,
fitness,

un-

To

worthy disreputable.
pute.

& un-

press, hold in the arms, hug.

unworthiness, disre-

3o?$o

amedhya,

.?.

Faeces,

ordure.
lo?7i

3j3?^ ayodhya,
of

^.

The

capital

amoga, adj. Precious,

2. fruitful.

Rama,

the

modern Oude.

excellent.

ayya, see

^.
s.

amcikayi, see

ayyappa, //. of pain.

ayyala,
n

s.

A lady.

2.

mother.

Five seers.

3.

gen. of es^.

ayye,

^.

priest, minister,
esorfoosir.

5^oj,>

ammuni (S^),

^. a.

To

teacher, master. Voc.

swallow, devour.
^<? tssS^ amme, 3 si) a amsani, j
rO

Plur.

esoSooS gods,

Brahmins;

an

affix of

respect added to
es-jy

proper names; see

s

aya,
3.

Jt'6'

esc&o. 2.

good luck.
5

ayyeru, sej
ayyelu,
-$"

>35.

a tax.
ayana,
J.

Five pairs of

Going. 2. a path. year, that is the course of the sun northward

3.

oxen or buffaloes.
ayyo, int. of grief.

a half

Oh,

ah, alas, woe.

When

feeling

and southward
to
solstice

from
each

solstice

annoyed, dear me. esodJoocW

int. of grief, pain.
ara,
s.

of

six

months.
3ooC3t> ayinda,

file.

3i-rfo

the
file,

adv. Hereafter,

teeth of a
rasp.

file.

^>t$oa to

in future.

Xoorftf

a round

file.

ara

26

wd

ara

arankavuni, see
at

araglsu, ^^:

However,
connection

any rate;
11

in

arantuni (ss^cS), v. a. To grope for, grasp. 2. to seek,

..j

with

eg. verbs

never;

e?^3o es3?\ ? ^>

by no means, he ^5o^oSo

look for.
:s3

will never
s.

do

it.

arantele,

A
A

greedy

aragu, see <rf&.

person, a miser.
c

aragundara,

s.

Ruin;

JCc2':t arantade,

s.

royal rearatuni (s^S), r. ?/. To scramble, fumble. 2. to make

sidence;

cf.

e9zteo&

ucc ij
feel,

arantuni

(srts),r.. To
grasp
at.
(estfo?5), #. #.

grope.

2. to

a grating noise.
rupt, blab; also
arate, s.

3. to inter?9$&>rs>.

33oWo

arambuni
2. to

To touch.
up
55 3=0*

climb, creep also esdooeoos. (plants);

araku,
cf.
5.
,

Prate, blabbing,

tattle; also so^a.

^.

Arrack, country
TOT?.

araduni

(sstfS),

i\ a. 2. to

To
rub.

spirit;

XoX?jd,

gather up, to grasp.

araku,

Gum-lac, sealingt?jaceo^_

53dd=gs)05jaradekayi, sec ss^^aoso.

wax;

stick-lac; tf&_ black sealing-wax T?C^_

;

^^

ydcl arane, s. The green lizard, Lacerta interpunctuala, said

to be poisonous;
T5or}oe
(is
9tfs3

red sealing-wax;
lac;
83

&:u. seed5?b^,

^osS" orf

shell-lac.

if

a lizard bites death

_3TOTi)?>

to seal, fasten with

certain).

^0 a kind
A

of

sealing-wax.
araku, also ;
^.

A. fine,

white

creeper used in medicine. 3jso> a kind of fish.

aranya,
s.

cloth

t^

&3^.
s.

wilderness,

ifr^fC"^' arakutelu,

large

forest,

adj. Wild.

black scorpion, scolopendra.

wdo

arati, s.

Anger, passion;
^.

arakalu, see es^r^.

displeasure.
S5d J, S5dcS arate, arade,

ec? arake,

adj. of 5>e3 full).

Half

filled (<?//.

Heat,
3s>
3iDe3

burning.
^.
3

atis^, wdsjo arakhu, arakhu,

impetuosity. burning heat; s^^ctS

2.

Essence

<?r

spirit
cf.

distilled

e?aors> to

burn very much or

from any thing;

esrfrfrls

&d&.

exceedingly.

aragani, niture.

s.

Kitchen fur-

ydci^, ?5dc3De3 aradala, aradale, s. Yellow arsenic or yellow orpiment.

SSdArs aragini, s. A talking parrot. 2. a neat or tidy woman.

^^ yellow
A

o.chre.

2dc3c*araderu, s.pl.

class of

ara

27
2.

ara

Mohammedan

merchants.

arava,

^.

Tamil.

eps^ the
c5?^

policemen, peons; also Sodd5.

aranari, see es^^o.

Tamil language, Tamil country.

ddo!3^,
aravatige,

the

3032s* arapu, arapelu,

Cooling.
ds^sl arapucce,
s.

s.

55dde3^
s.

aravantige,

shed

where

The shoe-

water

is

served gratuitously
s.

flower; sec OBSJ^.

d5j))arapuni(593),r.72.

to travellers.

To

cool,

ds^ors aravamani,

kind of

become calm; become cool.

arape, s.

tS^esd^s to
crack,
split

gem.
aravasi, see <Q-zx>&.
J.

aravu,
;

Width, breadth.
,z'.<2.

adj.

Wide, open.

esdtod

3X>

arabara tinpini, v.a.

To heap
arasna-

To

eat greedily, devour.

s3Quj)
t>

up.

53d2Js)oSo,
.y.

arabayi.

arabci,

clamour, crying lamentation. ^JS&FS, aloud, _^?L^to cry out vehemently,

to

Violent

kutta, arasinamunda,

s.

The

jaundice.
arasu, s.

A king,

monarch.

bawl out, lament.

1

ri

^^

^oo a royal family.

royalty,

&3
^-R a

a braying brawler, t /^.

arabi, j.

kingship.

An
s.

Arab.
Covetousness,

king's son, royal prince.

^o^j^
?jo^oO

arasulcutta,

5.

A A

kind
car-

arabu,

of dropsy.
arasukuri,
s.

desire, eagerness for gain.

dz^x arabei, see

buncle;
s.

also

arase, ^

aramane,

palace,

araluni, J

royal residence.
aralu, s.

arajaka,
.

^/'.

Kingless.

Drizzling rain.

to drizzle.
araluni,
^.

Anarchy, confusion. arabi, ^'. Broad, large,

i^ a very large

The black
v. n.

extensive.

bee.

house.

j> araluni

(^^),
2.

To

open, expand. blossom.

to

bloom,
tender

vicious, restive, f. also 5cC3<30.

oar ami, adj. Unlawful. 2. i. a horse;

aravu, see estf^.
>

JsiU:^

aralole,
2.

s.

palm-leaf.

a kind of ear-

aravuni
2. to

(^),

v.a.

To

ornament.

gather.

embrace, clasp
3*

ara

28
is^ys to

aru

in the arras.

s^>5

arivlna,

^.

A metal dish;

embrace or receive with open

arms.
araly.

arve,

set:

esr.
s.

(*-tf),

.?.

A person
2.

arishta,
a^//'.

Misfortune,

doing half a day's work. half a day's wages.

ari,
.$.

QJ

misery.

Unfortunate

An enemy.
Rice freed from husk.
principal kinds
cec: 55,

impious.
arishte,
^.

An unfortunate

ari, s.

Some

man, a poor man, a person

in distress.
aru,
s.

of the
:

of rice are

e933
border.
',

Brim, edge, margin, to reach the

^3

i3
^06.
-6

shore, to land; to get out of a difficulty, to be successful;

cf.
es-rfoTCo.

t;,

&
3.

2.

any small grain,

3.

e3djczjo> arumbuni, see

f. i.

f>tfoax>$.

the testicles.
arikala,
s.

wdorlj arugu,

^.

Verge, brink,
cf.
>3o.

S^

place for
2.

border, margin;
.

husking
fession.

rice; also eotf^o.

aruci, s.

Want of

appetite,

arike, s.
3.

Consent.
request.
to request.

con-

yclrs aruna, adj. Purple-coloured.

s.

rfotfo^

The name
sec

of the rising.

to reveal, confess; to inform,

sun.
arupu,
jrf

represent;

5$r\~/

ariglsu, sec s93?\?oJ.

arijola, s.

arubuda, see

Indian corn,
*J

arumutte,
of a fish.

s.

The

gills-

Sorghum
i ariti,

saccharatum.
3~.

see

arumuriyoduni
.

et^Cov aridala, see tsttti.

-,

:-.

n.

aripuni (- i),

t-.

To

sift.

with

loud

lamentation

To weep and
of

2. to strain, rilter.

shrieks.
d!

e2So5 aripe,

s.

sieve, colander,
(in \

aruve,

s.

The mouth

strainer;

*o ei a leak oo

an

a river, a seaport; also

f>tfo3.

earthen vessel).
.

tsa^r. ariya, sa-

3 OTJ$" a bar, the entrance to a harbour.

aruve, sec &3r.

ariyantra,

^v

aruhu,
ariyuni,

s.

Knowledge.

2..

understanding, perception.

aru

29

are

arulumarulu, adj. Foolish, simple, childish.

invisible.

arosappe, #^'. Tasteless,

Formless,

arupa, arupu, adj. 2. de-

unsavoury. 8233^ are^ati, ^/'. Half-caste, mongrel, mixed.

d^^sj
life;

formed, ugly. 6 are, s. Half, a moiety; cf. 3r. -e?f half a man's height.
3o2rfj> arericuni (es^osS"), #. #.

arejiva,

s.

lit.

Half the

the state of being half

areduni

dead.

6^0^

(35),

v.a.

To

To rub
6ot3D^)^

off,

peel, skin. c.v.

arerijavuni,

(of

corrupt, mar, spoil, 2. to destroy, ruin,

aredala,
j

taint.

e9z3o&io$),

To cause

to deny.

see.

esrtes*.

2. to

hide away.
v. a.
2. to

areduni(5^S),r'..

To low.

0otdo^ arerijuni (es3cs),

To deny,
conceal;
cf.

gainsay.
e93oa*o$.
s.

A person arenari, s. dressed partly as a male and partly as a female.

S36?i"5)s;D05j arendlayi, s.

6o3
s3

arenjele,

denier,

stam-

disown er.
arentele, see
es-dofcSeS.

mering tongue. 36^627

shade.
S2 6 373

arenirelu,
2.

s.

slight

ro*

D3

arekannu,

s.

half sight,
2.

shadow.
s

an

imperfect

an imperfect glance.
eyes.

squint
closed.

3. eyes partly

ds'sdi arekani,

s. The hundred and twenty-eighth part of any

2 arepalu, .s. Half a share, AST? a half part; partner 0r shareholder entitled to half
a share.

thing.
^'doa.) arekayi, adj. also 3riA7>Q3o.
arekalu,
areke, see
s.

Half

ripe;

e3853"s)^ arepavu, ^.

One half

of

[part

a quarter,
seer.

one-eighth
t.

of a

The eighth

^^.
2. to

arepavuni,

v.

(of

To cause
due.
53o3))

to

grind.

?56^J3c3oa* arekodyelu, s. Half salted <?r insufficiently season-

cause to submit; to sub-

ed dish.
arepini,

arepuni

^drfofcj* aregantu, s.
2.

A loose knot

v. a.

To pulverize by
2*fg-

half a load, a small bundle.

pounding or grinding.
to oppress.

ssdrra^aregala, s.

The hot season,

Half dead.

253^

5^, ^53,

5^

summer.
5&3k3
6*5

a grinding stone.

arecatte, adj.

2.

reduced, thin, lean.

The

arepu, arepelu, s. act of grinding. 2. that

are

30
for

arga
arka,
tal.
3.
J.

which
ment.

is

ground
lit.

condi-

The sun.

2.

a crys-

a shrub, called also

Swill, dish-

SfdzoocS arebariji,

Half the
fed,

the yakkamale (orfo^jed).

arkariji,
s.

stomach,

adj. Half

not

satisfied, deficiently fed.

water,
etc.

the

washings of rice
different kinds of

z3 arebanda,
ed.

adj.

Half cook-

^^

leaves

chopped

and mixed

y5:^)DiJ arebayi, see estfsrooso.

"

with straw and boiled in a

swill for feeding cattle with. arkati, see oo^-S.

io

arebirelu,

lit. s.

Half a

finger (measure), half an inch.

About

arkade,
FsS.)

s.
s.

Sunset.

e6z3i arebei, straw.

S3 6 slid sf

s.

Twice thrashed

arkame,

A
2.

strong de-

sire,
s.

eagerness.

indigestion,

aremadalu,

leaf

flatulency.

of a palmyra. 2. one half of a cocoa-palm-leaf.

wds^Orirv* aremanasu,
lit.

F^Farkarka, adv. By degrees.

_ &^& A

to eat

repeatedly.

2.

Half

to gulp

down.

mindedness.
2.

s.

Indecision.
^.

F^
knot,
tie.

arkalu,

arkalu,

reluctance.

EDcSoa to tie,

esddoo*F aremarlu, s. Craziness, weakness of intellect, adj.

make a knot.

Tx^rs to loosen

a knot, to untie.

Half mad.
es^djssis; aremapalas.

FO

arkilu, arkelu, ^.
fcosS

small
longi-

handful.

*F-^

wild

fruit,

Randia

^or

spina.
$36six)oci aremunde, s.

give (uiey a handful of straw.

A
not

whose head
shaved.

has

widow, been

jF> arkuni (25^")- f. ;/. To become less. 2. to be humbled, depressed.

arke, see

56s3oc&> aremeyi, adj. in body, lean, thin.

Reduced
2.

d^.
see

half

arkeburu,
argantu,
^.

es^

inclined, half minded.

e56sD^ arevasi, a moiety.

s.

half part,

J*

Determina2.

tion, resolution.

obstinacy;

^wOic-j's* areyal, s.

An honorary
section of the

3.

malice.

csol)

an

obsti-

name given to a
Bant
caste.

nate man.

:-j$, ?5d4?i areyuni, arevuni, see

persevere in obstin.-iry. iFo^argante, s. A resolute or

to rfotfo^s

obstinate person.

argi

31
F
artha,
^.

arbi

a argiliyuni,
argilyuni (59T\re5, ef>?\r6), v. n.

Gain, wealth,
2.

riches, esp.
ing.
pret.
ardala,

money.

mean-

To
5

loathe, be disgusted,

v'hr

^^s> to explain, inter-

3c$

to eat with aversion.

argisu, see argule,

s.

^^
1

estfrftf.

Loathsomearduni

Half the gain.

z'.a.

ness.

2.

disgust, aversion.
see.

(Sr),

To

arge,

?&*.
s.

wash
worshipper.

<?;

bleach clothes.
s.

arcake,
2.

F
rf-

ardha,

Half, a moiety;
[tion.

priest.
s.

&*-

es^F?3 arcane,
ration.

Worship, ado-

ardha'sa,

^.

A half pors.

5^F^
To wora
T. n.

arnana, arnana,

e52&F3^)> arcipuni, v. a.

A male Pariah
JFEa
/^<9

(a/^esorfrc).
^.

ship.
priest.
S5Z2F arji,

To

officiate as

arpada,
iSjaeX.
oo

Small-pox; s ^d a pocka

s.

Petition, representa-

mark.

^e^ sirrf

kind

of

tion; complaint.
tioner.

cs^a
^j&Bcii

peti-

^jsbFcS to present
;

small-pox which leaves scars or marks.

JFcl arpane, ^. An to offer.
e3

petition
ei^Oj

essSr

TksSr
is

offering.

when
it

the
will

petition

presented

be favour-

arpata,
arpita,

s.

Lamentation.
Presented,
[cry.
z-.
.

ably considered.
arjita, see

^^'.

ef^r^.

offered.
ini (895),

arjune,

s.

The third son

To weep,
-u.

of

Pandu

(sroozl)).

arpipuni, arpi-

ei>F> artuni,

J^

suni (SS^F, esbroJ),

a.

To To
cf.

arduni, see
arta, see
arti,
J.

dedicate, offer.

$r.

arpuni
efface, waste,

(s ^),

^'.

An amusement,

obliterate;

sport, fun.
ity. 3.

2. novelty, curioscraoSo a fondness.

e333re3arpele, s.
2.

A fretful person.
<3^<>z>.

merry man, a person given

to

one easily moved to tears.

arbata, see

pleasure.

iJ&so^s to

essr^F^ arpesi, see

amuse; to fondle. arti, ^. The wild fig tree, SDQSO an Ficus racemosa.
please,

e?^r.
efj-dsroosj.

arbayi, see

^!F arbi,

^.

Water

collected in
2. drizzl-

unripe

wild

fig.

an elevated place.

arbu

32
arve, s.

alu

ing
fall

rain.

-S^os water to

cloth;

an old
of

in

broken streams over

?c^o$ water
to fall in

rag.

^ooy^^sr

a piece

a small height.
to

garment.
arve, see es3o3, ef>#o3.

run out,
arbu,
s.

broken

streams.
Stinginess, avato covet, desire,

zjFotl

arsande,

s.

Rejection;
light
of.

disrespect;
?oFo3o,
s.

making

rice.

long.

^oUJjS* ns^So

W^FOJO

arsaya, arsaya,

a greedy man.
arbuta, arbuda,

certain festivity <?r ceremony. ^c3^ro3o the ceremony

of leaping over burning coals,

arbuda, num.

Ten

crores,

performed by

devil-dancers

100 millions.
JOFCSdfl^rt arbudaroga, s. Different swellings, especially

or dasaiyas (cs^odon).
arsavuni, see
arseve, see
e

cancer.

made

armbude, s. A skull-cap of the spathe or cap-

alumbuda,
alumbude,
plant.
^.

The

castor-oil

sular bark of the areca palm and worn by a class of Pariahs

(called **M*rt>>
arya, s.

a smaller fts^$bax)Z$

kind, called
nis.

Ricinus commits.

small earthen

s^oaS alumbe,

Suffering.

2.

vessel

GSjo33ajoF

an

experience.
oil-pot.

^Sssre. aryana, see

aryuni
ooze, drip.

alumbevuni,
.

-r

(5),

"'.

To

2. to flow,
3o5orfjo$.

run, as

water;

also

alumbhava, J. Satisfaccontentment. 2. experition,

ence, knowledge;
sec S5Eio?rf.
(

arlumarlu, see
s.

e^o^D^
To
>c#3), content.
t-.

alumbhavipuni
.

aria,

Half a seer.
1

To

feel satisfied,

2. to

.^JF^
burn,
e?orfo

arluni

(W^F).

r. .

w.

experience, en-

blaze.
jj??

2. to

joy, suffer, to be vexed.

smart;
his face
is

t9;j?c-rf:> //"/.
z*.

aluku, see es^alugU, SCC

aluge,
s.

is

burning,

e.

he

55S)K.

very

angry.
arlole, s.

A kind
s.

of

drum.
pole-

A kind
son.

of fish.
,

sl
U7

alupucce,

^dF^,
\

i5^Fd> arvatte, arvade,

sister's

s.

cat.

mini's

alube,
2.

a.

Frail,

fragile.

son-in-law.

weak, pujiy, thin.

ala

33
armadillo.

ala

S5oo^
2.

alaiiku, s.

An
s.

alacuni (5?sF), r.

/?.

To
(of

a kind of
alanku,

fish.

move, shake;

cf.

e5>e>;3os>.

S5oo5 s
or
es

oil-plant

The dried QtSesamum Indicum

alajavuni,
,

c.

v.

To shake;

see

jinjili seed.

wo

30^ alankaripuni (esao^a),

To adorn, decorate.

alajuni,

^
s.

r'.tf.

55^io5o alapayi,
for milking.

S3s;oc)d alankara, .?. Ornament, 3s~r decoration. 2. beauty.

rhetoric.
v.

Hiring cattle T^S to take

&a&r?>

milch cattle on hire.

to hire out milch cattle.

alankavuni,
,

(of

e5^
S3osi)J^

alapuni see

es^s, a ^?).
1

To cause
2. to

to shake.
fuse.

to shake, perturb, con-

550 do alama, see

e^.

alamuni

(e5<ySo),

v. a.

To mix with the hand.

eseJoK),
z/.
.

oo^o^i, w^orio^ alankuni, alan-

guni (wao'F,
shake,
2.

To

alaruni, see

5doo$.
rf

agitate, wave,

move.
e;^)^

alavu,

Steel.

X^
.

to strike or

knock against,

bar of
mix.

steel.

v.n. Be agitated. trip up. esaci? $ ? 5 agitated water,

alan^a,
J.

alavuni (e>), w. 2. to temper. 3. to

To make

rampart,

even, to level.

alantuni, see

^s
2.

alasu, adj. Old,

bad.

3. mixed; also

worn out. ^^>.

alambuda, see

^^/^'^

alasuballu,

s.

thick

To

alambuni (eseo^S), ^. a. wash. 2. to shake, be agi-

rope, cable; see

alasa,

<^.

j^

o'a'^.
alasig^e,

tated as water; see 000200$.

5^jro^ alasalu,
^.

alambhava, .sw es^o^d.

J.

Fatigue, weariness.

2.

vexa-

alaka,

The town

of

Kue?

tion.

bera, the god of wealth.

^?j

to

become wealthy.
^rio
alagu, alagu,
s.

o?oj^ alasuni (c3), w. a. To agitate, shake, v. n. To be

fatigued, vexed.
2.

to suffer

Tremulousness or quivering
of the voice in singing.
rtgd

griping pain; cSoc!? eoosS esc; TiOG-rfo I have a stomach-ache.

alakshana,

a tremulous voice.
p>rto5>

^^

es^e^pa.

alaguni
cf.

(5K),

v. n.

To
s.

c,

S3t;^

alakshya, alakshe,

shake;

Disregard, negligence, in-

alage, ^

difference.

ala

34
lo,

ale

ala, int.
it is;
"

Behold,
s.

there

r.. To

see ~m>-

move;
Destruction,
-rfo*?o.s>

see eswc^os.
s.

alaku,

ruin; see
ruin,

Scefc>.

to

JUor1 alubanga, trouble.

ale, s.

Vexation,

spoil,

destroy.
to ruin.

e?5

Butter-milk;
to

sc-'

&?ls

to

go

churn butter-milk.
Behold,
lo!

y?3;, essein' alata, aladu,

s.

A
s3oj
^.

ale, ale, int.

aleriji, J.

thick coir-rope,

cable;

also

Grease

<?r oil etc.

swimming on the surface of

water.

alabi,

alayi,

The annual Moharam festival s of the Mohammedans.

bs to close the festival with
bathing.
:jjo

s^s

greasy sub-

stances to stick to something.

To

turn,

alenjuni (S53c^), i'.n. aroosc- to hesitate

2.

alayuni(^e^)

i\ a.

To

in speaking.

to deny;

see

take away.

^ alavuni,
aliki,
<z<//.

ese>4s>.

alejavuni
aios),

c. r

(<?/

e>3

To cause
2.

to shake, to

Inferior,

low,

shake.

mean;
grade.

bet. s63j-

depreciate,

oi>#o^ to dedisparage,

to cause to mingle.

eS^o
,

alejuni,

alejjuni

3^>33

a word of con-

r. n.

To be agitated,
2. to

tempt.

low people.

disturbed.
3. to

be turbid.
4.

alige, see ep^^.

mix, mingle.
alepayi, see

to be

united.

alige, see

&QW3>s.

K^OSO.
c. r.
(

alipuni, see

alepavuni,

yQ^J3D^ alimaru, alis. The tree called Mcmiru,

mecylon.
aliyuni (2?e). decay. 2. to perish, become extinct; also es5 die,

-0s ,

of

&

-),

To cause
alepuni

to tire, to fa-

tigue.
(5?*?).
t
r

To
;

r.?z.

To

oppress,
see
e53:-:^
j

w.

To be fatigued
-,

dissolve,

3o3^s>.

*L.
alivu, s. Extinction, ruin.

alemani,

J.

A European.

2.

a German.

yooorto^alunguni (ss^ooK), i<. n. To be soft, as a ripe fruit.

.

3ol>o, y?34^ aleyuni, alevuni To wander, roam. T'. (S5e3),

.

2. to

be weary.
35

3. to

bethink

alumbuda, see
alumbuni, se

oneself.

&&&

to stare;

35
aleki, alekha,
.?.

ava

An
2.

unwritten

tfr

blank

leaf.

salutation given to Brahmins or Jains by inferiors.

almeru,
s.

blank book of palm leaves.

alevuni (3e), =3prf) bethink oneself; see
alku,
O*
fl.
.

An
^.

almeira,
[pick,

To

a wardrobe.
allukaddi,

ef><34$-

tooth-

s.

Timidity,

adj.

allambra,

J.

Agitation,

Timid, frightened; also aM^. _80jstfo$ to shudder.

>,

alarm.
alia. s.

The Mohammedan

alki,

j^

>#,

5o5d
.

appellation of the
.

Supreme
^'.

a alkuni
afraid.

To be

Being.

2. int.

of surprise.

2. to start,
,

shudder,

allavuni

(,),
allig-e,
/J6>

a.

To

tremble.

mix;
, '

c/".

ese^-s.
alii,

k& to be

startled.
c. v.

?5)ri

s.

The

SJ?4> algavuni To cause to shake;

alguni, se
aldekayi,

water-lily;

^^^

8-

2. the flower of

Nelumbium
ss^-5.

speciosum; also
s.

The

gall-

cio

alludu, adj. Perishable,

nut, ink-nut, Terminalia chebula.

ink.
y,
oJ

transient.
3
OO

eseUSoS

a good black
Little,

alle, s.

The

side, groin, hip.

7?^
CO

a lateral branch.

alpa,

adj.
2.

small,
a^>>
;

ava, pref.

implying dimiessro.

trifling.

mean, low.

nution, privation,
ava, int.

of limited understanding

cf.

Behold, lo; see

J.

4Sk^ni* alpisu, see

JFS^avakasa,
leisure;
cf.

Opportunity,

alpucce,
alpe,
s.

^^?^see 55^4^

-d^wti.

An unimportant

ricsavagada, s. Calamity, evil, mischief. 2. disorder, con-

man.
^. e3^?o alpesi,

fusion.

3. difficulty,

danger.
evil dis-

A covetous man,
^^
eseweooX.

miser.

^^/'.

Low, mean, stingy,

rbrs avaguna, s. position, a vice.

An
2.

the state

o.on*
Id

albangu,

of growing worse.
avaje, s.

d
2.
>,

albe,

lean. <2^/'. Thin, weak, good for nothing.

^.

Sound, noise,
kind of country

avade,

s.

alma,

Breed, offspring;

beans;

also e?^<5.

5<^

a good breed,

3a>d avatara, s. Descent, in-

almana, see 89^o^n>=i.

alme,

carnation.

almo,

^.

^3^33^

the ten

incarnations of Vishnu ( -s^P ). \ fa/

ava

36

avu

^iicj avasana, avato

become

in-

saya, 5.

End, conclusion,
2.

ter-

carnate.
^jjj,

mination.
set;

death.

avatte,

ssc; avasara,

^^

ssrfo^.
s.

avatsara, see

d^,
limit, term,

S3sj^ avaste, avasthe,

avadhi,

s.

State,

condition.

2.

circum3.
diffi-

period, fixed time.

!q$JsJ

stances,

situation.

avadhute,

.?.

One who
family

culty.
,

has

abandoned
all

his

-inf.

Lo! behold

see 85^-

and

rf earthly desires. sire A the manner of lead:^g

avantara, adj. Intermediate, included. 2. calamitous.

s.

ing a

life

of austerity.

r^.

Straits.
3.

2.

alarm, confu4.

see ss^>ce3
!:^.

avapatya,

Violation of
adj.

public calamity. foreign invasion.

sion.

a prescribed diet.

Con-

?5ss0o avacya,
spoken.
2.

adj.

Not

fit

to

be

trary to diet.
avamata,
s.

obscene.

Heterodoxy.
ozirfjs^.

$5533^,, <*3S3*>^ avalte, avaltige,

s. Charge, care; commission, conferred trust; safe keeping.

avamana, see
avayoga,

.s.

bad

omen, a portent.
avare,

^f

e?^:5.

-rfj^a to give in charge, to entrust another; also SCSB?^.

first rate.

e3d3* aval^, ^/'. Best, 3d the best kind.

S53&>c2Jf3 avalambane,

S5^:3DC avicara,
quiry.
2.

s.

Want

of en-

indiscretion, rash-

a^/'.

De-

ness.

3.

negligence.

pending on. an asylum.

.y.

Protection.

3Jj avidhsya, adj.

Disobe-

dient.
^.

disobedience.

S5^^rs
uyk.

avalakshana,
2.

An

in2.

aviva>:a, ^. Indiscretion.

auspicious sign.
avale, ^.

ugliness.
adj.

imprudence,
s.

folly.

rift, cleft,

Hollow, not solid.

avasakuna, sec
avasya,
sity.
a.ij.

ss^ST^avisvasa, >j

Distrust, un-

belief, unfaithfulness.
ss-

avisvasi,

s.

An
It,

unbe-

s.

Need,

neces-

liever.

Necessary, urgent,

requisite.

-^: 2 unnecessary.
A
lie, false-

avu, //"<?.

dtvy/.

that,

that
that.

thing.

-Sf^cf besides
is
it

in avasatya, s.

tr4I?

that?

e>3,

hood.
rfroC!

5^e (cmph.*) just that, even

that, the very thing.

avasara,

avu

37
r. a.

ashta

o^ avunkuni (as^oF),

To

crop.

2. to

press down:
iSo^orfo

^
s.

snatch,

3. to
as

Incorporeal.

ss^o a voice

SedojcsS
it

from heaven, an oracle.

3&V press

down

as

^2,

sssbrf asuci, asuddha, adj.

much

as you can. Pride, haughti-

^okbavuntu,

Impure, 'unclean, polluted. w&$ to become unclean.

3^ uncleanness, pollution.

ness, arrogance.

avuntuni

(4c^),

r. u.

sioZ^

asubha,
evil.
^.

^'.

Inauspici-

To be proud.
*3^)o^>^i

ous,

Unluckiness,
^.

avumpuni
2. to

(^), v> a. To

misfortune.
)s3or! asemane, the bride.

press.

mumble.

seat

for

see as3^>3. 5^=oD?j avukasa,

S3^^^ avutana,
-rfo^^

s.

feast, enter-

JS^
grief.

asoka,
2.

s.

Freedom from
of a king.
(mara),
J.

tainment, dinner; also gJ^r. _ to give an entertain-

the

name
asoke

U^T?

(sl)d)

ment.

nsoSo a guest,

The

tree

Uvaria longifolia.
of such trees.
asrabu, asrap^,

avushadha, see
avulu,

?ZA$.

33 a grove
2.
*, 553^53*' ""

adv.

There.

j^

beyond

also S^o.

es^^i'&i
Pro,

here and there. es4$? (emph.) just there, even there, in that
very place.
^oOdo avyaya, s. An indeclinable word, gram.

aslesha,

aslesi,

see e?

PO

?si.

s. ^ asva,
sJ

horse.

jd asvattha-, asvata mara, see

&^ ^>^.
s.

do
oj

avval,

w* s^^/'.

^3
feeble.
in-

asvapati,
2.

The king
s.

of

si^ asakta,
2. sick.
gJ-S-

Weak,

horses.

^
mony
3SL,

a dynasty at Delhi.

asvamedha,

The

cere-

asakti,

^.

Weakness,

of sacrificing a horse.

capacity.

sssL^ ashta, ashtaka, adj.

asakte,

s.

A weak
adj.

<?r

sick

Eight.
ashtakashta,
s.

person.
asakya,

Eight

Impracti-

sources of troubles to which

cable, impossible.
asana,
efxSfTO^r
s.

man
2. food.

is liable.

Eating.

maintenance, subsi^aLrdto give mainstence;

tenance, to feed.

sL^Dorl ashtakanga, s. A board or cloth having eight rows

of squares eight in each

row

a chess-board.
4

ashta
eJ

38
ashtaga.ja,

asa

num. ^,do ashtama,

eighth.

adj.

The

ashtadigga.ja,

s.

The eight

ele-

according to the Hindu Sfistras, are sup-

phants which,

3^.dJ3riS ashtamasiddhi, see eJ

s^ ^JD.
e3

<?
>j

posed to support the earth.

^
jj
3^[
-j

ashtami,

^^

es>a.co.

ashtage,

s.

An

offering for

the dead.
Si.S'S^ ashtatala, s.

eight O miraculous attainments.

ashtavidhana,
J.

?o3 asbtasiddhi,

J.

The

A mode
^.

or

The

measure
"

in music.

eight kinds of devotion.

asbtadikku,
i

The eight
^.

points of the

compass; also
the guar-

^oo^ ashtaksharimantra, The eight mystical letters

:

e9z^3o.e3. eszijEttf^ia^S

used in incantations

dians of the eight points of the compass.

ashteisvarya,

^,d,^o ashtadravya, j>J ^>

'

^.

An
An

offer-

ing of eight ingredients.

3l3S|j, asbtapatti.
eJ

asuru, J

s.

octa-

aJo

asankhya,

^'.

Innume-

gon.

rable.
s.

^.3J& ashtapadi,
eight feet.

verse with

rforfv3

asangati,

s.

An adverse

&j&oqS ashtabandha,
of mortar

s.

A kind
of eight

circumstance, an accident. s. Unseaorfzjjf asandarbha,

sonableuess,
adj.

composed

inconvenience.
;

ingredients.
?t?p?rJA

Unconnected, irrelevant
s.

ashtabhagya, s. The requisites to the regal eight

state,
zss^
viz.

impracticable.

^o^oqj asambandha,

Discon-

m&fi territory,
^osb-tS

$o

treasure, rfoS forces,

horse,

&3

nection, incoherence, adj. Disconnected, incoherent. 2. ab-

elephant,

^
c
)

surd.
asanhya,

ketasol, t?arbd fly-brush,

-3

^- Disgusting,
s.

palankeen.
3^zjja?rt

loathsome,
j.

Molestation,
2. dis-

ashtabhoga,

The

intolerable vexations.
gust, aversion. disgusted with.
asakta,

eight
viz.

sources of enjoyment,

e?La to be

habitation, 553^ bed, ^ocuo raiment, s^oso jewels,

^^

^^ -^^
s.

eSazfc wife, vP flower, Xcqi per-

asadde,
t(
:

Disdain,
2.

con-

fumes, OT and arecanut.

a:&7 -541^0

betel-leaf

mpt,

scorn.

negligence,

carelessness.

33 the state

asa

39

asti

_T5o^$
^c.

of being scornful or careless. to despise, neglect.

asatya, adj.

asamya, see
?js)rf

asara,
2.

^'. Sapless, tasteZTfoip.

Untrue,

false.

less.
Jorf

worthless; also

s.

Falsehood.
asaddha, adj. False.
2.

3?ic3

un-

asiddha, adj.
2. 3.

Not achieved

9
S3

0r effected.

inspired.

not ready.
steqJg.

unprepared, undecided. 4.

3 ck
s.

asadya, see

improbable.
asura,
fl^'.

3?jo, s3?o3j?Fi asama, asamana,

Inequality, adj. Unequal, 2. odd, dissimilar, unlike.
3.

Giant-like,

gigantic.

2. cruel.
,

t^o a

cruel deed

diabolical action

diverse.

incomparable.

or work.
asuri,
^.

S5^jj>zpe>cd asamadhana, s. settled state, restlessness,

Unun-

giantess, the

wife of a giant.
oodo?oodj asurusuru,
sigh.
^.

easiness, disquietude.
satisfaction,
3.

2. dis-

deep

peacelessness.

dissension, quarrel.

asure,

s.

A
s.

giant.

?5?oo3o asaye, see &>*&>.

asuya,

Envy, jealousy,

asayya, see wrfc^g.

asaru,

malignity.
asura, adj. Yellow. 2. un-

j^

e?rf5.

asarme, s. of a household.
ti&
s

Management
2. 3.

alloyed, as gold.
asuri,

adj.

asalu,

j.

Root, origin.

cellaneous.
penses.
J3C>

-5^r

Extra, misextra ex-

capital, stock (in trade).

prime
?3

cost.

4.

an original, a
su-

asure, s.

Daily expendi-

fair copy.
asale, 0^'. First-class,
2. fine,
j.

ture; sundry expenses; also

perior.
?o$3 asale,

thin, neat.

asemane,

^^
s.

split.

200^$
[light,
j.

asaukhya,

Uneasiness,

to split, crack.

unhappiness,
^,,

ill-health.

asalemasale,
e3?J3oo^o?i

Twi-

w^djs^
55^

asta, astamana, ^.

asahipuni,
.

Sunset.
^,0*,
astaru, astri,
s.

asahyisuni (??ioo. .co).^.

loathe, feel disgust at;
?icScn.

To
e>

The

c/".

lining of a garment.

asti, J.

bone,

asti

hectic

?ra^P asadhya, ^/'. ImpractiJ. Imcable, unattainable.

practibility.

fever.

?^Se>d astivara,
tion.

s.

founda4*

astu

40
'

_
s.

?dj

astu, astunama,

Consent, agreement.
aste, adi'.

A day and a night lasting from sun'Csilj

ahoratre,

s.

Slowly.

aio&.s>

rise to sunrise.
55<B*

to breathe heavily;

bet.

W^.

ala, s.

Measure, capacity,
s.

9
f
,

asthira,

adj.

Unsteady,

alanku,

An

ant-eater,

transient, fleeting.
5533^55

asraDU

alankavuni, sec
>

asrapu,
alankuni, see

j.

Xoble.
!>?), (lit.
s.

5,&d asrabide (^3^3

a monstrous seed.)
grain
etc.,

Any
2.

alantuni

(es?cS). v. n.

the cultivation of
soil.

To shake.

2. to
JT.

move.
large basket

which exhausts the a wicked person.

1

^
for

alaka,

measuring

rice

y^

^,

asrabe,

s.

A nobleman,
destroyer;
cf.

alake, alate, s.

good man.

surement.

rfotfo^s
cf.

to

Meamea-

5^

asre,

s.

sure, mete; alapuni

ef^^, 5539^.
t'.

(^),

a.

To

asvastha,

s.

Sickness,
sick,
int.

ill-

measure.
oorfor. alya, see

ness.

/.

Unwell,

aha,

ahaha,

of

^alavuni
ala, ^

(). r.. To

mix,

surprise.

Ah! aha!
ahankaripuni (55sc-5

u cc G u & 3j)
&),r.-..

To be proud, arrogant,
5

alavu,

conceited.
55530=5^3 ahankara,
s.

U
Self-con,

alikattu,

^.

Ruin.
?.
.

alipuni

(v),

To

sciousness.

2.

egotism, pride,
cs

perish, die.

2.

to be destroyed,
;&9?b3.

self-conceit, haughtiness.

be ruined; also 6595

aliya,
s.

proud,

self-conceited

son-in-law,

or insolent man.
ahannlka, see

nephew;

as a rule a man's

^g^s.

sister's

son marries the daugh7$ci333

ahambhava,
insolent

Self-

ter of his mother's brother.

bet.

consciousness, self-confidence,

w^s^.

the law

of inheritance in the female

line.

ahammati, s. .Sclf-conceitedness, a vain mind.

c

According to this law

jl, ahi,

s.

snake.
adj.
s.

the family property descends not from a man to his son,

ahita,

Disagreeable,

but from a
daughter.

woman

to

her

unsalutary.

Harm, wrong.

all

41
s.

aksi

aliyantara,

Kuin,

55 aksha,

^.

The
3.

eye.

2.

a
4.

extinction.
aliyuni, see
T?O

mark on

dice.
5ee3,

a die.
^jetS,

ws?^

a wheel.

^oix

aluku,

5.

Modesty, bash-

with _srf^ gambling, playing

dice.

fulness.
aluvali, s.

daughter's

3 o^O

akshantari,
rice.

j.

gift of

dowry.
aluve,
2.
.y.

yellow

An

instalment.

"A

^, '

^
(^'.

>M

a akshata, akshate,

j.

a term of payment; ^.
aluve, s.

Raw ma
of

rice
e.

mixed with kunkuturmeric

powder)
purover

The mouth

and used
poses.

for religious

a river, a harbour. ^^ a custom-house;

ale,
.?

rfocgsj^if

rice

which incantations have been

pronounced.
akshada.
-M

5?3-

aleriji, s.

kind of weed
surface
of

s.

red

mark

growing on the
stagnant water.
alej.juni, see

put on

the

forehead after

dinner, chiefly by Brahmins.

9e3&o$.
efoziasj.
^.
.

C3s)5Jj,

y^sjji)^
u^
^.

akshadama,

alepayi,

J^

alevuni

(^),
es$5

To
to

muse, to be absent-minded or
abstracted.

akshamale, of beads, especially of the seeds of Elaeocarpus, used in

devotion.
akshaya, adj.

A rosary ^ string

&>>$

look bewildered,
cf.
,

Imperish-

perplexed;

9e34$.

able, immortal.

ss^ a brass
s.

alkuni, see ese^s.

altu,

vessel for receiving alms.

*/. Thence;

The

last

year of

the Hindu

of" S. -o

cycle.
rf

^
<$

alta
^'.

(^. of the adv.

place.

akshara,
letter.

(lit.

s.

-rfrae?

Of that

undecaying). a gar(lit.

land of

alpa,

^.

letters) the alphabet.

s.

place.
tfe

^^
^

There, in that here and there.

aksharalna,
akshi,
J.

scholar.
2.

The

eye.

suc-

alya,

cess, prosperity.
,,

^<^ mov^e ?
1

^ri
alle,

alii, allige,
-?

see

ing of the eyes.

pion.

a scor-

^.

42

sr^? aka

A
a,

The second

letter

of the

osd, trc^ antara, antra,

bowels, entrails.

^.

The

alphabet.
a, dein. p-ron.

sro^ swell-

That; e?^that
? 3tfrfj?>$

ing of the scrotum or testicles.

flatulence: hernia.
j

side or party;

that

man.
2.

? e?.

efcdjs

each, every,

antarya,
see
59o^o3or.

s.

The mind:
sentiment,

respective.

^sorfor

each work.

2.

when added
is

to

two or more
either

consecutive words, the mean-

ing

disjunctive:

or,

opinion; ^/". 2. bail, tJo) Sndi, J. Caution. &os>^&> one a security.

>o3dcX.

whether or; as ^siosSjro ?^3o ~3 whether this or that man?

3. it is

who stands
surety.

security,

becomes

an

affix of

interroga-

andravayu, see

tion,

which changes accord"

ing to phonetic rules into -S yes: fro. od^>: as

it?
2^3
2

ambalu,

J.

water-lily

which opens after sunset.

ambala, sec

vou came:

soa
_JO

did

you come? ^sthou,you: is it you?

sec

ambige, sec

wo^
see s? ^,oiS

ambura,

ambra,

ambe, aJv. There, on that

2. after,

ankara, see
inkita, ^6'
eso-S-^.

side.

prep. Beyond.
(S'sda),
sleepy.

ozSa^
7'.
.

amberipuni

anke,

s.

Force, pressure,
2.

To be drowsy or
dream.
3.

compulsion.

authority,
3.

2. to

to be

con-

power, control.
oSotfj^a

support.
-croo3o

fused.
jcl

to force, compel, to

amavade, sec

obtain by coaxing.

amhika, sec
akara, see

strong, powerful man. h?c53 anglrasa, s. The sixth year in the Hindu cycle of
sixty.

=5^F akarsa, akarsha, ^. Attraction, drawing towards

each other.

andu, see

&

-^
s.

the power

of attraction.
:

akara,

Form, shape.

2. tin'

43
akasa, akasa,
s.

fci

aja

The

South-east. fr^^cdo agneya, adj.

rn
^Xotf. agra, see

atmosphere, sky.
tf^-3

akire,

^.

nettle-plant,
.

acamane,

s.

The

cere-

heterophyUa
akulu,
flfcwz.

mony
2. *V zV

of sipping a few drops

/>nw. (pi. of

or

?f),

They.
to

and repeating the twenty-four names of Vishnu

of water
(ssi^)

affixed to adjectives, partici-

ples

and nouns

before performing any

con-cert

them into personal nouns, as

^D^o^o good people those that see,

religious ceremony.
acarane,
s.

Usage, esta2.

blished custom.

obser-

vance.

3.

working people etc. 3\3 akruti, ^. Form, shape.

T^,

ligious ceremonies.

performance of re4. a cere-

akeri, akri,
^.

^^

mony,
-

rite.

c^ 8
1

-akhata,

An

04
.

acaripuni

(*&),

P.

To

artificial

observe, practise, perform.

acara, s.
2.

lake.

Usage, custom.
-rfyra^-d

s&cr, ys3>p akheirij, akheiri,

conduct,

tradi-

The end, termination,

Final, last.
last
;

adj. adv. Finally, at

tional observance.
! acarane, see
acari, ^.

wt&te.

see

V3&.
akhya, akhye, 2. the subject
s.

smith or cara

name.
sentence,

of a

penter.

sojs-do

kind

of

gram.
s.

creeper.

akhyata,
cate,

The predi.y.

>c&>F acare, a<5arye,

s.

gram.
(lit.

a 71s
to

ag^,

fire),

Steam.

A spiritual guide, a priest. 2. d aja, An oath, a curse.

swearing.
^JS^FS to swear.
curse.

o'Lsto be consumed, to come

an end.

- AS&, see

^AsS.
2.

_ 3j3?l>$

to imprecate,

?S a steamer.

LQoboos to deliver from

an

agama,

^.

Arrival.
ritual

a
3.

oath, to revoke a curseajane,

work on Hindu
rtdo^ ag-amana,
rival.
,

^.

num.

adj. Sixth.

augment, gram.
s.

ajar, s.

Advent, ar^.

_e?lb^
to

Presence; bet. 553 to be present.

wrrad agara, agara,

agara, ^

produce

ness
rity

etc.).

(a wit3iD3re^ bail, secu-

habitation, house.

for

the

appearance of
a

another
justice.

before

court

of

^^3 a

zit aja

anu

t?wr

ajala, s.

Six seers.

4\J } se

wts^rf;^ ajavuni, c.v. (t/'e?os>), To dry or drain. 9 ~"' Q mi /a. oix.

'

y^c^d

adambara,

^.

Pride.

2.

pomp, show.
ademode, see ts&.
adalodij, s.

sit^j

ajij

^,-^
^S-r^
ft

expose clothes
TiTlQ

To ajiduni (e?35>), e. etc. for drying.

.

The Mala-

ajipa,

C/7 *? set,

P^)?^. *y<G.
"*i

bar-nut-tree, Justicia adhadota.

adalite,

adalte,

J.

To dry up, drain off; Xo3>d $ e 5 eyaScS the well is as,

?^), '..

Administration, management.
2.

governing.
^?j?rooSo

^jab$ to

man-

dry;

?3s5 ;Pe^$ to
?32> dried,

be dried

age.
strator,

an admini-

up.

freed from

manager.

e?aioa unmoisture or sap. ey&oa ^ooyj a dried, wet;

J3u4i adavuni, c. ^. To agitate. 2. to shake,

adige, J.

wet
2

cloth.

A belch
adv. In

bet.

aje,

J^

^3i-

adig*e,

vain,

for

ajolu,

num.

adv.

Six

nothing; see

zfe^.

times.
alrie,
^.

Command,
3.

order.

aduni (^5), v. n. To move, 2. to wave, swing, vibrate.

rock.

ST

2.

permission.

a judicial

sentence, doom.
j

shake, totter, v. ii. To move, Different 2. to shake.

ajpa,
ata,
s.

?/w. Sixty;

j^

?^3i.

playful and regular movements are expressed by add-

Amusement,
2.

sport,

game.
actor;
nacJo

a play;

craoSo

an
s^u,

ing

it

to verbs;

as, ^?s^3oa

gambler.

dancing and playing with music. 3. when forming

the latter part of cotnpounds
it

to be swinging, ese^rks to be 'moving to and fro, etc.

e!
,

ade, s.

coward,

adegu, sec
adege, see
adele, s.
2.

signifies continuity; as, es 53s"U crying or weeping long.

An unsteady man.

lamentation.
riJc^
s.
i

a vagabond.

atanku,

atanka,

d^a
ing,

Hinderarice, obstacle.
ati,
s.

adevuni (^e), v.n. To be moving, undulating, vibrat-

The
-

fourth

solar

wt3)33)

constant

mo-

mouth.
d.-irkn-

5^*3 profound 3 ;i kind of

tion, oscillation or vibration,

ps*'

anu,

"'//
a,

Male.
boy.

cj35 a

grass.

male

child,

^3 a male

anu

45
atura,
s.

adi

tree.
e?ro

s.

rs)^

boy, youngster. the bridegroom's

Eagerness, haste,

ateku, see e?.

house.
anugadi, J. The lower half of a cocoanut-shell.
5*zJ3S3) iinujovu,

atenenge, adv.

Till,

as

long
,>
i

as.

male,
varie-

& w^
life.

atma, atme,

J.

Breath,

<S-

2.

man

also

ssre ^.
<^j

anupeja,

s.

A male

d c^^

the soul, spirit, the Holy Ghost,

^a^o
Chr.
a

ty of the wild jack-tree.

ana, s.

3^)53D^

sinner.

^)^^^

virtuous or
to a

fortunate man.

The entrance
T?

harbour.
8e&s>
to

wo^oa, ef&sXo
<?r

stand

wade
2.

e?^2fro^ spiritual-mindedness, Chr. 3. self, chiefly in comp'.

in

shoal-water for fishing.

ani,
s.

WA^ss** suicide. 6T
praise.

tf^.rfj

Sself-

A
3.

wedge.

peg, nail. a screw.

^.

ad^, J
adara,

^s*

aaikallu,

The key-

stone of an arch.
ane, ^. ane, s.
'

l adarane,

^.

Respect, reconsola-

An An

anna.
oath.
.?.

gard
port.
tion.

for.
3.

2.

protection, sup-

comfort,

anekallu,
at^, indef.

A hail-stone.
rfOS^)^

adaripuni
2.

(?&)
to

r. a.

num,

adj. So

To honor.
assist.
3.

much.
2. as

;&>aor so

so many people. much time, so long. much as: <^

3rfrf

support, to console, comfort.

cyrf&^c^oSo

a supporter, one

who

comforts.

give all you have. so much onlv "

:

uraoi) adaya, ^. Gain, profit, in-

come, behoof.
e?^?33,

say

only so
it

much.
so

and

loss.

ey^-? is

only
it

much?

^M, profit
receipts

and

disbursements; management. _^E^ ^LfrooSj a book-keeper.

C-J"

is

only so

much
for so

that you give?

&*&

crad adara,

J^

e?qia-d.

much.

adi,

s.

Beginning,
;

origin.

adj. First,

^ori
nenge, see
>3

atunenge, ata-

?^c2o^.

nent; nal cause.

primary pre-emie.g. syasstfr the origi2.

when

the latter
it

ati,
o

^^ e?t.
atithya,
^.

part of a compound
Hospitality.
uest.

means:
as

and others,
7:3^0 beasts

et cetera,
etc.

to entertain a

adi

46

apa

adika, see
^- aditya,
s.

anenge,

set:

2?

The sun.

-s

anekallu, see

Sunday.

^^
7
1

anekar^,

5.

The Cochin-

aduppuni To have become, to be

?$ct5o;>;5^A as
<?r

leg, elephantiasis.

that.

when
lunar

^^O,
s.

it is so.

sr^6 anekedu, anekere, large tank.

^rio^ C^
anegajji,

^_>

adre,

s.

The

sixth

ane-

mansion:

bi. &3f.

guddu,
e?^8^^.
of scab,
/

J.

A troublesome
anenolisara,

kind

r,_a^)^ idharipuni,

^r

mange.
s.

c3

sr 8

co^d adhara,
2.

J8^sd

Support, prop. a basis, foundation. a

.y.

kind of aloes.

jS^os*
NdJ3z3

title-deed.

2.

a security-bond.

anetajanku,

^.

Cassia

occidental-is.

^a
trol.
fi=El

rich

man.
aneduji,
J.
^.

large

^?ri adhlna,
2.

Authority, con;

needle.

dependence
J.

cf.

ss??^

c^As3s

ananda,

Joy, happiness,

Pedalium murex, a larger variety of

anenegilu,
^.

pleasure.
c3rf

anaga,

J^ ^^^. j^
3$r.

caltrops.
fSoDD^o^j

anepaduni

(o'^sroS),

anarta,
ani,
.

r.a.

To

lull (a baby).

Then, at that time.

^rom

fSsra^-o* anebakilu, ^.

The en-

~^>' -^Q** since then.

2.

tnat
till

t^ 1116 !

-rfooi^

then.

trance gate of a palace. 2. a city-gate. 3. any large

gate.
s.

affixed to verbs it signifies:

at the time, as 3&&*s>-& at the

time of going.
-idoej* anikorantu, large kernel.
ij

cuma
^.

anemanjalu, zedoaria.
s.

Cur-

A
To

js^* anemlnu,

A
^.

whale;

anipuni
lean.

(^c"),

7-.

anemungu,
santlics in

make
N

2. to lull.

ffs5 a ane, s. An elephant. thick forest inhabited by ele-

anhika,
.

-s.

Daily ceremo-

Dies.
j

phants. shed.
per.
f';istci,in^

rfr?i"

;U1

elephant-

apa,

s.

kind of rice-cake.

33/3 an
-^o53

elephant a chain for

Then, at that apaga, time. j5? that very moment,

C!rt

^'A'.

&

^o an elephant. the trunk of an elephant.

instantly.

ey^T^^X now and

then, occasionally; gradually.

apa

47
Mishap.
*&>&
2.

api

!J3^

apattu

s.

trouble,
3.

calamity,
evil.

distress.

denoting moral and physical impossibility. tfdoS

not be

danger,

a time

added

to

inf.

marks

empli.

of trouble.
see kr&3) &pi navu >

^"'^

prohibition, as ^9o3j3 e?dcS thou shalt not kill, inter. ?

The coputo be that, to become that. la tSo it becomes white. tSjss^ e?^ic
apini (?), v. n.
:

can or
imp.
be,

may

it

not be?

3rd. p.

Let

it

have origin, grow,0.y^}tfS 3\i^ ej^cTli mangoes grow on

2. to

the tree.
3s XoTtB
this

3. to

j^o e?c5

happen, occur: where did

4. to fit, suit:

Ind p. e?33 be ?^S when repealed after not); nouns etc. means either or, as ^cd ey^S e?c&> e?dS either
(neg.
this or that

man.
It

happen?
me.
5.

&&>,cond.
be.
It
is

should or would
a

3s e5o7\ oSocT? a^oiSo this coat

fits

much used as
request.

to
it

ZZr-Q e?33ctl)
6. to

be possible: can be lifted.

to: e?o3o

polite

form of

^?
?

ot$ e?^o o3o

please go away.

be related
ey^/arls

oSoc^

o-^o I eo^o-rf

should like

^o^o

he

is

my younger
used as an e. g. ~&$ S

him
/.

to come.

brother.

It is

e?L, adj.

part. pres.
/.

t.,

e?oso,

auxiliary verb,
e?c
it

/.

ws, /^r/.

&b

rfoXa a

is

done,

and

serves

also toform
Cft>o<3i>2;$

to

compound verbs : come into exis-

?cx2o ^r practicable thing; c?3 ^e;ri a finished work.

e?O3o

married,

sroarooao

tence, eso5 e?fb$ to be true, to

a divided land.
e?b

e?oso,

be proved,
?o5, p.
It is
r
t.

etc.

yd p.

sing. neut.

done, finished.
.

affixed certain verbal forms, they convert them into adjec-

a/^

to

nouns

and

e?4,y

/.

ydp.

sing. neut. It
:

tives,

as

TjTfotf

?oso dee?

an

may
cSo^

be or

may happen

eoos?

easy work;

d^szsBOSo

?fe^js?i

e?4 the crop is likely to turn out good. 2. when used

the requisite things. The personal nouns formed of the

above,

absolutely as

a reply,

it

is

are: e??:^o3o,

efScraoSo

equivalent

"yes"; &?f^ e?4s? will you go ? ?4 yes. The negative forms of these
to
:

which

are

similarly joined

to s., adj. etc.

e?3c3, neg.

adj. part.

That
un-

tenses are

pres.
t.

t.

a^eS, p.

t: t.

which
3.

should
2.

not

be,

per/,
,

e?S^, fut. can, shall or will

becoming.

impracticable.

improper, wicked.

api

48
>

aya
ape, adv.

t?5. gcr. (or

adv. part. Hav2.

it

Yonder, opposite.
e?3cs>

ing become, being. affixed to s. or adj.

when
con-

ey^i'-sj^ yonder house. uie from the other side.

O^
1

verts them into adv., as 3s3t\5

a^j yonder
"*N

t?r

the other side.

sSe^v.

wrongly.
3.

^-?5 certainly.

apekshe, see

affixed to datives and infinitives it means for, in behalf

of,

b^p^^
e?iX.

apole, adv. Just then

&>$\f&&<5t

ju.st

when

on account

of,

as

sotraS

on

doing. t5j
2.

that

account, order to make.

it

r^tfo^ssS in
affixed to of one's own
4.

apta,

^//.

Dear, attached.

pron.

means accord, as ot^S &s5o3o5 he gave of his own accord (without being requested). 3^o:3 // not become, be>g. having
ing not.

trustworthy, confidential. t:^ apte, s. An intimate friend. 5 friends and acquaint-

3^54
;:":oo

ances.

aphimu, see ?fb?doo.

abadu,
t?y.

Populous,
3.

a^A When
just

inhabited.
it

2.

cultivated.
to

happens, hap>?
etc.

pened or will happen.

thriving.

3o^a

popu-

when

late: to cultivate; to improve,

abala, adj.

it

happens

i?^c7* Till it

Young,
ese:o3o.
s.

happens.

i?ctl co nd., i?ccjQ,

it

becomes,
be,

if it be, if

it

c^)ctS

emph. If although so. it be

;

aburu, see
abharana,
jewels.
tJ^JC3
ff

Ornament,

asaconj. but, yet, though; at least, even.

-

2.

wdocio amadu, amadu,

s.

pot. It
It

can or

may

be.

Import, (ppp. export). come.

2. in-

must be or become.
to.
crt>

t;^oX^r^ amarsuni,
-;|

see
s?

2. to

be related

f&Bjjtwj!

amavade, sec
s.

e? 403o

how is he related to you?

o eJ^^S,, what
3

WSJo amla,
rind.

Acidity.
?c^o^.

2.

tama-

sSoc^ ^5o.

?4s>^J

he

is

my *

3.

vinegar, adj. Sour,

uncle.

ought

acid; vlg.
aya,
s.

to happen,

what

is

necessary.

nurse,
sec
5odJ-

aya, s.

Gain;

nouns. That which happens, which i- lit. etc. 2. that

possible, practicable.
~

aya,

^.

foundation, base.

_ s^^oa

to lay a foundation.
r.

Measure, proportion.
lix

apungene, see
apule, sec e?i'3e.

eyjiX.

to regulate or

the

limits.

&$'$

to

measure.

iya

49

a,ra

kattu,

s.

ayakattu, ayiFixing the limits of

etc.

ayurdSya, period of life.

^.

Term

field

2.

regulation,

^ro

ayurbala,

s.

Strength
2.

arrangement.
excellent.

adj. Choice, 3 ^e/3 a well

according to age.
constitution.

a good

executed work.
people.
rf

&3

select

JojS? ayushya,
tion of
aye,
life,

s.

Age, duralife.
sj'cdjscij

sra^tf

a choice ex-

term of
He.

pression, excellent speech. a, s. Docility, tract

every
it

one,

pron. each (man).

2.

ableness.
ayatta,
.r.

is

joined to

participles

Preparation,
oso^.

etc. to

readiness; also
ayana,
s.

A festival in con?.

nexion with a temple,

aya, str

form personal nouns, as 3os?o^o3o one who does, -&>*$ 37>c3o one who did, ^o^o oJ
a^soSo one
cf.

who did not do

e?S.

To

di

ayavun a foundation.

7'.

a.

ayere, a^'.

On

that side,

beyond

(opp.

^?o3oTS

on

this

To winnow.
yti^X ayasa,
ness.
2.
s.

sod^ s-cSoT? on that side side), iPoSoTSK ^rf^S) to of the river.

Fatigue, weari3.
o

cross a river.
ayya, ^6^

indisposition.

trouble, vexation,
ayi,
i

see

wbd.

oDs ayyeru,
aru, dfcw. ^/"/9. (Jionorif.pl.

ayita, see

ayida,
|)

^^

yd p.
?'.

of

e?o3o

e?), They,
?T3? cinph.
2. zV

^.

that person.

ayinavu,

himself, none but he.

ay is a, see
ayu, see .efcdoo^.

joined
^.

to participles to form-

ayudha,

weapon,
?
r

in-

personal nouns., as one who goes, ^Peoao^S one

strument.
ayuni (sfod^, 2. to gather, select, choose.
.

who went, ^e^oo?ra5 one who

a.

To

did not go.

fu

ara,

A
in

termination occur-

pick up;

cf.

93ti^?).
7 -.
.

ayuni (?odo'j,
ford, cross,

go over.

r.

To To

some nouns and meaning home, place or locaring

lity,

as

soo^BTi

lodging;
3
,

59

blow

4^*3 ^ajoocrfo the wind

cf.
<?/^.

^JS7^

blows;

names

of villages.
5

aram

50

aro

; arambha, ^. Commencement, bog inning. 3j^a to

To worship, adore.

make
?'.

a beginning, to begin.

3^
^

aravuni, sec
s.

&^

do^^
a.

arambhipuni (^
begin.

To

arige,

belch.
e?a^.

ra^e, sec
.

^*:

to belch;
cf.

r/~.

SDtfosj.
s.

cC3s arata, arada,

a

The

aride, ariya,

sc:.

^~f.

concluding part of
feast,
idol.
irtn aranya, see
arati, s.

temple

'/. Stop! hold!

including bathing the-

s?oSor. ariye, J^r

3^
,

arune,
satisfaction.

^.

Contentment,

Wave-offering, con-

c~^ aruni
cool, cold

('-?-),
(>f

7'. //.

To grow
be cool,
:

sisting in
2.

waving lamps

etc,

dry.

2. to

the

lamp

for wave-offering.

ccc^j^ to offer, wave frankincense etc. v-^ s s~ a

*&^-&.

dry. 3. to distend, grow stout W032 !>& the belly to distend

etc.

cfb?ssr a lamp with one wick, y-JB^z, u metal

censer.

r.~qi

arudha,
s.

mounted,
ing.
are, sec

adj. Ascended, Ascending, climb-

plate for wave-offering.

Ow
r

'

* ;3

alabl,

vft 4"!

C/'^ J6fc

|O

9 ^~ *r&r.

&j<3.
?o.

trC^Td arabhara,
lity,

J.

Responsibi-

arede, sec

care.
.s.

.trabhya,

Beginning, com-

y^C'^,
;

a 6^ arekti, areike, ^. Pro-

mencement.

?-?s5^^ from

tection, care of, nursing, nou-

the beginning of the world. fj^o^o since you ^o^^^

^o#^s> to protect, nourish. nurse,

rishing.

^^^
cf.

began doing;

e?3c2p.

<z6{Z^

areisuni

(^c3),
;

#.

To
2.

w053c)Ci aravara, s.

An usufructu-

ary mortgage. ~t>3) a deed of such mortgage.

teDDii arata,
s.

expect, wait for, look for. to desire, wish A<Y.

33^^^^.
s.

arolummu,
kind of
-z~- -'.-:. d
fish.

Tottering, shak-

ing;

cf.

^u.
:
.

arolumara,

^.

A kind

WD'Scy^seL^ aradupopini, To walk arm in arm or hand

//-.

of tree.

in

hand.
.Idhane,
s.

'rd-'^fl arogane, ^. A meal, re^Jtfv- to take a meal, past.

Worship,

O
ness.

arogya,
2.

s.

Health,

adoration,

prayer.

strength.

comfort, happi-

aro

all

?, a
.

J3?sJfl aropa, aropane,

Imputation,
a false charge.

accusation.

aryayeru, trated buffalo.

arye,
s.

s.

cas-

2.

An Aryan.
caste.

2.

&>&?&>
z'.

aropisuni

(ej-tfjs^cj),

man

of the

Arya

a.

To

impute,

accuse

arvade, see
arvara, see

unjustly, charge with.

djs^core arohana,
-y.

Ascending,

arsavuni

climbing, mounting. 320- Ascension day, r

To despise, defy, set at naught.

2. to

6J3^

aroli, s.

The

last leaf of

disparage,

efster-5

csgrks

^rF arka,

a cocoa-palm-branch. s. A bow. 2. an arch.

arkuni C^ ^), out, shout. cry
arjita, adj.
1

to talk disparagingly or defi-

antly.
>

ala, ^.

The
_rf

silk-cotton tree,
;

^jr^

v.. To

Salmalia

Malabarica

also

33r
s.

silk cotton.

^FS

Acquired, accumulated, inherited, as tgsj

22r3 patrimonial.

alangane,

The

act of

;ro3Fg self-

embracing.
alamba,^. Seizing. 2. kill3. a violent death.
s.

eo5^ inherited acquired. wealth or property.

arti, s.

ing.

ejct alade,

kind

of de-

Pain, distress.

^'.

mon's shrine.

Afflicted,
ful.
e?

distressed, sorrow-

oo

ff

alada ballu, see 55<K)5.

IF

arte, s.

One who is

afflicted.
2. e?

alaya, s.

An

abode, house.
edifice, ^o&roo

any superior

ardupopini, see

J. The sixth lunar ts^rardre, mansion, a arionis, when it

the body. ^?ssaodo a temple; a church, Chr.

orfo

alasu, see efe^S.

t>?io

rains heavily.

alasya, s.

Weariness.

2.

^reJ,

idleness, laziness, sloth.

s^^reJ,

t?^rfe3
s.

arbata,

arbhata,

arbhate,
2.

Fearful
alapane,
s.

noise, uproar.

a joyful cry,
roar,

Humming
(eye^Lco)^

triumph.
o3oF arya,

3os?o^ to shout, triumph.

a tune.
alapisuni

ay. Noble, respectable, belonging to the Aryans.

\n. To

hum

a tune, to sing.
&)s5.

alasu, see
)

e?prfje>r^F

the

country bet-

ali, J.

Breath,

life,

strength.

ween the Himalaya Vindhva mountains.

and

80^s> to pant, be fatigued, zoel 5 ^ecrfo the breath tired.

ali

52
Jo-

asca

gone. or exhausted. visual strength.

is

la avedi, eys^S. cf.

-s'.

A burnt offering; -^Lrft to offer

:&

tr>cC3*r
^.

alikallu, ali-

a sacrifice.
s. Possession by demoniacal possesspirits, sion. -s^ft to be possessed
s!

parndu,
t5s3 ale, s.

Hailstone.
press, mill, as

avesa,

^o
zz>

ecord
tkft

a sugarcane mill.
aleisuni

a mill to work.

with a devil, be in a frenzy.

.

e^
tfp

J ?>

(3c3),r.

To

avodu, see ^, isada, sec

fcs.

listen to, to
Ss25jJ?tf

hear attentively. J. Seeing, a view. aloka,

3.

e?^?.
^/.

asakruta,

Avari-

2. light.

panegyric,
sight.

efds?

cious, covetous, greedy.

j>^35>S asamari, s.

an object of

covetous

^'^-l^EcN alocane,

s.

Reflection,

person.
asige,

investigation, thought.
ft

-rfj^

5^

^?~^, 533^'^.

to consider, reflect on.

asipuni

(S),

7-.

To

rf^ft

to advise, to give one's

wish, desire.

opinion.

^f^rC, w^^STDrd aslrvacana,

aslrvada,
s.

Benediction, bless:e

avande, avad^,

tt

sing.

tfjsL-^.

w
cl

avade,

J.

kind of bean,
asirvadipuni

lentil.

avade, see

c?2bft.

o),

t'.

a.

To

bless,

confer

avara, postp.
of.

On account

blessing.
2*

ssoadd on that account. w

avartane,
^.

ase, ^.

Desire, longing, wish.

cocfcr^'d on this account.

2.

^^ir
peat.
f
-

Revolution.

troai}
ft

expectation, prospect, hope. a covetous man. vo^

2. repetition.

^J^ft
>36.

to re-

have a wish. .-=5^ft to be disappointed, to have lost hope,

to to despair of.
?3lft.

avalu, see
avalu,
^.

Yawning.

eoo:^^

to give

up hope,

to

abandon a

to

wish.

yawn, gape.
hope.

t?sjSo avasya,

to hold out -iCi&a^ft to wish, covet. 3oVoy'.

avu,

^v

hope.
?:<

tt-^?o avusa,

^
potter's kiln,
r
,

ascarya,

-y.

Wonder, surbe

^l:^ to wonder,

t>d ave,
M.

s.

an

surprised.
nisli,

-Zi3zz>3)Z> to

a kiln.

~^^T

^^ft to open
''lay.

surprise.

make wonders, perform

rfj^ft to a mi-

aira

53
rioX3 a won-

aspa

racle.

^zngiJ,

derful or remarkable thing or

affair.
2!

stool, seat. ^J^ asana, ^. djrrf:i the judgment seat,

5o3rf?i

$ ao

a throne.

2.

the anus.
fis-

asrama, s. A hermitage. 2. one of the four stages of

sjo

5b&.

_ AGTj3^3

an anal

tula.

?. life, c. o a a bachelor, student; sra: a householder

;

Brahminical

Wj^ tJ3 ^s Q
an
re-

^o* asaru, ^. Thirst. which slakes thirst.

to give to drink.
^Jd asara, ^.
2.

2.

that

^jsbrs

anchorite;

3?rooa
s.

an

ascetic.

Refuge, support.
cf.

id)
fuge.
3.

asraya,
2.

Support,
3jdl*r&

protection, patronage;

protection, reliance.
to

dependence.
protection,

asarme,

^.

Management

give

patronise,

seek shelter.
to

of a family, care of a household.

asida, see er^tl

depend upon.
asrayipuni (^^j^so), shelter,
s.

asimi,

J.

v. a.

To seek
asrite,

individual.

2.

person, an a customer. 3.

^i
2p35t
o

A dependant,
^.

a debtor.
asige, ^.

client.

mattress, bed;

allesha,

The
also

ninth
?^
IV)

also sos&^.
ij

lunar mansion;

?rf.

asu, see

&&
^
Protection,

,,5. The seventh lunar

ase, see s?^.

month (September-October).
vj

askara,

ssU3.
^.

t?Se)^ ashada, ashadha, The fourth lunar month

shelter, countenance.

(June-July).
i^ asu,
J.

n^ asti, estate.

^.

croo3o,

Property, wealth, _^o^ a man

weaver's

warp

of property.
?3

before starching. 2. a web, ^020, texture; cf. E^^S^CJ-

aste,

<z^

Gently, slowly.

_ -&ri
warp.

the rake of a weaver's

rUD^ asthana, ^. An assembly. 9 2.' a hall of audience.

?o
<x)

^S 3D^
hood,

asupasu,

^.

Proximity,

3 ^

aspatri,

s.
J.

An

hospital.

vicinity, environs,

neighbourabout.

ri ci

00

aspada,
.

Place to stand
2.

adv.

Round

on, basis,
tection,

support.

pro3.

asakta, adj. Attached, de-

refuge, shelter.
oSooT? cro<y
ey^vrf

voted.

2.

zealous, active.
s.

means;
de1

3-3^ asakti,

Diligence,

f^^ OJ vW have no means of livelihood.

-votion,

attachment.

drtf aspasu, see

asra,

54

ing-i

asranne,
priest.

s.

kind of

alu,

3>)f

^ ala, ^. s.

Depth, adj. Deep, pro-

asvada,

Ability,

power;

found.
ala,
<//'.

faculty.

2. estate,

property;
?~^e^c^stf.

Ruined, waste;

wealth, riches; see

300=03^ ahankara, sec
go's

all,

sue e*3.

aha, intj. of joy or sorrow,

like, i\

Reign, government.
si^a.
7'.rt.

ahara,

s.

Food, provision,

alita,

j^

sustenance.
ahaha, intj. Alas, ha!
ahuta, adj. Offered as oblation in fire.
ahuti,
alu, s.
s.

aluni

(^),
t?\rj?raf

To

rule,

govern, reign.
ernor.

e?o?3^> a gova governess.

s.

an

sr^^
Reign.
tr^jdi aluve,
^.

aluvike, alvike,

sacrifice.

2. a laperson. hired person. 3. a bourer, messenger. e^e^f a strong

A family-name

of

some Bants.
tr>
J

,r{

almage,

^.

servant.
s.

man; a
?''

chieftain.

tj^^sj
"A
2.

akshepa,

Objection.

alu, pers.

pron. fern. sing.

blame, censure.

She.

I
i,

The third

letter of the

to divide,

In MSS. it is very alphabet. often written os:>. Words not

separate.

tf>& to be divided,
.

found under this letter should be sought for under oso.

inka, adj.

separated, as brothers in^allka, see ^o-hdrf.

in^avuni, c.v. (of
Xor'i)

^o

Base, inferior,

To cause
<?<//.

to dry.
2. false,

mean.
inki, see
s
\

^ oh ingi,
jtf
s.

Crooked.
i-nin.
S.

spurious, as a
ingillka,

ingu, j
ingada,

Vermilion.
hint, shrug,
1,

Separation, disDistiiR-i.

Tichd

ingita, ^.
_'.

tinction,

ndj.

gesture.

secret

l)arat': also

thought.

3.

intent, purpose.

ingu

imbe

inguduni

tion,

conjuring.
3- artifice,

2.

enchant-

To

stoop.

ment.
cf.

stratagem;
s.

inguni (3^). r. n. To absorb, as water, to dry. 2. to sink in, as eyes from disease ;

SDorfj3;7)(;.

indrajitu,

son of

Havana.
indraprasta,
^?.

also

sicKS ^p?L^.
s
-

Delhi.

or^ %")*
church.

En S lish

2 a
-

indrabale, J.
fish.

kind of

zxlg)

the English

writing or language. inca, adv. Thus, so, in this

^_x

indriya, s.
2. 3.

sense.
virile.

manner;

ss^ 9o^ not

trooSo

An organ of male power, semen

sensual desires or
3ci5?oajoi3 the five

this

but that way. and such a man.

just so.

such
appetites.
senses.
^j
indre, ^.

^c^, cmf>h.

f^oel^ such, of this

sort.
tfflfr.

The chief

of the

kind or
irici,

secondary divinities, supposed

place.
treoSo

Here, in this a man of this

to preside over the elements,

to be the giver of rain, and the guardian of the east (in

place, or of this age.

zS^rij iricogu,

#afr'.

Lately,

Sanskrit Indra).
od,,

recently.
J305j injayi,
3o3
s

^/'.
1

Small,

little.

'Sodjo indre, Jain priest,

inne, see
*3.
s.

indrye,

s.

injinu,

An

engine,

machine.
injilu,
-J.

The New Testa-

impu,

Agreeablcness,

ment, as styled by Mussulmans.

indu,
see
eroorfo.

delightfulness, pleasantness.
SJdS?*

imbalu, imbllu,

see f^od.
'Siod indu, inda, see ^?o5. indi,
intj.

oso^ imbale,

^.

stout silver

or gold bracelet.
imbu,
2.
s.

used

to

call

Place, room, space.

3.

attention. Behold, look, take

notice,

refuge, shelter.

opportu-

observe.

2.

there,
see,

take

this.

^08 please
Oil-cake;

nity,

adj. Broad, wide.

come, or take.
indi, s.
bet. ^oci.

imbe, dem. pron. m. This

man.
this

^owf. ^0833^,
;

^odjstfo

woman

plur. ^odS> this

cm.pron. This.
.

person,

used

honor ifically,

this

alone;

see
s.

indrajala,

Decep-

as a polite form of the sing, m. or f.; cf.

imbo
imbolu, sje ^=2.

56
and seven inches long.
a gold pagoda worth thirteen gold fanams or four rupees. 2. ,^, ikkei, s. Both hands.
^

immada, The heel.

~,o^o3r> immadi, immadige,

adj.

Double, two-fold;

also

f^ra.
'So^JSCrf
adi\

an ambidexter.
immukha,
this
'S-

Lojj,

ikdi, see

immone, adj. Double faced.

iguti,

?^

ikara,

Hither,

rid igada,

s.

side.

understanding; also
see

Difference, misXtl

~ ikku,
, <

<^'.
s.

igaruni,
igidi, ^<?

a.

c ,& ikkudi,
tion.

<f

Fiction, inven-

iguru,

^.

bud,

germ
?.
.

'a ^fo*
TT
SO

ikkattu,

lit.

two bands,

s.

or tender shoot.
iguruni

Narrowness,
ness,

difficulty, straitty-l-s

(^XoS),

poverty.

to be

To bud, germinate or shoot

up.

confined, pent up. in troubles.

gojstfja

2. to

be

^^BS B^reoja,
diffi-

arb Siiggnni(^),
pull.
.

t'..

To draw^

to

encounter

culties, to be in straits,

adj.
tor

iccadi,

^//'.

Double, two-

Narrow,

strait.

fold.

a^,Q
'zr

ikkadi, see co5,a.

-ssSo^
oT

iccirna, s.
icce,

Wonder.
icche,
s.

's^d
tr

ikkade,

^.

Both

sides.

^2^, to-

^s ^ oJ
1

IT

ikkalpa, ^
.

u '. 2. appetite. desire.

'

"a^

Wish,
...

3. relish,

'S^.V ikkale, see

1

delight, ^.j^to^s^ according to one's desire or wish, as one

<7.

ikkavuni,

To

ex-

tinguish, put out, as

fire.

^^
put,

pleases,

^^s,
for.

^^
2.

to

5 ^s?L^

wish, long
i]a,

to be extinguished. v.a.

J.

Trouble.

importu-

^^ikkunif^^),
r

To

nity.

^jsLra to trouble, imc/. oo2is.

serve up, as food.

fc,$,
5.^j,s?

ikkuli, ikkule,

j.

portune; jso5 ijaru,

Trousers.
aru-

A
IT

pair

of pincers or tongs,

ikkeri, s.

The residence
_^o^3
Q

ddye, ijarudire,

^.

An
2.

abkari
a

of the late Lingait kings of

Bednore.
tin.'

ssd^i ^, ~

?i

(liquor) contractor. wearing trousers.

2DOri
ijirige,
^.

man

kingdom of these rulers. ^JB?S;J a measure of two feet

An

abkari

contract.

57
llft
d!^*"
^3jrf

ita

HJe,

An impotent man. a Cinnamon. ijinu, 3 the cinnamon tree. cinnamon oil

-v.

idupulu, J

.v.

'Sd

ida,

^^

!^-

^TS^a
aa
idi,

idakatteri,

adj. Entire, whole.

z3
2-i

ijji,

the whole day.

Negation of existence;
to exist, not to beIt is

not
re-

'S^^oo^
person,
W^oJ

idimudi,

s.

stout

adj. Pinioned.

gularly conjugated only the present and perfect tenses,

persons. Zjc^ero sroe^ not even one. there

in

to bind fast, pinion.

^doozj.; sx> idumbulu, ^.

(w wrest-

through

all

ling} The act

r

of seizing each

other tightly with both hands.

<3ci

is

nothing.

03

have no money, .CA3CZ33 ^3 have you any chil^" is dren? no. Interr.
I
<JU

ide, s.

Place, room, space.

3.

2.

an abode.
4.

interval, space

between.
occasion.

interval of time,

5.

there not?

Einph.

split,

chasm,

not in the least, not at all. Used as a disjunctive con-

incessantly.
ide, idegu,

adv. Here,

junction:
either
r
cf. J

^.353

hither, so far.
to, so long;

if not,

or;

or.

<%* CD not exist-

hither^oou^ so far, thus far;

ing, absent.

<"

cd without;

also <^.
'sz3

^Q
CA)

idekaji,

s.

bracelet

M
lj

ittu, s.
itta,

Flour.
f^si,.

with an indented brass rim.

i

J^

idekei, s. Aid, help.

2.

half

eJ.d,
GO

^13,8 ittare,

ittire,

^.

A
a

grown corn
dasd idetara,
2. inferior.

(^zf^oso).

mortice,

cavity

cut

into

adj.
~&

3l

Middling, a middle

piece of timber to receive the

sized tree.

end of a beam or plank. 2. a stone placed under a beam.

aj. eJ

rl^D^idenali,
of a temple.

s.

The inner part

the three cir-

itti, s.

The jaw;

cf.

$. *

2.

U
vJ

lrt ittig'e, ^.

cuits of a temple.

brick.

dg^t^ idtapidta, s. Experience.

2i
r

ittide, ^.

Narrowness.
idpini(

'iS),

jf.a.

To

place,

83.0 ittiri,

j".

nightingale.
ittevu.
JT.

put down.
cl ine, see

feooSo, 'S^S.edj itteyi.

<%.
Confidence, _^;.^a to be-

A kind

of medicinal plant.
idi^kidka,
^'^/".

^Me>o

ff

itabd.ru, ^.
a??;^,

Half

trust.

ground, coarse, rough.

lieve, trust.

ita

58
confident,

ibbi

itabari, s.

aa
G>

iddi, see

trustworthy person,

s^

ina, see

^
s.

itariji,

see

^S.

Qtft

inate, ^

;?^

itihasa, s. History, tra-

ditional accounts of former

Evil disposition. 2. defeat, discomfiture.

inapu,

events.
:.

ittanda,

s.

Both parties
Both sides or
$

inimu,

^.

A gift,

present.

^Lrs>
reward.

or sides.

to give a present or

f
QJ

ittattu, s.
2.

ini, aiir.

To-day.

^ up to or
this day.
2.

places.

both banks of a

for this day.

cS

5 from

river, etc.

ine,

j-.

couple, pair.

T^D*, ^^3,
ra,
<^cc

"3^,3- ittaru, itta.;/'.

ittaru,

Enough.
--

!??.-% to companion, mate. be a match. 2. to pair (obsc^)

D
-'J^ :
ittille. 5.

inkaru,

^.

Abnegation.
2. to re-

s ro

A written

a to abnegate.
report.
fuse.

to report in writing,
ittlrna, J. Sickness.

^ ^
tell.

inpini
2. to

(^),

''.a.

To

say,

speak;

a/sj&^.

'alp itte,
F??

#</:'.

Now,

at present.
thi's

iparlta- ^ff ~^D?S.

;^/>/;.

just now,

mo-

ipuni, Jt^

t^'

ment, immediately.
the present time. for once, for the
2oC3a,

554 of

2o^

now
HOW

s. T'-^&t ippadita,

lit.

Double

present.

f^^

2oc:35
(//'/.)

stripes; a wale, the mark of a rod or whip on animal flesh.

t>

one and afterwards another,

a
ik-kleness
l)lo\v

3 ippaisha,
s.

s.

Both parties

proverbial expression for or duplicity, "to

hot and cold''.

or sides.
ippilij

Long pepper.
;

Piper luugnui
ippuni (^), exist also
?>
i

also
i\

^e.
To
be,

JA^S;- ityartha,
s.

n.

Decision, de-

.nination, settlement.

3o
2,3^

ippuli. sir ^'^e?s.

^
;

to

decide,

determine,

ippe,

The

olive

fruit.

establish.
ityidi,

_ rSotf
^

the olive tree.

ibiiti,
.

These and others,

ad-c.

s.

S.-irred

ra.

with which
idamutta,
Till

besmears

his forehead.
ibbirel^, s.

now.

Two

fingers

ibbu

59
iriyuni
fall,

irkei

united by a
fingers).

membrane (webs.

(^ 5 ),

r 1 . //.

To

drop,

as

fruits,

leaves

O v
~~;o ima,

ibbudlu.

A
bet.

kind of

cucumber.
s.

Snow;

^&S ^eL^ to miscarry. To rub or squeeze between the hands, to knead see
etc.

v. a.

^0^)
u cr

imini, sec 3o<3J>.

tf

-3,^0 ime, s.
rj

An
cfm J

irisalu.,

see

eye-lash;
r^o-j^i
<3

rt/.y<9

^o

* *

irubu, see eroiior.

iyai'uni,
rtf.

's.ojjdo^,

'SOjos^

iya-

ri

iruvanti^e,

s.

An

vuni

(i-3So5, f^ojoS),
^>r^j.

7>.

To

Arabian jessamine.
jSjG* iruveru,
ire, ^.

be sufficient;

pcrs. n. ^odotio, f^odo^,,

or fut. $rd it will be

also 3s

j^

<^^F'5.

leaf

(of a plant).

enough or
cdoo^.
'if

sufficient;

iio a^b^SoTS

(odj^)

he

is

likely to
>

come; past.
it is

a plantain-leaf. a betel leaf. tobacco. A irekalli, J. A kind of milk-

$3

enough;
it

f^oiorfcS

hedge-plant, not
vulia.
iregili, s.

Euphorbia ni-

is

enough or
o3o3 iyere,
river).
iyye,

sufficient.
s.

A kind
5^^.

This side (of a

o5.

of parrot.

6 '-3D 4*3 S

irebavoli, s.
J.-6'

bat.

d.v. Yes;

6^ irelu,
also
S'3'5.

2.

shadow.

cf.

Pci} iyyodu,
iru,
r7

This year,

prefix signify ingT\\o, double, both, e. ^. ^30-5 twofold,

irolu,

J-6'6'

^?^jaf.

irku, J.

The

night.

~*7l$

f^sroro3j
>3J

double edged,
;
I

day and night.

AFE'S* irkannu, s. Inability

both sides in some the & assimilates to the

to

see by night, night-blindness.

consonant following-, e.g. ^eS

*
S

SDF^ irkivuni,
$),To

c. r.

(^/^^or
extin3.s>

make
3-

less.

2. to

iruveru, sec
irijtsilu, ^.

guish.
to
fire.
:

to stop, disturb.

2;

A remittance

extinguish

or

put

out

to the treasury.
'S
<

do u v irambala, s. Twenty seers.

s

s ->F5> irkuni
!

ad^s)3;
iron.

irakasu,

s.

Sulphate of
intoxi-

(^^~), ^. w. To 2. abate, lessen, be reduced. to be disturbed. 3. to be

also pQ^VS sgpeLs.

'SS

iri, J.

Abatement of

quenched;
,^ irkei, J.

cation.

Both hands.

3&

irda

60

irme

to give a blow with both hands spread out.

irda, set' z-3&3.

transverse laths or
j

slij

bamboos, palms

-'^, ^ irbalyuni (^ar

s.

^
.

irnalayi,

Double

To be benumbed.
WDrojj irbiyi, 5. A double ~d 5 a double edged sword.

tongue.

'S^FS
2.

irnali, s.

A double pulse.

&

a carpenter's boring tool. ^ a swelling of the throat.

"
ri.

3 o5,3 a snake, serpent.

irbu, sec
t-v

"
-":."

irnudu,

num. Two hun[thread.

7-.

dred,

w.

To

curdle,
etc.
s.

be decom-

'S^JSF^

irnulu,
s.

^.

A
bat.

double

posed, as milk
isiiForl irmande,

^F^
'3~S
'ssJFd,

irpakki,

Two

i-^^

irpadake, adj. Ripe

and

unripe.
irpadi, s.

placed on the same hearth. 2. a large forehead 3. a very

large vessel.

Double
irpale,
2.

ration.

raF

irpale, ^.

A kind of net. _d s^ a mat.

Sfl^d ~z
'ssrlr

a double leaf.

SJora^ irmadike, adj. Double, two fold; sec ^^5>. <^c~r;->.

Sirmane,
2. rising
^. Horripilation. up, as of corn shoots. FickK-irmarlu, j>\ -.

irpude,
irpude,
s.

5.

Both

sides.

sliF^F
idiocy.

s.

double load.

mindedness, unsteadiuess.
3F
irmarle,
^.

A kind of fish. irpe, 'S^r i^r irportu, J. A whole day

and (forenoon sS twice a day.
day's labour;
6/.
5e'J

A
an
s.

h'ckle-

minded man.
afternoon), a whole
-_--;jrrd)F

2.

idiot.

irmirpu,

Two
of

2or3or.

fathoms.

'j.^ri irbadi,
fold.

^^/'.

Double, two-

-f* irmmu,
fish.

s.

A kind

irbalappu,

s.

A double
s.

-fl,

-3doJF^irmune,irmune,
od.L'e
.

growth.
no^-.

-J.atwist.

3. tight-

A double
-t

point.

donlile
j'n;v,

poii

JT^
r'. <7.

n-i',1

irbalipuni
tie

riling

on

To

cloth

ro'iiul

palmyra
-^ irmena,
^.j,
]!utl

the waist, to gird (the loins). to fasten a thatched _'.

with double ropes aver

it.
.v.

irmei, J. "^st-^ irmeyi, cloth of 2. a

'J^r

irbale,

irba'e,
2.

different

nhm;

'nrc

double- brar-'l-'t.

double

on each side.

rmi
irmone,

61
ile,
.y.

ishta

s.

hair.

2.

a fibre
threefold:

'F

irlu, irlu,

Dusk,
<^OF&

3.

a fold, plait.
o3oe

^jsaS

darkness, night.
irla, s.

fold.

how many

Two

seers.

two seers of
irva,

rice.
?3

ile,

see <?8.

num. Twenty.
^^"ozf.

.^ ilkuni, see
illu, s.

,.

twentieth
irvande, see
2.

house, dwelling.

a family. "

OO

S,

f^ejs

CO

at

irvala, see <^vr.

irvara,

*/?'.

second

time, twice.
irveru, (personal of the numeral tfSy (y

home, in the house. iBe>$ to go home. the inmates of a house.

?>

^wo, u

form Two

to build a house.
s.

'S.^eoJSdo illaburu, CO

kind of

persons.

creeper
s.

used

in

thatching

S^FO
plant,

irveri,

medicinal

roofs

and plaiting baskets and

Andropogon
^.

muri-

small boxes.
'a era 73* illasu,

catum.
;&jFoj| irvonde,

j^
m

^re^.

Two kudtas

ille,

^^

oo3.
i//'.

or eight fluid ounces,

irvolu, see ospiatfo.
irvolu, a^f.
ishta,

Acceptable,

Two

times,

agreeable, pleasant, wished, La cherished, beloved.

twice
?;e>F25
'STs^-,

cf.

^s

^^H

to be loved, cherished.
odor

^>

irsalu,

a desired-for

event; an

^^s)^

ilaki, ilake, J.

(in

object which pleases one.

friends.

&
sa-

official

language) A department, a branch-office. <o^". Belonging or attached to a

department.
ilaci, J.

^o3o a dearly be$.?&(

loved

friend.

voury food, a favourite dish.

J.

Wish, desire.
off

2.

female's cloth.

familiarity,

love.

friendship, ?rtfc\a to

ilati,

J^
5-.

^areodoS.

break
to

friendship.

^o
to

ilalu,

large torch,

flambeau,
ili,

tf^a love, like.

make

friendship,

J^

.33.

ilijaru,

J^

^93s7)&.

^
fall,

(P r v-) three blows to

love,

who makes
measures

iliyuni,

.. To

of

him and three ghee to him

tumble, come down.

who causes

discord.

ishta

62
s.

ishtasiddhi,

Attain-

isara, isarat\j, s.

ment or
desire.

fulfilment of one's

A
^,

sign, hint.

3S^,C3e)d ishtacara,

s.

Friend-

QX^
,

ise, isen^ji,
cf. y

a^

Now;

at once;
?i),

^3. .j
iskru.

ship, familiarity.
s>.?}^,
so

so

ishtanishta, adj.
2.

Liked

'Si^dJ
9-

iskuru,

s.

q)

and
bad.

disliked.

good and

A
5^0

screw.
J- O 2;*
N

istambnlu, s

A T u rkish

ishtanna, see os^tfLs?;^.

gold coin worth about Rs. 2

As. 8.
istara, see

~e>,.^ 5j ^
s"'

ishtanpitve,

s.

Simple

v_>

imprisonment.
o

a^tJ.

qSr ishtartha,
2.
J.

-y.

The

object
,

*,

isti'S.^oOoDD* istyar^,
s.

of desire.
ishte,

the highest good,

friend,

notice.

?^>3o

nion.

^:3 5;5 c

>

compaand foe. relatives and friends.

notification;

an advertiseiron.

^^

friend

ment.
Ao

istri, s.

A smoothing

s,^,

'S.-:

isu, isi,

m//. express-

iron wash-

ing disgust. 'a^O" isylu, ^. Whistling. 3o$ to whistle.

ed clothes.
ss
faf,

^^^
islfgidi,

ispit^, ispety, J.

a3

isa,

^^

^M^.

Playing cards.

'a^zj^oa* isabakuly,
r

The seed

75*
o*>

AS

s.

kind of

of Plant-ago Ispaghula.

bird.

<3,roojoAS, 3?i^.oon isamungili,

isse, ^^'

rs

isamungli,

s.

Crinum

de-

iha,

^.

flexum.
'S.nSd^o* isarabery, J. The root of the plant Aristolochia

tt

this

The present state. world and that to

?.

come.

S^cf

ilijarv,

slope, slop-

Indica.

ing ground.
Jtv

2. slipperiness.

3.36

isare,
,

^^.
isvi,
J.

oioj^, iliyuni

(^9),

t'.w.

To

'SiJo,

isavi,

The

slip

out or down, to slide;

Christian era.

63

lya

I
The fourth letter of the alphabet. In MSS. it is often
I,

be equal, to match, pair; s^ ;&>Xo ^nsLa to be liable to

sin.
'

written
?

osus.

sing, emph. ^?o3oe even thou.

1,

I, pron. 2nd per s.

Thou

iduge, idege, a^z'.

In vain; ^.
idi,
^<f<?

?&;*.

dent.

as

&

pron. This or these;

this

i^-

e?f

boy,

3s

ide,

idegij,

j^

^,

these people.
ine,
J.

lute,

a fretted
of

mgudavuni,

t.

v.

(of

musical instrument
guitar kind;
itu, indef.

the
>es3.

To cause
dsoAo^o^
inguduni, see
*

to stoop.

also

e5??3,

mguduni,

num. So much,

mcilu, see
J.

so many; emph. ^s^e just so much, only so much. ^^5

pl.

mdu,

The sago-palm,
s.

Caryota urens.
imbala,

A kind of leech.
This side, here;

imbe,
cf.

^t'.

many (people), ^?33fSo^ so far, as far as ^? ^s^or, this, up to this. 3* ^si^oou^ so far, so long. ^?3s5 being ^c=3 is this all?
3o,
so;

so

^t>5jj.
ikkane,
icilu,
^. J.

nevertheless.
so
so

<^3s

(^?

An

arrow.
date.

-e?i)

and

so

much
:

or

The wild
wild

so
it

the

date-tree,

many; with neg. denotes unlimitedness not

little,

and

Phcenix

sylvestris.

inexpressible.
?c3dojy. idanenge, IdaBJ

3$fcjo> icuni, ljuni (3sS",

,

z-.

To swim.
Manure,
fertilizer
srozlis>

mutta,

see

^?NCT^,

&ev3c7<

itu,

J.

under ^?.
ipini

(of land). 2. fat, sap. to manure.

iti, ^.

(^5), z-.. To shoot

This side.

(an arrow).
ipe, aafe'.

A lance, spear. ^. A pledge, pawn. idu,

8B?i

an

people on this side or part.

a^j this side.
Jibuti,

equivalent.
security.

voc^o^ to stand

Aa^s to

see

a pledge, to pawn.

deposit e?b$ to

iyavu, see
6*

lya

64
'

undu
irulli- see
1

lySvandu,

S
j
.

ryyandu,

^^

facoocS

under ^
irolu,

The

tender
tree.

fruit of the

iyavun,

palmyra

lyere, see

33JF8 irpadi, see ^rs,.

^5^
ise, s.

iru, /<r^5.

pron. (pi. o
tionorifically

lord, master.
^.

You,

z/.y^

in

35^,3 isvara, j

addressing a person.
irangade,
rs irana, s.
s.

of

The eleventh year the Hindu cycle.

isvaraberu,
see

Separation.

small drum.

irinti, s.

cricket.
.

^9^,6 isvare, oj

J".

The Supreme
^

Iruni (^s5). r.

& n.

To

Being.
this
-to??vO^

2.

name
F

of Siva.

rub

off,

be worn out.

^?55

657733*7^ Isatugu, Wz Instantly,

.

&oL$
tear,

to undergo wear and wear off, be reduced

2. to

moment.
isuni

(^e3),

f.

a.

To

to powder.

pick up.

scrape.

CAJ
ero

U
of

u,

The

fifth

letter

the
ni,

b^ undapiunddduppuni, sec
crootSo.

alphabet. written 4'unka,

In MSS.

it is

often

S^fo* undi, undicltu,

s.

Dirtiness, filthi-

bill

of exchange;

bet.

ness;

cf.

^c5.
s.

cOC^.

ooh^

ungila,

ring.

-8335"

Siri

undige, s.

A sheaf of straw.
'<'

the ring-finger.
plain ring.

:fo>eeoo7\>

a
j

undiye, J

crooi5,

c/osdsg.
is,

undu,
2.
is

d?. T-.

There

or

ea>crL3^ unguta, ungushta, s. The great toe. -e3r5i the thumb.

orloeJ,

exists.
CA)otf.t?

in answer to

croozro.

there?

and

other
.

uriguru, see CA)oax)-ao

and

questions: there is, yes. 3 iviS/i ttie dative case it expr.

possession.

^oF

yoz-&> I huvi-.

uic
undidibatte, lazy fellow given to gluttony.
J.

croooD?.^

to

come

into

<

tence,

to

spring up, arise; that which has

undu

65
really a
eroozjado^ to create,

ukka
umburu, J. A kind of small leech; also &to&<&.
umbe, see croowo^.
umboli,
J.

occurred,
fact,

what
exists,

is

what

a to exist.

3o^?>

produce; to invent. o3o the Creator.

tnjo^o^ort

^os^ro

freehold,

unduluga, of fried cake.

unde,
s.

s.

kind

land granted without rent. 2. any present, donation gra;

tuitous service.

sroozS
2.

ball, globe.

a ball-shaped confection.
unde, undye
;

erv>od, voozi?

s.

sheaf of straw
undluga,

cf.

umma, ummap(when startled], meaning Who knows? 2. 1 do not know.

orfoi,

eroorfj3|.

pa, int.

ummi,
.

see eroso. see auosootf.

s.

^ untavuni,

?'.

(of wo
ripei

ummuge,
ummuta,

To cause
2.

to stand up.
stop.

to

detain,

The purple thorn-apple, Daturafastuosa

which
is

to allow

further time to a

said to cause mania.

debtor to pay his debt. untuni (croc), -u, n. To

stand.
2. to

see crooaio^.

ummuru,
s.

see

remain, stay.

3.

urndula, see
urnde,

to stop, cease.
roo<3o undu, pers.

lump.
J.

2.

pron. neui.

morsel.
urndeburu,

eroorf^ozS besides this, moreover. ^/. croocS^o^o these,

This,

it.

The

smooth-leaved heart-pea, the

creeper Cardiospermum ha licababum.
eAio^re3
ff

unnata, <z^. High, lofty,

tall,

supreme.
,

osoofi, 'JuowosS

IT

voos3 umbuge,
J.

urndelu, adj.
sroodorf

Round,

The white umbucce, umbe, flowered thorn-apple, Datura

alba,-

circular.

small rice

also

tfjasro

pastry balls baked or boiled with sugar and milk or

D.fastuosa;
umbuca,
bush.
J.

see

cocoanut juice. kind of kind of

eroodo rrl urndluga, see
eroo-rfo^oA.

woS
s.

ero^?,^* ukalu, ukkalu,

"
2.

o^z3 umbuda,
colibry.

Vomiting.

an emetic.

cholera.

io^o^ umbude, adj. Globular

and small,

s.

Chewed

betel,
s.

umbudepakki, kind of bird; cf.

^Jjd ukkada, ukkuda, 2. a looksmall boat. out place between the bounds
^.

of

two towns.

ukka

66
s. i^rij ugre,
*rt^,

uja

ukkavuni,
ukki,
"O"

passionate man.
s.

.y.

Steam; cf

&s3-

e ucapati,
credit.

Dealings on

ukkuni (w^),
boil,

?'. To
to

bubble up.

2.

run
swell

over in boiling.
up, spring up;
cf.

3. to

oo^ors.
;

To exceed the bounds of propriety either in word or

r
1

deed.
also
ucita,

ugaru, adj. Brackish

ugadi, see

adj.
s.

Proper,
gift.

sui-

table,

fit.

troEasaS

ugipuni (WT\), r.w.

spit out.

To

freely, gratis.

^^^
fight?
.

uccakacca,
2. see

s.

Quarrel,

uguraddige, s. A necklace with chasings 0r engra-

rtoda

ooeltfUj.

ri

C-i

uccakitta, -s^

oo^^u.
a.

vings like finger nails.

uguru, s. A nail, claw. t3si a whitlow. tepid,

uccaya, see &3&i'&.

uccaripuni(w-^

8),

7-.

To

utter, pronounce.
uccalu,

lukewarm.
rljjjozj^do ug-uruburu,
j.

j^

<^>"?> 5.
-y.

The

creeper

Daemia
^.

extensa.

T evil spirits.
t5i) oJj,
Co"

uccatane,

Exorcising

ug-gra,

Over-boiled rice;

uccaya,
ir

J^ w^3o.
uccara,

cf. ;&Xr.

uggi, s. A handle. 2. a hook. fek$ to fasten a hook also

;

Ue)d,
Zy

-Tvt5s)Cfl,
s.

ucca-

rane,

Pronunciation.

uccalu, s.

A hammer.
2.

ugguni

'.

w.

To
c?^

"

uccava, ^r^ CTO^SO.

stammer. 5 blood
erort

2.

to spurt,

ucci, J.
oSoo

A snake.
s.

a worm.

to flow
s.

by spurts.
well.
ir

a kind of
uccikatta,
2.

fish.

&

uggelu,
</^//'.

loose

ugra,

Angry, vehement,
2. cruel, s.

knot.

spots on the skin

passionate.
rage.
rra,cs,

Wrath,

of serpents.
uccu,
ta
cf.
i

crofisjLa to

be angry.

^.

A snake,

serpent;

^Ajr^c^ri ugrana, ugra-

oxndo.
uja, J
%

nige,

s.

storeroom.
rfXoJ

TOC&);

see

ov)As;rJ.

a granary.

fountain, spring. a marshy field ; see

s. rra,rS ugrani,

A storekeeper,
ujade, s.

steward.

2.

a village peon
son.

deserted per-

under a

Potail.

uja

67
udi, see ^pa.

uni

ujade,

s.

Light, splendour.
light.
e?Sb$

^fc

to

become

udigere,
oso

s.

gift,

tras* ujadu, .y. Ruin. to be ruined.

a betelnut
adj.

may be a

present

wo,

eruzosja

ujila,

ujila,

as

much
udu, udu,

as an elephant.
.$.

White.
uje,

wre^ white

colour.
23

An iguana.

^^

oua*.

^a
2.

to to

^.

star.
^.

2.

water.
of

ooze, percolate, trickle.

become swampy.
ujjatu,
.

uduku, small drum.

kind

Force, violence.

uduge, see
udugere, see

to force.
*"

ujjalu,

.s.

swing.

2.

ududhara, see
udupati,
^.

hammock.
ujjuni
.
.

*|),

To
^.

The moon.
Bruise, adj.

rub;

cf.

e/orfora.

o4 udettelu, J.
Bruised.
rl^j^

Beo* ujjeru, ujjeru,

A
ni,
7'.

udepuni,

ude-

pestle.
eni&j3^)?i utayisu-

vuni

^),

v. a.

and

n.

To

fac)Oaj^Jci,

break,

split,
s.

utavuni (CTO&JDOSJ^, oo6ro),

a.

To

uddi,

as pottery etc. Any pile of three,

raise,

lift

up;

^/".

with one on the top, as marbles,

seeds
etc.

ae^a to set thus

In

utarane,

s.

Forgery,

in piles of four each.

ca ca

fabrication.

udduddane,

0afr.

uttu, see B^U^.

s.SjiS

u
>

uttutane,

^.

[clothing> P'ood and

.

rapid succession, another, over and over again.

zjf^a &r& to

one after

Uttoll,

W
A

dqj"50 udadhara, ^. silver girdle; 0/50

gold or

20 to speak hastily. come or follow in close

c^o^.

succession.
udsure,
gift;
Cc)35

s.

ra^a^ udarige, udarige, kind of cake.

urae>s3
ff

s.

honorary

cf.

ooarttf.
^/'.

udalu, udalu,

^.

unape,

Little recover-

The

belly,

stomach.

in.
*

hectic fever.

unaru, see
s.

rs^* unasu,

A meal,

dinner,

boiled rice

and curry; also

[young. Small, short,

To deny,
reject.

contradict.

2.

to

5o9oJ.

unile, adj.

mm
-^S unupini, unpini
(w53),7/. to dine, eat sition to
fruits,
a.

68

uda

uttara, see
uttasa,
s. Zeal, persea rash, (?r stre-

To take one's meal,

rice,

(in

oppo-

verance.

2.

a slight repast of
etc).
s.

nuous exertion.
attutti,
s.

cakes
unkelu,
2.
s.

The dried

erorf,^

The time

of

date fruit; also

uttuma, ^

evening.
crocs J

unpu,

the night-meal. Boiled rice, solid

^ utthana,
su'rrection.
utpatti,

^.

food;

also

Rising. 2. re-

o4y

150s utaru, s.

An

antidote.
J.

Birth, origin-

J^

uttana,

-^
2.

oog^si.
chief,

2.

produce,

profit.
s.

^si) uttama, adj. Best,

superior. ous, oo^ki an excellent

utpanna,

Birth,

adj.

excellent, virtu-

Produced, born.
v

man.
lie

utsava,

5.

festival,

pub-

s^-do the very best; God. >Z; the first person, gram.
uttara,
s.

The north.

2.

'd^e^rf the of an idol on a procession a moveable idol car.

rejoicing.

^^F

an answer.
fence,

(in law) a deadj. (Left), northern

3.
;

generally taken abroad during a procession.

3d,

later. subsequent, funeral ceremonies.

)->

^03-3
oi

36

utsaha, utsaha,

^.

saa a

Festivity,

joy,

rejoicing

2.

surety,

bondsman.
s.

energy, strenuous exertion;

uttarane,

The shrub
^.

often interchanged -with

Achyranthes aspera.

S^D

uttaradhikari,

A
eroq5-)D*'

utrani, see cro^iS.

successor, heir.

^DDCiors uttarayana, s. The sun's course to the north of

the equator.

utharu,

^.

free

gift,

a freehold.
udaka,
J.

Water.

'^
^Gri

uttarashada,

s.

The

twenty-first lunar mansion.

uttarige,
J.

The rising udaya, J. of the sun, moon, or other

heavenly bodies, the dawn.
udara,
s.

An upper

crod 0^0535;.

or outer garment. 2. a towel. 6 uttare,^. The twelfth lunar

The

belly.

2.

the

mansion, the tail of Leo. s^r?, -^ 3 ?>.i^, uttana, uttavali,

s.

any thing. *k3 the belly. feeding

udaruni, see
cr

core

of

&&$
colic.

Haste,

rashness,

precipitancy.

udarme, see

uda

69
ant.
jo

udyo
uduriburu,
s.

udalu,

s.

The white

The

udalupurica, s. o5)o23 white-ant-hill. 2. (med.)

A
a

creepers
tosus,

Asparagus sarmenand Asparagus racev. n.

cancer

pins or pinlike holes

mosus. )d>dj> uduruni,

drop
off.
s.

on the sole of the foot

udale,
s.

To

fall,

Saliva, spittle.
2.

2. to

hang down,
j-

udatta, adj. Liberal.

lofty.
3.
j.

ude,

sheath.

song

high, as a note in

music,

The acute accent,

gram.
erozroo* udaru, s.

morning a. To udsvuni (2K>i3?), throw out. v. n. The hands to

uderaga,
i'.

s.

The

credit sy-

shake, as in sickness.
J23JS

stem, lending.
en) 23130

udo,

intj.

A formula

udara,
&3,

adj.

Liberal,

used in presenting offerings

to a goddess. udda,
<~j
.

generous.
eroc3s)dff ,

-^ liberality.
en)rf.

n,2J3Ef F udarane, udaerotrasorf??.

s.

Length.

2.

distance.

rne, see
en) eras*

adj.

Long.
P

jroe^oaocreoSj

udalu,

j^

prattler, braggart, bully.

3V23a>?o, ero23e>o<d

udasa, udaslna,

srod^od

uddakuddya, adj.
3. distinct,

(lit.

adj.
s.

Unconcerned,

neutral.
creoSo

long and short) Middle

2.

sized.

Neglect, indifference. a careless man.

udaharane,
2.
s.

separate.

adv.

Distinctly.

erucjssotf?!

An
il-

erorf

uddari, see

answer.
lustration.

an example,

uddara,
j

^^ uddume, ^
s.

udi, see wrfcdo.

5^
c. v.

udipavuni,

9
(of
2.

d uddhara,

Deliverance.
3.

To
),

beget.

prosperity. protection. e?L$ to obtain deliverance;

udipini,
1

^^
.

eroaodoo^.

to

become

rich.

_ rfotfo^s
&S&F&

udime, trade.

Merchandise,

to protect, support.

to deliver the spirit of a de-

JQcd&d^pj udiyabenpini, v.n.

To become

rich.
.

ceased person from the power of a demon by propitiating it.

oaojjj^) udiyuni CCWQ), 2. to rise, as the sun.

To
be
of

J233poF$

udyarcane, s. The biennial ceremony of washing

generated.

an
^.

idol..

do^)

udupu,

The

act

odfcceri

udyoga,
2.

s.

Exertion,

coming into existence.

industry.

business, occu-

udri

70

upa
upadesa, ^. Instruction, 2. initiation into teaching. the mysteries of religion.

pation, employment.

public servant. udri, J. A braid of false

hairs.

Sj udri,

J.

match,
s.

pair.

2.

rico^ upadesi, s. A teacher. a catechist, Chr.

c

T&8 an equal.
^

udrigonde,

dj, srj33t>^,

J^S3t>a

upadra,

hairf"eojs"do.

upatra, upadi,

s.

Calamity, ad;

ornament.
v_x

versity, trouble, affliction

cf.

udriburu,

see crorfoS

do^

udruni, see ourfj-dos.

d^
^^

udreka,

.?.

Excess, superExcessive,

upanayana, s. The ceremony of investing a Brah-

abundance.

#<//.

man boy
thread.

with

the

sacred

outburst of wrath.
?^ excessive lust,

udharane, see
sS
s3

^sid upapada, s. The modern grammatical term for article,

also

any subordinate word

unape,

.$

in a sentence.

unile ^'

^ unnata,
sro3i

CzSJS^qi^ upabodhake, s. An assistant teacher. 2. a deacon.

[division.

upa, ^4 Sanskrit prefix implying direction. 2. vicinity.

3. inferiority.

upabhaga,

s.

sub-

trosi^cp upakathe,

s.

An
^.

upame,
episode.
2.

s.

Resemblance.
3.

comparison.
o3j$rt

simile,

yuS'udrs upakarana,
3.

appendage. 2. means, materials.

An

parable. upayoga,
use.
2.
s.

Appli-

an instrument,
idol.

tool.

4.

cation,
utility.

advantage,

vessels used in worshipping

an

uparaga,
upakara, upa-

s.

An

eclipse.

enisJoDrf, vv)3J?rx^

uparali, see cros^o.

kruti,

s.

service, favour,
cro3if3&

^D

upari, <2^.

Above, over,

kindness, benefit. a benefactor.

after;

also

CA>20&.

v^v ^ upakrama, ^

uparme, see CA)^&??.

^.

Taking

in

upavasa, ssc
isisJ^o^

crocro^. s.

hand, setting about. yu^TYexdj upagrama, s. Suburb.

?A)3J2cCpS,
?ror;t5e)rf
.

upasamana,

Put-

ting to rest.

2. alleviation.

upacarane,

upacira,^. Politeness, courtesy.

.-

3. calmness, rest. e?;&3 to be alleviated, assuaged. ^o

upa>dra, sec

uuirfj.

^s>

to appease, pacify.

upa

71

ube

u^rf^
e.g.
G3i?j

upasarga,
3, yut, etc.

s.

A gram-

d)

uppu,

^.

Salt.

JA)^^ brackfis^,

matical term for preposition,

ish.

a?& salt water,

salt.
salt.

refined

&&
^ e/^, ^;

small
ruck

upastha,

s.

The parts of
s.

grained
salt,

generation of either sex.

u3J3o^
upahati, trouble. 2. calamity;

Bombay
salt.
J.

salt,

^ocreos^

'Mischief,

earth
)

cf.uu

^uppuda,
s.

Salted fish;

cf.

upinga,
2.

s.

An appendix
subordinate
of

uppuni (04.), *^
2. to

?>.

r.

To

to

s5oX.

be, exist.
3. to help,

abide, live in.

scientific

treatise,

which

there are twelve according to the Hindu sastras.

4. c. dat. pers.

support, protect. to have, posP9

sess; also "SisS^, (j>ast

^.)

tfussD^s^r

upakarma,
festival

s.

The
To

o^ uppuruni

(cro^Tio), v.n.

annual
tion

of

purifica-

faint, stagger.

among

the

between

July when their sacred threads

Brahmans and August

w^^rfj^ upperuni(^^?S),^.
Cattle to copulate.
vosiSj
uprali,
s.

n.

are renewed.
tfu33i>2>

Spite.

2.

an-

upadi, see

noyance.
CA)3rfj.

^o^^ to

despise,

erosraoi) upaya, s.

An

deride; to annoy.

expedient,
2.

device,
3.

scheme.

means.
[zrerf.

SAJSOD*,

^23^)DS ubaru, ubaru,

adj.

J.

Brackishness.
s.

stratagem.
Fasting;
s.

High.

2.

tfusjSJd upasa,

also

turbid,

fldfr

Above.

^?5salt

water.

c3^
soil.

brackish,

^r
fish

tfus3^
tance.

upekshe,

Disregard.
3.

barren
to
tide.

2. want

of appetite.

reluc-

aj^jjs

ascend a river with the

TSO^B

the stench of

tfuslcs*
tfU3J,cs*

uppadu, see eros^S.

(stagnant) sea-water.
ero^$ri ubalige,
!

uppadu imper. of ero^s.

^.

kind of tree-

s. The tfus^Ofi upparige, of a house. story

upper

?Ai23

ube,

.r.

Steam.

^
2. to

s^rfos)

to bleach clothes.

drive

tfU3J p>

uppala,

s.

Macaranga
s.

out
3. to

any vermin by smoke.

Indie a.
v\j
)f(

uppalige,

kind of

ripen fruits by artificial also cw*. heat

;

tree,
f
s

sec croz^a.

?roz3,

erod ube, ubbe, see

uppadu,
upparu,

s. sc

Pickles.
s^u^2dJ^

uberuni

(ws35)

To become

thick.

ero ZA

ubba

72

uri

ubbara, ubbarij,

umedvare,
teer, candidate.

^.

A volun-

2.

a copyist.

ubbara,

#<//.

High.

2.

e.

umma,

see
s.

swollen.

3.

turbid, adv. Aloft,

see croe *.
spittle.

j'o*

uyiku,

Crying like a

s ubbasa,
C

monkey.

^-^
uyivuyi,
/w/^r/'.

JX>\ ubbi, .y. Saliva, tO $e5 viscid spittle. a spittoon

;

uyiluni, see en/)a;o^.

sig-

nifying alarm.
'

N ubbina,^. A spittoon; also

p. n.

uyyalu see
s.

03

&o3oo) ubbiyuni (cwey, To spit.

ura,

Ploughing, tillage.
stick.

vodo

a ploughman's
to

ubbuni, ubbe.

To runi (CA)^, w^eS), ?'. swell. 2. to be elated with

joy or puffed up with pride. ubbesa, s. Difficulty of

field

plough and level a second time to,

;

make a
Ajrf23*

field to

hold or re-

tain water.
uralu, s.

ploughman's

breathing, gasping. 2. asthma. _ tt^rs to gasp, be breathless;

to suffer

or herdmaii's
to

from asthma;
^.

also

sing also 2o^.

s.

ssi^oa song. whilst ploughing;

3&.
^S5ii|2 ublapatera,

roO uri,

kind of very small

Stam-

crab.
uri, s.
3.

mering, lisping. uble, s. A stammerer.

pc^j ubhaya, adj.
35.

acute pain.
heat.

Blaze, flame- 2. heat. 4. wrath.

c

X^

Both. two.
^j

burning
ing
person. heated.

itch.
rfrea

&s>3

burn-

both parties. on both sides or places.

^5

a furious

TSJJS^J

urine morbidly

umani, sec
umi,
s

>dor5.
<?^

eo.tuos>to

speak an-

s.

The husk
s.

chaff

grily
24

to take revenge.
s.

of paddy.
o2;

oOtfzS urigejje,

Small bells

umilu,

A mosquito,
a musquitoof Siva:

strung

on

a rope and tied

gnat, curtain.

-a
s.

tfocuo

round the neck of a he-buffalo.

oDS^
The wife
to

uripuni

(^ B),

r.a.

To

ume,

sound,

play upon.

^o^O-

also sj^^'S.
s3jfC3*,
s.

sound a trumpet.
blaze.
2. to

tro^jfb umedu, umedi,

inclination.
2. ex-

.sj^.?, uriyuni (^&), J'.. To

Liking,

burn,

feel

;i

pectation, prospect.

burning sensation,

as from

uru
to feel acute

73

urna

fever 0r itch;

?ro6J3^o uro, urolu,

s.

pain. 3. to feel anguish. 4. wcaS (lit. the to be wrath. belly to burn), to be hungry; to feel anguish, to be envi(lit. the body to be feverish to be burn) uusB provoked, be angry.

bar across a passage.

To bubble
water.
?j

up,

as

boiling

ous.

3o

urkavuni,

c. v.

(of

en)

to

^for?>)

To cause
put out.
s.

to

run over.

2. to

well-heated, pure, as silver.

uru,
Idle.

urki,

The shrub Sida

.v.

adj. -tffca to be idle, to feel

tfctfo^a
off.

s.

Tediousness.

Indica.
-S-FG* urkilu,

The prickly-

reluctant.

to

pro-

heat.
3.

2.

a kind of shrub.

crastinate, put
djofo*,

erodoock^ uruntu, urundulu, adj. Round.

dooyo^oct uruntucande, kind of drum.
s.

a rough basket. urku, s. An amulet.

rforJ

a necklace composed of small glass beads with a big gold

bead in the middle.

^jFr! urkune,
s.

jurundeburu, s. The smooth-leaved heart-pea, Car-

The act of

bubbling up.

diospermum Halicababum. urumbuni (erotfoo^S),

v.a.

^OF) urkuni (ew^r), v.n. To

rise; cf. cn)*^.
^rloF^) urguni,
2.
7.'.
.

To bore;

also

To
w.

curdle.

uruduni, see

to ferment.
urcuni,
i'lg.

^OF>
en)T?js,

f.

urubu, see
uruvolu,

croe3r.
?

To go
a

to stool,
en)

erotjsru looseerosSrew

ness
filthy

of bowels.

woman.

erosSre3

ure, s.

a filthy

deer.
(en*?),

man.
7\a.

urepuni

To

urti, see en)^.

try metals by a touch-stone. v. n. To be ^) urevuni(w3),

urdata,

s.

Wrestling,
c. v.

combat, struggle.
urdavuni,

penetrated or incrusted, as with salt; also 3o34s.

uresuni
(cn)^5J),

(of

ero

To

set persons against

stir

i\a.

To

each other, to

rub.

2. to polish.

S.^c/otf^a.
SJD^^?
rfdo.odo

luni, v.n.

up fighting, To wrestle,
shaped
7

uro, zw/y.

Alas.
pity!

combat, struggle.
urna,

alas,

what a

A round

have pity on me.

cake.

Mini

74
j

ero

3D usva

urni, ^.

ance.

SUJjS

bulb, protuberto clot, curdle.

ula, see
uli,
j.

urti, see

wa

in

A)t>cxioo$.

to

Nought, nothing. annul; see also

urdi, s. Increase,

prosper-

^
The kidney-bean, erodiFurdu, Phaseolus mango. eroc>jFi urduni (wc3r), r. a. To
s.

ulikuttu,

A
^.

small

woundjODoJoJ) uliyuni
.

instigate,

induce.

TV

72.

To To

rub,

file.

2. to polish.

tremble.

vu^jF^ urpuni (A)I3r), r. <?. To blow a wind-instrument; cf.

urpelu,
ing.
55& rice
s.

^O^O Uluku, ^^ 00 ^Oj.

SjjjJj

ulutu,

^^

ox)docO.

2.

Slight boil-

fraud, cheating. s3 ule, ^. A furnace.

Cf.
CA3T3.

2.

a deer;

obtained from
differing
dialog).
s.

boiled

paddy and

s3^)^i

ulevuni

from the unboiled (=

shine.
ulo, see
*,

urbi, urbu,

In-

crease, as of any disease or trouble. -3&odjoa (lit. to perceive trouble), to discern. &3e

ulku, see

pressure of work.
urbuliyuni,
see

The fall^ ulkapata, of meteors, which is coning

sidered a bad
sign.
2.

an

omen.

uryuni, see
.

en *

ulku, see

A red kind of fowl.

urli, s.

A
s.

brass vessel for

,

ulta, ulti,

adj.

Con-

preparing curries in.

urlu,

tradictory, opposite, counter.

2.

noose, snare.

upset;

rfotfo^a
lie.

to take

off,

to

be entrapped in

upset, fig. to
^

a snare.
snare.

round
-

Debs> to lay a srozl^to put a noose sro the neck; to hang.

ullaye. ullaldi
o5o.

,^.

&crjs> to
urle,

hang
-y.

oneself.

piness.

ef-l?)

Exultation, hapto be cheerful.

A
5.

kind of cake.

adj. Joyous, blithe.

er\>

sro^Ff! urvane,

An instrument

ulli,

j^ cwv
s.

for destroying nits.

usvlsa,

Breathing out,

voctF urve, ^z^. Unripe.

a sigh;

ts

cf.

usha

75
room.

ullo

srusStiO*

usharu, adj. Alert, sharp;

CA)^oo5 from within. o

CTO^OSOT!)
ta

bet. soo*v>5.

cro^^^j'c'oso,
s.

^oso se-

ushna, adj. Hot, -warm.

cretly, privately.

Heat, warmth.
,

ulavu,
ussane,
s.

s.

One's

secret.

eni?o.?2 A)

usu,

2.

design.

3.

inclination.
s.

deep

sigh.

s^csS

ulasanci,

Intrigue,

usaru,

^^

^os^>5.
.?.

tfUnjO^j usuru, usulu,

conspiracy, collusion, fraud.

uli, s.

secret

design;

Breath.

2. life,

-tfuo^

to

chisel.

hold the breath.

$p&z> to

die; gases to escape, as

from
to

s.

A
ule,

small

ero^oJo uliya, ulliya, river-island or

a corked

bottle.

eoo&jSbtO

peninsula.

breathe, respire.
usulti, s. Collusion, con-

w^

eA)3,

oo A

ulo,

nivance.
J

'//. Alas!

usvasa, see ooss^rf.

ulki,
"

J.
^-

Remnant,

rest.

ula, Inside,

-^
hand.

inner part; /". the palm of the

ulku,

A sprain, or cramp.

o,a ulkuni
o

(wo

d ),

p.w.

To be

^j^s

to take in,

sprained,

<?r

cramped;

to have a secret.

Xouo a CO
ulla, ulle,

latent secret, hidden mystery. 8ro4 a bend the curve of an

;

J^

arch.
t>>

30^(5

ullade, s.

fisherman.
s.

inside.

-rfooo

the inner

house.

square of a ;dsa a 78^0 K by-path.

ullaye,

master,

lord (/<ww.
ulli, ^.

CA)V

V ^).

the lower part of a female's

generic

name

for

garment.
<o3.>, eA)s?e>o5o ulayi, ulayi,

garlic.

e"cio9,

onions, datfo^

garlic.
ullori, s.

In,

into.

Some

declensions
this

A memo,

of a

are
as,

formed of
ri

adverb;

receipt given to a tenant for

e>;3

a back or inner

part-payment of rent.

7*

76

uru

U
j? u,

The

sixth letter of the

2.

staff.

:f*es;j

a weighing

alphabet. written 30.

In

MSS.

it is

often

rod.
,

ens era uda, uda, adj. Skys.

unc, uncu, Superior, costly, fine.

blue.

udu,
to prop.

^-atrs A prop. &s?oo a pole used as

udukameli,
s.

To

lift

up.

2. to

cause

a person to get up or leave

his seat.
pise;
cf.

a prop. CiiVdiiid

3 -to

insult,

des-

sro&sosojios.
v. n.

malignant kind of jaundice from which particularly children suffer.

3d)?j

untuni (ennoU),
get up, press.
53Cjo> unduni

To

uduni

(srinS),

7'.

a.

To

(erj)oS),

v. a.
t,

blow, as a pipe.

2. to swell,

To press down.

erincrfo:io

a piper.
,

^^

to hold firmly.

udubatti,

s.

An

aro-

umbu,
umbe,

^f6
s.

c.=)oeoo.

matic

pastille.
s.

hole.

una,

Defect,

maim.

02

)^), r. w.

To ooze;

o3o,

eAT>N
'

a cripple.
uyyalu, sec

j^o
j

ew^S.

uta,

J.

Food, meal.

ura, adj. Local.

^^a a

lj uti, J.

spring, fountain.
^.

public

office.

33
ero^!?.

local cus-

tom.

'iJot3s)C utupacara,
tality

^^ gossip,
urane,

Hospi-

J^

and

civility.

ute, see

^B.
c.

uravuni,

c. v.

(of CAndo

To
#.

plant, fix firmly.

uriyaye,
s.

udavuni,

(^/"enprlj

stran-

)Tofix. 2. to put in order. 3j a to fix the boards of a

chest.
udilu,
s.

ger; also eAm^oc2o.

uru,
^.

town.

2.

vil-

A kind of broom
z'.

lage.

3.

one's native place.

_ crocSo

grass.

.^

uduni (CAn5),
/".

a.

To
fix.

^>o a countryman. townsfolk. country oSoi^

sesamum. enMa-doXj from

lage to village;
cf.
J.

vil-

plough;

5oj)3o?i.

2.

to

ovxi

erusrs una, see

CAP.
weight, burden.

adoozo^ urumbali,
grant.

village

uta,

3-.

uru

77
^.

srio

ru

urukolu,

walk-

usante,

s.

large bug.

ing stick. jsdo^ uruni

firmly.
2.

usu,
(SAT>5),

J.

fart.

v. a.

To

set

usuni
ooze;
cf.

plant in the as a seed or shrub, ground

to
etc.

(ouoi),

7'.

To

eAD&os to break wind

3. to

gain power.

^5_
to

downwards, wig.
J5?3^ uselu, adj. Oozing.
filthy.
2.
3. breaking wind down-

to plant one's foot.

tfe5

be established firmly, to take

root; to grow.

wards, vlg.

enj)^3

man

&dJS^o urolu, 5-. A cross bar at the entrance of a garden

etc.\
cf.
coDTSj?)?.

who frequently breaks wind

downwards.
^
uhe,

uhane,

^.

ado urya, see ennodor.

Supposition, conjecture.
erua$riuliga,
J.

sSoF^ urjita, adj. Confirmed,

established.

Service.

2.

work,

a
j

servant,

labourer.

F
.~

urdhva, adj. Aloft, on

to serve, work.

high.

XS

ethereal course,

uliyuni (enn^),

t'.

heavenly

bliss.
^'.

To ooze;
Strange;
^/".

/".

eaoaio?).

2.

the

urya,

bowels to evacuate frequently;

also

RU
o

o ru,

The seventh

letter of the

nounced

like

tfo

or

o,

which

alphabet, but seldom used in

see for words beginning with

Tulu.

It

is

commonly

pro-

ye

78

aO
The eighth letter of the alphabet. In MSS. it is often
ye,

YE
yenne,
oil mill.
^.

Oil.
^8&!os>

^ T^re an
to rub with
distilled
oil. oil.

written

o3o.

or apply
oil.

oil.

e?^,

yenku, see otaS.

yenkulu, pers. pro.

^s2^^_ cinnamon
<c^cj? gingely

^^
X=

We.
si-

This word which

is the

sandalwood oiL
plural

of orfjsoi signifies only tlie persons addressing, and should be distinguished from 3zk

cocoanut

oil.

frorf^i- olive oil. lamp-oil, zJ7?> castor oil. 4(3o^rf_ the

oil

which

always includes both the persons addressing and

addressed.
<0os3-

of the nuts of Rottltria

zi)o-5idc??

tinctoria.
oil.

kerosene
oil etc.

^oL^ci- champaka

yerica,

adv.

How?

<w>.

~o

w323s*D however, anyhow, by

all

fl^^),, ojocl^o^) yennekappu, yennekempu, ^/". Dark red.

flzorfcS

means.
yenci, sec
<or5
.

yennebadane,

s.

spe-

cies of brinjals.

yenci, intg. pro.

What

sort

yentra, see orfoo^.

of?

?i 3,

of thing?

3^3 what sort _ jrooSo jTOoSj,

man? s. A kind of tree.
Boasting, pride.

^ yendruni
say fully;
cf.

(3c5j),

</.

To

what

sort of

^^Syennavu, /ro. Mine

yennun,
see

cf.

o2oG* yerijiru,
ofo* yentu,
j.

2. craftiness, 3

cunning. o

&seas>

yempa, see 3fy

4s to show pride, be cunning.

S333o3
to

yemmalu,
oiodo yemme, Jtr

^.

A woman.
2.

play

tricks.

boast, prattle, -rosSo a crafty

an angry woman.

^^d

^^

man.
io&3

yente,

s.

clod of earth.
cf.

^o^oeJ^?i yemmettuni 2. to yield. i'. n. To turn back.

3.

2.

an unburnt brick;
yennige,
s.

s>o8.

to abate, as sickness;

cf.

>or!itf

Calculation,

estimation.

yekambelu, ^^'
r

yennuni (^oFSj, c a. To count. 2. to think, presume.

.

yekare, yekre,

5-.

An

acre.
,

3. to

expect.

r/.//.

Nearly

dc;ul.

yekky.

79
yekkuni
touch.
2.
(

yeji

TT

yekkusakku, adv. Con?

fusedly, indiscriminately. sag &$ to become confused.

tfo$ to
tf^ft
,

to gin.

v.n.

To ebb,
a2?^i- to

decline.

to

be within
of

reproach unjustly. to be perverse.

atf.
s.'

3o

reach of the hand.

be

on

the point

death.
aiosB

O"

yekka, see

2.

the ace.
of
in

r!3r_ to gin cotton.

to be
3_>

.o

yekkam,

The unit
place

hungry.
s.

numeration,
ciphering.

first

yekke,

The

shrub

Aristolochia Indica.
f(
T^

,^^ yekkacakka, sec J& yekkadu, adv. Then.

already.
ago.
'grS yekkadi,
s.

yegge,

s.

A
s.

branch, bough.

& yeggelu,
tfrf^

A small branch.

SJQ^_ a

little

while

a small piece of wood.

A kind

of

game

2^

with cowries, arranged on a board. to play such tfjseoo^

yecca, see so^

Q^
ter

yeccarike,
2.

s.

Wakeful3.

a game.

ness.

care,

caution.

^,d yekkade, o"

gasping.
to gasp;
cf.

s.

Hiccough.
to

2.
;

warning.

e?b^ to be awake.
to

-jabfS
guard.
caution.

s'owo^

hiccough

o^d.

=^,^)23 yekkanale,' adj. Lean, thin. j. glutton, greedy

warn, put on ae&a to take preT&^S to remind.

_S

ero^s to be on guard, be

man
male,

2.

^^ ^#d
_

alert.

e3.

^dos3, o^sjj^sl O" "O"

oO^,
~O

^o yekkaJ.

yeccarpuni,
yeccarisuni
<>::)

yekkamale, yekkame,

8
r

),

^. a.

The swallow wort, Calotropis

gigantea.

admonish.
against.

2.

to caution,

To warn
to

^jd yekkale, TT
also O^P'J;

s.
^/l

cockroach;
v. n.

So"

<o^.o, oD^jroeS.

J. Body. on clothes. put

3 yecci,

S
K

sjscl>$

^_

t>:<;

^ yekkalyuni (.0^6),

to assult;
yeccig-e,

see ^^_.

To stretch the body, or stoop down in order to catch or

pick

j^

^fi*-

yecce,

J^ r9&
^.

up

anything.

2.

to

yeamane,
yejipu,

-$<?

spring or

jump

up.

sec ro^ yekkasakka,

^^.

Endeavour,
to to

at-

tempt.
betray.

&sbF>

caution,

^'s,^)^ yekkavuni,
)

To

c. v. (of <o^jj reach, cause to touch.

^otfo^s

try

through others.

te
C3

yejja

80

yedde
-^<^ri

yejja, yejji, s.

hole.

rough, rugged.
different

an

in-

loophole. a needle.
3 3
Si
,

3.

the eye of

work; an objection=ftto;?>a

able act.

^e
1^

yej.ji,

yejje, see

d
WJ

~K
VAJ

fellow.
,

^fea

a stupid a rugged path.

s.

d yedumbure,
yejriya, see

doll,

odo%

yedupuni, sec
s.

.ort^a.

vJ

.. yettakutta, W
fighting.

Quarrel-

yede, sec
.

<q.

ling and

yededettu. ^tr
n

^o^
J.

1 .

^i
ftj

yettavuni, c.i\ (of

-^^

yedenanya,
croiSo

Paperfel-

To bend, cause
yetti, s.

to stoop,

money.
low, a

a stupid

prawn.
.y.

man

temporarily en-

^elweyevo6 yetti bally aru, small kind of shark.

i^ii&^L. -'

gaged.
yedenali,
.y.

An

inner

wall round a temple.

^U.^jjcJ

yettisutta,

yettisudda,
jj
x
.

s.

The
f^S) v e$/
to

sword-fish,
'

tsix>& yedemudi, see

yedde,
A\

^^ooa.
^.
pros-

yettuni j .

7'.

a.

To
ear.

Goodness.

stitch, as leaves.

2. to

cause

Good,
perous.
caste,
festive
&>-,

excellent,
2.

superior,
3.

mischief.
T
.

3.

box the

fair, fine.

happy.
a

&^>

;/.

be

hit.

To stumble, bow down 4&54pe&9 to bend

;

fine

breed.

superior arf a

down, as a tree laden with

fruit.
fc3s3

day,

holiday.

$
an

-rfjosoj^r,

_ t^n

yettele,

s.

mischief-

maker.
<^zi yeda, see

auspicious occasion. 0^r. black pepper.

^ooSsfc!

Well,

odo3.

very well.
in

tsks to improve
to

^^0=5*'

yedanku,

a^

health;

On

prosper,

be

the

happy.
(he
etc.}

left side.

rogtf

an offensive

word.
'.jTicv^ yedankuni ('~3c),
?.
.

_ Tios?o^
2. to hit.

may you, &s!:ra. be happy. to do good, to bless

c?^5

with prosperity.
to

To

kick.

3. to dis-

_3^s

(///.

regard; see do^oa.

<oz233)^,

eat good), to enjoy happiness as the fruit of one's

*j^03jd:>> yedapuni, ye-

good deeds.
favourably,
length;
ness.
to

duturuni,
ij* CO

5r

^t^s>.

caitka to speak fluently, or at

^^^s:' yedavattu, yeZO

'///.
'_'.

speak

or argue

devattu,
dill'crcnt.

Middling,
dull, stupid

in3.

ably; to chatter,

3^ good-

~^o

of good sort.

yedpu
~e

81
copi-

yed
a.

good, emph.

~^?3

ously, abundantly, heartily;

yettaruni (^5). To ascend, climb.

7-.

immoderately, severely, violently.

tavuni,
7-. tf.

yedpuni (5), thump, strike with the fist. 2. to pound in a mortar.

j,

To

reach,

c. v. (of deliver. 2. to

^^)

To

gulp,

swallow water

etc.

eagerly.

or in large draughtstf

yenuma, num.

Eight.

yettige,

s.

collection.

rfoocof yena s. A corpse. a good for nothing, vlg.

yettuni (3,), 7/. a. To raise a subscription ^r tax.

yettuvali, ^.

ocl,

<ocf,

yenike,

yene,

The

act of

yenke, s. Calculation, counting; estimation,

raising a subscription or tax.

.

yetna,

^.

Essay, endeavour,
&?/.

ls* yenelu, <//. Pertaining to 200$ the first the first crop.
crop.
yenci, s.

effort,

exertion;
s.

ojj^.'

yetvasi,

Difference, disbet. 3o

agreement, variance;

ladder.
<oc??.

yenne, see

num. Eighty. yenma, ^^ ^FizJo.

yenpa
^.

u SDyetha, adv. As, according to. usual. adj.. Proper, 5^5^ as usual.

33orf.

dreXr

the
&?/.

usual

l^ yenme,

The

course or way;
rf

gingely-oil

seed,
<oor?

Sesamum

r yethartha, see
s. Pain, smart, grief. p yethe,

orientate.

gingely-oil.

yeta, see ^qro.

yetasti,
<^/'.

k,
Cx7

oij3?3S.

w yethecca, yethe
orfo^?^-

Exact, cor;

shta,
*c

J^ o*>^^i

rect, adv. Exactly, correctly

bet.
o3oi5ra> B.

yectypu, J.

a>^~ the first

rfodj

Beginning. -BJ shower of rain.

yeduru,
is
J.

yete, see
,

^.
Scheme,
device.

yedijriji,

The

front, that which

op-

ois^rtzS yettu^adi, yets.

posite. 2. presence.

tugade,

do^s
^sA*

to scheme, devise. yettutagg^i, a^'.

counterpart of a deed. osdo^ora a conditional deed

of
sale.

Un-

even, rugged.
yettana, see

rice.

djs^o^ half boiled

^High,
lofty,

of a lease.

the counterpart s^a an opposite

d yettara,
tall.
s.

^/'.

party,

opponent.

c?L$ to
CA^C

Height.

meet, come face to face.

yedi

82
to op-

yera

*os>

to stand in front,

yena, yenna,

pose; to rebel.
set

0003343 to
boiled.
s^^rfos to

yebulante,

<2^/'.

Half-

up

<?r

instigate a person

2. half-witted, silly.

against another.

yebbavu, see
eme, see

speak to one's face; to contradict, oppose.

30-3^0$ to

come

in sight, be seen;

to be over-

r yemarike, yemarge, s. Storing.

taken.

Ju>35&A face to face.

in presence of.
&>&
s.

a?L^ to keep
s.

-5 before, 3 yedi, see

or store.
iZotf yeyipanji,

A
z
1

porcua.

yedinke,

pine;

wing.

cf.

skotfozJosS.
.

yediyane, see

^
An
anta-

Jo^^ yeyyuni (<ooso), shoot an arrow.

as metal.

To

?5),

z-.

#.

yedukonuni (^^o To advance. 2. to

yeraka, adj. Molten,

cast,

3 t^^~, ^^jaoi

meet, go to meet.

!?rf molten 0r casting work.

duD^^yedurata,^. Antagonism.
diDe)^ yedurali,
gonist.
tS

_j^

to

pour melted metal

s.

s.

into a mould.

yeragu,
s.

Fitness.
7-. //.

yede,

The heart,
00

chest,

bosom.

-*

rb'tfOvS
OJ

to

harden
to take

yeraguni (~^A),
melt.
2.

To

one's heart.

&&FS>
ooci

to agree with the

stomach.
yeraguni
n.

courage. boldness.

courage,

(^),

i\ a.

and

To bow.

prostrate, do obei-

sance.
"J!

2. to fall

upon, seize.

yeddumbe,
s.

J.

kind of

3. to alight.
js*

plant.

yeddupu,

An ambussrotSos

yerad,a.Two; </. TJ^. ^Djj yerabdyi, s. A kind of

J

cade, lying in wait. to lie in ambush.

fish.

d^,
r.

<xj~'-

a yeddyuni (^^),
fan.

To
yed-

yerala, yerala,

J^ ^e

iJ<.

ds^)

yeravu,

^.

The act

of lend-

oz3, ojjSfl, oirf cjd O Q

"O

yedde,

ing or borrowing
for

anything.
2. dif-

deae, yeddyana,

s.

fan.

temporary use.
ornament.
to

yedru, see ^S5, jdJTio.

yedroli,
s.

ference, distinction.

The creeper

a borrowed
s>

Jasminum
-?

angustifoliuin.
le, s.

borrow.

yedroli, ^

An antelope, deer.

yeri

83
of

yele

yeri, s.
fire.

The glare or heat

yerke,

yerkelu,

s.

Y^W a very hot wind, rf^si, _3^> sultry wind. ^0$ to glare, be affected
fire;
s.

Rising;

cf.

-atfr,

yergone, yergole,

s.

dull

man
;

with the heat of

cdjok3 yeriyante,
fish.

cf.

SoS.

like a buffalo, a

simpleton

kind of

a glutton,

vlg.

yriyaye,
)o>

-^

yerta, see ^tf~.

SoBcdraoSo.

yerte, s.
.

The

flood tide

cf.

yeriyavuni,

z>.

(0/~^

To burn,

blaze,

JF yerpa,
Ff5
2.

s.

Seventy.
^.

yeriyuni (aO), 2. to be hot. glare. yeru, ^. A buffalo.

v.. To
yerpene,
adj. Old.

hairpin-

a
yerpuni (^5),
lift

^. a.

To

3>^$ to be demoth, worm. eobrs to cayed with worms. come into manhood.

up.
yerme, ^. A she-buffalo. CB a kind of bush.

o33S
?

tali, s.

<orfj3^? yerutari, yeruA kind of palm tree,

yereblyi,
.$&?

a
of fish.

calf.

eo<ysg5

a kind

co-dK^oaa

yelakki,
J.

j^

o*j.
5.

yerndale,

green

yelatra, yelastra,

pigeon.
yerku,
^.

A
Rising or acetc-

handkerchief.
yela, intj. of surprise.
yeli,
s.

cumulation, as of water,
2. severity,

rat.

SDS^C rat's

1>&^

to be
s.

adj. Exceeding. in danger.

2.

bane, arsenic.
yelikebi,
J.

yerka,

Fulness.

The herb

proxi-

mity, adj. Full; near.

yerkavuni,
^. v.

Evolvulus emerginatus.
n.

(of

A
yeliyuni,
z'.

as clothes, when wading a river etc. 2. to hold back, as milk by a

To tuck up,

To melt,

as any soft substance, butter, e)os. etc.\ also

yeliseri, ^.

cow

etc.

shark; also

jF^ yerkuni (^"),

puff up, swell.
collect, as
3. to

v. n.

To
or
s'o yelu,^.Abone. in the bones. ^js^,

2, to rise

water in a place.
of milk, as the

&stf a

be

full

skeleton.

-Kd
A
leaf.

a joint of the

breast or udder.

soc^_ the

bones.
3 yele, s.

belly to be distended.

yele

84
small but

yeka
reel yellyanne,
^.

enage,

s.

A A

ro '0

junior

dangerous
see

insect

found on

elder brother.
x

betel leaves.
yele,
<oero.

yellyaye,

^.

youth;

^cl yelkode, see

.
v.

coAtl.
To
melt, as

a junior, minor. 3. a short man. c3o> o4 a small thing.

2.

yelpuni, v. a.
etc.

jcz3 yevarica,

J^ a^o^.
The petal
a tobacco
of a

lead, butter,
yellariji,

yevane, see &33.

adv.

The day

yesalu,

J.

after tomorrow.

flower, leaf.
s.

^Garcinacamleaf.

yellamma,
Kali.
oo
,

A name
yellya,

of

bogia.

-5rf

yessuni, see .o^a.

yelli,

oi<t> P ro *0

adj.
2. in-

A$
Tender,

yelatu,

yele,

adj.

Little,

small,

short.
;

ferior,

mean.

-5^,

-rfo from infancy. to extol and disparage any-

grown. a tender cocoanut.

not fully green, s>?5 the water of

^
&

yelpa,

num. Seventy.

3e

<>je3

thing alternately. yelle, adv. Tomorrow.

seventieth.
yekshi, ^

YE
ye,

The ninth

letter of the
it is

yeka,

ww. One,

single.

2.

alphabet. In MSS. written o?o?.

z'j

often

solitary. 3.

combined, united. 3stf the accurate adjustment

a^
<>r

affixed to the

words e?c5
addressing
a

honorifically single person; as, 9o^eus^o-5?

c?^ asking

w//^

of song music.
ity.

and
s

instrumental
unity,

unanimsingular number.
of one colour

Rama!
boys! it not so?
to

5c:3 ?

&s e ^os? e

<?/>

caste.

?5

a solitary

man

children!

wos^?

is

a bachelor.

^cs5

jointly,

// is also affixed

nouns, pronouns,
-'rS>o3oe

and
^?o3o?

unanimously; collusively. ^'. At once; yekadam,

abru[)tly.

adverbs by

way of emphasis.

man

only.

^DOJo u yekanayaka,
cal plant.

s.

A medi-

you

alone. ^soSo? even to day.

yeka
^.

85

yera

yekanayake,

monarch.
B^yeka, ^<?

s&,

atre-S-

how much each? a&ae howrfSr ever much, how much how often?
!

abruptly, suddenly; without

permission.
unjustly.
2.

yetu,

s.

Annoyance (from
cf.

unreasonably,
to
re-

goblins);

So?3o.

333333$

yetonuni, see
yetolu, intg.

^^s.
often ?

proach unjustly.
life.

How

yekangi, s. w5 alone.

solitary

>f

yenu, ^<2 03^^.

yekanta,

s.

Solitude.

2.

>> yeni,
Kiys,
>33,

adv.

When ?

Ke^>,

e?$

secrecy.

^/'.

ed; secret,

Solitary, secluda^o&ail) in se-

a^?$Kejs always, for ever.

?

i)^3 yepa, yepo, aafe.When

fiA>

clusion, secretly.
0Dc3li yekadasi, j.

always,
2.

ever,

The eleventh
fortnight
in

^^j^yepuni (^), v.a. To catch,

as a ball.
to take,
lift

day

of

either

or

the lunar month,

on which

toss

up a child in the arms,

yepolu, see
,

Hindus
e5>,

azJ.

fast.

>^>

yekini, yekhlni, s.
2.

^^or^r yemarike, yemao^-doa^.

s.

Honesty, uprightness.
tity.

chas-

rge,

^^

yeme,
yekoci, adv. Alone,
,

turtle.

intg. pro.

Who?

ere.

yecane, see
*7

c&aerf?3.

whoever,
ever,

whoso-

o?i yeccuni,
oG"^
r

yeccyuni

(a^F), t
yetu,

n.

To

reflect,

muse.

in

s. A kind of gambling which a piece of coin is

any one. a-d^ who is that? a3 ?54o, vs83$<fo at a^/^S for whose house? whom? for whose sake? a5o
35

tossed

up and a wager
it

laid
ff

(a5 Lcd5) who knows ?

J^<2

as to which side
^jaeoo^to
3
5

will fall.

yeru,

^e&-

gamble in this way.

yedu,

s.

goat.
j-

yeruperu, 5. Difference, distinction. 2. perversion,

s3?D

man>

yedamode,
yedi, s.

s.

A stupid

distortion.
el yerane,

3.

reproach.

A coward cf. ^?a. yede, ^. A blockhead, o3o?$. eni, ^. A ladder cf. ^ How much ? yetu, intg. pro.
; ;

^/^-.

Who?
c.v. (of

D^)> yeravuni,

^^

To

raise, lift up.

2. to in-

crease,
3. to

load

enhance; promote. embark. 4. to pet

;

how many?

iKfiro

for

any

and spoil.
ter; to pet

3-3!?, ^baK

to flat-

amount, on any account. ai?i

and

spoil a child,

yeri

86
:'

eige

servant,

c.tc.

e33_ to raise

yelamu,

J-.

An

auction,

the price;
to
set

to out-bid.

3o3_
to

public sale.
s>

3^^o^.

_ "rfos?o\

up 2^ enhance punishment, ^csotf

promote,
increase

a tree.

to sell

to

one's

^ To
^
1
at
>53e>d

by auction.
c. t
1

yalavuni,

(of aoos)

cause to melt.
yeluni

to load a cart pay. -Sy3-n& or vessel with goods. Oyeri, s. A kind of fish. 2. a bed

(S),

r-.7/.

To

melt,

as lead, butter
yavanca,
rate.

etc.

adi\

However,

for planting vegetables etc.

any

yemni ( a ^), climb, mount,

o 2. to

"'.

a.

v.

To ascend n. To rise.

yevara, see ^g^ssstf.

be increased, be augmented. 3. to be accumulated.

;|F yerte, see ~$r.
SJD^-S- yerlaki, s.

perplexity,
yevura,
yesa,

zSyevndeppnd^^. Doubt, adj. Doubtful.

J^
^?M-

^53e^^,

^^

part of a
<$*

yesige,
yelu,

J^

^e~^.
a^^3

boxing match.
yersavuni (aster),
2. to 3. to
t-.

www.

Seven.

seventh.
a.

beat, strike.

$ri yelige, J. Increase,

2.

growth.

eat up. yety, J^ af.

yelakki,
J.
s.

prosperity. 3 -improvement;

Cardamoms.
Weariness.
e?
o

yelpa,

w^
Seven persons.

)?l
--S-

yelanna,
to

yelya, see

become weary.

yelveru,

s.

e/u
ei,

EI
of

The tenth

letter

the
;-

eikulu, /ro. wrw/. They.

eikya, s.

alphabet. Also written einda, #tf^'. Hereafter.

esosj.

Unity, harmony.

2.

diligent application to

any
3.

g,3D^, 3ogjt3e>>
eindrajali,

eindrajala,

pursuit
spiritual

or

occupation.

^^

<^o^-, -&^o^-.

communion.
eigalu,

eik^, /^^. (dat.

of

4) For
for

rbsk

eigulu,

s.

or to
it

it.

only,

emph. sow is it for

it,

-to or
it ?

A
*

schoolmaster.
eigeru, see
eigena,
J.

*5.

S owing to

therefore.

Five spans.

eitij

87
it.

S3 3,

eisra

eitu,

//#.

(loo.

of 94) In

necklace worn by a virgin or

eiddavara,
to
53
it,

^. Owing

matron.
sodd, S3Oe>f3
eirane,
eirani,
s.

therefore.

eeoso^. eita, see

A new
of.

ornamented earthen

S3^ eita, /r<?.

(<?.

vessel used by Lingaits during

e?4),
Its,

of

it.

nuptial ceremonies.
)Kie>) eiranali, see soSsas.

S33e>d, 533-3,3 eitara,

eitvira,

J.

Sunday.
5333^
eitala,
.s.

eirana, eiranu, s.

kind of medi-

Weariness,
133 f.

affliction; bet.

5o<!

cinal plant used for castrated

buffaloes.
S33DS? eitali, see

eiravata, s.

The elephant

of Indra, regent of the eastern

quarter.
eiruni (>5), v.a.

sod ayida, see

S0c3* einu,

To

wait,
er>
|-

w/z. Five. z>33 fifth.

stay, stop.
3irolu, s.
)?j*

S3^J3c5o einudu,

num. Five hunTo

tread.

A kind of creepeilata,

dred.
eipuni
eibu, ^.
(so),
?'.
.

eilasu,

s.

Sport.
S

2.

childishness;

also

flaw, defect.
?5

Obliquity, irregularity, as in the foundation of a house.

eimule,
s.

eilisu, ^. Incivility,
cf.

impo-

liteness;

eilesi, see

eiye, eiyye, see esoSog.

sod eiva,
fiftieth.

w^w.

Fifty.

the

eiyo, eiyyo

tntj.
eivaji,

eiveji

^.

Alas!

2.

no, not.

srftS sjre^,

Money, wealth, property.

5

have you got money ?

no.

eiveru, see sooSogS.

sool

eiyo,

^^

eisabasu,
S)^.

m/y.

Bravo!
[es.

well done!

SDC&cC* eiyeru, pro.

sons.

Five per53

eisvarya,

^.

Wealth, rich!

s6

eisu,

eiyyelu,

J^

z/y.

Ha

alas

e9odogs*.
!

eiyyo, ///.
eirutali, s.

woe

S3?o eisa, see e?odoo^.

!

kind of

53^

eisra,

s.

Wealth.

2.

cheer-

fulness;

cf.

8*

WO

wondi

WO
wo, Tbe eleventh letter of the In MSS. it is often alphabet.
written 4.
lS

wonti, adj. Alone,

single,

separated.
l3
e3

^ a single man.

wonti,

s.

An

ear-ring.

wonku, adj. Thin.

wonka, J. Crookedness. 2. a hole (of rats, snakes etc.) adj. Crooked, curved.

wonte,

J.

A
A

camel, dromepublic tank.

dary.

2.

wonda, a hole,

s.

pit.

wonkade,

s.

Yomitting.

ocS

wonde, see tfactl

-eiLrr- to feel an in-3u^s>, clination to vomit.

G^rre6 wontagare, ^. A strong man. 2. a clever man.

wonti,
k

wonki, sec
^i

sSc-3-.

.r.

Turn. time.
J.

wong-eruni, see Sjo^do^.

^.

wontige,
to

Contribution.
contribu3jS<3o$

woncake,
cheat;
oZtf^,
cf.

deceiver,

,0^$
tions.

collect

^o^^.
wonca-

Aabrs,

to

Zoo^s3^ woncane, Deceit, fraud, delusion; also ^c^j3. rfo^A^ to cheat,

Ime,
s.

contribute.

wontu,
adv. Once.

J.

turn, time.

deceive.
worici,

adr.

Whence?
20^
7'.

are where? anywhere. whence do you come?

J wonte, s. A little, a bit, smallness. adj. Little, few, small, trifling; also s^crf.
a few persons. -^>^or a days.
very
wondake,
to piss,

&
little

a few
time.

o^^)^ woncipuni To deceive; &/.

o^^, loot!^
.

C^ceJ).
^sel^S).

a.

little.
^.

Urine.
water.

-^

worijane, wonjene,
cf.

First;

"&o.
So5,

make
J<?<?

wonji,
;.

num. One (waj.

^ wondane,

^^

e-Sr).

reconciled.
Asc35

_vLa to be united -5 e ^ perhaps.

one by one.
&>o

oodJSe^ wondalige, wondolme, s. Congruity.

)^ wondavuni,
c. i\

each,
22

(of&>o

some, certain.
f?jjUo

To gatber,
to

collect, join;

ee9cSoa3

on a certain

beap up.
oooftri

day.

a^,
s.

wondike, wondige,
uniting, coales-

wonta,
loins;
cf.

The

hip,

waist,

s.

Joining,
cf.

cence;

sSjsca^.

wondi
wondipuni, sec

89

wogga
wokalatu, see

wonduni

(s^oS), ?.

a.&n.
=^,

wokile, see

3S?.
hip, waist.

To gather, accumulate.
ocS

wokka,
Suaao

^.

The
0?-

wonde, see ajo.

J.

a string

thin girdle

c3JS^)0^ wondoluve,
tion.

Rela-

round the
=0,^5,

waist.
s.

wokkattu,

Concord,
v.n.

wonnu,
wonne,
.?

^.

Gold,

unanimity.

wojnbu,

adj.

Becoming
v.

^o^wokkattuni^*^), To be in concord.
^_r3,
^.

elegant, graceful.

wombuni

(SoosS),

2T^p| wokkana, wokkane, heading, title, address.

composition;
to sign.
s.

To be

suitable, to agree with

intj. of surprise

2. style,

bet.

womma, wommuga,
^jsiks to
s.

^s3.
,020

sj^zlioi

Eoo^oori

wommukha,
direction.
?&$,

wokkayi,

A single hand.
v. a.

One

wokkuni (^^),
scratch.

To

adv. In one direction.

assemble for a

0* wokkelu,
^s> to

s.

tenant.

e?

certain purpose.
35^00^

occupy, reside.

TOT$O$

wommuta, adv.
cf.

All

a-

to be tenanted as

a house,

round;

erooeoo^.

place or garden.
2.

womme,
together <j
\

adv. Once.
SodsecS.

=$,d
o-

wokkelme,

s.

One

of a

cf. _/

33

cultivating

class

called the

oneness, unity.

3os^s> to

Bants, a Bant; fern,

aj^.eS.
o

a^oa,
an

gather, collect, heap up.

:>^oel>,>
eJ

womettuni

('<

'

o wogatu,
2.
rf

J.

riddle,

To be gathered. osSo^^> wommevuni v. n. To be united, to be

v. n.

enigma.
cant.
as-

mystic language,

SJ^^TJ

an ambiguous

expression.
*

sociated.

wornku,

s.

lane, foot-

".

wogaru, s. Brackishness. Salty, brackish.

path; also SoSo^.

wornde,

s.

A quarter seer;
3

become
Eri

To wogaruni (^XS),^. ^^ brackish. salty

.

^
,

wogg-atu, see

wormba, num. Nine.

the ninth.

80

woggattuni,
s.

2o?\

^yo
eo

woggada,

Oneness, conaj?\3
tb?>.

wormbuni, see

cord.

ef&s,

5^

wogga
,r!

90
Seasoning.
!3),
7-.

woda
a.

dfl woggaraue,

s.

To gather.

2. to

to season.

woggapn
To become
ft

change money, cash a cheque or note.

;

one, be united.

wotara,

s.

The enclosure
2. vicinity.

woggi,
cn>?\.

s.

cf.

tJeteoao

handle, hook; a piece of

of a house.

plank suspended on both ends,

for keeping things.

toU s ^^,^J wotta, wottavu s. Discount, agio. 2. premium.

dj33J3Q2o:3

&&&
-^w^a

to

discount of a rupee.

be of one mind,
lay wait.
s.

to

^e3. wotta, s.

The
s.

chin.

wottam,
Depth.
fe'.

Money, cash.

woggundi,
wocana, see

-3.
7-.

^kra,3 wottara, wottare,

On

the whole;

cf.

wocipuni (&>^),

0.

To
Qy

wipe
2. to
.

off,

rub

wottige, ^
&3o

out,

efface.

clean.

wottu,
3.

s.

Total.

2.

amount,
XO^T?
^>S the

sum.
IT
o-

the whole.

woccadi, adj. Single.

s.

wocci,

the whole contract. whole.

3a}

small whetting
si^soso
&T

an aggregate
total.

board:

^/j<? 2j2p'rfor3.

account,
to

sum

a board for sharpening knives,

chisels etc.

3o^?>

add,

collect,

heap,

sum
with,

up.

23o&j
^r

Sjii^Xo

together,

wocciyuni

aj

^), ^*^

?. a.

along with: ou the whole.

khfi
&3

To
also

deliver,
2oeJ

give in charge;

wottuni
2. to
^.

2j

5 ^asLr

(^),
lip,

-i'.a.

To

press.
2. to

heap, pile up.

woccuni
whet, sharpen

wotte, wotte,

The

mouth.
hole.

'ft

s.

fissure,

(a knife).

3. to

row (a boat).

2. a potsherd. cracked.

adj.

Broken,
^.

woja,
wojedi,
tion,

wojaya,
s.

wo

aye,

woja,

Deduction, subtracssTiid

iA)i wod^telu, sec

remission.

to

woda,

/<;j//.

With.

deduct, remit. wojaim, wo^'ane,

load, weight, burden.
s.

wodambadi-

ke,

Agreement, consent, contract, covewodambadige,

2.

J.

3d,

to^ wjira, wojra, diamond; bet. 3^. 3^6 wojire, ^. A vizier.

^ wotayisuni

s.

nant.

a treaty.

333o> wodambadipuni (^^= ?'. a. To consent, agree, aici),

concur.

2. to

be pleased.

woda
:5* wodaku,
s.

91

wodda
wodungeluni To cease to bear

Bruise, frac3SQsotre:xb

ture. 2. a leak.

^),

T/.

prater, tell-tale.

fruit.

wodakari, see

a^da.

djoWJ wodumbu,
2.

s.

Stupidity.

wodatana, sec 2ozf^^.

wodati,
.y.

uselessness.

adj.

Stupid:
see

mistress.
.?.

useless.

3Jy
adj.

wodatelu,

wodumbulu,
Breaking.

Broken;
wodaye,

cf.
?.

uvS^S.
proprietor,

^do^j^ wodupuni
pluck.
2ozS,
s.

(aj^o),

-v.

a.

To

master, lord.
wodaru, s. An additional rafter or prop, used for supporting a roof; also SjrfS.
wodalu, sec
ds3
ox>c$6".

zd&d 0^*0
o

wode, wodetaddyei kind of cake.

#<&>.

tod wode,
TdooWj

how

Where? whither? far? how long?

s.

whereto?
wodave,
J.

Property

in

general.
jewel.

2.

an

wodetana,

ornament,
ship, mastery.
2. di-

Proprietor-

wodi,

s.

border.

vision, plot or
fields.

3^$
.y.

range of riceto put borders

To

^doi wodetaruni (8jtJ^5),r. suffer from the pain of a

.

boil etc.

in a field.

H wodi,
sg,$,

A bubo.

a^s

3X

wodepuni (^), v. break or break open.

a.

To To

tfojfc

a bubo to break

o> wodeyuni
break.
wodeye, see
o,

(ajt), v. n.

out.

wodipuni, see

ajrfoSo.

SjtS^s>.
.

ao&o3jj> wodiyuni (a^a), ^/. To break. 2. to stoop, bend, as a branch laden with fruits.
wodilu, see

wodewottu,

s.

whole

family.

l wodka,
T7

s.

End, termination.
Broken.
CJ^^B,
crooSo

2.

bruise,

flky'.

wodive, see

the last
s.

man.

2oT^e;5

&od) wodu, woddu,

na.
?ij5cdoo),

Iguas>

0X0

an

imported from the Ghats, broken rice.

inferior rice

iguana to get into a house; .) to have a bad omen.

cie? wodkelu,^. Finishing, end.

TT
G>

k^Oono* wodunkelu, 2. wodungelu s. The end.

boundary,
limit.

wodda, #^/. Flowing, flowing water.

c.v.
?>)

z><>5

To turn,

stretch, cast, set.

wodda
wodyuni, see SJT^S.
o7^s* wonungel^, adj. Dry, withered; lean, thin; also ov>
s

$?5

to

into a field

turn flowing water <?/. to hold

or

stretch

out

the

hand.
cnxfcew

to set

sod- to cast a net. up a snare.

woddalu, s. A stalwart well formed man.

woddi, see
en)fc

wonakattu, wo2. stiff.

cf.

nakatte,
3.

y. Dried.

faded,
.
63

emaciated;
^.

3?

woddu,

s.

Stubble.

2.

.?

wonakelu,
2. J
en)
,

Dryness.

wodduni
hand.

v. a.

To

s^^.

hold or stretch out, as the

r. n.
s.

wonape, adj. Bitter, astringent.

To

flow,

run.

wonaru, see

wodde,
table.

Multiplication
s.

^
fl

wonas^, see

royal

assembly, darbar.
,

wone, ^. Bail, security. -ssoSo a bail, bondsman.

wotta,
so

wodta,

s.

stroke, beating.

J^

cnn^.
s.

2.
^

gain, emolument.

^fo*. wottattu,
fish.
ff(/r'.

One

side.

wodte,

s.

kind of

Aside, in a corner.

&e

O* wodtelu, see

&&$.

t>a to

keep aside.

wodpavuni, c. v. (of z> To cause to pluck, 2. to lessen, bend, sink in.

o3o,

2^3^ ojo wottaya, wottas.

^)

ya,
2.

Force,

compulsion.
also
force; to

persuasion, coaxing;
odo.

diminish.
to

3. to

drain.

$?&after

T$3

_^ijtfjvS> to

drain

a or

rice-field

persuade.
^.d wottare,

sowing
4. to

before

reaping.

we vu^S.
^.

change, as money.
s.

^d
To

wottare,
2.

Extremity,
arrange-

wodpu,

Plucking.
(a*5),
t/.

corner.
a.

order,
to

jjci

wodpuni
2. to

ment.

a?bs>

pluck.

lessen, decrease.

k ?,
j.

zn^re wodyane, wodyana, A belt or girdle, made

gold
etc.

to

corner, put move aside

in order-

keep in a -&?>$>
to

_ rfjtfo^s

gather.
s^\

of

and generally

* d wottakshara, s. An under
wottana,
^.

worn by a devil-dancer.
s. 2ogoft^> wodyungila,

letter.

ring

One
e. v.

place,

with

engraving

worn

by

or side.
wottavuni,

females.

wotti

93
2. to
eJ

woppa
woddata,
^.

s)

To cause
wotti,
s.

to press.

Hardship,
2. suf-

be impressed 0r sealed.

difficulty, misfortune.

A
.?.

pawn, pledge.

fering from
2wC3s>

any

disease.

DeL

to

pawn.

cs^^)^ woddaduni,
z-.
.

wottu,
aspiration

The mark
a
2.

of

woddadupuni (ajo^S),
be
in
distress,
2.

To

under

letter;

strive

with
pro-

a kerned

letter.

closeness,

difficulties.

to

be

thickness.

place closely, fix firmly; to foment. _&?} zirfLs or 5:3^0$ to

a?ib$ to

strated from illness,

woddavuni, see
wodduni, see
S

reproach or abuse indirectly, ttu, wottottu, adk'.

wodde, s. Wetness, moisture.

"adj.

Very

closely.

wottuni,
2. v.

v. a.

To

wona,
dsS

Wet; cf. J^ ste.

press.

shampoo. stamp. n. To be close, or thick set.

3. to seal,

wonape,
wonaru,

J^
^.

ajresS.

jD

An

art,

skill,

Jg wotte, adj. Single, solitary. see i^ wotte,

cunning.
attempt.

2.

a^.

means, device, nsco a contriver,

s. igSS wottele,

An

oppressor.

schemer; also 5&>c5.

3e)osd wonantara,

J^

ste-

cSn*

wodagu,
to

s.

Haste, speed,
haste,
c. v.

zfctfo^

make

to

hasten.
,

Jr^, EO^, 2w^^ wopage, woppa, woppage, aafe'. Jointly, in

wodagavuni,

(of

company
ing.

with.

adj.

(^>^)

To procure, supply.
2. to

Joint; accessary; neighbouraj^crocSo

prepare.
SorifisS^jsLiFS).

3. to assist;

a companion,

also

attendant.
v.

e*dr(o> wodaguni
to prosper.

(&ztf\),

n.

To
2.

of the

Zj^ 4^ ?roc3o born same parents, a brother.

see

be opportune, or ready.
wodaru,

Jra wopala,
oCj

eo^e^.
s.

woppanda,
contract.

An
2.

agreealli-

J^

aj^&.

ment,
to

an

&

wodi,

^.

Phlegm, phlegmatic

ance, treaty.

humour.

3^$

phlegm

J.^d woppasale,
ttj

s.

Flattery.

gather in the throat, to breathe

hard; to become hoarse.

^oira^;^ woppavuni,
woppiyavuni, ^. ^ (of ^^ty To cause to consent or agree.
.

phlegm

to rattle.

wodeyuni,

j^

ewd^s).
i,

2. to. persuade,

prevail upon.
level-

To

c.v.(of oppress, molest.

3. to level.

8os^4 ^orf a

led field.

woppi
lo^j.ri

wora
woyilu, s. The force or velocity of a stream etc.
woyisilu, see
Zj3><><5.

woppige,

^.

Consent, as-

sent,

agreement; compliance.

::j~>,

2*^ois~o
20
l

yuni, woppiyonuni

woppi"' # ^),

To admit, acknowledge; to acquiesce in. 7 72. To agree to,

r

2o05j?3jsr?o^ woyisuni, woyisonuni, see ^sios.

jp woyya, *//. A sound uttered by labourers by way

assent, consent.

2. to
fit,

comply

with.
4. to
Loo^k

3. to

be

suitable.

of encouragement

when draw-

resemble.
s.

woppu,

Signature.

zx>

ing anything very ponderous. to utter this sound.

^>S> to sign.

o^?i ^jf wopportu, see &>&r&jr. OJ

tO

woyyana, see
woyyara,
to
s.

I3fi, &o2J
1\J

o^3

wobbantige, wort</z'.

Coquetry,
rfovo^,

bbante,

s.

single man.

affectation, foppery.

Aloneco^o

womma, *//.
i>

of surprise.
see

ajodro^s^^ foppish.
tf

be affected or

wommuta,

ajc^ooa.
3. see

woru,

num. One,
csp.

single,

solitary,

in

2.

harmony, unanimity.

cpds,

as

SR^ one eye /f. D* woru, ^^ 2o^od wora, Once, at once. 2o^ each time, now and then.
p

womme,

^"

woyana, see

woyaluni

(&>orfo>),

7-.

;/.

Ooeo*,
tu,
s.

2dosJj worantu, woran-

To
O>J

reel, stagger.

Hatred,

ill-will.

2. re-

woyi,

J^

^So.

2.

a pole,

taliation.

staff.

tfL&3 woyite, sec SJOB.

j?si

To

hate.

2.
s. ^.

to retaliate.

woyina, see 3c&>^.

woraka,
woraka,

Gold

leaf; gilt.

N woyipane, J. A kind of wooden comb to pick lice with;

also u\fni.

A watery

place.

woragu,

s.

cushion to

uoSLSTs;^ woyipavuni,
zjOS33$)
pull.

c. r.

(of

3oi* a lean the back upon. wooden seat with a back.

To cause
7
r

to

draw or
To draw.

iw3rL

woraguni

(^^'^),

z'. ft-

To

lean the bade against or upon

woyipuni,
.

a.

pull. dnig.
; woyimale, s. Feigning, pretence; insinuation.

anything, to recline. ;. woratuni (arfS),

r.

To

wrangle.
3. to

2. to

importunate.

haggle;

cf.

wora

95
collection,

wore

.d^ worada,
dro*

s.

woralu,

^.

The
eroo^s,

plough20030

subscription; cf. ZjoSX.

man's song.
^S,
srotSos

woranu,

-r.

pagoda, coin
ecoc

to

sing such

gold below the highest touch. ^ a coin of the value of ^j?S

13 gold fanams. Ca, &oCDa worata,
worata,
s.

of four Rupees.

song.
t)^

woradu,

worada,

see

3jrftl

woranu,
wori,
a^/'.

J^

s>j^^.

Single, solitary,

Urgency, necessity; pressure. 2. an urgent demand; importunity.

sleS a notice of

worike,

^^

aj&^-

demand

for collection of rent.

worpavuni,
spare.

demand, impora peremp.a?3o demand. tory di worate, s. The name of a female demon. Mutual d:3s)y woradata, s.
tune, urge.

_ ^i>^$

xrars^ woripavuni, t. f. (of 2oS^) To

protect.
3. to

to

2. to

assist, help.

l>j> woripuni, wori-

yuni
left.
sS,

(2

5
2.

),

v. n.

To remain, be

to survive.

wrangling,
contention.

disputation,

or
s.

o033o* woripe, woripelu,

adj.

Remnant,

Remaining.

dcT5;^oi woradaduni
v. n.

,oo3.r woriye, worye,/?*?.

(a>tfzroS),

To wrangle,

contend,

single
N,

<?;-

quarrel.
woradi, see ~^~.

emph.
woru,

solitary man. ^ alone, singly,

s.

Features,

form,

woraduni, see
ti-$*

mark,

woranu, see

ztitf.

3iAtfo$, shape. ^^ 3pe^$ to be changed, as one's

features.
identify.

dcj^* worabelu, s. Rice once cleared of its husk only.

3^$ to recognise,
^^
Sj^r.

do* woralu,
2. see

s.

A large mortar.

woruva,

arif

woruvaira,
J.

^r.

Once,

worale,
ant.

A termite, white

wore,

s.

scabbard, sheath,
(ajiSo^), ^. w.

worenkuni
d^s? worasare, worasale, kind of sham-fight in

To

roll

on the ground, in the

J.

^.

dust or mire; also T?O^O$.

worekallu,

connection
festival.

with
"3

temple-

touch-

stone: also OOT?^. 00

play this sham-fight. d So woraha, see

^JSO worekore,
tion.

^.

Oblitera-

wore
woreguni, see worepuni, worepelu, see 2oQ:5.
see

96
counts
in

wordu
the ledger;
also

worguni

(^ r

),

v. n.

To

worevuni (^), v. a. To rub, wipe, cause to corrode.

2. to tease,

agree (any food) with one's stomach. 2. to have a relish

for a particular dish.
3.

to

trouble;

cf. ootfjgs.

63o> woresuni (^c3), v. n. To diminish, wear off. 2. to glide. 3. to fail. i'.a. To rub, wipe.
"

agree with a proposition.

,

2rU)F$

j.

A man who

worgele, worgole, can relish or

^Fora workannu,
5

s.

digest anything. single

sided.
20?^

eye.

^FiS workadi, adj.

2.

One

U)?F8 worgori, s. The a breed of fowls.

worja, sec 3'zr.

first

of

partially developed.

a drooping or languid person. _ T?^S to cut or pare on one

side of

worjipuni, see -3r3z>.

worna, see

^5rer.

any thing.

sieoora to

F worta.

see

^33.

develop gradually, as a creeper or the kernel of a tender

cocoanut.

worti,

pron.

single

woman.
F worte, see
}

^S^QSJ one half

^$-

2. see

2^.

of a cocoanut.

^FcS

workade, the manure.

.y.

A
^.

stick in

worda adj. Bent, crooked, -3jsL-$ to tortuous, uneven.

cast a side-glance, to leer: to sra^os to place squint.

Se>Fc*
leg.

workaru,

single

5 A)o^>#
leg.

to stand

on

crookedly.
evasively

5n>3o$ to talk
aijs'dja

one

to

fall

workumbe,
to^Fi) workenni,
i

ad-:\

Alone.
obliquely,
of the
"

a/^<?

33r.

s.
i

One

S cheeks or temples. hemicrania.

lortF

9 ^ori o wordangelu,^^/. Crook-

^o^
commu-

ed, curved;
35FS^)?i

inclined, bent.
c.
7
1

worga,

^.

wordavum,

(^ ^
form

class,
2.

-j-s)

To

incline, slope,

nity: a tribe.

tary

land.

3.

a proprie(mere.} the
4.

with a slope.
wordi,
s.

Report,
^jstr^.

ledger
shift.

(book).

transfer,
trot?

intimation.

tiooSj^

ss3

osoSo,

to report, intimate;

also

t?J:a proprietor, landlord. ^Xr. to b" transferred: also

^)Tj

dor,
w. To worduni (^^ r ), bend, bow. 2. to lean on one
-Trj
''

r ), worgipuni (^
''

r.

</.

To arrange or

classify

side.

worde
Bent, ob-

97

wola

wordelu, adj.
lique.
s.

bend, crook.
s.

wordele,

capricious
see

JF worma, s. A vital organ or member; also ^&F. 2. 3 secret; pricking; a secret.

vital.

man.
worna,
rrf
s.

&7>K

a vital part.

Shape;

3rr.

s^etf a secret that will affect

3^c3 as before.

a person.
wormara, s. The trunk of a tree lopped of its branches.
SoFOs) worme, wormela,

wornaga, adv. Formerly, once upon a time.

c5e)F) wornali,
.y.

or artery.

2.

A single pulse the uvula. 3.

;

adv. Throughout,
all over.

every-

a swelling in one of the kernels of the throat cf. ^artf.

jFs3 worpale,
s.

where,

lean, thin
leaf.
3.

worya, s. Remainder. r conclusion. xJo^u

man.
leaves.

2.

a single
4.

mat made

of single

palmyra

dangerous sickness. ^Fworla, s. A seer, a measure

equal to eighty tolas. a seer of paddy.
(/zV.

a small
cf.

mat

for

one person;
Fci

&>20r<$.
s.

worpude,
2.

Torment,
load.

man worth

a seer of

trouble.
3)~c3

one
s.

side.

worpude,

A single

paddy), a worthless man. X)F> worluni, see Sjskra.

s3r worpe, see ^83-

dF worva, s.
worportu,

Crookedness, adj.
croo

^F^JF, ^O^FS^

rf worpoltu, s. Half a day. s3?e3 half a day's labour;

Oblique, slope; cf. >3. ^osi to stand crookedly.

to talk evasively.

s^

work that can be

within half a day.
worbadi,
adj.

finished

worvara, see
worsa,
J.

A year;

Single.

^orio^i

a garment, a small of cloth, adv. Whole, piece

all over, entire.

To move and fro. To

wolunguni (i*oK),'v. n. in a circle or to

orb^ wolanguni (>ejoK),

incline, lean.

t-.

s.

F3, So^rs? worbale, worbale, A single slip of a bamboo.

a bangle.

;ode;, 2*jOods3 wolandala,

landale, s.

wo-

2.

Swoon, fainting.
2. af-

worbuddhi,

s.

Union,
s.

vz>6 wolampu, wolapu,

Cleanliness, purity. fectation in walking.

harmony.

A single crop. worbule, worbhaga, s. A single

^.

^ wolapuni
love.

(&e>),

?'.

a.

To

part, portion or division.

2. to fondle.
9

wola
Pasture,

98
s.

wosa

wolamayi,

wolbe,

J.

kind of paddy-

to tie cattle for graz-

field.

ing; also WC^JSOAJ.

^s3o,
s.

^d

wolme, see
wollanige,
^.

oi>osl>

wolame, wolume,

Eo^rsri

cloth

Affection, love, kindness.

covering the privities.

-tf

>r/'

wolasu, adj. Putrid, stink-

wollasu, see croe^?i.

ing, dirty,

unclean; also^-^en

wolli. J.

The

sheet, i.e. a

wola, intj. Behold! lo! oli, affix to verbs mean-

An

broad piece of cloth, used

for covering the
2.

body in bed.

ing can, e.g. ^os^e? can make, or can be made; &e

4
etc.

a laced cloth for wearing; also Soe^.

can go; ^?de3 can read,

(ppp. to a:^ cannot). woli, s. cadjan leaf used

d
<*

v , snake.

&o$, wolle, wolle, s.

A water-

2.^^ 2^wollekodi,
^.

medi-

to write upon.

&
tforfo^

basket
)33)

made of cadjan
.?.

cinal plant

Memecylon am-

leaves.

plexicaule.
2.
s3

wolipu,

The

skin.
3.

the skin of a snake.

_7^$>
>33)5>

to cast off

shape. the skin, as

wolve,
.

^.

Resemblance, simi-

larity.

wovu, intg. pron. Which?

a snake.
wolipuni

what?

2j4<yj>

whatever, anyjv*o.

(&),

r.

To

thing.
j^o wovulu, see

be possessed with a demon. wolipe, s. Gratuitous supplies to persons of distinction.

wosa,
to

J.

Charge, possession.
$*.

2. subjection; also

_ e??j^

^-sLrs to a present, gift. give a present; also A>e23.

2.

aoOslid)

wolimade,

.s.

place

where devil-dancers are painted.

pass into possession, to to be facinated, submit; charmed. ^otfo^ to take to subject, subdue; charge of;
to gain over, enchant,

o)o&o

To woliyuni (3j<s), 7'. favour, be kind, as superiors

.

charm, wo-

decoy.
>,

to inferiors.
slli,

z*f>t

wosilu,

woseli,

s.

Bias, partiality;

2*jsjoorfj>
r

wolunguni,

also 3&eC.
tial.

<~"d

wole,
^)

pL of

&><IK>.

be parrfo^S) to

woleppu, see e?^.

Sjv-j.

LO^

wolpa, see
wolpe,
^.

Purity;

cf.

2. j

z^oi) wosage, wo2. the saya,wosaye, J. News. of sending a mesceremony senger to a girl's husband
osJcJj,

wosa
or parents, with the news # of her attaining puberty.
34rfos> to
ff

99

wonte

under-wood; a fenced wood near a house; also <ye?

.

Zy

send such a message.

s.

o wosaru, spring, foun3*3 a fountain-head. tain.

tfoS

inwolamattu, ternal measurement of a given

J.

dolk

The

area, or of a hollow thing.

sissrtF wolamarga, s.

an oozing 0r trickling
^<5

by-

spring.
j(3o)

a lateral spring.
v. n.

path, footpath; also CAJ^JS Xr.

s^),

wosaruni (&>*5),
wosllu, see

To

aoS'i)^)

wolavu,

wolavu,

ooze, leak.

^.

z&&.

2.

Curve, bend; inclination. the mind, secret thought.

wosulu, s. Collection or recovery of any dues; also

Ssiaa).
_riotfo^5>

5ix>o>a* wolamundilu, s. The inner courtyard of a house.

?oc2S, fco^nJo^o wolasanci,

to

collect,

wo-

recover.
?

lasancu,

s.

Collusion, conspi-

wola, adj. Inner, internal. also ~&*$' 2. secret, private;

racy, plot.
?lfS^.

wolasutra,

^.

The inner

t^

intermeddling

collu-

frame of a door ^^ window,

woli, s. Light, splendour.

sion, conspiracy.

rTs)&> wolagapini (atf7w>), To submit, obey. 2. to adhere,

.#.

?j

wolepuni (2^),

v. a.

To

call.

as to a party.
rtatb.

wolevuni,
s.

^^

ca)e34.^>.

wolaguttu,

A
A

secret,

mystery.
wolacilu,
^.

^, 20^,, 2o^ wolta, woltu, wolpa,

wollekodi, J^e

wolty,

grove,

WO
to

wo, The twelfth letter of the alphabet. In MSS. it is often written ;&>?

ing of the belly. vomit.

j?)

to

wongeruni
2.

to

wo, intj. 0! oh! as,

So

TO^JS

To

listen.

to

overhear,

Rama!
vomit,

&>

?5^
s.

mother!
to

eavesdrop.
wonti, see
ijott.

too^cS wonkade,

An enort
2.

retching.

heav-

wonte,

^.

A kind

of large
9*

100
thin reed.
reed.
.:

to Co?

wodya

2.

a pipe
>u.

made

of

net for throwing from a boat. 3otf Q3o a boat-shaped wooden

wonte, see

trough.
s.

fcoo&Sa^)'!?

wontepuli,
of

The sour

wodari,

s.

potter.

2.

fruit

Garcina cambogia;
5^-r^ ?.
1

also

.orif i^,

term of reproach implying ^fori. _e2?3 want of sense.

the potter's work; a clumsy or ill-executed work.

ijodo wondu, (abbr. of otfoc3o)

Where

is it?
J.

wonti,

salamander.
ing

blood-sucker, a swell-

^3*
bers

3^

wodikattu, s. A religious or social association of memof the

of the face.
fish.

~x>$

same caste

at

kind of

board, festival, marriage

J
gj

etc.;

$ wokali, wokuli, .y. Crimsoned turmeric water.

?y

squirting this

red

li-

LJ^O wodilu, wodu, 2. a tile. potsherd.

s.

quid upon passers by etc. at the conclusion of an important temple festival or of a

woduni (>S), ?>. n. To run. &<& roots to spread

in every direction,

marriage; also e^rf.

^J: rsj

wode, see
7-.

&>^-

To answer
2C 3 JSrjo^)

wokonuni (Sj^f?), to a call.

wononuni, see
.J.

i, fcoziA* wode,

wodegu,

adv.

Where?

cf.

j^o.

jo^e3os>.

wodreyi, abbr. of

2c

woci,

pair,

couple.
woni,
s.

_s7)Tli?) to pair,
fc:,

couple,
s.

lane, alley,

L>^^ w5Ja, wojarsa,

Light,
3.

wone,

J^

sr^Fi.

2. strength. splendour. bravery, valour.

onedaye,

nut planter.
a caste.
3.

2.

An arecathe name of
J.

p wop, intj. Hailing, calling out to a person at a distance,

wojju,
IB

a lame man.

s.

tie,

knot.

-333

LcoD^)^ wodavuni, c. v. (of &^$) To cause to read, to teach

to tie.

how
Running, race.
2.

to read.

,vota, s.

wodige,

wodu,
v.

s.

the current of a stream, sailing of a vessel.

wotepuli, sie
isrf

Reading, perusal. woduni (^^), do

read, peruse.

a.

To
to-

3083*.

&S5 ^f^^

woda, s. A boat, wherry, rf aod a a boatman.

read over to another.

cS-

wodya, sec ras^.

wona

101
rillu,
s.

wole

letters with

wonama, s. The first which a Hindu

hut.

2.

a house

with quarrelling inhabitans.

oi>o

commences his studies, meaning 'I make obeisance to the

Infinite'.
?:e>s3

woriyuni

(^ 8),
"'.
.

v. n.

To grumble;
woruni

see &5^)ca.

2. an alphabet. wopasale, sec So^d

(^),

To

prate, babble; to wrangle.

srsa

wopadi, adv.
to.

Like, ac-

wore, adj. Crooked; bent.

cording

^J3^6worek6re, adj. Oblique,

wopu, s. Polish, -d Spofco a fine kind of sand used for

polishing jewellery.
to polish.

uneven, irregular.
worevuni, worovuni

&8&F&,

(^, *&),#., To be

grumbling; to quarrel conti-

wopedaye, pro.

What
of

nually.

man ?

intj.

An expression
s.

woryuni, see
wolaga,
^.

joodoo$.

contempt.
wobelu,

royal assemof

The song of

bly, durbar.

women sung while transplanting rice-plants. Ls3o woma, s. The seed of bishop's

wolaga,
sicians.

s.

A band
a

mu-

crooSo

musician.

weed, common caraway, Sison amomum, Ptychotis ajo-

do^s to play upon musical instruments.

wolayi, of Pariahs.
J.

Menial service
croo3o

wan.
to do

2.

any small
see sU?^o.

seed.

a menial

woma,
s.

servant.
s;o3:>^}>
v. a.

i>o^ womana,
dear.
ness.

Darling, adj. Fondness, tender-

wolayipuni
serve.

(Sj^oso),

To

2. to

do hoever<
j-

woyi, intj.
j

A polite form of

mage.
STSOSo

used in hailing, or in answering the call of a superior

person.
Sjorfjs

wolayi,

adv.

woli, s.

festival

Always, in honor

of cupid; wolige,

bet. sLses?.

sir!
s.

woyikkane,
of a porcupine.

^^

^JS^T?.
s.

quill
,

woliya,

furrow,

trench in the earth

ajcdoo.

woyya, see

made by

worata, see so^e^y.

wori,
s.

a spade or pickaxe.
to

^^
like.
s.

make
wolu,

a trench.
0afo.

kind of whisky.

As,

worige,^. Grumbling, howl.

2.

tallness, height.
O'i;

woriyillu,

wo-

Likeness, resemblance. ts3 wole, s. A metallic ear-ring. 2. a palmyra leaf rolled up

$3

wole

102
wovu,
zVz/0-.

auiu

and put

into the hole of a

3.

Which? what?
Oh! oh!

female's ear.

a letter or

woho,

intj.

epistle inscribed on a
leaf.

palmyra

7v3 the carrier of such

woligu, adj. Flexible, pliable.

a message.
of

jaggory made
>e>X.

palm

juice.

^. wolige, see ^U?

1

woleg-a, see

wolu,
:-.#.

^r'.

Where?
aj^.

03,

^ woleguni (>3K),
sit

To
s^o T^O

?.

Sjvsorfe^)

anywhere,
Sjs?^,
2j

in state. 2. to lean, recline.

everywhere.

3. to

tremble

as a

demons.

priest.

Ss&raorF wolemanangu,

wherefrom? whence? o O f wna t place? 2o^ aj^o where? whither? in what

place? whereabout?
wole, see
>3.

kind of

fish.

wolya, see

>odo.

AU
au,

The thirteenth
aunkuni

letter of

!3s?i autana, autana,

^.

A
to

the alphabet.

grand

dinner.

riotfo^j

(?^),

f. a.

To
in-

give such a dinner.

J^F auddrya- see

press down.
auntu,
s.

Arrogance,
v.a>

audi, ^. sec

solence, pride.

aumpuni
chew,
kJj

(2?

),

To

audreka,

mumble,
s.

bite

softly.

d aura,
Cf.

^<//'.

Light, not heavy;

autu,

??ba to

End, termination. be finished.

Dolichos catjang
;

3oAO^.

ausaknna, see

aude,

^.

^ auta, 5-. The letter 5? in combination with a consonant, as in

*pa.

aushadha, aushadhi, ausudhi, a drug. Medicine. _'.

J.

3 ausa,
aulu,

tfaSbra to

combine

it so.

ka

103

kanci

K
ka,

The fourteenth
kankana,
s. A.

letter of
tree.

^.

The areca-uut

the alphabet.
bracelet.
a sacred string tied round the right wrist of a bride2.

kangana, see ^csjre.

,

^o/rs^
^/'.

kangalu, kanga2.

lu,

Destitute, poor.
3. inferior.
^?i

groom or the

left of

a bride.
s.

weak.

po-

^rs^d

kankanakhara,

Bo-

verty, weakness.

e?L^to be

rax used in soldering metal^cl), ^o^cf kankani, kankane,

s.

poor;

to

become weak, or

decrepit.

A
a^s?

bracelet of gold or shell-

lac,

with

prickly chasings. a shell-lac bracelet of

kangilu, kang-ila, kangula, kan-

similar form covered Dutch metal.

kankane, adv.
flatwise.

with

kind of dancing among pariahs at a particular season. 2. a song sung

gula,
s.

On the face,

at the time.

^sS kankappe, OU

s.

A small ham-

kanguri, J. Enchased tin foils used in decoration.

ocS9
s.

mer, especially used by goldsmiths.

kannana, kannila,

^kj, kankabhatte s. The assumed name of Dharmaraja

while
residing
in

flat

small plate. earthen plate.

^oaj

^^ a

hollow plate.
=3^0^^, ^oS5"s^> karicala,

disguise

with Virataraja.
,

'cWaoJJo^ kankariforce
;

puni, kankariyuni (^c^&), r. n.

The bitter Momordica charantia. gourd, kanci, s. The town of Conkancala, kancala, s.

To hawk,

up phlegm
clear the

jeveram.
kanci, s.

with a noise

to

Gong-metal,

bell-

throat; to hem.
kankini, see 3o^r5.
,,

metal.
yjj

^e;^ a vase.

s'tljdoo

metallic utensilsof a deshrine.

3

mon
post

^oj3^
s.

a lamptiers

kankushta,

kankoshta,
metic.

with

circular

of

kind of fra-

grant drug, used as a coskankula,

lamps,

zx>%3 a vessel

made
s.

of that metal.

zS^ejdj?^

kancikamakshi.

kanke. see

The armpit, t^o^B

s.

The name
Conjeveram.

uuy

of a goddess at

karici

104
karicikayi,

kanda

kantelu,

s.

The neck,
?>;

karicipuli, s.

A kind

of bitter

throat.

~~,

swearing
quarrel-

orange used in medicine. ^o^^d karicikare, s. A kind of

wasp.

by the neck.

^o&d

kantyele,

^.

some man.
karicigare, s.

^O^ASO

worker

^odkantha,

s.

The neck,
;

throat.

in bell-metal, brazier.

_ ^Srare up to the neck

ing by the neck.

swear-

Molars, ^cta^

karicini, kancini, s.

-x>2 an

dancing-girl.
karicilu,
s.

ornament

worn

round

the

^o^co*
to a

A vow made

neck.
=CToUe>^Cr? kanthibharana, kind of necklace.

demon.

^o:3j kancu, ^-? ^ceS.

.

A lotus.
s.

2.

j^ #=~gkind of

^oSs^w
^A

kanthakshara,

s.

gut-

kanjalige,

tural letter.

tambourine.
OCO kariji,
s.

o?jO

kanthi, kanthisara,

calf.

2.

the

pestle
3.

of

a grinding stone.

necklace of gold beads worn by males.

s.

a sheaf of hay.
karijolu,
s.

odJS^j
bush.

kind of

oDDc3j kanthiraye, s. name of a certain king.

RJ

The

^>

a gold coin issued by him.

=CToCS^a

kanjya, s. A bag or metallic vessel in which pilgrims put

ip

kandu,

adj. Stolen.

kandudi, 3uti stealing;

their offerings.

2.

a wickerrice

adultery.

o'cSg-^

woman

work used for storing

etc.

who has become pregnant by

adultery, r/^.
kanduji, see

kanta, see

=r

^oej^ kanta, kantaka, Danger, peril.

s.

kanda,

^.

field.

kanda, see

kantavu,

s.

An

iron style

used for writing upon palm

leaves.
kanti, see

husband.
kandane, see sn^rig.
kandapini, abbr.

of

To

stir

up a quarrel.

kandabatte,

^.
2.

Conun-

oL'Jo ?jkantiyuni,kan-

fused, out of order.

tyuni
fight.

^),

e>. //.

To quarrel,

a quarrel.

improper. Confusedly; at random: im-

M)nable.

U kanda

105
to

kanny.

properly. about.
prattle;

.-0X0^$
s^ttfos

roam
prate,

kannu,

J.

The eye; the

a rent, tear.

to

sight, vision. 2. the nipple of a

to abuse;

to speak

breast, pap
4.

etc. 3.

nonsense.
kandavuni, see

the eye of a needle. 5. the star in a peacock's feather. _ri rf out of sight. i^o
5z^

kandi,
2.

J.

hole, opening.
cf.

the

eye-lashes.

ri

a window;
kandita,

socS.

-^

socaa.

-5^ the eyelids. _rf ^ooj3 the outer corner of the eye.
eye-ball.

d kandimara, J. The trunk of a tree cut down for sawing.

kandu,
s.

-d X^,
3iT5

-ss ^orf the

3& a speck

in the

thief.

2.

eye.

knave, rogue.
kanduga, see
soozliX.
7.-.

_4^or

a film on the eye. the rheum of the eyes.

rf

dji kandun!
take.
z! 2.

(^=5),

#.

To

to steal.
^.

rf ^ the pupil of the eye. the eye-brows. ?5 tears.

kande,

bulbous
3.

root.

_S>e5c3s^si

to shed tears.

3?3

2.

the stomach.
(/&'/.

bottom.

sore eyes. J

^o3
po

liberality. 1/1

wdo$

the stomach to

evacuate), to

be hard presto be done sed, bothered; srotfos, to suffer from up.

ZSJATJO^

rfoo prodigality; eagerness. 3 <3 a man given to winking.

s^ &3CN a beck, wink. an estimate made by looking

1

colic.

to

grow or

at a thing,
tion.
^otfotk
5o3

a rough calcula-

appear above the surface of earth, as the trunk of a cocoanut tree

etc.
s.

a squint, leering. a blind eye. eS?~> a

in

sickness

kaadekutti,
}

lashes fall

which the eye-o^zfS &oL&. off.

dwarf.
^?^s> to

become

blind.

kandegare, see

to wink.

2033 5 _O

^
^A
to

kanderiyuni
T.a.
slc^

to instigate,

encourage
to blind-

To make a
kandelu,

cut.

by winking.
fold, deceive.

^u^

a^'.

Thievish,

5^^

to stare

stealing.
theft,

33 thievishness, ^czfd a male thief. o

thief.

vacantly, be puzzled.
tfo$,

^jao^o^,

^jstfe5cdoo^

^so a female

doze, be sleepy.
tiov^,

a;^^.
to

^o
the

djirjj^kandonuni, "'. rcf. (lit. to take for oneself) To steal,

rob.

eoo<34'

open

eyes.

s^dis to swoon.
to stare.

kannu
ttfonz kannumberu,
ing in sleep.
*,

106
s.

kandu
&s>

Talk-

to

fathom the depth of

a?L$ to plant deeply.
Inclined, bent

water.
J.

kannukattu,
deception.

Blind2.

folding,

jug-

'.

glery, conjuration.

trooSo

juggler.
kanna,

^^
To

^talk in sleep,

a spade ^jsw^ the edge of which is inclined inward. to walk with

downward.

&&

kannambaruni (3oro
,

downcast eyes.

?'. 72.

kannadi, see tfo^a.

2.

To cause
to prick.

kantavuni, c.v. (o/3o to fall or sink.

3.

to offend.

tf&rs^jo^ kannadiyuni, kannadyuni (^op5), r.n.

kantu, see

3o.
?.
.

To be confused, perplexed. rssirao* kannamalu, s. The

morbid secretions of the eye.
ro5)6 kannare,

kantuni (*o),
sink,

To

go down.
etc.

2. set,

as the

sun
4. to

as with

adv.
2.

With

one's
dis-

3. to be pricked, a thorn, razor etc. 5. to

own

take to heart.

be

eyes.

clearly,

tinctly.

&a&s to see for

to see clearly.
2.

offended.

io* kantelu,

s.

Sinking.

oneself;

c3 kanni, s. Fibre.

gummy
outer

exudation

from

the

fibrous covering of a cocoarfo'd nut. Caryota urens.

kandu, adj. Dull, faded. inferior. inferior eSos^ silver. ^e^ to fade; to be2.

come
s.

pale.

r^j^i kannuccu,
2xr

^.

kind of

kanduka, kandaka,

insect, infesting the eyes.

ditch, trench.
1

ai^ kannoji,
kantu,
J.

see tfojSjse^.

The excrekandambi, ment of a new-born child,

cSoS)
.s .

An

instalment

calf etc.

or stipulated period of payment. z&) a written contract to fulfill

cuoio kandaya, s. A space of four months. 2. assessment,

tax.

an obligation to by instalments. rfotfo^a

agree to

kandavuni,

c. v.

(of ^o
dull.

pay a debt by in2. to

s.

To render dim or

stalments; to fix, settle.

a kantu, kanta,
'2.

deteriorate the actual

Depth.
adv.

state or quality of a thing.

a precipice, steepness, adj.

2.

kandu, see 3oE.

Deep.
Deeply.

precipitous,
precipitously.

2.

-*

fade, wither

kanduni (^5), "'. to be wan.

;

To
2. to

kande

107
3. to

kammu

become dim or
^o^s:s kandelu,
large pot. kard.

dull.

be

vexed, annoyed.
s.

& kampa, s. Agitation, tremor. 2. hesitation. 3. terror.

$A
an earthquake.
aioa^s to
rfepa

pitcher,

aosfrsa

a druns.

diffidence in public speaking.

5osjs5

frighten

^cd^20J?rfj kandeluburu, kind of creeper.

fish to

tackle,

draw away the fishing when it has caught

r. n.

^odJ33
viper.

kandodi,
ric33

^.

An

adder,

the bait.

^83
s^tSo

wicked people. a broad hooded snake.

a grey coloured snake. kd a a water-snake,

^ kampiyuni (^3),

To tremble, quake, as with fear. i\ n. To make a notch.

kamba, kambha, see

a?5

yellow spotted snake. a kind of creeper.

=5*0(3

kambadu, kambadu, kambapu, see

kanna,

s,

A
^.

hole.

to

bore a hole.
kannada,

'ffoc&e

The Canarese

kambi
cloth.
3.

s.

The borders
flat

of a

language, adj. Of or belonging to Canarese or Canara.

ftarfc^ kannadaka,
s.

2.

bar of iron.
Seiks to

a wire.

^3,

pair of

run away.
owos^ kambula, kambula,
s.

spectacles, an eye-glass.

^o^S

kannadi,
3.

s.

Glass.

2.

bullock race in a

mirror.
glasses.

a pair of eye200 a network for

rice-field.

kambecci,

J.

steel plate

suspending earthen vessels.

eos?

with holes for drawing wires.

ofcSojr kamberlu,
s.

a glass bangle.

Demons

^o^dojjo^kannadeyuni, v.n. To
suffer

from morbid secretion

worshipped by pariahs. UP a hut of such a demon.

kamboli,
s.

of the sore eyes.

blanket.
cater-

^o^rtu* kannaderu, s. A class of Canarese speaking Sudras. ^c

3i%

3& a species of hairy

pillar.

man

of this class,

kamma,
smith.

^.

pillar, post.
^.

kanni, see *crf.

kammare,
kannike, see 33ft
kannoji,
s.

black-

[fective.

class of

kammi, adj. Deficient, de^j-S-p^ojkammukiminu, intj. Disturbance caused by talking.

professional thieves from the

ghauts.

2.

a rogue.
7\ct>.

kampa, see

kamme
kammena, kamyana, see
- 'J
3-

kaca

kakkata,

^.

3^3.
s.

vomiting.

karnka,

The

state of

kakkabikkare,

being to burnt or singed.

- to fry. roast.

&s
=5*

Alarm,
57>

fright,
-sv

adj. Crooked.

6 kakkare,

D^'^J ro
0=5
7
1

karnkallu,

s.

Gravel.

kakkavuni,

<;. T-.

hard sand.
vrdo^j karnkadyni (^ctrcrS),
.

To cause
kakkuni

to vomit.

To burn.
karricavuni,
.

To vomit.
v.
(cf.

^
^.

(^)

T '-

^-

& w

to emit poison.
s.

To cause
to cinders.

as a serpent.

to

burn
r.

kakkusu,
to

privy.

go

to stool.

TC:^F
-

karncuni (^c^or),
s.

kakke,
jse&

crow, raven.

To be burned
karnta,
tred,

to cinders.

a black kind of fowl. a

Obstinacy

ha-

kind

of

black

grudge.

3^0^

to

be
;

shelled oyster.

obstinate: to have a grudge.

karntavuni. c.v.
s)

kakke,

s.

Cassia fistula.
5.

To

(of blacken, scorch.

i<.

T&tf its tree.

odo*

kakkendelu,

The

karntuni (s'cSr),

n.

To

fade,

become pale;
s.

to be

shrub Canthium parviftorum ; Citrullus colocynthis.

,

scorched.

kakkokasastra,

^.

^o^r

karnde,

The

shrub
559^0

treatise on

women.

Sphaeranthus hirtus.
^ the tree
C.-irissa

cra kanana, see

carandas.

^c^r-^, karmpakki, ^. A kind of small bird frequenting a

a^^

kacakaca,

zV//y.

sound

produced, as

when kneading
knead anypro-

any glutinous substance.

%??> to tread or
\

sugarcane plantation, [cane. ^oWJF kannbu, s. The sugar-

thing to a jelly.
_

^oioord karmbuda,
^o2Jor^) karmbunl

kacakka,

s.

A sound

duced by a stone falling into

To mutter.
ijj

mud.
^.

karmbelu,
^.

stingy
ci, s.

=5^3023 kacapici, kaciku-

woman.
?3

kaoise,

Krushna's uncle.
J.

Confusion, disorder. ~2. reducing anything to a jelly.

adj.

kakka, kakka,
nicnt.
*oais3

Sedi-

Gummy,

sticky.

3. zig-

putrescence

zag; difficult to deciplu

read.

of sardi

kaci

109

kaja

kacita, see

kacura, see
kacure,
.?.

between
w

while tilting; to turn the legs, as a dog.

kajantij,

tail

kaceri, ^.

A clever man. A public office.

office.

^okf, ^&oS3
see ^rdcO.

kajanti,

the Tahsildar's

tffcjos&n* 3j ka.jammadume,

s.

The
or

tonsure of a child.
the Collector's
kaccakadi,
"shell.
J.

office.

tortoise

kajaku, s. cockle shell.

shell.

An
2.

oyster

a cocoanut

kacc'ade, s.

An

^jseeu_ the shell of a

outcast.

black oyster.

kacca,

^/'.

Green, unripe;
indiscreet.

t^odod

raw.
3.

2.

silly,

kajakuruve, of basket.

s.

kind

base, low.
eJ

kaccata,

s.

Quarrelling,

ff

Variegated kajake, adj. with white and black. &s?>

a white fowl
streaked with
black.
kajane,
s.

fighting; dispute.

23e>oa kaccaduni,
IT

"'.

0.

To

quarrel.
kaccavuni,
c. v.

The green
zg^s.

stuff

(o/tfzQ

floating on

stagnant water.

To

join fast.

kajaruni, see
.

kacci,

^^
to

3&5>

^^31)4 kajavu, kajavu,

5.

kacci, J.

notch, incision.

Rubbish, sweepings.
kajane, j kajipu,
SJ
5

2.

make a notch. kaccikada, J^ ^g^a.

kaccidaye,
'of
J.

A
^.

native

s.

Curry.
*s55.

Cutch.
kaccuni
(
3!

kajilu,
^-.

m-

^0$
&CT

r),

w To
-

kaje,

be joined

fast.
s.

t/.

To

bite.

^23 J3 d kaccura,

fragrant

growing 2. an acid substance accu-

kind of grass on brackish soil.

the
teeth

root of the Zedoary Zeruuibet or Curcuma Zerumbet ;

mulated

on

by

chewing betel leaves.

E kaje, adj.

=&Z3 kacce, s.

Kcempferia galanga. The end or

Dark-red, reddish.
rice.

hem

of

S9>

an inferior kind of
kajepuni (^),

a lower garment gathered up behind and tucked into the

^y^?> the under cloth behind; any fluid to run down the rim

v. a.

To

chew.

2.

to

husk with the

waist-band.

to fasten

teeth or beak.
^kajeruni (--S), y. a. To waste, as time. 2. to lose, as
10

kaje

110
off,

katty
confusion.

sleep.

3. to

delay, put

as

cao^i5j

a quiet

work or labour. s;* ka^elu, s. The

placenta.
kajelpuni

man.
after-birth,
katari, see ^328.

katavu,

J.

Reaping.
J.

(^~),

see

kataksha,
side-look.
2.

glance,

7\3&\S.
kaj.Jatu,
*

North-west
&?&s>4s>
to

mercy, favour.

wind.
33

c&

kajjaya,

-r.

cake made

of rice,
t>c

jaggory and ghee. sweet preparation

dholl,

mercy. &?L$ to regard with favour. katina, jj^ ^SP.

13^13 katipiti,
2.
s.

show

consisting of

disagreement,
to
;

Wrangling. misundermisunder-

gingely

seed, jaggory, cocoanut,

and

standing.

3ot>r$

cardamoms,
kajji, see

standing
to
Xs35.

arise.

X.
^^
Business, work.

wrangle

to haggle in

mak-

ing

a bargain;

to

disturb,

kajjura,
'.

as by babbling.
ejjao,
.

kaj.je,

J.

^^js^d
adj.

katura,

kajjeruni

(^f^),

P.

katura,

katora,

Harsh,

To be interrupted,
nated.

procrasti-

severe, cruel;

cf.

^3r.

,6J3^3or?i katkarohini, s.

Black

f^b?

katukutu,

s.

The noise

hellebore, Hclleborus niger.

kattu,
2.
s.

produced in biting or chewing 2. unany hard substance.

easiness in the bowels.

band,

hoop.

katumastu, sec XO^o^.

katakata,

bandage. 3. a bundle, 4. an order, compacket. a regulation. 5. a mand;

tie,

chattering,

Babbling, sro^os to chat$

s.

bond.

^y^

a law, institute,

usage, routine.
hire.

^?5

fixed
tie.

ter; to speak harshly.

T^ra

to loosen a

$>

to

laugh

noisily.

^\> to
Readily,

unfasten; to cancel
sfctfo^a

adv. JiS^N katakkane,

rule.

to

make

suddenly,
to

at

once.

^^yS

a resolution, or rule; to ex-

speak harshly.
katale,^.

communicate.
kattukamma,
pillar.
s.

The shopkeeper's
s.

A fixed

open box for putting in cash.

33^13 katakuti,
disorder,

Confusion, sfe disturbance.

kattukada.
.

^.
s.

kattukadi,

Determin-

lumber, things lying in

ation, settlement.

111
kattukade,
s.

katte

final

kattavuni

arrangement

or

resolution.

To winnow.
^13
ft

^
fo*

finally, at last,

on the ex-

kattige,

s.

Fuel, firewood.

treme point.

^$

kattyikathe,

s.

TjkJo

kattu, see #0.

kattuttara,
s.

fable,
&j

novel, romance.
fo^.sjooejj,

Adjust2.

kattijmuttu, set
see

ment, settlement.

order

command.
of a devil.

3.

the pacification

& katt^lme,
J*

'U,^s.

kattuvasu,
2.

rough

kattuni
ej>

(^0) \

i).

a.

To

kind of cloth.
cloth to
J,

wrap up

a piece of clothes etc.

2.

bind,

tie,

fasten, secure. 2. to
3. to

build, construct.

set,

katta, s.

A dam.
s.

5^ ^^.

6J
.

katta, see *3.w

rs

as jewels. 4. to amass, as wealth. 5. to deposit, as money.

6.

to

kattana,
2.

An embank^13^5

ed

pay government dues. T2bF$ (lit. to tie and

to
|

ment.
work.

any earth- or stonea building.

s.

give)

erect

for

another,

3.

csz^ds^} kattanaclravu, bag with divisions; also

as

^ OS &sbF$ to build e3

X^o

a house for another; ^513^5 =jzbr& to submit voluntarily

;

jTOnojo

^0 S
^jsbr?)
3^S

tftabrs)

to refer

kattapuni,

s.

An emrice-fields

bankment between
e3

dispute for arbitration;

.5
eJ

efteao

to

lease out a
to
store,

or across a water-course.

land.

e>eL$

kattalme,
kattale,
s.

s.

building.

tice.

2.

Custom, pracan order. 3. a rule,

amass; to forbear, as from showing one's pride. ^^>

SJD^JO) to

confine.

#05 s^>;frfo$

regulation.
'-

to

argue closely a point in

,.

U
eJ

^oeJ kattakutti. see ^Sro^ot?.

eo

dispute, to contest.

W-J.rs kattani, s.

necklace of

J^ H kattumuttu,
^.

five or seven strings of gold beads, each having a gold coin in the middle.

katte,

raised seat of
2.

earth or stone.

an

altar.

3.

3u^ ks|,4^kaUavuni, $) To cause to bind or tie.

2. to

c.v. (of.

an

office.

fice.

ija^a

ws^S" an embankment
tulasi plant.

a post-of3oo

have a house
supply.

etc. built.

round the
^rf

3. to

^^

to supply

a custom-house.

ri^ca

with vegetables.

to suffer loss, be ruined.

10*

katte

112

kada

kattevu,
20
,

s.

flea.
s
1

kattonuni,

rg#.

(<?/"

,^. Grinding. *cs2 a a grinding stone.

*^

To bind
commit
sin.

for oneself.
sroz!

2.

grinding pestle,

to supply oneself,

to

oeo^kadambalv, s. The space behind the hearth.

ozos?

38, 38,

katle,
s.

katle,

*^-

kadambale,

^.

kind of
B'tS^otS.

3Se>0 kathari,

dagger.

poisonous snake; also

tffcf.

3rs

Hard, harsh, 333rea a severe, difficult. cruel man. a severe

kathina, adj.

kadakattu,

^.

Monetary

transactions, lending and bor-

^3

rowing.
kadakda, see X3Xrf.
kadaga,
kadata,
^. ^.

expression.
disease.

&S?A a serious

_3c^coo

hard

heart.

A A

bracelet,

cloth covered

3&fldkathora,
rible.

adj. Severe, hor-

with a composition of charcoal and gum, and used instead of a slate for writing. 2. the skin.
kadadu, see 35^.

kaduricilu, see
,

*&.
ka-

3zz ozoao

kadijtiji,

XcS^. dunjeyi, sec

G^oZwj kadumbUj

s.

kind of

Srf

kadapa,

s.

Distance.

2.

cake.
023*3

about half a mile.

kadumbele,
s.

miser,

SOD^
tf^s)

kadapavuni, c.v. (of 3

to pass.
2.

niggard.
kadijta, s.

To cause

cut, incision.

2oc^e SS^JSAO ^tS _D

to help one to ford a river,

he cut

it

at

one stroke.

2. ^r.^

7,^33 kadutale, ^.'

kadapu, s. A ferry. #$, a stone placed across a stream

for crossing over.
croo5o

kadud^, ^<?

^5

ferryman.
kadapu,
.y.

kadupuni, ^-2
kadijima, ^

A rheumatism
c. r
r

of the joints.

kadume,
2.

^.

Pride, vanity.

kadapuduni,

(<?/"

ostentation, vaunting.

=;,

^37)53

kadusale, kady.-

sale,

s.
.

devil-dancer's

To despatch, forward, send away, dismiss, ^r^ti^ ^Lrsi to accompany one for
a short distance out of
civil-

sword

5^
^

kad^istana,
^.

^^^

XSco3#.

ity

to follow the remains of

kada,

loan, debt.

&

deceased

relatives

to

their

-to lend,

-^s

to borrow.

last resting place.

kada

113
v. a.

kadu
to

kadapuni (^),
cross, ford,

pass.

z. n.

To To

lathe;

wear anklets, or

wooden

shoes.

elapse.

2. to

surpass.
s.

drj* kadasu, see X<3r3.

&
sJo

kadapelu,

That which

SD^S
c3s>c&o

can be crossed over.

kadakadi, adj. Resolute, decided, strict, exact.

kadayi, see

kadapyade, see
-y.

^4-

kadama,
kadame,
fect.
2.

stag, elk.

EDS
css)^)

kadara, s

.?.

Deficiency, de#af/.

kadivu,
^.

remnant.
;

Less,
?

&

kadi,

5 remaining. ^r ?& to difference, about. become less, be diminished.

deficient

sage.
bit.
3.

An opening, pasa small fragment, ^ a small passage.

2.
s.

w^$

to block

^js^a
deduct.

to lessen, reduce; to
s.

&

kadi,

up an opening. Broken rice; adj.

kadayi, bell-metal. kadara,

.?.

Broken.
boiler of
kadita, see *S^.
kadicilu, see

The companions

^^>-

of a bride, bridesmaids.

^
3oQ

kadime, see
kadiya,
^
.

yo.$ to choose a bridesmaid.

ro$ a bridesmaid.
octe:2

rf

a gift of four rupees to a bridesmaid.

To be oJoj^kadiyuni (^^), ^'. cut in two. 2. to break down.

3. to

give

way, as a dam.
as friendship.
kadiratana,

kadaruni

(^^),
The

^. n.

To

4. to dissolve,

croak; to caw.
1

^^Cs^kadiru,
sea, ocean.
c^>

3* kadalu,

see #a?5.

3^,
ei303j
fish.

3i3

the sea-gull.

^rs
0*

kadivana,

s.

The bridle
First-born.
crooSo

the bone of a cuttleor?

of a horse.
kadiru, adj.

of the sea.

the foaming surges ^03? a sea-hog,

aro3 a kind of fish.
ajsoi

&3 primogeniture.
the first-born son.
kadiru,
ret us a.
s.

dolphin. ^>a a sea-snake.

sea-fish.

The plant Sida

seve-

kadu,

s.

Pungency;

aridinum. cSsJ the groundnut, Arachis hypogacB.

2.

rity.

2.

excess;

extremity.

kadavu, ^. A turning-lathe. a wooden shoe. 3. a silver

adj. Pungent. 2. extreme, excessive. 3. severe. ^s/sjs,

3j3T$o5>

anklet.

-533^0^ to turn in a

poison the excessive trouble.

to

fish.

33

kadu

114
corners of

kade

&aez5 excessive very bitter. aVK a passion or anger. 333^ a liberal man. very

lips.

tf.??ror

dis-

qualification.

?3c5 the hip,

waist,
to

t\y/>.

of cattle.

3j&&>d

great sinner. heat.

3>3

excessive

^jsSba to an end. witness the end <?r destruction

come

to

^^oczocf kadumbaru, ness, dreaminess.

to talk in sleep; =3^0023 kadumbe,
or;,
.s

s.

Drowsi-

of

anything. threaten with

&a?a^>3i$
evil.

to

eoj3-dos

cf.

to avoid, escape; to recover; to get through a task.

--?

=3^033)

kadupa,
^.

kadupu,

tfos>

to pare

tfr

lop the top.

-rfj^S)

to conclude, bring to
^ijs'dos

kadubu,
cake.

kind of

an end.
to

(a

woman)
obsc.

commit

adultery,
4Bo:&>$ to

kadumuttu, extreme point. 2. severity, sharpness, adj. Extreme. 2.

.

Jdooel).

The
a

doowo^, conclusion
to

come

to

or

decision,

finish,

terminate,

severe.

t3ef3

travail.
s.

finally, at last.

&$&

a?

^jS3e>(&) kaduvayi,
fish.

kind of
a

& to keep aside.

tf^S

^o^
ulti-

kaduve,

J.

hero.
3.

2.

$ to gather together in one '$'$& ?tfo& to be an place.

courageous man. man.

kadustana,
kade,
2.
s.

a clever

adherent

of.

tf^t&r
at the

see

*^3-

end,

Verge, edge, margin. extremity or point.

adj.
2.

end. mately, finally, & tf^e the very last, final. that side. ^? this side. w&
osorf- inside. L^osorf- outside.

3. place, side, direction,

icZaJ^ kadencuni (trfodTj^

a.

Last, final, ultimate.

low,

To knead.
kadekannu, s. The outer corner ^r angle of the eye.
2.

mean, -saosj the

last crop, -rreo

fruit of the
last time),

(lit.

end,

^jsatrooS

death; evil; distress. without head or

or destitute; stu-

a side-glance,

leer.

3jsLa to look askance; not to

tail; forlorn

be well disposed.

pid, absurd, senseless.

oJj

a retainer, adherent.

t^

^kj, ment

kadekatty,

s.

The
2.

settle-

of a dispute.
3.

a double

the last day; the day of judgment. -tfd;$j9$ a low, mean,

<3r

cross-beam.

wooden

stupid

man.

;3jseU

square in front of an upper story, supported on posts,

kadekary,
s.

side-glance, leer.

arooso

the

The

heel.

kade

115
pit

kana

^drtaa kadeguri,

s.

used by

^0 kadtelu,

s.

prattling

the rope-pullers when working a country water-lift.

>

woman.
kaddu,
s.

Severity, rigour,
2.

kadeccuni,

see

mSo^os.
v. a.

harshness.

the strength of
7\sQ3.

kadepini ( 5 ^),
bite,

To

wine

etc.;

also

adj.

champ, gnaw, grind. 53030 to chew the cud. 3\2

gnash the
teeth.
TBfrS&tfdT

2. Severe, harsh. strong. e?L 3jD;fd a harsh word.

to

to be

severe,

strong.

fc

a grinding stone.
zizos, ^^ws^, kadeballu, kadeballu, J. The ropes with which a water-lift is worked.
doJoo^i, ^cls^)^ kadeyuni, kadevuni (&&)) V' a. To stir up,

^s

to

make

strong.
.s.

kddata,
fighting.

Cutting.

2.

kadpatti,

s.

bill-hook.

kadpu, adj. Excessive, beJ

yond

limit,

etc.

9<3 o

turn.

2.

see

di)

an

oversweet confection.

sroi^

kaderuni,
kadesa,
^.

Delay.
.

a very harsh word. ^oAs5 gold containing a larger pro^. (<?/"*

kadesavuni,

portion of alloy than usual;

cf.

To

delay, detain, stop.

.

^3o.

kadesuni (^53), ^. To be late, to delay, tarry, linger.

d\ kadei, see ^oso.

to fell

To cut; ^ kadpuni (*S), ^. down, ^rf,^^ a stone PO OJ

.

cut from a quarry.

,

^
Q>
o~

kadga,

^.

sword.
s.

<3>

kadma,
V

J^

*z&rfo.

&

kadcilu,

lathe.
lathe.

sjstSo?)

turning to turn in a
or vein

co'

l, ^d, kadle, kadle, see kana,

J.

tt.

square piece.

crooSo
^.

a turner.
fibre

kaddi. *

The
2.

the piece of cloth from which a female's bodice is

of a leaf.
stick.

a very small

made.
s kana, see ^3a

esd!?,
^.

d d

kaddya,

A pitcher, waters.

kana, w. a. (imperat. of

^o

pot.
o?3

kaddyana,

tSfcs)

Bring.

bridle,

reins, bit.

kanambaruni,
kadtalebayi,
j.

j^ ^o

^sSwsJoaj

A
kanaku,
is
^.

quarrelsome person. g^o* kadtelu, j. That which

broken.

Fuel, firewood.

A granary, barn. d kanapade, ^. A kind of

kanaja,
J.

kana

116

katte

having poisonous milky

kanapane,
s.

kaneparu,
kanepe,

s-:e

juice.

j^ Sr^.

stupid

man.
sSjCokanaparu,
grinder.
kanapalayi, ^. A plank for the driver to stand upon
s.

kaneyuni, see

A jaw-tooth,

kaneru,
kanelu,

s. s.

Astringeucy.

The thick end

2.

s^oSj

of grass or straw.

a small

branch of a

tree.

in buffalo race.

kanevuni, see
see

so,^

kanapini,

Aso^Ls.

kanopini, see
kanole,

kanape, adj. Bitter, astringent.

kanale, sec
kani,
s.

kannu, J
re3.
ra ^ej"'.
re

d kannakattu,
kannaniru, see 3~

ditch, trench.
^

ss^

kanipuni

(^),

t'.

To
!

tcr ^c^F.

he hardened by burning, as an earthen vessel. 2. to be

afflicted.

kannoji,
kate,

J^<?

^o^e3.

^^
^.

*^-

^3c3_

to be depres-

^ katta,

The

coir or fibres

sed, dispirited; the heart to

of the cocoanut, used to

make

be hardened.
3o

ropes with.

kanime,

s.

A defile or pass
An
astrologer.

kattari, see

^s.
.

between two mountains.

kaniye,
kanile, s.
s.

tender bamboo.

w. To set, kattalyuni (^^), as the sun; to get dark. 2.

shoot.
{%

to droop, as one's spirits.

s.

kane,

slender

bamboo

^53

branch.
fl

blight incidental to rice crops. =#osjg_ a blighted ear of corn.

kane,
^.

^^

kattale, s.

Darkness.

pitch dark.

55, 3o- the

twilight.

^4
^V*

kattavu,
kattalu,
:'/,;'.

^ *,.
s.

Cash, ready
also
2.

P! kane, ^.

The

quill of a por-

money,
$ katti,

cupine.

3o33 a porcupine.
kaneag-u, kanengi,

J. J.

^
2.

katte,

A knife; An ass.
^.

3^.
silly

creature.

tfodr a hayena.

kanepuni
taste.
2.

C^f?),

r-.

n.

To

iD a katteri,
rat-trap;

Scissors, sh
3,

have an acrid or astringent

to rot.

an betel-nut cracker.

^i

katte

117
katteriyuni,

kadry
kadike,
s.

granary.

2.

.tf.To shear,

depository for the receipt of

offerings.

cut with scissors.

kadine, see ^^cS.

composition of chunam and other ingredients used

for flooring.
,

kadipu,

J^

-^-

kadipuni, see

tf^s.

=5^

kathe, kathana,

s.

kadime, see *a?3o.

kadiya,
well.
^t'.

story,

narrative,

narration,
intj.
tfqz

Strongly,

history. 2. a fable, tale. nre^_ wonderful! Ah!

3ioyos> to
^.

0* kadiru,
2. see tfSS.

squeeze well. An ear of corn.

^qre-drf

zi^oX narration of a story. a delightful or pleasant ^i-re^oXj^o a collection story.

stories
;

kadlma,

a^'.

Of long
experi-

of

compendium
^ricsS.

standing, enced.

veteran,

of history.
3
6

kadime,

s.

veteran, an

o32

kadumpe,

s^

experienced man, a servant

of long standing.
Grit.

kadukulu, J. A vital part of the body, as the heart. 2. the side. a ff.
[t

kadu,

s.

kadupu, see 5rf^.

S

kadijru, s.

A
s.

spindle, dis-

kade,

.?.

Catamanial

dis-

kadampe,

The decayed
2.

charge.
cScdoo?),

part of timber.
splinter.

a chip.

36^)$

kade-

kadamsara, s. fumed braid made

puni, kadeyuni, kadevuni (tf#),

z.
.

perof the

&

To

disjoin.
off".

2.

to

pull out, strip

"kedagi" flower.
kadana,
kadane,
a^fc
s. s.

^
battle.

kadelu, adj. Loose.

War,

kadeluni

(*d), ?-.. To
slack.
2.

swivel-gun.

become

loose,

to

to fire a swivel-gun.

^ddo
xss.

kadaru, kadaru,

J^

shatter, tatter.
Sjs

kadoli,

s.

species of

kadaluni,
kadale,
J.

j^

^d^js*.

plantain,

Musa
J. s.

sapient um.

rag. adj. Rag-

kadpu,

Stealing, theft.

ged, tattered.
kadike,
s.

kadpu,

An

ear of ripened

The

Huriallec,
2.

corn.
to
3
5
,

rfoAos

an ear of corn
its

grass,

Cynodon Dactylon.
of a village.

bend from
kadru, s

weight.

the

name

.?.

kadro

118
kind of
& T*3
3o

kappa
kannada, sec
kannadi, see

o*

-j

kadrolu,

s.

edible grass.
T&

kaaa,
a vision
Z%>
(I

s.
;

dream.

see

chimera, fancy. wakefulness,

^wo^s,
c.

if.

dream and mind);

used
dat.

&

sleep

or

kanya, s. girl; also

PW2.

virgin,

young

^^,

the

tfs^, tfjSo^so sign Virgo in

negatively ^ to dream.
..do

the zodiac;

the sixth solar

virginity.
ri

month.

kanambaruni,
.s.

3?te kanaka,

Gold,

showing honour #r devotion by pouring gold coins on

the head.
=5^33 kanape,

e5^i an offering to the dead. 3 ^oso the first crop. 3

~2S5 a kind of grass. d?5 the country sarsado,
parilla,

^ *r3.
J.

sparer gold dust.

Hemidesmus indicus.
a girl in mar-

^cTOocBrf giving

3>^3

kanikara,

Pity,

sion.

rfotfo^a

compasto pity, have

riage.

kapa, see 3^.

sisj

compassion.

kapata,

^.

Fraud, deceit;
7^:3,
croc3o,

=3^^ a,

=aojoo> kanipuni, kani^.

hypocrisy.

_^o)

yuni, see tfrS^s.

^65 a
The smell

^sjojso kanimuri,
of smoke.

hypocrite, dissembler. 3?M the guise of hypocrisy.

^.

3j^ kapade,

gluttonous
s.

^-0
T^^^
2.

kanile,

j^
3.

tfrfeS.

woman.
little.
sisj,

2. cloth.

kanishta,

<//.

Small,

young.
i$o

base,

inferior,

The

=5S5Do kapala, kapala, scull. 2. the temples.

kapatu,
kapayi,
s.

low.

lowest.

^SM, a ei

youngster.
^fi kane, see

An almirah. J. A greedy

3 A.
c. i\

woman.
(of
*$

2.
s.

middling, as liquor.

4
-)

kanepavuni,

&

kapi,

To afflict, cause trouble.

harden, as the heart.
kanepuni
(*c3),

_?;5
ing.
olj

A monkey, ape. a monkey's trick; teas^UJj^

s.

2. to
,

to

mimic, ape.
colour.

f.

To
2-

kapi,

pulley.

be afflicted, troubled. be hardened j

to

kapila, s.
<7c//.

A tawny

Tawny.

3oos, tfL5 the

founder of the Sankhya philo-

The kanevuni (^w), r skin to be discolored by a blow.

1

sophy.
kapura, see

3&rt.

,.

kanna, see

kappa,

^.

Tribute, an offer-

kappa
s.

119
ff^

kaba

EjjOui

kappanda,

A sling.

kappuni (^^),
greedily.
3 oJ

"'

a.

To

eat

a sling stonez^d, 3^8,, T^cikappada, kappadi, kappade, tattered cloth.

cS
'

kappe,

frog.
,

s.

dirty,

eyes.
frog,

33*j

3i?>

-3o?v large a green

a disease

^o^,

tfjseX

kappade,

s.

snipe

cf.

of cattle, dogs,

^.

tadpole.
rt

kappade, #<//. Dirty,

kapha,

kaprasuttu,

sj

OsJ

A portion of earthen pot, potsherd. a large 3^3) a flat kind of cake, or

o* kapparu, s.

^.

phlegm
throat.

to

Phlegm, accumulate in the

e>^^ to expectorate,
s.

a kind of bread, baked in such a potsherd.

si o*

^^

kabuca,
o

short jacket.

kapparu, adv.
to fall

On

the face.

kaba,

^.

The space between

$} a

eojstfos

on the face.
s.

the fingers; cf. #& bifurcated branch.

kabandha, ^. trunk. 2. water.
;>

31 o^o^kapparijsuttu,

Gal-

vanised iron, zinc.

t>

headless

dob* kapparantu, s. A fabulous beast. 2. a glutton. 3. a

rake, debauchee.
kapparante,
s.

kabandhe,
2.

s.

The name

of a giant.

a short-necked

sj dofeS

tad-

man.

3.

the moon's ascend-

pole.

ing node.
J.

0* kappalu,

ship.

-^e&
a kind
sativa.

kabakei, see

under 3&.
^aois

a
of

game

cock.
seed,

8erfrf?>

oU
6

kabata, see 3*u.

cumin

Nigdla

dissembling woman.
vC3 'c5s)D

aoss^^i?),

ado?)

to 'go

on

board a
o

ship.
^.

kabadudaru, intj. Be careful! ^wStroa^ care, caus

;

kappu,

Blackness, dark-

tion

control.
^.

ness. adj. Black, dark.

s?

^e
face.

os* kabatu,
exercise.

Drill, military

a dark
srocios

<?r

to conjure

dejected <?r divine by

kabaru,

j.

forked or
2.

putting a black application ^B. on the palm cf.

;

lateral branch.
stick.
3.

a forked
4.

a report.

news.

J5<S*2&,
-

laci,

^^j Jj3vA3 kapputo-jj kapputolasi, s. A kind

basil,'

crooS?roo3o a adj. Forked. heedless or negligent man.

of

mint shrub, 'Holy

kabari,

s.

Tufted hair of

Ocimum sanctum.

females.

kaba
kabatu, see ^sreO.

120

kara

^iS
.

kamastare,

s.

sea-

strain,

To kabiduni (*835), r. as the gruel of boila.

custom superintendent.

33^, ^^^)Fi- kamany, kamanu,

s.

ed

rice.

An

arch, vault.

;:^oo^ kabiyuni (*83),r. besiege, surround, overwhelm.

2. to

To

iraoSo kamayi,^. Gain, income.

)^!]

kamiti,

s.

committee,

overspread, as clouds;

conference.

also Seoooa.
zaetfns)??,

kamma.
T#J2?d

kablrudase,

kabire, ^.
saint,

Hindu once a Mussulman,

celebrated
kabulu,
s.

^u
.

kammi,

aooo*, tftijsa*, tfuJS

kabulu, kabiili,

Agreement,

ammena, kamyana, Smell, odour, scent, fragrance, savour.

kaya,
J.

consent.
20je3

Depth, as of water
adj.

kabule,

0^/".

Tawny,

of a
??;>

etc.

2.

swamp,

Deep

yellowish dark colour.

seed,
bull.
z5

also
kaya,

to get ripe, as the gingely oils.

A tawny A

coloured

kayappa, ^A'.
all

Entirely,
2.

wholly,
s.

over.

well.

forked stick, adj. forked. the cleft Cloven, between the thumb and the
kabe,

^20^ plough well. 7^$ to anoint or besmear the whole

to

body.

&8t35$s> to

mix.

forefinger.

=eee;o

forked at the top. kind of fork-shaped grass.

post Xo& a

=5^30
rice
=5*03.0'"
;

kayame,
cf.

J.

kind of

&?&.

kayalu, sec

kabettu, adj. Tawny, of a yellowish colour,

kayipu, see

e^kabetti, ed cow.
^G"

s.

A tawny

colour-

^t

kayipe, see
kayilu,

J^
earthen vessel.

kabca, see
t3>,

3d.
kabya,

jd
^V:
1

kayile,
J.

^o
33t$os>

kabbe,

o kara,

An

Topsyturvy,

upside-down.
aijsdos)

eo=o5i- the stomach.

^5"

to overturn.

cooking utensils.
d kara,
s.

to capsize, upset.

Pollution from death.

djo kamala, J. Nymphea ndiunba.

=3*

The

lotus,

d kara,

s.

The hand.

2.

the
3.

trunk of an elephant.
none, r/^.
the sun.

f kamasu, see A^OJn;:?^

a spark, ray of light, as

kamasu, There

is

kara

121
karadu,
s.

kara

karantuni, see

Wastage,

loss,

wear.
lu, see-

worn
s.

adj. Rough, coarse ; 53X33 waste paper. out.

karampe,
see tftt.

A wound.
#<//.

2.

5^6
to be

a rough copy.

e?!b$

worn
s.

out.

0v$ to

karampelu,

Perfo-

waste, spoil.
karadi,

rated, bored; having notches. s. The scar of a wound.

bear.

3ooso

a hairy man.
karadige,
^.

karambu, see ^osoor.

small box,

karambuni (3tfo), 77. a. To prune, cut off, as superfluous branches of a tree; to clear away, as bush, etc.\ cf.
J.

karadu,
karana,
sense.

^^ ^S.
^.

An organ

of

2. cause, instrument or means of action. ^o&> the

three
karambelu,
of coppice.

means

of action,

namemind,

kind

ly,

j&ci^esjawkafc

the

speech and body.

.?#?

karaka,

=5^.

dr^'s karaaike, karanike, see ^rfr^.

,

^u karakara, s. The noise made in chewing, sawing, or

writing.
2,
5.

karatala,

J.

Cadjan.

2.

^d^d

karakari, karakare,

a mode of beating time with the hands also ^^^, ^ss"?.

;

Annoyance,
karagasu,

trouble.

2.

j3 cadjan leaf.
karapunij "'. ^. To repulse, drive. 2. to urge. 3. to clear,

grief, sorrow, distress.

j^

A7\Drf3.
c. ^.
(<?/"

remove.
waste.
Cf. sS

4. to
6.

karagavuni,

To melt, liquefy. 2. to affect the mind, make a

person's heart
afflict,

5. to digest. to cause abortion;

^7\3^)o).

melt.

3.

to

karape,

^.

notch or in-

cision.

cause sorrow.

rta^ karaguni, r. n.

To
2.

karapelu,

s.

trouble-

melt,

some or mischievous woman,

karapele,
s.

dissolve,

liquefy.

to be-

trouble-

come thin or lean; to waste. 3. to become affected, softened

;

some or mischievous man.

karabasu,
karaya,

to relent,

melt with pity

also

^KS^e^S.

J^
swelling,

c2^e)o5j karajikayi, s.

kind

karale,

^.

of fruit-shaped cake.

karavi,

A J. A

mould.
11

u kara
karavuni (^3),
T. n.

122
To

kari

kari, s. Castration.

be dissolved, melted. 2. to be digested. 3. to miscarry.

j;3

to castrate.

karinku,

s.

Sediment.
.?#?

karave,

s.

Phlegm.
phthisis,

^js?

karincuni,

^orfors).

pulmonary

karalu, J#?

^^
class of

karijlrige,

^.

Black

cummin
Mahberry.

seed, Nigella satira.

s.

karale, see. 3de3.

^Skarinelli,

Country goose1

karadi,

s.

ratta Brahmins.
karanike, see 3(4-3.

karipuni (^&), c a. To deduct, subtract. 2. to spend.

.

3. to

remove.

karabu, adj. Filthy, dirty, unclean, bad.

3s>do3
6
,

s2,

That
'CTQD^O^,
s.

karamatu,

^DsSo* karipe, karipelyi, J. which is deducted;

kariblti,
s.

karamati,
der.
2.

miracle, won-

deduction.
S^lJ

the power of doing

etc.
s.

The

real

wonders,

ebony.

karaya,

Phlegm.
s.

^DDdo

kararu, kararu,

An agreement, ^s> to make a

karavali,

contract. contract.
s.

^k

^30ojs2?4 karibevu, kariyabavu, s. Bergera koenigii, called the curry-leaf

tree, the leaves of

^4,

which are

The

sea-

used for seasoning.

karimara,
s.

coast, coastline.

Blackwood.

karavuni, see ^34$j

kariya, adj. Black.

karalu,
terrible.

adj.
3j8?s3

Frightful,

kariya,

s.

ferry.

a frightful

kariyatolaci,

face.
D

2. Chimney soot. charcoal, or any thing burnt,

kari, s.

kariyadu,

s.

black

woman.
ciod kariyade, s,
oJo^-a,
^J"

as the fibrous covering of a

A black man.
j.
;

cocoanut, straw

etc.

adj. see

kariyanekki,

The

S kari,
kari,

s.
s.

An

elephant.

three leaved chaste tree, 2. the plant Gi trifolia.

bar with which a

fastened.
2.

russa vulgaris.
oJodors kariyamani,
beads.
s.

door

etc.

is

Black

pole fastened to a load, by which it is carried on the

shoulders.

o&doj:^

kariyamudyala,
plant.

^.

An aromatic

Andro-

kari

123
with
.

karka
to sail near

pogon

Jwarancusa,
7'.

jtlj?>

fragrant roots.
o3oo> kariyuni (*6),
.

the shore.

^uo^s to fasten a N

To

selvage;

the horizon to be-

elapse, expire, pass as time. aux. i'. To be able, or possible.

come cloudy.
towards the land,

30^

to sail

-a^-doa to
;

5>o3ocD TjoXS an un-

avoidable business.

^&S

^s?b

escape to the shore to escape from danger; to recover from

sickness.
:

over.

s to die; to drop down; to be ^>c^ $e^3 ^ScdocS I

all
s.

5 8 kare,
!

s.

The pole
is

to

which

must go by
^a
karldi,

means.
Price,

a
value.

bucket

attached in a
a social

country water-lift.

to settle the price; -rfotfo^ to purchase.

karu,
J.

^6

kare,

s.

parish,

0r caste jurisdictional division.

Vulture.

2.

j^ Xrb.

karumbuni, see

karempe, see
karepini see

o^ karukumbuda,
karukuru,
s.

karepuni (^3), #.

To

The noise
brittle

make a notch or

incision.

made

in chewing

any
-

6s3oa karemedi, s. The sides of a border in a rice-field.

doooj^j,

substance.

otfj^oUokarugontu, s Boiled

^os^
s.

kareyuni, kare-

and dried areca-nut.

karuna,
s.

vuni (^),
karelu,

v, n.

To crow. The mark

left

Mercy,
to

pity,

kindness.

^otfo^a

show

on the skin by wearing any

thing tightly.

mercy.
karupu, see v^r.
karubuni, see ^-dXo^.
karulu, see tf&r.
kare,
kare,
line.
3.

$v^ kareluni (^),

leave a

v. a.

To

mark on

the skin, as
etc.

by dressing tightly
karolu, see

^^
5-.

syS.

^j karolu, //.
coastriver.

?/^.
very tender tender shell.
s.

2.

The seashore, the bank of a

r karky, cocoanut

s.

2. its

land, as opposed to water. 4. border, edge. 5. the co-

*F^)S? karkupuli,

Garcina

Cambogia.
F karka, adv. At once; suddenly.
_

loured

border

of

cloth.

r^
land.

land-wind.
-3jrfo,

^sa by
4ia=^5>

2.

sharply, violently.
ec

to
to

to bite sharply

touch 0r reach the land; see

grow or ripen

fast.

n*

karka

124
2.

kartry.

karkata,

s.

A crab.

the

karcilu,

^^

^it^-

Cancer in the zodiac.

a female crab.
=5^:1^0:^0. karkademullu,

^Fl?
cies.
s.

karjati, ^.
2.

black spethe class of pariahs. karjali, s. The tree Z>#karjura, see X^tf. <SJ

kind of thorn.
karkattale,

indica, Phloinis indica.

k ark are,
!

^^.^

kardu,

kardu,

^^

FO, ^^F^J karkasa, karkasa,

Violent, harsh, unkind.
3.

rtc-//.

karna, see
D

2.

cruel, hard.
4.

intangi-

karnakutta, adj.
s.

Head-

ble.

miserly.

3^ cruelty;
in-

long, topsy-turvy,

A sum^cjitS.

hardness;
tangibility
liness,
;

unkindness;

merset.
karnataka, see

avarice, niggardttrb a violent or

^c-t?. karnatige, Jtv

wicked woman.
lent or wicked

^r
man.

a vio-

karnike,

^.

The sheraste-

dar, chief ministerial officer

tftfry.
s.

karkataka, see
Za

of a collector.

karkumbuda,
2.

f r karne, ^.

2. a secretary. half-brother of

pumpkin.

an ash-gourd.

the

rtro^vs^, 'arfFs^ kargandakattale, karkattale, see

troXr^d

Pandu princes. 2. a hard -&r the story of man. Kama's exploits as given in

kargayi,

J^

XXroso.

the Mahabharata.

kargavuni, see

^T^.

SJ^
*
)
i

kartupattuni
.

(^^
2. 4.

),"r

To

set-off.

to

kargi, kargudi, ^.

deduct.
give
>-^

3. to

exclude.

to

very black woman.

s.

^rfoFdi kargude,

up hope.
gram.
s.

very black

FS3i,c3JS?rt kartariprayoga, J.

man.
~--'il

Active voice,
kartave,

2.

kargota, s. Hardness. hard-heartednes-^. adj.

An

agent,

Hard, hard-hearted.
^^JSerS3rt kargotige,
^.

God, lord. 3. a master, owner. 4. an author;

maker.

2.

hardcf.

**#'

hearted man.
karci,
s.
r

expenses.

^-

Expenditure, household

^^OF^r^, kartadige, kartuttige, s. Ownership, proprietorship.

2.

)Fart

dominion,

expenses.

szXo^,

_ w^orj
expend.

jj^^,
to

authority.

to cost.

^Jo^Ok^

F kartru, s. The nominative of a verb, grain. 2. sec

karto

125
gram.
5. sin,

kala

kartodige, see

4. fate;

misfortune.

kardu, adj. Black. black and white. 2. see

karna,
^.

XS transgression. the condition induced by one's

deeds.
sive

The

ear.

^^orrf^joS^eA the pas-

an ear-ring worn by a woman. F karna, s. A black paste

voice,

gram.

de^M

composed of dross of

iron,

$v the fruit transgression. of human actions,

funeral rites,

kernel of wild liquorice and boiled rice, applied on the

right side leather of a finger-

a performer of funeral ^0" ^aorrf,. a sinner. rites.

,
,.

63

drum.
karnaparva, see 3&r.
karnalu, see X?^>F<5.
sea ^tfr^.

the organ of ac-

tion, as the

hand,

foot, etc.

oFfl

karmane,
^>5.

see

under
dark
ditch.

F^S?*

karnirelu,

s.

karmara, J
karjnar\i, ^.

shadow.
karpu,
2.
s.

superior
lacci-

A pit, hole,

kind of firewood, Vaiica

fera.
karmug-alu,

pit

for

catching wild

beasts.

see

w5

s.

karpura, karpura, 2. the thick Camphor.

ij

under

^>5'-

leaved lavender.

eojstfo

Z^-

karmuda, see ^oroeoorf.

karmuli,
s.

endula carnosa.
calomel.

tt

Thatched

crude

grass taken from a roof.

karpelu, karpelu,

karya ?
,

s.

ferry.

see

^'dsSa'o.

karba,

-y.

Iron.

ri

XTOCJ

s.

^odoFd karyada, karyade, The liver, as of a fowl.

karyuni, see
^5orfoooi.

an iron

link.

karbasu, karbasu, J.

An ox of

karlu,
2.

The

bowels.

superior breed

from the up-country. a ghaut cow.

ooFe3,

the liver.
s.

F^Sj.ci karlukappade,
intestines, entrails.

The

kar=^3J3F^ karbule, s. A fowl having white bolle, plumage with black spots.

^^3karle, see

karma,
general.
2.

s.

An

action in

SDF^)^ karvavuni (^OTF), y.a. To burn the clowns of a fowl

by holding
j kala, s.
it

a religious cere-

over the
2.

fire.

mony.

3.

the objective case,

square.

a bed

kala

126
kalame,

3
J.

kale

3. a place flowers, etc. ^ where pariahs assemble. wo^ to make a flowerbed; a

of

kind of

rice.

kalayi, see

group of pariahs to
circle.

sit in

a
.

^sjs! kalasa, kalasa,

2.

s.

A
3.

kalam,

s.

pitcher,

reed-peu.

J.

a vase, goblet.

a paragraph. item by item.

kuni, see ST^OT?.

sroS detailed,

a spire.

-^ purification by
-s?bs> to set

^SJG^', TSJG^O^ kalaiiku, kalan.

pouring water. up a spire.

^33-3^,

^ccre^i
.$.

kalamtani,
2.

kalamdani,

An

inkstand.

kalase, s. A grain measure equal to ten, twelve, fourteen, fifteen, or sixteen seers.
,

s.

a small box.
kalambi,

Quarrel, dispute.
s.

*3cs3.
-'.
.

kalapa,

kalambuni,

To

distress,

A family or dispute.
to

trial,
2.

an
to

ornament, zone.
quarrel;
^.

quarrel, fight.
kalaka, ^<? ^<%.

sktfo^s

make
s.

confusion.
7^n5

kalakambula,

=5^050
ker.

kalayi,

Tinning.

drenched miry

a person

who

tins vessels, tin-

floor.
s.

^js^rs),

3j7>t$os>

to tin.

v^v
z>3z>

kalakala,

confused

noise,

hum.
Brightly.
brightly.
c.

kalavu, sec ^^4kalasi, ^.

kalakala, adv.

A
s.

sailor, lascar.

to

shine

tt*
end.
tion.
<?r

kalasu,
2.

)) kaladavuni,

v.

(of^v

To mix.

2. to

knead.

Conclusion, consumption, exhauswL$ to be finished,

3jtfo^
to

kaladuni (^<^S), t-.w. To be mixed. 2. to be kneaded.

consumed.

complete; to empty.
2J3 AJ kalasi,
)

kalapuni (^<^), f. 2. to knead. mingle.

to
e^)

To

^^

^3.
liquor.

kali, ^.

Toddy;

plough a watered
kalappu,
/.

field.

Mixed.

2.

0, ^QolJ^r! kali, kaliyuga, J. The fourth or iron age of the

kneaded.

world; the age of vice.

r^
ture,
^"

kalaberake,

Admix-

kalike,

^.

Dissimulation,
2.

compound.
kalamu,
to graft.
s.

dissembling.
kale, s.

Grafting -3o

scar.

a mark.

blemish, stain.

kalamu, kalamu,

Rust, verdigris

kale

127
chest, cof^B vi* kalteigu,

kalpo
^'. for the

kalembi,
fer.

s.

(/?V.

33$,

cro$,
s.

^0003$.

do)

kalembi,

The hindmost
s.

of toddy). Something as a relish when sipgiven

mouth

sail of

a boat.
kalekarana,

ping toddy.

^ejdK)
affair.

A bad

exo* kalnaru, s.

medicinal

drug.

^kalpa,
kalepini, kalepuni
,

2.

s. A period of time. a sacred work, one of the

v. a.

To

strip

off,

remove.

six

Vedangas.

3.

resolve,

2. to

subtract, deduct.
kalevuni (^<), #. 72. To 2. to be deducted.

purpose.

4. artifice,

trickery,

cunning.

be stripped.

e^od kalpande,
vji kalpada,
s.

see

^&

s^kalka, s. Decoction, infusion "U* of any drug. 2. sediment.

A fluid measure
A
stone quarry.

equal to twelve seers.

?! kalpane, s.
s;.(3

v^d kalkare,
p-

s.

A place aboundOw
0?-

ing in latrite stone.

O, kalki,
rf"

kalpane,

^.

Fiction, fable.
3.

s.

The tenth

last

2.

invention, fabrication.

incarnation of

pected to put
satJ.

Vishnu, exan end to the

also
essS

producing, forming.
to

rfo^$
;

to invent, fabricate, contrive

kali or iron age;

produce,

form;

to

esta-

blish.
e>jv&,,
.J.

^j,d

kalkutti, kalkude,

The name

of a

demon.
.

eua o

To kalkuni (^^), ^'. N , demon 0r one possessed with an evil spirit.

cry, as a
see *<>3.
s.

kalparuksha, ^do^, kalpavruksha, s. The tree of Indra's paradise said to yield

^^d^
is

whatever
,

desired.
s.

kalpanta,

The end
s.

of

d kalke, 9
u
)

the world.
315

6 kalkore,

A kind

o^d

kalpantara,

Another

of fish.

period of time, eternity.

kalpavuni,
c. v.

dodjsss*' kalgi rumalu, J.

(of
2.

3
to

yellow handkerchief black spots.

kaltamara,
s.

with

To teach, instruct.
^j^i

instigate; also #8^5t?2jrfr

wild

kind of lotus growing on stony

ground.
kalte, s.

To

kalpisuni (^^oJ), invent, fabricate.

^'-

kalpuni

(^^),

f. a.

To

break:

cf.
*.

Morning, the day53cti _d(oion morn>

learn, study.
kalpokta, adv. Accord-

ing and evening.

ing to religious directions.

kalma

128
of fish.

kalli

kalmadi,

s. s.

A kind

Bitumen, grankalmada, ulated gypsum from Arabia.

kalmasha,
2. s.

\xy^J kallumullu, s. (lit. stones and thorns). The mill2. the indented surface cog.
;

Corrosion.
4.

of a mill-stone.

3.

a rugged
s.

impurity.

3. sin.

the

path.
^=0,6 kallusakkare,

matter of a sore.
kalya. see ^DCXJO.
o co
*lj

Sugar-

candy.

kalyante,

see
s.

3s

2j*zdJ3o*3
CO

kallusunti,

s.

Wild

ginger, Zingibcr zerumbet.

73

kalyana,

Happiness,
2.

prosperity, good fortune.

kalla, s.

kind of oyster.
;
'

>!k its shell

marriage.
iv r$ kalyani, s.

cf. J

36 OO
s.

The name

of a

sjo^S ro oo
of bag.

kallankalli,

kind

tune.

2.

the

name

of a female.

^^1

kalrutti, see

^OT^-I kallangei,
oo
ej

s.

kind of

kallu, J.

small
stone.
ro
ci:5,

fish.

chisel.
pillar.

^^e3 co

kallante, kallate,

j.

53,

rf

3& a stone
*
BJ

The Indian nightshade, Solatium

In.iicuni.
kallabiru,
sec

embankment
-

or seat.
~zmj

a mason.

a stone

under

put across a stream to pass - 3J&SOSJ a slate. -c3 over.

a stone bridge.
shrine.
s23o

kallayi,
ro

^ ^ ^s.

-~c a Jaina a kind of bow

'rfo

kallaraga,

Asphalt,

for discharging stones. -02- a stone

^jodr^ kallarpada,^. Small-pox fO , attacking a person a second

time.

trough.

33^$

to

break stones.

^3o s to O

F kallarpe,
sieve to

s.

kind

of

to

&jS^s> a stone chip stones. hard. -, grow 3^ stony,

remove small stones

s.

from earth.
CO

made

of stones.

^<^u
s.

play-

kallale,
2.

class

of

ing with stones.

4.

pariahs.

their

headman.

kallutetti,

A
A

rotten

s'S
CO

kalli, s. '

A bag

of net-work,

made
lallubage,
tree,
s.

kind of
is

2. a wickerof ropes. work. 3. the pods of cannabis.

the

wood

of

which

\.see **,.

used as timber.
'lallubare, s.

_ A
kind of
CO

kallitti, sec

ti^&j
s.

kallirolu,

A hard

plantain tree.

grown palmyra

fruit.

kallu

129
Rock-salt,
kavalige,

kasu

kalluppu,
o-

.y.

the

Bombay
kalluru.

salt.
s.

kavatu,
exercise.
,

J.

Drill, military

A kind of fish.
Imma-

kalluruna, adj. *

^^1^46
poet.

kavi,

kavlsvare,

s.

ture, half-ripe or half deve-

loped.
kalluruti. ^.

>;i,

The name
z>.

Poetry, a poem, verse.

,

^^

kavite,

kavitva,

j.

of a female Bhuta.

odj^

kalluruni

(^^5),

/z.

kavudrasa,

^^^?d kavundrasa, ^. A cancer on the

A
CO

stone to press or hurt the sole of the foot in walking.

kalle,
.s.

cheek.
,

The straw covering

rice;

=5^030 kasaya, kashaya, tk> decoction, extract.

to extract,
<?r

of

bundle of

also

^s
s^s

prepare a
^o

draught.
.

**

kalletti,

s.

A
J.

bag with
foot-sore

kasi, J. Graft, grafting.

divisions within.

to graft.

kallottu.

caused by a stone.
j3
CO

pisi,

kallola, s.

A large wave
kavace, s. of mail. 2. a

^o^o^a, ^^o^o^jj kasikasukusu, kasukusu, adv. In bated breath, in a whisper.

srogtfos to
,

or billow.
zt, =asJs

whisper.

kavaca,

^^ft kasidi, kasibi, s. Em-

Armour, a coat
JeS kavate,

broidery, ornamental needle

work.
o3J

jacket, short coat.

^^ w$8.
^.

kasyapa,

s.

The name of

deified sage.

ari, =arfcl kavadi, kavadig^e,

kavade,

s*,

kashta,
2.

^.

small shell,
ship.

labour,

Trouble, hard^v a toil.

?abs-$
3:f oc!oo$ to

cowrie.

?a^

calculation with
to play with

time of

difficulty.

cowries.
cowries.
rf

^200^
s.

to give trouble.

be

kavane,

sling.

-^
verse.
ratf

afflicted,

to
to

suffer.

wo

a sling-stone.
kavatu, see
jfd

^^.
Poetry,

B^S, T^O^S) take pains.

work hard,
s.

kashtishta,

kavana,

^.

2.

invention, fabrication.
poet.
^y^si,
;

friendship; hatred.
S

and

love

Enmity and

3o#o^

to

^KS ^

kasukasuka,

s.

A sound
is

compose verses to caricature.

s^joa to exaggerate, invent.

produced when anything smashed.

7?

kasiji

130
kasukayi,
^?3 kase,
^.

--

kala

'ss^rvst&i

The

strings or ties

kasugayi, see
vrtftf kasijru,
37* kasa,
'//.

tfsfcfcoaj.

of a jacket.

^?ex) a whip.

^^ ^&.
e/o^rf

^w^^

to fasten the strings

Brackish,

of a jacket.

anything over salted.

3~
kasa,
s.

kaskayi, adj.
IT

Half

ripe.

Sweepings, ruhhish.
s.

kastu,

s.

Force, pressure.

3>ok?

Rancidity. 2. sediment, adj. Rancid. 3X33 kasakase, s. Poppy seed

kasantfl,

2. danadj. Violent, severe. sic^y dangerous gerous.

sickness.
force; also

3o#o^a to press,

of

Papaver somniferum.
kasakka,

^^
s.

3^3,

adv.

Forcibly,
tfc^os

j^3
$

kasturi,

Musk.

&
;

hardly;
prick
35rf,s>

deeply.

to

species of jessamine.

-&>o&

forcibly,

as a

thorn.

to speak so as to affect

Curcuma zedoaria cf. e??5 ^o&f. ^X a musk deer.

another's interest, to betray.

kasaba,
kasabe,
s.

^y

musk-mallow, Hebicus
kasmalii,

abelmoschtis.

The
X^:0

chief station of a district.

^". Unclean,
t^jS

r;:-: kasabisi, see

X25&3.
Profession,

filthy,

loose.

a nasty
tfre-

kasabu,

s.

woman.
ad^ kahale,
J.

trade, business.

bugle,

7tzd&
profit.

kasamalii, see
s.

^T^.
2.

a large bugle.
*3

^D^ kasani,
3.

Remainder.

kala,

^r

^<y.

sediment.
kasarige,
iron.
3.
s.

lanku,^.
2.
3.

A spot, blemish.
muddiness.
Se5

2>f\ kasariji,

turbidness,

Dross
fissure,

of smelted
flaw,

2,

mistake. 4. suspicion.
<

holes.

turbid water.
picious
turbid.

^^c3r a sus's'tfcs^s

particle.

tSjav^oa to

remove

mind,

to

the fissures of any metallic

article.

render turbid,

^tfc^os to be

^^:

kasakasi,

5-.

Haggling.
1

kasabisi, see ^2>L5.

s^^^ kalakala, kalapala, confused sort of noise

as

kasaya, see

produced

when

wading

through water, or shaking a whole cocoanut.

it, kasayi, kasayigare, kasayi-

daye,

J.

butcher.

kalakala, sec

kasi, see *8.

[s3ea
tt?

kalapuni, see

kasldi, kasudi,

kalame, sec

=5^

kala

131

kanda

kalavala,

arm.

2.

Anxiety, alanguish, sorrow.

s.

&

kalli,

J.

The milk-hedge,

_??:$ to be anxious, agitated,

or confused.
sj kalavu, s.

Euphorbia ; the prickly-pear, Opuntia dillenii. 2. the fructification

of the

hemp

plant

Theft, robbery.

or

Cannabis sativa.
8zf
, ,

kalase, see

*'

^,
its

^eS

^oo^
^^.

are

&&. kali, see

oJoo^ kaliyuni, see ^Scdoos.
o kalu,

varieties;

cf.
1

kallige, j

very tender

adj.

False,
s.

not reliable,
ing.

untrue, Fraud cheat;

jack-fruit.
kalle, see

*^.

2. trick.

3.

lie, false-

kalle,

5-.

kind of grass.

hood.

sraid

falsehood.

2. Jfl? ^^,-

3^ perjury, false evidencejjr^cO

kakshi,
in

s.

Objection or reply
3. 2. wrangling, one party as op-

to tell lies.

argument.

kaluve, see
kale, see 33.

arguing.

posed to another; also

^jS

TxS.

kalengu,
kalepini,

an opposite party.
^00^)

To hawk,
kaleyuni, kale-

kankariyuni, v. n. force up phlegm

OJJO^,

=a$^>

vuni (^$), v. n. To lapse, pass, 2. to be exhausted, as. time.

3. to bespent, as money. come loose, as the bauds of

with a noise; to hem. kangu, s. A dark-blue

cloth

worn by lower
etc.

classes

of people, or

used for bedv. n.

a box,

ding,

etc.\ cf.

^
?

kalkuni, see

kalve, ^.
kalla,

orb^ kanguni To be dejected.

pale.
karicana,

(w>of\),

2.

to

become
2.

thief, robber.

adj. Deceitful, dishonest, unfair. 2. under, sub-

s.

Gold.

money

ordinate

additional,

s.

Dis-

kanci,
sJo

honesty. 2. stealing ; cf. ^^o. ^jse3 the swelling gums- in 3<y^ an additionteething.
al

kante, kantya,

J.

large basket.
kanda,
s.

^so^

section, divi-

piece

of

split

bamboo.

sion of a book.
SJN kandava, kanIndra's garden.

rtaS an under roof.

oil, ^iJoliri kallanti, kallanti2. falsege, s. Dishonesty.

da vana,

s.

oC3i)o5j kandayi, s.
fish.
.

kind of

hood.

=5-30

3 kandi
.

132
kind of
^e)^ kagi,
",

=0=3 15

kata

kandilu,

s.

A brown
2.

colour.

tree;

cf.

znc$><5.

^s^ kacu, kaci, ^. Catechu,

the sediof boiled areca-nut.
kacikalli, s.

cul kande,

adv.
s.

Early in the
troorssoso.

Acacia catechu.

morning,

Morning.

ment
fcS^Q

kandeyi, see

A money
s.

kandelu,
tree,

s.

kind of

growing near
kantane,
i,

salt water,

bag of net-work. e^^ootood kacikumbuda,

kaji,
s.

s.

pot.

small species of ash-gourd.

s.

Effulgence, splen2.

A Mohammedan
glass bangle also

dour, lustre.
liness.

beauty, lovewife.
2.

judge or priest.
=5)2o kaji, ^.

worn
eos?.

kante,

s.

A
s.

round the wrist;

s.

beloved female.

^cFs cat-eyed, blue-eyed.

kamparu,
2.

carcass.
c^//.

xTOfciO

kaju,

A brown-coloured
stripes.
^//'.

a nasty

man

(f/^.)

dog with black

=Gd\$ katu,

Nasty;

filthy.

2. pot-bellied,
s.

Wild,

rude.

kambodi,
of a tune.

The name
desire.

254^0 the wild peepul tree, Urostigma arnottianuin. ^c

Wish, " kankshe, 2. passion, appetite.

s.

^a the fruit of the creeper 5a a Momordica dioica. CO

1

kaku,

kaku,

^'.

rough stone.
jungle fruit.
root of

^oso a wild or
3>3 a bulbous
a
bull-bison.

Bad, corrupt.
lute, vicious.

^e^F disso-

^?^5 wicked

Dracontium polyphyl^js???

people.
kaka, see 3^.
kakaballi,
^.

lum.
.y

The creeper

a bottle gourd, Lagoiaria vulgaris. ^?4 wild cocco,

Colocasia
the

Negretia gigantea.
kakaji,
J<:^

nymphaefolia.
tree

^XaS.

kaki, adj. Black, dark.

Turnera if c^ wild greenulniifolia. gram, Phaseolus ro sir at us.

cftSrew

^ kakula,

s.

Rashness.
^.

9^&5|
dicinal

kEkesoppu,

The me-

tobacco, Lobelia a wild nicotianacfolia.

Zs-fcS

wild

^^

plant

Phylanlhus
tftfjJ&itiy

plantain tree.
tree.
c5o~do.

^o3 a wild
.sr^ ?js^.

multiflorus', also
kagaji,
letter.
^.

Paper.
to

2.

eozSL^

write or

ueJ^ kata, s. Trouble, annoyance, a/^o 2. danger; vexation.

5i>y^.
?izS

address a letter.
paper.

^~

stamp-

ar

K e?w oSoe^ saw the

cat's play is the

death of mice.

kata
kata, s. A pyre, pile. $ to prepare a funeral
srl

133

k-iti

~Xa
pile.

the angular-leaved
physic-nut, Jatropha curcas.
kada, adj. Wild, untamed,

katanne,

s.

fowler's

idol, consisting of

some white-

kadakadi, sec ^zst^S.

kadane,
s.

washed stones decorated with K flowers. make an sfctfo^'to

offering to
e>eJ^j>oao
it.

A
s.

wild ele-

phant.

3^5^
s.

kadikalu,

kind of

k&takayi,

Mutiny,
plunder.
katake,

song.

rebellion.

2. pillage,

=ge>l3^,

'osUtf
s.

katike, katige,

sa^JSdf9 kadikorage, s. A man of the Koragar caste living

)

trouble-

in jungles.

some
tree,
:
(

fellow.
s.

d&ft kadige

s.

collyrium of
oil.
z.-

^ejkioF katarti,

The wild

fig-

lamp-black and
a collyrium box.
kadinaye,
kadulli,
s.

Bauhinia tomentosa.
s.

o3b'd $ katale,
kati, s.

rude man.

=05)13

bison.
s.

The Indian
quail, Tetras

=51)1^0* katlru,

A kind
wild

of tree.

squill, Scilla Jndica.

^siJo^i katuni,
=ge>&3

#2 ^>tl)o$.

kade,

s.

kate

s.

untamed

cotarnix.
"sdoo

beast.
kateru, see tR>a.

^ kadyuni

(5^5),

v. a.

To

trouble,
forest.
/".

torment, importunrsr5?j^)^)^ kanusa-

kadu,
adj.

^.

jungle,

ate;

also 7$T&o$.

Wild,
forest

rude;

traS.

and river-bank.
-&8I

vuni, kanisavuni (^srfrfs), v. a.

^DiS^^o,

snathe plant ToddaZy

To show,
mina.
=ae)?l)

represent, mention.
s.

lia aculcata.

wild

fire.

=5)r3^)Qr kanapurli,
s.

The bird

^oS a jungle sheep.

^jao^rJa

lower class of people speaking the Konkani language. &8?8

kani,

The

fraction one-

sixty-fourth.

a jungle fowl.
class
<??

-3;^S a wild
3tfsire$

tribe.

money
srailiS)

offering;

a present to
a?&$,

rustic

<?r

rude man.

$e&

a superior.
to

^J3^~s>,

rain-water rushing through a jungle and washing down

all

make an
^.

offering,
fish.

scl

kane,

kind of

the rubbish in
(lit.

its

course.

535 long-legged.

^ra^o

a tiger.

-^\X

a jungle-uncle), a wild beast.

a long legged man.

kati, *&: S335.
12

134
katonuni, reft. v. (of to expect,
s.

kami
kamangayi, s. A wild species of green gram, Phaseolus ro stratus.
Ss)

To wait;
kadata,
battle.

fight,

war,

kamaka, kama-

>C3Dt3j> kadaduni

ka, adv. Positively certainly.

To

fight,

inakasturi,^.

Sweet

kadi, see
kadi,
see
v.

Basil,

Ocimum

Basilicuni.
s.

a)Q,

kamagari,

Work

kaduni (^5),
s.

n.

To

also

quarrel, fight, wrestle,

kana,

rookery.
s.

TFe>c3?$

kana, kanana,

A
^r
cow

kamade,

s.

A liberal man.
s.

forest, jungle,

wood.
see

kamadhenu,
to give

The

kanapurli,

of Indra's paradise, said

whatever

is
s.

wished.

[lation.

kanunu,
kane,

.s.

Arule,regu-

jrfjss^^ kamapale,

A name

J^

^s5, sro^.
^.

of Balarama,' the elder broth-

kapata,

The

act of

er of Krishna.
kamali, see
?ro^oe5.
s.

watching; guard. sy)do> kapaduni (ffssroS), v.a.

To

protect, preserve,
kapi, ^. Coflfee.
.

kamavikara, inordinate affection.

Lust,
of the

dos^kamate,

s.

A man
2.

Protecting 2 .watch3.

mercantile class.

a nig-

ing,

tending.
4.

hatching.
to to set

brooding; scarecrow,
to hatch,

gardly or cunning man.

sira^orf kamatura, s. Lust, inordinate affection, adj. Libidinous.

brood

up some thing in

field

or garden, to avert

the effects of evil eyes ; to set up a scarecrow.

enemy

kamari, s. of Cupid.

Siva

the

$F kamartha, see -sv&^^r.

kapuni (w), v. a. To watch, guard. 2. to keep,

preserve, protect.
kapele,
s.

kamakshi,
_

s.

A goddess.
debauchee.
J.

kami,

^.

3. to wait,

kamitartha,
object of desire.

The

watchman,

kappu,

.?

w>^i.
s.

kamini,

s.

pretty

kama,
2. lust,

Desire,

wish.

woman.
kamili, see

passion.

kami
kamisuni (^o!3),

135
v. a.

kaye
kayi, s.

An
2.

To

covet
1

to wish.

eJrJoo'g

libidinous.

kamuka, adj. Lustful, sssko^ a libidis.

of any kind. 3. the seed.

unripe fruit a cocoanut.

ssijrf,

^3o^o a
324

kind of cake.
bles

^czf vegeta-

nous man.
kame,

and

roots; pulse.

Cupid;
s.

kameli,

kind

of

gp^X vegetables in general. a kind of cake. ^zfLs, _

to

jaundice,

a dropsical kind of jaundice. &, a salieo^o vary kind of jaundice, with scab. jaundice
ennrio

chew the cud.

^P?

to over-boil; to get loose.

,

^s)o5oc3 kayida, kayide,

2.
^.
t'.

^r.

Rule, regulation.
kayipuni,

custom,
(of

)do^

kamya,

adj.

Desirable,

agreeable.
3vq$F kamyartha, object of desire.
s.

To make
The
water.
2.

hot,

warm, as

to fry, broil.

kaya, bodily exertion.

s.

The body.

Xooa the

^
^4^
'^ to

=05050^)^ kayipuni, see

$^$.
Infertile,
.

=5302023 kayile, ^. Sickness.

kayilita,

a^"

heart.

3^ stoutness.
down the body,

s to commit suiside. s to lay

die.
=ge)cd>o,
s.

- 20

To kayuni (trooso), w. 2. to get burn, to be hot. 3. to be feverish. 4. ripe.

to

a3cdod^ kayam, kayamu, Permanency, settled state.

:

become angry.
fast;

5.

to

be

tight, or

see

^02055$.

adj.

Fixed,

confirmed,

per-

fast,

manent.
employment.
=5 e> o3o

3&X permanent

Aoe3_ a knot to be tight or djsoeoo the sun to be

^o^$ to
see

con-

very hot.
eioaS

$e5_ water to

boil.

firm, settle, establish.

to be very hungry. oax_ to be feverish or hot.

fc^

&>

do kayame,
ff

bread to bake.
kayeru,
^.

kayaru, see
53
,

Strychnia,
also
^soso.

lu,

^.

=030^0^, kayalu, kayaA folded tender leaf of

ri

vomica.
the
eoorf?)^

2. seasonplants or trees. cqS a tender leaf; /". ing.

nux vomica tree. Loranthus lonice^.

roides.

kayale,

^^

53 020

d
(<?/"^

3o3ocs s3) s kayerupuli, of sour-leafed tree.

(
)

A kind

kayavuni,
cdoos)

t. T/.

5>o3jo

<f

kayelu,

s.

The

state of
2.

To have anything warm-

being green or unripe.

seasoning.
12*

ed,

burned, boiled.

&$ to become

kayo

136

=DO

kara

green or fresh.
season.
=54)03 J2<i
^.

&al)ra to

karanga, ^. A cutaneous disease which renders the

skin black.

kayode,

kind of
the

3^$
s.

to suffer

cake.
karu,
foot.
s.

from such a disease.

The

leg.

2.

>doz3 karanji,

An

artificial

^c<55

knuckle.

fountain, a kind

s33>

the toe.

-3^
foot.

of siphon;

going

an underground channel.
karanta, sec tfsd^ocy.

or

walking
cocco,

on ee4~

&,
ly,

the ancle,
of

the stalk
colocasia.

Arum
the foot.

karanda, adv. Excessive-

-rfo??

a footstool.
fix

W)3o$ to
^JS&FS

exceedingly, very. very bitter.

karande, sec 3-=cfDd^ karaka,
^.

^5
2.

tread or
to

run away.
in

3^dos> to slip

An

agent.
3.

act-

the foot, lose balance; to be

ing, doing,

gram.

a tax.

reduced
stances.
&s> to

one's

circum-

so^ the thigh, -fc? ?3o$ place the foot.

=<aLrs to pay a tax.

karakannu,
ankle.

s.

The
the

to stretch the leg.

i^ft

to

^oy^s

to

thump

prostrate, do obeisance.
karu, adj. Black, dark. _soc8l lightning issuing from ^>OA> black black clouds.

rfoo ankle, as a punishment. to dress down to the Uj ^j^rj

ankles, i.e. completely; to be

foppish.
drf^rt

karakada, ka-

clouds.

53<y

,y

^S^FO.
s.

ragadaga,

s.

kind of anklet.

sD^JS fS karukune,
writer.

clerk,

karakayi, sec

An 3?2 karukhari, s. establishment. 2. a workshop.

j'jd

karakunta,

management. karutude, s. The thigh.

3.

gunta, s. A called Epyzootic aphtha\ Crto^ karagantu, s. The ankle.

2.

karakarakutta, of cattle, disease

BeJtfsraoS

^0*2^0* ^arubaru, karubsru, sec ttttrl.

hot; also

a corn on the toe.

&&3

$ to fracture the ankle.

karadi,
s.

rSukara, s. Tasting or smelling

footstep. 2. the

^3.

pungent.
=5T)w kara, s.

adj. Hot, sharp, 3^ alum.

sole of the foot.

karana,-y.

prison, jail.
r,

motive.
to effect.

2.

Reason, purpose, cause, as opposed

s.

=7^
to
,

kara,

A tennis

'ion affixed

letter,

as ^^-^ the letter

drc^ karanika,
2.

miracle.
adj.

etc.

supernatural power,

kara

137
$
karkala,

kala

Miraculous, supernatural. a prophet.

^.

The town
Cloudy or
s.

of Karkal.

karabaru, see SSSTOFS.

>3^ karave,

s.

to the class

One belonging of the Konkani

^'ST'sr^ karkala, rainy weather.

s.

^ejrir^d kargattale,
darkness.

Thick

speaking fishermen. karaji, J. A low class of

pariahs.
karadige, see ^raS.

7 karnike, ^6 c s'rSr^.

karti, ^.

month.
^>tfo

2.

the sign of
rf

The third solar Gemini

&os? the
^sjS

To
to

(of cause to vomit.

karavuni,

c. v.

in the zodiac.
first crop.

the worship

kari, A termination

affixed

nouns

to

profession',

signify one's ^>a a begas,

2.

consisting of waving of lamps in fulfilment of a vow.

of
idol,
1

an

gar.
kari, s.

kartika,

The eighth
kartelu,

nest.

a black

lunar month.

bull, ox.

adj. Black, dark.

33 a black cow. _o
raven-nest.

^
*

^Fsf,
telu,

^IFS*
^DjBr.

kar-

^^

^w^s
(^>5),

to build

a nest.
karuni
vomit.
w. a.

To
<??

^Frro karpanya, J. Trouble, vexation; importunity, dunning. eoo^s to trouble, dun.

W^FD* karbaru,
karuppu,
s.

s.

Rule, man;

strong

agement,
control.

black sort of

53S33F-0

salt.

superintendence a manager,
1

karubariji, see ^sarorS.

superintendent.
SjooFrto* karmugalu,
5
.

karuruni,
kare, kare,

j^

A dark
busi-

5s5-

cloud.
karya,
^.

J^
^.

TTO^,

Work,
4.

kind of neck-lace
a brass col-

ness, affair.
3.

2.

a ceremony.
effect.

or collar.
lar

l^eSrf

cause, motive.
.?#?

worn by pariah women.

karekayi,
s.

idF karve,
)s;

^s^5.

A
G.

dried
rotten
rf

kalu,

J.

quarter,

the
adj.

date fruit.

rf

^o5

0r shrivelled date fruits.

fourth part of a unit. One-fourth.

kala, s.

a date tree.
karolu,
^.

kind of

verb.

2.

Time, tense of the 2rt> $ a season.

Rjp

wild Cacinia Indica.

5,
*l)

diviner, seer;
e3?r)

an astrologer.

karya, see

the revolution or circle

kala

138
vicis-

kavi

of

time.

ise^ the

s>^sJ kalakshepa,
0r

^.

Passing
2.

situde of the times, evil days ; misfortune. satfo^ the right

whiling

away

time.

maintenance, support.
'oijo^okalantara^.

man
in

in the right place, a

life

man
the

The course
s.

whose

opens a new epoch

affairs.
e?ed

or lapse of time.

human

kalavadhi,

The end

vicissitude of time; change of

seasons.

3c$ the conjunc-

of a year, of time.

season or period

tion of two periods of time, as morning, noon, evening.

zx>>kali, see

_ ^3r,
_f

whiliug

away

time,
liveli-

sQ^JSZooi kali^obbu, s. A kind of game. 2. playing for nothing.

kalive,
^.

procrastination.

^e^

hood, maintenance.
r^s
to

#s?&3,

channel for

to while away the time; to live procrastinate; eobrs the end wretchedly.

irrigation.
kalu,
kale, j

2.

a canal.

to approach, to die.
kala, adj. Black, dark.

kale

^.

black man.
etc.
</;'.

2.

black dog,

s3J3^a
s.

kalocita,

Oppor-

A lever.

SJSWON to lift with

a lever.
kalagati, ^. The progress or condition of time.
,

tune, well timed; to the times.

,

according

s.

^SfcS kavante, kavate, The tree Zanthoxylon

kavande,
s.

^S^C^CJFO

kalajiri-

rhctsa.

ge,

kalajirdari, s.

Black cum-

master,

min
ej5j)

seed, Vernonia anthel-

lord, proprietor, owner.

mintica.
oo

>d&
s.

kavadi,

^.

split

bamboo

kalapilli,

A
s.

silver
toes.

ornament worn on the

kalabheirave,

with ropes suspending from each end, for carrying bur-

One
kind

dens across the shoulders.

kavalu,^.

of the sons of Siva.

J^DorS^ kalaminike,
of medicine.

s.

watch; protection.
guard, watchman. place a guard.

Guard, custody, tra:3o a

>?&$ to

r^^Doa^
kalantake, stroyer.
kalaharana,
s.

kalarudre,

3o^s

to

Siva

the

de-

mount guard.
kavali, see

^4e3-

J.

Whiling

kavi,

J.

Red ochre;

away

time.

139
kavu, s. the rind

kali

Heat, warmth.
<?r

cash.

53^)3^ a destitute

<?r

2.

scraping

of

worthless man.

[sion.
^.

vegetables,

etc.

*?;&$ to

^
one's
)ro

kasarike,

Selfcoufes-

scrape away the skin of vegetables, /.

kave, adj. Red. '-rf the red garb of an ascetic.

kasa,

^'. Own. own younger

^^
brother.

kasi, see w2>.

5-5 ^ori kasige, adj. Private, per-

kaveramara, see
s.

sonal,
xfSrOSeJS?

accounts. ^so^ private

kasitSli,

kaveri,

The

river

Kaveri.

2.

a female's name.

s. The marworn round the riage badge neck of a woman.

ricg^ca a festival in honor of that river held on the 1st

=5=2)20^

kahala, adj. Black, dark.

day of the 7th solar month.

kavoli,
s3r,
.?.

ttr a kind of very poisonous

serpent.
kahale, see

A
cf.

frying pan.
2.

^s?.

kavya,

s.

Poetry.
tftt.

kahalorage, see ^>

[etc.

poetical work;

-rfjsd

a garland of poetry, poetical

anthology.
kasi,
s.

kalu,

s.

A grain,

as of rice,

Benares.

adj.

White.

^sXsS a white paper.

?ro^a.
_Aorfjs<$,

kala, adj. Black, ddo a wild cat.

dark.
oSjdo

black buffalo.

^>^j a very

a Benares
j&<>&

priest;

an

dark night.
kalangu, see sixyoK.
kalakotte,
'

oppressor. zftS^F a corn. strong, white cloth. 8p37\etf$> the Ganges

the Indian

'

^. Ex-

tremely very.
;

o3 extremeWar,
fight,

water; also

~&<>tfr.
^.

ly bitter.

kasiroga,

Lunacy.

kasmlr^,
of Cashmere.

s.

The province
2.

kalaga, battle.

^.

a superior

^^Zo^Ori
Kali.

kalajirige, see
^.

ttv&-R.
of

kind of woollen cloth.

5e>^5i\ kalamma,
of
2.

A name
2.

^^

kasyapa,

s.

sage

a female's name. Blackness.

3.

that name.

kali, s.

the

SDC&J kashayi, s. The red garb of an ascetic. kasu, s. A cash, an old

copper
pie.

goddess Kali.

a black cow.
2.

s^orf kalinga, s. A bird. snake. 3. an elephant.

/^,

a
?ro

coin

worth

half

_?j^r a black serpent,

kaliga,
.?

^S

the fraction of a

kali

140
The fiftyHindu
celebratepiglottis;

kici

kalitakshi, s.

a disease under

second year
cycle.

of

the

1> the tongue, called frog. $$ a small corn the Ricinus

;

>$C3s>ro kalidase, ^.

seed.

225.,

a kind of
;

rice.

ed ancient poet.

_e33< the little finger

',

cf.

rj
-

kaliya, see ss&setf*.

s.

sooa

narrow-minded-

black dog. man's name. adj. Black.

kalu,
kale, s.

2.

ness;

senselessness.

old

and young.
ae&s>,
s

Death.
5.

[serpent,

dejected face.

kalorage,

black

to bring forth, yean, as sheep.

kinkana, -s^
kinkare,
slave.
s.

(^0.

S-o^uosS kimpurushe, J. A fabulous bird with a human face.

3-0^03* kimmatu, s. Value, price. to fix the value.
kirmpilu, see -at-.

man-servant.
servitude,

Srctt&tf

slavery.

&^kinkini, adj. Trickish.

K>^,
831

3c3g

a trick; trickery.
reJ kirmbata,
s.

a kind of medicine, see

An

itching
ear-

sensation.
kinkuni,

2.

scratching.
^r.

kirmbilu,

The

wax.
^.

^y^X an ear-pick.
kirmbillu, JfV ^Lr<5.

kingude,
&^SJ*'
kincanilu,

red

kirmbuni

(-3-o^Sr),

T-.

w.

squirrel.
cl

To itch.

v. a.

kinde,

^^

^oz.
1

To rub,
^.

scratch.

rS&U

kinnikitti, j

Sounding,
2.

as a broken bell.
kintana,
linen.
s.

Itching. ^?4 a kind scratching. of nettlish Cocco, Colocasia

2.

kirmbelu,

Canvas.

nymphccfolia.
rt

^ocyo packing cloth.

kintalu, kintala,
s.

kigga, adj. Little, small.

a-o-2a kicikici, s.

Chirping.

2.

The beam
also slc^^.

of a pair of scales;

prattling,
lied.

^js^rs) to

adj. Bruised, jeltread to a

c^S

kinnari,

J.

lute, fiddle.
lute.

jelly.

r^>X,

330 the

tune of a

rio^s
ui

to chirp;

to

prattle.
kic'idi,

to play
kinni,

upon a

lute.
little,

kicedi,

s.

adj.
s.

Small,

Boiled rice mixed with split

aDocerf pulse and jaggory. 2>?^5 a female's brown coloured

young, animal.

The young
smallness.

of an

2.

T&seBri

a chicken.

srs^soaj uvula,

garment.

kici

141
precious

kinu

i,

kicita,

^
J<?

stone.

?>$

to
tf

kiccadi,
lor

become enraged.
uo^,
e

s^os,
fly.

-D-^J,
io.y.

-2^ kiccijkiccu, kicce,

Lcr

TOsgs sparks to

icr

Fire.

2.

envy.

3. indiges-

kini, ^.

Wit, keenness, cun^200^^ to play tricks. to show one's cun-

tion, disorder of the

stomach.

ning.

V3tt-

a jungle

fire.

sws^
ning.
kiccodi,

envy, hatred.
kiccidi,

&?3&c3

kinikini,
;

s.

The tinkling of

small bells
2
>

a clinking sound.

&r
fc^',

kicceli, ^.

musk-rat.
s.

kinilu,

s.

The noise made

bell, etc.
e3

:^NS

kijanu, kijanu,
^rfo its

by the fall of a small

kind of

fish.

spawn.

3,re kinkana, adj. Little.

fc}^j> kijaluni, see XsBew.

23i3-s3

3
?,, ~&

the

little finger.

kijikitti, ^.

boy's toy;

kinkuni, see 3>0j$>.

s

rattle.
kijibiji,

kinnalu,

s.
s.

kitabu,

A A

brass cup.
book.
2.

kijeluni, see

the Koran.
kittu,

kituka, see
kitukitu,
^.

J^
5.

-3-^.

Annoyance,

kittu,

Lightning.

-^^^
kittili,

T^T? a disturbance, teasing. &t-& to be vexed. tormentor.

lightning to flash.

^otfoi^ to vex, disturb.

3 kiti,
j-S-

*^,, -ffi kittali, kitle, ^. An orange.

0,

^^

-S-a.

kitiki, s.

window.
Ticking, as a

kittuni (*,), v. n. To flutter; to be in agitation.

kidunkana, see &fjC.

kitikiti, s.

watch; a small sound produced by tapping on a flat

giggling, titterto titter. ing. iieo^ 2J kitta, s. Sediment of boiled
2.

kidumbre,

^.

brass

ear-ring; also ^rfocdj.

substance.

kidukilu,
kidkelu,
tickling.
^.

kidukelu,

kidkulu,
2.

The armpit.

2. scoria; dross of smelted iron. 3. proximity. S^<!DS> to repair adj. Near.

areca-nut.

syts to be ticklish.

_ s^Tkfj
kidi,

to tickle.

&c3ozooci kidambure,
>

^^

^Sodj.

or cement an earthen or stone

vessel
dross.

^^
s.

^a.

with

the

powdered
2.

S-cS

kide,

cow-pen,
^t

stall.

S a manger;

r/. tfixg.

&

kidi, s.

spark.

a small

^^^o^i

kinukuni,

kinyi

142
-S-0,

kirku

*G*,

veto

5
,

-O-NO* kinuru, kis.

-o-do

kiri, kiru,

^/'.

Small,

naru, kinalu,
-?6

bit, trifle.

little,

young.
o^Jo.
&J

2.

low, mean.

kinare,
2.

s.

Margin, bank,
see *rJ*r5.

0^.,
20

kirikattu, kia,

shore.

border, edge.

rikattuni.

^^ ^e&^uo
J.

under

^> kinikini,
pinch.
kinnari,

kinkana, see Sf^re.

S-O-S-0 kirikiri,

^xS kinkuni (oL),

a.

To

annoyance.
shoes,
etc.\ cf.

2.

Disturbance, creaking, as

^tf^s.

-sj^dos

to prattle.

^o^s

to disturb.

see
c&3j.

0^
J.

kirigi, kirige, s.

The

kinyappe,
sister.

A
1

mother's

garment worn by a

girl; also

younger
C&
sSo,

kinyamme,
J.

.s .

father's

kirigi, kirig-e, s.

An-

younger brother.
kinyavu,

noyance.
of

3o^&
5r.
s.

to annoy,

The young
a
little

kiridu, sec

an animal.
cf.

2.

thing;

33* kiriyatu,

Chirayit

gentian, Ophelia chirata.

s.

kipaya, kipayatu, kiphayiti,

Profit, gain,
s

&Qo3o kiriye, J. Exorcising; charming a demon.

S-GoSo kiriye,.?.

advantage.

kippilu, see

A junior, younger

member.
pile,

kippu.

J^
J.

kippe,
3TO?t>s>

heap.

3-O^y kirita, s. A crown, diadem. S-Qefo^^S a king.

S-tfo

to

heap up.

kiru, see
C/ ^ O t-c^
7

-3-8.

kimmatu,
kiyude, ^

^L 7? IriT'O y^ \j JX1I C

T'T'i.j

^v

^CciT" kirengu,

^^

o^ kirumbuni, see
kirudu, see
kirubillu,
kiranci, ^. Mire,

j^
kirencuni,

^^
z>.

mud.

adj.

kirejuni

(^^),

a.

To

Miry, dirty, foul.

ra kiraria,
^.

cut,

as straw,
2.

ray or

beam
;

etc.

grass-stumps to scrape or clear, as

of light.
r?)

the ground.

kirani, s.

kind of itch

6)>, ^da^)^, ^O^rJ

kirepuni, kirevuni,
s.

kirepini,

also ^3rf,
S-Oe)! kirate,

TTSjrf.

sec

06*}$.

^.

A hunter, fowler

kirku,
noise.

creaking

a forester.

kirka

143

klce

kirkalu, kirkala,
j.

kilepuni, see ??3ss^.

-S-e3i?^;^

Annoyance,
2.

trouble, teas-

kilevuni, kile-

ing.

a grain.
^.

vuni
knife.

Og kirgatti,
2.

A small
s.

v. n. (*3, S-3e), whistle. 2. to resound.

rO

To

a short sword.
kirgulla,

kilesi,

3-rt>F<

small
3

j.

kind of brinjal. S-^rd kirtara, s.

sort or kind.
O-CJ^F kirdu,

kilbu,
J.

kille.

fort.

03-5

the

An

inferior

CO

commander
jzS,

of a fort.
kivude, #4tfk deaf,
titter,
J.

adj. Inferior,

not

-o-^d

kivade,

^.

deaf man.
kisikisi, J.

fine.

laugh.

4&Fe)
j.

ff

-&&FO*
hut,

kirpilu, kirbillu,

small temporary
8odjs.

^r^, &n) kisu, kisi,

2.

Grinning.
trouble.
KTO&

a fragment.
hinderance.

3.

shed.
^-QdJa^s* kiryatu, see
S-?3F kirse, see

4.

*^,

^2*.

&o*o2oj,

0*200,

&^odoo kilum-

arooso a very small balance. s3?5 a trifle. a grinning face. _a*?uo$ to give trouble; to

bu, kilubu, kilumu,

J^
2.

e3oe3.

haggle.

3u^s
s.

to hinder.

S-o kila,

J.

The
to

belly.
fill

_ e>o&(34$
belly.
o-^-S-o
2.

a bag. or feed the

&7?&

kisuka,

Tittering
^<y^S)

or

grinning.

to grin,

laugh.
kilakila,
^.

Chirping.

-?o

kise,

^.

The pocket

of a

screeching. Heartily, to laugh heartily.

-^JEoo kilimbu, kilubu,
-S-eSosS.

0afo.

jacket.

&?,,

^. -S-^ kistu, kiste,

fixed

period for
nue.
2.

see

kilikili, see

3v$v.
fly.

payment an instalment. kilipili, s. The sound of

of reve-

kilenji, s.

chirping.
kicake, s.

The name
s.

of

an

^-s3ozoo kilembi, kilembu,

s.

ancient king.

Rust, verdigris, corrosion.

kilembiri,
J.

z3W3s3pO kicabavoli,
ing fox.
o,

fly-

SotSO
2.

Cream.

scum.

(S^o-Stfo* klcukicu,
s.

froth to form.

kicukitu,
rats, etc.

The squeaking of
v. n.

^o^

kilekuni
out,
pull.
2.

To draw
irritate,

to

kicuni ("fre^),

To

provoke;

to

stir,

squeak,
klce, ^

move.

klji

144

=5^ 0=50

kunku

kiji,

s.

White

lead.

&ej kita, s. An 2. a worm.

?i;3,

insect in general.
3. see

2.

joint, hinge, peg. ss a wooden fastening. ci>> to fasten as a door; also

3* kilu,

^.

#Uj.

^r>

kltake,

kitage,

s.

*
kilumbu,

A
S-^Ca*

base or rude fellow.

kidu,
#<//'.

J^

&3c83.
5-.

Inferior.
J.

kiludavade,

The
the

ee~',

3?^

kidu> kldi,

A worm,

lower jaw.
kill,
5.

insect.

&^s,

ax^dos to de-

lock.

-^

cay, to become useless.

3*
kitu,
s.

key of a lock.
a
cS* kllmslu, adj. Evil

and

part, bit;

splinter.

good.

2. inferior

and supe-

&e^

kltuni

(e),

?'.

n.

To

rior,

adv. Upside-down.
5-.

spirt, sprit;

to sprinkle.

klvu,
sore.

Pus, matter of a

&d>

kiduni (*?5), ?. a. To importunate; to dun, tease.

;&>
?do

klsuni, sec ^?sb'..

kisuli,
.s-.

3?3g) kipu, J.

bunch.
tttf

carpenter's

o^ivS* kibillu, CO
kiru,
^.

*l~&
split,

plane.
kilu,
<//.

Base, low, mean.

A
//'.

rift;

_e?f,

scratch.
kiru,

an inferior. &sB a low class or caste.

-S-e^f

?K
5
kiri, ^.

aooa

Ancient, old; a lesson for

33 baseness, meanness.
3tf

^
aioa

a vulgar expression.

the past and future.

mean

disposition.

3o?.

Continuance, inces-

see

-S-?e^?<.

sancy.

^^^ to

continue, go

kilu, kilu, ra? *e^-

on without ceasing.
incessant rain.
&> kiruni
;

^^eo^r

ku,

adj.

prcf.

Bad,

low,

small; as

&3 vulgar people.

tricks, etc.
s.

scratch
klre,

(*e5), v. a. To to split also ?\?^os).

;

low

kunkuma,
soned

crim-

5^6' -3-eB.

powder

of

turmeric,

jkirottuni (*?^a5 o ). r. a.

To

roar, as an elephant.
kirtane,
s.

used by married women for making a mark on their foreheads.

^Fc3

Praise;

^e^Q sec ^e~3s.

psalm, hymn. praises of God.

^^

to sing

o^J^o kunkuru,

Going on
;

hands and
:

^or

kirti,

^.

Fame, renown,

legs, as an infant a toad. also ^-j?o5 o"dj. 1?^>

reputation.

s to stagger, reel.

kunke
kunke, see
xfoofctf

145
clothe.

kundu
^fsga to cover with on clothes.

kurica, s.
kurici,

^oosS

A tassel, flybrush. J. A kind of chilth.e legs.

clothes, put

kuntuni, see ^J3?owo^.

kunte,
s.

dren's

hood reaching down

.?.

dwarf, short

to the calves of
kurice,
kurija,

man.
=00 k3 kunte,
of a loom.
to
s.

A weaver's stay. s. A heap, accu-

The web bearn

rf

fire set

up

OO^DO*

mulation, hoard; assemblage. kurijaru, s. A small

2.

warm

the bleached thread.

<?r

/G-dos to set a post

jungle.
village.

the

name

of

^
loom.

the

cross-beam

peg. of a

XscaS. kuriji, see

kunda,

^.

pit, especially

kunjirga, see ^oca^S.

kuriria, s.

of sacrificial

fire.
s.

oc^
Genitals, vlg.
peg,
post.
2.

kundala,

A A

kind of

^oofcJ kunta, s.

ear-ring; also XocTto.

o^O

kundali,

s.

kind of

the stocks,
pled; blunt.
ple's
leg.

adj.

Lame,

crip-

serpent.

?ro?3>

tricks.

a crip5s5 a lame

kundi, kundige,

J.

strong trough.
kundelu, see &abrf&
kuniie,
5.

?5Ls> to place ^^ fix 3JT>7l>$ to set post. up a

The
^.

penis.
ringlet.

post.

"oboyro
2.

kuntani,

s.

Vexation.
cf. '

^oo ^e; kuntala,

2.
=5*00

A curl,

dissoluteness;

^otiri
ei

the hair.

3.
s.

a drinking cup.

~r\s3

a debauchee.

3 kunti,

The mother

of

the Pandit princes.

talu, kuntalu, kuntala, s.

The

^0023* kundu, see ^oorfj.

tree

Gomphia

angustifolia.
see

=00 rf kunda,
3<5rt

^.

pillar, post.

33o5r its fruit.

kuntavuni,

&seo

a stone pillar. to build a pillar.

kundana,
s.

5W^s>

Pure gold,
^- ^.

kunti,
rt^'.

^.

female dwarf.
out, wasted;

kundavuni,

(offoo
to boil

Short; worn

To reduce.
down.
3. to

2.

blunt, dull.

3os3 a worn
sojstfo^

repress, humble,
s.

out broom.
blunt,

to

become
2.

kundu,
defect, fault.
crccSo

Deficiency,

^.
^.

2.

want.

3. loss.

3jj kuntu,
ment, dress.

Cloth.

gar-

a helper;

a companXo to
13

^o^o 3 to dress,

ion,

comrade.

make

kundu

146

up a deficiency. of money Jr means. ^ood> kundu, s. A child

riahs.
forth, as Pariahs.

want

kumbi, the penis.

=aOo2ookumbu,
;

s.

A
3.

mirage.

2.

an elephant.

of Pa-

ss^oa to bear, bring

Rottenness, adj. 3o Rotten, carious, decayed. tf a rotten tree. e??^ to rot.

s.

Tjooc3o>

kundum

^x v.n. (soccij,

rr.

lo
j

^oozjj^ kumbuda.

A pumpkin

cr

decrease, abate, be reduced. 2. to fade, wither. 3. to be

boiled down.

gourd, Cucurbita agcnaria. 5& an ash-gourd. tysE_,

u
gourd.

a small kind of ashe3e>_,

^oocSs/
as
in

kundelu, s. Deficiency, the measurement of

etc.
s.

to boast,

grain,
=g\)o

vaunt,

I'l

x kundri,

small craft

SO

kumbottu, see so c zoo.

or vessel from the

islands,
short.
adj.

Maldive
small,

Little,
ecred

solar
2.

^ kumbha, s. The eleventh mouth (Febr.-March).

^^j,

a puny

baby, bantling. ^^. oso a small kind of cocoanut,

islands.
3 kundrukote,
s.

s^>

3~
TTO&

a pot, an earthen vessel. the name of a giant,

Ravana's

younger
z>

brother.

imported from the Maldive

the sign Aquarius.

kumbha, kumbha-

An

'

sthala,

^.

The frohtal globe

old fort at Mercara.

of an elephant's head.

kumjsraa, kumpari,
padri,
s.

OCOS*,

^ooDo^ kummaku, kust\'

god-father.
see
5Jsc3os>.

mmike,

^^^.
see

:o$)^
)o3j

kumpuni,

kummaya,

kumpe, see

^^v
^Jo<$.

kunrjilu, see

kumba,

.svt"

kurntuni

3\>o2o6

kumbakare,

To

shrivel, shrink.

kumbare,

kurndu, sec 3Uc:ior.

kurndodi,
of
fish.
^.

kumbattu,

kind

;/.

To

kumbaruni (^0020^), (|uake, tremble.

^.

kumsu,
ukku,
^.

sec Xo5o?ij.

=5^0^53 kumbava,

A pumpkin

A mango.
tree.

2.

the

or gourd.
^ooior? kumbasu, see #00200.

mourning
^.

feast of the Pariahs.

bd a mango

3
rf

tfjoOTO kumbare,
also

potter;

a young mango.

ij^S

mango

pickle.

kukku
Pariahs to
tend a funeral ceremony.
kukkuli,
s.

147
at-

kutta
eJ

^cz?o kuccena,
lor

see

T#ota

kuja,
tree.
33-d

<^/'.

Earth-born.

^.

Pecking.
(tfowo,

2.

the planet Mars.

kukkuliyuni
5),

Tuesday.
kujanti, see ^js&og.

r.

<7.

To peck.
s.

=gbfcio!3

kukke,

basket,

-tfo

kujaru,

J.

The stench of

a small basket.

urine; any bad smell.

fcso
6

kugguni (^^), v. n. To be humbled, depressed. 2. to

sink;

kujalu,

J.

The hair

of

the head.
kujaluni, see &ssSe>o3.

j^

^0?^$.
J.

Zco^o^o kucukucu,
per.
kuce,

whis^jzdjosoo kujimbu,

ku-

3^s3os> to whisper.
<?

jumbu,

^.

chip, fragment.

^lis.

kutayi, see tfjsucoo.

e^JS^o kucodya,
kuccatu,
^.

Ridicule,
kuti, ^.

hut.
^.

derision, mockery.

Shortness,
little.

kutini,

deceitful

smallness.
to
,

//.

Short,
_oo-

woman.
I3^> kutila, s.

=5*023 rf,

^OLJsy kucca^.

Trick, imposture,

to

nige, kuccane, kuccata,

Re-

probation, taunt, upbraiding. kucci, ^. The cropped hair

ocr

2. hypocrisy. 3. deception. crookedness. o&3e3 a craoib,

cheat, imposter.

of the head.
of a shrub.
3.

2.

the stump

Small, short.

a tassel, a*//. ^sS a copse, o3

grassrfoosA^

yoow kutumba, a household.

s.

A
s.

family;

lboftrl kutumbige,

A house-

brushwood.
stump,
thicket
stubble.

holder, family-man.

of thorns.
to

_?\erfos>,

kutuku, s. The game of hide and seek. 2. a female's

^^$
^?

shave
fish.

the

head.

ear-ornament.
kutukutu, s. The 2. rumbling of the bowels.

a kind of

so&

an

addition

made

to the tuft of

hair on the crown of the head.

kticcile, s.

grinding the teeth.

kutta, see
tfjsUj.

taunter.

kuccuni. see

^o^ ro^.
kuccenuni,
tares.

kuttanu,

J.

kind of
over-

a
with
field.

field

io-

kucconuni
r^/?.

Fi,

^otS,

&r

Fi), /'

77.

grown
barren

such tares;
rf*.
2^"

To blame, censure,

re-

prove.

kuttana. see $>

13*

kutta

148

kuna
s. A jungle a Konkani speaking

-U.?;*

kuttasu,
^.

-sr<?

^a.
man.

kudumbe,
2.

eJ,

kutti,

A stake, peg, stump.

stick.

^jsedo

a short
to

Roman

Catholic.

play at throwing
,

kudutale,

m: ^o^d
^.

a stick.
*

kuttilu, sec

3&vblow given
P.

made

A strainer, kudupu, of wicker-work.

kudupuni, see
^ori^si.

kuttu,

.y.

with the

fist.

kuduma,
(tfjSj),
.

^.

ferry.

kuttuni

To

2.

J^

tfoUooax

thump, give a blow, strike

with the
fist.

kudume, J^
kude,
c3
5-.

^orljod.

2.

to

crash,

rat's hole.

pound, bruise.
3

kudenji,

s^

^.siSc^.
^.

kutte,
535

s.

Decay, rottenness.
to decay.
$pt

a borer, that destroys

dozS^jO kudenjimara,
tree
of oval-leaved

The

trees.

rosebay,

x&^s

to

be ruined, done up,

s.

Wrightia antidysenterica.
,,

exhausted.
kutru,
i\

^osi kudki, kudke,

o"

J.

o"

Cooing.

$3
os

small earthen vessel.

skzkr

spotted dove.
kuda,
adi<.

^:k> to coo.
Again.
^orf

a kind of firework.

d: ^ kudcuni (^^)drink excessively.

"'

^-

To

once more.

again and

2. to

swal-

again, repeatedly.
kudariji, see
^i

low liquor.
kudcelu,
kudcele,
^. ^.

Drunkenness.

kudapuni,
^.

A
J.

drunkard.

kudari,

An

axe.

kudtale,

The

re-

hatchet.
kudikolTji,
j,

gistered right of paying land

revenue.
kudpa,
"

under &'i
kudicelu,

kudpe,

see

A^
tf~
9

-i3

kudicele, Jt^
,

J3.

s?

kudpalu,

^.

A woman
2.

Horse-gram, Dolichos untftofus. 2. the

testicles of dogs, cuts,

J.

with uncombed hair.

the

name

of a female

demon.
r. n. v. a.

^.

3.

the fresh scars of small-pox. _ ;nsrfoa to feed (cattle) with

kudpuni (^S), shiver, as from ague.

dust, shake
oil'

To
To

as the dust of

gram;
_83a?ors,

to
lit.

cuff,

give blows.
to scatter;

a cloth,

etc.

gram

kunale, kunile, see

small-pox to break out.

kuttu

149
jvl

kudi

kutturi, see
;^

3 kuttiri,

.y.

civet cat.

kutta,

s.

Sickness.

o^jp kuttu,

^.

A' prick, punc2.

jaundice.
,

$e&
s.

dropsy.

kuttata,

Pain, as in
boil.

ture; very small hole. fomentation or poultice.

a
3.

suppuration of a
,

=3^0^,
^.

kuttatta,

kut-

a basket-maker's knife; also ^3!^$ to foment, eu.

to prick,

tyatta,

granary,
s.

store.

make a
v-

hole.

^^

kuttani,

s to

superior

become a

hole,

kind of

silk cloth.

kuttuni (^ J 5o),
bore, pierce.

To

kuttane, adv. Headlong,

kuttari, see tfoat^e.
3-5)

^0

kutturi,

s.

weel for

catching
?.
;z.

fish with.

2.abasket-

kuttaruni (^o^5),

shaped cage for fowls.

, =5*0^5} kutturuni, see ^rfo^s. truni,

To

feel

a biting #/
2.

itching

ku-

sensation.

to ache.

/Sg^j kuttalu, see

^o
sickly

kuttelu,

s.

kind of

j^j^
y

kuttaluni,
J.

kuttale,

man.

brush used by toddy-drawers. Jjs & kuttodi, s. A cobra emaciated by devouring another of snake called species
'kandodi'.

kuttata, see *

o3
^^)

w.
a.

D kuttari.
kutti, ^.

J^

3j&>

_D

A
s.

liquid measure,

as of

oil etc.

lj^o^j

kuttyolu,

see

3^

kutti,

The trunk or
TSitf-R

^e^o,

under ^o^.

stump

of a tree.

fees

kudante, see ^.arfoa.

levied for permission to fell trees on government land.

kudadu, see &arfS.

^orf?S kudape, kudane, s.

a perpendicular post supporting a roof. -^3 prot&3?o>

The
cens.

fruit of

Solatium pubesadj.
fix

demons, supposed to haunt a newly constructed roof. es^orfoos a

pitiation

of

kudi,

s.

Term, turn.

Fixed, settled.

ae~a to

a time.

race or family to be extinct. A;$F$ to dig up the stump of a tree. a post

kudi,

.&?

^ts.
J.

kudikarij,
,

Tiptoe.

S^JF^

kudike,

A
t
1

jackal, fox.

planted

in

the

water for

oJoo^ kudipuni, kudiyuni (^o), regret.

. .

supporting anything.
kuttipuli,
s.

To

repent,

Tamarind.

kudi

150
kudpe, ^
5

kube

i\ 2.

kudipevuni (^oa^), a. To be desiring, wishing. to be anxious.

co^^
bottle.

kudrasu,

^.

square

kudumbu,

sec

(zfcwfcoax),

kunale, see
j

3ar3.
5-.

kudumbulu,
quail.

^.

kupEnde,

Concealing

one's nature, acts,

pocrisy.

kuduke,
kudupa,

etc.; hys^aTka to talk like

a virtuous
v. a.

man

to

impose

kudupuni (^E>),

upon.
srsod, ^ossjodj kupande, kupandre, Jt^ so^etf.
^)^)j,
s.
?*3

To cut;

to reap.

kudupe, s. A small kind of earthen vessel for boiling

rice.
2. (fig?)

^j^)^j kupulu, kupulu,

s'o
20

the belly.
s.

The crow-pheasant.
red eyes.
r^

kudume,

The

side or

reddish

cross roof of a house.

colour.

^ocFa a mole-hill.

2.

kuduru, s. A sand bank. a small island.

(tfoskS), y.n.

^Pod V_X
bodice.

kupendre,
^.

^^

^otSe^.

^?i kuppasa,
kuppi,
J.

petty coat,

'd>3o> kuduruni

To recover from
3

sickness.

Glass-ware.
3.

2.

the

kudure, lock of

s.

horse.

2.
T^T?,

china-wares.
oO

a pial, bottle.

a gun.

kuppe, see XoA-

~crao3oahorsekeeper; a rider. rf &3o5 the sSeoi a saddle.

s.

kubalu, kubalu, pinnacle, the top of a

mane
stable. _o

of a horse.

e^odj

a
so

roof.

3sro& riding.

kubuja,

adj.

Dwarfish;

Tio^>

5033 ^i$ to _o

mount a

hump-backed.
kubuje, dwarf.
s.

horse, to ride.
kude,
s.

female

A
J^

piece of wood.

kudke,

kubuddhi,
folly.

s.

Foolishness;
[tree.

kuddu,

^^ J^ ^d^>

kub&,

s.

The top

of a
^.

kuddonuni,

kuberamara,
o.

palm The

kuddoli,

^. s'oc^ kuddya, kudya, Shortness, adj. Short, small, crooSj a dwarfish. dwarf, short man.

mahogany tree. o^^d kubere, s. The Indian

Pluto and god of wealth, presiding over the north quarter.
2.

a rich man.

kubja
kubja, see
kubje, see

151

jdj kuru

2-

kuranga, a monkey.

s.

A musk-deer.

kumande,
,

^odokf kurant^,
^oOo^o^i kurantuni,

tfodoo-S-,

kumaku, kumiki,
kumuki, kumuku, kumuke, 3^>K unasAid, assistance.
s.

^o^ kurantuni,
kind of very hard stone.
kurambilu,
J.

^s^

kurandrakallu,

s.

sessed

land for the use

of

kind

cultivation.

kumandra,

of grass growing in fields. kurambu, see &atfoaxx

lime.

kumaya, s. Chun am, 2. mortar.

T^o^JSsIr kumari, kus.

s.

^.D'S^ kuraku, kurak\j, Food, sustenance.

kuradi, kuradi,

j^

idJSS,
marti,
3.

girl.

2.

a virgin.

kurade, see

a daughter.
s.

kuranu,

^.

The Koran.
aj sheep. ^ a lamb.

sirad kumare,
son.
73-3 25
s

boy.

2.

kuri,

^.

foolish people.

kumusalu,
2.

s.

Consul-

_AaetSo
D kuri,
small

-S-^

wool.
^.

tation.

conspiracy, plot,
s.

boil.

STOSJ- a

kumetelu,

Putrid

boil.

meat or
>s3os3)

fish.

kurijaty,
?. n.

J^
s.

^o-do&rel.

kumevuni (^o3o),

kurinlru,

mixture

To decay,
,

putrify. as meat, etc.

of lime

and turmeric water.

DoJjo^kuripuni, kuri8
v.

^o^jj^D^ kumerujkumeru,

s.

waste land cleared for

yuni

(*

),

n.

To decay,

cultivation.
isSj^do

rot, putrify.
s.

kumeru,

The south
see

kuru, adj. Little, small.

pole.

kuyilavuni,

kuruntu,

s.

A
etc.

small
2.

bundle, as of rice
contraction.

a
3.

lump, as of tamarind
kuyukti,
^.

etc.

Craft, cun-

ningness.
iDJoo^o^i
t
1

kuruntuni
kuyuluni
(^oodoo^),
v.

(tfJtkcCi),

n.

To contract,
in.
s.

shrivel,

n.

To

inflame, as the eyes,

shrink

or a boil,
kura, se

djoSo* kurumbilu,
hair.
2. see

Curled

kuru
^.ro^Uc- kurukuc.?.

152

kurna

^.

kureyuni, kurevuni
(^-"5),
:'.

cane, kurukucsi,

Grumbling,

n.

To be worn
2. to

murmurn.
kuruci, see

out, washed away.

rot.
s.

decay,

^odo^DS* kurujatu,

A inoidore.
33

->623*

kurelu,

s.

The nape of
c.

Xo32^. kuruji, see

the neck.

kuruda, adj. Blind. blindness.

kirkavuni,
2. to

:.

(of

To shake, agitate. wash well, as clothes.

kurkilu.
^.

o"

kind of

kurudu,

^<//.

Blind.

basket.

kurudumannu,
kurudumari, see ^o

kurkuni (^^Fr), shake, as a tree

r. w.

To

A
i

J kurude, kurute, blind man.

kurubaldlu,
.y.

s.

..

kurkuru, <idr. Slowly. to shut slowly,

Xo^r.

kurke, se

do w 1)^0-^

kurni, see ^osr.

1

postern, backdoor.

kurubu,
kurube,

s. ^.

The eyebrow,

kurci,

kurci, s.

A A

chair, seat,

kind of

fish,

shepherd,
kurjatu,

see ^o^o2:t).

kurule, see 3o3-.

kuruve,

^^

o3r.

black
.y.

kurdayi, ^. beetle that

large

^DS* kurusalu,
rL,

destroys

Servitude,

the core of palm-trees.

slavery, bondage.

^oSFUjao^,
kurdu,
'ff-c^cs.
<z^/'.

=5\):1>F

kurdiburu,

^,TJ?) kurupa, kurupu,

^otf^sS

kind of creeper.

j.

Deformity, ugliness.

kurdu, see ^o^o^>.

s.

Deformed, ugly. ugly man.

kure,
s.

an
2.

^ori^^ora" kurdumanriu,
i?r

Soil

Filth,
'^tf

dirt.

impregnated with the poison of kurdumari.

earth

swamp,

pool.

stinginess

in trifles.

^^

^o^j^uO
~,^^JaF,

decayed skin.
half-alive,

kurdumari,

s.

A kind

a poor

of poisonous vermin. kurde,

.srr

life,

^o^^.
s.

filthy soil.
"j

kurepini, kure:.
.

^J^F^
kurtele,

kurte, kurtelu,
adj.

puni
see

(^3),

To
drill.

bore,
2.

Dirt,

filthiness.
s.

Dirty.

scrape,

excavate,

^Ji^d

filthy
s.

man.

kurnasu,

Snoring.

kurni

153
pertaining
caste.

kusa
to

kurni, s.
lid.

sore in the eye^oR> sore eyes.

s.

family

or

^5oJ

one who belongs

a

'Qr kurpu,
tiliser.

Manure,
to

ferfer-

to a

t>&^s
s.

be

tilised.

^u^si caste or family to be degenerated or ruined.

kula, see ^otf.
kula,
s.

good family.

a^

kurpu,

Sharpness, as
2.

of a cutting instrument.
dissection.

A sweet

ab$

preparation

to dissect.

consisting of cocoanut juice,

FS

kurbilu, see

jaggory, ripe plantains, and

kurbu, see
}

cardamoms;
}

also

??o#.
s.

kuryuni,
^.

kula, kulavu,

kurlu,

Contraction,
2.

kind of creeper.
kulanji,

shrinking
drying.

in.

parching,
s.

o<3o32.

kulayi, J.

kind of cap.

J^JF kurlari, kurlu, Parched rice.

^orj}
kurluni

sydo^o^
tailed.
.

kulankusa, adj. De2. whole, adi'. In

2.

(*>?),

7-.

To be

detail.

contracted, to shrivel, shrink in, as from cold; also

wholly.
^.

^
^,

kulasu,

Discharge,

acquittance, letting go.

^j3F kurle,
tree.
2.

J.

A tender plantain
young
pig.
3.

=^0^)033

kulipe,

kulupe,

the

see ^o^s3.

fresh shoots of grains

etc.
s.

^j53F;o3 F
s

kurlemardu, kind of bitter medicinal root.

see ^Oororoao.

able.

kulma,^/'. Noble, honor^os5??3 a nobleman.

kule, ^.
arrf

ghost, apparition.

^OSDFO^J kurvayi,
^osiF kurve,
distension.
J.

continual fever.
xA.

basket.

2.

s3cc3 kulenji, ^.

plot of field.

20033

^o^r #wo.$
N
D

kulpe, see
kulla, see
ro

the belly to distend.

^o^cS

kursandi,

^.

kind of
the
oil.

sesamum imported from corf sesamum ghauts,

^J^rr^ kursani,
^jr,.F kursu,
s.

kullavuni,
kulliffe,
s.

The buttocks.

see ?ro^o^te^.

kuvaka, Jt^ s'o^^.

S

cross.

2. see

kuve,

j.

mast; also

kula,

3~. Family, race, tribe. ?^5 a family god. ydor.

sS

kuye, see
5-.

^ kusa,

The holy grass.

also ti$~.

duties

and customs

Poa cynosuroides ;

kusa

154
to boot,

kuli

kusala,

^.

Cleverness, skilwelfare,

fulness.

2.

happi-

commodities.

when a person buys _ &a 2. see OAJJ.

ness.
able.

adj. Clever, expert, aioo keen wit, quick

&F$ to give something into the bargain.

^OwO kusuru,
s.

apprehension.
SD'S*,

bit, trifling.

kusaly,

.$.

Merriment,
tfjeeX

adj. Little, few.

pleasure, frolic.
real disease.

veneto

^odo^) kusuruni (tfo;&5), ^.

zfctfo^

be

To

shiver.

2. to

shrink

in,

be

merry, to lead a debaucherous life.

^kusi, J.Joy, pleasure; hilarity.
>

afraid.

The small ?jot>o kusulu, J. bead of a nose ornament.

2. will.

3.

agreement.
as

&
s.

kuselu,

kuselu,

as

you

like,

you

Ingenuity,
artifice.

cunningness,
2.

please.
^oJJOj) kusipuni, ku-

a sly
'.
.

wittiness,

siyuni (^J&),

To contract,

to play tricks. -rfotfo^

shrink

in.

^a^ kuskuni
to sprain.
i,

(^oJj), v. n.

To
2.

kushi, see ^o>.

shrink, give way, sink in.

kushta, -y^ H&T+.

);o

s.

Gymnastics, wrest-

kusa, see

^otf.

ling,
J.

,?5d kusave,

A
J^

7^200^,
J.

rfj^

tO

potter.

wrestle.
kusri,
s.

kusalu,

^os^5.

The pulp or
2.

soft

o?o^ kusinu, kusini, kitchen.

kusipuni, see ^o&^s.

part of a fruit.
deceitful.

^^

^orioS.

^o^

kuhaka, adj. Fraudulent, ^osc^ a cheat,

A)w kusiri,

^^

rogue.
tfjty. J.

kusumbe,
er.
oios?

The
oil.

kula,
safflow-

safflower

A tank 0r pond. kulaku, J^ ^js*^.

s.

a deep red colour.

^i

kulamandra,
juice of

^.

Dried

kusukuni, j

mangoes or jackfruit.
kulavaru,
s.

kusukusu,
J.

^S'SO*
2.

Details.

item by item.
see

3.

list

of

kusubi,

The
J.

safflower.

creditors, debtors,

etc.

kusuma,
of a flower.

The filament
the pollen of
j kuligfe,

2.

a flower.
kusuri,
s.

Any

thing given

kulipuni ( sting, as an ant.

To

kuli

155
kuke, see

kudi

kulipe,

s.

The large black-

ant.

kugu,
kulunkuni

^.

cry,

excla-

mation, outcry.

a.

To

wet, moisten.

kuguni (^-^),
cry out.
kuci,
filled
^.

^.

To

^o ^o kulukulu,
-woJ

kulupu,

.r.

piece of

small goglet,

black stone e/., with a device or inscription on it to be used

as a seal.
30933.

with water and placed in a demon-shrine.

kuje, ^.

An
^.

earthen goglet.
assembly, mixture, amal3UtlD$
to as-

kulupu,

.fttf

kuta,

An

kuluvaru,

-^ ^sro5.
^o^o

meeting.

2.

^}*53a>s3)cl kullavuni,

gamation.
SeJOoO kutayi,

kullapavuni,

(of

semble; to conspire.
s.

To make
sit

sit,

to employ.

Storing rice,
3js3o$ to store

kulluni (*jfv), t'.w.

sit,

To

granary
rice.

etc.

down.

2.

to lodge,

dwell.

kutu, s. of a house.
&$,
-s^>cl>s>

The inner roof

2.

Q ku, s. Response, responding to a call. cstSos 2. alarm.

to respond to

the hip.

a?

to place the roof

a call

to give

alarm.
kunke, breath. kunke,
s.

on the wall. struct a roof.

SsJo^ kutuni

3gja P
(*jsB).

to con-

7-.

#,

Shortness of

To

sharpen.
s.

2. to

mix, mingle.

^
;

The mock

tri-

Sa, ^jsyoa sharpened; mixed.

^js65^.

bute given in a kind of game,

^ooai. kurija, see

^jaB^S

sharpening

mixing.
kuda,

adv.

X.ec3. kuriji, see

With, along
^.

kunjelu,

^.

with, together with.

kind of

kudapane,

A
1

small

weel for catching

fish.

country water-lift.

kuntuni, sec ^jsUos.

^JS^s)^,
a
join,

^Szra^?
c. ^.

kudavuni,

^J5odJJ>tw
kundolu,
s.

kundelu,

wasp.

&_

kudisavuni,

(<y??jarJ3gi)

To
to

connect,

unite.
3. to

2.

large yellow wasp.

So^o^j, ^jaodj^i kuntuni,

collect, gather.

puni (^jsol,

^jso),

i<.

a.

kumTo
2.

store.

4. to
-

amass, mix; also sUz^S

ae^a.

peck, strike with the beak.

to prick a hole.
3. to

^JS&fi kudige, .?. Joining; union.

2. collection.
3.

put out.

assemblage,

kudi

156
5.

kuli

gathering.

4.

storing.

kuma'v
^)

mixing.
J

kuyiluni,

kudisuni
up.
;.^o'

To add, sum
kudu,

kurangelu,

^.

DrowfW~
a

^
:

siness, sleepiness.

kudukattu,

^rfo^3 a drowsy man:

sluggard.
:li^ kurambilu,
s.

The association kudugattu, or union of the members

.S'.

kind

of the

same

caste or family.
r
1

of medicinal plant.
kuri,
^.

^JS^o^j kuduni (^5),

join,

To
it;

kind of weel for

aeS-s to set

unite.
3.
T'.

2. to

cohabit,

catching

fish.

copulate.
adopt.

to

embrace,
as-

fig, to ensnare a person.

;/.

To meet,

5UsK<3^> -^,^>. C

^o^ eK^3
_a

-.

semble, gather; also S.?55 eo tr$. 2. to be mixed, mingled.

3. t. dat.

he will not get into one or the other kind of weel what:

Can, to be able, be

ever

you

do,

you

will

not

possible. *j8T3j4; that

which is
^.t^c5
I

catch him.
kuru,
s.

practicable or possible. cannot, as :~5 ^.-^c5

not,
it is

Boiled rice;

^'Ig.

can-

rice

impossible for me.

kuru, ^. stance contained in the fibrous

and curry. The dusty sub-

^.tTica
sible.

impracticable, impos^.r:3oe>33)

an imposbeing

covering of a cocoa-nut.
to

sibility.

5.~^o5 not

remove

it.

able, or practicable.

kuruni (^^),

:.

n.
2.

To
to

^Tka,

^^

joint,

.?, assembled; ^^fc^ assembled people.

attached; the
^js^^rocSo

be drowsy, sleepy.
hesitate.

=5Ucs3 kurele,
2.

s.

A
^

sleepy fellow.

a partner; an adherent. * &?rof a concubine. ^^.-? is

IE

a sluggard.
kurte,
Jt*f

^J2lr

it

possible,

can IV
so^S).

^.
;
.

=o\)c3e!FO^ kurnayi,

^.

fierce

-?

kuni,

5^

dog. ^JS^ioF

kurma,

^.

turtle,

^J^.reo

kunu, s. Pudenda, / diun i/iiili-'brc.

kutale, sec

tortoise.

ss333 Vishnu's
incarnation,
J^c
e

second
turtle.

^o^A
postenudic.bre.

[o\}s.

kudi,
riors.

J.

The anus;

=aJS^o^j2! kulankusa,
5

^oe^o

l.ni.'in'ir,-

kuli,

s.

Hire.

TO

hireling, labourer.

kuli

157

kenda

kuli,

s.

tooth.

krutike,

s.

The Pleiades.
kr ultima, kruirick,
artifice,

tooth-ache.

3:?c>ix>$

the teeth. the

to gnash

swelling of

^
\^
2.

do,

^^^0
s.

trima,

gums

in teething.

deception.
kuliyacraft,

2.

sorcery, witch-

sSo^^, ^JSSTo^
vuni,
e^p),

kulyavuni
'.

(^-osSodra,

sU

adj. Fraudulent.
s.

#.

To make
tfjatfj.

krutya,

An

action, act.
3.

faces,

mock, mimic.
kulu, see

duty,

conduct.

any

thing proper to be done.

sS

kulyuni, see tfocdooews.

kuve,

cuma

s. Arrowroot, Curangustifolia ; also

krupe, s. Grace, mercy, compassion, favour, ^sros?, lit. the ocean of ^sTOTfeX-d

kuve,

s.

mercy; the all-merciful God. So krumi, see -&j^o.

krushi, krushe, ^&L, ^3 culture, husbandry.
j.

mast;

Agri-

kuveka,

kusambri,

jr.

kind of

^,

condiment made of minced

=^3l

krushna, krushne,

s.

and

fried pulse or other vegetables.

tion of Vishnu,

Krishna, the eighth incarnaadj. Black.

kuhaka, see
kula, J
kuli, J

3^

the

dark

lunar

fort-

night. ^k)A a buck antelope. ttr a kind of black-serpent.

o

kulinge,
tooth.

s.

An

kem, ken, abbrev. of^o^ red.

kengannu, see ^ec^oFs.
keng-ude,
s.

irregular

An

obstinate

a kruta, adj. Done, made. ^. Improvement; repairs; addition.

refractory person, blockhead. 2. one who has no

<?r

feelings, a cruel

man.

3o^$
etc.

to

improve,
Gratitude.
krutayuga,

as land

c kerica, kerici, adj. Red. sre^ red whiskers. 2. fair.

r^i i krutajnate,
^cdoori,

^.

3^$ to get red,

kenjaruni,
kenja, ^<?
3
s

become red.
^^&os>.

krutayuga,

^s^oiwrl ^. The primeval

J^

^^The udder.
s.

golden age of the Hindus.

3D$F
5\3

krutartha, adj. Success-

kerijelu, s.

ful, fortunate,

happy.
Verification;

kenjola,

red kind

kruti,

s.

literary composition.

of great millet, kenda, see ^otl

kenda

158
,,

kedda

kendavare, see
kenni, kenne,

^"^.^ kekki, kekkilu,

throat,
-ri
;

s.

The

The neck,
pit of
oso,

Xo5 the

cheek.

the throat

oej*, kempattu, s. Reddishness. adj. Reddish.

c

^^.

_^83

/tV.

/^^> 33^ the neck

o kempalli, s. The red kind of water-lily, Nymphaea rubra.

and ear; a complete jewelry. ^-^ up

neck or brim.
3

set

of

to

the

^joso^ the
^oioiQS)

kempu,
ruby.
3.

s.

Redness.

2.

nape
to
ceive.
,

of the neck.

cut

the

chalcedony.

3of

throat;

to

de-

^oo red eyes; glaring eyes. ax>3 squash-gourd, Cucurbita

maxima.

&^ a reddish scurf affecting new-born generally the red wool or infants.

luni,

^w^J^

kejaruni, keja3^^e;os>.

X3e;js,

kejelpuni, see XsSe^s.

kejja, ^6-

*%. "Bad, base,

vile.

hair of animals.

^-^ a red
ai~<5

ketta,

fl'^".

kind of the vegetable Amarantus oleraceus.

the red
&>

spinage, Basella rubra. ^00^9 re red colour. rr

soil.

a bad disposition, dea^B a base praved nature. ~ 3 wickedness. kind.

Xoro
rf^

red

bad conduct.
ricXS

333^ bad
a

3js?3

a fair complexscurf,

language.
thing.
,

bad
see

ion.

T$^?X

to

make

red.

tfyo^

rfo^cO to turn

ird^
kedake,

keda,

kedaku,

red.

^czojzt kembude,

s.

A
2,.
Qt

kind of

s.

An

oppressor.
7-.
.

pumpkin.
T?oo3o

kemma

t '

see

fall 2. dirt.

kedaguni (^3K), or slip down.

r.

To To

3ozhd kemmade, s.
3.

Dust.

a kind of

glow-worm.
iift

4.

red insect; a canker. 'sSoe

to infest.
.?.

ruin, spoil; to deflour. remain, be left; also

2. to

to corrode;

kedu,

s.

mole, wart.
s.

^odj^Urt kemmamruga, e)
kind of deer.

keduku,

Nuisance,

damage,
ri
(3

loss.
.v.

csS>Oe>^ kemmaralu, 5. A ruby. 2. a kind of red flower.

75^ kemmlse, kers.
J.

S keddasa,

kind of three
the

days' festival

among

Tulu

Red

whis-

people

about

February or

^o^iro* kerndelu,

^.

The udder.

March, when they go on hunting excursions, and eat fried

kena

159

kebi

grains.

^ y^ 9 a strong wind
kenakuni, kenkuni
P. a.

^.^ keppatana,
^?oF
S) oJ

^.

Deafness.

blowing during that time.

}

kepparse, see
^.

^.

keppi,

deaf woman.

To provoke,

2.
=a5JL

silly

woman.
s.

irritate.
r!>

2. to kindle.

keppu,

Deafness.
;

rfoos^

keni,

J.

Stratagem.
ket-

deafness and old age

ts'w^S)

dj$,
taruni,

^uo^, ^s^do^
kettaryuni,
7'.
.

dotage. to behave like a deaf

kettaruni

man.
irfi
oO

(i?5, 3ss5),

To

feel

keppe,

s.
s.

A
Fv

deaf man.
2.

pain in the belly.

B^

kettige,

s.

Carving, en2. setting,

=^^ keppe,

The cheek.

the

graving, chasing. as jewels. ^^

stone.
ftorf

temples. on the cheek.

sos^os to slap

awdos to

a carved

dislocate the cheek-bone.

carved work.
.

<$) kebi,

kettuni (^>), P.

To

carve, chisel, engrave, chase. 2. to dig slightly. 3. to set,

as jewels.
kette.
2.
s.

es^s^ deafening. pain in the o5 a boil in the ear. ear.

J.

The

ear.

0^

^4} a deafening noise.

X an
The bark of a
slice, chip.

^^
half

tree.

deaf.

ear-pick. ^ sjoB,

rfjstf

^4 a

male's

a piece,

kedijnke, kedanke,
^.

a ^oz! the large ear-ring. drum or tympanum of the

ear.

The
s

tip of a bird's wing.

detSc^
aDja-do

male's

2.

a thin layer.
kedijkuty, see ^5^(5,

ear-ring.

the rim of

the ear.

s&otfo

a male's
Sozss

kedaruni (^5), ^. ^. To break out, burst forth. 2. to

ear-ring. to give ear, listen.

common

4$

--8-5ca:os>

be excited, irritated.
kedi,
s.

the ear to itch; to hear with

displeasure. ^ogo^ to bore the ear. ^epsos to hear,
listen.

A
s.

feather.
artificial tank,

kedu,

An

&j>>Fca

to

pool, pond.
ir?o^ kedonuni

attend,

give ear.
listen

^jsn$or

^eros> to
to

To

lie

down,

rest.

attentively;

over-

hear.

kenakuni, see

6oA34c^

to twist the ear.

to

turn the ear; to refuse;

^83

^^

keppade,

^.

Swelling

of

to be fickle,

the cheeks.

a_ swelling of the temples and cheeks.

(///.have you no ears?) don't you hear?

14*

kebu

160
deaf man.
to
kerci, s. tie

kele

kebure
2.
-

s.

knot.

an inattentive fellow.
kebbattu, see tfe^B,.

two cocoanuts toges.

ther.

^^\L'o a kebbattuni, see *&.&.&. v " " ej

-

JF kerpa,
Sloping.

slope,

adj.

=5-

zoo
to
o,

kebbu, see ^s^"^

kemma,
keyi,
-r.

sec

c3o.

kerpavuni, c. v. (of To cause to kill.

kerpinaye,
J.

The standing or &a growing crop in a field.

osots to reap the crop. a to thrash.
&%>-

A mur-

derer, killer.

3:> kerantuni, see 3tfoo$>.

kerana,
,

F kerpini(^), v.a. To kill, murder, slay. kerpu, s. A kind of ladder.

to place a ladder.

^^ Xj^r.
kerani,

=tfODF?)

kerani,

s.

Warts.
cf. ff>jr5.

2.

a kind of scab;

a.

To cause

kerpuduni (3^5), ^. to lean against;

to place against.
^>^>-

ddo kerama, J^
d kere,
gjsoeio
s.

An

kerpuni (35),
prop, support.
kerpe,
J
1

r.

a.

To

artificial tank.

the sluice of a tank.

of a
?3o7\

clod of earth.

_a;rf

the illumination
;&;

clods turned
after

up when
second

tank.

the adoration of

ploughing
crop.

the

a tank with pomp.

Cio

2-xt3o$ to

kerengu, ^. A sweet potato, the root Dioscorea aculeata.

be cloddy.

A5

kerbu,

^e 3^r.
s.

kermalu,
virgin.
j,

Pariah
?<;.

ttf& kerenci, see

j

-S-ttoeJ.

To

kerencuni (^csT), -v.a. scratch the ground, as a

2. to

s^j kela, kelavu,

few, several.

fowl.

wipe

oft',

as water

Some, few people.

J?O

&3 a

from

to 3. ground. crush down a clod of earth.

kerekiri, set

the

kelasa,

s.

Business, work.
3. affair,

2.

employment.
4.

mat-

380
:,

ter.

eotfcS it is of

advantage. no use or ad-

^a?3jsXo

^6tiO^ kerejuni, see

kerepuni (^)- f. <z. To scrape, remove, clear away.
2. to polish. 2.

vantage.
affair.
?o

3^r- ^ bad act or handiwork.

kelasi, sec

$tf> kerepe,
simpleton.

s.

Simplicity.
3.

kelenji, J6V

a prattler.

kelembu,

kele

161
customer.
v. n.

keni

kelekuni, see

crow,
iron.

kelepuni (3<3), as a cock.

#. a.

To To

a shop on credit. supplying goods keke, ^. A shout of joy. a loud laughter. s:;><3o$ to shout joyfully; to laugh aloud.
2.

rfoXS

kelebu, see *3pe3.

kelevuni (33),

tf.

The

ears to tingle.
3A),

tedu,
s.

s.

Mischief,

evil.

d?3 kelesi, kelese,

A
2.

2.

danger, disaster.

3. loss.
sse;

barber.
s

4.

evil
kellu, s.
3.

perdition; also 3<>T&. times. o-b^ evil

to happen.

or

CO

Brink, edge.

vicinity.
X> rtadj

a splinter.
J.

danger
wish

sfctfo^
eo^orfoos to

kelluguru,

A toe nail.
zio^ as^s

to do mischief.
evil.

^^

a whitlow.
rise.

a whitlow to

s.

reaofl kedage, kedinge, mischiefmaker. 2. an

kevade, kevude, see

instigator.

$3

a bad or

kesaru,
dirt.

s.

Mud, mire.

2.

mischievous neighbour. rso^) kenuni (^?^), z- ??. To

1

kesar^kall^i, s.

A founto lay

hear, be attentive
obey.
quest.
3. to

to.

2.

to

ask, inquire, re-

dation stone.

333i3o$>

a foundation. do^ kesaruni (3*6), w. 72. To be inflamed, as the eyes.

^efo3o3o a hearer; an inquirer.

?30
iietu,

ketu,

s.

The

djF kesarme, J. The remaining symptoms of a sickness,

before complete recovery.
o^roro*'

or descending dragon's node, reckoned by Hindus

tail

as

the

ninth planet.
flag.
s.

2.

standard,

kenkannu,

s.

Sore eyes,
s.

kete,

glutton.
soft clay.

ophthalmia.
kenkannapakki,

kedu,

s.

Mud,

^C33C&J kedayi, kedayi,

^.

The black Indian cuckoo.

Joo^ kenkariyuni,

The

flower

of

the

tree
;

j^

^30

Pandanus
also

odoratissimus
e^cT^rf

kenkrakallu,

^e^. head ornament.

cS*

a gold
j.

kenkralu

s.

kind of red kind of

kedarummu,
s.

stone.

fish.

keka,

^.

Taking and giving

credit.
crooSo

keniru,

The serous

goods on

matter of a

boil.

kene

162
sinner

kei

kene,

s.

kind of yam,
sko

Arum
^J,

cavipanulatum.

Dracontium

polyphil>3

^j?S great friendship a very poor man. 3 kevu, ^. Boat-hire.

lum.
sds? kepale, see 3?3e>.

a hired boat.

cro^So

boatman.
red ant.
kesa,
s.

kepijinu,

s.

The hair
^.

of the

kepu,

S.

The cap of a
kepula, kepula,
s.

head.
kesara,

musket,

etc.
Sj)
5?

A
the

filament.

2.

pollen.

3.

tree

Mesua
one
2.

The shrub

Ixora coccinea.

ferrea.
kesave,
s.

&> its flower.

FSo

Vishnu,

kebonya,
s.

s.

Hot

ashes.

who

is

worshipped.

man's name.
hit,

kema,
2.

blow,

box.

meal, food.

^"

o3j keyi, see ^oso.

d<* kerala, s.

male's superior upper garment, made of red

kesu,
s.

silk.
r<j?d3

The province of
street, lane.

kesari, s.

lion.

2.

the

Malabar.
keri, s.

filaments of a flower,

^oc^o

3o

Spanish saffron.

z^

kere,

^.

A kind

of harmless

the filaments of the lotus.

??sS^or kesarme,

snake.

^^

^ri^or.
2.

6530*

kerekariji,

J-.

A
A

scaly-

kei, J.

The hand.

a sleeve.

skinned

leg.
J.

S.thehandle of an instrument.

620J3do kereburu,

kind of

4.

creeper.

tain tree.
^.

a branch or leaf of a plan5. the arm of a

d^o^o3o keremeyi,
skin.

scaly

2.

kerle, s. A sound, noise. the mid-rib of a sago palmof.

7. a lot 6. a key. as nuts, sheaves of of five, hay, etc.; cf. ^oso. -do^r a

river, etc.

leaf;

3&<3.

?5

3eL~ a

handful; willingly, liberally. ?n)5 the hands and legs.

kind of scoop for irrigating a field.

kelqi,
^.

3^ the hand proper,

ing of the

consistfingers,

palm and

The abode

of a

Pariah.
c3

kevaji, ^.

united by the wrist to the 3 knuckles of arm. skofe^the

the hand.
oajs?, see ^Xope. 3 3^5 as long as the hand.

kind of

fish.

3v

kevala, adj. Entire, sole,

absolute, excessive, adv.

Very

Sr subject

much, entirely

srab

a great

dependent on. beyond the reach of

to,

163
the hand.

kei

&>^
,

underthe
rfo

the hand.
rn>^^.

hand;

collusion.

so_
rfoso
,

~&8e?l>$ to close the

arm
rfo_,

of a river.
,

hands.
to

^w^a

to clap the

^S_ 3$

ti^ ^1*. the handle of a plough.

side

the

left

hand.

by

side, closely,

es

hands; pat on the back. at?^ to stop the hand. IH5 oe^ to misplace, miss;
to place out of

tached to

^zS^jS 09^ sroe3 a child atits mother. 2oa_, 20

right hand.
e3?Xrf_

reach.

&
in

rt>$ to settle one's

hand

e^_ the

writing,

-stebs to feel the

key. ^o^?i_ the ornamental top of a pillar supporting a roof; a

pulse; to observe the palm of the hand, as a palmister.

roof projecting from the trunk

of a tree.
55c

^j

the
)

palm

of

wash
the hand.

the hand,

^ooc^
lit,

the elbow.

a?L$ to dip or place

the

eSe;^d^r^
curse.
rally.

to strike the
;

the

hand on

head; to
lift

hands against the ground

30080
TT

to

ordain.

-^J&FS to
to

the

handful; libeto

hand; to threaten;

to assault.

3\xs>

come

to

-stes^a
hand;
to

lit.

direct the

hand, be within reach of the ^ sere hand; to be caught.

oaoK

intermeddle; to a business. ScS^a manage

lit.

?&$

lit.

to be service;

the

hand

to

move

to be

able for the

mouth and hand

energetic or able to work; to

to succour, help, as a

grown

succeed in any undertaking.

ccro4s> to move

up son to his parents.

sroosoK
^jal:s> lit.

^
to

the hands, as

to glance at

when busy.
to shake.

Jicdo^ the

hand

the

hand
the

and
^yo^S)

mouth:
to

covet.
tie

cross

or
to

^ss^sto re-marry a widow or divorced woman.

to stretch out the
;

hands.
;

ttzs

expect or seek help

_#ot$o\rX
^oc^ogojcj

to watch.

to

shake
&azj3

hand show the hand to hold by the hand

-33^$

in order to receive
;

to

or dust
4*>

off

the hand.

to

marry;

to be blessed with
SJDT&N to

to

join

hands,
=5\eTi:?>

as

in

marriage.

to attain,

prosperity. thrust the

put or

hand

into

any

gain; to succeed, prosper. &abFS> to shake hands; to

thing; to undertake; to interfere; to assault; to take

liberties,

3:1^4$ to draw help, assist. the hand back. ara3os> the

as with a

woman.

the hand to get tired.

s>

hand

to

slip;

to

slip

from

to grope; to give a

kei

164
;

keikra

second coating of plaster

give permission to eat.
&;os>,

to
>e

keikanji,

^.

Cattle.

_e!>e^$.

_ 83?7k
;

keikattu,

J.

kind of

to

move

bracelet.
keikada,
^.

or wave the hand to menace,

threaten.
eoorfoba lit. to let

temporary

loan, without interest.

.

go the hand; to give

forsake, desert.

over,
lit.

keikashta,

^.

Industry, la-

ecuatfos>

bour, handicraft, husbandry.

^. A present a superior on the given occasion of a visit.

the hand to fall

down

to be

keikanike,
to

unable to work; to meddle,

interfere, take part.
to
lift

derfoa

the

hand
to

for

strik-

m'SD4 keikaru,

s.

ing.

^o?3<ao$

to

fight.

prepare to bran^o^s>

and

legs.

^^a

The hands to embrace

;

dish; to assault; to bargain,

handsel.
alter.

^TC^ON to exchange,
are-dos

&-3-od>,
de,

00
kundelu,

the hands and feet to cringe.

T^ooUo, ^x^od <a

keikin^.

to

trans-

keikuntu, keikunda,

gress,

violate;

to

menace.

_ -rfoj?\odoos>
out
of

to close the to

hands
salute,

piece of cloth to handle heated vessels with.

respect,

^ooy^a to touch with the hand; the hand to reach. _;&>do s> to rub the hand.

s.

Poverty, strait.

JvS'or^O keikudari, s.

hatchet.

rtfjti*
ei

_ 4?clio^e;o^
after work.

j&

to ease the

hands

O keikudya, means. 2. poverty,

keike, see

s.

Shortness of
strait.

3^$ to press
go
into

^3.
s.

or squeeze the 'hand.

4s>

4^
eat.

y?vX

keikelasa,

Manual
crooSo

to ask permission to to

labour, handicraft.

_
to

e-do$

one's

manual labourer.
?^J3r?o^ keikonuni,
hold.
take.
J. A kind of r^JS^S keikori, or long scoop for servround
"'.

possession.

?5^?4^ the

hand

^^?.

To

get weary or exhausted. 333^03 to strike a bargain,

2. to

accept, receive,

to

make a cheap bargain

to promise, assure.

shocks

to attain, gain.

ing boiled rice with.

^.

T^piJ^
W
3
^A

kei-attil^,

Cooking
s.

rj^JS?^ keikolu,
stick.

s.

walking

for oneself.

kei-akshara,

Hand-

keikola,

s.

Handcuffs,
2.

writing.
^tfff* kei-alu,

keikraya, s. Cash. purchasing for cash.

keiga

165 Money
J.

keipe

':?"

keigantu,
2.

s.

in

conclude, end.
confine,

5 a?b^ to

hand.

a hand-bag.

imprison.

^o^a

^rlrfF?? keigargasu, saw.

hand-

to arrest; to stop, finish, ter-

minate.
keidanda,
s.

T&rreS keigadi, .?. A wheel-barrow.

2.

An unneces-

a go-cart.
keigarike,
.?.

sary

loss.

j^rras^

Manual
o

keidande,

s.

A
J.

bracelet.

priors

skill, dexterity; handi-work. keiguna, s. The virtue or

keidaddye,

kind of

cake boiled in steam.

efficiency

of
3.

the hand.

2.

^era 6
sj

keidare,

^.

marriage

practice.

experience.
s.

ceremony.
keidi, s.

^rio^r keigurta,
signature.

person's

prisoner.
J.

keidlpa,

hand-lamp.

^SsdJS'ad
Dexterity,
2.

keicamatkara,
sleight
skill.

s.
Coj

of hand.

keidu, see t^5.

manual
S
,

rfcii^
keicalaku, kei-

^^^5 ^pDs;^
calaku,
s.

keinambige, -$. Giving ^r striking the hand in token

of a promise or assurance-

Quickness of hand.

&

keitapaguru, s. A gesture made with the hand.

r5*G*

^
J

keine.

nasty woman, abus.

r^cS* keinenu, ^.

The knot

of

TsM5k keitappu, s. slip of the hand.

mistake,

a fishing tackle.

^s s3

keitale, s. A hand-rope to climb a palm tree with. rb v>

rlf^y keinota,^. Aim t?r direc-. tion of a weapon swung by the hand.
'

keitadegy. adv.
-^'S*

Towards,
by,

3j|B ora
33!) Ca
5

s :8

keipattinalu,^.
J".

A wife.
ad-

keitalu,

adv.

Near,

keipadu,

Gain,

closely.

vantage.
s.

SeioA* keitlngu, for supporting when crossing

A hand

rail

j)

keipu,

J^

^^55.
^.

keipude,

The name

of

a small bridge.
keitala, ^.
i.

a certain class of Pariahs.

small cym-

j)

vJ keipulu,

s.

rake.

^o keipulu,
2 s.

/>/.

of ^34.
adj.
bit-

^^oorf keitunda, ^vsodc5 keitudaru,

lamp.
5

keipe,

^.

Bitterness,

hand-

Bitter.

2.

envious.
3tfo

&3

terness;
s.

envy.

a kind

^p
2.

keidu,

sword, sabre.
.

of fish.
atfos>,

sroO3otTOo5o

a miser.

a prison. 3. arresting. 4. y^& to conclusion, end.

-o^r"

to be very bit-

ter;

to

be envious, fig.

keipe

166
Bitterness.

ceiyye

' QJ

keipelu,

5.

keibsdi, s. Handcuffs.

aJj. Bitter.
:?!:

itf?4 keibevu,
s.

s.

The neem-

2^)? keiperipuli, orange of Atalantia mono-

Bitter

tree,

margosa.
s.

vW-^d keibyara,
for cash.

Purchasing

phylla.
}4$rc

keiponjavu,

s.

single

ido keima,
rfotfo^

woman.

3^3*
law.

keiphetu,

s.

small piece. to chop into small

s.

plaint,

pieces.

=j.^r^
2.

keibadalu,

J-.

Exchange.
riotfo^

used

as

keimannu, ^. Fine earth a rough plaster.

to plaster with
^.
it.

changing hands.
^.

^SiFS
r^i

to exchange; to keibaru,

change hands.

A
.$.

keimani,

hand-bell.
JT.

circle.

osSro6 keimarcelu,
stication,

^wjj, keibaravu,
ing.

Hand-writ-

sticated.

Dometaming, adj. Dome3 ^?S a tame fowl,

s.

keibarkatu,

s.

The

vir-

to domesticate, tame,

tue or efficacy of the hand.

keimada.

funeral

^^c/^
o

keibalike.

s.

Avarice,

ceremony.
nificence.

^d^^rf such a

borrowing

readily

and

re-

cerrnony performed with magjs?7~,

>

turning tardily.

^x^ kaibale,
si

s.

bracelet.

-^jJ3

?3

keimasu, kei-

^iZCTe)^ keibaji, ^.

small kind

masa,

^.

slow poison.
^.

of chisel.

^^!B

keibittu, J.

x^k-U ) eJ
handful of
need.

keimutta,

Urgent

seed sown on the fifteenth of

Paggu (about the end of April)

as a beginning of cultivation operations.
cf keibirelu,
s.

^^ ^e^a xdo keime, w

ei

x^oin keimette, ^. A kind of musical instrument.

.

keimosa,

J.

slip

of

The

finger.

the hand.
keiyara, <7^'. With one's own hand: by handfuls; wil-

^::^"r
hand.

keibirsu,
2.

Sleight of quickness of hand.

s.

3 keibile, s.

Cash

price.
s.

lingly; liberally.

? '^.^^eJoSj
d-'stitutc,
2.

keibudtinaye,

,oijss?* keiyalu, s.

dependent,
<7^-.

or unhappy man.

an attendant.

a wicked
keibedi,

man.
s.

pistol;

^pi^^Gio keiyyakeiya, Hand in hand.

7i
ej

musket.

keiyyedde,

J.

The virtue

keiyyo

167
2.

konka
to

or efficacy of the hand.

practice.'
joS-ffj^fl,
3.

attain beatitude.
to die.
2.

experience.
s.

S^s>

keiyyoppige,

keivasa,

s.

Possession.

signature.

subjection, taming.

?^$ to

03%
cs
,

>

keiyyoli, s.

The mouth

of a weel.

submit; to get into possession. to take possession; rfotfo^

to subdue.
iSi)Cs*

^iDe)^ keiru, keiratu, 5. Welfare, health. 2. happiness,

prosperity.
^.

keivadu,
keivaru,

^.

Manual

skill.

VSeiD*

^.

pair
to

of

co3J5o s keirumalu,
kerchief.
~.o'"

hand-

compasses.
compasses.

3^)rfo$

use

2. 3.

spoon, the handle of a hoe or axe.

keilu,
.?.

ladle.

keivodaku,
prosperity.

J.

Progress

a cluster or bunch of

fruits.

8*%A ^,^%
keivoppu,

keivoppige,

o<35:i_. rbr!>3-

the handle of

^^
^.

an axe.
plantains.

v&Q

a bunch of
to fix a

6 keisere,
.

^oSafc^*. Arrest, capture.

3jtli$

keisatti.

round,

handle; to put forth a cluster

of fruits, as plantains etc.

20

wooden trough with a handle. r&s keisare, s. A Caesar, emperor.

s*^
a>

i^d w

keilakade.
'.

s.

The handle

of a ladle pointed towards its end. adj. Very thin, as the

limbs.

keisala,

s.

small or

temporary
P led g e
-

loan

without

[a wall.

&>cS
2.

keilade, s.

kind of cake.
a)

JSoZo keisumbe. s.
JS'6

hole in

a pigeon hole.

keisure,

^.

Plundering,

je>fl$OPj

^po^F

keilapurli,

pillaging.
x?oJ3o?3 keisonne, J.

keilapurli, s.

A kind of creeper,

sign

made

the flowers of which are used

in curries.

with the hand.

oo)^^
.?.

keihalita, ^.
'

An estimate
z.

3^

a^)$6 keilapulire,

A kind

ej

of

made by
!

the hand,

^.,

by

creeper;

atso v*&35&ff&

handling a thing.
of

\579?o keilasa, s.

The heaven

^So^ 6i
2.

keihidi. ^.

A vade-mecum.

Siva.

^rf
lost.

a loan irrecover-

warrant for arresting

konkana,
^.

ably

a person at once.

SJ&O
e)

keiltari, ^.

The feminine
s.

The KoukaThe Konka-

species of

palmyra.

na country.

5^^

keivalya,

Heaven;

eternal happiness; beatitude..

konkani, ni language.

s.

konka

168
kondi,
J.

r?;

konkane, kon-

sting.

2.

A Konkani Brahmin, 2. konke, s. A hook. crookedness; / 3^. adj.

kanye,
.$.

hook.

the staple* that holds the latch of a door, etc. 4. the

3.

clasp of a bracelet; also

cf.

*-

Crooked, curved, bent: also 5c3 a crooked field ^j^S.

;

&srf.

kondu, /^^/. ^r/. (of $&

srotios)

an isolated
kongij,

field.
s.

to put, to

lay-

Irregularity, crookedness, adj. Bent, curved, arched, irregular.

down.
with.

3^5'dos

run away
away,
to
-a;E;r^

^?la

to take

carry,
bring.

convey.

konga,

s.

The
2.

declivity of

a mountain.

name of

the

Cera or Kerala country. Sorfo^JS kongarukuli, s.

irregular tooth; also
kongi, see &s?c?..

konde, J. A liquid measure, equal to half a seer, or

An

dry measure equal to onefourth or one-sixth of a seer.

2. 3.

a hollow piece of a bamboo. the bush or socket of a

kongeru,

^.

The lower

wheel.

3j an umbrella

with

class of Tamulians.
konci, see ^oosJ.
J

a small bamboo handle.

konta,

s.

Viciousness.

konopini, see

's

2. stupidity,

stupid.
falo;

adj. Vicious. 2. ^rS a vicious buf-

konta,

s.

Strength.
^.

kontala,

large boat.

a stupid fellow. sutlis, _ ec^os> to be vicious or res7

1

kontalyuni (*o<f),
.

tive; to limp, halt.

To burn,
#/.$<?

ache,

pain,

kontavuni, see

smart;

tsUca^cdoos.
^y.

^^
ejo

kontana,

Boundfish.

kontu, se
konda,
s.

less,

immeasurable.
konti,
J.

o:

pit,

hole.

kind of

33&

fire-pit.

o kontu, s.

The cross-beam

/JcCeoj^,

$J5oZ32)f3 kondapini, kondavuni, see rfoii>83F?>.

of a hand-water-lift.

konde,
fish.

kind

of

i3oC5a)tJ

kondata,

s.

Praise,

eulogy, applause.

Scd konde,
pipe tree.

JSo^s^j^ kondaduni (^orssS),

v.

a.

To

praise,

applaud,
2. to

s. The puddingCassia fistula. kondra, adj. Small, little.

glorify, celebrate.

boast.

;?? a

small garland, rosary.

kompa
kompa, kompe,

169
s.

kokka
soften the flowerbud of a cocoanut tree in order to squeeze out toddy from it.

heap.

sra^os to
^/.

komba,

heap up. Horned.

/.

5 the pincers of a crab

3odoc s kornmar^,
Sodo komme,
fatness,
s.

see tfaoeoS.

fodoB a kind of centipede.

Corpulence,

^e^ a scorpion with shears. the thumb. -rfoo.3 a

eJ

adj. Corpulent, fat.

kind of cap made of the stalk of an areca-nut branch.

=5^/30200*

a corpulent man; an arrogant fellow. "stSorfoos

^ajrooSo

to diminish,

kombaru,

s.

kind of

^$
fat,

to get fat,

cap worn by Koragars.

kombarunij
see

s3ojs5

become thin. a become stout. *?&$ to become very

J.

as cattle.
korngi,

The branch

kombikolu, see
?

or spatha of a sago-palm.

kombirelu,

kombimara,

s.

A mast.
2.

korngu-mara,

3oAr-, ^J3orior-sjod korngi-, J^. The Indian

kombu, jr. musical horn.

4.

A
5.

horn.
3.

tusk.

beech tree, Pongamia glabra. a kind of creeper,

korngu,
stork.
s.

a branch.

spadix, the

crane,

tender flowerbud of a palmtree, prepared for the extraction

of toddy. the horn of a deer.

3c?^F kornge, see ^jso?\r.

2.

white cock.
kornde,

J^
J".

^dzS.

korndu,

The

stalk of

are varieties
sie^c&zi

cocoanut

<?^

other

palm
of

of

horned buffaloes.
one who blows
a

leaf.

the staff of a palannsoSo

kokka,

J^.

The game
a?lbs>

kin.

hide and seek.

at such a
XT

to play

the horn;
_sro:ig

man. music with the wind

proud
AsosS the dis-

game.
J.

3^,D* kokkar^,
o"

Koughness.
kokkara,
.

instruments.

tr

6, ^J3=CT,s3

tance of a horn-sound (about

two miles). eroa^s to blow &>br?> the horns to a horn. appear; to become arrogant.
kombe,
*

kokkare, kokkale, ay. Rough. ^z On half bended knees.

(

83^-5

rough
to sit
KTOOSO

and crooked.
on half bended

A buck kombel^, J. A
J.

s'o^^
knees.

deer.

3^3

^ ^^
15

horn

used by a toddy-drawer to

the words are sweet, but the actions rough.

kokka
kokkayi, sec
.y.

170
kojapuni,

kotta

kojepuni,
Z],

kojelpuni
i>.

^
/;

kokke,

&s<t.

crossly.

hook, clasp; ss^d speaking to crouch. "W^s>

(^ar.
spoil.

-.

a.

To

2.

to

break, cut. in

pieces.

_5

ecu-do^ to

be entangled, get
s.

-?.^^;^j ^_7 wj kojameda-buru,

^.

into difficulty.
-7!T,^8>oSj
"U"

kokkekiyi,
tree

The
3
rfjrf

kind of creeper. JJ^o kojaru, ^v 5c:

' 4

fruit

of the

Tabcrnae-

montana coronaria.
its tree.

kojaluai, kojiluni, kojeluni

(^
TO

,&$

kokkeri-

yuni, kokkeruni (^.^5), r. n. The hair to bristle or stand

erect, to horripilate.
JS^JS,
JT

K^, ^35^, t-), .. burst, break in pieces.

S^cli kojenti,
^2S kojje,
^.

^^

3--

An eunuch.
>-^ small

kokko,

.y.

Boiled

rice.

ij^jsej kotakota, o^'. Defici-

2.

cocoa.
s.

ent, short, little.

JSCcjs^ kocakoca,
curios to
lisp.
^.

Lisping.

20$ quantity of rice or food. ^s to serve out but little food.

p.

vS^Q* koccaru,
black crab.

kind of

Lid kotare, j^'

^KJ.
K

kotarme. see ^y.-Sor.

kotale, kotale, Jtv

koccippadu, koccilu, koccelu, kind of pickle.

5>

^.

J3l5.

kotta,

J-

hut or dwell2.

J5^J
iCT

koccuni

(3^

"

<ia

), r

w.

To

ing of Koragars.

leprosy

prate, brag. =j3io!3 kojanti, J. The refuse or offal of vegetables /.,

a leper, abus.
to kottaiiji, J.

A fruit withEmaciated.

from which the juice has been

expressed.
.0^3 kojante,
J-.

out

ilesh.

adj.
s.

J2y,o5j kottayi,

A dried areca-

thicket of

uut.

2.

contraction, stiffness,

thorns.

adj.

Thorny;

im-

death.

^w^s. to contract,
stiff,

passable.
~-B^ii^ kojaku, adj. Over-ripe.
2.

become
U
ship.
3i3e).c3
o
.
,

die.

kottarfe, see

^B).
s.

burst, broken.
s.

kottarme,

Steward-

~.''^^ kojapu,
curds.

Sour

inilk,

kottara,
2.

s.

palace,

mansion.

a store-room.

kotta

171

kodi

kottari,

s.

storeset

kodandelu,

s.

snare

2. a subkeeper, steward. division of the Stidra class.

up
r$

for birds.

JSC^P

kodakyana,

^/".

Hot or

Li

3 f\
.

kottige,

s.

kind of cake

strong to the taste.

J3^rio kodagu,
5. Coorg. the province of Coorg. sp^4 the Coorg language. tfjs&Tt a

boiled in steam.

&

w kottu,
tuft.
4.

s.

spade.

2.

cock's comb.

3.

a peacock's
SJ^T^O^

veil.

to

Coorgman; a turbulent fellow.

kodapana, kodapana, kodapana, .y. A metallic waterpot.

cover with a
kotte,
s.

veil.

The kernel of a

nut.
5

2.

the testicles.

#1%
to

to

harden.

Xosso^
see

kodapavuni,

c. v,

(of
to-

castrate.
3&3,S3rt
55

To weld,
under
gether.

forge

vJ

kotteagra,

AJ.

Q^o>
kottepijinu,
J.

kodapuni (&a^),

v.

a.

,.?*
of ant.
p

A kind
j.

To
as

forge,

hammer.

2. to bite,

a serpent.
s.

3. to

peck,

kottemullu. '

The
stall.

strike with the beak.

,ics55kodape,

plant Zizyphus xylopyrus.

kotya,
>

kind of bird,
s.

J.

shed,

the hoop.

a verandah.

do55_ a

bathroom.
r
.

Qd^oo^soSj kodamandaye, The name of a demon.

kodari, see
kodi,
s.
tforfa.

5? kotririria, J.
5,

A
s.

lark.

kotre,

spade.

Point, end,

ex3.

&tio-^

kodankatti,

kind

tremity.
flag,

2.

a sprout.
4.
3otf

of sickle.

ensign.

interdict,

kodangu, see ^jsrSc^.

kodange,
.

prohibition. 3o$ to set

flag-staff.

An
s.

up a
i.

flag in front o

ear-ring.

of a temple as the first cere-

kodang'ye,
2. see

buffoon,

jester.

&at^ under

mony
u^$

of its car-festival.

^
of

to tie, in the

name

.Ju,

^.

large kind of ape,

a baboon.

?- a devil dancer
A kind offish.

demon, a handful of leaves to a tree in a forest or plantation, prohibiting its use until
their removal.
to

;&> a flag

going a-begging in the Tulu month of ey&

be lowered as a conclud-

ing ceremony of a car-festival.

JSdou kodande, s.

3^$

to

remove an
15*

kodi

172

ij.

kottu

interdict laid on the use of a

forest, etc.

konile, see

s^tks to decocloth,
;

konuni (^take,

E; :
;

).

7-. ?/.

To
as,

rate a shed with

^~3>

etc.

hold,

keep,

in

com-

top and bottom shelter; raoB issueprogeny, issue.

oSi

Pounds with other verbs;

corfo

to meet;

^
is

to hold,

keep;

&3
to

to take to heart;

a vagabond
kodipuni

an issueless
(3-3), v. n.

Lrio

recognise,

discern.

man.
l

2. 'sUoeos (ajpeos)

used as

To bud, germinate. J2&d kodire, s. The top-leaf.

an auxiliary

verb to

form

reflexives; as, ^JS&PSOS to be 3&?,fo& to get encareful;

J^j^j koduku,
adj. Obscene.

s.

The hymen.

kode,

s.

An

umbrella.
s.

tangled; jitl^jsroo^ to walk, behave; ew&sreos to prosper, do well. zJo^reo?i to make

for one's self.
3. for its

3jazicj kodenji, of the cheeks.

3j3t3 ;:> koddevi, J '
ca
. .

The

inside

past

part, see ^ctSo.

^.

kind of

kone,
>

^^ ^^.
1

fish.
"C"v^^:
r C"

~
s.

konopini,

^
:.

^-?oti>
[hit.

T^"**

dyanu,
^JScI
o

f^i

IlOClVailU. .*.

i0"*

*jad^
konpini

small kind of
^.

fish.

(^^).

n. To-

koddye,

bull or ox

with a tuft of white hair on

the
tail.
*-.

j^.c^3, ^JS^ozSo kottambari,

kottamberi,
s.

Coriander, Co-

a cow with such

riandrum salirum; also 3&

_
sro^re

tail.

3-i rt^ konaje, J. ing the eyes.

fly

infest-

_ an ear-ornament of

^r^To*
3J5r?oj^

konajekallu,

J.

gold, strung with small corals.

large rock near Mudabidri.

konapini,
3^crio.

s^

kottala,

Jftf

^5,^, ^aa^d.
^.

^^

^c-rfoeo

Sa^^

kottalakatte,

Lr^ under
~-/-rc'_/,

police station.
kottalige,
^.

wJtC"?J33 Konale, Konole,

A palm

^.

sum.

The weed Papsalum pilo-- i3 a bad person.

bill.

branch stripped of

its leaves.

kottavale, see
kottala,
2.
J.

^s^3.
bastion.

l t,^ a kind of bird with a

very long
koni,

bulwarks.

3.

a trough.

s.

sting.

eAtfrfoa

4.

a stone pavement.
kottu,
s.

to sting,
ceitful.

dv//.

Cunning, de-

sfJp

A mark

showing

the limit of a liquid measure.

kotte

173
jssl

koyi
koppa, s. The hut of O-J the lowest grade of Pariahs called "Marimanseru" cf.
;

kotte,

s.

Trash, dirt.

d
ficer.

kotvale, J.

police of-

SCjcSJ, =j3doe3r\ kodanti, ko-

dantige,
cs
6
'

A wooden hammer. kodadu, s. A choppings.

s.

d&d, ^JSs^D koppara, koppari, s. The dried cocoanut kernel.

S^Ori kopparige,
^.

block.

caldron,

Scj>o kodame,
dolt.

blockhead,

boiler with
2.

wide mouth.
Ite^S)

hidden treasure.

kodi,

s.

Greediness, eageraxs-dos to

to discover

hidden treasure.
s.

ness.

tfoi&S),

be

Ssle; koppala,

cocoanut

affected with the evil effects

of greediness.

X^s to

take
to

garden. 2. a village of cocoanut gardens.

33 asl^o^ koppalipuni C^ ^), To gargle, rinse the r. a.

away
covet.

the evil effects of greedi-

ness by charms.

soo^s

mouth.

^ kodipavuni, c. v. (of To cause to boil.

^Jsaojjj^)
kodipuni,

koppu,
earring.

^.
ri

A female's upper
SoXrB
its

screw.

kodiyuni (&8t>), z'.w.

seethe.

To

boil,

S^ koppe, J^ AO^. ^JSUO kobari,

see

kobbari,

^A^J
#dfo.

^jscl^o* kodipelu, kodupelu, s. The act of boil,

^sSj, komme,
^jic^j i.oya,

ing.

2. lisping.

-aroS boiled

Over, out.

paddy.
3CJOocokodumbu,^. Thecyrnbiform sheath of a bunch of
cocoanuts.
kodde,
2.
s.

=^j30Jj^J30Jo koyakoya, adv. Excessively, exceedingly.

dX^s

to

have copious perspiration.

jso3Jo35) koyimpuni,

^^ tf^o^^.

Stammering.
aroosoirooSo

lisping.

stammerer; one who

sc3

lisps.

^J303oo200nJo^j koyimbusulu, s, A sigh, long breath. 3^s>, _&)o5Ls to sigh.

>

3%

jac3c.

s/ koddelu, kodye-

koyipini,

J^ ^^s.

lu, ^.

highly seasoned soup

konale, konile, see

koyilu,

of pulse.

harvest.
field; cf.

3.

Reaping. 2. a small paddy

j.

&e3oa3.

-^^

to

begin the harvest work.

kone,
^.

point, end, ex-

tremity.

s. The padSOfo^Sj, koyilatta, to a reaper as wages. dy paid

koyi

174

tore

koyilatti, s.

scythe

koraguni, see

ur sickle.
..js2

korage,
s.

s.

A man

of the

koyile,

Pudendum
become

Koragar

caste,

a tribe that

muliebre.

ci&o3oo$ to

feeds on carrion

and whose

pubescent,

to

menstruate.
sec

women wear
,

lerv

j^2j koyyuni,

&?b>.
3&

?rjsc/iij koraji,

koraju,

s.

koyyusulu, sec

serpent charmer.
^. A log, stump. a piece of sandal wood. see ^^brs.

koradu,

oOs

koyyelu,

s.

Harvest.

koyyolu,
shell,

.s.

Bivalve

2.

Mytilus.

koradi, see 3j&&r.

kora, adj. Brief, short.

JSCci:' korantu,
s.

korade,

s.

pollard.

The kernel
2.

^J?di
Defect.
2.

korati, korate, ^.

0r stone of a fruit.

the

want, need;

/".

cashew nut.

s'uj.s

the kerkoranu,
^.

nel to be formed in the stone.

korandi, see
uni

kind of

fish.

?w^^j korapalu, woman. 2. a female's name.

J.

A Koragar

To pretend
lice

to eat,

handle food

3w35> korapuni,

^6' ^.tr"

2. to pick, as reluctantly. from the hair.

s.

ci^dkorape, korapele,
.

One who

snores.
^.
.

=^JSdo33 korampe,

A
awfc'.

bruise,
^-rfc^. cf.

korapelu,
1

Snoring.

contusion.

2.

a welt;

j3dc2JO korambara,
to eat heartily.

Abun-

An ear of koralu, J corn. 3o,^_ a small or withered ear of corn.

dantly, plentifully.

wrf^
kind of

^^crf^_ an

after-ear of corn.
J.

^J2doi korambi,
tree.

A
s.

korale, see 3rt$.

=-'^0^0* korambilu,

korasandi, sec 5o^roS.

prokoralu,
korale,

tection for a creeper, especially for one of a small kind of cucumber.

^^ ^"d^.
s.

Cold, catarrh;

A groove umbrella, made of the shaped leaves of the dammer tree.

-.'~3

korambu,

s.

koru,

bar of metal.

a bar of gold.
jsdjort korungu, ko-

2.

rib.
s.

runge, see

^oXor. Weak.
2.

^JSoo^t korambe,

A swamp.

kore,

'/<//'.

small.

175

koshta

korengi-, korenji-, koreji-inara, &o'r Fo&d.

and eye. 3o-3 the upper end of a female's garment tuck

up

into her necklace.

kole,
^.

^C^JO^ korejuni (&83), To make a uoise.

7.'.

#.

Murder.

2.

.?

od
shi P3s3oc3

_ =sr^

continual hard-

J3wo^)^ korepini, kore-

[paddy
kolenji,
^. ^.

field.

puni
roar.

(&S-3),
2. to

'.

0.

To bark,
cf.

plot

of

bore;

Tta3!b$.

korevuni,

koleji,

A kind
^sir.
.?.

of fish.

^o3ojoo$.

kolke, see

korkal\i, J.

kind of
kolkori,

long-

sore.

legged fowl.
a?sSr.

^JSc^F korji, see

kolci, J.

Setting on edge.

^JSF, ^JS^F

kordi,

korde,

^.

kolcuni

whip, scourge.
korpata,
^.

(*^),
^jaftr.

^.

The teeth
Giving,
Ji<5 kolde,

^j?ST3reJ

to be set on edge.

distribution.

^^

=5J33DF4> korpavuni, ^!;F&) To cause to

-.'

c.

(<y give, to

r.

JS^tf,
le,

^JS^^,
2.

koltile, koltule, ^.

^JS^d koltaA cross

made

give through another.

beam.

_-> korpini (^*^),

grant,

^.

To

P kolnine, s.

a clasp. A candle

give,

bestow.

2. to

of a piece of cloth twisted

round a
s.

stick.

beat, flog.

^JSdojrs kormuka, sudden alarm.

1

Startle,

To

)^kolpavuni, c.v. (of fasten; to touch.

^.

^
2.

^JS^FcQ
r

korsandi, see s'orirca.

kolpu,

sprain.

T?J3s; kola, see AOS?.

-7

the cramp.
kolpuni

cjo^

kolambe,

J.

Marshy

stick,
lision.

ground.

^^=5*

kolaku,
1

^^ ^js^.
.

To (^^), z'. cleave, come into colv. n. To touch, reach.

.

^Jivir kolake,
of rice.

The third crop

s.

_3

SS^kolme,
*?<

s. Nicety, delicacy. delicate workmanship.

^.

^JS^sSo kolame,
pit;

S^adj on
very deep
small

kollataru.
fish.

kind of

an abyss,

hell.

^.^d, ^J32:?o5j kolave, kolayi, s. A clasp. 2. the metallic top

of a cane.
3.
s.

s. S|) kolli, brand. a?

2. a firebay. a firebrand used

for a light.
sl koshta,
o3o
^.

a hollow tube.

it^~,

kolike,

Leprosy.

TO

clasp,

hook

a leper.

kosa

176
2. sec

koti

kosaru, sec
S
r* c**

kontavuni,

c. r.

(of

To
-t
r* -r-

halt, hobble.
s.

Pv

r.~J O

rz2
,

y'
s.

^ "T-"^ 6:5 Tmovolrnni ~J3rj3,V Ji.OSraE.OUl,

kosrali,

A
2.

'Jo

kontu,

An

angle,

perverse

dis3.

corner, crook.

position.

tale-bearing.
4.

kontuni (^eoS3),

w.

an ill-tempered man.
tale-bearer.

To

halt, limp.
s.

J3^oc3 konde,

A stick

to

which

JS^o^
2.

kolambe, s. bath. adj.

drain.

fruits

fc.

are studded.

Decayed,
Nuisance.

konJS^og, ^J^orf^ kondra,

dru,
^.

putrid, stinking.
^J3^=5*

Boasting.

kolaku,

.s.

kondri, ^<? rooaj.

=$J3^

adj. Filthy, dirty. kolake, see &ae;3.

JS^o^os?
r-g ra j

kombule,
delicate.

kombule,
2.

^'.

Soft,

kolaga,

^.
j".

measure of

young.
koka,
seek.
i\

s^ kolaci,
micry,

Buffoonery; mi^u^fj
to
tricks.

^JS^
and

The game
-?^s> to

of hide

jeering.

play at

mimic, jest; to play ^J3v3* kolalu, ^. A fife.

1

such a game.
j2?s)OSo kokayi,
s.

A bill, beak.

kolala,

War,

_ cro^So
CT>

battle,

kolave, see
see r^ kolpu,

man. f a quarrelsome woman.

a quarrelsome
to rub the beak;
to

_ ero:>F$
quarrel.

kolpuni,
kolli, set

^-2? 3 33^3 kokilegili,

s.

sing-

ing parrot.
s.

konke, see ^^z^.

A^^t. konkekanda,
uneven
:f(ofo*"

An

^J5^r\d, ^X^sii kogile, kojile, .y. A cuckoo.

field.

$&,
s.

^JS^

koca,

koce,

s.

konganiiu,

A squint

Boasting.
glory.

^^4-,
A

-^--vain-

eye

cf.

tat&
1

^Ji^oA kongi,
mockery.

Ridicule, jest,
rfo^OvS)

=aJS^
3?

koci, s.

kind of mask.

^Uoa,

to

make
cf.

fun.

to ridicule.
s.

maskery. put on a mask.

^JSei^oZo kotariji,
s.

*u^s
Sexual

to

^JJ^oSo konca,
T&sed.

_ s'Uo 3

Extravagance; to be exej

in-

dulgence.
tfje^UsS
kotale,
2.
s.

travagant.
kontu,
Jf6' t?js?ct3o.

Pain,

sick-

ness.

kontangelu,
bling.
<//.

s.

Hob-

3.

chicken-pox. hardship, distress.

koti, s.

the

Lame.

ij

crore, ten mil-

koti

177
re-

koma
^.

lions.

2.

remembrance,
3.

koneriraye,

collection.

the

name

of a
s?

demi-god.
* co

male.

3^3

by crores.

konkallu,
.?.

^.

[stone.

corner
fish-

&s to
es

recollect.

kotale,

kind of

koti, s.

store, goclown.
store'.

ing net.
tree.

2.

a straight grown
^?M,
;

a salt

3ol> kotiya, see &s?Wg-

koti, ^.

A monkey.
to

kotu,
vlg.

s.

Losing a game,

the pranks of a
chief.

monkey misbe
silly,

e?&$ to lose the game.

to defeat.
kote, s.

-^y^s

foolish.

A
s.

fort, fortress.

kotya,

A
A

kind of
horn.

sail-

kodanda, s. A rope suspended in schools for punish-

ing vessel.
kodu,
pod.
s.

ing boys.
2.

2.

a bow.

kodle, see &3?u3.

^%

the milk-hedge,

3^

kona,

^.

kind of sweet-

Euphorbia anliquoniin.
kodangi, J

meat.
koneriraye,

J^ ^?
wrath. a^^i?>

kodadabbu,
kodedabbu,
.9.

kodidabbu,

kopa,

J.

Anger,

A demon A
lot of

wor-

to be angry.

shipped by Pariahs.
kodi, adj. a score.
kodi, s.

to provoke.

twenty,
2.

&^sratf kopara,

^.

Buffoonery,

low jesting.

Corner.
o^iBoi--

a
s.

3^3l

kopi, kopishthe,

place, quarter.
side.

fire-

An angry man.
1

a^^

the hind part of

the fire-place in a bathroom.

kodu, see
kode,
T?jseS.

A piece of kopinu, j cloth to cover the privities.

.

kopu,
kope,
fish, etc.

^.

Yesterday. an upstart; a young,

griffin.

adv.

^.

A cup. A string of fruits, A

crowd.

inexperienced man, a
kona,
2.
^.

koma,

s.

An

angle, corner.

^^

fo>er.
^.

Sj_ a triangle.

aJS^o!3^ komati, komatige, s. A class of merchants.

3. 2.

kone,

room, apart^.

ment.

2.

a corner.

a rogue.

cunning, craft. c^oSo a rogue,

S^cJ^
demon.

konedappe,

A female

crafty fellow.

komana,

s.

piece of

koma
cloth to cover the privities.
2.

178

kola

an entertainment with fowls.

^

the privities.

^
^B

a chicken.

rf

^w^,
rf

S^ook
ness.

komaya, 2. attachment.
5-.

Home-sick-

rf

a cock's comb.

komare,

s.

An
2.

oracle.

a poultry -yard. zJ^ a kind of preparation of fowl.

A^J

komala, adj.
delicate, young.

Tender,
pleasing.

55

toero^5 A)o^oS)

a kind of
to

fish.

^
up

stand on the
^yo^S)

^rfoeS komale,

s.

A handsome
crowd.

right foot.

to get

woman.
oo

komu,
^.

.$.

a cock-fight. ^e3^a to crow. _ 3ccix>$ to crow fast and

lustily.

ssS

kora,

Measles.

adooix- a teal.
fine.

a jungle fowl. 3e a short

kora,
2.

tf^'.

Rough, not

legged fowl.

curved.

3.

harsh, jarring.

S^S^,
s.

=&3^

korike, korige,

^ocwo unbleached lawn cloth.

w&
-3DX

Hope, desire, wish.

r.
.

a curved tusk or fang. a discordant song or

korariji, s.

2?do> koruni (^eS), desire, hope expect.

kore,
cf.

To
,s&?

2.

tune.
S^uoSo shrub.

A
.?.

kind of

^". Curved, bent;

uSJoB korapanti,

The

fra-

korji, ^.

A measure

of

grant grass, Mollngo cermana.

korayi, korayi, s.

grain, consisting of forty-two muras of rice. by

^^

korjis.

A basin.
,

2.

lameness,

3^eJor
justice.

kortu,

s.

court of

hobbling.
adj.

Lame.

53

korde, see
korte,
^.

^ar.
Preparing a
also

a lame leg.
koravuni (^C^D),
z'.
.

field for

sowing;

Sc^^

To

halt, limp.
kori,
J.

fowl,

cock.

k6lu,
kola,
s.

^
A devil-dance.
^
to act

poultry. 3. a kind of ladle for serving rice. eseoiS a

2.

w^s>

to

assume a mask,
kolakalli, s.

small bean, dolichos.

^w
&5

a devil-dance.

es^

cock-fight.

ssS

the right foot raised against anything. -^.aW^ a kind

of medicinal plant.

^=3*^
Cactus.

kind of

fobsb kolayi, <?^. In lines.

_ o?La

to place in lines.

kola

179
at

kourica

kolata,

s.

A game

which persons make alternate motions and strike mutually short sticks in each others'
hands.
txoon$ to play at
the above game.

-3^?A a disease ing cough. of the bowels of children.

kovemullu,
leria longiflora.
i

s.

Bars.

kosa, kosha,

glossary, vocabulary, dictions.

j^oD3o^
display.

kolahala,
2.

Pomp,
uproar,

ary.

2.

the scrotum.

S5c^

din of war.
3? 5.

the stomach.
, adj. Oblique, squint. a squint eye; cf.

-7^3

koli, see

2.

bustle.

i?yj kolu, s. A stick, staff, rod. 2. a sceptre. 3. a measuring rod

kosambari,

about two

and

half English feet. 4. a kind sfrrf?io TTO&Lof black oyster.

,

kind of condiment made of pulse.

kosumbari,
s.

kola, s.

The
3.

stocks.

2.
rfozS.

a king's sceptre. a %>$ rod with a handle twisted with

twine.

see

^ja?<y.

veil.

hand-cuffs.

in general.

3^'gs>6, kolukare, s. A peon 2. a peon whose

is

to put in stocks.
)

kolambi,

^.

broad

duty

to

measure

salt.
.

epittoon.

e^oods* koludalu,
of white ants.

A A

kind
fence

koli,

J^ =&se8. kolu, ^^ ^jseew.

J^os^O
of sticks.
Ji
$

kolubeli, s.

kole, ^.

kind of cake.
^.

3 kole, aw/. Hollow, sunken

^j?e^, &es?.

Q
;

koikuri,

kind of

cf.

^c^s a sunken

sheep with fatty posteriors.

koipini, f. a.

To

eye, a large eye.

J?

cut, reap,

mow.
o koyyolu, ^. Chopping. a species of the vegesi^ table Amaranthus tristis.

o?\ u kolkare,
XT
Co

ja^Cl

kolde,

J^

kovana,
kovi, ^.

gun, firelock;
^.

Bjp*

koilu,
"

^^

T?joaj^,

^5.
s.

kovilukatte}

A
2.

S^cJcn

koiserangu,

The

mode

of wearing a shawl by

mule

; '

cf. J

sostfrf^ _O
^-.

a bridegroom. a
kounca, adv. Topsy-turvy,

kove,
crucible.

mould.
s.

kovetemma,

Hoop-

upside down. set, overturn.

z&&>$ to up-

i'*"

kountu

180
s.

krani

kountu, kountu,
Rancidity,
adj.

^d

koule, see tf?*.

Rancid;

see

^^sj kousala, ^. Happiness,

fare.
2. skilfulness.
s.

well-

i,

koun.

kousige,

A name
-

of the

duni

(TfSoO,

Tf3c5),

r.

To

sage Visvamitra.

become rancid.
ocaJuZo koundurasa,

AJ^ kousalye, s
s^S.
'.

The mother

of

Rama.
^T^ kouli, koulige, J.

#. To o^)^) koumpuni (^=), 5^04 &3h a burial bury. ground. ^cs^oSo a gravedigger; a term of reproach.

2. a bundle drinking vessel. of twenty or twenty-five. &&?

"3d

a bundle of about twentykoulu,

s. Odour, scent, a kind of perfume.

five betel leaves.

ffisanige,
s.

The

scarf-skin,

cuticle.

smell.

2.

's^rl^ koucanige, s.

kind of

3.

stench.
o

4.

the cheek.

comb.
koutu, see tfSoO.
'tPc^uro koudu, koudurasa,
.

koule, koulye,
see ara

o<B kyati,

kyadage, jt

cancer on the cheek,

s.

^3^

^ kyalu,

i.

Diligence.

2.

de-

koudi,
>ei

cowry.
s.

votion, attention.

koudige, koude,

A
A

=5^0 kratu, ^
lation.

s.

sacrifice,

ob-

cowry

Cyprcca moneta.
>d koudige, koude,
s.
x*)

^o krama,
regularity.

s.

Order, method,

milkman.

2.

man

bringing

contribution for temple feasts,

koudurasa, see

CC?N irregular, redisorderly. ^jst>-d, ^rfjsS in order. gularly,

koumari,
3 kourave, of Kuru.
s.

=^OJo kraya,

^.

Price, value.

ratf

descendant

a buyer, purchaser. a deed of sale; also

srerorfo

eleO

7^33.

settlement of price.

koure,

s.

hailstone.

&&
s.

3jo& buying and selling;

trade. -^u^S),
riotfo^

% to hail.

traffic,

DJ koulu, koulu,

special agreement.
to

2.

a docu-

^ja to fix the price. 3j;xU>Xo ^rS) to sell. to ^joSjsXo

ment granted by government

a cultivator
etc.

d^

buy.

3.

the

voucher of a vessel.
kouli, see

5^C3
=0=3,^

krana, sec Xj^r.

krani,
s.

The erruptive

kind of rickets.

kritti

181
trick, arti2.

khande

o-

^si) krittima,
fice,

s.

krussu, kruje,
cross.
^ti

s.

deceit.

sorcery,

witchcraft.
krimi,
S-

krura,

s.

Wickedness,

s.

An

insect,

worm.

cruelty,
rible.
efrorf

o3j kriya, kriye, ^. An action. 2. daily religious act,

adj. Ferocious, ter3 &3, cruelty.

ceremonies.

3.

obsequies, fu-

^ -

kreiste. s.

cruel disposition. A Christian.

s.

neral

rites.
s.

3 kriyapada, gram.

^^krodha,
verb,

Wrath, passion. ^. The fiftySj^jd krodhana,

ninth

year
krodhi,

in

the

Hindu
thirty-

ora^j^kriyaphala,^. A reward, as the fruit of one's deeds.

Qfoe>Dd?sr3 kriyaviseshana,
s.

cycle of sixty.

s.

The
the

eighth

year
s.

in

Hindu
2.

An

adverb,

gram.

cycle of sixty.
krounca,

%d krlda, kride, s. Sport, play, amusement.

k3 kruta,
?oO
$<?

curlew.

a mountain in the Himalaya

range.
si

^)^.
s.

krussu,

chair;

6/.

klupta, adj. Brief, short.

2. fixed,

determined.

KH
kha,

The
1

fifteenth

letter

khandi,
to

s.

weight equal
2. see

of the alphabet.
kharija, J
oc3
.

twenty

maunds.

kind of grass.

khanda,
2.

s.

piece,

part,
3.

portion.

a continent.

khandita, adj. Strict, severe. 2. positive, true, certain.

adv-. Strictly;

chapter.
pieces, pieces.

&%>& to fall into

^otfo^
s.

positively.

to

break into

To cut
Division.
2.

khandane,
dissertation.

into pieces, to sever. 2. to refute. 3. to criticise.

3. criticism.

4. to fix, settle.

-rfos?^

to divide; to decide,
to criticise.

khanduga,

s.

measure

settle;
.

of capacity, containing twen-

so

khandabatte, see

ty kolagas.

odd;^ khanderuni

(sooc5), v. a.
16

182
To
chip,

khuddu
kharabu, adj. Bad, filthy,
disgusting.

cut
2. to

piece.
right.

away a small square, make

bird.

kharamati,
s.

^^ ^^doS.
to settle the

khaga,

_ -s^
cele-

kharidi,
2. cost.

s.

Value, price.

Garuda. the king of birds.

khagola,
stial globe.
s.

rfjtfo^

The

price.

6 khare, adj.
certain.

True, correct,
to prove.
J

khacita, adj. Resolute, positive,

^sotfo^

decided.

adv. ResoposiA]

kharjura,
fialasi, J

lutely,
tively.

determinately,

^j^to

khajanuji,

s.

treaAi

khalasu, see
khasi,

-^

^2>.

surer, cash-keeper.
khajane,
2.
s.

treasury.

^,

khastu,
khadi,
^.
s.

j^

^oJfl-

money.
khajji, see

33fc|^

a cash chest,

cash box.

khane,

A coarse cloth, A house, dwelling.

e'orfjsB

2.

an

office.

khadakhadi,

tfzsafcra.

population.
office.

pi-

census, a printing

khadga,

s.

sword.

2.

the

horn of a rhinoceros.
a rhinoceros.
khadiru, *a? *a5^i

^)X

khara,
taste.

s.

pungent or hot
<z<//.

2.

soda.
a'ts. to

pungent.
hot.
khali,

Hot, burn, feel

khani,
,

^.

mine.
^//'.

Empty, vacant
2.

SJ^D* khabadu, khabaru,

report,
2.

s.

unemployed.
less.
sraStf

vain,

use-

rumour, news,

caution; cf.3z>5. message. croSmind! take care! cf.'tiv*

5cro5.

words.

vain talk, useless ^^an empty house,

^.

khavande,

master,

ro&, _cro&^ respon-

owner, proprietor.
khasa,
^'.

sibility, control,

management.

Own,

private.

khaya,

s. ^.

Depth.

_XS.
one's

?\

one's own.

^>^
brother,

sjd khara

year in
sixty.
Sjrf

The twenty-fifth the Hindu cycle of

2.

own younger
khisti,
^.

immediate brother.
?,,

an

ass.

^khistu,
khudupa,

J^ *^

khara, adj. Sharp, hot, harsh.

khararic&vuni, see

The

princi-

pal

Mohammedan
a</f.

prayer.

khuddu, adj. Own, perkharancuni, see

sonal.

Personally,

khula

183

gantu
khula, adj.

one's

own consent.
6

Bad,

mean,

self-acquisition.

cruel.
khecare,
s.

khulasu, see ^003$.

adj.

demi-god.

khulla,

Open,

not
priest,

Se^TOS? a

wandering
vagrant,

closed.

vagabond,
.$.

khusalu, see
khusi,
.rce 3o2>.

fowS.

beggar.
khodi,
fault.
2.

Failing, defect,

see r^ khusti,

^o^.

a simpleton, adj. Incorrigible, irreclaimable.

khyati,
s.

khuni,

.y.

Murder, man-

So3

Fame, repu-

slaughter.

tation.

rf

ga,

The sixteenth

letter

of
site.

ganjali,

J.

kind of para-

the alphabet.
rf,

rra

(mas.),

r!s3,

ris?

Ow.)
2.

ganji, s.

Gruel, rice water.

3.

ar^ affixed to verbs in addressing Pariahs, as "&v X, so

w)
fi3

starch.
o

porridge.
garijippu, ganji-

come (man) / V

: 7

eooA^come OO

pu,

s.

kind of playing cards,

s.

(woman).
,

ganjuppu,
rlo^ ganga, ganga, The river Ganges.
salt, table salt.

Purified

rlorre,

gauge, 5-. 2. a female's name.

Siva,

gantu,

s.

The

ankle.

2.

XoA3i#5

a knot.

3.

a bundle.

4.

who received

the Ganges

money;

riches.

Xosiasmall
3

on his head. XoADajre^) pilgrimage to the Ganges. XOTTO^^

bathing in the Ganges water.
orWtf gangara,gangasara,
.

kind of jack fruit. a pickpocket.

^S

a variety of syphilis in which the joints are affected. rfoo^j a sealed bundle,

Arrack, liquor.
*

gancakkaru,
rfo^Ov?),

^.

A
5

-^w^s
to

to
?\

hoax,
STOT$OS>

pack; to amass wealth.

humbug.
to

untie,

hoax.

eojsTJo?)

to be

to settle a
debt.
sstSos
.

hoaxed.
ofc;r3rl

to

tie,

bind,
;

ganjanige,

s.

frag-

knit.

eojatfoa

to

form a knot

rant grass,
ganjani, see

to

come

in contact with;

to

attack.

sktfo^ to

make a
16*

ganta

184
eoaSe

ganda
^.

marriage alliance.
L'

a
peril.

gandantara,

Danger,
Interinter-

fabrication, false story.

ganta, see

^c^.
s.

izsn'sO gandagali,

J-.

^
cat;
bell.

gantapucce, also AC a

A A

male

course,
ference.

intimacy.
3.

2.

slander, defama^orfo
i

krerforS gantamani,

.?.

large

tion.

4.

a report,

gantase, tousness.
rfo!3 ganti,
i,
.s-.

.y.

Avarice, cove-

ADC &BC^ I will have nothing to do with him.

C3e>rijo&

gandagundi,

s.

Au-

kind of earring.
s.

dacity, barefacedness.
gandi,
.?.

gantisuttu, necklace of beads.

A child's

A
c&.

hole, opening,

gantu, of a reed or cane.

Jo

s.

The knot or joint

2. .src
s.

gap; cf. bore a hole.

^zio^ft
socag.

to

AcE.
i

gandida,

^v

oii^?^

gantusu,

Stinking

gandipuni,

J^

socario?).
2.

produced by breaking wind downwards.

gante, clock.
s.

gandu,
valiant.

^^//'.

Male.

brave,

3.

large, stout.

4.

gong. 3. a an hour. 5. see

bell,

3$ large scissors.
o

ring bell, strike the hour.

AC&

53^0-1

to

the

gandusu,
gannya,

s.

A
2.

husband,

s.

Esteem, reestimate.

cz^tioS:) gandukayi, s. Papaw, the fruit of Carica papaya.

2.

gard, attention.
adj.

Numerable;
to
for.

honorable.
regard,

manliness.

rfotfjs^
s.

esteem,

oE^rUri

gandumruga,
gandustana,
s.

revere, care
-

rhinoceros.

gantu, 5
rio! ganti, gante,
s.

Manhost of

rto.B,

Rags,

liness, bravery.
'rs gandagana, ^.

patched clothes.

demons.

2.

a baud of heroes.

ganda, gandha, 5-. Sandal wood. Sjnt alum album.

2.

r!o^23?3oo:3-c^ gandaberundaC pakki, ^. A fabulous bird with

smell, odour.

S)?

a su-

perior kind of sandal,

two heads.
rlo^s^j?e3 gandamale,
la.
J.

Scrofu-

2.

ulcers on the neck.

^ sandal oil. ^e; a stone for grinding san^^ = ^a^S a piece dal on.
serf,

rlcCs^N gandastana, see

C gandakshara, pirated letter.

'

s.

An

as-

or log of sandal wood. a cake of sandal powder.

,

a sectarian

mark

of

gandha sandal on the forehead.

185

gaja

$^
2.

gammatu,
happiness.

s.

Merriment.

the distillary of sandal oil. rf 3otf sandal tree, sandal-

c&tfj^ to be

merry.
,cS

wood.

^J^se3 a sandal paste

TT

gakkane,

^.

Quickly.

prepared with other

dients.
e?e3i

ingre-

qj

gaggandha,
rlrt

^/'.

Very dark.

smearing sandal

on the person.
ggsfcos

?&&

spices.

to

smear sandal on

8 gaggara, gaggare, ^. , 2. a bell-ornapetticoat.

3.

ment.

the person.
rioi^gandhaka,-?. Sulphur, brimstone.
s.

a kind of liquor.
^.

gaggallu,
rirtad, rlrlodo

rock.

gaggura, gagguru,

rio^riO gandhagiri,

kind of

s.

kind of curry.

timber tree.
rio$52oj?& Z&

gandhamunci,

s.

Cu-

?z.

gagguryun To bark.

v. a.

To

behs, Piper cubeba.

frighten.

rtaqidr gandharva, s. A horse. 2. a musician of the demigods, having a human face and a horse's body. ^.e a

^DD^)^)
it',

gaggeravuni

(A^-OD),

a.

To

frighten,

alarm.

2. to

censure, scold.
^.

r(o gaggela,

Fulmination,
cf.

handsome woman.
rta$?3s>53

denouncement;
r^

gandhasale, ^. A superior kind of table-rice,

^^
,

gaggelyuni

ganna,

s.

To

roar, cry. v. a.

To frighten.
s.

sugar-cane.
s.

gannakatteri,
lar's

A burg-

ri^j gacci, gaccu,

2.

Mortar,

AO.
osj

instrument; also 2. a deceiver,

^^

plaster.

a lump.

*o^?j

to stick fast.
d gaja,
^.

An

gannya, see Xofsg.

elephant, adj.

gampa,

^.

Mire, mud.
t^orf

adj.

Muddy, sticky.
paddy-field.

-rfoosS Ganesa, Elephantine. with the head of an elephant.

fertile
,

-^^
adj.

a large

rie

gaja,

gaje,
2.

s.

measure.

a ramrod.

yard ^o

tract of fertile land.

o^ed gambhlra,
ble,

Honora2.

^a

flag-staff.

^w^

a stan-

revered, venerable.

honoradeep, profound. 03 bleness profoundness.

;

dard in purchasing elephants. &s?<yo a yard measure.

ga.Jantu, see ^rioS.

oSo

an honourable man.
s.

gajagaja
ing.
2.

s.

Jostling, jolt-

z~i^ gammu,
smell.

A good

or bad

trembling.

gajani, J.

Poor or infertile

gaja

136
an
* r(^ gajje, sec ^ ^j
rteJ
.

adij

ground.
infertile land.

gata,

j^
as

r^w.

S^
td*

gajapuni, see

rteJrtU gatagata, s.

gurgling

gajalu, adj. Confused, dis2. filthy,

noise,

produced

when

tracted.

foul.

3.

drinking.
rikJrii

8 a foul rough, not fine. or rough sort of rice.

gatani, see ^o^rf.

a filthy place.
gajaluni, see

rlL^

gatta,

J^ v^.
ri^.clgattani,gatTil

rteJ.r, rieJ r^r^,

tanige, gattane,

s.

The founda-

ga'alpuni, -sw XtSeo^a.

gajalu,
r!:3r(
#<//.
.?.

tion of a building.
rieJ.3 gattale, see

Boasting.

3^3.
Firm,
secure.
3. clever, able,

The Molucca bean, Gnilandina bonduc. ga]ipuni (Xs2), v.a. To

gajige,
'-,

rtS3.

gatti,

rt^'.

2. solid,

hard.
CT09

strong.
chisel.

a narrow, thick
substantial

-ten, strengthen.

^e;^
STOOSJ

Complication, 20 confusion. entanglement,

::

gajibiji, s.

work.

a loud speaker,
^uo^^
rfo

a talkative person.

^4 bad
bling.

hand-writing,

scrib-

to coagulate, curdle, freeze.

ri^D
rtzS

-rfjsXr a miry road. Xa53. gajiru, tttt

BB

i^a
tf^fc

to

hold

fast.

to

make

strong,

fix firm-

A a;. gaje, Jt^ gajekampa,

^.

ly;

to

bake a kind of cake;

s.

stick

'/
fij

*%
Clot after
clod.
SO

rtfilrtel gattigatti,

for flogging.
ajeni, see

clot,

clod

after

adj.

gajepuni,
gajeluni

w
(Xs26),
7-.

Very cloddy, very hard. gattige, s. A clever man.

n.

X^X^ji
skill.

cleverness,

ability,

sore to form or suppurate.

^?> gajelpuni (X^5), v.a. To cause a sore to form or suppurate.

gattiyuni, gat-

tyuni
r(e3

)**. a.
s.

To wipe off.

gatte,

kind of cake.

gajji, ^

s.

Itch,
.

scab.
r^

S^D

2.
rtfe3,

a clod, lump.
gatle,

ej^
L--I

^^
Cw

O Si he who suffers from

XaS

^y,3.

itch has no shame.

gajjira, s-

gadusu, adj. Powerful, 3. 2. clever. strong, able.

brave, firm, gallant.
vere,
strict.
4. se-

The marsh date

its fruits.

tree.

-tzZ>-

&3 severity,

gadan
strictness, strength;

187
ability.

gadu
to

banish.

_ trooSo,
man.

X5;3 an able or wealthy

^Lrs> man.
to

to

appoint a headsrotSosj

crocyoNto transgress,

r? gadangu, godown, store-room. 2. a toddy-shop.

.?.

violate the bounds.

make an
a
slip.

incision,

mark

o^s3 gadambale, ous snake.

3, rt^ri gadaka,
rfdX.
,

s.

poisonsee

out a tree to be cut down.

&s>5-

e^^bXra the
small earthen

gadaga,

boundary
gadige,

of a land.
s.

TT

gadakka,

awfo.
^.

Suddenly.
chattering
to
shiver,

ware, a pot.
gadipuni (XS), 7'. 72. To agree, harmonize, be in unison.
2.

gadagada,
noise.

t$oXo$

tremble with cold.

gadabadi,

to

XaeSS.

venient.

suit,

be conj
.

33D

Xa^oS

rtGDOSJgadayijgadayi,.?.

a house black with smoke

will not suit, (said of a restless or fickle-minded

long pole with spherical bells,

shaken in temples; 2. a hillock, hill.

cf.

XX d.
the

man).

-* PO

^jse^o^K Xa^sS

they do not

name of a rocky hill. f gadasu, s. A heifer, young

cow.
gadabaji,
2.
s.

agree together.
gadibidi,
s.

Bustle con-

fusion, disorder, tumult, dis-

rocket.

turbance,
to disturb;

^o^o)
cf.
s.

an

to bustle; Xe>s3.

independent

person.

3.

heedlessness, recklessness,
of
s.

gadima,

large piece

disregard.

any

thing.
s.

&
2.
3.

gadi,

An

incision,

cut.

the

half of

cocoanut.

crijs^ gadiyalu, traoSo clock.

A
a

watch, watch-

a limit, boundary, frontier.

authority, power.
5.

maker.
gadiyuni, see XS^a.

4.

pointment of a headman e>3otfsi_ a piece chieftain.

of

apor

gadu,

J.

term,
Xti>

fixed

time

6>r

place.

periodia?Ls>,

mango-pickles.

-6^

cally,

now and

then.

boundary stone, land-mark. c&a nomination and __s>a,

appointment of a headman with certain privileges in a

to fix a time,

gaduvady,

J.

Halt, stay.

a halting place,
gadustana, s. Bravery, manliness. 2. power, strength,

demon

shrine.

^5 banish-

ment, transportation.

greatness;

cf.

gadda
s.

188
2.

gati

ri<i

gadda, beard.

The

chin.

the
i

ic<y<=

ganita,

s.

Arithmetic, cal-

35-" 5

&a ?os> to CO

entreat a persoa by taking

culation, adj. Counted, num-3do arithmetic. bered.

hold of his beard in token of

respect.

^ ganipuni,
r!r?o*' ganilu, s.

sec

Xorf

rteofo gaddayi,
force,
A^-D

-y.

Compulsion,

Tinkling.

z?

adj. Compulsory; also

_3i

^a
rifl

to tinkle.
s.

cm

^3

compulsory
to

gane,

pole, staff.

2.

work.
force.

-JS'y^s

compel,

an arrow.
bler's pole;

AssjSd- a tum-

cftt.
ganesa, ganese,
s.

rf3 gaddi, J* Co rid

i3

5^.

rfff^,
root.

rieles!

gadde,

J.

A bulbous

a lump, clod. coagulate, curdle.

2.

3^$

to

The chief of demi-gods and remover of obstacles. He is

invoked
at

the

commencecere-

ri;?a?3 gadsutana, see X^oJ. rO

rirs gana, s.

ment

flock, host, multi-

auspicious monies; also Xre^.

rtoo ganya, see
ris*

of

tude.

2.

a retinue, train of
3.
'a

X
Fatigue,
wearit2oS

attendants.
spirits.
4.

class

of

gatu,

s.

a foot of three

ness,
y-j^>

trouble.

~^5

x5

syllables. 5. a
6.

number,

arith.
class-

he

is

done up by workPast, gone, ante-

series

of asterisms

ing continuously.
rfs gata, adj.

ed under three heads,

~^

human,
i3e^

^tx^

infernal,

and
T\Z

cedent.
aS?rf

7&$ to expire.
extinction
of
intention, wish.

divine.

-3 Ganesa the
^z^
s.

suicide,

leader of Siva's retinue.

life,

^^e
J.

evil spirits,

angels.

purpose.
ri3 gati,

rlrscx*

gannanu, sound.

tinkling

Destiny, fate, fortune,

2.

condition.
(Xre^eS),

protection, sup-

rtre^s3&
7'. 11.

ganakalepini

port.

3.

means,
4.

resources,
course. family.

ful

To be pensive, thoughtand sad.

s.

income.
^ae^j

motion,

means

and

J ganagati,
ments.

Leg orna-

^j8?^)iroo3fC3^So

less

man.

a poor, helpsfi.t? a downenn

2.

janane, s. Regard, esteem. calculation.

^.

rtr?v* ganasu,

The

link of a

ward course; perdition, r~ an upward or ^<S ward course; salvation,

the progress of time, the motion of planets,

chain.
"

2.

a hook.
j-<

ganalu,

their

gatu

189
desti-

gama

influence on the
ny.
c5o5

human
^j>^

ricS^jgaddela, CJ

a bad condition;
fate,

rid

gaddya,

s.

Prose.

-^

future
destiny.

misery.
to

prose and verse.

gadhe, see
gana,

zbtfo^
;

to

help,

Xd

show means
ceremonies.
will protect
CTO??_

make funeral o3c^ 5_ -who 0r save me ? <oc^F

-^ v^ganagatti,
j.

tinkling

what

what support have I? is to become of me?

7\B pQ3
I

article.

2.

anklets and toe-

ornaments. adj. Powerful.

gannakatteri,
D 5.
j.

have no means

see

Xo

or support.
gatu, see

X.
Xd
J.

gapu,
pression.
tion.

Concealing;
2.

sup-

rid gada, see

misappropriasJ?^
silence,

rtdrid

gadagada,

crackl-

el 13,

tsssorft to burn ing noise. or blaze with a crackling

quietness.

to hide; -rfo^ft

to misappropriate.
rtsJe^s^ gapalatu,
^.

noise.

lie, false-

gadaru, s. A lump. object of love.

gadipuni, see to$s.
,

2.

an

hood.
3.
rtsS,

2. shuffling,

as cards.

misplacing.

j.

rtdo^gadukuni, gadkuni
-v.

rf^, r(o^ gape, gappi, gappe, 2. a hoax, lie, falsehood.

ax>a^,

(X5),
.rid

n.

To

lap, jolt.

humbug.
tell

55^0$ to
-rfo^ft

gade

5.

weapon; a club,
s.

lie; to hoax.

mace.

to hide, conceal, suppress.

rtsS oJ
c/.

rido
u>

gddala,

Confusion, disrfotfo^

gappa,
XsS.

<z^".

Silent,

quiet;

turbance, noise,

to
re-

make

noise,

to

reprove,

rtzorizo

gabagaba,

^.

Gulping,
to gulp,

buke; to exhibit magnificence,

grandeur.

swallowing.

Ss^ft

swallow up.

D^) gaddavu gaddavu, O

.

gabba,

J^ X^r.
agama,^. Fragrance, XcSo.

An

earthen plate.
gaddavuni, c.v. (of~*&> to

odour;

^/".

To shake, move,
gaddige, of honour.
^.

rock.

gamatu,

j^

Xo^5o.

throne, seat

gamana, J. Going, moving, motion, course.

?/ gamasu, ^. Fragrance, odour. 2. stink, stench.

do> O

gadduni (X5), W

^.

To

shake, quiver, be agitated.

gama
gamasun

190

garo

-o,
be

n.

garabu,
gari, ^.

^^

^ca^S.

To

smell, scent; stink.

wing, feather.
^
5.

:?c!j)o) gamayisuni (X^>reO3o

oJ),
7'.

72.

To
2.

garm,
ime,

fragrant,
ness.

odoriferous.

to strike, flag.

Severity, strict-

meyuni, gameluni, gamevuni (X

3o,

rfOOJoj) gariyuni (XB), ^. n.

To

X3o), SP.H. To be hot, feel hot, as in a fit of

break

X3o,

off,

give

way

cf.

fever.
i>

rfO^W* garibu, adj. Poor. a poor man.

rfdo garu,
J.

gaya, see 3odo.

A
^tfo.

rafter.
a^;.

2.

gaya, age.

s.

A place

of pilgrim-

mould;
ridort

cf.

Rough.

zx>35 the

Gaya

^e^> place at Gaya.

people of the sacred

garuga, see XXr.

r^dod, rldosS garuda, garude, s. The son of Kasyapa, having

gayaju, adj.

Prodigal,

human

form, with a bird's

the

extravagant.
lity.

&3 prodiga-

bill

and wings, and described

2.

Xojre^

woman. gant man.

an extravagant Xotos? an extrava-

to be Vishnu's vehicle.

Brahmany
zi-Sjj.

kite,

eagle;

also

gayilu, see
,

*#.
garanoise,

rid, ridrid gari^, gara,

s.

a wooden form of Garuda, used to carry an idol in procession. Xtforf

X'rfo'rfsrosoji

gara,

whirling

35o turning with rapidity. Xo$ to turn round with rapidity,

5^0$ a post 6r pillar in front of a temple, with the figure Xtfo of Garuda on its top.

as a top.
garakena,
adj.

&vA3 a seat of an idol with

the figure of

Garuda

zrosstf

Clean,

clear.

garagari, see X5.

mungos.

a kind of bush, Ophiorrhiza s^sa'tf a drag to

^ s garagasu,
garadi, ^

catch things under water; an outer part of a palm-leaf.

rfdoa^y. garuputta, W
rid
s.

A crucible.
of

garade, ^

gare,

s.

The

shaft

a
^3-

garana,

^r garamu, adj. Hot, warm. Heat, warmth; cf. Xsor.

1

_g

country water-lift; cf. ;3etk a broken tile.

s.

rtdoirey gareyata,

kind of

zSosted

spices for curry.

game.
garodi,
s.

see j^ garaste,

X^^.

The shrine of

rid.
\^s

garra
called
3.

191
tS^exir.

gali

the
2.

demons

to cause

abortion.

a veranda.

a fencing
steqS<3

to miscarry.

X^r
;

school,

gymnasium.

_ 3^$

to

be afraid

to touch

gymnastic exercise.
rid,c2 s-/

the vitals.

garrane,

j^

XtfXtf.

rte~ garka,
rtrtr

aafe'.

Suddenly.

qJF^oo garbhasuti, s. A web of cloth woven with red and

black
thread.
~>~3&<5

garga, ^. A kind of medicinal plant, Eclipta erecta.

a
3>?8

turban
kind.

of this kind.

rfrtForf garganda,
2. thick.

Profound, tf^rf thick dark#<a^'.

a female's garment of
tpFc^ garbhini,
s.

this

nessrfrtFoSo gargayi, adj.

pregnant

Half-ripe,

woman.

half-grown, as
etc.
jtf

an arecanut
-rf

^D^
XtfSo.

garmasale, see under

gargasu, s. A saw. the teeth of a saw.

s.

idojF garmi, garmu,

s.

Heat, burning, warmth;

zeal.

Roaring, garjane, s to roar, bellow,

!

-3o
crooSo

garyuni, see Xaodx>$.

garva,
s. Pride, arrogance. a proud or arrogant i&tfo^ to be proud,

garji,

J.

occasion.
difficulty.

ri

Need, necessity, ^P^f7 a time of

man.

haughty.

^w^$

to

subdue
s.

garti,
2.

^.

A married woman.
or
continent

one's pride with effort.

chaste

woman.
^rsFG*
2.

A
s.

proud

^ garvi, man.
s.

garvishte,

garnalu,

mortar.

rte^rbej*

a bomb, cannon.
garpuni (X5),
^. a.

galugulu, J. A in the stomach, ling

rumb-

To

riorta galagala,

A noise caused
Tumult, con-

dig.

by bracelets.
garpelu,
s.

Scooping,

rtawo galabu,

s.

burrowing.
garba, see

fusion, noise.

XF. garblja, J. A

rtasSo^ galamena, see

X3^.
v. a.

melon, the
ute-

rt^?io^ galasuni
use, employ.
galasu,
s.

(X),

To
2.

Cucumis melo. ^F garbha, s. The womb,

fruit of
-_a?3,

tumbler.

rus. 2. pregnancy. 3. embryo.

_;cb<y

a swinging glass lamp.

5

disorder

in

the
cr\)o

^ts

galija,

galiju,
-

j.

womb;

colic.

e?l>&,

Dirt, filth, nuisance.

^35 to be conceived.

13$>

s to

soil,

make

filthy.

gali

192

;:D

ganja
~'

galibili, ^.

Disorder, con-

gaule, see

fusion, tumult; anarchy; cf. _wta to be confused.

^ to disturb,
ii

gavya, ^. The product of a cow. adj. Of or belonging to a cow; cf. zlodXdo.

3,
j

galime,
*,,

s.

Acquirement.

gavve, adj.

Very tender.
j^<?

rtaj, galuku, galku,

siTlSj

*-

gasant^,

noise produced as galku, when sinking or diving.

^.
^i

gasagasa,

s.

Coarseness,

roughness, adj. Coarse, rough.

adv. Coarsely, roughly.
tflbs

galjuni

(AOJ, ^^

i'.

a.

To
2.

confuse, disturb.

to grind coarsely,

galti, s.

Error, mistake.

o* gasary,
Aj

^^5.
of
oil,

misplacing.
galpasu, see X^<o.

gasi, s.

The sediment
etc.

pickles,
?3oi>j>

galmena,

s.

Freshness,

"'

briskness, vigour,
gallu,
CO

To

gaseyuni rub.

(&$)>

w*

X<ys.

S^
of

gaseni, ^. Difficulty.
strait.

^//'.

galla, 5.

The lower part

part
of

Narrow,

the cheek.

aj;3 whiskers

gasti, ^.

patrole.

-TO^J

on

the

lower

the

a patrole, watchman,
to patrole.
s.

cheek; also Xe^e^. 3. rtew galla, gallu,

CO

s.

The
to

galagala,

noise, as in

CO

gallows. XeS^Xo 3^>tio^ hang, execute a person,

CO
i

drinking fast
a cocoanut.

or by shaking

galli, s. A. street.

galamena, see Xe3 6

galasuni, see

Xo^s.
crease,

gava,

^.

Sense, sensation,

consciousness.

3^s> to be

galige,

^.

fold,

out of senses, be disturbed,

gavala,
ful.
2.
tfsSe?,
5-.

wrinkle.

2.see&v*. -X&^z

A handful, mouthbuffalo's

to arrange folds.
fold, double.
rttfj,

3oo^
^^
2.

to

horn;
rt^ galu, gale,
s.

A^J.

also

*ai^.
s.

Xrlri gavasanige,
<?r
>

The case

cover of a fiddle.

rl^^galpasu, the neck, a noose.

hanging.
v'j.

halter round

death by

gavi, s.

3.

cave, hole, cell.

lie,

falsehood.

^Q

gavudi, ^

oj

galpu, see
^.

x.
Tlie

c^Dganja,
gavude,

hemp

plant,

Cannabis
see

saii-ca,

whose leaves
smoked,

^^o gavutama,

and

fructification are

ganti

193

rraeo

g5ba

or

ground in water and drunk for inebriating purposes.

ganti, s.

TYS^ gadha, adj. Strong, firm.

2.

excessive,
$3)

much,
oil-mill.
ri

great.

sound

sleep.

kind of sweet-

rrara gana, s.

An

2.

meat.
SOE*, rrsodo gandu, gandu, s. A coward. 2. a man without
self-respect.
ocsejrv3

sugar-mill.

<ooB

oil ex-

ri rf ^z3, pressed in a mill. Xs? the roller perpendicular d of a mill. the ex-

fuss,

^ gandagouji, much ado.

s.

Much

cavated trunk
nuoSo

of

'

tree, mill.

used as the body of a

OTI^S.

gandiyuni, see
,

an oilman.
mill.
s.

SJDC&S to

work a
ns>r!iri

rY->o^gantu,gantara, gantra, s. Depth, adj.

ganige,

An

oil-miller.

Deep.
gandaye, see ADrcroo3o.

. To rrerso^ ganuni (T^Fa), z/. burn to cinders, glow; smoke, A^oaos. cf.

s.

A
>,

e)o>>gandari, gandini, roving woman.

ganvti,^^/'. Local,

A)^, rra^, n"s3

gati, see

gata, gataka,

y^^.
gatake, gatuge,
J.

rreo
rrertj

CJ

country.

gagra,

^.

rra^, Ai)so^

child's petti-

treacherous man.

coat.
,

^. rra;^ gatra,
5-.

The body.
limb.

2.

rra&j gaji, gaju,

2.

Glass
3. see

member
thick.

0?*

adj. Stout,

ware.

China ware.

rraa$,'rraaa gadini, gadivi,

,

see

AC) 13 gatu, gati, adj.

Hot, Tor-

7\DOCJ30.

pungent.
gadu, gada, ment, vexation.
,

^
^.

gade, gadhe,

s.

pro-

rrac^

verb, adage.
gana,
^. Psalmody, music. oothe science of psalmody.

gadi,

J.

coach.

AST?,

bandy, cart, rrocSo a coach-

gapu, see AS 200.

gabadi,
s.

man.

to harness horses ^wo^S)

A leak,

hole in

or bullocks to a coach, cart or bandy. t3etfo$ to drive

a vessel.
leak.
,

to repair a a vessel to leak. e^Ojfc

ssilio)

a cart.
^oioo^), rrec&o dyuni, see

rraQ

gabari,

gabiri,

J.

gadiyuni, ga-

Perplexity, confusion, alarm,

^>^og.

perturbation.

?&$ to be

gadiyuli, ^.
chisel.

small

perplexed, alarmed, confused.

to

alarm,

perplex.
17

gabi

194

gali

rra

gabi,

s.

Darkness.
gabidi,

gargabudi,
gandakattale,
gargattale,

rre3,
see
,

rre&ioS

rra^ gabu, gabe,

.y.

Agitas.

rrar

garsanu,

gars,

tion,

ferment.
00

commotion, disturbance, ASS?? 2. rumour,

store, provision.
^z'.

J 7 ^o?c3* galumelu,

Head-

rumour upon rumour. gabri, J^ AsaiS.

gamini,
s.

long. topsyturvy. AD^. gala, w^

gali, J.

Confluence,

A wheel.
Trekzi

2.

m' AS.

junction.
Cij gaya,

5oXo& the wheel to turn

^ ^Q*>.
s.

round.
j-

a cart wheel.
f.
.

dan> .Asinger, musi-

TTsS^)^ galipuni (^>e),

strain, filter.

To

gayatri,

The
of

most
the

sacred

incantation

rrsOoJoo^i,

rra^^i
t
1

galiyuni, ga72.

Brahmans, namely &c

lyuni
2fc>sp>or

(ABC),

To

be
p. a.

strained, filtered.

rra>^j> galisuni
fuse by washing.
filter.

(TTOC^),

To separate grain from

?i

re-

gayana,

J.

Singing,

muto

2. to strain,

rrao

garn,

^'. Dry.

2. hot.

-*ot$ a dry field. be dried, heated.

rredfl, A^dfS garane,

-Ls>
garane,

rrasj^gavale,

s.

a juggler.
gavu,
^.

Jugglery. -cscSo s^o conjuration.

2.

Heat.
t/".

fomenta-

s.

tion.

3.

glare;

S34-

Whitewashing
walls,
etc.

or

painting

&str?>, -CTtias,

avuda, ^. A stage or distance of twelve miles.

rra?ogasi,
toil,
s.

zSo^s
them.

to

whitewash or paint
1

Fatigue, exhaustion,

rradri garige,

or fritter. [ kind of cake

pain, trouble. 2. the state

3.

garipuni, see ASO^S.

of being emptied. termination, death.

end, &l~& to
;

Lime plaster, a of lime, earth, etc. composition

gare,
J.

be distressed, wearied
confused, dissatisfied.
galas.

to be

gare,

An

affix of

nouns

An

angle,

fish-

denoting profession, employment, etc.\ as, ^ocktf a horsetJ3&_ a backbiter. keeper.

ao^

hook.
gali,
s.

Wind,
kite.

air.

2.

breath.

-XoS a

falsehood.

seller
liar.

of bracelets.

U a paper
rio

rf^rd^^,

an unfounded rumour,

rras?

gali

195
333^0$ to

Aci

gidde

a false report.
fan.

gidupuni, see
gida, ^.

23?&o$

wind

to blow.

shrub.

rras?c&o>,

rre>

galiyuni, ga-

a medicinal drug.

lyuni, see Aac&>o$.

^
small

gidaka,
3-.

^^

^.
e?u a kind of to
?re&

AoS, Aod^,
gindye,
s.

Ac^
A
s.

gindi, gindya,

gidi,

The falcon or hawk;

-tSedoa

goblet,

an

eagle.

metal vessel.
AoFse:* ginnalu, of bell-metal,

goglet,

cup

game. such a game. eagle or hawk.

eagle.

play at a black

3?orf_

a red

gimpu,
j,

see

f^>^
see

Aodoj gimma, gimmu,

gijaru, gijjaru,

gidipuni (^5), p.

To

make

fast.
s.

*tf oel.

r\&)Q> gidibidi,

small
it

drum

g
pul^'. chirping noise. 2. a rattle, toy. the shrub Crotoloria verrucosa.
gijigiji,
s,

Soft,

played by turning down in the hand.

up and

pous.

gidiyavuni, c.v.

-^

To cause
drive, race.

(of to run, to

-^S, gijibiji, see

X^838.

oO^

gijiluj s.

j\33eto.

Confusion; also a^". Confused.

Thick,
full.
s.

-5
A

&odjo> gidiyuni (>S), v. n. To run. *.S*poao&r5> to attack CO

assail.

^?b?i to become confused.

gijja,
j

gide, s.

^'.

2. see

&&.

partner in a game. t>3zj> to choose

heap, mass, crowd.

,

a partner.
smelted
2.

h^,

A^

gittu, gitta, gitti, of

s.

Scoria, dross
3TOil>s>

% gidku, s. A stopper, cork. a mouthful, draught. $?5

iron.

to repair
its

an
;

a mouthful of water.

earthen vessel with

cf. J
3.

paste

*..
e3

A si gidke, s. A blind or screen, made of palm leaves. 2. a rib.

73*

gitta, adj.

Proximate, near.

Arf

gidda,

adj.

Small,

short.

gitte, see *Ej.

33 smallness.
a,

gidungu, giduku,
giduge, gidage, see

Ado giddi, woman.

,

giddu,

s.

A short
gidde,

Ads3,
giddele,

gidye,

gidyele,

s.

gid^pu, see

dwarf, short man,

17*

gidda
'

196

hs?

gili

T\i3>

gidda,

s.

kind of tonsure.
s.

AShO girigiri,
to

.s.

Creaking,

adv.

gidderu,

race-buffalo.
#?/.

gidpu,

-S".

Thickness.

Quickly, speedily. turn round with

speed.

SScXoa
great
TV

Thick, stout.
d? gidye,
.s.

kind of cock.

>

giridupopini, see

2. see ?\5o3oo$.

adj. Short;

<:/.

t^.
see
f\

gidyedayeru,

giriyantra,

s.

Ruin.

AOoiraiigiriyata,

s.

Wandering;

gn, -^

**.
ginigini, ginilu, ^.

Acfe
bell.

The tinkling sound

of a small

vagabondage. hsoi)j> giriyuni (^&), v.n. To 2. to suffer wander, roam. &3 from giddiness. to be
giddy.

gidijpuni,

giduruni,

giduruni,

hOoSoeS giriyele,

s.

wanderer,

gidruni, sec t\^r^.

gidipuni, see ^asg,^.
2. see

vagabond.
DMrlrn Ott 7\S liAU, tPP
s;

\^.

girkalu,

^.

The smallest
[peg.
s.

gidpu,
,

^.

Loosening.

fraction of a coin.
girkolu,

ADI;^) giravu, giravu, s. Epilepsy also T\Ti&3j3?7t. ~t>

;

A wooden
v.a.

girpuni
loosen,
untie,
r

(^5),
to pull

To
pull

^s to suffer from
a kind of epilepsy.
,

it.

t>o&

break,

down.
graki,
j.

s^

down a
be

rra^-S-

giraki,

house,

v. n.

To be

loose,

customer, purchaser.
giragati, s.

pulled down, to break.

af-

"3r<3

Family

zooFZSeJO

girbudari,

s.

Fate,

fairs. 2. influence of evil stars

misfortune.
gilumbi, sec sS^8-a3fc5 . gilikitti, see J

upon

one's fortune, fate.

giri, s.

mountain.
cS,

girikolu, see Tv&serew.

girigi, s.

A,
s.

gilku, gilki,

s.

Fear;
T\rf.

female's under-

trembling.
gili,

dress of striped cloth.

girigitti, s.

parrot;

<:/".

child's toy,

^j^o, a
S7>3,

with wheels whirling round by means of a string between

^ kind of mango. ^3^4s5 kinds of ear-

ornament.
$AS?
giligiji,
s.

them.

2.

a kind of gambling
ball, dot-

A
A

jingling

by turning round a

sound.
2 giligejje, ?y.
s.

ted with figures, in a plate.

necklace.

gili

197
s.

gumma
,^.

gilimuku,
nose.
2.

hooked

Sapping

an ornamental carv0.

the foundation, undermining,

ruining.

ing on door posts.

draw

gicuni O<?2*), lines, to rule.

To
pen,

gundi,

s.

An

abyss, gulf,

2. to

scratch

over

with
cf.

one great depth. with deep or large eyes.

^cFicrooSo

scrawl, erase;
gltu,
s.

-S-e^s.

A
*1.

line,

stroke,
line,

gundige, s. The breast, heart. 2. bravery, courage.

mark,
gltu,
gita,
,

narks to draw a
.sr

-y.

song,

hymn.
s.

gundu, s. A ball, bullet, anything round, adj. Round, globular. ^^ a grinding

stone, roller. do^o round.
AssB
*ftj

f^Co

glru,

giru,

A
or

scratch, superficial

wound
#. a.

a pin. a necklace

mark,

slight incision.

of large gold beads.

SSD^
552

glruni

(*S),

To
by

scratch, wound the nails, etc.

gllu, see

sjatSos, guess, surmise. to fire with a bullet,

slightly

gunduli,
chisel.
a.

s.

round

*e.
(^eo),
off,
z/.

gisuni

To
t\$te

gunde,

Round.
gumpu,
cealed.

s. Courage, adj. rooso the heart.

pare, strip

shave, scrape,

to shave the head.

adj. Secret, con-

a barber.
glsuli, see -3-e?^.
i

gumpu,
heap.

s.

flock,

as-

semblage, crowd, multitude,

^jszsa^s

gunge,

j.

substance
get mouldy.

Mould, downy 3^$ to mould,

to

collect,

to assemble. in crowds, flocks,

Xoo

gunji, see XjsoeS.

ki,

gummu, -^ Xoc-^x
o^o gumma,
ing.
2.
J.

rtooiJ,

no o^3 gunta, gunti,

s.

Stench, stink-

gunte, see Xjacy.

guntake,

bastard.

&L&

a quick, sharp noise. to make a sudden,

gunda,

^.

The

idol's apart-

sharp noise; to stink.

2. a pagoda. 3. a kind closet, small room. of cake or pudding boiled over

ment

in

gumma,
irregular.
stool.

adj.
3o??

Unequal, an irregular

steam.
gundala,
s.

An

ear-orna-

made,
2.

o^o^3, rloosiisS gummate gums. A statue of Buddha.

ment.

a kind of drum.

gummu
gummu,
s.

198

guda
gujuguju, s. or bubbling noise.
to bubble up.
guje, see AO:|.

noise pro-

boiling

duced, as in firing a gun. as a wild dove. 2. cooing,

3.

&-

cuff,

blow.
(XocSo), v. n.

orfjj>

gummuni
cuff.
s.

gujjanige,
oil-pot with
<S

s.

metallic

To blow,
bugbear.
fish.
c$

gumme,

An
.:?

owl.

2.

a tapering mouth.
j.

a kind of

gujjane, gujjari

Quarreling.
Fruitful.

X^os

to hoot.

7^5

^7(//'.

the nave of a wheel.

^S

gujjare,

^.

native

of

gummeyuni
.

(XooiSo),

Guzerat.
gujji,

To

rise.
.?

5^ Xo3r.
gujji,
guj.Ju,
s.

gUinSU,

AO^XJTiD.

eS,

rtotjj

A
sv>

r gurmpe, gurmbe,
.

pole cr post fixed in water.

2.

pond, pool, puddle.

or gurmbu, see
, gukki,
-sv

conversing in whisper. to fix a pole in water.

gujjiru,
<(/.

a-

Curled.

^o

53*

guggilu,

s.
s.

Damp
s.

soil.
rtoeB

^3 curled hair.
^.

gugguri,

Soaked grain.

gujje,

tender or half2.

gugguru,
rto^

small in-

ripe jack-fruit.
buffalo.

a kind of

sect infesting grain or corn.

guggula,

s.

Bdellium,
of the tree

jack
of
fruit.

fruit.

3'vX a very tender the fruit Q?s

fragrant

gum

Artocarpus incisa, breads.

Bo swell ia
guci,
s.

glabra.
Buttress, stay.

rb!3^ gutige,

kind of drum.

gucci, see ^o^_.

,

5.

o^o gutuka, gutuku, single gulp, a draught;

riots s)3*,

r^o
cf.

*Sj.

gujarani,
Jaru, gujara,
^.

gujaranu,

guof
2.

The mode
2.

guttu,

J-.

A secret, mystery.
adj.
osoSj

passing time.
living, life.

one's private affairs,

livelihood,
to live

Secret.

a reserved

sij^a

according to one's means.

man.

z^s

to find out a

rL^j

guji, guju,
2.

^^//'.

Short

secret, to trace.

ska^s

to

whispering, speaking in an under tone. a stout dwarf. -^ocB, _Xoo

talking in whispers.

and

stout.

consult secretly.
gutte, sec

^.

guda,

s.

Coarse sugar.

gudadi, sec

guda
cSvT* gudaku,
s,

199
narcotic

riora

guna

gudcilu, see

composition other ingredients, smoking or snuff.

gudana,
s.

of tobacco

and

oSri guddumallige,

s.

used for

short, thick kind of jassamine.

C&

large vessel with small mouth; cf. XG^F.

gudara,
gudi,
^. s.

gudde,

^.

hill.

e^oeoo a

kind of mushroom.
to

so^s^s
to forget

ascend a
is

hill;

tent.

what
rtadeJj Q>
wJ

learnt.
j.

small pagoda or
s.

guddetti,

kind of

shrine.
&rrac! gudigare,

small prawn.

turner

rto^e5 guddele,

J.

cultivator,

and cabinet maker.

peasant.
gudigudi, see XoiliXoa.

ftid-&$
cuff,

guddamu,
box.

^.

A
s.

blow,

riots',
dicilu,

rfo&ro3 s gugudisilu,
s.

gudisalu,

rioc^ Qc>sJvf

guddalamu,

An artifraud,

hut, shed.
gudidi, see
^o

fice,

expedient,
3.

shift. 2.

deception.
guddi,
1

a kind of mint,
of a

gudisi,

W*
.s .

J-.

The stopper

gudumbu,
2.

Gulping.

small phial.
s3

the noise of anything falling into a well etc.

gudyale, see Xoz^<3.

^.

gudugudi, bubble, hooka.

zi>rt>cao

J.

A
s.

hubble-

rO

gudsi,

The embodied form

or
^?,

of letter

^
^.

as in

-S-.

#e.

gudugudu,

rum^j

gudsilu,

we XoaeJ.
kind of broom.
ti

bling 2. a noise

noise,

as of thunder.
2.

gudsu,

made

fetid smell, stench.

in

smoking

tobacco in a hubble-bubble.

oso L& to stink.

?Sj

shaking a cocoanut whose kernel has

dried within.
a^oeoo, see

3.

a noise

made

in

gudsolu,

^.

Hitting

&5o

S3s3o$ to from a distance. hit <?^ strike from a distance.

rt>rs

guna,

s.

quality,
2.

pro-

gudusu, see
gude, see
,

perty, attribute.
disposition.
3.

temper,

excellence,

tfozS.

rwtl
TT

gudku,

gudka,

moral or physical improvement, recovery from

merit.
4.

rio^.-rto^j,

gudkugudku,
^.

sickness, restoration to health.

Hastily, hurriedly.
rfoci,

5.use,-advantage.

gudke,

crooked man.

2.

a small earthen vessel.

and evil. man.

3o

?$

Ase^good an excellent to recover from

rte gun a
sickness;
tfOj?)

200
gain.

rtocfc

guddu

to win,

to derive benefit.

rfo^
to

landed property with certain privileges attached to it.

s. rijaJg guttu,

to

cure

disease;

A manor-house
privileges
2.

decide in one's favour.

jcs^ gunaka,
arith.
s.

with

certain
it.

at-

The multiplier,
lagare,

tached to

a leap,

jump.
see

gunadige, s. A good 0r virtuous s a virtuous woman. man.

a stride. rooSo, _ a ? l;s> to take XoS^scSo,

3.

strides.
rt>

eroXooS to

jump.

ros^d
cation.

gunakara,

^.

Multipli-

^. The holdla 33 8 guttedare, er of a monopoly, a liquor

r3i gunita,

to multiply. "rfo^cS see Xrf3.

contractor.

rb^o
^_9

guttruni, see Xo;&s>. oj

j.

nitonuni,

t'.

refl.

To

ri-dcl, rtad^ gudane, gudane,

be pondering, thinking. 2. to be calculating, reckoning.

gunipuni or5S To multiply; to
(Xorf),
z/.

Solanum

pubesccns, a

kind

a.

of thorny shrub used in mediTOQSO its fruit. cine.

rt)>r\ gudige, s.

calculate.

club, cudgel.
hit

orby^, ttu, gunugunu, s. Murmuring, muttering, grumbling.

gunuguttuni (XroXo
i'.
,

rteortorao gunugu-

^^

blow,

with

cudgel.

s^,

resorting to

force, transgressing law.

gudipuni, sec soa^s.

n.

To mutter, murmur,
also XoreoXoreo
333

rumble

gudugudu,
Xoaio.

sec

Xoaio

[murmurs.
fl
ro

jrf c=*

gunpanne,
^.

s.

One who

guddanu,

J.

long pole.

rijrso

gunya,
gutta,

The multiplicand.
XoL^, Xo^a.
if

if lost it will

be a stick,

5-t'^

gained
of

it

will be a

mango
enter-

n^d

guttadare,

^^

XO^TOTS.

(said
prise).

doubtful

A stipulated as of liquor. supply,

cio guttaya, s.

guddali, see

Xoe2.

gutti, sec
ri

^3.
j.

guddalu,

s.

A worn

out

guttige,

An

ale-house,

plough.
rijuiD

the keepliquor-shop. er of an ale-house or liquorcrooSo

O *o

o eJ

guddata, gudcuffing,

dyata,

s.

Boxing
J.

shop
2.

thumping.
guddu,
cuff.

guttinaye, s. A Bant. the holder of a manor or

blow,

box,

^> a

stone used by

guddu
toddy-drawers,
stone.
riorfo

201
pounding
writer.
?.
.

guri

gumaste,
2.

s.

A
s.

clerk,

an assistant.
Noise

gudduni (^^),
guddoli,
s.

To
of

dooriosiio

gumugumu,

box, cuff, beat.

rtodJS

of a multitude.

a^-dos to

kind

box, cuff, beat.

pickaxe. sweet potatoes.

of
fish.
;

?3cK a kind of
3cJ\

dookb gumutu,
cuffing.

s.

Fighting,

a kind

s^os

to burrow,

gumulu,
ing in embers.

s.

Fire burn-

dig

to dig a pit as the first

festival;

ceremony of the Moharam to ramp, leap and

about in play.
3$$ guddolipuni (Xod^e), To dig with a pick-axe.
j

gumuluni,

isapTftSaorfidft.

frisk

^j gumusu,
Cuff,

s.

stroke,
srotliS)

box.

AalbFS),

rtodP
v. a.

to strike, box.

s^

ajoeS

Xo

gunugunu, see Xoreo

gupita, gupta,

^js^r ^sej mind, I will doorfo^

slap you,
out.

if

you do not look

(AO^OO^),

..

fczjg

r?osi>j?fo>
v. a.

gumusuni
box, strike.

Hidden, concealed, secret.

To

guppun

AG, ?

To

riodo,

gumme, J^
gurumpe,

AJO^O.
J.

pour, shed, spill; also

A temporary

rt>33,

guppe,

s.

heap.

rfo)^ gubita, see Xoba.

reservoir in a dry field for the use of crop. 2. a puddle.

i).>
^.

rb\, ^

rlocS,

gubbi,

gubbe,

A
a a dog.
1

guraguttuni,

see

AO

stud,

ornamental knob.
3. see Xo83r.
-y

2.

gurane,

s.

The snarling
pit.

of

button.

rio^cf^j gumusu,
rio^osS gumate,

guri,

A hole,
An

^z

J^
^.

to dig a hole, a pit or a grave.

r(o^Je)^

gumana,
2.

Doubt, susnotice.

ts

guri, s.

aim, mark, butt.

e?

picion.

regard,

2. liability,

responsibility.

3oo^>

to suspect; to take

&s> to

be

liable.

&&ts,

notice, attend.

^s

to aim,

mark.

roJ3>

gumani, adj. Suspicious, KN suspicious doubtful.

people.
s.

gurikare, see Xotro^.

gurigumpu,
ness, roughness.

.y.

Unevenof

riodJeir^rl

gumastige,

Clerk-

Qo&^tf guriyala,
the

5-.

A game

ship, writership.

Pandu

princes.

guru
co

202
gurutva, see under

guru,

s.

spiritual pre-

ceptor, teacher, guide, priest.

2.

guruda, see Xonijr.

gurubi,
J.

the

planet Jupiter,
adj.
crozifetf

Bruthe

sparrow
s.

cf

haspati.

Heavy, weighguruvara,

ty; venerable.

instruction given by a Guru. ffsrf^ a present or gift to

Thursday.

gurepuni, see

a Guru.
sons.
s&,

~3 venerable

per-

guretuni

33 the position
respectability,

To

hit a

mark.
gurrukorepuni (Xo To bark, growl.

of

Guru;

dignity; heaviness, gravity. jsrf the foot of a Guru.

r\ n.

2. to snore.

$0
his

devotion to him.

3o3

gurkallu,

^.

Standing

house or residence, especially of a Lingaita priest.

steadily or motionless.

heavy and light; great sro-d and small. Thursday.

-GJ^JJ
?3?3

yisuni,
z
1

gurka
knit the brows.

To frown,
grunt,

service

due

to a

Guru.

2. to

growl.
4. to

3.

to

-^s^s

to get

a blessing

menace, frighten.
=a^Fi3 gurkare, s.

snore

from a Guru.
gurumpu, gurumpe, see XOO^F.
riodoo23

Ahead-man,

foreman, manager, master. a a mistress, matron.

gurumbe,

s.

Anything

hollow.

rte&Frto^oF gurku, gurkugurku, s. Roar of a tiger.

guruku, see Xo^or.

iootS gurukuriji, see XoXoroaS. guruguriji,
rfo do^o e3o,)

grunting of a pig. tku^S) to roar, as a tiger; to grunt,

2.

as a pig.

gurukuttuni

^sss> phlegm rattle in the throat.

to

^. n.
13^),

To

snore. 2. to purr.

^OF^^
v.n.

gurkuttuni
l.

3. to coo.

4.

phlegm

to rattle

Togrunt.
s.

in the throat.

5. to roar.

guruke, see Xo^r.

i).

gurke, water-vessel.
rtoFos3,

very large

guruguttu,

s.

Snoring.

rtoriJ5Foz3
s.

gurgunji,

2. see XoceoXouo..
s. Snoring. the rattling of phlegm in the throat.

gurgonji,

djrlodo guruguru,

country

The seed of the Abrus liquorice,

s.

2.

precatorius.
gurji,

A temporary

guruta, sec

halting place for idols, deco-

^r gurta
rated with leaves, flags
2.

203
etc.

guhe
gulamali,
jester.
J.

A buffoon,
slave.

a temporary shed covered with awning for offering oblations to the

gulame,

s.

Xo

manes
little.

of the
s;*

slavery, servitude,
gulalu,
^.

deceased Sudras.
small, short,
offering rice

adj. Fine,

A
sfr$>.

crimson
the

^o?3r

powder
festival;

used
also

at

Holi

etc.

to the

manes.

^u^a

to erect

a temporary

crimson colour,
guli, see

shed decorated with leaves,

flags etc.

Xo.

sF gurta,

s.

gulumbu, see

mark,
2.

sign,

token, symbol.

ance, recognition.

acquainte?t$ to
&&<%&

gulkandu,
of roses.
e)od>o,

^.

Confection

become
as>3i

acquainted.

r(od_ gulma,

to identify, recognise.

&?

to point out. a?fba a to describe. to mark.

_ zi^s

3^

gulmavayu, gulme, s. A disease of mesenteric glands a kind of colic. 2. see XoSc3.

;

to recognise.

srotSos

>

see Xo^oo.

to sign,

make a mark.
mark.
s.

3o

gulla, s.

kind of small
Xo^.

"s^a to note,

mollusk.
lead.
gulli,

2. see

gurdu,
2.

Sounding

see

**\.

a buoy. 3. a post planted in water to mark the spot where a net

is

gullu,

^.

great noise,

shout, uproar,
guile,

spread.
;

sstka to

j^

XOH?.
J.

fathom water to plant a post as a mark.

^ guvelu,
*, A
rb?do gusu, ^.

well;

cf.

ero

F gurbi,

^.

Xa_

20:3 oso 0)

o sparrow. the ordinary

whisper.
to

Xo
whis-

yo
60

a,

_Xo?i)ojD^do?)

a species of sparrow which builds a hangsparrow.

ing nest.
gula,
s.

3sB

per, lisp, talk in a

low tone,

gussuni, see

Xo^a.
of Gana-

Condensation.

2.

guha,
pati.
>ooe)>od))
v. n.

^.

A name

condensed sugar ready for

putting in forms.
rfo ere zoo
.y.

guhanipuni
1

(Xosua),

To meditate.
j
.

gulabi, gulabu,

rose.

33$,

03$ a
rose-

2o

guhe,

goglet water.

for

sprinkling N?S rose-water.

grotto.
oS

2.

A cave, cavern, a den, lair.

guheli, see Xo3<5".

gula

204
make a
peg.

gusu

gula, ^
guli, s.
3.

pit.

2. loss, ruin.

S),

l?:Wj^

to drive in a peg.

end, death.

-O^s
to

to sink into

guge,

j^

AOC&>.

in,

disappear;
;

fall

gucuni,

j^

Xo^s>.

ruin

to die.

^otfo^

to ruin

another.
gulige,
s.

To cause

gujavuni, c. v. (of XJB to ooze,

t
1

pill,

globule,
of

ffajuni (A-^),

To
of

bolus.

2. 3.

the

name

ooze;

cf.

oxn^os.
^.

demon.

the son of Saturn.

guje,

goglet

made

_3 ^9*
e9o^tf_ a
air.

a fatal hour, inauspicious time a bad omen.

;

cocoanut
"

shell.

guta, gute, see AJSOW.

b

demon haunting
6

the

gudaku, see Xotro^.

rtotfoo, rfo^o^j, rtotfosto

gulum,
noise
of

guluku,
stone
3.

gulumu,
the

s.

gudu, s. A nest. 2. a cocoon. 3. a bird-cage. 4. the

made by
etc.

falling

into a well.

2. loss.

hollow in a seal for receiving a stone, -^w^s to build a

nest.

cheating, fraud. cheat, defrauder.

fall

^^ a
&^&
to to

<X3d
.$.

the hollow of

the chest,

into water;

be

gude,

kind of basket.

lost.

to defraud.

rU)d gude,
anus.

s.

Prolapsus of the

gulugulu, ^. A noise as in filling a pitcher made,

o

2. see Xori^.
s.

gunu,

A hump.
Asthma.

2.

with water. v
,

mushroom.
guru,

Xjs^S
.?.

a hunchback.
2.

gulla,

s.

kind of round

brinjal,

20^^

Solanum Jacquini, Solanum fer ox.

^.

cough.
breathing.

ws^eri

asthmatic

guile,

bubble.

2. 3.

3do^ guruni
pile

(AjsS),

v. a.

To

blister, pustule, vesicle.

up,

as
etc.\

rice,

firewood,
Xjadoaetbs.
3. to hoot.

stones,

also

gungu,
owl.
rtJt-osS
J.

s.

The cry

of

an

2. to stick in, fix.

gunji,

The

stalk in the
2.

a plough froc5o5_ to stick the pole of a yoke

4. to

make
the

midst of a jackfruit. germ-matter of a boil.

r(j5o?3ri

into

the

ploughshare;

to

3X3

make a ploughshare.
gurke, see Xotfor.

the core of the heart.

J,
s.

gunta, guntige, -^*3%to peg, pin, stake.

gurme,

s.

A kind of bird,
Xo^s.

gusuni, see

gule

205
tf rt

geppu
d geggara,
gejeluni, J
,

s. People leaving a en masse on account of place

gule,

invasion or famine.
rf\3o

gruha,

s.

house, mansion.

tfz| gejja, ge]Je, j.

small

round
ment.

adj. Domestic.

-^)

3
ig

house-

bell,

hold

affairs.

$3j domestic

-^^ -,
^^ small
^js?2;j

tinkling ornaa knife or

sword with the handle orna-

trouble or quarrel.
7"i\3o^

0n.
'

r>\3oroJt>
OJ

Qn
^.

mented with spherical

etc.

bells,

frruhastali-

stones, ironstick
it.

ge, gruhastolige,
lity,

honesty.

TOO!)

Respectabia honest,

ore.

with

bells

attached to

upright man.

csf^ an honest,

^
gold the act

neck

ornament

of

upright woman.
rixSdr^

gruhaste,

^.

A
or

house-

with chasings.

&

holder,

married
2.

of worshipping gingling bells

family

man.
7^

an honest man.

-a
It is

when put on dancing

the
3,,
i

girls for

first

time.

a respectable woman. ge, a particle signifying,

said,
20=^7?,

tffco,

clod.

"

getti, gette, s.

lump,
^.

they say

etc.;

also ^3.
J,;joocid

803^3
is

it is

said that he

gettimandele,

came.
that he

3035^7?, sc^FrfrS

he says

wagtail.
genike,
j.

coming.

^\

Calculation,

rumour.
genda,
coal,

estimation.

2.

regard, esteem.

burning -o^rcdo a dance upon

3*3. ss3,

s.

live or

genipuni, v. a.

To count,
tf3.

reckon, number.
! gene,
AST?
^.

burning coals; also

genda, adj. Reddish.

Coupling;

cf.

an

associate.

gettonuni, see
gendali, gendale,
5.

T(^.
c. v.

gedungavuni,
(of 7*50X0$)) stuffed in.

reddish coloured cocoanut

To

tree.

^A
genduni,

get

rammed,

a kind of red

eruptions on the skin. gendi, J. A reddish cow.

v. a.

puni (^SoK, *a),

t/.a.

To

stuff,

To win,
hot, to

push

in,

ram.

conquer, burn.
gende,
s.

v. n.

To be

gadaruni, see 3^3i?>.

gediyuni (^a),

z/.

^.

To

reddish colour-

be rammed, stuffed.
geppuni
receive.
(3?),

ed ox.

e^roaS

a tawny

P. a.

To
18

take,

coloured cocoanut.

2. to buy, purchase.

ok

gebba

206
4. to

geru
geravu, see

3. to

draw, pull out.

5. to

steal.
6. to

draw back, open.

^0^,

geraste, see 7

^^2.

7. discharge. to dig, excavate. 8. to re9. to exmove, take away.

dismiss,

fid gere, ^.

line, row.
T&s?e>j

stroke.
surfos).

SD^O

a ruler.
line,

communicate, interdict.
to press, express.
1 1.

10.

-^s>

to

draw a

to rule.

to dissee XjSo^s.

^kowo^

to insist.

honour; to ruin. to ruin a person.

to draw out the purse 4 to from the pocket. XcO knock out a tooth. Xo&_ to to steal a bundle.
T$JS>

rid^)^, rid^)gerepuni,gerevuni,

gerpuni, v. a.
lift

To

raise,

up;

bet.

^a.
s,

gelavu,

Sprightliness,

liveliness, vivacity,
,

courage.

dig a

pit.

s^s-S^

to discharge

f\tj\^ gelipuni, gelpuni,

from

service.

a^>

to

excomv&

see ^odos>.

municate.

3^5

to take one's

e^oSj gelkayi, ^J

s.

Victory, win-

name
&>

to dishonour one.

ning.

rtif//'.

Victorious.
^.

open the door, to draw out a thorn.

to

rfoo^j,

gelpu,

Victory,
loss.

gain.

"33

to

gain and
gellu, ^.

express

juice.

steles
?foex_

to
to

branch, twig.

purchase borrow.
u> kf,
j
eo

articles.

gebbattu,

s.

Confusion,

tf

ri^rs genu, gena, J.

span
to

from the
gebbaftavuni,
c.

tip of the

thumb

perplexity.
v.

that of the

little finger.

tro^

(of tfa^uo^)
fuse.

To perplex, con-

a span long.
geni,
^.

rtz^yOjS

gebbattuni

(*^),

r-n-

o^e^

Rent, contract. a permanent

To be confused, perplexed. Xo rt^o gebbu, s. The temples.

^>?JF$,

eJ?S lease, perpetual rent. a lease. Aa3, _ cscSo a tenant,

contractor.
at will,
j3_

t.-rr_

Xo ^?^4?),

rf^r?) to

tenancy
ssoso

annual rent.
for
to fix the
ft

beat on the temples.

rto3o>
7^

rent

a fixed time.

geyipini, see

Co 3 geranti,

^&.

-^WJjS
rent.
out.

amount

of

T^J^^-

^^.S

3ji>br& to lease

geracara,
geratte, J

4^6"

a tenant.

gena,

gerama, 5

gerukayi,

era

207
to

gotte

gerekayi,

s.

The marking nut.

find

become acquainted.
sks^s
to

rf

-&rd

the tree Semicarpus

004^
OJ

to know.

anacardium.
gera,
tfafr.

out,
I

ascertain.

cSoc!?

Around.

zx>&

do not know.

to surround.
gerja, s.

ijsoc:^^^ gondakind of bird

;

lapuje, gondlupuje, see

also
geli,

~'3jj.?.

Ridicule, jest, mock-

gombe,
^jsza

^.

An

image,

ery, insult.

puppet, doll; also

hod$

geindale, see foris?.

do^

gojjaranna,

&
ivZJo

geipini

(*),
J.

?.

To

do,

gojji, ^.

fulfil.

pulp of
Missing, disap3. see

Boiled juice <?r any fruit, mixed with

salt,

gaibu,

cocoanut,

chillies etc.,

pearing.

2.seestfy&.

yL$ to disappear.

with seasoned, and eaten boiled rice to make it savoury.

gojje, see

^. Unoccupied, adv.
5os&(5 absence. Not, without. _cc33;5 fcs to be absent,

*a. *

gotta, see

geireya, ^.
geiliji,

Red

gottana,

chalk,

^.

A
^.

gotti,

j".

A
J-

kind of play.

bell-sound.
,

gonga,
shell.

gottu,

The kernel of
etc,

large cowrie,

a nut, as cocoanut, almond,

castor
oil

seed
s.

Sorio^ gonguka,
2.

s.

An

oil tree.

a bunch.
r^J2-c^23
ff

c^,
s.

gonci,

goncilu,

Interference, godave, connection, intercourse, concern with.

Co

bunch, cluster.
gonju,
s.

goddu, adj. Barren, sterile.

sterility.

tassel.

^barrenness,
?je)D

gonda, see
gondi,
s.
s.

^jzcrt,.

goddusariji, s.

A kind

gonde,

A button. A cluster, tassel,

ti

of pepper-water

made of tamaPariah,
pi.

rind, chillies etc,

topknot.

&^

with tassels.

&

a fringe a kind of

godde,
5, ^.zS
>

s.

oor the

C>

name

of a

flower resembling the marigold.

eroQ5rf_

sub-division of Pariahs.

an ornament

?^ gonasu,
gOttU,
1

^^ Xr^.
T^JSC^O.

put in the hair of females.

)o^o gontu,
s.

J^
J.

Knowledge, unacquaintance.

derstanding,

?'^ gotte, bish.

Sweepings, rub18*

goda
see

208
golle.
s.

gondu

godagoda,
odduni

A man

of the
caste.

cowherd or milkman

(^^)-

P. 0.

To

Q a

female of this caste.

pick

r devour,
s.

as a fowl.

S cowherds.
golaka,
go,
^.

Lisping, stamgodde, KroosocrooSo a lisper, mering. stammerer.

J^

^js^X.

cow.

5^

rU;^ gone,

^.

bunch, of fruits,

block of stone set up by the roadside for cattle to rub

as plaintains, cocoanuts.

themselves against,
gift of cattle.
skocio

-crotf

cowdung.

goppe,

AS.
s.

&>so a

gobbara,

Manure,
Diversion,

made

like

spout or fountain, a cow's head.

sweepings.

s^os to manure.
^.

o?^ the sacrifice of a cow.

gobbata,

gonku,
fruit.

s.

cashew

amusement.
gobbavuni,
c. v.

- 3o~3 the cashew tree,

occidentalc.

(of

Anacardium
^o'S'odj,

To make one

play.

:^
t~: N

gobbu,

s,

play, dance,

game.

&DA a play-ground.

T^JS^O^ gonkuru, gonkru, s. Rocking, as a child does on its legs and hands.
2.

^ gobbuni (**^). v.a. To 'J. to trifle with, mock.

gobbuli,
J.

a lullaby used when

adj. Large,

so

rocking,
&8?C2}5. Cf.

great;

bubble.

gobbe,

^e

tS^e^.

gontu, adj. Dried. a cocoanut the kernel

of

-33

gorante, gorate 5

which has dried within.

^ptfo

an unripe dried

betel-

^?o goraku,

nut.

^B^^
,

to get dried.

c^Ort

gorastalige,

rLoeouio s^t! gon-

dalapuje,gondlupuje,5-.

A speciin ful-

^ gorajana,
gorke,
tfj2;ir gorte,
s.
J>.

see

al

worship of

Durga

Snoring.

filment of a vow, performed

pre-

The

final

paration of a field for sowing.

^z,,^.
r:_jccl

rtaex} o&x>d.
'T

riJS^j

by decorating her image indoors and by dancing in the outer court, with music and
lights.

ro

golambude, gollumbude,

gollumunde, s. The angular leaved physic-nut, Jatropha

^orfo

gum

gondu, s. Gum; the arulno of Acacia arabica.

to

en re as.

sum.

gompa
gomparu, adj.
great.

209
Large,

gopu
godiyavuni,
c. v.

*^,

see &s?c;3.

_ Bl^

(of &seaodoo$)
together.
2.

To

join, knit

^x> a large cocoanut shell. a large kind of cap made w^

of the areca leaf-stem.
s.

to prepare, get

ready.

3&odw
To

gompe,
dock.

A
.y.

toad, pad/#.

g6diyuni(&3?&), v.n. connect. join,

2. see &8?33.

a^rsr
ear.

2.

gokarna, a celebrated place of

cow's

wall. gode, s. to raise a wall.

>?>>

gona,
see "%.?>. goni,

s.

A A
2.

he-buffalo;

pilgrimage in North Canara.

goku, see ^eec^o.
2. a gokula, J. Cattle. station of cowherds. 3. the

s.

sackcloth,

gunny bag.
kind
of

a malignant
&'%,

small-pox.
^jstfja to

place of Krushna's early life _s>;5 ao the also ^orf&se^oa.

;

sacking. victim to

fall

SO

malignant small^.

birthday of Krushna.
efcW

Krushna's

frolics

^e^o when

pox,
!

<5j.
gone,

he-buffalo.

at Gokula.
gocara, gocara,
s.

l.fig. a stupid fellow. gotra,

s.

family, tribe,

Perception, conception, penetration. 2. an object or

lineage.

destitute

^e^j crocS^^j a man.

T\&
s.

organ of sense.
visible;

e?b$ to be

^cs'sdO godavari,
so called.
2.

river

to

comprehend, un2.

the

name

of a

derstand.
goji, s. Interference.

woman.

J3^
Wheat.

godi,

godhi,

J.

intercourse.

3.

confusion.

^o^

a kind

of

S &?bs to forget, cyorfo &>? 8K jgjse^ have nothing to do

with him.
gotu,
lace.
^.

mango.
godikke, J. An unmarried Pariah. 2. a nickname.
godudi,
s.

Embroidery;

quilted

a?L$ to put on a lace

etc.

bed sheet.
^sraeS gopale, s.
2.

border

adj. see :&s?cwo.

herdsman.
4.

da, ^.

A horse

bet. $TO?ct

Krushna.

3.

a beggar.

Dlxr1 godamukhe, godamruga, s.

fool,

the

name
gopi,

of a
-r.

A dunce,
2.

man. herdswoman.

simpleton.
to

yellow ochre;
s.

godi, adj. Erect, straight,

direct.

3p?S:s>

go straight.

gopu,

thin girdle.

gopu

210

gosva
s.

gopuni (&s?> v.n. To hold fast a tree with hands

or with a rope.
gopura,
gope,
s. s.

gorojana,

Gall of

cattle, Calculus cysticus.

2. to join.

gorte,

w?

&s?3r.

tower.

gorle, Jtv ^?-de3.

j

chief of herds-

gorsavuni,

r'. <7.

To

men.
o

threaten.

gopya, adj. Secret, hid-

^"-

un d.

den,

preserved.

TJOT\B

to

make

round.

secret,

fai&sxk
s.

secretly.

ccra^golandasu,^.
ner.

gun-

A cabbage. gobi, a,^. A peevish woman.

S^sSj^T? gomanta,
gomedhika,
yellowish
s.

golambude, see
goli, see

A gem

of

or tawny

colour,
tf J3<=>si>d

golikotte,

^.

The

topaz, onyx.

great great grand-father.

gorante, gorate,

^d^
s.

golimara, see T^^-^^.

The

prickly

amaranth,

Barleriaprionitis.
goratiji, see

F^JS^oo golu, s. Grief, lamenta33AJ$. tion. rf^rs to be

affected

with

the

evils

of

gorajina, see
isS

another's grief.

gorabale,

s.

large
net<
|-

hand-net.
gorale,
s.

^J3?woohsj golungila, s. ring, a guard ring.

gole,

A plain

^?^see

small hand-

i govate,

T^^^.
s.

gori,

s.

grave.

2.

name
>es3<3,

govardhana, of a mountain.

The

burial ground.

rU>?dri, ^j?^Se>^ gogovalige,

cf.

S?dj> goruni (^e5),

etc.

#.

To

vale,

govale,
^J?STO^,

s.

dig from, out, or up, as coals

2. to

herdsman;

^js?^.

3. up. hand-net.

gather, collect, pile to catch fish by a

4.

JS^od
man.

govinde, J. 2. the Vishnu.

A name of name of a

to

level

ploughed

field

with a plank.
gove,
j.

gore, see

3w3.

Goa.

gorelu, see

r^JS^s^c gosvari, gosvare,

s.

J'.

a.

To

o-^ goreyun drive together.

An

abstract,

sum-

mary;

also

&s^Q.

goshti

211

gouty
gounde, see
gouji,
s.

)?& goshti, discourse.

s.

Conversation,

noise, tumult,

gosu, gosu, adv.

uproar.
3.

2.

alarm agitation.
grandeur.
noise; to to shout;

Leeward.

2.

seaward.

magnificence,
to

yo^

to shift the sail in order

to direct the vessel seaward.

^oy^si threaten.

make
sSotfo^a

z^s,
ward.

3peb$ to steer sea-

to be magnificent.

gouda,
ofo, i3t?faobri

s.

The

district

of

gosampa-

Gour.

2. see

yi, gosampige, s. The flower of the wild champaka tree, Plu-

goudi, see

meria acuminata.
)?raoSo gosayi,
Sivites.
2.
s.

goudu, adj. Peevish, fretgoudubangali,

s.

A
a
of

sect of
trick, artifice,

stratagem.

2.

a religious mendis.

trickster, cheat.

cant.

gohatya,
gola, s.

a COW. Killing of
j"

goude,

^.

The headman

globe.

a village, /. 2. a caste of farmers.

man
^.

of a

go lake, .?. An illegitimate son of a widow.

riJS^s'D^c! golakara, adj. Globular, spherical.

^^

gounadike,

Great-

ness.

goune, j

r^^sSj goutama, goutame,

2.
fire.
^.

golata, see fa>? e;o.

]i>

A name
cf.
^.

of

Sakya

marble.

Muni, Buddha;
i

Xoo^ofeS.

ball, bullet.

^ (5

gun
J.

goudige,

The

seat of a

Jd{#dlri3 golidamara,
large banyan Indica.
.

The

demon.
Ogouri, s. A name of Parvati. the name of a woman.
^8

tree,

Ficus
of

2.
s.

golipadpe,

A kind

balsamine.
s.

potherb, Nyctanthes tristis.

golu, see &s?3o.
gole, s.

055)Si)r3 gouripashana,
son.

tawny coloured mineral poigoule, adj. Tender, unripe, sapless, as a sugarcane.

Hollowness.

adj.
~&ri>

Hollow, void within. a hollow tree.

goundi,
s.

Xdft gousanige,
case, cover.

s.

bag,

A
s.

female slave,

maid servant.
goundu,
Swelling.

^N the body

to be puffed up.

goulugoulu, s. Chewor eating voraciously, as ing betel leaves etc.

A^V

g-oula

riPvstt goula, goulasu,

Digestion.
gested.
gouli,
s.

s.

cury,

")^3

Jupiter,

?o^

-&ld

to be

di-

Venus, ^$ Saturn,

^)3oj the

kind of lizard.

ascending node, 3?&> the descending node. sro<y convulsion of children.

_3*'o; the chirp of a lizard,

considered ominous.

at^
sion.

grahana,

J.

Reception,

a treatise on the omens presaged by the chirps etc. of a

lizard.

acceptance.
3.

2.

comprehen-

an

eclipse.

^v the
a

occasion
s.

of

an
J.

eclipse.

3ri
2. j*

goulige,

A milkman.

rlsorS

grahani,

Rickets,

tf^A

wasting disease.
rico^ grahike,
^.

o goulu, see

Understanding,

goule, see
rra ?$ gnana, -^ s^^qp A^5 ^ griani, see a^ a.
7T>

comprehension.
r^So^)?j, rj,!o^j^ grahipuni, gra-

hisuni (^j^

),

'<'

n.

To under-

rra 3^^
r

gnapaka,
s.

w
A

^-

stand, comprehend, perceive.

2. to

Sf

consider, ponder.
s.

T\

o$

grantha,

book, work,

773,03 granti, v-'

2.

Habit, practice.
longing,

composition.

appetite,

eager

x.^

rt^^rt.rtj^Otf grastalige, grastolige, SM T^T^SX. 2. an rt.3o graha, s. A planet.

evil spirit.

desire.

rra^sd

gracira,

^*otf

an

astrolo^jaW

rra^rs grana,

^^

gical

diagram or

table.

see Xj^rf. rra^rs grani,

conjunction of planets. -^d the motion of

X3,

r^^j
let.

grama,

s.

village,

ham-

the

-^^

the custom of a

planets; their influence on the human destiny ; fate, luck.

T^2>

village.
cil.

^jsu a village councraob,

^a

villager.

the

mansions of

the

A;i&>

rural, rustic, unpolish-

planets. NoS- the nine planets

ed, inelegant.
rra.nJ
\,^

as
773,

enumerated by Hindus;
-52^" the sun, tied) the
siocX<?

grasa,

^.

Amouthfulof

food.

2.

food, subsistence.

moon,

Mars, a:^ Mer-

213

hora

GH
'

gha, the seventeenth letter of the alphabet.

see

s.

Fragrance, odour.
gharimu, gharmi,

>oU ghanta, see

>o!3 ghanti, see
>c&3

ghalige,

ghante, clock; see Xc&3.

s.

An

hour.

2.

a
ghata, ghataka,

ghandi,
efrosl^

st

ghataga,

s.

Murder,
2. trea-

ghamu,
s.

ghata,

A
2.

water-jar.

large earthen the body.

slaughter, killing. chery, fraud.

<&

^^

suicide.

destroying

life,

murtreach^JS^T?,

ghatakkane, see Xrf^.

der; suicide.

S>^T^

ghatane,

s.

Contact.

2. as-

ery, breach of trust.

^ijz^-R

semblage, bringing together,

ghatasarpe,
s.

a murderer

an execu-

large

tioner; a cheat.
ghati,^.

snake.
>y ghatta,
s.

A matter becoming
&r $x>8 e?c5
joke,

ghaut,

defile,

serious.

&3r

pass.
,cl
oj

ghattane,

J^

^ou^3.

what was meant for a has become serious.

ghada,
^.

il ghatti, j^e XB,.

Depth.
AT>eoa.

u)sj^ ghadavane,
uniting.
facture,
2.

^.

Joining,

ghabari, see
Jo ghaya, s.

invention,
3.

manufabri-

wound.

coining.

cation, concoction,

ghara, see raS.

sAi ghasi, ^.
toil.

ghadi, see Xa.

sJ^Cc

Fatigue, trouble,

ghanaghana, ^. The sound

s.

of a ringing bell.

conclusion, exhauss? tion, termination, death.

2.
&s>

to

ghana,

Respectability,

be troubled, fatigued;
to conclude, finish. Air, wind, breeze.
s.

honour, dignity. 2. hardness. 3. solidity, substance, adj.

to die;

s)$ ghali, ^.

Heavy.

2.

noble, great.

ghoda,
ghora,

horse.

greatness, nobility, the cube root.

glory,

^/'.

Frightful,

horrible, dreadful.

na

214

candra

o?

GJ
na,

-^
letter

XT

The eighteenth

of the

alphabet.

No words

begin

with this letter.

c
ca,

The nineteenth

letter of

candaduni,

see

the alphabet.
cangu,
s.

Guinibard, Jew's-

candale, ^.

An

outcast,

harp.
_S
-

Pariah.

2.

a wicked man.
adj.

L-

5joon> canga,

*
s.

cangane,

canga-

candi, s. Wetness, Wet, moist, humid.

^ca

manga,
frolic,

cangeimangei,

very wet.

to wet. 3otfo^s>
candi, candike, s.

gambol.

2.

hoax, hum-

bug, deceit.
ceive,

to dektfo^&

name

of Parvati.

impose upon.
s.

candu,
friend. 2.

J^ $5.

orreoSo cangayi,

cande, J.

kind of drum.

friendship.
crto

candemara, sec 3cz.

s.

canguli,

preparation

canda,

^-

Beauty, elegance.
Cccrfjrt candaga,
^.

consisting of jackfruit, jaggory, the juice of cocoanut

dj^,

and

rice.
s.

canduka, canduga, box.

o<3?3 candana, J.

small

z camca,

spoon.

Sandal, Santa-

caricala,

adj. Fickle, wa-

lum album.
candra,
s.

vering, unsteady.
fickleness.

33,

The moon. -^<3

&>&
^c^3 a

fickle fickle

mindedness.

TOO a digit of the moon. the colour of the rising moon,

red. of
^tfre,

man.
candu, see f&cS*
nda,
J.

XjSore

an eclipse
the

the

moon.
s.

_ eSoai
The eye

Vehemence,

fierce-

moon's disk.
s^od,^ candraka, a peacock's tail.
of in

ness, obstinacy.
3. host,

2. offspring.

multitude, adj. Vehefierce,

ment,

obstinate.

2.

^oci^eio^ candrakanta, s. ^j

kind

quarrelsome.

gem.

2.

alabaster.

candra

215
s.

candrakanti,

The

cannalige,

s.

The red

moon-flower, Ipomocagrandiflora.

jasmine.
o^320JSda,

o2.i2e3
light,

candrajoti, s.

A A

blue

buru, canneburu,

^o^EOJSdj cannas. A kind of

a kind of firework.
s.

creeper.
ser-

o^^rari candranage, pent with a crescent-like stripe on its head.

clzj)6 candrabare,
s.

0$

canne,

^.

with cowries.

kind of game ^or3 a board

the
cowries.

with two rows of seven holes

for

A
s.

red

arranging
to

kind of plantain tree.

od,eoss3)' candrabavali, kind of ornament for females.

y^aeoo^

play at
s.

such a
of

game.
osi^ campaka,

The flower

rfj^oo^ candramandala, s. The moon's orb. 2. an idol's

whirling car.
^

Michelia champaka;
campe, see
.

bet. rio

candramadake,
fish.

s.

A
fe2.

2^0200 camba, cambu,

s.

kind of
v_y

small
s.

water-pot;
cambare, see

cf.

&oeoo.

candramuru,

a barge, fishing boat.

tic-3x>-3.

male's

ear-ornament in the

form of a half-moon.
candravamsa,
s.

s^oeoj?^

The

s.

shoe.

2.

cambige cambuge, a bad smell.

s.

lunar race.

oe3?> cambeli, female.

J.

cunning

candrari,

Ketu, the

o^J3^,
madi,

^odo&
^.

cambodi, cam-

ascending node.
\^/

sledge
3.

hammer.
a scourge,

D,^.B candravati,^.
2.

The name
of a

2. skin, leather.

of a city.

the

name

whip.

woman.
Moonlight. 2. the covering of a letter written on a palm leaf. 3.
candrike,
Vs

cammare,

J.

shoerfrfoTsxS.

^.

maker, chuckler; cf. s^oOo cammi, s. Dampness, moisture. 2. a kind of waterplant.

palm leaves
up.

rolled

and

tied

s^ceoor

d ^

carmbu, ^. without setting

Thin.

blossom
adj.

fruit,

candre,

s.

The moon.
Red.
2.

canna,

^/".

handwolf.

carmburi, see
caku,

some, well.
cannanayi,
s.

j^

^^j.

cakubandi, see

25=5*

caku

216
cakumuki, with
cakkuli,
s.

catu

cake made

cakamuki,

s.

The

steel

of

rice

which
fire

fire is

struck.

^
steel.

flour,

salt etc.,

and

fried in oil; also tfotfewftSft

5\>,>53od cakkulimara,

flint stone.

sos^os to strike
flint

s.

The

with a

2^^ erf cakanda,

and

Manilla tamarind tree, Ingadulcis.

r

ti&c-z.

Cc^cc^cakacaku,^'. Slow.
Shortly, suddenly.
2c
!

a^

=5L\)

cakkulli,

^.

The pum-

&>^
3. flat.

cakotra,

^ ^e^a hollow
head.

pleniose or shaddock, Citrus

decumana.
=0,

without 25^, cakku, #<//. Hollow,

kernel. 2. stunted, short, lean.

cakke, see

&.

s. =^,2/ cakkelu,
=CT

The bosom.

s^aso
seat.

cakra, s.

cocoanut.

^o^ aflat

2.

a wheel, circle.
7\a

quarter rupee. 3. a pot4.

_-rfo^
flat

a low

^oja^o

ter's wheel,

coach wheel.

nose; a/^ ^ocS^ix^o. once. 2^3, cakka, adv. Quickly, at

^otfo^ to sit at once, with-

discus.

two equal parts,

^oo^o a

as of a cocoanut.

kind

of

small

white cloth,

out

observing where.

a wheel shaped firework. srorjo a mendicant's

speciousness.
specious.

adj. Plausible,
craoSj

drum.

a necklace

of

man.
say what
ter.

s^>tJ

a plausible a plausible

gold ringlets.
cakravarti,
s.

An em2.

speech, flattery.
is

s^^os

to

plausible, to flat-

s an empress. peror. Vishnu. cakri, s. 3. a snake, potter.

cakkattu, adj. Low.

^cX. cagane, see

cagule,
caccara,
/r

cakkappa, adv. Down, below.

s.

bug.
Haste, speed,

s.

cakkamu, see
cakkamukki,

hurry.
caccouka,
J.

square,

quadrangle.
"

6 cakkare,
cakki,
s.

s.

Sugar.

catu,

/w// Fie,
excessive.

fie!

adj.

An ornament worn

Useless,

^9^0
snapping

by female children.
cakku,

very sour.
catuka,
J.

^8, see fcr;0.

J.

^^j-

Joa cakkubandi,
dary-stones.
2.

Boun-

sound,

adv. Quickly, briskly.

jurisdiction.

-$s?t;$ to

walk

briskly.

217
^,
j3

cadi

catukkane, #<&'. Harshly,

.

catti,

J.

A
2.

broad-mouthed
a chamber pot.
^Brf.

rudely.
cata, ^.

to say rudely. ^rf^s

spittoon.
cattini,
.

Energy, vigour. 2. the germ of a disease, the remaining symptoms of a

disease.

J^

cattu,

^.

country pony.

^f}^ to eradicate

catte,

<^^/'.

Flat, level, with-

disease.

_?&$>
s.

to

lose

out inclination.
stone.
3,rre6

flat

energy, be tired, weary.

cataka,

A summary me-

cattegare,

s.

native
dress.

thod of offering to the manes

of departed ancestors. catakka,
"u

who assumes European

*

catni, catni, see ^E2rS.

s.

slapping or
cf.

cracking sound;
^eJsjkJ
s.

&&3.
cata-

speedily.

caducadu, arfK

^.

Quickly,

so^-dos to

catacata,

mount a ladder

quickly.

pata,

in

Noise produced, as slapping or cracking a

cadati,
catini, s.

caduta, cadata, see

whip.

^.

Dissimulation.

Grain

or fruit

2.

pounded, made into a thick

paste with chillies, salt, etc. and eaten as a condiment
2.

cadacadi,

see

?oo> cadayisuni
z/.

(^ro
2. to

with curry

catipiti,

chatney. adv. For noth-

a.

To

increase, raise or bid

beat,

higher, as price.
strike,
flog.
tjs?

ing, uselessly.
catlla,
s.

to put to swal^

cracking

in stocks.

XcXrirf

sound.
cattu,

low liquor.

^4f~
s.

sm k e
ascent,

End,

dissolution,

excessively. cadavu,
uphill.

2. extermination, death. haustion, consumption, ruin, ^JUo demolition, extinction. H -rfo^^ to exhaust, tSs^^, spend away, tir.
,

An

2. increase, 3.

enhance-

ment.
shoes.

a kind of country

^otfo^ to raise, enhance, as the price cf.

;

catta,

s.

litter,
2.

sort of
3.

a palanquin.

bier.

cadavuni,

z'.

a.

To

as-

window frame.
pare a bier.
cattane,

^yo.$to pre1

cend, climb.
cadasuni, see ^ssosorfoa.

a^z

Suddenly;
2.

cadi, J.

A notch, indentation.
stripe.
19
:?&.?>,

whip,

cadu

218
notch.

can

to

make a

teenth day of the lunar fortnight.

to whip.

^ t$3& a

joining bench, groove-plane,

jointer.

^odrrtr caturvarga, The four

pursuit: justice, wealth, pleasure, and heaven.
objects

of

cadu,

s.

The

belly.

2.

pleasing discourse.
cadugu,
adj.

jdrrsr
Bad,
de-

caturvarna,

s.

The
The

four castes.

praved.
caduta,
J.

j^^rrf
Persistency,

caturveda,

s.

obstinacy.
to provoke.
cade, s.

2.

a bet or wager.

four Vedas or ancient scriptures of the Hindus.

catushpada, adj. Qua-

_ s^^do^ to speak persistently,

druped.

kind of bag.
sipation,
to

ff

,2cc33 caduru, cada-

^
a

cadta, s. Daily <?r regular observance of rites or cus;

ru, cadara, s. Dispersion, dis-

scattering.

?&$>

toms

cf.

t^odor.

2. see dT$o3.

be

a diary.
J

dispersed, to disperse, scatter.

scattered.

cadpu,

.y.

Leanness, thinro-

s^rfO^)^
cadaripuni,
c.

cadaravuni,

ness.
cana,

i\

(of ^rftSo^)

J^

To

fx

disperse, scatter.

canilu, ^

cadaruni (dd5), v.n. To be scattered, dispersed; also

caturengi,

caturu,

num. Four.

cadi, ^.

5 the four
of a land

sides 'or boundaries

etc.

city.

Obstinacy, pertina3os^s> to be obstinate.

revenge,
retaliation.
s. Skill,

[rous. catura, adj. Clever, dexte-

cadupu,
ity,

ingenuto

caturanga,

s.

Chess.

cunning.

^J8?aa^s>

army

caturangabala, s. An consisting of infantry,

play tricks.
cadura,

cavalry, elephants and war

chariots.
cature, see tro^otf.
caturthi,
5.

cadure, J
cade,
J.

Severe fighting.
life.
s.

2.

destruction of
canani,
2.

The

a^'. Fourth. fourth day of the lunar

#*,.,

Great harm.
3.

quarrel,

riot.

desola-

fortnight.
case,

the dative

tion, waste, ruin.

>

gram.
caturdasi,
^.

cani, see rfa.

^^
A
squirrel.

^^6.
2.

The

four-

canilu,

s.

canna

219
enumerated

caba

2^ canna,
:
:

see
s.

by
s.

the

Hindu
kind of

sjcapacapa,

noise

made

writers.
jj*

with the mouth, as a pig in

capparu,
fish.

z$

eating.
capate, see si^.

dried

^0*
^s^oj.

capparu,

adj.

titiudrf caparasu,

s^

down.
to be low.

^jsoaio

Low, cast an ornament

eojatfos

233j>, 2^3J^ capala, capala, #^/.

of a devil-dancer.

Waving, moving.
unsteady.
3.

2. fickle,

swift,
;

quick.

^, _s

fickleness

quick

.?. A shed, pandal. ^<j cappara, ^o^ a cot with posts and

Nttejsa a man perception. of quick perception or ap-

curtains.

3j3tl>$>

to put

up
^'.

a temporary shed.

prehension.

sk?j
^x;e3

fickle-

s^3^)^ capparipuni (^^5),

a.

mindedness.

woman
of

To smack the
s*,

lips.

with quick and moving eyes.

2.

Laxmi,

the

j.
3i

goddess
see

A
^

^^-^

cappalu,

cappalu,

shoe, sandal.
cappali,
s.

wealth.
[OSOTJOS.

Clapping the

;&$

hands.

capayisuni,

<$z*>

capavu, see ejto^.

capdi,
2J.

J^ ^4vS. W ^. Fast, cappa,

^53)$ cappalipuni (^*), f. To clap the hands.

o^o^ cappayisuni,
firmly.

see ^sro

2.

suddenly.

^^^ to stick
stamp,
s.

cappavu,
cappi,
seal,

see

fast.

353^0$ to fix firmly,

cappa,
3J,cf1

^^ ^A*J
The sappan

cappe,

s.

mark.
s.

cappanga,
x~*

.Q
2.

cappudi,

Concealing.

tree,

Caesalpima sappan.
cappatu,
2.

&?
si&3
oJ

insipid.

adj. Tasteless, bad, worthless.

J.

legerdemain, jugglery; also A5. 3. the play of 'hide

seek'.
#<a^'.

and

cappate,
<^'.

worthless
cappe,
pid,

Tasteless, insi3. cool,

person.
3j OJ &j

j^ ^^.
^.

unsavoury.

vapid.

cappatte,

Cooling.
^.

4. trifling,

worthless.

wuS
kind of

Coaxing, ^csaiZa: cappadaci, 2. fabrication, inflattering.

vention.
t>0> cappadi, see oJ

quite worthless.
?"/

caprasu,

S.

drill cloth.

d^\5. *"*
Fifty-six.

^wj=Se)d cabakara, cabu-

^^l

cappanna,

a^/".

kara, j.'Soap; fuller's earth;

3&

the

fifty-six

countries

also
19*

cabu

220

cari

cabukumara, see
cabuku, .y. A whip, a Casuarina tree.
ti

Bo caraky, J-. Machinery. to set a machine in

motion.
caracara,
s.

noise

made

in spurting or throwing water

camug-are,
s.

A
tf

shoeerog>

maker, chuckler.
camuca,

chuckler's awl; 0/50 rfSora-d

^
.?.

from a pump. 2. see eaSelb. $?> an even accumulation of water in a field. sjn^doa
to prattle.

z^fc..
.r.

camatige,

A
The
s.

sledge
skin,

carate, j.

What
The

is

coarse;
2.

hammer.
si)<3

leavings or stalks.
ra carana, s.

camada,

foot.

leather,

foot in poetry.

3eA

dJS"3,d camatkara,
ness,

Clever2. 3.

dexterity,

artifice.

carane,

^.

Pasturage, graz-

astonishment,
wit, eloquence.

surprise.
4.

ng.

curious,

anything ingenious or ex-

d caracara,

^'.

Moveable

and

immoveable.
<?r

rf^o

traordinary; also e^rfo3^a^. rfj-^.r^camattige,.?. The flower

of

animate

inanimate things;

the creation, world.

B

Pyrethrum indicum.

carasti, see

under

dtf.

doS3&\rt camarimruga, J. The yak, 0r bos-grunniens.

camanu,
camipuni, see
c'amca, s.

car.ige, ^.

cooking utensil
2.

of copper or brass.

see

carige,

^
carita, caritra,

spoon, ladle.

ZdOj, 2^DJ,
caritre,
s.

caya,

^o^-

history,
2.

story,

narrative.

E^S. cayi, see

conduct,

be-

haviour.
caripu,
^.

cayila, see $^v.

An

offering

Za

0200

carumbu,
adj.

^^

dosoor.

^d

cara,

comotive.
able

sScatf,

Moveable, lodTO^ move-

presented to an idol and then distributed among the

people present.
caripuni

or

personal property,
j

(^ 5),

"'

a.

To

chattels.

quake,
caraku,

tremble, shudder, shirf&8&.

7
1

caraku,
2.

s.

ver;

cf.

Merchandise, cargo.
articles; bet.

goods,

(^ s ), move; wander.
caripuni

To

23 do

earn

221
.?.

calla

23 do,

23 do

caru,

caruva,

An

children

make
s.

while playing.

oblation

of

rice

and other
gods or
fish.

calane,

Motion, move-

ingredients

to

the

ment.
ing.

adj.

Wandering, roam^S3. Alarm, con2.

demons.

2.

a small

23 do 200 carubu, see ^ceoor.

calapatu, see
2.

236 care,

s.

Small shots.

the

calavala, J.

head; bet. # z3^F carka,

directly.
off,

sternation, agitation. Straightly,

to

ex-

haustion, weariness;
calapala,
s.

cf.

^^eoe;.

splash

Agitating

as

mud.

water.
2Je)53r3

23

&F

carki,

^
carci, carce, s.

calavani, s.

232&F,

23sF

Dis-

genuineness,
rf

as

of

Currency, a coin.

pute, wrangling.

^otfo^ to

?ooa_ drawing a
change.
coin.
?roreo

bill of ex-

dispute, reason, argue.

cardi, s.

a current

Vomiting.
23S33F&/ carpa-

-rfo^^ to
s.

make pass
chilliness,

or current.
3r!F&o*
tu,
call,

Cold,

carpattu,

carpatu,

adj.

Watery.
carpu,

J^

K*&3.
2.

shivering, as in ague. Cold, chilly; also rf3.

adj.

^a
,

the cold season.

carbi, J.

see

&
tf

Fat, grease.

cold wind.

arrogance, pride, y%-.

carma,
s.

The

ague.
self.

02033$ to

warm.

skin, hide,

osoijsreos) to

leather. -asra4s> to flay, peel,

skin, bark.

be warming one33^3 to catch cold;

to -KXirfo^peLs of cold fear to
;

to be afraid.
s.

2^SjOOFO cannuri,
o3oF

Parched rice.
carye,
s.

be relieved
depart.

carya, rites

Observance of
toms.
Q?i 2.

or cuscalipuni (^3),

v. a.

To
see

conduct, demeanour.
3tb.

shake, move.
Do, 23
s3.

a diary, chronicle.
carva, see

calimi,

calmi,

f^Fcs carvana,

^.

Chewing betel.
SO

calpatte, see
callu,

^^.

sJb* calupatu,
cala,

^^ ^^0.
2.

J^

^<^^.

Stupid, dull. 3. imbetimid, timorous.

adj.

^' calaku,

cularly of the

Dexterity, partihand or tongue.

cile,

23 53

^ CO
s
.

weak, useless. [bell. calluke, .$. A kind of small

^.

calacala, s.

noise in

calla,

noise of a fall

wading

through

water,

as

with force.

calla

222
s.

cala

callangayi,

The

cavi, s.

A.

disease of newly

Sepistan plum, Cordia myxa. callante. s. A kind of

crab.
callana, cal-

born infants.
cavuntu, see
cavuntuni, see

cavuka, w<?
cavukali,

Short breeches, reaching only to the middle of the thighs. 2. a mat of

lana, callana, s.

^^"^ cavukasa, cavukasi,

straw rope. for a horse.

icallapini

3.

covering
w.

Cleverness in dealings, marketing with judgment.

j".

(^^^

To

2. leisure,

respite;

bet.

get weak.
less.

2. to

become usecf. J

3. to fail, lose; *
callapilli, s.

&$ PQ

cavuki, cavuke, see

SJ3&;D

Confusion,
cavura, J

disorder.
tering.
calli, s.

2.

dispersion, scat-

cavurasu,

J.

square

chip.
4.

2.

a reed.

bottle.
cavuri,
5

3.

a potsherd.
calluni

a kind of

j^ ^8-

grass. (**,), P. n. to disperse.

To

Cold.

2^^)^ cavuli, cavuli, adj. &o s>?5 cold water.

water.
cavulu,

spill,

shed
^.

calle,

A weak
the

or timid
of a

55 very cold ds^^j

cavulu,
s^js^o

man.

2.

name

man.

callepille,.^.
PO
>S)

Youngsters.
gp'dh
I

^'. Brackish, saline. poor or infertile land.

3)^-

PO

nitre

earth

salt.

where shall
ones?

take these

^)*5e)oaj cavulikayi, s.

The

ve-

little

cavadig-e, see t^>a/*.

getable mis.

Dolichos fobas for

"

cavane,

^.

An instrument
wire,

aosJD

cahalu, caharu,

s.

for

drawing

pincers,

tweezers.

sroS

O ^(55$ to S)
it.

Expertness, conduct.
T? calaku,

dexterity.

2.

draw wire through

cavara,
^.

w
A

etoS-

fly-brush.

2.

calaki, J.

kind of bra-

celet,

made

of gold

and coral
bubbling
^Soo

cavala, s.
2.

Half a rupee.
of

beads.
calacala,
s.

the ceremony

tonsure
interest
noise.

of

child.

>^

2. glittering.

at 12| per cent.

skfc to glitter,

glimmer, shine.

cala

223
,

capa

caltumbu,

s.

calatummu, double cone-

L3e>. cakari, cakri. \-/

J.

Ser-

vice,

employment.
oktf^s
to

cscSo

shaped

ear-ornament

worn

servant.
vice.

do ser-

by females.
cali,

see f^o.

call?, #?* ^<5>calla,

$

cacuni (wa*), v. a. To stretch out, hold out. 2. to

bow.

*%
.?.

callamara,

The mon-

catu, ^.

Exchange, barter

also *teH

key-fruit tree.
25e>

to barter, rfo^sj

ca, s.

I'iridis.

The tea plant, Thea 2. lemon grass,

schoenanthus.
or
decoction
of

exchange.
catu,
^.

Force, current.

Andropogon
3.

current of water.
tSBeJxs'^oo^. cataka, cata-

infusion

the leaves of tea or any medicinal plant. the tea

kamantra,

s.

An

incantation

for destroying or subjugating

leaves.
25*3 okf
15-5 ciS

T&#O^ to prepare tea.

a person.
25>e3, 25j)^3 cati, cate, see
cadi, ^.
>>S.

cantu, see

^0.

cante, adj.

Lame, crippled.
leg.
e^oz33e3.

ss5 a lame

candale, see

talebearing. a slanderer, talebearer.

der.

2.

Defamation, slan7w3
3

canduni (e^>o5), f. a. fling or dart a spear.

To

tfs?,

ora^rf,

^^

slanderous

report.
s>&oix>> cadiyuni (^s5), To slander.
33JY
&J

^. a.

3oo3)dj> campaduni (t^os^S), z'. a. To withdraw, get out.

?c^

campu,

s.

knot, as of

catappu,

see

&*>.

an angling tackle.
e>o2oo>

cati, see epS.

z/.

cambuni (troo^),
escape,
v.a.

^.

cature, ^.

A
s.

clever, dex-

To

flee,

run away.
lift

terous person.
e>3ocdjr caturya,
2.

2. to close,

shut, shrivel, as a

Eloquence.

flower.
lever.

To

with a

3. cleverness; dexterity. also 80 5 Skilful, clever, ^')

caku,
3*.

s.

Chalk.
s.

a dexterous man.

cakattu,

kind of

canahani,
canu,

J^

^?^>$>.

bracelet

made
2.

of coral

and

J^

^?^^.

gold beads.
tea.

^jrf,

a packet of trs^sSffsoaj a

cinulu,

A woman's
e

neck ornament.
capakane,

bead of such a bracelet.

j^

capa

224
lever.
2.

cava

capane,

>".

caritra, see

5^^56 carukaneslre, ^^ w>

capisuni see ^rab?l>$.
capu,
s.

FcS

The cock, as

of a
3.

care, 5.

Features.

2. food.
cf.

gun. or web,
b:t.

2.

a piece of a cloth
containing
etc.

a cocoanut tree;
cloth

ss3.
^.

several

^^3^r^g^3
female's

carkhanesire,

garments
1134.

3. a shop: 3 ~A5O3o a thin

with

inter-

woven

flowers.

metal plate, ssc&a?^ s$_, oa a piece of cloth contain^)i

ing several towels
kerchiefs.
ss5 cape, s. y&?

^SF^ carvaka, adj.

2. sophistical.

Sceptical.

or hand-

opposed to 3o3 the Hindu scriptures.

3.

scepticism,

tjusror^ a sceptic;

mat;

fo/.

t>-&.

2.

a sophist.
calu,

epi.

-3ie;o3j

a kind of
2. 56't &fv^o.
1

J^

^^.

2.

J^

^e<y.

window-shutter.
cama, sec 52^0.
camara, s. the hair of

behaviour.
calageni,

Rent

for

of

fly-brush yak or bos

one year.

J?I3

a written
year's

agreement
rent.

for

one
s.

grunniens.
camlkara,
s.

Gold.

e>3s>^

calaku,

camundi,
so called, a
2.

J.

A
a

cleverness.

on^So

Dexterity, a dex-

goddess

form of Durgi.
of

terous man.
s>

the

name

female

cali,

J.

Nature.
4.

2.

habit.

demon.
came, see

3.

conduct.

scoffing.

sto<3^&

scorn, mockery, to mock.

s)S^)?) calipuni
cayi, j. Ink.

(^*),
jest.
s.

/.

To

mock, ridicule,
2. see

i!rioij

calimara,

The

tree

caru, J.

kind of pepper-

Ocimum

gratissimuin.

water; also

7X>5.

caliye,
callsu,

^^

sseSoSj.

cara, see eto.

num. Forty,

a^y.
5.

carage, ^.
,

cocoanut.
carane,
s.

Weak
.

or near sighted.

A
Of

I5s)dfl carani,

pair of spectacles.
-ilti,

Smearing a wall or floor with mud, chunam or cowdung.

cari, ^.

caldi,

adj.

daily occurrence, practical. s. \ routine of business.

_

traveller.
foot.

^>^

cavadi,

s.

An open

hall,

a traveller on

or veranda in front of a house.

cava

225

citu

2.

ness

a public place where busiis transacted. 3. a lodg4.

2. see cimpu, see e! e cb. ara 3. a bunch, cluster,

ing place for travellers. a demon shrine,

cavala, see
calipuni, see

a bunch of
cimma, see
ciku,
//.

plantains.

asi>.

Fie!

cikuru,

cingara,

s.

Ornament,
;

cikara, ^
cikini,

decoration,

embellishment
y^cTstf.

^'.

Tender, young,
&>&J

beauty;

bet.

small,
fish,

s.

A
of

chicken.
tender,

cingiri, s.

kind of

piece

boiled

oh =$

cinglike, s.

large kind
r L oo

arecanut.
fowl.

^<e& a

young
of

of ape.

3^3. cimcimsakkare, see 9

cintakrante,
^.

cikitse, ^.

The practice

medicine.
cikku, see
,

man overwhelmed
row or anxiety.
cintamani,

with sor-

S^6

cikka,

^/'.

Little,

young,

s.

fabu-

small, short.
cikkani,

lous

gem which

gratifies its

^^
s.

do^sr5.

possessor's wishes.

$^3

a
rf

cikkasu,

A cash, trifle.
rf

book on omens.
fy one's desires.

^oo^j an incantation supposed to grati&>&)

trifling, worthless.

2000
,

mean
J.

disposition.

a kind

cikke,

dwarf; the

name

of pill.
o;f

odoo^j
J.

a talisman.
reflec2.

of a
<g

man.
l

cinte,

Thought,
sorrow.

ciknoli, ^.

syringe.

tion,
tress,

consideration.
grief,

dis-

cig-ute, s.

A A

slit

of a leaf,

3.

an-

xiety, care, uneasiness.

^
ciguru,
sor-

^.

sprout, bud,

4^

to

be anxious

c^

rowful.
to care.
cindi, ^.

_ s&tfo^

germ.
^r^odo^ ciguruni, ciguruni (2oh5,
elXo5),
z>.
.

to reflect;

To
of

rag.
^/.

sprout, bud, germinate.

cindidi,

Spotted,

cigalisu, s.

A method

a spotted turban of black or red colour.

china, s.

treating diseases by oils ointments. 2. see

and
-rfo

8$^

Gold.

^s>

to

treat a

patient by

cinnali, ^.

An immodest
woman.

that method.
citu,
^.

or incontinent

The influence of

226
evil eyes.

cn
disposition,

s^oa
evil eyes.

to be af-

fected

by

3^3
-^d

purity of heart. as one pleases.

aite, 23el cituku,citiki, citka, s. A snap of the fingers. sro^o 2. a pinch, as of snuff.

cittira, see **&).

citturli,
o

^.

An

orange.

citya,
citra,

^^
j".

e^-

a to snap fingers.
citi,

elBj.

citiciti, J. The throbbing pain of a boil, when suppurat2. a crashing or forming.

picture, painting, 7^-3 a carving. painter. ^sos3 a painted picture; ap-

ing or crackling noise. citti, s. A small spot or

speck, adj. Spotted, speckled.
citte, s.

pearances. z>Za&) a curiosity, wonder. rarity, sa?^ ^j^

to

work wonders;
of a thing
'

to

make

much

to mystify.
s.

The foundation or
2.

s.3J3eJ citrakuta, ^j

tain so called, to which

A moun_ Rama
Fire.
2.

platform of a house. register of a land.

the

retired in exile.
s
)

3.

2p'3ri>

citrabhanu,
3.

s.

rough, daily account. 5 the registered number of

the

sun.

the

sixteenth

year of the Hindu cycle of

sixty.

a land.
citte,
d^;res>

Small, a small man.

adj.

little.

^djJ?^
^JS?Q

citramula,

s.

The

lead-

wort,

^cig

rose-coloured
rosea.

a small cock.
,

lead-wort,
cita, cita, citi,
eSjatfo

Plumbago
zeylanica.

2S3D, 233, SSI

the Ceylon lead-wort,

cite, s.

funeral pile.
for

Plumbago
it.

the

wood

burning

p^

the ashes of a funeral

^^^,
citre, ^.

tfflj

citranakshatra,

The fourteenth lunar

pile. E^pstf Siva, smeared with the ashes of burnt bodies.

.s

mansion.

citi,
,

see

3.

citkara, ^.

The whirling
2.

rDo citrapurnami, s. moon of the first lunar month ^*j, which is The
full

noise of a war-car.

the

notes of superior birds. cittu, s. A blot or erasure.

observed as a holiday. of citlipuli, s. A kind

orange,
cidra, .str

336 a rough
lJp

copy,

draft.

^.
work.

to blot, erase. ifctfo^

citta,
.$.

cinimitti, adj. Trifling.

Will, desire, wish,

trifling

inclination, disposition, plea-*> sure. correctness of

^^S3-3c3r cinivare, cinavarde,

s.

money-changer,

cinna

227
money
ciraku,
^. s.

cilia

jeweller.

8aasroar/3

A lamp.
Gabble, babble.
a certain

changing, dealing in jewelry.

?!
<.

w^O ciriciri,
2. drizzle.

cinna, see
fcf

3.

game

cinpitu,

airir played by boys, tip-cat. a drizzling rain. SD^O^ to

cipulu,
s.

cipulukotte,

cipulotte,

babble.
cirka,

.The poisonous seed of the

see

J^

*tfF.

drug Cocculus suberosus.

lht> 53

cirke, ^<?
2.

^f.

cippale,

3z5d

cirtepili, J.

A
^

leopard,
s? -

clamp used
Zaob
2.

for torture.

cippi, s.

cocoanut

cirpale,

j^

8^ 3

shell.
cirve, adj.
;

an oyster
Stby

shell. 3.

a pearl

Tender, green.

also

cilumbi, s.

The

fire

bowl

sS^ri
2&i)

cippig'e, s.

cippu,

s.

A tailor. A crust, scurf,

of a hooka.
*,
.

scale.
^

ing, raising; a push.

s.

ciluku, cilku, s. Lift2.

the

cibbu,
;

White spots on

catch or bolt

of a window.

the body

also

^Qcimiti,
$.

50^

a wooden pin used in

Do 13 cimati,

playing at tip-cat.
^o,
lime, cilme, s.
2. see 85To8D.
cilllu,

Tongs, tweezers, pincers.

cimicimi,
prattle.
light.

adj.
eSjstfo^

Faint,

ea^ cilimbi, ciA small tank

;

a faint

J^

ele!^.

Sjjo^o^ cimukuni (dsSMffy v. a. To press, throng, throb. 2. to

pinch.

ciluvana, J.

The odd
sum.

money,
adj.

over a round
small,

Little,

trifling,

Sojo^^oo cimucimu, adj.

vous, weak.
3?c3

Ner-

mean, low.
cile, s.

2.

throbbing,

A
2.

fishing rod.

painful. pain caused by a slight wound a nervous

;

cilkuni
lift

(^^), v.a. To

up.
cillu.

to flay.

pain; throbbing.
C cira,
^.

^.

A
2.
s.

small

round

long time.

adj.
?rs<y

piece, a piece for playing at

Lasting, durable, firm. a long time, always,

draughts.
cillare,

&$

ever.

Small money,
adj. Little,

3ea

eJtfosBea

long lived; a

change,
trifling.

trifle.

crow; a younger a family.

)

member

of

Xa a petty ware3Q3
little

shop.

^elr trifling c^ contin-

ciravu, se

gent expenses.

cilia

228
Ca

cira

work.

crecSo

man of inferior

clkade,

j.

kind

of

mind,

simpleton.
see
s.

fish.

mean understanding,
cilia,
cilli,

cikara, adj.

Not pungent;

cille.

sweetish.
leaf
clkari, see el?^ra8.

cille.

stitched

<?r

folded in the form

2.

S^U
3.

cltu, citi, s.
2.

note,

of a spoon or funnel. kind of cucumber.

scattered, dispersed;
.

short letter.

bill,

bond.

~2 no
ti^

cf.

a ticket, label, stamp. 4. SSCA coloured cloth. chintz,

-D&WJ^
s.

to stitch a leaf

5d_ a
postage

shop-bill.

ys^-

into the

form of a spoon.

Q^s* cillilu, an eagle.

The screech

of

&>e<5_ a stamp. transfer deed, a mortgage of soocS title-deed. a bill of

s3^) cilleli, s. A sharp stick to dart a fish with.

cilvana, see
ci, cici,

exchange.

-3^4$

a stamp.
note.

to paste &-3L& to write a

sloo^N.

*//. Fie!
clnkiri,

^ cma,
also

J.

The empire of China;

&.

23? o^O, s^o-S-O

s.

_ 53A32
a
of

cinkari,

Chinese
Chinese.

The
2.

stalk of a cocoanut

paper.

-rooSo

thin splitters of bamboo used for stitching leaves

leaf.
etc.

kind

medicine.

a kind of pepper.
cmi,
'.

also ?c&o, together; _^<y 4 a kind of cake. aec&&. oo

-s.

Chinese.

^ofc^o cmcm,
of birds.

The chirping

^^i
cake;
r/".

a telescope. e3S ^aluin. a blue light. sstJo a kind of music, used especially

spongy

^JSO^JSQ.

among Muhainrnedans.
white sugar.

^-3
music

eJecslecsi^K ^oc^jsrfo g'o^ the

cmcin cake has many

300) eyes or holes.
2^^oZaO^
clncuni
(eleo^F),

(lit.

^^ft^)
band
?&, Zff^

cmekolu,

s.

of Mfiplas.
cipi, cipu,

7'.

wtf e^eoSx

To

chirp.

2. to

be scorched,

clpu, J.

burnt.
cintuni, see &eouos>.

peg.

2.

A wedge, wooden a comb or cluster of

8.ttG$ew&
s.
1.

plantains.

cintuni

burn.

2.

(^?=), v.n. To to roast as a fruit.

cimari,

A
2.

loathsome

?oob, 25?oc5i cimpi, cimpu, s.

woman
clra, s.

bolt,

bar, latch.

2.

a kind
3-

Lead.

of sail.

a cloth

made

bark, rind. of bark.

23 ?d

cira

229
bag, purse,
cuguli, J.

CU

clravu,

s.

A
1

The rind

of a

pocket.
clrnike,
.s .

fruit or vegetable.

Carved or
TO to

CUCCUku,

J^

E^O^e^O^.
),

chiselled
oi>

workmanship.
200:3^4$

an

artist.

a cuccuni r pierce, bore.

cuti,
2.

(^^

v. a.

To
cf.

2. to bite;

carve, chisel.
cirlo,

a call

Kesponding to in a game. fa?f.

.y.

adj.

Smart,

clever.

cilu, s.
s

A split, splinter
1

sharp, pungent.
cutta, s.
cutti,
.

bet.

cileru,

.s

Forced converts
3.

s.

to

Mohammedanism.
rioo^.
J.

A cheroot, A span.
^otij^o.
^orfj.

cigar.
2.

^^

cu, see ee.

cudra, see

cunka,

cungani,
pipe.
2.
.?

A A

tobacco-

cumucumu, s. Pain caused by the sting of an

insect.
2.

s^o^rS.
J.

sleeping of the
cf.

orioS cungudi,

trifling

hand or

leg;

slskoslsko.

sum,
change.
value.
*tee>

odds,
2.

small

coins,

cumula,
cuyicuyi, see

cumla,

anything of little srooTi a petty trade.

1

a trifling debt. cunge, j A kind of rice.

.

curuku,
haste, speed.

s.

Quickness,
sharpness.
adj. Quick,
2. vivid.

2.

awn.
o

2.

cumcum,

see eioSo^oSo.
rfoop*.

3. zeal, activity,

cunna, see
cunnei,
2.
^.

vigorous,

zealous.

kind of cloth.
3.

_ 30oa
wit.

quick understanding,
s.

scab, scurf.

shabbiness.
Kissing.

cumbana,

^.

cumma,

see ^oSodoSo.

hissing noise caused by frying, burning, etc.

culaka,

dj2^odo curucuru,

hissing

cunyicunyi, .$. The noise of a heated

adj.

Light;

cf.

metal dipped into water.

cukucuku,
of birds.
s.

Chirping
culi,

^9.

^^d cukani, cukkani,

s.

culli, J.

The plant

of

Bar2.

The rudder, helm of a ship, rtacicugude, s. A smart man;

leria vbovata.
cu, s.

Setting on a dog.
3. see

also

driving a dog away.

^-

20

cun

230

cette

cum, sec
^JSsJo cuti, cutu, 5. Escaping from the grasp in
eJ,

ceng-ani, ^.

friend.

2.

ooT^rJ.

wrestling.

2.

aim; device.

3.

cendu, s. A ball. to play with ball.

perception.

4.

cessation from

oC^^jSri candumallige,

s.

work, leisure.
cute, see *a8.

species of clustered jasmine.

cuda,
left

^.

The lock

of hair

o<3DCo^ cendaduni (^osroS), v. a. To play with ball. 2. to

destroy, ruin.
ozl cende,
5-.

on the head at the time

^aats^s&r the
of tonsure.
cuda,
s.

of tonsure.

large

kettle-drum.

ceremony

drum; a d^yj s to beat

^.

a drum.
od^jrf cendemara
Cerbera odollam
jewel
rf
;

cudaga, kind of gold bracelet.

J.

J3dri

The

tree

ftCSSS&eS cudamani,

a/5^ ^ciSs&tf.

worn
2.

in a crest or diadem.
.$.

83^

its

poisonous seeds.

cudi,

The

coil of

a rope.
cendelu, see

bundle, as of fagots, betel leaves etc.\ also 7fa&.

cudu,
2. zeal.
s.
fl^/'.

Sz^.
see

cennanayi,

Heat, warmth.
Hot, warm.
cenne, see

cude,

J^ ^^.
J.

cenneburu,
front, van.

SrS cuni,
2.

The
.

strength. adv. Before.

<z<^'.

Former.
2.

s:i

cembate,

^.

A coppersmith.

cunya, see
curi,
^.

^fo.
knife,

small

cembu, ^. Brass, latten. a small copper or brass pot. *o^ a coppersmith.

_

sword.
curu,
s.

cekku, see ^^..

<//'.

piece,

bit,
s>

i? cekkatu,

Thin, lean.

small fragment. cut pulverise,

pieces or bits.

^^
into

to

,;3oF cekkarme, j

small

cekki,
T3
~O~

J^

**!.

"dss^lm to
cekki,

break to pieces.
curna,
s.

cekke,

s.

Powder, dust,

chip, split, splinter.

^0, 200 a cekkubandi,

any pulverised substance, medicinal powder. 2. see rf*

culi, see

sS^e/
TT

cekkelu, ^'^ &&<5.

^^

cetti,
C6tt/e,

^^ ^^

^BJ.
^

cedi

231
cedi, s.

ceile

cedi,

&?
s.

*&

One

of the fiftysix

ceppe,

splinter,
2.

chip,

countries of the Hinduwriters.

ceny,
orts:*

slice,

paring.

disappoint-

j^ ^ e Fs.

ment, failure.

-&&&,
rest, lie

adj. see s33y a^-dos to fail; to

cepangelu, ^'. Curv3&c-R<5. ed, inclined; cf.

cepu, see ^e^.

down.
~s.

d*

ceradu,

The

ear.

-3^

5 Leofe^is
cerige,
cere, see

to twist the ear.

The Indian Tiaridium Indicum. turnsole,

celakade, s.
cele,-

j^

?Se3. ^.

celgondi,

The sting

r F

cerce, see
cerbi,

of a scorpion.

J^
-^
cevu, see
^'.

celgondimara,

^^

^ cerva,
~;

celave,

Damp,
J.

moist,
.

ceshte, s.

grimace, trick,
jest,

celuvike,

Beauty,

gesture.
joke.

comeliness.
celuve,
s.

beautiful or

maces.

mockery, ^o_ ridiculous griTTOT? one who makes

2.

handsome man.

cellata s. Scattering, dis2. spilling,

grimaces, a jester, mocker, wag a humorist. 3otfo^ to

;

persing.

shedding,
T-.
.

make
joke.

gestures, to

mock;

to

celluni

(&,),

To

2. to spill, shed. sprinkle. 7 n. To spill, drop, shed.

r

celu,

W
^^>-

3e

a kind of sport.
cei,

celvayi,
celve,
,_
ce,

-y.

Dyed

cotton,

J^
<&

J^
..,

$x^r$Q ceitana, ceitanya, s.

<o

J^

a?e

Strength, liveliness, vigour, animation. 2. life. crooSo,

-3z

cekare,

2^
cedi,

cete,

cette,

J^ ^e^chisel.

a vigorous man.
s.

^oo

zk$ to lose strength.

j^

^?S.

^
awl,

ceitra,

The

first

lunar
to

cenu,

J.

An

month,

corresponding

adj. Even, smooth.

March-April.
ceila, see
ceili,

to chisel,
cetana, see

^
A

(SJ -

see
s.

^^.
pair of large

cedana, cedane, see

O cymbals.

ceile,

20*

J3o!3 conti

232
coppi,
^.

cotu

conti, see

cap, hat.

compudi,

s.

Copper
3. see

coppu, see ^s^.

53Jrkj* corpatu, adj.

^4y
Loose or
/f.

powder.

2. verdigris.

thin, as

cowdung

combate, see
sf

corpu,
s.

J^ ^B^-

JSc^y^ combattalu,
pot and plate.

Brazen

corpuni, see

combu, see z^cax

,

colake, colike, colke, columpe,

cokka, adj. Pure, genuine.

elss^

see

Sjs?e5.

2.

neat.

pure
0^".

silver.

colle, adj.
<

Halt, crippled.

cokkata,

Neat,

a hyaena.
bJ

choice, agreeable. beauty, handsomeness. $cokkale, see

^,
2.

conkattu, adj.

Lank,

lean, thin.
thin.

^ebs

to

become

conkara, J
J

cokkata, see
^'.

conku, see
silly.

cokku,

Stupid,

eS.^ well riped.

l=y,

conkuni,
conci, ^.

^
of a

cokke,

s.

stupid man.
Astringent.
to bird.

The beak

cogaru,

^/.

_ef^a to be astringent, have an acrid taste.

cotta, s.

contu, see &a?uo.

conte, see ?.js>o&.

Pariah's hut;

coku,

f//'.

Sapless, unJ.

fruitful; exhausted, old.

cotti, s.

An

A woman
adj.

with a

unfruitful or old tree.

maimed hand.
) Co

O(&0Q
Handless,

cokoli,

^.

A merry

cottu,

man.
cogaru, sec -cS^X5.
coge,
s.

maimed
hand.
cotte,

or deformed in the

leaf or
;

branch

s.

A man

with a

of a

palm tree

bet.

&s?

maimed hand.
cottete, s.

O f Pariahs. [

cota, adj. Short, small,

The headman

petty.

conanginayi, s.

A
span

greyhound. -.3, ^JSP! conink^, conke,

s.

^J, COtu, COttu, S. A from the tip of the

to

thumb
finger.

that

of

the fore-

The scab

of itch etc.

codi

233
codya,

coudi

codika,
2.

countuni (tfSoB),

v.

a.

s.

curiosity.

surprise.
e?
;

To

pinch, nip.
coundi,
s.

fl^'.

Curious, wonderful.

J^

a^tSoooa.

>$

to wonder, to

be surprised
s.

bet, Aserfo.

2. the couka, square. ^o linga box. adj. Square.

copattu,

kind of

pitching or calking a boat. &abr$. 3TOTl>$ to calk a boat

rf^r a a square stool. ^~ square piece of cloth.

quadrate.

with a mixture of tallow

e>F

(s3ja

u
,

coukattu,

^.

door-

and chalk.
copavuni, see

frame.
coukadi,
^/'.

coukani,

Quadrangular,
coukasa,

s.

A quad-

copu,
cope,
.

<?

sesSi-

rangle.

scrap, scratch.

^^

?fe^53^.

coyi, J.

Milk.

Ss^a to

suck the breast.

coratu, corana,

^^ An

coukali, adj. earring set

J^
J
1

sloxJrS.

pearls.

Square, s. with four

a female's garpat-

festoon of

ment with small square

terns.

leaves

and

flowers,

hung over

the door-way or across the highway on a joyful or

^r/jt^S'szo coukasu, coukasa, see

^M^SOJ.
s. A railed veranda, trotf a watch-house.

triumphant occasion, a

tri-

couki,
pial.
2.

umphal arch; bet. &setfr. wo^ to put up a festoon.

S^d^^, sJ3^0coratana,
Theft, robbery. steal, rob.

_^

a guardsman.
coukuli,

cori, s.

w^ s^s ^.
1

3os^$
thief,

to
~

couke,

s.

stool, chair.
J.

o* coukkilu,
cf.

kind of

3^6 core,
rogue.

s.

robber,

earring;
,

coutu, see
coudalu,
s.

coli, s.
S>

Skin, bark, rind.

off.

square

to peel, skin, pare

shield.

cole, see &J3<5. oo

v^Q>fi coudige,
coladesa,

s.

one-stringed

J3^c)^
colarajya, s.

The Coromandel

guitar formed by a small barrel, open at one end and

coast; the ancient kingdom on the Kaveri delta.

countu, see

covered with a
other.
2.

skin at the

neck-ornament.

a peculiar kind of 3. a kind

t couta
of ear-ring.
ns:&>

chala

man
r. a.

couri,

.?.

The
E^ste.

tail

of the

playing upon such a guitar.

^eJo^) coutatuni

yak.

2.

a fly-brush.
.?

(^>S).

coula,

To sing a
-3

lullaby.
s3oq>r.
s.

couli, J

^45-

couti,

^"6~

coula, adv.
3b

At once.
-

sJd coupada,
2.

A quadruped.
Shaving;
bet.

he went at once.

a kind of verse.
coura,
^.

again and again, one

another.

after

^sc&o
courake, couradaye,
s.

coulikayi, sec

O3J.

barber.

coulu, see

CH
cha,
s.

The twentieth
t^orf.

letter of

the alphabet.
chanda, see

chapavu, ^. Concealment, secretion. 2. absconding. 3. e?ls> to abdeceit, fraud.

chatachata, see
>

dw^w.
of

scond.

rfo^s

to conceal.

chatala, s.

The noise

^t? c5^. 5^ chappa,

a slap or lash.
chad&vu, see
chadali, s.

353^0 s> to

tijO^
six.

chappanna,

num.

Fifty-

beat or strike heavily.

c2)o^)
^c3s^).

~&

fifty-six

countries

enumerated by Hindu writers.

fel^=3*

stupid

chappaka, adr. Backwards,

ai^-do

low,
chadi, see
i

on the back.
3&.
;

to fall

backwards.
J Qtf j
i_
*~*

chatra,
2.

^.

s. An umbrella an inn, choultry. s.

chapparige, sec $i&p*. *"*

chapparipuni, sec

^^>

s^oauchatrantara,

Wanders.

king, sr^psi^ chatradhipati, sovereign, c&e^ an emperor.

S,

charachara, sec
.:

chatri, J.
.

barber.

2.

chala,

i\

Fixed

purpose,

firmness, determined resolution.

2.

see

<$&)

obstinacy.

chapayisuni (^nsoso
cj),

v. a.

To

conceal, secrete.

s exceedingly obstinate. or obstinate person. resolute

2. to deceive,

defraud.

perseverance in a pur-

do
pose.

chala

235
to be

chedi

330^,

s5o#o^s>

broken,
as a limb.
ci chidra, ^.

fractured,

obstinate;

to persevere.

oe

chalaku, see
chalachala,

&&&.
s.

hole, vacuity,
2. flaw, defect.

Glitter

perforation.
;

brandish.

3. disaster,
3.

trouble.

4. sorcroc5o

chali, see

cery,

witchcraft.
;

chadi,

see e^a.

sorcerer, wizard

a defective

man.

chati, s.
2.

The breast, bosom.

rfo^s
to

to

assume an
enchant.
or

air;
X)36

bewitch,

rfoi a courage, bravery. a bold trader or brave man

;

domestic quarrel

dispute.
practitioner.
^yscSd chadara,
s.

A silk garment,
fie,

chi, chichi, intj.

,

Fie!
^tfosro

a shawl.
chanasu, chanasi,

fie, it is

bad.

you rogue!
little.
s.

Being peculiar or singular in what one does nicety,

s.
;

doci chudra, adj. Small,

2.

low, mean.
2.

Smallness;

baseness.
craft; bet.
v_

fastidiousness.
precision.

2.

sorcery, witch-

accuracy,

^^js.

chudre,

base man.

2.

To

chapisuni (sp^oJ), v. a. 2. to print, stamp, seal.

a sorcerer.
cheda,
s.

chapu, see ^53.

e)^j,

Loss, ruin.
cheda,

vpsti

chapu, chape,
2.

s.

A
s.

%>zd>$

chedane,

^.

printing press.
)03j,

a shop.

Cutting, dividing.
cut,

^otfo^ to

divide;

to circumcise.

^jsoSo

chayi,

chaye,
2.

^>

Shadow, shade.
tint,

a part, fragment; circuma chedipuni (^? ), v. a. To 2. to circum-

colour,

cision.
>33))

dye.

^4y- black colour.

oa
o^

chindi,

J^

^OQ.

cut,
cise.

divide.

chinna, adj. Cut, divided.

~ Ja

236

Janti

ja,

The

twenty-first letter of

'

oh OO
5

Jangli, J.

forest, jungle,

the alphabet. wo jam, j. Rust.

waste laud. adj. Wild.

-?fj&a^
to

the forest department.

Jannayi, see
janjara, jajari,
s.

become
zzo&

rust}
J<o?

7
.

Jaiiku,

rfg^fccS.
Jankane, jankhaFetters.

w 0=5=5) <3, WoJ3?3

ne,

a^srecS a bail for

see aie^tro^.

a prisoner.
across,
janjara, adj. Serial,

janga,

.*.

Being
2.

ordi-

transverseness.

a ceiling

nal.

^ceoS serial numbers.

s.

of boards^, over a fireplace.

orts!) J angama, #a[/.

o23>l; Janjata,

Trouble, an-

moveable.

2.

Locomotive, of or belonging
~&ti

noyance,

grief.

Xctsvti. Janjara, see

to a Lingait priest.

the

janjali,

s.

wall-piece
2. flatter-

residence of a Lingait priest. te<y a debt, which is urgently J

or long swivel gun.

ing, fawning.
o3a>s3
Jari.jale,

demanded.
s.

rfxb

a move-

s.

talkative

able thing.
^jj

man;

a boaster.
s.

Jangame,

Lingait.
see

ofcjoo

Jamjum,

A sound, utter-

Jangamemara,

3^
A

ance.

^f^tf he does not say a word.

jandu, see -cS.
jande,
s.

jangalu,

jangaru,

Jangalu,

s.

Delay.
tail

2.

wooden platform placed on

boats.

tassel on the
in

of a tiger
3.
;in

the rafts of a

masquerade.

ferry boat to carry large or a green heavy things.

ensign, standard, flag.

to hinder, stop.
ore*
j--

2^

colour, the subacetate of lead. worraofo Jangayi, see dcraoso.

jannujannu, see rt\*f janta, s. Ivory, the tusk of

Woh jangi,

s.

Force, compulsion,
~t^t$os> to force;

an elephant.
Jantaga,
J.

2.

SM

-=3$.

oppression,

A
s.

halter-band-

to plunder, pillage; to rebel.

Jange, Janghe
s.

age.
Jantaru,

The
old

kind

of

calf of the leg.

2.

an

ointment.

man.

-awcioa the calf of the

wo 3

leg to be disjointed.

a piece a rafter. of timber crossing

Janti, J.

rafter,

Jantu

237

Jaga

.A creature, animal.
2.

j'ammane,
priest.
2.

s.

A demon
of

a worm.

headman

atoS. SioJjante, see

Pariahs.
Jakam, see a!>So.
2.
.

Jantra, see cdoc^j.

Jantri, s.

calender.

Jakani, see
, ,

K*e rf.
jakku,
Jakka,
2.
ajrf^cS

a table of interest.

[-#$

3>?d><s jannirolu,
D^ Janne,
sSjjjjd
^.

^^

^"

ta^,,
o"

5=5;,

&

o"

oax>s> e

Jakkadi,

adj.

Worthy.

burnt

offering.

youthful.

3. see ^^j.

&jo3jdo<3

jampamara,
s.

jampemara, see

3ax>?ro.

a youthful man. ~&j the 20^0$, sire'docS ruddy goose.

to undersells.

osSsi)^ Jampetala,

A mode

of

beating time in music

Jamba, see atofS.
!

^,d

Jakkini,

married
in

woman
crooSo

who

dies

her

Jambara, jambara,
?5;$>4$ to

husband's lifetime, and causes

s.

An

affair, business.

demoniac possession.
^o,

a busy man.
finish a business.

jakku, see
J akkuli,

&%

=ao, C>

-^

Jambukhanu,
Jambudvlpa,

st
s.

^Jakke,
India.
-crocxb

J. Vanity, foppishness. rof a coquette. a fop.

^c??
tdosjo^djs*!? Jambunlrolu, Jambuniroli,
s.

strut,

affectation

of

The

diginity in walking.

S3^do

rose-apple,

Syiigium jambo-

s to boast.

lanum.
censis.

2.

Jambosa malacs.

& a* Jakkelu,
'SofeS ^>.

^.

The lap;
to

cf.

^podojn^)

tarry,

Jozoo^jJSS

Jambumuri,
s.

An
:

linger.
Jakri, s. Plenty.

offensive smell.
jZooS jambuli,

kind of

basket

made
s.

of date leaves.

Jakhamu, s. A wound, to be wounded, bruised,

fcsri

>$ Jambha,
tion,

Pomp, ostenta2.

Jaga, see &*.

display. also fcoepsu.

s.

foppery;
[Indra. name of

tart,

:2pDQ Jambhari,
:Ej2

Jagatya,
verse.

wr(3^, jart^g Jaga, Jagattu, s. The world, uni^.

Jambhe,

s.

giant.

fcirio>jp> Jagannatha,

cele-

s^j Jamma, see a;^.

Drfo^jT^

brated

place of pilgrimage.

Jammanige, j. Headman2. idle ship among Pariahs.

t^rto^D^ Jagannathe, s. The lord of the universe. 2. a name of

talk.

Vishnu.

jaga
aga, see

238
o
veranda.

jade

aga,
fcirt

man;

the

tutelar

god

of

Jagali, s.

An open

wrestlers.

^-do a pair

of

r!s7e>y Jagala, Jagalata, ^.

earrings.
fci^d Jathara, J.

Quarrel, fight, dispute. a vixen, shrew.

fc3

-Xo

ach.

2.

The womb.

belly, stomadj.

Firm,

Jagude,
r*
fl

s.

Jagulu,
s.

An old man. ^^ &Xs?.

hard,

aretes?^ digestive power,

digestion.

Jadu,

Jage,

A
cf.

sigh,

groan,

jroa

-eoo s. Origin, root, the ultimate source.

s.

ejaculation;
to

&^.
to

^u^s
breathe,

Jada,

Fatigue, weariness.
adj. Sick.
3.

be

unable

2.

dullness.
stupid.

2.

to breathe hard.

200^$ to

dull,

inanimate.

groan, sigh.
n*"

4. cold,

-ssa cold weather.

sluggish
disposition. &^n>
tf

jaggu,
2.

s.

kind of small

-Xore

fish.

delay, postponement. K caciia to delay. Ffttefrss a

;

full of dullness.

a very stupid man.

to stretch oneself.
fc

sluggard, lazy fellow a/j<?

^^

A^ sj^j
f\

Jaggavuni, see 5*7^4$.

s.

e)

oSo nb ^ J aday isuni,

2.

Jagge,

Stooping, bending.
3.

t^a Jadi, ^<? sJ^,

J^ a L j^ ri^.

2. see ft*-

J^ under &K
P.
.

Jadita, Jadta, s.

Ram-

tio^ jajjuni

(aj?|),

To

ming,

stuffing.

w3tl>, see

bruise, squash, crush, pound.

b^rib^ Jatupatu, adv. Smartly,

jaditi, jc

oL\oas.

promptly, speedily.
kJ

Jata, see ^ti.

ni,

^a^)^, ti^ajjo^ jadipiJadipuni, Jadiyuni (^a,

r'.
.

xa
2.

3 Jatajata, Jata-

otf),

To ram,

stuff,
2.

pati, J. Strife.

2.

hurry, cons.

to load,

as firearms.
3. to

to

fusion.
issjJdor;)

drive cattle.
jatamainsi,

rain into

Indian

spikenard,

The Nardo-

cessantly.

ajaSsrosro^s
fix.

drive in,
3j Jadu, s.

stachys jatamansi.
Jatile, s.

Apathy.

2. fright,

hermit, ascetic,

shyness.
| Jade,
J.

devotee.
jfcS

Jate,

w^ a A
Soon;
/~.

Matted or clotted
3.

hair.
Ktl.

2.

plaited hair.

the

fei

jatka, adj.

hood of a serpent.
kind of cactus.
circular,

SP

ll Jatti,
2.

s. Awaist-band, belt. a wrestler, boxer. t tf a brave a boxers' combat.

&

small.

ornamented, gold

plates attached in succession

jade

239

janma
33 vulgar speech. be indisposed.
jana, J.

on or alon

with a woman's
soz

3^$

to

plaited hair. mented tassels

at

orna-

the

end

of

suspended a woman's
a*

Man, individually
people,. po-

or

collectively;

plaited hair.

^^^ to fasten

braided or matted hair,

"d

3j$ pulation, community. persons, both old and young,

mankind. &3 ^oasr
is
it

in clots, braids.

a^)-^

doa^r

d^

Jadepuni, see aaSte.

the people or festival

q^jadka,
8* jaddu, A
ness, as

adv. At once.
.y.

that attracts most?

Callosity,

hard-

of the skin of the

WDd janakabare, of plantain tree.

Janake,
father.
s.

s.

kind

hand,

etc.

from much use;

.

A
s.

progenitor,

also rfS

&
.

<zd/. see sSS J G>

S
Cd

Jaddi, J.

Land

subject to be
;

janajana,

Every one.

overflowed by salt water

bet.

be talked of by every
one.
janajanita, adj.

Rumour-

Jadti,

ed abroad, generally known.

Janana, s. Birth;
cf.

Janujana, see
Jata,
-?*

a 5^.

KC
^.

birth
Janani,
fc!^ s.

and death.

? Jatana,

Carefulness, adj.

mother.
s.

Secure,

careful, fast.

janaranjana,

Popular,

Jati, see

odo.

pleasing to people in general.

Jananga,
s.

jate, ^.
set.
etc.

3.

A pair, couple. 2. a equality of shape, size,

A
s.

nation,

body of people; generation.

janapavada,

gaoSo AS^, adj. Equal. 5 a companion, colleague. uoa to make a pair.

Public

censure.

2.

disgrace, infamy,
v. n.

Jatna,

see

o^o^.

janipuni (as), arise; to be born.

Janilu, see 7\r5.

To

rfodo^ Jadaruni, Jaduruni, see ^irfdo?).

j

janivara, s.

The brahmiSTOT!>>

Jadra,

^.

Poverty,
2.

want,

nical thread.

penury, distress.
indisposition.

ailment,

to put on the brahminical thread.

,

Poor, adj. indigent, distressed. 2. mean,

worthless.
rooSo

Janma,
of

J.

Birth,

nativity,

state
3j3si

existence.
sin.

^^r,

an unfortusro

inherent

31^

nate or worthless man.

horoscope.

janma
Janmantara,
2.
s.

jami

Another
3.

dasti,

s.

Violence, force,
also
aieo^-do^si^.

ur-rfo

birth.

regeneration.

gency;

transmigration.

[beet.
v. a.

^s> to force;

to dun, set on.

^.

c^S^ janmipuni (^^),

sj

To

fciWO^joSo jabarumeyi,
body.
adj. Stout.

stout

japa, Repeating prayers, incantations or the names of

s.

jababu, see &xv%.

Jabulu, adj. Slack.

the gods, as an act of adoration.

33 religious devotions. rftf a 383$, rosary.

to

-^ Jabti,
fiL,

-^,s.

pray,

to

repeat

tau^

jabbi, jabbu,

An

old

prayers,
?oc3

/.

woman, a hag.
soo.

japasana, see Asezrarfii

jabbu,

J.

Delay,

adj. Holsolid.

low,
Sjapipuni, japisuni,

empty within, not

infirm.
s.

(&^), 7>. #. To repeat prayers etc., as an act of adoration.

2. old,
j3 N

jabbe,

An

old man.

To cause
to lower.

Japudavni, c. r. (of & to let down,

jamukanu,Jamakanu,jamakanu,
j.

carpet.

2.

a blanket.
^.

To
,

5)do> japuduni, let down, lower.

Japti,
s.

v. a.

(a^5)
sepj*'

Jamunlrolu,

Confiscation,

jamanu,

s.

kettle.

2. attachment, questration. law. to attach, con^o*^s>

2Joa, tasjjszooa jamabandi,

fiscate.

jamabandi, s. Settlement the assessments.

settle assessments.

of to

.orio* Jappangely,

s.

Goods etc.

rfj^s
s.

remaining after selection.

jappu,
s.

Selection, choos-

jamalukotte,

Cro-

ton seed.

ing;

cf.

esaisgy
s. The and disbursements,

^Jappuni (&), v.a. To open.

2.

to

descend,
3.

come down,
to open

jamakharci,

receipts

alight.
cf.

to select, choose;
Krc-3-6

csai^a. the door.

d3e>o3j?oo> jamayisuni
co),
7-.

(K^JSOW
P. a.

&&r
^.

to descend,

a.

To

collect.

dismount.

aoo5)

Jamipuni (^^),

To
evil

^a*

jappelu,
2,

descent,

utter incantations, in order

to gain the favour of

slope.

ebb.

an

spirit or demon, or to charm

jabarujasti, Jabari^dastujabaru-

it

away.

jam!

241
The
soil,

Jara

jammu,
ground, land.

s.

a god.
of

TO^O_ the festivity

jayamini, see

CTOT?

a land-

Rama's advent.
^so^.

holder, zemindar.

oo^j jamuku, s. Kashness, inconsiderateness. 2. pride,

^odi3s)C) Jayavante, ja-

yasali, s.

conqueror, victor.
>^.

haughtiness;

riot&tfo. cf. ar>js!r,

jo^opi jamukuni (arti5), r>. #. To brandish. 2. to smack.

3. to frighten,

oJo^oSoo* jayavijayeru, The door-keepers of Vishnu's

heaven.

threaten.

l> jame, s.

A collection, gather2.

o& ii^oJo jayajaya, and defeat.

^.

Victory
5raa*.

ing,

assemblage.
3. receipts.

assess-

oaocraari jayinadige, see

jayine,

ment.
zance.

4.

5.

lurking.
^slr,
see.

cogni6. over-

J^

^A

hearing.
elr.
;&>!)$

a^re^
suni, see

o5o^j?> Jayipuni, jayi-

to to

lurk,

spy

^s.
j^ ^^.
Fever.
ox>^
rD

to

overhear;
to

estimate.

Jayilu,
jara,
s.

_^otfo^
assemble.

croi5^_

collect,

gather,

hectic fever.
s.

a fever
3jsSs3

^oc3>8 Jamedare,
military
officer.

native

from morbid heat in the body.

Ib^

bilious

fever.

0. To jamepuni (3o), assemble, collect. 2. to rec.

small-pox.
fever,

333_ rheumatic
fever

tfossjs^

kon, estimate; to meditate; also &!^SoSzi^o s>. _o

SoD jameri,
s.

T^

^e^

typhus fever. with ague.

~2o>F$ to be attacked with

fever.
<?r
rf

the body.

The hair about a man. Xot^ hairy

ax>a^ fever to abate

leave.

Jara, J.

Old age, decrepitude.

2.

hardness.
jarakande, s. Enlargeof the spleen, ague-

jammanye,

d^oci

ment
cake.

jaya, s.
.

Conquest, victory,
&odo hail!

jarakka, see
jarajara, see

tfj.

success, triumph.
vivat!

tf$

the

sound
^e

or

rfww
Vain, unsub-

shout of victory.

a war-

Jaradu,
stantial.

^/'.

drum.

?bs>

to

conquer,

succeed, gain.
jayanti,
s.

The public

r, J

rejoicing on the birthday of

d^

jarane, see
21

jara

242

Jala

jarabu, jarabu, see

undue authority, overbearing A3T? conduct. a tyrant,

oppressor.
in
tl>

Jarabari,

s.

Tall

aud

s^;fdoa

to

stout, well-proportioned.

fcso^dodrs Jaramarana, s. Old age and death; death in old age.

an overbearing tone. speak r^j ^e^ to walk with a

^Us)3c$ jarasandhe, Magadha.

s.

king of

haughty mien. o&tfo^ show undue authority.

r-.
.

to

jalumbevuni (^5od),

&D

Jari,

.y.

2.

gold or

precipice, slope. silver thread 0r

4. grit,

To be born.

2. to

be

pregnant.
fcis;*

lace.

3. cuttings. 5.

jalujalu,

^^

Brightly.

granule.

sand.

2. see ao.f'afcf.
^) jala, ^.

Water.
water.

-S)?^

sport-

jaripuni
insult,

(&),

'.

a.
2.
cf.

To
to
ri&

ing in

zx>3
orfoo^j

water

jeer, despise.

beverage.

a water-

shake,

make tremble;
7'.

pump.
jalaku,
^.

Glitter,

gleam.

Jariyuni (^a), or slip down. 2. to to shiver, tremble. 3. away.

.

fall

To wear

to glitter, gleam.
Jalaka,
tion.
J.

Bathing, abluto bathe.

c.

^o^s

20j5-do$

to fall

off,

drop

off;

jalakavuni,

v.

(of

to be cut away. dj jaruru,

s.

To cause

to shine.

Necessity, oc2.

<^->

casion,
3.

urgency.
arck>5rf
&rtfjs"do^

want.

Jalakuni (^e^), shine.

jalagare,
^.

r.. To

pressure,

adj. Necessary,

^rretS

A man

urgent.
urgent.
!

pressing,

searching for gold in sweep-,

ings, etc.

urgently.

jare, sec -3.

Jarepuni, see &!&^^.

r

jantu,
fc;^<3,

s.

An

o^o jalacara, jalaaquatic animal.

rf

jarra,fl^ Suddenly, quickly. _ 2^-doato slide down suddenly.

.

s.

^ej3)d Jalatara, Jalatara, Gold <?/ silver thread, or

rf

lace.

zJs'a

jarka,

J^
J^

^*^gold
lace.

a turban with

jartonuni,

j^

cS^sx

^ocr

jaladu, see ^e..

scj z<j7x>3.
J.

jarpu,

^4^-

w^nsd jaladare,
2. sec

jarpuni,

sees&i&.
s.

^ej^S'sso jalapravaha, inundation or stream

water.

An
of

Jarbu,

Oppression,

jala

243
s.

janki

jalapralaya,

The

javanye,

^.

youth, young

deluge; a flood.
jalamatta,
s.

man.

level; a

mason's

level.

javantana, javantana, javandige, Javandige,

s.

jalamalaku, s. A complete set of ornaments.

Manhood, manlis.

ness, courage, hardiness.

j

3a

libilali, jalalibulali,

^.

mas-

Q javandi, javandi,

young woman.
javana, see
javali,

querade at the Moharam.

33), ZdSoJojS Jalipuni, jaliyuni, see

j^
Civet.

a^c^s.
Quickly, speedily,
2 honour.
life-

o
2>

Jaldi, a^fa.

javale, see

soon.
Jalma, so?

javadi,

^.

_ L&>3
time.

&^-

a civet cat.
avanu,
avane,
J.

imprisonment for
z3^$
see aj<y^>y,.

to dishonour.

A
s.

peon.

2.

a servant, porter.
o

wjl & 43

jalmatta, *

javabu, javabu,

S^aJJOci,

t)^^ jalmiyuni,
(^^d
,

jal-

An

answer, reply.

^jabrs

mevuni

6),

t/.

n.

To

to answer, reply.

ro

be born, come into existence. A boatman's pole. j Talla, ^.

jalli, s.

3D^craD?^, ws3'szooc3DS^ javabudarige, Javabudarige, 5 Kes1

A chaplet
3.

of flowers.
6>r

ponsibility,
liability.

accountability,
aJsssoocreTS

2.

anything dangling

hang-

res-

ing loosely.

boast, brag-

ponsible man.
s?

ging. 4. broken stones, ti~ clothes loosely worn.

javuli,

j^

a:'9 ^.

javegodhi,

s.

Barley.
virility,

a chaplet of flowers
srootfos

flowers
etc.

dangling down the head,

$
rfo

javvana,

s.

Youth,

maturity;

bet.

cdo*Sj3^.

&&

&3^s>,
brag.
ers

to

boast,
flow-

a^3o&
to

to

wear

to fade, get old.

loosely; suspend a ~c3?w$ garland of flowers.

rS

javvane, see
jalaka, J
jalabala, J.

flowers to

hang

loosely.
3
C

noise

made

>o&j)

jalliyuni

^),

v- n.

by agitating water; bubbling,

as of boiling water.
&!<a . ' jalla, see * OO
-

To

boast, brag.
Jalle,

jalledolle,

py

janki,
J avane, Javane,

s.

Prattling, chat-

tering.
21*

janga
jangati, see
jangali, see

244
s^^J
first

the eleventh day of the half of the lunar month

Kartika,

which

is

observed

jamparu, see

by the Hindus as a day of fasting and wakefulness. -e?

zfci&ca
^J

to be

awake,

-^otfj

jamba (#&5r

&

What

will

you do? what are

s.

to keep awake.
jaginapatte,
s.

kind

you doing?
!
jambavante,
2.

of

The

garment worn by females.

s

king of bears.

a fat old

s;P^o

jaglru,

s.

A
cf.

rent-free
crootls^.

man
>

fern.

araotSoo

a fat old
bear.
3.

land, a freehold;
jage, see
aft>K.

woman.
jambave,
s.

2.

i jagrate,
fulness,

^.

Caution, care2.

a strong, bold man.

a hairy

vigilence.

dili-

man. ^ jambige,
ji-

gence,
rfos^S)

assiduity.
to

e?cio^S),

be careful,

cau-

mmuge,

^.

flower twig of
2.

tious.
jaju, jaji, J.
jaji, ^.

the wild jack.

a piece of coir rope used for igniting a

etc.

ship.

The great flowered

gun,

What
sjt3

jambe (abbr. of a^od), is he doing?

jambelu, ^/. a large breast.
^.

jasmine, Jasininum grandiflorum. ^^ red chalk. ^P

'so^ei*

Large.
of per-

jasmine flower. SZc^o3o jajikayi,

^>tf

s.

The nut-

jakina,

Regard
3.

son.

2. partiality.

respect,

meg. Myristica moschata. jajipatre, j. Mace.

d^,
s.

the nutmeg-tree

consideration.

4.

kindness,

broom, bisom.

compassion;
jakte, see
jakti, see

bet.

jadu,

J^ ^^5.
a

er.

jagu,
station.

^.

place, dwelling,
3.

s, A sweep3. a scavenger. servant in charge of a travel-

jadumalli,

2.

2.

space, room.

lers'

bungalow.

land, ground.
;rfoe3

jagante,

s.

circular

!cfl jadane, s. Purging, looseness of bowels. 2. sweeping,

3. see

gong.
jagara, jagarane,
s.

jadadaye, ^

Waking,

watchfulness.

S^S jadapuri,

^.

spider.

jadi

245

japi

jadi,

s.

large earthen
P.

tual jealousy of castes.

vessel.
t3e>&>j)) jadipuni

(&&),

To

the usage and custom

of a caste.

shake

off.

2.

to sweep, clear,

-^^
T^OTJ

^NSoSo
teakwood.

jadimale, see
>ci

s^S^o^.
s.

an outcaste.
a
ei

jade,
2.

jadye,

man

of low caste.

weaver.
o

a spider.
s.

uo a to lose caste.

5
caste.

jadya,

Carelessness,
2.

^a

to

excommunicate.
admit into a
;

negligence.
disease.
3.

^>4S> to

sickness,
4.

heaviness.

_ srotf
22?) 3,

order of castes

accord-

folly, stupidity.

ing to castes.

jana, s. Skill,
.

wisdom

23

s)^

>j<3

jati, jatika

mara,

cf.

_3> skilfulness, ability,

janaki, see

&>&.
Cleverness,

jatipatri,

^^

see j atiphala,
>i jatre, J.

janadig-e, s.

The annual festival

^".
orfjs^.
rf

skilfulness.
srl jani, jane, s.

wise

of a temple;

man.
jatu,
jata,

3^M the people attending a

festival, pilgrims.
,

^^
^".

cro^.

2.

J^

cre?^.

33 do jadu, jadu,

J.

Sor-

Born, produced, the ceremonies per-

cery,

conjuration.

to conjure.
jadi,

formed
child.

on the birth

of

w
5^
^^.
2.

tS'Ss^ jataka,
C^AJ

s.

jana,

ws ?g^

horoscope.
cast

janaki, s. Sita,

daughter

horoscope

up
skrf

of Janaka.
jani,

without
TO

sufficient data,

a horoscope prognosticating one's death.

23 s> 3

j^ s^Janipuni, januni,

jati,

Kind, sort, class,

ane, J

tribe, caste. 2. birth. 3. social

position, status,

adj.

Pure,

japavuni,

c. v.

(o

unadulterated; superior, highbred. -t?jid3 the rules

To

put down, as a load;

japaka, see

to

-^

unload, lighten.

^^o^ regulating a caste. ceremonies peculiar to a caste.

^J^OTS

3^
^.
.

&%**
light-

)^ Japini, Japuni (3=3),

a horse of a superior

To be unloaded,

breed.

-?^,

-3tf the mu-

ened.

246
Japu,
.$.

jare

kind, sort, form,

o Jarajata,

<^'.

Illegiti-

different sorts.
Japelu, s.

mate.
^D)S^)^ Jaravuni,
?>)

Putting down,
unloading.
for
3.

c.

v.

(of

ostfo

as a

loa(l.

2.

To

let

slip.

2. to
etc.\

a stone
a
load

placing 4. a temporarily.
pillar
s.

off,

as clothes,

strip to bark,

halting place.

lop off, as the branches of a tree. 4. to

peel, flay.
3. to

)c

Japya,

Delay, loitering.

steal.

dreS- to remove the

adj. Slow, backward, linger-

ing, loitering, sdtffl Jamuge, see a^ceS*.

thatching of a roof. ^^~ to turn the cheek-bone by a slap. 8OT-8-<5 to leave the door
ajar.

Ddo

Jama, s. A watch period of three hours.

<??

a
rf

^oo^_

to

throw earth,
or
fill

as into a pit,

etc.

it

Aae& a cock crowing at three

in the

with earth.
jari,
s.

morning;

cf. s.

ao3o.

Enforcement, exe-

35l>cra> Jamadani,

knapsese-

cution.

3^0$,
;

^jtfo^ to

sack;
JSeS*'

/".

craXasD^.
^.

put into operation to enforce,

Bail,

Jammu,
trooSo

execute.
22e)Or>Jarige,
.y.

curity.

a surety,
&;>c83*.

The Mysore gam-

curity. 3doort Jamuge,

^
A

boge
3>s?

tree,

its fruit.

Garcinia pictoria. ?* an ugly

J.

Jame, ^. artful man.

ars^o^^o^

cunning or a

face.
>

jarunaye,

An un-

great

thief.

steady man, a backslider.

t3e)03jSe>c)J jayikayi, s.

The nut-

3o
slide,

jaruni
slip

meg.
23)OSo-so3o jayinayi,
s.

(aS), r. -w. To down; to move

be slippery or tumble,
fall
3. to

grey-

further.

2. to

hound.
23^)05j3Jo, jayipatri, ^. \_x
t3s>o3o jaye,

Mace.

smooth.

J^

^^Sjjaratva,
^.

down.

4. to

be

dislocated,

as a limb.

5. to

shrink, hesi6.

Jara,

tate; to backslide.

to flee,

Adultery, incontinence.
Jarange,

^^

run away.
Slip-

7.

to stretch, as
etc.

a^a??.
s.

the lobe of the ear

jarangelu,

periuess, ness.

glibness,

smooths.

aftira. Jarupadi, see

Jare,
s.

An

adulterer,

name

jarandaye, of a demon.

The

whoremonger.
jarele, s.

A runaway.

2.

jarge

247
ava,

jiju

can

slider.

unsteady man. 3. a back4. a coward.

J^
J.

s* Javakallu,

block of
to

23s>rr Jarge, see tttt.

t3s)ir, 23Dc3r Jarte, Jarde,

stone
s.

by

the

road-side

The the eighth Tulu sign Scorpio,

jarpadi,
s.

rest a load upon,

rest.

a porter's

month.
23e53JF&

#0 rfj 6 Javakudure, ^. A grassRunning

;

hopper.
2.

away, decampment, retreat.

rfjtf^s>

to

run away, decamp

.?

Javadi, j. &?3^a.

kind of verse.

to slink, escape. CJSo* Jalu,

2.

)sj^^ra05jjavalanayi,
floor.

s.

A wolf-

thrashing a courtyard.
Jala, s.

s.

dog.
Javavuni, see afcs^aJavige, Javuge, see

A net.
3.

2.

the lattice

of a window.

magic, con4. pride.

juration,
rsjcrfj

illusion.

vuni (a), see

javelu,

producing, by

magic
appear-

^^

zto&<5.

art,

supernatural

ances.

^i>3o?c:^_ bringing into

^. Increase, addition. r^ jasti,

existence,

by sorcery,
s.

any

2. injustice, violence.

^
to

c^o) to take
"rios

thing required.
jalaru,

by

force.

fringe, net-

to

speak in
to

a violent
sfctfo^a

work.

2.

the borders

of a

tone, to abuse.
force,

garment,

etc.

roefc. Jala, see

compel; promote to raise, as rent

;

increase,
etc.

Jalandra,

s.

Any wood
2.

Jahiru,

s.

Representation,
adj.

work with bored holes. an ornament worked

aft>d Jali, see

showing, informing,
vious,
to

Ob?&$

into

plain,

clear.
;

small perforations or holes.

become known
to
Jalu, see
ra jakshana,

to

be clear
inform.

_ ^o<^$

explain,

S^eJ
stripes

Jalikatta,

s.

Black

on the throat of a
see 7&)3j>d.
s.

cobra.
,

jinke,

^.

An

antelope.

Jingiri, w<? ^o^j-

Jalimara,

The
2.

tree
Jinja,

J^

a=^-

Ocymum gratissimum.
jale, s.

Heat.

Jinjavuni, see
,

burning
see

sensation.
sion,

3. pity,
cf.

compas-

sorrow;

as&A

Jinjuni, J

jinda

248
jindagani,

jire

3
j.

jiddi,

jindigani,

s.

Treasure, trea-

sury, wealth.
Jindige,
s.

_
Property,
gate.

a^//'. Back, postern, small, raised platform. a back door a small

;

estate.

rf-rf

moveable pro-

Tidde. s.
ca

kind of mortar.
ef>53o;3oy_

perty.

atf

immoveable pro-

2.

J^

sS.

perty.
otS,
s.

wooden mortar
rice.

for

pounding

t3of3^<f Jinne, jinnesvare,

The name
to
is

of a personage

peculiar

the

Jaina

sect,

who

ranked by them as

adj. Conquered, subcciJ learnovercome. dued, a lesson by heart. ing

Jita,

2^^
;

superior to the gods of other sects. 2. a teacher. 3. a

saint.

a disposition under discipli ne a firm mind.

^oajOSojitendriye, subdued his
s.

One who
passions.

Jimbuni, see afocax>$.

jimbuli, jimbli, see

has
2.

an

ascetic.

3.

a sage.

!^^ jittekalli, see &^^, under

t3osi>

jimma,
Jinhe,

<zafc'.

Suddenly.

taA
Jidda,
s.

e3o3

J^ aS^.
Care, anxiety.

Enmity, hatred,
s.

Jikiru, s.
2.
ri

jiddajiddu,

Mutual

interference.

Jiga,

hatred.
jiddu,

^TV-

J^

s3S.

&

jgaiga,
j.

jigijigi,

5*r^,

co^r^ jinusu, Jinasu,

^.

The jingling noise of dancin.

jgiru, j

thing, article, goods, pro-

visions.
5*r3e>3

Jinusara,

s.

Variety,

S
ing.

jijnasa, J.
2.

Asking, inquir-

diversity.

adj. Various, di-

search, investigation.
z^Jjj.

verse.
e;j,

jitti,
isJo,

j^

jittu, see
?

-u^.

bulu, jibulu,

s.

c3wj^o Jibalu, JiBoiled, tender

jitte,

areca nuts.

lump, unshapen
Jibuli, s.

mass.

kind of boys'
to hopscotch.

game, similar
.

z2^ Jiddu, Jidda, (3

2.
oil.

^.
'.

Ranci-

s^

jibba, see

0^.

dity, niustiness.

Rancid,

c3oD^j;e3 Jirasale, see ^?^ste3.

:3i Jire,
^/f//'.

musty. rancid

j^

Little, small.

light red.

249
jilumbi, see
Jilijili,

jiva

jiru,

s.

Splashing.
Jilbi,
-s.

jiradari,

s.

The

seed

s3^ Jilebi,
of

kind

sweetmeat;

also

Cuminum Cyeninum. ?js)s3 jirasale, ^. A superior

kind of
rice,

a fine table rice.

wOj jilupu, Jilubu, jilpu,

s.

jirige,

see

Locks of hair

left

above the ear as an ornament.

z3d

jilme, see a!o<yjSo.

,

toOi)

jilla. ro" w' collectorate.

z3s3

Tille. s.

Small, short. a small species of capsicum (perhaps bird-pepper) of a

district,

stronger taste than other sorts.

jiruni, see
jlre, s.

^0$.

eSsraUrLosoj, Jillatigobbu,

.s-.

kind of game;
z2e)
P

hero, brave man.

jlrevale, jir-

cf.

z<5^.

jillya, s.

curl.

ae&$ to
cf.

6s3e>s3,

23?sj5>r3

dress the hair in curls;

t33o,
OJ

vale,

s.

wasted palm-leaf.

3e>0y

jihve,
^//".

y.

The tongue.

2.

a worn out ear-ornament,

jlrge, see &2?&*. jirna, ^. Digestion,

t3^ Ji,

Small, little, short. a short legged fowl. a dwarf. ?rooso a

adj.
old,

lapdog
fi

a small kind of dog.

J.

Digested. worn out

2.
;

tattered,

cf.

\^&>-

the

?5 Jiku,
in them.

Creaking, as san-

dals, shoes, etc.

rf

when walking

?bs power of digestion. to be digested; to be worn

out,

reduced.

^>ow^ creaking

3o#o^>

to

sandals.
1

digest.
j
.

3fi

Jitige,

torch, flam-

rsrqred,

ZO^J^FCJS d
'

jirna-

beau.

crocSo

a torch-bearer.

dhara, Jlrnoddhara,
tion, renovation.

s.

Repara-

Jltu, J.

Advantage, gain.

_ ere^si

adj. Profitable, advantageous. to win, gain.

Jinu,
Jlni, ^.

rlr Jlrne, see

Jirdari, see

saddle.

Jirna, see

-T^a,
F^ru*

-ssrfo^ to saddle.

jmyisu,

J^

??ja>Fs3 jlrsale, see

eS^co.

d
s'ci

jlva,

J.

Life,

existence.
3.

Jina, adj.

Niggardly, parsiparsi-

2. vitality,

strength.

monious, stingy.

living

creature.

esgsXg,

mony,
Jme,

stinginess.
J.

S9SXS languor, prostration.

rf

miser, niggard.

XoO
of

dear, fond.
life;

3?3
roo;S

Jipuni, j

full

fresh.

jiva

250
livelihood.
3.

jumbu
2. life,

lifeless.

ri

^o^r fainting.
life.

existence.

rfo^rXo at the risk of

means

of sustenance.

_ &1&
mated.

-^^
to

to be quickened,
3<Ls>,
tf^S),
life,

ani-

a to deprive one's means of

livelihood.
to earn
^o<s>o^

^
to

to live;

^$
kill.

to

take

away
to

's'^.&ip'sos,

zS&areofc to

one's livelihood; follow a trade.

commit
oneself.

suicide;

bother

d^)$
band.

jivanathe,
2.

s.

hus-

si^a to be animat-

Yama.
s.

333^0$ ed; to spring, sprout. to swoon, faint; to be alarm-

s&s^ jivamana,
of
life, lifetime.

Duration

ed.

^e^fc to die,

expire.

dD3$

jlvarasi, s.

The animal

200^3 to die; to endeavour,

aspire
after.

o&tfo^

to

kingdom, living creatures. dzdo^ jlvasankada, s. Fatigue, weariness. 2. languor, t?L exhaustion. to be fa-

revive, renovate.

e^s
vital

to

be envious.
ers.

cSe^jj

powlife.

8?407k s3?^ T?j8&F$ to

tigued, exhausted.

help at the risk of one's

drTSN
part'.

jlvasthana,

s.

vital

^ol

Jlvante,

s.

living

man.
jivitmaj
soul, spirit.
s.

^$3,
kale, s.

23?3Ju^?

jivakale, jlvavitality.

The sentient
cf. 33sjr.

Animation,
i.

2. life;

to

animate,
idol.

e.

consecrate

8S?33^ being.

man,

as

sentient

an

53>a
s.

jivadi,

s.

Living creas.

^S5e)oJ Jivakante, band.

hus-

tures,
tf

animal kingdom.
jlvakshara,
s.

vowel.

e^D^

Jivakala,

s.

The

lifeJivi,

living creature.

time, existence.

2.

a worm, an insect.
jlvita, adj.

tz?t>3, t2?rf^?3^rt Jivaghata,

Jlva^hataga,
2.
J.

33

Living, alive,

Danger

to

life.

existent.
?oO^
jivisuni
(23?^oJ),
i\ n.

murder.

3.

^js^ a murderer
dfcjo^j

treachery. a betrayer, ;

&

To

live, exist,
J ivu >

subsist.

treacherous man.
jlvajantu,
s.

see a? ^'

living

Jumjum, see &(o5ooSo. Jumbuni (KociS),

r. n.

creature, animal.
jlvadana,
,

s.

Gift of

life.

To suck,

sip, lick.

Care for

life.

rf

jivana,

J.

Subsistence,

li,

jumma
5o

251
Tumla,
s.

judi

Jumma, s. A sudden stunning or smarting sensation.

iJosSo

Total, whole.
(aio-docK),

Jurunguni
w. w.

jumme,
junyi,
s.

s.

Custody,
or

To hesitate, be
jurumane,

reluctant.
see

charge.
JJoOfo

boiling

bubbling noise.

julabu,
.

JT.

o^zio^ jukasuni (aJosaco), 7;. To nod, be drowsy, sleepy.

^0,1 jukuti, see oix;-^.
j^j,
tr

looseness

of

bowels.

Purging, 2. a

purgative.

e^b^ to purge.
to

_^jsbrs
gative.

to administer a pur-

jukku,
.

.s.

measure of
twins.

^^oi

take

seven sticks in a game.

ori

juga,
.?

J.

pair.

2.

&&?> to suffer purgative. from looseness of bowels.

C/XKL

3.

CXJOJA.

vomiting

and

diar-

rhoea, cholera.

Gaming, gambling,
a gamester,
to gamble.
lib.
CO

^j^), tsio^ Julipe, Julupu, julpu, see

^osjo*,

gambler.

^^s.

juttu,

s.

tuft of hair of

^j^julumu, Julmu,
tyranny,

Oppression,

injus-

the head, cue.

srotlis

#&>$,

_XcO

tice; also Koeoso, 3doeL C

_&;s^

to tie the hair into a

knot.
Judde, see
20

tyrannical procedure, violent measures.

22<^.

jubba,

s.

A
s.

short jacket.

julumane, julmanu, Julmane,

s.

jubbu,

spheroid,

fine,

penalty.

to -rfos^s
s5?^)2.

globule.
iSl^fcsjsi^

fine.

jumjum,

^.

Numb-

juvadi,

^^

ness,
2.

sleeping of

the limb.

juvali, J.

A kind
s.

of reed.

a throbbing pain. 3. horri-cribs a limb to be pilation,

julujulu, of falling water.

,

The noise
J.

benumbed;
suppurates.

to be horrified;

to feel pain, as

when a

^jstio juji, juju,

Gaming,
TVDT?

boil

a wager, as with cocoanuts.

^UOj^j

jsjjsa Jumadi,
called.

s.

A demon

to gamble.

so

gambler.
cock.
,

3 &aeO a fighting

jumula, see
:,

fciJ3Uo jutu, jutu, j.

lie,

jumma,

sec

falsehood.
judipugere,
s.

;3o,

jumme, ^^

kind

Juti

252
from c^op jenkuni (-?-^), delay, be deferred.
hesitate, waver;
o
cf.
-fttf
"'. ;/.

of

tobacco

imported

To

the Ghauts.
juti, s.
"

2. to

Shoes.
s.

3eoo$.

July,

The cover of a

jenke,

-?=^.

saddle, horse-cloth.
!

trooSoK. jeg-u, see

juli,

.$.

spout.

^a

funnel,
tScaio

pipe,

jedi,

^.

Glutinous

clay,
;

distilling pot

chalk, a kind of white earth

also 3?a.
jedi,

with a pipe. with a spout.

a pot

>.

/J/ part,
jepu,

of &^s>
s.

jembilu, jembuli,
less>
j-

jebu,

jembe, 0^'. Insipid, tastejekuni,

s a^rf.

pocket.
jeru,
s.

Pariah's child.

^^,2^ jekkelu, o"

2rt Jege,
stf*

a^ff.

stetf jeru, jera, j.

Descent,

a*.

declivity, precipice.

n* jeggu,

J^

^
i^

jegge, see
jetti,

^
asBj.

^.

c^^oioaj jerukayi,
jerlu, J.

^^

T^S^CXSJ.

Pariah children.
child.
2.

-^

jevu,
;

^.

a lad,

s^

jedi, ^.

speck in the eye

aLs>.

bet.

3&.
jedipuni, see
2.

youth. a female,
jelu, *J*

e?s&-

a male,

man.

woman.
?d Q

5^.
-

see ^Qcxjoos).
jede,

jeshta,
iS.

J^

%3

j^

jeshtamadhu,

^^

^o^, "S,^^ jeppuni, Jerpuni To lie down. 2. to (), f.

.

jeshte,

^^

^^
?

sleep, rest; also

Je

rfJ&s^reofc.
5
!

jeitta, jeitye,

PPj ^^ The last cowrie j put in an empty hole of a

playing board (^o^5do?6) the end of one's turn.
&3ojeme, see
<

jeinadige,

^.

Abstinence

from meat and liquor.

jeine, s.

at

Jain.
adj.

jeipana,

Invulne-

jeru,

^ *R

rable.

jeshte, ^.

[mity> Misfortune, calac. f.

o^jeipuni, jeisuni (%),

r
r

(7.

To

conquer, win, be
1

jenkavuni,

(of?o
2. to

successful.
eimini,
jeilu, s.
5
.

To

detain, stop.
off.

A sage so called.
jail,

delay, put

prison.

jfonke

253

jodu
s.

jonke, joiikelu,
s.

bunch, cluster.

name

jogipurse, of a demon.

The

[flower.

Soa,
pudi,
s.

dU'oS^a jompadi, jom-

6gip u > s

A
s.

kind of

shed, hut.
.y

jogimara,
tia tree,

The por-

joggu,

a^-,
^'.

Thespasia populnca;
zktf.
s.

joggura,

Overripe.

also ^jse^ es^ Tirf _D

jogu, cataract.

jsi jote,

J^ &.

A
s.

water-fall,

jsJj, jotte,

Joguni,
s.

[vessel.

***
jolle,

drinking

2J3rta$ jogula, Joguli,

Spittle; ^.
s.

lullaby.

jompudi, see sS^o^a.

joku,
s.

Jojapaduni
v. a.

(
;

sroS),

Ostentation, dis-

To sing a lullaby
(Sj3e2,

to lull.
-

play;

vanity, foppery.
s.

S^osj^ jokumu,
risk. adj.

Danger,
Children;
childish-

juni

!&se),

i).

n.

To

Dangerous.
s.

lull to sleep.

i^o^o
cf.

jokulu,

32SJ3

jojo, intj.

expressive

tSjse^-

s&ae^ovsfeS^

ness.
3?

of blessing, Be happy, etc. It terminates every song of

certain lullabies.
joti, s.

joke, ^. Care, heed, cau-

tion; safety.

Tktf^$ to take

plait.
s.

care.
Joga,
s.

jodane,

Joining, unit-

Abstraction

of

ing, union,

collecting.

&

mind;
be in be

see

oSjaeX.

Cfbs to

^oi

to join;

to

get
see
c.

ready,
[&3 ?7ix

ecstasy. seized with

soLrs

to

prepare.
Jodapini,

demoniac
^.

under
(o/j;>t

frenzy.
i^rtcsi)

Jodavuni,

v.

jogamma,
s.

female

To make
jodi, see

join, unite.

devotee.
a^rt^. jogatte,

Sitting crosssit

jodige, see

legged.
cross-legs.

-^orfoob^ to

on

jodipuni (Aeefc),

'.

To

join, pair, unite.

S?r> jogi,^.

A religious
name
of a

mendialso

cant.
3.

2.

the

of a caste.

3^crfoj^ jodiyuni (Ae5), To be joined, united.

jodu,
s.

..

the

name

man;

pair, yoke,
2.

match, couple.
jogiparndu,
s.

a pair of
like.
e?b?>,

sandals.

adj.

Equal,
22

kind of

fruit.

two and two.

zl
c-3

odne

2.J4

jriani

&s?T33?:$ to join, couple, pair.

3o^s>
tronise.
3^>3c3

to join, pair, unite.

etc.;

fected with liquor, tobacco, to be harsh. tro^a to

2. to assist,

^
a

countenance, paa pair of gloves.

of
slippers.

be hard.
compel.

^o^s>

to force,

pair
<

jola, see &s?tf.

i,

60020

a pair of stockings.

w^: o^c?\.
J.

Jodne, see &&fd&.

jolata,

Oscillation,

Jotaduni
v. n.

(dse335),
oscillate.

hanging.
Joli, Jolige, ^.

To wave, move,
joti,

see

d^?S.
s.

'g^tX) Jotikolu,

long

small bag for receiving alms. 2. a piece of cloth suspended

walking
3?3sS[,

stick.

dU?3?o
jotishye,

jotisha, jotisa,

by a woman down her shoulders to carry about her baby

in
it.

see

&oezv
o

we

AsgeS^g.
2.

jolu,

adj.

Soft,

moist.

jotra,

we
s.

Ase^j.

jonage,

wicked per-

pendent, flapping. ^% a soft or moist kind of jaggory.

Jovu,
s.

son; a lewd fellow. see Aacia.

jopadi,

child,
2.

J?^c3, 2J?3irf^, ^J3^5TO^ JOpane, jopasana, Jopana,

s.

youth, youngster.

baby, a fee#otfo

male

child.

^o^o.

Care,

circumspection.
tious,

a^'.

Cau-

children.

rfo^s> to take care of; to keep carecareful.

s^ jola,

5-.

The great

millet,

fully.

j35joe>s3rod

jomalesara,

s.

a vulgare. small kind of millet, Sorghum saccharatum, the Chinese su-

Sorghum

es&

kind of gold necklace.

joyi,

gar-cane.

see Ae?\.

ise, J.

An astrologer.
jouli, J.

joli,

jolige,

Jora, see J2e5.

Cloth.

roc&>

^JS^DDdS joru,

joravari,

s.

Force, pressure, violence.

cloth merchant, draper.

2.

importunity.
4.

strength. ness ; also

to

power, severity, harsheO.

3.

^s? joule,
3^
'ST,

i//'.

Tasteless, insipid.

2S*e5,

ef >$

^ Jnana, dom.
Jnani,

J.

Knowledge, wis-

become importunate; become powerful, to be

to
af-

s.

wise, learned

man, a sage.

jrianu

255
jyeshthe, w 0r brother.
<!?& jyoti,
s.

jhama

jnanum, see
jnapaka,
j-i

The elder son

Light, lustre.
.

s.

Memory,

re-

collection.

s.

,^

jyeshtha,

s.

The third

2.

a star.

lunar month,
cellent.
2.

adj. Best, ex-

^>^c astrology. Jyotisha, s. The science

;

elder-born;
s.

cf.

of astronomy
i

Jyotishye, s

astrology. An astro-

qk Jyeshthamadhu,
quorice root.
jyeshthe,
s.

Li-

nomer, astrologer.
d j vara, see
&ri.
s.

The eighteenth
2.

^Os)doj) Jvalamukhi,
cano.
jvale, s.

vol-

lunar mansion.
sister.
3.

an elder
of

the
,),

goddess

Flame.

2.

heat,

poverty

(-3^

misfortune.

warmth.

3.

inflammation.

JH
i

jha,

The twenty-second

letter

jhadipuni, see

of the alphabet, jhankara, see

d^dcp^y
Jhanu,

jhanu-

Jhamjham,
jhampetala, see

jhamujhamij, s. tinkling of ornaments

The when

walking.
jhameri, see
J.

3o5.
2.

Jhakayisuni (n^o^) To bluster. tyran-

jhari, spring. cascade, waterfall.

nise.

Jhallu,

^.

Sudden
y

terror.

rtd^rl

ancy.
liantly.

jhagajhaga, s. Brilli3ooe3o$ to shine bril-

2.

palpitation.

Jhadu,

hada,

s.

Jhagala,

J^ KX*
Quickly,
to
flash,

Settlement or payment in full. 2. completion, termination.

e?b$ to be settled or paid
fully,

jhaggane, adv.
hastily.

^00^0$

to

be over,
to

finished.

as lightning.
Sjt>e3 Jhatapati, see
Jhaditi,
&(6roaiW.
s.

do^$
finish.

pay

entirely,

to

Jhadti,

jhadane, see

3dsrf??.

Examination, as of accounts.
2.

Jhama, Jhava, see

22*

search,

rummage.

jhala

256
,

taka

jhalari,

Jhenkara,

s.

The buz-

see
jhajige, see

zing 0r

humming

of bees,

jhompadi, see

N
1

of ria, The twenty-third letter the alphabet.

S3*, 'SPSS

^r riaranara,narkariarka,

adj.

Slight,

little.

Crushing, jelly or mass.

nannu, riakku, bruising into

s.

?N slight pain.
riarke, see

z3r.
riavu-

&^&

to be
~&>

crushed into a mass.

^^
"D"

to crush into a mass,

linapuli, noliriappuli, adr. Indiscriminately. 3^s> to eat

riakkanakka, ad?. Quick"D

indiscriminately.
riani,

ly, swiftly; coarsely.

see

a^s.
#<//.

?r!fo* nakkatu, nagaD"

patu, adj. Lean, thin, stunted,

nonnu, contracted.
noli, s.

Shrivelled,

faded.
si nappe, see
rspcs;^.

Anything

sticky,

2. see

gummy
2.

glutinous, viscous. saliva, -xtf y^/^ litoralis.

to vomit phlegm.

narunaru,
2.

sec

&&e!e.

T
ta,

The twenty-fourth
*

letter

tangu,

^.

A
s.

saddle girth.

of the alphabet.

;?^ tantanu,

noise

made

tankutanku, s. Fit-apot, twang, as of a wire, etc.

tankana,
s.

sounding a brass vessel, etc., with the knuckles. 2. the

in

Borax.

d
2

tankasale,

^
^^j-

striking of a clock.
?>

^c^sted
oao ;&>$>.

takayisuni, see

^w>

tankaru,

J^

tanku,

^.

The twang

of a

takaru, takari, see

bow-string.

takku

257
see

",

e3^..x
^0"
.

takku,

takku,

ku, takotaku,
ried, hasty.

<z^'.

Quick, hur-

takke, see
tagaru,
jl

tane, tanya, see

3e)3S

^r.
U-

s.

ram.
Flatly.
flatly,
sro

tapu,

tappa, adv.

pupituve, tape,

J.

Banishment,

<&$ to drop down

tfoa to fall flatly.
s3a\<s/

-ao

?La to be transportation. punished with transportation.

taru,
tara,
,

tappalu,

s.

The

post.

J^

^>S-

2.

a relay of bearers, bullocks,

J^

^>^.

the post/.; also Us5y ssXsS a letter-paper; office.

^^

kjss^l^c^

tavu,

tavu-

tikanu, see ^>4tali, ^.

post-letter.

^orfotS

a posts.

lie,

deceit.
p. a.

horse.
tamate, tamki,

talipuni

(&),

To

deceive, cheat;
tinku,
J.

cf. tsses^s.

tambour. 2. proclamation by 553^0$ to beat of tomtom.

proclaim in such a manner.
tarayisuni, see
cl taravane, see t

The sound

of a

stringed, musical instrument, as a guitar, etc.-, also I3c&r3.

P*e3P*

tinijtinu, s.

Tinkling.
as of

tiku, ^.

The sound,
tikanu,

tavane, see
?3,

^&j^
tf

a pendulum.

e?&$ to tick.
tikani,

k$3 tase, tasse,

o^
pen.

tanku,
2.

The nib of a basting down a

^.

13

&

Hitting one marble with another in a game of

1

tikki, 5

stuffed bed, to

make

it

secure.

marbles.

*>?&$

to hit a

so^s^toos to nib a to baste down a stuffed pen;

^xio$,

marble.

13*
1313
13

tikke, see

bed.

tittibha, J.

^A
^e4-

lapwing.

o^c^, foeio^ tankanu, tanka&x>3?e. ni, see

s.

^cl

tippane,

s.

A commentary;

tanki,

trough, or

an explanatory note.
tibbi,

J^
J.

cistern.
tankini, see 6ro^Fs.

tilli,

The

spleen, milt;

liver.

taku, wfi &3o^.

ro*,
.

^,
Ukata-

I3^o

tiku, tiku,

^.

Mean-

^si^c^

takanu, takanu,

A Pegu

pony.

ing, interpretation, glossary. to translate, interfcSe&rfos)

pret, explain.

tiku

258

nira

thdna

5* tiku,

tonka,
s.

J.

The
to

loins, hip.

&

tiki,
;

object
3or3

small precious a small bell cf. X3

.

c^s, on one

_3^)t43S>

hop, leap

leg.
j.

3rf

a gold necklace.
.5.

toppi,

cap, hat, 0r

tlpu,

stitch; also

^?3

helmet.
3. failure,
fail.

2.

&

533^0$ to stitch.

defeat.

fraud, cheating. -S'is to

aebs>

a hat to put on.

tukkutukku,

333ci)$

to cheat.

o"

u"

tuktuku,
ly.

dU/9.

Rapidly, quickto dart,

flit, fly.

tollu,

j^

zSjatfo,.

_eAO5>

^J2^j

toku,

toku,

.y.

o^rjSsS,
sale,

kSo'g'S) s3 ni

tenkasale. tenk-

Cash, ready money.

2. total,

^^

^c^^toeS.

aggregate; also
3ire4

aaeotfo, Sjs?^-.
tfja

5jpe>,2, eSe^rs tevanati, tevani, see

money
total

in cash.

rupees.

0'
d
tha, The twenty-fifth of the alphabet.

TH
letter
7;.

sun
<z.

To compose, execute
2. to fix,

'S^ thankasale,

s.

mint.
(^treoso

any literary work.

determine,
settle.
s.

thakayisuni
^),
2. to f.
.

To

deceive, cheat.
tion,

tharavane,

Composiof

gain time by false rethakari,

combination

the

presentations.
adj.

parts of any literary work or

discourse; diction, style. settlement, determination.
thavane,
s.

2.

false, counterfeit.

Spurious, ^ixi^j a _o
thakku,
J.

mock-pearl.
*,,

Simple

and
"Sjtzsd

d^o,
~O

thakku,

Dissimulation,

deceit,

pre-

tence, hypocrisy, fraud.

&3

compound addition. 4$ to add up figures. Tka to write down figures

adding.
o,

ss
for

chicanery; hoaxing.
to lie; to pretend.

3f^$> to rfotf^s

d?o thase, thasse, s. rO

seal,
TK>

cheat, deceive, defraud.

5-,

thakke,

J.

A
j>6

cheat, dissem-

2. stamp duty. stamp. X^ a stamp paper.

'o

thana, thSnya,

s.

A
a

bler.

place,

station;

lodging;

thagar^,

garrison, police-station.

tharu

259
thlpu,

dakka

tharu, adv.

At one stroke;
place, abode,

^^
s.

&3?^-

completely, fully.
thavu,
s.

>?) thlvi,
play.
2.

Ostentation,

dis3.

condition, state.

2. cause, occasion; lodging. also Tro^a^sR).

re*,
s.

gait, figure, mien.

o^i
kara,
2.
^.

thenkara, thenof a bow.

&Ve>?3 thikanu, thikani,

The twang

Resort, residence, station.

2.

means, room, opportunity.

haughtiness, pride. d^^)^, $dr?> thevanati, thes.

thlku,
2.

thlku,

<z^/'.

vani,

Deposit of cash.
3.

2.

Proper,
3. true.

fit.

exact, complete. 3 ^roJ a sumptuous

ready-cash. in a bank.

keeping money Beta to deposit,

meal.

keep money in a bank.

p
d
c3

da,

The twenty-sixth

letter of

danguni, see dange, jf^ ^-R.

dangra,
^.

the alphabet. da, a conditional particle afto

fixed
If.

verbs,
rf

e?o3o eo

signifying: if he should

beating of a

Proclamation by SB gong etc.

such a

come,

w^rdrf
tSSo.

if

he does not

^0$ to proclaim in

manner.
dandanu,
s.

come.

do

dam, see

The sound
6>r

ZaoW",

do^, do^rs4 a
J.

^u

>

danka,

of a large

drum
s.

gong.

dankani,

A
s.

large,

double

do 20 damba,
deur.

see r$c$.

drum.

^OTfsaroaS

a drummer.

dosod dambara,

Pomp, gran-

doS'srf dankara,

The sound of

a double drum. ? danke, ^^ ^o^.

dangu, *, Surprise, wonder.
dorto

dozod dambare, see So^-S.

2:j

dambha,

s.

Ostentation,

dangu, tfL^ to

s.

display.

&8sio a to boast,

brag.
ospDca^rf,

be surprised, stunned, overpowered. dorf, dorlo danga, dangara, see

dozpDjJ dambhacara,
Ostentation,

J. dambhata, empty show.

^,,

do^dort dangadanga,

<&'.

Hasti-

TT_

d^, dakka, dakke, s. A large kind of double drum, shaped

'

73"

dana

260

dubdu
s.

3 200 an hour-glass. an idol in procescarrying sion round its temple with

like

dalayite,

belted

peon.
rf era o*,

CaJ3>;) davalu, davali, s.

beating of such a drum. cSo a drummer, adv. sc

danadana,
of a large bell.
s.

03

peon's belt.
belt.

sroAsreo^ to

put on a

The sound
small
;

davulu,

dappu,

s.

drum

ge, ^.

beaten on one side

a tabret.

to affectation.

pedant, one given 2. a hypocrite.

Vaccination.
SB

dabba,

s.

noise of any-

daku,

^.

20^ thing falling into water. tfo$ to fall into water with

to vaccinate.
*

damdum,

a noise.
o
CM

dabba,

^.

tin box, as of

dalu, J.

shield.
.

kerosine
t-J

oil.
.?.

dalcini, see troe

\ dabbi,

small box, chest.

dali, ^.

An army.
^.

a box kept in temples, for && a receiving offerings.

2.

dinki,
feat.

A
^.

gymnastic

snuff box.

SoS
.$.

dindindi,

The kuolling

dabbu,
2.

lie,

falsehood.
3.

of a bell.
(SiS^o dindima, didima,
s.

a boast, brag.
piece.

a half

anna

braggart,
lie; to

7&8 a liar; a r^oa to tell a

small drum.

brag.
s.

^z^ dib, dibdib, ^. The noise of a violent blow.

dibbu,
leg.
dllu, a^/".
s.

dam,

a gun.

The noise of firing ^So the noise of a

dama-

A push

with the

drum.
ru, damaruka, damaruga, s. A small drum, shaped like an

2. free,

Loose, not tight. unrestrained; also

duk, jt

hour-glass.

duggn,

s.

Uneasiness.

s.

J3^, :3^j}d damana, damara, A kettle-drum.

d.eJs)o5o?io?i dubayisuni
c3),
z>. <?.

To drown
3. to

2.

to

sjjsOo

damami,

s.

hollow
2. false

cause
cheat.
55*

loss.

deceive,

sound, empty noise.

dignity;
ostentation,

empty

dubdub.

s.

The sound

show.

of a small drum.

dubba

261

dhoku

3,u dubba, v w O so^o sij 5 dumdum, J. The sound cj of a large drum. 2. -$#? ^So^o^ordo^or durkudurku, J. The noise of breaking wind downward.

^^

rrasj5 , cSj&fb dokka,

dokkalu,
see

doggalu,

doggalu, doggu,

A
fcs^

. '

doppa

(-rf-^),

o^N

dennana, see mritf.

.s.

With, together with. with him. ?^^re^o_

srorfos.

with

dere,

tent.

man;
j3^

cf.

s^.
Fat, hollow,
stout,
s.

to pitch a tent.

doppe, see d-^.

dollu,
<^;'.

deimanu, in cards.

s.

Diamond
1

large.
.

2. void,

o^j donku, donku, j Crookedness. Crooked, ^;". curved. 2. perverse, cross.

to limp, hobble.

pot-belly.
dolle, s.

pot-bellied
^js?^o.

man.

doku,

J^

danka, see &&0&.

35?S dobi,

s.

A washerman.
Z3^<yo.
n"Stio?\.
<?r litter.

dolu,

j^

o^<Ds
ness.

donkelu,

s.

Crookeddolangi, see
doli, J.

donne,

s.

cudgel, club.

dooly
dolu,

ljSo^DeJ dambarata, dombata, see ^oeor^u.

dombare, see djscd.
J3os3 dombi, dombe, see
dola, s.

dolu,

J^
adj.

The

eye.

Stout.
doulatu,

j^
2.

z57>e>i.

domberu, see
dombelu, see

doulu, valuation.

5-.

An

estimate,

^a s

appearance; mien; air; demeanor.

DH
dha,

The twenty-seventh

letter

dhere, j

of the alphabet.
0=0

dhanka, see

2. fear,

dhoku, s. Injury, defect. alarm.

re

na

262

tandi

N
rs na, ^.

The twenty-eighth
s.

letter

of the alphabet.

haustion; harassing. to be done up, harassed

red

nappada,

Weariness, ex-

nala, adj.

Smooth.

T
ta, s.

The twenty-ninth
?.

letter

in

the

preceding

evening,

of the alphabet.
o=& tanka,

stale food.
2.

The lungs.
*c3.

the

tantavuni, see
tantuni, see
&S

liver.

3. see

^Sodoja,

3^4$
fatigued.

to

be

very

much

tante,

s.

Annoyance,

tanki, J&? &TOC&.

tangu,

.?#?

sscK.
rfoTfa.

trouble, difficulty. 2. mischief. 3. interference, meddling, connection.

Tratf,

e^B a troubledttfi vexation,

tangada, see
tangadi,

s.

male's

some, nate man.

mischievous or obsti-

younger

sister; also ^of\.

molestation.

^?,

?^? bad

tangada,
tangali,

adv.
s.

Together,

goods; rotten things.

?>

^j^

cool breeze.

r^rj* tanglsy, adj. Cold, chill,

j.

annoy, trouble. fcSjj e?odo ^08 tSjsa have nothing to do with him.
Cs*

to

fishing tackle,

fishing

line.

tandu,

J.

Whole.

2. j<fg

tanguli, see s^oXoC.

tCfl^ooZC?! tannanemannane,

s.

adj. Entire, whole. tandu, tarida, s. Multi-

Deception,
tence.

imposition,

pre-

tude, crowd, host, army.

2.

7&s?o^
to pretend.

to

impose

a side, party.
tandatundu, see
tandasy, ^. A privy on of a river.

upon;

tanci, s.

bag, purse.
the

tanja, s.

Evening, sunset,
a^,

night.
star.

the evening

bank

tandi, sec
taririana,
s.

^ca.

Rice boiled

tandige, see

tandu

263
see

tanne

tandu, see 3o5.

state.

tandula,
tande,
,

5.

[raw Rice in a

^cc^SjOoQ tandupudi, tandumudi, see ^oda.

tandana,
^.

.y.

silver anklet.

An unmean-

ods3 tandelu, tandele, s. The captain of a native vessel ;

ing sound, used in humming a tune. 2. red sandal; t/". t*o

rf^J.

a boatman, tindal. era tanna, ^^ ^or.

oc-3^,

^".

Small.

2.

deterio-

rated, reduced,

gore^dora tannana, tannu-

A ^odji
is

worn out ^oS this ornament

s.

&

mena, see
)^
s

<3.
cf.

worn

out.

tannasu, see

tandelu,

cudgel,

Cold; ^cr5?5 cold water.

tanni, adj.

club; also
of a plough.
dJ3<i?r\

Xoa^.
.

tandodi,

The handle
s.

so 3 s

so^o tantu, tantu, .?. Thread. 2. pulse, vein, nerve.

,

tandolige,

The white

so

^js^j

siorfooTl}

only the

dammer
$^

tree Vateria Indica.

pulse beats.
3ov> tanti,
.?. Wire. 2. the string & of a musical instrument.

tannana, see tiotig.

^S^tannavUj^ww. One's own;

his own.

sj^> the telegraph.

c5e)ir^tannate, tannateg'u,

^oj, tantra,
2.

s.

Craft, cunning,
plot.

pron.

For
dfo.

oneself, him-

device, trick, intrigue,

self, itself.

Of

one's

own

worship performed by hand without formulas. 3. a religious

treatise

accord, by
to

itself.
?'.

^rfi,aros
^.

walk

for oneself,

to act

on formulas,
the worship of the part of the
subser-

as one likes.
c3Do3j tannaye,
s.

rites, etc. for

One's

own

the deities.

4.

man; a dependant; a
favourite.
J3>r3ri

friend,

Vedas treating of magical and

mystical formulas.
vience, service,
AST? , 5.

roo3o ?
croS,

dependance. ^xaSr a crafty

'rfo$>x>

name
.?.

tannimaniga, s. The of a female demon.

tanne, adv. Near, by, close,

man.

see &o&\.

to play tricks, to deceive.

to

A bystander. stand by one.

SO&FS to come to-

tantrajne, ^.

A man of art.
s.

to vex.

so 3f& tantri, tantrike,

in mystical

gether.

One versed

formu-

c^

tannena, adj. Cold, cool.

las, rites, etc.

for the worship

tannepinne,

of the deities.

and young.

2.

s. The old box and dice.

tann

264
tambuli,
slips of

tamme
s.

tannede, sec
ct

3*1$.

kind of

tampade,

s.

Two

chatni or sauce, prepared of

placed each other, and tied together.

^j tampu, J.

bamboo

close

to

cocoanut
etc.

milk,

condiments

Coolness, cold.

with or without greens, and eaten with rice.

tambulu,
tamberu,
s.

adj. Cool, cold. ?Ls> breeze.

v^
to

cool

Tamil,

become

s.

kind of

cool

to be appeased, pacified. to cool;

to appease,

reckoning

in

the

game

of

sktfo^s

yekkadi (-^5).
tamberuni,
eee.

pacify.

3ode3o$.
2.

tambaku,
metal,

s.

The
2.

prince's

tambodi, see ^oeow.

tamboli, see ^O&XDS.

an alloy of certain
tobacco
tambata, tambate,
2.

sec. s^ctfvS^.

metals, pinchbeck.
ofcS

tammate, see ^csou.

tambourine, war-drum.
.

boast, bragging. 3 see ^os&sa.

to brag.

tammana, entertainment

s.
;

Hospitality, 3 dinner.

tambada,
tambara,

s.
s.

2oc^ a grand wedding dinner.

large drum.
2.
>:!>$

to give a dinner to a
3otfo^s>

Coriander.

pregnant women.
to give a dinner to a

wedding

tambarande,

5.

Garlic.

party.

tambaku, see ^020^.

^ori tambige, s. A small, round,

metal
vessel.
^.

o3)

tammanipuni, tammanyuni,
3os$o$),
a.

tammanipuni (^c^orJ,

^oi t>
<

tambila,

An

v.

To entertain a
tammale, 2. a
of
s.

ordinary
etc.

guest,

offering to

demons,

es^

to give a dinner.

^^ under e>M.
to

?roX_

an
3.

maternal

uncle.
serpents.
$>&&

father-in-law.

offering

a grand offering to demons. _&sl>F3 to give such offerings. tambu,

s,
s.

a kind

tare growing
etc.

among
gram.

corns

3btk3

a kind of tare
see

found

in

tent.

csrli
;

55^03 to pitch a tent to & remain, stay; to delay. halt, stop in a march.
ZOJ30 tamburi, tamburi,

tammuge,

^o^.

tammena, see

^3-

tammepuni, see ^So^s>^o;3oS tammeru, tammeri,

s.

five-stringed guitar.
see

2.

a soldier's drum.

tamme
tammeluni, see

265
,

tagga

tammeiya,

s.

An

affec-

kelogu, see

^^AaXo under

tionate form of addressing a younger brother.

[rice.

takkona, Jtv ^^,r.

takraru,
^.

tammge,

.?.

kind of
r.
.

Interference,

tarntuni (^cSr),

hinderance.
rel.

2.

dispute, quar-

To

shrivel-

takattu,

s.

throne.
test.

kriru, s. Objection, pro-

333,
s.

333 takataka, takapaka,

in

^r a counter
quarrel.
takslru,
s.

peti-

Agility

dancing,

etc.

tion.
test,

sktfo^s to object, pro-

2.

bubbling in boiling,

adv.

Nimbly, briskly.
\

^>o*

An

offence,

takka,

adj.

Fit,

suitable,

crime, fault.
tagadu,
plate.
s^oratfrf
o ^.

proper,

deserving,
rf^octfo

33

fitness.

worthy. zn&J a proper

thin metal

oA2t*

pure

gold.

word.

a good opportu^ favourable season. nity,

?re>

a gold leaf. tagaru, ^^ wXS.

tag-aruni

suitably,

properly, de-

(^5),

^. n.

To

servedly.

draw near.

,od takkanda,
^0"

^ a^od.
tagavu, tagadi, tagade, tagavu,
s.

^,t3
o"

a 3jtf, takkatu, takkattu, So

13"

#^y.

As much as
takkadi,
s.

is

suitable;

adequate,
3,0,

sufficient.

Dunning for payment. peremptory demand.

tagume, see 3^.
tagule
tage,
s. s.

2.

Large

scales.

one

who

cheats

in

bug.
elder

weighing; a rogue.
^,rs,

female's

33^

takkana, takkana,

s.

brother.

small spoon. 2. a small kind of mat; also &&j.tt.

adj.
Little.
/?/.

f, s?|6 tageiru, tageire, Discharge, dismissal.

?i

J-.

^^
a

ssScxioo^tSK

^re

to turn out, dismiss.

tagori,
s.

si^jrooSo

one who holds

(anything)

The

potter's

spoon
i.

where
e.

wheel.
taggu,
dale,
vity.
.

drops,

one who takes

s.

Low ground,
descent,

advantage

of another's

weak-

valley,
adj.

decli-

ness, a stingy

man.
s.

Low, depressed.

&ptai)Jortj, takkeyimungei,

&3 lowliness, humility.

taggavuni, c.v. (of ^Xo
23

The upper arm and forearm.

tau
>)

266
2. to

tatti

To lower, humble.

tatalu, tatala, tatali, see $&nv.

diminish, lessen.

3- to level

down.
tagguni (^), v.n. To be

tatavu,
,

s.

lake, pond.

s.
s.

humble, modest.
cline, lean.

2. to

in-

tattu,

A snapping noise. A country pony,

#/.$<?

taggele,

s.
;

A
s.

a pack-horse.
lowly
or
2.

the forearm;

also

humble man

also ^^

tagmalu,

A
male

A female

ajraoSo.

adj. Serious, critical.

much

slave, maid-servant.

^o^rf a serious delay. -dooc^oso^ the stalk illness, of screw pine.

^7^ tagme,
gteotf

s.

A
s.

slave,

man-servant.
tajanku,

The plant

Cassia fora.
s. 3fcJ3$ tajapu,

fbf^-tf tattuvasu, see 3te>$. w sJ. tatta, j^ ^u,A u

tation.
ed.

Notching, indenadj. Indented, notchto cut into

^y
OM

tatta, see z^u,.

^03*
3 el 3

tattanku,

J.

Hinderance,

sjstiiS)

obstacle.
tattane,
2.

row

^^'.

of teeth.
v.

Speedily,

^&5j)) tajapuni (^ty, chop, cut in pieces.

3&8i23
tajibiji,
s.

a.

To

quickly.

suddenly, unexpectedly, without premedita5ft$3?>,

tion.
2.

3fe>S>

to go

Endeavour,
cogitato

effort,

exertion.
reflection.
;

quickly 0r suddenly. 3r^s> to say instantly or without

premeditation.
tattappa, see

tion,

rfotfo^

to endeavour, try out of a scape by unlawget ful means.

;

to reflect

^y,^

^w^f. r.

^^js.sij^ tattavuni,

(of ^u^ty

tatuga,
tata,
s.

s.

ladle.

To cause
see ^te^co.
tatti, s.

to hit, strike.

shore, bank.

^
A

tattasi,

tattas^,

tataki^, ^.

A
^.

tatakka,

^ ^N.
A
^^.
2.

drop.

screen

<?r

blind

made of split bamboos, cadjan

slapping

U^y
tj^
with

tatapata,
2.

palm
comb.

leaves, etc.
esaTdrf- a

2.

a honey-

sound.

loquacity.

mat made

tatappa,

Heavily,

a jerk.
to
fall

_3Djstfo$

suddenly. heavily or

a small, of split canes. low kind of wooden trough.

farksj
sieve.
lid

wicker

strainer,

suddenly.
tatane, see 3Uj3.

steko'^ the cy

wooden
of

and the

strainer

tatti

267

tade

to culinary vessel. or blind as put up a screen

^^

tadayi,

s.

A small
^zro4'-

earthen

cup or plate.
tadava,

protection from rain.

3.;&>el>.
jj jj

J^

tattimuttu,

s.

A vessel
2.

for

distilling

liquor.
3.

culinary utensils. hold stuff.

jo,

house-

tadavu, ^. Delay, hinderance, impediment. 2. a slowcoach or dilatory person.

y&&
layed.

to get late, to be de*ks?o^?>

tattu, see aOj.

to

delay,

xrt

tattuga,

^.

flat

kind

linger.
tadi, J.

of trough for serving boiled

rice.

An

inferior kind of

saddle.
ceptibly.

rf^a to join imperv. a.

tattuni, see

aa* rwa.
s.

tadipuni (^^),
.ojsJo. tattumuttu,
Strait,

To

quarrel,
struggle,

dispute,
frogcdo-

contend,
to dispute,

dilemma;
fc3

cf.

si^^oB^.

tatte,

0^".
Ttf^r

within.
things.

Empty, void good and bad

v.
reft.

argue.
tade,
cle.
.

Hinderance, obstafor serpents. to stop the

&,rcj
(of

tattonuni

To
the

charm -Q.LS _*0j?>,

2.

^w^$),

carry

on

motion of a serpent by incantations; to obstruct, hinder. to remove the charm,

haunch, as natives do a child,

tatvasu,
s.

Un evenness,
as
in

3^4$

inequality, variation,

to

break a

spell.
;

3jt>?o$

to

weighing.
tadupe, see

hinder, impede

to

charm.

*y
P. r^tf. (<?/"

ijsreoci tadutonuni,

$2>$)

sras^ tadepavuni, c. v. (of 3 To hinder, impede, obda^^tadepini, tadepuni, a. To hold off: to

'.

^a^s>)

To quarrel or dispute

struct.

mutually.

3d 3d

tada, see &&3)tada,

5-.

Wool,
^.

fur.

2.

skin

hinder, keep back, prevent,

stop; to oppose.
s. Stoppage, a^ tadeppu, resistance. 2. anything put up to stop a passage,

with soft hair.

tadaku,
tadapu,

Intoxication,

5^ sz^.
s.

tadamata,

Fumbling.
stile

tadeyi, see ^tSoso.

^^o
or

tadame,

s.

kind of

gd^a
vuni (^),
tarry.
2.

tadeyuni, tade-

narrow

entrance

to

v. n.

To

halt, stop,

garden.

to

bear,

endure,
23*

tade

268

tadi

suffer.

oSo^S
it

33

*33

20*3
(

starj

tateilasa,

joyous

can bear

no more.
stopping,

dance.
tatkala,
^/'.

^^; tadevu,
tarrying.

s.

A halt,
2.

The time

impediment,

then or now.
the
present,

hinderance.
tadevonuni, v.
reft,

for

sasjdeX) for the time

(of

being.
tatta, s.
2. jesting,

To bear,
patient.
sCao.
oJ

suffer; to

be

shuffle, artifice;

joking, adv. Shuffljestingly.

333^

tadpu,

s.

foreign cloth.

ingly.
tfos

2-

^OA a kind of loom. A

^cj,?} tadpuni,

to speak

shufflingly

or

j^ ^55$.
sieve for cleans^ooczrolj

jestingly.

^d

tadpe,

J.

^3
^//'.

tattara,

^^

s*3srf.

ing grain, etc. large turban.

sieve

a a

tatti (past part,

of

^s),
is

$3^3

lit.

Missed,
ssicrfo,

beyond reach,

and

brom:

a bad

failed.

^cXSwhat

omen; a cruel woman.

^c,
step.

r|o

tadya,

taddya,

J.

past; a lost mistake.

tatra, ^.

opportunity; a

An

umbrella.

step, stair,

ra^^

the middle
tatva, J.

S^r^g

threshold.
of a door.
srsr;* tanasu, J.

^5%

the lower step, the lintel

Essential nature,
2.

real nature of the soul.

the

Supreme Being.
5. identity.

3. 4.

truth,

reality, substance.

mind,
e3jsetf?3

ness,

adj.

Wetness, dampj3a wet Wet.

intellect.

instruction in the real nature

of the

ground.

r3^

tanipuni (^rf),

t'.

a.

To
spirit;

cool, pacify, soothe, comfort.

Supreme and human **. cf.

[want.

tatvadi, s. Mystical theo-

srsoJJO^ taniyuni (^rf), v.n. become cool, calm.

To

logy.
tatvara,
oJ

s.

Destitution,
s.

^rlo' tanilu,
^rso tanu,
s.

J^ ^^Coolness, cold.
2.

7>$F tatvartha, OJ
tial

The

essen-

purpose.
tadanantara, adv. After-

quenching, appeasement.
*^?> to

tb
as

cool;
etc.

appease,

wards, subsequently.
in
tadigina, s. Beating time 2. indancing to music.
3.

hunger,
"A

^s4 ^ ratatkshana, <z^r.

Instantly.

tatanga,^. Obstacle, hinder-

trigue, plot.

ance, complication, entangle-

_ narks
turned.

to

dance

upsetting, fall. to be over;

to intrigue.

ment.

3j*^a

tadi

269

tappa
tapasllu, see

tadige,

.$.

The third day

tion,

^;>.
austerities.

of the lunar fortnight.

tapasu,

s.

Prayer, devo-

313s taddu,
taddu,

s.

Retch, qualm.

religious

s.

An

eruption or

ttz>
>o

a devotee, ascetic.

^^?

swelling, erysipelas.

power of devotion,
tapalu, see

do$
$

tadduni

(^),

7,'.

rc.

To
ab-

ws^s.

retch, puke, to be qualmish.

tana,

An

tapavatu,

affix to

form
oSotf

discrepancy.
ceit.
3.

2.

Difference, cheating, de-

stract

nouns; e.g.

good,

oSozS^ goodness.
33 0^.
c^*,

2.

^mV.

of
s.

prevarication, equivocation, evasion.

^oboJoo^) tapiyuni

(^),
.?.

v. n.

To

3iD

tanaki,

tanikhi,

burn, be

inflamed, hot.

Examination,
inquiry.
$itf tanasu, see

investigation,

^p$c3 tapodhane, An ascetic.

^^9^3^
tice

taponishtha, s

The prac-

tanipuni, see
)

of religious austerities. &'&%Q&t&$Qbi&&l seeujuler ^oJ-

taniyuni, see
tt?

^^
the body.

tapta,

<^'.

Heated, inflam2. affected

tanu,

^ro.

2.

ed, boiling, burnt.

tanukulu, pron. hon.

with

plur. of

33o>.

3$ tane,

s. Conceiving, breeding, as cattle, sheep, etc. ?&$ ao to be conceived. atfoa,

3e5o pain grief. heated body. T$O^OJ mind affected with grief.

or

^33*

^
to

tappu,
tappa,

.$

^^\'

^.

Sap;

c/".

^, ^-

2io^

to

be big with young.

incipient

^>j

the
)

stage of

being with young.

^?3ajjo> taneyuni (^), t'.w. Cattle or animals to be big with

bling for cocoanuts thrown into a

crowd of people.
^,
^ois^cri

vurbrs

gamble with cocoanuts.

O-J

young.
33J tapa, see 33$.

^j c^s^ M

oJ

tappadatap-

pada, tappadappa, adv. Occasionally, now and then, alter-

^sj^sj tapatapa,

s.

Palpitation.

nately.

^tra?*,
raku,

S ^3^015^, ^3JD~33 tapa-

^j

CKJ

taparake,

taparatu,

^.

tappadeppu, ing one's fault.

d^ oO

^.

Conceal-

Slapping the cheek or temple.

^3J^> tapala,
s.

^3j d?oj^
v. a.

tappadesuni
v. n.

(^^^^3),

3s3

tapale, j.

A spear, lance. A large metallic

To

hide, conceal, as one's

fault,

To escape, evade.

cooking vessel, saucepan.

^3iOfi tapparige, see 3~\a*.

tappa
see

270

tabbi

tappalipuni,

tabatuni (S3c8),
to

r. 7?.

To

be unpalatable to the taste;

.

$)

To cause

tappavuni, c.v. (o/*fy to err, evade.

remain as
tabate, tabate,
s.
s.

after-taste.

A kind

of fish.
of a

2. to

extricate,

disentangle,

The name

deliver.
3)

tappu, s. A fault, mistake, error. 2. an offence, crime.

&J

creeper.
it,

-sicS^ the fruit of

(eaten by children).
tabali, sec

_ 3jo2crc4s>
$ to err
tappu,
;

S
^83.

^E^C.

to accuse, charge with a fault or crime. ~^^\ to

s.

tabi, 5.
ai//'.

Flavour, taste; also

commit a crime.
leaf, foliage.
2.

Savoury, delicious.

tabite,
c^)^

^ ^^o.
3. see
j.

vegetables, greens.

^o^i

tappuduni (^5), v. a, To beat the bush in hunting.

tapputippu, see

tabipuni (*e3), c-. a. appease, as the appetite.

to smack.
&!4$>-

To
2.

^a^To mis-

tabime,

follower.
^a:^.

tappuni

(3). r.

tabuku,

J^

take, err, sin.

2.

to miss, in an
;

d tabukuda-mara, see

escape, slip.

3. to fail

engagement or promise

also

tabudippu,
taburi,
j.

-^ ^^s^r.

ai^e^s.

cSj^S

^Ic
I

pot.

mt

a mistake; I missed.

taburu,

J.

A kind

of red

^cS it
have

slipped from me, or

tabuli, w<?

lost.

see 3^tt. s^otf tapperige,

i^i
"'.
.

tabule, see

tabepuni (*3),
tappoliyuni (*3g>).
foli-

r.

To
To

To be covered with
tree, to
J.

long, eagerly desire.

age as a

grow

to leaf.

o^a*

tapsllu,

An

z3do^ taberuni (^ ^^), threaten.

tabela, s.

v. a.

analysis,

detail, the particulars of

an

stable.

account.
^EoS*' tabaku, ^.

a tray> salver or plate,

j-

3^
^\

tabta, see

^.
s.

^^ s:s

tabdilu,

Change, alter^.

T-. a. jy tabakuni (^2^^), desire, wish, covet, v. n.

To To

ation, variation.

tabbibbu,
2.

Distraction,

be allured, enticed, tempted.

c~e7 tabatu,
^.

confusion.
ference.

variation, dif-

acerbity.

Unsavouriness, 3^$ to be unsa-

adj. Irregular.

tabbilu, see
3.

*&f.

voury.

tabbi

271

tara

.ej
tj

tabbila, see
tabbili,

Cx

^
(

tamusaku,

J.

A
z
1

Ijond.
.

mepuni(^^),
pour,
spill.
2. to

a.

To

a tabbuni
Jw
,

cast into a

feel,

grope.
tabbudibbu, see

mould.

3^w
?j

Soslte*

tamepelu,

s.

Effusion,

320.x
CO

tabbuli,

.y.

An

issue.

orphan.
2.

adj.

Low, vulgar.
3.
s.

weak,

tameyuni, see
tameru,
s.

^^Sowos).

infirm.

cowardly, timid.
2.

One who

gives

^otama,

Darkness.

mental
world-

darkness, ignorance. ly delusion.

3.

a bride away in marriage; a guardian.

>oSo3jo
v.

tameriyuni

(^o5),
disen-

^si)^ tamake,

n.

To

s.

Leisure, respite,
2.

extricate,

opportunity.
crastination.
sTOtSos

delay, proa?i$,
off,

tangle, save.

^jalbFS,

tameruni, see s^doa.

to

delay,

put

^^0^;^) tameluni, tamevuni,

v. n.

postpone.

To

overflow,

run

^dokS tamate,
2.

^.

tambour.

over or out.
ate.
Sjs? flora

2. to menstru-

little
}.

drum.

tamaniyuni, j

tamoguna,
of

s.

The
igno-

quality
tamaru, tamara,
Tin.
J.

darkness;
^s5o.

rance;

passionate or
cf.

angry

disposition;

tamaru, tamari, tamare, see

tayapuni, see ^a^s.

tayaru, J. Preparation, ? readiness, adj. Ready.
>

tamasu,

j^

^^o.
ta-

^^jsdoo tamamu,

to

become ready.

a?>$
to

mamu,

^.

The whole,

adj. All.
^.

to

keep ready.

rfctfo^

J3^, ^sira?3 tamase, tamase,

prepare,
tayi,

make

ready,

show, fun, sport, amuse7&8 a

w ^
^^ ^3Kind, sort,
class,
3.

ment.

pantomime, one fond of show or amuse333^0$ to

fctfo^

tayila, see ^e>.

tayili,

ments; a w-ig. crack j okes,

fun.

tara,

^.

to

make
[rf&s.
2. see

grade. a line,
variety
;

2.

manner, mode.
range.
;

row,

3d
gra-

oo5 tamiru,

s.

A gimlet.

variegation

jjo^, ^sl)0^o tamulu, tamulu, s. Tamil.

dation, order, method,

^a

good match.

tara

272

tare

taraiiku, tarangu,

tarabali, taravali,
^.

sec

Kind,

species;
adj.

variety,
di-

tarantuni, see ao

diversity,

Various,

taraku, see rtt.

tarakari,
in general.
s.

verse.

Vegetables

3^)S

taripuni (a&), f. a. To as the superfluous lop off,

tarakonuni
r'. ;-t7?.

(^

branches of a tree; to clear,

2.

To

receive, accept.

as a jungle.
tariyuni (5), r. n.
stay, stop, tarry, delay.

to hear, listen, mind. ^5r. taradu,

To

^
^.

taraua,

Fording, cross-

^dj taru,

s.

A small
fish.

kind of

fish

ing, passing over.

~-

taratamya, see 3a33si>o.

_X)3r, _eoo "rfo^ a swamp with such fishes. aijs^aaj a small kind of

any

little

taratra, see #3&)-

tarapu,
2. care,

.s.

sardine.

side,

party.

custody.

adv. To-

^Coozjo tarumbu,
betelnuts.

s.

A bunch
girl,

of

wards.
tarapuni (3), z rivet, fasten firmly. i\ n.
r

To To

sdorl taruni,

j.

A
A

young
[man.

woman.

2.

a wife.

be riveted, fixed.
tarapoli, see
,

tt&v.

3^rf 3 do 3
^6

tarune,

J.

youth, young

taruva, see

^o.
top.
3.
2.

slij^^Jj

tarabety, tara-

tare, J.

The head,

the

beti, s.

Training, education.
to train, instruct.

hair of the head.

ation.
5^

gener*3 from generation

taravali,

to generation.

Bir^S^o^

tarasu,
tarale,

^f
s.

upside down, topsyturvy, head3o3) poll-tax. %3 a long.

Slander, calumtale-

head-load.

^ZT^B head-ornaheadache.

ny.

2.

backbiting,

ments.

t2ej2

3 a mischievbearing. SoBj ous backbiter. -7^3 a slanderer,

^-^
/tV.

to behead, decapitate; to injure,

ruin.

33?:$

to

leave the
to

talebearer.

3r^$ to

slander, backbite.
tarantara, J^' ^<wo^d.
taratara,
s.

head bare. offer the head

the risk.

T?jsSbF$
;

to undertake,

Variety in

engage in; to submit; to take ScXors -?\&odoo$,

to be giddy, confused: to be

goods.
etc.;
-

2.

distinction of rank,

cf.

atf.

tipsy; to

become proud.
impute, attribute.

w taraturi, J.

Haste, speed.

to

tare

273
;

tarko

jjccka

lit.

the head to shake

wear away,
wasted.

to

become

thin,

to be

improved cumstances; to gain power. Z)7\3 3i to bow the head

in one's cir-

35os

tarelu,

adj.

Worn

out.

38 a blunt or worn out _o

billhook.
tarevuni, see *5cbooa.
taroli,
J.

to humiliate;
polite.

to be modest,

-20X0 s the head to be

;

bowed down

to be

ashamed

kind
2.

of

to be humiliated,

-eo^ors to
zSooa^s to
<y

creeper

also

3^.

the tree

comb the

hair.

Rhynchoglossum

obliq.,

the

introvert the tuft-knot.

leaves of which are used for

3 w^3)$ to thrive, prosper. ccbo^F &3iS> the head to ache.

#3
I
<-s(3

cleansing the head in bathing. obsSor a larger species of

the same.
3.

//.

oJ

have no head;
turban, head-

a milky plant,

have a severe headache,

taretra, s.

Ericyne.
tarolu,
s.

A kind

of tree

*^y

dress.

the leaves of which are used

taremru, .s. Spring or fountain on the top of a hill,

^0*

by toddy-drawers to rub the horn of * palm trees, djstfo Co

a white species of the same.

irrigating the land below. 2. amuiotic fluid or fruitwater.

_ rf&odoo^

the amnios to burst

(^3), v. a. To 2. to try, assay

or break.
tarepuni grind, rub.

dJ3^d tarotara, d tarra, see ritfj. '^

=^F tarka,
^.

see

stossfti

Dispute, discussion,
2.

reasoning.

logic.

creoSo

metal.
tarebile,
s.

a disputant, sophist.
to

arfg,

the science of logic.

Exorbitant
2.

dispute,

discuss,

overcharge. price fetched by the

price,

the

argue.
first sale
^.

tarkatti, tarkatte,

of goods.

The curved knife

tarkonuni

of a toddy-

taremande,
rfijBFpsosto

s.

The
;

skull.

drawer.

one's

quarrel to break head over a business.

s.

(^ArK),
*tfjlpw&
a midin

v. a.

To hold up in

one's arms,

5>oS taremuri,

Determina2jrfy&tosay
;

as a sick person;

cf.

tion, resolution.

definitely, decisively

to

make

j^3, a^^Fejo kolu, ^. A key.

wife.
3. assisting

tarkolu, tar2.

known
be

one's resolution.

woman

oj.o> tareyuni (33), v. n. To rubbed off; to abrade;

labour.

^otfo^ to assist a
in labour.

woman

targa
targayi, see XXroso,

274
talara,

3s3 tale

s.

kind of whit-

targode, s. Leanness, thinness. 2. a lean man.

low between the toes.

talasuni, see

*ec3^^

&oFdo,
me,
s.

^JF^O

tarjime,

tarjusktfo^S)

under &<&>&
je)o^d,
lantra,
^.

Translation.

to translate, interpret.
iCT'F tardu, s.

3a)o^ talantara, taA generation an

;

The
s.

testicles.

age

cf.

"A

STSC^O.
s.
1

^Frs
2.

tarpana,

Satisfaction.

talavu,
talasu,
2.
j

large tank.

a religious rite, presenting water to the manes of the

deceased
or to the gods. ^.sLrs to present such water

Inquiry, search.

^5o procuring, providing to search to procure. tfo^s

;

talipu,
?e&

.y.

Sprinkling.

2.

to satisfy, please.

!srar4),

^53)Fdo>
c.

tarpavuni,

talipuni

(^e),

^.

To

tarpuduni,

i\

(of

^r$) To
for.
2.

sprinkle.
o talu, adj.
tf^

cause to bring, send

to get, obtain.

Thrashed, beaten. thrashed straw.

>3)F)

tarpuni
n.

(^5),

v. a.

To

^ talukupadika,
topaz.
3

s.

rivet, fix firmly. 2. to depress,

humble.

?'.

To be

riveted.

tale, ^.

rop, for climbing

2. to be depressed. IsS-iFcs

palm
rope,

trees.

tarmena, ^<? ^e^^.

^
the

the
foot

handrope,

535
1

tarva, j
tarvelu,

^o.
[ams>
J."

_ ifjs^c^
!

the whole apparatus

Holding up in

of a toddy drawer.
0200 talembu, s.

tarle, see &$$<

tala, see

A
A

w&
s.

pillow.

rf tf.

talenlru, sec

^3e5,
head-orna-

talambu, ^. The sunhemp, Crotalaria juncea.

talake,

talepatta,

s.

ment

of a devil-dancer.
s.

slip or lath of

talepu,

Interruption,
?.

a bamboo.

^^

the bone bet-

stoppage.
talepuni
(3*3),

ween the wrist and elbow.

^.

To

talagulle,

J^

Xjs^.
''
.

interrupt, hinder, stop, detain,

talapuni
arrive, reach;
,

(^),
cf.

To
^.

delay.
talemani,
s.

3e^$.
talavu,

A head
devil-

^-oS; talabu,
2.

ornament worn by a
dancer.
tj^tfotf

Pay, wages. a gamje of cards.

a tribute in

a tasselled

headband

of a demon-priest.

tale

275
The frame

tala

sisiow talemara,

s.

of a thrashing stool.

cut away any leaves or brushwood, to clear a bush.

tasara, see
rfstotf.

A
?>

talkatti, see atfr^.

s.

talku,

An ambush.
To
off,

tasibi, see ^~^.

>j,$ talkuni, see av^s. u

<z. talpuni (*), 2. to knock, shake drop.
'.

j*,,^?i!J tasku, taskara,

v. , tr
..

s.

trick, wile, pretext.

2.

a mis-

take, error.
o* taskaru, s. Theft,

as fruit from a tree.

3. to
3jse&

robbery;

thrash, as paddy.

3m>

a thrashing ox.
talmena,
revival,
s.

7L3 taskare,
T7

.T.

thief, robber.

Refreshment,
rj^,

relief.

^^

tastu,

tastu,

s.

adj.

Cool,

cold, refreshing, bracing.

basin, broad

mouthed

vessel.

v a cool breeze.
tallana,

2^>

^2i r^^

^^S*,

^r^ft

tastiku, tastigu, adj.

tastlku, tas-

Wavering,

tige, s.

A government
taspi,
tasbi,

allow-

vexed.
O

talli, s.

kind of cucumber

ance for a temple.

'

pickle.
talluni

^.

The

trate,

(*), P. a. To penepush in, press through.

rosary of

Mohammedans.

2. to hide,
talle,

^ ^t' ^ ^ -^
A
scimitar,
s.

conceal.

^. Consent, So, ^aoD taha, taha, 2. a contract; agreement.

#/.y0

^55s?ro^o.

_-rfo^?>
^.

to

tfo$ to
3
V)

be proud, arrogant.

agree; to contract.

&e3 tallepille. see *oe3S>o5. CO

talvaru, s.
tavara,

S^

tahasilu,

Collection

of revenue.
officer of

cro^S

the revenue

Tin.

tavayi, s.

tion.

2.

Delay, detenhalting in a journey.

halt, stop, delay.

35o&e^
dar.
<$

a taluk, a tahsildar. the post of a tahsil-

_sktfo^ to
-

tala,

^.

Low ground,
2. see &<3.

base,
eAndos

tavu-, see

under
s.

3^.

bottom.
to find

out

place for a
to lay a
to to
lie

tavunku,

Agitation.
s.

tavukuda-mara,

building. foundation.
flat

-^w^s

kind of fruit tree.

its fruit,

345^

3^$

on the ground;

be be

tavudu,
tavute,

^^ s'Szlx J^ s^^.
(45),
^. ^.

in a great

calamity; to
s.

drowned.

tavuruni

To

oo^ ^

talatantra,

Ruin,

desolation, destruction.

tala

276

tante

talatala, s. Glitter, lustre.

tankavuni,

c.

:-.

(<?/

-iSoo-^os

to

glitter,

flash,
2. to

To cause
Pariahs].

to nurse.

sparkle.
J,
tu, s.

cause to give (said by

z-.

3^kf,

talapata, talapat-

Ruin; cf. 3tf3o^. adj.deserted, Vacant, empty,

waste.
to devastate, sfctfo^a

io^o^i taakuni (3^=^),

a.

To

take care

of,

nourish, bring

up, foster, nurse, feed; shelter.

2. to

desert.

give (said by

Pa-

^tfsjd talapala, see

**.
2.

3^~^,
s.

^tfsijtf talabala, talamala,

riahs}. r^ tangu, ^jabrs,

port,

Alarm, agitation.
s.

ex-

s. A support, prop. cDTks to prop, sup-

haustion, weariness.

provide with support.

3ste6

talavare,

_^3r> supporting by
village

holding
f.

watchman.
3<s>s>o^c5 talantara, see

up

in arms.

orio

* wo^tf.

tanguni (^> 3 ^),

2.

To

assist, help.

to prop, sup-

^s?e)0 talara, s.

A sore in the toes.

^3$.
sprout, bud,

port, sustain.
je>$3g)ci
,

talipuni, see
taliru,
J.

tangolipuni (^CT^S

To

support.

shoot.

--"3 a tender leaf.

tannuni, Jt^ ^>CAO^.

tanca, sec T&O&.

talu, see *v.

,$ talepuni, see

tancavuni, see

talpuni, see

talmena,

JB *3^.
2.

tancuni, see
j*

talli,

i'.

Slander, calumny,
intercourse,

tantumontu, ^//.
vain,, useless.

defamation.

Crooked, bent. 2.
.s.

interference, association.
$
2.

3.

Debris, fragments.

^^.

a^'.

Slanderous.
teaSr

^ tantavuni,

<\

i\

(of

To make
bring into
tact.
2. to

anonymous.
petition.
talluni,
talle, ^.

an ano-

touch, to collision or conset

nymous

j^

^ e)

one person
v.n.

^^2.

against another. plunder.

tantuni

heap.

(^-),
2.

To

tankana, s. Fosterage, -:ic3o a foster fostering.

father.

touch, hit, or contact with.

j

come

into collision
to quar-

rel, fight.

a foster mother.

tante,

adj.

Lean,

thin,

sro-3

a foster child.

slender.

-3^5 lean slender

tande

277
a
a
hit.
aj&orfooi

tata

legs.

^js?oS a

cripple,
^/soaoo

SjojorK

to

set

decrepit person. slender horn.

tandele, see
1

one against another,

rlo^i

taguni

3oz.
-A glutton.

(^?N),

v. a.

To

tantanne,

.s .

touch, hit, come in collision or contact with. v. n To be

.

tantrike, ^r^ ^ejj.

3e>ceoe3,
3e)ozoe3

impressed,

sensible.

o-crfoK

3oa^4
tambati,
tarnbate, see $oaDB.
e>23o)

37>Kc5 he

was impress-

ed by what was said.

tacuni

3e>oWe>re tambana,

s.

metallic

dish

come
^.

0?*

tray.

(332?), ^. ^, in collision.

TO

tambula,

Betel leaf
<?/

taja, adj.

Fresh,

and areca nut,

ing betel.
tambra,
s.

sierra chew-

nuine.

2. fair, correct.

new ge-^oSo
;

bene, a postscript. -^j

fair

Copper,
ri

adj.

copy.

-55^5 a genuine
^'.
^.

Copper-coloured.
copper-pot.
ri

eSozoo

article.
tajlpu,

3X5 a

per plate. s^^, or oxide of copper.

J^fcSsdod

copaoz^stf calx

Marvellous.
ear-orna-

tatanka,

An

ment.
^.

takatemara,

The
2.

tree

Morinda
takika,
J.

citrifolia.

tataki, j. A female giant. a quarrelsome woman.

True report,

3"5>U tati, j.

correct information.
D-S-a4
,

3^-S-a takitu, tas.

Clapping the hands; applause, -^y^^ to clap the hands; to applaud,

tate, j.

takidi,

An

order,

kind of
j.

fish.

command,

injunction.

^a

tadane,

Beating, whip-

to order, direct.

ping.
tadi, see

oc3j3^o takutoku,

&^S.
;

takudoku,
risk,

s.

Responsiadj.

3^)do tadu,

J.

Goring <2/^
^.
;

sszssy.
.

bility;

liability,

Responsible; liable.
takuni
hit,

SDC^O^ taduni (s^S), gore with the horns

To

to butt.

(33^),

v. n.

To

&d&&

tadelu,

s.

The act of

touch;

SSAO^J. cf.

goring or butting.
tana,
s.

taga, adv. Pointedly, directly; explicitly.

-3f^$
c. v.

to say

place cf. ste 5*. a lampstand!

;

directly,

refer

pointedly.
tatayi,

tagavuni,

(of ssXo

tatayi,

J.

To cause

to touch,

make

Caraway seed, carui; cf. ^ ?-dia.

Curum
24

tati

278
made

tara

tati, s.

A kind of ornament;
s.

Mussalmans
taturi,

of paper and tinsel by at the Moharam.

Eloquence,
cf.

315^: tabe, s.

Control.

2.

ability, cleverness;
otfor.

t^>^o
cf.

care.

charge,
is

gssSS ero^ he v

in

2. love,

affection;

your charge.
tamakayi, see
tamani, see tamayi, see

3);l tate,

s.
.

grand-father.

2.

Brahma

Sentiment,

tatparya, .?. opinion, notion.

3.

tamare,
flower,
'.

j.

The
idjfJ

lotus
;

2. love, affection.

Nyinph(za pubescens

purport,
intent,

also 33^j3^s.
of a lotus.

the seed

meaning.

4. object,

3=5 the stalk

design, purpose. tell one's opinion.

care, favour.

~^s

to

of a lotus.

&?;$> to

>do66j3ri
dis-

3Dd
r\)

tamareroga, s. A wasting disease of children.

2.

tatsara,

J.

Slight,

green sickness.
tamasa,
s.

respect, contempt.
sfea. tadi, see

Laziness, in-

[goods.

dolence.
nation.

2. 3.

delay, procrasti-

33 pi* tanu,/^w.
2rs^ tana,

Self, one's self.

_croo3o.

gs'doAj

anger, passion. a sluggard: a

J.

Se;^^
g^3i
2.

w ^" tanike, see ^^.

passionate man.
tamisra,
ness.

Great dark-

^. Heat, burning. inflammation. 3. anfever,

tapa,

-^
6'

the dark half of

the lunar month.

tame,

guish, distress.
,, ""^

3e)s5,csJjtapatra,tapatra^.

tameru,

ya,

Grief,

distress,

trial,

3)six tamra,
3e>oao
tayi, s.

^^

3D=a:j-

trouble.
tapi, J.

Mother.
s.

trowel.
v. a.

ssoaortozS tayigande,

rogue,

tapipuni (^>-), 2. see &> &$& burn.

tapu,
s.

To

cheat, scoundrel, ffoc.

A watchman's
2.

3^05023^0* tayiberu, J. The principal root of a tree, taproot,

taru,
tara,
3.
s.
s.

stand in a field.
e>tws>o tabulu,
leaf.
2.
i-.

an ambush. a

A tinsel, brass
cuts, as of

A rivulet. 2. tar. two pie. A star.

_'.

the

crossing, passing over.

J.

precious stone.
tabutu,
s.

3s>Crs tarana,

The cage

year of the

The eighteenth Hindu cycle. 2.

tar a

279
3.

tala

the act of crossing.

cution.
Oo

perse-

mendation.
to
c

2.

novelty, rarity,
praise.

4.

raft, float.
s.

commend,
s.

taratamya,

Kank,

tarunya,

Youth, man-

state, condition.

2. distinc-

hood.
taruni
(ss5),
v. n.

tion, discrimination.

To

3"SD^o3o tarayi, s. A cocoanut. _ rf rf sxKkzS the shell of

&by

sink in, plunge. sink, as in mire.

dosjoSD*
fusion,

^5
s.

feet to

a cocoanut.
cocoanut.

'dctfti

a large

tarumaru,
disorder.

Con-

^e&
a?4^i

a small hard
a cocoanut

e?>$ to

cocoanut.

^ of the (Laccadive) isles. d- .? Ttotf*?. to play tfu^fc

,

become confused. tare, J. The cocoanut palm, Co cos nucifera. Xoa? _ a short
cocoanut palm. ^? a?4si_a species from the (Laccadive)
,

with cocoanuts by knocking one against the other, the

person who breaks the cocoanut of the other gains it.

3^>o^s3)> taravuni,
c. v.

isles,

nuts,

bearing small cocoado?' a species, bear-

(of-grt^

To

drive in.
s.

2.

to immerse.

rf sU ing large cocoanuts. the stalk midrib of a s^*

^
s.

3e>o tari,

The palmyra, Bo^o<5

cocoanut

leaf.

rassus flabelliformis.

taroli,

J^

^tSjs^.

the bulb of a fragrant grass,

Cyperus

rotundus.

Fcl tarkane,
tion,
2.

Substantia-

tf

tfs?

proof,

demonstration.

palmyra toddy.
vessel for palm-wine. a kind of sparrow, building
its

apparition.

^Lrs,
^.

rfo

s&ySto substantiate.
tarkike,

pendent nest on a palm zSoS a kind of grass, tree.

sophist,

disputant.
tarkolu, see
s

Cyperus hexastachyus. the fruit of the palmyra

3Sc5r
tree.

tarmaru,

^^
lid of
2. see

jaggory made from ^>^3 a poisonpalm juice. ri ^od5 the ous snake.
rf

t3<^

tala, ^.

The metallic

a cooking utensil.
rt

&v3.

a talangadi, ^. The wooden

is

midrib of a palm-leaf.
tarini, J.

peg by which a water-lift

fastened to the stem.
o

goddess pe-

culiar to the Jains.

\*&.^

talavya,

s.

palatal
of

SDS^o
tarlpu,
s.

tariku, tariku,

letter;

gram.
talanke, s.

date, clay of the month,

DG^

A name
24*

Praise, com-

Balarama.

tali

i,

j.

The marriage badge.

2.

tasaye,

^r

a?^<?

worn by a female. tumbler or small

kind of grass.
tbe

a metal
tasildare,
3.

pot.

a
)?3

under
tase,
Jd?t'

33o&?>.

^Wo s> to H
to

tie

33zt

marriage badge neck. ^4. a kind of climb>J

ing shrub.
taliye, see ss3g.
o

the

tasemi, ^6^ ro^so.

taha,

^^

^3o-

talimu,

J.

Gymnastics,

^eoo^s to practise gymnastics. 2. the talu, s. The throat.

palate.
jejo^o taluku,
^.

athletic exercise.

A cymbal. 2. tune, time in music. 3o?tf beating music and play. to

tala, s.
sSjaii^s

beat time.
tali, see

s&.

2.

&? 3395.
r. n.

is^?i

taluni

(s^f),

To

The

division

bear, endure, suffer, forbear,

of a district.
taluni (s ^),
off,

"'. ?2.

To

fall

have patience, tale, see sad

3s)

drop down;

cf.

tale,

^^ ^^-

^ talme, ^.
2.

Patience, forbear-

ance.

endurance.

,^ talpuni,
)

3c-3- tinki, j^<? So?>.

o-3-O,

s. A talyatundu, cloth worn only by special

vso^S

tinkiri,

tinker!,

J.

very small piece or strip

adj. Thin, fine,

weavers.
r-i^sikf, talyapattu, s.

web.
talyapuri, ^.
talye,
^.

o,

of anything,

cob-

wiry.

30=3 tinke,
spider.
2.

-^

S^r.

A A

weaver.

tinkri, ^6' l!ec-*&

spider.

tingapuri,

J.

larva,

3D

c3 tavaji, ^.

metallic tube

moth.
i;6 tingabare,

for keeping
etc.

an amulet, money,
awriotf.

see

AjcXerod

tingara,
tavare, see
2.

J.

Ornament, de.re<2

3e>6
es5.
CO

j^

coration.
tingi,
s.

2.

SboXd.

Poison.
to

IAVU,

J.

A
cf.

sheet of paper.

lit.

to

mix poison;

foment

-'.death;

^4-

3.

place,

a quarrel.
to taint.

sstSos to poison;

room.
tlsha,
tisu,
s. s.

A
An

kind of drum.
hour.

cfljsd

day
is

tingode, s. The first of a solar month, which

3e>cj

tasayi,

considered unlucky.

tingo

281

0=05,
tr

tikka

tingolu,
2.

s.

The moon.
return.

tirngavuni,

c.

v.

(of

a month.

May.
&3?r

~AO April. &?3$ TO3r> June, e?^ July.

5j3o or

To turn,
2. to

whirl,

make

August.

s^ro
^rJ

September.
October.
stos^r

djsoM 0r
&s>:3r

change, convert, gain over. ^^020 to break a promise; to deny. ^o^5>_

to

November.
$osuo<5

change the mind.

^3^

December.

to gain over a witness.

,

eSjs^ moonrf ?doeotf light, moon-shine. or salary, monthly pay

ri

A large

^raoso February. January, Tb^ March. ^s a kind of

vBofVeS tirngunaye,

tirngele, s.
2.

A rover,

vagabond.
ir

worm.

a backslider, unsteady man.

rtjF> tirnguni

(^^

),

v. n.

To

turn,

revert,

revolve,
2. to shift,

tinna, s. Repetition,

whirl, turn back.

tindada,

-r.

rag.

tindruni (3c5j), v.a.

To

eat all, guzzle;

cf.

3^$.

as the wind. 3. to move, &-S wander, travel about. to be giddy; to become proud.
8o-%r8 zfrabs to go for a 'walk,

ow^
oofc3.

timbatu, adj. Worthless.

timbatte,
s.

take a walk;

cf.

vagabond,

worthless man.
timbare, see
^020-5.

tirntuni, see

tirmbi,

s.

kind of fern
ssFs.

timbulu,
timbele,
J.

s.

also Sort,c&.

thimble,

tikani, see

glutton.

tikku,
%

s.

Entanglement,
2. dif-

tirngudu,

^J/ ^r/.
&?

intricacy, perplexity.

(of <cXor^)
aafe'.'

Having turned.

ficulty, distress, trouble. 3. see

is&j.

Again, once more.

k&

to

again.

return, go back, go sobrs to come again

;

to get entangled. ^fe^s a^tfos to be entangled.

\k5*
Tj

to return from a walk.

to

ax<-

uo$

tikkattu,

s.

Eo

labyrinth,

be upset, overturned; to
J.

maze, intricacy.

rebel, revolt.

>L>

tikkatuni (S^S), v. n.

3orircl

tirngane,

pivot,

To be matted,

as hair.

2. to

hinge, swivel.

2.

a screw.

3oriF5Jjoorir tirngamurnga, adv.

be entangled; to be intricate. ,6 tikkale, adj. Short and

or
.

topsy-turvy, pell-mell.

thin.
^' )

oonsrii

tirngata, s. Excursion,
2.

tikkavuni,

c. v.

(of &&%
2.

walk, roaming.

turning,

To ensnare, entangle.
fix.

change.

to

3.

to button.

tikku

282
.

3a

tidi

tikkuni
"o"

a.

To To

rub, brush, polish.

T-. 72.

have charge, -r.-^-^ fer from heart-burn.

f\i tigite, ^6nsg)ci,

to suf-

be ensnared, caught. 2. to be seized, apprehended, c.dat.

K3.

orioo^^ tigipuni, tigu(S*N, SK),

t-.

To
TJ"

find, get, obtain.

.

puni
slit,

c?.

To

split,

;kote, see S^jsrB.

cut, saw, tear.

tigute, J.

split, splinter,

rijdoS, 3rto,^, ^rtj^o^ tiguruni,

slip,

piece.

to split. 3otfo^s>

tigruni,
t
r

tiguluni

(3Xo5,

divide, saw.

SKj),

n.

To
2.

sprout, shoot,
to split.

tigupuni, J
tiguruni,
3rt tiga,
5-.

germinate.

3K3. tigte, see

3e3

beehive.

titti,

^.

White spots on
3

2.

honey.
leaves;
.,

5 bees.
ziOj

c/.

eots^
aSZ^.
J-

Co

a honeycomb.
3 zireodj^ bees' wax.
Asajofe!

3^

titte,

j^

honey.

3^,?^

tittesi,

Interference,
2.
CJ

_3
bee.
iii

a small kind of

intermeddling.
trouble;
1

annoyance,

/$0 ela ?^.

tigadi, ^.

The Indian

jalap,

3fl tine,

5-.

A
ft

small open ve-

Ipom&a turpdhum.
tigadibigadi,
s.

randa.

Con-

33

titi,

see

5.

fusion, tumult.
tigate,
tigatti,

33^0

tittiri, etc.

s.

^^

pipe,

2.

Playing upon a a top. 3. a

partridge.
tigale, j.

^^s to play at
s.

heart.

breast, chest, Xo&5 a 2. courage.

The

tops.

3 3^0

3^,0

tittiribittiri,

An
'2.

giant; a big, lazy fellow;

d'-sparado.
~

a 3 AJSC^,_ rfXjsTli,
of the

unfair dealing.

3^

tithi,

s.

lunar day.

^^4 the hollow

rf

the

annual

ceremony

per-

breast; bravery. in the chest.

pain ^sg anger, wrath. &a?jra to brave encounter with courage; to

be hold.

d?f3

formed
cestors.
3C3*,

to one's deceased an-

3S

tidu, tidi, adj. Small.

3n*o33
the

tidunkara,

s.

Sitting on
sit

_5

o?Sj$ to give in

feet,

-tfotfo^ to

on

charge; to hold responsible.

Mic hua.rt to palpitate. .j3,ra the heart to break;
to labour hard.

the feet.

3a

tidi, sec

35.

2. see ^a-

3&o2

tidipanca,

adj.

Dwar-

eojj-rfoa

to

fish, short.

tidda

283
33J53tipale, ^.
rectified,

timu

7j)$

tiddavuni,

c. v.

To get
altered,

corrected,

The creeper ClyBurmanni. 2. an applipea

cation for the head, generally

via
C$

?^

tiddige,

s.

Correction, train.

prepared of the leaves of this

plant.
tipila,

ing,

renovation.

^o^o an

erect pillar.

20^4 settled

tipule,

see

hand-writing.

3dJS o

tidduni (35),

v.

a.

To

33J tippa, adj. Small.

tippi,
s.

correct,
alter.

mend, reform,

rectify,

cocoanut

shell.

///.

to correct the

^JS?^ ///.

a cocoanut shell
t/se

hand; to acquire a good penmanship.

and a
5 Q

stick; beggary.
ctfuo.cS
go

to
^o"5

come down

to

3do 3Ja, 3do 53DeJ es Q

tiddupadi, tid-

beggary.

a small breast,

dupata, s. Correction, amendment, modification. 2. refor-

resembling a cocoanut shell. e?^ the lower half of a

shell.
3(8 or,:

mation.

^otf^s to correct,

the upper half

amend, modify.

of a shell. ^T3^_ the skull.

3d

tiddya, adj. Junior,

young-

&

C) tippili, J.

kind of borer.
tippivok-

er.

an aunt,
sister,

2*.

mother's

younger
i. e.

uncle's wife.
father's

younger o3o an uncle,

0r

^^a,s*,
kelu,

3^^,^
s.

tipyokkelu, tenant.
^) tippu, see a?&y
s3.

poor

younger brother,
s.

or aunt's husband.,

3c^ oo3o Ox)

man.

tiddyaye,

A young

oJ

tippe, s.

A
s.

heap,

pile.

2.

hill.
tibila,

A
A

3 do, CM
*2>

tidpu, see 3$r.

^.

hand-lamp,
crack, split.

3d, tidma,

A
3s3.

night-lamp.
fish.

kind of

tiburu,

s.

3^7^

tinasu, see

3FS tine, see

& tibbi,tibbe,
f

s.

Hemming.

tinpavuni,

tibralu,

s.

Treble dis-

To
>

feed, nurse.
"'
.

tilled arrack.

To eat, ^ tinpini (^^), consume. 2. to destroy, waste.

3. to receive,
etc.

timare, s. The Pennywort, Hydrocotyle astatic a.

timin^ijilu, s.

as bribes, blows,

A whale.
(S^oo

3^

to get blows,
^'.
.

timukuduni

to take bribes.
,s3 tinpele, ^.

glutton.

To jostle, push; ^o5), to try to escape from a crowd.

timu

284
ti.

tirkei

timukuni,

tirupu, see 3^r.

tirubanji, see

muruni

(S^bo^F.

3^jo5),

r.

To throng, crowd.
timekolu, see a
tiyara,
-svr

tirumuru,
wealth.
2.

^.

Property,

exchange.

-?^-

3 do doja 3r tirumurti, ^^ 5,3oj? Br.

tiruva, JtT 33r.

tirunguni,
tira,
-ytftf

Aitf.

tiruvana,
tiruve,
s.

J.

nitpick.

-/ tirasu, see
u

^^

3?^r.

tiraskara,

Contempt,

tiruli, ^.

kind of round

disrespect, reproach, affront.

chisel or gimlet.
tire, tirekajipu,

tiri, J.
;

germ
palm.
cf.

sprout, shoot, sprig, the tender branch of a

2.

see

the wick of a

lamp
&>

tirku,
;

J.

band,

tie

made

&&.

STOQSJ

a harelip.

of the fibre taken from the flat

|

a thin body.
to sprout.

15>:4> to cease

side of the cocoanut branch; zfc~. rotSos to fasten the cf.

to

sprout,

shoot.

cocoanut blossom with such

a
tie.

the point of the nail.

'& tirikattu, see
tiriyara,

tirkattu, s.
Co

The

slip-knot

^rl^. ^r. Within

below, a

of a rope used for drawing

water.

2. see

reach of the hand; beneath.

liru, s.

33^.

zarbs

to fasten a band, peg, etc.

tirkade,
s.

A bow

The lower part

string.

2.

of

short stick used to tighten, as the string of a bow, etc.

any thing.
tirkayi, see

3^~.
i<.

^u^a,
string.

csrfo?i to tie

a bow-

tirkavuni,

c.

(^/S^or

To make

lean, to weaken.

_ z^ tiru, adj.

Holy.

^ the holy

[church.

tirkasu, adj. Obli(|tie,

slant, sloping, adv. Obliquely,

tirunguni, see
tirugane, J<v Ss;
;-3 tirudana,
",

aslant.

[garment.
s.

roijj tirkuntu,

An
-<'.

undci--

^
tirupe,
s.

^dj?5 tirupa,

n. To r^ (%&'), be Iran, weak nls > Aj^or^.

tirkuni

Alms, charity.
:

tirk^, ^.

split,

splinter;

j tirupati, J.

celebrated

place of pilgrimage in North Arcot.

^^"

tirkei, s.
2.

A water

jar, pit-

cher.

a handful.

t,&z>

i^j^F
to join the

tirko

285

J>^

tila

hands for receiv-

ing anything.
pitcher.

^
s.

a small
lean or

^F tirpu, s. A swivel. a head-ornament.

tirpuni twirl round.
&oFosHirbaiiji,
(S5),

-~

t-

v. a.

To

i^.^ri;

tirkote,

weak man.
3=aJ?)?F<2>j tirkolu,

J.

The abdomen,
cf.

bowels.
tf

3rtFrf tirgaue, see 3oXrs3.

tirguni, J&:

tirbe, J.

piece, chip

tirnane,

s^
Down, beneath,
adj.

tirmuru,
tiryande,
fish.

s. s.

Exchange.

s^F

tirtu,

;/<:'.

A kind
Low.

of

below, under, subordinate.

turvy.
,

Lower,
topsy-

so^
fall

o&Fd

tiryara, adj.

adv.

20^0 s> to

down.

Below, downward, under.

tirlu, s.

tirtatt^, s.

Lower

side or
field.

The

core, heart of

level.

a lower
tirtadya, s.

a tree.
age, to
fye
^.

=5-stl>$

to

come

to

The thresh-

full-grown.

old, lower step,

under frame.
es&
inferior kind.

3^Ftirle,
-

A
s.

full-grown, strong

5Fff

tirtane, J.

The lower part

of a slope;

cf.

man 3dr tirva,

[tree.

kind of timber

rO

tirtara, s.

An

|>?3F tirse, see

tirli,

adj. Lower, inferior. Below, under.

tirthattu, see

adv.

s.

^AThe bandage ^^

^>^\
To

crown of a stack of corn. s 52 tilu, s. The spleen, milt.

2.
a<5.
s; tila, s.

tirduni (^ S;r ), v. n.

turn.

2.

j^

Srf^a.
^.

The gingely

oil seed,

3jFrsl, tirpanatre, ^P

place

near Cochin; the former residence of the Cochin kings.

Fr
tirpani, ^.

^Ttitb Sesamum indicum. ^~fs, the sesamum flower. UsSjsed^ sesamum seed and
water,

fund for the

presented

as

an

of-

repairs of a temple.

fering to the

manes

of the

F3

tirpati, see
tirpali, J.

ST>.
Long pepper.
^3r. y.

departed
gingely
gift of

ancestors.
cro?3,

^e>

3^0

oil.

Ketoro^ a

siFs3 tirpale,

J^

sesamum.

sSD^Jj^ tirpavuni,
s)
2. $

(o/S%r
settled.

tilaka, ^.

sectarian or

To

get

made,

ornamental
forehead.
2.

mark

on

the

S?ojF4N.

^5c7\i)5

to

a freckle, mole.

make gold ornaments.

tilavuni, ^

tila

286
2.

!es

tira

tilana, see

Se^ r.

^^

tmtaVuni,

c.

7'.

(of

^o
To

To cause
tilavu, see

to splash,
v. n.

tilodaka,
tilladuni

^ under
(

tlntuni

(3?o),

eo.
0.

splash; a/

Se

g,S),

<'.

tlmpu,

To

dissipate, disperse, scatter.

tillana,
J.

Humming

tlmpuni (Sec), z snort, breathe heavily.

.

To
to

2.

tune.
3e!^, 353Dn) tivasu, tivasi, A kind of carpet, a rug. a cushion.
tili, 0d^'.

snivel;
s.

cf.

3oosoc^$.

?os5s3 timpele, s. 30Q30CJ33&

Cf.

sniveller;

2.

Transparent, clear.
;

^cibr^

tirntuni,

J^ ^^oUo.
savoury.

tlku^^^/'. Tasteful,
*

2. distilled

cf.

*, *.

-S>e&

tikara, tikeru, adj.

clear,

<?/

filtered water.
ti-

Sweetish;

not pungent, not

s.

o5J^^, vl^od^ri tiluvalike,

luvalige,
s.
;

properly seasoned.
tlkode,
i

Understanding,
infor-

kind of

fish.

intellect

knowledge,

tlge, ^6'

A?*

mation.
tillapilla, see
" ' ' '

derobe.
oo
co

tlduni (S?S), f. a. 2. to irritate. press.

*,

To rub,
Food,

:ille,

^^

sl^.

3P?J tmu, tini,

2.

J.

3^0^-D,

o^o^D.

o^o^. s^/
s.

meal, diet.
tinkiri,
s:!

a glutton.

tmkeri, tmkri, Preparing for the festival of the female

tlpale, see
^.

&
<//'.

sS

tipe,

Sweetness.

demons

^^
J^

vstiX.

2. see

Sweet, fresh. 3^ the liquo^oK sweet potato, Goa rice.

potato, Dioscorea aculeata.
timullu,
s.

tinku,

kind of
ini-

35 0=^3* tmkelu,
tlntuni, see
A;

touch-me-not, Cccsalpina

mosoid
tlru, s.

)J tlntata, see ^
7>^3 tmtara, tinthara, s.
_'.

nit.

2.

the egg

of a bug.

3. see

S?^r.

_ 3?o>
nit.

ruin, waste.

Dispersion, dissipation. ^ls to be;

a small louse.
doa.

&:

^8_ u

a crushed

come dispersed
i tmtare,

to be ruined.

to waste.
s.

3^D tlra, </r/y. Entire, whole. Wholly, entirely. 2. decidedly, positively.

destitute

miserable man.

tlrandi,

see

under

tira

287

tungg
tlrtha, ^.

tlrate,

tiravuni, see
tiri,

see &?8.
.?.

water, sacred water in an idol is bathed; a bathing

Pure which
2.

tlrike,

Conclusion, end.
'SetfojroH.

place of pilgrimage.

s* tlrinaty, j&2

bathing place. octo;fj pilgrimage to a sacred river.

ste^fi fi-

3?0?oo>

tlrisavuni,

tlrisuni, c. v. (of 3?tfo$)

To

water.

sacred bathing in to administer Aa&rji

nish, conclude, complete.

to settle,
3. to

2.

decide, determine.
off,

sacred water, to give water to eobr$ to spring forth, drink.

as water from a fountain.
,

pay

as a debt.

rfjc3e53*

tirunatu, adv.

As far

tirnike,

sJesr^.
see

as practicable, to the extent of one's ability.

tiruni (Se5),
77.
.

tirpavuni,

^?Q

finished,

settled,

c.

dat.

To be To

tirpu,

s.

Settlement,

be able.

<?dca (<?. part.) incapable, infeasible, unsettled endless, inexhaustible.

;

adjustment, decision, decree. e?b$ to be settled,

to decide, adjudge.
tlrpuni, see
tirvike,
J.

Hetfco

eo^ work beyond

to perform.

one's

Conclusion,

ability

cfcrfoK

he

is

not well.

e?cdo5

settlement, adjustment.
s3r tlrve,
^.

Land assessment,
see
S?8rfs

heit not able to do

is is
)setbs>

it.

tax.
tlrsavuni,

done.
to

S?5^s?b?),

end,

expire,
tlsa,

die.

J^

ae^-

tlrumana,
sion,

J.

Concluu^

e^
*^\

tlkshana, tlkshna,

settlement, completion. adj. Complete, final, adv. Fin-d 83e3, -TSjodo the lowest ally,
price.
3otfo^s>

j.

Haste',

hurry.

2.

heat,
#</?".

warmth,
gent.

pungency.

Sharp, quick; hot, warm, puntunkuni, see ^c^o^.

ofl
2.

to settle, re-

solve, determine.

do=$
6
6

tiruvike, see S?a-^.

3?tf.
^.

tunga,

s.

The

river

Tunga.
High,

tire, see

height, loftiness, adj.

#rfj

oc:

tlrelu,

Termination,
s.

lofty.

the river formed

of

conclusion.
rtrd.
2. see

tlrgade,

Completion.

by the junction and Bhadra.

tungaye,
^.

Tunga
man.

tall

288
tungaye,
seed.
s.

tuga

A kind

of

tumbuni
to

(^oo-Ji),

To bear, carry, as a
.?.

load.

2.

^o2o tungayi,

fragrant

fill.

3. to endure, suffer.

kind of grass.
^oorfo tungu, see ^eoXo.

v, n.

To be

filled, full.

srorf. s^)^d

to

suffer

from

tunta,

adj.

Mischievous,

a false accusation,

s^^a^

impudent, wicked.
dence, wickedness.

33 impu-

to be guilty. s& 5- to carry a load, rfsw- to be in debt, ^oc

300^0

^oo 13, ^oo &3a tunti, tuntedi, s. A mischievous or impudent

&>5Lrs>

to carry

an

idol

in procession,
ple.

round

its

tem-

woman.
3-ci2 tunte,
s.

A wicked or impus.

tumburu, see 3oa?d.

dent man.

^00^06 tumburu, tum-

^oodo tundu,
bit.

piece, slice,

bure,
ster.
c

s.

A
s.

celestial

chori-

'S'ooUo

a rag.

Xoa^,
&>o

Xo^Fi a short cudgel. 3j pieces, fragments.

tumbe,

The plant PhloWild

in

^s^

mis

indica.

4s

sra to patch, join pieces. to fell a tree in blocks.

o^^-^^'tumbenekkilu,^. vegetation. -^ja54^ wild vegetation

ruins.
to

to cut into pieces.

grow;

to

fall

sd tunde, 5. The cover of leaves round the loins, as worn by a Koragar women. c3&j
black kind of the five-leaved
chaste-tree.

tumbo.
nuni,

tummonuni, reft. v. (of *joeoo^) To bear or suffer for

turmbu, see
tukadi,
s.

one's self, to be patient.

sotfocax>.

tunna,

see xbore.

tunooP^ tunnangu,
nei,
^.

A
2.

piece,

rag,

The scurf or mealy

crust of the body.

-j

fragment, of a district.
file,

bit.

the division

3.

rank and
divide,
to

tumba, adj. Full, complete.

tumbavuni,
c.

-rfotfo^s*
files.

to

v.

(of

put into
,

To cause
lade.
2. to

to

fill,

load,

tukkutukku,
2.

s.

Skip-

accuse, impute,

ping; strutting.

arrogance,

attribute.

haughtiness. -eraXoga to skip;

5-.

tumbi,
2. J&? *:od.
.

The blackbee.
,

to strut. tukre, sec

*if$j.

ey?3rf
-v.

j^

?iooa.

-j*"

tumbilu,

Sneezing.

tugadi, tugudi, see

^s>

to sneeze.

tuga
s.

289
1

k
tude,
5
.

tudu

tugaty,
rind.

The

skin, bark,
c3

The
cf.

thigh, shank,

^^s,
#;//.

Stools,

side

piece;

^.
srotf
cf.

^"do

i^s to skin,
tucca,

pare, peel.

^
little,

the hip.

-^^050 a side
a bubo,

Small,

mean.
ed.

2.

void, empty, desert-

so?*, plank, venereal ulcer;

33 contempt,
200

scorn,

tudepuni, ^

vileness.

low-mindedto

tunangu, J
tune,
J.

ness,

-rfotfo^

despise,

The

scorn.
tuccata,
cr

gummy
2.

juice arro-

exuding from the

s.

stalk, etc.

Biting.
siitf^s

2.

of

certain fruits.

dispute, quarrel.

to

dispute or
23"3 s3)

abuse mutually.
c. r.

gance, pride.
arrogant.
tuti,
s.

to be sgw^S)
sort

tuccavuni,

E^N)
e3
Cff

To

(of cause to bite, chase.

unite.
.

of drone
2.

corresponding a bagpipe.
tuttari, see

2. to join,

tucci, see 3o

^j>
5*

tuccuni O^sf),
.

7'.

a.

To
s)

tuttavuni,

c. v.

(of

^>

bite.
*

2. to

be joined, united.
s.

To cause to

dress, clothe.

tuccelu,

vicious aniadj.

mal; a biting animal,

Vicious; biting. & tujji, see
z
CJ

^ocuj ^. Dressing. raiment. ^5^ dress, clothes,

tuttu,

clothing, covering.

&j

tuttuni (^lo),

"'

a.

To

J. S3, soe3, tuti, tutti,

Dearth,

dress, wear, clothe.

tutturi, s.

scarcity.

^//'.

Dear, scarce,

rare. tuda, adj. Bored, scooped -djrfcoo a $><&. cf.

;

horn, pipe.
peter, piper.

crooSo

trumpet, a trum-

/X5&4$ to

blow

out

a horn
tudi,

<?r
?

trumpet.
Point, end, extre-

trough made of a palm stump.

OGeitf
^.

tudaru,

tudaru,

light

a lamp.

^^

an

mity, top. the elbow.

ly;

^ the arm from

^00^ complete-rfooc3 top --dx>36 ^^c:3 S3

o3o?3 iron hand-lamp. lamp eo3 the oil. lamp-light pro-

up and bottom.

to the top.

cession of an idol, etc. 33^'$ to light a lamp.

tudale, see
tudi,

~^>

Wasfca aimless, purposeless. be sufficient, convenient. to

j^

&&

_-^ouasto finish, complete. ^

the point of a sword.
tudunkara, J
25

oj^ tudupini,

tude

290
stream.

turu

^3

tude,
208 the

s.

river,

tuyimbuni
7
r

(*oo5j;.
hiss.

^ooe.

bank

of a river.

w.

To

2. to

grow

to ford a river.
,

tudeculli,

.r.

The

holly-

3. to blow the nose; angry. ^0*03300$. Cf.

leaved

acanthus,

Dilivaria

.c^tuyimpele,
person.
2.

s.

fretful

ilicifolia.

a sniveller.

The

tudemadirengi, tree Crahera niri'ala.

^.

tuyilu, sre ^ooso^.

turanga, see zirtoA.

s.

2.

f&sSo, 3j?3j?3 tunusu, tunuse,

kind of grass

or

nettle.

turana, ^6- ^re.

turala.
'..

Tragia involucrata. &>& >$ tune, see

s3e)&
.

^o.

turale,

J^

jsrl<5.

tupaku, tupaki,

^oD)02)j

gun, musket.
tuppati,

turayi,

^.

crest-like

^U

^^

head-ornament worn by males.

rfo^tf.

tuppe,

J.

stack,

of corn

or

rice.

heap S^F a

a crest, plume of feathers. ^oO turi, s. A cramp-iron, brace.

2.

^00 3

turita, sec &>&r.

3>)033)> turipini, turipuni
z
1

stack with a crown of twisted

rope of straw

paddy.
stack.

and ears of sS the crown of a #3 eft a kind of

to sit

3jO&>,
(go&),

a.

To

string,

as

beads.

2.

to bore, perforate.
;

$3_ to bore the ears

per; to backbite.

to wish-

urpurea. in a coil,

as a serpent.

^O^JD^ tuphanu,
storm.
tune.
ij

s.

^jOGdoo^i turiyuni (*^), v. n. To be stringed. 2. to be bored,

ax?rdperforated. as powder from decayed fall,

cyclone,

^J55

3.

calamity, misfora serious imputation.

2.
.

wood.
^oooturu, adv. Violently, strong-

tubbu, sec xL)>o u tubbu,

s.

Discovery, as of
detection,

stolen

property;

^3$ to pick flesh from a carcass, as a vulture.

ly.

as of an offence.

to vie as puppies
s.

when suck-

^x^j tumuku,
throng.

Pressure,

ing-

L
see IteJoo^os.
jail.

turung-u,

s.

prison.

doj^o^tumukuni,
tuyi, J.

feather, quill,
to

the plume of birds.

turumbu, winnow.
turutu, sec

s.

Chaff.

;^,

ioc&>oejo

tuyimpuni,

turu

291

tullu

? turuna, see

Quick, hasty, swift.

to hasten, accelerate, be quick.
turli,
5-.

turuta, see

turuturu, adv. Swiftly,

Obeisance.
balance.
62 ^0TO.
.

quickly.

tula, s.
5-.

A
3.

2.

simi-

turupu,

Cavalry.

2.

larity.

trump

<?r

winning card.

)^tulaci, tulasi,

The
;

turupuni, ^<2 go Bib a.

turuvayi,

holy basil,
a/(? ^jse^.

Ocimum sanctum _ the embank-

3^

ment round a
turuvuni,
^psS

basil

plant.

turuvonuni,

v. re/I.

^orJ worship paid to it. beads made of wood of the

3jse3, _ ;tfd a holy basil. 3oo necklace of those beads.
"ck

To embrace, take
odj?do
tightly.

in.

turudu,

a^r

Fast,

ss^s
3
e9ozl

to hold fast,

od ture,
kin
.

s.

A water-gou rd, pumpa large calabash

a kind of earring. JTOOSO the wild basil, Ocimum al-

bum.
2J3
2.

used by toddy-drawers for collecting toddy, or by mendicants as a vessel.

the
shell

sign Libra. the seventh solar month.

tula, s.

The

3 4s?^o
tulavuni,
.

gourd.

of an over-grown ^ eojstfo the creeper

tuli,^^'. Sweet, fresh.
J.

of water-gourd.

Se5

^F^OS
^rfii

turkamata,

Moham-

fresh water.
^)^,

medanism.
turkali,
^.

^oojjj^
3 ),

tulipuni, tuli-

Distention,
insolence.

yuni

(^

f.

a.

To churn,
^oeScxioo^.

puffing.
igpe^o)

2. pride,

make

butter.
tuliyuni,
.$<?

to be proud, insolent;

to be troublesome.

tule, see ^ja3.

^F^JC?)
7
r

turkalyuni

(^o^?"^),

tulebara,

Weighing

n.

To be
s.

distended, as an

overloaded stomach.
turke,

one's self against gold, etc. to get one's self &8W>;3i$>

A A

Turk, Musfemale's hair

weighed against gold and

tribute
it

dis-

sulman.
kJoF turtu,
^.

in charity. adj.

tulya,

Comparable,
see go^^otf.
.

tied into a knot.

analogous, equal.

FSF turna, see ^r.

ow tullatulla, 00turtu,
^.

sF,

^OSOF

turta,

tulli, see

00
f" 5

Swiftness, haste,

speed, adj.

ex>> tulluni, -

a.

25*

tulle

292
tullyala,

tunku

sj tullela,

sec

tulluni
5j

tuva,

.s-.

Overflowing, run3ooso.

(*>,),

To

roll,

turn.
tullelu,

ning over.
tuvvi,
,

2. to leap,
J".

jump.

J^

s'o*

marriage

among Pariahs;
tusku,
#<//.

also
^".

Useless, vain,
3

unmeaning; also
tulasi,
),
-$

tu,

^.

Fire.
3.

Fiery.

3?kj.

2.

goaeJ.

bright.

ardent.

-**\
3

matches.
?'.

3 #5 soot.

^3

^o?e)^)ri tulapini, tula#.

the scar of a burn.

flint stone.

vuni

(^^>),

To

^ ^<5 a ro

row,

3 &i5,

_^

-S-5,

paddle, steer;
tuli, see

cf.

^ocfvg
^jsciS,

a spark.

3 ^octi,

_^ _3
3

Tbv.

tulipuni,

^
ft

_^ 7^00
coals.

fire pit.

&?^, a

firebrand.

tuliyuni,

burning

tulu, J. Talu.

^/. Of or

flame.

^ 47^ smoke. 3

K^t-hc belonging to Tulu. Tulu people, -fe^ the Tulu

a box of matches.

t=^
of

-^ 4^v a burn, -^"^.

blister.
fire.

scald,

country.

-EJTO^

the

Tulu

M$ the heat
fire
fire.

language.
tulukuni,
tulutaye,

9a>F$

to

burn.
2o^0j$

J^
^.

deec^os.

eroa^S to blow
to

native

poke

fire.

tfjatf^s fire

to
fit-

of the

Tulu country.
^.

blaze.

7\tvJd fire to

burn

^o ^5

tuluve,

Softness,

as

fully.

e^x3)S to quench 0r
fire.

that of a variety in fruit, etc. tfo^o, adj. Soft, as a fruit, etc.

extinguish
extinguish.
to tread
,

^o.$> fire to

ta^FS,
fire; to

Aeo^os
smother.
&>

soft

kind of mango.
s.

on

Tulu man. tuluve, an ox born and bred up in the Tulu country.

3 tulpuni, see
tulpe,
^.

_ OT^j^to
fire to

set fire.

to light, kindle a fire.

smoulder
s.

tunkana,
2.

Swinging.

shell, skin, rind.

dependence.
tunkaliyuni, see ^e

see

v v spoken
wardly.
b'-

.^
2.

In an outtunki, see

manner, straightforsuddenly, hurriedto speak out or

tunku,
drowsiness.
deliberation.

s.

Swinging.
3.

2.

-^^

reeling.

4^

straightforwardly.

-.)

tunku

293
ni,

tutu

sJ5or!ji tunkuni, tunv. a.

guni (&3CT?. ^>cK), r n. swing, toss.

1

To

tukalyuni (^^<5), doze, be drowsy.

r'. ;/.

To

To

reel.
3. to

2. to

doze, be drowsy.

To cause hang up.

tukavuni, c. v. (of to weigh. 2. to

deliberate.

tungalu, adj. full of beard, as corn,

Awny,

tukiri, see 3ja3oe5.

awny paddy.
tungu,
barley,
small.
etc.
s.

tuku, ^. Hanging. a hanging lamp.

3o35
'

The beard of
Thin,

turici,

adj.

fine,

tukuni (^^), ^. a. To 2. to hang suspend. weigh. 3. to swing, rock, as a cradle

;

2. see riocsl.
cf.

3j3^ajoo$.
tukula,
s.

turiji,

se

3^oe;

A hanging
tukri,
j.

tunti, st

lamp.
s.

3s tundalu,
ants.

A nest

of red

&j

tukuli,

2. see ^coc.

Annoyance,
v. a.

distraction.

^P?

Ooct)> tunduni (&aoS), aim, point at.

ozto*
tundelu,
s.

To

2i

to annoy, distract.
tugadi,
^.

Drowsiness,
^>^a.

Pointing,

sleepiness.

2.

^^

directing.

tugadipuni
^.

(^Xa),
sleepy,

Qo&o* tumbaru,
2pff& o ut'
^'^'~^9'^^ cvo.

big hole.

To be drowsy,
s.

MIB

tuguni, see ^js^o.

^.

3ozod tumbara,

The eye of

tutanu,

mixture of

a spade

cf.

~dx*3<5.

tumbu, tumbe, see

tumbo, ^
tuka,
^.

rubbish and earth, burnt and used as manure.

tute, s.

torch,
etc.

made
a
;

of

palm
;

leaves,

2.

fierce,

Weight weighing.
;

3 AOOT!) a plummet
to weigh.

weights.

&a&$ to ascertain the weight.

-rfos^s

also quarrelsome woman _^3^X, _sfc a mock-fight ^re^s^a a with torches.

^a

quarrelsome woman.

2^
pi.

tuka, (im-perat. first pers.

<;/"

SeJo^JS^o tutukolu,
dering rod.
tudi, see ?^a.

^.

sol-

ial-s).

Let us see!
s.

S^d

tukara,

Turbulence.

-4-?S;S) to

be turbulent.

tuna,
1

^^

^>^-

1^ tukala,

J^

^a^oej.

tuti, J .

Appetite: desire,
^Vz/.

tukaliyu-

tutu,

Fie! shame!

tuna

294
post.

lot! tende

tuna,

s.

stake,

rattan,

Calamus rotaug;
^-

cf.

#5cK a kind
corea alata.
;rs tupana,
s.

of yain,

Diosthe same.

the root of

-3
-

see? no

a thicket

sign.
c. v.

of the same.

3j5o57rf)3 tupavuni,

(of

&

stick

made

3^ a walking of the same.

s.

1$
out.

&

SjBsgs)

To show, point
7'.

?cijr turya,

musical

in-

2. to

cause to winnow.
a.

strument.
tula,

3s*j>

tupini (^),

To

see,

(iwpcrat.

2nd
!

pcrs.

look, observe.

2. to try, test,

sing.

of3^$)

See

2. ^a'

examine.

3. to

visit.

4. to

tulangi, ^

seek; to consider, regard. 5. to take care. ["rain.

tupu,
s.

tulavuni,
tuli, J^e 5&a?5.

Winnowing, as
(^*),
z>.

tupuni

#.

To

To (*a^), to nod, be drowsy. totter, reel;

tuluni
''
.

winnow, fan.
abuse;
s. s.

2. to

blame,

7la3c?\. tulengi, see

see ^e^osx
tula,

^-

Inspiration;

en-

tube,
tura,

A A

hole.

contract, parti-

thusiasm, ecstacy. tulam, s. A kind of cotton,

tulu, see s^^o.

cularly
contract.

for

toddy.
tftd

-~

<3

toddy supplied according to

zf trutu,

^.

An

instant,

drawer who

a toddyhas contracted

ca truna, ^.
2.

rf ^e3 to supply toddy. ^o^ i&s- to consign toddy accord-

bit.

Grass, hay, straw. Light or trifling, i//'.

as a straw, -s^j^io contemptible;

short
s.

life.

ing to contract.
turi,
.?.

Au

earthen water&*>

^ trupti,
tification,

Satisfaction, gra-

pot;

cf.

e&a&.

man
Zizi-

contentment.
satisfied.

with a dropsical belly.

^joVo,

L$

to

be

-~^
[desire.
2.

to satisfy.
x3S trushe,
J.

v anoplia.
1

turimullu,

J-.

Thirst.

wish,

wtizs to

instigate.

tenkayi,
J.

J^ ^^^oso.
J.

turu,
fissure.

crack,
to

chap,
crack,

tenkralu,
N,,/

red kind

eoot^s

of stone.
tengu,
s.

chap.
ij

The cocoauut

turuni

(^^),
y.

To

tree.

2.

a swelling.

crack, as a vessel.
.'tfj

tendu, see &-$>

turolu,

kind of

tend6,

^v

Jozi tende

295
tendemuli,

Jib. tettu
JO

tendemuli,

s.

^,d tekkare, "C"

s.

cucumber,

species

of

Cucumis sahva.
.?. ^,s3or tekkarme, ornament; also

thatch grass.
zSs
ff

kind of
2. see

tendelu,

^.

cocoanut just &>?& a shrivelled or

face.

very young out of bud.

&\
c.

wan
to
rf"

tekkale,

-?

^uo^

the

face

shrivel.
cS*

^^^
Now.

tekkavuni,

f.

^
(<?/"

tennu, adv.

^s>) To quench,
smother.
,

put

out,

ffcj*

tennasu, see

$3&
0"

tekki,

s.

Teakwood, Tectona

s.

iozod tembara, tembare, e3jawo $ to small drum. eo

s.

^ si>tf the teak tree. grandis. tekkuni (^j), ^. n. To be j,^

extinguished.
2.

drum.
loft tembi,

to be calm,

The lower part

shell.
2.

of

be

pacified.

&&

^oS

the

a cocoanut

the back

fire is

quenched.

^js?si

anger

of the head.

to be pacified.
,

;io0, Joz5a

tembiri, temberi, ^.

tekke,

burning sensation in the

2.

throat.

raw

taste, as of

^,6

^^ ^^. 2.^^ tekkere, ^^ ^3.

J.

2^^.

imperfect seasoning of food.

Joc3oo3oo) temberiyuni (3oe35), "V. n. To feel a burning sensation in the throat.
2.

i*o6 tegulu,

sprout, bud.

Y^o^

teguluni (e?\^), v.n.

To

sprout, shoot, bud.

io> teg-uni (^^), z/. 2. to abuse, revile,
.

To

take.

to taste

raw, as imperfectly seasoned

food.
Jcsooca tembuda, adv. Yet, still,

^e making

a threatening noise.
uni, see
ris3

up

to this time.

tegele, ^.

Abusing, reviling.
2.

Ioz3 tern be, see

;io~C; tembere, see

_^AO?> to abuse.

Jo^a" tembelu,
Jo^j temma,
^.

see

Bad, wicked. /-?<? *0. rotten, decayed; 63

,

tettu,

^/'.

cough, cold.

c.v. (of ^3|,^)^ tettavuni, To cause to be damaged, )

^^

^^
^jse^

the

whooping cough. cough with dyspnoea,

corrupted
ejo,^ tettuni

or

failed;

also

bronchitis,

^o^

a catarrhal
to

(^^),

^'.

n.

To

rot,

cough.

a^
&. u

cough,

decay,
also

be

damaged.

2.

to

hawk.
3=5*,
~

become corrupt.

3. to fail;

tekku, sec

3$.

tedi

296

tere

tedi, sec

tematige, see
s.

ao*

tedity,

Thunder, thun^Sooel

derbolt. thunderclap.

a flash of lighteniiig.
,

&e3
to

teyi, teyya, s.

Beating

_ -rfoj3;3o$

time in dancing.
n

thunder.

teyya,

.stf

^o^s.

to

30$ to be struck by lightening; be thunderstruck.

terante, sec o?-doB.

?z7? tenasu,

terakayi,

Breadth.

>.

making way.
wide;

^ tetti,

-y.

An

adj. also ^tesoao.

Broad,

egg.

z$

tettuni

(3),

P.

To

teraduni, see
terana, see

e^rfosi.

throb 0r distend, as the kid-

s^c.
Space, room.

neys from accumulation of

urine.
>*"

terapu,

s.

t-erasy, see ~st^>.

tenu,

J^

^=^-

terige, J.
e!^)5)

Taxes.
c.
i'.

^'osoao, Jc^o3otenukayi, tenkayi, .y. South, adj. Southern.

2.

teripavuni,

(of

To make known, communicate, inform.

plain. expose.
teripuni, sec oS^sjjs.
2.

the Malabar province.

tenas^i, s.

to ex-

?j*
j

Food, feeding.

teni,

J^

erax

c5,6

tenkere, irregular

gerund
2.

teriya,

.?.

cirular pad of

teppa,

s.

float, raft.

wicker or straw, placed under a vessel to make it steady.

DToj teriyu, s.

shoal of
tit*.
oJ

fish.

adj.

Dense;

cf.

circle.
r-.

^&ri
like

_ tfuo a to make a float. d tepparige, ^. A cloth-

oJjo^ teriyuni (*e),

;/.

To

substance which wraps round the base of the cocoanut

be known, understood, comprehended. c. dat. To understand.

2. to

be able.

3. to

branches.
teppu, s. The fibrous covering of certain nuts. 2. see
)

feel, perceive, conceive.

^aod-xiorfo

oSoc'F

tf^y

e?odoK 3&a3

know, or I can. he did not know,

S oJ

teppe. see

3 oJ v

he could not.
teruntuni, see g^ouos.
teruve, see &?3r.

tebatuni, see SEOWOS).

tebatfe, s.

kind of

fish.

tO

i tebbu,

J.

A bow

tebbubbu,

string.

16

tere, see

5.
r

^e5,aw.
-

terekayi.

^>-

16

tere

297
To
2.
o^ Oj

teja

tereduni (*35), v. n.

be confounded, confused. to roll down.

$j)F>

^ teluntuni,
telpu,
j
1

see ^fcuos>.
<//. ^

Thinness.
2.

Thin, lean.
telpuni,

(5), v. a. To ^SrS, srotio^ to make one sit in a cross line

terpuni

few,

little,

j^ 3%$.
tellavu, tellavu, s.

separate.
as

Ja^^)

an

outcaste

at

dinner.

A
oo

thin,

flat

kind

of

cake,

3r

o ? L$ to keep separate;
s.

made

of rice flour, etc.

telluni
sift.

to interdict, excommunicate.
s2r terpe,

(^^),

v. a.

To

Sod thrown up by
cf.

winnow,
s3 telle, 00

ploughing;
sSr terve, see

ec-3r.

j^ ^3. CO
cf.

B^f.

s^N tellena, a^/ Thinnish; J m

e^oeii^ teluntuni, see

e;^),

*f 0^0$.

*^r
sjs:*

l^"3^j telavu, telavu, $. young 0r half grown cock.

tevalu,

^.

Desire,

wish.

2.

attachment.
teluntuni (if^oG), ^. n. 2. to

ws3), lo^d>
ni (3e,
iferc),

telavuni, telavur-. TZ.

^okb^
To
wither,

To go
s.

aside,

contract, shrivel.

make way.
eTSoto*

2. to

avoid, shun.

grow

thin,

teli, see

3&

telantu,

Coming
teliyuni, see

beforehand.
>

teli,

s.

Gruel, rice water.

O^ tenkuni, ^
tenke,

2. see
>

$&
s.

j^

^?c??.

telike,

A
2.

laugh, smile,
ridicule,

l^rfoo^r
murku, tekamurka,
palling, satiation.
s.

teku-

laughter.
rision.

de-

Cloying,

dioXo'do

gentle
$

smile.
telipavuni,
c.
.

teka, see

3&.

(<y

To make laugh.
telipuni

$ir teke,

(*5),
v. a.

P.

To

laugh, smile,
Ni

To

adj. Brimful, up to es5 about the brim only. three quarter seer of rice.

deride.

teliyavuni, see

04^ to mete up only brim of a measure.

dA* tegu,
J.

to the

Belching.

teliyuni, J
j

telu, j

^ ^^.
telungu, telug-u,

?rt>>

teguni belch.

(^),

^'.

To
s.

^jjrlo
.

?fc:,

Telugu.
telunge,^.

A Telugu man.

J"^?u^ teja, tejassu, Lustre, light, splendour.

glory, fame.

2.

teji

298
cf.

tere

teji, s.

teji, 5.

A A

gift

3e3s.

d
2.

tepale,

s.

kind of trough

horse of superior

or bucket used for watering

trees, etc.

breed,

adj. Swift, fast.

sharp, as a knife.
1

titu,
cf.

The beard

of grass;

tepu, s. Rubbing, whetting, polishing, as a precious stone.

^jssXo.

glaring,

adj. Pure, clear; osoij downright.

c3oc??
lie.

^^

polishing
AST?

stone:

tall
Tdotfo,

man.
a glaring

pure
J.

oil.

a polisher. _ 3OQ30 a whetting board. t, 5^43 to polish, cut, as a precious stone.

corundum.

lta,

JeeJ tetila, 00

tetla,

kind of vegetable, Caladium

^tepuni
water
trough.

(^e), i'.a.

To throw
or
3.

with
2.

bucket

nymphacifolium.
tete,

to irrigate.

to

3j.

tedayi, ^.

j-^
base woman,

rub, polish.
tebate, see 3&&.

tedayi, $&?
tedi, ^<'6 ^?S.
,

f.

tematige, see

$^&*.

1^
tede,

tedu, tede,

^.

e^JS^ temana, temana,

slice,
;

piece, as of a jack fruit

?3 e 3o.

cf.

Loss in assaying metals, waste caused by rubbing or

s.

ci

s.

polishing metals.

kind of
73

fish.

^db temayi, teme, see

io teya,

are
ent species.

its

differ^.

^^

^^^>-

tedemullu, JT. A kind t>o&r the fruit of of tree.

d^o^Oj

^o* teru,

An

idol-car.

2.

the

car-festival.

-3^3$

to

draw

the same.

a car in procession.

^a tedi, month.

s.

A day

of the solar

^D* teru, J.

Bark, rind, peel.

WRX4SJ,
3<!

^eSbs,
see

J3^\^,

to peel, bark, flay.

3^^d_

tepangayi,

a^o
Any

the peelings of cucumber.

do&3 terante,
s.

^sjcrio*
face.

tepangelu,

J.

centipede,

article with

an inclined sur-

millepede.
?De>s3 terata,
s.

car

festi-

t^s&&

tepakallu,

s.

A polishing

val.

stone, whetstone.

teru, see ^?5.

tere,

3?f!tepane,

s.

Rubbing, polish-

^^

^?5.
s.

ing, as a precious stone.

tereda-mara,

The

terga

299

toga

marking-nut tree, Semecarpus

tonge,
^.

tongelu,

Anacardium.
tergade,
s.

cluster

of

blossoms;
etc.
2.

Settlement;
2.

a bunch of fruits,
tonde,
see

conclusion; acquittal. passing, ^as an examination.

s3r terpe,
s.

^oozf.

5-^

Mire sticking to
.?.

tondekalpu,
laud.

^.

The

a plough.

northern frontier of the Tulu

i^ra

terbldi,

The

street
is

ifjaciS^reJOx'rfj j co
eo

^^^jserr^j

through which an idol-car

t?^^, 3ooW.

^j^o d?^ the

Tulu

drawn; the
telu, see

oar-street.
?<?.

country extends from Tonde-

kalpu down to the ford of

^04$.
f.
.

telavuni, see

Kasargod.

teluni
float.

(3?S),

To

tondtini, see g&S^s.

tondappe,

s.

A
2.

tadpole.

tevu,

Arum
S?*

kind of yam, colocasia; Calladium

s.

tondare,

s.

Entangleperplex-

ment, confusion.
ity,

esculentum.
telu,
.?.

annoyance, trouble, vexa3.

scorpion.

Xoo5

tion.

misfortune, distress.
.

the hook of a chain, to which a coin etc. is suspended. 553

3odo^ (&8o5), v, a To work hard, labour; cf.

tonduni
tonduru,

so$ a scorpion to sting.

tondoru, baking pan; a vessel for baking cakes copper
s.

teinati, s.

Being
2.

in one's

charge or care.
cer; an orderly.
j^i teipini,

a peon
offi-

attending on a superior
see ??)$.

by steam. ^od tonde, adj. Big, distended. soc^ a big belly. ^5 a

tadpole.
fish.

fl teirane.

j^

*L(^&

<3re>

kind of

teiruni, see s*8orfoo&

teilu,
j
1

A money
teile,
^.

bag,

Sowd tombara, #^/. Abundant, much. adv. Heartily, freely.

to eat heartily.

purse.
jj,

i>e3

teila,

Oil,

ointment.
ri

tombaku, see
SosSo tomme,
s.

^OSJBTF.

teilasa,

f^

The lobe

of

i^esJ.

the ear.
togari,

teili,
3

J^

^ (^togare,
s.

tonke,

Void, vacuum.

The pigeon-pea, Cajanus

toga
indicus.

'j

toddu

-?;&

-pdsftoso doll,

todumbe,
of flowers.

s.

A
A

cluster

split pigeon-pea.

togalu, J

^J3Cdc^ todanku,
hook.

s.

clasp,

^
Jjs^^,
s.

togori, J

tojanku, see
JjSfciacS tojake, tojakade,
*>ifdos

iJSZ^ todaku, ^. Entanglement;

obstacle, hiuderance.

Malice.

to talk

Jjs^rio^ todaguni (5^K),

r.

To

maliciously;
malice.
tojji, s.

to give vent to

begin,

commence.
s.

2. to

undertake.

Itching, scratch-

Jjsdno* todage.lu, commencement.

Beginning,

ing.

2.

the

scum
old
old

of water,

collected into bubbles.

toti, s.
;f J3&3

tote,

s.

An An

woman.
man.

;JS^orftodainane, ^. Entertaining a son-in-law or a motherin-law for the

first

time.

Jjs^o5
s.

Jja^do todaru, todaru,

J jsll CO

totti, s.

bucket, trough,
s.

Entanglement, obstacle.

tub.
tottilu,
zJ$j

cradle, cot.

Jj5ds5 todale, s. The funeral dinner. 2. hardship, trouble.

ti
os5s.

a bat.

sTOcg

a large
j&so^os

oj

food

earned

with

kind of butterfly. to rock a cradle.

tottu,
s.

hardship.
todi, see

^^o.
^.

The stem 0r
2.

todige,
2.

Clothes, dress.
3.

stalk of a leaf 0r fruit. the nipple of a breast.

syo,^,
E

ornaments.

avidity,

eagerness.
szi>,
j.

JS&,r?o> tottuni, totr

Ij^do^je35 todu, toduvelu,

&5Tio3<3
.

tonuni

(js^i V
ftj

&s&3.
fej

re) /

rr.

Greediness.

To embrace, hug, hold

cf.

fast;

greedy man.
tode,

^feSjs.O'SOS).

J^ ^^
'.
.

^. A basket made of jS^ totte, cocoanut leaves. 2. a honey-

comb;
j

cf.

*Kj.

--sUcXor a
trough.
s.

todepuni (^^), anoint. 2. to paint. to smear, rub.

To

3.

kind of crane.
totrayi,

-DV* todevalu,
Jjsc^j
2.

s.

bubo.

A wooden
child in the

totlale, s.

^ todduve, s. A large bee. a beehive, honeycomb. 3.

cradle

also ^^6aro3. _#>? k$ a wife to return to her

;

a lump of musty flour. ^wo^ ~ to build a beehive; to be-

husband's

house,

with

the

come musty.

X^s

to ex-

new-born child.

tract honey from a beehive.

todde

301

tolke

sci

todde,
2. its

J.

large kind of
cf.

torapuni,
superficially.
3. to heal

?'. </.

To wash
flatter.

bee.

hive;
.?.

Aerfo^J.

2.

to

toddelu,
2.

Greediness.

a disease by incanetc.\

a large bee.
toddeli, see

tations, fumigation,

also

*a&a.
torali, j

(3
.

Jjsd,3
a
todtini,

toddele, todtele,

A greedy man.
J.

torale, s.

The mucus

of

greedy

the nose.
30o3)> toripuni,

woman.
tottu,
s,

J^

OJS^FS.

todale,

A maid servant, s. A stammerer,

.s.

s6^

torely, ^.

Abandonment.
.

3d^>

torevuni (<i^), ^.

To
As

todale,
2.

Stammering.

abandon, give up.

torkaliyuni, see

indistinct

3.

untruth.
to lisp;

pronunciation. ssidos to stamcf.

mer;

JS^OF^ torkuni
play.
s.

(&5nFr), ^. a.

To

todunkara,
todungeilu,
ing, eagerness.
3d>o3) todupu, or desire.
s.

2.J
torkelu,

Long-

torpu,

J.

kick.
^. a.

vain hope
kick.
3*oz3

torpuni (^5), 2. to tread.

To

as^s?^

toppalipuni, see
s.

tolumbe,
tolanga, J

toppi,

cap, hat.

toppu,

^^ ^4^ Y
J.

tolaguni (Aa?\),

toyali,

washer-

To

depart,

move away;

to

woman.
^j^) toyipuni, see &e$ca.

leave, forsake, desert.

toyila,

*&

j?>2J39e)Dtoladliari,.y.

A weigher.
skin, bark,

JS^
rind.

tolike, s.

The

toyili, ^

tora,

^^

^.s.

tolunkuni,

torangu, see
torake,
seafish,

large flat a skate, thornback.

different species of

tolumbe,
cluster.
toluve, J.

J.

bunch,
^jse

hole.

x$-

be>

to bore a hole.
tole,
^.

thornback.
torage, see
rs torana, see

rupee.

2.

The weight of a a beam, log.

5do
'O"

ff

tolkelu, see

A^f^
26

tolpu

302
toku,
2. collision.

-*)

toda

tolpuni

To

prick.
3. to

boil.

(&s), v.a.&n. to open, as a split, as a tender

2.

J.

Danger,

risk.

tokulu, see &s?e>o.

"
,

cashew nut.
tollu, s.

l-'J^o

toke, tokelu,

^.

Substance, proto dissipate.

slope, declivity,

adj. Se-

perty.

-^OT^S
tolluni

cluded, retired.
35T?-?,ejj

3^j>
etc.

(**$,), P. 0.

To

tokolu,

s.

kind of

pluck out, as hair, feathers,

.ft

bait.

tokkale, ^<? ?3^^-s3.

tolaci,

tojavuni,
)

f.

(of

To show, point
(^?^),
c.
:'.

out.
n.

be, see

tojuni

JjS^S^
iJS^o

tolilu, s.

Trade, business.

appear, be seen.

dat.

To To
to

2. see ijsorfo^.

seem,

think.

ijsaio5^8el>s

tolu,

J.

hole.

adj.

to

disappear,
^.

vanish;

Empty.
tolunkuni, see

miss.
eJ

tota,

A garden, orchard,
nso3o
tysSx-

plantation.
tole, see

er,

planter.

a gardena coffee a cocoa-

tolke, J
.a tolluni, see ' V
tolle,

plantation.

y83

nut garden.
toti,
^.

^^

A
s.

scavenger;

zfjs^.
.

a sweeper.
?^l3^
totige,

strike, beat.

To toipuni (^-^), ^. 2. to wash, as

a^/'.

class

of

Brahmins, working in plantations.

eJo totu, see ^J8 ? wj.

clothes.

SoW,} toimbu,
2. fat, stout.

Large,

tall.

toda,

s.

Faintness exhaus&5e3o.

3* toilu,

^.

Plenty, abun-

tion.

2. see

_ axs-rfoa
^//'.

dance.
tonku, ^tr
tonkuni,

to be exhausted.

As/ todangelu,
ed, burrowed.

Scoop-

tonkelu,

tonge, see
tombfe, see

todamarayi, ^. A trough scooped out of a single log of wood.

S^SD^c^ todavuni,
tli^)

c. v.

(o/&?
have

To cause

to dig, to

tormbu,

dug.

todu

303
torana,

tountu

;j

todu,

s.

drain, sewer,

s.

festoon of

gutter.

2.

a brook, water-

leaves, flowers, etc.

hung over
the

course, canal.
&/2?zi>tj toduni

doorway

or

across

(&?S), v. a. To burrow, mine.. Xo3J_ to dig, dig or sink a well.

todtini, see

highway, a triumphal arch. to put up a triumphal -j^u^s

arch.

e^a^.

3?0^, iJ2?eri torike, torige,

s.

tona, see ^ae?.

totra, J
s

Appearance, show, exhibition.

toru,
s.

^e^j.
J.

Leaking.

topana,

drain or

opening on the border of a garden to let out rain water

;

toruni (&ae5), v.n. To leak, ooze, run. 2. see *ee&io).

tolu, see

$&&*.

cf.

jSjaesire.

^^ tolpuni,

J^

?3js?^a.

topi, see
.y.

topu, of trees. 2. a cannon.

&&y A grove, clump

3.

2?^i)S? tovale, ^.

cultivator,

gardener.
5?5^)

toVU,
tove,

J^
J.

Aae^J-

red coloured cloth,

S?3 a

adj.

Red.

S^sS

Boiled

pigeon-

female's garment of red colour.

peas.

3^

tosha,

Joy,

delight,

j^sSs* topelu,
J3?gj,

i&>ee3.

pleasure.

JJS^
^.

topra, tobra, s.

3^S3e)jS, Jjs^?35
toskhane,
^.

?S

gram-bag

for horses.

SJ

toshekhane,

treasury,

ja^w toba, ijseso eyL^ to be harassed, or defeated. to plead sdr^s

fault,

crime.

tolu,

J^

^jse^o.

tolu, J.

The arm.
&ae#si)\A.

2.

wolf;

0/.J0

a>e>

guilty.
SesS,

strength of arm.
tobe, tobelu, adj.

-^8^ an

&P23s*
large.

Big,
belly.

-aio^

pot-

ornament worn on the arm. s3eos> to wave the arm.

Jjs^ors* tolangu, the arm.
tolui s.
tole,
toi-,
s.

Shaking of

S^rfo toma, see ?3p?^o.

2.

^e^.

3^od
2.

tomara, an arrow.
toya,
^.

s.

An iron crow.
a javelin,

A
/5f^

beam,

3.

j^

^js3-

Water.

J^

toyipuni, J^2

^4^thick-

ou-y see

&$-

3^d tora,
ness,

s.

Stoutness,

tountuni

adj. Thick, stout, large.

To

shake, wave.
26*

touku

304

trisu

touku,

-y#

and ignorance,
fold, treble.
trijayi, s.

adj. Three-

tOUji, SCC

touda, see

third part,

toudange, The creeper Asparagus sarmentosus

Zsotoudu,.?.

-3 tritiya, adj. Third. the instrumental case,

tridiva, s.

Bran, husk.

eocr

Heaven.
J.

brown, ruddy colour. a kind of viper.

toudugoli, of wild fig tree.
touti, see o^S.
s.

^o
rian

trinama,

The

secta-

mark worn on

the fore-

kind

head by Vaishnavaits. o triphala, s. Three kinds of

fruits,
i. e.

es3

c3e5

ascS^oao,

toute, j.

cucumber.
3

used in medicine.
$odr3 tribhuvana, worlds, heaven,
hell.
s.

touruni
strip
off,

(s *^), r. 0. To as the leaves of a

earth

The three and

tree

etc.,

to remove.

tourya,
touli, touli,

$.

Music.
^4e3.

dod

trimara,

s.

A
s.

holy tree;

J^

also Stfo^jd
trimurti,
triad,

trana,
ability.

^.

Power, strength, croo3o a strong

^.

The Hindu

Brahma Vishnu, and

s.

man.
X

Siva.
tranike,

strong man.

doJEw trimula,

Three kinds

?^ trasu, of scales.
So

s.

of medicinal roots.

balance, pair

o3j^
0or(

triyeka, adj. Triune.

trilinga,
s.

The three

trahi,

imperat.
s.

Nourish,

protect (poetic).
=5^0 trikadu,

medicine

genders, namely: masculine, feminine, and neuter.

triloka, sec

composed

of three ingredients

>)%>^3.

^
trikarana,
J.

trivarga,

s.

The three
love,

Thought,

human
>v
>J

objects,

namely:
s.

word and deed.

trikala, s.

duty, and wealth.

Morning, noon
past, present,

&
3

trivikrame,

A name

and night. and future

2.

of Vishnu.
>$ trividha,
s.

tenses.
s.

Three kinds.
metre.
of

j^rs trikona,
triguna,
qualities,
i.
.,

triangle.
3>

adj. Threefold.

adj. Triangular.
s.

s^d trivude,
Siva.

s.

A kind of

The three

3^J3w

trisula,

s.

The trident

truth, passion,

treta

305
s.

dankyu
tvakku, s

tretayuga,

The
etc.

The skin; the

second or silver age of the

world.
treilokya,
see

rind, bark, as of fruits, trees,

tvarita,

s.

Haste, speed,

quickness.

TH
tha,

The

thirtieth

letter of

thalathala,

the alphabet.
thagude, see
e;
ctf\a.

o) thantuni,
thatu,
^.

J&? sscyj$.

Gaiety,

mirth,

thatala, ^.

The sound
slap.

of

festivity.

an unexpected
thattu, see
thattane, see
thatti, see

thatuni, see

3&j

thate,
>

^^

ss^-

&xf-

thaduni, see
s.

*%
thade,

thattuga,

j^

^^J.

q3)cl thane,
qidrj

An ox ^^ ^>r.
J.

that gores.

thattetaraku,

House2.

thasa,

Heat, burning.
fever.
3.

hold furniture.
see q$d thara,

inflammation,
thedi, ^

ad
a*.

anguish, distress,

qS^ thala, J

D
cj da,

The

thirty-first letter of

with contempt.
strut.

3. to flaunt,

the alphabet.

rfoT?5 sre^3os> to

speak
at

do dam,

see roSo.

defiantly.
c. v.

3&>r

to

mock

dankavuni,

(o/

rfo

To cause
dankuni

to kick, etc.

elders should not be despised.

>tfoo

dankiyuni,
rfo
(

j^

^o^o^^.
.

^),

^.

To

crow
nose

dankyuni (=^), v. n. lustily, as a cock.

to discharge

To
2.

kick, or throw with the foot,

mucus
;

from the

as a ball.

2.

to despise, treat

to suffer from catarrh.

don*
dangu,
dori danga,
.$.

dang^i

306
general. water.

dandi

The arm.

?5d

a spring of
to levy

see ^~T(.

^w^a
s.

an

do n >>>

dangapini, see

under
rfo

army-

ste'Koiios to

go
2.

to war.

dandu,
)2j

The
leaf.

stalk, as of

dangavuni,

c. v.

(of

a plantain
paddle. paddle.
danda,
s.

an oar,

To cause

to bend, bow.

eSe&a,

3^3 to row,
;

do A

dangi, .s^ 2c*. dangi, dangidi,

^/'.

A staff, stick
2.

also

rfozs^jseoo.

Bent, inclined.
tree,
sjsjodo

~&ri

a bent
fine.
;

punishment,

3.

bent with age

rfoXos. cf.

obeisance, salutation;

also
53^;

old, infirm;

^-33^. 4. loss, waste. trooSj an ascetic's staff.

fellow.
e?L*> to

dangu, .s^ ~CA.

a
?. ^.

worthless
ethics.

$?3 be-

danguni (^K), bend, incline.

doridange,
J.

To

polity;

come worthless;

to be wasted.

Rebellion, mutiny.

ewa^a
dangelu,
clined.
tion.
s.

to rebel.

^jsLrs to pay fine <?r damages. ^Jtfo^ to waste.

dandaka, s. A sort of name of a metre. 2. the
forest

^//'.

Bent, in-

Bending, inclina-

mentioned

in

the

dantu, s. tain grains

2.

The stalk of cerand vegetables.

Ramayana.
dandane,
s.

Punishment,
penance,

any pot-herb, as spiuage,

dantavuni,
c.

pain, torment. &&&

mortification.

etc.

v.

(of

^o

To cause
trip.
2. to

to

stumble,

dandasu, s. A blacksmith's tongs; a large pair of

pincers.
dandi,
2.
s.

give offence.

osi>

dantuni (3o!3), v. n. To stumble, v. a. To throw with

A
s.

mace-bearer.

an

ascetic.

the foot, as a ball.

rfoSS

dandige,

A kind

of open

-S

to stumble;

to be of-

fended.
dante,
stick.
s.

2. a palanquin palanquin. 3. a sunbeam. pole.

walking

staff,

Ss^,
dandisuni

do:ij
(-=^),
2. to

dandipuni,
'

To

dc~' dandu, J. 2. an army.

A spring of water.
8?$r a sacred

punish.

mortify, as the

body.
dandiyavuni,
c. v.

bathing place near Udapi. a soldier. crocdo^ a

(of

To cause

to stretch

dandi

307

dammu
dambadyuni, see

out the hand, as by offering

to give something, to offer; also rfcC53o^)S>.
v. a, dandiyuni ( ), To put forth, stretch the hand to receive anything; also rfo
tf^gfe

dambatti,
dambila,

ao5

dambu, see

dod

daude,

.?.

Ornament worn
2.

do 200^ dambudi, ^. A pie. dowos?, do^js^ dambuli, damboli,

on the arm.
bank, bar.
pial.
^JTJ

a dam, mound, 3. the back of a

s.

thunder
j.

bolt.

log of wood across the brink of a placed well to stand upon.

of

The hollow slip dambe, a palm or bamboo used

*

as a drain.

dambelu, see <3od.

tiotf.

dosin dandye. see

D

ctoatf.

$
2.

dambha, see

doo

danta, s.

A tooth,

tusk.

damma,

see

^r.
2.

ivory.

dodo damma,
danti,
ri^.

adj. Left.

^^

do3s>d<, do3 dantavale,

s.

An

_T%

the left hand.

elephant.

-^

a left-handed man.

do^o dantya, adj. Dental. do 3 dampati, ^. A married

couple.
j
t33o;j3|g.

odjOJooJ
dammayante,
osjoojj

dammante,

^^

d^oodooS.
^.

2.

a household.

^,

_;$>i adoration

dammaya,
of

An humble
craving
;

mode

or honour paid to a married

couple.

entreaty;

mercy or indulgence
rfo^ocdorfs^odo.

also

_ tit\&
to

to crave

dozo damba, see

doto!3 dambati,

rio$.

2.

mercy.
s.

;rat$o$

entreat,

importunate, dun.
Delight,
will.

dozo^^ dambadige,
pleasure.
3.

dammaru, ^
dammare, see

2. love,

good
4.

acquiescence.

persua-

sion.

dammu,
breathing.

s.

Breath, hard

;tfd'!

gymnastics.
to hold to die.

?jO^ dambadipuni, dambadiyuni dambadisuni (rfoeoa), ^. a. To

*B^

to hold one's breath;

to be silent.

35^$
sjstfos

please, delight.
cile,

2. to

recon-

one's breath.

appease, bring to acquiescence. 3. to persuade, con-

_ sooa^s

to breathe;

to sigh.

to breathe in.

vince.

breathe hard; to smoke.

dambade, see

dammudi,

damshtra
J
)

308

drf

dagga
ti

damshtra,

s.

tusk, fang,

3 dakkoti, see

^TOS? large canine tooth. a person having projecting

To bring

daksavuni, c.v. (o into another's

T.
-.

teeth; a
dosi,

demon
dainsa,
2.

so called.

possession.

To defend,

doS

da

lisa,

^.

retain, or appropriate to one's

self

gadfly.

a bee.

3. ^<? v=*>.

what belongs to another;

daksuni

a Jr. Soon, C^,a^, dakkudikka,

quickly.

also tiv*>l4e(*)&

eta dakka,
^y

s.

Trouble.

^ be

(^),
2.

To

retained, digested, as food

etc.

to get into trouble.

medicine,

To be mis-

d?\3

dakkati,
2.

s.

Possession, con-

trol.

appropriation. 3. di?>$ to be approgestion.

priated; to be digested.

appropriated successfully. dag^di, s A rogue, im-

postor.

2.

a termagant, vixen,

daga, see -*.

J. An amazon, e, masculine woman, adj. Bold,

titt dakka,
culty.

Weight. 2. Diffia?t$ to place a weight

J.

upon anything;
condense.
>

to press; to

masculine.

2.

ill-tempered.

_ scrooso an
,

tr

dakkavuni, c.v. (ofrts^

aggressive or quarrelsome tongue or temper.

drizort dagadaga, dagaba<&'.

a) To cause to throw, expel. i). n. To place a weight upon

ga,

Brightly.

es&ora

to blaze.

anything.
O
rso^)

dakkavonuni,

rcfl.

i<.

dagare, J. A funeral also rf^TSdjsefiw.

drum;

(of tiv^3>$) To retain, digest 2. to misanything eaten.

tos zjt>codagalubaji,.y.
cheat, impostor.
2.

A rogue,
roguery,

appropriate successfully. 3. to carry a load or burden.

4. to

take charge

dishonesty, imposture. livery, dagale, s. A coat

;

of.

to put

on a

livery.

*,3 dakkita, see =#j3-

dagasu,
7'.
.

^.

Corn, grain in
trickery,

dakkuni
^7

(^),

To

general.
dage,
s.

cast out, throw away, expel. 2. to reject; also ri^Tiis. r. w.

Deceit,
AST?,

imposture.

so3o a
rfotfo^ato

d^s>.

sJ5jj5^f8e)

to be

deceiver, impostor.

thrown away,
shoot.
^,

lost.

s3a_ to

deceive, cheat; to disappoint.

^,

drt?3 dagga, daggane,

Wr.

dakke,

s.

quay,

pier,

Suddenly.

-aors

to blaze

embankment.

2. J#? ^^.-

up suddenly.

dacca

309

daddiji T
-

t3z3
to-

dacca,

^^

c*u.

dadadadi,
active,

adj.

Quick,

dZa
fcr

rf daccane, see

smart,

adv. In hot

dfcio> dajjuni, see

i

haste.
2.

dk5 data,
ness.

s.

Thickness.
3.

coarse2.

dadi, s.

speck in the eye.

3. see

closeness.

anger,

rage.
aojs-dosi

rt.

Thick, stout, coarse.

dkreoS:>;4j>
oJ),

adj. 2. close.
(rf&rooao

4. see 3fc.

to

have a
to

speck in the eye.

firm.
foot,

datayisuni

eSjsB^s

0.

To

fix,

make

stamp the ground with the

dadike,
s.

dil
oJ

datti, s.

waist-baud.
ci

kind of rash,
dadipuni, dadi-

dattiyuni, dat-

blotch.

(^)i #. 0. To rub out, v. n. To obliterate, wash off.

tyuni

ac^o^
yuni (^S-), v.a. 2. see a*a&&.
dadila, ^^'.

To

drive away.

be dense, crowded.
dadu, see
rfS^.

Suddenly, -^o

dadumbasu, ^ocWo daduku, adj. Coarse.

a coarse cloth.

^O^^?^, rf^*5*

o^ to drop suddenly.

dadubadu,
dade,
^.

J^

rf^so-rf.

An

obstacle, hinder-

^fc^
dada,

dadujaddu,

s.

Callosity.

ance.

adj. Callous.
s.

a screen, blind. 3. a charm. 4. a scaffold, plat2.

shore, bank.

form.

5.

a roller, lever.

6.

dadakka,

a^. Suddenly.
^.

weight equal to seven pounds.

to fall suddenly.

_
crftS

3^$

to

charm
by

a serpent;
to

dadadada,
fast

The noise of

to hinder

witchcraft.

walking or talking. 3$ to walk very fastdadabada,

s^
dada;

a?>$ to postpone;
to terms.

come
to lift to

&&&$

^J

to speak or talk rapidly.

upon a

scaffold.

^oo^$

prolong.
daddu,
j.

badi, s. Rapidity,
rirfrfrl

hurry

cf.

Short stubble
2.

left

2.

the noise of falling

suddenly.

^ hurry, haste.
f//'.

in the ground.

worthless

paddy.
as

3. callosity,

hardness,

a bouncer, blusterer.
to fall suddenly.

of the skin of the

etc.

palm
adj.

from manual work,

Dull, stupid, idle;
Sj,

as*

dadalu,

Talkative,

void.

^
in55

erooso loquacious. loquacity. ^^3 dadale, see ^a??.

a blunt knife.
idleness.

3d stu-

pidity,

^o?\
-

dcJ

dadavante,
<?r

s.

strong,

powerful

influential

man.

dolent syphilitic ulcers. & a bad kind of rice.

dadda

310
datta,
gift.
i.

dapta

QSO

a kind of wild screw-pine.

Adoption.
2.

2.

j&tgVsSocDos

an indolent sore

a^/'.

Given, presented,
adopted.

to suppurate.

made
Suddenly;
fall
cf.

over.

4
son.

dadda, adr.

an
deed
of

adopted

-^OAopto
*

daddalu,

s.

The

suddenly. tree Gz-

adoption.

rf^e3 a
7?^^,

adoption.
to

arborea.
titi
ca

adopt.

/-, daddalakki, 5.

An

inferior

55 j>3

dattapahara, ^. Taking

kind of
rfg,
<3

rice.
^.

back a

gift.

daddi, '
' '

stupid woman. L

datte, s.

An adopted
**

son.

2.
8>

.S

EK8J9

e3.

dattoji, see

g3&
rf^.

ojoo^ daddiyuni, see 7\aoire4$. Cv

Ci

dattole, see

under

cSct

dadde, '
'

s.

'

A
s.

stupid fellow.
'

2.
?

a sow.
daddoli, '

The American
Sluggishness,

dadaluni (rf^S), z>. a. To v. n. To give, distribute. tremble. 2. to boast. 3. to

ca

aloe.

stammer.
^.

^?o dadmena,

dadevuni

(dz3),

w.

To

torpor.

2.

indigestion.
6-.

danalu,

The sound
2. see

of

bell.

become hard, get stiff. daddu, s. The ringworm, 3oS~ the shrub herpes.
cassia alata.
dana,
i

dani,

J^ v.
^.

^.

Fatigue, weariexhaustion. &b$ to ness,

danike,

-^

v^-

dani,

vJ.

2. see

tf.
of

become weary, fatigued, tired.

danipavuni,
c.

danu,

A
J^
^.

daughter
qJcis.

v.

(of

Daksha.
j^ dapana,

2.

To
satiate.

fatigue, Aveary,

^^to
Heavy.
(^rf), v. n.
3,

Burying. bury, commit to earth.

s.

daniya, adj.

rfcp

dape, daphe,

turn,

daniyuni

To
rfrJ

time.

3 every time, again

be fatigued,

tired,

exhausted.
also

and again, frequently.

S^sid dapedare,

2. satiated, satisfied;

^^

^03-3.

o^, rfss^D* daptaru, daptaru,

Fatigue, weariness, exhaustion.

cJ

danu,

J.

bundle of papers tied together in a cloth; records.

s.

dattu,
datta,
left

s.

The

left side.

&>

an

annual
by

adj.

Left.

-#

the

observed

ceremony merchants on
and opening

hand.

closing their old

&_

dapti

311
1st

dam a
lose one's senses,
sensible.
dabili, see

their

new accounts on the

become

in-

day of Vikramaditya's
*^ dapti, see rf4&
3^ dappa,
s.

era.

s^tf.

Thickness,

adj.

dabuti, see 33,8.

-tfopuo a thick Thick, stout, or coarse cloth.

,

?/ daburasu, see rfarorS.

daburi,
s.

Division of pro3. J^ J^ ^^5.

dappu,

s.

Occasion, coDveni;

fit.

2.
5

a writer.

aax>&.

opportunity making room or forming an open file in a gathering of people.

ence,
2.

z^D dabtaru,
c^,

dabti,

J^ ^4.

ploughing.
its

3.

an umbrella

2o

du?3

dabbadabbane, see ^a^s.

stripped of

leafy covering.

zo.rs
to

dabbana,

bodkin, a

^ dappuni (-), v.a. To plough.

daphana, see tt$.
daphedare,
s.

large packing needle.

udQud
A
head

dabbaradibbara,

adj.
sro

peon.
0=^
2.

Disorderly, confusedly. tSos to put into confusion.

to
dabbi, see 3>&s
dabbili, see

sro

dabakka, adv. Suddenly.

axs-doa to fall

speak incoherently.

headlong.

suddenly.

s^XonS to

jump
2. j

s^.
crack, break.

down suddenly.
oci

dabbu,

^.

dabade,

s.

A
s.

capacious

^ 20

^-

leathern bottle.
dabadaba,
of the heart.
pitate.

Palpitation
to pal-

dZJA^ dabbudi, J. The wickerwork of a cart.

eraXoga

dm $ dabbuli, j^ ^
d& dabbe, ^. A
bamboo,
split.
etc.

aD

^ e3

splinter, slip of

^
pot.

dabana, see ^a^pe.

dabare,
2.
s.

adj. Cracked,

kind of brazen

confusion, disorder.
see

dds^

dabbelu,

s.

split,

cleft,
split.

dabardasti,

chink,

adj. Cracked,

d^uodoovB
dabayisuni,

damayanti,

s.

The

name
dsira$
s

of Nala's wife.

dabasuni

(rfsrooso^),

v. a. 3.

To
to

menace.
detain.

2. to force.

sail of

daman u, a boat.

s.

The large The

noise

chide, frighten.
5. to

4. to stop,

dsjjs^jo damami,

s.

keep under,

of a

drum.
damasu,
^.

press down.

d>

stamper,

dabi,

s.

Sense.

^4

to

beater,

large

wooden block

dama

312
"rs darana,
ting.

do
^.

dari

with a handle, used to level

the ground.
damasa,
s.

Bursting,
tfdro.

split-

2.^^
to

Damask cloth.
c. T.

daradara, J.

A noise,

sound.

a damukavuni,
,

(of

^^s

drag with a noise.

To cause
v.

bluster,

darabara, 'idv.

tumult, noise.
slo?ro>

voraciously.
n.

^$
;

Greedily, to eat

damukuni,

To

voraciously
*

cf.

bluster, storm, swagger.

darabaru, see
darasige,
^.

dammaya,
daya,
s.

see rfc^oocio.

kind

of

Kindness, favour;

grass.
darase,
s.

compassion, pity, goodness. a?b$ to favour, condescend,

oblige.

The day

of the

new moon.
dari, s.

^>s?o^ to honour

Coloured border of
cf.

with

visit;
sit

to

give;
to go.
,

to

a cloth;
blind.

KB.

2.

a window

come; to

down;

3. railing.

^ocy the

do3o?k?} dayasuni (3odo^), v

peg of a railing; a wooden

post to fasten a racing buffalo.
daridra,

To

suit,

be

fit.

doira^O

dayakara,

adj.

Kind,
trea-

adj.

Poor, indi-

compassionate.

gent.
s.

s.

Poverty.

35 the

dodJS^

dayanidhi,

The
s.

state of poverty.
daridre, ^.

sure of kindness, God.

poor, desti-

doiradol dayavante, or generous man.

A
s.

kind

tute

man.
daripuni
(sto),

r.

To

do&s)?;e>rto dayasagara,

The

ocean of kindness, God.

shudder, shiver, tremble (as a demon priest); cf. &>$?>.

io dariya, s.

dotted
ed,

dayalu, adj.

Kind heart-

The

sea.
off

ero

rf5Xrf

a small island

the

merciful, compassionate. d?35 the merciful God.

dd do

dara, s. Price, rate.

coast of Udapi, called the St. Mary's Island.

dara, s. Fear, terror.

2.

^
nation.

dariyapti,

s.

hole in the ground.

dctee>d
darakara,
s.

investigation,
sSotfo

trial,

Enquiry, exami-

to

make an
To

Power,

enquiry.
oJoo^ dariyuni (^&), v. n.

authority; right.
kastu, see
rft

break, burst,
also d&S&eba.
drf?\.

spring
s.
.ft

open;

daragu, j
daraji, see

darisana,

necklace

of shells.

2.

daru

313
2. see
tftf.

dava

daru,

s.

door.

darpuni (^),
thrash,
beat,
v. n.

v. a.

To
<a

daruni, sec ^rJ-

strike,

break.

daruduru,
coarse.
sively.
o z!f^s>

<;//.

Rough,

To
to

swell, inflame.

to

speak evaSipping, cter.

curse, anathematise. araro* darbary, .y. An audience.

2.

daruburu,

.?.

an audience

hall,

a court.

darusana,
dare,
.y.

A
sit?.

grandeur, pomp, ostentation, show.

3.

wall

cf.

fence, parapet, _ >3$ to fence,

darbe,
Sacrificial grass,

darbhe,

s.

raise a wall.

Poa

cyno-

[whole.
<^'.

suroides.

w?^
O*
T^,,

darobastu,

All,

darkaru,

^^

s^f darma,

see

^or.
see.

sftiss-d.

cJ.sysFT^darkastu, darkhastu, s. A tender for the

cultivation of land
;

^
A
rfo

daryapti,

rfbcrf^^.
s.

SFfi darsana, darsana,

vision,
sight.
2.

an

offer

visit,

for liquor contract.

advent.
^o^o^d
dala,

to bid for a farm, etc.

^".

Stout,

strong,

drtr darga,
to

s. A tomb supposed work miracles.

robust, thick.
ciwse523*",

ci^sjsa

dalavad|j[, dala-

dcoF

darji, s.

vadi,
tailor.

^^

rf^nsow.

darjuni (rf^), r.0.

To

do^a daladi, s. Depth, adj. Deep.

$e5 deep water.
dalalu, dalali,

mumble.
darna,

^^

^^

c^pe.
^.

ro* what

dartelu,
is

Breakage,

dali,

J^

^>-

broken.
dallu.

rd dartele, ^. A striker, breaker;

j^
1

rfS.

also rf3r3;

cf.

^4^$.
reft.

^^^ oo

dallali, dallali, s. 2.

dartonuni,

v.

A
(of

broker, agent.

agency,

To beat

one's self in

commission, brokerage.

<SX3K to beat sorrow, etc. the breast; to mourn.

d ro ojj
c$goiM

dalliya, ^.

foot-cloth.
.

dalliyuni

(*),

a.

To
>^e

JF darpa,
JFC3

s.

Pride, arrogance.

slap, beat.
zf\ z^ooFe

2. to smear.

creoSoaproud, arrogant
darpana,
s.

man.

to
c/".

smear a wall
stoTJ?6.

mirror,

with mud;
davade,
,

looking glass.
darpu,
s.

^.

The jaw, cheek.

Swelling, inflam-

mation.

fixed

ddrl davani, davane, s. A 738 term of payment.

27

dava

314
dasanga,

dasta

one who pays by installments.

^.

A composition

_ aleS
3f$2je3*

written

agreement
s.

of

ten

fragrant substances,

fixing installments.
CO

used as perfumery.

davaneballu,

long

dasamsa,
part, tithe.

s.

The tenth
s.

rope to

which cattle are tied

s.

in rows.
davati,

uds'sd

dasavatara,

The

An

inkstand;

ten incarnations of Vishnu.

c?u a dramatic

also 0^3.
davana,.?. A kind of fragrant

performance
fortune,

exhibiting
>

puranic episodes.

shrub.
davaru,
*

dase,

.v.

Condition,

The flapping

luck, influence of the planets;

cf.

$P selvedge of a garment. <so3 hemming the selvedge

23.
cjroojoo?)

dasevuni,

da-

of a

garment.
-**<

siyuni

(^

^^), v. a.
in.
ri

To tread
v* a.

davaru, 0^'. Loose. loose breeches.

?o

down, press

dashtiyuni
of the

^),

davasa,

^.

Produce

To
^i

field;

corn, grain in general,

s.

dasa, Jtv

clean, as a slate. " t^dasabasa,

davali,

A
$.

peon's belt,

^f

eo^^xi.

davudu,

march, speed.
davuti, see

2.

Expedition; a gallop,

dasari,

^.

kind of striped

linen cloth worn by

Brahmin

davude, see -33&.

=JrfS.

females when cooking or du2. see ^^jring meals.

davurangi, jacket, long coat.

^.

loose

dasare,

**)
aoste^.

dasalu,

^^

davuru,
i

^^

cftteo.

^
?3

dasi, ^.

painted palmyra
<&?,

dasa,

?w. Ten.
J.

^> tenth.
sorts.

stick.

^ ten kinds or
dasami,

dase,

^.
.Y.

The tenth day

s,

^SJS?.* dasemmu,
fish.

kind of

of the lunar fortnight.

dasamukhe,

Ruvuna

the ten-faced giant.

daskatu, 5-. A signature. ^,3* to sign. _TO^OS), tiotfo^

dasamula,
cine
ents.
p dasarathe,
s.

s.

medi-

s^

dastu,

J.

parole.

composed

of ten ingredi-

< dasta, s. A quire of paper. 2. a pack of cards.

The father

^^

dastaku,
2.

s.

passport,

of R~un:i.

permit.

a summons.

dastu

315
tools.
2. 3.

dandi

^0 dasturi,
2.

.?.

Custom, usage.
3.
fe3

likeness,

similarity.
4. fees,

people.

an assembly an army.

of

a signature.

duty.

srac&j dalavayi, s.

The general

^<
^ v^2,
stoji,

postage
droJS^Zo dasteivaji, das.

of an army.
dalasari, ^. Strength, thick-

legal

paper,

ness, robustness.
dali, s.

voucher, document, exhibit.

o

line of reepers or
2.

dasya, see oari^.

splits of
2.

bamboos.

wooden

3 JP dasyu, ^.

A demon.
a barbarian.

an

enemy.
^, d?^
lar

3.

dasra, dasre,

festival

^. A popuobserved in

or iron railings; cf. c5&. ^ E^J ^S a travellers' inn. ^uo.s u to erect a frame work of
railings.
daliya, J. A mode of purifying clothes on account of pollution from birth or death

honour of Durga
Asvlja.
^
^/

for the first

nine days of the lunar month

dasri, see zte&.

of a relative; also
2.

era^,-

N dahana,
ing,
3.

s.

Fire.

burn-

especially of a corpse.
20<s

Torpid, inactive, as the stomach.

dalena,

adj.

digestion.

a burnt
*A
7
1

dalmena, see
rs dakshina,
s.

d^South,
adj.

offering.

dahipuni (-3),

a.

To

Southern.

burn, consume.
^ dala, s. 3.

j^ dakshinayana,
2.

s.

The
the

An army.

bottom.

sun's

course

south

of

the shore of a river, etc. 4. the petal of a flower. 5. a

equator.
dakshe,
)

s.

son of Brahma.

fragment,
robust;
cf.

adj. Thick, stout,

siA-

da,

intg.
cf. SB.

pron.
crofS

What?
what ? cs

^JSQ^S to
rf^ e?4o7l>

which ?
oSjK
intj.

foam, bubble up.

rf^
a-^sTiO
it

why?

croera

anything.
calling

must be thick

sound

for

and
6

stout.

cattle.

dalanku, see As^cF.

cross,

dantuni (crocS),
ford,

v. a.

To

2. dalanke, adj. Large. tree? a loose bracelet loose.

pass

by;

also

0r bangle. ^20^ dalabala, adj. Thin, clear,

lucid.
2. loose.

Do^

dandi,

s.

stone-mark on

the seashore.
c&ri
dandige,
s.

strong,

^53)d

dalavada,

^.

Artizan's

stalwart man.
27*

dandi

316

danu

dandimara, see
sfcd

dagaduji, s. Repairs. to repair.

is

dinti,

w^r

/>ar/.

What

dagayi,
dadi, s.
dadi,
s.

^.

The

left

hand.

&3 not; destitute; less. uninhabited. $v fruitless.

ax>s

The beard.

Harm,

risk.

senseless,

imprudent. a man without

^)

daduni, see ^?li$.

5.

means. during

D^

dade,

tusk, fang.

my

absence.

3* datu, see 5^0.

dante, neg.ger.

Without,

datari,

5.
-$

Protection,
os^.

except,

not being.

^?a^pron.

support.

2.
7^

without fear, fearlessly.

danna,

datike,

datige,

J.

intg.

A
2.

Whether.
efcfo

2. I

know not what.

doubt whether

strong, courageous man. a thriving, prosperous

^j^.^3

man.
datu, see

he will do or not.
^t
I

4 &3~

doubt
it

(<)r I

cannot say)

datrutva,

s.

Liberality r

whether

dc^o
state.

happen or not. dimpatya, ^. Married

will

generosity.
)i

date,

^.

generous

c>r

liberal

man.

dambuni,
daku, ^
dakina, see

S ditvari,
dadavu,

Which, what?
dakhalu, dakhi2.

^)3s
lu,
^.

dana,

J.

gift,

donation.

Arrival.
<?r

entry in a
e?L^ to

_^lrfor liberality, charity.

&)

*
gifts

book

register.
to be

a deed of

gift.

-tSjsrf

registered or on record, as a petition, put

arrive;
etc.

and honours.
liberal.

_^ir,
5.

2?^ generous, to -rfotf^a

sks^a
to
file,

to

make an
to

bestow alms.
danave,
giant.

entry;

register;

A demon,

produce.
o, c3e)i3 CO

dakhale, dakhle,

s.

dani, sec ODN.

Demonstration, proof, docu-

dani,
2.

s.

giver,

donor.

mentary evidence.
to give proof.

3&lrz>

an elephant.
:,

danuni,

-///.

r.

What

is

dagu,

J.

scar.

2. dis-

to be

done?

ra>oz$

what are

grace, infamy.

you doing?

dane

317

dare

dane, intg. pron. What? eo^ what did you come for?

daye,

dayegu,

m/^-.

pron.

Why,

for

what

o^ danendyinda,
If

<?/.

(/?'/.

purpose?
era o3 j rl o C3*o^ dayegandunda, c<?/.
(/?V.

you say what), namely,

dapu, see &s^.
dabaniballu,
see

thus, as follows, be.cause, for.

Why,

if

you say) Whererai5.

fore, because.

c&

daru,

J^
1

rfJ3 do daruduru,

^^ na-rforfjs-do.

dabali, ^.

A
A
^.

kind of white
2.

dara,

thread, string.
surfoa to stitch.

blanket.
dabu,
s.

a wife.

child's girdle,

a silver

belt.

dabudi,
dabe,
<$.

sdorf daranda, J. -38, a lintel. w

dr^ darag-e, J.

A door

frame.

joint-piece.
2-

The second of
cf.

pigeon-loft.

the female twin demons;

bodily care.

damudumu,
damary,
see
2.

darane,

^.
ztt.

Price, value,
2. see ovd&.

charge

cf.

daraya,
J

s.

star.

2. see

s 6 damas?,
damadi,

n?
era do
J.

dari, s.

^
Pro-

Road, way, path.

damliayi,

daruduru, s. accusation; slander.

dare,
dare,
.?&?

do do

false

portion, apportionment.
eOOrJ*

^3personal
office

damisu,
2.

a^;".

Useless,
out.

-4

worthless.

worn
s.

affix

s>;3J5c36 damodare,

A name

denoting
holder,

an
as,

bearer,

etc.;

of Krishna.
i>o3o

daya,
2.

^.

Heritage, inherigift,

tance.

present from

of

d darepire, s. The fruit Cucumis acutangula, a

fcetf.

relations.

^ dayake,

s.

A giver, donor.
Illusion.

variety of

J. )63^)^ darepuli,

The caram-

dayana,

s.

bola fruit, Averrhoa carambola.

c!

3)a dayadye, dayadi,

s.

kinsman, relation,

daremane,

^.

seat

coparcener.
23iD o3o

occupied by bride and bride-

daye, (-3

-"

groom during the marriage

ceremony.

dare

318

dirija

darekalli, s.

kind of

sA)

dasi,

J.

A
s.

female slave,

striped milk-hedge, bia antiquorum.

darne, see
cre3?3.

Euphor-

maid servant.
e!^^ dasina,

The colouring
2.

of the teeth.

a kind of

srcr darbadu,

see ^srorS.

grass.
s)?3

3.

.fttf

:roro3.

dalacini, see crog^.

dase, s,

slave, servant.
csr.
<;/".

2.

dala, s.
i

Anything;
is

era.

a mendicant;
ij

cf.

os3? there
OS

dasemi,

^.

Mustard.

Cu

nothing.
eirj^^'dastana, dastanu,
s.

dalali, .v#?
,

r^e.

store, storing.
^otfo^s

a?b> to
to
collect,

C3e))o3daliinba, dalimbi,

store.

make
dalijji,

see

under

ready.
dasyatva,
J.

330
to

dalcini, s.
tftf

Cinnamon.

ro*o4
^.

cro^s^.
2. thirst,

Z3D3o daha,

Burning.

c^,s.

2.

ardent desire.

S?^r^ to

quench
davaniballu,
davati,
^.

thirst.

C33$

dali, ^.

Grief, sorrow,
2.

sacking.

Marauding, plunder, na t e [
.

distress, suffering.

weari"

dalimba,

s.

The poraegra-

ness, fatigue.
davali,

j^

03209.

CTS^- r?o dakshina, dakshi^\ -0

^.

nya,

Regard, respect, con2. partiality,

davu,

^.

Glare, lustre, heat,

siderateness.
ziooso

warmth.

regard of person,
a youth;

dave,

s.

A suit,

claim

comC3"5

di,

A feminine affix of nouns;

&^
&(df3a,

plaint.

2.

enmity, spite.
zktfo^a

as,

a
a

a complainant.
claim; to complain.
dasatva,
s.

to

zSoQ

a maiden.
;

odoai^raN

master
orlorfjJ),

aka^ja?2n a mistress.

Slavery, bond-

aorto^

dinguduni,

age, servitude.
dasana,
s.

dinguni,

J^

o)cXoo).

The shoe-flower
;

ti dirija, ^.

Plenty, abundance.
severe.

plant, Hibiscus rosa sinensis also 03^39.

adj.
2.

Full, complete, replete.

3. violent,

much.

dasapanti, ^. A kind of grass, used as a blister.

adv. Very, often.

of people.
13?3

plenty severe pain.

dasaya, see

33r often, many times.

>
s.

dasaye, dasayye,
S>)

^j
To

dinjavuni,
fill,

v.

(^/ac&o

Visluiuite incn.'licant.

causi- to

load, heap.

diriju

319
t\
.

dikke

=ij>
fill.

dirijuni

(ao),

filled, full, replete,

v. a.
fill

To be To
the
;

dimmskayi, see Xo

acsL- /#. to
;

a &.
"o"

dikku,

^.

Direction, side,

belly to earn one's livelihood

to be pleased.
dinjelu, s. Fullness.

region world.

or
2.

quarter
refuge,

of

the

shelter,

oz9*

2.

flood-tide.

protection. cro<5 of the compass.

titute,

four points nsoS desascSpscSo

The festival of illumination, when the idol of

dindu,
s.

helpless.

a destitute man, an orphan.

without
giddiness,
protection.

a temple
cession.

is

carried in proto decorate;

^w^s

confusion

to prepare for
tion.

an illumina-

roaming, wandering. to miss the direction.

TT

3^$

2. rash.

dindu, adj. Strong, stout. 3, .y^ aczsatS^.

crook

dikka, aafo. Quickly, speedily.

03j)^)

a tyrant, bully. ces* dindu, J. The tender stalk inside a plantain tree,

33^

dikkaripuni (a^a), w.a.

To

despise,

condemn, censure,
2.

reproach.
ject.
S*
id

to disdain, re-

cddinda, adj. Proud, mischievous,

impudent;
dindatige,
2.

cf.
s.

aoz.

dikkalu, see

at?jaa <s*o.

Mischief,
"Q"

dikkapalu,

s.

Disper-

stupidity. ou^j dindu, see aoS.

impudence.

sion, dissipation, ruin.

to be dispersed, dissi-

d dinde, man a
;

^.

strong, stout

pated, ruined.
dikkamalli,
^.

mischievous fellow.

kind

3s3 a large cocoanut tree,

dinna, see

of resin tree, Gardenia lucida.

JJ dikkara,
suit,
s.

Disrespect, in;

Soari dindige, see

contempt
see

disdainment,

Qo$ dinne, J. A hillock, eminence.

^ downs.

rejection.

hill

and

dale,

ups and

^ dikki,
~o

&\
5?^

dimma, ^. The sound of a small finger-drum.

rf

dikkijjyande,

o^

under o^.
a^> dikke,
JT
.J.

ooF3 dimmane,
suddenly.

^.

Quickly,

Pariah.
j
1

a ^,,
o"

a=5y3
o

dikke, dikkelu,

dimmaku, j^ a^ja^.
j

dimme,

s.

A wedge

hearth, fireplace. front of a hearth.

S^

the

a^rfcX6

stopple, plug.

the hearth-place.

dikko

320
bull,

dina

dikkolu
.

an ox belonging to a
2.

A Pariah woman.
^

Siva temple.
9

Siva's steed.

.3 dikpalake,

s.

The guar-

acs "^ diduka, see art.

33*

dian of one of the eight points

of the compass.

533 didudida,

#</:'.

Quickly.

diguru,
difference.

s.

2.

Disregard, inresentment.

didumena, see 33^3.

dida, J^c

-^.
a^.
s.

sro adj. Adverse, contrary. _7i3t>> an adverse state33.

didika, see

^j didumbu,

big drum.

ment or

reply.

-rfotfo^

to

resent; to disregard. diganta, s. The horizon.

digantara,
s.

didumberu, see a5ot35.

l ^

didka,

^.

Immediately,

foreign

country.
o>~d digambara, adj. Naked,

quickly; suddenly. diddu,5-. An elevated ground,

a mound.

2.

rancidity.

uncovered.

aXo>c-3

a nude

man; a
\s
5

recluse, anchorite.
.y.

ad a

didde, see

didmena,
2.

digilu,

Fear, alarm.

cowardice.
dig-gaja,
s.

didamme, didappe,

One

of

the

see

),

Sin,

under

fabulous elephants
ing the globe.

supportdinusu,
J.

Likeness.

2.

a rt^$Z digbandhana, s. A general u

charm
art
s3o

kind, sort.
a^;=73Ci
dinusara,
J.

Different
etc.

to

keep

off all evils.

s.

v) ness.
a?Te)

digbhrama,

Unsteadi-

kinds or sorts, as of goods,

a^
News from
Universal

dina,

J.

day.
*.?

~=^$ daily
daily wages.
tst>,

routine.

Jr

digvarte,

^.

daily.

_ss& a

different directions.

aAtiOJo digvijaya,
conquest.

^.

aU

dita,

diary, day-book, chronicle. _e3odoF daily conduct. ajSjs 3^ daily. ^^^ the length

-^.
^//'.

a&J. ditta,
*5i

Confident, bold.

boldness.

of a day, a day in general the times. sc^r passing time. the present time. ^si^sJ-

a!^
afe3.
II

ditti, see

*frs

[man.
Corpulent,
^.

ditte, s.

^^s>

to spend time, to live.

bold, or clever
/z^/'.

a^o^j

dinamprati, adv.

Daily,

azs^o^j didumbu,

ry day.
dinasu, se

did^mbery,

A deified

dina

321
s.

a 5373

dipa

certain

^ divya, adj. Divine,

2.

celestial.

clay.
aj3e>?3e> dinala,
J.

beautiful, agreeable, excel-

dfr.

Daily.

lent,

supernatural.

_Xor
3sa

aursdibbana, party, ro a marriage procession. tfotfo, awr3^5 persons belonging to a marriage party.
dibralu, see

A bridal

excellent disposition.
divine knowledge.

?i

&>&&- the
"disk

Divine Being, God. rare gem.

also
3jt>!^d^j.

-^quicksilver;
3.^e^

heaven.

-rf^an
dimaku,
s.

excellent substance;

a holy being.

Haughtiness,
ij3

disantara, see
disatane, ^

arrogance, pride, disdain. dimiti, j. A kind of stout,

white cotton cloth, ribbed or
figured
;

ise, s.

Direction, side, space,

cf.

region

o^, d.
5-.

dimity.
s.

dishta,

Fate,

destiny,

dimidimi,

Agility,

fortune.
dishti, j
1

dancing nimbly.
adv. ad, diyya, dirra, denly, at once; cf. a^.
,

Sud-

rf^^.

_7&rf glass

beads

put

on the neck of
to

an

infant

ward

off

the

dity,

The mind, heart.

^'<?

a^Jo

diva, divasa,
1

a.

effect of evil eyes.

a?3dise,.y.

Fortune, luck, -otfo^

obzf

^d

divakare,

The sun.
s.

to be lucky,

_ good

luck.

&S3e)^ divanu, divane,

sja^- bad luck.

dltige, see
eSefeS*.

The minister or secretary

native state.
2.

of a

an
s.

idiot, fool.

^ divaratre,
night,
rtdfr.

Day and and night. By day

s.

dlna,

^'.
2.

Poor, indigent,

needy,
cringing.
dine,

modest,

humble,

rad^Sors divarohana,
cension.

Ass.

poor or weak
a light.

divali,

s.

2. see Q?SJS^.

Bankruptcy. Sj^-8 a bank-

man.
3J

2.

an humble man.

dipa, J.

A lamp;

rupt; a spendthrift. ?&$, o^s to become insolvent.

divi, J.
li diviti,

lighting lamps in a temple as an act of devo332

Heaven, the sky.

tion.
sjfj

^^

aefeS*.

dipana,

^.

Hunger.

S L ^ o d dividivimara, -s.The dividivi tree, CcBsalpina coriara.

a?53)^^dipali, dlpavali, '/. A row of lights), a

dlpa
festival with

322
illu-

dumbu
taking a service, austerities, etc. ^^a to take a vow;
to

nocturnal

minations
god.
33 j>4

in

honour of a
c.i<.

undertake any pious work.

dunkuni, see &sctfo$.
dunci, s. Shag, nap, as of

dlpavuni,

To cause
etc.

(of De^s) to place, keep, put,

a cloth.

-^u^s

to

hem

jS3s)S^>r3o) dlpavonuni, reft. v.

garment.

-05o,$ to become

(of O?STO;$O>) one's self.

To keep,
2. to

^.

for

woolly or shaggy.

keep a con-

oosa
cct)

duncelu,

adj.

Shaggy,

cubine, rig.

woolly, as a cloth.
a?zJ.

|i^

dlpike, see
.?.

j^

dipti,
3.

Light, lustre.

2.

lar,

dundu, adj. Round, globu-eotf a kind of bracelet

fire.

a lamp kept burning

.idol.

worn

by
of

females.

ik
CO

near an

a kind

round

jasmine,

;ji
j

dlpini (a?), v. a.

To

place,

Jasniinion sainbac.
dunde, see

keep,

put, reserve,

lay by.

dc^.
Heaviness, adj.
Prodigal,
g?;

diya, see oofcg.

Setf-

dunna,

s.

dire, J

long form
letter
?.

dlrgha, adj. Long. .y. of a vowel,

The
the
life.

Heavy. oodo dundu,

wasteful.
gality, waste.

adj.
TTO&^,

_ C$F

-w cdoo^

a long

T\S$

prodia prodi-

death.

a prophet, seer. i^cB long

s.

tforfo^

gal, squanderer.

suffering,

ocktp dundubhi,
sixth year of the

patience.
!^e)F53 dlrsale,

The fiftyHindu cycle

s.

superior

of sixty.

2.

a kettle-drum,

kind of

rice.

dunna, sec nsoore.

dunnorici,
J.

divati, se
dlvali, set

kind

of earring.
s.

:^ divi, divu,
_d
AJ^
carpus incisa.
dikshanta,

An island.
:. w.

dumpiyuni

(^cL),

the bread fruit, Arto-

To stumble.
In future,
rfi rs t.

d>o^ns dumbagu, <7</r.

s.

The

fulfil-

next year

cf.

rfoceoo.
</;'.

ment

of a

vow or

austerities.

dumbatta,

Fir

dikshe,

crivmony
2.

s. The initiatory of a sacrifice, etc.

dumbinani,

W:\ The

a vow, resolve to accomanything.

3.

day before, previous day. o&o dumbu, s. Front. 2. past

time.
3.

plish

under-

futurity,

adr.

In

dumma
front.
3.

323
pini
rfj
(

duppa
^.

2. early,
first,

beforehand.

^),

To

acquire,

at

in the beginning.
5. in

gain, earn, obtain.

4.

formerly.
first

future,

dudumbuni
.

(rfo^oo^S),

hereafter; alsot&ztt'R.

~ crooSo
^p?

a.

To

drive.

the

man,

firstborn.

$ to go in advance. &d3i before and behind, front and

o^o^^ duduku, dudukutana, Hurry, rashness.

s.

2. violence, injustice. 3. pride,

rear

[sorrow.

haughtiness.
do^j^i dudukuni (z^Tli^),
v.
2.

dummana,
dumyi,
s.

s.

Grief,

n,
to

The sound

of

To be rash or
defy.

hasty.

a mosquito.
,

be violent, haughty,
duifisa,

v, a.

To

doo?o

du'insa,

see

duduta, see ck&3.

do 8 duh,

-?,?

&5.
.s.

duddata,

J.

The game of
Covetousness.

dossu duhkha,
affliction.

Sorrow, grief,
to
afflict,

chuckfarthing.
duddase,
s.

&sbr$

grieve,

tease.

si>^$>

to

duddu,

s.

copper coin
2.

mourn, lament.
dJ8jOo3oo)
?'.
.

worth four
(rfoia)),
riossD

pie.

copper

duhkhiyuni
to

To mourn, lament.
esbrs
sob,

coin in general. 3. money, cash. ?3_, A&3_ a thick

Co

cfcsa)5

weep

bitterly.

copper coin that was current in former days.

jr>s3)>

dossteo^

duhsakuna,
^.

s.

A bad

dunipuni

(^>^),

v. n,
2. to

omen.
dukanu,

To

struggle,

strive.

shop.

flutter, flap the

wings in agi-

dukka, Wz-. Suddenly, at

once, quickly;
s>

tation, as a bird. 3. to bustle,

cf.

a^.

83^

be in a hurry.
orlisS^
dunipelu,
adj.

to get

up

at once.

Strug2.

SJ dukkha, ^eY cbsso.

aj

gling, striving, fluttering.

bustling.

ulorlcl,
ni. s.

rfjA^rs

dugane,

dugga-

Cos!
50

Two pie. dutta, ^^ C^M.. M

^.

orls5?3 dunipele, s.

bustler,

busybody.
ra

dunna, see
duttu, see

dudi,
^,

The

lip.
s.

do a J dudita, dudite,
2.

doS, o-J

duppa,

adv.

Suddenly;

Gain, acquisition.
ty.

proper-

quickly.

do

3^13,

s.

do^eo
laced

duppati, duppate, (?/ other cloth

duppe

324
2.

durgu
a
vain
6/-

loosely thrown over the body. 2. a sheet, tablecloth.

forlorn

hope,

unattainable desire.
durita, s.

duppe, see ^o^.

dubaralu, see
'"

Sin, transgres-

zbz^S.

sion.

dubalaku, adj. distilled; double.

Twice
2.

duruji, src Xo35r.

duruda, sec &fiCoii durubi,

2.
^7<//'.

::o

dubiri, adj. Double.

needless,

useless.

^sJr

surfeiting.

Inebriating. _^rf inebria-

double or needless expense.

3. see cos^)j>.

tion; surfeit.

durubini, see

CD~; dubasi, s.
2.

An
5-.

interpreter.
etc.

durublja,

^
Repairs, im-

a broker, agent,
dubralu,

Twice

durusu,
dis-

J<?

tilled arrack.

durustu,

s.

jj5o
#. a.

dumukuni
;

provement,
(rta&OTF),

adj. Proper, well,

To jump down
dumusu

to alight

quickly.
.sw Xo^5oo?jj.

-^os^fc to repair, mend, put in order,

right,

duyamu, ^'. Secondary, subordinate.

2.

djdo^durula, adj. Wicked. wickedness.

3d

middling,

dodj?

durule,
s.

s.

wicked man.
hill-fort.

second-hand.
dur, dus, Prefixes

d->rtr durga,

A castle,
^.

2. see rfj?\r.

denoting
2. difficult.

Bad,

ill.

wicked.

3. inferior, vile,

doriroqi durgandha, fetid smell.

stench,

durangi,

^'.

coloured

on both sides,
^.

Differently as

dorlrU,

dos^rij durgata,

dur-

ghata, adj. Difficult of attain-

some

cloths.

orf

durabhyasa,

A bad

ment, insurmountable, ok" an object difficult to accomplish.

habit or practice.
duraya, see
rfj^g.
s.

dorlr^durgati,

s.

A bad

destiny,

duracara,

A bad
wicked

misery.

2. hell.

custom or usage.
conduct.

2.

dorrar^ofc durgalaya, s.
of Durgi.

A temple

2.

duritme, s. An evil a wicked man.

^f.

spirit.

dJhrdurgi, s.
2.

A name of Farvati.
of a female.
s.

the

name

Oe>dJ2S?2 duralocane, ed thoughts.

1

Wick-

dortorre durguna,

A bad

dis-

durase,

Covetousness.

position or temper, corrupt nature, adj. Ill-natured.

durge
durge, sec
durci,
s.

325

dushkl

dj DOF! durmitre, ^. A bad friend. \^J

sheet of paper.

dorfjoFSJ durmukha,
face.

s.

An angry

2. see disaSr.

rjana, ^.

Wicked people.

dosjJOF) durmukhi,
tieth year in the

durjati, s.

A
2.

disreput-

s. The thirHindu cycle

able caste.
CtaZoF durji, see Xos2r. durjilu, sec

of sixty.
ci)o3j3^FCjc3

duryodane, s. The elder of the Kuru princes.

durlabha, adj. Difficult'

$ durdase,
ill-luck.

s.

Misfortune,

rfot>Fcfj

of attainment, scarce, rare,

s.

r$FdJ durnadate,
duct.
durnudi,
durbala,
^.
^.

Bad

constench.

durvarte,

s.

Bad news,
s.

durvasane,

stink,

bad word.
Weakness,

durvyaya, see rfo^roso.

durvyasana,
habit, evil practice.
s.

impotency.

adj.

Weak, imtelescope.

A bad
useless

potent; helpless.
durbini,
s.

durvraya,

s.

durblja,

seed.

adj.

s. lit. A bad Of bad family, of

expense, squandering, waste, dursu, s. Rockets; also

sror.
2. see
rfo'rforfo
.

disreputable descent.

200

20jr> durbuddhi, 9 mind, bad disposition.

s.

wicked
2. folly,

to fire rockets.
dullodi,
s.

kind of

want

of sense.

necklace.
s.

)23j3^Fqj^ advice.

durbodhane,

Bad
>

dusmane,

s.

An enemy,

opponent.
durbhikshe,
s.

<io^oi^ enmity,

Scarcity,

hostility.

famine.
cks3oF>3 durmati, s. The fifty-fifth year of the Hindu cycle of
sixty.
2.

4^
an
evil

dusslla, ^.

A bad
s.

dispo-

sition or practice.

dushkarma,
deed, crime, sin.

An

evil

mind.
s.

do^oF^s* durmanasu,
mind.

A bad
An
un-

rfos^aor

wicked man.

dodoFdrs durmarana,
dent.

s.

^ dushkale,

s.

great
J.

thief.

timely death, death by acciriosiraFrfF durmarga, s.

^
"O"

dushkala,
2.

An

evil

time.

famine, scarcity.
^.

Wicked-

dushklrti,

Infamy,
28

ness, vice.

bad name.

dusta

eJ

326

duru
the dead; a mound marking the burial place of a Sudra. 2. a temporary shed, covered

dushta, adj. Bad, wicked,

depraved. a bad disposition.

2.

low, vile.

Xore,

2^

&

200 wickedness, depravity. a an evil inind; a minister

with

awnings,
to

for

offering

oblations

the

manes
3z-J>

of

so

called.

^^Xr wicked

deceased Sudra.
field in

conduct.

a wild beast, mischievous animal.

dushte,
s.

^X
A

which such a mound rf or shed has been raised.

o;&
Q*J

wicked or bad

oblations of boiled rice

to

man.
j^o

offered
dustara,
adj.
Difficult,

the

manes
K

of

deceased Sudra.

trying, hard.

_
man
;

dustale,

s.

An unhappy

a bad man.
s.

prepare such food. to serve such food; to serve a person with a large quantity of food.
dubina,
dura,
s.

dustu,

suit of clothes.
s.

So^spDd dusvabhava,
s.

An

evil

s.

comb.
adj.

disposition, ill-nature.
fcrf ort

Distance,

dussanga,

Bad compaevil

Distant,

remote.
crooSo

^T3jsXo_

ny or intercourse;
panions. U)ceJ dunta, see Xjsow.

com-

very

far.

a low-caste a female in

man; a man
distance.

come from a

os$"

IfSc:! dunde, see djsofi.

iJSoto, c5j3o233
ff

her menses; a low-caste wo-

man.
sighted.

dumbe, dumbelu,

^)^

foresight
risa

long-

see slaoeoo.
duji,
s.

way.
needle,
^5otf

a long -trocgoa to stand at a

-dreXr,

pin.

distance,

^ets

to

^,

magnet.

the

go
-"os>

far,

move

further.

to

tinian pine.
duduni, see N^^OS*.
duti, s.
2.

be deferred, delayed. a to separate to shun.

;

pimp, procuress.

5Qe)U

durata,
;

s.

a female messenger.
dute,
s. A messenger, spy. osor5o an angel. the

Aspersing,

calumniating
duru,
s.

complaining.

messenger of death.
CJJSCjJ

reproach.
to

Aspersion, blame, 2- a complaint.

to complain,

dudu, ^6'
c3je)jc^

_ if^co
J^fc'

3ijs2S.

2.

^A'rfj.

accuse,

blame,

CjJSw,

dupa, dupana,

^^

censure.
3dOie>oi> durunaye,
J.

An

ac-

dupe,

s.

Food

laid out for

cuser, censurer, complainant.

duru

327
To

dekka

duruni (:&>&), v. a.

ample, illustration, evidence.

^jsLrs to exemplify, illustrate.

accuse, complain reproach, censure.

;

to blame,

3 diirele,

see ziatfocracSo.
s.

&.
2.

drushti,

J.

Sight,

seeing.

durtatana,
ness.

Crafti-

an eye.
dengu,
J.

hiding place.
c. v.

3sF
er.

durte, s.

A
s.

deceiver.

>

dengavuni,

(of

So

dushake,

blasphem2.

To cause
denguni

to be hidden,

concealed; hide, conceal.

dushane,
s.

Cursing.
<&

(t3oF\) t

7>.

n.
lie

To
in

censure, reproach.

blas-

be hidden, concealed,

phemy.
5&35)) dushipuni
(siaiU),

ambush.
v. a.

7^3 dengele,

s.

One who hides,

To blaspheme.
dusu,
s.

2. to

blame,

a refugee.
denji, s.

censure, reproach.

Fine powder;
#. a.

abscess

A crab. aro^ an between the thumb

forefinger.

and the
dusuni
spill,
(rf^co),

To

sprinkle.
s.

_
>

are

ja^o* duselu,
adj.

Powder, dust.
2.

some of the species of crab.

denjeli, s.

Powdered, dusty.
duli,

kind of um-

see ^tfo.
3.

a dis-

brella

made

of

palm

leaves.

picable person.
ber.
o dulu,
ts,

a high num-

dentu, see

35z

unreliable.

dennana, see

J^ ^^oThe
eye.
2. sight,

dembu, see
s

1=0* druku, s.

dembelu,

j^
in a slo-

seeing.

drudha,

J.

Firmness, sta0<//'.

^.eJ^ To shuiSe, or move

dekkattuni

bility. 2. certainty.

Firm,

stable.

-3^ firmness; truth-

venly manner, as a person in a tight dress or when the foot

is
,

fulness.

do^s>

to

affirm,

declare; to fix,

make

certain.
s.

entangled in anything. ^. A kind of nutvBj, dekkatti,

drudhlkarana, firmation.

Con-

cracker used for cutting the areca-nut into pieces.

Q"

l3l dr^shta,
rent.

adj. Visible,

appaex-

,oSo dekkayi, s.

The betrothal

drushtanta,

s.

An

same badge. ^B^S on the person of a bride.

to put the
28*

dekka

32S
dekkare.

devg-

17

tr

lase, dese, s.

"O"

dekkaru, dekkaru, J. The space between the legs, when they

state.

2.

Condition, fortune, luck.

/

deseddu, postp.

are apart. the legs.

adv.

Between
kind of

on account

of, for.

From, by,
2.

deki, ^. Nicety.
.r.

manageNice,

~r~~ :c

dekkaji,

ment or
good.

foresight,
5tv cr

a.ij.

bracelet.

dekkane, adi'. Tightly.

d?n* degu,
~

dekkavuni,

c. i\

(of

defc deja,

J^ *?.
s.

To cause
Tq\dekki,
D"

to wash.

debe,

A
^.

quarrelsome
Driving.
r
1

s.

Space, room, place.

''.

^o, $ dekkuni (-^_),

a.

To wash
clothes),

woman. U derata,
>

(anything

except

lave, cleanse.

deruni (-e5). drive, drive away.

s;

<?.

To

dekkulu, see d^jro^otfj.

dekkuli,
.?.

dela,

^.

2.

God.

-AOCT^

small temple. the idol's

Irregular

apartment in a temple.
a
against God.
^s:|JSeJo.

teeth, projecting teeth.

T.T^

man

~ dekke,

s.
1

bereft of his child blasphemes

c. r
.

leppavuni,

(pf&^$)
2. see

To cause

to take.
sec

delantottu,

ft

d^
<D

deppu,

Brahmin's house.
^)cd33)d, d?y3jri delandapuda,
s.

d^^<

deppuni

(-),

i'.

a.

1*ppplVA* X C^Cl > v/

/"/" C*/

7?7i f. * ^v i

To ^S i>
w-

take,
F\ t^

delapuda,

temple pigeon,
2.

" \ oJv

deva sec

fe^c.

the

male

^1)^ to abolish,

aside

take away, put to pull out to remove,

;

organ.
.

1 devanda,
tiles.

adj. Pertaining

dismiss.

to temples.
s-:e

a small

debbe,

^sl.

kind of

3. 'see
~i

&
3.

d?53& devaki, mother.

s.

Krishna's

deyiva, see

r. ; :
;'. -

derangayi,

^^
f.
.

r? devagana, s. The race of gods. deste^. rl- :3ri devadike, de-

d^r^i
lift,

derpuni (-^Jraise.
^.

To
evil

vadige,

s.

One

of the caste of

musicians.

devva,
*j
.
.

demon,

devatarcane,

s.

spirit.

ship of a god.

deva

329
?ja)

desa

devate,
o

s.

demi-god.
^.

$ devasthana, s.
devanga,
s.

A temple.
2.

devatva,

Divinity;

ri

godhead.

class of weavers.
adj.

Lingayat an ape.

derfd^

devadatta,

Given
de-

crooSo

one

of

the

weaver
Death.
e?

by God.

class.

destocf, d?rfc3e>6devadaru,
vadare,
z3 ?rf cites

s.

sis^^

devadhma,

^.

cedar.
s.

adv. In God's disposal.

devadute,

An
s.

angel.

&5> to die.

derfdj^eso devadroha,
cy, heresy.

Apostas.

S3SD5qS?3devaradliane } J. Divine

worship.

derfc^rfo

devanama,

The
Blas-

3e>t>o&dmlaya,
a temple.
devi, s.

s.

church;

name

of God,
devaninde,

[phemy.
s.

of God,

devapuje, s. Adoration divine worship.

vati.

3.

A goddess. 2. Para queen. -t3 the

deviri, devari, s.

Sakti worship.

s. The erf3l3^ devapratishthe, consecration of an idol.

3^0

Brahmin's dress.
deveru,
s.

erfsrad devabare, s. A superior kind of plantains. [votion. devabhakti, s. Piety, dezji^

God.

2.

an

devabhakte,

s.

pious
s.

honorific title, applied to de^ soodjr persons of rank, a sacred work or undertaking.

man, a devotee.
ts3si>oC3i>d

odj devendre,

s.

Indra.

devamandara, kind of flower.

s.

desa, s.

country, land,
^?

territory, district, region.

erf sfos fir

ways.

2.

devamarga, pious behaviour,

^.

God's

S one

who

has

left

his

country, an exile.
to travel.
sp^sS
s.

oXor?i

^tfortdevaranga, of a temple.
devaraje,

The centre
Indra.
s.

desabhashe,

The

s.

language of a country.
desabhrashta,
eo

devaloka,
>?

Heaven.

s.

Trans-

*>

devalya, see de^^odo.

portation, expatriation.
desasthe,
J.

devasa,

s.

Temple-lands
s.

A
a

native, of

or property.
devasamaranga,

inhabitant.

2.

class

Brahmins.
^ desantra,
s.

[country.

Presence; God's presence.

8 devasamarpane, Offering to God.
^.

foreign

d^srao^desantri, a traveller.

s.

A foreigner;

desa

330

donku

c33e>23e>ddesacara,

s.

The custom
deity.
;

^ treasure devoted to a
c/z'. ToOioo^di deiyankade, wards god or a demon, s. An

of a country, local usage.

cS^SeJ&JfS

desatana,

s.

Travels

travelling.
z3?Se>$5e>o,

cS?3i!^3J3 desadhi-

inclosure of an idol.

2.

the

kari, desadhipati, s. ruler.

A sovereign
chief

name

of a village.
deiyare,
^.

The name

of

d^SDOSo

desayi,

s.

man
ei

a demon.
SiCi.r,

among
savara,
s.

the Lingayats.

ddo
w
*j

deirya, ^<? ^(o^or.

desresSd, c3e3s>533d desavara, deadj. Foreign, exotic.

)d deiva,

J.

deity; God.

2.

an

evil spirit,

a demon.

3.

present, gift, alms.

destiny, fate. adj. Divine, celestial.

z3?3 dese, see cS.

^ygg

3c^ a divine
-riotf^
will.

desya,

#<//.

Local,

of or
-ejro^,

act.

-^3,
God's

divine

belonging to a country,
deha,
J.

origin,

3^3

The body.
punishment,
pe-

ordained by God. XS, odoa^, oSjseX fate, God's decree.

Xor

corporal

divine nature.

^oWi5,

nance, mortification.
dehi, adj.

rio^oUfS

God's help.

eoa

Having a body,

divine strength.

3ooso the

corporeal.
dei, s.

face of
plant,

God

divine grace.

A
2.

young

tree.

sjsp^

deivadhlna, adj.
will.
s.

SubFate,

deindi. s.

The name of a
oocS.

ject to God's

tree.

staff, stick.

God's decree; death.

deivlka, adj. Divine.
deisuni, see
>s.

deinde. deinde,

J^ ^^

3c$>X. deitye, s.

2. see

djtitan,

deitya,

donka, see B-ao^. donka,

to
a^/'.

demon, giant.
;
.

a giant's deed
tf,

Tall.

'.

a wicked act.
s.

c5i?ip

deina, deinya,

Mean2.

grow

tall.

donkavuni,

r-.

(t>/

ness, humility, servility.

To cause
trample.
donkasu,

to tread,

poverty, adj. Mean, humble,

lowly.
2.

cringing,

servile.

^^

dso^.
?.
^7.

humble

disposition.

donkuni (^c^),

deipuni, sec =~3S.

deiya,
gift

To
nuri^

tread,

trample.

six>^_

ja-

~^.

a Pariah

woman
i'lg.

to

become

or

offering to

demons.

pubescent,

donke

331

dokke
celebrated under a pandal.
_rf axs-do the succulent creeper

donke, donkelu,

donkelu,

s.

What has
Trodden,

purslane, Basella rubra;

cf.

been trodden,
trampled.

adj.

dompiyuni
t
r

(Asob), rabble.
T^tS

donguni, see
donte, see
dondi, see

To stumble.
J.

dJ3ozS dombi,
2.

A mob,

uproar. rioter, turbulent man.

riot,

Oo^l

donde,
(///.

s.

The

throat.

_ 3$3)&

dJSozoo dombu,

J.

Sunshine, heat

to wet the throat)

of the sun.

to drink, allay thirst.

rs donna, s. Self-confidence.
7\z~3

^osktf mirage. the heat to decrease.

man

carrying a club

sun.
shine.

to expose to the aDjs"do$ the sun to

a self-confident man.
3
donnappe,
s.

55^0$ the
?ix-

sun to
cSriS

self-

strike.

very hot.
cSofcg

confident or conceited
donne,
s.

man.

cudgel, club,

the morning sun. 3$ evening sun.

,the

mace.
Qorfs^ dondappe, panion.
dondi,
s.

dombudi,
s.

J^

twilight. djaot3.

com-

dombe,
rope-dancer.

^.

A
trau

tumbler,

A
A

small torch

made

of a rag.

rope-dancing. female tumbler.

J3o23o*,
^3J^o^2J^
s.

tumbling, aSo ^5 a

dondu,

s.

couple, pair.

dondepuri, see daori^B

dombelu, chap, cleft in the surface of the earth.

domboli,

under &8od
I5o^ donne,
^.

dommare,

see

s3jsGs3.

cup made of

domsa, see ^ori.

3e>^J^o, dJS^-x^o dokkina-

plantain leaves, etc.

to

^U^N

make such
dompa,
s.

a cup.

kulu, dokkulu,

s.

A mode

of

ffiosj

Apandal, shed, temporary covering of matted palm leaves, etc. cf. t^tf. 2. a frame-work of bamboos, etc.
;

addressing high caste people

by Pariahs.
=CT,

dokke,

.y.

Breath; breath-

ing.

-wJte, -^jarfo
revive.

erected for training a creeper. ^ tsaiTS

loides, a

Cynamopsis psorarf

.^ e? L^ to _ 3^>-do$ to
to expire.

cease to breathe;
o3o^s>,
sieS^S)

kind of bean.

aiO

to

the annual festival of a

demon

palpitate.

dogga
s.

332
Kneeling.

dori

doggalu,
OS,
sojjfdoa

2^
ness,

doddastige,
loftiness.
3.

s.

Greatriches,

to kneel.

2.

doggu, adj. Kneeling. _^eroo ///. saluting on one's

power.

ostentation, pride, 2. see doddu, see rkzk.

knees; submission, yielding.

rieteo

cracks to submit, yield.

dodde, see 3i3

donelu,
s.

dogguni (~-^),
kneel.

''.

n.

To
J.

club,

donna,

st

d
A

doggoli padpe,

dodde, s&
donelu, see

short kind of tbe vegetable Amarantus oleraccus. 2. the

&

doppe,

s.

kind of grass.

purslane.
ff

%S3

dojjalu,

s.

Uncleanli-

dobari, sec

ness; rubbish.

dobbi, see
e

t*E2

fccj dojjuni (- -*|,),

".

To

,o.

wj

dobbu,

s.

Pushing, shov"'.

stammer;
dotte.

to hesitate.

Q^d^j dobbuni (-s ^),

push, shove, put
off.

To

dojje, s.

stammerer.
&J

^^

cdo4..

doranku, see
dorankuni,

r'" dodaku, ^'. Perplexed, confused. 2. broken, damaged.

dorangu, see da^dK.

dorandalige, dorandolige,
s.

dode,
cf.

^.

A
^^

greedy man;
daezS.
3.

3;a3o.

2.

J^

Self-

3o<3.

_ ^^

greediness.

praise, egotism, elation.

dodda, adj.' Great, large.

dorakavuni,

c. v.

(of
;

doddanne, i brother.
'

of!
i

'

'

'

An

elder

To cause
to procure.

to obtain

doddanti,

J.

Birthday.
J.

dorakuni

doddanadaye,

&

t.

dat.

To be

got, obtained,

powerful man.
s.

procured, found.
dorake, 5r^ &s-dt.

doddaye, brother.
.

-v|c3j doddappaye, A father's elder

doragy,

^'.

Coarse,

rough.
s.

doddare,
rice.
ro

kind

of

:^ dorastu,
dori, <7^'.

^^

rfo-do?^.

Poured, as corn,
c.

doddale, dodle.

^.

etc.;

cf.

da&odoofa.

A wild orange,
Monophylla.

Atalantiu

doripavuni,

7-.

(^

To cause

to flow

down,

dori

333
dollu, ^
dolle, see

dodu

run out, or run over as corn,

etc.

5>c>
To

doripuni (:&>&), v. a. shoot out as corn, etc.,

kra^

dontasij,
tSjs^oB.
1

^.

tall

man;

c/".

from a sack or bundle.

fcOoko^ doriyuni (3&), To flow down, run out, or run over as corn, etc., from
a
v. n.

A long pole with a hook to pluck fruit.

donti,
j
.

2.

sack

or

bundle.

2.

to

^S donte, s. Tallness, length. a tall man. adj. Tall, long. ^5 long legs. a long

fall,

as rain, to shower.

3. to

worm.
dondala, see T^seorf^^^.
j

feel

a limb heavy.

S6

dore, see fctf.

doku,
doga,

J^
^.

$>r5o.

toFO*

dorji, dorjilu,

s.

Crawling.

kind of rafter.
dortelu, adj. Partially

aiFs*

dog-uni (d?K), T-. </. To crawl on hands and knees or

empty or
of rice.
So^F^i, buni, see

loose, as a

bundle

in a sitting posture.

2. to

d^F>
d
&:$>

dorpuni, dor-

grub up grass. ^?udota, $

dote, see AB?o8.
l

3^o^o> dalankuni (cUaoiiF), v. a. To relax, loosen.

dollu,

dodane,

J.

Furniture, ^.
f

adj. Useless,
2.

un-

dodiyuni (&8?&)

..
rfo

profitable, vain.

empty,

To arrange.

2. to

collect,
cf.

void.

3. see
J.

zls^.
Saliva,
spittle,

gather, provide, store;

dolle,

cough hard. clo^oo^j dolanku, doto

dode,

s.

A A

talkative

woman.
doni,
s.

boat.

2.

lunku,

(//'.

Looseness

s. Loose, lax. ^^00^6. also

spirited c^

quarrelsome wozSjsoi?.

_tfu^a
slacken.

man.
done, see
\

to

tie

loose;

to

?'.

dolunkuni (datfooF), To be loose, lax; be

dotra,

^.

Hindu's lower

garment, the cloth wrapped ri ^cs3 the round the loins.

colored

bruised.

borders

of

such

dole, see &s3.

oJ

garment.
2.
2. see

dolpuni, ^'^ ^<yo,^. "

dodu, adj. Thin, watery.

see

dode

334
dolki, J.
T

draksha

'

dodelu,
1

J.

Thinness,

A
A

small drum.

dobi,

.s .

A washerman,
sd.

dou'.nsa, see

^cx.
gallop.
3.
2.

dora,

J<?*

doraka, see
dorane,
.?

doudu, quick motion.

4.

J.

arrogance.
cfazrocfsa

?0

dori, J.

A
2.

speed, haste. great haste.

rope.
doude,
^.

dore,

.?.

bracelet.
for

kind of gold the thread used

The jaw, cheek.

^jebrs) to slap the cheek,

douta,

J.

Loss, destruction.

knife to fastening a the legs of a cock in cockfighting.

do^a
douti,

to destroy,
s.

An

ink-stand.
dourangi, dou-

^d^oSj
fruit.

dorekayi,

s.

ripe

^doft,

c5^s-oh

langi, ^.

long coat
doulatu, doulo2.

dorganda, see rfoXru.

d>JSor(ok3 dolante, dolagante,
s.

^s*, n^dJS^o
tu, ^.

Rule, government.

A drum and
<&s?.

bell,

pomp, ostentation.
doulu, see Z3^>o.

bell-drum.
doli, see

douve, adj. Toothless.

dolu,

s.

A
d

drum.

wosS

ti>c3 dravida, Jt^ n^^zS.

a pot-belly.

^ the hollow
with a potdosa,
s.

as^

dravya,

J.

Wealth, proper2.

cylinder or hemisphere of a

ty, substance.

elementary
earth,

drum.
dole, s.

substance,

namely:

A man

water,

fire,

air, ether, time,

belly.
U)??o

space, soul, intellect.

dosha,
rfsyjvs!

dravyase,

s.

Love

of

Fault, defect, blemish.

offence, crime.
3.

2. sin,

gold, avarice.
cy3j3r3 dravida,
adj.

error, mis-

Dravidian

take.

^So^ a

man

of unble-

or Tamil.

& properly the

of the

mished character. dose, s. A cake of

flour.
?o

rice

country from Madras to Cape Comorin. ^sj^oe a Brahmin,

native
of the South

dosti,
2.

-J.

Friendship, intiDesire.
2.

macy.

a friend.
the

Vindya mountains. epraMone of the Dravidian languages.

^\

dola, ^.
lin plant,
doli,

P,^ draksha, drakshe,

^^\

s.

Grapes.
aijs-do

&s?U a vineyard. "33 the grape vine.

dolu,

wine.

droha

335
dvijati,

dhara

^_y

\P3o droha, s.

Treason, treach-

s.

One

of

the

Qi-y,

rebellion, revolt.

^^
traitor,

twice born castes.

dvije, s.

apostasy.
dejeSo

^so_
apostate,

treason.

A Brahmin, whose
with the sacred

an

investiture

betrayer.
dvandva,
2.
s,

thread

couple, pair.

supposed to constitute a second birth.

is

dispute. r ^re?j a form combat. single of grammatical combination

strife,

dvitiya,

adj.

Second.

the accusative case.

a,3JcS

dvipade,

s.

A A
s.

metrical

of words.

'"composition in couplets.
^.

o? d
<y^

dvara,

door.

^,

TO

a 3733
ad^cS

dvipadi, J.

biped.

a doorkeeper.
city

dvivacana,

The dual

crad^dvarakajJ. The

where

number, gram.
dvividha, adj. Twofold.
dvlpa,
s.

Krushna, reigned.
a, dvi, adj.

Two
0^'.

An

island.

dvija,
s.

Twice

born.
of

dvesha,
rfotfo^S)

s.

Hatred, enmity.

The oviparous
as
birds,

class

to hate, detest.

animals,
fish, etc.,

snakes,

which are

first

born

in the shell or egg and then

rfo^ ^ dveita, s. Dualism. a sect that regards God and matter as distinct.

produced from

it.

of this sect.

DH
dha,

The thirty-second
see

letter

>

dhani,

s.

A
2.

proprietor

of the alphabet.
,

master, lord.

a wealthy

dhakka,

tj

^.

zJj*j

man.

3. see

YS.
J.

a peremptory demand,
dhakke,
73"

dhanike,

wealthy
s.

^^ &&.
2.

man.

l dhade, sec cill

j^

ra.

c3j.

qJ^j^J. dhanu, dhanussu,

dhani,

j^
s.

qJs-

A
wealth,

bow.

2.

the ninth solar

the sign Sagit-

l dhane, see &3.

month.
tarius.

TO?)

dhana,

Riches,

q^ov^S an archer.
dhamudhumu, J^

property.

3,

^^^z!3 Ku-

bera; a wealthy person. 3 a rich man.

^o
dhara,

dhara

336
old coin

dhare

dro*

dharanu,

s.

An
PD^E?.

dhavala,

equivalent to one
drs dharana, see
,

Rupee.

White, <//'. white colour,

s.

fair.

dhavali,

white cow.

dhare,

5-.

The

$3dharani, dharitri, earth. sftWziB a

^. qssiso dhatu, dhatu,

The

pulse.

2.

any
3.

constituent
flesh,

king.
D^oSj,

part of the
dharisuni,
"'

body, as

$0;fJ3r?oi 5 dharitonuni (v ),

blood,

etc.

wear, dress, put on, form. 2. to retain in mind,

hold,
es^sutf

To assume a
a.

elementary
earth, air,
etc.

a primary or as substance,
4.

the property of a primary element, as

to

carnate.

X$F_
sk"
7

to
to

become inbecome
be
silent.
2.

odour, colour, matical root.

mineral.
in the
7.

etc.
6.

5.

a gram-

a fossil or

pregnant,

^
s.

the tenth year

cycle of sixty.

dor dharma,

Justice.
3.

Hindu

charity, liberality.

duty,
6. vir-

3^

spermatorrhoea,

cmis;

obligation. 4. usage, practice.

5. litness,

sio seminis.

4^

full pulse

propriety.

strength.

tue, merit. in

v^

a wedding

dhanya,
i

s.

Grain, corn in

which the bridegroom incurs no expense. 3^ a

wife.
-oscSo

general.

d^c^^
gun.
dhara, see

dhamudhumu,

s.

wedded

the

oldest of the

Pandu

princes;

2. Prodigality, dissipation. the noise of a drum or a

Yama.

^^L

a code of laws.

dotfo^ to give alms.

to do justice.

nstf.
s.

dharane,
-r.

Price, charge.

dharmanuje,
charitable man.

holding, having, maintain3. keeping the ing, wearing.

2.

5r dharmarta,

mind

collected,
all

breath sus-

dharmartha,
charitable,
5.

adj. Gratuitous,
free.

pended, and
restrained.

natural wants

^rarg^r

z^rfrar&sFX.)

gratuitously,

freely, gratis.

Given SDDrf^, dharadatta, adj. water on the hand. bypouring

dharmadharma,

^.

rfos^fi

to give

by pouring

Right and wrong.

[judge.

water on the hand.

6 dhare, s. Sharpness, as of a knife, etc. 2. the stream of
a jet of water poured.
.>.

-.A
dharmi, dharmior liber-

slithe, s.

A charitable

al

man.

wedding ceremony.

-Ds^a

dhava

337
in

dheirya

to

pour

water

etc.

dammer
cf.
j

tree Valeria indica

-So^s a wedding by pouring water on the hands of the bride

stream,

to solemnise

^ode'S'A

^lreorfj;j

its

resin.

;3oS^ to burn in-

cense.

and bridegroom-

dhupambutti, see enn

d3

dhavati,

s.

Thirst, desire,

ardour, heat, hotness.

dhavu,
2.
s.

Heat, warmth.

purse-pride, pride of wealth. care-worn from ex.3. being

cessive love of money, dhave, see os3.
si>3 dhimati, dhimate,
s.

s.

dhuparati, dhuparti, dhupundi, A censer.

3>j^)^ dhupipuni (^^),

^.

To

offer

incense,

burn

in-

cense.

A wise or intelligent man. 2. firm, dhlra, adj. Brave.

^bravery, boldness,

dhuma, a comet.

s.

Smoke.
^

ss&> dhumala,

steady, firmness.

dhumavati,

dhire, s.
j=5*

hero.

SdOj

dhumra,

5.

sort

of

dhukku, see

d&#

2. see

rfosso.

purple colour compounded of black and red. -^ tobacco.

dhumre, ^a demon.
s.

J^OB dbuttu, adj. Reproached, de2. abandoned, reviled.

The name

of

serted.

^F
s.

dhurta,

a^/".
,

Fraudulent,
^tx
crafti-

dhuni,

river.

crafty.

$ J2J J do 2JO dhubudubu, s&? tkeoo^.

dhura,
J.

War.
^'.

ness; dissimulation. deceitful man.

3?oo

^r a

dhurandhara,
erful, able.
3o"dcqfr3

Pow-

dhusu,

^^

^&T^.
cis?56.

a strong

dhuselu,

^^

cr powerful man.
O, qijS^ dhuri, dhurike, burden.
s.

dhulu,

j.

Dust.

-Srf

mildew;
dhenu,

cf.

^^.

J.

milch cow.
dhenukari, dheof Krushna.
s.

dhurlna,

s.

A bad
yoke,

disposi-

?&>=

tion or mind.

nuke,

^.

A name
2.

dhuru,

s.

dheirya,

Courage,

dhukshu, adj. Elevated,

dhupa, s. Incense. oy^ a censer. rf
rf

bravery.
ness.

firmness, steadi-

*<^ri,

crooSo

-rfo-d

the

man, adventurer.

a courageous oo?^ a
29

dhode
timid man, coward. a to take courage.
dhode, see
-

338
dhouta,
adj.

Washed,
tsozotf

cleansed,

white.

washed
see

cloth.
J.

dhyana,
rige,

Meditation,

dhorandalig-e,

reflection.
tate.

>i>#o^ to medi-

dhore, s.

A
2.

king, ruler.

master, lord, a European.

lordship,

ra^^J) dhyanipuni (^^), To meditate, reflect.

j^o^I

r-.

3Z

sovereignty,

dhvamsa,

^.

Loss,

derfo tfOv
<

mastership.
mistress.
set

*&$

lady,

struction, extinction.

a to destroy, desolate, annihilate.

^fcj

dhoku,

dhode, see
Ccl dhorane,
s.

dhvaja,

^.

A
s.

flag,

standard,

Manner, way,
3.

banner.
j

mode.

2.

display.

prowess.

dhvani,

Sound,

voice,

4. ability.

noise, report.

N
na, The thirty-third letter of the alphabet.
0=5*
oi>

man

with a scrofulous
;

constitution

'

malicious

nanku, (Pr.on.

dot. plur.

man.

^oti

a poisonous tree,

of ri^o) cn* nangu, s. A kind of useless paddy.

To

us.

fish,

poisonous thorn, a scrofulous disease.

-rf?^

anything tendsja-do^ to

c^orta* nang'aru, nangalu,

s.

ing to deteriorate the quality

of blood.
atfoa,

An

anchor.
j.

^o23,?jotionanji,nariju,
2.

Poison.
3.

have puerperal convulsions.

ofcsooci narijunde, s.

puerperal convulsions.
4.

A name

of

impurity in the blood, scrofulous tendency.

ter-birth.
6. see CB. 5.

Siva.

the af-

&, (foU^ft,
tastige,

F^oL'O nantu,
s.

nan-

envy, jealousy.
adj.

nantu,

Kin, rela-

Poisonous,
v*

tionship.

impure, unwholesome.
oso

ou? nandy,

^/'.

Chronic, viru2.

Menispcrmum

cocculus ;
fruit.

lent. 1'ostoring.

shrunken,

any unwholesome

CD

shrivelled;

also

nanda

339

naka

dampness.
sore.

-3&
a

a festering
shrivelled

nambarapu, see

^ixstfo

nose.

^~S a slender spring

^u^jS
to

nambavuni,

t. r.

(^/"

?io

or fountain.

be-

vxs) To make

believe,

in-

come shrunken <?r shrivelled. _K eojatfos to become indurated.

spire with confidence.

2. to

hoax, deceive.

o)
s.
;

nanda,

The
also

foster-father
orf&se:5,

priest;

nambi, J. also

Vaishnava

of Krishna

^3060.

TLae^oo

Krishna's

^^

nambig-e,

^.

Fidelity,

birth-place.

faithfulness, honesty, loyalty.

s.

Delight, joy. 2. the twenty-sixth year in the

-&

nandana,

2. trust,

confidence,
cDoSo

belief,

faith.

a confidential

3. cycle of sixty. Indra's garden; a pleasure garden; also os^s3?i.

Hindu

or trustworthy man.
nambudi, s:e ^caxs&.

nambuni

dN

nandane,

s.

A
s.

(>s'^),

?.

son.

To
class of

nandarike,

believe, trust, rely upon, place confidence or faith in.

toJSO namburi,
s.

Brahmins.
rf^>

A Brahmin
^^

nandala,

J.

lamp-post
s.

of Malabar.

in front of a temple.

C3s>^3j nandadfpa,

A lamp

oZ^Ori

nambolig-e,

always kept burning before an idol. 2. one of nandi, s. A bull.

Siva's

nammavu,
nammlke,

see 3
see

nammuni, see
1

principal attendants;
3. joy,

naka,

J.

The

shell of a fish.
2.

also

pleagc^&gd. sure. 4. the name of a man. &???? the name of a demon

cf.

^rfo^aaso.

j^

fiso.

a kind of perfume.
nakariyuni, see N^^^>.

the statue of a bull. a kind of white flower.

?j

^^

nandini,

s.

daughter.
oe3.

A copy, tran_a;-3L^ to copy, script. :3^o>, transcribe; to take a copy.

G* nakalu,
s.

2.

a celestial cow.

dj^$
copy.
2.

to

make a rough

nambaye, see

of nambaru,
a
suit, case.

5-.

A number.
4.

nakali, s. Ridicule, satire,

3.

any criminal

caricature

imitation,

proceedings.
tion, charge.

an imputa-

Spurious, counterfeit.
a buffoon, satirist.
29*

adj. c^o:o

naka

340
to
tax.

nacca

to

ridicule,

caricature;

nakhaguti,

s.

A market A
row, as

imitate.
nakari, adj. Useless, worthless,

nakhavali,

s.

adj. Inferior.

of nails.

nakula,
2.

s.

A mungoose.
of

*$) nakhi,

5.

perfume.

adj\

the

fourth
princes.
s.

the

five

Having
^A*3^)

claws.

Pandu

nagupuni, see s>7\^.

s.

nakera,

nail,

claw.

c^rt

naga,

Jewels, ornaments.
3. a property. 4. a sailing vessel

adj. Claw-like

2.

goods,

nakeruni

(5*^5),

v.

n.

mountain.
or craft.

To neigh.
,

2.

to titter, giggle.
s.

-^3 Vishnu.

...j|j,
eJ

a-

nakkamutti,

A
(of

sort

Firt^nagadu, adj. Fibrous; nappy.

2.

of gambling.

overgrown.
nagadu, nagadi,
cash.
s.

osxd)^ nakkavuni,
TT
ft)

c. v.

^^
To

ria

To cause
nakkuni

to lick.

Ready money,
z
1

&s^r&.

tfo,

(^),
^.

to pay in cash.
,

lick, lap.
TT

cirfd

nagaru, nagara,

s.

nakkuru,
s^>

An

earth-

worm.

a red worm.

2. the name of a city, town. town. -33^ a citizen, towns-

j^T^do^ nakkeruni, see ^TJOS.

man.
reS, srrsdnagari, nagari,

?i.t>o nakkelu, see

^^,s3
nakkele,
s.

^^Q

A man who

nagdre,

5.

large

kettle-

drum.
nage,
ness.
s.

licks,

especially the plate in which food had been served.

2.

Mouldiness, rotten-

a greedy man.
-'

zJ^s

to

^u,) nakkeldi, s. An abandoned TT woman. 2. the fern, of 3^3.

?yc\

become mouldy;
ten.

to

moulder, be rot-

nakra,

^.

R^ nagepuni
n*

(^),

r.

To
not

crocodile.
s.

mould, get rusty,

naggu, adj.

N^tSaJ,, nakrajittu,

Vishnu's

Stunted,

weapon.
ri^^jdjs <~J Cl

[kettle-drum. nakramaddoli, J. A
^<ff

fully developed.

a^5 stuntStunt-

ed paddy.
?J.>r(oiiaggunuggu,tf<//.

^^
fi-s-

nakru,

^o^-do.

CO

nakli, ^<J
:iakha,
s.

fitfc.

ed, diminutive.
nail,

talon,

ta

nacca, ^. Pricking.
3.

2.

peckto

a fragrant substance resembling a nail.

claw.
2.

ing.

J^ 3.

e3^s>

prick, peck.

nacca

341
tobacco

nada

^
*

naccatra, see s^^j-

grown
?S^3 ?3
SO

in

South-

nacce, see
Bff

N^.
Sight,
3.

Canara.
seeing.
CO

najaru, ^.

o.^DoSj,

nattunaye, nat-

2. estimate, value. sent to a superior.

a presooaS

tele, s.

beggar; a beggarly

man.
Jo^
nattuni

to keep in surveillance.
nata,

(^), ^.. To beg,

^^
2.

request, apply, pray.

Uj-

natanata,

adr.

Briskly,

ta&J9&F$ nattogukorpini, under cifas..

nadupini,

nimbly.
noise.

with a crackling

3$
s.

to

frisk,

^^ ~^^-

gambol.
J^ natane,
ing.
2.

nadake,

^.

sham

dance, dancrespect or

pace, gait.

2. Walking. sa5_ travelling

on

foot.

attentions. natavu, see

,

nadatara,

^^ ^o^.
Behaviour, con-

^4Cracking the

i nadate,
duct.
liarity.
2.

J.

natuku,

s.

intercourse, famieyso^A ^rf3 osoo!

fingers.
f.,

?dU. nattu, natta,

^'.

Beg-

they have no intercourse with each other.

JjsrsOoi

3>& sores ging; beggarly. about the underlip, believed

nadatonuni,

reft.

v.

by partakof food earned by beging

ging.
natta, see
Co

to be curable only

(of

?ft$3>>)

To behave,
self.
s.

con-

duct one's
8Qi)kJ

nadapata,
2.

Walking,

exercise.

behaviour, con-

ttj
?i&?5 midnight.

duct.

natta, adj. Middle, central.

s^c^ Nd^oSj
nadapudnni, cause to walk.
c. v.

nadapavuni,

2. trifling.

(of N^S>)
2. to

To

3$ a

trifling, bit.

siwoN

manage,

midday.
,,

direct, guide, lead.

natta, nattavu, s.

r^^ra,^)

a3) nadapu, see

^^>y.

lending. ^jsLr^ to lend.

loan,

^S

nadapuni (^), v. n. To 2. to walk, proceed, go on. behave.

doi^ nadamada,
ing.
s.

To cause
begging.
13

to beg; to send for

Noise, cry-

natti,

s.

Planting,

trans-

nadari,

^.

The periodical

planting.

$M

a kind of

feast of a temple.

342
nadare,
s.

nane

native hearth,

rfj."1v?j

naduguni (v^oK),
shake,

r.

nadavari, sec ztt.

?i?

To tremble,
Inter2.

shiver,

nadavalike,

s.

quake, totter.
dorljvlserl naduguroga,
s.

course, familiarity.

ma-

The

nagement, control.
^CsSSjS nadavali, s. A grand festival occurring once in 1 2 years
at

palsy, tremor.

c^j^d nadutara,

.//'.

Middling

moderate.
nadupuni, see tttsS.
j

Dharmasthala.
s.

f5S nadi,

Behaviour, conduct,
,

nadupulu,

s.

The

waist,

walk.

?jo&

.y&?

under

zS.

loins.

Sfl
2.
)

nadike, nadige,

&

naduvantadi,

s.

The

residence of a priest.

nadiyuni (^ a), v. n. To be planted, or transplanted,

nadiru,
CO
*

tij8, naduvadi, s. Conduct. 2. a customary observance.

o^f! naduvane, adj. Central, tracSo middle. the inter-

.ra?

a?5.
^.

nadillu,

The middle

room

of a house.

mediate brother.
nadlrlu,

s'r nadiru,
s.

dodrS naduvandi, s. The intermediate daughter or sister.

naduve, sec
'

Midnight.
nadu,
s.

"O
2,

Centre,

middle.

the waist, loins, adj. Cen&&?: a middle tral, middle.

<?r

3d

nade,

s.

Walk,

step, gait.
3.

2.

conduct,

behaviour.
4.

cross wall. -=-3^5 the court-

closet, side-room.

the lower

yard before a house. *3, the crown of the head. -c?^

sscSo

space between the two verandas of a house or temple.

9o2o a cloth spread on the road for a procession to pass -oS conduct and over.

one

who

is

in

the

middle; an intermediate son or brother, -goctk a middle

piece.
2^0

rioK

the middle arm.

speech, or word and deed.

3^!-}

midday-sun. _rfooj the backbone. v -^^

midnight. row.
loins.

the

naddantadi, see

-Kfo

the middle

a^
s^d

nadpini

(^S),

7-.

a.

To

-SUo^

to gird

up the
by

plant.

^zf 3)$ to

have pain in
to hold
r^j.

nanavare, see tS^Btf.

nanilu, nanile, Jtv

the loins. the waist.

zJai^s

o*, NCoisS

nadumbulu, see 3rij$

nane, ^^'.

Wet, moist.

natty

343
nattu,
^j

namu
nappu,
s.

natty,
s.

Injury, degradab
".

nartu,

female's ornament

tion.
3 oO

for the nose.

ctf
2.

nappe, sec rspcs>3 rr ' naphe,

^.

2.

see 33-

nattinge,

s.

An
is-

owlet.

man who

Profit,

gain,

ad-

partially

vantage; also 3$.

323* nababu, see
cosro^S.

dumb.
naduru, nadaru, sa?
'

TI

o T\p

C/*/-*

r^of?

a
$,

nadi, J.

river.

$, ^^rj* nabha,

nabhassu,
2.

r.

F^SD

nana, nanala, aafo. Yet,

once more, farther on. ^j^orb I shall no more do this. NSB &B S he _D
still,

a sky, atmosphere. cloud. <3ej3.?'rfoc3e; the firma-

The

croc^^

ment.
rio

naroa,

pron.

(pi.

of oo."s^

has not yet come.

>j nanapini, see

We, including
sAx
rfoz5o^i

the person or
cf.

33$s.

persons addressed;
ours.

^^S^
$v

nanavarike, see j5rf&&

s.

one of us, one of our party.

^!o^

nanike, law.

brother-in-

namana,
9

s.

The

act

of

prostrating.

SD^^o nanepavuni,
ts>)

c.

v.

(of

3$

^Orisj ", fS^o^islj

To make

wet, to moisten,

manama,
unite.

s.

namanatu, naUnion. ?-ls to

soak.

f namaru, see ?i^j.

nanepini,

nanepuni,
(^^),

naneyuni,

nanevuni

f. n.

To be
~l

moist, wet,
Z.-ziizn

damp.
lit.

^^
hand

^j^Oo^^i namaskaripuni (~^ 7'. w. To bow, make ?i&),

obeisance.

3$

if

the

be wet, the throat also will be wet; if you work, you will
eat.

3o7^d, ?5do^ namaskara,

masya,
^.

na-

tion, obeisance;

Salutation, prostra3:re3J. also

naneri

(c3S),

s.

Wet

rice.

-TOcSosto prostrate, fall down.

-.rfo<o^
to
salute,

?^ napasu,

J^

bow,

do

fros^oJ-

obeisance.

impotency. neuter gender.

napumsaka, adj. Neuter. s5cX the

X3)3, ^DJ^O^ namipuni, namisuni (^^oc3), v. a. To bow, reverence, do obeisance.

:;ojr3,

^^z^

eunuch.
3 nape,

j^

cj3oJ3> namune, namune,

3$.

ji nappada, see re^rf.

pattern, sample, form.

^.

model,

namu

344
?Ic
ff

nara

^^- narunuru,
Bruised.
s.

5.

7-.

a.

To mark;
s.

to

mention,

^.
^d
don.

state, show.

nara,

vein, nerve, ten-

sl)J5do namudu,

Appearance,
to

mark.

2.

mentioning, stating,
?;

^d

nara,

showing. be mentioned.

appear,
to

--do^s

Human. ^/'. human existence. a:^, KC^ araS mankind. ao human

^.

man.

mention, show.
namepuni, see stools.

sacrifice,

nether world.
.

-ds?^ the earth, ^^ murder.

nameyuni (^^),

f.

Fodorta> naranguni

(^cK),

T\ w.

To wear away.
poor.

2. to

become

To waver,
tant.

hesitate, be reluc-

3j^o> nameluni, see X^bcdoo^.

narandu, see

^5.
J.

U namma,

see >>do.

narambu,

sinew,

>^ namra,

adj.

Humble, sub,

missive, gentle.

hu-

sinews nerve, pulse. to contract, to feel cramped, 2. naraka, s. Hell, hades.

3^3

mility, submissiveness, gentle-

ness.
DJO naya, J.

dirt, filth.

^jaotS

the abyss
hell-fire.

of hell.
ness.
2.

-2

Gentleness, meekkindness. 3. fine-

*8 the

_ ^?3$c3
name

hell-torments.

ness, polish, softness, delicacy.

4.

a bait to catch alligators.

6.

narakantake, of Vishnunarakadhipati,

^.
r

A ma
Ya-

5. cheapness.

see

s.

j^oorfo.

adj. Fine, soft, smooth, glossy.

2.

naraki,

^/'.

Hell-worthy.

gentle, meek.

3.

kind.

4.

2. dirty, filthy.

cheap.
<?r

Xor.

2>e>

an amiable
oS,

narakuni (^^),
sigh, groan,

"'.

rt;.

To

gentle disposition.

moan, grumble,
s.

_ 33t>3d an

elegant expression 0r kind word.

narakele,

grumbler.

dj
7
1

nayikumbu, adj. Half

cotton

To

narag-uduni (^^XoS), bruise, crush ; to tor-

and half woollen.

2.

ment.
naraguni, see
jrtf^j^.

J30 nayikuli,

s.

The tree
2.

naraguri,

s.

sheepish

Wrightia tinetor ia.

-

man, coward.

nay ike, see f^odo^.

^^

naragoli, see a^^i^se*.

naratuni
?w3 nayipili,

(?0),

r.

To

grumble;

cj.

nara

345
2.
3

narta

naradu,

s.

Roughness.

nare, see
nare, s.

erfd

-wart, protuberence. stuntedness. 4. false preg-

3.

Greyness, hoariness}

nancy,
stunted.

adj.

Rough, craggy,
naradeva, naraparuler.

d3
ti, s.

5o&i Grey, hoary. *? grey hair. saoSo a greyhaired man. aoLrs to be-

adj.

come

A human

grey,

narengi,

naranara,^'. Slow, gentle, slow labour,

narapuri,
s.

narenguni

To

hesitate;

mortal.
loft&

cf.

narengele,

s.

dull,

c^ddoiirS, c^ddJS(5o na-

tardy, slow, hesitating man.

nareti, s.

raman, naramane, naramanye, s.

Man; a
2.

mortal.
s.

white-spotted

cow.

naraye,

kind of crane.
3.

a grey-haired man.

nareluni, see

r^d^'osi.

a
to

white-spotted ox.
2.

adj. Grey.

white-spotted.
naraluni, see stotfos.

narevuni (^), v, n. Hair become grey, grow white.

narendre,

s.

king,

naravu,

ctt.

narka, se

narasimha, ^. The fourth incarnation of Vishnu,

naraluni, see sWtfos.

narkuni,

?F narke, bark.
eJ

^.

The
s.

skin, hide,

onaradhanie,
est of

^.

The means.

nargata,

Bruising.
c. v.

mankind.

nargavuni,

(of 3

)^3J3 naradhipati, ruler of men.

nari, J.

The

To

bruise, crush,
.

jackal, fox.

narguni (s^), ^ 72. To be bruised, crushed. 2. to be

close, as a cluster of fruits.

narike, see s^r.

naripu,

J^

F^^r.

narguru, see sMjXodo.

fj^rs3 nargele,
s.

do&do
runuru,
2.
s.

naruguru, nacrack, crash.

grumbler.

oj3*FFJO^oFnartunurtu, adv. Forcibly

;

a sound

produced while
^.

by dint of perseverance,

eating anything crisp.

narta, adj. Soft, pure.

j4^^>

naruvolu,

kind of
actor.

nartage,

s.

dancer,

aromatic tree of which the

leaves are used for curry or

nartana,
ing.

s.

Dancing, actto dance.

medicine, Saccharum Munja.

-3oo,$

narte

346
nalipuni

nava

t~

narte, s.

bivalved shell-

(~e^),

r.

;z.

To

fish,

mollusk.
tftfoXo-do.

dance, leap;
z'.
.

to turn round,

Nf"d narnara, see

To

let fall, as

a vessel.

oFlrs;* narnurtely,
boiled.

^'.

Half

2.

to indent, bruise.

)o3oo^ naliyuni
^.

(-),

f.

To

narpu,

Deserting, for"'

be indented, dimpled, as a
metallic vessel.
naliye, see
nale, see

saking.

2.

disgust, dislike.

r>
r
1

narpuni

(^),
2.

<?

To

^^?23oel.

desert, forsake.
.

j^

?3Sbr?).

SA

'.

To be disgusted.
narma,
^.

nalenci,

Sport,

amuseriver

ment, pleasure.

N^ nalke, nalpu, see

$
nalpuni, see s'^s.
^.

$.

^jrd
.)F5>

narmada,
narluni

s.

The
r

Nerbuda.
as

nalme,

Goodness, friend-

rattle,

(^^ ), v.n. To phlegm in the

NC^OS.
s.

ship.
nallu,
s.

kind of

flea

throat.

2. see

which infests poultry,

etc.
o

cats,

FckS narvante,

small uni-

2.

a sprain.

valved

shell-fish,

narvolu,

^ FWo4ew.

mnllusk.

nalli, s.

The bone
knee,

of the leg f

below
2. see

the

shinbone.

nalu, nala, adj.

2.

Good.

$.
i*)

cheap,

?3, CO

^e3o nallige, nalle, COtJ

tfo nala, see 3$.

naliye, J.
"'.
.

A
to

f$vr(^ nalaguni (^!<y ^), grumble, murmur.

fade, wither.
3. to

To
to

palum pilosum.
_a:jsrfjs)

weed, tare, Pas2. a hollow. be dimpled, de-

2.

be prosick-

pressed.
nava, adj.

strated, reduced

from

New,

fresh,

num.

ness;
fi

zttfofr c/.

Nine.

Dent, dimple, as of a metallic vessel. to

nali, s.

^s

r^sd navagraha,

s.

The nine

vessel.
>=$

remove the dimple of such a 20^0^ to be indented.

nalike,
s.

planets, TYC., the Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Ve-

nus,

Saturn,

Rfihu

(Caput

ing.

cDoSo

Dancing, jumpa dancer; one of

draconis), and Ketu (Canda

draconis).
craS, fdsiui^cl navadara, navadvara,
s.

the class of demon-dancers.

ft

nalike, see Zv.

nalina, s.

lit.

The nine doors.

has

The

lotus.

2.

the

human body which

?id nava

347
vasara,
s.

nasa

nine inlets or outlets, as the

nostrils, ears,
3zjra?l

The

salt

Sal am-

mouth,

etc.

moniac.
J

navadhanya, s. Nine kinds of corn, as v&5 paddy,

&8?t?
ifjsAb

navabe,

s.

Nabob,

governor.
3^oSj| navayite,
s.

wheat,
dholl,

3rfe3

Bengal gram,

A Konkani

5\icli

gram,

<3&,

country gingely seed, beans, ox>^or black gram, and

^2c7. green

5^

speaking class of Mohammedan cloth-merchants.

,

navaru, nas.

gram.

varuda-patti,
fillet.

Tape, band',

ifiOsN navanutana, adj. Very beautiful, handsome; singular.

s. 23*Sj^\ navilupakki,

pea-

cock
navapattu,
s.

also
na,^.

is^
2.

Fungosity.
renovation.
etf

Renewal,

accompanied with beating of drums, adj. Fungous, excrescent.

music

zb<3^& to renew.

navlna, adj.

New,

fresh,

excellent.

navama,
islssrf

num. Ninth.

^)oJ navunta, s. Itching, irritation in the throat.

s. Nine navamasa, the period of pregmonths,

3$,

nancy.
navami,
s.

The

ninth

navumpuni, see
nave, see NA.

lunar day of either fortnight. d navara, s. A kind of grain

;

cf.

c3^fr3.

nasipuni destroy, ruin.

(^),
z>.

n.

sSd^, navaratna, c

s.

Nine kinds
^053 ruby,

of precious stones or gems,

viz.,

2. to decay. exert one's self beyond one's

P. a. To To perish, work hard,

^oo^

pearl,

strength.
5200 naslbu, naslbu, 5.

3%j diamond, ^^jsorfor cat's eye <?r beryl, ^?^o?^ onyx, ^n-csA topaz, See; sapphire,

Fate, destiny.
nase, s. SnuiF,

medicinal snuff.

and 2^. emerald.

33^ a snuff box.

doD^
days

navaratri,

^.

festival

nashta,

s.

Loss,

damage.

observed

for

the

first

nine

injury,

of the
in

seventh

lunar

adj. Lost, destroyed, &&> to be lost; damaged.

month

honour of the goddess Durga.

>6 navare,
s.

c.dat. to lose.

^e* na-suku, see

Js5e)rl),

N^.

kind of

rice,

Fw^De)^, ^rj^rS nasapa-

ra,

na-

ni, nasarani, nasrani, ^.

A Naza-

nasi

348
Christian.
I

nandi

reue
a

or

Syrian

nallu, see 3$^.

}

2. nasty, base, worthless fellow.

^o

mean, or

nalli,

s.

spool.

s.

to spool.
,

nasi, sec 33.

^A

naksha, nakshe,
2.

A
rfo

>^\

2co3jj> nasiyuni (3ty, v. n.

To

map,

plan, chart.

a paint-

submit, subdue.

ing, picture, photograph,

s.

^OJJ3*
ment.

naslyatu,

Punish-

es^ru a genealogical table,

pedigree.

nasuku, see
nasudi,
?3

^.

3^. The forehead.

2.

^
2.

nakshatra,

s.

A star, planet.
0r

a constellation
rfooito,

lunar
the

mansion.
nase, adj. Soft, gentle.

e?j3?^

moist,
ness.

damp, humid,
2.

s.

MoistAST?

^jsw

softness.

planetary system. ^SjS^o favourable conjunction

of natal stars.

man
?j* TT

in good circumstances.
>

nasku,

s.

Twilight, dawn,

na,

An interrogative particle
nouns, pronouns

affixed to

early .morning.
see T^e&j naskyatra,

adjectives, verbs

and adverbs

33^.

as, tra^o?ro is
is it

it

Rama?

^oSofro

3$. nasya, see

1

he?
it

nala, s.

the

The fiftieth year of Hindu cycle of sixty.

3$.

^Pe^fra

is it good? cSoz^^ are you going? ^aezScra

was

yesterday?
naricuni
(e

2. see

Z&3

superior

)o2^o^)

n.

cooking.

To dance.
s.

nalakambha,

pole

nantuni, see

planted in the middle of a stack of straw.

?

nSnde,

^.

A measure

of

nali, see

3$.

grain, equal to one-sixteenth or one-twentieth of a seer.

nannya, see
j

?, '

^$ri

nali, nalig-e, s.
2.

tube,

srortg.

pipe.

the barrel of a gun.

nanta, ^<?
nandi,

^^>
^.

nalina, see

33.

Benedictory
at

nalipuni, see naliyuni, see

?

verses

recited

the

com-

mencement

of an auspicious

nale,

s.

celebrated king,

the husband of Damayanti.

ceremony. 2. a ceremony performed to preserve a marriage party from the pollution

of

birth

or

death

in

the

nalye, see

3&X.

family.

nambu
nambu,
S naka,
1

349

nage

s-:e

dwelling there, or the purity

of

s.

Heaven, paradise,

any thing, as water,

etc.

2. sky atmosphere. a sacrifice to

5
>

J^
all

srctfo.

^
of

nagabetta,

s.

species

the
of a

cane

with
joints.

black

spots

gods on the
marriage.

fifth,

day

about the

^^S

nakari, see

5^5.

>tf nagamallige, s. flower Justicta nasuta.

The
s.

naku,

s.

female

calf,

naga, J. A snake, serpent. a class of demi-gods. 3. the 2. 3?5o a image of a serpent.

s^ nagarusuttu, gold or silver thread.

nagara,
2.
s.

Dry

ginger.

the cobra.

3. see ^Xrf.

-Zo
day
20

class of demi-goddesses.

^6 PO

^3
^4

a feast on the
the

fifth

the stone image of a serpent. _ ^o^os?, _-rfj> the young of a

AOC^C; an ear-ornaserpent. ment in the form of a serpent's

of the fifth lunar month.

Kagari or Sanskrit r3^_ the Bengal character.

hood.
serpent,
regions.
naga,

-3

the hood of a -d??^ the infernal

A.
s.

Nagari character. 3oa_ the Peninsula Nagari character.

riD^ nagarika, adj. Civilized,
refined, cultured.
2.

elegant.
;

^^

3.

prudent.

&

civilization

o^, nagakushta, of leprosy.

rtzSzf <30

kind

?5X&^ elegance; prudence. a civilized, neat, or prudent

nagajidepu, s. A head ornament like the extended

man. ^ nagavandige, s. A shelf.

nagavalli, s.

hood of a serpent.
oe)^
nagatali, s.

A very punbetel
leaf,

The cactus
1

gent

species of

Trichosanlhes anguina.
nagadandu,
5
.

piper betel.
StagrJ,

cssrfrgssj^
s.

nagasam-

nant water of yellowish

riNrtS naganagari, of drum.
>risiU nagapatta, s.
s.

color.

pige, nagasampei,

The flower

kind

Mcsua

speciosa.

^srl^d nagasara, naga-

kind of

serpent-worship.
^-srizo^nagabana, nagabana,
s.

pipe answering to the drone of the bagpipe; a

svara, s.

snake pipe with two holes.

nage,
s.

grove haunted by,

to, serpents.
s.

serpent.

2.

the

or sacred

image
see

'of

a serpent.
-rfoo??

?r?

nagabldi, locality, affecting the health of those

spotted serpent,

30

rae
i*

350
RocisU nati,
planting.
^.

nanu

nageru,

s.

Native

Fixing,

pitching,

Catholics, so called Pariahs.

man

by

^ralJosri natiraga,

s.

prelude.
7'.

sr^o^

nagendre,

s.

The
the

chief

of the serpents. of a man.

5rL<3s3 nagole,
s.

2.

name

c3a>sL$

natuni

(c=S),

a.

To
2. to

affect,

impress, move.
cS^n
crsii^)

operate, act upon, as a medi-

The conclud-

cine.

^yj3=7)

will

ing ceremony of a marriage

among Brahmins.
nacu,
s.

all

nothing move you? or will the telling be lost upon

3
eJo

Dancing, a nautch.
rri

you V
nate,
-y#?

nacike, nacige,

s.

?^y.

Shame,
7?5

modesty,

blushing.

natya,

J.

Dancing, acting,
district, village,
i'. (pf*x>&> to search.

shameless, impudent. _ e?l-$to be ashamed, modest;

to blush.

nadu,

J.

nadavuni,
$)

c.

To cause
^.

K$$3v, ^r?aa^& nacikedei, nacigedei, s.

The

sensitive plant

)3 nadi,

The

pulse.

2.

pudica.
nacuni (siS~),
z
1

n.

To

blood-vessel, artery, or vein. 3. vital air or breath. 4. an

blush, be ashamed.
id najaru, najare, s.

astrological

term

connect-5.-.y

ed with natal stars.

the

sheriff.
na-i, s.

kind of dance.

planetary conjunction consulted by astrologers when matrimonial alliances are to

fine,

soft.

najuku, .adj. Delicate, ^arf delicate

be formed.

ss?^ examiA);6o-<j

workmanship,
najre, see srafcS.

nation of the pulse. the pulse to cease.

to
feel

3.^$
v3;gs>,

the the

pole used for a a pole used for hedge. supporting a plantain tree, or for training up a creeper.
j

nata, ^.

pulse.

pulse
s.

to

beat,

2.

nadige,

One

of
in

the the

cultivating

classes

northern part of Canara.

nidu, see
sroS.

play, drama.

nataka, nataga, ^. 2. a theatricso3o, jro

cal performance.

naduni
search, seek.
nade, J.
,

(?^S),

<7.

To

% an actor.

~e? a theatre.
c. r.

k5>4
\

natavuni,

(of ?s

cord, rope.
1

To cause

to

affect

or

^urs nanu, nina,

2.

Naked-

operate.

ness, nudity.

the buttocks.

nana

351
nana-

name
nanuni (^^),
shrink;
<,

To

parvesi,

nanapravesi,

see

cf.
s.

eA)s^dj>.

nanya,
i

Likeness.
*

2.
"^r

kind.

naiiilu,

s.

A
oil

species of

\f

OJrJ

,()

(M^ oJ 13'-w

~y^"^

6
,

-*;

T^

^O"OJ,

NT^ f-6 (3 S)oj -j

olive.

o3oo

prepared
coin.

napasu,

nsipasu,

from
?o

its fruit.

adj. Worthless,

naoe, napesu, useless. 2.

3.

nanya,

s.

Money,

powerless, helpless.
miserly.
napike,
nabhi,
^. ^.

stingy,

cQcTw- a counterfeit coin.

STsH^ nanme,

.?.

Manipulation.
2.

barber,
2.

^53

niita,

^.

Smell, odour.
also

The navel.
to

stink, stench;

Z&3

&>&,

the holes in the leaves of a

3o& a base family.

tree's natapu,
s.

palm book,
plant
together.
SJo

string

them
appel-

The

Lantana
cTO^o natu,

aculcata.
s3;
/! c^i^os).

nama,

s.

A name,
a sectarian

lation.

2.

mark
the

73$ nathe,

^.

A husband, master,

on the forehead.

33 p

lord, protector.
e)d nada, s.

A sound, report, noise or note. ^o?vo thunder. ac3c the roar of a lion a
;

ceremony of naming a child 3 ^35 a kind after birth. ^-.^ a noun. of bangles.
_?^3?5 invoking the name of God.
<?r

repeating
e?fcs>,

eo
ssa

war
>C3i>>

cry.

3o$ to
adj.

fail,

be defeated.

nadini,

Stupid,

t$os>

to

put on the sectarian

to cheat, deceive.

thoughtless.
cS'SCjDO,
J-.

mark;
nadiri, nadhari,

cSD^S

Poverty,

pauperism.
2.

2.

s )dJC3^^o namadabaru, s. Coun-

bankruptcy, insolvency,
Indigent, poor.
$e)c3o> naduni (?roS), smell, stink.
^3s>:i

try sarsaparilla,
adj.

licmidcsmus

Indicus.

bankrupt.
v. n.

To

namaradu, adj. Peevish.

2.

impotent.
s.

nadre, see

;dodr namarde, impotent man.

coward.
;

A
2.

eunuch, a sneak,

^r nanaparavarshi, s. A pension, gratuity superannuation.

"3^D nana, adj. Various, diverse, 33 different sorts. different.
rfrer

dJ2o--3 namankita, .$. Aname. adj. Dedicated, as a work to

a person.
2.

diverse colours.

s$

namusu, shame.
s.

s.

Disgrace.
\\>\i.

various ways.

s3v^ namesa,

Nothing, a
30*

352
naya, sec
crogcfc.

nalu

narang-ayi, see

nayake,
er.
3. 2.

s. A guide, leada chief, bead, general.

narange, see
,

ssxSoTs.

an honorary

Roman

given to Catholic or a Kontitle

ratti, ^.

c^d^ narakatti, naA kind of sword used

s.

by the Nayars.
narade,

kani.

celebrated

nay are, sec fraoao^jsKS.

nayi,
s.

clog.

_zft3o?\

sage and legislator, the son of Brahma, and inventor of the

lute.
2.

an
>?5

acute

form
s.

of

syphilis.

a tell-tale, slanderer.
s.

an
!

otter.

narasu,

very thin
of

nayikini,

mistress.

wire.

2.

the

hook

nay ike, see ?^cdj^.

'^S
nayitolaci,
<?r

native

woman's
lean,

nose-ring.

s.

The

adj.
2.

Thin,

emaciated.
=5v?j

white basil

country tea,
s.

stingy, miserly.

Ocimum
of tree.

alburn.

rod with which the measureof a (^WTS) kalase is struck.

narasiinha, see

nayipalle,

kind

X&j&S

nayipili, J.

hyena.
^.

narayana,
narayane,
2.
s.

oSje:^^ nayibadamu, wild almonds.

05j5Jjsd nayimare, of Malabar.
nayiyulli,
^.

The

A name of Vishnu.
of a

the

name

man.

^$s

ANayar

a kind of amulet.
narayani, s. The wife Vishnu and goddess of
2.

^ ^^%^.

of

A*

nayisonangu,

prosperity.

the

wife
of

of de-

The plant Mucuna pruriens.

oSoD*

Siva

and

goddess

nayeru,

J.

A
sJ

struction. 3. the river Ganges.

nari, s.

plough.
,

2. see ?3sQ3oTireT3.

o worn out plough.

'

*S _0

_rf Xorf 6.

_ ^S j^g JTOTJ _ Xodjs ^o a

O

A woman.

naru, see

^s.

narengi,

kind of

naru,

^.

plants, fibrous
etc.;

linen.

The hemp of bark of trees, ^ ^ocUo, _3oa

d

orange.
naresu,
s.

An instrument
p^!3.

to

make

either gold or silver

a linen

cloth.

eo^ a
>

wire.

2. see

hempen
sSs^ft

rope.

come stringy
into ropes.

tough. to twist hemp or fibre

^wo^^ to bes;
4

narde, see 33.r.

nal^i,

num. Four.

ovxk,

jroe;^-dj

//'/.

countries

four towns; some or parts of the

nalu

353
Sc^rrio
abroad.
of

nashta

world.

cra

owdo
travel

disparage, censure;
grace.
nale, J.

to

dis-

one

should
the

^SvoSo

name

sewer, drain.

2.

demon.

a^j the four points

a pipe.
j
u*

of the compass. e^do four hundred.

&sk,

sra

nalkolu,

2^'.

Four
Four

times;

o/w

ci3j^?Jj.
s.

four corners, a square. the four Vedas.

nalu,
.y. A horse-shoe; cf. a>o5 a farrier, shoe-

s3%^oyo nalkontu,
corners.
nalpa,
tf

num.

Forty.

smith; farriery. ^^$, s'os to shoe a horse, /.

5)s;crl

sss

bark,

etc.

nalpamara, ^. The of four kinds of

milky trees used in medicine,

nalanga,

s.

The hands,

legs, eyes,

and

ears,

namely: *?, and ~!i^j3?e5.

oo

>,*,

e?Br,

nalane, adj. Fourth.

c3a>s)C>J nalayi, nalayi,
s.

nalla,

s.

A
5^

fourfold
c^)4a^-

ploughing.
s3

2.

The tongue.

tf sro

faithestf

nalle. see

5s><3.

fulness to a promise. speaking faintly, as a

nalveru,

^.

Four persons.
belong2.

sick

person.

si5

lit.

double

navade,

J.

A man

iongued; hoarseness; dupli&o& equivocation. city,

,

ing to a tribe so called.

birds.
navala, see m&>*3.

the claw of cattle, beasts or

3-tx-

the uvula.

3c:&s> to

be able to speak.

bs^os)

//'/.

to retract one's tongue,

to

craSrl navike, navige,

s.

break a promise.
a dying

20^0$
to

sailor.

to falter, cease to speak, as

nave,

s.

ship, vessel,
J.

person;

pledge

navola,

Four

seers.
J.

one's word.
fluently; to

^oX-dos to speak

DSJ^ nasa, nasana,

struction,

De2.

break a promise,
s.

ruin,

loss.

nalavarti,

The four
times.

annihilation,

death.
"3o;3

^ a
the

seasons,
nali, s.

adv.

Four

destroyer.

The

throat, wind3.

immortal,
ruins

-tffca,

-5 ^?to fall in
to de-

God,

pipe.

2.

a pipe, tube.

the

to be destroyed;
;

stalk of a lotus.

4. see ss<X

to die.

-rfo^S)

c3>0r^nalisu,

s.

Disparagement,
2. dis-

stroy, ruin.
c3e>3SL,
&J

detraction, censure.

<3e>3i
&J

nashta,
2.

nashte,

s.

honour, disgrace.

sktfo^

to

Breakfast.

luncheon.

nasu
"

oj-i

rt

niga
^EO

^n?? nisu,
i

s.

Snuff.
s.

beration.

2.

mimicry.

r^

nasagra,

The top of
"~^nose.

the sound of an echo.

-

the nose.

2. sec
s.

to

mimic.
ninnsvuni
v. n.

!^
)^

nasika,

The

o^4?>
To

nasti, s.

Denial, refusal.

echo.

nastika, adj. Infidel, heretical. -as infidelity, athe-

nimbe, ^6' ec^.

nika,

J.

A marriage among
-do^s> to

ism, heresy.

Mohammedans.
J.

:V^

nastike,

An

atheist,

infidel, heretic.

marry man.

Mohammedan
priii.
(pi.

wo-

nalu, see

~^.

2. see

<^.

N^>$ nala- nali, $<;

=0^0 nikulu, You.

$sQy,
All.

of^)
a^'.

ci^Sv' nikhila, nikhila,

eS nalikera,
tree.

J.

cocoanut

the whole, entire, com-

plete.

r-^ ninkuni,
srio* ningalij,
grit,
ilijs^o
>

j^
J.

se>jj.

^ A* a
rice,
grit.

nigudi,

?.

Instalment.
or

2.

Broken

a fixed

period

sum

for

very fine

3 rtj

nin^uduni, ninscK),
7-.

payment, as the assessment on land. 3. fixing, settlement.

7^^)~E~

guni (ac*o5, swallow.

</.

To

government

assessresolve,

ment.

^kvo^

to

infolu, see *^T(.

ninni, see zz&.

determine.
A*SJ)) nigupuni, see st\3d.
>rtecj> nigacuni (".AiS"), ?.n.

oS^o^,- ^orfj^ nindipuni, nindisuni, ninduni (s>c5,

aoacu),
:.
(7
.

To

stretch.

To abuse,

re-

nigada, see ttii.

nigadi,

proach.
3. to

2. to

blame, censure.
4. to

nigade,

see

mock, ridicule.

blaspheme.
oz3 ninde, s.

nigadi, J

Abuse, blame, cen2.

nigapuni, see

sure, reproach.
ridicule. 3.
ro-^o

mockery,
2.

blasphemy. 7^:5, an abuser, censurer,

blasphemer.

nigama, a fair.
?:*

s.

The
j.

nig-ayinenu,

A cord

scoffer,

or rope for fastening a buoy.

^v"6'

^
ninni,

ninna,

ninnavu,

nigaru, sec ?2X5.

>rtsrt

nigarige,
,

s.

An

echo,

nigaruni, see

Rrt

niara

355
}:s nicca, sec

nittu

nigarvi, ^.

An unassumperson.
adj.

f^.
see
stf
orfo.

ing,

modest

Unassuming, modest.
\z&
,??

^^j niccaya,

nigavu,
nigasu,

jr.

^^
Ic-

niccala. see
J.

buoy.

&$ e>. W

ifci

J.

Food-, victuals.

nija,

Condition, circumin
life.

stances
"cbs,

2.

disregard, disdain.
nigalu, J#? t3xf
.

one's
4/3>c3->

adj. Own. own #r natural

$2i 3^0,$ to

form.

un-

niglsu,
s^)?j

s.

Glitter, shining.
.

derstand a man's disposition

of character.
>fcj

nigipavuni,

t'.

(of

&t\

To cause
level.

to level.
z
1

ni]a, J.

Truth, veracity, cer-

nigipuni (>V),
2.,?
o?\5gis>.

a.

To

tainty,

reality. adj. True, 1?5, s certain, sure, real.

To nigiyuni (a*), w. be levelled. 2. to be filled

.

s^5 truly,
certainty. unreliable.

certainly.
crao

a^

up, as a pit.
>

uncertain, sraftf a true

a
fact.

niguruni, see

word

<;r

statement,

nigruha,
ff

StfOjS to ascertain the truth.

?>

%f\3

nig-gu, nig-gira, J. In2. filthiness, nasti-

to prove.

elegance.
ness.

3. disgust,

adj.
craoSo

Unfoul,

nijikatruni, nijikavuni, nijkavu>

pleasant, filthy.

filthy

\
;

'

_J^

'

'

i^'

man.
render

zks^a
filthy.
s.

to

make

To grin

#/<?

tfjoax>&vc!>.
z-.

^o>
23
ti

nijikuni (^32^),

w.

To

/ nig-glsy,

An unclean

appear, seem.
nijji, s.

man;

also

The gums.

^>3

a toothless mouth.
Fullness, completeness. W/.
Full, complete.
see s?\rf. A y nigra,
l

13s; nitila, s.
2J, BJ

The forehead.
Pleasure,
2.
s.
^rf\.

nitta,

s.

adj.

Pleasant.

^3o
2.

nigraha,

J.
/jr^

Punishment.
^7\tl3o.

1
BJ

nittanige,

ladder.

killing;

_T!)

2.

t)^ to punish; to kill.

4.

a pile, heap. 3. a row, line. the name of a village.

j,

i>
c

nigruni, see fSXtfos.

L\P.d

nittura,

nittura,

'& , ^

^o

eJ o

nighantu, nighan-

see.

C'M^nittusuru,
^.

tu, s.

dictionary,

vocabu-

Jo

pjc*

deep

lary, glossary.

sigh; loud sobbing.

nitte

33 G
nityatva,

nidre

s.

Eternity.
J.

'

nittelu,
'

s.

The

bip, loins,

nityatme,

The

eter-

waist.

2.

the bosom.

nal Spirit, God.

$So3o^ nidankuni (s^=^), v.n. To incline; cf. ~o^>s.

^SorfoCo nityananda,
lasting happiness.
^e>o>:so
s.

s.

Ever-

$a

nidi,

adj.

Straight,

high,
stone,
(

nityanitya,

Eternal

lofty.

^^

lfty

and temporal.
nitrana,
v

an erect
rice not

stone.

odoS

55S

s.

Weakness,
faint.

broken by pounding.
&~y
nidiyuni,
'

debility.

aJj.

Weak,

nidipa, -w*
:,:>>,

a weak man.
nidi-

S^

nidupa,

pini

(-"^),

To wash.
tall, high.

8_ to wash the face.

j^ nidupuduni, see
nidarsana,
s.

^^
ex-

^o nidu, adj. Long,

f)^Jo:j6 nidumbare, also SK^OEOOTl
$32o sj
J.

An

Barracks;
Tallness,

ample, illustration, evidence,

instance.
nidana, -r. Ascertaining the cause; the study of symptoms with a view to trace the

niduppa,
2. see
,,

s.

lenth.

sa
nidda^.

ditaru, nidyaru, nidyedi,

remote or proximate causes,

as of a disease.
2.

kind of small
^Ti
nidpa, see

fish.

a work

s^.

on pathology.
>

3.

^rl nine,
.

J^ ^^
J."

nidi, see &5>.

2.

nitamba, a mountain side.

f?/

The buttocks.
Strong, bard.

O niddhi,^. Abundance, plenty.

>

-LaoLrs) to prosper.

oori niting-a,
2. serious,

dangerous.
illness.

^c^o

nidpa, adj. Straight, upright. erect, a Jr. Straightly,

a serious

erectly.
erectly.

roc&is to

stand

00^

nitinja, sec

?;:-.
Bj5.

i^s

tf

nittelu,

m-

ky3o

nidpuduni

(^^ s

),

<'

a.

nitya,

'/<//'.

Eternal, cons'saF

To

erect, set up, stay.

2. see

stant, perpetual, everlasting.

2. daily,

regular.

penses.

monies.
vance.

daily 5^or daily cere^afo daily obser-

nidre, s. Sleep, drowsiness.

sleepy man-

zi&^s,

wLr?> to

c3 3e^ eternal life. and occasional. ioS^ daily

become drowsy.
sleep.

^^

nidre

357
v. n.

niya

S^
To
bed.

nidredpini

(a^S),

nipuna,
ful,

<^^/'.

Clever, skill-

sleep, be asleep; to

go to

conversant.

^
clever
sonless
s.

skill,

proficiency in
1

any

art, etc.

nidhana,

s.

Caution, deli-

5rf nipune,
3)i niputre,

.s .

beration, calmness, quietness.

2. slowness, clilatoriness.

J.

A A
2.

man.
man.

adj.

OO$^

nibandhane,

Order,

Cautious, deliberate.
quiet.
e3js?^j3

2.

calm,
e?

mandate.

appointment,

3.

slow, dilatory.

engagement.
nibasuni, nibhasuni, nibhayisuni,

a careful
deliberate

considera-

tion,

judgment.

Xoro quiet disposition.

tt^
care-

V. a.

(SKTOOJ,

^sp^oJ,

^epra

slow motion.

s^As^o

oaooJ),

To bear, endure.
sustain.

2.

to

fully, quietly, slowly.

manage,

rs nibbana,

^^

oa^ro.
s.

To

consider, examine care-

^f!

nibhdvane,

Enduunder-

fully.

rance, toleration.

2.

nidhara, see
idhi, s.

s^rd.
a receptacle,

taking, sustaining.
nimaji,.?.

Concealed or buried
2.

treasure.

ritual or

A Mussulman's form of prayer.

place of accumulation.
tfo4
3

^,

^3 nimita,

ni-

an opulent man.
s.

nina,

The serum
the

of the

mitta, nimitya, s. Cause, reason. 2. object, motive, pur3. consulting stars, an or fate-book. omen, postp.

flesh.

2.

marrow

of the

pose.

bones.
tf

(gen. of <?) Thy. SN^JA by or of thyself. s>^4, $3^3) thine.

nina, pro.
nine, s.

For, on account

of.
c

result of soothsaying.

an

astrologer,

soothsayer.

wick.

2.

a very

_ 3j8&$

to consult stars 0r

young

fruit.

fate-book.

ninepu, see

33&
of

nimisha,

.y.

The twinkling

ninosa (&3

^), Thy
Ruin.

care

an eye, a second, instant,

nimuruni

minute.

or charge.
nipatu,
334>^ nipata, s.
s.

To become
coming
the

straight.
s.

Falling,

niyatu,

Restraining

clown,

alighting,

adj. Irre-

natural

appetites

and
or

gularly formed, gram.

tJobo
interjection.

passions; conduct.

good

morals

niya

358
Checked, natural

lira

niyata,

adj.

niraparddhi,

s.

An

restrained,

as

the

appetites and passions.

niyama,
s.

innocent person, cent, not guilty.

3S

adj. Inno-

An agreement,
2.

nirapu.

.?.

A'

frame

of

contract, engagement.

a
a

religious observance in general; voluntary penance.

rule, law;
cf.

with planks, as boards, a shutter or a door. r^.

fitted

3.

niravu,
?d

s.

The anus:
AVant of flavour
2.

c3?^o.

nirasa, s.

niyukta, adj. Appointed,

or passion.

dryness, want

ordered.

2.

attached
s.

to.

of juice, adj. Insipid, tasteless.

3oo
:

niyoga,

An

order,

oDd

nirahankara,
of
pride,

s.

Ab-

command.
pointment.

2.

authority, ap3.

sence

humility,

occupation,

engagement.
3JS?ft35)
T-.
.

S^SOCTOB a modest modesty. one without egotism. person,

niydgipuni

(s=S.s??.),

D^&^a, ^c?^3^o^
#8c3),
7-.
.

nirakari-

To order, command.
*;*

2.

puni, nirakarisuni (s-^5t-

to authorize, appoint.
*,

To

transgress,
2. to re-

niru,

nisu,

prefixes
2.

disobey, disregard.

implying Certainty.
tion,

nega-

ject, set aside, refuse, decline.

want.

3. out,

without;
;

'S^^O nirakara,
ness,

s.

Shapeless'2.

as: stfziTO^ innocence

sjs?rj^

absence of form.
3.

blamelessness; s^'cgs^ childless

;

censure.

denial, negation.

s^c5o

undoubted.

adj. Shapeless, formless.

ofc;^ niranjana, #<//.

Immacu2.

i&8 God, who has no material form.

nirakhu, sec a^SF.
?t3 niraji,
.^.

late,

pure, spotless. sorbed in. oS^

ab-

&3c^3

God, the immaculate one.

nirantara, adj. Continued,

kind of cloth
Uninter-

with gold borders,

^o^niratanka,

adj.

continuous,

unimpeded,
quently.
niraku,
price.
2.
s.

2. perpetual. constant, adr.

rupted, unmolested.
T3q3e)3 niradhara, adj.

Unsup2.

Ever, always, generally, fre-

ported, unstistained.
destitute,

poor,

a^^s
A

a destitute

Current or fixed

person.
>>

assize 0r tariff.

nirani, J.

kind of erupsec
^zJ

niradi,

j^

?^u.
J.

tion on tho skin, ei'xema.

oD
cence.

niraparidha,

Inno-

niraparadhi,

nira

359
adj.

nirgu

^j nirimaya,
hale, free

Well,

nrepu, see

from sickness.
'^//.

-D< nirayasa,
unfatiguing.

Easy,

^65;* nirelu, ^. A shadow, resemblance. 2. shade, shelter.

os>o3ooqj nirayudha, adj.

Unarm-

)6^i

nirevuni
cf.

(&3),
?354S>-

?>.

n.

To

be ready;

ed, defenceless.
nirara, see

^6JS?r\ nirogi, 5. A man who is free from sickness, a healthy

uiravu, see &33- 2.

l

man.
des-

nirase,

s.

Despair,

6j?q}nirodha,
tion.

s.

Loss, destruc-

pondency.

2.

_ i?L>
'i

to

disappointment. be disappointed.

^jurccl nirkande,

5-.

soft root.

to despair.
#<//.

raF^, nirkakke, IT

s.

The

sea-gull.

nirasraya,

Without

refuge,

asylum or support;

^^Fcl nirkane, of bamboo.

^^rjoo
>uwFoeJ

s.

A small branch
s.

helpless, destitute.

nirkanya,

A
s.

water-

nirasi, see &=*>.

nymph.
nirkunta,

nirahara,

^.

Fasting.
nirakshepa,

post

fixed in water.

nirakshepane, adj. Unquestionable, unobjectionable.

niri,

^-Fo'sJo nirkuntu, see ^e^orowo.

^^JF^^J^
f.
.

nirkujeluni (s^oraS),

To

curdle, coagulate.
^. s.

nirlkshipuni
1

^irOF^

nirkutta,
nirkutti,

Dropsy.

To hope,

desire, look for,

^^OF^
$^JF;3

The post
s.

of a

expect.

watering-machine.

0^

nirlkshe, s.

Hope, expecs.

nirkuve,

kind of

tation, waiting.

arrowroot.

Dcd%eft
man.

nirudyogi,

A man

nirgu, see ^Aor^.

rlroqi

without employment, a lazy

O^Cj niruddha, adj. Obstructed.

nirgandha,

#;//.

Inodo-

rous, without smell.

rtFdo nirgama,
exit.

s.

Setting out,

wJ3S nirupa,
3

s.

A letter,

epistle,

2. total loss or depar-

representation in writing. nire, s. Neighbourhood also

;

ture.
rfoFr3 nirguna, adj.
2.

Void of

all

S-SST?.

adj.

adjoining.

Neighbouring, _r??ao^ a bad

gsoSo

properties. qualities incident to

ty.
ties,
3.

destitute of the

neighbour. bour.

a neigh-

humanino good qualihaving

bad, worthless.

nirja

360

nrmu
nirpattu, adj. Moist, wet.
2.

~Z

nirjana, adj.

Lonely, un-

inhabited.

^j^e^,

Qxzi

diluted.

35 diluted
s.

milk.

deserted country.
fc!Fej nirjala, adj.
:
.

e^Foi^^ nirbandha, nirbandhana,

sion,

Waterless.
Lifele

~sj

nirjlva,

0^'.
2.

force, constraint.

Violence, oppres^o

inanimate.
less.
3.

weak, helpftc!?ra

^"j

to constrain, or oppress.

inactive, lazy.

a
ness'.

nirbuddhi,

JT.

Foolish-

a dead body.

^rs^oio nirnaya, determination.

s.

Resolution,

2. certainty, conclusion. 3. settlepositive

^c3~ nirbe, nirbhe, ^. A kind of oblation given to a

priest.

i^ya
^.

to prepare.
nir(//'.

ment,

final

arrangement.
resolve,
settle,

^t^FOJo,
bhiti,

^^^Fe, nirbhaya,
Fearlessness.

_ -do^a
fix.

to

Fearless, undaunted.
OFCJ nirmade, adj. Uncovered.
sl>Fe;nirinala,
liness,
s.

r3FcEo;oj> nirnayisuni (faperow

oJ),
'.

a.

To

resolve, decide,

Parity, clean-

settle.

adj. Pure, transpa-

aF

nirta,

-^ ^r.
Unkindness.

rent, pellucid, clear.

r?

jo nirdaya, s,

nirmaaa,

s.

Creation,
in-

v-^

regard,

nirdakshinya, s. Diswant of attention.

manufacture, production,
vention.

rfo^s

to create.

2. severity, strictness.

produce, invent.
vented.
i

z3ja?r3Sl nirdosha, s.

Blameless2.

ness, innocence.

freedom

nirmita, adj. Made, in2. fabricated. 3.

from blemish,
sinless.
2.

adj. Innocent, unblemished.

s.

artificial.

sS^s to produce,
r

invent.

jrsrd

nirdhara,

Certainty.

oi nirmisuni (^^~oJ),t .(/.

ascertainment.
tion, resolution,

2.

determina-

To

create,

produce.

2.

to

manufacture, invent.
fabricate.

3. to

^srsj^nirnama,
eradication.
nirnayi,
nirnala,

s.

Extirpation,

s.
s.

An

otter.

The

nirmune, .v. An apparatus for watering a field. adj. Blunt.

sixth

Tulu month between tember and October.

>

jo^docri^ nirmurungele,

^.

An

Sep-

arrogant man.
^Ow?-F^)nirmula,
i

s.

nirnali, s.

A water-spout,

Kxtirpntion,

eradication.

3or^s

to ex-

nirnirelu, .see d?5z>i3<5.

tirpate, eradicate.

nrmo
nirmoha,
affection or love.
s.

361

nilku

77

Want

of

nilankara,

s.

Disfigure-

ment.
s.

2. ruin.

&)Fr3
demise;

niryana,

Death,

nilakara, see 3vtt.

final beatitude.
s.

nilakaru,

nirlajje,

Impudence,
Undefiled,
innocent,
s.

shamelessness.

3^s&d forelegs, to scrape along the

to

s. Stretching. stretch out the

35F&

nirlepi,

adj.
2.

ground.
nilagade, 5
1

untainted.

Settlement,

blameless.
s3

$ nirvancane,

Sincerity,

adjustment, conclusion, determination. 2. cessation,

intermission.
nilavu, nilavu, see
2. see

ingenuousness.
F2on!o
v. a.

nirvahisuni (S^FCOOJ),

To manage,

transact,

sustain, effect.

nilike,

nillke,

adj.

ha, s.

3>F3o nirvaka, nirvaManagement, power or

Full, replete.
nilipuni, see

ability to perform,

ej^.

sustain,

etc.

execute, also sasr. _croo<f

to

iluvangi,
3 nile, s.

s.

A long coat.
as of a

without
etc.\

power

manage,

The bottom,

unavoidably.

well, etc.\ depth, profundity.

2.

TSFra nirvana, s. Nakedness. 2. reunion of the soul with

the deity, final beatitude.
33Frf,

secret,

mystery,
2.

adj.

Firm,
still,

fast, abiding.

quiet,

>)FS3Dd nirvada,
adj.

nirvi-

e?rfo^ to be GP&S to be firm, steadfast.

calm.
quiet.

vada,

Undisputed,

un-

questionable,
able.
nirvisha, s.

unobjection-

c$

nilenci, see ?Se3o8l.

nileppu,

s.

State.

2.

pos-

An

antidote

ture, station.
nilevu,
2.
J.

for poison.

2.

the plant

Cu r-

Balance, arrears.

cuma ferumbet.
SF
nirve, see S3r.

standing, residence.
nilevuni

(s3),

w.

To

S^rd

nirveda,
3.

despair.

Humility. 2. weariness. 4. see

s.

be steadfast.
nilkavuni,
?>)

c.

v.

(of
2.

To cause
nilkuni

to peep.

to

nrsan,
nila, see ?-%

see ~a3S>-

cause to reach.
(
d ),

y.

To

nilam,

s.

Ballast.

2.

the

peep, look
of.

slily,

get a glimpse

bottom of a vessel.

2. to

reach.
31

nilke

362

nishka

nilke, sec &<s3.

nisani,

nisane,
2.

nilgade, see
nilpu,
s.

A
pause,
2. stay,

mark,

sign.

flag,

stop,

standard, banner,
nisi,

interruption.
tion.

dura&

^^ $.
^'.

niiln,

Together with,

nilpuduni,

c.i\

(of

also.
nisudi,
^.

To put a
to stop,

stop,

cause

A bill of acquit-

make
2. to

stand.

tance.
r.
.

nilpuni
stay.

(),

To

nise, j.

Night, midnight.

cease; to become

!,3^F niskarsha,

^^ $z^r.

quiet.
nillavuni, see

^43.
Cessation.

3F?3 nivartane,
2.

5-.

o^j niscaya, ^. Certainty, asj certainment, positive conclusion. 2. resolution, determi-

remission, forgiveness.
nivaji, nivadi,

see

gsoeos^a present of betel, fc., at the settlement of a marriage. cs^ uncertain,

nation.

nivarane,
2.

J.

remedy.

-rfj^s. a^ososjjs to resolve,

settle,

averting.

3.

deliverance.

determine; to ascer-

tain.
4.

prevention.
nivasa, $.

habitation,
[tant.

>

^>

--rfof^sLra to prove. niscala, J. Firmness stabi-

dwelling.
-:

lity,

nivasi, s.
nivali,

A citizen, inhabis.

oi
OV

Firm, steady, fixed. niscinte, ^. Ease, freedom

adj.

Taking away

from care or anxiety.

^
niscita,

the effects of evil eyes.

adj.

Determined,
s**^.Noiseless,

is$3^,

5>S33$?kc> nivalipuni, nivalisuni (^SD*, ^SD^CJ), i'. a. To take away the effects of
evil eyes.

settled.

^
leo

nistika, see

nissabda,

rt^/.

still,
j.

quiet.

iL

ni vrutti,

Cessation.

2.

nishiddha, adj. Prohibited,

abandoning.
nivedana,
2.
!

3.
s.

repose, rest.

forbidden.
nishedha,
s.

An
3.

offering.

Negation,

an address.

informing.

prohibition.

2.

the negative

nisa, s.

Inebriation, intoxi33j8?"3

mood, gram.
slriy nishkapata,
"O"

cation.

an inebriate
s.

s.

Sincerity.

man.
nisacare,

fiend,

adj. Frank, sincere. 3l Cors nishkaruna, adj. Pitiless,

goblin.

2.

a night-walker.

cruel, harsh.

nishka

363
worthless.

nlta

3lslr,

sLiF
s.

nishkarsha, ni-

fc>o unfertile,

shkarshe,

Determination,
2.

barren land.
nissuni, see 3o35^a.
oJo nikshaya, see s^cdo.

settlement.

certainty.
s

3^00*, ^3l^os
able,
,

nishkalanku,

nishkalanku, adj. Irreproachspotless,

unblemished.

nikshepa,

s.

Hidden or
2.

buried treasure.
s.

nishtura, nishtura,

a deposit.

adj. Cruel, harsh, severe,

oC3^y nindata,
2. floating.

s.

Swimming.
c. v.

Harshness, severity.
>3^ o3J3?fc}^

nishprayojana,
adj.

s.

)> nlndavuni,

(of

eo

To

set

afloat.

2. to

Uselessness.
vain, bootless.

Useless,

cause to swim.
nlnduni (s>?c>)
5

<v.

n.

To

3lsj nishphala, adj. Fruitless, vain.

swim.

2. to float.

^rlr nisarga, condition.

s.

The natural
s^s.
a. 2.

^^oJoo^j nlkaliyuni (e^*), v.a.

To peep.
^^5e)^i^ nikavuni,
c.

?7s5> nisani, see

v.

To

grin.

^jaC

to

(of $tfj&) show the

rOgOS^ nistaripuni (^&), v. To endure, bear, sustain. to cross or pass over.

roJe^
nistuka,
adj.

teeth, as dogs,

monkeys.
v. n.

^^0^1 nlkuni
appear,
as
teeth.

($e^),

To

the

Critical,

projecting

serious,
disease.

as

the

turn of

^rto) niguni, see

s.

fSA^os).

Separation. xjori nissanga, 2. seclusion, retirement. '3.

indifference.
nissangi, s. A man who v mortifies himself to the world, a recluse.

^^
_

mca, adj. Mean, low, base,

vile, abject.

&s

low caste.

meanness, baseness, tfrfjs5> a mean vulgarity.

}

_@

man.

sra^d

a mean, vulgar
s.

expression.

ChildOjOSsiN nissantana, adj.

less, issueless, heirless.
2^

^^srsdcS

s?

nicatadane, of beating.

kind

to

die

childless;

to be

ci^o^) nlcuni (Se^T),

v. n.

To go

ruined, annihilated.

through, pierce.
cf.

2.

to extend;

0^30,

^osJoJo
s.

nissandeha,

$?orfo$.
nice, s.

nissamsaya,

Confidence, adj.

A mean

fellow.

2.

Undoubted.
nissara, s.

demon
nlta,

so called.

Worthlessness.
dry;

<z<//.

Long, extended,
2. straight,

adj.

Sapless, pithless,

high,

upright.

31*

mta
direct.

304
of

nlru

lengthwise and crosswise, zigzag; confound^

>

^r

water.

-c^oSo

a waterin

carrier.

2~

poison

ing.

water, miasma.
nitaniti,

F^OSO an
s>?5

lre^53
ly.
2.

adv. Straight-

otter.

~&'3<5.

lengthwise.
(o/z>tte>

tion

fatigue.
s^>5,

^rJ

perspiraa drop of

kre>4> nitavuni, c.v.

>)

water.

^?c3f6 fixed

To cause to stretch, lengthetc."

en,

also
see $

S>?

hire for watering rice fields. es^x- a mode of watering rice

fields.

eJo nltu,

CA)^ W
water.

salt water.

<ocf_
G>

fresh
N?5>),

^ore
to

tears.

v. a.

To stretch out or

tforfeS

forth, hold out, lengthen. to stretch out the hand.

^^?5
'$&>?

tears,

weep, ^s^s> ^rfej- sea water.

shed
^o5

niti, s.

Morality; righteous-

EJ^_ cold yellow water. water, e^tfo brackish water.

^o3_,
<ie^_,

ness, justice, equity.

injustice,

^o ?
1

sweet
clear

water.
filtered

iniquity.
cucSo,

i^_
TF&

or

morals.

-0$ a just

water.

rain water fallroof.

.

man.
_s3Sud

^rororfo justification.

ing
^o-tfo

down from a

&>eo
j3

a just word, moral .1?^ moral teachsaying.

TbtiXr

muddy
water.
^ooso

water.
z><>c<5

hot

putrid
;

ing.

the

way

of

water,

sweat

urine.

righteousness, duct. moral philosophy, xfe^ essence of moraethics.

upright conto leak, ooze.

dissolve.
rice field.

s^

e?&& to melt,
je;o^

to water a

lity;

treatise

on

ethics.

-co?~ immoral.
mtinga, sec aSoX.

^uo a to turn the w of water on a land. course

nltinja, sec

&&&& under
vtivti

_^^s>,
^.:.?^j^

^JBQ^SI

to water.

water to boil. tf^^os

niru, s.

Water.
c?^

water to be very hot.

to squirt, spirt.
si

^S
Xo

water

jar.

a whale.

-ero^,r a water bubble.

-&,

water to run down.

to sprinkle water.
^<s>odoo^

^5

?^ furrows between a row

of plants,
etc.,

for watering

water to be3?^S to water.

them.

^cf^a a water snake.

come
c.

clear.
/?'/.

^
yam.

a water-fowl.
of cake.

a sea-gull, shag. t?Js?B -5<y 4 a kind CO

3e3i a species of ^-5 a falling stream

_ oeLa
(tut.

to

lay

water;
diffi-

to involve one in to
flow.

culties;

ruin.

zto^fc

water to

-3oUos> water

nira

365
water
sapphire
;

nuga
also

to

wring out.

-sc^s

se^^.

3. see

200^$ or water, as a field.

-rfj?^S),

to dry up.

to irrigate

T^A^S,

adj. Blue, dark blue. _eoof, _-rfrep- blue colour.

>tfo

$?.

-S>^

to

draw water

nllakauthe,

s.

The blue

from a well or tank.

a to pour water.
nlrande,
s.

3o4
fringe,

necked Siva.

^r\S

2. a peacock. s. A blue nllagiri,

small sys.

nirakolambe,

The

mountain; the Nilagiris. nllanjana, s. Blue

riol. 2.

vit-

damp

or

swampy ground.
s.

a small lamp.

nlragulle,
niraja,
,

bubble,
2.
s.

mli, s.

The indigo
rfy&

plant.

s.

lotus.

blue colour.

to

mock

>ed& nirata, niradi,

also sso^dXc^.
mrasuli,
s.

at.

water plant, Pistia stratiotes ;

nfle, ^.

zi^a One
2.

to

become blue.
of the

monkey

chiefs.

whirlpool.

&8&

the planet Saturn. a dark 0r black fowl.

ds? nlrale,

.y.

Butter-milk dilut-

nunga,

J^

^OOAO.
-

ed with water.
0s>y
sport.
nirata,
s.

nungavuni,

Bathing for
s.

jiooXo^)

To
1

c ? (of dried, cause get

2. see Setiu.

to dry.

mruppadu,
nlrulli, s.

Green

^crtjimngu,.*
tick,

A species of mite,
infests cattle.

fruits pickled in salt-water,

which

Onions.

fliorio^nunguni (^CA), v.a.&n.

nirkunta, see a^orou.

nirkuntu,

s.

Water-

To dry up, become dried; also crfooAOdj^eLs).

cfcorts* nungelu, s.

proof cloth.

2.

a small piece

of cloth put on in

mourning.
s.

Dry, dried.
cloth.
fish.

Drying, adj. ^ooUj a dry

^or^
croc5o

nirkutta,

Dropsy.

man

suffering from

-3js$ dry fish, salted c?w dry ground.

v.a.

^6^
3jrkj*

dropsy.
nlrnirelu,
5-.

^^odo'5) nukuduni, see c&XozSos.

Water

jdo^a nukkuni (*>^),

bruise;
t/.

To

poured on a corpse, a funeral

ceremony.
mrpatu, adj.
nirpalu, see

^o5^^.

y.n. To

j^in.

decay, rot.
nugudi, see
nuga,
s.

^^
ferior

Watery, under e5.

s.

yoke.

nirmuttu

An
2.

in-

! nugate, see
nugapane, j. The jointpiece of a watering machine.
si cl

>s;

kind of pearl. nila, s. Blue colour.

the

nugi nugipuni (~-^, ?.a. up, as a pit.

366
To
.

nure

nudipini (s^),

a.

To
1

fill

speak, talk.
nudiyuni (^^),
i
. .

nugiyuni

(^),

<'.

To be To

filled

up.
r. w.

To pronounce,
c^i

utter.

nuguduni (oXo5),
labour.
cf.

nuppu,

s.

Boiled rice.
.

2.

to

become
ON

uppuni (>^\), ^
nubbu,

^-

To

rich;

5*0X0^0$.

twist.

letter,

nugute, 5-. as in

dot over a
a^'.
2.

Mouldy,

Persian.

softness.
rk33)

musty.
7'.

&eXa

?je^>O3o

musty

split dholl.

nugupuni (0X0),
press.
3.
cf,

0.

To throng,
cumulate.
to
fill

2. to

ac4.

nurige,
tree,

s.

The drum-stick
J.

to loosen.

Hyperantliera moringa.
nuritelu,

up;

Oio*

Bruising.

2. chips.

nuguruni

To

loosen,

slacken,

make

nuripavuni,

^.

v.

(of
2. to

To cause to crush.
press into a hole.
nuripuni (^5),
"'.

loose.

AOwOJ^i nuggiyuni (^0?)N ), #.

To
up.

press,

r. w.

To be
Small,

To

filled

break,

powder,

granulate,
r. w.

nuggu,
also

pulverize.
little;

flfl^'.

.^ nuriyuui (~^&),
A
to

To

nuggelu,

s.

Smallness.

nuggru,
nucci, nuccu, see
cr

break, go pieces. decay; also ^o&5^) ? ^. a broken heart.

.

2. to

cS

nuruntu,
nuruntuni, ^'

to-

^,

cJJ^
nudi,
5.

nujji,

nujju,

s,

contusion, bruise.

word, speech,
hole.

an oracle, saying. tfOj as uttered by a demon-dancer. obrfj&x- the counter-part of

a

XocsSr.

nurumpe, J. A hole; cf. _^;^o?) to make a

deed

or

document. ^&

conduct and speech. a33e>4^ nudipavuni, c. r/. (of ^oa^S)) To cause to speak,
speak through another. 2. to play on a musical instrument.

CooWO nurumbu, s. Alluvium; r$. wood-dust; iron-rust. nurumb.uni, see uooaw

nurunuru,
s.

crack-

ing noise;
nure,
s.

cf.

jitfoXj^c.

Foam,

froth,

scum.
fish,

a small kind of

-'. .

nure

367
3oo
nudane,

nekki

to

vomit froth.

a/w. adj.

The

to foam, froth.

hundredth.

nurekayi,

s.

The soap-

nudu,

num.

hundred.

nut,

Sapindus cinarginatus.
nurkallu,
s.

nunate, see

^3.
v. a.

nurka, adv. Suddenly.

nupuni

(^),

To

kind of

spin, twist, string.

pebbles found in rice. T&F> nurkuni (^^ fr ), "

press on.
2. to

a.

To

nupura, s. An ornament of the leg, foot-ring.

elbow, push,

make way.
rtaF> nurguni (oKr), y.n. 2. to sprain. pass over.
to decay;
rir nurge,

To
3.

nuruni (5*5), p. creep in, enter with

culty.

To

diffi-

le;0
cdo

nulu,

J.

Thread, yarn.
?icre

also

eiiXoFda^fceS)?*.

fine thread.

thin
to
?ii

J^

o&*.

or short thread.

?;e^

3Fori nurtinge, s. or spiteful man.

A
s.

malicious

spin.

^ocrfoa to spool.

;^?> to twist thread.

l^oA

nurbengi,

climb-

J5dJ3Co nulodu,
33

J.

spindle.

ing shrub, Bryonia iFS' nurtelu, ^^ ^osi^.

scabrella.

nrupe,

^.

king, sovereign.

^SJ^^N a royal throne.

,

^FCiiJl nurpuni, nurpuduni, see

08451.

^^,

nrutta, nrutya,

j.

dance; dancing.

nurluni (^^F), v. a. wind up, fold, shrink.

sxi^

To

otf

(-oioT^)
Till, sic

nenge
until,
till

(-enge),

null, ^.

postp.
as.

as

bit,

fragment.

one
done.
J.

long comes.

SaJoj^ nuliyuni (?k), ^'. w. To be broken, shattered,

nusulu, ^
ship.
3
^.

till it is

nentastige,

Relation-

nungu, J
nukataka, Fighting,
^. a.

nente,

s.

A
^^

relation.

nempu,
,

~^^-

nukuni
thrust, push.

(NJS^),
2.

To

cS^

neka, nekku, (contrac-

to reject.
.

tion of ^cf^)
^,6,
s.

To or

for this.

Jieji;wj^ nutavuni (^&ra), ^.

^=5^,0* nekkare, nekkaru,

To show.
Jlsfd nutana,
at//'.

Fresh, new,

plant malabathrica.
of grass.

The

Melastoma
c2e>

a kind

Newness, freshness. j3j 2. a nutra, a^'. All. hundred.

s.

recent,

tk nekki,

^.

Five leaved chaste

tree, Vitextrifolia.

^Q

Vitex

nekki

368
Clcroo,

netti

undo.

&;:::?,

ao

negilumullu, 5

diH.iniut inci'mc.
leaves,

^~\

its

used

by

women

for clothing,

Koragar and by

neggi,

J.

Shyness; shame,
neggya,

some other castes

ceremonies.
s

for certain

c^,
Full,
cSfcy.

rt

neggi,

a/.

complete.

-3-,o
T3"

3id

oJ

nekkilupadpe,

s.

nettu, (tfWr. o/ c\)=S) In

this, herein.

variety of Ainarantits.
negada, adv. Near.
r!&,
^rizl

^iiri nettage, adj. Straight, upright. adv. Straightly; pro-

negadi,

Cold in the

negade, ^. head, catarrh.

perly.
fSiJ.'v^ nettalige, s.
tj

-3^ a

to catch cold.

floor of
i3S3.

The grounda storied house.

.
1

s. ris^ negattu, over. running

Overflowing,
v.

netti, see e5S

sJo,

nettu,

deep breath.

rto^^i

negapuni (NA),

n.
2.

To
to

overflow,
ooze.
riu*

run

nettelu,

over.

3. to

j^ &f>nedanku, ^^ ^js^c^.
nedankuni, see r^c^o^.

perspire.
a.

^. Loitering, negaru, lingering, as a sick person. 2. a sea-animal, the vehicle of

nedi,

adj.

Long;

<:/".

^.??au

a long stick, pole.

2. j

Varuna.
dy.

3.

a whirlpool, edto

^^,

?5^^j;;^ nedipini, nedipuni,

^^z
negarige,

be caught in
nedilu,
^.

a current.
^.

kind of bush.

-Lingering.
7-.
.

neddu

negaruni (c5*6),
linger, loiter.
2. to

To

From

(^3r. ^/" ^=-5^), this, herefrom.

procrasti-

^
p

nedpuni, see

3&^.
2.jr^
^f3.

nate.

l nene, sec ?->.

aegavu, see $X;&

^rtv* negalu, J. crocodile. 2.
c f5i \

netta,

(Wr. a/rsic^) Of this.

.?.

An
.?<?

alligator,

netti,

The forehead; the

2.

3X5.

crown of the head.

front, vertex.
3.

the

negi,
;

J^

w?^

2.

negipuni

leap,

jump, spring up.

13

To 2.^^
to

a whirlpool. 4. cracking the fingers. 5. the tender stalk of fragrant screwpine.

Frrtj

^jJo> $

sew

top. vertex.

T(

tight.
,.

&.a to crack the fingers.

negiyuni
(c57.),
:-.
.

To

sjrs

to

make

the

fingers

rise,

come up.

crack.

c3

A.

netti

369
s.

ner

nettlkande,
tery.
nette,
.?#?

Dysen-

neyige,

s.

Weaving.
if.

2.

texture.

^o^;
^.

/"

3^.
tftfr^S
ti

0* netteru,

Blood.

weave,

neyipini (Norfj), plait, braid.

a.

To

clotted blood.

^jstfe;,

nayipanti,

s.

A smooth
Soft grass,

^s?^o^ a stream of blood.

&>ctf

rfo

kind of grass,

soft straw.
J.

S98odx>$ consanguinity. to bleed. to shed blood. AOS^S

neyimuli,

neyime, adj. Fine.

^ooyo

a^a

blood to run out.

^3o

a fine cloth.
s* neyilu,
j.

e>oi

to menstruate.
stools.

&&& to

peacock.
-v.

have bloody

)Jex>> neyiluni (j3c>so),

n,

To

fsi nedupa, $#? s>^.

nede,

fade, as a

bunch
>;w$.
J.

of cocoa-

s^

$^j-

nut.
^c34-

2. see

nenapu,

^^

3j^

neyisre,

cloth used

nenavarike, see c2^8^.

for cleaning

an

oilmill.
v. a.

F3(3^^
nenepini,

nenetonuni,

J^ N^4^.
-

Jjo^ neyuni (^-^), weave, as a spider.

neyya, ^e? c%jo.
So

To

nenepu, s Thought, intention. 2. remembrance, recollection,

I
o^>

neyyoli,

^.

p eaf> A tender palmbad

c$

memory.

cSocT?

$3$
3>

nera, see &3.

do not remember.

nerade,

to remind, bring to recollection. to remems>

language
^rf

s. Abuse, nickname.

SJD

rfo^s

abusive language,
nerapu,

ber, recollect.

^^ $^-

nenepuni

(3c2),

v.n. To

neravanige,

J^

^o-drf^.

think, imagine, mind, reflect, intend. 2. to recollect, re-

d^) neravu, ^. The privities of the male sex.

neri, s.

member.
SsJOri

nenevarige,

s.

Kemem-

fold or gather in
;

clothes, wrinkle, crease

also

brance, recollection; recognition.

J

$%.
man.
folds.

_crooS?roG3o

an upright
fold;

nepa, see 33$.

3^$

to gather into to

^otfo^ to

neyama, see ^cdo^o.

see ?2?^oneyi,
s.

2.

rumple.

Clarified butter,
fat.
s.

ol o>, ^64?> neriyuni, nereTo be full. vuni (J3e, ^), t.

s
.

ghee; grease,

2. to

assemble.
4. to

3. to

be at-

neyigare,

weaver.

tached.

be in coitu.

nere

370

neili

$6

nere, see
.

ssS.

nelakaru, see
nerelu,
.

^5v*

nerelu,

sec

<3^F nerta, adj. Straight. 2 true. adv. Straightly. 2. truly.

Palsy affecon one side of the body. ting

nelakale,
J
.

j^-o^:^ nelakumbuda,
nelagade,

s.

The

jS^rdo

nertama,

s.

Straight

ploughing.

$^0 F>

nertruni, see j3br.

SsiFzS, ?SsiFr3, 3s3e>Fe3 nerpade,

nerpani, nerpata, see
.

cS^cS'sS^ nelanalige, cinal plant.

T7

^.

A medi-

cS^zf.

^e;fSr,C nelanekkare, s^e f^^S.

cS^cS
OO

333DF4?} nerpavuni, f. (a/3^r To cause to abuse. s>)

nerpini
(c35),
2.
?.

nelanelli, s.

Phyllanthus

a.

To

madcraspatensis, P. nintri. ^^53"3s3 nelapale, ^. A kind of

creeper.

abuse, revile.

to give nick[reviler.

names,
nerpele,
s.

^O20^s3 nelabasale,^. The spreading

An

abuser,

hogweed, Bxrhavia
nelabsvu,
s.

dif-

nerbe, see S^F.

nerluni, see

[gentian. A sort of
s.

sF

nerve, see ^e^S

?

nelamunda,

kind

s*oL o^
nela,

neluntuni,
J.

of fern, Curcitligo orchioides.

floor,

ground.
A:?,

Earth, soil, 2. bottom.

-^
an
-rfjs

sjs^^s*' nelamuccilu, kind of medicinal plant.

^^osJoS^nelasampayi,^. feria rotunda.

s.

the foundation of a building.

see

Kamp-

^aXz.

_ST^U
sfc^cz;.

3
earthquake; cf. <?* a ground
to curse, imfloor,

nele, sec r.c.

cellar,

nelenci,
?:$

s.

Dysentery.
see

crocS bottomless.

^^FS
s^>

to

have dysentery.

precate.

nelentuni,

to bury.
nelakanci,
s.

nelekale, see

The plant
j.

nelpuduni,

f.

:.

(of

Naregamia
r.

alata.

To hang.
The
nelpuni

^=3i55

nelakadale,

(^^),

"'.

To

ground-nut,
goca.
u nelakara,

Arachis hypos.

be hung, suspended. i nelli, s. The emblic myroCO

'

Fertility

of

balan,

country

gooseberry,

land.
'1

Phylanthus cmblica.
nelakale, s.

^^oO
myro-

A mark

on

the ground.

2. SL\

pickle balan.

made
-

of emblic
its

- :

'

dried fruit.

nelli

371
s.

ner

rS) srsrc&nellirtaye, CO so called.

A demon

netaduni (5?sa5),
to depend.
2. to

p.

To be pendent, to hang, swing;

be involved
to

S^3

nevana,

s.

Pretence, pre-

text, trick.

excuses
cSsjt),

3?2ya to pretend.
nevala,

make
see

in difficulties.

^ o

netra, s.

An

eye.

T?JS?A

fSsJv

nevala,

ophthalmia.
o,^ netramukkuli,
J.

cSe^tf.

-^ ^?dg. fSs3?c^ nevedya, F^c* nesymi, ^. Morning.

2^0

demon

so called.
netravati,
s.

do
v_

river

the morning sun.

so called,
s.

%&
Seasoning.
to season.
::

nesaru, nesalu,

nedya,
j

-.&&?&,

_ S7>ci}$
cf.

nenu, J
tf

nesalu,.?.

The forehead;
fortune.
nesale,
s.

nepalaberu, s. The root of swallow-wort, Ascle53s)^:!^D

?jE>.

_e:-d^) fate,

pias asthmatica.

^3,

?S?o^

nesale,
2.

^^

nepini, ^<2 ?3coob?).

silly fellow.

a large, broad,
s3?3e3.

frying pan;

also

nema,
tival
ojo^o.

s.

The annual
2.

fes-

of a demon.
^sl^S

j^

s^

nesipuni (3*), f.

To
The

press down,
e>6

make

a priest seized

tight.
s.

with a demon.
nemaka,
rule,
s.

nendrabare,

Regulation,

Malabar plantain.
nega,
'.

law;

determination,

^.

Beauty, nicety.

choice.

Beautiful, nice, fair.

negilu, s.

3. appointment, nomination to a post, ^otfo^

Small caltrops,
rfoo

to appoint,
jJoj^)

fix.

Tribulus lanuginosus.
tfo,

its

thorn.

nemisuni (^e^ooJ), v. a. To determine. 2. to appoint,

neya, see ^orfo.
neyi, see ^oso.

A nursling, of rice, etc. plant

neji, s.

young
rf

^crf,

rf

^<s<

a nursery.

-c^$

to
neyige,
i

transplant. a nursery.
!3 neti,

sratiisto

sow in

j^

neyuni, see
neyisre, see

see

3^.

^rsonena, nenu, s. rope; a bow-string.

r9,

A cord,

neri, see as.

^c^, FS^Oo^^)^^
natti, nerinkepugere,
s.

nerinke-

3e)e3

netata,
2.

s.

Hanging;

A varie-

swinging.

entanglement.

ty of country tobacco.

nere

372

nocca

e, s.

tice,

Straightness. 2. justruth. 3. agreement.

mother's elder

sister.

^
v.a.

aunt, wife of father's elder

brother, mother's elder sister.

adj.

Straight; just, true; even, like: thin, delicate.

nerengi,
village.

The name
see

of a

^SjSo5> nevaripuni (N?^S), To fondle, caress.

tSttf

3?5ctfo^.

&^*3

nevala, s.

silver or gold

6j2<^o nerolu, nerolu,

s.

girdle

worn round
s.

the loins.

The newel

fruit,

Syzigi

&*&3
tS^nS

nevuri,

kind of cake.

jambolanum. &io2oo_ the rose apple, Jambosa vulgar is,

cfr nerde, adv.

nesa, s.
nele, see

Asthma.
?v.

3^$

Early in the

f& nei, ^<? woso.

morning.
nerme, adj. Fine, thin, creoSo a delicate delicate.

^r

neikuli,

s.

The

tree
2.

Wnghha

tinctoria.

man.
nela, nelangu, s.

e>23 neidile, J.
3j)C?o

The
s.

water-lily.

hanging rope.

2.

a square

neipunya,

Cleverness,

piece of white cloth tied over

skill.

a cradle, to divert or amuse

the baby in it. hang a rope clothes upon \i\
STOCKS to

ajj neiya,

^/'.

Soft.

^0200

the evening sun.

^rfo

for

drying

neivedya,

s.

fig. to

make
cSeo.

sented to an idol,
to a deity.

Food prean oblation

sec

frequent

visits.

nelang-i, see

under

neisarangu,

To hang, suspend.
>

f2j3oCc!ri

nonna, nonnage,

neli, see w?oo.

adj. Soft, nice.

nelike, s.

Hanging, swingv. n.

s^o,^ nokkuni *o
stroll about.

(^^),

v. a.

To

ing.
e;ocJ

neluni

(^e<5),

To

nokke,
u~

s.

Sweepings, rub-

hang, be suspended; to swing,

vibrate.
2. to

bish. 2. the
all

name of a woman,
s.

hang

on, stick.

rubbish,

nele, see

c2?e>.

nokkele,

trifling

2> nelya, adj. Great, large, extensive.

coat.
55c?x, ^?<3cT\

or destitute man.
noga, see
wO"

a long
of

cioX.
&t3>

3^

uncle,

father's

nocca, sec

^"

2. see

so

elder

brother,

husband

X,

nocc

373
ijj

nounta

nocci,
or

s.

Rice cooked with

etc.

notu,

s.

bill

of

ex-

ghee,
t2j.

cocoanut, <^6 a leaf

2. see

used for

change; a promissory note; a currency note.

nodavuni, v. a.
2. to

various ceremonies.
noccu, -nocce, adj.
ni,

To point
stir.

at,

Minute.

2. light.

3.

beneath

show.

rake up,
s.

notice, paltry.

nodilu,

c5&5.

3rs nonna, see NJSOOQ.

none,

J".

Saliva, spittle.
c. v.

SoSocr noyiru, s. Whiting, ladyw> & fish;

cf.

s> nopavun,
To cause

to beat or strike.

noradu,
nore,
see.
.y.

s.

Rubbish,

T-JO.

3^j nollu, CO snake.

A
s.

nopn, nopun (^e), v. a. To beat, strike, 2. see c3*eowLs>. flog, knock.

3?s3)^rao3o, tSJS^sSsS

kind of waternopele, s.

nopunaye, beater, striker.

j3js?a).

nompu,
festival,

Any

meritorinoyi,
2.

J^

ous act of devotion.

especially

the

one

observed on the 14th day of the 6th lunar month in honor

of Ananta.

To ache,
hire.
2-

pain.
^.

co noru,

j^
s.

Freight, fare, ejstSosj N.oso5.

fixed hire.

ombu, s. Fasting among

the

Mohammedans;
cjje>o20os>

3?6 nore,
fast, pe-

A
a

kind of water-

nance.

to fast.

plant.

2.

kind of tare. kind of crane.

2%v$, (&Afjd8 nokate, nokote, s.

3^$

to root out the tares.

s.
-st'

The name
U>{?rto

of a tree.

nore,
noli,

^->3*ee3.

noku, nogu, adj. Small; inferior. 2. bad.

nota,
s.

Sight,

vision,

^. A species of aloe, Aloe litoralis.

0?3d nolisara,

view.

2.

aim.

7^3 a for-

noru, see Asetfo.

nole, adj.

tune-teller;

one

who

hits

Very

sour.
2.

the mark.

fortunerf3

n ovu,
distress.
nohi,

s.

Pain, ache.

telling; guess, surmise.

aiming.
to
hit.

a?Sb$,

i&ya
to

to aim;

s.

meritorious

s^tiOS)

watch,

act or vow.
nou,
-adj.

look after.
l3-/ notice,
s.

Naval.
c. v. (of to pinch.

Notice, inti-

aountavuni,

mation.

To cause

32

nountu

374
distressed,
r-.

^ nyuna
r.

nountu,

s.

Pinching.
a.

To

covet,

nountuni (f^-S),

desire eagerly.
noulu,
^.

To
o^o

pinch.

Squeezing, chewpinching, crushing. 2.

ing,

nountu,

s.

cf.

^0.
nyande,
s.
^.

Longing, hope;
s.

One-sixth of a

s^

to

seer.

masticate,
nyadu,
-

ruminate.
slowly.

?>&& to loosen

Pain, aching.
Justice, equity,
2.

cio nyaya,

o^o^ nountuni

(^-;,
^?o^.

"'.

tf.

propriety,
3. logic.

fitness.
4.

law.
5.

To chew.
noumpu,
$&?
t'.a-

morality.

quarrel.

noumpuni (z^~),
chew.

To

adj. Right, just, Tv3 a reasonable. proper, a lawyer; a quarlogician;

2. to entangle.
s.

relsome man.

e&^,

3?^ r

^3

nouka,

ship.

^5u, s. A

^^"5)6 noukare, noukare, 2. a lascar. servant.

a judgment, decision, verdict. zzx logic; a work on law. O

)

nouji, ^.

spear, lance,
?f3cuo.

Q judgment

?> 3

court
seat.

of

justice,
rfo

3&3S,
s.

noutu

J^

^s

to quarrel, fight, dispute.

noutangu, ^. A weight equal to about three Rupees or one-eighth of a seer,

noutu,
noudi,
see
^.

nyayadhipati, judge, tribunal. nyavala, see 3&v.

nyasa,
2.
s.

oT3p3

Abandonment.
3.

?f9cuo.

Kubera's nine
^rarf^o

a deposit, pledge.

mental

gems; also N^s>a.

the imaginary

appropriation, accompanied and with certain prayers

gesticulations.

gem on
3ax
'

the

head

of a serpent.

^0

**$

nyuna,

adj.

Blamable.
defective.
defi-

noumi, see

2. less, deficient,
.

.^ nouluni (s^S),
itch, be irritated.

To
be

2. to

J?-N! nyunate, s. Defect, ciency; omission.

pa

375

penca

3j

pa,

The thirty-fourth
panku,
s.

letter of
G3

pancakajjaya,

s.

An

the alphabet.
0=5*

aggregate

of

five

articles:

The hair about

dholl, gingely seed, jaggory,

the privities.
3Jo=
2.

cocoanut

and

panka, mud, mire.

s.

cardamoms,
to
s.

fan, pankah.
3. evil, sin.

as

an

offering

Ganesa.

o^So^F

sjo^fcj pankaja, s.
0=3=37?"

The
s.

lotus.

paricakurve, er basket or box.

wick-

pankasij

Sprinkling.

o23rl2o3o pancagajjeyi, see

^sa
cdo.

^o^

pankila, adj.
>

Muddy.

pankti, see t>o.

paricagavya,
ticles derived
viz.,

^.

Five ar-

pankha, see

Xctf.

from the cow:

panga, see t>c^.

milk, curds, ghee, urine,

pangada,
apart,
portion.
iori^o^j^
^.
s.

adj.

Distinct,

division,

part,

and dung, mixed together and drunk as a means of

purification.

2.

a group.
(3oXS),
to place

pangadipuni

0.

To straddle;

os^^o^ pancatantra, s. A popuO lar book of fables in five

chapters, containing
illustrative of five

apart.
ioArfc^ pangidana, see STOGTM^.

stories

qualities

iorlopangu,
j.

<^'.

Lame,
s.

cripple.

necessary to kings and great

cripple.

men.

iorios;

pangula,

horse of
2.

pancatatva, see
J

silvery white colour.

o^^i pancani,
colour.

s.

variegated

cripple.
iorfoO panguli, <z^'. Soft,
slip-

pery.
soft

2.

.!'

^OAO5.

oj><S'rf

oe^f^^d, 3Jo2^?S^. pancanekkare, *-* ~o

pancanekri,
J.

word.

A nettle

creeper.
^.

!os^ panca, s.

rice field.

2.

o^sj^td
o^sj

pancapaklre,

a breed,
kind.
ioz

sort, kind.

o3oz_

pauper, vagabond.
^paricapatre, plant.
s.

a good breed.

SEX- a small

The worm-

wood
j.

panca, adj. Five, consist-tf five, made ing of five. of five; a pack of five, as of

o^scracd^o*

pancapandaveru,

The

five

Pandu

princes.

pancapataka,

J^ ^i

paper.
32*

:c

panca

panca

pancapatre,

s.

small
chief

paricaloha, s.

The

five

metal tumbler, cup.

paricapapi,

metals:
iron,

gold,

silver,

see

under

and lead; or copper, brass, tin, led, and

copper,
iron.
tion.,

-7T3,rs

paricaprana,

J.

The

2.

a metallic composi-

five vital airs in

the body.

bell-metal.

c^2jparicabali, s. An offering to the five elements.

o-3^lJ?^ panca bh'ita,
s.

Jo^sJrtr paricavarga, s. The five classes of letters in the al-

The

five
fire,

phabet from ^ to

"sk.

elements:
water, and

earth,
ether.

air,

o^drsr
colours:
yellow,

pancavarna,

s.

Five
red,

white,

black,

paricama, adj. Fifth.

33e>*5

and green.
"

paricamahapa-

o2tfS3<i?203-

6 paucavalibaccire, see

taka,
sins:

.s.

The

five

most heinous
a

murdering

Brah-

pancavadya,

.?.

Five

man, stealing
spirits,

gold, drinking seducing the wife of

principal ments: the

musical
lute,

instru-

cymbals,

one's spiritual preceptor, associating with a person

and

drum, trumpet, and a kind

of hautboy.
3a>or! paricanga, s.

who
3o

has committed such

'c2zl><5G7>s3^, sicijsjsL

sins.

An alma-

one guilty

nac.

2.

the foundation of a

of these sins.

building.

'^^j^o* paricamaly, s. The local market qf a town.

^ce^osoS. pancatige, sec

pancatma,
science.
25Do3e)C^
J.

The cons.

?u paricami, s.
with
five faces.

The

fifth

day
Siva

of a lunar fortnight.

pancapadu,

Dis-

pancamuihe,
j pancamula,
s.

s.

persion, scattering.
ruin.

2.

waste,

A medi-

:oS5l\^ pancamruta,
of
five

s.

The

cine of five ingredients.

zi ; c o r!

pancaranga, ^tr 3iotirfrer.

articles, aggregate used in bathing an idol milk,

:

^. A poem ozsd.^ pancaratna, of five verses. 2. five princi-

curds,

butter,

honey,

and

water.
23^o&o3,
ti,

diamond, emerald, pearl, ruby, and sapphire.

pal

gems

c!L3D03o3tf pancayis.

pancayitige,

Arbitration.

pancariyery,

see

t>o

2.

an assembly composed of

five0r

pacarengi, see *

more persons to settle a matter by arbitration. 3o

panda

377

panta

arbitrators.
to settle

o3

panji,

s.

pig, hog.

2.

by arbitration.
see

torch.

5355 a

male bamboo,
&}ot$o,

ccseiO pariclli, scs Tiotrw.

sf

Banibusa
jjcif.

stricta.

j^
9.

-rfooolSoso,
,

j^

rftSjs

paricalibascire,

aoso
pine.

^??^.,

^oo^

a porcu-

paricaleru, see
paricasati,
paricali,
s.
.y.

tftte

a porpoise.

^~

Pentecost.

a hand-lamp, ^s
Pig1

the country

A
s.

braggart,

talkative

man.

panju,

torch.
J.

ozse^o*' paricaleru,

The

2^o)r panjurli,
five

The name

of a demon.
2

classes

of

artificers:

gold-

parije,

s.

kind of towel

smiths, blacksmiths, carpenters,

2.

braziers,

and masons.
of

kf pantu,

^^ ~^>-

the

name

warrior
korpini, pandijkorpini,
s.

tribe.

s3eoa,oi) paricendriya, five organs of sense the eye, ear, nose, tongue, and skin.
:

The

see

under

3i^?).

dpanda,^. Discernment, learning,

wisdom, understanding.
or things in genes.

2. articles

tSeD* pancery, s. One-eighth of a maund, 3-j pounds.

*

ral.

panceiveru, see

^0^030
2.

pandite,

A learned man.
3.

a teacher.

under ^o^coo!!.
pancoli, s.

a doctor,

physician.

very punleaf.

pandili, s.

musk-rat.

gent kind of betel

fci

panja,

s.

The hand with

2.

pandonuni, see

fingers extended.

a repre-

pannavu

(abbr.
irfS).

3^$. of ^ca
2.

sentation of the

same carried

J^ under
crs panni,
cfl panne,

J^

in procession at the Moharam, supposed to represent the

hand
bird.
fci

of Ali.

3.

the tuft of a

j^ ^os>. ^. A bunch

of plan-

tains.
s.

panja,

Scarcity.

2.

famine.
panjara,
s.

oc|J5ri pannolige, s. A basket or wooden trough for draw-

A
A

cage.

2.

ing water.
or?P pannya, s.

skeleton.

comb.

Z33d panjara,

J.

fritter.

2.

os* pantu,

^.
J.

a kiud of amulet.

os panta,

A A

trap.

purpose, vow,

panti

378
panna, see

pambu

resolution. 2. a bet or wager.

s&hz(3gti
c-or^s

a manly resolution.
ca

to be resolute.

pannambura,

^.

Ambergris.
3.

2.

^os> to bet.

wager.

&3;3$ to lose a ZJO^AO resolutely,

s.

affectation, ado.

mystery,

positively, purposely.
panti,

mystification. zfctfo^to a mystery of anything.

make

Grass.

2.

o^rt pannaga,
o?i panni, 5.

s.

serpent-

dauble

nail.

Bragging, boasting.
3.

pantirengi, see z&^lo'h.

2.

egotism, self-conceit.

J^

pantura, see

3 cart.

e?Sr.

dc

3 pante,

s.

_ ^otfo^
"3

to sit in a line.

Aline, row, range. ^>

line of

practice,

profession and exhortation and ex-

the

succeeding
.

ample; advice, admonition. &3c$ ^e^eosS he cares neither

for exhortation nor for

guests

at a meal.
pantoji,

ij?j

school-

ple.

ti

&8 a braggart,
^tlxft, J
^JSE^O $.
&3"

examan
_s3;f

master, teacher.
Jo pantye, s.

idler.

small lamp.
at

ijo^,

e^ors

to boast, brag.

a^>

mud lamps used

pantha,

an

illumination (e^oezi).

^
s.

panniru, ^. Rose water. to sprinkle rose water.

3o3.

d<i pandade,

Fructification,

ed.

panmra, adj. Rose-scentXc^ rose-cented sandal

panne, see
s.

productiveness of a tree. adj. Dense.

pandavuni, C.T. (oft>o
rock, swing, move, wave, shake, oscillate. pandi, adj. Reserved, cau>

wood.
c3 rS

Zc.
The cheek.

To

2. panne, tonsure at the forehead in the

form of a comb.
adj. Small.
2.

3. see

ieL

worn-out.

&s

tious.

Srteiiss

reserved

yo^

man.
^Spandili,
also 3r&
2j
'

^jsB; a worn-out spade. a parasol. -^-do?j the

fall in.

s.

A kind of mouse;
ca3.
v. n.

cheeks to

-5r:jF$ to

cf.

ornament the beard or the

do^ panduni (-c5),

To

hair

about

the

face

with
be-

shake, be loose, wave, move, be agitated, oscillate, vibrate.

ocja,

tweezers.

OT?OJOO$ to

come proud.
oZoz3

pandrali,

s.

very
s.

pambade,

J.

A
to

devil-

talkative

man.
pndhuralirag-a,

dancer belonging
class of Sadras,
j

a low

oc;Lo^$Os>rf

The name

of

a tune.

pambu,

sec irf^ft-

pamma
pamma,
^.

379
trick.

pakki

Fraud,

To pluck
nails.

parnkuni (^c^Fr), 7-. a. out, scratch with

bag carried on a bullock, etc. 2. one who supplies water

in

such a manner; a water

pakasu, see *%*>
paklre,
s.

nu t. [
.y-

carrier.

ort-S ~fel pariigotte,

A cashew7-.

lo^jr^ parncuni (~csS>),

a.

fakir,

mendi-

To

trouble.
parricele,
.?.

[some man.
s.

pakuru,

s.

rascal.

szlrd

trouble2.

j,,

oC3*F parndu,

Ripeness.

3^^

pakka, pakkane, adv.

2.

Suddenly, unexpectedly.
immediately.
j^,
rf"

ripe fruit.
adj. Ripe.

3. 2.

ripe plantains.

gray.
.

pakka,

^.

Foreign,
2. $

of

ocr3F4i parndavuni, 2. zjorfora) To ripen.

suade.

?'.

(of

another country.
a foreigner.
si 3,53
ri"

^j^.

to per-

od>F) parnduni (3o5r), t/. To be ripe, mature. 2. the

.

pakkale,

^.

glutton. 2. a

hair to turn gray.

small net.
xia^or^.
sj^,r3*
a'

3. see z5#J; ^r/.eo^d

j.

^i

parmbuni, see
J
1

pakkasu,

A
3.

rafter.

pakudi,

long,

turban.
si

narrow nn
g_

3JTje>,
"O"

pakka,

^;'.

Ripe, mature.
substantial,

2. fit,

proper.
4.

^3* pakadu,
simply.
siitfo,

s.

Seizure; fetch-

solid.

si^ s* pakatu, adv. Only, merely,

2.

complete, falsehood.
rogue.

exceeding, perfect, ^^o a consummate

entirely, wholly.
lie.

^^o^ a down right

^ejrf

a daring

a clever stroke

siSoC^ pakapaka, adi\ Quickly;

of business; excellent work-

much, excessively.
pant;
profit.

<S^>AOO$
;

manship.

Ffttelras
srositf

a clever

to palpitate, as the heart

to leap, hop.
2.

to

man. an apt

a proper word; Scscoj a reply.

sj^dpakara,^. Sap, juice.

csxys
sd^-d

use,
is

valiant soldier.

t^aS
3i

j[t

^=5^,) pakkali, see

rf"

^.
^
<

good
si^^,

for nothing.
=3^

sj^, pakki,

^.

bird,

pakala,

pakala,

^.

a kind of partridge.

Coral,

rf^e)

^^ S ^?) _o

^o?xo3o

_i>j^ kinds

of fish.

/^.having learned everything, he swallowed a coral (bead);

a fortune-teller.
lintel,

riacxao

headpiece

of

door

he

a jack of all trades and master of none.

is

frame.
chitis,
ris3

tfjseX croup, bronpeculiar to children.

!::'5))

pakEli,^.

leathern water

a hawk.

i
5^ pakku, m*
^, pakke,
.r-

380
_3-r

paca
pagarce, s^c zxs.

^
side;
$/".

rogue, rascal, 2. a clever cunning fellow.

pagalu,
>,

^^ 3*.
pagala,
see

sjri^

pagala,

man.
3, ~
2.

^v.
J.

pakke,

The

^.

-*<? pagale, ^6'

pagi,
^.

a banner.

^
~^-

rib.

A rent,

splint, split,

ra: F^, pakta,

pagidi, see

z^S.
r

pakva, adj.
*j

Mature, ripe,

pagipuni (-'

.),

v. a.

To

fit,

suitable, proper; cooked.

rend, split.

_e?L$ to ripen,
ssa. pagudi, a?*
*

\f^

pagipelu, see **,

pagumalu,
J.

^ 3X

pagiyuni (^^)i
f.
split,

''

To

rend;
s.

to crumble, fall

paguru,
skill.
2.

Cleverness,

in pieces; to give way.

i

trickery,

cunning.

page,

Hatred,

S.sec 3X5.
rtei

malice, hostility.
^.

enmity, NB^SJ a
anti-

parade,

An

ace, one in

foe,

adversary.

3X5

games,
at dice.
5Jrtl

dice.

^oa^sto play
Exchange,
K in
of.

pathy, spite.
tertain hatred.
hate.
| i

i^a

to ento to

pagate,
;

s.

re-

2^:1303.

_ ;dcaolx>a

-rfoej^

turn

revenge. change, instead

ex-

seek revenge. io
ff

like for like.

rt>

pa^adi,

s.

[custom. Tribute, tax,

(zJX),
f. 0.

-w^
^s3

s. The day-time. a blue light. pagele, ^. A kind of harm-

pagelu,

risj))

pagapuni
^.

To
2.

less snake.

change, exchange, substitute.

srlc* pagaru,

paggu,

^.

The

first

Tulu

Time, turn.

month
zodiac.

the sign Aries in the

s.

making
3. hire,

signs with the hand.

rent, wages.
s.

^&
2.

pagtelu,

rent,

slit.

sjrio

pajara,

Exchange.
^.

trickery.
sjriosl;

_^-do$
Changing,

pacakka,

J.

Plash, splash.

to fall with a splash-

pagarata,

ing noise.

exchanging.
rtS>

cN

pacana,

s.

pagari,
Zj

^.

An

arrow, dart.
r. n.

digestion.

-?':?; to

Cooking. be
to

-j.

di-

pagaruni (^7(S),
3.-.?X_

To
the

gested.

Tio^S)

dress

be ini'ected.
place.
infection.

2. to shift,

change

food; to digest.
_>. pacapaca, s. Licking. noise, a clacking adj. Little,

to

take

3&

i5D

paca

381
G3

pajji

scanty.

$?5 scanty water.

pacce,

s.

Greenness, fresh-

3<^$
3"s>d

to lick, eat with a clack-

ness.
z3^.

adj.

Green

fresh

cf.

ing noise.
pacara,
s.

_ eocr

green colour.
s.

Punishment,

Js=^J5d23 s

paccekoralu,

castigation. 2. a fine, penalty.

rfotfo^

kind of fragrant flower.

is!

to fine; to reverence.

6oA

paccerengi,

^.

kind

pacile, s.
paclti,

A
s.

kind of oyster.
Plight,

of nettle,

Tragia involucrata.
[mat.
5.

predipajaku,

cament;
2.
to
.s'.

trouble,

distress.

A bag made
j^<

of

disgrace.
pacca,

An

pajakayi,

emerald,

adj.

2.
tS

j^

es

Green.

2. fresh.

t&S broad

pa.ji,

adj.

Wet, damp.
3.

2.

daylight.
paccangri, see zJg

full of sap.

green, fresh.

-.^a green
s.

grass,

tender

2^

paccakarpura,

superior kind of camphor.

shoot, sprout. quite raw, ^otf a tree or timber green. 3oS a green in a fresh state.

jd fo*
to

paccatu, see seleS.

paccadi, J.

whip-snake.
a-rfoa

^ a green

leaf.

iz^^
2o~

Minced vegeplant.

to revive, as a faded

tables, saladiz3 el

3^$,

^wo^
stout.

to

paccade,

s.

silk

cloth

grow green, become

too* pajiru, s. Grass.

worn by males; a shawl.

?3
IT
j3

paccana,
TT

J^

5i^F3.

z3 c2-S\6

paccanekkire,

j^

t3d pajire, (abbrev. of ^^ A green <?r fresh leaf.

3i^ < -^

<sn3)

paccala, s.

The buttocks.

&

paje,

^.

mat.

<^r$-

?s
to
uO*

OF^ paccarige,

J^

sie^d.

a mat plaited with double leaves. SJZ;FS?_ a mat plaited with single leaves. a very small mat.

s. D^, sj^d pacciru, paccire, ij The pulp enclosing the seed

^ro
1>&^ a
to

of a jackfruit.

tforf

a small

worn-out mat.
a fine mat.
confined
to

tSooe^^cro'Scj

layer of

it.

t>3^p

be

paccirengi, see t>^Qot\.

yp

bed from sick-

paccila,

J.

A
^.

medicinal

ness; to be very sick.

plant.
to

&^

pacclsu,

kind of

game

with dice or cowries.

2^o3s223 pajemadipele, large kind of bee. see * pajji,

s.

pajje

382
3 pati, s.

patta

wsS pajje, -y^ o3

#;//.

rafter.

&* patu,

clever, strong.
sj

Sharp, skilful, ^S a dodge.

palmyra
S3o,*1

rafter.

patinga,

adj.

Roguish,

pata,

m- ^-

knavish.
zJUjcX.

&3 roguery, kna-

eJori

patanga,

J^ w*

very; prodigality.
i3ori pating-e, s.

&3, patakka, tr
feJcS,

s&sa.
patane,
.$.

A rogue, rascal,
2.

knave, scoundrel.
digal.
itei)d patikara, s.

a pro-

eJ?S

patane,

Reading, perusal, recitation.

kJ3Jl}?2

Alum.
patige,
s.

patapatane,

^.

flap-

ping or rattling sound.

-o

sJ^,

iiri

patike,

Urine.
patilukayi,
regi[^soso. see

patala, see

yo"s^^ patalamu,
o3o

^.

ment, army, battalion.

a soldier, sepoy.
3o

ca

atelu, patele, J.

The headman
Jkf. pattu, s.

of a village.
nest.
2.

patalkodu,

see

~u

abun-

patavasuttu,
of

^.

A kind

K ^(ssriis ///. to o thrust hand into a nest; to

dance.

drum.
pataki, s.

divulge a secret.

^lu^rf
^u^si
T>zfc;

je)o-

er.

-ex>a^

squib, crackto let off a

abounding in thorns.
to build

a nest.

cracker, to crack up; to tell

fibs.

nest to be pulled down; to be dispersed; a secret to be di-

patakila, see Z^TOOSJ.

vulged.

patate,

^^

jy
of

-eofaaB.

patta,

s.

metal

plate

patani,

^.

A
2.

class
.s<?

with astrological inscriptions, fastened on the forehead of

Mohammedans.
6

so&rorf.

?5

c3Do3j

patanudaye,
adv.
SOD^OS

J.

Brahman,

to

avert

the

fisherman.
e)^

consequences of having been born under an unlucky star.

crowning, anointing, instalordination. a 3. lation,
2.

patala,

Smartly,
to

sharply.

strike

sharply.
patalam,
patali, see

4. title throne, office, rank. or appointment of office. 5.

a deed
grant.

of
rf

lease

or

gift,

patavu, see iUjoX.

patali, ^.

buffalo with
2.

zJSro^^otf

a royal seal. ^ixi^j anointing a king,

wide-spread horns.

a palan-

or priest, coronation, ordination.

quin bearer.

patta
to reign, rule.

383
^y^a,

patte

&a

pattavu, see
eJ3,s^)^ pattavuni,
c.

z^cX.
if.

&r&

to

crown;

to ordain.

Ill patta, #</?'.

~lL-'

^^

Suddenly. 2. ^^ a vow suddenly

in trouble.

(ofzuffl

To cause
3

to be distributed,*?^.

patti, s.

A
2.

list,

made when
Ilj.osc, sSeJ.ort

voucher.
letter.
3.

a note,

catalogue, short

7333$ to break suddenly.

pattanna, pattanga,
s;ido>,

box,

etc.;

the fastenings of a 4. a strip cf. 3^.

t

Bragging, boasting.

of cloth, collar of a coat.

5.

^of.

to

talk

idly

and

a lathe.

6.

a kind of tonsure.

falsely.
;J.ort pattange, ^.

braggart,
^.

7. a bundle of betel leaves; also ^.soeltf. _w>a3a kind of W

oJ*

!k!,c&3 pattambara,

robe
[i

glass

bangles.
to appoint.

^w^a

to

of state.

ace<

apply a bandage or ligature.

',&& pattadi,

s.

kind of neck3i

_ &s>bF$

*Ke?i>s>

see ',^d pattade,

It-

^.
city,
^.

to shave the

head
a

in stripes,
list,

re

pattana,

^.

town.
royal

to write

note,

i^^DjS pattadane,
elephant.

iloftpattinga, pattinge,

;elcii pattadevi,
fid

s.
"*^ oJKJ

A
.

queen.

pattige,

"^ iCJ.fJ
'

TIQttQTlO Ot{> C PP pCtttdllC^

jJ

pattimuru,
^.

^.

kind

pattabandha,

Coro-

of earring.
eJo,

nation.
.

pattu, see

^^.
^-

pattaya, see
pattavali,

i^.
^.

sJsJo,^ pattuni (^^3),

To
2.

striped

divide, distribute, apportion.

silk cloth.
aJ
&j

3i^ patte,

^.

strip, stripe.

d) pattavu, see
vJ

xu.

silk.

3.

a document specify-

ejs).orl

pattanga, see sy^c

w's.ra pattani, j
fio

ing a grant of land, etc.; cf. 4. a slip 0r strip of a 3^-

b's.plo

pattanye, see

palm

tree. 5.

e3>

U under
;

^^^
su..
eJ

pattabhisheka,

J^

a tape. AST? a
dealer in

a piece of cloth ; ^CE! a silk border.

silk
silk.

merchant;
NJS^O
3><*3

a a
&

raw

^Ci pattayipili,
tiger.
ra.O pattari, ^.
SJ

j.

A royal

silk,

silk

thread.
silk

female's

garment.

Ruin.

to

go to ruin.
pattala,

j^

a black stripe, ero-5a black <?/ yellow coloured

030

cloth.

J&

patto

384
r.

padi

pattonuni,

r^tf.

(of

padappe,

j^

-^^.

~"^s>)
fe3

To

JiS

pattye,

eJ

ra

patna,

^ *%. ^
~u,r.
J.
''lies

share, divide,

etc.

2. see

*%

padaya, adv. One upon eo^rfj^ to fall one another.

upon another.
patlakayi,
-j

eJs^oa,),

EJU^^rfj

patla Aodu,

The snake-gourd,
aiign-ina.

padaruni (-r-o).
^.

//.

To

TricJi.^an

creep.

s patha,
2.

JT.

picture, drawing.
#;/:'.

s:^^) padavu,
SiCiSrf)

vessel.

2.

a boy's kite.

Much.
OT-D

zia^S to fear much. 4$ to let fly a kite.

,

si^?v* padasu, see

&^.
^.

^^?37)53 padasale,
stv?

veranda,
2.

3*;

paduca, paduci,

reception hall.
c3>o3o padayi, s.

Trouble.

padupu,

see zrf oso.

sicSe)^}

padavu,

s.

An imputation,

padupe,
pada,
^/".

^v

-^
sufficiently

charge.

Not

padi, s.

daily allowance

sloping.

2.

placing or laying.

of food, extra

pay

to servants
2.

55^5 a flat roof.

20^0^

when
kind.
4.

travelling.
3.

alms in
weight.

to fall or lie at length.

5 pada,
s.

small

boat.

padanga, ^6' s^ooX.

a thrashing frame; also 3 ^00^4. 5. a door or shutter

made
rough

padambu, canvas cloth.

^.

A
J.

of slips

of

bamboos

tied together.

sea rice for

^otlft^ padamboli,
2.
.yrtf

liar.

rf^jas3.
c>

z&? padaca, jcc i^..

^sirf padapada, J^g ^u^y.

#3 a building over charity. a gateway, a porter's lodge. 3& ^W^$ to be reduced.

Ibrs,

ss^s to pay allowance

<:/<;.;

to
2,

labourers,

to distrirfs^ra

^S5^
sec
tdsri

padapuni, see it^z>.

bute

alms.

S
.v.

to

133.
padape,
^.

thrash.

whore;
s.

sj&^

padike,

Wickei!

whoremonger.
rfsSdui*

corruption,

padaperad^,

kind

"/'.

depravity; ^/^^ Dad. corrupt.

a.//".

of grass.

a=$c3
not

padikenti,

Bad.

os^ja?? padaposu, ^//. Superficial,

wicked, corrupt.
sJ<a^J3oCje>o3jpadikondaye,
^.

.shallow,
3o

profound.

The

ci

a ilatterer.

name

of a demon.

padi

385
padici,

sirs

pana

padica,

see

padepini

(^),

^'.

To

sr^ padicare, padicarake,

s.

get, attain, acquire, obtain. 2. to 3. to possess, have.

peon, attendant.

beget, bear, bring forth.

ziGdoj^, 3Jsl^)^ padeyuni, pade-

&^
2.

padita, J.

stripe, streak.
etc.,

a wale, mark of a whip, as on a bullock.

S*j)) padipuni (3&), learn. 2. to plunge.
swell,
k. see 'Z&'&Si. r. #.

vuni
feel,

(^),

"'.

n.

To

suffer,
rfosso

experience, enjoy,

To
to
to

to suffer grief.

^o^js?^;_ to

3.
zx>~3~

enjoy pleasure.
padkanataye, see

~>

learn a lesson, exercise.

ia^lb r^

padibatlu,

^.

Straits,
2

difficulty, trouble.

padca,

^.

Settlement,
2. 3.

ar-

Ss/ padilu, s. Waste

Waste,
fallow.

land. adj.

rangement.
disposing.

barren,
2.

determination, clearance, con-

unfruitful,

fallen in ruins.

Jd) padu,

adj.
e>

Pure.

2. see

^fbs to be settled sumption. or disposed of. zktf^s to

settle; to dispose.

pure palm wine.

^P^OCSDO.

padumbu, see
padupu, see zitky
zS

paddane, a^'. Sloping,

flat.

Jra? o3o paddayi, paddayi, Cd

s.

pade,

J.

A
2.

The
,

west.
o

multitude, mob,

rabble.

an army.

3v3>

^o

^3^

padya, paddya,

J.

the

general of an army. a stray dog, a<5z^j.

to raise

spittoon, especially an earthen

one.

an army.
halt.

^ padta, J^
padpu,
s.

^&^-

an army to
dengi, adj. Old.

plain.

2.

waste

oSo^or

ground.
oJ

a very old she-buffalo. ci^d padetale, ^. The helix or border of the ear.
padenali,
s.

padpe, see ttiZ.

lj^Ao,

sj^j^^ padposi,

padpoli,

j^

Leanness.
lean,

^zS^eoJ.

to

become

or

loe3 padyele, J. title

An

honorific

weary.

among
^.

the Jains.

a pana, s. Senselessness.

To cause,
to inflict.

occasion.

2.

rfosso

to inflict

pain, cause sorrow.

Pairing together with a rope, as cattle. ^. A kind of si panaja,

panake,
grass.
33

to

make

glad.

pana
s.

386
The weight
panavu,
2.

!3

pati

song.
advise,
bite.

25o5EtfjbF5) to teach,

of a gold fanain.

instigate;

to

back-

panavu,
s.

t.zSz3i, TJCO^)

what was
to

quarter rupee.
3.

money

said-

^c-lsreos to talk

in general.

wealth, riches

one's self; to address, represent,

in specie.
r?)

announce.

^cSS^rf^

pani,

s.

Dew,
-

fog, mist,

snow.
to

ik$ to send word.

rf?

2. see

v rf

^Scdoos
3i^s> j
s.

be

-ot3. panye, see

moist.
r2>3

dew

to fall.

s* patu, see ~s.

panita,

Praise,
-rfotfo^

Praiseworthy.
praise, eulogise.

adj. to

^ pata,
port,

J.

Maintenance, sup*>$

^rfsgil)?)

2. see alimony. to maintain.

s.

r33>
^d

panipuni

(3$rf),

tf.

To

iort

patanga,

A
5.

bird;

give a shape,

v.n.

To drizzle.

winged moth.
sotfs* patan^elu,
fitness.
2.

to shape a vessel.

Harmony,
ef?:s>

r$c&e)d paniyara, see 3$orfratf.

jp| pane, s.

adherence.

The forked stem

of a

to

fit.

water-lift; also*>&fo& ^&y3. a adv. Jef pane adj. Proper, due.

^o2dS patanjali, J. The name of a celebrated teacher of the

Duly.

3j^ due weight.

.y.

Jflue)o5j panekayi,

The

fruit

Yoga philosophy.
patana, adj. Falling, liable
[fla<*.

to fall.
pataki,
s.
s.

of palmyra.

&&

panelu,

s.

kind of tree.
s.

Jf|jJCo

panoru,
1

patayi,

A standard, A large chest,

plough-

coffer.
-2

share.

pati, s.

A
2.

JclJ3> panoli,

myra
brella

tree.

2.

kind of pala kind of umof

owner.
^j^c^^or

husband, master, a match, equal.

faithfulness to

made

palmyra

husband.
tuous wife,
wife.

leaves.
jp?
rs

^3e, _-rfj3 a vir-c husband and

panne, see

Zc&

iroD^^ oJ To cause ?>)

form.

panpavuni, c.v. (of ^>t\ ^-^

to say, let say, in-

pati, s. Similarity, equality;

cf.

*>B.

-K *3 equal
3.

to.

33
inform, narrate, relate,
2.

patita,

adj. Fallen, over-

v.a. To say, Jr^^ panpini (~^),

tell,

thrown, defeated.

wicked.
2.

3i

patite, s.

sinner.

an

recite.

to teach, instruct.

outcast, a heretic.

7ii_ to recite a verse, sing a

3^

patini, see

z^-

pate

387
;f
,

patro

patengala,

patte, s.

patch.

2.

trace,
o?Ls>

palenuru,
3*

J^

zi

discovery.
^.

S.see

iajg.

patty,

num.
pin,

Ten.

to patch.

nail,

peg,

particularly

^^J^O

pattemari,

^.

pat-

used for a plough.j^

patta,

<&>.

Quite,

temar, sailing vessel with one mast.

fully,

entirely at all.
dry.

wholly, effectually; e?aiG$ to be quite

d?s3;>4$ to boil fully.

ij^ow

pattonji,

num. Eleven.
adj.

ij^cd^
Eleventh.

pattonjene,

)3

rs^ there

is

nothing at
J.

i^O
2o

pattoli, see
s. ^.

^g^tf.

all.

^patni,
Tightpatya,
<:/.

wife.
diet.
2.

^orts* pattangelu,
ness;
3o/3>.
,

Regimen,

.s^ si^.

adj. Suitable, agree-

^EB,
naje,

sjj^Ndo

3J^3Zo

patta-

ing with.
with.
lo patye,

The month

pattanadya, pattanaji, s. tenth day of the Tulu

2.

?^> to suit, agree to observe diet. 3os^s>

j^

^^
a

Besya. celebrated at Dharmasthala.

pattane, a^'. Tenth.

feast

^ patra, s. The leaf of a tree or book. 2. a written bond.

3. see
t,3f$. 4.
-

j^,r3

passport.

^ojj, sjs^ odo, 3J3^o3o pattaya, pattaya, pattayi,

^^

si^oso.

to execute a bond.
ara>Zo

x^. 3^ s^ sj^, sjg^^ pattavale, patta1

patta, see

patraji,

Bragging,

boasting.

li,

Bribery

cf.

^g^^e3.

s^SjO,
li,

si^^

patravali, patra-

s^jj^ To )

pattavuni, c.v. (oft,^ cause to join, stick,

s.

plate formed of leaves

stitched together.

2. to attach, adhere, affix. cause to hold, seize, catch. s^ni* pattasu, ^. A kind of

^
1

patri, see 33).

s^
\_^

patrike,
2.

letter.

s. An epistle, memorandum of

sweetmeat.
s. -^ patti,

2.

^^

sigsaso.

some important
l.
N-/

event, ^o-dr

trace.

a testament, will.
patre,
^r.

^r^ pattige, see xf^.

A
2.

^^j

pattuni hold, catch.

(^o)>
r\
.

^- ^-

To

leaves on.
Jj?j^.,
de, ^.

twig with the mace.

To adhere,

jjs>^c! patrotte, patro-

stick, be joined, united,

kind of cake made

leaves
of

to contract a habit.

of

the

yam
33*

or

<5r~ to turn mad.

other pot-herbs.

JqS

patha

388

pada

t$

patha,

s.

path, road, way.

d^d

1$: pathya, see isfg.

3 23*0*

thick,
fold, layer,

paduru,

jr.

padakara, adj. Dense, adv. Densely, thickly, e:.^G3 to fall closely.

stratum.

2.

a plait.

thickly.
3Ji3^o padanuni, padanuni (--^, ^s5^), t'. To become soft. 2. to get wet,
.

ic3*D?eJ, sScSoDC? padurata, pa-

daradu,

s.

Flight, retreat.

~S

TroSss^o^ to

run away, de-

camp. j c?' 03'~ paduradu, #/. Twelve.

z;S^^F5 twelfth.
ic3*dj^ paduruni, see ^"dos.

be chilly.
^, sirfFi^ padana, padanappa,

adv.
to

Well,

nicely.

&zx&
see

smear
^

well.

5d pada,

s.

foot, step.
3.

2.

padaniyuni,

3$

foot-mark.

nected sentence.
song.
Id pada,
zJrf^
s.

a word; a con4. a verse,

cisJCJo
cf.
sJrf.

padaniye,

s.

A
s.

[man. wealthy
Singing;

to sing a song.

padapadya,

Abatement, subsi-

e?La to tranquillity. abate, as storm 0r rain.

;

dence

d^j, padappu,
2. "see

.y.

The temples.
Ambiguity^

Z3&
padaru,
j.

'rto^ padanka, see -z^il.

s.

see -ztt.

da*
adj.

padankara,

afe

In

a
*>ti

vagueness, adj. Ambiguous, 3^33 an ambiguous vague.

statement; speaking vaguely. j^ ^55.

stooping posture.
tfti.

2. see

^o^j,^ to cower, crouch,

rfd padara,

stoop.
sirfos:^

dD^>c3 padaraji, see

z&Z).

padannane,

s.

lazy

d^i padavi,

s.

Wealth, property,
2.

fellow.

possession.

rank, degree,
path.
4.

3Jdoc2 padanji,

^^

~^v,.
5

grade.
1/.
.

3.

road,

siric^;^ padampuni (^^o^) To become wet.

5Jd=ff

fortune, luck.

d^; padavu,
land.

s.

A plateau, tables.

padaka,

s.

An ornamental
2.

breast-plate.
3.
.sr<?

meditation.
to set

d^

padaste,

A moderate
A
syllable.
sjccroi!*.

--.

man.
padanga,
s.

^ov^^^

a breast-plate with precious

stones.

Uri padatige, see

padana,

SJC^G* padakaru, s. Breadth. i ^jj'doaco a kind of concave umbrella made of leaves.

^^

~.
s.

JiCTsa padati, padadi,

foot-soldier.

pada
s.

389
Homage
class
!cj3J<3

padma
padepade,

padarcane,

adv.

Fre-

paid by
3"33F

falling at one's feet.

quently, again and again.

icSjsO,

padarti, s.

of

djss? padoli, padoli,

J.

drummers,

attached

to the

service of a temple.
raqiF

The principal hall of a house. an out-house.

tJ$
i^ceJri, o

padartha,
2.

s.

thing,

3odo3r^, 3JdB paddano

article.

sauce.

3.

vegetable curry, the meaning of a

basket,

tige,

paddantige, paddati, see

c/".

sdrfS;
*r

5SD33.

word or sentence,

padi, J.

rfo^

padduni (^^), v.n. To sneak, crouch, hide, lurk.

2.

padi, 72#2.

Ten, esp. used

sraaS

to

be afraid,
1

perplexed,

in comp.; as,
?^>>

sixteen.

depressed.
c>?c&> paddeyl, C9
J
.

fourteen.

?3^ eigh^o>

Ornaments,

teen.
fifteen.

3ef seventeen.
^jaoeor

jewels.

nineteen.
rf

thirteen,

paduma, see 3^.

paddhati,

J.

Custom, prac-

padumukha,
of medicine.
zSoft,
j.

s.

kind

tice, habit, rule.

rfa

:3oZo

padengi, paderiji,

Green

gram,
-3-o^_
5

Phaseolus
sisS
,

atom; a very small quantity. 2. a dot, clotted blood on the skin.

padpu,
s. ?%
Si

A particle,

mungo.
33e5

nothing at
s.

all.

?3eOo_,

are varieties of
^.

it.

cS oJ

padpe,

The common herb

cS^ padeka,

Collection; re-

covery.
cStS

Amaranthusoleraceus. ^os&a red kind of the same. t3js^o o

a white kind of the same.
c3,

QS

padeccilu,

see

Xti^S.

2. see 3lz%<5.

padma,

s.

lotus,

Nelum-

dvl padeti,
cSsicS

s.

midwife.

bium

padepade, see ^d ? z3t3.

(iz3),

2. the speciosum. Egyptian or Pythagorian 3.

bean.

coloured

marks

d^j^ padepini
^3^) padepu, J.

^. a.

To
of

collect, recover.

on the throat of a serpent or on the face and trunk of

The crown

an elephant.

^erf& the fila-

the head.
dcdoo^i padeyuni

ment
(^), v.n. To

of of

lotus.

cro

a a

name

Vishnu.
pdad

^X

sink down.
visible.

2. to

become

in-

ruby. the seed of a lotus.

a weaver,

zto^

padmi

390
^.

payi

J5O
rfo

padmini, s. One of the four classes of females.

padya,
.s-.

Pappadam, a very thin

kind of cake made of pulse,

salt, etc.
3^5
2J.

verse, metre.

J3, 3J^33e>o$ pana, panapana, see

t>$.

pappu,

s.

A carcass,
An

carrion.

LJ

pabba, see 3&r.

paya,
2.
s.

^o2~d panambara,
gris.

s.

Ambermole-hill.

c^,
etc.

ear of rice,
resin.
3. see

boasting, mountain of a
7&tfo^s>

2.

making a

gum,

oj^Dio.

_La

an ear of rice

to

boast,

make

to shoot.

great ado about

J

trifles.

pani, s.

see
3.

3r3.
cf.

2. Drizzling rain. small. a^'. Little,

fcs.

payakelu,
s.

few;

-^ a small
drizzling

The time

payacelu, payaccety, of shooting of

the ears of corn.

oj-rs payana, see ^jcdjape.

kind of frog. 33) a small dac3 a tempoumbrella.

rary
rain.

shed,

-sorir

oJ-3"3o3j payatdye,

^.

A thriving

atedos to drizzle.

^
To

man.
oJodo^s^cSj
payarand^jitaye, ^.

odooa to abate, as a drizzle.

3J>^)> panipuni (is>), drizzle, shower.

G3j:j>flpaniyara, J.

?.

A demon

so called.

payavun, paoffering

An

to a god,

etc.,

consisting of
of
fruits

To yavuni (^o>, 3icdn>), ?'. as an ear of corn. shoot,

.

preparations
vegetables.

and

ojj^"

payasu,

s.

Water

2.

milk.
payi,
cf.
$"

3J^J2do, sJ?$J3do, 3J?2j^io panuru, panoru, panoru,

3j{3,

An

ear of corn;

J^

datfo.

3odo.

si^^o^

pane, panekutti, sec

SJ^e^

payicily,

s.

A bag

tfft.

made
1

of palm-leaves.
*

sJN^JDcS panemade,
so called.

A demon

payiccil^i,

Jtv ^coo^6.
?? payijany,

oJjSjS^ panoli, see zJAs<9.

3J^A?0
fish.
sSfy.

pankori,

5.

payirianu, s.

kind of silver

kind of

anklet.

panni, see

03.

&s$
nali,

payiriali, payinalayi,
-v.

payi-

-.
payitinusire,
J

^j
oJ
'JJ

panpu, 5

=%

sJ rf,

si^ ^
OJ

pappada,

pappala,

payi

391

para

payitota,

s.

young

^ parankuni, see
paran^u, see
parangi,

garden or plantation.
payilu, see z5o3j^>.

^^

t-jj\.
z;.

payilumanige,

-^
paranguni (33oK),

n.

To become
payecelu,
s.

stale,

musty; to
Staleness,

Subscrip2. j

tion, contribution.

~s3o

decay; also
'

3itfcK5>;&>e^$s.

parangelu,
adj.

payebelu,

^ 3oe3&
payye, see
^".
;

decay,

Stale, decayed,

payoli, see ;5o3og5.

decrepit.

^0^6

a decrepit
^-So^os).

man.
>

0!^

payya,

parancuni,
ff

J^

5Jdo^s3 parancena, pas.

payyana,
softly,

Gently,

rancelu,

Prattling.

2.

cf. quietly to conceal quietly.

grumbling, murmuring. 3oss3 parancele, ^. A prattler,

babbler.
2.

to put gently.

payyeru,

j.

a grumbler,

horse.

2.

paranji,

ii3oc3.
s.

pararijyoti,

The
of

payyoli, s.

horse.

Supreme
lights.

Being,
s.

Light

2. riding,

galloping. .jr^4$ to gallop. 3 para, 0^'. Distant, remote.

2.

dce/ parantu,
doe3
paranta,

bull frog.

subsequent, after, follow3.

s.

Murmuring,

ing.

other, different.

4.

5. before. more, exceeding. _^j)do a strange place, fo-

srotdo^ to grumgrumbling. talk nonsense. ble,

doeJs^,
rantalige,

reign country.
d
para,

doeJ$ri parantalu, pas. A kind of creeper.

p.
.

adj.

^ocyo worn

Old, worn out. out clothes.

doiJo^ parantuni (^oS),

To

gripe,
of.

grasp,

seize,

lay

d para,

s.

hold

2. see 3itfos3os>.
^.

TOOC&>
pect.

Regard, respect. a careless man.

to lose respect.

parante,

An
s.

old buffalo.

ero^s to have regard 0r res-

parantele,

prattler,

^a^a

grumbler.

dorf4$ be careless, regardless. to regard, give 3otfo^s>

attention.
,

dod

paranda,

J.

Murmuring,

grumbling.
paranduni, see sd^S).

Si

have you no regard? do you not care?

parandhama, nu's paradise.

^.

Vish-

para

para

dcldparainpare,.$-. Succession;

gropes about.
etc.

2.

a lazy man,

race, lineage, descent,

adj.

Successive, proceeding from

paratu,
out.

adj.

Old,

worn

one to another, hereditary.

j^i

?>$ to become old.

paratantra, adj.

parambuni, see

Depend-

paraku, see
fo
s

v^-

ent, obedient, subservient.

parakatu, see

d^do^i,

sjd^jdo^

parataruni,

paraturuni (~tf35, ^-d^o5),^..

s.

long cloth.
parakaya,
s.

To spread, extend,
Another
2. to

diffuse.
etc.

tfffejab

creep, as

an ant,

body,

^^transmigration.

parati, see *Br.

d&

paraki,

^ ^r.
.?.

d^

parake,

A vow made

in

a, 3Jdd paradi, parade, curtain, blind, screen.

s.

A
^
a

trouble; 3TO^.

beseeching.

2. see

u^s,
blind.

zretSos

to

put up
s.

sj^s to vow, make a

??jabF$ tO fulfil
?iocro4s>

VOW.

STOTfca,

dd^i
dcS^
sd?^
2.

paradevate,

fo-

a vow.
work

to

do

reign deity.
paradesa,
J.

carelessly. ?jodj^avow

foreign

to be fulfilled.

country.
parades!,
s.

d^> parakei,

s.

Depositing with
of a
to deposit in

A
^. ^.

foreigner.

another,

as the stake

a vagrant, vagabond.
Paradise.

wager.
this

^wo^

ddytf paradeisu,

way.
paragante, see
parag-ati, s.

^ r ^-

d^D
wife.

paranari,

Another's

Future des-

paraninde,

s.

Abusing
lit.

tiny.

others.
parajana, s. Strangers.
parajata, adj. Adopted,

C^
^D3
^D3
z3

d^o*
water.

paranlru,
2.

s.

Old

fostered by a stranger.
parajati,
s.

foreign

flowing water. 3. a perennial fountain. 4. water stored the preceding day.

tribe or caste.
s paraji, see

d^o^

parapanca, see
s.

-tyzoti.

paradi,

^^
(^5), ^.. &a.
spread.
J.

dsi^ parapasha, ^~\

TJotfo^

Partiality.
partiality,

to

show

paraduni

be biased.
3Jd parapara, s.

To grope.

2. to

The noise

of

paradele,

One who

rending

cloth.

Id

para

393

para

d^j)

parapu,

s.

sandbed. adj.
happiness, heavenly

s.

Great
best

flowing, running.

bliss.

o^
flow,

parapuni (z#), v. n. To as water. 2. to creep,

3.

ds^js^ paramapte,

s.

A
s.

friend, intimate friend.

crawl on hands and legs.

to spread, as a creeper.

d5J33$F paramartha,
object or intention.
fact.
s.

Chief
truth,

2.

sS parabari,
adv.
rectly.

s.

Assignment.
2.

Separately.
ojB^-do?)

indi-

to

speak into

d^js)^r paramarthi, full, honest man.

paramarthe,

A truthGod.
Best,

directly.

3i?>e&5>

avoid,

s.

as a place in a journey, and

paramasu,
excellent.
dsljsiro
s.

adj.

go another way.
other.
dzoj parabu, s.

rfotfo^fc

to

transfer, deliver over to an-

paramasi,

Command,
will,

mandate, order;

plea-

dz3 parabe,

s.

An old woman. An old man.

s.

sure.
dsSo parame,
2.
s.

clever

man.

dzasd parabrahma,

The Su-

a cunning, tricky fellow.

preme Being.
sl>

parama,

#*//.

Best, most

s. The ds5o?^d paramesvare, Lord. 2. a name Supreme

of Siva.
dsf>o?<&,

excellent.

2.

principal, chief,

supreme.

A3 a blessed conXore

parameshti,
2.

s.

The

Creator.

dition, salvation.

an

a name of Brahma,

excellent disposition. a supreme, religious guide.

j^js^,
rfoT^

Xo-do

i&o3o. paraye, ra*

pararajya,
territory.
des* paralu,

s.

foreign

man.
bliss.
ooC3^>

3^3

a very wicked superior underzjrfs

j^

^>^^.
s.

standing.

heavenly
s.

ddJS^

paraloka,

The next

world, heaven.
paramandala,

Hea-

dsj parava, ^.

Concern, care,
cf.

ven, the sky.

regard, respect;

-r.
-

do^ paramata,
religion.
tion.
2.

strange another's inten-

s.

dsJo2^ paravanca, see tftcti.

d^sj

paravadave, s. Another's property or thing.

paravasa,
s.

d^
paramayana, boiled in milk with sugar,
brfje)^ paramatme, preme Being.
s.
s.

Subservi2.

Rice 0r wheat
etc.

ence, dependence. 3. absence of mind.

d53~s?o

ecstacy.

The Su-

paravasa, s. Residence in a foreign land, exile.

para

394

:o> para
JSoa parahita,

C3

paravi, see
s.

33 200.

s.

Kindness to

parave, belonging to a low class of devildancers.

dri^sl paravesha,
tion.
2.
.J

A man

strangers, benevolence. 3&J33J paraloppa, ad\\ Wholly,

totally, fully.

J.

Persona-

tt para, prcf.

implying Suliberation.
4.

SOSes'.

premacy.
invested
5.

2.

3.

^j parasu, s. axe. 2. the

hatchet, an

order.
6.

pride.
7.

philosopher's
.

excess.

encounter.
8.

stone;

also^^^S PO

_us&>the

overcoming.
destroying.
JSoZG-xsj

going.

9.

sixth incarnation of Vishnu,

who
$

said to have peopled the coast of Malabar.

is

parannmukha,
s.

s.

An
on

averted face.
3Doj3

Pilgrims going assembled at any sacred place or festival of an

parase,

s.

to or

others; another.

paranna food

Living

supplied
s.

by

idol.

SDouS^
s.

parambarike,
2.

Care,
in-

^/ parasu,

Benediction.

protection.
vestigation.

enquiry,

rT?^ parasadhaka, s. of obtaining heaven.

3
of
parase,
s.

Means

The perforations a small machine for mak-

2^&^),

v. a.

To take care

of,

watch over, nurse.

vestigate, consider.

2. to in-

ing a kind of vermicelli

rSoosorf
es:?).

(e

2. see t,ti$.
s.

pariku, seo zafi.

parake, intj. Attention! calling attention while ad-

?^d

paraseve,

Serving
2.

another.

^^

parasthala,

s.

strange
wife of

dressing a superior.

place, foreign country.

parastri,
s.

OD^do
3i>

The

parJLkrama, s. valour. 2. exertion.

Power,
nsc5o,

another.

a powerful man, hero.

parakhaty,
J.

s^c
tred.
ship.

paraspara, adj.

reciprocal.

^3
J.

Mutual, mutual hafriend-

Oe)2J3*

^soS.

crsticdo parajaya,

Conquest,

^?3o mutual

defeat.
D^rso.SJ,

paranmukha, ^<? ^^=>

J.

parasva,

Another's pro-

830. SO.

perty.
parasvadhina,
[tion.
,?3

s)^

6 paratpare,

The Su-

preme Being, God. 3?>paradhma, s. Possession

by another, alienation,
adj.

parahimse,

Persecu-

OD para

395
subject
to

pari

Dependant
another.
as property.

on,
rfotfo^

quity.

2.

part, portion.
4.

3.

to alienate,

abandonment.
5.

end, term.
6.

sickness,
7.

infirmity.

D?F^paranna,
cssJdd^Oj,
Zj'OC^yJ.

see ^TOO^.
see

stress.

separateness, dis8.

paraparavastu,

tribution.

encircling.

9.

depreciation,
5.

exposure

of

ODSJ
of
3.

The fortiparabhava, eth year of the Hindu cycle

sixty.
2.

faults.

10. respect.

11. re-

jection, turning off or

away.
16.

discomfiture.

12. ornament.
14. sign.

13. diffusion.

destruction.
parabari, see
zirieaaB.

15. sorrow.

cessation;
truth. 18.

impediment. an exclamation of

17.

^,

sioDwOglr paramari-

ke, paramarsa, see nosozos^.

pleasure or satisfaction.
0o-o- rid

D05J

parinkigadde,

s.

The
cam-

parayi,

^'.

Strange,

foreign.

'&3 foreign people.

Telinga potato,

Arum

another's things,
parari, see
^fcraO.

panulatum.

30^0^

parinkuni, see sio^or^.

,

^qiF parartha, s. The property of another. 2. another meaning,

paring-otto, see
3-

<J

parikale, see
pariki,
^<?^

adv.

On account
s.

of an-

^&~-

other.

parike,

^
^.

^^^^

2.

see

D^OJJ parasraya,
D pari,
s.

Taking
2-

refuge with another.

?^v ^o^ parikhyati,

pariga,

path, way.

an

An

^arogB. iron club.

opening, gap; a vacant space, tf a rabbit's path.

to repair, as a
^jslj^to seek gap in a hedge. a way; to track the path.

zJ
ti,

paricaya, paricarya, pariciparicite, s.

Acquaintance,
s.

knowledge; intimacy.
Dc5'3C
:

CT

paricarake,

An
s.

at-

3^$
escape.

to go one's

way;

to

tendant, servant.
e23?rf?3 'paricchedane,

>&>$ to plant

again

Divi-

where the previous plants have perished; to repair a

hedge.
--rfo^s> to take care.
-rfoo^s, -_rfooeoix>$ to be out of repair.

sion, section, as of a book. 2. circumcision.

Qfc!^
2.

parijana,

s.

Dependence.
see

a path

retinue.
J02
parijiti,

parije,

pari, pref.

implying

Ubi-

pari

396

pari

parnajna, parinema, sec -z^r-dz.

3"3r ri

^rf pariyantara,

a dr.

Till,

until.

parityaga,

s.

Separation,

t ~J^? &J N pariyatane,

s.

Wander-

abandonment.
y-?

ing,
s.

sixth

The fortyparidhavi, year of the Hindu cycle

parinama, see t,^r-&>.

revolution. roaming; to wander, roam; to -rfotfo^

revolve.

of sixty.

So^Dcij

pariyaya,

s.

Order,
_'.

W>DJ
*"**\

arrangement, succession.
opportunity, occasion.
3.

sJ^ paripaksha, see

paripari,

-3t.
Diverse,

grand

festival

once in

two

adj.

various.
33D>c3
paripalane,
s.

Protec-

years at Udipi, celebrating the occasion of a Svami's

succession to the

tion, care, fostering.

management
r.-.

a^^ paripuni (^s), tear, rend.

v. a.

To

of Krishna's temple there.

n. To Ooi>j> pariyuni (~o), flow. 2. to rend. run,

^r3F
SS^^F

paripurna, adj.

Com-

plete, full.
paripurti,
s.

Oo3j3^o pariyolu,
fish.

s.

kind of

Fulness,

completion, satisfaction.

Osjsd parivara,
retinue; army.

s.

Followers,

Dzoo^ paribandha, s. RelationcrooSo a kinsman. ship.

QsJorf parisuddha, adj.

Sacred,
^Sodf,
*^

O^^j
O^o^

paribhrame,

s.

Turning

holy,

pure.

crooSo,

round, flurry.
parimala,
s.

sia^oi a holy T

man.

-^otfo.s to

sanctify.

Fragrance,
perfumery.
s.

Osljn's

perfume.

rfrf^

9 l^parisudhatme,

s.

The

&&

fragrant water.

Holy Glost, Holy c3 parise, ^^ ^^>

Spirit.

Sdj?r3 parimana,
SdJe)V* parimalu,
fic title

Measure,

amount, quantity.
s.

SlJS^^

parisodhane,

s.

Ex-

An honoriMeasured,
s.

2. amination, investigation. ZJBA?O temptation. sktfo^a,

amongst Bants.
s.

^ O^

to investigate; to tempt.
rfj

ODo^

parimita, adj.

parisrama,

meted,
OSjJorci

Estimate, value.

difficulty,

s. Fatigue, 2. exhaustion.

parimunci,

Country

practice, exercise.
parisana,
5-.

chilli!

Death.

O^oja

parimudi,

s.

Perishing.
7
r

pariharipuni
.

(^=9),
absolve,

OOiopariya,^//'. Plenty, exceed-

a.

To

forgive,
2. to clear,

ing,

much.

pardon.

as a debt.

pari

397
Removal.
3.

pare

parihara,
2.

s.

parengi,

j.

A Frank
2.

or

healing, relief.

absoluto

Portuguese.
3e;?rco3j

an

Euro-

tion,

pardon.
;

^otfo^s

pean. adj. European; foreign.

heal, relieve
solve;

to pardon, ab-

ananas, pine-apple.
-&3?A syphi-

to propitiate,

as

an

-door^

Spanish pepper, Capsi^ja35

SB

evil spirit, etc.

cum annuum.
parihasa, palis.

D3oD^,

si03oe>?oo
s.

Xo!3

_, c^JOSo

5gW_

rihasya,

Jeer,

mocking,

are

some

of

the

different

raillery,

sport.

-do^a

to

kinds of venereal diseases.

6oris3 parengele,^.

jeer; to sport.
parlya, see ziSodo.

syphilitic

man.

2. see

parlkshe,

s.

Trial, experi-

ment, investigation,
crooSo,

exami-

rencata,

^.

parencana, paPrattle. 2. twaddle.

nation, test, discrimination.

experiziae^^ menter; examiner; a tempter.
;

parencun
prate, prattle. fault with, censure.

an

To

2. to find

to

examine,

test, try.

6o^s3 parencele, s. A prattler, tattler. 2. one given to faultfinding.

doSo,

^o paru, s.

The

teeth, as of

a beast, saw, a tooth-pick.

teeth

file, etc.

&&

sj&u

parenji, pareji, J.

wzS^a to set

scaffold,

temporary platform.

on

erorfjrfos, edge. the teeth to fall out.

^uo^s

to erect a scaffold.

os
etc.

parelu, ^.

to file the teeth of

grit, gravel;

grain of sand, a bit of glass,

a saw.

s'zSobd,

^tfojoooi to
s^rfos)

gnash the teeth. furnish a saw,

teeth,

to

/.,

with

2. a grain of corn, /. s3a^_ small a pebble. ^^ shot. a washerman-

^ozfgd

-sobrs to teeth.
parukatti, -s^ xtirl^.

barber of low class.

pareluni, see zJewrs.
cl

paruku,
paruva,

j^ 3!FF. ^^^
s.

pareldenne,

s.

Castor

oil.

parelu, see ~T3.

,

paruvelu,

Food, meal,
.$

sjd^j

pareji, pareju, adj.

as of a Pariah.
dj^J, sjdjsio
zidtfo.

2.

3ptfo3.

Equal, corresponding with;

cf.
zJtfosS.

parusa, parusu, see

3?i
^.

parete,

J.

Crawling on

pare,

A
eye.

cataract
2.

or

hands and

feet.

web on the

^^

sratf.

parese, see xtitg.

34

paro

398

parpu

parodi,

s.

Dissimulation,
2. skill,

parcarya, parClta,

hypocrisy.

craft,

J^

scheme.

ratf

a hypocrite.

3F

parji,

_ 3otfo>ya

to simulate,

pretend
s.

sF parna,
parti,

J^

^^f7

to play tricks.

.y.

d3jtreti paropakara,
ness to
lence.
pist.
3tfjae3?K>&

Kind-

Cotton,

Gossypium

indicum.
F parte,
s.

strangers, benevoa philanthros.

adj. Sharp, quick, keen.

tfo^fc

Sharpness, edge. ^o

o^o3o parraye,
foreigner.

to whet, sharpen.

stranger,

F, sJiFo*

A
worn

parte, partelu, J. rent, tear, as in clothes,

etc.

adj. Torn, tattered, old.

parku, parkattu, parkate, parkatte, adj.

Fe3 partele, s.

A man

Old,

out, ragged.
pardatti,
pardi,

#</7'.

SJ^FC! parkadu, parkade, Grinding or gnashing of

^
3ie5-

in rags.

^tfr^.

J^

teeth.

odo s to grind
teeth.

sJcSF pardi, parde,

5^

sfto.

gnash
s.

pardesi,

j^

id^e^.
2.

parkadi, parkaddi,

^r

parna, ^.

A leaf.

a feather.

tooth-pick.
NFsras3
parkatti, parkatparnasale,

^.

hut

te, J.

scythe, sickle.
7;.

made of leaves, hermitage. 2. a booth. 3. a bower.

^s)Fdj
welfare.

tf3F^) parkavuni (3?rcr), To draw in, call in.

confiscate.
-^F,
3. c. v.
ff

a.

2. to

parnama,
2.

^.

Health,
0^".

of

ri^or^.

prosperity.

&?r?3*,

sJ^FO parki,paradj. Destitute,

Thriving, prosperous.
parpata,
1

s.

kisy,

parkelu,

Drinking.
s.

wretched.

parpataka,

The shrub
c. v.
rf

or$ parkuni, J^ sJo^or^. ^r parke, ^<? =^-

Mullugo cermana.
3-3F^)^ parpavuni, b? or iJSr) To

(of

^F

cause to

parke,

^.

Bedding.
the

2. sleep,

rest.

ri&
etc.

mat under a
parkote, par-

drink.

2. to

have pulled out,

a.

bed,

cause to pluck or pull.

=#J3Ffc3,

F>

3J^J3F^
**FJ.

parpini

(35),
2. to

z/.

To

kottu, see

drink, sip. as a Pariah.

(sJ

take food,

^JSFj3oJjJ^i parkodeyuni
zS),
z'.

a.

To

grin, gnash.

^r

parpu, see 3d^.

pargane,

j^

^5^^.

parpuni (35),

p. a.

To

3JF
pluck,
pull

parpe
as

399
roots,

pala

out,

grass, etc.;

cf.

f&^F^.

s5rs3 parpele, s.

A drunkard.
festival, feast,

section, division, chapter. 5. stage or degree of ripeness tree; a in fruits, holy day.

&F

parba,

s.

dFod
ary.

parvanda,

adj.

Honor-

holiday.
KraFSj'pi

^!^
parvata,

a robe of honor.
s.

parbavuni,

c. v.

(of

dF^
hill.

mountain,

30or$)

To cause

to

spread,

extend, diffuse.
parbu, see
~5)#o.

^FS3f
s.

SJ^F
feast

parvelu, parveli,

or
2. see

meal among

parbuni (^F), spread, multiply, diffuse; to

flow.

v.

n.

To

Pariahs.

$F

parse, see

tf&

$F5j)

parleppu, see
.s#J

parmana, see
>

pala,

?^.

parmari, see

parmanu, tached to a boat's

s.

t)o^^ palankena, adv. Early.

pole at2.

J^

sir^.

sail.
ztfsirecl

palangu,
of

j^ ^^cX.
s.

d33F?D s parmasu, see

siraFS?parma,le,
s.

The name

2.

palambara, see 3^cejd.

Fulness.

hill.

parya, see ^Oodo.

ozodo^) palambaruni
v.

n.

To be

full.

2.

paryatane, see

paryaya, see
paryuni,

To lament.
^o^) palatuni (io53),

J^
be altered, changed.
&5)

.. To

parluni (~^~), z. n. To be washed, as a dam 0^ reservoir.

v. a.

palapu,

J.

boundary,

To cut sharply,
fear, revercf.
trt.

limit.
palayi, s.

as a knife.
parva,
s.

Awe,

A plank, board. the Indian cod.

e,.y.

ence, respect, regard;

An elder brother.

F parva,
cane.
certain

s.

knot, joint of a

2.

name
in

days

given to the lunar

palavu, see
palana,

^^
^. Flight, to retreat, -sbv^s

month, as the full and change of the moon. 3. division of a year, as the equinox, solstice,
etc.;
cf.

palayana,

retreat.

decamp.
palayi,

33or.

4.

J^

^ocxso.

34*

pala

400
J8S>

pava
to be altered.

palaye, see
rf

^o^S) to
2.

palara, see *vy3. palasa, s.

alter.

The tree Butea

elder sister.
2. see ~s?-

s;^ pallana,

J.

Rags.

patch-

frondosa.
si)
pali, s.

An
-&

s^345> work of a garment. to wear patched garments.

sjoSj pallayi,
s.

An

earthen

pali, .M?

dish.

si0^
siS^
si>^,

palike, 5.
2.

valley, decli-

vity.

a pond, ditch.

v CO
SR

pallava,
palla, J.

s.

palita, sec

4^palipu,
s.

A sprout, shoot. A port. 2. s^?

(-^S), r..

siS^)

palita,

palladuni

Effect, virtue, efficacy, as of

To be unsteady.
sj)
2.
palli,
^.

a hand,

medicine, etc. durability, survivance

palipuni, see
5.

2.

A
3.

house lizard.
-sJA^a hands in a

a fork.

a rake.

si)o^)

^3$.
ripe.

to grasp

one's

sj^o palu,

Kipening, as of fruit.
adj. Half

children's game.

2. see z5S^. 3is3 pale, see

^j
2.

pallu, adj. Stupid, simple.

soak.
'.
.

timid, spiritless,
cf.

wanting
3.

3Jwj,?i

palkuni (^C),

To

boldness;
^ijj. C5

ri%.

be

very

soft,

as

an overbe pliant,
si

^osiotfa

mad

or howl-

ripe fruit.
flexible.
sje3
r\i

2. to

^sfcsa a ing jackal. fellow a stupid man.

;

weak
2.

palgsedi, see *fy\

s.

palle, s.

The

spleen.

the

cCid?3 palgedi,
fellow.

base,

mean

large bean of stachya\ also

zi-

Entada mona^oso.

siO paldi, o

J^ -?

^ the knee-cap. a bundle of the said beans.

eojTjj

3i^o*
sje;

palnlru, see =io^e5.

the creeper of

Entada

3Js* pallu, see <n

palla, ^.

3e.
{1

monastachia.

T^eco^toplay

small enclosure
for keeping

with Entada seeds.

3Js3o-o- pallenki, s.

of wicker

work

palankeen.
J.

cooked food during an entertainment. 2. see 3^,.

5J^> ort

sJd*,6J3?rt Rickets.
N*

pallekkiroga,

pallanga,

J.

A
c-3-.

canopy

pavanu,

^.

gold coin
strainer.

over a couch or bedstead.

equal to
ri

twenty
s.

shillings.

sjo
CO

pallaki, ^.

^3
<*>

pavana,

A sieve,

sj^> ej pallata, adj. 2. altered.

3.

Overwhelmed.

j^
na,
s.

pavana, pavama-

misplaced.

Air. wind.

pava

401

paski

3^, sid^
t>3v.

pavala, pavala, see

j.

pasantra, pasandra,

Vicinity,

neighbourhood,

pavitra,

^'.

Clean, pure,

environ.

s. Sacrificial (or grass, Poa. cynosuroikusa) des. 2. a ring of kusa grass

purified,

^
o

pasakka, see X&3,.

3?3do$.

TJ

^Ooijo^ pasariyuni, see

s

put on the fourth finger by a Brahman while performing a ceremony.

^)o^ pavurici, gold beads.
s.

pasalu,

j".

The share

of a

fisherman.
?o) pasali, J#? ^?J^.

bracelet of

rUD^ pasadi, see ss^fea.

oJe)^ pasadu,
s.

Transpiring,

pavuriji, s.

The Dasara

becoming public.
pasaru, see *>?$>
pasari, s.
pasi, s,

festival.

3)ot3rra6 pavunjigare, s.

A
j

fop,

druggist,
2.
.

dandiprat; a vain or proud

A
2.

boy.
1

a child.

man.
pavuji, see
pavoli, see

pasinkara,

Dampness,

wetness.
rial,

yielding, softness,

sJai^^ pasigetti, pasigeti^t^.

sJ3 pasapasa,

J^

&&.
in
3.

te, see
Jo

pasu,

J.

An animal
a beast.

pasu, see ia.

pase,
^.

general.
cattle.

2.

horned

Moisture, wetness,
2. 3.

dampness.
*>3.

greasiness,

pase, see
s)32)^,
2ar

oiliness.

essence,

sub$e5rf

SJSDS^.SJ
io-

stance,
pascatapa,

strength.

pascattapa,

^.

Contrition, re-

dampness.
ness
of ghee.

^oso^_ greasis57?6d_ the

pentance,
2. pity,

remorse,

sorrow.
e?La

strength of tobacco.
paseruni (3?3&),
a.
v.

to

compassion. be penitent.
to repent.

n.

&

To extend,
pasku,
J.

diffuse, spread.

rj^
^.

Collection, fee.

sack or bag

made

of

-oD^s
TJ-

to collect a fee.

coir.

?lll, sj^.lj. * ' paskatti, 6J

TTW

pasketti,
.

?joriS pasangari, j.

kind of

condiment.
3J?joC5*

pasantu, pasandu,

Turf, sod, sward, removed from the earth for covering a wall, etc., with it.
J.

^'.

Comely, handsome, well,

irUeXO* paskaru, see 3^-rf.

pleasing, nice.

Ao,

paski, s.

Punishing a boy

pasku

402
o.
^)
' pallu, A -

pangi

sit

by making him to stand and alternately with both

seized

^^

-s) J
ro
.

palle,

j^ sd
J.

ears

by his fingers
2.
s.

pallena,
.fttf

Light,

shine.

cross-armed.
zo.),^

^^^.
;

-eyL^ to become

paskutta,

Sickliness.
light
J

to shine.
s.

crooSo

a sickly man, invalid.

&&
?oO,

paskedi, see

^ttj
2.

^ bright

paksha,

The
of

dark or
lunar
3.

half
2.

the

paspu, adj. Clear.

3. see t,3\. oJ

wet;

month.
party.

a side, flank.

cf. t>3. /

4. partiality.

5.

an

^D' passaru, s. Clipping, cutting asunder. 2. killing, murdering.

passuni, see

a position adargument; vanced or to be maintained.

crooSo

^^s.

C33,

s#_

a partisan, adherent. s^B partiality.

^>4.

see

,3J^or^ palanku, palangu, V oX.

fO

a partial person.
paralysis.
lytic.

ss^

nsacraoib

palankena, see zJso^jl

palantige,
s.

^)^
tfo

a parathe dark lunar

^r~ the bright

Declivity.

fortnight.

paladya,

s.

Sauce or pepor

per-water
vegetables.

with

without

lunar fortnight. sftf^XoSpe&s, n^.^Aj ? -do$ to take a side.

M STs^,
The rippling
adv.,
sec
'a

n^ 53DOJJJ
_

VM

pakshavata.

v'wtf palapala, J.

pakshavayu,

^.

Paralysis.
^.

noise

of

water.

o^cJpakshantara,
2.

Another

side or part.

the opinion

pa lane, see
^?

^N.
rice-field.
2.

of a party.
A

pali, ^.

long

pakshi,

J^ ~&6

see

~.

pakshivalu,

j^

s?^ palike,

si^cro

*>8.
5

under z^.
r
1

^o^a^i palenkuni (-^o^) To upset, overturn.

0,3 palkuni, see 3rfms>.
tr

a.

panku,

^.

kind

of

musical instrument.
panka,

j^

^ctf.
^.

palla, s.

pond, ditch.
spot.
3.

shallow stream, 2. a hollow, low

pit.

^
share.

pangala,

portion,

53^0$ to divide; to

a hole,

tfoKoa
to
fill

mark.

to roll in a

pond;

up

a hollow.

palli,

s.

mosque.

2.

pangitana, ping-idana, pangidana, s.

Scorn, mockery, jeering,

despising.

pangi

403
.

paka
n^czSs;* pandilu, panA kind of tree; cf.
-J#e3 large ears.

pangyavuni,

tf.

To
mock.

despise, jeer,

delu, ^.
e^.

oo^ pangiyuni,
pangyuni (s^oK),
#,
.

To be

pandu, s. The father of the five Pandu princes and

despised, jeered, mocked.

pangila, adj. Precious.

sovereign
adj.

of

ancient Delhi.
white,

Pale,

yellowish

pangu, s. Sickness. share. 3. proportion.

2.

piebald.
tfjseX
o

&, liver complaint.

the white leprosy.

aricaleru, see rics^^S.

parija,

pandya, J
pannere,

^.

Oblique, sloppanja2.

under

ing.
)cfc:d,

sje)ot2Brf

pfirijara,

ra,s.

A
,

panta,
lar,

den, cave, cavern.

^'. Linear, regumethodical.

77.

a cage.
S3 s) olio

pantu, pantu,

s.

Fatigue, weariness.
to get weary.
pante,^.

)o^o> pantuni (srooi), be eager, impatient.

vie,

w.
2.

To
to

^uo^
r

compete.
to

ojao^sraosiS

eagerly, ardently.
spool.

sroosroo

man

pante,

s.

stiff,

stunted

>^a

purchase eagerly.
J.

pante,
pantela,
s.

butterfly.

Stiffness;

stuntedness.
panda, see sroca.
pandara,
J.

od^) pandava, panthin strip of a cocoanut branch 0^ of other

davu,
s.

Pale

<?r

yellowish white.

fibrous trees, generally used ri &^ as a band or tie. a

s.

pandava bajjei, large kind of areca nut.

,

!o3j

string or cord
strips.

made

of such

ve, s.

>j)o^s3 pandavu, pandaA pigeon, dove.

pandaveru,
s.

>oas:*, S33od><3
delu, ^.

ff

pandilu,

pan-

The

kind of bush.
ts>3<>-

five

Pandu

princes.
J
1

pampu, see
country in
flat,

pandi,

pambolu,

J.

kind of

the south of India, comprehending part of the modern

long

fish.

slender.

adj. Long, ^?3 a rat-snake.

Tamil

provinces. ^oootl) a male's

^oorfo,

paku,

flflfe.

Once a day.
once
;

garment

to cut

to tap,

manufactured there.

as a palm-tree.
paka, adj.

Some, several,

paka

404
patu,

padi

a few.
tfsJooio

K
s.

a few persons.

some time.

>y pata,

^^
2.

sro^^.

Maturity, the state paka, of being boiled or ripened.

efSbs

patala,

Pale red, rose

colour.

to be fully

ripe;

to

plant;

the trumpet flower also s^yeS. the

be properly prepared, as food, boil. etc. ^otf^a to cook,

paku, see
TOTT.

trumpet

flower.

)kre)^ patali, s.

The manager
of work-

pakutti, J. cutting betel-nuts.

^
,

or warden of a temple.
knife for
pati, J.

A gang

men,
s.

srsrrad pagara, pagara,

An
sri

inclosure, fence;

a ram-

particularly working on roads. 2. road-work; also s^fe3d t3?3. 3. a party, set of

people.
J.

part.
page,
paca,
2.
s.
s.

kind of tree.
of fish.

s^sd patha,
2.

lesson, task.
i>>e3

The lungs

reading.
to

a school.

the skin of the leg.

paci, s.

^v\p
2. ^<?

commit

to

memory.

sponge.

^jsLr$ to deliver a lesson.

^>jo^$ to learn or commit memory, as a lesson; to

pacige, pacu, s.

A
s.
\

to

kind of

pill.

practise,

do frequently; to

f3523*, S3D2^^ pacilu, pacile, A bivalve shell, Mythihcs.

S3t

contract a habit.
syszs* padu,

pace,

tt?

s3s.

2. see

ca3.
|

Likeness, similarity, mode, form, order.

.?.

?; 7 :-;y c5o,

55'st3'3o^)

paccaye, pa-

33s)^
2.

Javii,

s.

pada,

J.

An

oil

vessel.

pasha, sovereign,

ruler.

of e?rf^^ royalty

a liquid measure equal to about one inaund.

33-3 :s rf

pasha.
53"3Zo paji, ^.

servant, menial.

padaga,

s.

An

anklet,

5333

3fEerfo

SD^

^5

even a Kazi

*&$. padalu, sec

padari,
2.

may become a menial; misfortune may reduce a great man to obscurity.

1

adj.

Destitute,

extravagant, reckpoor. ruinous. less,

padavalli, see

Si A
ssa

33e>2,

373e!o5j

paje,

pajeyi,

.s .

Algae, lichen.
to grow.

^J^ft algae
put.

padavuni, c. v. (of o cause to throw, place,

j.

tree Ficus congloincrata\ also XXrco ^4^.

The

padi,

s.

An under-wood,

small forest;

pidu
paduga, see
duniyere, see

405
>r^

pate

pani, J.

The hand.
s.

under

a marriage.
pani,

large water-

paduni (ssS),

v. a.

To
dis-

pot.
S3"5r3>

throw,

cast,

fling;

to

panini, s,

celebrated

charge, as a missile weapon or fire-arm. 2. to place, put.

3. to

Sanskrit grammarian.
SjDcl

pane,

^.

large earthen
s^fSoo).

put on, dress.

4. to

pot.
S3s)f! r

pour.
Xjo73o

e9c7v_to put on a coat. to shoot. to J^rf5

d pannere.

J^ under

pata,

patana,

J^
s.

name.
pot.

pour into a rfg5 Xo36S_ to throw into

to
zJfc^S
to

S^,

S3e)^r{

pataka, pataga,
sro^-o-,

a well. a hox.

put into
dis-

Sin, crime,

SD^, 333^

ssa thrown,
lit.

a sinner.
s)3D^ patala,
regions, hell.
s.

charged; worn; poured.

3e<3

3o&

The infernal
X-dotl

s^a

?ks^

the task

_ X-do^
under
so

and the food doled out; exacts the slavery which

set

a drag to catch things under

water;
A^oil
called.
cf.

X-dot$s^>37>

largest quantity for the least pay.

STOATS,
33sc??-3 lit.

of

labour

XoeD^

a demon

sTOTfcrSoSoTS,

ing;

put for eatany thing serving as

padenayi, see
zizSsraaso.

Xj^ore an eclipse below the horizon. a

-^3

demon

so called.

sauce or pepper-water.

pati, J.

small boat.

2.

^ padonuni,

reft. v.

(of

To wear,
on a mask.
55t)cl

dress; to put

a trough or bathing tub. 3. a spout, drain, sluice, tube. 4. a nursery for plants.
^o patitya, s.
2. loss

lapse, fall.

P3

6 padnere, see under .S^T&S.

of caste.

^. A legendary U jd paddana, account of the demons and

patiri, s.

priest.

2.

demon
o

priest.

heroes of the Tulu country in fto^res verse. the tale of

the

pativratya,

s.

Chastity.

demon Jumadi.
such verses.

zir^s

patu, <2^". to bend, be curved.

e)^o) patuni, J

Bent.

to recite
o

padya, s. The first lunar day of either fortnight.

.

3 Id patera,

^.

A word,

speech,
3.

saying.

2.

language.

padruni, see

promise.

r4Abna to promise.

pate

406
have
Sj^cS

?3D3i

papa
rock.
t

2ooa3 333^rf crooiii I

pade,

s.

something to say.
vuni, paterpavuni, c. v. (of To cause to speak. do?))
zz>

flower
TJoo^o,

growing

on

rocks.

sa;
33"3rfp

cf.

Polycorpaea corymboS5y^.
.?.

2.

padya,

Water

for

wash-

to

make reproach.

33"e)ia pateri, see

s&.
r. n.

ing the feet.

)5j

padri, padre, s.

An
2.

pateruni (sro^5),

European clergyman.
Christian
ster.

To speak, say, converse, talk. To reproach, scold, t #.

1

missionary,
J.

mini-

abuse.
5^
patra,

panu,
adj. Worthy, s. Worth.
patra,
patre,
s.
fit,

page,

pana,

J.

Drinking,

-^^o

suitable,
573

J
in

drinking spirituous liquors.

s. The cooling made from jaggory, pepper, and water mixed

vessel

cup, jar.

general; a plate, 3c3 a round kind

panaka,

drink

of water-gourd,
sroBo. patri, see

together,
offering
deity.

lemonade.

^"&

such a drink to a

foot. 2. the pada, s. S? foot 0?" line of a stanza.

33)^33e)^ panapatra,

s.

drink-

water in which a spiritual guide has washed his feet;

tfr

ing vessel, cup.

a foot-bath. -&e3 a
T&'&

SSD^,
s.

foot-stool.

sra^e)?^ panasu, panasu, lantern.

worshipping the feet, as of a guru. ^^ a sandal,

shoe.
?3?3

S3e)> pani, s.

Water.

prostration

per-

pane,
vessel.

^.

kind of brass
a vessel

Sj3

made

sonal service.
srfelri

padattige,

s.

The

of
peto

leaves. 3^$ make a small basket of

palmyra

destal of a column.
padarasa,
s.

leaves.

Quicksilver,
Q"

panka, D3i papa,

gression,
guilt,

J^

ro~^.

mercury.
padari, s. The tree Bignonia cJielonoides. 2. see suaj.

J.

Sin, fault, trans-

iniquity,

crime,

padatige,

see

s^i^.

pity.

padara,
33e>c3ort
s.

J.

2. wickedness, evil. mischievous. adj. Vile,

pair.

2. pitiable.

9:%n?_

alas!
!

paduke, paduge,

what a
-&>r

Wooden

sandals.

^ what a pity Xors a a wicked act.

sin
!

papa

407

pay a

depraved nature.

_ d5^
tf,

confession of sin.
Sodr
_33&5o3'd

?ro

presentation of one's self as a thank-offering to a deity.

pardon,
distress

^e)^

papottu, adj. Suffering

?ftte$js$

atonement of from sin.

occasioned
vice

sin,

absolution

innocently.

an

in-

rfotfrf

nocent sufferer.
pamacu,
.r.

by

sin.

4?o

A
A

small

and virtue. to ^uo^s commit evil; to incur guilt. ^a^reo^ to be hardened in

sin.

wooden bridge.
pamacca,
scab.
s.

kind of

-dotfo^

to sin.

)3i^

papate,

s.

The parting

of

the

hair

on a female's

pamaj, pamaju, a green substance floating on stagnant water.

s.

jtdj

Moss.

2.

forehead.

330^
.?

to

become mossy.
adj.

>!^j papatu,
papari,
s.

sra^)^.
des-

Sj'S^od pamara,

Ignorant,
2.

Pauperism,

stupid,
vile,

foolish.

wicked,

titution.

2.

a pauper, adj.
fpers.
s.

base, rude.

&3

low,

Insolvent.
s>rj* papasu,
33e>3Js3)>

Shoes,

slip-

ignorant people. rance, rudeness.

33 igno-

papavun, see
s.

sissiQri paparige,
33e>53e>i,

33Dsi>0 pamari, adj. Vile. 2. scab'AoeX scabbiness; itch, by.

Insolvency.

papatme, criminal.

s.

eczema.
33e>oli paya, J.

sinner,

Foundation.
cf.

2.

srasyssS papavu, adj. Bent.

S3D33s>4?> papavuni (ssana), z/. ^. w. To be To bow, bend.
.

gain, profit; &$ to look

s^osorf.

to

one's

& own
z3^$

advantage.

<f.?tk?>,

to dig a foundation.

sufficient,

enough.

SG's^ papasu, see tt>3&

papi, papishte, s.

to lay a foundation. $ to gain.

sisodo paya,
s.

Coming

into ex-

sinner.

2.

a destitute man.

papu, s. A small bridge; a stone or log of wood, etc.)

istence, or being delivered of a child, as among Pariahs,

etc.

serving for a bridge.

SJD^J papu, adj.
53"3^ pape, s.

2. see ^o&_?&>, s^>odj &$ to be born, delivered of

Enough.

a child.
33e)OJj?o

An
rfo-rf

image, statue,
adj. Bent, in-

payasa,

s.

preparation

puppet,
clined.

doll.

consisting of rice, milk,

and

a bent
to offer

tree.

sugar.
payapini,
see

j-^o^.

a re-

under

paya

408
c.

33e>0s>

para

payavuni,

v.

(of

to

make pass
to deliver

or

To
s.

ripple,

agitate

cross over;

from

the surface of water.

payi,

a difficulty. a mat.
"rfo5;Qs>

sail-

2.

parupopini, see

era

3. see srooio.

s'uo .$,

to take the sails in;

to de-

para,

s.

Guard, custody,
5353$,
rfotfOvS

camp,

run away.

Asbrs,

keeping.

to

to set sail.

payikane,

guard. watch.
place

-^o^a
o?:5>,

to

guard,
to
crooSo

s^>3o$

payikhane,

s.

privy.
payide,

guard.

03orf, 33e>OBo:3 payida,

s.

sentry, guard,

s^jszl) a?t>$

Profit,

advantage,
s.

gain.

to put in a lockup.
para,
.s".

2.

ready money.
payidala,

Brooding,

hatch-

Infantry.

ing, incubation.
?>

s^5j?i3o Sotfo

payinali, see

to brood, sit

on eggs.

s^>

payilumane,

^
odori.

payisu,

<2^/'.

Public,
2.

place the eggs for brooding or incubation. sj3-5jsXo eobr?) to prepare to

SJSAO Qe^?> to
sit

published, known.
3.

j^

sro

on eggs after a fowl has

^^

^c3.

^k^OvS to
notify,

finished laying them.

publish,

advertise,

make known. payisa, ^^

ripple, be

333tfo6, ssDdosicdjF parampare, Continuous paramparya, s.

order or succession.
2. tra-

roodo:d
^/.

payuni (^030),

n.

To

dition.
53-3

agitated, as the 2. to be surface of water.

wt3e)^ parajata, see

3&a^g.

S3'3tfc35C)3j

paradaye,

s.

guard,
1

diffused,
etc.,

as

molten

metal,

sentry, or watchman.

in a mould.
"if

sce 03^^,0* payekkelu,

SjeiCidj^? paramarthika,^ One intent upon another world.

.

payesu, see

adj. Real, true, sincere.

ssDO-sli parata,
s.

payyana, see sJa

D* pary, J.

Running,

An
^.

islet.

race.

paru, bank of a river.

The
eySbft

opposite
2.

S3-3Ds)Crf:r3

end,

parayana, s. Reading from a sacred book the lesson

extremity. ford, cross

to pass,

for the day.

to get over; or over a difficulty. through

SS-SDD^?) paravuni,
o>)

c. v.

(of&&&

To cause

to run; to drive.

333 a

pari

409
pot.
2.

pala

pari,

s.

A
<

milk

the revenue collected by a

2. examinavillage officer. tion of coins, assaying. e)ir parte, see 33r.

water.

3. $

parige,

parijata, s.

One

of the

trees of paradise, Nyctanthes arbor tristis. 2. the tree

qjr

partha,

s.

A name
Krushna.

of

Arjuna.

&>~3

yielding every wish.

parisa, see
sro?>r.

pardana, see SJD^^.

parpadilu,
//.

Ernpty.

paru,
>

J^

^E>.

2.
7-.

^^
;z.

s^tf.

paruni (ss>5),
2. to fly.

To

run.

3. to

escape.

particular 2. a cake funeral ceremony. used at a funeral ceremony.

parvana,
333 ^F 3 parvati, J.

s.

3e^

to expire.

sjstfo^oSo,

j^

The wife

of

[rain.
r3 parupani, s.

Siva.

A drizzling
^.

^> parupatya,

Manage-

53)^r parsi, s. A Parsee. Persian language.

sto

2.

the
3e^,

ratf ment, superintendence. a manager, superintendent.

N the kingdom of Persia.

parsva,
J.

side.

2.

parulu,

j^

3s>*j8o.

2.

part.

3_
pare,
2.
s.

the right side. the left side.

ai<^

The

hip,
3.

haunch.

palu,

s.

share, portion,
7^5,
csoSo
;

the shoulder.

the scom-

part, division.

ber, a kind of fish; also

4.
.stftf

a partner, a^x

on

all sides

3333.

5.

.?

_awdo$ the hip or shoulder

to be dislocated.
parengi,
s.

dispersion. vided. ^jsbrstogiveapart,

e?Ls> to

be

di-

portion or share.

3$^$ to

An

iron

apportion.
divide.

-Q?b$>,
333<

_7dj^

to

crowbar, 2. a lever.

used

for

digging.

/j

sometimes

added
3ft3a3.

to

cardinal numbers

53-36000 parenji, see

for

the purpose of forming

55)6e^

parelu,
2.

animal.

^
s.

^.

fugitive 333^^0.

multiplicatives ; as, cro>- quadruple.

palaki,

5Ts6d

parele,

A
;

runner; a
a fugitive.
she-

J^
.?.

^gc-S-.

run-away, truant
33e>dJ3^o parolu, s.

A young

dian

buffalo.

keeper, guara protector, preserver. ostf_ a doorkeeper, porter.

palake,
;

Sjs^rcl parkane, 5. Paying into a government treasury

aaTve^S the OJ

regents
*-*

of the

eight points of the compass.

35

pala

pasu
cloth spread on the floor at a

e, s.

Cherishing, pro;

tecting, nourishing, nursing

wedding
2. 3.

for

the bride
to

and
upon.
skirt.

bridegroom
r3

tread

palasa, palase, see

girl's

garment,
4.

a cover.
the

pali, s.

Invoking, address2.
;

on

back

the cloth put of a buffalo.

ing in

prayer.

a vow.

^?i- a petticoat.
e>sJrc*

-r^s to implore vow.

to

make

pavanu, see -^o>.

iff, o3-;3Dc! pavane, pavane,

s.

quarter anna, three

pavati,
s.

pie.

palipuni, paliyuni, palisuni (^>

>,

An acknowledg~

sroc3),

v. a.

To nourish,
2. to

ment.
receipt.

2.

payment.
s.

cherish, protect, keep.

bestow,

grant, bute, vouchsafe.

give,
i,

distri-

sj^
2.

pavana,

Purification.

penance,

adj. Pure, puri-

SJT^O^O

pale,

palembu,

s.

fied.

The spatha
cap made
3.

of palm-blossoms
2.

pavali, see

*>&>>.

or of an areca branch.
of areca

a
2.

pavu,

s.

A
as

quarter seer.
tobacco,
etc.\

spatha. the sole of the foot. 4.

curing,

see es^Ssjc^.

3ULr$
etc.

to cure,

the tree Alstonis scholaria.

3c2%

as tobacco,

the stalk of a spatha.

put on a cap; to be in servitude, t&^ft to hold a spatha to beg. e3\x$ the

>?>> to
;

^. A sub)^)^S23* pavupeicilu, scription given to a demon.

5^3
_

pavori,

s.

A
j.

leech.

a larger kind of leech.

pavoli,

spatha of an areca branch to fall off. 3o_ a kind of grass.

?3-)C!'^)

quarter
chain,

palevu,

s.

rupee.
pasa,
s.

large torre.

A
2.

fetter,

toise.

bond,
3T3DJc3 pal?una, see

tie.
1

a noose, snare.
a kind of

$>e>o

pasi,
2.

Hanging by the
3.

33e>> palya, TO
.

s.

A
J.

grant.

m-

neck.

2.

algae.

I?

pavate,
ft

A
s.

step or stair.

4. bleeding of glass beads. 3c-&> the nose or the gums.

to erect steps,

gallows.

K =&s.bFd to hang.
s.

pavate,
Ptircft'i

The

bush

pasu,

mattress.
^.

Indica.
s.

j^ pasupata,

Sivlte

pavade,

foot-cloth;

sect.

3^03533^

a kind of

pasva

411
Siva's tri333 ?o

pinja

charmed weapon;
dent.
pasva, see

^^
^

pasapini, see

under

s^>c3.

pasi, see TO^.

CT^F.
J.

pase, s.
o

kind of grass.

pashanda,

Heresy,
heretic,

paspu,

^
A
rag,

imposture.
pashande,
.?.

impostor.
thusiast.

2.

bigot,

ensee

pali, s.

shred.

2.

>^3F? pashana,
general. the plant
2.

s.

stone in
j5?a

53=)S? pali,

pale, s.

The

tip

arsenic.

of the ear.
33e)<$

Frianthema penwhite
arsenic.

pale,

^^
2.

srod
palya, palye,
s.

tantra.
7fs&
,

<o

Tic^

are some of

33e)^g,
its

S3DS?o

An

army.

a halting place. 3oo

varieties.
>??

stf

a petty chieftain.
S:CAO.

pasu,

s.

The warp
sjs^o-

of a
pinga,
sJfeS eo

J^

loom.
border.

2. .sw

a
ortd pingana, pingani,
see
,

a^s

to

prepare

>o7TOr5.

the warp.

s^o$
j.

to fix the
5jor16 pingara, ping-are, s.

warp
'd'zf

in a loom.

Passing, as an examination or test. e?Ls>,

pasu,
sroste&s to

The blossom
pingari,
,

of the areca tree.

s.

Dissipation.
s.

pass, as

an exa-

Ijcrl^ pingala, pingala,

mination.

The fifty-first year of the Hindu cycle of sixty. 2.

s.

pasupalike,
2.

mattress,
3.

etc.

tawny colour; gold colour.

&cri<$
ping-ale,
s.

sound

sleep.

cohabita-

demi-god.

tion, conjugal
-37$

harmony.

called Yaksha.

2. fire.

2.

Fasting; /". erosrarf. the eleventh lunar day of

pasa,
s.

&orrseS pingani,

^.

A small plate;
^cXd.
pinnana,
pin-

porcelain, China ware.

either fortnight.
^>Jve>o^ pasantra, s.

&orrad pingara,

J^

NeighbourWith, a

^oSirs,

^jo2C3 )r

hood, vicinity, suburbs.

nani, see Lc7\srf.

pinci, s. Parsimony, stinginess. adj. Parsimonious, stin-

^eJS

pasadi, postp.

sign of the social case ; a s, e? ccio S3?foa &>& go with him.

crooSo

gy, miserly.

-TOCJ a miser,

a companion, associate. &>?ba to accompany,

pasana, se

pinchpenny.
ofcid,

bird's cage.

^o23d, pinjara, pinjira, ^. 2. the body.

35*

Zjozt

pinja

412
Dejected,

pija

pirij'ari,

adj.

pimbili, sec e3c835.

spiritless. 2.

timorous; timid.
little.

pinyanvu, adj. Small,

&o*" pikiru, see >&B.

ofle^ pint a, pintangelu,

see &?ot3.
or3

quantity.
3.

heap, a ball, globe. a mouthful. 4. an oblation

pinda,
2.

s.

A lump,

273^, aj^^ej pikilata, piklata

Cheating; wheedling, dishonest dealing. 3otfOv$ to

cheat, deal dishonestly.

j.

to the manes,

as a ball or

lump
milk,

of
etc.

rice
5.

mixed

with

the foetus or

^ pikka, adj.
:

Fast, as colour.
pikkasu, pikkasu,

embryo, in the early period

of

=0)^,
s.

<x>

osx?5

<r

gestation.

6.

the

body.

pickaxe.
pikdani, ^6' L?^cros).

obczsa^ssa

man

entitled to

make
e

oblations to the

manes
&o

of his deceased relations.

^ t&
foetus.

^ ue

foliation of the

Miry, mud$e5 dy. oozing, trickling. oozing water.

^2^
picipici, adj.
2.

picca,

^/. Left.

-^

left

pindanda,
pindi,
s.

s.

The body.
squeezed
^oa.
-rfo

hand.

bundle, parcel,
is

burden.

2.

what

picccanda, piccand.^ piccad/,

or ground.

3. sec

piccandi, piccadi, s.
2. fetters.

The
si^
tie

rf^ harassing, dunning, teas^ocwo^_ a bundle of ing. soeJtfrf- a bundle of cloth. oy

betel leaves.

hind part.
a rope to
legs.

tie

a horse's hind

^wo/j to pinion,

tfu^s into a parcel or bundle.

pindu, see
pinde, see

to tie

the hands behind.

d
t/T

piccali, see
picci,
.

e.

Mammon
2.

/^

pinda,

?^5.
?

the testicles of

animals.

3.

a nut, especially
;

the cashew nut

-rfjsS

also

&stf oO.

pindinavu, pindiniye, pindonuni,

sec

under

S-^Si.

% a nursery field. with cashew nuts. a^s> to play

_
2.

pinni, see

Sbs*.

ci^s to castrate.
picc&, adj.

pinne

hole.

the

Left.

left

^kcdoo eye of a needle, etc. & the eye of a needle to break.

hand.
piccoli, see
pija,

pija

413
3 piti, s.

pita

pijakrd, see
piji, s.

Fear.

2.

regard.

twist.

3&S3

pitipiti, s.

small noise,

pijinke, see

t>3.
s.

^i&s
rapid

to

walk with short,

as

ookF

pijiatu,

Twisting,
c. v.

steps,

child.

writhing.
pijintavuni,
)

to hop, skip,

jump.

(of

pitilu, ^.

fiddle.
pitta,
J.

To

twist, writhe.

^13,
20

pittu,

Tho
zi^Si

pijintuni (teScB), v. n.

tartar of the teeth.

To be

twisted, writhed.

2.

to

the

teeth

to

be

incrusted

be distorted, deformed. ^sesS

the face to be distorted; to make a wry face.
3ofc3s3

with tartar.
'

^?^, ^jb^Jv

pittasu, pittasu,
2.

pijintele,

s.

A man

adj. Brittle, fragile.

not
3.

properly baked or burnt.

whose features are distorted, a deformed man.

delicate, frail, thin. 5. sordid,

^
2.

stingy,

mean.

^ a half bak-g^-cDOSj
5ftf

pijike,

s.

kind of tree.

ed earthen vessel.

a twist.
pijikre, see
*

a thin-shelled cocoanut.
das^.
^rasi

3^

man

of delicate consti-

An

ant.

tution; a

mean

person.

ste

brittle ware.

are some kinds of ants.

y

pittele, J.

miser, stingy

3^>

pijipuni (fcaSS),

zf.

^.

To

man.

twist, as a rope, yarn, etc.

ijir^,
^.

oo^
1

pidita, piditta,

thin ear-ring.

pijirige,

s.

The matrix

Discrimination, judgment; bet. So3 o _D _J3

pidta,
i
.
.

of a screw.

s pidite, Jf5 3iX5.

razor .

3do
turn,

pijiruni (-335),

.. To

pidibalu,

j.

kind of

return. 2. to abate, subside; as rain, fever, etc.

pijji,
*"

pidku,
indigestion.
,

5.

Indisposition,

A
A

great grand-

mother.
y

^^ pita, pitru,
the
5DOJOF-

s.

father.

pijje,

^.

great grand-

manes 0r deceased ^ progenitors of mankind.

2.
^5or,

father.
pijri,
J.

worship of the

The corner end

s.

of

manes by
food,

oblation of water,

a female's cloth.
fo!>6

pitare,

chest

or

trunk of rattan.

etc. &$ the day on which offerings are made to the manes of an ancestor.

pita

414

pina
pida, fl^'. Outer.
cf.

_dse3
or

peculiar region habitation of departed

the

Lrfoso.

2. lucky; allurement, a

ancestors,
ste

tt a cemetery.
;

lucky hand.
allure, entice.

-^osfc^

to

3 like a father a father's

outside,

place.

external.
pitambra,
pidanke,

^r

^-c^.

3uOo
mi,
J.

pitamahi, pita-

pidangara, ^

paternal grand-

pidambu,
i,

sec.

mother.
e>do2c,

J.

water-vessel;

^3)s5j pitamahe, pita-

X^.

2. see

under
33sk3.

me,

s.

A
2.

father.

paternal grandBrahma, the great

pidamale,
pidayi,
<a?r'.

Jt-e

progenitor.
pitulatu,

abroad,

Out, outside, rf #0 Outer. adj. crooSo an a covetous eye.

cref

3>

pituri,

.&?

outsider, stranger, outcaste,

pite,

^^
J-

-^-

heathen.
2. shifting,

strange
in

pitty,

Bile.

woman;
struation.

woman

mento

changing position; fickleness.

_a??;s> to
shift,

?b^ to be in

change

posi-

monthly course.
go
to stool.
pidara,
s.

&?&&

tion.
pitta, adj. Bilious, choleric.

The tie-beam

of

53-&)> a

jaundice producing
art bilious fever.

salivation.
s'Qe-d

a roof, -a beam resting on the pillars of a veranda.

pidaluni
(&ssS),
r.
.

a bilious constitution

0r temperament.
ctoos,

_o3o?-do^ to

^^o^, be bilious;

t?

To stumble, be sprained,
troverted.
pidadavuni,
c. ?.

in-

to be irritated.

(of

i 3^

P^ tta PP e J

^ man

To cause
depart.

to

start,

bilious or irritable temper;

a crack-brained man.
]^c! pittara,

3e>d>> pidaduni (LiroS),

i*.

n.

^^

^rf^2. tinsel.

To

start, depart.

^sS

pittale, ^. Brass.

pidara.
:?)
7'.

_!?e!icroo3o

one who listens to

pidukonuni (-: **),

ascertain, for

tales.

-&>

pure brass, the

/.//.

To know, understand,

mixture of copper and zink.

pitturi, see ^
pitre, sec
>g.

comprehend,
one's self.
pinari, see

t-?jroa.

415
pinasi, s.

piri

cold affecting

to

backslide; to with-draw.
to

the nose.

2.

a disease of the

_ a?b
aside;

place behind,

lay

nasal membrane.
>

pini,

adj.

Little,

small,

slight,

trifling.

,-bs

very

slight;

as,

b$ aisr a very
s.

put off, sJSTtjs to throw or defer. put behind; to defeat, van-^8e^a to go back, quish.
return.

to postpone,

slight drizzle.

eobrs
20j3TJo$

to to

come
to'

!&

pinkatu,

An atom,
c.
7-.

back.
mite,

lag be-

tittle.

hind;
P in P^vuni,
(;?/"

to

fall

back;

be

ba^

8>)

To make known, commupinpini

defeated, vanquished; to be ^jtfok$ to put off, deferred.

nicate, inform, report, reveal.

!N>

do again; to delay, dilate. eyoSo 2W as>tfo3o he will not

shrink

(^),
is

"'

#.

To know,
bo

back;

he

can

be

understand, comprehend,

a4
is

relied on.

what

known

know-

piranku, see b-doU.

pirangi, s.

ledge,

acquaintance, information. boajrocSo a man who

cannon.

2.

informed; a learned or wise

scholar.

man,

^ca^DoSo an
piraka,

pirantu, pirantu,

ignorant man, a simpleton. bcdaoeos to know for one's

self,

^^

s^j^

btfcdo

(you) don't know,

piraduni, see
pirana, see s^jre.
pirata,
pirati,

(you) don't understand.

^0

pippali,

s.

Long pepper.

J^ 3d a. J^
~)S.

Piper longum.
J ^> pippi,
333y
030* piyya, see &eo3pg.

piradane,

j^

^drf^.

d pira, adv. Behind, after, as to either situation, or time;

cf.

doj pirapa, adv.

Back; again.

3^} piravu, adv. Behind, in the

rear.
let.
TroaS

L-d4.

2.

again,

back.
$L
200

a kind of brace-

support, help; as, ^jsLr^ to support, help.

-eobrs, to follow,

-^efcs

to go back, retreat, return.

epsX ^ an after-thought. 3ooso abatethe hind part.

piri, s.

A twist.
4.

2.

the spiral
3.

thread, as of a screw.
healing.

cure,

ment.

zJocaoo- front

and

rear.

abatement, re-

&3>z to abate, subside.

&a
:-s3o?>

moval.

adj. Curing, healing.

~r&

to give

back.

an antidote.

41G
,

pilli

pirikattu,

s.

Cancel-

pirepuni, see
Si,

lation, revocation, repealing,

>6s3)>

pireyuni, pire-

as an interdict, oath,

etc.

(^),r.w. Toache, gripe,

as the belly or bowels. 6;fo) piresuni (^oJ), v.a. To peel, scrape or pare off, as the

03

pirike, s.
2.

ing.

Twisting; windthe state of being

shaped

like the spiral

thread

of a screw.
piritini,
s.

outer

coatings

of

certain

ceremony

nuts

to grate, as

a nutmeg

at Dharmasthala.

or cocoanut.

piripavun, c.v.

o~?>
pirmara, see
pirmari, see

To

turn, twist.

piripini, see &&cdoo$.

piripiri,

adv. In a con2.

tinuous drizzle.
loquaciously.

pratingly,

pila,

we

^e.
tiger.
^jscrf^,

cs^os

to
pili, ^.

^cr^a a

SOTJF eoLrs> prattle, prate. to rain, drizzle continuously.

big viper.
^o

_ ?.

large

.LwoS piripu, ^. Abatement, re2. antimoval; cessation.

dote.

kind of wasp. a spotted thornback. a hyena.

3 piripuni (&&),
twist, as a rope.

r. a.

To

)o,

t.io'J; pilimbi, pilimbe- J.

[fish.
1

A low ground.
pilikucci,
j
^.
.

2. to

cancel,
inter-

kind of

repeal, revoke, as
dict, oath, etc.
3.

an

to

counter-

^
&T?
2.

pilikutta,

Swelling of

the head.
pilisu, s.

act;

to abate,

remove.
2. see &&.
s3 pile, s.

&SOJj

piriya, see ^jcdo.

span.

&00&-,>

piriyadi, J#? ^odjsro.

.

Impurity from birth.

3.

the menstrual.
^uo^ft

humili-

:.j> piriyuni (t&), P.

after being

To
ty.

to

humiliate.
especially

be sober, sane, or lucid, as

e>3o_

defilement,

drunk or insane.

on account of birth or death

in a family.
^>

2. to be cancelled, repealed, t> as an interdict or oath.

~~7 aoa3

'

c^

trX

pilcandi, s.

A demon
A

so

2oc35

indicates

called.

a changeable character.
j

piriti,

^^

$, cn*
2.

3
<*j

pilli, pil!6, s.

silver-

^eS.

,:.

pireduni, JtV ^"^os.

^oo ring worn on the toes. i!tf the same ornament consisting

M0

of four

silver

ri

pilli

417
? pi, J.
'

pinta

The ordure, excrements

beings, dogs, pigs,

ni,

pillyavuni

(*?$),
J.

To

of

human

despise, scorn, slight.

pisaci,

etc.

demon,

o'sW, Sj^o^c^ pmkanu, pmkanu,

^.

evil spirit.
p

The buttocks.

pisune,

^.

talebearer,
ni,

informer, spy,
V
S

calumniator.
Displeasure,
arto humiliate,

pisuru,
2.

pmkavuni, c. v. (of tc3z ^OK) To cause to slip, move

or
fly out.
2. to

anger.

self-conceit,

press out, as
testi-

rogance.

--^N

tamarind seeds or the

cles

humble.

&br&,

zk^o^

to

of animals.
sly.

3.

to get

be angry, offended.
ook)*

on the
dis-

pisantu,

s.

Fretfulness,

OTS^O^,

^o^J^

pmkuduni,
v. n.

peevishness.

pleasure.
ful.

anger, ^y^s to be fret-

2.

pmkuni (t^c^, ^so^oS),

To escape,

slip out.

pmkratu, see
fretful or peevish
pisande,
s.

L?^.
see

jc&3, &^ofc3$3 pisante, pisantele,

s.

man.
tfop.

pmguluni,

kind of
plncikayi,
pincilu, adj.

broom.

D5
oc^

pisaru, see ^!o&.

pisinte, see S:3cS3.

Thin, slencrooked.

der.

2.

bent

#r

vi>,3
tr

piskari, ^.

5^5 thin or bandy legs.

plncelu, adj.

syringe.
brfOj

Without a

piskavuni, c.v. (of

handle.

To take by
2. to

^^

a knife with-

force, extort.

out a handle.
pmjaru, see

compel payment.
piskuni
(^o^),
^.
.

o,>

To squeeze,
cash.
;rr^s pisnari,
^oj<^,
^//'.

press.

2. to

pay

on compulsion, pay in ready

o^4 pmtu,
tion.

twist; distor-

j^

2i?oi3s
^e?i&.

ff

pmtang-elu,
dis-

pmtelu,
pilapila,
pilipili,

adj.

Twisted,

^?j

torted.

Sparkling,

twinkling,

pmtavuni,

c. v.

(of

glittering.

-^c?s sparkling
distort.

To cause
T5js???

to twist or

eyes.
<

to

make

gri-

pille, J.

child, baby.

maces.

pmtu
oL'o> pmtuni (e=S), v.a.
twist, turn, wring.

418
To
rfo-d

punku
a miser, niggardthe poon tree, Sterculia
T

^
state of
distorted.

pmtelutana, s. The being twisted or

2.

foetida, Ailanthus.

perverseness,

?3J,

i?33D03j plpa, pipayi,

^.

crossness, wryness.

cask, tub.

^o2oo>
e3o20oe5. li, see

plmbili,

plmbu-

^oj plpi, J.

kind of pipe.

ipuni, see
s.

plkadani,

spittoon,

pibale, ^.

&$$. A little
s.

child.

pikratu, see

2^8.
s.

nnu,

Miry earth.
-

piriadamara,

The
chicken.

small

pine tree.
pitha, s.

seat; a throne;

^oSj?P

a pulpit. tf;3 Udipi Svamis.

the seat of

sion

plyyo, intj. An expresof ridicule, mockery,

preface, preamble, introduction.

plthike,

Z3

s.

generally accompanied with clapping of hands.

piriyuni, plru-

Sj^jS pldane, pldane, ^. Vexation, pain, suffering,

:icf,

ni (t^&,

L5),

7'.

;/.

To

ooze,

percolate.

2. jr^

3S?~rfo^.

anguish;

cf.

&#.
a.

^6
7-'.

pire, s.

potherb, Zw^Jz

^^]^>, ^j^?jo^ pidipuni, pidisuni (t?a. L?ac3), annoy, molest.

acutangula. ^c-rf_,
CTOT?

^ca?6_ y
of

To

vex,

are

varieties

the

same.
7'.

oioo^ pldiyuni (^e5),

suffer.
zt

w.

?6oft pirengi, see

Ltfc?\.

To be vexed, annoyed;
plde,
pita,

to

?0

pill,

s.

Pith,

a kind
2.

of

rush used as corks.

^^
^/'.

Lerfd

peacock's feather,
thin,
s.

adj. Dry,

Yellow.

light.

3z3
out.

the soft
><?

pitarumani, of medicine, \\ratram album.

2.

sDs ^!or^

A kind

part of a bird's
oox>$>

tail.

to die

T?C?S

antimony. 3"So^d pltambara,

the
s.

star

yellow

feather.
ed, to

peacock's tfwo^ to be stuntlean.

in

silk cloth.

va

Krushna, as
LjraS.

grow

wearing such a garment.

rJ^ plnasu, see
plnari,

pisuni, sec ^Tix^.

<//'. Stinking, a disagreable odour. emitting

punky, punku, see

^jo^ punka
punkanu, sec
pungave, or pre-eminent man. the chief of sages.
;rtj

419

punna

s.

An

excellent
-rfoo&_

quarrelsome, wicked. mischievousness.

pundade, water-fowl.
<

&3

s.

kind of

pungi, puigu,

s.

pundari, see
cJe)Uri

under 4&pundata, pun-

sort of drone or bagpipe.

pungu,
beech,
2. see

s.

The

Indian
datige,
s.

Mischievousness,

Pongamia
s^oAj.

glabra.

<

wickedness.
pundi,
s.

The
the

fist.

2.

a
of

orta> punguni (^-^), V. a.

To
s.

handful.

3.

refuse

rock, toss, as a boat, etc.

expressed cocoanut,
cake.
S55, i^orfD

etc., oil-

punge, pungele, fickle-minded man.

fis3

spare
of an
.

rice.

z^'z?

punnatu,

adj.

Tender,

young.
:,:

punca,

s.

white-ant-hill.
3.
crf
rf

eledung ^> 5^ ^rf^6 &3e9_ phant. PO OO fowl curry and rice balls boiled in steam, and served
7

ey^ci- the

2.

a snake's hole.
poison.
rice-field.

a kind
very
the

on particular occasions.
pundittu, see sQoasSi^

of

good

^Soof^

termite soil used for chemical processes.

punditappu,
sorrel,

s.

The red
Jute.
lit.

a kind of

Hibiscus sabdariffa.
pundinaru,
pundibittu,
^.

protuberance.
02^23* puncalu, see s^z^.

s.

02*

puncala,

.?.

kind of
devil-

handful of seed.

2.

a mode

fly-brush,

held by a
s.

of sowing seed in the third

rice crop (Aatflf).

dancer.
punja,
tion.
2.

heap, collecflock,
c.

pundiyuni,
1

^^ 4^^-

property consisting

pundu,

crowd, herd,

of ready

money.
v.

swarm.

ofcjss^ puntavuni,
iSouos>)

(of

oz^orreori,
rige,

^c^o^^d pundugas.

To cause

to

wring,

pundutana, see ^o^sw.

press or express.
oUo?j puntuni (s&oO), -j, a. wring, as a wet garment.

punde,

bush, thicket.
t355c$_ a

To
2.

&..

^^

ago-rfd

thicket of bamboos.
pundelu,

to press or express, as juice

^^
s.

4soL^.

from

fruits, etc.

punname,
Mischievous,
of full moon.

The day

od punda,

adj.

punte
punte, see

02!

*j

pundi,

<//

Sapless.
s.

useless. 2. false, untrue. a dr. For nothing, in vain; cf.

purnkatu,

Storing,
pukuli,
s.

keeping.

2.

^r
see

^oXrij.

The anus.
^Oj.
1

c^o^ purnku,
tion.

^or.
.y.

pukky,

J^
J

ortFej* purngatu,
2.

Fermenta2.

pukkate,

55-

-~

decomposition, decay.

^r3Sr^,^

adj.

Fermented.

decom-

pukkalersavuni,
^ix>

oo

ester 4 s>.

posed.

pukkaliyuni, see

purngavuni,
agcAor^,)

c. v.

(of

To cause

<?r

allow to

ferment or decompose.
orijc-^

'.

pukku, ^. Fear, timidity. Timid. e a^^_ being

purnguni (^=^~),
2.

v. n.

easily overcome by fear; a

To ferment, undergo fermentation.

to

decompose,
Fer-

frightened goose. wardice.

-3>

co-

decay.
purngelu,
adj.

pukke, pukkele, ^. timid man, coward, sneak.

puklayisuni,

mented.

2.

decomposed, des.

J^ =^
6.
r-.

cayed, mouldy.
or>Fs3

purngele,

dirty

puklersavuni,

man.
purncun

To

instigate, incite.

(^=,

v. a.
etc.

pugarige,

^.

Praise,

To squeeze,
s.

as a lemon,

eulogium,
luni

flattery.

purnde, thorny bush; %z3. ^/". adj. Shaped like a bush. 2. distended, enlarged.

o^ pugaruni, puga(s&A5.

b^'f),

c'.

^.

To

praise, laud,
F^

eulogise, flatter.

^uo^
bush.

to be
20ca

shaped like a ^ozSr ^uo a the w

virility.

puge,

s.

fume.
steamer.
train.

rfj^3o3

Smoke, vapour, _ a ^A<5 a

to

belly to distend.
rsa, s.

^ TTO^ a railway

a^s
ruin.

wish for
to

Manhood,

one's

pukalayisuni,

see

-^s^s

be

affected with smoke.

e^>oso

a shelf in the kitchen.

pukara, pukari,
s.

Rumour,
noise,

report.

2.

alarm,

to expose to smoke; to fumigate.

aLs, _ zrarfoa

-siotfo^,

e^JiS) to
Vain,

raise an uproar.

To pugepuni (3#), "'. to smoke; to fumiexpose

.

pukusate, adj.

gate.

puge
v.

421
(3*),
n.

puda
putani, see

pugeyuni

To smoke,
pug-ere,

reek.
s.

putta,

^'.

Small,
3j*iioX

little,

Tobacco.
are

^-,
some

diminutive.

a small

20^020,

TWorCi

kind of earring.
puttanu,
grass.
^.

kinds of tobacco.

kind of

&
5.

pugelu, puggelu,
to

The shoulder. -j&3^?>

pucukku,
s.

puttana,

s.

thistle.

give shoulder; to help, assist.

The

force,

as of spitting.

-:ro^odoo?> spit out with force.

puccadi,
s.

to

.)> puttavuni, c. v. (of 4 To produce, originate, U3j)

f-w-

give

birth

to,

cause to be
small round
a wickered
also
AJS

The hind

born, cause to take place.

13

putti,

s.

A
a^o^

part.
pucce,
s.

basket.
hair.

ing

Braiding or plait2. braided hair.

bottle.

puttu,

s.

Cowries;
sooyo..

_2po7\s5

ornaments worn in
3?=-$

2. see

the braids of hair.

to plait, braid.
pucee,
cat.
s.

to play with cowries.

A cat. ^>
cat.

a wild
^reoo
jsoi

puttuni (4^), v. n. To be born, come into existence.

2.

^oou_ a male
a civet
cat.
rfooyj

to arise, originate, spring

AO

up or from,

be produced.
rfjso_
s^>e?

cat-fish.

of u a kind

^or_

to feel pity.

tree.

puccekuli, s. A tooth growing after the eightieth

JS

to be sorry. to be born.
to
fc3
S*J

a child a report

^^
A A

be

afloat.
^.
s.

year.

ocfF pucceparndij, s. The fruit of Pavetta Indica.

puta,
2.
^.

putte,
putla,

fox, jackal.

bubble, blister,

page of a book.

pustule.
rise.

*^S a
^
'e

blister to

3. a folding or doubling. 4. the purifying or pair.

^ putha,

^u.
^^o.
J.

calcining of metals, etc., by ^tf the hands joined, as fire,

in supplication,
etc.

puda,

^r<?

pudatelu,

bruise.

c^rfD

crack,

adj. Bruised, broken,

both nostrils.
fcebs

EpcroS ^SJBAO
to

cracked.

0r

ssrfos

subject

do^

gold to the process of purification.

pudapuni (^), v. a. break, burst. pudayi, s. A basket.

36

To

puda
pudasu, sec

422

puna

^c3.
i>.

d
a.

To

pudiiduni (^ssS), prostrate, bow, salute.

puddyi, see

sgrfoso.

pude, s. Border, edge, brink, 2. interval, margin, brim. ^o'rfrf- the border of space, ^o^^ the eye-lid. a field,

pudavuni (53^), v. n. To break, burst. 2. to ache, 3o& lit. the eye smart.
to break, smart; to lose one's o& a boil sight, abus.

the brink of a well.

the side of a wall.

to trim the borders,

as of a field.

-rfoo'eJ

up

to

the brim.
pudekuni, see ^zStfoa.

to open.

eT?_ to

have head-

ache.

Ascw

to

have sore

pudepuni (#3),

v. a.

To
To
2.

throat; to become hoarse. pudi, s. A sore, ulcer, abscess.

2. see
s.

winnow,
j|rfj?j

fan.
7-.

puderuni (^o),

n.

4^haft, hilt;

S^a pudi,
cf,

A handle,
s.
.?.

suppurate, break, burst. to be haughty.

rl,

4^o-

pudike,

small basket.

TT

pudke,

<7^'.

Plump,

fat.

es33 a pl

pudipu,
ing.
2.

5^

Covering, cloth^&4-

pudke,
,^)

um p child. ^. A stout man.

A quarrelsome

)^^)^ pudipuni (5S>), 77. <z. To 2. to quaroffend, provoke. ^!i3?ja rel, fight; j/. ea^s.
fos> to

pudpuni, ^
pudpele,^.

man.
;!}

be offended

to quar-

pudyaduni,

rel with each other.

pudu,

s.

na,^.

Holding, grasp-

A dead body, corpse.

2.

ing, handling.

^ the shaft
serve
as

adj. Dead.

inactive.

tf

2-^ a rope attached to the yoke of a

of a plough.

grow W^ bury a corpse.

rc.^ej*,

to

stiff,

-ff^o^s to

plough,
reins.

to

the

Envu-iU pnnakattu, a^". reduced to ated, slender,

puduku,

s.

Slight, dis2.

skin and bone.

punake, see *r^.
s. The punarapuli, mate mangosteen, Garcinia

paragement, depreciating.
insult, indignity.

pudukuni

r. n. (s5ti>F),

To be

afflicted, grieved.

purpurea.
punalu,
^.

Sjclj^ puduta, adj. Foolish.

Floating.

^)^o3$)^ pudupuni, see

punaluni, see

puni

423

puda
punyadige, s. A virtue a fortunate man.
?s3oari
u.srui.1!.

puni,

.s\

The border of a
s.

field.

punikally.

lit.

A
a

hand-stone
small

(cgca^V \ po/
for,

2.

puuuyadige, s. Goodness; well being; good fors.

pestle
etc.

grinding

tune, prosperity.

turmeric,

punyaha,
s.

lucky

rs^

_ -rfo3

Tamarind. the tamarind tree.

punike,

s^ei^ purifying. a house, etc., after purifying

day.

2.

C&e3. v

punikotte,

s.

A tama-

accouchement,
.

etc.

rind seed.

*S^i,i
j
1

33) |o

P utta

P uttU
rtd?/.

nugu,
cat.
cl

s.

Civet.

punuugu, pud a civet

^^

darling. putte, beloved. Darling,

.

pune,

-y.

Security,

bail.

A gold coin,
carats.
coins,

a surety.

0, ^)l^o^ puttali, puttoli, J. ^cd an image, -2?c7\s5 gold of 12 puppet.

rftf

a string of such
son.

worn by females.
J.

ni,

punepuni, punevuni

(^),

#. a.

To persevere

till

one has
2. to

l putre,

an

avenged himself; to contest

to the last, as a suit.

adopted son.
ing a family. tion of a son.
puda.
J.

^^j^ossS hav-

^&e^>tf adopdove,

compete,

vie.
s.

punevu,
punya,
virtue.
s.

Resoluteness.

pigeon.

Religious merit,

)d=^^s3 pudangara, pudakadale, see ^rfcX-d.

a good action. 3. purity, purification, adj. Vir2. tuous, good, meritorious.

2.

pudake, see 3$^.

2.

^^

^.

A kind

of

5^jr a virtuous deed; pure. a meritorious act. sse; an

&s$r auspicious occasion. a sacred river. a?j a sacred

game

by making alternate motions and mutually clapping each f^ other's hands. 55^0$,
^i)^ to play at such a game.

$v the fruit of one's day. merits. ^o e^?^ heaven. 3 a virtuous man. ri tf,
a

dws6

pudabare, so called.

s.

A demon
ap2.

pudaru,
pellation,
fame,-

s.

A name,

sacred

place

of

designation.
to
to

pilgrimage.

3otfo^$

to peracts.

form holy or virtuous

l,

celebrity,

reputation.

e?L$,

-e^OjS

become
utter
36*

^reDcSi^

punyatme,

known.

;s>

puda

424

pura
punaluni, see

to bring name person's one's reputation into discresratiis to name. ? dit.

;

^^CcI punascarane,
tion

s.

Repeti-

of mystic formulas or

?}

to

be celebrated.
pudapini,
st'c

incantations.
"~o

&b&
punasthapane,

s.

Re-

under

~-j.
s.

formation.

pudina,

A
s.

kind of mint.
Boasting.
fldfo.

punaha, ^<?
punike,

^^

s-

puduku,
w,

^^

^rf^.

pudukku,
once.

Suddenpunlta,
adj.

Free from
to ab-

ly,

at

f^Scciooa

to
sin, purified.

pour suddenly, as a bag of

rice.

3otf^$
;

solve, purify

to justify.

[paddy,
pudubaru,
s.

New

punugu, see
puppala, see

pude,

J.

load, burden,
^szS^sj.

pudepuni, see

cay, rottenness.
puyintelu,
s.

pudelu,

s.

A bush,

shrub,

The
2.

puddaru, s. The harvest feast; a ceremony observed

tenth Tulu month.

d pura,
s.

city,

town.

partaking of new produce for the first time.

in

house
sraa

0r

any
^J-

receptacle.

a citizen.

3 pudde, see &^. 3 punah, adv. Again,

d pura,

^^

once

dcdO

more.
S?

purandare, J. A name of Indra. ^cr^cro^ a cele-

punarapuli, see
s.

brated Canarese poet.

Repurake,
puratu,
s.

^tfi3*

punarutthana, surrection.

s.

A bad smell. A dowry.

SejN^r^,

^^-^^
s.

punarjanma,

punarjalma,

Being

born

bing

of the

puramardane, s. Rubbody with an

again; regeneration. 2. transmigration of the soul.

^. punarvasu, seventh of the lunar

unuent.
purame, see ^oreo.
So
s.

.-o

The mans.

purameyi,

A mucous

sions.

punarvicarane, Reconsideration, review.

,-L3?Cf!

body. [;&fd. Ss*, ^ro3 puralu, purale, see

tiz* purasu, see

t?^*
s.

~^i^ punarvivaha,
marriage.

s.

Re-

puraskara,

Reverence.

honour.

pura
purakruta, see ~j&^.
s.

425

53)

do puru

=g\^
(Csjra

nacy, self-will.
talk maliciously.
puripu,
.y.

3^>tfo$ to

purana,

sacred and

political

work comprising the

The

twist, as of
rf

theology, adj. Old; ancient. 3$ an old story.

Hindu

a rope or cord.
bullock-driver's

20^0

whip or rod

_ 3tfo3
nas,
*

God.

There

are

with
rope.

its

handle twisted with

eighteen acknowledged Pura-

namely, v
,

&& O
_^/
,

^4 O

>

puriyolu,
u,^.

s.

An

eel.

20j55S,

-^6 OZi

C97X 3

^sio _,
C5

snail, adj. Small,

tender.

2. snail-like.

$
ecroe3

a
a

tender

fruit,

bud.

_
0073

suckling.
slippery;
snail.

&todo$ to be

to

glide

like

very a

puranike,

s.

One who

reads or narrates sacred history.

purunkuni,

J^ ^o^or^.

purunguni, ^i? 5SoXor?i.

adj. Ancient,

^ puratana,
old.
)D puri, see &3.

purungele, see ^o-R-g. a sickly person. 3. a reluctant worker. 4. a stingy

2.

S puri, ^. A worm, mite, moth. 2. skin parasite. 3. twining, 4. coir twisting, as threads.

man.
53)doot! purunde, see ^ozfr.

puruku, see ^^or.

rs,
2<O*

yarn.

mulberry leaves.

^jdo^o^* purukucca-

_30^

coir.

-5^$
-rfotfo^

to twine

na, purukutse, see

prepare a rope from cocoanut fibre. _ ^oeb$ to suffer from ring-

coir yarn.

to

purubu, see
purushatva,
s.

Manhood,

manliness.
s. A kind S^do^d^purusharatna, of medicinal plant, lonidium

worm.
puring-uni, see ^oXor^.

Anything eaten or perforated by worms. adj. Worm-eaten. 2. envious,

purigantu,
jealous.
3.

s.

suffruticosum

sdoss~3^F purushartha,

s.

Hulife.

man
5>do3
2.

desire,

object

of

obstinate, stub5g>Ac&3

2. benefit, use.

born.

cfttejsfc,

an

purushe,

s.

A man,

male.

envious or obstinate fellow.

a husband.
purushottame,
2.
s.

0^0^
envy.

purijantra,
2.

s.

Malice,
3. obsti-

!$&&&{^;$0
The best

mischief.

of mankind.

3) Co

puru

426

pula

name
of a

of Vishnu. 3. the

name

man.
purusattu, see

purki, the eye.

5.

The rheum
7-. ?/.

of

$~~&
soft.

purkuni

(sS^o^),
2. to

To

6 pure, s. A roof, ceiling. 3oe- the upper part of a roof; pi. &33j$j materials
of a roof.
,

be half baked.
3. to rot,

become

decay, become

putrid.

purga,

^.

Sour gruel or

5j)6s3oi purericuni, pu-

pap.
purgatu, see

recuni, sec

^odo^a.
7'.

^5Xo&
--.

purepuni (#3),
roll,

a.

To

purguni (^AF),

n To
.

turn over.
3. to

2.

to retract,

be well boiled, as rice.

purcuni, sec
purjantara,
,

recant.

impute, attri-

bute.

)d^o>, 5j)3oi>o> pureluni, pureyuni (#3), 7'. n. To roll. turn.

-3ro&

s.

The tender areca

2.
s.

to

come

out, as a

young

blossoms.
purbu,

J^

=5^-

bird from the egg-shell.

The eye-brows.

8^o^,
suni

35)6^,) ^ puresuni, purei(#35, #3c3), r. n. To

2.

puryolu, see ^Sc^oo.

purli,
^.

The wild hogware^er.

pursatv,

complete, fulfil. 3. to be satisfied.

I

to afford.

plum.
s

2. see

<OCTT

33^32
c^)?iF3

cannot

afford.
s.

O^^FS^
^.

pur-

5jS^2oJ purohite,
priest.

sattu,

family-

Leisure, opportunity. occasion, time. 2. relief, rest; also ^p3jseF;l). _ to be at

purka,
saving.

s.

Remains, residue,
econo-

4^$

leisure.

Htz^s

to

take

2. frugality,

mv

time.
[eyes.

to find an opzJj*o^s>

re*

purkannu,

s.

Purulent

portunity.
~rf pursada,

^^~i; purkatu, purkate, adj. Diminutive, small.

t-. 5)r4ri purkavuni, (of ^orsi) To bake in embers,

^^ ^/
reminiscencos,
old
associacattle to low
to

pula,

s.

Pasturage, graz2.

c.

ing ground.
recollection
tions.

of

half bake.

2.

to

.ocreos)

save, lay
s^TSvrS,

up, rake, hoard.

to

zbz>
to

for their old

call to

pasturage;

mind

old associations.

spare,

save, reserve;

lay out frugally.

S:* purkasu, small thing.

pulankena, sec 3^,,gs.

very

pulampuni
</.

To

set afloat;

pula

427

pulla

pulaka, erection of
ecstasy.
2.

s.

Horripilation, the hair from

To make sour;
leaven.

to

rejoicing, festi-

)0^ pulipu, pulupu,

s.

Wcpz^, ^ffs^es'bathvity. an idol in scented water ing

on a festive occasion.
pulapavuni,
c. i\

Money.
pulipuni
irritate, itch.
s

S- ),
>

V. a.

To

(of 3

>33)>,

To cause
^j^'^o
see ^p^aoo.
^)S3e>Q
di,
ff

to float.

yuni (35),

^jSodjj^i pulipuni, puliv. n. To become

pulabu, pulame,

sour; to be leavened.
pulippena, adj. Sour.

c^)S3e><3

pulavady,pula-

0?5S

pulisu,

s.

Police.

2.

s.

Pasturage, grazingpulavuni (3^>), v. n.

money, cash.
puleyij
s.

ground.

skin.

erotf

Oe>4
float.

To

a deer's skin.
^jsS^^puleyuni, puleTo smart, (^?),
7-'.
.

sSoiioj),

puli, s. Acidity.

2. 4.

a sour
leaven.

vuni
feel

fruit.

3.

tamarind.

sharp pain.
pulevu,
J.

5. pride,

acid.

_ odj.
thing

^^
_^o!3,

arrogance, adj. Sour, a tamarind seed.

crack.

2.

XoO,
sour.

E^O any-tfcazJS

patch. curve-

3.

a crook,

3^$

bend, to remove the

very

same.
,

sauce, condiments, /. mixed soned.

pulka, see
pulkadi,

with acids, boiled and sea^e?? a wry face.

to

^^. ^. A handful

of

jy

_ ijse2i^4S) _ 53-UoS) to

be arrogant. squeeze a lemon or other sour fruit; to check

one's arrogance, to humiliate.

grass given by a vendor to the purchaser of cattle in

token of striking the bargain.

pulkotte,
s.

Tamarind

seed.

pulpu, adj. Tepid, luke-

warm

also ^ewdei

pulya,

are varieties of

^ ^e ^
A

sour fruits.
puli, see 3&-

place overgrown with rushes. pullayi, ^. A kind of

pulladi, J.

pulijantra,

J^ 3&o^.
6\
7'.

cap.
pullavuni, see

pulipavuni,

(of

pulli

128
o pushya, month.
^.

puli

SJ

pulli, s.
$

sheet of paper.

The tenth lunar

s.

2.
3j)

3%^.

crt pullinga,

The mascurush.
2.

j^oO^ri pushyaraga,
paz, chrysolite.

The

to-

line gender,
pullu,
s.

gram.

Sj^o kind of grass.

e^a.

XS,

see

)3o pushye, s. The eighth of the lunar mansions.

'oS pusa-

cattle

$e5 grass and water, XS a mat fodder.

of rush.
3>3<5

layisuni,
cxaoco,

made

a bush

pusalyasuni, (^ v.a. To coax, ^rfe^oJ),

of rushes, bulrush. -Sot^a to pluck out a grass blade; to twist the ear. &s>ut>4$
to

cajole, persuade, fawn.

*,,

Sj^J,
XT

pusku, pusku,

^^

pluck the feathers.

pulle,
s.

puskatu, puskate,
2.
/'.
<?

An

off-shoot.
3. set

split,
rfo^X

splint.

2.

empty,

Vain, useless, feigned. adr. In vain, for

a kind of deer.

^ZSD

4$,

_ a?L>$,
pulleyi,

nothing.

e^jjS to sprout,
J.

bud.

^? pustaka, ^. A book, volume.

J. Instigation, abetr^ pusti,

kind of

whale.
3*

ment, incitement.
.s.

2.

help,

pullelu,
2.

Abundance,

increase.

gluttony.

jejp^s;, v)^ c^JSs3 puw coii CTO

lya,

a portfolio for loose papers in or keeping for placing under a paper

support.
3.

pulyakela,

pulyakole,

s.

while writing on
to instigate,

it.

t&ra
.s-.

Morning,

day-break. in the morning. Early

adv.

back up.

s^^s^j puvalu, puvolu,^.

The ?5)i ^)^ pussu, pussu, sound of a flash in hissing

the pan, when the gun does not go off. 2, unsuccessful

The navel.
pushkatu, see ^^U.
,

termination of an undertaking,
feat.

pushkala,

adj.

Copious,
2.

coming

to

full,

complete.
3.

much,

nothing, de-

many.
best.

excellent, eminent,

pula, see 30.

pushta,
fed.
2.

adj.

Nourished,

pulaka, see
to

strong, stout.
s.

pulabbu, .sw
2. see

pushti,
2.

Increase, thriving.

puli, wt- ^a.

as.

stoutness, strength.

^oCj pulinde,

J.

hunter, for-

pushpa,^.

A flower, blossom.

ester, savage.

puli

429
see

puje

pulikantu,

tinder

clump, as of bamboos. matter from a sore.

light, not heavy.
o:!

2.

pulicaru,

s.

sour

os punte, adj. Light, very

pumbe,
s.

kind of sauce.
3^ pulipu,
9

s.

Acidity.
s.

The flower bud

puliyaralu,

The

of a plantain.

yellow wood-sorrel, corniculata.

tfj^o puluku, ^.

Oxalis

Slipping out,

pukare, ^. An ornamental structure, as the stake of a bullock race. 33^0$ to fix

anything

soft or greasy.

pulevuni, see
,

to

a post of such a structure; ornament the ridge of a

field,
s.

pulku, see
pulkotte, see

racing

%^
$

$3^8.

puki,

fart.

pulla,

w*

^je.

pukute,
void.
s.

adj.

Empty,

pulli, s.

grand-child.
s^jdo,
^wj,.

sU

pullu, J*

An empty mouth. S^s^ pukuru, pukru,

young,
little.

^
3

pullena,
s.

^^ ^%^blossom.
2.

adj. Tender, 2. sallow.

pu,

A flower,

pukre,

^.

& a cataract in the eye. trooso a a sore mouth. X)

very young fruit.
3
dree3

puga,

s.

A sickly man. A betel-nut.

^.

puce, see
i,

garland of flowers.

&^ct3

^.. A demon priest.

a bunch of flowers, nosegay. -rfo^a a disagreable smell of

flowers.
sstfeus,

4e--^,

so

2. a Billavar or toddy-drawer. 323D>OF pujarme, s. The ofiice of a priest. &&4 5^ a

,

demon

&rs> to flower,

bloom, blossom.
flowers.

priest

who

is

also the

devil-dancer.
8t3s>4?> pujavuni,
>)

to

wear

c. v.

punke,

j.

Mould, mildew.
to

(of

^^^
or

To cause
pujita, adj.

to

z;^^
mouldy.
orio5>

become
z
1

smear

apply.
.

punguni (^oK), shake.

punje,
s.

n.

To
a

Worshipped,

reverenced.
pujuni (3*2), v. a.

cock.

To

2.

family-name among Bants. ^?3^S) a cock to crow.

puntuni, see 3000$.
^.

smear, rub. daub, apply. puje, s. Worship, adoration; prayer.

^03^;

princi-

pal

worship

in

temple,

thicket,

to worship.

5^8 53 a F

purva

pujya,

adj.

adorable,
blank,

Worshipful. venerable. 2.
s.

purita,
plete.

<?.//'.

Filled,

com-

void.

cipber.

pureisuni,

J<?<?

dignity, nobleness.
puti, bre.
-o
.?.

d purottara,

Mcmbrum

muliepurna,

^'. Full,

filled,

pudu, see ^8 ^(7.

complete.

2. all, entire.

3.

puta, to a flower. 2. purified, cleansed.

3. see s&og.

Of or belonging

able, powerful.

adi\ Wholly, fulness;

completely. -3, _a the whole; ability.

putani,

s.

giantess kill-

Krishna. by Krishna.
punine,
fruit.
s.

ed

^^^5

srerCjj, s^tirsr^j purnami, purname, see ^ore^So. purti,

J.

Fulness, comto complete,

A
s.

very tender

pletion.
fulfil.

rfotfo^s

punlru,

water
shrine.

Flower and placed in a demon

a?~d to place flower

purva, adj. Former, prior, 2. first, before, in front of.

east,

eastern.

s.

Ancient

and water before a demon.

pupuni (^), v, break wind, fart, vlg.
ssSd pupele,
J.

n.

To

times, clays of old; the east. 3^or former actions. TOO

former time.
farts
tors, ancestors.

One who
s.

-5 progeni-- the first

member

frequently, vlg.
e^DCi
pubire,

A kind

of

compound word, sentence or verse, gram. So in olden times.

purvapaksha,
J.

of a

&
A

plantain.

^JS^,

^ssJJS^
s.

pumale, pu-

malike, sec

under ^.

^~S pumlny,
pura,
^fc'

trout.

assertion, proposition, first part of an argument.

353DF3Jc;

the

purvapara,

s.

Past

vnr?".

2.

puranda,

<//'.

Vindictive.

and future, former and lat:/"? ter. pu>t and future

r.

circumstances.

2.implaccable, unappeasable. 33^ implaccable hatred.

^5 purattara,
_^o
(?r

SJSF^^)

purvabhidre,

^.

The The

^^ ^s^a?^^.
^//'.

twenty-fifth lunar mansion.

8S3DF35Di^ purvashadha,
s.

purappara,

Clear

twentieth lunar mansion.

full

understanding.

pura, sec

& ref.

STSF^purvahna,

s.

The early

part of the day, foivnonn.

purvi

431
ancestor,
see
s.

piirvike, s.

An

pengare, pengara,

progenitor.
tf

purvottara,

Cir-

orio

pengu,
32oe22

a<^/'.

Blackish.
s.

cumstances, particulars of a
person or event. puvari, s. Rice used at
,

o^,
fool,
ti:

penge, penne,

stupid fellow, simpleton.

the

worship
to

rf^S)

demon. throw rice on a

of

Zs

pecca,
pe]a,

^^ &$
s.

The wild

jack,
^s
v

demon
puve, the full

Artocarpus pubescens.
priest.
s.

oso its fruit.

The day preceding moon. 3^0 puvoiu, s. The navel.

a thin film between the

wo^ojj, sSt^^o^ pejankuni, pejakuni, see ^paio^o^.

z3oo^,

^tdo^

pejipini,
.

pejjuni

2.

pulp and seed of a jack fruit. sSd pusara, s. A kind of garland.

,

(S3, ^), z,. a To select, choose. 2. to pick up. 3. to pick or remove stones or

paddy from
Sjp^c! pushana, pushane,
so called.

rice, etc.
s.

2ou^"soSo pejirenaye,

A demon

pusuni, see

3o3jpulandaye, i'. A demon

so called.
pulu, s. A chip, small piece of anything. 2. a piece

P eJJ> s

Gruel, rice water,

3
^s,

porridge.

j^^ &soe!)A
cuff. cuff.

^, pettu, s. A blow, slap, &S&FS to beat, slap,

<SK $ to
)

of betel nut.

^^4 a vegetable
small pieces.

receive
si>tl>i

beaten.
greedily.

blows, be to eat

curry. ^osorf

s&>^o

a piece of a fruit, c&o

a piece of dry betel nut. a piece of fresh or ai^osod

30

fo^rf pettug-u,
ately, directly.

adv.

Immedi-

preserved betel-nut.

Sj.os* pettanku, see aaio^.

Qy

&?L$,

to slice, chip, cut.

pruthivi, pruthvi,
J.

pettige, s.

box, chest.
pillar

a
post.

square

or

The

earth.
s.

prushtha,

The back.

3513. rt

2.

20

pettige, see s3SK. 6J

J<?^

the rear, last. 3. the back or hind part of anything.

penganne,

sSeJ

petla,

^?w,-

^ 3*.
^.

see sSejbo^ petlupu,

s.

^y^

^-

^ pengatana,

Silliness,

33^ petta, kind of Cassia tora;

cow.

-ijKc^ a
cf.

stupidity, foolishness.

pedumedi, see 3c|

id peda

432
Stumbling,
eo^-do
..'"

333 peri

pedanke,
2.

s.

perantu, sec

sprain. tripping. a to be sprained.

33rfori*

33 do 3*

perantu, sec

pedaiigu,

adv.

Bebind

the back.

^u^a

to pinion

behind, as the hands.

sSriortd,

A hen. -&4a, -333$ to cluck. 33d ^ perata, s. A ceremony persiiD^ perade, ^.

formed

in behalf of

females

sScSorreoQj,

?3;j37^ pe-

who have become pubescent.

2. see 35j?^.

dangara,
s.

pedan^ayi,

pedangei,

side

water-pot placed outa house for washing

perati, see

^.

purpose.
33c5otoopedambu, adv. Obliquely, not directly. ^orfo^a to cut,

^oci peradane, pera-

mane, s. A grater, scraper. ^3 a kind of moss.

s3dcS perade, see

shave,

etc.,

obliquely.

~-

3323=53 e3 pedakale, s.

A demon

so

f^^3

perastana, see ^jorfo^.

called.
see kcfckd

33o-ilr perarte, see ttd.

33o)23r perarde,
peddoldi, see sSdtx ^ P

s.

The ninth

Tulu month.
(of
33

pedpavuni, To assist a
child-birth, serve
wife.

v.

33s peri, see

5cdo.

woman

in

^S=
2.

perike, ^.

bullock's load.

as a mid-

any burden.
eoj3~doa,

load.
33rf:>

s^>roa to
sScxior.

pedpini, pedduni (3

S), ?. a.

To bear, bring
s.

33Dodo periya, adj. Large, great,

forth,

high, superior.

jSoso

honey.

as a child.

c^a pedmedi,
$* pensu,
s.

A woman
woman.

TOO a highway.
in
sSocrfoosSj

periyamme,

J.

child-bed, lying-in

father's elder brother, or a

The lungs.
s.

mother's elder sister's hus-

^3*
sJ
,

pensilu,

slate or led

band.
3300J033 periyappe,
s.

pencil.
?333,

A
a

mother's
father's

peppu, peppe,

s.

Dumbsjs

elder

sister,

or

foundedness, speechlessness,
as from
*rioa to

elder brother's wife.

periye, ^.

amazement,

etc.

heap,
s.

pile.
eel.

stammer;
s.

to

speak
w??

^o periyolu,
peristu, J.

An

hesitatingly.

The contents

3;^

pebbe,

dolt.
"

r^

perangayi, sic

-2-3 of a book, library, etc. fca to write such contents.

peru
see 3ror&.
v. n.

433

pente

perumari,

conclusion of fasting
the Mussulmans.

among

pereduni (335),
roll,

To

move, wallow.
"'

2. to

^f
it.
s>,

scrape, shave.

perpu, s. Anything put into milk in order to curdle

-.e?La, see
^razl)^

d>i

perepini

(33),
2. to

To
bore,

3^$.

-jgUwo

grate,

scrape.

to put in milk

any

perforate.

peremane, see ^333.

?>

thing to curdle ortu rn it sour. r perpuni (^^), ^'. n. To be

curdled, as milk.

perevuni (33), v.n.

To be
to

do^ D

grated,

scraped.

2.

be

pennari,
2.

bored, perforated.

perke, perg-e, see 35^.

33riF perga, s.

serpent. placed, in the form of a ring to serve as a granary,

^. A boa or large sheaves of straw

a to

-^w^ make such a granary.

s.

Winnings made
of
^o?3iii3.
2.

^-F penne,
laziness.
2.
s.

Sluggishness,

in

game
gain.

haughtiness.

profit,

^s> e?o>?;

^AF

perya,
see 3j&cdo.

he had a good meal to-day.

sSrird pergade,
s.

A large bee. 2. _3 313, a beehive,

ec^os> to beto fall densely.
s.

chieftain,

honey-comb.

headman.
title.

2.

an honorary

come dense;
public road.

o3JdFa peryadi,
bandicoot, -erooaio a kind of

A highway,

o^rtoFci perg-ude, s.

large rat.

mushroom.
perge,
s.

kind of bag.

^. The toadstool, mushroom. 2. a rush. ^>pela, s. The jack, Artocarpus

o3oF perye,

Z.see $o-Rr<5.
perci, 5. Shying, starting to shy, as suddenly. ^uo^s a horse, etc.

ssoso the jackintegrifolia. & the seed of the fruit.

jackfruit.
^o-rf

the jack-tree,
,

jack-wood. ^o^o^_ EO^F

^t

,^ooo

s&F

percuni (^s^f), shy, start aside suddenly. 2. to rise, increase.

P. n.

To

are varieties of jackfruit

pelambu, see
peli,
ofoejosoo.

j^

te.

Fd

perjlva, s. Life, spirit.

pelegu, a^'.
o2^ psnci,
.?.

Rude, mean.

perfuni (-^F), P ..

To

Filth, dirt.

increase.

oU
pernalu, per-

psnti,

j.
5.

good meal.
bazaar,

pernama, see ^^sr^o.

,

oe3 pente,

The mercantile
town,

33c3c>FS?*

nalu,

J.

festival

on

the

part of market.

37

peca

434

sS^od

peimda
s.

pecata,
tion.

s.

Effort, exer-

peravade,

A
r

kind of

2. affliction,

distress,

Phnseolus trilobus.
?0"d53)> perivuni, c.
r
.

trouble.
J

(of -&<&$$)

:SD:SJ> pecaduni (33etnS), i\n. To try, exert, strive. 2. to

To

lade, load, burden,

psrita, see ^j?&^.

be in distress, trouble.
f pecilu, see

peruni

(^?5),

7-.

a.

To
kind

load, burden.

pacuni, see

}ij,

'

?'-',

CO

sS?e3 peta, petla, ^

CO

pe-

edo^s;* perengelu, of creeper.

^.

pop-gun. to shoot a pop-gun.

tie,
5efc3

s.

aoo<X$

?C?rf

perepane, see
6

^-S^A.

pete, see Sects,

[bush.

td&ttrj peronasu, ^. The meal just preceding the celebration

of a wedding.
perga, see sSXr.
P cl 5 e j
npro'p
fPf ^w
"^iT^T

,?ci

pede,

s.

kind of thornPartu-

1^3*, s5?iO petu, pstu, s.

rition, child-bed.

2. fear.

i3)
?1 s_^
S.
,

petale,

jr.

greedy man.

perci, see s3EJr.

s3?&^23* petri, petrikallu, ^-/ ro

psrcuni, see sS^ors.

s3?s3jr perme,
*

large stone.
5".

s.

Fame,
)nf"Cir|p

;<jd

psde,

psnu, &8j 3=^reoso_ a very large 35_ a small louse. louse.

1

A peon; also zx>o3. s. A louse. 2. a pen.

glory.
^!^A^ ^

T"*p

TJ^Ttrp

/7 //

Q^ an outer
sS^Sfl pesige, J.

court.

Disgust, loathfilth,

d.^
%

a white-nit found on

ing.

2. dirt,

-rktfo^
7'. <?.

dirty clothes:
pape, see
3

to be disgusted.

^sSj psme, jr^

A'^c^oo^ pesiyuni (^?^.), loathe, be disgusted.

ojfss^c*, shkare,
5^3Se),

To

^o5o peyi,

s.

A demon.
Milk.
2.

6 peshkaru, pe-

?0* peru,
juice.

s.

cocoanut-

s.

subordinate re-

3.

plants.

the milky juice of _CDX^, a milkman.

venue
sS??ori
3^1

officer.

pesige, see 33?5^.

a milk-pail.
perangayi,

pel, s.

pie. one-twelfth of

guava
feruvi.

fruit,

The Psidium pomi.y.

an anna.
sSjcrto

peingu,

^.

Pegu.
^.

32>o;*
33oCj

peincelu,

Ten

pairs.

j^wf? peranB, sec <^j~3K.

peindani, sec ^osoa^^.

j^.

^osLiperata,^. Lading, freighting, shipping.

?t.cri?3, s3v2c3 peindale, peindle,

~A

notch, nick.

peimba
^.

435
seers.
flatterer.

x~/

peisu

peimbala,

Ten

peinali,

^^
^.

sSioto^ peimbale, s.
2.

peiniru,

Turbid water

a potbelly.
peimbe,
s.

3.

a glutton.

of a river.
Si^)^ peipuni C-^), ?.
.

33)022
sSvS*,

bag.
peika,
s.

To

cut^

sS^ pouch, 'scrip made of rushes or palm leaves.

peiki,

peiku,

reap;

^/!

tf^s>.

3)^j3e3 peimale,

j^

^rspse.

33y8-

/W/>.

Of, out of.

2.

^sdjaS, sS^JoS^o peimasi, peimaMeasurement of land, si, ^.

e? concerning, respecting, out of it. 3j5?^o#- of 0r re-

survey.
peimudi,

j^ under -^.

specting these persons,

t^$J

peikuni (^^), contract, shrivel.

J.

v. n.

To

ru,

j^

o^oSooO* peiyeru, peiyye-

^o5:^.

35vjs?0 peikori,

A kind of fowl;

s. s^oJOo peiyya,

child.

rf

troS

a small cloud.
c5v03Ja)oc2
5j

game

fowl.
"0

peiyyane,

^.

A kind

of

peicilu, see ziodo^S.

medicinal

tree,

Bignonia
boy: a

peijanu, peijani,

long ifolia.
s5)03jo

peiyye,

^.

child,

3^3DD*peijaru,
3 sin'SO !)

s.

Shoes, slippers,
s.

Pariahs child. 2.akindof fish.

sS-D*
QJ

peinali,
2.

Bragging,

peiru,

^.

Standing
2.

<?^

grow-

boasting.
ing.

hoaxing, deceiv^i-rfos to brag. A country so

ing corn.

-33oyi.
1

imported
s3i* peilu, si

goods or cattle from the ghauts.

3j>S3c} peitini,

.s .

j^ ^^.
-*

called.

-2>?-3

a female's cloth

made
ness,

of silk

and

s3,s;*Ss)^ri peiluvanige, ^.

Tumb-

cotton.
ling,

rope-dancing, gymnas-

sS\^, 3&>^P peita, peitya, J.

BiliousTTOT?

tics.

adj. Bilious.

a
a
3^^53s)^peiluvane^. acrobat, gymnast.
c&<38>o& peilandi,
jro^-dooi

man
o3vjv

of irritable temper;

A tumbler,

lunatic, fool.
peitru,

j^

s.

^^\.
s^cxsori.

Brag, boast.

to brag.
peivasti;, peivaste,

&c5, 33>d peida, peide, 5-^

Zj^^, 33^^,
s.

AcsDr^
crop.

peidastu,

s.

Produce,
pro-

Endorsement of a
the

-&ls

letter,
its

to grow,

specifying
receipt.

date of

duce.

-rfo^a to grow, raise

s^o$,

a crop.
33i^ peina, see
s3

dotfo^ to

endorse.
sSv^f peisu,
'.

a<//'.

Distant, remote.

peinale, see

Get away, make way.

37*

peisa

430
2.

pomba
ponnambura,
ponnu,

5v3 peisa,

.?.

Four

pie.
e)

money.
neisalu, f

?i^o,
<&

3ji^us3*

peisale, peisulu, ^.

Settlement,

adjustment.
cree
-

2.

decision, de[pretty.

maid.
of

A girl, female, the upper half a^B the cocoanut.

s.

XS

^T;^ ponka,

adj.

Handsome,
kind of boil

female sex.
child.

ecse?

a female

ponkara, see &?c=tr.

SCTJ ponku, or sore; cf.

s.

ponne, see

&o$.
J

^cXz.
?
vC

ponnolige,

tsr-Co ponkuru, see

So^ ponke, J^Y ^>o^r

;'

ponnavu,

see

pongu, 5^
pongade,
j.

Proud

flesh,

proud
J9orl(5

flesh to form.
s.

poriju, s. A purse <?r bundle of money. o^fi pontana, s. Favourable-

pongare,

The Indian

ness, auspiciousness.

coral tree, Erythrina indica. pongayi, J. A canoe,

pongara,
J.

ponduni, see &.ssJo?>.

o^r?)

ponnani,

s.

A
J.

kind of
kind of

Borax.

2.

medicine.
c^^ri ponnalige,

ra^jj^

pongavuni,

^-)

To cause

c. v. (of to rock or

jungle tree.
this tree

^^

leaves of

used as medicine.
J.

tumble, as a boat.
0^3 crL pongu, see .t3.oXo.

orS ponnankanni,

kind
"'.
.

of

vegetable, Alter nsessilis.

^.

^icno^ ponguni (4^-^), To rock, reel, tumble,

as a boat.
c^pcfH

anthera

toss,

ponnu,

Gold.

2. see

[man.
J.

ponge,
j,"

An unsteady
^.

pongelu,
-j.

Tumbling,

ponne, s. The tree S& Boswdtlera tinctoria.

lia

rocking.
?

unsteadiness.

thurifcra;

Calophyllum
^.

a fickle man, dolt.

ponnanu, see :&JoXd.

apetalum.

5'

^8c203 pombatte,
cloth.

yellow

ponna, a^//'. feminine. 2. bridal.

Female.
^A?^
so

3 pombade,
DJOJ^J

5u<r^

a bride's parental home, a bridal cartege.

pombariyuni (^sow

B),

?.'.

n.

To
to

start,

wince,

female's conduct

or dis-

shudder;

be

startled,

position.

amazed, astounded.

'

poriiku

437

poji

and catching them as they

adj. Slovenly, dirty, filthy.

pornkavuni,

c.

v.

(of

To cause
2. see sJpcTroF^a.

to

roll.

ri down. T#^ pebbles used in this game. 7^3200^ to play at such a game.

fall

pokke,
T. a,

s.

sore, ulcer; a
ri

^o'aOF^ pornkuni^-^), To roll, run over. 2. to make

fun.
3.
.ft?<?

blister, pustule.

^3

the

scar of a sore,
sicle

e^s
^A.

a ve-

3poXoF$.
pornke, porn-

or blister to form,
pokkele, see 4^-

(So^F,
kele, s.

^Po^F^

dirty

man.
s.

pogate, see
ItfojS

o^FQ^pornkelu,
filthiness.

Dirtiness,
galuni, see

pogaruni, po-

j&X'docS.

j8oAe)F5^^ porngavuni, c.v. (of ;PCAOF-$) To make stiff, har-

srta3 poguti, s.

shameless

woman.
srta^j

den.
jaorfoF

pornguni (^oKrj, v.n. To become stiff or hard.

pogulu,
2.

s.

Praise, eu-

logium.

renown,
3$*.

jfSorfF^ porndana, s.

A
s.

poge, see

Pariah
pogepuni, see
i

woman.
f8o&ysFeJ

^^o>.

pormbata,
2.

Strife,
3.

poggavuni,

c. v.

(of ^>
2. to

struggle.

wrestling.

AO^^)

To cause
or

to enter, pene-

trate

interfere.

wrangling.

oWJF^ pormbuni (^osSr), v.a. To wrestle, strive.

^Fe3 pormbele,
ler,
s.

pierce.

pogguni
fere.

(4'

^),
2.

v. a.

To

wrest-

enter, penetrate.

to inter-

wrangler.

2.

a quarrel-

some man.
pokankuni
^.
<2.

igpavuni, see
(

To learn by looking on

others.

S^j?)iT70) pojankuni, pojakuni, see $>z8otfo&. ^feF. pojaku, J^

pokkade, adv. Without cause, reason, or meaning.

2.

B^^JSrso^) pojakonuni, v. reft. To be grieved. 2. to be distort-

for

nothing.

3. gratis,

gratuitously. 5. without success, adj. False,

vain, mere, empty.
o,

4. for pastime.

from pain. 3. to rub the as in grief or shame. face,

ed, as

bud.of

germ, sprout, pojilu, s. es& rice made of

&s>t*oO

pokku,

s.

A game
in

germinated paddy.
a

throwing pebbles

the air

germinated

cashew-nut.

poje

438

podi

5^
water.

inalt,

grain steeped in
c.
:
r

N
(of
2. to

pojenkavuni,

Spcfiotfos)

To strangulate.

jScS he sold the and kept the chaff. grain dumb man. ei^ potte, s. A
2.

cause to knead.

demon
!

so called.

zSo'rfj^,

^js^^j^ pojenkuni,
(&20S), -. a To 2. to shampoo, rub.
.

potte, s.

The calf of the

f
3.

pojekuni

leg; also

sv3&

2.

a tender

knead.
3. to

ear of corn.

the hollow
4.

squeeze.

4. to strangle,

of a stalk or tree.

to strangle.
pojenkele,
^.

nancy,
/#.

i'lg.

5.

pregthickness, as

that of a blade of a knife.

-3o;3cxix>d to

squeezer.

2.

a sycophant, a

whet the thick

man

seeking to please.
pojekavuni, see 3r^o

part of a knife.

^.a^v* pottedalu, s. A pregU nant Pariah woman.

j

pojja,

pottebanji,
2.

s.

pot

potira,

belly.
s.

a corpulent man.

pottangelu,

Any-

?L ro
?

potla, ^.

A pustule, blister.
3.

thing useless.
pottadye,
^.

2.

swelling of the gums.

podutonuni,
r
1

see

kind of
.

cake made without jaggory.

potti,
^.

r^/7.

To

A dumh
2.

struggle,
flap
3. to

strive.

2. to

or taciflutter,

the wings, as a
bustle, be in

turn woman.
pottu,
fruit
3.
4.
2. ^.

a silly

woman.
2.

bird.

Husk,

chaff.

hurry.

seed without kernel.

c36

podatare,

s.

The

side-

a blighted ear of corn- etc. a crack, hurt. adj. Dumb.

bone of the scull.

^D

podavi,

s.

The earth;
i

c/.

empty, useless.

3.

stupid.
well.

[fish.

4.

injured. 3SU509J an

Xo3adry

podas^,
podi,
\

s.

Tlu scales of
dust.

empty cocoanut.
sro5

s.

Powder,

vain bragging.
blighted paddy. ^ort blind eye.
mail.

crumbs.

2. flour.

3. snuff.

-*ca
blind

^5
abus.

gravel.

3jo^ a miser, cSs^Q to sow in

s^rfos,
oUJ.s>

rSj pottugatti, j-^

<

^Wj^^.

dry land. dust to rise

persed.

up ^r be

dis-

3flii).iB., sSaiJo.cJa' pottutatte. r SO !.j

C3

to pulverize, rfotfo^a

pottudaddu.

.v.

Blighted corn.

powder.

podi

439
pottnni

podu

podittavuni, see

(^0),

.. To

burn.
podiyuni
-

^^3^ potturuni, po^>fj),

z/.

To powder,
stolid.
2.

pulverize.

truni

(^^5,

a.

To

podumbu, adj. Stupid,

sneakish.
o23
?

kindle, set fire.

to a quarrel.

2. to incite

^.

3. cowardly. Cowardliness.
s.

podumbe,

a^or^
trees.
6

pottengri,

s.

Burnt

stupid,

spiritless

man.

pottelu,

^.

The

testicles.

pode, J'T

^c^a

scrotal eczema.
to

Xo

To

podekuni (4*46), 7;. a. 2. to be regret, repent.

podepuni, see 3&Z&S.
podda,
<?^/.

castrate.
for

e9

vulgar name

eS

envious.

wild kind of yam.

podukolu, see
e, s.

Foolish.
^ptljod.

podpele,

^^ ^^

The eye

lashes.
7'.

ponake,
srs^,

^ro^.
s.

podaluni (^^^),
scab,

w.

ponakke,

To come

out, rise up.

s.

scurf.

podike,

Stale

food,

o^ ponaluni,
pone, see
sra dj,
i

J^

food prepared for a journey.

3>&-

^)f| ^ponjavu, ponjevu, ^."A female in general; a

hoarded money, savings. to put up food for a journey; to hoard money.

2.

_ ^yo^

e?Sb$ to grown up woman. become pubescent. Four classes of females are enumer-

podipuni, see &3sjd.

:0?}

podiyuni,

see

ated by

Hindus;

namely:
ria,

'

<?r

podu, s. Relationship or s^> connection by marriage. ^o?) to propose an alliance

by marriage.
potta,
(^/'.

Hot, burning.

.0 pottari, ^.

A burnt

co-

podunkulu, podunklu,

coauut

tree.

poduku, poduklu, ^. a handful of grass,

T.

A
etc.

tuft;

pottadruni,

c.

(of

t$>

To

s W^

podumbattu, see &*

fjs

light, kindle, burn-

to light a lamp.

podumbu,

do oeoo.

podu
s.

440

S pora

podukolu,

A
To

^s^'^jjfj)

To cause

to

roll,

small broom for broiling

podupuni
broil,
(^P),
r
(

cover, encircle.
2,

a.

ponike, ponke,

^^

^ a broiling pan.
podupelu,
adj.
.s-.

parch.

)Su$oo''d.

^srfot)

iPW?.

^^
Parching.
ara5
'

poppala,

^^
ss^-

zJ^rf-

^j poppi,

J^

Parched, broiled.

poyikannu,

s.

veil

parched paddy.
&Coo334cJ podepavuni,
f. r.

mask.

adj. Short-sighted.
.

(c/

^IC^N) To cause
clothes, to dress.
sd^j)
-1-

to

put on

To

poyipini (&aso), :-. 2. to twist, as a rope.

s. Wearing podepu, &>&> " apparel; also r ^3%.

*-

tap with a horn, as the tender blossoms of a cocoanut tree

for toddy-drawing.

8cS^)^ podepuni (^-), put on clothes. 2. to brood,

.

<?.

To
lence,
pillage.

poyimaru,
force.
2?TSo

s.

Vio-

2.

extortion,

as a hen her chickens.

an anarchical

poddana,

s.

distant

province.
o

relationship; also
UJ

^ro^^ssso.

poyimusulu,
5.

^^

poddike,
.'jv?j,

s^e,

&&
poddiyuni,
2.

CJ

^SCjO, Ci

poyilu,

An

abscess.

podduni, (^-^), "'. <T- To roll, 2. to encircle, cover, wrap.

s^>:i>a to tapping. tap the tender blossoms of a palm-

wind, twine.
poddu, se
podde,
s.

bud

in toddy-drawing.

poyisalu, see 4sosori5.

relative, kin-

poyyamane, see

^P5

dred.
friends.

>M,5 eJ

relations

and
poyyuni

(^^

'),

s*
1

^^
To

To
J5

sit

^o poddolu, pod<?/".

cross-legged;

dolu,

Broiled grain;
podpavuni,

<8pO.

c. r\

poyyusulu,
(^/"

roast, broil, toast,

poyye,

^.

Sand.

parch.
.

**,to be

coarse sand.
afflicted

podpuni, see

-33^$

with small measles.

poranjdlu, see

e:* N

podbattu, see
podyuni, see
.

^^5.
2. JT^C

^p^
c. r.

i*

porantu, see

^;E

poddyavuni,

(of

pora
see

441
~>* porkelu,

porlu

porakaluni,

see

porkele, see

poraana, J
poraje,

^
s.

porcuni,

sJj&

portingolu,
flute.

poralu,
,

fi'fe,

j8ds* poralu, poralu, J.

portu,

J.

Fishy smell.
feiDpori,^.
3.

the sun.

eso^Ooaoos the
set.
;&>?>o>

Time, daylight; sun

A harrow.
Q

see

5P&

&
3^$

a spark. -^czS the

2.

about to
to set.

^c^o^thasun
time to pass,
the sun
djjsi^o^

whole root of a
to

tree.

T^UJ.S
e3

to be late.

harrow.

to lose in

to rise.

the
to

game
get

of

^^dos!.
as

^L^
grain.
tyolu,
s.

por-

broiled,

The month #r time

pordavuni,
c. v.

-do^a

to broil grain.

of birth.

33^)?) poripuni (30&), v. a.

broil, parch.

To

(of

To bring

together,

make
(=&&),
f.
.

ei3aJoo^ poriyuni

friends; to familiarize;

To be

to reconcile.

broiled, parched.

sdjo^o porunku,

J^ ^c^r.
The under

sd.d poruve, J^ ^s^r.

cLsSs;* poruvelyi, J.

pordu, s. Inclination, leaning of the mind. 2- battle,

combat.
rfJF^i

porduni

(4^),

r.n.
to

To
be

part of a fowl's wings. 2. the side, flank.

pore, see

approach, draw near;

attached, adhered.
2.

to

be
be

4&
^^
5go^ors).

accessible, sociable, familiar.

3. to

5cCcO?J porencuni,

be in harmony;

to

poreduni, J

reconciled.
a3
3>

^crEF e?odo<3 ^prfor

u^)^ porepuni, see

*

cannot cope with him.

efodoK B33i ^(Jdorc?io the curse

porelu, s. Reeling.

cleaves to him.
pornana, see

o^

poreluni, see z&

^ porelpuni,
:^ poresuni, see
pull,

porpuni (*5), 7\a.

To

pluck
s.

off,

root

up or

^p^F^n^
yuni, porkeluni
^),
t
1

porkal-

out.
porlu,

(^ss-'r^,

sS^r
ness.

w.

boil to

form or

Beauty, comeliadj. Beautiful, handpleasant,

fine.

suppurate.

some,

fair,

porle

442

polle

tf

&F? a handsome boy. a pleasant word.

poliyuni

To break, be broken.
^S
polisu, see

very beautiful.

pir porle,
je>~ir

s.

porve,

A handsome man. 5. A wild duck.

poluve, see

^o polusu,
pole,
^.

^a

ps2FQ* porvelu,

Pollution, defile-

ment.

To

clean, wash, rinse.

2.

polke, j

polpuni (*>*),
polabu,
2.
s.

?'.

a.

To

Acquaintance.
3.

level

and smoothen, as the

of a building, etc., a wooden instrument.
&7><5- to
so.
s.

familiarity, friendship.

flooring

exercise, practice.
5.

4. ability.

with

the outline or plan of a work*f polasu, adj.

cf. ^>e5s3,a.

level

courtyard

Dirty,
j.

un-

clean
ao
oo
TJO.

cf.

sU^co.

see *&

Mending upon mending, patch upon

pollakattu,

patch.
J.

poll,
2.
733

Interest in ,kind.
&>

increase, abundance.

eo

) 00 ft)

pollavuni, c.v. (of *& To cause to sew or

4$ a farmer
;&)-;fse
!

to bring

home

stitch.
pollige, s. Sewing, stitchneedle-work. ing,
tf

a sheaf of the

first

crop, shout-

ing

sot^e; (increase! K ??JS>&FS to lend multiply rice before the harvest and

oi>o>, ^jaaw^polliyuni, polluni

(^^j),
knit.

7 '-

(i-

To

sew,

receive

it

back with 25 per

to sllOUt

stitch,

2. to

slander,

cent after the season.

rfjf.. -Js^y-i

backbite.
pollu, adj.

^Pe2^e3

Devoid of pulp,
2.

cctij

in

:i

while gathering corn zoLrs to increase. barn.

e;.

or kernel, as a fruit.
void.
3.
,

empty,

timid, spiritless.

polike, polige,

j^
To

^s^^ ^ pollunaA
tailor.
_'.

ye, polvediye, s.

a slanderer.
polluve, see

polipuni (^5), r.

break.

2.

iw

^^^
s.

&>^s.

polimane,

A wooden
and

pollusu,

Interest,

instrument

for levelling

smootliening the flooring of a building, etc.

2. luck, good gain, profit. fortune. 3. money in reserve.

3 polle, see

^-

2. see &>

polle

443

potu

s^j polle, 6\

ing.

Slander, talebeara slanderer,

4?^

kru,

s.

ponkuru, ponSlough, mire. adj.

2.

tale-bearer.
3,

Miry.
people.

dirty.
e5

polve, j&?

ru

polsu, J'
tfd[/.

s^j

posa,

New,

novel.
3.

2.

_ 3oj3& a dirty ^, _ -3^$ to

with mire.
ponkre,
pokuri,

&3 nasty muddy water. &s& smell.

be covered

fresh,

recent.

strange,
of.
&>

wonderful, unheard
the

^^

^P^J.
9&8?*B.

New
a

Testament,

J^
2.

5& rice of the

crop.
stttejsa
;

new

poka, adj. Profligate, de-

s'osUo

new

cloth.

baucherous.
turbulent.

mischievous,

a stranger.

^5 new

3. jocose, droll.

SsraaS a kind a new path. new custom, an innovation. -rf^r a new year. ~^

&3

profligate, or

debauche-

rous people.
e>e33?d,

^j8.?^Uj^
s.

strange or wonderful news.

8sSofe3

pokatige,

posante, see ^rissoSo.

bauchery.
is

Profligacy, 2. mischief.

pokatana, de3.

&

posatu,

s.

That which

waggery, drollery.

new, fresh, etc. adv. Newly. observe the harvest

feast.
ti

5>^
ruin.

pokala,

s.

Perdition,

pokiri,

s.

Diminutive

sabe,

s.

A new

posataye, poman, novice.

,

of

^Pet^.

adj. see $ptf.

s.

poku,

Means; end.

2.

see

passing

off.

?j

posuruni, see

pokulu, see
poke,
.

^.
4.

^
~C?

poske, see

&?>$

^.

A
2.

profligate, de-

^G^J^) polankuni (**oP),^.

bauchee.
person.
wit;
/".

mischievous
a wag,

To be
pity.

in distress.

2. to

have

3. see
^Pe^-S).

^.

poli, ^<?
,

^3polinke, polike,
^.

poktana, see &?3&3.

3

^ja$

A present
2.

in cash to
skin,

an actor.
poti,

potapoti,

^.

Rivalry,

emulation,

bark,

peel,

crust.

competition.
3v iJ,

polipuni, see ^p

poltu, see $p
,
,

^pe^ poti, pote, woman with a beard.

potuni (^PeS),

s.

A
To

polla, pollu, see $p

e>?e3o>

v. a.

ponkara, adj. Dirty.

embrace sexually,

vlg.

podi

444
correct.

pole

podige, terror.

s.

Fear, fright,
si&j3,d)>

T^foa.^^

correct
.,

measure
a

-rfo^^ to give a of grain,

seller to

to frighten, intimidate, threaten.

as

a purr
(

chaser.

poryun
yavuni,

Pe,
2.

a.

podipavuni,

c. v.

(of

To

give a correct
etc.

measure of
to

^Sctfoofc)

To

frighten, threa-

grain,

tease,

ten, terrify.

trouble, annoy.

3. to

wrestle,

s?&cijo> podiyuni (4"?^), v.n. To fear, be afraid. $&S$

fca to

quarrel. K'S&S^ from insolence.

?6J5k3o
slips of

to wrestle

be alarmed, frightened,
s.

porotu,

s.

The

side

terrified.

a piece of timber.

Coincidence

in

measurement, agreement,
adj. Right, correct,
cf.
jSjseB^.

?a?S3)p6ryavuni, c.v. (pf&* 5ojjo^) To cause to measure

correctly, as grain.

likeness,

equal, uniform;
popini
(<&*?),

?>
go,

poll,

J.

Speaking
plunder,

irrele-

?.n.
2. to

To
be

vently.

2.

extor-

go

off

or away.
3.
r

lost,

tion. adj. Irrelevent, imperti-

disappear.
start.

to pass, depart,

nent.
tionate.

2.

plundering, extor-

t^

a house to be
to pass time;

ruined.

a_

3o^$ to
A

plunder.

ee3 pole, see ^p?^.

to support one's self or his

polye, s.

small kind of

family.

when going. ^Per;& a:3iF& when going and $p&3 z*~ let me coming.

&?&

basket.
lr^,

^pesslrf
j.

posha,

poshana, poshane,

Nourish-

take leave,

^e'rfoads^ not to & go, so as not to be lost.

ment, maintenance, feeding.

posa,
s.

Sunset, evening.

where had you been?

5?

just

when

going.

^?

20^ you cannot go.

&
lad.

DT> &&>r evening time. -io one who observes the custom of taking his supper be-

you must

go.
s.

fore sunset, as a Jain.

L'

pora, pore,
pori,
s.

A
s.

lass.

2. see

posra,

s.

Urine.
s.

2730
porige,

Full or cor-

demon
flour,

posraladaye, so called.
J.

etc.

measurement of grain, y^& to measure correctly, measurement to be

rect

3?S? pole,

etc.,

A cake of rice baked on a pot-

sherd or iron plate.

pole

445
Writing
as

prati

polekayi,

s.

3^=5^ prakruta,
this time.

a large, crooked hand, children do.

s5^ pou, see
zz>3i-

s. The present, Xo for the present. s.

v3\3 prakruti,
3.

Nature.

2.

2. see

&.

the natural state of anything. the root.

4.

^ctS pound,

see zJ^P^-

cause, origin.

pounji,

pouji,

see

sisJSo^ prakhyata, adj. Celebrated, famous; notorious.

sisSev-S prakhyati,
s.

pouji,

pouju,

see

Publicity,

pounattu,pounattu,
s.

3&7i a

Doing things by halves. work done by half.

s.

fame, notoriety. w,2^c^ pracanda, adj. Intolerable, insupportable.

2.

bold
3.

zF> & poutri,

A grand daughter,
.r.

confident, presumptuous.
violent, fierce.
sfcss?

Heroism, pourusha, manliness. 2. boast, brag,

pyade, see
si pra,
3?:3.

storm.

odja?>

tempest, a bold, vali-

ant or fierce man.

sitssd pracara, servance.
the creator.
s.

A Sans,
3.

Progressive motion.
cess.
3J =CTiJ

prefix implying 2. ex-

Precept, ob^.

excellence.

si3e>!3 prajapati,
2.

Brahma,

prakata, adj.

Displayed,
to proclaim,

unfolded, revealed, manifest,

public.

a king. 3. a decent term for the memb-

^o^?>
s.

rum

virile.

make

public-

sJzB praje, s.

People, subjects.

si^&JrS prakatane,

Revelation,

2. offspring,

progeny.

manifestation.

jd&QKjl^
fifth

prajotpatti,

^drs prakarana, s. A chapter, section. 2. an introduction,

prologue, prelude.
=030 prakara,
s.

year in the

The s. Hindu cycle

of sixty.
?io^ prajvalisuni (^fc^cj),

Manner,

v.n.

To

shine, glitter.

2.

to

method, mode.
ing
5=32!

adv. Accord-

blaze, be inflamed. siz3^e3 prajvale, ter, blaze.

siracrfj
s.

to,

conformably with.
s.

Shining, glit[affection.

prakasa,

Sunshine,
2.

lustre, light, splendour.

pranaya,

s.

Friendship,

expansion,
festation.
C|A

diffusion,
t?l>~

manishine.

si3e)3J pratapa, s. Dignity,

2.

ma-

to

~ to have lustre. t>^ &os light or splendour

appear.

&?
to

valour, prowess, jesty. si 3^)3^) pratlpu, s. An old Indian

coin equivalent to one rupee,
si 3 prati,

away;

&?ls light to fade light to shed forth.

Sans, prefix im2.seve38

plying Substitution.

35.4

prati

446
direction,
to.

pratha

ral,

in order.
4.

3.

pratirupu,

J.

A
s.

picture,

designation.
5.

belonging

image, counterpart.

exchange, return, s. A substitute a copy. adj. Each, sto 3 every day. every.
;

choosy
3^,13^,
w.o^eja
^-j

pratilabha,

Twofold

gain, profit.
gj0^3i)^o
s.

prativacana,

^je>$

each man.

~S\s>

to

prativakya,

reply, answer.
s.

take a copy.
dlvs'o'tid

prativadi,

defend-

pratikara, 2. a antidote.
offices

s.

remedy, return of

ant, respondent.
sj.33

either

good or bad.
s.

^,9 pratishthe, Fame, 2. consecration. bnty.

s.

cele3.

to revenge, retaliate.
pratikula,
sition,

endowment.
ing,
\

4.

staying, stand-

Oppo-

fixation.

3^3
3j^s>

to

be

clashing,

disagree-

consecrated.
secrate.

to con-

ment. adj. Adverse, contrary. 32 pratijrie, s. Promise, assent.

2. resolution,

see 3jj3^s)d pratlkara,

^B^^.

vow.

gj3?^

pratikshe,

^.

Hope, ex-

,3dj

pratidhvani,
pratinidhi,
s.

,3^p

An echo. A resem-

pectation.

blance of a real figure, image, 2. a representative, picture.

proxy.
3.

Sj^sk pratyaya, ^^c^ pratyaksha,

tible,

^.

An
a^//.

affix.

Percep-

a surety.
^.

perceivable, present. 3 appearance, advent.

s.

pratinema,

Daily

religious observance.
33,333^ pratipaksha, V_X
IJ^

pratyuttara, i^op^tf answer, reply.

An
Re-

j.

The opReward;
Obstacle,

sj^oc^eid pratyupakara,
good
offices.

s.

posite side or party.

ciprocated favour, return of

sl3

i;

pratiphala,

s.

return, requital.
3l3fcjcqipratibandha,
s.

siJc^

pratyeka, adj. Separate, 3 one by one. distinct, ^j

impediment.

^vl^c^JN pratibandhane, demoniacal possession.

binding.

s.

A
2.

g,!^^'
ifoe-8-co),

g,^?*?iipi pratyeki-

puni, pratyekisuni

(^^e*i
adj.

^j

v.a.

To

separate.
First,

^^::o2j pratibimba,
tion,

s.

^q^^j
reflec-

prathama,

prior.
_^tJozi

2. chief,

principal.

resemblance or counterpart of a real form, as a

picture, image, shadow.

the

third

person,

grain.
tive case.

-^^

the

nominafirst

3 at
.?.

first.

^vS^o pratime,
idol,

s.

An image,

<rf$dj

prathame,

The

puppet.

lunar day.

prada

447
Showing.

prame
prabhava,
dignity.
2.
s.

pradarsana,
2.

s.

Majesty,

explaining.
v

power, energy.
s.

cj^fc), '
v^\

Ld^rf, 3ld-c-rs / ^\ oO^

pra-

dakshana, pradakshane pradakshina,

s.

$ prabhavale, of an idol.
s. sj^jj prabhu,

The shrine

Reverential circum-

ambulation around an object

of worship.
pradana,
pradesa,
s. s.

prince.
ity,
J&2J3

^
s.

lord, master, power, author-

[tion.

government.
Light, splendour,

A gift, donaA place in

prabhe,

radiance.

general.
trict.

2.

a country, dis-

d-Q^Si pradosha, s. part of the night.

The

first

slsjo^ pramatta, adj. Intoxicated. 2. infatuated, proud. slsjozp pramathe, s. An attend-

ant on Siva.
3j,3oc3 ^X

q3D^ pradhana, adj. Principal, odrea;^ a chief, superior.

pramada, see ^j^erf.

si^fosrs
size,

pramana,

s.

Measure,
quantity.
3.

high priest.
pradhani, minister.
sisioSCT prapanca,
s.

dimension,
4. limit.

prime

2.

proof,

testimony.

an
a
the

oath.
s.

^log^

The world,
deluadj.

document
to take

containing

universe.
sion.
3.

2. illusion,

partiality,

terms of an oath, an oath.

s.

^otfo^

Worldly, secular. to be partial. 35o^

^otfo^
trit>o&

sld^r^ pramani,
chief.

A head-man,

^2 there is 3i
gsjD^
pice.

no distinction at
^.

pramanika, see z*

a dinner table.
prapata,
2.

pramada,

s.

Mistake^ in-

cliff,

preci3.

accuracy.
.dje>>

2.

carelessness.
s.

a water-fall.

pramadi,

bank, shore.

teenth
s.

year

in

the

The thirHindu
s.

sj^o$

prabandha,

An

essay,

cycle of sixty.

composition, nected discourse.

literary
<rlw<y

con-

,^33^^
Hindu

pramadlca,

The
the

forty-seventh

year

in

prabala,
2.

adj.

Strong,

cycle of sixty.
adj.
2.

powerful.
vailing.

abounding, pre??ja

,^osj pramukha,
principal,
best.
,s3o^oii
first.

Chief,

to

become
to

excellent,

powerful;

to

prevail;

spread widely.

3ld

year prabhava, in the Hindu cycle of sixty.

s.

The

first

prameya, s. Opportuoccasion. 2. the subject nity, or topic of a conversation.

38*

prame
pramesrinotu,
^.

448

prava

promissory note.
s.

medicine, poison, make use of.

Lc&Atttti prayojake,

etc.',

to use,

slsSj^sd prameha,

The venereal
s.

s.

clever

disease.
o^sS-fS^Cj

pramoda,

Joy, glad-

man. man.
kQ&A(t3tJ
2.

$}-

a worthless

ness, happiness, delight.

prayojana,

s.

Cause.
4. oc-

The ^sSsis^do^ pramoduta, fourth year in the Hindu

s.

motive.

3. result.

cupation, business.
use, advantage.

5. profit,

cycle of sixty.

?^$ to be

^oJo^prayatna,
effort.
2. act,

$".

Endeavour,
^o

of use.
it?

cro^

of

what use

is

action.

rod! useless, worthless.

pralaya,
s.

to try, endeavour. ^Jx,s

o^o&tirt

^ojj

general

prayaga, oblation. 2. the

s.

Sacrifice,

confluence

deluge, the world's destruc&v the deluge. tion.

Le>e>3J

of the

Ganges and Yamuna

prayana,
crooSo.

pralapa,

s.

Sorrow, lamen-

at Allahabad.
jrfjC&rara
s.

tation.

march.

^
s.

Journey, a passento

^^F^ pravartake, s. An author.

2.

an arbiter, judge.

ger, traveller,
travel, journey.

rio^s

J^^F^

pravartana, s. Action, business. 2. conduct, be-

gc&rarf

prayasa,

Labour,

haviour.

trouble, fatigue

2. difficulty,
T'.

embarrassment.

3.

pain.

slota)^ prayukta, adj. Endowed

with, possessing, as an attribute, postpo. For, on ac-

on, to be in a state of action. 2. to

n.

To be going

^dq^Npravardhane,
ing, thriving.

behave, conduct one's self. s. Increas-

count
go3j2?rt

of.

prayoga,

s.

Conse-

^d^>F?ij^ pravardhisuni (z^tpp

c3),

quence, result. 2. the operation or effect of magical or

v. n.

To

increase,

pros-

per, thrive.
sl53Drf pravada,
s.

mysterious
exertion.

rites.

3. effort,

Report, rus.

4. act, action.
G.

mour.
5.

use of a word.

the admi-

si^rsdfS pravadane,
prediction.

Prophecy,

nistration or prescription of to be in medicine. c"o^a

use, as a word.

r^s, ^OTario?) to prophesy, foretell.

slsysft pravadi,

s.

^j^s,

prophet.

^joSa?

?N^S to perform any magical rites, etc. ; to administer, as

see srirorf. ^S3e)?j pravasa,

3^30 pravaha,

s.

A stream

cur-

prava

449
lecture.
^jrio7\

prasta

rent; the flowing or course of any thing.

^ratf pravala, s.

3.

Hindu drama.
^>tfo^$

a preacher.

Coral.

-^
Skilful,

to preach, discourse.

calcination of coral.
c>

slSio^ prasanna,

pravlna,

adj.

Pleased, delighted, gracious, favouradj.

able, auspicious.
e?lb^

clever.
,

cleverness, skill.

to

pravme, s. a clever man.

pravrutti,

A skilful man,
s.

be pleased, favourable. $ T(& fo$ to win over. _ _>

^
'forth

Activity,

g^d

prasava,

s.

Bringing

occupation.
slslrf

or bearing young.
adj.

2. birth,

pravruddha,

Full

production.
of childbirth.
sl^JStj prasada,

3&3 the travail

s.

grown,

expanded,

spread

abroad, dispersed, increased, more.

trf,;3^ pravesa,
.y.

Favour, kind-

Entrance.

2.

ness, propitiousness. 2. food, etc., offered to a deity or to

arrival. 3.

commencement,

as

a guru.

z3?3"d_

of learning.
fere.
^o'tfOvS.

e?bs> to inter-

what

is

offered

God's favour; or conse[rice,

s.

sJ^eS^S enter; to commence.

to

crated to God.
prasadana,

Cooked
Dress,

^s-o^ prasamsa,
tery.

s.

Praise, flat-

2. subject,

matter.

z3

prasadhane, decoration.
,2orf

s.

^
3^2^

to

refer

to

matter.

prasiddha, adj.

Famous,

-dotfo^ to praise, flatter; to speak on a matter.

prasasta, adj. Good, commendable, excellent, illustri2. convenient, ous, famous.

celebrated, public, notorious. _ ?>$ to become famous or

notorious.

3o^?>

to publish.

.ro> prasiddhi,^.

Fame,notorie-

ty, celebrity.

commodious.
jrf^ prasne,
rogation.
s.

rfJ33prasuti,J. Bringing forth

question, inter2.

as young.
prasta,
s.

2.

birth.

_ Beba

soothsaying.
to

Any
2.

auspicious
#ae
of

to consult stars on a

ceremony.
s$3

marriage.

matter or event;

make

consummation

an astrological calculation.
zio^S) to ask, question.

marriage.
^e>n 3Jprastapa,.s.
-**

"oj^JS^d
slnJort

prasnottara,

J.

2.

incidental

Opportunity. reference to a
sktfo^,

dialogue, catechism.
1

person

or

thing,

prasanga,

sermon,

^j^brfo?) to speak on an affair; to seize

preaching.

2.

discourse,

an opportunity.

nj;L

prasta

450
s.

praya

rjjjpdfS

prastavane,

Com-

SJ^e& prani,

s.

living being,

mencement, introduction.
s. A watch, or the eighth part of an entire

an animal.
53^^s 5D^,
;

add prahara,

STe^nJS,<L>
.s'.

pratah-

kala, prataskala,

The dawn,
Obtained,
2. profi-

day and night. 3. a blow.

COD

2.

a weapon.
pious son

morning.
SSejj^

prapta,

adj.

prahlade,

s.

gained,

received.

of Hiranyakasipu.
^OJJ pralaya, see ^aocio.
5e>tff3 prakshalane, s.

cient, efficient.

e?ck4\$ to M

be competent.

Washprantya,

ing, cleaning.

2. ^. Gain, profit. scre^ prapti, 3. sucacquiring, obtaining.

33^0 3,
's.

,oag

pranta,

cess,

improvement.

4.

power
5.

Edge, border, frontier, part, neighbourhood, adj. Near,

adjacent.

or faculty of acquiring.
luck, fate, fortune.

&^s

to

happen
Before, prior,
2. past.
e?

to be obtained.

ra.o* praku, a<//.

4^s>

to be able or lucky.

old, preceding.

from past time. an s3so^ 5 formerly. old account.

^2?^
1

srs.sjj^r^ pramanika, adj. True, \^ of great force, credit, or

authority.
33e>,o3o

ra^s
2.

prakruta,

^/'.

Natural.

low, vulgar. 5. A peculiar dialect of Sanskrit.

praya, s. A state or condition of life, as age, youth,

o3o?

etc.

how

old

are

j^eS^N
5-exfc;

pracina, adj. prior, ancient, old.

Former,

you?
of
life.

00- middle age, prime

^
to

a young man.

prajna, adj. Clever, intel;

,

e?L?>

ligent.

sjSjsS

a clever

man.
^Coprana,J. Life, vitality. inhaled, breath. oso^, ^? 8c3, srajsro^an intimate friend.
2. air

to age. about the different stages of

be old; to come There is a saying

human

life;

namely:

^S

_ ^jss^
^rf

a murderer.
illness.

consecration of an idol.

^jS^ 3o
^Pe

rfoB,
orfoji,

dangerous
to die.
life;

^js5

3ioooo9

childish-

^$

dcs&areos to be
to

ness at ten (years), beauty

!

weary of
one's
five
self,

consume
the

^o^s^rfjatfo
airs,

vital

or modes of

at twenty, youth at thirty, manhood at forty, dotage at a stick fifty, longing at sixty, at seventy, cripple at eighty,

inspiration and respiration.

praya
at

451
and
disposition.

plava

prostration

ninety,

an affectionate
Aseafc^iS

departure at hundred. sKOJu^ s^ prayascitta, s. Punishexpiation, penance, atonement. -Jfj*bf?& to pay

^o

^s

to love.

Qe^

to

be
2.

ment.

2.

affectionate.

P r eta,

^.

corpse.

fine.

to punish, riotfo^

ghost, goblin.

fine; to atone, expiate.

prema,

^.

Affection, kind-

ixCo^

prarambha,

s.

Com-

ness.

2.

pleasure, sport, pas-

mencement, beginning.
9,30^^0^
tfoEpoJ),

prarambhisuni

(^

time, joy. discussion.

rod a friendly

v. a.

To

begin, com-

mence.
Djdzo
,

cS^d^ prerake, J. mover, instigator.

An

inciter,

33^20
s.

prarabdha, pra-

labdha,

D'estiny,

fortune,

^pdrl, gj^6^rl prerane, prerepane, s. Sending, direction,

passion or operation of the

fate, luck.

prarthane,

s.

Prayer,
2. di-

organs of sense.
ment, instigation.
ration.

2. incite3. inspi-

supplication, asking. vine service.

T^S>

sk^s, s^^r

*$otf^?>, ^j?-5?L^os)

to

to pray.
s.

inspire; to incite, induce.

53^2!^ prasana,
ing.

Feeding, eat-

<&^3^

prerita,

adj.

Sent, di-

3otfo^ to eat; to drink.

prasa,
s.

rected; inspired.

55r\^

Alliteration,

^3i^^,
shana,

^^ra procana,
s.

prok-

rhyme.

Sprinkling.

rfos?o^?),

sq^^

praste,

s.

A prime minister.
Dear, beloved,
dear,
335coo.

^jo-o^?<o^ to sprinkle.

^,oij priya,

^'.
2.

clever. 5^^proudha,^/'. Skilful,

desired.
price.
3.

high
?js5

in

$"

55^^ proudhe, clever man.

sj CO

s.

skilful

or

beloved companion.

plava, ^.

1^3

priti,

s.

Love,

affection,
3J
CO

in the

regard. 2. delight, pleasure. 3. the second of the twenty-

3or(
first

The thirty-fifth year Hindu cycle of sixty. plavanga, ^. The fortyyear in the Hindu cycle

seven

astronomical

yogas.

of sixty.

pha

452

phala

*
pha,

Ph
r3 phani, s.
-rfoc-rfe;

The

thirty-fifth letter of

serpent, cobra.
of the serpent-

the alphabet.

a festive ceremony

3?5

phakire,

s.

A
3.

dervise,
2.

in the

name

Mussulman mendicant.
destitute

man.

a solitary

god; also craX^ootie;. cf phane, see *>.

see jg phatte,
,.

man.
,3 phakkane, adv. Suddenly,

557 phayisalu, see ~*6.

pharaku,
s.

unexpectedly.
phajlti, see sJe5?3.

Discrimina2.

tion, distinction.
ill-

recognicf.

phatinga, adj. Rude,

2. dishonest.

tion, identification;

behaved, unsteady dissipated.

_ dovo^s
inquire.
De!SJ3

ziS?^. 1> to discriminate.

;

dissipa-

3-^a to recognise, identify

6

to

tion; dishonesty.
sjljori phatinge, J.

fligate.
,

2.

rake, proa dishonest man.

phadca,
^.

pharakhaty, adj. Free, unrestricted, well off.

pharari,
B to

djia

phadica,

Settlement, adjustment.

2.

Running away. abscond, desert.

^.

determination, decision.

cdJtF?5 pharmane, ^.
order.

A mandate,

La

to be settled; to

be de-

cided.

3o^a

to settle; to

determine.
ofjzt^???,

sp^ phala, s. A fruit in general, the fruit of any plant. 2.

result, produce, consequence.
3.

^^?A)

phadposij,

phadposi, s. Carelessness, perfunctoriuess. 2. answering

prosperity,

thriving.

4.

gain, profit, advantage.

without thinking.

3.

getting

^ fruits.
ful.
;

e?Ls> to

be fruit-

through a business by hook

or by crook, adj. Superficial, ^VTJ a careless; also t.'Sj^j.

^ssbrs to yield fruit. ^o$ to see the conseact.

quence of an
-:;

work done anyhow. -s a superficial man. to say more than one knows to speak at random.
of)CT335j

phalane, pron.

Such a
^wri

one, such and such.

;

sucli a

work.

phadayi,

s.

Difficulty,

s. A slight reof fruits or sweets, colpast

phalara,

great distress.

lation.

2.

any food except

phali

453

bange

rce.
light food.
phalita, adj. Fruitful.
2.

phalguna,

.y.

The twelfth

lunar month.
J30
phituri,
s.

Any

secret,

profitable.

3.

prosperous,

deceitful or

underhand pro-

thriving.

4. effectual.

0?jo5> phalipuni, phali-

ceeding, intrigue, conspiracy. 2. instigation, incitement.

suni ($), ?' n. To yield fruit, be productive. 2. to be successful, profitable. 3. to come to pass, fulfill, as a prediction,
phasali, phasli, s.

_^jaLr$ to
to intrigue
;

incite.

3o^$

to betray.

phirangi, see Ltior.

The
phiryadi,

^.

^o&Dra phiriyadi, A complaint, an

s.

current revenue year, (from

accusation in law.
7f phlsu,

July to June).
phavuji, troops, host.
t3
s.

An

Fees, remunera-

army,

tion.

phayide, see s^osorf.

dJS^Oj,

phuroktu,

^.

Sale,

particularly of stamps.
o* pheilu,
C

pharikhatu, s. Receipt, acquittance, divorce. 2. pay-

s.

register,

file.

ment

of a debt.

pheisalu, see

**$'

B
2j

ba,

The

thirty-sixth letter of

bangala,
bangali,

s.

Bengal.
s.

the alphabet.
banki, see

Jugglery,

Ovj^

bankinayake,

^.

legerdemain, trickery, imposture. 2. an impostor, cheat,

bangi,
s.

honorific title
vars.

amongst

Billa-

Hemp, Cannabis
one addicted

sativa.

23?^

Jc2S banga, banna, see

#CA.

bangale, j

hemp smoking. 3^$ to becomeintoxicated with hemp.

to

bangata,

S^S
riod

Wo HDD*, looADd
ra, see
too/
n
:

bangaru, bangakerel.

smoke hemp, bangude, s. The macto

$cAs5.
bangarakayi,
^.

fsd 5e)03o

bangura,

j^

eSo^a.

The Indian acalypha, Acalypha Indica.

bangule, see soc^.

bangeru,

s.

title

of

bangra
certain
old chieftains.

454
2.

banji

stomach.

^We? want

name amongst Bants and Billavars.

family
bangra, bangri,

the

food, starvation.

exyor?) to

be hungry; to be distressed.
see

3j&- a big
course.

belly, potbelly.
illicit

&>

f\

bangle,

s.

^pregnancy by
bangalow.

inter-

residence of an European. ^yss^e* banghi, banghitappalu, ket post.

s.

3oe&- an early stage e?Sb& to be of pregnancy.

pregnant.

^ora
the

the belly
crot^

Parcel or pac?SoX.
s.

to subside.
dos,

na&orfoosi,

_ oSo^ora

belly

to

cx

banna, see

distend.

tfdsga to

miscarry,

^^3'5>o3j

demon

banjanataye, so called.

cause an abortion.
to
digest.
3ta33i$,

baricane, see

bancuni, see
barijara,

to feel a griping pain in the scKos to fill the bowels.

belly, to

^^

banjara, #//. Sterile, bar-

hunger

to

have a hearty meal, be appeased. $P

eo&Fs.

ren.

#-so uncultivated land;

80.-do$>

^fc

to be aggrieved.

waste land.

to re-

main uncultivated.
ct2e>d banjara, adv.

^o&^reos to become pregnant through illicit intercourse.

Heartily
e?Sb$

_ rfoK^S),
to cause
illicit

-doci^s>

to

freely,

largely.

to

retch, to have nausea, qualm.

_-rfos?o^

have a hearty meal.

to eat heartily.

pregnancy

cft>rf^> srazSos)

to

through

intercourse.

serve food profusely.

ct2 banji,
^.

_ 5^
os3c$,

3p?bs> to

have looseness

The stomach.

2.

in the bowels, to purge.

the belly. 3. the womb. 4. the interior or inner part, as

of a tree, etc.
5.

&-oz3c^ banjina, banjina-

vu,

s.

Pregnancy.

2. stools.
T?OS,-J

the thinner

portion of the shell of a cocoanut. 6. the mind, heart. 3oa

00

adj. Pregnant. ^sefcs to

banjinadi,

V $,

aio

go to stool.
J.

The belly
s.

aicaStrooSo

sy man.

a corpulent <?r clum3o& a long worm

of a beast 0r fish.
o^^ras?* banjinaly,

preg-

infecting the bowel.

3o3
patient,

nant woman.
-6 banjibeire, s.

eager; K long suffering.

is

voracious,

glutton.

0335

there

nothing to

eat. -t2e?3 colic,

The

banjiruni (eocsSS), r. a. to belly (distended)

gripes; fig. envy,

-cs 5tf the

subside.

barije

455

EO o<3

banda

20o2

barije, s.

A barren woman.

to

colour,

paint,

adj. Barren, sterile.

eoo2s3

barijele, s.

glutton.

dye; to exaggerate. colour to fade.

zooC9cA's03obannang-ayi,
J.

i&eLs

barijeltana, s.

Gluttony.

A half

barijottu, see .eoo&tf.

grown cocoanut.
sooreUtf,

bantu,
2.

J-

Pride,

vanity.

WoD3s!3tf

bannatige,

bragging, boasting.
ban^ozssu.
2.

bannatige, J.

driven

zookraeJ, 20oks>a3ri bantata,

tatig-e, see

piece of wood through rafters to

fast.
2.

keep them
engraving.

carving,

20oeJo bantu, see sooB.

heroic,

courageous.
co

3.

glutinous.

&

bannanige, see 200^^^.

bannasara,
s.

courage, pride.
bante,
^.

coral

20ofc3

A man

belonging
2.

necklace.
oriitf

to the principal class of culti-

bannige,
s.

s.

painter.

vators, called Bants.

a
2.

servant.

3.

a demon so called.
priest.

bandu, Shutting, closing. stoppage, suspension, ceas3.

3^333
'

demon
J.

ing.

2oo<2 handy, see fScS.

!

ding.

prohibition, forbide?ba to be shut; to

?^ bandasu,
nie)e3

A kind of fish. bandasale, s. A store-

cease, stop.
to

*^, .^socrfo^H

house, warehouse, granary.

o^?3 bendase, see soc^co.

to shut, close; e&tfo^ secure; to prohibit; to cease.

soorf banda, s.
3f$ leavDough. ^03$, sktfo^a to knead

en.
tige, see
E

flour to dough.
^.

soorf banda,

-^

200^.
^.

bandayi,
34)d bandara,

Conspiracy.
eoocSd
P

J^

bandaddye,

'Half bak-

ed or boiled cake.
sfSoa.

bandari, see
bandi, see

d bandada-mara, J. The wild mangosteen tree, Dios-

na, see

^o^c^ bandu, banduta^o5.

pyros embroypteris.
bandagi, vitude.
,

s.

Slavery, ser-

od
rs

bande, see $01$.

banna,
2.

s.

Colour,

paint,
3.

20od?S bandana, bandane,

[plant.
s.

dye.

exaggeration.

see sio^.

degree of fineness, touch in 7^6 a painter, metallurgy.

dyer; Jig. a

bandanige,

bandaru,

s.

A parasitic A port, harto

man

given

to
d^v

bour.

Tktfo^a

make a

exaggeration.

tfjabrs,

port, to anchor.

20o

>

bandi

456
:

baka

20ob bandi,

s.

kind of neck-

EO^-J$
to

to

be

afflicted.

ornament

of gold.

eotra
troubles.

be

involved

in

20o& bandi, 5. Imprisonment, con3&5 temporary finement. confinement.

prison,
jail,
w>c3,

to afflict, 3os?^s>

torment, trouble.
SOC^^T*. bannatige, see
bannanig-1.
--"*

MD^ a

imprisonment,
s.

confinement.

bannalu, see

UoQ&Aftti
20oas3D?2
soner.
,

bandikolu,

^bo^a.
3.

2.

pair

a family name.
coo^s^od,
si tin a.

lineage,

of cudgels used

by a gymnast.
s.

bandivane,
2.

20o<3>o3
s.

bannimara,
tree

pri-

bannemara,
20oSj23"

The

Mimosa

a criminal, culprit.

2oo:3

bandu,

bande,

see

bampelu, see ero-x.

LvO~oi.) bambayi,

banduku,
bandukatu,^. Securing,

part of a
20o2oo

The thorny palmyra branch.

s.

bambu,
2.

s.

Layers of the

making
union.

fast.

2.

compactness,
nicety.
2.

fibrous coverings of a plantain

tree.

3. fineness,

the bamboo.
s.

adj. Secure, fast. 3. fine, nice.

compact.
gun.

2oo200Dbamburi,
of oyster.
2Jo23

small kind
or

zoodfcs* banduku,
ZJocSs;* bandelu,
s.

s.

bambe,

s.

The core
of

residence,

inside
tree.
3.

stalk

plantain
praise.

house.

2. flattery, false

Ucds^ZJ?^, bandobastu, s. Settlement, arrangement, management.

2. safety, security.

prattling.

--^

the rind

of

a plantain.

?^^oos> to

work
20o3o^
T$;

for nothing or in vain.

_ .fctfo^
200$,

to settle; to secure.

bammana,
--

s.

Slander,
s^jftfos

zooqSrS,

2oc$?3
s.

bandha.

backbiting.

~^s,

bandhana, bandhane,
ing, tying.
2.

Bind-

to backbite,

imprisonment,

bammaniyuni,
s.

see

confinement.
20o#j bandhu,
relation.
s. A -Z^A

kinsman,
relations^ ^e3o love

baka,

crane.

in the aggregate. of relatives.

Fi

a loud talking person. a glutton.

bakabaka, 0<&'. Voraciously,

bannana,

lamity,
2. see

Trouble, catorment. affliction,

s.

eagerly.

B^ to swallow

eagerly.
bakala,
incision.

ecc^.

_ ro:3o a

tor-

menter.

A gash, deep s. -e?l^ to be gashed.

baka

457
s.

20 rl

baga

u bakalamara,

The tree
0225

malignant
back.
rfk3o>

abscess

on

the

Mimusops

elengi\ also

bakasure,

s,

monster

To

(eoXS), v. n. straddle, stand astride.

bagatuni

so called.

2.

a glutton.

20&6 bakire, see

baklti, sec

bagadatte, of a giant.
2orfzjr(bagabaga, s.

s.

The name

bakllu,

s.

glutton.

The crackling esaor noise of conflagration.

?5

o^osiraO, 20^ baku, bakumari, bake, see 2o^>?ta3.

fire to

blaze with a nbise.

ro

soe;

^OTTO,

aio^S

>7\

^e&

bakedi,

s.

Loss from bad

2. diffi-

debts,

insolvency.
3.

(he says) "come son", while inwardly regards you

culty, distress.

necessity,

with jealousy.
2orio
s

want.

jtorfrea

needy

bagaru, see
bagara,
s.

s^S.
bow.

man; an

insolvent.

A
j.

see *,&.

tf

bagalu,

The armpit,

bakkanipuni,

bakkanyuni To ask repeatedly.

o* bakkaru, s.
tr
ff

the hip.

the side from the armpit to ^ 333^0$ to put or

keep under the arm; to misappropriate.

bagaluni, see siXo^.
bagale,
ship.
s.

stride.

,?j "a

bakkasu,

j^ tf^x.

njj^i

To

bakkasuni (Dw^?5), v.a. devour.

An Arabian

2TO020

a largo mouth;

o^ bakkonuni,
53,

a glutton.
2oris?2)e3

s.

2or^as3 baktale, bagutale, Parting the hair in the

bagalata,

s.

Barking.

2.

middle of the head by com2. combing bing. into curls. 3. the

clamouring, 20 A <o$. rfo^CkS, see

in

vociferation.

the hair

zori^o bagalu, J.

Eaving, wandertfo$

crown of

ing

mind, talking irradelirium, in-

the head.
bakra,
s.

4.

a chaplet.
sheep, jungle

tionally.

sanity.

sheep.
buguti, see #*,.

2or!^o^ bagaluni (o>Xf), v.n.

To

bark,
2. see

clamour,

vociferate.

bagulu, see

v>7<<5.

2. to rave,

talk irrationally.

2or{$ bagale, ^. Distress,

anguish,

bagandara, bagandala,
s.

sorrow.
ties.

2.
trooSo

trouble, difficul-

carbuncle,

man in trouble.
39

rre

baga

458

baccu

bagaru,

s.

Seasoning.
r. 0.

^
o

bagte,

5^

sp^.

bagasuni (WASCJ)

bagye, postp. For, on acof.

To
sorto

desire,

count

bagu,

w* w^. bagutale, w*

bacavu,

w^A

corto^o> baguluni, basoA^os. guluni,

fl

deliverance, to escape.
tection.

^t

Protection, e?bs escape. to seek proto protect,

s.

^o^s>
^.

bage,

.?.

species.

income.

Kind, manner, way, 2. means, resource, i'O^a to have pro-

save.
bacca,
ij

fault, mistake.

2.

perty, stock, means, or subto acquire stance. dotfo^

S.J^^Ix^.

a young, as of an animal. -^==3 a calf of

cs

wealth; to pay
rtari bagebage, s.

off;

to do a

not more than a year. S to pay a fine.

baccangayi,
cr

favour; to commit mischief.

^.

The
cit-

Rank, grade,

water-melon,
rullus.

Cucumvs
s.

class, adj.

Diverse, various, a variety of goods.

f\

baccangelu,
*5"

Tired-

4
v.

bageyuni, bage.

vuni

20

*),

To

ness, fatigue.
3
"^7

think,

?2

baccanfe, see eo^FfS.

s?

suppose, guess, imagine. ^^_ to deceive, intend evil, play oSocT? -dS so^oSo the traitor. a

baccale, baccale, ^t^

he intended to ruin me.

baggu, baggu,
tery, praise.
2.
s.

^ baccavuni,
CT

<:.

T-'.

(<?/"

&

Flat-

cause to dry, fade, t^^) To

stunt.
2.

backbiting,

to tire, fatigue.

srotdos to flattale-bearing. to bear tales. ter;

baccire, s.

The

betel leaf.
-rf

_d
^5o&

K>Mj4S

a betel salver,

4> baggavuni,
-"
i

<;.

(^ "^
make
hook
w.

To cause
s.

to stoop,

bend, cower.
r\

a venomous insect found -w ^a a on betel leaves, bundle of about one hundred

betel leaves.

baggi,

An

iron

S^s> to chew

pointed at

its

both ends.
(2:^).
r-.

betel leaves; to

make

peace.

3 bagguni
In-nd,

To
>

or

bow, stoop. submit.

baggele,
s.

2. to yield,

or

oooiflO

are

bending

o?-

varieties of betel leaves.

crouching man.
bagtale, jre

baccuni

(8^)1
thin.

z-.

To

zi^A

become

lean,

2. to

tot!
lo-

bacce

459
3. to

20 e3

bata

dry up, evaporate.

be
etc.,

bajavu,

s.

Dried leaves
2.

weary, tired, fatigued.

^BS

used as

fuel.

beating

the hands and legs to be

croc^oso

202obaji, adj.
2.

Empty, mere, only.

tired,

to falter in

vain, useless, false.

speaking; to be thirsty.
54tel<a to get tired; to

20^ grow

an empty hand. tfos^an utter falsehood; an unfounded

report,
etc.

lean;
well.
202! z&

to be dried up, as a

& baccelu,
'

see z*23o3)) bajipuni,

s.

$&$.

Fatigue, weari2.

20 So 23*

ness, tiredness.
3.

leanness.

bajilu, s.

_z3a j a to ebb; cf. &&$. s j j take rest, refresh one's self.

202! s3 baccele, s.
tcr

dried,

broiled,

Paddy, moistened, and beaten

in

into
t>o&

wafers

mortar.

thin man.

xtf a kind of grass. a kind of wreath made of

baja,
,

similar wafers of gold.

2022^, 2023

na, bajane, see

202^2023

$&

bajanu, baja-

202

baje,

s.

Sweet-flag,
e3?5

Acorus
20

calamus.
Moist,
of sweet-flag

a mixture
to apply

bajabaja,

>//'.

and butter.

moderately wet or softened with water. &se& cattlefodder soaked in water.

2022

zoi pDeraosoK fiff3j^S)

the paste of sweet-flag to the tongue (of children to im-

bajavu,

^^

20 &^^.

prove articulation).

oz33r3^ bajani, ba.Janige,

broom, besom. liness, freedom from

j.

wzacrt bajjanige, see t3

2ot3

soa^rS.

2.

cleanbajji, s.

A mode
in

of prepar-

dirt, etc.

3.

a plain, open ground;

ing
cf.

certain

vegetables

by

3ocreoi.

_s3o#o^ to sweep,
f.<2!.

baking them

embers, a kind of condiment. sSa^os,

to prepare the above,

clean.
:n^ bajanyuni (20&i5^),
s.

To

long, wish; be greedy.

to

bajjeyi,

The areca-

nut, betel-nut.
3-3o3o?l)>, wt3e>?jo5> bajayisuni,

bajasuni (eo&Jsosoco,

20337)^),

-u.a.

2Jgj bajra,

J^

sroedDS.

To

beat,

strike.

2.

to

eat

2ob

ff

S3e)sS,

2oe3s3D^ batuvade, bas.

heartily.

3. to do anything

tavade,

Distribution

of

freely, without restraint.

^)0 bajari, s.

money,
20 U, 20 ^ra

etc.

A
2.

harlot, whore,

bata, bata, a^".

tS^

Open,
plain,

prostitute.

an immodest

wide.

an open
39*

or indecent woman.

a highway.

bata

460

badi

batate,
batani,

s.
s.

A potato. A kind of pease,

d?<$

poverty, indigence, leanness.

3 a poor man, pauper.

badantaruni, see

Pisum

satii'um.

3&Q

coo split pease.

batuvadi, see

edSsrotS.

badakayi,

J.

The North,

batuve, s. A bag, purse, satchel ; cf. #e3 SD J

.
1

i//'. North, northern. the north point.

o^

ro

j<?<?

batolu, eow

s.

sack, bag.
o

badakka, a^". Sudden, abrupt.

The foreskin. batty, <^^^> to circumcise.

j.

3s?3 badatana,

s.

marriage,
cf.

wedding among Pariahs;

toU

batta,

J.

globe, sphere.
badataruni, badapuni, see soS^o^.

2. see adj Circular, round. .D-do an ox with cirJf^. 33 a bald cular horns.

badabada,

^.

The noise of

head.
&>y.o* battalu,
.s.

a drum.

2.

plate,

rulity.
.y/.

sro^tfos to

babbling garbabble.

of bell-metal.
to 13.

batti,

s.

ratan basket.
3.

badavu, ^. Hunger, ape?L$ to be hungry. petite.

badave, badastana,
see

2.

still, kiln, distillery.

distillation.

4.

a kind of scoto distill.

under

20^.
s. Boasting, -s^gtfos to boast,

soSo

lopendra.
v^. batte,
s.

5Uo^

badayi,

cloth in general,

bragging,
brag.

garment.
.20^
batte, see

2.

a road, path.

$0^

jso3o?o0^, Eo^D?Jo^,
ni,

badayisu-

badasuni

battolu, see 200.^.

(eorocx30c3, aoosco),

v. a.

batvade,
batve, ^

To augment, v. n. To enlarge,
badala, see

increase,

increase,

thrive, prosper.

badytaruni, badyturuni,

badavu, see
badi, s.

badytruni,
eoS^o5,

badypuni
climb,

(^5
v. n.

The
adj.

fold of a gar-

^5,

2o5j, so5),
hill.

ment.

Folded.

^5
stone

To ascend,

mount.
^>

double, two-fold.

Xoz|K_ to ascend a
ti

^o*
washes
anvil.

badikally,
;i

s.

ti^- to climb a tree.

bada, a^'.

slab on which

washerman
2.

Poor, indigent.
33,
355
,

his clothes.

an

2. lean, thin.

33

badi

461

20 &.

batti

2. badige, s. Carpentry. a carpenter; also eoafcraoSo.

badyuni,

w^

20<S^)>, 2o<3oJoo

badipuni, badi-

banumpu, J. A kind of timber tree, Terminalia coriacea.

bana, see &#.

yuni

(2

s),

v. a.

To

strike,

beat, thrash.
2oas3t>rf badivara, see 2002030.
20 ci)

badu,
,

s.

banangayi, see
banajige,
5.

stick,

_I3 is^os

cudgel. to beat,

Lingait

merchant.
banabe,

2.

a Lingait.

>3o),z'. 0.

To
s.

climb;

cf.

eo5^i>?>.

heavy.

2.

Light, not weak, imbecile.

^'.

baduve, s. curer. 2. j^
i bade,

stack.

pimp, probanale,

20ti3.

^^
^.

&3<3.

adj. Thin, lean.

banari,
bani,
^.

tear, sob.
cf.

to

become
badekane,

thin.
s.

A
s.

large

2.

Colour, hue; breed, kind.

3.

coffer, cash-box.
ir3JS>53>

wages.
Sweetbanna, ^
battu,
s.

badesopu,

banupu, banpu, see

fennel,

Anisum foeniculum.
stupid,

baddu, adj. Blunt, edgeless.

2. dull,

obtuse.

s.

Bluntness, dulness, stupidity. -tfS a blunt knife.

to

well
glutton.

boiled

gander, duck. rice;, a

all

#cra5

kinds of

become blunt.
baddupuli,
>tte
e
.

tfuo

to

metals.

get dull or obtuse.

s?

eo^

batta,

#,-

2.
^f!o-

AS.

see

^^^9.

20^^
20 ^e3

battada,

w^

bdda, see
baddi,
?ci6

battale, adj.

J.

Interest on money.

principal and interest.

covered, without clothesnakedness.

Naked, un33

^ compound
to

interest.

20^$^

battalige
battayi,

s. s.

quiver.
inferior

pay

interest.

An

to lend

on interest.
^.
.

kind of tobacco.
73
,

baddiyuni (2^),

battasu,

s.

kind of

To
sod

fly,

run away.
^.

sweetemat.

badde,

stupid

man,

batti,

s,

wick, caudle,

dunce.

2.

a refractory man.
s

match.

2.

badtaruni, see

a cigar, cheroot. ^ a wax-candle.

batti

462

bad!

iixs>
s>

to

make

a cigar.

^^

not tightly.
loosely.
badari,

^o^s
t^jss.

to dress

to twist the

f^s

wick of a lamp. to smoke a cigar.

s.

^^

^v^ battikajja,

Thebusiness

zo^S^-sg sio badari, badarikasrama,

s.

on which one has come.

jpJSN* battimlnu,
of fish; also
battuni, sec
s.

The residence

of

kind

Vyasa.
badarike,

^^
,

#aj3-

^.

Dishonour,

batte, see
*

#,.

defamation.

battelu,

^ w&_6.
s.

Exchange, compensation; cf. es3eorf. ^r0.

badalu,
^.

baduku,

Living, liveli-

Other, another,
tuted,

adj. Substi-

hood.
perty.
living.

2. estate,

wealth, proto be

ep^Xo a comfortable

acting for another. adv. Instead of. -^ in lieu of,

j5>Aoa

im-

instead

of.

sorfSK a}d

tit

poverished, reduced to pover_ sk^$ to acquire wealth. ty. badukavuni,

c. v.

for tat, retaliation,

a contradiction.

(of
badalamu,

To cause
to save, protect.

to
2. to

live,

heal,

badalamu,

s.

Disrepute, ignorisk.

cure.

miny. 2. responsibility, 3. a false accusation.

2. to

exist, subsist.

survive.
,

sk^ badalayisuni
r.a.

(mw
alter.

recover, be saved.
2* Co

To change,

bada, see

2^s.

2. to

exchange,

substitute,

2Jc3oM5L>

badangala,
2.

large
cf.

barter.
badali, ^.
'.

sore.

carbuncle;

substitute;
?fos5

cf.

Acting.

an

badamba,
dambatte,
strong.
c-r.~/!Drjj
rt;^/'.

ba-

acting appointment.

Flabby,

not

badamu,

J.

Almonds.
&*$.

badalu, see

badaname, see
5.

aorfe^A

badi, J.

dowry.
>&.
J.

hadane,

The brinjal plant,

^os?^-

badi,

Solatium esculentum, or S.

s^ badiyelu,
rib.

A side-bone,

melongona;

cf. Xos^.

the love-apple.

badire, a^/". Deaf.

c-r^rt badabada, ^'. Loosely,

deafness.

bad!

463

baya

badirengi, see

badu, adj. also aD^sorf.

Thin,

watery;
.$<?

navani, s. Invention, forgery, fabrication, adj. Forged, fab-

ricated, false, fictitious.

badukavuni,
badukuni,

^\^

to forge, fabricate.
s.

banavu, concord.
>

Agreement,

badenkuni

bani, see

eorf.

To dangle,
eorf, badda,

as a

weak limb.

^o

banekeri, see eosraB.

2od>orio badeagala, see sodoXe.

^on-soaj, 2033^0^0 bappangayi,

bappayi,
s

o'
2.

dfc y

True, certain.

J.

The papaw
s.

fruit,

bound.
badra, see $&).

Carica papaya.

20 ci
'x_X

^o
#rfj

bapparu,

Obscenity.

badramushti, see
badri, see
,

adj. Obscene.

srogtf

obscene

language.
oi)

bappu,

s.

Stupidity, sense-

see wa^^badrike, badrige,

lessness.

<2^/'.

Stupid, simple.

& oO

bappe,

s.

simpleton, stu-

baddha,
'2.

^'.

Tied, bound.

astringent.

pid man, glutton. W,O^J3o2o babbarimanji,

s.

A
so

badlamu, see sorf^So.

d

kind of

fish.

bana,

s.

garden.

grove, pleasure JTOA a thicket

tx6<j babbarye, ^.

"

A demon
.

called.

j its shrine. ^jsW^

haunted by serpents.
banampu, see eof^o^.
banale, 5.

babrapuri,

j.

Disorder,

confusion.

pan.

#<//.

kind of frying ^oowo a Thin.

i).

bamana,
)^'

s.

Backbiting.
(ws^s),

bamanipuni
backbite,

thin kind of cloth.

banatu,
s.

n.

To

Woollen

cloth,

baya, see ^^>-

broad cloth.
v.a.

bayambu,
to

s.

Chaff, shell.

2. a hollow, hole. adj. Hollow,

To

invent, forge, fabri-

become hollow.
bayakuni, bav.a. To aiodoco),

cate, as a false
2. to

document,

etc.

^o3j3o
yasuni (aiodo^,
^.

prepare, as a dish. banari, s. Saliva or juice

long for, desire eagerly.

bayake,

of fruits drivelling

about the
etc.

Desire, especi-

corners of the mouth,

ally the longing

occasioned
**>'&>&

banavane, ba-

by pregnancy.

to en-

bayi

464
thin.

bara

tertain sumptuously a preg^o53o a cerenant woman.

ss3o,

iSjaeX

mony observed

in the fourth

jaundice, scurvy. disease of children.

a scurfy sa^oTS a

^uo
&J

s>to

or sixth month of pregnancy.

grow

thin, scabby.

bayi, see

2.

barantuni

bayitadu, see

To grow
or thin.

(^oS), r. become lean dry,

.

bayine,

w*

t3e3

2.

a sore to heal.
si-doeoo.

barambu, see
?^ bayirasu,
bayilu,

baraku, adj. Full, filled,

3^6.

complete.
barakattu,
5.

fields

bayilare, s. Very low which are under water

Success,

rainy season yield only one crop.

in
o&c*

the

and

prosperity, thriving, blessing, fortune, luck.

barakala, barakala,

bayya, tide; also

s.

Evening, even>

3(orfo.

barakelu,

^.

Inundation.

bayyata,

s.

Abusing.
v. a.
tf,g),
,

bayyuni

Wcc

cod^o baradu, baradu, adj.

unprofitable,
vain.
3.

To perch,
2.

roost.
5-.

Useless,

bayyelu,

Running.
to ride a

2.

barren, childless.
see

(im-

riding.
etc.

Ksa^a

perat. of

eoS;F$) let (him, etc).

horse,

-^^s to
A

run, as

come;

Kbrs.

oSo^or

an

cattle, etc.
bayyoli, J.

old she-buffalo past milking.

walk.

-K
2.

to take a walk.
20 ti bara,
.y.

china

odel barani, barane, s. A 2. the trough of jar.

Famine, scarcity.
3.

a water-lift.
barata,
barati,

coming.
attSraa

weakness.

rao,

time

of

famine,

w $&r. w ^Sr.

dearth.
200 bara,
-r.

Divorce, dissolution
3rf^$>

of marriage.

to

di-

^'. Scarcely comor occurring; rare, uning usual.

barana,

vorce a wife.
barankane,
barangayi,^.
limit, shore.

[sloping.
^'.

Sffc<

Steep,

To

baranyuni curse. 2. j

Boundary,
barapuru, adj. Full, plenty, ample, brimful. : barabara, s. noise, as

Cci;*

barantu,
adj.

j.

Scurf, lean-

ness.
l.

Scurfy, scabby. 3. lean, scaly, as the skin.

of rain pouring

on a palm-

20 d

bara

465
20 S

206 bare

leaf umbrella, or of parching

bari, see 203!.

s.

paddy over a
20^200 barabu, J.
2ods3oo baramu,

fire.

zoO bari,

Lineage, descent,
tribe,
-eoorf,

A
.y.

boundary.
Respect, ho,

family,

race,
eoorfj

relations,

nour, reputation.
2ods3c3ri

barinka,
.

s.

small kind

baravanige,

Compo-

of deer.
,

sition, style.
^j

208=$ karika, barike, adj.

baravasa, see
s.

sjftfcta.

Hard
for

baravu,

small excava-

tion in a

well or tank
in.

from (distinguished as the pulp of a fruit, soft), a hard kind of mango,

barita, see

water to collect
20rro4-

2. see

%&r.
adj. Al-

^^o^s to

make such
most

bariparndu,
ripe.
(K>D),

an excavation.
baravuni, see
baraha, see
barata,
s.

200^)^ baripuni
gash,
cut,

p.

To
to

scratch.

2.

A kind

of fire-

trim, as the border of a field.

work.
20O>ri>rv baranige, s.

200333$* bariminu,

s.

A
),

kind of
#.#.

Agreement,
etc.

fish.

coincidence, as between any

2oOoko> bariyuni

208

To

two measures of grain,

2.

fulness, completeness.

3.

encase a bottle, jar, a kind of net-work.

&., in

see 20-d^rf^.
baradi,
s.

2oO^S barita, adj. Full, complete.

Coming,
adj.

haste,

20do baru,
see
2odos3

s.

Boast, brag. adj.

^>^

barabari,

Right,

tSjaetfx

proper, just. s. Equality. 2. good order or arrangement.

baruve, see
s.

[sobrs. 2. see

206 bare,

mud-wall round

DD^) baravu, s. Writing, manu2. learning. rfo^ script.

eoLrs) to

the premises. oSoeTO^^ to erect such a wall.

206 bare,
etc.^
s. Branding the arm, with a piece of red-hot

be able to read and

v.

write.
0e>s3)i

baravuni

(e^>),

n.

copper in
TOTSos,

certain

diseases.

To be benumbed.
numbness.
O'Snf barasu, s.

3^5- the

345> to brand in

foot or leg to sleep, to

have

this

way.
baregala, see
barejana,
s.

soaS. 206, 2065 bare, bare, see

A carpenter's forked instrument.

bari, s. Side,

under

>tf.

Low

caste

border.

people.

2.

talkativeness.

bare

466
line,

barphi

bareta,

s.

mark,

it.

To threaten, menace
barcane,
s.

we scar. 2. a wale, stripe, T^^_ creases in the Land.

>

2. to frown.

A comb,
spear.

barepavuni,

c. r.

(of

barci, s.

A
(

e:-5?:)

To

dictate, cause to

barcuni

a:

^r

write.

e;-5c34^o3j a school-

),

"'.

To
de-

comb.
s3

master.

6j>
6oo>

barepini

(^),

v. a.

To
.

barcele,

-y.

One who

vours food in haste.

"' r a. To barjuni (2-^ ), 2. to reprove, strike, beat. rebuke, v. n. To be obsti-

write, draw.

bareluni (^35), starve.

<'.

To

nate, stubborn.

To cause

a-^rS^oeo^

to starve.
a-

to refuse obstinately to do a

baroni, see

thing.
barta, see

D barobari,
barka, adj. The noise rending a cloth. of

p^r.

barti, see s$&r.

^-s* barkatu,
thriving.

s.

Prosperity,

bardashu, tion, comfort.

s.

Consola-

barkala, see

e>aa.

3D^5)

barpavuni,

c. v.

(of

barkasu,^'. Bad, mean,

base, vile; unpromising.
xrar?]^ barklstu,
s.
JT. Rising, as an assembly. breaking up,

ai&rs), to bring.

To

let

come, cause

OA_

to

give

trouble, tease, vex.

barpini r. n. To come, 2. to bring. arrive, arise.
3. to

barke,

A
2.

the Bants.

title

among

happen,

befall,

c.dai.

x>?>3.

To

W^F^

barkena, aDBS 2. $
1

a<//'.

Solid, fast;

stand.

acquire, get; 2. ca

to underaooa

he will be wise.
I
eojgrctSo I

2jrtre3f.

bargattu, adj. Reduced,

weak.

understand Tulu. can read

^avuni,
)

c. v.

(of

and

write.

To

neglect, waste.

barpuduni, sec 2023^4$.

barpuni, see s^Q^s.
,

bargattuni
u.

wXr ^), (
Threatenfrowning.

n.

To run waste, be ruined.

s.

ws^Fdj barpura,
^.

^6-

tfjsr^ bargottu,
ing,

menncing.

2.

^jF barphi,

A kind

of sweet-

bargottuni

meat.

ZJIOF

barba

467
balambayi,
s.

ZOZOFO J barbaru,

s.

Noise, bustle,

Wide

barmu, see wtteoo.

orl

mouth.

2. see eoaisrcaso.

barmunde,

s.

very

balakana, see &&.

poor widow.
barluni, see e*5e;o$.
,

balakayisuni (&v&>
e/.

barve,

s.

kind of

fish.

tect.

2. to

secure, proaugment, increase,

.

To

?iF barsa, ^.

Rain.

djaBcdooa

balake, balatu,

^
^.

wtf??.

rain to pour.

2o>r$> to rain.

The right

side.

^sJ,^ -^
s;

balutruni, see so4o>s.

bala, Strength, power, 3 might, force, influence. e5c n, 3zSo cakes prepared

zoo 3 balata, Right. ^/'. ^f\^<5 the the right hand.

right side.
zo

-^

^3-3,0
.

balatkara,

s.

Force,

festival;

on the preceding day of a the day preceding ^o^ a powerful a festival.

violence, constraint, exaction.

zo^o^
of

balapuni, see eos^s.

5-.

zoo?J300jbalabayi,

The bamboo

man.
&s>

e>^
to

digestion.

e?

to

become strong.
to strengthen.

just above the of a house. ?3?e$ entrance

roof

3j2y3i$

weaken, invalidate,
^o

to

hang upon

it.

zoo^gj

balabhadre,

s.

Krushna's
to

to take courage, stand

firmly.

elder brother.
ZO^SJOOQ balamuri,
s.

^oo5odoos

to

sub-

Turning

jugate,

put

down,

break

down.
sj

the right hand, -tfcso a rare conch that winds to the

right.
eaeraoso. balayi, see

bala, s.

coarse net-work

of rope, in

which pots and

other vessels are suspended from the beams of a house.

^o

balarame,

^.

Krushna's
Force,
pres-

elder brother.
>s3oori balavantige, s.

a noose to tighten the

vessels so suspended.
^o=5*

violence,

compulsion,
s.

balanku,

s.

day of

sure.

fasting previous to Krushna's

oriol balavante,
balavatte,
s.

strong,

birthday.

a^oT? reduced.

or powerful man.

ejofcJ^ balanjuni (20>c2), v.a. To roll up.

An unequal

pair.
balavu,
s.

^oeJo^) balantuni (asaoO), v. a. To grope, search in dark-

Potstone, glim-

ness; to feel, stroke.

mer, slate; also 2oe>43 a slate pencil.

5. no

bala

468
bali, s.

so

bali

balasy, adj. Loose, slack;

An offering,
a victim.

oblation,
e5^r?5

phlegmatic.
loose.
?fc;}

e?L>?>

to

become
v.a.

sacrifice;

an
balasuni

offering.

esirtS

zfctfo^

(>a),

To

to offer
offering.

sacrifice,

make an

serve food.

broiiw to go in

;So^ balahma, adj. Weak, ims weakness. 3, potent.

a weak man.
balandi,
s.

procession.
>

bali, ^.

The name of a king;

rJeor,

also eoe3^^)iiBr.

_s^>

female

demon.
uSfl,
dhye,
TT

^o a Hindu feast in memory of Vishnu's treading him

W2J3& balEdige, O J^ aoe;rfc^.

?.

bala-

down.
^balike, s. Prowess, strength, hardness. 2. toughness, adj.
Strong.
rf balig-e, baligemajungle tree used as strong timber.

,b balatkara, see eoog^tf.

^5> balapini

(sos^j-),

>z.

To

gain

strength;

to

recover

health.
ja>2os;,

ra,

s.

sooejzo^
s.

balabala, ba-

labalike,

weakness.

and Strength 2. the strong and

s.

balitaruni, see ^eScdws).

weak

balipam,

s.

marble.
s.

points of a case.
balipaburu
balabalme,
balayi, s.

The

Strength.

pestle used

creeper Gloriosa superba.

balipltha, J.

An

altar.

for pounding.

2.

arrogance.
balipu, ^. x\ rope fastened over a thatched roof to keep

i'.

a.

To transgress. The rounding balara,

>y.

edges of a table or other wood-work. Z.see&tt.

of the
balalu, adj. Useless,
s.

the thatch compact. ^uo^^ to fasten a rope in this way.

balipuni

("),

r. n.
r. a.

decamp, scamper,
stick,
,

To To

see

<sea&

bamboo

sBj a frame of sticks with torch-

adhere, hold
s.

fast.

balipe,
2.

royal tiger,

lights at their tops, carried in a procession.

balas^, adj. Loose, not
tight.

leopard.
3. see

prowess, strength.

a^3-

balime,^. Strength, might.

2.

J^ w ^
To
fast,

balasa,

s.

The phlegmatic

)oJo:> baliyuni (ai5), t'..

temperament.
balale, see

stick

as

poultice,

plaster, etc.

bali

469
p.
.

balya
of fish.

baliruni

(*5),

To

2.

the broken

mouth

develop, as the fetus, in the

of a vessel.
j03j,

womb.
balishta, adj. Strong, firm,

j5^ocl balendriye,
s.

powerful.
ful
ful

&3 strong, power-

balendre,

celebrated king

people.

^^ a

of giants.

power-

man.
Very, large, great.
e?bs> to

Firm, strong.
prowess.
J. ^ balkatti,

^.

Strength,

zoe;o balu, adj.

2.

severe, violent.

be powerful; to be violent.
balukade, see eoe^a.
2.

large knife.

J^

>o&3;QS?.

balumara, -J. A palm which does not yield toddy.

sod
'o"

balke,

J^

20^^.

2.

soe3^.

zos3 balge, see

&&X.
s.

balume, see 20^.

tetpkf &3"

balcatu,
2.

kind of

balummu,
of fish.
s3

s.

kind

fish.

a coarse kind of bread

offered to demons.
net, web, snare. 83e a spider's web.
J.

bale,

zos3

tod

u>^

balde,
fish.
s.

baldemmu,

u
)

s.

kind of

to cast a net.

soaoodr,

20>,p balmana,
2.

Preparation.

decoration.

^o^p_

a
to

are the names of different

sumptuous
to be

dinner.

?&$

kinds of nets.
3 bale, s.

The rapiers

of

bam-

ready for eating; be decorated.

boos fastened cross-wise to the

rafters of a roof.
balenkri,
,

2. see &>$.

w?roD.

s. Strength, prowess, sod^balme, might. 2. soothsaying, augu_ crooSo, eoosnoSo a soothry.

5.

Closing an open-

ing or passage in hunting, by which a beast can escape.

balepuni (a>J),
enclose,
besiege.
v. a.

^eoeoS) to augurer. consult an augurer. z^$

sayer,

to augur.

To
to

zj^

balya,

s.

turn to the
^Oorio^ry

surround.
3.

2. v. n.

right

course.

to

hem.

To

doubtful sickness.
balyaye,

be distressed, vexed.
o?bs> to

^^ under
^.

soe^.

ensnare.

20

balyaru,

shark.

to

entangle one's self or to

are different varieties
s.

get entangled.
balevodu,

kind

of shark.
40

baity

470

200,

bahi

i~<?
OO

baity,
balla,
S
,

s.

rope. cord.
.

basava, basave,

s.

An

toe;
CO

J^

>#

2.

^^

eoLrs.
ballale,

ox; Siva's steed.

-j

202J3*?
5.

2oa'5>s?

ballaty,

basaty,

basala,

baron or nobleman.
dcf. v.

adv. At once.
=ds>

33^$,

-^

L^)

balli,

neg. Cannot.
I cannot.

to throw,

pour 0r cast at

(posit.

Sj) oSoc^F ajs33- cannot see.

balle,
s.

once.
20nj basi, s.

porcelain dish or

i^&

A
20

thicket,

bush.

plate.
2o-:c3jo

2. see
so

$
bava, bavana,
.?.

basiyuni, see

&VQ&.
s.

tox!ot),

zo^j^o basuri, basuru,

bavane, istance.

Birth, origin, ex-

Pregnancy.
2o3jS^) basula, s.
20 ?3

wale, stripe.

bavate, see erods.

base, see ^-.

2.^^ 20^.
cf.

bavana,

s.

Cooked

rice.

c^^

basta,

<z^c'.

At once;
s.

a^.
2.

bavaroga, see
jo^j bavu,
todjrf-;^,
^.

20^,^ bastade,

An

abode.

Barking.

2.

an

inferior kind of fane.

20^)3^^^

bavuruni,

20 <. basti, s.

Jain temple.

2.

bavurottuni, see
see 20S^)X bavusa,
2o?o

^^ar^a
2^5^.

an abode, lodging.
to people, colonize.

3otfo,.a

basa, s. Strength, the

marflesh.

20^ basma, see 2o3 bassa, r^

203odfcd->,
s.

#^-

row or serum of the ^ooz&s adv. At once.

Overflowing.
bahaduru,
;

to be-

2ooos)CiD''

come weak.
20^0*

o33ci>s>

to

put at

once or suddenly.
,

bahadaru, s. A hero, warrior a noble or high-minded man.

2.

basakku,

basaty,

title of

honour

cf.

tt~Z.

adv. Forcibly, violently.

s&

aiScrfa

^roSi a gold pagoda.

to

draw

violently.
s.

2020^

Gushing, ^ D5 flowing in a stream. to throw up much blood. j?)

basabasa,

bahala, adj. Abundant, much, many, numerous. <idv. sBr often, Abundantly.

many
20 3o

times.

basaruru,

s.

village

bahi, adj.

Without.

3cX
"3 3

near Kundapur.
lit.

~c&3&%
or

public, abroad, outside.

the arbitration of Basindefinite

X erLsto become
outside.

public.

20

ruru; an
23

un,

settled arrangement, pro.

basale,
s.

The

Malabar

nightshade, Basclla alba.

s. Expulexcommunication. sion, ban, to excommunicate.

bahishkara,

bahu

471

bale

J03l> bahu, adj.

Much, numerous,

multitude, body.
lations.
balanike, see
balapa, ^

>co_

re-

many.
<^^

2.

severe, violent.

much

work.

many

sorts or ways.
nice.

^aor very
s.

desro^r^S polytheism.

ejSdo^D^o bahudhanya, twelfth year in the

cycle of sixty.

The Hindu

balapavuni,

c.

(^

To make grow,
bring up.
j^3
balapu,^.

rear,

bahumana,

s.

Growth, growing.

gift

by a superior

to

an

inferior.

2j<^>

balapuni

(),

To

2. reward, recompense. 3. honour, adj. Honourable, re-

grow, shoot up, be enlarged,

balara, J.

A kind of cornice,
door-sill.

spectable.
sdj^oJSa, bahumutra, betes.
s.

ornamenting the beam on a

wall,

Dia-

window or
s.

bahuvacana, s. The plural number. 20 ado 5> bahusa, adv. Probably,

Tiredness, fa^Q^balalike, exhaustion. tigue,

^sJS

balavali, see ecvorf*.

tfsjjp balasuni

(^c3),

P.

ar.

To

perhaps.
eosco^ bahula,
fortnight.

2. often,

in

many
<

serve out food.

in

2. to use,

have

ways, for the

s.

most part. The dark lunar

2. see
>^

common
balike, J.

use.
2.

eoe. bali, see

aieS.

Familiarity, ac-

2j^ bala, see

20 <y.

quaintance, intimacy,

comfami-

balantuni, see eoocoa.

mon use.
Jo, &J

adj.

Common,

balakani,

^.

Meshes of a

liar, usual.

net; a noose for tightening the vessels suspended in a

balikottu, see 208.

balivali, see eo^o^^.

net-work of rope. o> balakuni (^^),

balumburu,
#.
.

J.

kind

of creeper.

To quake, shake,

shiver.

2.

balukuni,
baluvali,

J^
j.

20^03.

to bend, curve, stoop.

3. see

A
2.

wife's

dower, bridal
balake, s. Boasting.
2. j

gift.

pursu-

ing.

t^^s
baluvike,
J
1

to give dowry.

S.see 8339^.
balakka,
J.

^ua^
of

^^ sro^.
2.

The sound

bale,

bracelet.

2. a large piece vomiting. of a cocoanut kernel.

the edge or rim of hoop. a vessel. 3. the reepers or

2.

balaga,

s.

A quantity, heap,

slips

of

bamboos

used
40*

to

20? bale

472
of
roof.

baki

fasten
036

the

rafters

bangavuni,
8030X0^)
stoop.

c. v.

(of

double reepers.

&>5

To cause

to

bow or

single reeper.

erooso, see &>

balepuni,

banguni (arooK), v. n. To bow, stoop, lean on one side ;

" cf.
20X0

balyaru,
20<s>.

s>.

bally, see eo^.

balla,
.y.

banda, ^

20^,

seer,

measure
srocS.

bandu, J

of capacity equal to about one seer or eighty tolas; in comp. 2oj

Ejsoi banti,
J.

bante,

^f

bandu,

An embank2.
?>

ment, mound.
stone.
trwo
jf

a boundary
to

are the & modes of reckoning from one

zotf,

Sjo20F<y,

33(020^

raise

mound.
bandhave,
s.

to ten seers.
ballaye, s.
ballale, see

relation,.

master.

kinsman.
>x?

bandhike, sec vs>$j' 8

cf.

sos^f.

balli,

s.

creeper, parti-

bampelu,

cularly the betel vine.

to plant betel vine.

<\$

bambe, see
bambelu,
s.

A
a

banku,

s.

crack,.

poniard,

crevice,

hole.

2.

large

dagger.
banka, adj.

mouth.

^23 a wide ear.

s.

Huge, gaudy. a a gaudy turban.

bankade,
to retch,
^.

bakaru,
stick,

walking

with a curved top.

bakayi, see tfacvaoax
i,^.

Retching.

_3oLr

be qualmish.

ot? banki, banke, s.

Balance, remainder,

rest, surplus.
, 2J3x?^D* bakimaru, bakyaru, s. A large open field in front of a house.

-A)&^ to trumpet, horn. crooSo a blow a trumpet.

trumpeter.
banku,
s.

^dJ5)Qs

bench.
e^cS

bakilu,

s.

door, gate.
^o-do

banku, bangu, banga, bangu,

J.

a large gate, wicket, small gate,

to

zra

call

for

prayer

among
to cry

Mussulmans.

&8&F$

door-hinges. open the door.

C-J"

out, call for prayer.

to shut the door.

baku

473

bada

bakude,

s.

Pariah
ye, s.

bajige, bajida-

husband.
bagu,
baga,
J.

musician.

garden,

bajira, (corrup.

o/
rf

-rae

sps*.
s.

)A bagadige, bagi,

shop, &:. the counter of a native shop.

e>c2cj35j)

A bazaar,

coparcener,

shareholder,

bajirapu,

adj.

Very

equal sharer.
DrraoSoso bagayiti,
bagayitu,
i

much.
22oe)o3o

w^

about eight feet

s.

long; very long.

bajiraye,

s.

An

emi-

garden.
s.

arari^o* bagikallu, w
place.

nent man.
resting
baju,
s.

The arm.
an

2, side.

We>r5dodbagemara,
tree,
23e>rto>

s.

The
p.

sirissa

soca,

_&Dcrfo

armlet.

Acacia speciosa.
baguni (ereE),
.

To

aio^s to get out of the way, make way, step aside.

bow, stoop, lean,

baca,

^^

eroal.
.s.

bacanige,
baci,
J.

comb,
2.

Music; a musical instrument. 2. a e^o* bajelu, s. Thirst.

baje, s.

wedge.

5
a
little

ersel

s\^ to take oJ
eroSoX.

3 of a s^a^ the head Pariah gang, who has the honor of taking round the pot
drink.
of toddy at a drinking party. -e?bs> to be thirsty. -Aa&rato

from a heap.

bacinga,
bacinge,

J^
s.

clown,

give to drink.
bajra,

zbrd to drink.

rustic, simpleton.

bacuni (e^sS"), v. a.

To
^.

bajre,

s.

w* eoaa^S. A rich merchant.

batanne, batane,

2. to scoop or gather up. cut lengthwise. 3. to trim

Food,
a?&g>

meat,
place

a palm
2.

leaf.

4. see eorfors).

to

food

provision. for a
\vlg-

bace, adj.

Curved
horn

in front.

demon.
^O batu,
J.

oblique,

adv. Obliquely.

A pimp,

procurer,

!?j8ceoo

curved

in

front.

T?^^ to chip. bajana, s. Any vessel,

3e)d

badankelu, badangelu, badante-

as

lu,

J.

Withering,
;

leanness;
;

a pot, cup; a dish.

bajaruj bajara,
-.

dejection
adj.
!

paleness
s.

decay.
2.

Withered, dejected.
badane,

bazaar, market place. baji, s. An adze, a carpen-

bribe.

ter's axe.

drying in shade; cf. aroyo??. rf aro5 partially dried paddy

;

badli

cf.

_*a?:rs> to bribe,

s.

Darkness.

2.

blindness,

a to dry.
badayi,

dimness.
Rent, bire,
let.
6>r

banale,

j.

dim sighted
^.

freight.

K x&sSbra to
fix rent,

man.
ree)^o6

^tfoya to
freight.

hire,

banasure,

giant
2.

destroyed by Krushna.
badavuni,
.

an

u.

(<?/"

arc

archer.
bani, s.

To make dry or
badi, tfd/.

fade.

border, edge, as
2. sec s^rf.

Faded, withered,

of a boat.
bane,

badige, J

J^

aro^-

badu, see
^I

batu,
r.
;z.

we

^5,-

2.J^

sro

baduni (sro5),
shrivel,

To
die;
bata, 5t^
bati,
J.
zx>3-

fade,

wither,

also src55^fE?Ls>.
bana,
air.
4. 2.
^.

Resemblance.

2.

The
5.'

sky, heaven,
3.

an arrow.

a bow.

batume,
bada,

s.

Spying.
distress,

a rocket.

a water vessel.
s^oso,

^. Affliction,

adj. Striped.

_ gryda'tfo
.

torment.
badaru, see eosc^U.
adj.

a bitter kind of a swallow.

fruit.

s!tfo

a rainbow.

5?3a female's striped cloth. 3*53^ a sky rocket. s^5j

a rocket, wheel-fire-work.
fire- work.
20^

-Xri Heroic; excellent. small island near Udapi.

badarabette,

s.

The

nut of taliput palm.

riD^o3of!badarayane,.y. Vyasa.

a^a to throw rockets, let off sro^oa to shoot

the compiler of the Vedas.

a^sjj*

an arrow. arodatSo joK: /*/. an earthen oil-pot in the

eoe;^ the sky (riddle) pod.
2J->r9oo

badamu,

s.

An

al-

sky, (riddle) Kradetk

/jV.
\

a palm fruit. a knife in a tamarind

mond, Tcrminalia catappa. -tfts badi, adj. Heavy,

to

become heavy.
badu,
s.

A A

fence,

file.

bananti,

s.

baduru, see so^^s5.

lying-in
dis-

woman.
order.

bade,

s.

kind of drum,
J.

^o^ puerperal
^.

used by Pariahs.
*

^ofo* banakannu,

side-

rf

badbakkana,

Making
-.
.

glance, blinking.

naoSj

one

distinction in

who

blinks.

D3

badri, J.
badli, sec

common A kind of

affairs,

barley

j*, WjjRD'j* banalu, banalu,

badha

475

bayi

rd$3 badhaka, s. Inconvenience, ?$ to be inannoyance.

convenient.
s. ~d$<3 badhala,

j^^o bapelu, s. A plethoric woman. 2. an angry woman,

bapele,
s.

plethoric

door.

man.

2.

an angry man.
babu,

sp^j^ badhipuni (eras), v. a. To afflict, distress, torment.

3pOjoo badhiyuni (eras), v.n. To be affected, as by one's
sin, etc.

babu,

J.

point, matter, subject, item.

sro5

the particulars 0r de-

tails of

an item,
s.

etc.

babtu,
s.

3$
e)$n

badhe,

Pain,

affliction,
.

article, item.
re

Account, tiead, r> a^

ajss^rf

torment.

2. see srotfox!

4 money due on account

of

badhya, #^/. Related

to,

rice.

entitled to;
s>$o J,

incumbent on.
badhyate, ba2.

WDCj^n^

bama, ^. arch. adv.

that

bend, crook,
after

So, like,

dhyastig-e, ^.

right,

Relationship. or claim title,

way or manner.
bamini, see

wbr

to

$ to have a bend, be crooked,

possession.

sqk^B badhyaste, a claimant.

bana, see erar.
D?5

s.

An

heir;

>>oo3oo

bamiyuni

To
or jungle a eSjaW^

console, comfort, soothe.

2. to decline, refuse.

bane,

J.

hill,

bame,

faithful wife,

near a

rice-field.

bayake, see
bayana,
je<?

rice-field situated

on a high

ground.
35j* bapu, s.

father.

bayalinka,
rel, dispute.

^.

A quar-

DSJoflo*,

539^0* bapangelu, ba-

pelu,

^.

swelling,

inflamcf.

bayale, s.
8OTo5jsa.

A
5.
1

noisy

man

mation, sore.

adj. Swollen,

To

bapavuni, c.v. (ofzx>zj cause to inflame.

s.

03Je)Q bayadi,

prattler,

braggart.

&3 prattling,

bapu, abscess.
z3cs_,

A swelling,
O^Q
,

tumor,
<*${
,

bayarig-e, see

T\W

or

bayaruni
v.

zJe^

eo^^- are di(era),

n.

To be

thirsty.

ferent kinds of abscess.

bayali see

bapuni
swell.

v. n.

To

bayi,

-y.

A Roman

Catholic

woman.
s.

Ds3^

bapelu,

Swelling;

cf.

bayi, s.

The mouth.

2.

the edge of a knife, sword,

bayi

476
4.

bara

etc.

3.

speech, utterance.
.

of

bag,

etc.

^gbs
loudly;

to
to

an opening. v3
psi5
.

^^

o^ecrooso.

vociferate,

talk

.y

ogsroroso.

^zS

the

open the mouth.

5353$ to

corners of the niouth.

3^

hand and mouth.

a loud
mouth.
3iun>d

aroc&e

noise.
2>8_

83^3

a large

guard one's mouth; to refrain from returning abuse. 3Uti>$ to be of age, as an

animal when
it

ov> a harelip. flattery. 3^ a large

has got

its

knife.

-3-ot3r>
;

an

itchy

complete set of teeth; a sore, to be perfectly heal. etc.,

to feed, to bribe
;

mouthed man a quarrelsome man. 1^3 bitterness of the mouth hatred. 3e3
;

nourish.
to poison to be

one's meal.

axs-rfo$>

tery.

sweetness of the mouth; flatazjaSo a loquacious

$?E> spittle.
3ftS

entangled in a plot, ttc., to fall a prey to one's rage. 5^

20j3-do$

man.

dis-

to to

fix

price

defi-

pute, quarrel. learning sj^gtf an oral comby heart.

sro^

nitely;

pass

word;

to

make a

promise.

soLrs to

munication, verbal message; a promise. 3& a sore mouth,

ulceration of the mouth.
eo3
indis-

eoorfosro be able to speak. 4s> to make one speak out, cause to confess. -sDoa^s to

^ a clamorous man an
;

open the
to
cry,

mouth;
as
in

to

speak
;

creet

man.

^o^

talking

out, disclose, reveal, confess

^ooeS loudly or haughtily. <5 a cover, the lid of a vessel.

danger,
-si>e>oF$>

etc.

sxs-rfoss

to cease to speak, as

_3ojsS a fetid breath.

taste, appetite.

-S3

a dying man.

the

mental 3a^
ris3

mouth

to itch;

arithmetic.
palatable.

savoury,
to

relsome.

to be quar3o<^$> to make
to

escT^s

open

an opening;
to rinse,

the mouth, yawn, gape. es eora, -e/oscdjoa the mouth to burn. -^T^r^s, coAar^sto

scold, rebuke.

bawl out; to -7&

\

gargle.

to shut the

mouth,

to hold

turn the mouth of a vessel.

^fca^a to overcome in argument; to silence; to prescribe

diet.

the tongue. ceive, defraud.

We> o* bar^,
s.

3^03

to de-

Paddy.

3 a see

observe
the

-^UOjS to muzzle; to restrain regimen; appetite; to shut the

to fasten the

bara,.^.

thong, strap.

-J.

the

upper leather work of

3..sve s>3.

mouth;

mouth

sandals.

bara

477
j?crfj_,

bala

bara,

s.

Overgrowing, overs.

^t_,

efjsron

ripeness.
barage,
,

A title

of Bants.

2c)d^ barane, barane, s. Stripping the bark of a tree,

or cutting
it

^^5, the varieties of plantain, ^o barkala, The thrashing

&CA
s.

are some of

floor,

barn.

lengthwise.

2.

barke,
barne,

j^
s.

sro"d^.

a comb.

3. sec KTC^F.
s.

An

offering of
2.

$f baradanu,

The

dif-

food to a demon.

a .meal

ference of weight in the two scales of a balance.

5<Je>&>

after fasting, breakfast.

crfFC$ barpani,
3
ff

s.

comb.
erorfcro^.

barapini
fruitful.

(arotro),

v. n.

To be

bardanu,

j^

baravuni,

c. v,

(of erodo

barli, ^.

Barley.

To cause
bari,
s.

to chip,

Bamboo

splits

A razor. 2. a double edged, short pointed,

balu,
s.

fastened

lengthwise to the rafters of a roof from both

sides.
bari, see 3^5.

knife tied to the foot of a

cock in cock-fighting.
fntfR
,

-&OJF
r

T&^OO

^A'rf-S-oJ'

are

some of the
-

varieties of the
^ooso the long
eooiro'd

isuni (333oJ), v Q"

To

same.

^ooso,

play on a musical instrument.

baruni
(sreS),
y. a.

feather of a cock.

cut, chip, trim. the hair.

bare, s.

2. to

To comb
tree,
oqtS

the sword and other gear of a demon. a barber's rfoou^ case containing his shaving 5'yoa to tie a instruments.
short knife to the foot of a

The plantain
ti

Musa

paradisica.

rf ct the plantain leaf. stock of a plantain tree,

cock in cock-fighting.
bala, ff^'.
2.

Young, tender.
-djeiS,

childish.

unripe plantains.

ri

-0?<3
child-

^ d
ri

a young plantain tree. a bunch of plantains. a cluster or comb of

rf

childish

sport.

hood.
youth. bachelor.

3j3??3 instruction of

80)5o^o a young
.?.

plantains.
plantains.

3ic5r

ripe
balake,
d

&

^cd

the pod

boy.
J.

containing plantain flowers. ~eocs3 the round stalk inside

balagraha,

Convul-

sions, fits to

which children
rg s jj
s.

a plantain tree.

are liable.
balade,

kind

of

bala

478
s.

ball

balacandre,

The
s.

face, unevenness,bencl, curve.

new moon.
balanaksatra,

as of a plank, tree,

etc.

2.

see

comet.
balasara,
s.

female's

To turn up

bavuduni, v. a. a rice-pot after

earring.
balasavuni, (aroe^te),

the gruel has been strained off.

bave, see eps3.
eci)^ bave, s.
2.

i\a.

To

dispise;

/".

eyster^i^.

The cream

of milk.

e)^3cCitl balaharade,

.y.

small

variety of gall nut.

the pulpy kernel of a tender cocoanut. 3. a film on the

eye.

S7e>4> balavuni,
ew$)

c. v.

(of

are

^ocf^ fine earth floatcf.

To

export.

2. to

admi-

ing on the water;

&~
2.

nistrate, rule.

erodp
v. n.

bavoli, s.

bat.

an

^o

baluni

(a^),

To run
aro^os.

ornament worn
We)

by

women

over, go out.
bale,
s.

2. see

at the tip of the ear.

basi, adj. Plain, unstamped. 53A32 a plain paper, in contrast to stamp-paper.

child.

4^0

new-born
of fish.

child.
s.

5>J?* balemmu,

kind

balke, J.

eoDJbrl

basinga,

s.

nuptial

companion,
called.

crown.
base, base, see zpv..

comrade.
balji, ^.

baldi.

A demon so j. A bucket.
J.
sj^jodo,

s^sJ

basata,

^//'.

Talkative,

eloquent.
balya,

Childhood, in.

fancy

also

adj.

s?od^^ basarevuni (sra^, T'. ;^. To talk in sleep.

basing-a, see

Young, tender.
bava, see
ejra^.

s^acX.

bahulya,
s.
S38><>*

^.

Abundance.

crS^iS bavate, bavute,

A banner,
lid

balu, ^6- aroS.

flag, ensign.
^.

bavade,

An

earthen

eoe)^^,

ws^^

baluka, balaka,

^.

Thin
in

or covering of a vessel.
bavadepatti,
s.

slices of plantains fried

oil,

called sovereigns.

sdsJil

The
roof,

bala, see ai^#.

marginal
pole-plate.

rapier of a

balavuni,

c. ?-.

(of

aro^o

To make

thrive, prosper.

bavane, see

3
ing.

balike, s.
2.

Existence, sub-

si9 bavali, see

bavu,
J.

sistence.

prosperity, thriv-

Inequality of sur-

balu

479

=5-,

bikkd

baluga,

srof^.
fl.

binnaya, binnaha,
w.

baluni

(<*),
2.

To

s.

request, petition.
s. A kinsman, relaa guest.

thrive, prosper.
subsist.
4. to
3.

to exist,

binne,
tive.
2.

to last, endure.

sow seed.
,

bimba,

s.

The disk

of the

sun or moon.
d,

W3&,
see

33*$,
oJ

balu, balu_

figure.

3.

2. form, shape, a reflected or re-

vike, baluve, balke, baltara, baIte,

presented form, shadow.

4.

balve,
s.

vw$.
bimbali,
bimbili,

^o^binka,
2.

Boldness, courage.
bimbuli,
s.

The

bi-

pride, haughtiness.

limbi tree, Averrhoa Biliuibi.

iiorl binga, s.

Talc, soap-stone.

orrat> bingari, s.
2.

battlement.

man

bimma, ^. The lip. with a harelip.

3^6

intoxication.
os3or^

^o^jo^ bimmage, bim-

zions,

^ohj

bingiri,

bingri,

s.

mane, adv. Tightly, firmly.

bikari, ^.

Raving.

2. self-conceit,

adj.

beggar, pau2.

Delirious; vain; also

3^Sr(o^

per.
ir-

adj. Poor, destitute.

low, mean.
to

rave,

talk

rationally, to be wild, furious, as tfuo^

as

mad man.

bikku,

s.

Holding one's
2.

breath,

as

when making a
a

mad man.
bindi, J.
sorf

strong
sob.

effort, straining.

kind of cake.
^o

3*,

bindu, binda,

^.

A
3.

bikkanasi, see e3^?a.

bikkavuni,

c. v.

drop.

2.

dot,

mark.

(of

&

semen

virile.

bindi, s.

To cause to hold breath, j$) as when making a strong

effort; to strain.

small earthen

pot.
binna,

J^

po^.

bikkuni (e^), hold one's breath.

little

T-.

a.

To

2. to give

N^
dily.

speedy,

binnana, adj. Quick, fast, adv. Quickly, spee-

&.

fast walking.

binnatale, s.

written

by little. eBS^ ^?lbs) happen with difficulty; to have a premature birth. 835^ 5 esLir?) to sob. 83^83^5 ^js
to
Sbr?)

memorial, petition or letter addressed to a superior.

binnana,
.

to give reluctantly, little

by

little.

Work, labour.

bikke,

^^,-

bikke

480
Deficient.
ft 33s)

bija

,&
3"

bikkelu,

2. rotten.

^
s. s.

adj.

4$

bigipavuni,

^.

v.

(of

a useless or

To cause
bigipu,
J.

to fasten.

rotten egg (prov^.

Fastening,

bikkele,

A man who A
beggar.
4.

he-

tightening.
bigipuni (e3 ^), v.a.

sitates

speaking.
2. tie,

To

^ man

biknesi,

fasten,

tighten.

e3?,i

of

mean

disposition.

^^
!OJjj

to hold fast.

3.

a mischief-maker.

an

obstinate man.
bigute, see 83^45>

become

bigiyuni (e3r), fast or tight,

s3?\.

To

bigu, see
>f\3>&.

bigupuni, see
bigurlu,
0dfo.

biguta,
sion,

^.

Tightness, ten-

Late in

adj. Tight, fast.

the night.
biga, see
s!>eX.

bieca,^^/.

Drawn, unsheath$3\.

ed, as a weapon.

bigata,

^'.

Tight,
offence.

bicca, see
'*

bigadiji. J.

Taking

so rs?^ biccanige, see aD^r^S.

ECr

difference, zScs^oso discord, disunion.

2.

disagreement,

s. Bursting, or flying open. breaking ej

biccata,

S^ adverse counsel 0r decision.

s;5>s3)5>

3j;^l>$ to

talk ad-

$)

biccavuni, c.i'. (pf&tQ To open, unfasten. 2. to

versely.

split.

teo, ^ne)^)^ bigaduni, bigaduni (83X5. eST^S), y. To be

.

^0 tf&s biccukatti,

s.

A drawn
7'.
.

sword.
biccuni (e3 ^),

offended, take offence.

2. to

To

change, alter, as one's opinion or sentiment. 3. to

burst,

fly

open, become loosen-

ed; also 83e| 5$8Sb. cr

:~

abandon, forsake, as a side

or part.
ax>a

biccelu,

^'.

Broken,

split,

cracked.

mind was disturbed.

bigary, see
bigale, ^

cs2 biccole, s.

A coiled piece
put in the

of

palmyra
bicva, s.

leaf

ear.

bigi,

s.

Tightness, tension.
fast,

double edged
s.

adj.

Tight,

rigid.

2.

sword;
^ys>>

cf.

srao^.

3. obstinate, difficult, hard. stubborn. -SUj a to tie fast

bichane,

A
2.

to

rivet,

ibtt^ft

to

make

mat, carpet. bed of a horse.

bija,

bedding, the straw

fust or tight.

see s3A

bija

481
bitti.
,

bidi

bija,
'

^^

83<3.

^
The excrement
rats, etc.
s.

&oe3

bijantfl, see

bitte, 5.

of

20

bijakre,

sheep, goats,
~-^j

bijagre,
bijaya,

bidavu,

ruling

in-

strument of carpenters.
s.

i>

bijala,

8i>o3o?io>

monstrous
!3),

bidayisuni

(83rn)O3o

To

enclose, put in,

speech.
bijalu,
bijaldi, s.

fill.

* e336.

bidara, see

eoozrotf.

midwife.
bidale,
<y.

cat.

bijagri, s.

The hinges on

bidike,

which the

bidige,

see

lid of a chest, etc.,

83&O-&).
s.

turns; also
bijiku,

^ bidita, see

&a&
The chorus
of

clacking

sound.
jT5\

bidite,

^.

bijikre, 5^' s3a;^5. bijige, j

bijigre,

a drum-beating to a music. 2. intrigue.

to beat

vocal
Sj3t$os>

a drum; to put on a
to disguise.

mask;
Thin, watery,
adj.

bijipu, adj.
bijibiji,

bidugade, see SOO<!>AZ.

Greasy,
of

bidugUj

J.

coquette.
see

gummy,

sticky.
s.

bidug-ubajaru,

bijilu,

The matter

a
bide, 5.

sore, pus.
<

Shame, modesty.

vj$

bijiluni, bijelu-

bidte,

j^
3.

e3ag.
2.

ni (83^^, 83JS5), D. a.

To

bear,
v.

bring forth, as a child,

bittu, ^. Seed.

the kernel
4.

n.

of a nut.

the testicles.

To suppurate,
o biju, raz 83^^.
3

progeny.

^ft
v. n.

bittige, s.

Sowing.

o^
ooze;

bijuni

(s

^),

To

^
Cj*o
6

bittuni

(8^),

v. a.

To

t/. eA/)#o$>. j.
1

sow seed.

bije,

kind of Venetian
of split

blind

made

bamboo

4 bitte,
d
bida,

see

e^*
^^ ^55.
23^.

bidyru,

or cane.
r^ri bijjanige, j

j^

Q, ^ao3o
8

bidi, bidiye,
j.

~9-

bijjayi, j

a?^ bidige,

The second day

41

bijjelyuni, ^

in a lunar fortnight.

bidu

482
?. n.

bila

biduruni (3^)5),

birudu, see
biruve,

To loosen by
z3

itself.

-^

bide,

s.

particular sort of
kind,
class.

birusu,

J^

2.

seed.

2. sort,

_ g era^a management
cultivation.

of
birelu, s.

finger.

55^

adfctffl bidolige,

s.

Letting out,
s.

out going.

Scf^or^
rf ?oF

biddukannu,

half finger, fig. half mind. the ring the forefinger. 20^
,

^dX

finger.

squint eye.
biddarse, s.

[man. squint eyed

finger.

^c^, -S-^ the little ^oao_ the thumb.

the middle finger.

birku,

bidhana,
binnaha,
eJO*
-

83^;
^.

cf.

s3s ors.
!

birka,

bmugubajaru,

s.

Overflowing,
3

abundant.
^OF^) birkuni
(s

Household furniture, baggage. ol) biya, .s. A kind of tree.

)0rao biyam, see 83?o>o.
d
bira,
.s.

^),

v. a.

To

A
J<?

scatter, disperse, shed. [gap. birke, J. A crack, chink,

birkele,
s.

kiss.

scatterer.

to kiss.
birake,
,

D~5?!

2.

biramane, birane,
biraj.

birgali, s. lit. A tempest. a vagabond, wanderer.

A Brahman.
s>^)^

nf r,
biravuni,
T-.

-^dJ3F^

birdu, birdolige,
2.

A badge
sos?

of honour.

vuni (sW,

e3u3)-,

a.

To mix,

show,

display.

3. prestige.

mingle, compound.
birasuni, see sJdrioa.
birinji,
s.

_2

a bracelet worn as a
of honour.

badge

Slender pieces

birve, s.

A
s.

toddy-drawer.
'2.

of firewood.

birsu,

Velocity.

0>5

biribiri, s.

The noise of
etc.
jr.

kind of firework,

adj. Clever,
2.

rending cloth,
05JjC birimara,

skilful, dexterous.

hard,

door bar.

stiif,

rough.
Cleverness,

:,;> biriyuni (s35), 7-..

split,

To

)?5e>Fari birsadige, s.

crack, burst;

also e3&

ability, prowess.
?3F birse,
s.

A A

skilful

man, an
-srcri

biru,

^r.

bow.

2.

a curved
etc.,

able man.
bilu,
s.

spring, as of a gun,

adj.

bill,

Violent, severe, strong, quick.

sign;
:C.'i>

cf.

A~.
A
liole,

a tempest, whirlwind.

bila, ^.

cave.

bila

483
rO

e>>ij bilara, s.

Tin iron vessels

;

bisi,

^'.

Heat,
2.

warmth,

plated with
o

tin.

esp. of the sun.

bisu, see a^o.

j^

e3^.

bilimbi, see eScsoc.

erarfd

bilavara,

s.

Glass,
bili,

bisulu, s. Sunshine.

porcelain.

o^'. White.

wo ^3 wo,
kuty,
tfdfr.

wo,

bilukulu, bilall,

bikshe,

j^
J.

^fx-

Never, not at
2.

by no means.
entirely.
1

blmpu,
universally,
blga, j.

tail.

lock.

-^'^

a
sro

s3 bile,

.s .

Price, value, worth.

to
cost.
*uo.s> to
CJ

key.

^,5

a cross-lock.

sszSsis

to lock, bolt.

estimate, fix the price. (3&^fU8 to buy, purchase.

5?

blgatana,

s.

Relation-

ship by marriage.
ri

^"toS'^^S
tre,
,y.

bilpatre,

bilvapa-

blge, s.

A A

relative

by mar83^.
2.

The bael

tree,

Aegle

riage.
bija, J.

marmelos.

seed

cf.

wo
CO e3

billu, see e3tfo.

bille,
s.

origin,

cause.

3.

a cashew

Anything made in

nut.
brjata, s.

form, as a tablet or lozenge, a peon's badge, etc.

flat

Waving, swingbljaduni, bl83e&(o^)

ing, fanning; brandishing.

Z3e>d)>,

a pane, panel. Xo^si- a of sandal paste. tro lozenge oSo a peon,

2.

^23^4^
c. v.

javuni,

(of

To

bilva,

-stftf

^fj.

wave, to wave swing out, fling. the hand backwards and forbrandish,

fan.

2. to

bisi, see 83^.

wards in walking; also

knife.

bisaruni (s3 ^), v.n.

slip,

To

bijuni

(s

?^),

v. n.

To

tumble.
bisale, bisale, j.

swing, blow,

as

the

wind.

An

v. a. see e3??io$.

earthen vessel.

-S-cs

earthen vessel.
earthen vessel.
bisatij,^.

a small s3ca_ a large

bltu,

s.

The beat
2. see

of

a
3.

policeman.
see
!3 blti,
^.

>&.

Regard, concern,

Blackwood.

^B

care

for.

oi^ eSstei oSjcTF cro?3

ebony, Dalbcrgia latifolia.

bidyi, ^.

what do

care for you?

bisayinenu,
J.

A
2.

^oSoNfS*

The

sembly.
iron,

gathering, asdross, alloy of

cord of a fishing net.

ricesj-

stallage.
41*

bidi

484

bisa

bidi, s.

A
.?.

cigarette.

blyam, biyamu.
s.

fa^ bldike,
cattle.
2.

A herd of loaded

A
f

jar, jug.
^.

the pile of their

eo* blru,

Beer.
eS?r;

burdens.
j

bldu, see 23?S.

2.

^
2.

;?D rfO blrudari, see

D
2.

blra,

s.

Vanity,

conceit.
3.

bide, J.

Shame, modesty.
s.

baseness, wickedness.
4.

agitation, nervousness, fear.

fi
2.

panegyric, eulogy.
ism, bravery.
ness,
trick,
2.

hero-

The Indian a harmonium.

bine, bine,

lute.

5.

mischievousadj.

knavery,

adj.

Tough,

indis.

Vain.

soluble, as overboiled jaggory

bitu, s.

Intoxication, adj.
intj.

3. panegyrical. ri mischievous. a rnisr 83^ chievous person. to

s^

Intoxicated, drunk,

humble, humiliate.
~-e3^s>

nrf^a,

drunkard!
drunk.
biti, s&7.

ep&s

to

get

to boast; to sing the 3Pe panegyric of a demon.

$?.
.

&s
street,

to lead a mischievous life

?>

bidi,

A A

gate.

to get worse; to be trouble-

some.
,

v.a.

bine,

s.

grumbler.

2.

To

see 83?&
e33e><!?
.

collect,

blravuni, sec
blpalu,
bipali,

heap up. eW^a.

fisherman.
,

Casting, throwing. 3. wavblowing of wind. 203 a casting net. ing hands.

2.

^.

s. Conflagration of a or hill. -eojstfoa a jungle forest or hill to be on fire.

blri,

blruni,
(e3?5),
i'.

blryuni
dis-

blpuni (83?), 7-. a. To cast a not. 2. to throw, sling, as

a.
2.

To
to

scatter,

perse.

brag,

boast,

a stone4. to

3. to

throw up earth.
5. to

parade.
blre, see setf.
blla, J.

wave the hand.

wash or cleanse rice. To blow, as wind; cf.

33

v.n.
eSe&oa.

tail.

rf^ooel

cubebs,

<?r

Chinese

pepper,

bipe,

J.

king, ruler; a

Piper cubcba.
behind one;
f^J bisa,
cf.

3^$ to walksS&z^s.
-J5bs> to
J.

cruel man.
blbi,
^.

fladv

A Mohammedan
^e&>.
s.

^/r

Quickly, rapidly,

blme,
jo

^
.s<

fast:

straightly.

blmu,

A beam.

go

S^<^
stone
:

bisakallu,

mill-

jj biya,

a hand-mill.

blsa

485
bugudi,

buda

^rstf,

^?o>rt blsanige, bisa-

s.

female's

nige,

s.

fan.

ornament worn
63*^.
bisane,
s.

in the tip of

??%
?j^,

blsatti, see

the ear.

3o

a small flower

>?dr3

blsana,

plant with yellow blossoms.

Orta

Fanning. a fisher.

2. net-fishing.

7\&3

bugubugu, see eoXsoX.

3^0$

to fan.
tf.

buguri, see t3j^jaD.

bisuni

(s3?oJ),

0.

To
To

eoorlo^o^ buguluni (ewXof), ^.

fan.

2.

to grind.
4. to

3. to

wave,

To be

grieved.

swing.

cast.

v.n.

buja,

^^

&&
^^
^o&(oX.

blow, wave;

cf.

bujanga,
,

o^o^
To

burijipuni

zoo^O^ bujarike, bujari

Dignity, honour.
adv. Softly.

enjoy.

ge,

s.

bunnu, see
*

buju,
s.

&oo

bukitu,

fragrant

200?)

to suck as children.

powder used as a perfumery.

WefcrS, 200^0^1,

^o^.ri

buttage,

adv.
2.

In cash,

200%^

bukuti,bukuni, bukuni, bukkudi, s.

ready money. sum.

sojll butti, s.
oJ

in a

round

Anything reduced to a
etc.
s.

basket.

very fine powder, as flour,

bukku,

2ooe3,

butti,

J.

Compulsory or
1

handful.

2.

^ ^a ^, unrequited labour. _rf d?e3 task work, forced la^o bour, perfunctory work. _?te7;s^s> to do task work
<$o^,
;

bukkudu, see
bukkude,

to do
z/.a.
z;.
.

bukkuni (2^^),
pulverize, powder,

To
ecorf

^^

a thing perfunctorily. buda, ^. The bottom or

of a tree.
2- origin,
sue)

stump

o^, bukke, rf"

An

cause, foundation,
affix

be-

showing

/^g condition, disposition or habit of a person; <zj, XaS

ginning. ruin one

swtSatfo
(fir0v.).

$e5 a?^$ to

man subject to itch. eoo?\_ a man who chews or smokes hemp leaves.
a
bukti,
ti

budande,

/zdfe.

Without
cf.

intermission, incessantly;

s.

Sacred

ashes;

2.

^da^

budakane, adv. Suddenly. heavily, with force; cf.

to fall heavily.

a box

containing
to
to

sacred ashes.
rta

dive

suddenly.

bugu, see

rise suddenly.

buda

486
to
set to,

budru

~ budakka, see i^ budapatta, adj.

,

set on,

as

men

to

lar.

srt

Irreguintermittent fever.
s.

work, dogs to fight, etc.; to 9. to unappoint to a work.

cover, expose, make bare, as any part of the body. v. n.

^?3 budale,
2.

Ease, freedom.

overgrowing.
budara,
s.

temporary
rfotfo^

To become
i>

loose, dishevelled.
tfofe

abode, lodging. take lodgings.

budibele, see
,

to

to

open the eyes,

aootiisSeeS.

to be in a perplexity, to gallop a horse.

budu, budukatty,

to reduce the price of

see aDoriiXif.

a thing,
senger.

atf- to send a mes32?si- to expire,

era

budumba, adv. Hastily, to throw down hastily,

budukka,
#afr.

8, ;ctea

to

make way,

get out
to con-

Suddenly,
Liberty,
2. inter-

unexpectedly. ^ortd budugade,

release,

of the way. 090- to gape,

fess,

to flower, sro

yawn;
sf&

s.

reveal.

to shoot

freedom.
e?Ls> to

mission.
ed,

be releas-

a gun. Added to the gerund or suspensive tense of other

verbs,
it

-rfotfo^

to release.
s.

expresses the com-

clscrad bududare,

The
2.

re-

pletion

marriage of a
married wife.

widow or of a
a
re-

of the action, answers to off, away,

and
etc.;

divorced person.

as,
c^j

^dor_
to take

to give away,

away;

to collect

>c$JC3)$ bududali, s.
2.

rover.

a libertine.
budupavuni,
c. v.

or recover fully, as a debt, etc. 3iSr_ to drink off.

jdjZJjdi
drops.

(of
2-

budubudu,
eojsTks

adv.
fall

By
by

To
to
release,
liver.

loosen, untie.

to

emancipate, de(>o5),
r. a.

drops.
}z2oz3ee3budubele,
s.

A journey-

:l>&> budupini

man's labour, job work,

budedi, see

To put
from.

forth,
2. to

from or away
leave, forsake,
3. to let go,
4. to

budka, see
buddale,
fishing net.
s.

quit, give up.

kind

of

leave alone.
charge.
5. to

shoot, dis-

remit, dispense
6.
7.

with, deduct, leave out.

to dismiss, send

budde,
Zj

s.

pod, legume.

away.

to
8.

budpini, see

cease, desist, terminate.

budruni, see

buna

487
Sir,

200C-3

buna,

s.

peg.

your

honour.
s

20or205j)

buaupu, s. A straight a handle made branch.

stupid,

senseless.

senselessness.

-do^
oe?3

wis-

of such a branch.
200C 303)
.y.
1

dom,

prudence, sense.

3o3
to

bunuppu, bunpu, Heel-tendon. 2.

>

a wise man.
senseless fellow.

200^

a stupid,

^e^$

2003^ buttu, see 83^.

see 20031^050 buttayi, butti,
.y.

learn wisdom, take counsel.

3rfr^

to
to

advise,

admonish.
wise, learn

_ ei^FcO
2.

grow
s.

Stale food.

prudence.

food put up for a journey.

buttuni, see

20o$>a bunadi,
2. origin,

foundation.

83^$.
virile.

cause.

;a?3o$ to

w j^
200

butte,

s.

Semen

2ooc3"~e3

budule, see
.?<?

dig a foundation. build a foundation.

to lay a foundation.
20o>a
200 j3o

5^$
33

to

buda,

budali, ^

bunipu, see

budara,

bunu, see

bling water.

budubudu, or gushing

s.

bubof
burn, burane, buru, buruburu,
J
2005;.

noise

2oodoe3, 2ooc5>. 2oocSjs) budule. Q

buruji, see

buddali,
bottle.

buddoli,

s.

skin

buruju, ^

bu20oc^oi, tooc^od budyante, s. A wise, sensible, or dyande,

20odod burude, J. A bottle, made of the shell of a cocoanut, 2. the skull. 3. gourd, etc.

prudent man.
200$ budha,
s.

an inkstand.
lit.

4.

a snuff-box.
to

The planet Merthe influence of

cury.

ti$

--dSjD^s cut off; to revenge.

burude, see

to behead;

Mercury on one's fortunes; good luck; prosperity.

c budhavara,
s.

sDocSr.

burusu,
200 i5 e:
5

s.

brush.

WednesaDorfno^.

burelu,

$<?

8^3^-

day.

burra2000^, 20od^, 20odo, burru,

3 buddhante, see
s.

ne,

burru,

s.

The noise

of a

2oo> buddhi.

9 understanding. ledge, wisdom.

Intellect, sense,
2.
3.

bird's wings in flying, etc.

20o s r,
:

knowadvice,

2oo s jr
:
!

Sipping noise.
of breaking

burku, burku, s. 2. the noise

admonition, reprimand, intj.

wind downwards.

burka

488

zoos?

bule

~oSe)F;3)
-

burkavuni, sec

bulepini, see

burji, s.

Confusion.

w
s.

*-$ to

be confused.

^^a
bulbulpakki,
bird.

3i^,

bulpakki,

^.

kind

of

WjfcOF,

ujzkF

burju, burdu,

stone-dam; bastion.
burtavuni, see

bulpuni, see aso^S).

?>

bullavuni,

c. V.

(of

a^

burde,

J.

Mud, mire.
decayed, spoiled.

2. to split,

burnasu, a^'. Tasteless,

insipid.
3.

2.

sore
2. to

To enlarge a sore, make a crack. '' w A liulluni C 8 ^^.), <?/ wound to enlarge.
^/t.
-

useless,
<??

worthless.

esa
rice.

crack,

slit.

decayed

worthless

^3
o,

buvana, see
2Jj?oJtoj?jj,

$s3.
200^0, rv)
s.

a worthless man.
uuruusu,
leveller.
.y.

busu,

kind of

busubusu, bussu,
panting.
s.

Gasping,
adj.

2. hissing.

jdJF, ecodvOF burma, burmu,

Sullen.
?8

gimlet.
bursu,
-s

Aouo^a ax3sjj20o^ efts the face to

to hiss.

^e

look sullen.
rv

bulaku, j
bulakuni, see
bulara, adj.
tf

bussu,

J.

Hissing;

the

noise of pouring water irom

White, striped

a water-lift;
bulante,

with black.

An
20J22em

ox
s

6 bulare, bulare, s. striped white and

bulaky,
J.

bulambu,
bulaku,
shining.

^^ ^^,s.

black.

Brightness,

jewel,
'

worn by females between

nostrils.

their

bulu, see ax>^.

buluni, see sootfLa.
2.

w*

bulavuni,

c. v.

ew$)
eyes.

To open wide,
bulipuni,

(of as the

ecu

bule,

^.

ing

corn,

Standing, a crop.
a
crop.

grow3

^^ eoo^.
.

reaping of
tity of

buluni,
bul^, adj.

7;.

To be open.
2.

the present of a small quan-

new

corn,

etc.,

made

Fermenting.

bulekali, ^.
I

Sour toddy.

by a tenant to his landlord during the harvest season. &a sS6 the harvest time.
reap corn.

buleti, ^t

zoo ?

bule

489

buri

bulecelu,

buti,

butu,

s.

buleti,

(/r.
cf.

Empty
bulepavu(of
soos?

boast,

brag.

7&6,

Full grown, ripe;

a boasting man.
to boast, brag,

z&

tfnrajj?}, ^o<$33)do>
ni,

bulepuduni, c.-v.

butuni (axeG),
2. to
ZOJStio

v. a.

To

^s>)

To make grow,
etc.

rear, raise,

repay, give in return, avenge.

boast, brag.
s. A manor-house, mansion, residence of ahead-

as a crop,

budu,

sji bulepini, bulepuni, buleyuni,

bulevuni

(awtf),

p.

To

man.

treoSo

the

squire

of

grow, ripen, be ripe.

bulka,
a*,
$

a manor-house.
zoJSra buna, ^.

eootft.
s

A wedge, peg.

2.

toa^_c3
s.

bulkad^, bul-

d^,

Crying passionately;
2.

fruit to ripen

short stick driven into a jackit soon. e3,afeix>,

to drive in a stick.

bawling.

clearness,

adj.

Open, public.
bulkaduni (^o^B), y. o cry, as from fear o^ being
.

bunu,

s.

The

coffee berry,

buta, see
butala,

possessed of a
bulpu,
-

demon.

butayi,
ti

^.

Sardines,

^.

cry, lamen-

5^

the refuse of sardine

tation.

2.

the noise of any

3.

fish.

animal or bird.

clamour.
y.
.

budi,
!,

s.

Ashes.
budinga, budu,

bulpuni (a^f), cry aloud, shout, exclaim.

bulluni,

To

EOJSCJO

J^

adj. Ash-coloured. buna, see eijsro. 2.

33
;<!?

^e

sojsroo.

bu,

^^<?

??

bupali, J.

king.

-^?

bundu, see
buku,
^-

A the kings'-evil.
bubi, see
s.

book.
bucu,

toJ5^o buci,
cork, stopper.
-),

bumi, see
CJ3D^lJ burata,
J.

Falling, crum-

20J3tdO buci,

bucu,

bling; delapidation.
"&& oJ3DDS^?j buravuni, c. v. (of to fall, to fell. "dtfy To cause
2.

buju,

s.

Mould, mildew.
eojs^.
c.

iayort, 2oJ5eJ^^f3 butanga, bu-

takatana, see

to conquer.
"buri,
s.

butavuni,

v.

(of

sojs

An

assemblage,

To make pay or

retri-

bute, to avenge, revenge.

congregation of people. 4 a curry intended for

^
a

buri

490

bengo

grand entertainment.
a
gift of

3%^
rupt. of
2.

bulya, bulya (corsetfo),

a large money number of mendicants. 35^

to

Betel leaves.

sandal paste offered tof a

distributed to the

majority.
burigu, see soatfoX.
SOr^ burige,
s.

demon and

people assembled.
bushana, see
bulu, ^

kind of sweet-

meat.
buru,
s.

ing shrub. part of the ear.

eorid

creeper, climb^33 tbe lower

}

xSori

3 bruhaspati, s. The planet

2.

Jupiter.
see

vne.
buruga,
s.

the gods.
law-giver.

3.

the preceptor of the name of a

sro-d

Thursday.

The

tree

Eriodendrum anfractuosum;
also
tSjsedrf s5jrf;
/".

bengu,

s.

Malice, hatred,
2.

em

envy; revenge.

ment,

detraction,

disparagecensure.

buruduni, see
burutavuni,

_ 20*00$
wood

to revenge.

beriga, s.

The red sandalsantar).

Pterocarpus

buruni
fall.

(aijaS),

v.n.

To

linus.

2. to
3.

snare.

be caught in a to be overthrown,
4. to

sec tScXo o^i bengaruduni,

23 o rid,

defeated.
to fall
lute.

die.

e5T

cfoj bengare, bengre, Bank, shore, margin. es^_

s.

down, prostrate, sa^OOC'&D to fall on the

ri^o

a shore resorted to by smugglers.

e3orf
s.

knees,

to suit, agree;

bengali,
lees.

to consent.

refuse,

adj.

The dregs, Drunk,

sdd
man.

burele, s.

weak-legged

intoxicated.

whimsical.
ard, sot.

2. capricious, ^o^oSo a drunk-

burduni (eojsSr), r. a. To spread evenly, as grain for drying, or earth to level

the

bengali, J. Boiled toddy.

bengiri,

j^

sScre.
.

ground.

2. to

level,

23or!o> benguni (3cK), r.

To

flatten.

repent, be sorry.
burtavuni, see
pity,

2. to feel

compassion, commiseraalso
3o*j?reor5,

tion;
burte, see

burpavuni,

ji

bengoditede,

kind of

fish.

banria

491
bembala,

beja

benria, see

s.

Recommenda-

o'sr^ berijana, benriana,

.

tion, help, patronage.

,

Curds, curdled milk.

oci>

^o3oo* bemme, bemmeru,

rf*,.

bendu,

bendu,

s.

see sS^or.
23 3-,

Pith, a light and spongy plant growing in water, Aeschyno-

bekka, see

e3^,ro*

bekkasu,
2.

j.

Surprise,

mene aspera,
light; emaciated.

2.

thinness,

wonder.
;Pe>$

leanness, lightness, adj. Thin,

e?Ls> to

nausea, disgust. to be disgusted; to be astonished.

become lean, thin,

ciated.

light,

ema-

zS^o^
To
2.

The esculent okra Abelmoschus esculentus. ^roS

bende,
s.

bekkasuni (^oJ), v. n. wonder, be surprised.

3. to feel

to faint, be tired.

satiated.

Hibiscus abelmoschus.
its fruit.

TO 020

23rido> begaduni (*3X5),

-o.

n.

To

oci^ bendekku, j. The tree Za"

.

be alarmed, bewildered,
begade, see
eSeXiS.

gerstrcemia microcarpa.
oclJ3S
bendoli,
J.

The bush

begapu,

^
^.

23X5.

Physalis indica.
oetJ3523 bendole,
s.

3rttfo5)

begapuni, begaTZ.

hollow

runi (3X,

kind of gold ear-ornament.

orl benne, s. Butter.

3X6), ^. spire, sweat.

To

per-

osD* bentaru,

^^

d?oa5.

begaru, sweat.

Perspiration, _ a?o ^w^s, eSesiss),

s.

ol bente,

J.

class of Pariahs.
s.

wo^ to perspire.
z^
Icr

oJos
tide.

benteru,

High water
t3o?iD? bendus.

becca,

Heat,

warmth.

adj. Hot, warm.

c3*D

ff

23oao*,

warmly.
to

*fo. Hotly, e5 hot water.

^jsbr^,
_-rfo

r^, bendiru,

benniru,

Hot
3.

erd^a to cool.
tf^fc

water.

2.
;

a tepid bath.
also

warm,

heat,

make hot;
2.
rf

bathroom
=33 to
,

tUo.

3o<!

to beat, flog.

bathe in hot water.

2^^ co-

beccana,

s.

Warmth.
^o^sp^.

e3o?S benni, benne, s.

2.

Land

under cultivation.
ture.
Xozf
<3,

agricul-

evening meal; cf. i^ a warm habitation.

z3?3

era o3o

a culti-do

beccane,

adv.

Hotly,

vator, farmer.
tf^5>

2c^s>,

warmly.
z 53 IT
ff

to cultivate; to rent a land for cultivation. to finish cultivation.

beccelu. see

cake bejantu, s. of cow-dung, used as fuel.

&& A dried
.

beja

492
bejakre,
fuel.

233

bera

bejakire,
s.

bedaruni

(^5),
Q

z/.

To To

Dried leaves, used as

bejar^, see dea^S.
9

be alarmed.
zSaodoo^ bediyuni be surprised.
^3c3
( ^S),

^. n.

bettuni

(u !^),

r. a.

To

cut, circumcise.
bette, ^//'.

Middling. a timid or weak man.

-tt

-L,
name

bede, s. Surprise, astondec?? fear. ishment, miracle, _*u^, -sJ^ft to be

s.

23^n* bedaiigu, bedagu, 2. see Surprise, wonder.

p.

surprised, astonished.
benake, J. Ganesa. of a man;
2.

the

bedaguni (33K)

To
3oa.

wonder, be surprised.
behave.
bedage,
s.

2. to

benpini

To
2.

A charming
-ew^

labour, work.

to cultivate.

man.
bedi,
s.

doS S^si

to

support

one's

A gun.

saltpetre.

^Sr

gunpowder.

^o

to fire a gun.
s.

by labour. beppu, s. Moderate heat, lukewarmness. 2. feverishness. Lukewarm. 2. adj.

self

S^ci bedebede,
of
c

The sound

feverish.

^Sbrs),

^otfo^ to

a broken vessel.
benne,
bettu,

beaten.

5^

3&
However, but. iro^S what

beppuni (3),
beppe, bebbe,

"'.

To

stab.

j^
^.

019;

>3y

2.

afterwards.

Inarticulateness,

then? what news?

betta,
s.

speaking

in

broken,

indis-

rattan, stick,

tinct accents.

cane.
,

22

a rattan basket. 3*3^

bemaru, see 3X5.

i

ij^cso^ bettuni, bettobed^pu, bedupu,

beyipini,

j^ 3eb.
s.

nuni, see zS^Se3uijo5)

j.

beyipelu,
adj. Boiled.

Boiling.

Erysipelas,
s

an inflamma-

beranka,

s.

Cleft, chink.

tory eruption.
bectyrv,
-

bamboo.
ni,

berankannu, berankanberakanni,

a kind of grass. bedanke, see ^do^.

berakanu,

^.

Cracks on the sole of a

dotfa* berankallu, i bone.
s.

foot.

s.

bedarjj, bedanke, start, fright, fear, alarm.

eidO^

The back-

bera

493
adv.

bella

berangade,

Late,

berelu, j

afterwards.
dorfc&o berangayi, adv. Finally.

berke, see t3^.

2.

roots
tree.

of a

cocoanut
bertadi,

dokf, sSdos* berantu, berantu,

see 33or,
gfJj^So.

2:
sStfK.

^e

epsjo.

r^, tS^r^, ^33^F

bertali,
bertili,

beraka, see
berake,
s.

adv.

Closely

pound.
dr^beragu, ment.

mixture, com^0^3 to mix.

.y.

behind.
^I

berpuni, see e3s^^.

berpuri,
s.

Wonder, amazebe amazed,

^.
.

borer.

?bs> to

beraguni

(^^),

To

bermara, s. The fulcrum of a country water-lift.

be amazed, astonished,
berane,
-y.

bermasthana, see
berme, see ^j^o.
z>3

A Brahman,
d3or, ^j^o.
^. n.

berame,
beravuni,

by

To be

thee
to

(I

swear).

?>,

zSs^

mixed, mingled.
r;*

be amazed,

astonished;

berasu,

J.

An

admixture.

to feel giddy.

berasuni (3^cJ), v.a.

To

see

mix, mingle.
o
-rfo&s^ the lap, a pouch formed on the back by the folds of a garberi, J.

eS^oFo^ berme, bermeru, vy5^- ^oF75Xoa the deshrine.

mon's
to
it.

ddorste
<j)

The back,

3 a

place haunted by

<?r

sacred

3oF3

bermeti,

s.

ment.
3<5

Trouble,
-what

$e5 very loose bowels. the backbone. -rfoo^

annoyance, pain, a wonder!

s.

-cask

hump-backed.
-^TJ^Si to follow,
lu,

,y#2 s38rfsodo.

A beam

resting on the

pursue.
to
flee,

-3^>?i>$ to

turn back

king-post.
e3

run away;

to back-

slide.

-B e>

bele, see

&&

_o3j e

closely, at
o3o

the heels, just behind. eotbFs to follow closely.

3o^-3* berinkallu, bone.
s.

ocI belcade, s. A devil-dancer; one possessed with Kali.

o
90

bella,

The backSupport,

jaggory in tablets, sugarcanejaggory.

gory. ^?r boiled juice of sugarcane,
treacle.
rf

Jaggory. -11

s.

e-

D^DCdo berisaya,
do beru,
s.

s.

aa^- palmyra jag^A rf ^^^ syrup

aid, patronage, strength.

marten-

beresuni, see

e^siJ bellapatre, j
42

bella

bede

bellamullu,

s.

kind

voury.

-dijsD

a bad smell,

of tree.

offensive smell of the body.

<
CO

bellolli, s.

A
2.

tender leaf

e&sS ^r^, ^r^a'

bskile,

bskilu,

of a palmyra.
tfrfSr bevarsi, sec
eSzda"'
r

besaru,

j^

^5.
3^^)
besarpu,
sSSeg.

J:^^r,
ci-.ri

t3^3g),

besrapu, besrupu, sec

besige,

<?r

s. Soldering gold rf A a other metal.

ss^ the bath-room, used as a granary. a bath-'sUw^ room with such a granary. 83^ seed stored in such a
part
loft

bcilu, s. of a roof.

The upper

of

granary.

soldered ornament.
to solder.

^SJJ^
man.

sroti>$

senseless.

bekhubu, adj. Stupid, t2?soj?d a stupid

:::c&j,
seyuni
hot.

e2?3o&o
(3?j),
t'.

besiyuni, be-

?T\

w.

To get
angry or

bega, adv. Speedily, quick-

ly,

soon.

s.
s.

see 3eX.

^-fig- to be

haughty. ^ bessuni, see v

rv

rtzS begade, leaf or foil.

Tinsel, brass

&.$.
?J

belakara,

^. s.

Borax,
Brightness,
c. v.

^rraD begari, labour.

s.

Compulsory

belagu,

^o
pumpkin.
beja,

becu, becu,
s.

^^

^?oJ-

splendour.
belagavuni, (of
3

bscilu,

kind

of

To make
polish.
3tfrt>>

shine;

to

^//'.

Improper,
act.

in-

consistent,

unsuitable,

bad.

belaguni

(^^), r.w. To

an improper
bejaru,
^.

shine, glitter.

Weariness,

~5

^>6,

pref.

Without, dis-.

fatigue.

2.

disgust, offence,

eooTJo,

cdoeojrfo

disrespect, dis-

vexation, annoyance.
tSoX. bejni, see

honour,
e?Ls>to

etc.
^.

^o^ bsnke,
^ort5

Heat, sultriness.

eJ beti,

^^

?e^'-

2.

^^

3jaeo&5.

sultry. bengare, ^w e?oX^.

s.

become

bedave,

s.

fowler.

2. a

b3ima,

The tree Plero-

poor man, beggar.

bedi,
s.

Fetters,

chains,

carpus tantalinus.
?o?c benci,
^.

hand-cuffs.

srfo$ to fetter.

bench,

z3e^^ beduni
b3de,
s.

bente, see d^ec&S.

(^?5), p. <7. To beg, ask, beseech, entreat.

?o3D* bentaru, J. Change of smell or taste. 0</. Unsa-

arch.

2.

The keystone of an abounding in thorns.

beta

495
sss

beri

full of thorns.

bepara, see

zn^, s^^-d.
c. v.

to fix the keystone;

finish a work.

to
fc?,

bepavuni,
t3es8$>)

(of

To

boil,

seethe,

D s*
< '.

betalu,
s.

betalu,

cook.

2. to

cause to thatch,

Naked,
betale, *.

Nakedness.

posed to

suphaunt dead bodies

A demon

get thatched, as a roof.

bepini (3e), v.a.&n. To boil; to be boiled, seethed,

&$

and cemeteries.
1
to
bete, adj.

cooked.

Separate, differother.

ent, distinct,

-&$>
2.

become separated.
to separate;

3o

to change.

^
etc.

Lurking, spying. a kind of angling.

,

J.

bepuni

(e3e),

T-.

To

lurk,

bsdu,
T^xS,

s.

Secret information.

watch, spy; to betray.

bepuni (3e), &. a. To thatch the roof of a house,

crooSo

to

give

^JZ^FS a spy. information. secret

>$^s>

-R^s to spy, pry. know a secret.

23eu>, deri bedu, beda,

to
200(3*

bebandu, adj. Unsettled,

2.

without order.
??=*

negligent,
Disres-

careless.
odj2oodo beyaburu,
s.

bedabu, bedabu,
s.

Disrespect,

incivility,

in-

sult.

sfcf^S sraitfos to speak

pect, dishonor, insult. beyipini, see tf&s.

rudely, or insultingly.
e2^cJ3c$

bedana,

s.

kind

of

beyuni (3e),
boil, seethe,

^.

To

medicinal seed.
23 ^

be cooked, baked,

bedi, see

??.

bedige,
),

J^ ^B^-

2. origin, beru, s. A root. 33QSO cause. a root-stalk.

^i

a kind of citron, used in

erwdos, e3?^jsTJo^ to

2o^ckv> beduni, bedyuni (3?5), v. a. To leaven dough

medicine.

take root, be fixed.

=#J&FS

with toddy.
ear.
cine.

2. to listen,

give

^o5r_

to apply a medi-

to aid, help; to incite, insti-

gate.
bera, see
assort.
<:.

c3js$ri bsdolige, s.

Cultivated

land, fertile land.

d>

beravuni,
?>)

r.

(<y s5?^o

bede, see tf&

To

lift

bene,

s.

Ache, pain.

^^5

striking.

up the hand for 2. to beck, make a

3. to

headache,

^^o^owo^

severe
>

sign with the hand.

20C35 the colic. pain. ^rs> to have labour pains.

row a boat,
beri, see $?&.

42*

beru

496
]

beika

beruni (?5), i

n.

To be
hand.
"

^
b

besala, s.

The hot season.

waved,
z
p

lifted up, as the

z3?3^ besya, besha, see t5e^.

a.

To lift up, as the hand. $^_ to trim a light.

,

besu, adj.

Good, proper,

^
earth.

well; excellent, agreeable.

oo

to

throw or

pile

up
nSo
5

besappu,

3?r.

cS_, 4s??i- to row

a boat.
berengetti,
.?.

besaru,^. Fatigue, wearia^/'.

ness, vexation, disgust,

large

Fatigued, weary.
get tired, be weary.
to rest.

tf^cS

to

kind of lobster.
ed^, z3?d^ bereji, beroji, ^. Land-revenue. 2. amount of
assessment.
bsredamara,
s.

t2^s>

r7SOJo besaya, s. Cultivation,

agriculture, farming;

<5<?/.

~3>g3>

The
tiglibesi,

croton

tree.

Croton

um.
bsrpuri, see sS^s.

besurpu, see
J?c^),

5S^.

ioo$ belayudha,
pike.

s.

A lance,
leaf

besoppu,

s.

The curry
cf.

c2?> beli, i 3j3c

^.

hedge, fence. a post or pole of a

1

Bergera

k&nigii;
2.

bele, s. Split pulse.

one-

hedge.
bele, 3
'-.

_ cscSo

Work, labour; a workman.

cf.
3

eighth of a rupee. 3. a liquid measure of about six seers.

bei, s.

Straw.
srooso.

^s a stack.
Dull.

to work. c^$

2. J^
<^'.

_rf^r^> to thrash.
^/'.

^?^3s)S^ bevarisi,

Unclaimsfcs

beinku,

ed, without a claimant.

unclaimed property.
bevu,
s.

o)rl, 2^0200 beimbige, beimbu, 2. see 5. Areindear; a boar.

The Neem
also

or
beiku,
s.

margosa

tree;

Delay, stay.

ai//'.

Soft, delicate,

adv. (abbrcv.

bevuni, 5
o

of
s.

aoodooK)

In the evening.
s.

bevuru,

foreign

beikaddi,

female

country.

demon
^. s.

so called.
s.

$&

beau,
b3sa,

^?!3.

beikatte,

sickle.

month.
*3

The second Tuhi -2 ia the first rain.

hot weather.

The stone or stones mouth of a well.

beikalty (ecroo&3d^^), j.. at the

beike

beilma

2 x ^ beike, j
>

liquely.
J.

2.

to cut, reap.
.?

3.

2rfo*

beicera,

A Malabar

see

E2?bs>.

4.

sf(odoos).
e>

physician.
beitu,

^door(,
s.

s3)rfoo^

beimuga, beimu-

Stay, sitting. to cause' to sit.

s.

ge,

.9.

Shyness; shying.
beimruga,
:~>cd>p
s.

beitadu,

A flail,
s.

^^rt
3iOuO,

lair.

thrash-

beiya,
A,

beiyya,

^.

ing stick.
Sv^eJO^beitabaru,

An inferior

Evening.

_ dX

in

the

evenng.
lappa.
pjoo^ beiyuni (^), perch, roost.
o3o
beiyeli,
J.

the four-

kind of paddy, obtained by beating straw.

beitari, s.

o'clock flower, Mirabilis jaP.

A
.s.

very inferior
Vortex,

To
2.

kind of
^s3

rice.

beitale,

top,

summit.
across the
to
s. A beam put mouth of a well stand upon when drawing

Riding.

skipping, romping, as boys.

beiranga, see eoco^oX.

beidande,

2^d4,
ravu,

^0^
s.

beiraye, bei-

water.
beidurli, see etSeor.
xz3

beirige,

An
cf.

instrusoo^or.

ment

for boring;

beide,

.y.

toddy-drawer;
bei-

beirave,

w^

^^An
ascetic,

fern.

tf^a.
&c3tfoF
beiderlu,

beiragi,

s.

mendicant.
as>rj* beirasu, ^.

jc3ex>F,

derlu, s.

The demons Koti and

An upper

or

Cennaya, said to have been the sons of a Billavar father

over cloth, a bath-towel.

beiri, ^.

by a Brahman
beidva > see
,

wife.

6 beire,

A kind of kite. s. A man belonging

^&
^.

to a class of Pariahs.

2^^ beina, beini, s. The bastard sago palm, Caryota urens.

SeJS?

&

beilu, s.

fertile

kind of

rice-field, situated in a low

land which can be easily

gated.
to
adj. Public.

irri-

beinali,

A demon

so

e?^^

called.
3J

become public.

beipa,

s.

Obliquity, slope.
beilakare, beilare, beilaru, beilare,
J.

adj. Oblique, sloping.

3Jrf beipane, s.

manger.
(^),
ob-

low

land

near

&$,
p.

^^ To

beipini, beipuni

the seashore.
beilmana, see &>z>&>-

chip

or

pare

:':.-

z3 bonka
Big,
large.
j

~j

bomme
(cor nip.

~ bonka,

aJj.

bonneyi,

of

-^

a large swelling: also R&z&> S^y a large 1^

shell.

Butter.

?P bonnya, ^.

Ashes.

cocoanut

s'Sc&o^

bonkaliyuni,

sec

it? bontelu, ^. The seventh Tulu month; the sign Libra.

23J3ocr',

sSJSo^o bonku, adj. Hollow, void,

^JSc^o Weakness.

bond\j, bondu, ^.

empty.
sSj^o^o^i

22JSorf, t3JSodc bonda,-bondya,^.

bonkuni

(slsc^F),

r. #.

tender branch of a palmyra.

::J?c^, z3J3o:3c3 bonde, bondena, s. A kind of sardine.

To deny.
v3j3o^e;o>
^. w.

bonkeluni
swell.

(So^),
^.

To

bompiri,
/'.

sec

&fjsc20o5.

zSjSorf, wJSorio bongu, bongu,

White.

The inner part

of the tender
_'.
\\

& bombadotte, (corntp.

of cocoanut
eS^crfsJ

shoot of a cocoanut.

zSBj)

j.

A
has

tender

distended navel.

3.

a protu-

which

been

berance on any part of the 4. a body. large flowerbud.

bongude, see
2

emptied of its contents. to throw ^s> it out;

s.

-^^
to

smash, as one's head, aous.

bombayi,
r
r

Bombay,

bonguni (elecK),
also

bombu,

^.

large cocoas.

To be distended, protuberate
d^o7\o^j$5(B?S;s>.
s.

nut
;

shell.

2. see d^?oeoo.

SoWoS bomburi,
kind of oyster.
J3o2oo

small

JSo3i bonda,

tender cocoaa red kind of

nut.

*ccro*?_

the same.
bondala, see &CT%&>.
bondi, see
tSjsa.

bombuli, s. A kind of fish, called '-Bombay-duck."

bombuli,

J.

A mob.

bombe,
2.

s.

^j bondu, J. Marrow. 2. the brain. 3. pith. woo^os

to be stunned.
e?Ls> to

an image,

idol.

puppet, doll. 3. a silver

coin.
?i

-?u

a puppet show.
see aoc^j^.
s.

be

bommana,

emaciated, decayed, become

thin.

bommarutaye,

A demon
s3j3oj
;^jjj
-^j

so called.
s.

&ozSJ8>
In die a.

bondoli, s.

Physalis

bommi,

stupid

woman.
bommu, ^^
bomme,
s.

bondolu,

J.

A kind

of

d^eoeoo.

medicinal plant.

simpleton.

bormba

499
botta, J.
2.

bodi

bormbat^,

spot,

mark.
put a
Exces-

bormbu, see
"

t3jsrfoo2ol3

a drop.

sro^os to

bokka,

0/. And,
<^z
' (

but.

mark on
JS^ja,^
sively,
odoos),

the forehead.
adv.

(2^'.

Subsequent.

After-

bottana,

wards, then, even.

w again,
3 eydae
bag, poc-

again and again.

e*^

an after thought.
3 bokkana,
.y.

much
,

tSjsa exceedingly. djsa^e?:^ to be very exhausted.

bottavuni,

ket.

To make
drum.
2. to

(of beat, as a

c. v.

bokkasa,
O"

s.

large bag.

2.

kind

as

metal.

cause to hammer, 3. to cause to

of

portmanteau.
s.

3.

knock, as a door.
bottikanda, see
see
2.

treasure, treasury.
bokki,

>&, e3JS^, "o" "d"

bokke,

An
tT

itch, pustule, pimple.

bottu,

s.

US

bokkele,

s.

provoker.

High,

lofty.

dry, as land.

bokkonji, pron., adj.

Another.
j?,Q
Q"

_^crf a high land, dry field. 3T3$?5- such a rice-field irri-

bokkori,

pron.,

adj.

Another.
bo^ari,
2.
.?

gated by a reservoir situated a rice-field on a hill, essre

J.

spinning top.
?2&?7\'6.

djs^jaS.

adj. see

depending water for

eo

solely

on

rain

its irrigation.

bogalata, see eoXs^y.

bogari,
^.

5yo,a bottuni
beat,

as

a
as

(&S ) \ w

v. a.
2.

To
to

drum.
metal.

copper-

smith.

hammer,

3. to

3rU3S bogori,
tree,

s.

The jujube
J.

knock, as a door.
bottele, s.

A drummer.
surfeit,
2.

Ziziphus zujuba.

sriJSO^js^ bogorimlnu, kind of fish.

boda, see eotl

bodi,
s.

Satiety,

5A
f\

boggi,

s.

bitch.

loathing,

disgust.
3.

back-

wardness.
f\

exhaustion,
c. v.

orio O, ^3J^?1J $, '

^jsrto ft bog-

%*

tiredness, fatigue.

guli, bogguli, boggulli, ^.

The
bodipavuni,

Indian squill, Scilla Indica.

bogre,
s.

(of

To
surfeit.
2. to

satiate,

bojja, s.

A A

cloy,
tire.

dog.

exhaust,

funeral cere-

mony
quies.

or feast, funeral obse-

Q30uJo> bodiyuni (tfjaa), z<. n. To be satiated, cloyed, surfeited.

2. to

be tired, done up.

bodu

500
To
yield

bolli

bodu,

a
j.

milk.

r.

or.

To

.3 bodedi,
.

wife.

pillage, plunder, rob.

5-. Brag, boast. a braggart.
,

bodji, d. i\ (neg. o

Must
<A

not, should not,

s.

do not.

bodde,
2.

stout

man.
borkallu, see

borukallu,

a simpleton.
bonya,

we

e,

bor-

5jaoreg.

bodumbattu,
Stout,

adj.

gude,

-J

corpulent,

unwieldy.

32cor borcu, see

bodumbe,
lent

s.

corpu-

bordu, see
bolu, adj.

man.

White, bright.

&z3J3Wj
To
soak, steep.
bonu,
.

boduluni,
//.

bolumbu,

^^

dja^oosco.

bodoluni (3>&><5, Sjad),t'.

e3j3^o^oool)j?) bolankaruni,

bolankuriyuni

(e3ja

>&

Encompassing,
*o
srortifc

enclosure.

to en-

^o^S, da^o^oS), T-. 72. To be intoxicated, fascinated to be

;

compass.
bopparu, see
3J^^3
,

lustful, proud.
>~^5-

zSJSe;^ bolaku, see

^o2o bolakuni

tSja^^.

boppu, boppe, see

1

(^a^),

,'/.

20

33y
j
.

bopponi, kind of crab.

j,
.

To weld,
small

solder.

d bolkara, adj. Whitish.

bolkallu, see eXs^^,-

bobbata,
.

s.

loud
"T

noise of quarrelling, weeping, or lamentation; a shout.

N

^ojS bolkude, bol/^

j".

gude,

bobbuli,

s.

A
s.

bubble.

bobbursi,
fL

cook.

small umbrella, used in demon worship. bolcayi, adj. Pale, wan.

bolci, adj.

White.

2. sec

bobbe,
;

s.

Crying, weeps^rfoa to

ing cf. tSjaa^w. cry out.

bolcuni, sec
aicrfo?i.

83&o&r3 bommana, see

a :oo borambu, kind of mat.

bolcelu,

j^ J^
^>.

J.

A
i<.

small

boldu,

sSjs^.

23>>0oj

boripini (tf^a),

a.

To

3 bolyari, rce.
bolli, j. see

kind of

milk.
.

&**

adj. sec

boriyuni (tf^a),

bolle

501
bolu,

boldu

bolle, ^.
lice,

white kind of

2.

found on clothes,
bolu, see

&&
White,

,^.

Alburnum,
White
s.

rld bolungare, #<//.

sapwood.
23jS<*o3k boluppu,
s.

bolanku,
bolante,

J.
.$.

Mire, mud.

salt.

Rice from
not

&i3s&^c3
colic.

bolubene,

Severe

paddy that
boiled; also

has

been
bolena, see

*3j8S?cgp&.

3^v

bolambu, see
bolaku,
fish; fish-tar.
.y.

&&.
fat

bolepuni, see KJ$$&.

The

of

To become
quartz.
2.

boleruni (e5a*5), p. pale, to fade.

5.

bolakaru,

a^/'.

Partially

bolkallu,

White

stone,

nearly ripe.
bolakuni,

marble, alabaster.
s.

^
.y.

d^e^os. Shying.

bolaccelu,
2.

Clearing of the sky from clouds; a peep ^> of the sun after shower.
bolkiru,
orfoos

ripening.
zS

3.

paleness.
tfjs*.

to

have sunshine after

f

bolajji,

j^
J.

rainy weather.
of

bolapu,

A mode
with

JS^OjdL

catching
fringed

fish

net

<&&^d A

bolkude, bol-

glide,

see

e&&ys.
bolcavuni,
c.

with
to fish

palm

leaves.

v.

(of

3^3
net.

with such

a
o*

To make
bolci, ^.

shy.

Shyness, starting

>^o3o bolaye,

s.

lit,

white

aside suddenly.

man.

2.

an epithet used by

<&>
C*CT

bolcuni

Pariahs in addressing higher castes of people.

bolasuni,
see,

(^^), **^

t'.?z.

To

shy, start aside suddenly, as

an animal.
bolcelu, ^
Cw

eo<?do$.

boliri.Jiru, s.

small,

boljati,
2.

white kind of
pao.
2.

fish,

called cara

people.

a kind of grass.

bolji, ^.

^. High-caste white people. The middle layer

^
cine.

boliru, s.
its

kind of bush.

of fibre of a

cocoanut branch.
rf

leaves used in medi-

boltu, adj. Sapless.

a sapless tree or woodboldu,

s.

$do) boliruni (e$AS), v. n. To become white or clear,

bolisuni,

Whiteness,
whites,
adj.

brightness.

2.

^^

&s9?3o$.

White, bright.

-^U^

the

bolpu

502
to

b5du

white
suffer

leprosy.

_ sgpe&fc

from whites.
bolpu, j.
<>r

bonka, adj. Large, great. 3'^ a large cocoanut shell,

wick

2. a Light, candle. fy-s^^s,

bongu, sec
'

tSjscK.

bonjiru, see sSja^csSS.

nte, s. Hunting, chase, arotf hunta hunter.

to kindle

light,

/.

bolya, adj. Light, white,

clear.

^oso butter.
bolyambige,
j.

Freces,

ing of wild beasts. to hunt.

bontre,
J.

^ov^s

excrement.
bolja, s.

A head manman.
hollow.

Inundation, flood.
3,

bollakaru, see
bolladdi, /6 w. o y

a
s.

cJjs^ocS bondale, bonde,

stout, corpulent
6

bombilu,
to

s.

A &><6 V

bollaramaniga, kind of bird.

bollare,
<&'.

^rt

s.

s>

become hollow.

White.
2.

2.

b5mbu, s. Afire-engine. a metallic instrument for

rice, etc.

v4 bollalu, see we^f.

family-title.
bolli, J.

tapping bales of

boga, see s?-eX.

star.
4.

2. silver.

bogare, adj.

Not quite
^oso^ doso 3^5^

3.

three annas.
.e)o

a gray ox. silver thread 0r girdle.

bollukallu,

true, fictitious, unreal.

unreal hardships.
tfj$

J^

t3j9

bollulli, J.

Garlic.

to speak of hardships which are not fully true.

bogare,
s.

v 2. a gray
falo.
3-

bolle, '

s.
t>r

white cock.
smith.
I3^r>

copper-

white ox or buf-

a kind of medicinal

bogi, see $*>&.

:-.

plant, MnssirnJa frondosa.

4. see

"<hcojo2i bogiyuni (&???>),

n.

To be
bollentari, see
iS^rlor^

enjoyed.
boguni,
s.

A small

-'oo bollenti,
bollena,

<z^'.

White.
white subcsoSo

saucepan.
boja, ^. Excellence, great-

s.

stance.

aJj. Whitish.

ness, loftiness.

2.

pride.

3.

a fair man.
-.

salutation, obeisance.
bojana, sec
bote, sec

bolleraduni

(^^5),
a white
kind of

$??!
r. </;?/.

T'.

n.

To be heated
bolleri,
s.

to

^?cB.
</.

point.

b5du,

T'.,

To
be

want, wish, desire.

requisite,

2.

to

leprosy.

necessary,

must.

bodu
COOT?

503
why
;

bornu

I want.

rooSoK

monish,
hort.

incite,

induce,

ex-

wanted ?
of,

sSjaesreS

for the sake

on account

of,

purposely

bodhe, see e3jae^.

bonugiri,
s.
cf.

obstinately.
ful, required.

t&seaaoso needtSjaesro&srai, e3.ee

variety
boiled

in

kangu
bona,

cloth;
s.

ssoF.
2.

zroosoro
cf.

sufficient,

ample;
rice

Food.

eSjaa.
&!

and ashes mixed into a

8?ci)83e>Qao bodubayi, s.

A teeth-

paste for applying to the left

side of a finger-drum.
boni, see

less

mouth.

fi)c3 boni, J.

Handsel, the first a trader receives or money the first bargain he effects in
the morning. handsel.
bonu, see
o&tfo^a
eSjs^o.

bonu, see
boyi, s.

to take

class of fisher-

men who
bearers.

are also palankin

iri,

botri, see

boru, see
bora,

^^
^'. All, fully.

bo da, see
bodige,
J.

oJ

borappa,

of a pillar.
fc^dj bodu,
J.

2.

capital architrave.
of an

The

bori, ^.

bull or ox.

boru,

The dung
also

shaven

adj. Bald, bare, 7\o:S uncovered.

hill.

ox

or

buffalo;

a barren
head.

empty bag.
bode, see
e5

-rfootS

da^rf an a bald

2^

bodha,

s.

Intellect, un2.

boruni (djsS),
shave, shear, strip to shave the head.
strip
tree.

z'.

a.

To
33
to

derstanding.
arousing.

awakening,
to swoon,

off.

^^$

3otf

be out of senses.

eo>F$ to

the

branches

of

come

to senses.

3^^

bodhake,

^.

teacher,
hill.

bore,

s.

The top
(eSjaeS),

of

preacher.
S?$c3 bodhane,
s.

Instruction,

teaching, advice, persuasion,

exhortation,

To assault

^do^

boryuni
<?r

v. a.

butt, as an ox

incitement, in-

or wild beast.
bordu,
s.

ducement.

The

side of

iS^^),
instruct,

t3je>e?i)

bodhipuni,
v. a.

a ship.

bodhisuni

(3et?, tS^e^fj)

To
ad-

3^F
lazy.

bornu,

adj.

Sluggish,

teach,

advise,

?- borne

504

brahma

^r

borne,

J.

sluggard, or

vagabond.

^^ooo^ bolkatymurici, s. A smooth species of pepper.

l boune, see
>3.

J..r^

boryuni, see sfj??^s.

>/.

0/~

&j5.

2.

boudhe, sec ^^~.

bouru,
s.

b51a, J

The snarling of
2.

dogs and cats.

threatening.

frowning,

^, 23js?s3 boli, bole,

bovi,

so,'

^dJS^^
tree Vatico

bouruni, bou-

bovu,

.s.

The
&

bardifera. of the same.

black kind
a white
G>

rottuni (af^S, ed^^^), 7-. ;/. To snarl, as a dog or cat.

2. to

frown, threaten;

cf.

&

tSjs^o

kind of the same.

boulane,
2. a z3j^v bola, s. Myrrh. kind of medicine composed of
^.

Speaking

loudly.
bouli,
zo 7

j^

Eja&e.

ghee, jaggory, cocoanut milk,

etc.
?l>

'^, e^?^o bousa, bousu,

bolasuni,

see

iee^s>.

bousu, ^
boula, see

2.

^^ dae^^S)o
boli,
^.

widow whose

byaburu, see
byara, to trade.
^.

E3?

head has been shorn.

jS$?oj> bolisuni (-^s^oJ), v.a.

Trade.

To

shave, shear, strip

off;

cf.

byari, s.

bolu,

adj.

Bald,

close

layalam medan.

speaking

Mapla, a MaMahoin-

shaven.
of

2.

hornless, though

byaribittu,

J-.

The

an age

to

have them.

croton seed.
.

Sf^Oci boluni

(^?f),

r.

To
_

become bald.
bole,
s.

2. J^<2 s3^?-do^.

o^ bramanda, J^ a^^c:-.
brame,

The seeds

of a

J^ ^j^s.

2. a bald head. jack fruit. 5cFid tfR> the eyeball. ^eous^^ to relarge eyes.

2^^
ij,3j
<2,

brashta, see ^j^-

brahma,

The Divine Cause

<?r

move the seeds

fruit; to
?}
.

of

a jack

unknown God.
knowledge.

essence of the world, the 2. sacred

put out the eyes.

boleisuni

a religious
T& 3 the

(A*?<^),
to
strip:

To

coax.

2.

student; twice-born class.

a bachelor of the

cf.

vital part in the head.

brahma

505
of

bhaga

20j3o,6

brahmare,

s.

A demon

the brahmanical class; also

20)3^
: x

many, abundant, excessive, immense.

brandi, s.

Cx5^

;6.

Brandy.

20,3o,TU ?)^
*-x
t3*
CAJ

brahmasthana,
of

s.

A
brandi,

brantu, branti, see

shrine

the

'

Brahmara
s.

demon.
2o,3oaorf

A Brahman

brahmanda,
adj.

s.

The

woman.
brane,
s.

universe,

Very much,

A Brahman.

Bh
bha,

The thirty-seventh
5.

letter

bhandatige.
bhandata,
J.

of the alphabet,
rt

Obscenity, rude-

bhanga,

Loss,

injury.

ness, impudence.

2. affliction,

trouble. 3. defeat,

disgrace, degradation. ^js^_ loss of reputation, disgrace,

^o<3e>d bhandara, treasure.

^.

A
A

treasury;
treasurer.

annoy,

afflict.

^<3

$oSe>Q bhandari, s. 2. a family-title.

bhandi,
s.

to be disgraced, molesttroubled. ed,

cart.

2.

a
is

small car on which an idol

bhangata,

s.

Affliction
dis-

drawn.
osl

upon
tress.
,

affliction,

extreme

bhande.
2.

man.
$orrad bbangaru, bhanGold.
s.

s. A rake, lewd an indecent man.

bhakti,

s.

Devotion, piety,

gara,

s.

zeal, worship, faith, godliness.

bhangi,
saliva.

Hemp, Cannabis
[200^0.

an ungodly man.
to be devoted to
.

ungodliness. ^>
;

bhangitappalu, bhanna, see

?oX.

see

to wor-

bharijane, s.
2.

Destruction.

5-.

[man.
pious or devout

breaking, splitting.
bhandu,
s.

bhagandala, see
bhagavante,
s.

>AC^.

Obscenity, rude-

God, the
s.

ness.

Supreme Being.
ri^3*r^! bhagavatuglte,
theosophical

^bhanda, adj. Obscene, rude,

filthy,

impudent.

&3 ob-

poem represent43

scenity.

ed as spoken by Krushna.

bhaga
s.

506

bharta

bhagavati,
2.

goddess.

bhadramushti,

s.

The

Parvati,

etc.

pertaining
D3o3o

bhaglratha, adj. Of 0r to Bhagiratha.

aromatic grass-root, Cypcrus hexastachyns, used in medicine.

)^ bhadrasana, s.

an enterprising man.
great exertions like

throne.

zJjaios^

bhadrike, see $3).

those of Bhagiratha.

\?d$ bhagirathe, s. A king who is said to have, after

great exertions brought the Ganges down from heaven.
bhagtale, see w^rf.

bhaya,
fright,

s.

Fear,

alarm,
3oo

timidity.

fearless
fear,
4i

man.

$83

full of

alarmed,

terrified.

~3

to be afraid.

^o bhayankara, ^^/'.
ful,

Fright-

bhagna, adj. Broken, ruptured. 2. overcome, defeated.

bhajake,
s.
s.

formidable,

terrific.

$d

bhara,

devoted man.

?iti4

s. Swiftness, speed. swiftness of walking.

Adoration, wor2. a singing ship, homage.

bhajane,

2;jdrs

bharana, see $Br.

bharani,
^.

The second
2. see
aitfrS.

service.
cjiw

lunar mansion.

bhajabhaja,

w
dl

bharata,

^^ $&r.
^.

2^)^, !^z3^5^ bhajipuni, bhajisuni (^sS), ^. a. To adore,

bharate,

younger
2. 3.

brother of Rama.

a celethe sou

worship.
v

brated dramatist.
s.

bhate,

hero,

valiant

of

Dusyauta by Sakuntala.
$tfa

man.
3

ep-d^soo^ India proper.

bhatti, see 20^.

BS^,
2.

standard

work

on

bhatte,

s.

priest.

dramaturgy.

soothsayer. bhatt 6, bhatya, D'

dS^D^ bharapuru,
s.

adj.

Full;

^%

Extra

brimful; crowded.
dri?o bharavasa, s. Confidence,

allowance, batta
allowance.
extra allowance.

travelling
to

^k^a

pay

trust;

assurance,

a^ya to pay the same in kind.

bhadra,
2. safety,

to assure.

a?L,

-do^^ to

trust, confide in.

bharita, adj. Full, replete,

Care, precaution. security. <z^'. Care2. safe,

s.

s.

completed.

ful, attentive.
:

secure.

3r
^r,

bharke, see v>3r.

5D i? bhadrakali, 3, of Kali.
<

form

^3r

bharta, bharti,

s.

The

high

tide, flow.

bharti

507
Fulgisuni

bhava

bharti, bharte, J.

ness, completion,

a^'. Full,

(?fro^, sps^c3),

v. a.

To The

complete.
<3

divide^ distribute.

bhalle, ^.

A
J.

spear.

r-

A^d^
Ganges.

bhaglrathi,

^.

^S'rj bhavana,

A house,

dwellexis-

$;j bhava,
tence.

s.

Mundane

bhagya,
2. felicity;

J.

Riches, wealth.
3. bliss.

T3.a?A

sickness

of

fortune.

worldly pleasures.

_ 3o
s.

a rich

man
s.

a blissful
\arith. divisor,

$33^3*
tense.
^j^i

bhavishyatu,

Future,

man.
bhajaka,

about to be.
s.

w& the future

Ashes.
2. calx.
;

The

bhajana, see aroa^.

bhajya,
s.

bhasma, $ to be burnt to ashes

The dividend,
s.

arith.

to be digested, as food.
s bhaksha, bhakshana,
.s.

bhadrapada,

The sixth
srotf

lunar month.
bhanu,
^.

Feeding, eating.

The
J.

sun.

35^,

bhaksha, bhakshya, Dressed food. 2. a cake.

P

2^

Sunday.

w ife [

bhakshake,
t

s.

An

Oo^

bhamini,
s.

virtuous

eater.

3 a cannibal. a glutton. ^5jsc?j_ a meat-eater.

2.

bhara,

weight, load,
072&J.

burden.
3.

2. charge,

oppression,

heaviness, as
4.

bhakshipuni,

in sickness.

importance,

bhakshisuni

consequence.
2.

adj.
3.

Heavy.

To
a)o3s

eat, devour.

responsible.

oppressive.

bhanda,
2.

s.

Any earthen
load.

vessel.
3. capital,

a bundle,

4. important, ^^.s government, administration.

principal.
s.

bharata,

bhaga,
part.

Portion, share,

poem
of

s. A great epic of the Hindus, treating

2. side, part.

^o^$
of the

the

adventures

of
etc.

the

to divide, distribute.

Pandus and Kurus,

bharati,
s.

bhagavata,

s.

One

Sarasvati, god-

Puranas.
2pe>rlsjJ

man.

bhagavate, s. A pious 2. the manager of a

\arith.

dess of speech.
->0 bhari,

ous.
ecroa.

2.

adj. Important, seris. see great, huge.

tfti-djss s.

theatre.

Epurra^c

bhag-akara,

s.

Division,

sj

2p"3Ae)l, 2,Ti)7Tz)odo>B bhagate,

bha-

in
2.

a great man. The eighth year bhava, the Hindu cycle of sixty.
43*

gayati, see

nature, condition of being,

bhava

508

:D bhuta

meaning, purpose, intention, mind. bhavane, s. Mental perdisposition.

3.

0^

bhukta, adj. Eaten.

taking only one meal a day.

bhukti,
s.

Eating.

2.

food,

ception.

a meal.
bhavartha,
s.

Design,
otd

c^or^

bhukti,
<y.

[Ashes. bhugti, J.
so<y

purport, intention.
bhavi,
^.

bhuja,

The arm.
^.

well.

2.

future.

ability.

2^)^X0^
bhavisuni

bhavipuni,
v. a.

o&ori bhujanga,
2.

serpent.

(ep^
s.

a libertine.
bhujipuni, see
s.

ejrosoj),

To

think, imagine, intend.

bhave,
epu3S

)3^)
s.

^|^4-

brother-inlaw.
bhashe,
2.

odfj bhuvana,
j?do

The world. The hissing of

bhase,

bhussu,

s.

Speech, language.

reproof,

a serpent.
J3 bhu,
s.

2.

panting.
earth.
^oz;,

reprimand, eiLra to be
)3TOo^d

-f^^ to reprove. able to speak.

J.

The

^c^ an earthquake.
globe.

^a?*,

bhashantara,

_-doc3e> the earth, terrestrial

translation,

interpretation. s to translate.

^
1

a worm.
3j33.
sS

-^ a
a king,

map.
2.

-a.
j
.

bhashinga, see STO&CA.

bhuta,

goblin, ghost.

matter of

bhinna, adj. Split, broken,

2.

fact,

what has

mutilated.

divided,

dis-

really been.

adj. Been, be-

come.
TO5.
2.

2.

tinguished, other, different.

bhikari, J.-A beggar.

^,

-^cfi, gone, past, 2:^ medicinal

a pauper, vagabond.
bhiksha,

J^ ?^}

plants so called respectively. -53<y the past tense. ?^>^o a devil dancer.

^seJ.
u^\

'

tL^DL fl CVA
'

bhikshata, bhi-

a malignant abscess,

kshatane,
2.

s.

Begging, asking.

necromancy.
gi

wandering in quest of chabhikshe,

s.

bhutala,

J.

The surface of

rity.
=

the earth.
Cjjj;3j)^33)ozl

Alms, charity. ratf a beggar. to beg alms. -tfu^s

2.

begging.

The
of

bhutalapande, ^. promulgator of the law

nepotism or

inheritance

bhikara,

<//'.

Terrible,

of a person's property
sister's children,

by his

fearful, formidable, frightful.

bhlti, J.

apjss^tfs^oa

Fear.
^.

^Oj
of
:;^

the law of nepotism.

bhutaii, sec

do bhlme, the Pfuidu princes.

The second

z^

w3.

2.

species of aloe.

bhumi

509
a,

bhrante

J30o bhumi, s. The earth or world. 2. land, soil, ground.

3.

^ja?7^)oa

^4
the

a mortgage
interest

by

which

of

place,

site.

4.

landed

money
land,

lent

on

house,

property.
bhuvana, see'$v3.
bhushana,
s.

regarded as an a equivalent for the use;

etc., is

Ornament,
2.

embellishment.
or jewel.

a trinket

usufructuary mortgage. 3fcc3 bhojana, s. Food.

repast, meal, eating.
v

2.

3. flattery, praise,

a^3

honour.

j,

A
j

hired servant.

bhrutte, bhrutye,
2.

s.

dining hall. Lord's Supper.

s.

OD^_

the

a dependaudience.

^kra, $,s3orf bhramana, bhra-

ant or adherent.
bheti,
s.

mane,
2.

Whirling, wandering.

visit,

perplexity, confusion.

to give to visit.
Co*

an audience.

}>, 2^Oo?io^ bhramipuni, bhramisuni (^-so, ^j^cJ), v.a.

bhedu, see
bheda,
^.

e2?S.

Distinction,

dif-

To To

confuse, perplex.
err,

#. n.

think erroneously.

ference.
strife.

2.

disunion, discord,
to

3o#o^s>

make

dis-

s3o bhrame, ^. Whirling, going round. 2. error, ignorance,

tinctions.
[gative.
bhedi,
^.

mistake, misapprehension,
of mind, giddiness.

il-

Purging;

a pur.

lusion. 3. confusion, perplexity

4.

^jj^ bhedisuni ($e&!3), f.

a tem-

To

separate, disunite,
bheri, J.

tear,

pierce.

porary aberration of reason, delirium. 5. astonishment,

surprise.

large

drum; a
2.

1:^

bilious

kettledrum.

Cd

bheirave,

^.

Siva.

an

e?L?> to be concomplaint. fused; to be astonished.

inferior manifestation of him.

bhoga,

j.

Enjoyment,

bhrashta, adj. Fallen, dee?L^ to be praved, defiled.

pleasure.
^JS(?r\ bhogi,
j
1

depraved, defiled.
.

A person brought
it.

^L

bh.rasb.te,

s.

up

in

luxury or enjoying

or corrupt man.
apostate.

depraved ^o^ an

To enjoy, especially any carnal

or sensual pleasure.
bhogya, s. Enjoyment, usufruct. 2. a crop. sjLaerao

oS*,

^c3

bhrantu, bhranti,

^.Delusion, mistake, blunder. 2. delirium.

,oJ bhrante,
s.

An

idiot, fool.

ma

510

::

manna

M
)

ma, The thirty-eighth letter

of the alphabet.

mankudi, wall to support a roof, or a plank serving as a

^'"ci

^.

A wooden

peg

in a

mangalavati, s. The goddess after whom the town of Mangalore is called.

ladevi,
tf

mangalarati,

s.

Wavetc.
s.

shelf.

ing a lamp before an idol,

manka, manku,
Dulness, stupidity. half mad, foppish.

s.
[

mangalashtaka,

z5o^r

manga,

J.

verses sung when waving lamps before a bridal

Sanskrit

monkey,

adj.

pair. sioort^ manngali,

s.

sSe Apish, foolish, senseless. the pranks of a monkey. MJ

A
s.

spotted

_ scos
Gril?"

cow.

silliness.

adj.

Dapple, spotted.
lit.

sjjortsksdo mangaluru,

mangatu,

s.

Coaxing,

prosperous town.
of Mangalore.
si>oris?

2.

the town

wheedling, cajolery,

orfkras^ mangatavuni (^>cX

fas),
t
p

a.

To

coax,

cajole,

Mars.

hoax, wheedle, deceive.

,

mangale, s. The planet 2. a spotted ox or bull.

adj. Spotted, dapple.

d-crt^ mangane, mangasjjorttf*

ne,

s.

mangalya,

-rcc

^ocXu.

Ajffectation,

coquetry,

*iJ

foppishness.

siicrreeJmangata,
of a monkey.
3. see

J.

The pranks
pranks.
eat,

^ mangala, mangala,

2. tricks,

J.

~&
s.

Happiness, auspicious2. see

ness, good fortune. si>=A<. adj. Happy,

cious, fortunate,
ssoior

mangu,
2.

female
3.

auspicere-

silly female.

a small

prosperous.

insect.

*$
rfo5rf--f

^"-^ CA^O^

an auspicious

^o3o5 deceit. mony. a female's marriage-badge &) worn round the neck. tfLva an auspicious ceremony to be
concluded.
mangalarati,

e?tf /f/. by time you conclude your the narrative the cat will be
pubescent; i.e., you are a slow coach, pro.
mange,
s.

3ocXo

A monkey,
skcR?

ape.

-^

^=

1.

a silly

fellow.

small worm.

?w mangalavara, s. Tues-

SJJOE

mannane, see ^

marica

511
,

manta

ma-

oto manji, J.

long boat.

2.

cavu,

s.

cot, bedstead.

single

masted

country-

vessel.

mancipatre, marijapatre, marijipatre,

s.

Artemisea indica, a

manji, ^. see

kind of hemp.

pungent, bitter drug, said to be anthelinintic, stomachic, and a remover of phlegm

marijishtha,

Bengal madsee

der,

Rubia manjista.
.

Jo^j manju, see

s.

and catarrh.
ofc&o*

maricilu,

s.

kind of

manjuru,
2. validity.

Approval.

resembling a hammock, made of sack cloth with an awning above, and

conveyance,

<M^'.

valid,

ratified.

Authentic, N disap3o

proved, in valid; rejected.

and carried on the shoulders of men.

marija,
s.

^oi

to approve, ratify;

au-

tenticate, to

make

valid.

fish-market;

manje, adj. Barren, unfruitful.

also

sjsctfrfooia.

skowtf marijana, see

si)

esoajtf.

do oe!3. manjetti,
tree,

s.

The arnotto
2.

owe

marijari,

s.

The

spike,

Bixa
it,

orellana.

the

pedicle,

or

bunch

of flowers

seed of

used as a weight by

and
sjoofc3S3

fruits.
s
,

goldsmiths.
manjeru, adj. Sterile, barren. ^js^o a barren
field.

sko&i$* manjalu, man-

jalu,

s.

Turmeric, Curcuma
2.

long a.

yellow

colour.

adj. Yellow. of cake.

tfrfjj^s

3^

es^ a kind a kind of fish.

zerumbct.

o2crao3j manjeraye, mon so called.

s.

de-

Curcuma

ocis3 manjele, see ^oo&;e3.

3&j

a kind of bird.
are

o^J5e3,,
60

djo^J5^!3

manjotti,

a kind of flower.

wa3 -, WcS-, GO several kinds of

^o"rf_

manjoti, see ^oosS&i.

oeEjs^, manjotte, s.
cj

raised

turmeric.

Curcuma

bank
field.

at the

end of a race-

xanthorrhiza, a kind of medicinal root, applied to the eye.

manjolu,

see

^oo&!6,

o
j.

manjala, adj. Yellow.

joo^s? manjale, manjale,

manta-

yellow or tawny coloured man. &se> a yellow cock.

mantame, mantavu, ^. An open shed or hall erected

pa,

mantu

512
vessel.

mamm

on marriage and other festive an airy occasions. ^x>%

shed,
tdooso

^
-tfociS

a large kind of

crow.

from head

to

a portico, porch,

buttocks.
lus,

mantu, see manda,

s.

^>^;

^fj, hydrocephadropsy of the head.

The counter of a country shop a low bench

or platform on which a shopkeeper squats while transacting business.

_ c&>*, _ -^zB-R a capitation or ^.5 a royal ant. poll tax.

skozS
eooa

difference

of

opinion, disagreement. w^s to box the head or knock

it

^o

oodo, ^ooCs^ mandala, inandasun la, s. The disk of the or moon. 2. an orb, ball,
globe, circumference in general.
3.

against
to

_ s^oa
interfere.

anything hard. take part; to

s.

mandege,
of a caste;

The name
s.

also skot^.

province,
4.

region,
5.

district.

an empire.

odzos? mandebale,

straw
2.

heap,

quantity,

6. assemblage. of forty-eight days.

multitude, the period

ss?3iS,

covering of a vessel.
pole-plate of a roof.

the

^o zSoorfe^ziS an emperor, the disk of the moon; an rfj

idol
car.

ocldvraO mandemari, s. Swelling of the head, a cerebral

disorder.
cation.

2. 3.

giddiness, intoxi-

&?

the
~tf
fc>

Co-

a word of abuse.
see

romandel Coast.
reign
earth.
circle.

fo-

mandele,

^
s.

territory.
SJB^O^J

the

under

^ocrSe3.

to describe a

o^J3ne)6mandoligare,
president
of

The

an

assembly.

>oCs) mandali,

s.

congress.

assembly.
dent.

^ a Xo^nS a
s.

An assembly, member of an
presi-

2.

member
mannu,
-rfoTj^i

of an assembly.
s.

soil.

Earth, clay, earth and (///.)

mandi,
&j

The knee.
s.

mandikutte,

A
of

cemetery; anything without 3 order or discrimination. six>3 a lump of earth. -dx>3 r a o

heavy.
3oofrobo>, TSocra^E-'
;

demon

so called,
s.

^joo&rt mandige, very thin cake.

A kind
2.

to be reduced to earth

to die

the nasal
3.

to decay.
///.

sraosoK ^oof5

eojatfos

the
,

passage into the month. name of a caste.

to

earth to fall into the mouth; be disappointed or deto be afflicted with.

mande, s. The skull; the head. 2. a large earthen

ceived;

a grovelling dispo-

manna
sition.

513
swallow
counsellor.
chess.

mandi
2.

^o-^a

to

the queen in

earth.

cess^ manuadake,
pistan

^.

The

se-

c^o&o^
v. a.

mantriyuni

(^o=Sj),
2.

plum

tree,

Cordia

To charm, enchant.

myxa.
crsS'o*

to advise, persuade.

mannadiku,^'. Under
na, see

the earth, subterranean, mannane, see 3oo^B.

mannase,
s.

oo$! manthu, mantharbc.

manthana, man-

dooq5e)?i

Earthly

thana, see ^JOSB^.

desire, worldly-mindedness.

manda,
3.

s.

Slowness
2.

dul-

manni,

s.

Rice flour and

ness, stupidity.

thickness,

jaggory boiled with cocoanut

juice, etc., treacle. to boil down.

density.
adj.

the planet Saturn.

dull.
3.
2.

^baass^s

Dim,

stupid,

senseless.
salt.
s.

mild, moderate,

mannuppu,^. Bay

gentle.

4. thickly
es?^,

spread,

c3 mantu, manta,
churning
stick.

A
s.

dense.
gestion,

-rfocc^ indi-

2. see sfcsg.

want

o^rfzSJSosS mantadabombe,

e?6, zSoorfd

of appetite. thick butter milk.

moving puppet. osdor mantarme, s. The back

_ ^cR; dim sight.

forest.
5>e5

535 a dense

A^o=i a slow walk.

or railing of a cot.
mantana, s. High birth, noble parentage.
mantra, s. A mystical verse or incantation. 2. a

turbid

water.

eooo

SDCCOO dull comprehension. s^ Satura gentle breeze.

day.
oorfd,
dara,

-S=DX!

a gentle smile. mandara, mantree

2.

SjjocsTrf
s.

formula sacred to any individual deity. 3. a charm.

7^3,
G3o5o

The

Bauhinia
mythical
tell-tale

acuminata.

a charmer, con-

mountain

& mandara flower.

s.

jurer, magician.

mandare,

and
$

devices.

woman.
*teor$>

2.

an artful woman.

to

charm.

to

?;^

mandamastu, see 3o
s.

master the mysteries of a

formula.
mantrakshate.
rice coloured with red
s.

5 mandaksha,

Modesty,

Raw

bashfulness. mandi, see ^o=~.

mandira,
habitation.
s.

powder, over which incantations have

s.

been pronounced.
mantri,

-CD^

A house, a palace.

minister,

mandiri, J

mandi
mandillu, see
;:

514
scarcity.

makka
^retfoa to

desire
ti
j-

mande,

///.

members
bytery.

People, persons. ten people the of a parish, a pres;

^.

eagerly.

on

maka,

^.

A
^.

sacrifice,
s.

obla-

jss^ makamalu,

Velvet.

how many
~>O
r5oc

per-

makaru,

Trick, artifice,

sons?
///.

_ AJ> 7js5o ten people are equal to

;

rfjo^j

cheat, deception.

makara,
2.

s.

An

alligator.

pearl counsel of an assembly, pro.

there

is

wisdom

in the

Capricornus,

sign of

the
^e

zodiac,
3si

adj. Obstinate.

a few persons.
mandri,
cloth.
s.

bed-sheet,
2.

covering garment.

a table

Cupid, whose banner bears the sign of an alliga33 obstinacy. tor. &setfr
a wreath carried

on

poles.

inandhana, see sSocsssf.

,

oc$ mandhi, mandhe,

manna,
^.

sec

^c^ca the passage of the sun from Sagittarius into

Capricornus.
j^,

Suspense, postdiscontinuance,
prohibition, dis-

ponement.
cessation.

2.
3.

makaryuni (^>55),
changed.
makuta,
s.

^0=5^0^ makariyuni, v, n. To be

allowance.

crown,

Oo^cl

mancane,

s.

Respect,

crest, tiara.
,

civility, politeness, attention.

^i

make, see

&>&

manni, see 3oorf.

5Joo>;do>

makku,

s.

Awn

or beard

mannipuni,
-u,

of grain, etc.

adj. Bristly,

mannisuni (skca,

ziioacj),

a.

To

forgive, pass over, over2.

e?La to be bristly, rough. as a plant, etc.

i

look.

to
3. to

regard, treat

makku,

^.

Irritation
<^'.

in

kindly.
respect.

honour, show
see
s.

the throat.

Irritating.

_3c^o distressing cough.

siotfo^.

^>

s&oS^ mampuni,
.

mamma,
,ieJ-\

The

pap,

La, ^_ -jjuojftto tion in the throat.

feel irrita-

breast.

makkaru, sec

A mamooty.
.

w mammatikottu,

s.

c;

makkara, see
makkalaceshte,
^.

inanimate, see ^>^o^.

3

Convulsions of children.
e)^
~ff

mamme, s. Longing, eager_'.

makkalasantana,

s.

ness.

want,

deficiency,

Inheritance by

one's sons, in

makka
contrast
to

515
maga, see

magru

inheritance by
Child-

nephews (ss^oSoxbg^).
.

ishness.
s

draw and turn draw water.

*

magapuni (^X), v.a. To over. $?5- to

makki,

J.

Irritation. ^orf a

2.

magaru, see
magaruni, see

ploughing. a field of field;

crooSo

ploughed one crop.

magaruru,
magalu,
pi.
^.

a ploughman.

rough timber. makku, ^^ makkuni (^>%),

"O"

daughter.

S$JAVSZ$O
J

daughters.

?'.

To

sjjrjjo^)^ magucuni, magupuni, see 3oK4$.

ri

ricz3o>

feel irritation in the throat.

mage,

J.

A
^.

son; pi.

makke,

see

&>&.
s.

sons.

W
ing.

makkeri,

kind of
fish-

wicker basket used for

2ot3o^

to fish with such

a basket.
makkelu,
jy

rf^s to pass or shoot the shuttle through the warp in weaving, as country
weavers do.
maggi,
s.

magga, a weaver.

loom.

-c

^'. Irritating,
2.

as

a rancid substance.

Multiplication,

bristly, rough.

makmalu,
makhe, j

the multiplication table. o repeat the same,

to

X
-so

know

the same,
s.

maggina,
^'.

An
&$.

obstacle,

J magute,
second time.

Again,
turn.

impediment.
magte, see

magupu,

s.

magupuni (^J\), #..

magna, adj. Plunged, imeyL$ to be mersed, sunk.

sunk, as in any vice, magpu, see ^oh4-

To

turn,
*

upset.

socsS

to

retch.

maguru,
adv.
^>e>

^".

Next,

fol-

lowing.

more.

Again, once next year. 4

magrama, adj. Next, fola3 next day, the* lowing.

o

following day.

_ w^s, Tbowo^to crop up again,

to

magravonuni,

z'.

have a relapse.
adj. Next, fol-

To

prostrate,

rY^r magurne,
next year.

magru, ^^ 3oK5.

lowing, succeeding.

^v

the

To fall, magruni, ^. tumble. 2. to shake, be agi.

maru
tated.
3. to feel

1G
a reeling

matta
distance from nine to twelve
miles.

sensation,

a^os!

to feel un-

easiness in the belly.

^o' majalu,
2.

adj.

Of middle
tforf

magruru,
rogance,

s.

Pride, ar-

sort, as land.

field

haughtiness.

of middle sort.
sort.

33 middle

rudeness, impertinence. maghe, s. The tenth lunar

asterisin.
eorir

majale,

j.

Kubbish

a season of
piece of

washed on shore.
majasige,

much
jc

rain.
s.

macca,

^^ ska^S*.
2.

little

maji,

^.

Coal.

black

gold

or

silver
test.

kept

as

powder.

3. ink.
s.

sample or
macca,
cr

J.

Zo^JS^jmajikolu,
strong, stinking-stick.

churn-

ing smell.
53 $6
to-

maccammu,

U&J3&) majuri, majuru,

kind

s.

Hire, cooly, wages.

to

*$&

of fish.

&f

pay
s.

hire.

o maccara, s

^^
stone-cutter's

maje,

natural speck,

a macci,
chisel.

s.

spot, freckle, mole.

^ot3 majji,

maccu,
z

J^ ^o^
s.

j^

3J33.
^'.

do^.^D^ majkuri^,
re.

Before^.

macce,

Likeness,
2.

mentioned, aforesaid.
tents.
"-

Con-

semblance.
j^s

*>&
OJ"

maja, see &>&

J.

,3

to

majbutu,

^'.

Strong,

o^oiJ majanti,
of bee.
jfci^j^

small kind

firm, fixed.
majlasige,
^.

2. its

wax.
r.
;/.

Boast,

majakuni (^oar^),

brag.
Url matige, sec
Till.
s
,

To become dim.
scatter, huddle.

i\ a.

To
s.

^^-

a Jr.

owj2e3aoJ9do majakoteburu, A kind of creeper.

majade, see sfcoafli

mattu, see ^owj,.

matta,
^.

carpenter's or
2. level,

bricklayer's square.
height, measure.
level,
y. matta, ^.

majane, ^. A kind of black scars on the body. to suffer from them.

fj

a?a>_

water

Toddling,
~

awfe

f majabuti^, sec

At
2.

j v majal^,

.s.

stage in a

full length, the whole back.

-rfods'f?

on

journey, halting place.

rfo^ to toddle, as a child.

matta

517
;d

madi

otlo' mattaru,

s.

cock-fighting. in the month of

2.

place of a fair held

madake,
for

s.

An

earthen

vessel
z3os

collecting toddy.

May.

a kind of crab.
fruit.

o5r

s. A small o^.3^1 mattitoute, of cucumber, gerkin. kind

a kind of
>crio

madaguni (do3K),
madatana, see
madate,
s.
s.

#. a.

okJo,

mattu,

limit,

Measure, extent, &so capacity, ability.

s.

To

lay down, put, place,

dorfs' ?i

sabs to understand a person's

capacity.
matte,
J.

fold, crease.

kind of tune,
s.

madalu,
2.

A palm branch.
branch
<&3

The pouch mattelu, in front formed by the folds of a female's garment and
used as a pocket.
lap.
2.

a cocoanut

with
sjs

plaited leaves.
leaf of a
oi

a dried

palmyra
fish.

tree.

the bosom,

a kind of

doo<iL>$

doa

3oO- an under

to plait

palm

leaves.
s.

pouch so formed. matha, s. The residence of a priest or spiritual guide a

;

madastana,

Rolling

one's self round a temple or before an idol, in fulfilment

of a vow.
3j7>3os>

monastery.

2.

a school, college.

to roll in

the eight residences of the spiritual guides, connect-

such a way.
;ra)03o?oo5)
oJ),
i).

ed with the Krushna temple

atUdipi, namely,
o^S
Sgi'd
,

madayisuni (dozssoso

zjeSdreS

^
y
33e

a.

To

bind, cover, as

ra

3&&& 7\. Sgtfja'dO--, tJSrJ50

,

a book.
madi,
cloth,
s. A newly washed bleached cloth. 2. a

?5j3?:3

es^ja5

and

^nO a nunnery. Xo the residence of a spiri-

&oX tual guide or minister. ^o the residence of a Linga ssa an inhabitant priest.
of a monastery.

garment of bark, silk, or wool, worn by Brahmans and

other high-caste people during meals or any ceremonies.
3. fold,

the

same

quantity

maduguni, see
mada,
s

added

^^

^^>^-

(in comp. with &>5 and do changes into 1* f^5, 20;) as,
;

madanku, see

air& a single fold; madantelu,

^aDra a

^odod^
madandelu,
s.

double

fold, etc.

adj. Bleach-

Rice

plants

ed, washed.
cloth.
gaoSo
7?jeo33

socUo a washed

again they have been once reaped. 2. a kind of tree.

sprouting

after

a kind of toad.

a washerman.

do^a
d-s
44

to bleach,

wash

clothes.

madi
;&$ to

518
maderiji,

mani

change a washed garrf.-B^s

s.

ment.
dirty.

to

become

l madke,
grass,
etc.

.s .

A A

kind of

fish.

quantity of
lees.

ja^
3.

madike,
2.

s.

Folding, doubcrease.
vessel.

maddi,
2. rice

s.

Sediment,

ling.

wrinkle,

boiled with cocoanut

for cattle.
s.

a
<T!

small

earthen
of cake.
s.

and husk,

3e>

4 a kind

:a^c?rf^) madiciravu, of bag or purse.

kind

d^sc;^ maddelapakki,
kind of bird.
,

djdksii maddele, madyele,

madipavuni,

c. T.

(of

s.

A
j
00

washerman.

To make
to fold.
jj8o3)

fold,

cause

madlu, see &>&$.

madipu, s. A fold, plait. _e3?jS a clasp knife.

.C2,

^ors^ 5 mana, manaku, adj.

Viscous, sticky.
s3j3AO

^^s, _^o
adhere,

sjj^s^)^ madipuni (3oS), r.tf.

fold, plait,

To

s'o^?) to stick, become united.

double up.

socaS

manangu,

s.

Pilchard.
s.

to feel

loathing or disgust;

to retch.
:jjj

manajogu,
ness, vertigo.
(=fca),

Giddi-

madiyuni

r'.w.

To become folded, doubled up.

sjoa^s? madivale, see rfoz^A
3'

manali,

s.

A
s.

tune.

2. see

manasile,

Red

arsenic.

madlru,
cro;3o

^/'.

Second

manara, see 3o&ee^Ti

mani,
s.

born.

the second son.

axe, hatchet.
bell.
3.

;&&
_^

madu,

^.

An

A bead.

2.

a small

^5 the
r*.^

handle of an axe.

a gem, pearl, ^orfor a small kind of black beads.

?ra5

madugadi, see

orij^)

maduguni,
^.

see

a prophesy.
refuse,
vic3.

SD^ a rib of a ship. a necklace

made,
tuals.

Orts,

of

beads.

s#1F
^oOodooa.

beads in
^Sodood

crumbs, or remains of
2. saliva, spittle.

general.

to string beads.

whatever

has come in con-

manigantu,
ankle.

s.

The

tact with the

mouth.

^3

leaf-plate that has

for a meal.

been used
ring worm.

manigare, see -&37V3.

4&

manipande, sec under

^.

anything -rfotfj^ by bringing in contact with mouth.

to

defile

jt$Q manipu,

A
coir.

strong,

superior kind of

mani
see

519
oJ

mada
matsara,
J.

;^

manpun,
s.

Envy, malice.
^og^ozS incarnation of
fish.
fish.

to

manu, 28 Ibs.
mane,
s.

A maund

equal
3^>^
sit

matsya,

s.

the

first

low stool to

Vishnu in the form of a

mathana,
^.

upon. board.
handle.
^oj3.

todr-ei--.

^u^E^ON
,

a whetting a kind of
short

Churning.

stool furnished with a

j-^

under
furni-

^JUDOSO

wooden
s.

A madumaye, s. bridegroom. c^ja's* madumalu,^. A bride. 2. a pubescent female.

a kind of
fish.

ture.
?f ns>6

manegare,

3,
s.

revenue

inspector.
manoli, s. The vegetable Coccinia indica.
>

madume,
marriage. erected for
monies.
feast.
rf

zSjsosJ

wedding, a shed
cere-

nuptial

Purpose, intention, 2. religion; a wish, mind.

religious
sect.

mata,

J.

4^oJ a wedding ?)$ to become mar-

^J^

the
crooSo.

ried.

^o^s>

to

marry.

Christian

religion.

a follower of a religion,

tfo madure, ^. Madura. a red kind of turban

a sectarian.
j5?rf

sfs^

Buddhism.

manufactured

in

Madura.

religious difference.

j^o^),
talabu,

o3^wo
s.

madurengi, ^<s ^odjc?\.

madijlu,
5.

matalapu, maThe contents tfr

roofed

purport of a writing or speech. SDOSo matayi, s. A wave.

wall of a compound. to make a roofed wall.

3^$

d
2.

o3

mati,

s.

Understanding,
sense.
2.

intellect,

common

Pride, arrogance. insanity, madness, infatu3. joy,

mada,

s.

ation.

pleasure.

4.

the senses.

crooS senseless.

rutting,

as of

;^$

to be out of senses.

an elephant.
6.

5.

inebriety, intoxication.

mattu,
matta,
2.

^^

^ooJp.

spiritous

or

vinous

liquor.

<^".

Intoxicated.

1. desire, love.

furious,
matti,

mad. s. The tree 7Vr-

l madante,

see ^orao^.
s.

madakari,

Ulcerous

minalia tomentosa.
jj,

matte, j. An inebriate man mad man.

leprosy, -t&^d to be affected -with leprosy.

rt^o^)

madakuni

(i&si'F),

D.

n.

a -^ matlabu, J

To go or move

swiftly.
44*

mada
s.

520
natural
first

dodo maddo
CO

madaga,
tank.

A large

madimuttelu,

s.

The

menstruation.
madirengi,

madadu, adj.
indolent,
s.

Slothful,

log,

trunk.
fellow.

madilu, see
s.

an indolent
madadi, see 3o&s&.

madadu, J.
adj. Lazy.
2.
-r.

A lazy woman.
sloping.

Mediating or inwith a devil-dancer terceding as the spokesman of a commadu,

munity.

zjrfyS

to mediate so.

madade,
2.

blockhead.

dockd madura,
sjod made,
2.
s.

see

sk^'d

a sluggard.
madatruni, see ^orf^s.
dF? madana, madane,
s.

screen, blind.

a retired place, privacy. e?S:s> to be screened, sheltersktfo^ to screen, hide.

Cupid.
ness.

2.

a man's name.
s.

ed.
docS^jj

madapu,

Forgetfula.

madepu,^. Shade, shelter,, retirement.

d$>

madapuni

(^>rf),

i).

To

dodc^^i

madepuni

(^^,

".a.

forget.

To screen,
s.

shelter, hide.

ri^sS madapele,

forgetful

man, absent-minded man.

madari,

dodoJoo^i madeyuni (^>^, v. n. To be out of sight, shut.

doc3J3^ madodi, a
madale,

s.

branch of
of
its

madarengi,
madale,

palmyra,

stripped
sSoSr.

leaves.

maddu, see
madante, madandhe, s. A man blind with an arropride or passion 2. gant or dissolute man.
;

maddadkataye,

s.

A demon
e3,
'

so called.

sjods? maddale, maddale,

a sluggard, lazy man. z3 D do x^madamastu, # ^//.Stout,

robust, lusty.

maddane,
elephant.

j.

rutting

madipu,

s.

consulta2. settle-

do a do maddima,
doz3

see

^o^^o.

tion, deliberation.

^.

dod^ maddesa, madyePersuasion, inducement.

3.

ment,

resolution.

r. a.

sa, s.
2.

-^a to
to settle.

consult,

pacifying, appeasing.

mediation.

a^j^ madipuni (^^),

To
drum.

maddoli,

s.

finger-

consult, deliberate, settle.

maddya

521

mana

do madya, J. Wine; spirituous or fermented liquor.

2.

see

^otfo.

liquor.

SJBS

s^>~ taking a drunkard.

s..

do ^=5* ?j Qrt manakasarige, s. Illfeeling; uncleanness of heart or mind.

kc3c3s>> manadani,
s.

The next

zioft madrengi,

plant,

The henna Lawsonia spinosa.

madhande, ma-

day, following day.

manara, sje

-&>3jz?&>-3.

madha, see ->i.

,

manavariko,
ledge, perception.

s.

Know-

sjjzp>oq:>

dhandhe, see ^ocroc^.

[s^cstf. manasantara, see ^>

s.

qkmadhu, s. Spirituous liquor,

wine.
4.
3. sugar. 2. honey. sweetness in flavour, sound,

manastapa,

Heart-

burning,

grief.

2.

repentance.
Tfo^

^
s.

contrition,
?odo

-&3

or disposition.

^c5> his

grief has cleav-

qkd

madhura,

adj.

Sweet,

pleasing, agreeable.

ed unto you. ON?J* manassu, OJ

the heart.
nation,

The mind;
incli-

madhya,
centre.

The middle, adv. Between; cf.

^.

2. desire,

attention.
of

3 A

v
mind.
5^
3o<3
CO

the

state

ling, of

madhyama, adj. Middmiddle sort.

magnanimous.

vacil-

lation, wavering; reluctance.

qj^rrad, doqSo^, madhyastagare, madhyaste,

s.

A mediator.
^.

arbitrator.
"kj\

madhyastige,

Arbitra-

an excellent mind, ami5^ dreamsa^ and waking, ^y ing (3 an evil mind; a bad disposi-

3^

able disposition.

tion,

^c^ej

fickle-mindedwill; to wish,

tion.

ness.

-e?L$ to
?$

doqrsoao^madhyana, dhyahna, J. Noon, the middle

of the day.

ma-

desire.

to

have no mind
like.

not to desire or

2^
a?bato
sktfo^ deter;

^^

madhyesa, see

^^
rfo^?rf.

as one likes; indiscrimi-

The e's, 2^3o3ormadhvacarye,^. founder of a Veishnava sect.

nately, arbitrarily. covet; to be attentive.

to
will;

to

resolve,
to

^ mana,
purti,

see

mine.

A)s^?>

have mind

manahmanahpurvaka, adj. Voear-

to covet; to like.

=5^53$ to

be grieved.

5y7\o$ to be
;

luntary, wilful, earnest, adv.

moved,
Sbr?>

to relent

to feel pity.
3s>

Voluntarily,
nestly.

wilfully,

^ooirfoa to

be dejected.

to

pay attention.

^o

mana
to

522
to will,
TJW^)?)

maya
manovakkaya,
s.

tf^S

be

willing,

consent, determine.
to shrink, recoil;

Thought, word and deed.

manovega, s. Swiftness of thought, as quick as thought.
rf^

to be dis-

inclined;

to

be

fascinated,

enamoured.
ftee)& rO
1

-^

manassakshi,

s.

Con-

j^J3^36d manohara,
ing,

J.

Charm-

science.
)$j)5)

delightful,

agreeable,

manipuni (^>$),
utter.

v. a.

To

pleasant.

speak,
322 (I)

//

is

used

mannadake, see
mannipuni, see
of^zp

chiefly in the negative; as,

do not speak i&>a3izS do not speak, ^o^rfi he does

not speak.
-&>&t>o3

manmathe,

s.

Cupid.

without
silently.

o^o^d manvantara, s. The reign of a Manu, a period equal to

306,720,000 years of the mortals or one day of Brahma.

speaking,
0:3

quietly,

ero^s
s.

to be silent,

manu,

The celebrated
v^or-s^

Hindu

Jc^o* manvaru,
war.
jfS

s.

A man

of

legislator.

the institutes of

Manu.
manse,
s.
r\>

Pariah.

j:2, do&slp
shye,
Jcfo?3
s.

manuje, manu-

Man, a man, mankind.

.?&?

j^

manuse,

^^.

mappu, .r. Evening, twi?&$ to grow dark. light.

tja

mane, ^. A house, home. estf a palace. #3_ a prison, 3 a household. siraS jail.

mabbu, adj.

Dim,

dull,

obscure.

household furniture; personal property.

sro^r,

makara, mamate, mamatkara,

Affection, love.

s.

sroSrj*

household
cern.

affairs,

family con-

maya,

s.

A Sanskrit
is
\

affix

used in

the

formation

of

manegare, see

that adjectives attributive of

manepu, see
manoli, see

of which a thing made or consists

chiefly
>>ir

as,

covered with water.

^.

^^

manogata, mind, purpose: opinion.

'-c^v^

State of

golden, all gold.

oiooo
State

mayanti,

s.

A demon
3

manobhava,

s.

so called.

of mind.
i

mayandruni, see
manoratha,
^.

r-dqi

Wish,
mayaka, see

desire.

may a
mayakuni
i'.

523
(rfoodoS},

mara

marampe,
maraka, ^<

7i.

To vanish, disappear.
sfcaodore.

2.

to flicker, as a light.

doctors mayana, see

clumsy.

marakatu, a^'. Rough, 3e3 a clumsy

djoJodooio mayamaya,
dull.

sy^a to

^'. Dim, become dim,

work

marakadi, a^'.

Rough,
emerald.

as the eyes. mayaluni, see 3ooo$.

half finished, as a work.

marakata,
s.

An

mayasure, s. A titan, the architect of giants,

mayi,

marakalu,
marakale,
s.

see ~&>3r<5.

A fisherman,
palankeen

~&>^

under

mayilo, ^jsokos.

^
A

who
^raosoeSjs

is

also

bearer;
pair of
SJD

steersman, fern.

mayyaru,
compasses.
to
2.

s.

circle.

draw a
s.

dod^d marakalme, s. The man of fishermen.

djd^doA* marakerengu,
oca,
s.

head-

circle,
2.

mara,

tree.
stilt;

timber;

Tapi-

wood.
leg.

ssS a
3

a wooden a carpenof Acacia,

Jatropha manihot.
marakodappe,
s.

3rf5 small

branches of a

dod^jsd^

tree.
ter.

sSeeitrooSo

woodpecker.
maragupatre,
maraje, see S&tfx.
s.

-^e4 a kind
viviparum. r
stiff.

Mint.

Arum
to

become

oddo maradu, maradu,

to cut or
2. Barrenness, sterility. a small trough; cf. rfo^osj. adj. Barren.
j-.

trees to

be rubbed against

each other.
fell

5^

a tree.

rakane, adj.

do^cl, dod^cl marankane, maOn the back ; top-

odra marana,
birth

J.

Death.

&-

sy-turvy.

zS^a to

lie

on the
backrfos?o>^

of death.

back.

ss and death. time ass^ a horoscope

sojsT&s to fall

ward,

^o^?? siydos ??
1

predicting one's death. 3Sj ??, _a3^^ a will or testament.

to turn topsy-turvy;
fuse. marang-e, see

to con-

odre)oo a
:

maranantika,

adj.

Lasting, enduring, with death.

ending

marante, see
marandala, see

oSd^> maradevi, woman.

maranlru,

s.

A barren
Toddy.

marampu,

see

s.

mara

524
;

mare

marapu,
cf. ^0^55.

s.

Forgeti'ulness

mari,
2.

s.

serpent, snake.
3.

2.

a mistake, omis-

worm.

sion.
45}
fell,

animal.

^ soeSr the
~s2
52rfor&

young young

marapuni
set

(^),

a.

To
etc.

of a serpent.

pull down, as a wall,

whip-snake.
constrictor.

a green a boa-

2. to

up what has been

doddoofc!^ mara-

soc^_ an intesti3 3ocR> poisonsoil.

upset.

3. see rJjrf^a.
,

nal worm.

ous earth; unhealthy

marijalu, maramanjalu, s.

yellow umbellata.

sauders,

The Morinda

sjo0door(j^j marimugudu, s. kind of fresh-water fish. SjoOciisQ,

ojooc&jdrii
s.

mariyadi,

ds&d maramara,
drowsy.
5JJ3S maramari,

^/'.

Sleepy,

mariyade,
2.

Custom, usage.
3.

propriety of conduct.
civility,

j^

rf^^^jas.
s.

respect,
3.

politeness.

maramasa,

Tough

meat.
j

crecSo a a present. polite a man of rank. man;

marayi, see
maraluni, see

mariyala, see 3ooctoF.

maru,
caste of

s.

particle, atom.

marava,

s.

The
s.

Maravas.

2.

^otf-

odps? maravoli,
mistletoe.
pine.
2.

kind of

adj. Following, next. a the next day. there is no body.

;

&3

a wild screw-

maruva,

sa
bi,

marasani,

s.

kind of

jdoT90$j maruviyi, s. The valve, a kind of oyster.

'

jam from Ceylon.

d3oosjo3*

marahammat^,
2.

s.

ssuS

&

'& .o are different kinds

'--

'

'

Mending, repair.
ing.
^s,/sa5

engineer-

of it

public

works

marulu, se: si>r.

mare,
cf.
s.

department.
repair.
o
,

^o^Ntomend,
s.

A
2.

Tk:3.

shelter, retreat; the milky juice

;

maralikke,
marayi,
s.

Hinge.
<?r

bowl.
trough.

cf^rc^rfj"3_,

trough a cattle ^oTt_ a long

or sap of plants, fruits, etc. gum. fe^N the milky juice to exude. -~3^^ to be cover-

ed with the same.

sjodzl)mareduni,
marepuni, sec
set

trough, ^e^- a stone trough. *J^o- a large trough with a

^33$.

2.

handle on either

side.

^bt

530=5*

F marky.

525
or sedi-

marya

marku,

s.

Scum

mara,

see
c. v.

ment

of

oil.

marjavuni,

(of

marka,

adj.

dejection, languor.
faint, feel dejected.

Fainting, e?&a to

To
as a hen
its its

cover,

shelter,

young ones under

Opinion, sentiincli4.

wings.
marji, s.

uFej* markatu, see

s.

rfo-rf^O.

ape.

markate, 2. a stupid fellow.

A monkey,
^o-ctea.

ment.
nation.

2. disposition, 3. will,

pleasure.

markadi, see

manner, way.
marna, see zk-dr.
marti,
s.

sJo'&SFzi markade, markode,

s.

A bad habit, improper

silly

or simple

behaviour, rudeness, naughtiness.

s.

woman. |F marte,

s.

Selling, bargain.
2. 3.

markalu,

A measure
v.

C3*F mard^jL, s. Medicine.

of salt, equal to 28 pounds.

gunpowder;

<z/.ytf

t3c^o5Sr.

^OF^) markuni (^o^r), To groan, moan.

n.

crooSo decoy powder, philter. a physician. &a&F& to ad-

^Fs:6 markelu,

s.

Groaning,
e?

minister
patient.

medicine,

treat

moaning.
margij, adj. Dead.
to die.

mardade,
title

s.

An honorary
s.

among

Jainas.

margi,

^^

^OTOOSO.
^.

dF(3
side,

mardana,
2.

Rubbing,

margilij,

The

shampooing.
killing.

grinding. 3.

flank.

eo<^^_ the right side.

^otfo^,

skar^s to

ri^

the left side.

marca,
s.

rub, shampoo, grind.

Enticement,
domesti-

marpu, see
marbu, see
marina,
J
1

seduction.
cating.

2. taming,

secret.

2.

marcavuni,

c.

v.

(of

a vital part.

3. see

To
2. to

entice,

seduce.

marmale, see

tame, domesticate.

marmaye,

^.

fe-

^OF^I marcuni (^o^S"r), v.n. To be enticed, seduced. 2.

to be tamed, domesticated.

male's son-in-law, a nephew or a brother's son.

5J05J33FS?*

2FS3 S marcelu, s. Tameness. an animal.

adj.

Tamed.

taming, as

marmalu, s. A female's daughter-in-law, a niece or a brother's daughter.

see

^o 053s) FS maryadi,

marya
maryala,
s.

526

male

The rainy

malampu,
malaku, necklace.

^^
^.

season, monsoon. marlu, s. Madness, insanity. adj.

kind of
a

^^f-

small

Mad, insane, foolish.

kind of necklace.

n3- half-mad, crack-brained.

osjSr

o^ malaka,
pest.
e>5o.

dotage, senility absentL<S a small, mindedness.

;

s. A storm, tema to have a storm.

?-.

o^rio> malaguni (^o^F\),

w.

red kind of ant.

^s

prema-

To

lie

down, to sleep.
malatanke,
s.

e? ture blossoms of a plant. s to be fascinated, enticed,

hyena.

seduced; to be exceedingly pleased, enchanted. ^u^sto

>^)) malapuni, S&? i5o3cXo.

o^^j?i^)

behave

foolishly.

3^$
sktfo^s

to to

become

mad.
s.

malapupu, a letter,

s.

An

malapupa, enclosure in

seduce, fascinate.

ow^os*' malamalu,

J.

Muslin.
^.

^osD^L' marlata,
silliness.
2.

Foolishness,

o^^J?^ malamasa,
tercalary month.
o>c&re<^
malayala,

An
s.

in-

pranks, tricks.
c.

marlavuni,

r.

(of

The
3o>

To
JSXF marlu,
.->

entice,

decoy,

province of

Malabar.

allure, seduce.
see

man from
malar aye,

Malabar.
J.

^Sr.
(^>^
<?r
;r

A demon
with

marluni
restless

)'

r n
-

so called.
-

To be
chief.

over-active

^oys3 malave,
;

^.

A man

to be intent

upon doing misa

squint eyes.

malamu, see
malamatu,

^ooe/tiSo.
s.

rfod^ marie, s. A mad man. a mad woman.

marva,
tree,
s.

strait,

calamity, difficulty,
2.

dilemma.

A kind

of timber

reproach.
malina,
^<//.

Lagerstrcemia regiiuc.
^^''

o^
:
-

Foul, filthy, maliy uni, ma-

i>53FO&j, wj^srowj marvayi,marvayi,

dirty.
J wj
'

^0^-^030.

sljSTSFSgj^
r.
rz.

marvavuni

(^>ror)

To gnaw,
.y.

nibble,

bite

slowly or with
mala,
tion.
2.

effort.

w. To slip or (^-), wear away, as a portion of earth t;r mud work; also 3o
liruni
.

Dirt, bodily excre-

dross. 3. sin.
:id

-r
con-

.53 male.

urine.

stipation.

^. A forest, jungle; a hill overgrown with forest, a large viper.

male

527
in age
;

mase
a grown up
mallavuni,

~ ^oa
,

a kind of serpent. ?v3oK a large kind

woman
v.

a rich woman.
c.

of sweet potato.
e5or!o> malenguni (skdoK),?'. n.

(of

To make
era

coincide.

To

recline, lean against.

ss mallasu, s. A kind of fish,

s,

s3w.>sjJ3a

malejumadi,

s.

malli,

demon

so called.

man
light,

who

lamp-bearer, a attends with a

malepini, see

aezisL-

a molten image
its

maleyala,
s3oe3s3)

^^
maleyuni,

holding a lamp in
>gr^

hands.

mallige,

^.

The creeper
sSoS
" , J

malevuni
scowl.

(^><3), v.a. 2. to stare.

j,

To frown,

Jasminum
J

sambac.

skera

s^)

malla, mal-

lavu,

mallavu,

#/.

Great,
3 loud.
.

~^ a~' are different kinds of jasmin. 3odo_ the four-o-clock flower,

>

large, big, extensive. 2. chief,

Mirabilis jalappa.
see

principal, important.

a
r
ness.

down-right
^'d^js^

thief.

mallivalu, see

an important busia
great or
^ja^o
tfeo
Cu

malluni (^^,),
coincide.
2.

"v.

n.

To

respectable man. extensive land.

noise.

an
2.

malle, see malle, s.

a loud

A boxer,
3.

wrestler.

barber.
'

keeper.

o^oe2 mallanji, see ro

^U-dat.

a dog-keeper.
malloli. see

c^o^o mallamma,
so called.

s.

goddess
^.

mavupuni, see

o^o&jd ro
ing,

mallayuddha,
2.

Box-

masaka, see ^o^masaki,

,

wrestling.

a duel,

s.
5

combat.
mallaraye,

leather bag.

^^
.

do3e>o
torch.
J.

masalu, masalu,

masi,
mallastige,

Ink.

2.

charcoal.

malladige,

s.

Greatness, supe2. pride.

-d^S,

-sooiiozf
^.

an inkstand.

riority, loftiness.

masldi,

mosque,

osra oSomallaye, ^. A in age; a senior.

man senior
2.

mase,

^.

Little, few, scarce.

20,

a rich

l.-juithneg. not at all.

man.
fein.

3.

a grown up man.

there

is

no

effect at all.

doeA)

f a female

senior

masevuni, see

masa
inasaku, sec

528
masti,
^.

maha
Intoxication, the rut of an

masakuni, see
masana,
zioc^
s.

pride, lust.

2.

any

cemetery. thing without

quality,

elephant, etc. *>$ to be overbearing

^a^s, _ 3o
;

to be

reference to
$?-&>3rQ

its

tbo

aggressive, quarrelsome.

B^

to eat indiscrimi-

do So^s? mahankali, 5^ rfos3sm>9.

sl)3o4 niahatva, *j
^.

nately.
.<'i>3
f
,

Greatness,

skSeraart
s.

masalatu,

either in rank or bulk.

Deliberation, masaladige, counsel. 2. intrigue, plot.

dv^dc?

mahalu,
hall.

^.

A
2.

palace,

mansion,
^jao

an

ele-

masaluni (rforf),

phant's stable.
. .

To change colour. 2. to become muddy or foul. ^c^_

eyes to turn red.
to

$?& water

maha, ^/'. Great, much, eminent, adv. Exceedingly, &3 a excessively, very.
large crowd or assembly of -dft'X an incurable people.
disease.

become muddy.
i)^e)s3 masale, masale, 5.
2.

Curry powder;
horse medicine.

spicery.

sjo3os sre)^, si>3ott>d?3

:

mahakali,

mahadevi,
Siva.
"'
.

s.

Durgi, wife of
s.

sevuni

(^o*.

^-),
2.

To
2.

mahatme,
a prophet.

A great man.
s.

whet, sharpen.
fight.

to quarrel,

osDFoosp'SsS mahanubhave,
5
1

^j^o, ^io^masuku, mask^j,

;

man eminent
>3a3Di>:u!

for

wisdom.

Dimness, dulness fading. _t?Ls to become dim, to fade.

?3oo
maseluni, see ^JosJ&oa.
J.

maharaja, adj. Prince-

ly, royal, great.

&& wor-

thy

of great

respect.

3)

^,3 maskati,
of rice
j?jj,^

fine

kind

made

possessed of great respect; an honorific prefix.

o3osoe>2, s5oso)Ds)o3o maharaje,
s.

of boiled paddy.
''.

maskuni (^c3c ),

n.

To

maharaye,

fade; to

become dim, wane.

^.

emperor.
GT)?i
eJ
,

2.

sovereign, a gentleman.

i^,, rfj?i^ mastu, mastu,

aaf;".

^J3oSD33^.
eJj

mahira-

Fat, stout.

2.

abundant,
sufficient.

shta, maharashtra,

s.

The Mah-

plentiful;
3.

ample-,

ratta country.

drunk.

sio^^ masta, mastaka,

^.

The head,

scull.

rOo maharnoumi, s. The ninth day of Dasara feast. 2. the Dasara feast.

53 j 353

maha

529
mahalaya,
rules.
?

maka
to

si) 35 s;
s.

&

cause 0r
to

inflict
it

mahalya, Offerings the manes of the departed ancestors, during the second
fortnight of the. 6th month; also
33^.

made

to

pain.

Affixed
as,

nouns

gives them a verbal

tion;
i

&&/>

significato cook,

lunar
!

to eat. to love.

33_

to delay.

mahi,

s.

The earth;

also

manka,

s.

Darkness;

cf.

a king, sovereign,
mahita,
right.
2.

adj.

Proper,

mankali, see

reverenced.
s.

mangavuni,

(7.

v.

(of

s5o3os3jmahime,

Glory, magni2.

To avert the
to put out of sight.

eyes.
3. see

tude, majesty, greatness.

dj2oS)^j6 mahishasure,
giant so called.
5&2onSoC3e>o3.)

s.

A
manguni (sao),
r
p

w.

mahisandaye,

s.

A
of

To

disappear, vanish.
manji,
s.

demon
Siva.

so called.
s.

The pomfret,
djs^o
CO

oco2 dmahesvare,

A name

a kind of

fish,

Strom-

candidus.
manta,

sjosoJJ^o^ mahonnata, adj. Very

high, supreme,
bliss.
sirfs

j^
^.

^j?>3.

supreme

rfo&8<H*a

God the Great

s.

mandra,

or High One.

mangoes.
Great

2.

Dried juice of sweetness.

see

mampuni,
mamphala,

o&2vA^ s3
festivity.

mahotsava,

^ ^re^a
A

rfo^s.

sJ03oJ5c33 mahodara, a kind of dropsy.

s.

Ascites,

sjj3ozo^

mambala,
fruits.

mambala,

s.

cake of
5-.

malampu, see
malige,
s.

^^04.
2.

store-house,

mambra, garland \put upon the neck of a devildancer.

wholesale shop.
shop.

a cloth-

mamsa,
,

5.

Flesh; meat.

male, s. Rain, -3o~, a temporary, sloping shed.

rfjs^zl makate, makade,

j.

deceitful

woman,

adj.

malpuni (^^),
do,

v. a.

To

Deceitful,
lent.
2.

trickish,

fraudu-

make,

frame,
office.

perform, cause, cro^au to do a kind

to arrest; to

worthless, useless,

base.

^>5>_

close, finish.

5^:2

to

frame

ra^Ooko^ makariyuni (^5 v. n. To become black.

45

maka
.uakaldi, sec

530
chief.
ErooSj

inata

a sorcerer; a

maki, sec

&%
s.

mischievous fellow.

maklrakallu,

A
of

to bewitch.

collyrium from the calx brass, used for toothache.

sjjsricl

mati, see

mate,

s.

hole, or cavity

magane, -<ej*5 a tfduk.

s.

division of

in earth, wood,

^.
roof.

2.

a hole

a village
ear-orna-

of snakes, scorpions, etc.

: madu,
_,
s.

accountant and writer.

sjjsrtofo

The

ss=^5

magayi,

s.

An

i^_. 55 d^_, ^o^_ are

^.

ment.
3:>rL>) maguni
ripen.
2. $
(^>*>K),

different varieties of roof.

T-.W.

To

mada,

The shrine

of a

TircoAos.

demon.
Ji)^s^^,

sjjs^ magha, s. The eleventh 2. the name lunar month.

of a Sanskrit poem.

dJs:3D^i madavuni,
?. a.

madavuni (s^^, ^js^s),

To

cultivate, as land.

2. to

:)!> macipatre,

s.

Worm-

display, parade.

3?3

to be

wood,
iana.

Grangca madcraspac.v.

foppish.

^r^-34 m *J&vuiii,
&o3)

(o/**
2. to

jsd) madu, s. A weapon of a deer's horn.

made

To

hide, conceal.

j5f^D^^manavuni(^^fro), r.a.

erase, wipe, efface.

sipate, squander.
maj'i,

3. to dis-

To

lull to sleep.

2. to lessen,

decrease, abate.
mani,
2.
Jtftf

adj. Late, former,

s.

A Brahman
3. SCC ^53??Q.

boy.

recent.

^JS).

majimu, majime, majumu,

s.

An

manika,
arl

s.

ruby.
J.

intoxicating sweetmeat made

of hemp-leaves, sugar, etc.
.3' majiru, s. A statement of people present at an in-

manyadige,

The

position of a

manye,
cp

^.

demon priest, A demon priest.

s.

matukathe,
2.

Conver<^3

quest,
;jj3fcio>

etc.

sation.
(sfca5),
"'.

intercourse.

majuni
2. to

w.

To
ef"tin

not being on good terms.

mata,
J.

wear away, become dim, be

faced.

The whole,
pro. All.

all,

vanish; also

every thing,
<y

Completely, wholly, entirely.

matu,
mita,
craft.
'2.

o^//'.

Unsuitable.

altogether, entirely.
:730 matabari,
adj.

s.

Sorcery, witchwickedness, mis-

Rich,

respectable,

of

good

rank.

mat a

531

mapa
madevi, see
madri,
s.

eJ

a respectable gentlematayi, see

man.

specimen,

sample, pattern.
mana,
civility.
-s.

matiri, s.

Ebb, the reflux

(^jsS), v. n.

of the tide.

2.

Honour, respect, measure in gequarter

e^cdj
seer.

3^o> matuni
sic*,
la, s.

To

neral.
es^i

3.

lounge about, saunter,

;J33;ioe>

disgrace,

lunar

materu, mater-

measurement.
tion.
skSodrecS

All people. s^ matra, adv. Only, solely, 94< simply, merely; alone.

?OA defamahonours and

$ a re^ a place
ste

privileges.

3o3,

spectable man.
of honour.

merely that. he alone, ^v

.y.

efcSo

only he, just come.

2.

553$ loss of re-

spect.

3o??3

a despised man.
s.

matre, vowel. 3. quantity in metre.

A pill.

a short

to honour.

S manasantara,

Rer^j.

matrephala, of citron.

s.

kind

pentance.
manavuni, see
mani,
s.

^JBFTO
2.

2.

so* madu, ^. Turning about. a small bridge.

madaraphala,
s.

A man.
3.

messenger.

a servant;

cf.

A
nisuni (^ss>, ^ra^oJ), #.
<z.

large kind of citron,

madari, see ^jsaj.

To
of
^'.

madala, see ^^^0.

honour, respect.
o

manya,
2.

^.

grant

J^C3"5^^ madavuni,
(of ^ires!os>) To turn about, turn the face to

lands.

respectability.

madavuni,

^.

v.

Respectable, venerable,
of princely honours
;

troa;

another quarter.
madige,
s.

royal.

A
A

manya, adj.
chuckler;
taining to
voice.

Human, pertt human man.

to murder.
s.

a class of Pariahs.
madira,
s.

^>r$

kind of
Sc^o

manye,

Pariah ser-

dancing.

vant.

2. see 3ra$>.

^adrwjsdo
madirdaburu,
creeper.
madiri, see 3reaj.
s.

madira,

mapala,

s.

large

kind

of

citron, Citrus medica.

ss5s>a,

dj^ssDcS mapari, mas.

pyari,

maduni
turn about.

(^re5),

7-.

n.

To

A public measurer, one who metes or measures

grains,
etc.

45*

mapi
<$

532

mayi

mapile, mapule,

mayangruni, mayandruni
Kj.
-j.

s.

descendant of Malabar
cf. sro^e.

Mahommedans;
undress,
2. to

^TOodocSj),

n.

je)^) mapuni (3j),

divest

v. a.

To

dirty

or filthy;

to

To become become
soiling, as

of

clothes.
3. see

sticky from
clothes,
etc.

much

change dress.
^ocyo
to

T$oX:3ri.

change
s.

SOJooS3s)c3j

mayandaye,

s.

dress.

demon
maphu, maphu,

so called.

io^,
s.

r.

Pardon, excuse;
remission.
as a fault
etc.
;

exemption,

^jsLrs to excuse, to remit, as a debt,

to

mayandaly, mayalu, mayeldi, female demon so called-

o^ mayaka, mayika,
s.

^roa

beg pardon.

Vanishing, fleeting,
_e?Ls> to vanish.

to forgive.

passing away, disappearing.

2. see
Trfraodo.

maphaku, adj. According

to, suitable, fit,
)

to conceal.

proper.

maphala, sec sfcwso.

mayake,
deceiver;
cf. s.

^.

great

^rccdotf.

mami,
2.

s. A paternal aunt. mother-in-law. 3. the

mayana,
a

Wax. -^S^

wax

candle.

wife of a maternal uncle.

sire^oje; 5 ,

jso&s*, ^J3o3j^ mayatu, mayiti,

.~

s&s-oj:yj mamul^,
s.

sec ^^3oS.

mamulu,

Usage, established

X3D33D2! mayapasa,^.

Family
s.

custom, prescription. 3 mime, s. A maternal

uncle, mother's brother.

ties.

js)Oi3-3g3Jo^ mayaprapanca, The world, as being an

lusion.
3e>o3ys5J5>d mayavada, s.

il-

SJJ30& maya,
infatuation
illusion;
ing.
5.
4.
;

s.

Fraud, trickdeception.
2.

Idea-

cf.

skodj^.

3.juggl-.

lism.

2.

pantheism.
2.

wickedness, villainy.

JSOi3e>S3)a
idealist.

tion.

vanity, phantom, imagina6. idealism. 7. Parvati,

mayavadi, s. a pantheist.
s.

An

mayi,

The eleventh
J.

Lakshmi.

&??t3 a

vision.

Tulu month (Febr. -March).

-ac^j, of hand, legerdemain, magic.

_^n

jugglery, sleight

rao^sj
also

mayiphala,

Gallnut;
of

85-XjTOOSO.
j.

_e?L^
to
i!

-^jtfo^> impose upon; to conceal, hide.

to disappear.

3o3os2JS mayilo,

A term

exorcism, coupled with

mayu
mayuni
2. to

533
r. n.

(3x>zo?),

marashta,

sec

To be extinguished, put

out.

evaporate, as vapour or fumes. 3. to fall off, as corn,

etc.

from being over-ripe, ^e

mari, j. Durgi, presiding 2. a over epidemic diseases. 3. smallplague, epidemic.

ccSr5 to extinguish. as a fruit from drop down,

fire to

pox.

4.

person.
pen.
zJj?\ ?i

a bore, intolerable &:3 a large cowa large hand-net.

iS^eA

being over-ripe,
maye, see

so<5

pestilence.

an
etc.

maru,

.?.

fathom, the

epidemic, A suddenly.
;&>AO
?)

as

cholera,
to

space to which a extend his arms.

man

can

an

evil

happen

2. twist3. see

ing straw into a rope.

to

raOsfcc^, ^J)0rfo^ marimanuse, marimanse, s. A low class

of Pariahs.

measure a rope,
to twist a

etc.,

with

the arms extended.

2oo<\$,

maru, see
>

sk^s
straw.

rope

of
sell,

maruni (^^5),
dispose
of.

y. a.

To

mara,

s.

Cupid.
s.

marubala, see

marampade,

title

among

Jains.
s.

3 maroji, see

maraje,

large kind
path.
Killing, de-

marga,
2.
3.

J.

A way,

road,

of snake

cf. "Stf.
s.

means,
conduct.

manner,
e5t
)

mode.
a

marana,

stroying by charms or sorcery.

2.

cross-path;

an improper
tro^_ a

intrigue, cabal.

course or conduct.

marayi, see ^otfossaoso.

^_
-3
show

marata,

s.

Sale

foot-path, short cut, by-path. the highway, main road.

barter,

a traveller.
the

-Aseara^s to
or

exchange.
raosiiri

maratige,

s.

A Mah-

way

means.

ratta settler.

to construct a road;
to devise

means.

maramari, s. Fighting, cuffing. 2. a riot, affrey.

to fight,

33&F?3 marjane, s. Cleaning, particularly the floor of a

maraye, see

house with cow-dung.

marnudi,
get
s.

maravuni, c.i\

reply.
^0533

To cause
sold.

to

sell,

marnomi,

sec

r marpa

!j

masti

marpata,

-y.

Change,
change,

a string of beads, a rosary.

4.

alteration.

e?L-& to

be altered.
marpu,
s.

_ csc&>

cunning, trickery; cf. ^j. a florist; a class of

fathom;

cf.

dancers.

Xc3
s.

the scrofula.

n;j?o:F<i)inarbala, s.
-

An opposing,

[army.

osdJS^ maloke,
an
alien.

A foreigner,

malu,
2.

^.

Property, wealth.
s.

maldi,

5. /^// y

goods, things, articles.

malu,

malya, sec
,

~r^o"~
lees.

Scum,

refuse,
s.

tnjo^os

cumulate.
float, to
j

scum to ace^o^ scum to

An

wJe)^)J mavate, mavute, a elephant driver,

mahout.
mavu,
^.

ferment.
J.

kind of tares.

mila,

The mullet, Mugil

j2s;o3o malakari-

cephalotus.
-5e>0oio,
ya, malaya,
,>5>D

r^-a tares to grow, mave, s. A father-in-law,

^f rfosrooodo.
s.

r^^r'masu,^. Fading, turbidity;

soiling,

malapuri,

kind of

adj.

Faded: turbid;
[sireoTi

sweetmeat.
^r?i75sj
eua)

soiled.

malavuni, c.r. (of-3

2. to impute,

masa

^.

month,
s.

l.scc

To make lean or incline,

food.
.-

masadige,

Animal

cause to lean.

food, in contrast to vegetable

charge with; to throw upon. sj33i to charge with guilt.

mali, s,

masika,

.?.

A monthly

gardener.
s.

ceremony for a deceased ancestor,

first

malikanu,

An annuowner,

al allowance to deposed kings.

performed during the year after his decease.

'-.'.n.

malike,

s.

An
heir.
s.

adj.

possessor.

2.

an

s^jai^o^

Monthly. masuni (^-^c3),

To

5JJS?3*

malisu,

Rubbing,

fade, lose colour.

*&

2. to soil.

cleaning, as ahorse,^., with a brush, to clean a

a flower to fade.

3js?

-sk^s

the face to become pale.

53je>?3

horse.
.j

mase,

s.

The
s.

after-birth.

maluni (^j>),
3. to

t-.

w.

To

.o*

maselu,

lean, incline.

2. to reel, stag-

that

which

has

Fading. faded

-1.

or
of a

ger, totter.
established.
3

be proved,

soiled.

m * sti
suttee.
2.

The ghost

mal&,

s.

A garland, wreath
a necklace.
3.

-$x

worship of

of flowers.

such a gho

mahi

535

mmu
migute, migite,
^.

mahiti,

s.

Acquaintance,
Surplus,
2.

knowledge, experience,
malu, see
mala, see
mala, malaya,

balance,
profit.
s.

remnant.

mesne
miga,

deer
migi,

cf. rfo^X.

oAo*

migilu,

i\

Surpassing, excelling.
malige,
s.

An upper
3
a garret,

ftoo^) migiluni

(so^^),

story
loft,

a terraced roof.
skooTio

To

excel, surpass.

a cellar.

migu,

miggi,

see

maluni, see

migguni, see

makshi, se
minci, see

mjaku, mijadu, mijasu, s. Display,

mincuni,

ostentation, vain show.

(soosg),
v. n.
2.

2.

minjuni

pride, vanity.
JZoo3)>,

To be
2. to

released,
v. a.

saved.

oto5x>> mijipuni, miji-

to escape,

To exceed.
conquer,
see
aoozf.

spare.

3. to

luni (aaaS, ao^6), ^. . To be full of worms, affected with

overcome.
mindakare,

worms.

mm,
minimirii, a.
,

Viscous, sticky.

>tf

mindagarige,
s.

mindatige,
,

mitti,

5.

Sweetness.

2.

BJ

mindadige, Unchastity lewdness (applied to a female).

mindi,
s.

smacking.
mitte,
By

553^0$ to smack.
adj.
s.

Prominent.
Pollen.

An

incontinent

protruding,
^rf

??d

woman.
minde,
s.

rake, para-

pollen of odoratissimus.
mithayi,
midi,
fruit.
^.

Pandanus
Sweetmeat.

mour, whoremonger.
to live in adultery,

^^s

s.

Young, unripe

minnukuni,

mimpuri, see
mikka, adj. Left, remaining.
2. other.

midu, see skocix

minimini,
ling, glistening,
;3o<35

^'. Twinkdimly shin-

s^odo other

affairs, etc.

ing.
v. a.

a lamp burning
or33or3 e?bs> eyes

i^o,^

mikkuni (^^j),

To

dimly, ^cra
to glisten.

surpass,
u.

exceed, transgress.
left.

n.

To remain, be

minuku,

minu
minukuni,

mila

orcj,

mittacara,

^.

Hatred.
(aos^S), or leap

minkuni

(3orotf<s,

ao^V

7'.

11.

mittaduni
r'.

To

twinkle, glisten, sparkle,

s.

11.

To

spring

iemita,

ance, forbearance.

Moderation, temper2. meas-

over.

mittsruni, see

so^os.

3. limitation, bounds. ure. moderate, adj. Temperate,

Lo
Cw

mittottu,
j
1

ifi<?

^i%

mitaruni,

sec.

sotfo$.

^ mittodi,
i ^
mitre,
s.

The higher

o^JSDr&S^JS^rl,

or upper part of a garden.

i~

friend.
5-.

tanubhava,

mitanubhoga,

s.

Temperance, moderate enjoyment, indulging moderately.

3 mitamita, adj. Moderation and excess.
miti, s. Limit,

mithuna,

The third
Suspension,

solar month; the sign Gemini.

minaya,
interdict.
^e>o5j,

s.

bound.

>J?ra3o minayi, minahi,

3.

2.
s.

Abolition.

discharge.

measure.

3.

moderation.

croo

dismissal.

3 boundless.

^w^s

to rate,

to dispense 3otfo^s>

with, dismiss.
mini, postp. so forth.

underestimate; ajstfos to transgress, value.

to despise,

Et

cetera,

and

over, after,

mittu, postp. Above, upon, adv. Then, after-

minimini, see

soLrs to come up, to prosper to be possessed,

minukuni, see
miyande, see
j

wards.

s&^
Astrin-

as with a

demon.

axotfos to

mira,

^^ 3^mirimiri,
(//.

get up; to assault.

_^

demon

mittantaye, so called.
-?.

s.

A
a

gent, sharp.
mire,
J.

The

breast.

2.

the

_
i^a
_,: of :i
~

mittatta,

The

loft of

small upstair-room, an
mittadi,
s.

attic.

nipple or teat of any animal. _ 3$ ^c*? the nipple. ^

An
s.

offering

3?5 breast-milk.
suckle.

^br?>

to

to the

manes.

-3^3

to suck.

-ax>

mittaddya, door. etc.

The

lintel

to wean.

mirevuni (arf),
be-

r. a.

To

mittara, adj. High, yond reach of hand.

produce.

ys^s*
visit.

milakatu,

J.

A common

XiS^s^
5,

mittavuni (so^

mittaruni, 0033 V t'. d.

-''ml. mount, climb.

^milayisuni, milavuni, milasuni

mila

537
,

miru
a pressure or sustain weight, as with a lever.
mitu, 0^/. Clever, smart,

v. a.

To mix, compound.
OeJog),
s.

ajtfs^

milavu,

milavu,

Steel.

sharp.
s.

misra,

Mixing, mixture,
adj.

mltavuni,

c. T.

(of

combination.

Mixed,
skill,

To cause

to force up.

compounded.
~:3o misimi, s.

mltuni, see sjsc^s.

Valour

mmu,

s.

fish.

^^~

misku,
O*

s.

Scorn, despising.
dizziness.

2.

confusion,

~&

00 salted or preserved fish. X ~3 dried fish. fresh

fishrf

&&

to be dizzy.

&<3 a fishing net.

3C3-rfe3

^o,^ miskuni (-^c^), v. n. To 2. to intermove, venture.

fere with, meddle.
chiefly

_ecre^??d,

a kind of ear-

ornaments.

It is

used

in
$33,

a negative sense
e?3c5, eo<,
etc.
;

mma, ^. The 12th solar month; the sign Pisces in the

zodiac.

with
5,

you canAsSS ste not venture there.

e54^o
so;6jt3 eoe^

3f^oCa

minakanda,

^.

The
fish-

calf of the leg.

sire3

ac25

s^>7J,-8

eo5 the cart po

being completely laden, there is no more room, eroca?^

e)3doci mmamanja, market.

J.

?;?i ^xi^-5 e?^^ my stomach being full, I can & ^?<% take nothing more.

c?S

s^^c^ mlnavuni (~^>~), To behave coquettishly.

)f3c)o 3
: ;

mlnanka,

^.

public
bath.

fisllin g-

3otf

SV&-8 a ?-do^
D

it is difficult

^ss^tJ mipata,

s.

Bathing, a

to climb
tree.

upon such a large

^snoSjsti}
7j

e?^o^

^O^,TS e?
o

^cS you should not

with their quarrel.
Sj
r>x

interfere

:) To bathe; to bathe, wash, give a bath.

mlpini

mlpavuni, c. v. (of ^>js make or cause to

misra, see <sos>

misri,
s.

(),

"'.

To

take a bath, to wash one's

self.

gold coin worth

about 2i rupees. milli, s. A small metallic

V
,

50>o:t miyande, s. The throat, roof of the mouth.

5>0j0c5)r

vessel.

Sjqirc;

such a vessel

mlyarpuni (^reodoS),
corpse.

containing holy water.

^oL'o^) To force

t
7'.

To wash a
miru,
^'.

mmtuni

up or out;

(-^c!3), to exert

^.

Much, exceed-

ing;

Cf.

mlra

538
money.
advance.

muc
?abr$
mungay,
v.a.
J

mlra,

s.

Sweet toddy,
mlravuni,

to

pay in

miravuni,

c. r.

(of

ara'rfoa)

To

cause to surpass or exceed.

mlrike, mirige,
,

mungaliyuni

To

surpass.
s.

mlruvike,

s.

Transmer.
r.

mungaru,

A ham-

gression, violation.

mlrun

a.

To transgress, violate. 2. exceed; cf. so^a. je>clF mirne, J. The sexton

a

to

mungili, mungile, munguli,

s.

A
of

mungoose, ichneumon.

mungu,

see ^ooc^.

Roman

Catholic church.
s.

munguduni

js?3 mlse,

Mustaches, whisof an insect.

To be angry;

<;/

kers.

2. feelers

ttr^s
pear.

the whiskers to apOSCARS to trim the

mungude, J^ mungudi, ^^

mustaches.
the

o^ munguduni (^000X0^)^
t
1

^33$

to stroke
to

To

dive, sink.
J.

mustaches;

defy,

oorLsixj^oci} mungumusudu,

challenge.
oo,

A wry
ciw^^ a
stool.
oori)

face.

dooo mu, mum, (in

three

adj. Three, treble,

;o7l>3F mungurta, s. Prognostication, foretoken.

three fold.

pie or quarter anna piece.

skoS,etf

munge,
sprout.

s.

shoot, bud,

a tripod,

mungei,

s.

The

fore arm.

mum, adv.

Before, in front.

-3^

2.

the elbow,

-zrf^s'e

a chain

the front.

bracelet,

skoo^ofs*'

munkannu,

-a^s

to hold out to

the fore-arm.

*ou^s>

box
a

sJooc'SJa munkudi, see

each other's fore arm in

dJOo9

munkeli,

s.

A proud
sickly

kind of boxing match.

occcr?

woman.

munnana,
s.

Jtv ^>OCA^.

sjooo^ munkele, s. A man. 2. j^ ^oe^3.

si>Jo^J3d?*

a murici,

pepper,
s.

chilli,
3oz

Red cayenne Capsicum anI

munkoralu,

A
the

1111

urn.

small spike of corn. first ear of corn.

skoorirf,
jvjortrs
s.

^- pepper,
T^CCT>S_,

2.

nig rum.
chilli.

^?a^
stalk

<yrfcX_ a very sharp kind of

mungada,
in

mung-ana,

An advance

-3-sU^ the
"-?

of

a chilli.

M'))or wator.

munja
murija, s. Circumcision.
s. The muriji, Saccharum munja.

539
ooo^5y

munda
mundila, s. A brush used by devil-dancers. 2. a kind of bush.

grass
2.

in-

vestiture

with

the

sacred
2. cir-

Jodo mundu,
2. is

j.

A young
small

ox.

thread; also ^oooao.

the vessel in which toddy

put.
3.

cumcision of Mahommedans.
to invest a boy with rfotfo^ the sacred thread ; to circumcise.
3 muriria, munrie, ooo'so, dooo'3? s. The breast, as called by

upper garment. 4. the raised border of a veranda. 5. see 3ooc3.

an out-house.
to prostrate.
*34$ to

333^0

wear a small gar205orfoo$

children.

^aSbrs to suckle.

ment.
work.

to fasten a

muntu, see ^WoUo. munda,

cf.

toddy-vessel with a coir net-

s.

The forehead;
adj.

^oooiSo.

2.

the trunk,

sjooodo^^5^)d

mundupacara,

s.

Small.

False
see ^ooozfoso.
^.

civility.
7J-

mundage,

o&>ocko&o3rrt mundumukkalige,
^.

mundataye,

tripod,
s.

low

stool.
2.

demon
dooo^o*,
dala,
s.

so called.
SJOJOOSP;

s&joc! munde,
-stoffsoso a

widow.
3.

mundalu, mun-

an abusive term.

a pestle.
fruit.

Pariahs.
this class.

higher class of -3o^ a Pariah of

kind of jack
.s.

;joOoctobo mundeyi,

The screwodoratissi-

pine,
inus.
J?

Pandanus
mundo, see

see 3ooozie?. doooe2|, mundalli,

dooocs)rj*mundasu, s. A turban. ^y^s to wind a turban.

mundola, see
doooslJS^
mundoli, mundoli, s. A rough kind of betel leaves, tfos^rf- a betel-

dojoS

mundi, flowered tree

J.

The

blue

torium.

2.

Memecylon tinca female's name.

s.

^joo&ri mundige,
stool.
2.
.$

small

vine trained
tree.

upon a mango

doooSdo^) mundiduni v. a. To kneel to prostrate

;

munni, s. The folds of a male's cloth.

;

also

?ix>oaa.v5).
<:. z'.

Dcfl munne, see

iOcdrs
a^;'.

^ooj3.
^.

doooacs^^)^ mundidpavuni,
(of ^ooaa^a)

mundana,

Priority,
7\B

To make

kneel,

First, prior, future.

cause to kneel.

future destiny.

munda

5-iO

muka
munnulu,
threads.
s.

j}

munda-

Three

ripuni,

mundarisuni
7'.

ti^c^aco),

tf.

(^-~>, To advance,
carry

munne,

see ^ooc3.

march;
on
;

to

continue,

munnodu, adv. Year

before the last, two years ago.

also 3ooo~Sodoo$.

ojorfe3 mundale, s.

The front
2.

ooowd mumbara.
distress.

s.

Calamity,
s.

part of the head. above the forehead.

the hair

3.

a head
plate centre.

mumbayi,

ornament.

elsW-^

mumbu,
a caste.
si) jo do

s.

Bombay. The name of

animals.
adj. Three-

set with jewels in its

2.

dumb

the whole face.

mundiri,
s.

a mummadi,
mummana,

Settlement,

fold.

adjustment. account.

-^^
s.

a settled

see

oooao5 mundilu,
exportation. of a house.
2.

murnkavuni, see

Export,

2o#

the court-yard the inner

^ murnkuni,
murnguni, see

^o^or^.

courtyard of a square.

murngele,
=5*0

munduka, mundukattu, muns.

murntu, see

duku,

Dangerous illness. munduruni see

in

F^

murndala, sec

muka, sec T^SO.

mukadamu,
munde,
front.
^//'.

J.

A head
A
kind

Before,

cooly or labourer, a maistry.

j^zrsd mukabare,
of bush.

^.

munderiyuni, munderuni, mundersuni, sec ^k

mukaravu, mukarupu,mukasiri,

munnadu,
ij

5^ under
r:S

^>ooso.
^.

2.

munnaya, 5. Bezoar. the be/oar root, Dorstcnia

djos'SD* mukarij,
_o
s^TioS)

Three

legs.

to run with three

J )rakcna, Radix contrajc

munni,
jio^ri
s.

Tip. lappet.
s.

lamo quadruped. SjJO^DD mukari, s. The headlegs, as a

munnige,

The hem

of

man
tion.

of Pariahs.

a dressing garment.

-7$

mukasu,
foresight.

s.

Considera~2.

munnudu, Three hund;

jOfSjJCjj

HUM.

s"

-&A

541
mukaste, sec
w All over,
i,

mukku
^loo^sS
^.

sjoo^ood mukunda, around.

a-dr.

mukkale, bench.
53-

mukkalige, small stool or

^joj^ooD mukunde, of Vishnu.

s.

A name

ocvS mukkaldi, o
of the
023

s.

The

priest

demon Kodamandaye.
mukkambe,
mukkani,
^.

see

3>^>

mukuti, mukute, diadem.

wT5\)C

^.

crown, ThreeQ"

mukuda,

s.

The coccyx.

sixty-fourths.

2.

a quarter

mukudi, see ^ix^a.

anna.
s

mukudu,
back.

s.

Looking
(3oo3b5),

o^,

mukkaru, ^. Three legs. muikari, see ^00^5.

mukkalu,
s.

^oz3o>
r
1

mukuduni

Three
or

72.

To look back, turn the

mukude,
see

face.

quarters.

2.

a three-pie

quarter anna piece.

mukkali, see
5oo^c^.
c. v.

mukuti, see

mukkavuni,
mukute, see

(of

To
^.
O"

over-feed.
s.

A
.

*3 mukurukapole, very nice woman.

mukkasu,

Three

cash.

mukuruni
?z.

To bud, germinate.
mukuriiru,

mukki, see

^^

mukku, s. A corner. 2. a narrow lane. 3. painting,

TT

mukuli, J

dying.
^.

sjsoj^ to dye.

mukubu,

Suspension,

mukkuda, adj. Stout,

2.

stoppage, adjournment. o^ muke, ^i?^oo^ . 2.

see

robust.

mute, speechless.

_ ^ixe-doa

to

become
^.

stout.

mukoralu,
o^, mukka,
-aroe?
j=r,Gcl
s.

taciturn ,^ mukkudi, a reserved woman.

mukkudu,

s.

Eeserve.

An abusive word.
^'.

2.

taciturnity, reservation.

2. see 3ooso.

Deformed.
Siva with

mukkude,

s.

taciturn

a deformed child.

reserved man.

mukkanne,

s.

three eyes.

mukkuni v. a. To gobble, swallow, devour.

/?'/.

^,

mukkaravu,

see

to de-

mukku
vour earth, ruined.
j-^j.t)

542
ill-fated,
s.

mukha

to

be

A power

of attorney.

-2.

an
title

mukkuri,
mukkuridpini,

assignment, transfer of or interest by writing.

s.

^^^.6 muktare,

An attorney,
2.

DJ

mukkuru,

.y.

Snorting,
oa

agent, assignee. master.

an owner,

"O"

grunting, growling.

mukti,
absolution.

^.

Manumission,
beatitude.

kind of crab.

2. final

-s,r^^.

^50j?j,
rv

muktssre, sec

mukkuruni
r>.
.

'C?

mukyelu, see ^o^*?o.

To challenge,

defy.

2. to

snort, grunt, growl.

tr

mukkururu,

sa?

^w

dooSJ^do

mukri, ^. A reader of the Koran in a mosque. mukruru, adj. Esta?

blished,

fixed,

certain.

2.

mukkuli, mukkuli, s.

appointed.
blish,

rfo^s

to esta-

mouthful of any

liquid.

,,
.

to appoint. ; ^i^sj mukha, ^. The face, countenance. 2. a means, instru-

determine

kuliyuni, mukkuliyuni 5. rfoo*o f 7-. a. To i

),

(^jo^

ment.

yacoo,

-Jch the

com-

gargle or

plexion, colour of the face.

rinse the mouth.

mukke,

^.

One
^.

of a class

_c3-S^ro attention, regard or civility inspired by a person's

presence; partiality, respect,
consideration.

fishermen.

2. J#z ^ooc/;.

..^ 53 mukkele, -

sor a

veil

voracious

man.
^_=7J5,o^ mukkonde, quarters of a seer.
"

s.

Three

a wrapper. aps^ the expression of the countenance,

resemblance of features.
3

sfc

a front veranda.
of

"^jmukkolu, adv. Thrice.

a menial servant;
cf.

So,

~3

lustre

the

countenance;

betel leaves, eaten with areca

^-^ja^ra mukkona,
angle.

J.

tri-

nut, lime, etc., which gives the mouth a deep red tinge.
Ti^B
flattery.

_^jou^j,
;

mukta,
liberated.

0af/.

Released,

3ojaj5six>a) face to face

-^^
become

to
see

be satiated;

to

-^ mukta,
^00^,0*,
^-.

As^.

disgusted.

-^^
pu, mukharavu,

.v-4 mukharas.

mukt&r^, muktari, muktyari,

Expression

mukha
of the features.
2.

543
sils of

mugi
demon-worship, especiJumadi.
s.

a metallic

plate tied below the eves of a racing buffalo.

^_.

ally of
urtoS:

Through.

mukhantara, prep. adv. By reason of,

of.
s.

mugayi, earthen vessel.

small

mugaravu, see

by means
:

mukhabile,
;

Colla5.

mugalu, mugal^,

tion,

comparison
&s2:s>

confront-

cloud.
^e3ccojs),

daoaoo sultry

ing.
late.

to compare, colto confront.

heat.

^s^oiios
Scent.

to

-rfi^fj mukhi, sec i&osog^.

become cloudy.
mugalte,
s.

mukhuphu,
tion, abrogation.

s.

Aboli-

to scent, track.

2.

adjourn-

mugasu, mugasa.
c mugadara,
o

&%>& ment, postponement. to be abolished, adjourned.

.vtiJ2^>

mukhurupu,

see

mugayi, ^

under

mugita, J

mukhya,
principal.

adj.

Chief,

s; mugitala, J. End, conclusion. adj. Final.

Tko^-.~!3 chiefly.
s.

SJJOSJH^ mukhyaste,

mugitaye,

see

chief,

head, principal.

muga,

s.

demon's headr.
<?.

gear made

To accomplish, conclude,
mugite,
5.

of silver,

etc.

2.

finish.

a mask, disguise.
o^ric3 mugante, J. The pials on either side of an entrance
;

settlement.

decision.

2.

a contract, bar-

to a house.

3e3 a work given on gain. K ^.eL^s, ^OOT, contract.

mugadu, mugada, mugade. s. The capsule of a cocoanut or other fruit.

:?',

ojr;:a, sSxirtd

^jsbrs

to

give

work on
^oor,

contract.
rlr^rco?)

-K -^PCOS,

to

undertake a work

Soond-7 C mugadora,^^/. Bottled.

on contract.

^
i

muganu,

s.

The
s.

front-

oA&S^o

muginoldu,

J.

A kind

mugapattu, of a lock. cramp

The

of paddy.

mugipu, see
3X3$.
^.

mugapuni, see

mugipnni

(r).
46*

r. o.

er mugamurti,

Uten-

To

finish.

mugi
mugiyun

544
x>?\, r. n.

mugge
mugulari, boiled rice.
orto
^.

Par-

To end, terminate,
to close, contract,

cease.

2.

shut

up.

muguli,

s.

An

odd

3^

to close

hands in salutawithout prosPlanitude.

2.

number,
numbers.

tt

odd and even

s.

tion, to salute

trating.
sjjjfto* mugilu,
s.

mugule,

A
s.

Mogul.
x>Xj^&.

muguvali, see
muguli,
2. 3.

see

3oox.

bubble.

rfooAOmugili, s. A turret, minaret, top, as of a temple.

^ojrta

the pinnacle of a temple. the top of a walking stick.

mugu,

s.

The

fixed hire

4. see

s&o^e.
mugulu,
^.

5. see

lodging, raiment of a labourer.

tfotfo^ to

with

board,

and

see

^
vessel.

serve under such a

muge,

small earthen

contract.
sjoortaji)
fish.

mugudu,
eel.

s.

mugeru,

kind of
3o8^-

bit.

2.

s.

hare, rab-

^005? 5.

2. sec skoXotfo.

kind of
doortacS

mugeraye, s. A demon so called. 2. the name of a

oriosjoi)

mugude,

see

six^zS.
s.

caste.

^ojrfoSDCflj mugutayi,
tion, finishing.
sijorij^-soi)

Comple-

mugei, see ^ooXoso.

mugga,
s.

J.

Mould, musti^7^".

mugutaye,

ser-

ness.
re?df3

J^5ooXo.

Musty.

vant engaged for fixed hire,

boarding,
etc.;
cf.

a musty smell.

^^

^00X0.
2. see

to
r

become mouldy.
s
,

muguti, see ^oo^.

S-OJT^ re
s.

gena,

mugganu, mugnarrow piece of

mugute, see

cloth,

used for covering the

muggiyuni, see

muguru,
shoot,

s.

sprout,

privities.

bud.

adj.

delicate.

2. gentle,

Tender, not harsh.

zx-3

ic^ a gentle
a tender breast.
,

smile.

mugge, germ.
*

s.

flower bud,

3^ muguruni (^ooXo5), ^.a.

sprout.
3o

To bud,

muggeru, ^. A Mala yuhuu

2. ^6'
^.

mugururu,

see ^oo

fisherman.

3oo*5.

A
mugulu,

do

f>

muggerlu,

class of

Parians.

muo
>,
$".

545

mutta
eJ

d^^JS i?muggoli, mug-

muccuni c:^j $
a.

^^.),

^.

&
2.

goli, species of contribution or tax levied in the

To

shut, close, cover.

to screen, shelter.

3o&
STO-&&-

to
to

days of Hyder and Tippoo.

mugte, see
so eJ
zfco^if.
s.

shut the shut

the

eyes.

door.

arooso-

to

mugyata,

Conclusion,

keep quiet.
ojs
,

termination.
00 A mugli, see 3oo?\3.

jjojs*
<y.

G6

mucce, muccelu,
2. J^d
J.

see
2o-

sko3
2^-

^^

>.

munnanu,

see z5jooXrf.
a.

muccele,

conniver,

mucca. see 3oo

muccante,
Zcr

one who pretends not to see

2"
J.

what takes place before

close
eyes.
oofcJo&3

his

mouth-piece.

mujange, muj-

)2&3 mnccate,
'

s.

festivity,

anne, see ^J53so833.

>fc3ok3

to-

great rejoicing.
muccala,
o-

mujante, see ^K^O^.

s.

J.

The

lid

or

stopper of a vessel.
?

j2s;i mujade, or old man.

toothless,

fi

&r

muccalige,
in

^.

An

agreeof

see sboos.;^. >^a3)5> mujipuni,

z3e3

ment

writing, settlement.
:

deed

[buff.

Allowance,
to deduct.

mujire, mujile, s. subtraction, re-

sfott5e>fc3

muccata,

s.

Blind-man'sc.
-v.

duction, remission.

3<3b$

muccavnni,

(of

To cause
cover, close.

to

shut,

o^o

J mujukre, adj.
5.

Old, worn

out.

mucci, see ^oo^ v. VT

tj

muje,
cover,
,

kind of tree.
i&srftfoa.
^.

muccige,
2.

s.

lid,

mujekuni, see
i

wrapper.
roof.
xs3jo-

the ceiling of a

o^j mujji, mujju, Ci

mujjinti, J

black monkey.
muccilu.
^.

Qs

medicinal
scaber
;

plant, Elephantopas

mutadane,

d
muccilame,
2o-

mutta,

J.

Proximity, nearclose by,

J.

Cere-

ness.

adv. Near,

monial defilement of women on the third day after childbirth.

CO"

to, with,

towards, postp. Till,

until, as far as.

-^c5g shorta relation;

sighted.

trooSo

muccu. see 3x>g <s. 2O-

man

with

whom one can

a disguise, mask, covering.

associate.

^f

female

u
itiou;

mutta

54G

mutte
j muttu, s. A shoe, sandal. a footstep. 3. steps, stairs. ^n>z^. a hold, a stool.
(

a female with whom'

?.l?j to
2.

one can associate.

approach,
to
ficient.

go near.
to

abr$
be
suf-

4.

come near;

brace,

e^osoi

^e^oosonS-

5. ^oo6Sp tiivery

near,

a stool 0r machine for preparing vermicelli.

j

near by. mutta tti,

,,

AO

s.

[scythe.
sickle,

^s^

to

walk step by

step.

^3os> to

2-J

sjjoildri,

s3oOJ.dc3
s.

muttadane,

muttadane,
for
cj

An instrument
etc.

put on sandals; to measure with the foot. cocks

to fight.

mincing vegetables,
'

sjoofcj,e3, o2ooej.s?

muttale, muttale,
2.

s.

jj

cap made of the stalk

,

muttu, s. Menstruation. ceremonial uncleanliness

,

an areca-nut branch. S5 ^ &soXi ^5 are some of its

of
,

or defilement.

tiO^,

^y^,

_sS?^,
sive

^c;^

flooding, exces-

varieties.

menstrual

discharge,

muttavuni,
63
'

c. v.

(of

lochia.
jijj.
fij

To cause
to

to touch.
to

muttu,

s.

Touch, contact.

2.

to

accompany

one's
to

2.

destination;

cause
saXsS

_ ^a. _ xa

a distillery. <//'. Touching. a critical state; a

reach, to deliver.
deliver a letter.

to

dangerous illness; a narrow path: straitened circumstances.

sl^kiss*

muttalu,

s.

very

~3 people
^Wj

of the

stupid or indigent man. mutti, s. A small kind of

3

same rank.
of a distillery.

the lid

earthen pot equal to a pint,

o^O
To
arrive.

muttuni
2.

(^^).
To arrive
at,

by which toddy
customers.
2. see

is

sold to

touch.

to attain, reach.
.

^^-

r.

^^
d?
will

to be

unlucky or unforcSoe^F
'sioot*,

tunate.

Td'os^Q,

be received, come to hand. e/wdoK- to reach 2. to cost.

_

one's native

place.
letter.

ssXaS
to

U one potful of toddy make one light-hearted,

to receive

receive
Sft

money;

to cost.

two will make him talkative,

three will make him turbulent,

to touch the roof.

^^
.

muttuvali, J
s.

?.

skoll^o* muttikallu,
ping stone.
j;

s.

step-

u mutte,
fish

The head,
2. a heap. the fist. t

TT

of
3.

or fowls.

muttibisale,

s.

see-SzoS.

^<_

distilling vessel;

also

a stack of straw.

mutte
mutte.

547

mudu
ooo3)> mudipini, mudipuni (^oo&), v. a. To dress the head with flowers. 2. to

jfcl
80

s.

The knuckles,
2. sec

joints of fingers.

muttelu, see
muttoli,
cost..
s.

Expense,
rigid-

make

the top-knot tight.

s.

ooa^) mudipu,
s.

A bundle

of

muda,
ness.
2.

Stiffness,

_
-rfoc&^S

emaciation, leanness. stupidity, dulness.

money, jewels, etc., put by, * as devoted to some idol.

w^s to put by money

way.
?ferfoo

in this

-5UO

become stiff; to be eo emaciated; to become stunted.

to

to present to

some

idol

money or jewels
7.'.

mudauku,

see ^atSo^F.

thus consecrated.
v)j<Scdoj)

oz^oCJC mudandale,
mudajilu,
s.

^^ 3ot$c<f 6.
Shrinking.
|

To be turned
53oocs3o3o mudayi,
dayi,
s.

mudiyuni (3ooS), into a knot

n.
to

mu-

be knotty.
oo&o3j mudiye, s. a treble comb.

cock with
^jsUo.

East, eastward.
^.

ooc^ mudavu,
fish.

kind of

such

a comb of a cock. oo&o*

mudiru, .?. Pregnancy without getting menses after

&>8>

mudi,

s.

bundle of

rice,
2.

etc.,

packed in straw.
of tamarind,
3.
fc.,

the birth of the former child.

mudivala, see
mudisale, see

lump
grain,

pack-

ed in leaves.
etc.,

a measure of

containing from forty to sixty seers. 4. a young,

dooa^o^i mudisuni, see

sjoojia

unripe mango,

etc.

^S from

mudu,

.?.

The shoulder
s.

the head to the toe, all over a to the body. oD"dos>, _^uo

joint.

doo^jowo mudumbu,
piece.

side-

pack

rice, etc.,

into a straw-

2. see sixsczii.

3.^^

bundle.

lump
of the

dos^S) to pack a into a bundle.

s.

^jod

^eSosSnt-

a side-piece
s.

of a coffer.
sjojdorta

mudi,

The mask
s.

(or

estf)

demon called Lekkesiri.

Roasted
rice.

mudugu, parched rice.

^

kind of

mudike,
3

mudutonuni,

see

ornament

mudipalle, s. for the head.

gold

muduni,
*

mudipavuni, c. v. (of To have a person's

mudupu, mu-

dupelu, J

head dressed with

flowers.

mudubu,

see

mudu
.a
savuni,

mutti
r^cysd

mudur. a.

Xcy

&!?>

cubebs.

mudusuni (^jo^oc3), To eat up, consume.

*.

ej^cX- a very small, hot kind

of chilli.

fj?>?5^--

sfcod mude,

screen,

made

pepper.
steward.

^^2.

peeled black pepper.

^.

of cocoanut
to put

leaves.

-^^^

-osi)S^ mutalike,

An

agent,

up such a screen. ArfcS. sizzles* mudenku, see

sfcoz8&?>,

agency.

siwzS^S
(^*3),

mudepini,
v-

mudepuni
sfcozlcio^,

To
bind.

^=3! muttaka, ^. Butea frondosa.

The

tree

knit. plait, braid,

2. to

_^

muttajji,

^.

great

s*z2s3)?> mudeyuni,
7-. ;z.

grand mother.

mudevuni (^ocd),
folded.
-3z3
2. to

To be

muttajje,

s.

A
st

great

get entangled. to pinion the wings of

s.

graiid father.

muttayide,

a bird.

muddi,
j

The buttock.
J.

mutUriyuni,
s.

muddiye,

A wild boar.
three

muttare,

Three heads

generations.

ssoSo

mudmudyela, s. The defa, mudyala, cuscus grass, Andropogon ^Qorfo a dark muricatuni.
kind of
it. it.

Brahma;

man who
s.

has

seen three generations.

5^-3^3

muttadi,

The

fish

Triacanthus.
see sfco3^,i muttate,
__

a white

^^i.Three

kind of
g

muttara,

a^i'.

mudye, see
muni,
st

times.

muttari, see

^Q^muttalike,
munuci, see
muttavuni,
c.
7'.

(of

tering,

munumunu,/. Mutmumbling.
o

To
destroy.

ruin,

desolate,

mune,

w
s6^o,

^^>^-

rnuttas^, see
c )i

-^3^
muttige, be-

munkuni

(^^

v a
-

To "say

expressive

of
s.

_
A
siege,

mutti,

the act of
i

disapproval or unwillingness. 2. to cry, as a ghost.

-Tfcwff *3

sieging.

&

t2jse5

urging.

to besiege.

munkele,

s.

A grumbler.
2. chilli.

muttigandha,

s.

sfcjrS munci,*.

Pepper.

female's head-ornament.

muttu
muttu,
drop.
s.

549
2.
rf

mudu

pearl.

o^

mutteide, see

rid

^oo^. a pearl necklace.

3. .r#?

^js3,
rf

o^ a

mutradi, adj. Impudent,

mischievous.
mutrali,
s.

i&e3 a pearl earring.

precious pearl. nape of the neck.

-

d^ a ^rf- the
333^3,

promiwriter.

nent man.
mutsaddi,
^.

_ TjoBorfoos to
pearls.
je^,

string or set with

accountant, clerk.
superintendent.

2.

a salt

muttu,

J.

A
j^
to

darling,
rfoorf^.

muda,
debris.

s.

Joy, pleasure.
s.

dear child.
muttu,
waste.

^'.

mudaru,
2. see

Rubbish,

#^'.

Desolate,

Kre33oc^>

3&&&
muttuni

under

become
v.

desolate or extinct.

(^>5o),

n.
s.

mudaruni, ^

To become
stroyed.

extinct,

be de-

ood^ mudale, mudale,

An
its

alligator,

crocodilesosoao

muttuni

~$
(sixjSj,
v. a.

young.

To surround,
in,

besiege,

hem

talkative person.

encompass.
s.

odeS^do, ^oorf$5r!do mudale-

oo^ mutte,
of

four cowries

won

dear boy. 2. in a game

to lose

karu, mudalegaru, ^. A lateral rafter that supports the

soc&k&

_e9s?5S,a

ridge-piece of a roof.

the

chance of winning the

muttedi, see
mutteri,
J.

mudi, adj.
ancient.

Old,

same.

3,

s^odo

aged, old

o^a
o^O
skin

ko

e&

age.

A
2.

kind of

eruption.

small

To

feel

3oo> mudiyuni (^ooa), z-. n. a severe pain in the

2. to

ornamental knob in jewelry. ol^S, ^oolg^A} muttesi, muts. A woman whose tesi,

joints.

be worn out.
s.

oaoSo mudiye,
adj. Old, aged.

An

old man.

husband
oJ^rj

is alive.
s.

oas^,
The
five

^oodoo^)^

mudipuni,
z/.

muttesa,

principal ornaments, constituting the badge of a woman

mudupuni (^ooa, -six>rfo), To pluck out, pull out.

orfo

a.

mudu,

^o^a.

2.

whose
3, 5322

husband

is

alive;

namely, ^cdor^orf, dau^, T&JB^O

muduke,
muduru,
dilation.

J.
5-.

An

old

man.

and ^&4c?\e>

2.

any

Expansion,

instrument or implement.

mudu
muduruni
v.

550
child.

muna
^^r^i
s.

to kiss, give

To

expand,
s.

become
hawk.

kiss.

dilated or enlarged.
r.j^o mudulu,

mudde.

A lump,

un-

mude,

J.

Consanguinity.
s.

snapen mass. 2. consanguini-doc^- useless. ty,

to be turned into a

mudepu,
blind.
s*"

screen,

^w^^ lump or
rsiaS
3>j

mass.

^caorrSh

si>o;3
CD

the

mudelu,

s.

Tbe bottom.
tree.
4. capital,

Pambadas observe no
consanguinity.
cS
-,

rules of

2.

stubble,

stump of a

3. origin,

cause.

muddei,

s.

complainant,

prosecutor.
principal.
3

mudda, see ^x>&>. o

,

muddeile, ^tv ^oos odo?.

1

5&oc3

^ muddanu,

mudra,

mud-

six>^.
^.

dany, s. Pimples or blotches on the face.

_

d mudrakshara,

The

printing type; typography. mudrike, s. Dedication

of a literary
2.

work to a person.
or

muddamu, muddamu, muddamu, An express sent adj. Own.

.

hoarding

amassing

wealth.

on a particular errand. tt 5o^.^o^ to send an express or

courier.

3. see ^oo^j.

_d

zJrf

a dedicatory stanza.
to dedicate.

a?;s

to lay sfceo^s

out money.
sioon'soiosS

oodcio53, Q

mudda>

mudripuni (^"5,),

i'-

a.

yale, muddayale,>y.

An accused

To
2.

seal,

stamp, impress.
s.

person; a defendant, respondent.

mudre,

seal, signet.

muddaduni (^ooo^Sj,
z\ a.

a stamp, print, impression. ^>c w7\ a stamp-paper.

To

kiss mutually.
see

^<y a seal-ring.

^tka,

^i>

^
"-.-o
-j;

muddanu,

^oo^F.

^S>,
^s?

i^^si

to seal, stamp,
^JJTOJ^S

muddayi, see
muddale, see
5.

impress,

rfooijvs'rf^,

si>oa)*frao3j muddilunaye,

A
2.

applying sectarian seals among the Vaishnavaits to

demon
.

so called.
s.

the different parts of their body above the navel.

muddu,

kiss.

muna, adj. Half done

re-

affection,

adj. Dear, darling, favourite. STOJ

eo53 a

love.

maining, left, unfinished.

t,

munape, muna:

di

juvenility.

dear

phe,

s.

Profit, gain

muna

551

muyi
bring the matter of a boil to the point; to incite, instigate.
to

munasiphe, s. The subordinate civil judge of a

taluk.

make

pointed.
^.

munase, see
::*,

munekama,
tie.

knot,

3oo^s?dzjo munasabu.
^.

munasabu,
estimate.
nion.
3.

Worth, value,
discretion, opi-

oo^|j?rso^,doo?Sol)0^ munetonuni, muneyuni, see ^oos>aio.5^.

oj?2^-sh,

2.

circumstance, con-

^ojNS3"3^
s.

dition, position, state.

a?o$ to

&e

munevasi,
cattle.
>

munenagi, disease of

be of opinion; to be worth, seemly or appropriate.

o

munkuni, see

*fcorOjS>.

muni,

s.

sage, saint.
5.

munni,
2.

J^

^oocs).

j^i^)

munipu,

Anger.

7wz. Thirty. -&ao doos^ muppa,

20?"

hatred.

thirty-nine.

thirtieth.

munipini (^ooa), v.a.

&

thirty

seers,

equal
s.

to

To

detest, hate.

about two kalase.

5Joo33s>
ri

>o>ci)o> muniyuni (3oos>), v. n. To be in a passion, to hate.

muppaga,

Three-

fourths of a fanain.
sjoosra^^)

oo3o?3 muniyesre, ^ turn man. 2.sce

munishi,
^.

s.

taci-

muppavu,
adj.
2.

s.

Three-

'3x>s>&g8.

quarters of a seer.

teacher of

a language. 3. a writer.

2.

a translator. a secretary.
s.

doo3^ muppu, s. Old age.

mischief,

Old, aged.

4.

ruin,

misfortune, destruction.

munlsvare,

The

chief of sages, a great saint.

^4y- infirmities of old age, ^ot &K n>Fc33e senility.

drunkenness
drunkard.
o3o e

3oo^

is

the ruin of a
jj

munukuni, see
munukele,
O,

^soo.^odoK &GA35
is

^oj^ gambling

the ruin

sjoj^oio
s.

munumu,

of a gamester.
j>

munume,
ojS

A
5.

grumbler, one

who murmurs.
mune,

of three twists.
point,

muppuri, adj. Composed a threea}<5^

see

end,

fold rope.
o.

extremity. 2. see s3oo. ^o&ro ^^ the point of an iron ^oQ3_ the opening or style.
outlet of a boil.
-.-<.-

to

mubbu,
muyi,
^.

gift of

money

at a wedding.

the

point of a needle.

a plough shaft.

^c3o5c_ &s^r$ to

runi,

jo3ogodo>, sJoooSo^o^ muyitumuyitruni (^vX>oso^o5, s3oo t To put upside

r

muyi
down, overturn;
2. to

552
cf.

muru
the hand, winding of a conch, s>3- Hdictcrcs Isora, a etc.

strangle.

3. to finish.

oooSo^)
t-.

muyipuni

(^>aso
2. tt

conch that winds to the right,

murigi, see ^oo?\r.

#.

To pluck
muyeru,

off.

murige,

s.

Twist.

2.

en-

tanglement.
disentangle.

autSoaro-

:.,

muyya, adj. Returning.

_^tx>$ to return, give back.

mura,
s.

muripavuni,

mura,

A demon so called. s. A stone quarry

adj. Laterite.

To cause
consume,
as

c. v. (of to burn,

firewood

for

laterite stone,
2.

culinary purposes.
s3oj03S) muripuni (^"^), To burn, consume, as
v. a.

stony, Lard, strong.

^^,

fire-

a medicine prepared of hard wood left by white ants and

of earth

wood

for culinary purposes.

a.

from the ant-hole.

sW^jss

sjojooi) muriya,

cry, weep-

^^,a laterite stone, used for

building purposes. a hard-hearted man.

ing; a loud noise.

to

zJss^s
to grieve,

make one

cry;

distress.

mura, murange, see

sic j 3 3;^,

s3jjS333e>y muriyata, -y.

tion, wailing.

Lamenta-

doodad muranda, mus.

slx>&o3-&o>,
yeduni,

koOo3j3ck> muri7
r

rande,

muriyoduni (&&'.

swelling,

protu^x>>33js5),

n.

berance.
;,^
_2

To weap,

la-

ment, bewail.

murampe,
j.

muraje, of straw.

rope

made

^--^a^
S),
i'.

n.

muriyedpini (^>^^> To grumble, murmur.

inuriyo,
infj.
;

sSo-OaSJi;
s.
.v

Alas!

muradi, adj. Knotty.

murali,
J.

Weeping loudly

a cry of
etc.

iit'e.

_'.

lamentation, distress,
illness; a crisis.

djjS^c^^murisankada,^. Severe
muraai, murdni, see ^ac^rf.

3ooOo muru,
cf.

s.

An

car-ring.

2.

muri,
oio.

s.

Entreaty;
swear.

3o-&>

fortitude, patience.
to
.

s^>3oa

2.

an incision 0r notch.
-r.5^j^ to

endure quietly.
oJj muruntu, adj. Shrunk,

~rfy, to

make a notch A muri,

1

shrivelled.

.s .

curve, circle,
the creases of

djodjoUo^ muruntuni (skrtooS),

i'.

ring, twist.

2.

n.

To

shrink, shrivel.

muru
muruntelu,
ing.
s.

553
Shrink-

murgi

muresun

ooJ,

-v.n.

To rumble,
murug-a, see

rattle, as

thunder.

sliodo^o muruku, see

sjoodorf

2. to contest, as in a game of foot-ball. tloS to vie with

murutu,
o<S,

see'

another in kicking a foot-ball. _ to thunder.

murka, adj. Full, brimful.
63

s&ododo murudi, muru-

du,
adj.

s.

Roughness, coarseness.
muruduni, see
see

Rough, coarse.

2.

38. ^oo^r 3=5 ^ija

exceeding, very much. ros to take

murudu,

milk (with rice) up to the forearm; to swallow very much

milk.
ie^rfoo^F

3o)

o^a

to be

murupavuni,
murupuni, ^

very

much

exhausted,

be

done up.
s.

muruminu,
of fish.

A kind
dip,

murkavuni, c. v. (of To cause to sink,

immerse.

2. to

ruin,

jdo3oos3Foz3
j.

Perplexity.

murumurcande, 2. demoniacal

injure, spoil.

murki, s. Fainting, swooning.

possession.

3 murumukuti, woman's jewelry.

mure,
s.

^.

murku,
piece, bit.
2.

s.

fragment,

the young of an

node, protubereolbr

animal.
soeJ -8ti-

~c23i_ a young pig.

ance
s>

swelling, bruise.

to have a node, swelling.

i&

bit of betel leaf.

mureduni, nee

o^oF?) murkuni (^dio^F), <v. n. To sink, immerse. 2. to be

ruined.
3.

the sun to set.

murepini,

j^On

F^ murky uni
fit,

murepuni,
*

To swoon, faint.
?5

murelu,

^.

The thick part

c5

to sink into a fainting

as

of a spade. of the neck,

#&6

the nape
the creak-

one possessed with a demon.

murkhe, see
murga,
s.

skow^

sixasSF.

ing of shoes.
^oods^?i
inurevuni
fo3tus to

Union, concord,

mureluni,
?, n.

especially between a married

(^oo^S),

The
2. to

couple.
oo AF

2. see
s.

^X.
made

be formed.
3. see

murgi,

A twisted bangle

creak, as shoes.
4. see

or wristlet, generally
of silver; also
'

murgu
murgun To mould, become musty.
3ooSor$.

554

mulla

murpun,
2.

sec

murya, see
murladi,
^.

Trouble.
practice;

jo^rs^ murgelu,
diving.

J.

Ducking,

2.

fashion,

work,
s.

also rfooUo^lxjeoF. eJ

murgesre, sec
,

murli,

A quarrelsome
^oorfoa ^ooer. u
J.

sJoozaF
^ojsdrjf.

murcande,

woman;

/jt

murci,

^^

2. J6^ ;rfoo^s?.

murcuni
murce,

JF murlu,
into a blaze.

Kindling

fire

F murta,

s.

Beginning.
3.

2.

a limb.

stretching of ^ooora. 3.m'

2.

oo^oja^r.

^o\3.
eJ

_T$O

OOJF^ murluni
A.

(^oo6r),

T-.

n.

to begin.
53o murtapa, Haughtiness, ar-

spark to be kindled into a blaze. 2. to be stretched, as

the limbs.
3. see ^oo^ooa.
s.

murtama,
ishness.

s.

rogance, pride.

2- folly, fool-

d?<9.>

a kind of
offer-

J^F murle, man.

A quarrelsome
:

kettle-drum.

we an

ing accompanied with beating of a drum.

murti, see

oe3F murle, adj. Little, small tender.

mursavun,

sec

^^ogmurtika, murti-

a^s:^ mulam, mulamu,

J.

Cerate,

plaster.

-2.

gilding.

O^|F murte,

J.

The

act

of

mulaji, mulaje,
s.

drawing toddy;

tapping

Respect, regard
muli,
s.

for.

palm
_

tree for toddy.

2. see

_ ^^o a, _o
leaves,
fire.

Thatching grass. 3-6&J& to cut the

^

-25s murtelu, s.
.,

Dry

same.
dr_,

sT$w>,56i to thatch
f5oso_, oSodo- arc dif-

used for kindling

the roof with the same.

ojn3FtiA)oh

murdarasingi, ^. Semi-vitrified oxide of lead.

ferent kinds of grass.

ve; mulla, s. A mullah, Mussulman doctor or preceptor

-DF),
murnali,
ct of
s.

rioo^eJF^

jnurnali,

grooved instrumetal for tapping a

etc.,

of law.
mullankale, see

bundle of grain,
to take out a

in order
it.

sample of
see

mulladonkuni

J3F$$ murpavuni,
st
.

&
O<J

soF). I

A Pariah woman

to

become pubescent.

mulla

555
mulla vuni,

muli

musuntu,

mullavuni

(^^),

?- n.

To

limp, hobble, as from dislocation of the hip-bone or other cause : also ^ooero 3ooero PO OQ
ST$^S>.

musundu, muzzle.

s.

The
3js??S

face, snout,

a distorted

face; an angry look.

2. to

disregard, treat

oo^ooQ, sJoOrka musundi, musudi, ^. A shameless woman.

2.

with indifference.
mulli, mullitaru,
s.

a kind of weapon.

3. see

kind of very small

fish.

musuku,
o^iodo musudu,

s^oos;j coJSo'aoS

mulludonkuni, see

e3
r

mulle,

s.

The

tail

of

o^oe:^
o?^,

musulmane,
s.

s.

A
2.

Mussalman.
musku,
Inefiicacy.

cock,

^.

2.

T&.e3.

^o

the lapwing. of a cock.

mullengi,

sra<y_

the tail

disregard,
scure.

disrespect,

adj.
2.

Ineffective, fruitless.
3. see rfoosi^.

ob-

muvodu, J
j

.^,3
"O

muskara,

^^

^OOTJCX.
^.

muvolu, muvsjoo^s^
s.

o^o*
trouble.
o?o>x

muskllu,
s.

Pain,
veil.

see ^ixs^^.

muvve,

blossom.

musku,

hood,

muwerij, see
a* muvvel^i,

_ TOcios

^^
The
fist.

to put on a hood or veil; the sky to be clouded.

2.

mushti,
DJ

^.

o^
o^
2.

muste,

s.

The grass Cy/-

rus rotandus.
musre,

a handful.
o^j^ musare, ^.

J^

^Soowd
^.

Anything boiled
eating.
adj.
2.

or

dressed

for

-j2oJ3^r

muhurta,

Time.
3. 4.

uncleanness.
dressed.
sn>aj?i

Boiled.

an English hour. hour of 48 minutes.

an
the

foul. 2. unclean, a vessel in which rice

time fixed for marriage or

other auspicious ceremonies. to fix such a time.
to begin at such a

has been boiled.

musalu,
pestle used
in
s.

A wooden
rice.

pounding

time.

Onj!^3,

^ojo3e)^0
^.

musapiri,
traveller,

musaphari,
stranger.

mula, see
muladi,

200^ a traveller's
^.

bungalow.
j-;?&33* muslbatu,

muiavuni.

Trouble.

muli,

J^

^x>5-

47*

mull

556

muku

^^
muliyuni, muleyuni,
(^x>9,
ix)^),
T'.
.

a female's :5^o3* 3
a

ear-orna-

mulevuni

ment.

kind

of

To germ,

Pyrethrum.

s3?zS

a place

shoot, sprout.

muluguni, see ^ootfors.

mule,
2.
s.

abounding in thorns, thicket. rf de3 a thorn hedge. ^^*the thorn of a

nail, peg,

wedge.
of

bamboo branch.

odoo

a germ, shoot. 2co<$ the out-turn

^ootfO 30

crop may be estimated from the saplings.

lta,^'. Of here, belonging to this place.
-sbov^oSj

are different kinds of thorny &e8_ the astringent plants.

plant Zizyphus cenoplia. a poisonous thorn. &JS> a thorn to pierce.
Xos> to
jv*j,^

3o
sa

be pricked by a thorn.
mulluni (^X) ^ ), v
zSoosoo.
"'

man

of this place.

n.

To

mulpa, mulla,

a^

grunt.

Here.
mullankale, mullankole,
s.

muksha, see

o
^.

munkanu,

Small

The plant

grits of rice or other grain.

Hugonia mystax.
mulladi,
*.

thorny

^oo^o, ^S^ ground. thorns will sprout on a thorny

JJo^o munku, s. The germ of 2. the top, or space between the eyes of a cocoacorn.

nut.

3.

the extremity of a
4. see ^OJB^O.

ground, prov

mango
s.

fruit.

mullaparndu,

mundi, see i&ocS.

The

fruit of
,

a thorny plant.
.

mundikande,
big

^.

V oJ V mullupadpe, 5.
orach,

mullapadpe,

yam

from Ceylon.

kind

of

Amarantns

spinosus.

s. A pale to a wooden bridge. support

mundu,

mukanu,
mullu,
mullu,

sec

^xao^f,
s.

^
1

mukambe,

A dumb

thorn, thorny
2.

goddess.

bush, an iron prickle, 3. the bone of a spur.

fish

or a serpent. 4. the spine. 5. a fork. w^o^oso the &T #3cF\ a species soursop.
of

muki, 5. A woman who snuffles or speaks through the nose.

muku,
beak.

s.

The nose,

bill,

-3

ziyd
ri

yam, Dioscorea tomcntosa.

the nose.

the bridge of ^iw* ?rf the nose-

muku
jewel
of

557

mutra
distinct, unclear.

a
is

woman whose
alive.
-rfooy^

husband
the nose.
froorfoS

da^
up
to

the nostrils.

destitution, poverty. the three worlds.

3oS_ a

flat

nose.

muda,
versity,

J.

cloud.

2.

ad-

a long nose.

to stop the nose.

u^$ ^o&^s to
3^>^doa

affliction,

misfor-

tune.

^^
s^s

to be clouded, to

bore the nose.

?&

'rfo

as the weather;
dull.

become

to snuffle, speak through the

to be afflicted

nose.

e5r3

a?b$ to put

the

finger

on the nose, as
^oosoo^a,

with adversity; to be unfortunate.

,

an indication of surprise or
threat.
to

5ix/3C3e)05o

muda, mudayi,
c. v.

see ^oo^oao.

blow the nose.

mukuduni,
see

mudavuni,

(of

iginate, produce,

cause to
mukuti, mus. A nose-ornament of kudi, a married woman.
born.

rise,

cause to be
the

mudu,
east.

s.

Support.

2.

muke,
snuffles

^.

A man who
through

J3&>> muduni

(^xs5),

v. n.

or

To
speaks
to
^.

rise,

be born.

JP^-

itch

the nose.

break out.
rje)^)^

mukele,

A proud man.

mudusavuni, see ^oj

mukoralu, see under

mugu, see
mug-uti,
see

2. see

mude, s. A kind of rice cake or pudding boiled in steam. 2. a mould made of

the leaves of screw-pine, inwhich the dough is poured.

to

muce,

J^

mudha,
foolish,

adj.

Ignorant,
&3,

mujadi Three feet or steps.

mujane, a^/'. Third, a third man a bail.
j3
;

stupid.

a^

ignorance, stupidity.
superstition.
rfo^zp^,

^^
see

muji,

num. Three.

one and half pie; a trifle. sscocreoSo a worthless or penniless

mudhe, man; a fool.

mutra,

^.

An

ignorant
erc>a_

s.

Urine.
;

tered, as

s^id thrice man. an oath. z&>^

utin-

scalding urine inflammation of the urethra. ^$j stop-

muda
page
OJ

mula

of

urine,

strangury.

::i~

_crox3 urethra.
_'*'

man.
-;

murkhe, s. An obstinate 2. a fool, blockhead.

:Jtc~,

mudale, see ^oo~3.

r ?S,

^JS^~ muri.

rfoJS^oJjj^

muniyuni,
3ooc2.

sec

cane, murce, murche,

ing, syncope, swooning.

-:

Faint-

mune, see

to swoon, faint.

~
sixis^j)
7j)

mupu,

s.

Timber.
2.

murta, see ^oosoja^r.

J. Matter, form, the body. 3. the

mupuni, see ^eX^s.

mubadali,

IF murti,
solidity.
2.

.s.

loan

figure,

without interest.

2.

anything
stout,

lent to be returned.

form, any definite or image, an idol. 4. shape a god, emanation of a god.

5. see

muru, adj.
corpulent.
fat, stout.
J.

Fat,

&&.
the
first

idolatry.
Sj

=p?^s> to

become
smell,

ss^^e

cause.

the

Hindu

triad.

3?used

a
in

muri,
stench.
2.

A bad

respectful

epithet

stretching oneself. ^e? ^8 Lantana aculcata.

addressing learned
priests.

men

or

Ls,

d;&a to stretch oneself.

to stink.

-^03^, murtimattu, Substantial, material.

sioJS3reJe)o3j

adj.

muru,

demon
3 muruti, ^
slxodo ^D S murunaH,
sJOJ3do) muruni (^xs5). r ^. To tap the blossoms of a palm tree
r

murtilaye, so called.

s.

murte, sec ^o^r.

,

^jj?qjr murda, murdha,

pate.

s.

The head,

murduni, see ^rfj>$.

^o

for toddy.

2.

to mince, cut

murdhanya, adj. Chief,

up, as vegetables.
to
o3o

principal.

mince vegetables.
a toddy-drawer.
murusavuni, see
j.

;-r^?i;^ murdhabhisheka, Anointing or crowning a

sovereign.
OJSQJ mula, s.

root.

2.

origin.

mure, s. moustaches.

A man

without

3.

commencement.

4. capi-

2. JtT zixr3.

JSSjr murkha, adj. Obstinate,

wilful.
2. foolish,

tal, principal. 5. the original text of a work. 6. means.

7.

ignorant,

cause.

8.

the nineteenth
adj.
>>

stupid.

-3?

obstinacy, stu-

of the lunar mansions,

pidity, ignorance.

Main, principal, original.

mula
rff

559

sixrt

mruga
^.

7\s3 the original cause. the owner or proprietor of a land. ^?r5 a perpetual lease

muloka,
worlds.
SeJc
J5s3<

The three

mulya,
mulye,
^.

^^

^?3e^priest.

of land.

Xjoqi

the original
crooSo

A demon
s.

text of a work.

3*fca?2c,

2.

.?

^Oje5oSo.

a Pariah attached to a land.

^oc;3j a mystic formula, the Gayatri. sregs *te 3 the the piles. meT habitation tropolis, original

muvala,

Three seers;

-s:^, of a land.

-Ktetfc*

the

title-deed
JdsS

muve,

shrunk,

adj. Shrivelled, contracted.

veru,

JS^D*, sJoJS^o^ muveru, muvpron. Three persons.

J.

0r

abode, as of a tribe 0r
;

JSdo5 muvelu,
of cattle.

Three pairs
s.

demon
do J3 wo ft

one's

native place.
liabilities,

7te&_ assets

and

muvodu,

Last year.

mulang-i, see

^oJ35^)^o muvola, muvolu,

mulaji, ^

sbjttt.

[mouse.
mushike,
^.

muli,

0d^".

Original,

^AF proprietary principal. tenure of land.

oJSO^, sJjJSSfl mulike, mulig-e, s. Any medicinal drug or
root. 2. a charm. ^uo^ to wear a charm on some part
e
(

rat,

mushe, see

To

scent, trace, track.

2.

to smell.

musavuni,

c. v.

(of

of

the

body.
s.

3os?o^

to

To make
,

smell.
2.

charm; to administer a drug.

muliye,
sii

s.

Smell.

money.

potter.

musuni
smell.
to

(^o-^oJ),

v.a.

To

mule,

s.

A
of

2.

a point

corner, angle. the compass,

2. to

take
sniff.

notice.
?cdo!S

quarter, direction. ^^ a K 2oozro^$ to corner-stone.

orf5
ro

no one takes
mould.
a

notice of him.
5

put

<?r

collect in a corner

to

muse,

J.

2.

exclude; to degrade; to ignore.

crucible.

_S

8Odos> to be in a corner;

to become an old maid; to remain neglected to remain

;

2.

J3s?DS^ mulavuni, ^f 35^034$.

mulu,
,

aafe'.

Here;

cf.

qzS,

unemployed.

3^$
A

to be-

J.

An

animal, beast,

come weak, powerless.

miilengi, J.

brute,

radish.

adj. Brutish. brutishness.

mruga

560
jtf

meni

^e
gesre,
.$.

The

fifth of

mrugasira, mruthe lu-

mennatige,

s.

Haughti-

ness.

nar mansions; head of Orion.

.Xi,

mempuri, see

iSopso.8.
s.

dxB

mruta, mruti,

adj.

Dead, deceased.
life-restorin

ricsSe^?*

A
t

sSoh megudi, megdi, , female's younger sister.

*
i

cordial.

megge, meggye, s. A younger brother also &>t\

O
;

tige, s.

Earth,

clay, soil.
s.

meccamane,
meccavuui,

s.

privy,

slxtfSJ*, mrutipatra, testament.

will,

c. v.

(of

-So

To
3o2&

please.
s.

slxa-c mrutyu,

s.

Death.
s.

mecci,

A
J.

sacrifice to

do^dcrf
fek.s

mrudaiiga,

fingerd->

demon.
meccige,

drum, tabour.
n
sixcSo

srot>3o$>,

Approval, ap-

to beat the same.

mrudu,
/".

<?<//.

Mild,

soft,

probation, applause. meccuni (^~T), v.n.

(&

bland;

&>sfc.
^.

^^

To

sJwx3S|.CN rice well seasoned.

ties, rich meal.

mrushtanna,

Cooked
2.

approve, consent, be pleased.

dain-

menu,

s.

Glitter, sparkle.
c. v.

ccLa-s^> mencavuni, c. v. ( O ^ooiso^) To cause to shine.

2. to polish.

enukavuni,

(of

To

make

glitter,

sSjosS merici, s. Brightness, ef-

glimmer. c^^o^i menukuni

(3ofi>F), r. n.

fulgence, glitter. 2. lightning. _ 03^3 to sparkle, glitter.

To glimmer,
menupe,
fisher.

glitter.

menupuri,
^.

J^

^ore^s.

sSjo^JN mencuna, adj.

shining, sparkling.

Bright,
v. n.

The kinga
large

^jBe^oso

&>o^j> mencuni (^ooeS"), To sparkle, glitter; to

lighten.
sSoozi
'

flash,

species of the same. aicS oso a small species of the same.

^rso* menaku,
see soozS.
s.

s.

Glitter, glim-

mer.
Sjors^fcS

mende,

mennu,
~t s z

spark.

menakate, adj. adhesive. 2. see

Gummy,

i menti, mente, ^^ ^o^.

^rctfl^.

menakavuni, see
menakipuni, see
menipuni, see

~/
1

mennu,
.

J^

3ooFs>.
^.

.-

mennate,

The hand-

kerchief, used for covering the breast of a Pariah woman.

menu
menuku,
s.

561

mere
medule, see

Sparkling.

menkuni, see
,

^0^0$.
?,

medkuni, ^
medkuli,
rice.
J.

dora&, ;3e! menkoli,

^3oFi?3.

Hire for

menpakki, menpe, see D menpuri, s. A glowworm.

,

cleaning

medpavuni,

c.

v.

(of

sSoj^rS

mettana, mettane,
as rice.

To cause

to

clean,

see ^o^si.

mettale, metti, see

medpuni (^>S),
etc.

v.fl.

To

clean by pounding, as rice,

mettige, s. The pavement or boards of the floor of an
2.

to full, mill.
^.

c^JS^O menukori,
fisher.

king-

upper story the ceiling of a srorfoa to pave or house.

;

menatu, see ^oso^i.

cover in this way. _^ mettuni (^5o),

fill

menipuni
<v -

(3os>),

^.. To

a" To
to re-

awake, rouse.
)^ menkavuni,

up with earth. pair, as a dam, etc.

mette,
s.

2.

jjjg

Fenugreek, Trigo-

menkuni,

nella

focnum gr&cum.
mettesale,
s.

menkoli, ^6^

)^c$ mettena, adj. Soft, pliant.

jfj.XsS

meppuni, 5

kind of

mema,

J.

An

abusive term.

fine rice.
:?ods3 medule, medale, s.

meyare, see ^oe-5.

meyi, see 3^.
e^rt iSorf^^.

thread-worm, pin-worm,
medupuni, see
medi,
s.

meranige, meprocession.

A bush

about a

ravanige,

s.

field.

eoLr$ a procession to march ; ~&> to be wandering about.

medipuni, see 3jsi\$.

pliant, &kz> gentle, ripe, yielding. ^o to become soft, get ripe.
<

^^ to

take in procession, as

medu,

adj.

Soft,

a bridal couple.
meruve, s. An ornamented post near a 7\o3r.
mere, ^. Display, parade. p?L$ to make a display.

v$ to soften,

make

elastic.

To move, be

in motion.

medupavuni, see

merepavuni, t. v. (of ^o-iSba) To make or cause to

go in procession.
medupuni, see 3c
shine.

2.

to

make

mere

562

mega
melpuni, see

pini, inereyuni,
7'. 11.

merevuni

?^v mella, adj.

adv.

Slow, soft, gentle.

2. in procession. to swagger, make an osten-

To go

Slowly, softly, gently, zx> slightly; also -S^v^t.

tatious display.

3.

to shine.

T&& to speak
to

softly.

merpu,
merve,

s.
.s

Glitter, lustre.

go slowly. sSoS melli, adj. Bad, inferior.

melaruni, melariyuni, melaruni (3oa5, 3oe^>5), t/. n. To attack,

good and evil; auand inauspicious spicious

oSotf^

occasions.

rush upon,
enter.

fall

upon.

2. to

i&7^5* mespaku,
sweetmeat.

s.

A
s.

kind of

s3j>^a melipuni (^),

knead,
earth.
eyctS

f. 0.

To

sSj^s'" mehanatu,

Labour,

dough; to tread into a well mixed mass, as

as

pains, effort, exertion. to exert.

&>;$

&&$
;tfrfo

&%

?d^o

menke, see ^o?^.

,

5^ &s?:?K oo be made of mud,

it

if

a wall

sSo^osJ

mentu, menta,

well mixed,

well trodden, and well beaten,

will

adj. Showy, boastful. 2. lewd, T^J&T? showiness, rakish. fop-

be as good as a stone
s.

pery lewdness. a rake.

;

7^-5

a fop

wall.
;3j)35)

melippu,

Kneading,
2.

union.

mentige, j. Coupling, 2. a female's toe-or3o?oCjA3&^.

mixing well into a mass.

macerating.

nament. 3. see under ^o?=S.

mente,
s.
s.

do)C&o>

meliyuni (3o),

r. n. 2. to 3.

A
A

couple.
peg, wedge,

To become well mixed.

be reduced by sickness.
to

meky,
a

nail. 2. malice,

enmity.
foe.

become

rich;

cf. ^>e3^s>.

malicious man,
to

Upper-hand; sSoe^oio melkayi,^. &t& to be victorivictory. ous.

"C

3ir^ ^jotn>

speak maliciously.

full of malice.

-^

3 melkodduni,
s

sec 3oe

meke, J. cattle, caused

disease

of

from feeding
2.

dis*

C>Je;?3

melguminu,

j.

on poisonous matter. craw or crop of birds.

3o?4.
_T3oe-'.3

the

3. sec

flying fish.
.

cattle to suffer

melpattuni

(^-^5,,),

from the above disease.

^r! mega,

:. a.

To beat with

the hand.

mega
si^rfO,
5s3

563
medha,
fering.
^. s.

melu

sacrifice, of-

megare, msgali, memegole,

gale,

megala,

An
cf.

^s*

menatu, see

imputation, accusation, false

or malicious statement;
mepali, mepali,
s.

mepar,

grazier,

one who tends

megi, adj. Cloudy relat<3w3 heaven. ing to clouds.
;

cattle.
c. v.

mepavun,
cattle.

s&) To cause to feed or graze

? mepini (^e), v. n. To graze, eat grass, as cattle. 2. to spread, as a parasitic itch.

3oo megha, s. A cloud. ebe^ the region of clouds.

meci,

mecu,

see

o?s23

ff
.

mecelu,

-y.

Pasture, a

4&

the body to be infested

meadow.

with ring-worms.

meavan,
mejvani,
s.

mepu, see 3oe4mepunaye, one who tends

s.

A
j.

treat,

banquet,
zier,

gra-

entertainment.
meji,

cattle.
v. a.
cf.

table.

2.

c!4,s> to clear meal, repast. a table after the repast is over. sj3Tt>$to serve a meal.

mepuni (^e), 5^ feeder graze cattle;

To

^>e^>.

^o^

memane,

s.

A Mahom-

medan

native of Cutch.

meje,

^^

^o ? ?5.
^.

meyi,

J^ 3o.
2.

mejodu,
socks.
i=!3

Stockings,

^^

meti,

^.

A
A

mate,

or as-

^i

meyun, J^

>&.

sistant of a butler.
?:S

naeru, /r<?. (honorific pi.

mede,

-s.

bar of a door.

of f^od) This person.

>?o
s

mena, see

meru,

^.

The pipe or tube

The mount Meru.

menaye, see
,

of a hooka.

^.

An oil-monger

meru,

.y.

wearing the sacred thread. medale, s. That part of

a
female's

meruve,
1

^^

^o?^r.

?6 mere, j

garment which
2.

boundary, limit. meroga, see ^o ? ^.

.

passes over the breast and down the back. 3-dcK the

e, s.

Manner, method.

conduct, act, behaviour.

J.

upper part
ment.

of a female's gar-

a* melu,
of

The upper part

2.

any thing.

superiority,

564
excellence.
to
3. futurity, 4.

meha
the fibrous coverupper. ing of a cocoanut.
'*

time
adj.

^
^^

come.

success,
2.

Upper, higher.
3.

superior.

melalu,
coolie.

s.

An

overseer,
3jB^

future.

adv.

Hereafter,
postp.

head

^S
^j?^.

to

at some future time,

After,

supervise.
mele,

upon,
*e

over,

above,
evil,
i'.

beyond.

good and

melodduni
a.

superior and inferior. a high caste. 33, ^e^rtf superior

a&sa-rf

-^B
etc.

To

outbid, vie with each

other.

kind,

breed,

era^

superintendence. the address of a letter.

event,

j?e3.rso> melonuni (^o?^?), v. To overreach, defraud. reft.

2. to

throng.

_ rf^oXB future
to

what

is

$3j3?r1S melogara,
o?fc>,&&F

^^
s.

7So?roXj.

happen

hereafter.

x-dcF\

melkarci,

Extra
see

the upper part of a female's garment. -K in future, hereafter.

expense; sundry expense.

melkoduni,
3o?

e?&$ to succeed, over-

come.

a?Ls>

to

place
v. n.

above or over.
fall

-5

eo.tfo$ to

To be
2.

cautious.
^oee3jsros>.

2. to

upon,

attack,

assault.
tO

win.

^e
s.

=#833030

3o?<5

rfj^S) /#.

raise the
to

hands and mouth;

to ges-

^^d
;

meltara, sec

under 3oe.

grumble, growl;
3o?s?.
s.

ticulate.

meva, food any thing eatable.

A
1

sweet kind of

sSo^w mela,

m 6vu,
mesha,
2.

Food,

fodder,

~3

melante,

pasturage.

barber
?3

s.

The

first

solar

of fishermen.

w-'-^^>d
oassS
a

meladhikara,

^.

Sua

the sign Aries in the zodiac. 3. a ram.

month.

premacy; predominance, ^o?

superintendent,
J.

^ mese,
in a tree.

^.

A
^.

cleft or

hollow

higher authority.
?rtj

melagra,

Curried

^
2.
,

meste,

carpenter.

a stone-cutter, mason.
mestri, mestre,
s.

vegetables.
^ij

melata,

s.

Out-bidding
mela-

An overseer, head labourer,

maistry.
-,

another; rivalry.

:^a^-^,

;2w?3azi3$

^05306^^
s.

disuni, msladuni,

^r

^<3^^^

roga,

meha, mehaUrinary or venereal

3 melara, a^'. Superficial;

disease, gonorrhoea.

mela

565
in music,
2.
sire;3oa

meipa
the body to become

>'r mela,

s.

Concord

concert,

harmony.
33<

a set

dirty.
>cC3*

of

musicians,

dancers

and

meindu,

s.

Dew

mist, fog.
wjs'rfj^

actors.

to

music.

beating time 3o- a double

-^oo;^ thick fog.

to fall.

dew

drum. an actor.
dash,
to get
cians.

crooSo

a musician;

ip^^O
6

meindrajali,

s.

Leger-

STOICS to cut a

demain, conjuration.

make a display.
up a band
etc.\

#^$

^ore
kanu,
va\;i

of musi-

^.

meisSo^^cS* ineikannu, kind of fish.

mask, disguise, s. Union, melana,

s.

to

meikuni

(^^),

r.n.
2. to

To

entice, persuade.

per-

meli,

Marriage.
3.

2.

plex.
meig-ala, meigalla,

bride, wife.

rutting.
adj. Lazy.
2oirt<&

;^$ mele, see

;

sSoe'tf.

33 laziness.
^.

x V mei,

s.

2. see

^o^oso.

The body, person. H&_ a thin of

meigalle,

lazy fellow,
>*&*&>.

sluggard.
meijodu, see
meitala,
^.

5 lean body. form, shape, 3z*R a painted eye ; model.

The

Ruellia
body-guard.

ringens,

plant used in
salt.
s.

-AOP

tempera-

medicine and purifying

ment, habit.

^0

orna-

3ox^>, ;3o->i& meitidi, meitedi. e)

ments and cash, whatever one has got. s>?5 perspiration; urine.
^tfj^s
-trocdoofo
tfj&Tioa

sister-in-law, a father's sis-

ter's daughter, or a mother's

to
to

be-

brother's daughter.
Sov^cS

come

thin,

be

meitine,

s.

husband's

feverish.

to

become

stout, robust.

^ ^re^sthe
^jsbp-s to assist,

younger brother; a son of a female's maternal uncle;

the

system
food,

to be affected, as with

husband of a female's
meidanu, mei-

etc.

sister.
QJ

help;

to venture; to

be

at-

tentive.

a>br$ to be possessed by a god or demon. rfjQFS the body to swell, suf-

-S

dana,
j^S

^.

plain,

open

field.

meidune,
-?.

^^

3o.
Exercise.

N meina,
i

The bird Mina.

^.

from dropsy. S^ors to become fat. eoLrsto suffer

fer

meipaku,

from

fever.

Ssp??b

to suffer

mepavun, c. r. To make or cause

pour.
43

to

from leucorrhea. as a female.

566
'^$$ meipu,
^.

mondu
meilu,
s.

A broom
of

or beribs

mile.

som

made

the

of

mile-stone.

palm-leaves,

tfoci!

a worn-

X meilututtu. ^^
meilana,
!

out broom; the stump of a broom, s^ a new broom.

b^j)

^^
s.

meipuni
2. to

(^),
cast,

''

a.

To

^o*

meilaru,

A Mopla
3-

pour.

as

in a

priest.
.aeili,

mould.
bait.
^_-52

to feed: to

[^j, meilige, see

"'.

meipe, meippe,

s.

A
:

sSj^-fi meiluni (^%^),

?/.

To

glimmer,
faintly.
s3:,s3

shine

c>r

bum

black or dark-coloured fowl

also
tSo^sSajsjS.

meile,

5.

Filth,

pollution,
filthy,

incline,

Stic

oSooooso.

dirtiness,
foul.

adj.

Dirty,

w
io

meiyaru, see
meiyi,
cf. s.

^>o<5.

5ocyj dirty clothes.

to

kind of col-

-*23 the small-pox. Si

lyrium;
r

become
meiyeresuttu,
see

dirty.

sk*?^

to

make

ijj,

dirty.

3f^

_o'
s.
s.

U^D^
A compass, A peacock.
7'.

meivaripuni

(^^5),

meiru,

a.

To paint

the eyes with

meiru,

3c

antimony or collyrium.
djiSD^ meivana.
dov^oui^oSj
.^'^

lim sight, weak eyes. 3& the stars in a peacock's

tail.

^-2

re.

meisand&ye,

5-.

-r~
riosJj
,

peacock's
.

demon
e
-i>

so called.
^.

.her.

see So^?io?"^o
.?.

meisala.

loan with-

neirambala, of plant.
--?,

kind

out

pledge

<?r

mortgage.

33) a simple bond.

SoOeiFrc meirana, meis.

L>S J?. Co meisuru,

<?r

s.

The province
ero^

rvaaa,
lery,
tricks.

Legerdemain, jugg-

town
kind

of

Mysore.

-zk^sj to juggle, play

s.

of plantains.

5^

meire,

A tawny

coloured

cakes of sandal powder received from Mysore.

rte'"

cow.

2.

a female so called.

montangelu.

adj. l>ark yellow, tawny.

;3o>d>^Fi meirojina,
of
r.

s.

A
s.

kind

Jj
;

montn,
monte,

sec.

.v.

A grasshopper.
_>.

meirsuttu,
vitriol,

Blue

20

mondu, adj. Blunt.

sulphate of copper.

moka
mokata, adv.
face, personally.

567
Face to
SJB^OS to
o&s^s>
to

moda
moga,
s.

The

front;

speak personally. confront.

mogante, ^

mokaddame.
fair.
2.

An

mogade, see
af-

a criminal proceed-

mogapu,
a girdle.

^.

The clasp

of

ing.

s^rfoo&JsSo

mokamantame,
porch,
as
of
2.

s.

Srts^ mogapuni

(^jsX), v.a.

The
tico.

front

To turn,
*

put.

2. to

upset.
^cri

temple.

a vestibule, por-

mogaru,tf^. Sandy.
rice-field.

a sandy

mokaruru,
mokasale, ^

mogasu, J. remnant, balance.

mokabili,

Surplus,
2.

orts,

leavings, adj. Full, satisfied,

53JS^>3
mokabile,
parison.
s.

pleasant,
excel,

happy.

e?>s to
to be glad.

Confronting, comrfotfo^s

surpass;

to collate,

to satisfy.

compare, confront.
S=5>SjOo

mokamu,

J.

halting

place in a journey, camp. 2. a dwelling, residence,

mogasale, mogasale, y. A veranda in front of a house or temple, a portico, porch.

drijQ* mogulu,
s.

s5J3rtrJ3s3

mokta, J
,

^8^33.
P

Mogul.
fisherman.

dJS^

moktari, mokof attorney

;

mogere,

s.

A
s.

tyari, ^.

A power

mogge,
2S3

see

^oo^.

also

oSjjwa QC^S^O.

^jjLrsi to

mojanne,

The head

empower, authorize.

of a fish, jowl, jole.

s^rod,

sSjs^f^ moktesare,

moktesre, 5. A trustee, manager of a temple. 2. a principal resident of a village, etc.

mojanti, s. A small kind of bee. 2. a honeycomb.

mojade, see

zSoo&tS.

mokruru, s. Appoint2. resoment, nomination.

lution, settlement,
adj.

JS^^o^ mojekuni (^ad^), To mix, compound.

J3& motte, J. A bundle. an egg; /! ^oo^.

v. a.

2.

Ap-

pointed.

2. settled.

e?Sbs to

be appointed; to be settled.
>

jsdo^ modanku,
ness, obliquity.

^.

Crookeda

2.

to appoint

to settle.

hump

back.
adj.

3.

mokhuphu,
^.0 mokhtari,

see

perversity, obstinacy.
2.

Crooked.

perverse.

speaking irrelevantly.
48*

moda
modankuni
T
1

more

morange,
2.

s.

cubit
tip of

n.

To become crooked.
modankelu,
s.

from the elbow to the

the
little finger,

to

bow, bend.
Side,

about seven-

teen inches.
3dofc3
fish.

_?reaso a

2. see -S^ric^. margin, edge. kind of oil fruit.

morante,

s.

kind of

-A3 modankele,
backed man. man.
^jp.rion*
2.

s.

A bump[fish.

30oc3, djsdcc^sj, ^jjsdod

mos.

a perverse

randa, morandala, morande,

modangu,

s.

kind of

swelling on any part of the body; induration of the skin.

sdoSj'soSj

s^.oc!,&, sSJSctoiSo* modandelu, modendelu, see

morampayi,
s.

adj.

^n>o&.

Knee-deep.
odoo^)
2.

sSJSii

mode, adj.

Stiff.

morampu,

The knee.
3

.j, sSJsds^ modepini, mode vuni, see

~-

a cry, roaring.

the

2.

.J6'

Tko

efudos> to kneel, knee-pan. bow the knee.

3 morampe, s. A swelling or protuberance on any part of the body. e^s to have

mone, sec

monepu,
a river.
sSjscjdi

small

piece of laud stretcbing into

a swelling.

modade, see

^^.
see

^J3C^

moraja, moraje,

sSjS^ mone, see

^J3s3.
?t~>
.

^^.
An
old man.

moran, moran,
adv.

moppe,

s.

The day before yesterday.

moru, see
lio

-;?v,

blagu,

s.

^^jr^mobalag:vi,moA sum of money.

s.

moruntu, Jfg
.?.

>a$3 mobidile,

Exchange,
more,

transfer.

2.

advance;

cry.

2. see

oc! morenji, see

mobbu,

moreduui, ^'^

momate,
.'iosS

moyili, moyile,

^,
repuni
(

sSJSOs^j^ morepini,

mo;

^.

One

of a class of Sudras,
in

^i),

To mix

to

em})loyed
tiiuL-s
.

tbe

out-door

stir up.

service of temples
art ing

and somemusicians.

noreyoduni, see

T*X>

as

oil-moi;
s>

morelu, sec
moreluni, sec

mora,

more
see

569

monte

moresun,

molampu, mo
lambu,

morodu, 0^'. Empty.

,

5^

&RS-;?:.
^.

s.

large hare.
s.

r molike,

A bud, germ.
molipuni, inor. n.

molampu,
sediment.

Mire,

mud;
,

s^^), slras?3^^

lepuni

(^js^,

^Sjs^),

To

mo-

sprout, shoot, germ.

S<$

lankana,

s.

The knee-pan.

mole,

J<?^

^oo^.

molani, see

o^^o^

f molamu, see
j

s: molekutti, of a native door. hinge

moili, see ^aosoe.

The

mole, see ^oos?.

mosaru,

.*.

Curds.

-^
.

montu, monta,

&3
in

a pot of curds; a festival

montangelu, adj. Crooked, bent. 2. lame.

commemoration of Krushna's birthday and childhood.

?od mosare, see dooTj-3.

montavuni,

c.

v.

(of

&>$

mosale,

^.

An

alligator,

^jaeoyos) To cause to bend. 2. to lame. 3. to limp, halt.

crocodile.

STOQSJ the

ornamonti,

s.

A lame woman.

mental top of the pole of a

palankeen,
,

etc.

v. a.

To

montiyuni (^eecfcS), do mischief; to

s.

s3JS3o& moharu, mohari. gold inohur or pagoda.

annoy, trouble.

3oeJo montu,
2.

s.

Lameness.
3.per-

crookedness, bend.

moharam,

moharamu,
of the

s.

The

first

month
2.

verseness,

Mahommedan

Lame,
year.

obstinacy. adj. crooked. maimed,

an annual Mussulman festival in commemoration of the death of the two brothers Hassan and Hussein.
So^^o6

curved.

2.

perverse.

^s5 a a bent

lame
horn.

leg.

taco

3^>^ an irrelevant

expression.
to be perverse.

mohasamu,

j-.

The

trading season.
Co mohuru, see
^3>etfo.

montuni (^?cS), To be lame; to limp.

be crooked. monte,
s.

?. n.

2. to

mola, see &tdc^.

2. see

cripple,

sstD6 molamparu, see

lame man.

?Dcy_
a cripple.

very

weak man

monda
s.

3 moda
Shaving
to
rcerer, conjurer.

siondale,

the face,

etc.,

particularly of
sf^ft

provincialism.

^^4; a run-

bridegroom. shave in this way.

mombatti,
candle.
J2C ^~J

ning hand, illegible writing. s~ sorcery, conjuration.

trick.
:1j

s.

wax-

modu, adj. Cloudy,

-zJw,
oo

s.

of

osicef)

mokulu, pron. (plitr. These persons.

s.

hill.

-t*V
s.

hill

and

dale.

moke,

Love, affection.

mode,

An ignorant
-io^a
;

an affectionate man.
to love, fondle.
*

man,

silly fellow,

simpleton, witless fellow

instigator.

an

mokhuphu, ^^ ^>
s.

rt

moga,

Fragrance.
Soft.

2.

JS^d mode, adj. Curved, bent. j. An ox or buffalo with

plenty.

*&//.

^?2Sf3 mocane, j^ -a&ae^>J3&j

2.

curved horns. curved horn.

^.soeoo

moci,

s.

shoemaker.

mone, 5-. The face, countenance. 2. the front of a house.

'"-

a book-binder. a small face.

cia_,
face.

moce,

s.

Country shoes.

^oocAOi
a

a long face. srosSS

face; an

dJ3?z3,
ji,

^JS^o

moja, mo-

plump
a
a.

angry

Fun, sport, amusemoju, 7\&3 ment, entertainment.

s.

^o^o-

stern

face.

^^
9J

^O^A
ed.

a beau, gay man. gaiety, merriment.

3

TTOS^

^SOTTO^^ to be dejectA ^, s^i^oa to flatter.

\

_K
as
2.

moti, see ^eec63.

rfj^a to slap on the to be over-sweet to nauseate,

;

mote, see ^aeoa.

over-sweet

food.

^?:a
^

moda,
obscurity,

s.

cloud.

to

dullness.

3. see.

_ dsjrs

regard, the

show
face

partiality.

to

swell.

_ lecBj$
s.

the face to be dis-

torted or deformed.
modi,
fingers
2.

Hooking the
other.

4s> to

be sour-faced.

one into the

the face to become pale

any thing placed by a conjurer to try the ability of another. 2. conjuration, delusion, sorcery.
3.

reduced.
i

motayi,

^ ^
-

motra, see

a running
7^-3

mBda,

s.

wave, billow,

hand, illegible writing.

surge.

moda
moda,
s.

571
morti, see

mohi

Joy, delight.
s.

oes modauda, Doubt, uncertainty. adj. Doubtful, un-

molu,
mola,

s.

Price, value.

s.

Coupling

or

certain.

33satt

a doubtful

word, speaking undecidedly. A stripe, a J?^c5o modu, s.

wale.

coming together, as serpents, cats, etc. ^^^ cats to

couple.
3f>3>s
c>
s>,

o>

reptiles to couple.
moli,
s.

mona, see 3*?^.

moni,
s.

A kind
^.

of pepper-

monu,
mone,
si
5 eg)

.y.

A daughter. A son.
^oja^i.

water.
S^rf

mosa,

Fraud,

trick,

^^ &e&.
$

deceit, dissimulation, treach-

ery.

2. fault,

mistake.

3.

mopu,

danger,
^.

risk.

?w3 a deceiver,

sSJS^d mora,
set^

Beginning, out2.

commencement.
%t>7i-

J^

?&$, ^U?*fo> ^P? hypocrite. aibr >5> to make a mistake.

3jB?Tk.

adv. Immediately, in-

commencing a new business, a new undertaking; a new broom, aorirrf commencement of the monstantly.

to

s to be exposed to danger, run a risk. ^*o^5> to de-&3e?3j3tl}

StfOj?)

ceive.

to

be
to

deceived.

^>js??3jaco s^tSo?)

mislead
aojsTJoS)

to deceive.

&w^tf&
;

soon.

e^crfo

to be mistaken

to

run

s?sS

the

moment he came
was done.
for cattle.
s.

a risk.

his business

mosam,

see ^js^^So.

Fodder

2. 3.

a channel, drain, kennel. a public dunghill.

z*

moha, ^. Love, lust, 2. fascinacarnal affection.

tion, allurement.

Wi&a oJ

to to

morisu,

s.

Mauritius.

be affectionate, to love;
covet.

%8 refined sugar.
o

moru,
s.

s.

seal,
cf.

stamp.

0eso

to seal;

&s^5.
|

mohana, s. The overpowering of reason by worldly

allurements, fascination. 3 a necklace of gold beads.

more,
2.

The

face, visage.

^
a

a person

without

mous|

taches.

^aotf moharu, see ^e*5.

j^co^
mohini,
J.

fairy;

morca,

morja,

moharje,

s.

fascinating woman.
S^So^)^, SjJS^So^^ mohipuni, mohisuni (&&&, SjaeSocJ), 7'.
.

battery

where cannons are

mounted.
morta, see

To

love.

2. to fascinate.

moli

yada

moli,
J

s;\

-.

J}

mouruni (^=^5).
moulavuni,
c. T.

molu,

pron. She,

this

To masticate, chew.
(of

female.
sSjse^
"A

moksha.

s.

Deliverance,

setting free.

2.

heaven, beati-

To cause to desire, 2. .tttf ^73^4^long for. moulu, moulu, s. ^oj, sjo 3

tude, bliss, salvation.

s^^
sfcs

Desire, wish.

attainment of salvation.

[desire,
"'.a.

Xr

the

way

of salvation.
s.

mouluni (^^^),
moulya,
s.

To

Price, value.
^.

mouna,
turnity.
? 3 33$

Silence,

taci-

qi&^a to be silent.

myamvu,
of a cat.
si)
co

The mewing

moupuni

(^),

v. a.

To

Pole mlenccha, adj. Barbariv

eo
,

upset, turn;

cf.

s5jA^.
c. v.

an, 'outcaste, unclean. (of

&z

mouravuni,

barbarism, abomination, uncleanness.

To
softly.

mumble,
to

chew

2. _/?.

make a

d^ Poz

mlericche, J.
j

A barbarian.

thing easy.

2.

an out-caste.

COD
cdo
ya,

The thirty-ninth

letter

of the alphabet;

j. Being reach or means. 2. beyond

ls* yakkandelu,

For words beginning with etc., not fo mid her,

.

odo,

want, insufficiency.
sS,

yakkambe,
yantra,
in.'.

d*
:^
yajnya,

cio^.c^o*, ci-^
TJ

yakkamberu,

ya-

^.

An implement,
ma-

kkambelu,

sc-.-

mill, apparatus,
2.

chine.

a necklace, talis-

yajamani, tress, wife; ill so

s.

mis-

"-cso>;d.~

man, amulet, charm.

diagram
er.
4.

^Nyajamane.
lord,
J.

J.

A master,
owner.

of a mystical charact-

restraining, checking.

proprietor, a husband.
^.

controling. pump or lift.

&^
'
<

water
to apa talis-

sacrifice,

*y^s
..

incny in which oblations

pend

to the
:

arm.

are present'-d.
yada, ndj.
left

man

to avert evil by ch.-mns.

inner.

hand.

-^ the -^ inferior sort.

I-

yada
s.

573
The
/#.
;

yi

yadambu,
side.
sStSoeoo

left

sort

of female fiend,
to

at-

&&$

to

tached

the

service

of

look to the right and left to use the right hand instead
of the
left.
odoqro.

Durgi, and frequently maintaining,

like

a fairy, interspajS

course with mortals.

OJO^D yata, see

0303

A sage whose yati, s. passions are under complete subjection; a religious mendicant.
yatha, adv. As, according to the extent of. adj.
;

worship of these spirits. a magical charm.

ya, conj.

-doc^

Or.

a-:lv.

Other-

wise.

yaga,

s.

sacrifice.
J.

ojozpe)

yacake,

beggar,

to,

mendicant.
yijake,
officiating
^.

Usual, customary
o&qSe>q$F
verity,

also
s.

~z?s.

priest,

any
con-

yathartha,
adj.

Truth,
adv.

Brahman who
s.

True, real.

ducts any part of a sacrifice,

yata,

Truly, really.

simplicity.
s.

An
s.

engine

for

O3oq3e>^ft yathastige,

Truth-

drawing water.
3e>^?$ yatane,

fulness, veracity.

Pain, agony.

C^CjDAj

,3

yathasthiti,
it

adj.

As

2.

the pains of hell.

yatre, s. Pilgrimage.
2.

before, as
certain,
fact.
s.

was.

2. true,

Usual

state; truth,

see &vgj.

tt%
>t$r

pilgrimage to

Benares.
,

pilgrimage
bathing,
to

oJospe^ crfoq^slyathecca, yatheshta7 adj. Agreeably to wish or desire, as required, as wished. 2. ample.

to a holy place for

etc.

K $psL&.

-djs?o^

go

on pilgrimage.
Gi5a>ne)r^

oJodo&fS^ yamaloka,
fernal regions.

s.

The

in-

yadastu, randum, note.

s.

A memoorfjs?ro

033 c)^
-o-rfoa^.

yanu, pron.
o3je>?3e

I.

is

yamarge, see

it

I?

I myself.

<&>c&

yame,

s.

Yam a

the god of

to me.

oSoc^o^o we.
oSofj

c5jo^4

the infernal regions and judge

of departed souls.
yavauci, see a^ceJ.

mine.

my.

cSo?^ me.

yalni, ///'. of surprise.

yavana,

s.

Greece.

2. see

vastu,

s.

o^ssj^, yavattu, yaThe whole. adj.

entire.
yl,

35 the Greeks.
..^

Whole,
o5o,

demi-god, yaksha, attendant on Kubera.

,

s.

02

J5

yi,

For words
^?.

be-

ginning with
under
a

tfiese letters see

yakshi, yakshini,

^.

and

:r.

yukta

574
fit,

yogi

yukta,

adj.

Right,

yekkubalyaru,
species of shark.
s

s.

A
^.

proper.

dowed
ties,

possessed of, enwith, as virtue, quali2.

s.

j^Srtoe:
.3^,

yekkerigant^,

etc.

Consecrated money.
Fitness,

cfoo-^

yukti.
2.

pro-

oSj^ozoo,

o2ju3^ yeda, ye2.

priety.

an excellent ex3.

dambu, yedattu, see oktl

see odorfoeoo.

pedient,

happy thought.
crooSo,

advice, counsel.

_dc
so
o3jc^ yeduma, yedma,
^,.

3 a schemer, contriver,

bad

contrivance,

foolish

si)5 yerasara,

device.

-?>$

to

^^ s^^-.

suggest
to

an

yevura,

J^

expedient.

sk^s>

^.
00200.
s.

contrive.

yelampu, see
yekanali,
tion.

oixr! yuga,

s.

An age
namely,

of the

Indiges-

world,

of

which

four

are

enumerated,

^)^

yega, see OJS?A.

the primeval or golden age. the second or silver gjesss

age.
cs^zi'd

?S

yeli,

^^

J.

^,
;

6v

yeshti,

white gar-

the

third

or

^9 brass age. or iron age.

to change.

the fourth
~Xtfo$

meat with coloured borders worn by males.

the

shape or state of any thing

s. Change o&orrao^ yugantra, of ages; another age of the

-^

yesu,

^.

Jesus.

yo, intj. of surprise.

yoga,

s.

Junction, con-

world.

ation, conflux.

nexion. combination, associ2. a religious

3.

c&orre> yugadi,
year's day.

s.

The
s.

new
Dhar-

and abstract meditation.

lucky conjuncture;
?3g
cf.

c^?X.

meditating

abstract-

yudhishthire,

edly or deeply.
aertfcj

maraya, the

eldest

of

the
yogaja,
J.

Pandu
.

Wonder,

sur-

princes.
prise.
s.

yuddha,

War,

battle.
cetic.

yogi, s.
2.

devotee, as-

conflict.

one who performs

yuva, s. The ninth year in the Hindu cycle of sixty.

iuJj.

worldly

actions

and

cereto
his

monies
their

without

regard

o2j ye,

Young, youthful. sec the remark un-L

results,

and keeps

mind

fixed

upon

P>rahmn

yogya
alone.
3.

575
to
2.
i,

dofcs

rarija

one

devoted

s.

The vulva; womb.

There
viz. s>o

abstract meditation.
g

place or site of birth or

yogya, adj. Fit, proper,

3.

worthy, suitable.
ful, able,

power-

production in general. are four kind of oSjseS,

rf& oviparous.
ing.

capable.

3 ability,

^^

sprout-

fitness, merit, suitability. e?5 fitly, worthily.

yocane,

s.

flection, deliberation.
iety,

Thought, re2. anxdistance of

^?i3i engendered by sweat, steam or vapour, as arosodooa; insects and worms,

viviparous.
sjfS

concern.
^.

youvana,

s.

Youth,

viril-

j?.^fS yojana,

ity,

manhood,

adj. Juvenile;

about ten or twelve miles.

also

R
d
ra,

The

fortieth letter of the

rangani,

s.

child's play,

alphabet.

do^

ranka,

s.

large ladle or

thing. dortc! rangane, ^

3

spoon.

2.

a measure of fluids

rangasale, j

equal to about twelve rupees

in weight. dors*, dori rangu, ranga,
s.

rangani, see
le, s.

Paint,

colour, tint, dye.

2.

dancing,
3.

the entrance

Ornamenting and floor of a

sand
or

acting, singing, etc. sure. 4. a place.

plea-

house with
chalk.
do23fl rannane,

white
s.

^nS wor-

shipping an idol with illuminations and sweet offerings.

Fascination,

_ ^ooyri
of

the ornamented hall

idol;

enchantment, captivation, bewitchment. to caprfo-^s

tivate.
td rarija,

an

the
sits at

place

in

which a king
levee.

a public
nice
tf

see -SoK.

tfc/^

very
see

ranjaka,

adj.
s.

Charming,

person.
<3.
rf

^^
o.

sroe3,
s?

i&?

agreeable,
ing.
2.

Colouring, dye?5 agreeably.

-3

the place bein

a stimulus, an inciter
s.

fore

an assembly
etc.,

actors,

battle-field.

perform. tfofib$>to&ound srorfoa to the ear. sweetly

which tfre_ a

of affection.
fc;^

ranjake,

A charming
2.

man.
ranjana,
s.

Colouring.

to paint; to please, delight.

gladdening.

rariji

576
0355.

On

rag-a

-o> rarijiru, sc.c

rambhata,
^.?L'. rambhdruti, 5*" raku, -v. (luard. guarding.
.

doz5a^)i ranjipuni (^coS^i), i\ a, To gladden, please. ?'. n. To

be glad, pleased.

r ; ~Ds3 rakuvale,
cbariner.
93cwj$.

s.

guard.

Cc^s3

rarijele, s.

watch, keeper.
rakane, see ^fx^-

rantuni, see
randi, s.
'2.

A
A
;

fretful
3. see

woman.
2.

"^~3
j.

5
,

d^^Joo rakamu, rakamu,

a whore.
rande,
s.

The whole quantity; wholerakka, ^<2

dod

widow.

an
"do

sale.
d=g-,

abusive term

also TJczf^ooot.
c. v.

tr

3^.
^tx^
giantess.
giant.
s.
s.

randavuni,
)

(of

c^,cl rakkane, see o

C=CT,?O

To make or cause

to

rakkasi,

TT

importune, tease.
randuni (^S), v. a. To crave, importune, tease, dun.
2. to

d^,^ rakkase, u"

d=5\
j~

A A

rakke,

5-.

charm, amulet:

beseech, entreat.
randelu,
^.

Begging, ens.

treating.
randra, randhra,

C^

2. anything very ^^xthin or light. rakta, s. Blood, adj. Bloody;

f/-

crimson.
3o?3g.

5-^,

scurvy.

^j

__3o e s

bole, fissure, cavity.

doj

rampi,
s.

^.

shoemaker's

hematuria.
colour.
3T>3

bloody urine. doer crimson

rheumatic
---">
-^tejrf

knife.

uoot rampe,

An
JT.

eye-lid.

swelling of the veins.

do^jp?- ramponi,

large cast-

a martyr; martyrdom,
the bloody flux.
raktabola,
^.

ing net.
OciJe)dJsij,

Cc^)dJ33
5.

rambaruti,

Myrrh.

rambaroti,
cry.
-J.

Clamour, outraktambara,
s.

diffusion, extension.

red
tifty-

inandering, ee55 dcsrod^fcS

bitterly.

dissipating.
to

Cr^ ^

raktakshi,

J.

The

^o^s>

crv

eighth year in the

of sixty.

Hindu cycle
5.

sS^r^-doe^^iSa-Lft

to be scattered,

thrown about.

d^^o
j

raktesvari,

female

demon
to spread, publish abroad.

so railed.

ttzne. -.^6 rakhvale, see

s.

do 2:2

rambe,

celestial

rambhe, courtexan.
F

drl ragaraga,

adj.

Beautiful.
-sf.-.

2.

handsome, pretty,
nice picture. tiful female, belle.

a beautiful

woman.

a beau-

dancing.

raga

577
j rajju, s.

da

rata

ragale,

s.

herent talk.

Gabble, inco2. a confused

3.

rope, cord,

rattu,

J.

Sacking, canvas.
t- T-.

state of things.

trouble,
crooSo

rattavuni,
)

bother, annoyance.

a
2.

S so.a'dos gabbler, prater. to be in a confused state; to be involved in troubles.

To
to

(^/"-du^ strike or kindle fire.

raise,

as dust.

3. to

shed, as blood.
rattuni

4. to scatter,
z-.
.

_do^$

to trouble.

(53j),

To

see tf^. ^ ragta,

raghu,

s.

The name

of a
2.

2. to 'rise, splash, as mud. as dust. 3- to fly, run away. 4. to

be scattered.

sovereign of Ayodhya. hero.

racane,
sition.
2.
s.

a
de3. ratte, s.
SO

The arm.

Literary compomaking or prepar-

dd rade, ^reos
slide.

s.

-5 Retreat, flight. to run away, backw. Two.

pregnant
?5??4S)
33?

ing anything.
to

^^

s>

tf

&??&$

raddu,

compose, write; to make,

fabricate.

woman.
be
oJ

3 ?l raccane, I
racce,
s.

^^ ^l^The thorny rind

~

to betray,

treacherous.

ajccS!?

d5

^r5\

of a jack fruit.
to fly
d,

w&$
of

to exaggerate, misrepresent.
ZJC&TT
-dS^

from alarm.
raja, raje,
.s.

^5o^s

to improve,
to

dz

Leave
2.

better, as one's fortune; break, as a vessel, etc.

Co

absence;
holiday.

permission.

raddano, adj. Second.

2.

d^&?d

rajatapitha,

s.

middling.
silver

Oca rana,

J.

Battle, war.

a a

throne of the god Krushna at 2. a name of Udapi. Udapi.

rajaputre,
fi,

a war trumpet, horn.

doctSsj,

"doX,

_ dreracAC

s.

Rajpoot,

battle-field.

-3?^,

_^3

dfcio3fl rajabandige,
^.

valiant hero.

3:e& a run-

rajavantige,

compromise,
sSotfj^s,

away, coward.
dradrs ranarana, ^. The glare or heat of the sun.
J. The front of dresr^ ranagra, a battle; a sanguinary battle,

composition.

^5

<e&^34^ to compromise a matter in dispute, to settle ami-

cably.

on Ssids^ rajaraptu, s. Absence leave. etes to be absent

do

#0^3 to fight.
J.

d^'S* ratalu,

weight, one

on leave.

pound

t?r

forty tolas.
49

rati

578
of Cupid.

rava

rati, s.
2.

The wife

ranarana, s

3. sport, passion, desire. a weight, onedalliance. 4.

rapurapu,

s.

Drubbing,

eighth
in

of

pagoda,

used

cudgeling; beating soundly. s^oa to beat in this

weighing emeralds.
sexual
Cupid.
to

diamonds and
-S^stS

way.
rappa,
s.

dalliance,

noise of beating;
;

intercourse.

3&

5\Z3s4s> to enlarge,

make much
ratipa,
s.

slapping suddenly also "d^N. sss^osto beat suddenly, give

of a trifle.
a

a violent blow.
rappu,
s.

3!

Increase, multi^J5K&$ to

Darning.

plying.

put

or

join together.
ratipe, s.

So^s> to darn, raphtu, J. Export.

witty man.
t~&-

ratna, J.

jewel, gem.

import and export; sailing & of a vessel to and fro.

the

stones,

nine kinds of precious ^oeo^ a fine sort of

etc.

~$ to be exported,
to export.
rabasa, see ^33.
5

3o*^a

rug used to sleep on,

/lo^ ratnagandhi, s. Barbadoes flower-fence,

alpinia pulcherriina.
s.

The
CCBS-

ramani,

s.

A woman,
an

wife,

mistress.

2.

agreeable

woman.
Kubcra
pleasing.

tJ5orJ?^j beautiful,

/i^r

ratnagarbhe,

the god of wealth. tfs^XEpr the ocean; the earth.

S

ramane,

s.

husband.

ratha,

s.

car,

carriage,

)j^)^, dCto?jj^ ramipuni, ramisuni ("rf^o, "d^ocJ). t'. 0. To

-oo^rf, tf&s?^ the festivity of a car drawn in procession. tiifroiSjseSor ascendchariot,

associate

to copulate with.
^;'.

>
.

ramya,

Pleasing, de-

lightful, agreeable,

charming.

ing a car.

tt
s.

delightful

:^ rathike,
2.

charioteer.

_ SD^O charming
rayite, sec

garden. music,

an able man.
ci^
C3

&&.
bodice.

raddu, raddu,

s.

Re-

ravake,

s.

A
s.

peal,
c/^//'.

cancelnient,
Null, void.

rejection.

Ardent attach-

e?Ls, -dcro^fc to be repealed, cancelled; to

ment, devotedness to
object or pursuit. excitement.
?o

some
strong

2.

be void, -rfj^s to abrogate,

abolish,
ject.

cancel,

revoke,

re-

2.

ravasa, s. Speed, velocity. a loud, rattling sound.

rava

579

raka

ravanisuni
i'.

rastari, rastali J.

a.

To

send, forward, des-

A
d^,

patch.
d53~2?2

kind of sugaralso "d;&c 9 tfoeoor. cane;

fine,

soft

ravane,

s.

Sending, des-

raste, s.

road, way, path.

s.

patching.

to send, ?$oSoya

despatch.

d3o3e>& rahadari, an intimation

to

passport; a village

d>

ravi,

?.

The sun.

-rfoc^a

the solar disk.

d;3 rave,
s.

officer to provide a traveller with necessary supplies..

Molasses, syrup.

2.

s^$
d3oX>

to issue

a passport.
adj.

small particle of anything, grit, groat. 3. a small shot.

rahasya,

Private,

secret, s.
rf

secret, mystery.

dJ^>

rasidi, s.

receipt.
2.

srotrf

a secret word.

d?o rasa, s.

Flavour, taste.

doosO

rahari, s. Pleasing.

taste, sentiment, emotion, as

an object of composition.
4. juice, 5.

3.

d&i rahite, see ^^. d^ ^ rakshake, s. A saviour,

tector; a guardian.

pro-

affection of the mind, passion.

exudation, liquid. a mineral or metallic salt.

d^rl
^A

rakshane,

s.

Salvation,

6. quicksilver. calomel. 3s<s,

zireorfoji,
,y

s^rd crude
see
tfrf^fc.
ecro'iS

redemption; saving, protecting.

^oo^

to save.

d^
\-O^

?3

rakshase, see

"d?tecdj.

^^.
ra.

kind of plantains.
rasane,
^.

a rakshipuni,
kshisuni (d-^, ^tx^)* ^. save, protect, defend.
rakshe,
tecting,
s.

The tongue.
s.

To

rasayana,
2.

dainty.
fluid,

Preserving, pro2.

medicine in a state of
3.

saving.

a talisSSCA

elixir.

chemistry.
s.

man, amulet, charm.

a jacket, coat,
of shoes.
sroi

rasavada,
rasalu, see

Alchimy.

a pair

<rf57x><5.

d^^rasika, adj. Tasteful, agreeable, sociable,

sensible, full
^d^reS)

-rfo^S) )o^o^j rankuni (^-^ ),

:

to charm.
"-.
.

To

adulterate.
raku,

of good sense.

an

^^

e^d^.

agreeable

man; a

sensible
kadi,

Os^uiJ rakati, rarakuti,

s.

man.
speech.

s^^d an agreeable

circular

dr:^b

rasidi, see tf>?a.

rasoli,
s.

ornamented plate of gold, worn by females on their topkind

of

C^-7^

knot.
rakase,
sec.

plantains.

~fj-49*

075

raki

580
ge,
s.

radi

0^^
raga,
2.

raki, rake, see

s.

Intermeddling;
2.

boast-

ing.

Tune, music, singmental affection in

4. see tfcK.

ing.
)c3

royalty.
s.

raji,

A compromise
of

or

general, as joy, sorrow, passion.

d^esi
=r,

adjustment
2.

differences.

3.

envy.

envy and hatred. rf^Cn'zd its ^ an organ 60

rfo^s,

^
^

reconciliation, pacification.

3.

pleasure, good will.

adj.

Contented, satisfied, agreed,

tfeojse a pleased, willing. written agreement to a com-

or pianoforte.
to sing.
C7:ft ragi, s.

The common grain 3 Elensinc coracana. ragi,

ragi gruel.
raja,
<//.

promise.

s3o a deed of com;

promise of matters in dispute resignation of an employment.

e?bs> to

Royal, denoting excellence or eminence. 2.

chief,

to terms, be or adjusted; to compromised

come

supreme.

escssre. .svc

consent,
like,

agree,

-w^s

to-

us&^csire.
affair.

_^>o&r- a public ^o& a carbuncle.

be willing; to be on

s& kingship.

v^or duty
rt-~
$>e

AaLrs to regood terms. as an employment or sign,

post.

incumbent on a king.
a capital, metropolis.
politics.
Sj?

sks^s
rajisu,

to compromise,

reconcile.
adj.

^3

cs3idje)No3D-e

Manufec-

kingly

in

respect, rever-

tured by Rodgers, as a knife.

raje, s.

ence,
ful

and wealth; a respectof address.

king, sovereign,

mode

-rfjeiX"

a highway.

royalty, royal dignity.

^
\

an emperor, a nobleman. great king;

prince,
sksss
^

,, )

08>2e3. N-X

rajesri,

rajesri,

a royal assembly 0r court. ^^030 a pulmonary consumption.

^ rajane,
s.

see

under ^>-.
rajendre,^.

An emperor,
government,
of go-

The core

king of kings.
of a
fcio

bamboo.
CDfc!?^, 07>; rf

rajya,

s.

rajasu, rajasa,

s.

kingdom, province, country.

2.

The predominence of passion,

pride,
~

the administration
epyrf

vernment.
ment.
rate, sec

arrogance,

presump-

rule, govern-

tion or auger.
s. rajEnnana, of a palace. court-yard
-

The
z

~v
.

radu, see
radi, adj.

Lin;

rajata,

rijati-

Foul, turbid.

rade

581

rari

rade, see

^&2. see

Rama's arrow, which

had the peculiar property of hitting the mark and then returning to the quiver; a _~aSo a kind of fire-work. term of salutation among the
Hindus.
promise.
ramacca,
grass,
s. The cuscus Andropogon murica-

rana, s. Brightness.

p.

rani, s.

A
s.

queen,

An army. 2. a ranya, low class of Pariahs; also nsoSo a man U3po^. belonging to this class.

ss^o a

faithful

)$&, De)J^

ratalu, ratelu, see

tum.
ratri, ratre,
.y.

Night.

dJ^o&ra
i>_, dotfo
t>i!.<5

midnight.
$j? TOSS
night,

ramayana,

s.

The
the
,

8ic5

night and day. the Lord's Supper.

epic

poem,
sroej

containing

history of

Rama.
,

9^^

^i33^_,

^ros5,?^

are

ro^h, r^333^^S before daybreak.

e?oSo

by

some of the works on the same

subject.

caguTro^jT??

eo^S ^)?o3o he came and went away before daybreak,

radu,
^.

sJJ^d^, ramarakta,

s.

Bleed-

A way

ing profusely.
;

cf.

radari, see

rame, s. Rama, the seventh incarnation of Vishnu.

rapavuni,
)

)>J^
cause to
fly.

<3

ramesvara,
of

s.

The

cele-

To make
to

<?/

brated place
in

pilgrimage
s.

2.

blow up.
rapini, see TTO^S>.

Madura.
,

oso3o raya, raye,

etc.

An

rapu,

^.

Lustre, splendour,
2.

honorific affix to the

of

names

effulgence.
liness.

beauty, comecraoSo

Brahmans,

2.aTahsil-

3. pride,

haughtiness.

arrogance, a proud

dar.

3. see TOSS.
s.

Cdo^sjQ rayabhari,

An am-

man.

sire^rf

pride of money,
v. n.

bassador, envoy.
rayare,
s.

rapuni (^)),
2. to leap,

To

fly.

The moon,

jump, skip. behave haughtily.

)^o rama,
^?r

3. to

rayasa,

s.

letter

ad-

dressed by a sovereign or a
spiritual guide to his subjects zz-3bs to write or followers.

adj. Of rfjai. to Rama. pertaining -20o65 Hanumanta, the faiths.

see T^^SO.

or address such a letter.

rari,
s.

ful

messenger

of

Rama.

zz>

Cheerfulness, anispirits.

&

Rama's

monkey-troops.

mation, good

ew^

rali

5S2
good
paralysis.
cation. 5.
ness.
4.

riya

<*

to be cheerful or in

spirits.
rali, see

a curse, deprevoracity, ravenous-

83^

dicer a.

^oosa the

Elccocarpus diurnal

^3- ravaki,
isJrs,

DD^cl ravana, ravane,

s.

The king of Lanka or Ceylon, who was destroyed by Rama

;

of the ascending a fierce countenance. node; t^a, -si^s to be voraci-

situation

ous.

o^^os)

to
fit

be seized

with a sudden or paralysis.

of apoplexy

also ^^s6?s3.
ale, ravalye, J.

rahute, sec rz>3).

rala, s. Pitch, resin.

greedy man.
2. ^<2

rakshase,

s.

An

evil spirit.

ravute,

s.

A horseman,

giant,

demon,
s.

fiend.

rikabu,
a rrja,
^.

stirrup.
=

trooper.
ravuni, see TTO^S.
rave,
J.

Punishment.

Syrup
juice.

made

of

to chastise, punish.

sugarcane
rasi,
2.
^.

3^3030 O
riti, ^.

ritlekayi, see sfcflroaw.

Taste, relish, sweet-

heap, quantity.
plenty.
3.

abundance,

ness. adj. Palatable, savoury.

sign of the zodiac; a month. &3 a crowd of people. 3

_e?b$ to be tasteful; to relish, like, -w^sj to have a

relish for.

33X0$,
;

a grand

festival.

srf

e?;*3

-3^3 to
to attract
>>

Aj-d

and

cro^crio

are

acquire a taste for

clif-

one's

attention.

to

ferent positions of constellations interpreted in astrology. oe&$ to consult astrology

taste, try.
ritu, sec ^>^o.

about one's fortune.

to pile, heap up.
see Oeia^ rasya, tf^rfg.

STOICS

rippe, see

^^-

_'.

tu, riyati, riyayiti, s.

Remisof
re-

sion,

abatement,
2. lenity,

as

rashtra,
eJj

s.

An

inhabited

venue.

moderation,
~izx>3$ to

country, realm or region. the Mahratta country.

rahu, s. The ascending node or caput draconis. 3. a sudden fit of apoplexy or

forbearance.

treat leniently, as one's subto abate ordinates.

-rfj^s

in

a demand, to be lenient

in enforcing a penalty.

riva

583
strip
off,

do s

ruta

rivaji, s.

Custom, usage

pluck

off,

as leaves

practice,
do2>. rishi, see
s

from a

stalk.

o^o rumbha,

rumbhu,
vioflr

risalu, see

<^^.
custom,

see

"do o 200.

rlku, s.

mystical prayer.

rumma, <z^. With

lence.
rftfo^

to

shoot

nti,

.?.

Usage,
2.

throw with violence.

os^oj^)

practice.

method,

way,

manner.
rlnu,
.$<?

"dore.

rummuni (tfoSo), ^. ^. To move hastily. 2. J^ ^

200$.

rlpu, s.
,

reaper, lathe.
,

doo<3o, dooct runda, rundu,

s.

s.

The

dor\rS rukmini, rugmini, first Avife of Krushna.

runde,

skull.

2.

the head

severed from the body. a necklace of skulls.

tSere

~3<3
^>eo

dorii^ rugruje, s. One beginning to learn the Vedas.

rugveda,
s.

The

first

of

he will not yield even at the risk of his head.

eoo^oSo

the four Vedas.

ruci, s. Taste, relish, sweet-

oJJ3d!ofcJo)F rundaraparijurli,
s.

ness;
,

c/.

&.
ruju,

A demon

so called.

oC3s)6, doocjs)^ rundare, run-

davana, see
,

^ccs^.
runda,
rundi,
s.

s. A signaalso "doaiosroi. ture. 2. proof; admission. 3. assent, adj.

do^o

ru.ji,

dooa

True.
to be

e?^a to be proved:

Width, breadth,
,

adj. Broad.

brought home
srot3o$

to; to

be

doo^rundha, rundhi^.The grave of a Svami.

o^a)^ rumbadhi, of a crowd.
rumbali,
of a tribe.
^.

convicted.

to sign.

to prove.

The

front

doll rutti,
SO

docs runa,
5.

s.

Debt, obligation.
to discharge
sojs-dos)

The name

sjs^S the sin of indebtedness.

_80jswos>,
ricrfos

rumbavuni, c. v. (of To make or cause to

strip
off,

a debt,

tfo^wo

to be

pluck

off.

indebted or under obligation. TJo^cS the ?JoScc^<y3 -doc sg>re>

o rumbu, s. Galloping, running with speed. 2. stripping,

cremation of a person's remains cannot cancel his debt.

ruta,
s.

plucking. ^w^a, 5^S 4 a to decamp, take to one's

>

Improvement,
to

bettering,

turning

good
e?

heels.

account

cf.

rumbuni ^oo^S,

7-.<z.

To

^.

2. see

^.

>$tobe improved; to prosper.

rutu

_ 3ov o^ to improve, make proj

'

j rusum, rusumu.
5

ductive or profitable.
rutu,
s.

s.

Fees,

remuneration.

3.

season.

2.

the

lawyer's fees.
"?, dJ3^^ rudane, rudige, ^. Laying out in profitable investments, turning to good

menses, ^~33_, 7\je^_ ,^si.r_, a&d_ are the ._, Sorfj^c^

,

six seasons of a year. doci rudra, adj. Pertaining to

account, as money.
to invest

rfo^a

3o).

2.

parched, hot, dried.

sroodoo

money

profitably.

_#jsso a cemetery; parched

land.
, '

apoplexy.

dJ3&, d-7.^ rudi,rudhi, s. Custom, efb^ to be acpractice.

OotJsx-S-, dJC3D,=CT

OkJ/

rudras.

o>^

ksha, rudrakshi, rudrakshe,

customed, come into use, be established. ^o^S) a custom

to prevail; to be in use.

The berries
rosary

of the Elceocarpus
tftf,

lanccolatus.

^jsd a

made with its berries. Q rudri, s. One of the six Brahmans who take part in
performing
the
sacrifice

-7L^o rudhisuni ("^^oj), v.a. To improve, turn to profit;

to establish.
dja
s. Form, figure, an image, reflection, shape; or resemblance of any real

rupa,

of

rudre, s. Siva, the disperser of tears of mortals. 2. a

object.
sion,

2.

beauty.

3.

declen~'-

demi-god.

conjugation. 3 beautiful man.

ful female.

a beautito form,

5J2CB
Hindu
^,

S rudhirodgari,

s.

The
the

-rfo^$
s.

fifty-seventh

year

in

shape, model.
dsOsraos. rupantra, \*/

cycle of sixty.
dosra, rupayi, rupai,
s.

Change

of

shape
:302>J

or

figure,

transfor-

rupee.

mation, transfiguration.
rupayi, scj -rfo^osj.
-4

A rumytrumu, s. sound, as of wind whirling

ruparupu,
s.

sec

TW 3? blowing violently. &w$ wind to blow violently.

rumalu,
.?.

rupita,

Economy, fruga7^-5
sktfo^fc

turban.

lity,

adj. Economical.

handkerchief.
ruyya,
noise.
,

a frugal

man.

to

ndi-.

Noisily, with

manag(> economically.
^j^i rupisuni

(^A^CJ),

ruyi, ruvi, s.

uJ^
int.

rusi, rushi, s.

A pie. A sage,

To sketch, form, shape, m

2. to
-^

describe.
.v

rupu,

rupu

535

rebha

dissolve, decay.
djsaoo rupurupu, rubarupu, ru-

2. to

roll,

wallow, as in mire.
r,

burubu, adv. Face to face, in

one's presence. ask in person.
=#eros to
-

rekke,

s.

weaving aps.

paratus.

2. see ~Sc^.

^o^0x

to

reccevu,

Caladium

confront.

^jaLgi

to see in
to

esculentum.
of the same.

3 ^czS the bulb

^Bo^o- a dark

person.
personally.
v-Lo rumi, J.

sssiioos

speak

species of

it.

cheat, rogue,

^
^)

rette, see
5>

*%

2.

j^

sd^.

hypocrite.
rascal.

esrf

a downright

reppuni,
s.

^
s.

reppe,

J^ ^^a. The eyelash,

to wink.

eye-

rusu,
ness.

Hardness,

stiff-

lid.
?j

3jstk?>

resa,

J^

^^>

renkavuni, c.v. (of

-80

To smear,
perform slowly
off.
;

^
**%

soil.

2. to

rekshe,
intj.
renji,

j^ ^^.
Oh! halloo!
1.

to delay, put

^ re,

?c2o

kind of con-

renkuni (^^),

v-

n.

To

be smeared, soiled.
dilatory,

2.

to be
;

performed slowly
put
off.

veyance resembling a hamS ^otfo^ to mock, a litter. S $Pel>$ get into a litter.
to travel in a litter.

to linger, procrastinate. to be delayed,

renke,
s.

3.

^o3,

d^oU^eJO^o

renti,

renti-

wing

of a bird.

kayi, see ^0-537)020.

3 reke, rekhe, ^.

to pinion the wings.

A
in

line.

_ eobr^to be fledged, as a bird.

^raewa to fade, faint, be exhausted.

streak, stroke.
try.

^>^ geomethe

^^o
>

creases

hand.
reg-iyuni (^e^),

^DDft renkeragi, kind of ragi.

renkele,
s.

An inferior
invalid,

f.. To

be excited.

An

recana, see stf?ti3.

cripple, etc.
3.

2.

a slow coach.

redu,
renu,
~3

6-.

Debt;

cf.

stew.

a procrastinator.
rerici, see

J.

Dust, powder.
s.

3ceJ.

retassu,
s.

Semen

virile.

^
rena,
rerije, renjeyi,

reti,

Fine, black sand.

<?r

ren,
renjevu,

renjiru,
s.

G3$>
^j

a sand
^.

pounce box.
letter r
<?r

The
To

repha,

The

5.

tree
ce-iw^

Mimusops elengi. renjuni (^^), i

}

2pDosrebhanta,^/'. Described,
n.

stated.

reya

586
to UJj$ ciated.
revani,
5.

.-

roda

reyati, sec

become
rondu,

thin,

be ema-

&,

i<^

revani,

s.

Patrolling,

Revenue, assessment. 2. the revenue department. 3PSJ3 revati, s. Balarama's wife.

2.

going the rounds, as a guard. a patrole, watchman.

js^li, djs^, djs^
-

the

twenty-seventh lunar
s.

roka, rokati, roki, rokoti, adj.

asterism.
revu,

In cash or ready money.

harbour, port.
?^rf.

roga,

s.

Sickness, disease,
c^iSo, T3js??\sJ

5? 4'^ revuni, see

C?
resi,
s.

indisposition.

Pus, matter of a

a sick

man;
;

a leper.
20j8-do$

e?bs>

boil, etc.

to get sick
resimi, reshmi,
-r.

to have syphilis. to be

6e3J,
Silk,

3e&^

^^s,
sick.

S.t^.t^o

-s

tfo=UJ

a silk cloth.

resa, see 3*.

roganu,

J.

Varnish.

6>i

reite,

s.

A
A

farmer,
/$<?

culti-

-..

-SSAS^^,

vator, ryot;
&?c*
reis\^,
cf.
J.

^80*.
:

to varnish.
roca,
s.

small coin; a
"'
.

Movement,

cash;

&JTo be

motion.
rocana,
s.

(^c3), clear, evident; to shine.

reisuni

yellow

pigment

used

as

medicine,
2.

i-^j^ij
^j

rokoti,
J.

^^

TSjse^-

dye or perfume; bezoar.

a stomachic;
roja,

z.^. rokka,
2.

Money, wealth.

a carminative,

ready money, cash, small

roccu, see
h^"

J^
7^>&tf

^A
day.
2.

money or change.
cSjsrfo
.

Jroji*

daily

work.
very
trifle.

roja,
little

5.

Anything
bit,

employment.

earning, service, AST? a work-

or small, a

man, servant.
rojipini

adj. Little, small, trifling.

rotti,
-~7\y8,
s.

(*e^),
Trouble,

r.

C3^3j

Bread, a a baker.
to

loaf.

To be employed.
rotu,
s.

an-

bake.
r^.

noyance.
rodu, see
J. rotri, s. s-/
<i.

wash the

bread and drink the water,

t. e.,

deceiver.
rodana, rodane,

preserve the capital and live on the profit.

ontu,
s.

/3^N, 5j?Pd?S
s.

Weeping, lamentation, cry-

Leanness.

3
ing.

ropa

587
v roukula, ^
roudra,
-r.

lande

r-s ropana, s. Bewildering of the mind, confusion of ideas.

Wrath, rage. fa

roma,
the

s.

The hair about

2.

adj. Fearful, formidable, terrific.

body.
wool.
6

hair,

wool.

2.

acute, violent.

a terrible form,
roudri,
^.

romanu, adj. Koman. a Roman Catholic.

^.

year in the
sixty.

The fifty-fourth Hindu cycle of

^.

rosha,

Wrath, fury,
5.

anger.
^sst^*
glitter.

rourava,

One

of

the
hell;

roshanu,

Shine,

divisions of

Tartarus,

also
^.

T?3tfoJeftftf.

3^2ord rohini,

The mother
2.

roulu,

s.

A mode
afe.

of

drum-

of

Balarama.

the fourth

beating.
sJrS

lunar asterism.
rohita, adj.
rohite,
s.

rouvane,

Suddenly;

Red.
well-wisher.

cf. S

tey oJ
TOUSU,

TJ^5s3.

e;
la,

The

forty-first letter of the

lancu,

j.

Taming.
a bribe.

alphabet.
^, ^o^ lanka, lanke, s. Ceylon, the ancient capital of Ravana; also e^csaE^o
lanka, see

to

tame a
abrd

wild horse.

lanca, s. Bribery,

to give bribes. to take bribes.

B^
^.

giantess who defended Lanka. 2. a fierce,

lankini,

vozi landu, landa,

Obs-

cenity, rudeness. 2. evil, wick-

passionate woman,
rfzl,
s.

edness

also ooT*>&3.
2. evil,

adj.

Ob-

A
*

^ori^ langude, langade, cripple, lame man.

^.

scene, rude.
lande,
^.

wicked.

rude or wicked

langa,

gown.
s.

man.
landuni

langaru,

An
s.

anchor.

(S),

^.

To

langoti,

cloth

lead a vagabond's

life.

covering the privities.

landelu, see T3c3<5.

2.
c3s3

^ langhane

s.

Fasting.

landele,

s.

vagabond.

leaping, jumping.

vagrant.

lampa
3^iJ

lagna

lampata, s. Eagerness, desire for. s^odx- indulg-

lakhote,
letter.
3. 2.

s.

folded

an envelope, cover.

ing in carnal appetites.

>?3*

lamba,
2.

lambasu,
c^c^jas

_5

a small packet. 4. a pouch. srotSos to enclose iu a

adj.
3.

Long,

tall.

suspended.

expanded,
tall

aoecroco

to put into a pouch. -sktf^a to fold a letter; to

cover;

man.
s.

3&<3 lambana,

Hanging

on,

prepare an envelope. s 2v/T lagubagu, a dr. About.

nearly, approximately.
i

depending.
ni, see e>37>?3.

2. see GctS.

32^5^, e;32J3r$ lambadi, lamba-

laga, s.

Taking or

seizing,

as a fort.
^.

lambanuge,

Length,

lagana, see oX^.

lambu, adj. Tender.

i

lagabaga,
fruit.

.y.

Hurry, haste.
Rubbing.
lagadi,

lambe,

s.

A
2.

tender
s. /^V.

lagadu,

s.

jzf JJ^ciC

lambodare,

Large
,

urre^

lagadu,

pauuched.
C)

Ganesa.

s.

lanvdi,, see fi^cfc.

^t//'.

Intercourse, interference, connexion. 2. trouble, an-

r"^^' lakulaku,
glittering,

Shining,
e?Ls)

noyance,

difficulty.

3.

wickedi

brilliant.

ness, mischief.

4. ruin.
;

to shine, glitter.
lakote, sec a>^^?S5.

^s> to annoy, dun

eradicate,
destroy.
of dove.

to ruin.

$e

lakka,
r?ri

s.

A kind
^.

&&

to interfere with.

lakkanige,

A reed
c. v.

pen.
.

lakkavuni,
."5

bridle.
lagisu,
^.

To

lift,

raise.

(of GS'OJ 2. to wake,

Devouring.

2.

rouse.
^,

3. to steal, pilfer.
s.

flogging.

lakki,

A kind

of medicinal

plant. SJOF&J a dark variety of this plant; a water-fowl.

e)^o^ lagasuni (^T^OJ), r-. a. To eat, devour. 2. to beat.

flog.

ivL. lakkimi,
5.,) lakkuni

J^

e>-^
"'
-

o lagu, see

G^J.
2.

n To (^^:)' 2. to stand up, rise, get up.

arise.
ert^u)

lagga,

^.

Compensation.
th.

3. to
^)8?i:^

depart,

start,

>ri

lagge,

s.

Crowding,
2.

to get

away,

to

ing, assembling.
rf

scaling.

become

loose.
s.

lagna,

s.

The period selected

&

lakke,

A measure

a mark.

for

zo^ a seer for measuring.

any auspicious ceremony, as the celebration of a mar-

laghu,

589

lappa

riage,

etc.

2.

the rising of a

C3

C3

appearance sign, the horizon. 3. the celebration of a wedding or of investiture with the sacred thread.
t*c:dj_

its

above

laddu,
,

s.

C3

~ laddu, laddi^e,
'

"

ball of sweetmeat.
latadu, latadu,
^.

osrscs*

Pressure, urgency.
thronging.

2. press,

3. difficulty,

per-

the rising of the

star.

moon
a

plexity, trouble, hardship, an-

in a constellation.

^^
to

natal

&$

be
fix

noyance. =#e^ pressure of work. 3ir4rf need of money,

~3a!b$ to married, etc. a time for marriage, etc.

^5>
to

being
5Pe^s>
e)37>5

3o

pressed to be
eojatfos

for

money.

overworked.

marry,
.?.

tffc.

to be involved

laghu,

short

vowel.

in

difficulties.

2. sleight of

hand, dexterity.
slight,
trifling.

s^i?
2.

lativali,

s.

Obstacles.

adj. Light
2.

pain.
lattu, adj.

abating, on the decrease.

lacca, see e^\.

3^

Young, tender,

laccana,

^ ^^\^*

2. imperfect, unripe, green. rough, ^o^ a tender mango.

oj^jcdo

tender

laccimi, see <^txd'

2*3"

age.

&>

tT

s. A pasture a brushwood. ground;

^ immature understanding,
?oSo thoughtlessness. al^ he acted imprudently, ^o^

laccilu,

lacce, see
,

o.

he was hasty,
J.

^vx

e>

e?c

^2

lajja,

lajje,

Shame,

modesty, bashfulness. lajjande, ^. A shameless

fellow.
latupatij,

the thing did not succeed; the business spoiled,

latta, J.

creeper.
lattande,
lattane,

^orS,
lata^.

^^rS

pata,

s.

noise of breaking
2. fighting,

Lentil, Dolichos catjang. J. A die; a game of i^ latte,

dice.
2.

sticks, <?/.

quar-

a blow.

relling. ^W.

3.

slapping;

cf.

^w
top.

ing at dice.

^20^ play3&LrZi to give

a blow.
lattu, lattu, s.

yb

5
,,

^^.
-i
* *

ladda, <Mfc
laddi,
J.

Wholly.
of

2.

stick, rod.
j.

The dung

a>^. latte,
3

The arm.

2.

staff,

cudgel.

horse, elephant, etc. to void excrement.

51

s^os
z'.

^C3s>c&> ladayi, J.

A battle,
to

fight, fight,

lappavuni,

^.
>?

(of

^^
to

contest.

-^o^S)

&)

To make

cause

quarrel.

measure.
50

lappu
s.

590

laksha
"4
)^

>s3i

lappu,

Measurement.

a line on the
In-

adj.

Measuring.
lappuni

r
v. a.
r-.

forehead;
t>, O^
e;s3
CO

fate.
lalla, lalle. ^.

measuring rod.
D^ifi

(),

measure,
cough.
to

mete.
2. to

n.

To To
>&

sincere love, pretended affection;

<2/J-(3

^2^7^57?.
flirt.

sneeze.
icrJo

to fondle; to
sJ

measure

rice.

to

lava,

s.

The

sixtieth part

cough.
r

?&c)<5
1

to sneeze.

of the twinkling of an eye.

;sl^J lapramu,
jzo laba,
.?.

.s .

A A

pulley.

Fear.
s.

an atom, mote. adj. Small, 530. also little, minute;

2.

>3cd

)2ot>u labalaba,

noise

made

small

streak,

by crying and beating the mouth. 2. crying, lamentaweeping. confused noise

tion,

minute portion of anything. SJort lavanga, s. The clove tree;

cloves.
sj

tbti^z
of

mace.
lavudi,

lavadi,

^6'

talking
lavana,
^.

553 loudly or indistinctly. Asoeoa to beat the mouth-

Salt.

while crying.
>We>a labadi,
s.

lavani, see ej^jS.

Dissimulation,

lavadana,

s.

A moment.
of the

hypocrisy, deceit, pretence, fraud. 2. a false promise. 3.

lavadi, see eSeaua.

lavane, J.

A man

a hyprocrite,
rfotfo^

cheat,

rogue.

Brinjari caste.
jari people.
lave, s.

5 the Brin-

to deceiv.e, cheat, dis;

simulate
>&>

also
s.

233aojoo$.

son of Rama.

2.

labdha,

The

product,

see
s

&&
laskaru,
2.
s.

arith.

2. profit,

gain.

>,o ^^

^ tJ

labbe, s.

One

of a class of
2.

er.

a soldier
s.

camp-followa sailor.
;

Tamil Mahommedans.

lahari,

Intoxication,

Mahommedan
ruin.

drunkenness.
weaver.
tAA

laya, s. Loss, destruction,

laksha,

s.

A lac, one hundred

2.

&a to

perish,

be

destroyed, ruined.
^>o5o^6 layisu, adj. Accomplished.
j.f\

J^e^^. ^^c^j more than many lacs.

33,

thousand.

ctf^;

a lac,

2.

ready.
s.

lakshana,

s.

property,

lalantige,

necklace.

lalane, s.
.j

A woman.
The forehead.

peculiarity, indication, or predicate. 2. mark, sign. 3.

lalata, ^.

beauty, neatness, perfection, in outward shape or form.

laksha

591
sign.
2.

laty.

4. fortune.

bad

sign.

Very

little

a spot; a bit. or small.

adj.

^aes

genlakshadlpa, s. eral illumination festival in

of

oL'c^, eraorfo* lantanu, landar^, see T>UO>.

honour

an

idpl.
s.

lakshapuje,

Worship-

ping an idol with a profusion

of flowers.
o-

Length. 2. hitting the ball from above in a game of cricket, etc.

i Iambi,
^.

lambu,
o

s.

A mushroom,
3IU,

3)S,

>

lakshipuni,
?'

la-

toad-stool, fungus. 2. nonage.

adj. Tender.
sicaS
,

kshisuni (ix),

To
for.

es-

?3

teem, regard, care aim.

2. to

oso_,

3i-i3^_,

33Xorc_, ^&)_ are

different species of fungus.

laki, s.
s.

$
uA

lakshe, see

e^.
"J

half-grown hen.
s.

=5 ,tf UUie>

lakshmane, younger brother.

of a

Rama's
the

2.

Jtftf

erorf-Sjj.

2.

name
of

r^

laga,

lagya,

man.
J.

^<a

&

lakshmi,

The wife
2.

s^> summerset, jump, leap. to make a summerset.

Vishnu, the goddess of wealth

s>rra^U laggata, lagyata, ^.

e)

and property.
fortune,

success,
riches,

Jumping, leaping.
as)7T5h3*
J.

prosperity,

71

>

o3o^o,

lagayitu,

wealth. wealth.
rage.
o

rich in

lagaitu,

Beginning, com-

cdor_ rich in cou-

mencement.
hoJoa^i, e3e>rl^$ lagiyuni, lag-

lakshya,

s.

Regard, re-

yuni

(eH),
skip.

z/.

To

leap,

spect, care for. sro^s to &> care for, be provident.

tfo^,

jump,
>23s> o^,

Os)25s)0 lacaru,

lacari,

Q ? L^ to regard. !?^^ti3
^4

^'.

Reduced,

helpless,

in
2.

la,

conjunctive

affix

difficult

circumstances.

meaning and,

j, <^^ also; house and garden

;

weak, debilitated.
culty, helplessness. to be in difficulty.
to

&3

diffi-

efLs
eojs-doa

this ^^2;s still, yet eycrfc^

;

and that;
always
;

sztoa
it

become weak,
laci, fl^'.

as

from

though
;

be,

but,
*oera

sickness.

nevertheless

^os^oera gp

Tender,

soft.

here and there.

,

$3-30^ lancana,
s.

latu, adj. Inexact, not K precise, superficial, loose.

<^)C3

lanchana, lanche,

mark,

superficial work.
50*

era

Dki lata

592

lungi

13

3ooys

to

do a thing super-

lavanga, see
^. The grass muricatum. Andropogon lavakki, s. The quail;

ficially.

lavanca,

te* latanu, s.
late,
.y.

lantern.

2.

spinning wheel. a pulley used for drawing

ladu, s. Aline, row,
lada, s.
,

water.
.

lavani, lavane,

s*

group,

tune so called.
lali, s.

2.

a ballad.

horse shoe.
sro^S.

weaver's shuttle.
3. see
erae3.

ersji ladi, lade, see

latu,
s.

2. see

c^.

kick.

2. dis-

lalu, see e/s5.

grace; reproof.

laksha,
ort

^.
s.

Shell lac.

Gain, profit, adlabha, vantage. eft$Tio 3^ osj3Bo there is no enmity where an ads.

linga,

The

penis.

2.

the phalus, or Siva under that form or emblem. 3. gender,

vantage

is
s.

concerned.

GDOSo laya, a horse-stable.

573 c&y",

stable.

^O^OT?-

3cg & Lingait, one gram. who wears the linga.

neuter gender. the masculine gender, the feminine gender.
the
to
>o ft

StioSo^ layaku, layiku,

proper,
fit,

0d/.

Suitable,

convenient, commodious.
nice, pretty.

2.

wear the
lingi, see

linga.

ewe*.
s.

as a*
2.

lalu,

;//.

Red, crimson.
.

>o),

o23 limbi, limbe,

fruit,

The

flushed

with

inebriation,

lemon

Citrus

bergasee

drunk.

-e?&& to be drunk.

mia; also dod^O.

OiD^ likhita,
3eso?j.
i//'.

Qi;o*, UDS; lalu, lala,

n;^c5j laludaye,
r ot) o)^ lalane, s.

J^

^>^-

Written.

^.

s.

A farrier.
fondle,

2fj^-,

s^u_

fate,

Caressing, fondto

as

supposed to

have been

ling.

riotfo^ft

inscribed upon the scull by

caress, dandle.
lali,

Brahma.
to

J.

Walking
2.

and

>&

lipi,

s.

Hand-writing,

fro; frequenting. 3. see <w>s. ing.

wanderrarfos to

written paper, etc. 2. destiny. an act which is 6 fate;

a^
O

frequent, walk to and fro.

irrevocable or unalterable.
lile, s.

5>53), ers0o>
suni
(w>c,
listen,

lalipuni, lali<:>.

e^>e5c3),

^.

To

frolic.

ecrae>

Play, sport, pastime, children's sport.

attend

to.

2.

to fondle,

lungi, s.

checkered gar-

caress.

ment worn by a Mussalman.

lunda

593
Confused,
s.

lekkha
SJ

lunda,

d^'.

kind of nut used in medicine

for this disease.
lenki,

confounded, mingled,
-ft

see

adj.

Timid.

3
dark

lunde,

timid people.
.

lumbavuni,

#.

(of
cloth.
>

lenkinu,

J.

To cause
wash, rinse.

to plunge,

lenkini,

^^

o*?).
5.

oWJS> lumbuni (<soo),

v. a.

To

3o^D

lenkiru, lenkiri,

plunge, wash, rinse.

lukalu,
A)?ro6.
s.

A
dam-

thin kind of bamboo.

lenkuni,
lenke, J.
lenca,
lenci,

^^

^o^os).

luksanu, age.

Loss,

A A

slave, servant.

&?& an

ale-house,

j^
y.

<^=^-

liquor shop, slg.

Sff

ladder, flight

lucca,

#^/.

Mean, base,
&3,
ewes?
2-J

of stairs.
lenda, adj.
lende,
s.

low, worthless.
fc3^

Wicked,

evil.

meanness, baseness, vullucce, s.

topknot, tuft
2.

garity,
2
z?

A
To
s.

base fellow.
(<yo6rooso

of hair, tresses. of dung.

^uo^s,

a lump
srorfos)

to

^DOSo^o^ lutayisuni
oJ),

tie the hair into

a knot.

v. a.

pillage,

sack,

lekka, conj. That, in order

plunder.
lutuka,

The cracking
Covetous,

of the fingers.
lubdha,
a.ij.

adv. As, like, according to ; also <3^3. s. see 3so^. sofbr 3^ ^jso try to come. ^otS
that.
e?orfo

greedy. tous man.

e>ot3

a miser, cove-

eS^cS

w^, he resembles

that man.

od
Plundermischief,

lekkanda,.

j^
ni,

^.

2.

w*

lutaluti, ^.

3D.
SO

ing,

sacking.

2.

harm.
s!3
luti,
s.

lekkanige,

Mischief, misbe-

see

haviour.

7v3

plunder, pillage. mischief-maker; a

2.

plunderer. oktfo^ to make or cause mischief; to plunder,

extort.
luti, s.

lekkiyuni 2. to count, reckon up. estimate, regard, esteem.

To

,AiO lekkesiri, ^.

A demon

so

called.

cutaneous

dis<

lekkha,

s.

An

account, re2.

ease; also e>jaT5jsA.

^oso a

ckoning, arithmetic.

con-

lekkha

594
lele,

53J8& lotte

examine an account. to write out an account.

cern.
>

s.

Dancing of the

audit

Pariahs.
levadi, s.

[meat. kind of sweet-

^\^ j

to count.

3slp

A
devi, s.

s3e533d?^) levadi, leva-

to charge or enter to one's

Borrowing and lend^.

account.
lekkhacara,
s-

ing,

usury; dealing.

Ac-

levu,
-

cry.

s^^o> to
[tion.

counts.
tions.

2.

money transaco& *
<1
.

5 leve, s.

cis
li
^C

zd
.

lejjande, see

e5z
Z-C
>

lejji, lejje,

lesa, J.
***

A kind of A bit, small

little.

decoraquanti-d^^j

C 35^4 leppavuni, c. r. (of 3^s) To cause to call, to send for.

LT _ :

ty. adj. Small, only a little.

ro*,

e3??io

lesu,

lesu,

5-.

An

leppu,

s.

call.

2.

the

distance at which a loud cry can be heard.

auspicious ceremony or event. 2. a handkerchief, adj. Excellent, good;

cf.

<3co,

deoJ.

_ ^3r3
sSe^irss^, 3^zti
leppuni (3),
t
r

leppudavuni,

a host, one who

re-

leppuduni, see e3s^^s>.

s3^j
.

ceives or entertains

guests.

a.

To

_
call.

?L$ to be excellent; to be
-s^s,

2. to invite to

an entertain-

well done.

sktfo^ to

ment.
-t'~

lebbe, see

e^.

perform an auspicious ceremony. [medicine.

leha,
s.

An

electuary in

6^SJ??>,

s3?sjrfri lekhani, lekha-

nige,

^^
2.

o^rf^.
J. Writing,

$&$
scrip-

^^SJ?- lekhana,

v.n. leipuni(^), also era?vodoos>; leap;

leilamu,
J.

To jump,
cf.

Qz^&

ture.
:

an

epistle, letter.
"5es3.

lekhe, sec

3>ae)^

Auction.

d^d^^
arrow.

lejhamu,

s.

kind of

dotfJs^

to sell

by auction.

leisu, J.

Preparing, provid-

ing,
,

making ready, complet-

lede, s.

Denying.

ing, finishing.

wLa

to be

to deny.
.

ready

to

be accomplished,

'^?3J?ilepa,lepana,J.

ing,

plastering.

Smear2. a linica
lini-

finished.

3o#o^

to prepare,

make ready;
finish.

to accomplish,

ment, salve, ointment. ., -38&U3 to apply a

[SO.
lottulottu, see

v&

ment or ointment.
:~

lotte, ^.
fib.

lie,

falsehood,

ler^, sec

adj. False, untrue.

loda

595
be
left

loudi

loda,

adj.

reserved.
public.

Loose. 2. un-203 open, frank;

out or dropped; to
less

decrease, become less, be wasted.

and

sSotfo^ to

loka, s.

division of the

omit, drop; to waste.

universe; an inhabited place, 2. the world region, world.

of people,

ob?^ lopisuni (&3e^cJ), To omit, drop. z>. n.

be omitted; to suffer
2. to

f. a.

To

mankind.
worlds,

^&"&
namely:

elision.

the

three

disappear.
lobha,
^.

heaven, QJH earth, and 3jD33^_ hell. siae^ an 3$,

earthly ruler, king.

X3

Covetousness,

avarice, stinginess.

^ parfragrant

simony, avarice.
Public,
e?!;$

S^eios
spread

lokanta, adj.

abroad.

to

lobhana, ^. incense. resin,

S^e)^
?3?5

^S_ myrrh.

transpire,
J>?We>oitf

become

public.
s.

frankincense, resin of

lokantara,

An-

Boswellia thurifera; also z

lobhi, lobhishte,
s.

other world.

JP?SJ$ to die.
^.

o lokantya, of the world.

The end

An

avaricious man, miser.

loma, see
s3js^s3
T?jse^o.

lokacara,

^.

The

manner

of the world; worldly

lola,

lole,

adj.

custom or practice. locana, J. The

sight, seeing.
o lota,

Desirous, wishing,
eye.
2.

bent on,

fond

of.

2.

moving, shaking.
see

lolisara,

lotu,

s.

A
love,
J. s.

crowd or throng of people;

over-crowdedness.
lodu,
s.

Steel.

2.

loha,

Metal.

cushion to
o<?

a rail-way.

lean the back against.

&>$,

3j3^
loundi,

loli, lole, ^.

j^

^3js e e.

3j33o$ to place

such a
exri, s.

strumpet,

cushion.
lopa,
^.

whore, harlot.
Rejection,
off in

punging, cutting
ral.

gene-

The

c^o^Dlountaru, lountapenis, f3^.

2. elision, ellipsis,

gram.
of

3^-^
'.

loukika, louklka,

59^^
letter.

the

dropping

Worldly, secular.
Iqjukike,
^.

jore_ omitting part

worldly

duty. ciency in wealth.

of

one's

^$-

defiSL>?>

man;

a layman.

to

loudi, J

va

596

vaja

v
va,

The

forty-second letter

vammukha,
varnku,

of the alphabet.

-^
2. to
s.

For words not found under

Hi is initial see
^c-o- vanki, s.

varmbuni

under &.

To quarrel, fight.
,

grasp.

fimbriated gold

3ovain8a,vaaisa,
s.

A race,
gene-

ornament.
s3ori

generation, lineage, family.

s.

vanga,

The white oxide

3.

osradi? vamsavali,

of lead.

2. tin.

the ancient

alogy, line of descent.

province of Bengal. $^ calcined oxide of lead, sugar

of lead.

^dvtf,
vakalatu,

5j^e>5733*
s.

vakalatu,
of
at-

A power
A pleader,

^32^

vancake,

s.

torney, commission, agency.

cheat, de-ts3vakile,
s.

vakil.

ceiver, hypocrite.

advocate, agent.

doc^N vancane,
tion,

s.

Deceit, decep-

delusion, fraud, hoax,

^cf

s3^,?3

vakkane, vakkane,
2.

s.

The

style of a letter.

hypocrisy.
^ctr^j)^,
Sjo2a?jo^
varicipuni,

literary composition, diction.

vancisuni (^c&i

vakra,

adj.
2.

crooked.

To

deceive, defraud.

Bent, awry, malignant, cruel.

SJod vanji, see &>o.

o_<oi5"5S vantakari, ~see

Etcetera, fy3 vageire, postp. and so forth.

vacana,
^.

word, speech,

sjo^, s5os) vante, vantedi,

sentence, dictum, aphorism.

culine

and feminine
dispositions,

affixes

the

singular

number.
v. a.

implying
certain
ties, etc.

the possession

of

the plural number.

vacipuni

quali-

(&),

To

eoo^cg a wise man. SeS^oS a righteous man. "da 2irfo^D a handsome woman.
:

speak.
3, s^t3s)

vaja, vaja, ^.

Deduc-

tion,

vandane,

s.

bow, obeiworship-

subtraction, remission; also &>& s^>3o$, -rfj^s* to

sance,

reverence,

deduct, remit.
vajaya,
^.

ping, salutation.

^o^^to
vandipuni,
?. a.

Paying, pay-

reverence, salute.
ojo3)fs>,
SjoDxij^i

ment;

cf.

3%.
s.

vajaya,

vandisuni

To reverence, worship,

(3oa, ^oac3), salute.

of like

Form, shape. form or shape,

a chip of the old block.

vaji

597
.

vara

vajra,

SK

tionate
vajire, s.

man.
s.

2?^,

God who
mouth,

223^6 vajiru,

is

gracious to His devotees.

vadana,

prime minister. 2. the queen, in cards.

fcjj

The

visage, face, countenance.

vajra, ^.

diamond.

2.

one

vadhu,
wife.

of the
adj.

astronomical

yogas.
SDOJO

s. A woman, 335 bride and

bride,

bride-

Hard, strong.

groom.

_^

strong constitution of body. a coat of mail. idx>^

eJ

3$

vadhe,

Killing, mjurder.

-rfo-s^a

to kill.

a hard blow.

;52}>jorfoo
;

the

s3^ vana, ^.
forest,

A grove, garden
ss?j

park,

weapon
bolt.

of Indra

a thunder-

wood.

residence

^akozfoj,
vajrousa,
life.
*j

3^3
s.

vajrayussu,

iu a forest for religious pur:ro& one who resides poses.

in a forest, a hermit,
ero a pleasure garden. a garden near a house or town.

Longevity, long

vata,

s.

The large banyan,

~^)the leaf

Ficus religiosa.
of
it.

>si>c3

vamana,

s.

Oblation.

2.

vomiting.
^.

vatara,

The compound
of

vayana,

^.

Manner,

cir-

or

enclosure

house,

vicinity.

cumstance, way; the art of 2. a device, doing a thing.

scheme, expedient.
dodge.
a3o<ix>) vayaluni
3. artifice,

.o

vattam^, see a^o. vade, s. A kind of cake.

vaddyana, see a^s?.
vanannana,
^.

^^
silis.

(3cdo),
stagger.

v. n. 2.

kind of

To

totter,

reel,

vegetable, Alternanthera ses-

to shake, be agitated.

sjcio^o vayasu, vayasu,

vanasu,
r^ vattas^,
vatti,

^^

s.

ox>f^3.

Age, time of
vayina, see

life.

^^

aj^cjo.
2. see aj3r.

J^

^^

vayilu, see

vayyara,
(

fv r3e)S),

d^?js)O vatsanabi, va^w

tsanabhi, ^.

An active vegetable
s.

d vara,
gift.

s.

blessing,

boon,

poison,

Aconitum fcrox.

2.

a bridegroom.
s.

^'.

vatsara,
Xci$3fd.

A A

Best, excellent.

year;

also

dofo* varan tu,

Envy, rancour, deep animosity, hatred, adj.

Malicious, vicious.
BJ^J

-^

s3

rO

vatsale, s.

kind,

affec-

ob-

;o

vara

598
from
to
Jana,
varjane,

vardhi

struction

of business
spite.

vara, vars.

malice or

-^s
veranda.

Abandon-

bear malice.
dtfo:* varanda,
s.

ment, relinquishment, quitting. -zJo^ to abandon.

s.

~.t~\ -^z^ varaku, varaka,

Gilt,

S varjita, adj. Abandoned,

relinquished.

gold

leaf.
s.

~z^

varaka,

fountain,

oF^)^, sJe^F^o^ varjipuni, varjisuni

spring.

(^S^r^o^

i~.

a.

To

re-

_a varatuni (^WS), v. a. To chaffer. 2. to trouble, dun;

cf.
.

linquish, abandon, give up.

sF varna,
caste.
2.

s.

A
s.

class,

tribe,

SjrfXos.

colour, tint, hue.

varate, see tftfB.

'1

varatele,

s.

A
2.

one who chaffers.

fellow.

baggier, a teasing

Description, out explaining, pointing or excellencies. qualities

varnane,

i^^,
varanu, varanu,
s.

rfcSrrfici

varnipuni,

varnisuni (^rf^cJ), v.a.

excellencies.

To

de-

pagoda, four rupees; also

varada, adj. Favorable.
varadi, see

scribe, point out qualities or

^F

varta, s.

Fountain, spring.
s.

vartake,

merchant,

varaha,

.$

trader.
vartane,
s.

^fl varuna, varune, ^.

Occupation,

Uranus, the Hindu Neptune,

regent of the west, the god
of water

profession, living, livelihood.

j?^ vartamana,
timation.
tense, grain.
F?oO
2.

s.

News,
present

and

rain.

intelligence, information, in-

varusha, see 3^r.

the

^
2.

varga,

s.

class, tribe.

chapter,

section.

3.

transfer, removal to another

place.
4.

To
F

act.

vartisuni (^Br|3), ?, a. 2. to thrive on.

s.

tenure

of

land,

varte,

female

demon

proprietary right; also 2oXr. the square root. ~^o

to transfer.
lj,

so called.

News, report, inalso 3-ar. telligence;

vardi, s.

dhr?ij>

vargipuni,
?-.

vardhanti,

s.

birthday,

vargisuni (3t ~, ^-hrcj),

a.

vardhana,
F?dj

s.

Increase.
n.

To square, multiply a number by

itself;

also

vardhisuni (^'5), V. To grow, prosper, thrive.

varma
s.

599

vakya
^.

spite.

2. see

Rancour, grudge, tfs? a ^zr.

vastu,

vastu,

thing, matter, substance.

^ vasti,
ing.
s.

vital point.

33^3, jrociogs to pursue with rancour.

Halting, sojourn-

2. see -3*B.

-rfos^s to

or^g^a3o varmalataye,

.s.

A A
.

halt, stay.
o

demon
year.
2rtaa

so called.

=9

vastra, ^. Cloth, raiment.

1

varsha, varsa,
2.

s.

vaksha,
'

.s .

The

heart.

rain;

cf.

eorir.

va, interrog.

To

(^^\), r. be possessed by a demon.

valeguni
vallabhe,
s.

what?

OB^/".

pron. Which ? ?ftjsire$ which

whatever.
felloe,

person?
vanku,
riin of

^ra

lover,

^.

The
see,

outer

husband.

2.

a superinten-

a wheel; jaunt.

dent, overseer.
,

vankade,

jo5d

vasa, vasa, s.
2.

Submisalso
2j^.

ej

sion.

charge;

sition,

vangmula, statement.
vanti,

depo-

sss- time of death.

be subject
_^o<oy~j
liver,
to,

e?L?> to

vante, to retch,

be possessed

of.

to

subdue; to deover.
fat.
2.

Vomiting. feel nausea.

cholera.

make

to vomit.

vasa, s.

Marrow,
s.

an
of

vaku, vaku,

^.

A
3.

offering to fire.
vasanta,

word, speech.

2.

a rule.
4.

The season

spring.
vasati, s.

an imprecation, curse. imaginary danger or

an
a

risk.
ei

An

abode, dwell-

_
curse to cleave

.,
'

ei

ing.

to be affected

vasana,
clothes.
vasalu,
see a>35.

Cloth, garment,

^jsbr with an imprecation. K $ to curse, imprecate.

l&OjS to

s.

Alacrity.

2.

incur the

risk

of

surfj^ vasavuni (&te),

sit,

^'. <^.

To

ordering

or assenting to a

stay.
vasllu, vasili, see

delicate proceeding, to curse, denounce.

to absiolve

-ae&s
&04$>

from a curse.
crocSo

?io

vasu,

^.

A kind

STS^S) ^ocior vakcaturya, J. Elo-

of demi-god.

quence.

an eloquent

jss^,
vasuli,

d^J3), ^^JSt)0 vasulu,

vasulu,
etc.
s.

man.
vakmula,
vakya,
^.

Collection

^^ ssoX^a.
sentence.
2.

of a debt,
collect.

^o^a

to

a rule.

rsrt

vagda
s.

600
Reproof,
_?f?:^
to

vayi

vagdanda,

suffer

from rheus.

reprimand.
srsri^,
dana,
-

matism.
vagdatta, vagvatsalya,
affection,
love,
2.

s)rra^
s.

Parental

promise.
s.

tenderness;
road.
J. x\

^ vagvada,

Quarrel, dis-

sympathy.
^" vadu,
s.

home-sickness.

pute.

Way,

5^3, re^

vacaka, vacana,

s.

S3T^ vadu, vada,

dis-

Facility iu reading; reading.

sertation, discourse, dispute,

_rfoov$ to read.
ij, Sj3t53>

contention, discussion.

rfo

vacata, vaccata,

^s
Da
sS^

to discuss, dispute.
s.

5.

Quarrel, dispute.

vadi,

plaintiff.

^B-

to quarrel, dispute.

a defendant, respondant.
vadike,

^.
STS:^)^

vacaduni
dispute.
s.

j^

sro5.

To quarrel,

D>3^^,

S3e)a?io^ vadipuni, vadirroaojj,

7
r

vacalake,

great

suni

(snia,

72.

To

talker, eloquent
vacita, ^.

man.

argue, discuss, dispute.

sido

Reading.
^.

vadya,
2.

j.

Instrumental

vacoule,

Talkative-

music.

ness, loquacity.
r

ment.
Fit
to

vacya,

adj.

be

any musical instrun>xo a musician, a wind-instrument,

uttered.

2. see

BM^.

s?_ im-

to play on a musical

proper to be spoken.
vaja, J.

instrument.
o vanaprasthe, mit, 'anchorite.

s.

Speed, haste, swift-

her-

ness.
.,

vanare,
S3e)o^ vajabi, vajmi, adj.

s.

An ape
adv.

[monkey. or
Again,
s.

Reasonable,
just.
Sjcdo

proper,

right,

^
Return.

vapasu,

reasonable price. sjs^d a proper, true word,

vata, see
u.

behind, back, returning,

T&^S>
s.

to return,

give back.

^^
1

vatepuli,

we

Sjca^^.
s.

e)SJON

srozk>?irfsD-d

vamane, the

dwarf.

fifth

incarna-

s:^^^ vadike, vadige,

s.

tion of Vishnu,

Custom, usage, practice.

53>3vata,

Rheumatism;
'

gout,

arthriti-

^cdoo.

XoO

ofcs^ vayavya, west quarter, adj. Relating to the wind.

vayi, s. Flatulence, windi-

s.

The north-

- gout; swelling
joints.

of the

paralysis. ?isrV_ iiitlammation of the joints.

~x-

ness.
3. see

2.

gout, rheumatism.

vayi

601
varjita,

^.

An

instalment,

vayida, vayide, term of

J^

-rfc5r^.

varte,

^.

-Tidings,

news.

payment.
K&oysoA*, S33c)j>^ori
langu, vayivilanga,-^.
vayi-

good news, gospel.

see
vale, see

The seeds
air.

&&
valemanang^,

of Erycibe paniculata.
vSyu,
2. see nDQSj.
s.

s)s3 dors 071s

Wind,

var&
rod, yard.

s.

Auction.
K s3T3js

2.

To do homage.
Oj

valeisuni (ns^^j), &. a. 2. to serve.

to put to auction.
vara, s.

&e-S- valmiki, s.

sage, the

time,

author of Ramayana.
vava, see
2.

twice; ajsronj once.

vara,
s.

under

zx>.

A week
7)

day.

vasi, adj.

Improved, better,
s.

week.

e?a^n_ > sogsQd, oO 7

75js?^o_ ,

s^sg-d

either in health or quality;

Sunday;

^esirc^ Mon;

preferable,

Health,

re3.

Tuesday .awcrotf Wednesday; ;cbg-sjd FriThursday; ^o^) ^s> ri^cdra^ Saturday. day; on what day? &t ss^jstSo
; , ,

day

esoAstf

covering.

2.

preference.
affix

fame.

4.

an

added

to

words denoting fractions, as n?_ a mere expletive; as, ?s> one-fourth. ^1 half;
virtue
^13.

it

cannot be this week,

of

the

hand;

skill.

from week
week.
varantu,
to seize
s.

to

osorf

unequal balances. see under cro<yoao.

,

*x>v

_ e?
to

warrant

&$ to be cured.
cure.
CO

^o

an

soS e^ sroorfo ss5 this is

offender, goods, etc.

varate, see
6

&38.

preferable to that.
S3e>?o,

varisu, s. Heirship,
;

ownTOT?

?iJ vasa, vasate, s.

An

abode,

ership

a claim.

s^,

an

dwelling, habitation. to dwell, abide.

s.

heir,

proprietor,

owner,

claimant.
varu,
vare,

vasane,

Scent, smell,

J^

sraS-

a stench, dis7& a good agreeable smell.

odour.
uioS

j<?^ 2j^.

smell, fragrance.

varjika, varjige,
^.

vasudeve,

s.

A name of
2.

ling,

Haggling, chaffering, higg3o as in a bargain.

Krushna.
A)

2.

a proper name.
inhabitant.

vasi, s.

An

to haggle. tf^fc
51

vas

602
vikasa,
s.

vic'a

^o

vasipuni, vasi-

Expansion;

cf.

suni (ss^oJ), r. a.
reside.

To dwell,
r^ viklrna, adj. Scattered, 2. diffused, spread about.
dissolved.
vikruta, adj.

Dwelling. Se>5k4$ vastavya, residence. ^os^s to dwell.

5TS3o^ vahana,
s.

s.

conveyance,

Changed.

2.

vehicle, chariot,
sis 551),

waggon.
of

ugly-

vahva,

intj.

appro-

?\3

vikruti,

^.

bation.

~r*}$

to applaud.

fourth
cycle
adj.

year

in

The twentythe Hindu

2.

vala, vale, valya,

s.

of sixty.

change.

2.

A protuberance, swelling. a bubo produced by veneaffection;

Wicked.
vikrama,
s.

Heroism,

real

also

valour, strength. 2. the fourteenth year in the Hindu

cycle of sixty.
fe, >D

r;^? vaksha.
ujy

^^

S5s3
^.

l sJ

Oofica

vingada,
adj.

Separation,

a*;&3>tfF O

vikras.

parting,

Separate, dis-

tinct, apart.

T$OJ^, aoXa^s

vikramarke, maditye, celebrated sovereign.

.

to separate, divide, set apart.

s^/

vikraya,

-y.

Selling, vend-

SoZjU

vindhya, ^. A range of mountains so called.

vikata, adj.
Terrific,
2.

ing.

vigada, adj.
vere.
2.

Terrific, se-

aw-

opposed, contrary.
^.

ful,

frightful.

austere,

rl3d vigraha,
tf-njqj^,

An idol,

image.

severe.

^53 a frightful form.

^.

aXjssT^yt? an idolasXj jsscTjqi^ idola-

^^\

vikalpa,
2.

Doubt, indeci3. of-

tor.

efc^^^S,

sion.

alternative.

try-

eoLr$ fence, displeasure. to disagree, be at variance.

vighalige, ^.

The

sixtieth

part of a yO'S*.
^. A hiuderance, a prohibition. obstacle;

>^sd vikira,
ness.
ral.

s.

Transformation,
2. sick-

vighata,

alteration, change.

2. unnatuadj. Ugly. Xore an unnatural dis-

vighna,
obstacle.

s.

An

impediment,
J.

position.

f^^jss*

an ugly

vighnesvare,
oJ

Oa:

man.
a-ffe>0

the remover of obstacles.

vikari,
s.

third

year

in

The twentythe Hindu

^rs vicakshana,
able, wise.

adj. Clever,

t^

a clever

cycle of sixty.

man.

603
vicara,
s.

vidva

Investigation,

vidambane,

s.

Mimicry,

consideration,

judging.

2.

mockery.
Cv

2. affecting.

solicitude, anxiety.

fcd vidura, viddura,

to investigate.

$ to be solicitous.
vcara, vcarane,
s.

Hinderance, obstacle. ^w vitala, ^. The second world

s.

below the earth.

,

Investigation, examination,
2.

vitta, J.

Substance, proper-

inquiry.

consideration,

ty,

wealth.

thought.
to

3.

superintendence,
^oe^a&TOd.
to

Do?o vityasa, see -&g&>^A.

management; also
irfotfo^j

vidana, see

s^3.

examine;

su-

perintend; to inquire.
rane,

craiel vidarana, vidas.

Tearing,

breaking,

3e>So^)> vicaripuni

(s^a),

v, a.

To

rending, splitting.
vidya, s. Learning, science,

investigate, examine, in-

quire.
vicitra,
s.

knowledge.
curiosity,

2.

an

art.

3.

wonderful thing, adj. Beautiful, wonderful, variegated, ^2J^ a wonderful curious.

act or workmanship. a beautiful form.
vcirna,
iCr

tf^o5_ archery. juggling. the art of using arms. tff^p &Oy- sculpture, architecture.
t?e^3)$>

to

impart
to

knowacquire

tfjasi

ledge.

tfe^a

vccradj.
2.

knowledge.

l^J55^ vidyamana,

^.

Circum-

na,

^.

Agreeableness.

Pleasant, beautiful.
derful.
vijaya,
^.

woncon-

stances, situation, condition.

So

doJ

vidya vante,

J^
^.

acro^o^.

Victory,
2.

53oqi6 vidyadhare,

A
^.

demi-

quest, triumph.

seventh

the twentyyear in the Hindu

^Xtf Bijapur.

god so called.
o

2J3o

?o

vidyabhyasa,

Study,

cycle of sixty.
vijaru, j.

learning.
vidyarthi,

Trowsers.
s.

vijnapane,

petition,

A student. vidyavante, s. A learn5.

application, solicitation.

^o

ed man.
j'eV

2.

a skilful man.
^.

^s>
ness,

to solicit, request.
s.

3"53 vidyasale,
school.

An

acade-

vita,

Whoredom, lewd~#dos3;

my,
3g

gallantry.

vidye,

we

acjg.
J.

gallant, seducer, lewd man; a fop.

vidvamse,

learned

man, philosopher.
51*

vidha

604
vinasa,

vibhu

vidha,

s.

Form, formula,
kind, sort.
different

s.

Destruction,
2. loss.

rule.

2.

manner,
of

annihilation, ruin.
o3J??r( viniyoga,
s.

-y
sorts.

various,

Sharing
2.
etc.,

any thing sacred.

s.
s.

vidhave,

widow.

priation, as of money,

approfor

vidhana,
2.

Rule, precept.
luck, des-

form, mode, manner.

vidhi,
s.

3. giving or sk with any thing. parting

any purpose.

Fate,

& to divide, share, distribute.

vinoda,
s.

tiny.

2. rule,

precept, for4.

l)rf

Sport, play,

mula.

3. text. 5.

order,

pastime.
^J^^OB vipatty, vipattu,
s.

command.
mood, gram.
vidhura,

the imperative

Calamity, distress, adverdanger.

viparlta, adj.

s.

Separation.

sity,

adj. Confused.

vidhure,

s.

0^
widower.
Obedient,
,

Contrary,
opposite. or impro-

reverse,
a

perverse,

vidheya, adj. pliant, tractable.

HvA an unusual

obedience,

submission.

&
re-

?icA an unusual per act. event or circumstance.

to be obedient.
vinanti,
.?.

i vipre,

s.

A Brahman.
adj.

Petition,

vibhakta,
af-

Divided,

quest.
io

vinaya,

-y,

Modesty,

apportioned. 2. parted, sepaes_ undivided. rated.

vibhakti,
s.

fability,
2.

humility, mildness. 3. reverence, obeisance.

ri

The

inflection

decorum. 4. see ?}5o. *3 speaking modestly.

or case of a noun.
the nominative case.

s^>

-ty&&

^srfr

* reverently,

vibhakte,
respectfully.

J.

divided

vinaha, vina, adv.

member
stance.

of a family.
s.

Without, except.
vinayake,
J.

vibhava,

Property, sub-

Ganesa.

a feast on the
fourth day of the sixth lunar

magnanimity. 3. display, pomp. 4. the second

2.

year in the Hindu cycle of

sixty.

month, in commemoration of Ganesa's going to call his mother 1'unati.

vinayisuni
v. a.

vibhaga,
portion.

Part, share, a s^T.rioa to ^*^

,

s.

divide, share, distribute.

vibhuti,
s.

To

except, exempt, ex-

Sacred ashes

clude.

with which the followers of

vima
Siva smear themselves.

605
2.

viva

virodha,

s.

Animosity,
2.

superhuman power.
vine
glory.
vimarse,

3.

di-

opposition, contradiction.

grace,

manifestation,

prevention, hinderance.
6,

~T\S

~ osoSo,

see

^JB???.

ef5
rfo

inquiry. of a decree.

Investigation, 4^5 review, as

s.

to speak against.
3T5j3e9?3o$

to oppose,

virodhi,

s.

An

opponent,
2.

vimana, s. A kind of air balloon or car, self-directed

adversary,
twenty-third

enemy.
year
in

the

the

and self-moving.
of the gods.

2.

a chariot

Hindu

cycle of sixty.
s.

vimukti,
final

s.

Liberation,

$JJ>*Mo virodhikrutu, forty-fifth year in the

The

Hindu

emancipation from fuvimocane,

^.

cycle of sixty.
vilamba, see s^ceo.

ture births.
s3je>5sc3

Pardon3. re-

vilambi,

^.

The

thirty-

ing,

absolving,

cancelling.

second year in the

cycle of sixty.
57e)ol>>
i,^.

Hindu

2. releasing, quitting.

demption, liberation.
a,

^^
re-

vilayati, vila-

a&seeJsiis

to

pardon,

Europe. ^'.European,
chalk.
vilakshana,
^/.

lease, absolve; to deliver.

3JS?rf

viyoga,

s.

Separation,

disunion.
loss.
3.

2.

^ ra
.

Extra-

bereavement,
aban-

ordinary, unprecedented, peculiar.

villsy, s. Superscription,

subtraction.

virahita, adj. Left,

doned, diverted.
exclude, discard.
viraga,
all
s.

to sfctfo^

mark or

direction.

2.

the

Disregard of
ab-

price of a cloth, etc., marked on it. &>? the address of

enjoyments, sence of passion.

viruddha, adj.

carnal

letter.
vilasa, s. Sport,

pastime.

Opposed,

2.

dalliance, wantonness, co-

hindered; contrary, opposite.

virupa,
adj.

quetry.
3,

Deformed,
s.

ie3s3E>0

vile,

vilevari,

s.

ugly-

Distribution,
virupakshe,
Siva,

apportioning,

JS5J3^

arranging.
! vivara, vivarane,
s.

having an unusual eye in the

centre of his forehead.
<3

Explanation, particulars, detail. 2.

virecane,

s.

Purging;

circumstances, matter,

evacuation; also

affair.

viva

606

visha

vivaripuni

(8,
;

r. a.

thing unusual.
distinguish;
of.

_riotfo^
An

to

To explain

large scribe distinctly, vivaka, see s-tf.

vivada,
s.

at

to de-

to

make much
s.

viseshana,

attri2. dis-

bute
Dispute, quarrel, law-suit.

or

adjective.

vivaha,

tinguishing, discriminating. an adverb,

)

wedding,
visrama,
s.

marriage, matrimony.
vividha, adj. Diverse, vari-

Repose,

rest.

3o ?k) visramipuni,
visramisuni

ous.
viveka,
s.

(s^ao,

^sooJ),
rest.

Judgment,

dis2.

^.

72.

To

rest, repose.

cernment, discrimination.
reconciliation.

visranti, s.

Repose,

&b&
3o^s>

to to

be
reJ

to repose, rest.

reconciled.
concile.

viveki, s.A. sensible

visa, see

man.

SM-

The world, universe all. &>4 Lord of the world Siva a proper name. s. A monsX^o;^ visvamitre, arch who became a Brahmavisva,
;

s.

visaya, see a^odo.

.s3

rushi.
j

visakhe,

s.

The sixteenth
j

visvavasu,

j.

The thirty-

lunar mansion.
visala,
s.

ninth
Diffusion,

year

in

the

Hindu

ex-

tension.
adj.

2.

the firmament.

cycle of sixty.
visvasa,
s.

Faith, confi2.

Wide, roomy, capacious,

visishta, adj.

^J

spacious.

dence,

belief.

kindness,

AIL

visu, see s^o.

yjs^^ a intimacy, favour. of trust or confibetrayer

dence.
>

visuddha, adj. Pure, clean.

.

visvasisuni

(au^oJ),
archi-

2. pious,

virtuous.
s.

z/.

a.

To

believe, trust.
J.

visesha,

Sort,

kind,
dif-

2>

visve,
tect.

The heavenly
s.

manner.
ference.

2. distinction, 3.

eminence.

4.

any
ex-

ssl

visha,

Poison,

venom.

thing unusual, adj. Distinct,

different.
2.

unusual,

a famous remedy for ^o^o a poisonous snake-bite.

creature.

^5 oo

traordinary. 3. much, great. & a festive day. a^oa

^>ocXo3 the shrub

dcjlcxnm.

superior talents.

?icX3

9 an

Crinum

^xs5 a

kind of water-lily.

J^

extraordinary

affair,

some-

to poison.

visha

607

vire

vishama,

adj.

Odd

(in

numbers).
3. painful,

2.

uneven, rough.
trouble-

^a^)^ vistaripuni (^5), f.. To make prolix; to diffuse,

publish.
vistara, ^. Diffusion, ex-

difficult,

some.
fc

vishaya,

s.

Any

object of

any thing perceived by the sense; any object in

sense,

tension. 2. abundance, plenty. e?L$ to become 3. prolixity.

diffused,

spread abroad; to
expand,
dilate;
to

general.

2. reference, rela-

extend,

tion, as to a person, place, etc.

3.

transpire,

become

public.

discourse,
postps.
ing.
spect.

the topic or subject of a etc. 4. seinen virile,

^rsr
great,

vistirna,

adj.

Spread,
2.

Respecting, regard&* s^oSatk in this re-

extended, expanded.
s.

large,

Area, space, extent.

s.

as^c&stfii

in

what
vismaya,
I

Wonder, surJ.

respect?
?

s^orfo

on what %>& <OCT?

subject?
a

&

am

prise.

?&$ to be surprised.
vismr^ti,

a^ ignorant of that subject, cdjs^jrf uxorious. >s^odj3!-_o

inordinate
devotion
to

Forgetful-

ness.
vihita,
^;'.

wo-

Friendly, ami3.

able.

2. fit,

men; lewdness. The vishu, s. in the Hindu year

sixty.
2.

proper.

true,
^re

certain.
fifteenth

rioXS a fact.

XF

cycle of
;

friendly

0r

proper

manner.
vilamba,
^.

the

feast

the vernal equinox observed on that

Slowness,
procrasti-

tardiness
nation.

delay,

day.
vishnu.
P3
'

s.

The second

of vilambi, see
vilasa, see
5 cl

the

Hindu

triad.

3 vishnukranti. s. The Evoh'ulus alsinoides, plant

used as a decoction in fevers.
o

vine, J.
vlra,

The Indian

lute.

?d

adj.

Brave, valiant,
&3,

visa,

.st-'

^><.
^.

strong, powerful.

^
of

visarga,

The
s.

soft

as-

heroism, bravery.

pirate

8.

d$gj
Quitting,
;

virabhadre,

s.

One

te:F$ visarjane,

Siva's attendants.
vire, s. A hero, champion, >etfae warrior, brave man.
3, setroa^otS

relinquishing
5i
.

dismissing.
(s^3r^3),

visarjisuni

To

relinquish, abandon.

visesa,

a great hero, very

^.

brave man.

virya

608
2. 2.

veda

JjF virya,

s.

Heroism.

the sign Scorpio

the eighth
is

strength, vigour. 3. fortitude,

solar

month when the sun

firmness.

4.

semen

virile.

in Scorpio.
j vrushabha, s. A bull. 2. the sign Taurus ; the second solar month when the sun is

3^, ^^
teenth.

vlsu, visa, s.
2.

six-

a weight of gold
rice.
s.

equal to a grain of
e<$,

m\
u,
cro,

vile,

vilya,

The

in Taurus.

betel leaf.

&, vrushti,

s.

Rain.

wsa

4,

4-3 u,

^V
CAD.

worrfj

%wsee

m';/^

rwV/j

//^.y

letters

gold
5

drought, a good shower of rain.

;

^tf

a shower of

under

2y-

a shower of flowers.
^.

sicC33d^ vrundavana, ^. A basin round the purple stalked 2. basil, sacred to Vishnu.
the
shrine

vruksha,

tree.
s.

^eJAO
sacred

venkatagiri,

The
s.

hill of Tirupati.

or

tomb

of

^eJds^Jci

venkataramane,

5^3

spiritual guide. vruta, see -ty*.

.

Vishnu worshipped at Tirupati, etc., under this designation.

s.

^B vr Vtta,
telligence,

Verse, metre.

si 3^0^ vruttanta,

News,
2.

in-

vecca,

s.

Expenditure, ex-

tidings.

an

pense
expense.

efrfojj

income and

event, occurrence.

SJN^ vrutti,
si qra vrijtha,
less.
2.

^.

Livelihood, pro-

ve] ja, vejhjha, sec

13
IXJJ

-^.

fession, occupation.
a^//'.

ve'tyasa, see

^>^^>-

Useless, fruit0dfc'.

vethe, see rfg*.

incorrect.

In

vain.

a vedde,
a^'.

tfdf/.

Moist, wet.

si Co

verta, see

vruddha,
2.

Old,

aged,
vega,
s.

^~Speed,
velocity,

ancient.

wise, learned.
J.

s^Z3^

3io

vruddhapya,
^.

Old age.

quickness. #^/. Quick, speedy.

vejya,
wtf
^.

slQ

vruddhi,

Enlargement,
veda,

**>$*$

The

increase,
tension.
cess.

augmentation, ex2.

sacred

prosperity, suc-

Hindus,

which

writings are four in

principal of the

sld
a'n

vruddhe,

J.

An

old

man;

number, namely, sfc*eri, oi> ^, and sr+^^ce

supplementary
Vr-ilas.

experienced man.
vruya, see ^jodo.
vruscika,
s.

x&g-

the true

scorpion.

the Bible.

veda

609

veime

vedane, vedhane, s

S3

veidika, adj.

Conformable
2.

Pain, agony, distress.

sation, perception.
cjsort vedanga, s.

2.

sen-

to the

Vedas; scriptural.
s.

spiritual.

subordi-

a^ veidike,
priest.
3.

A Brahman

well
2.

nate part of the Vedas.

vedanta,
s.

versed in the Vedas.

The Upani-

a doctor of law.
s.

shads or theological part of the Vedas.

ereos vedanti, s. An adherent to the Vedanta system.
vedi, vedike,
s.

veidya,

The science

of

2. medicine; also medical aid, advice or predSk $ to give mediscription.

^^^L-

cine.

raised

used
pulpit.

floor, especially one an altar. 2. a as

do veidye,

s.

A physician
J.

veidhavya,

Widowhood.

vele, see

&&.
vesyastrl, vesye,

^e,

>?%

^^ TO. Sjra* veinu, 5 x^ veina, ^^ ^cdo^.

o
SjSJ,

dancing professional harlot. girl, prostitute,

vesha,
vesa,
2.
s.

sS>^)

veipa,veipu,

5.

Elonga-

mask, disguise.
dress,

ornament,
TOT$O$

enlargement, growing XoS a loop, noose. long. a waist cord,

tion,

decoration.

veipuni, see ajow^^.

to disguise one's self.

L,

veshti, see o^e^j.

vele, velya,
s.

sj^JS^rl veibhava, veibhoO

ga,
s.

Happiness, enjoyment.
3.

Time,

2.

wealth, riches.

majesty,

period, opportunity,
vei,
s

glory.

J^

s$os^$ to enjoy.

4e (.
*

idOcfo* veimanasu, ^. Sadness,

veiky

(<2^/.

of
J.

sro),

/row.

dislike, sorrow, disinclination,

For what?
aOcd veikuntha, dise of Vishnu.
veicaru, see

offence.

The para-

sira3 veimale,
vention.

s.

Fiction, inadj.

2. see SjQso^teid

3^ES5.
s.

Fictitious, invented.

SJD^O

veijayanti,

The
a
flag.

$ to invent a story.

garland of Vishnu.
dJe>afcF,

2.

^'gri
i

veimalige,^.

An open
fit-

s3>^oJjr
s.

veidurya,

upstair room.
o veime, s.

veidhurya,

A gem

of

Straightness,
2..

fine azure-blue colour,

Lapis

ness, rectitude.
-rfori

see

lazuli, beryl.

a straight tree.

veiya

610
veiyapure,

vori

veiyapure,
roof.

s.

A
to

^^s*
w
?is3,

veisulu, sec

temporary
build

veisalme,

s.

Partiality;

^130,3 m

favouritism;
sion.

bias, preposses-

temporary roof. k&J3d veiyara, sec

sSiO&i veiyi, see

ajodjgd.

?in;Dre*"

veisanu,

^.

Acceptation,

4^J.

taking charge

of.

^idi, veira, veiratva,

S)
_

En-

oj

^0$,

mity, hostility, natural anti-

pathy.
sSjCreh

T&tfo^-to hate.
s.

^?SJ3r3o^ " nuni (*^5, ^Aa), tain, support, bear.

veisuni, veisor

<r.

To

sus-

2. to

take
of.

veirag-i,

An

ascetic,

charge or responsibility

devotee, mendicant.
sSiD'srio
e>
TJ

a
here, see

'^ r

'^

veiragya,

s.

The absence

Idlers, not

of worldly passion or desire, want of affection, self-renunciation.

sSiD veiri,
s.

found 4^&i^ votvasu,

>_*

under
^.

ov>,

2o. &j.

Whitewash.

-ffjabr?) to

whitewash.

An enemy,

adver-

sary, foe.
perties

a&SjU&tf) six pro-

4^crtaj>
^), ^. n.
;3s>zii ^

vodungeluni (4-^ocx
fade, wither.

of fallen

To
s.

humanity,

namely,
anger,
love,
^$o3

53^0
3js(?^

voddu,

Obstinacy, stub-

lust,

bornness.
avarice,
pride,

^cS

^^^

to

and

importunate obstinately.
voyipuni, sec ajcoo^a.

envy, hatred.
sS^3

whirlpool, eddy; a strong current of water.

veilatu, s.

veilu, ^.

voyime, s. Artful, skill3. see ful, dexterous. ^^>.

;fo>3*

Danger,

diffi-

speaking artfully,
voyisulu,

culty.
;3i3s>j veisakha, s.

^S?^.
s.

The second
2.

lunar month. mer.

veisya, s.

mid-sum-

voyyakeiyya,

Struggle, wrangling,
vora, sec zxi.

The agricultural
tribe.

and mercantile
a

man

^o

j^ voratuni,
fountain.
vorata, sec

see 2o"dwj^.

of such a tribe.

vorate, j. Source, spring,

5^35i530s

veishamya,

s.

Inequalprejudice,

ity,

unevunnuss.

2.

2^.
J.

bias, prepossession.

i)^

voriyakariya,

to

l)e
.

biassed.
s.

A A
follower

veishnave,

Precarious,
tain.

precarious condition, adj. critical, uncer-

of Vislinu.

voru

611
distress.
S>$ to

vyaka
2. fear,

vorunku, see
-3,

alarm.

s?

4^3^

voruva, voruve,
n.

be in pain, to be
13

dis-

tressed.

ero^s j
s.

to

be

voretuni

(4^S),
2. to

?.

in distress.

To
a

stick in the mire,

;

as a

tpzsDd vyabhicara,
prostitution.
ing.

Adultery,

wheel

to clog.

be in

2. erring, stray-

strait.

3. see Sjdwos.

-rfjtfo^ to

commit adul-

^J3??2 vorone, adv. At once;

cf.

tery.
s." An vyabhicari, ?P^J)D adulterer. 2. an adulteress.

3o3.

vorkadi, see &>^ra.

2. 3.

one who
j

is

^ volume,
:

j.

2. see

vyaya, s. year in the

sixty.
2.

going astray. The twentieth

Hindu

cycle of

'3?

5o

vokuli,

.$

expenditure, spendspend.
3

f3?^oDsl33z2 vodurimada, very small demon shrine.

A
n

ing.

do^s to

qjr vyartha, adj. Useless, vain,

F>7$ vousij, luck.

s.

Prosperity, good

unprofitable, unmeaning. -e?5 in vain. vanity.

^ voi,

small log of wood, a stake used for a hedge cf.

s.
;

s. Leisure, p^zjJ3(d vyavadhana,

opportunity.
^sJSeioJo vation.
vyavasaya,
2.
s.

&.

5^$ to cut

and pre-

Cultieffort,

pare stakes for a hedge.

|pJ)?j
jo
o

exertion,

perseverance, industry.
vyavasthe,
decision.
position.
daoejtf
2.
^.

voipuni, see 200303$.

s.

decree,

Qte$ vyanjana,

A consonant.

settlement, diss.

3^ vyakta, adj. Clear, plain,

evident.
cific.

2.

individual, spe-

vyavahara,

Litigairfg^J

^Q^j individuality.
vyatirikta, adj.
Differ-

tion, law-suit.
3o&rfos>
?oc3

rfos^S),

o3S^

to litigate, contest.

ent, distinct.

?> 3ti3>$ to

behave differently from what one ought.

22^o?d vyatyasa,
opposition,
ence.
2.

2.

vyasana, 5-. Grief, sorrow. care, thought, concern. 3.

4. fault,

calamity, misfortune.
vice, frailty.

Contrariety, reverse ; differ-

^.

3br_ the
&(-&-2

vice

of drunkenness.

the

inverted or retro-

grade order. a difference.

^J^stomake
^.

e? vice of chewing tobacco. &$ to be grieved. *$o;ri&a?k

*&,$

to be in s'orrow.
J.

f>zp

vyate, vyathe,

Pain;

^drs vyakarana,

Grammar.

vyaku

012
vyasa,
^.

vyakula,rt<//. Perplexed, confused, bewildered, s. Distress, perplexity, grief; also

The diameter
2. division.
s.

in

geometry.
>o?oori

vyasanga,

Knowledge
2.

vyakhyana,

s.

An

ex-

or experience in learning. state, circumstances.

ejo?3

planation, exposition, gloss,

vyase,

s.

The

original

commentary.
vyaghra,
-

s.

compiler or arranger of the

tiger.
e

Vedas; a sage.
ra

vyajya,

s.

law-suit, dis^otfo^s

vrana,

s.

An

ulcer,

sore,

pute,

quarrel.

to

wound.
vrata,
J.

dispute; to sue.
33"?v

vow,

any

vyadhi,

5-.

Sickness, dis-

ease,
S3e>-3j^

plague.
vyapaka, adj. Diffusive,

meritorious act of devotion, the voluntary or vowed ob-

servance
austerity,

of
etc.

any
to

penance,
3os?o^
to

pervading,

comprehensive.

-Cf^s to
Sevsj^

diffuse, spread.
.?.

vyapake,

observe a vow;

perform

ruler,

some act

of piety.

superior person.
vyapara,

business,
cf.

Occupation, commerce, trade

sSotfo^s

s.

s. Expense, expendjOJo vraya, diture. 2. waste.

833o3.

to trade.
r.

STS,
CO

S3e>S3e>
00 00

vha, vhavha,

intj.

vyapisuni (^^c3),

n.

Bravo! well done!

To pervade, extend, spread.

S
sa,

The

forty-third letter of

the

left.

yoa^s> to blow a

the alphabet.
sanku, see tc-3.
sanka,
s.

conch.
sankare,
s.

Siva, he

who

The

conch-shell,

makes happy.

used as a horn, and for offering libations. ^^ a flower

of the creeper Clitorca tcrt;ar$joe natca. a conch
oSorS winding to the right. a conch winding to

&>

sankini, s.

One

of the four

classes of females.

To doubt,
%
sankfe,

&ol>j> sankiyuni ( ^), fear, be alarmed.

s.

Terror,
2.

fear,

apprehension.

doubt, sus-

siosu

sankha

'o

sama
hundred.
a great
2.

picion, uncertainty.

3.

envy,

sata,

^"

jealousy.
osj sankha, see totf.
iss^ra sankhapashana, Rats-bane, arsenic.
s.

many.
rfjsjd

^jocsos^

effort.

a century.

tforfs^d

hundred years; a long life. satabhisha, s. The twentyfourth lunar mansion.

satru,
s.

sambhu,
saka,
s.

s.

Siva,

An
s.

epoch, era.

An

adversary, foe,

sakuti, see

a^.
troob

enemy.
.

sakuna,
ry. 2.

An omen, auguof

ia^,. s!?ie4^ sani, sanisre, v^ J

'

an ominous bird.
a bad omen.

sanisvare,

s.

The planet Sa2. distress,

tfssrotf

an
5;i_

interpreter

omens.
tfop_ a

turn or its regent.

calamity.

Saturday.

good omen. an omen.

3 sake, see
*

&&>& to consult

^szii^yD to be in distress.

J$ sapatha,

s.

An

oath, prot-

&
J.

estation,

asseveration

by

sakku,

Apprehension,

2.

an

imprecation,
^otfo^
to to

curse,

suspicion, doubt. 5&a to have doubt.

gj

&

>$,

ero

oath.

swear,
resolve

T3o&x?>
OJ

take

an

oath;

to suspect, doubt.

solemnly.
>?o.j>

.g&p sakkare,

see 33^3.

sapisuni

(tf&oi),

v. a.

To

2i^ sakta, adj. Able, powerful, capable.

3r

strong,

curse, adjure.

?^

sabasu,

///'.

Bravo!

sakti,

J.

prowess.
dart.
3.

2.

Power, strength, an iron spear or

well done!
sabda,
2.
^.

Sound, a sound.

the energy or active of the deity, personified power as his wife. impotence,

a word.

v~ an
or

ungram-

matical expression, speaking

irrelevantly

improperly.

weakness,
tial

t^^r
A

the poten-

mood.
s.

2^
2>=5>

sakte,

strong or power-

still. c^a-jj noiseless, silent, e? literal meaning. ^eo^qJr ^ to sound, a sound to be

ful

man.
s?

made.

rfo^s to
noise.

sound,

sakya, adj. Practical, pos-

make a
Mental
ness.

sible,

impracticable.
s.

sama,

samana,

J.

2*^0^0^ sakyamuni, the founder of Buddhism.

s. .>r^ sagti,

Goutama
2.

tranquillity,
2.

calm-

subduing, pacifying,
erosi

Extravagance.

quenching,
cooling.

refreshing,

52

s&m

santi

samsun

i>p,

5?3

salya, salle, J.

thin

To

pacify, appease.

upper
lying
to

cloth, generally withcf.

3e<3.

sayana,

J.

Sleep,

out border;
Thin,
cloth.
sava, s.
sasi,
5-.

down, reposing. sleep; to lie down.

2id sara,
s.

sktfo^ft

fine.

^oouo a

adj. fine

An

arrow.
.^v?

A corpse,
A

dead body,

sarangu,
sarana,
?.

3tfoK.

The moon.
weapon.
2.

Protection, ref^dsroX^, tfrfKro^r

&

sastra, s.

uge, shelter.

a refugee, one
tection.

who

seeks pro-

surgical instrument. ^cftae X discharging a weapon sur;

gical operation.
s.

sidrsosaranu,

Obeisance, rever-

2>35DO* saharu, sahar^, s.

ence, salutation.
salute.
,

~)$\&

to

city,

town.

2.

a bazaar.

santa, adj.

Calm, patient,
quietness,
s3C3s?j^
to

2>ddo^o saratkala, saras.

tranquil.

Xore

drutu,

Autumn.
s.

sarabha,

meekness, patience.
fabulous
mercy-seat.
<yb&

be

animal.
slODZo* sarabu, s.
spirit.

Brandy, liquor,
s.

to quiet, appeased; as fever, etc. abate, sSotfo^

calm,

to appease, quench.

sioDds* sararatu,
lence.
2.

Force, vio-

3-30.1

santi,

.y.

Tranquillity,

mischief, hurt.

sarlra, s.

The body.
,

quiet,
adj.

2. patience. peace. 3. mildness. 4. rest, repose. 5.

Bodily, corporeal. constitution. ^^

-^S the
&,
,

ss^_

preliminary

ceremonies

to

are the different constitutions

of the body.

acciprevent inauspicious dents at any religious cere-

monies.

6.

^DfO SO

sarlri,

s.

An animal

remission, alleviaeffects

<?r

tion.

7.

removing the
stars,
etc.

sentient being.
sare,
s

of

J^
sart^i,

unhappy

inauspiTTOjrfo

cious omens,
sarta,
J.

23

r,

^^r

A
3.

ceremony performed
a plague,
etc.

to avert

condition, stipulation, clause.

2.

tt7(j&

a cere-

an agreement, compact.

mony performed
3e>o3s;kd sintimara,

to propitiate

a bet or wager.
bet.

3otfo^ to

the nine principal planets.

s.

The tree
;

iwe

aalya,

^.

The shrub Van-

Terminal ia Idler ica

also

gucrca spinosa.

sakhe

615
branch,
er3.
2.

sinka

sakhe,

^.

part,

salu,
sale, ^.

s.

shawl.

subdivision.
>c32j3J3rt
f>fS

hall,

sanabhoge, see

ber.

2.

a school.

room, cham&? a

sane, s.

clever

man.

see s)a&
>3J

a college. cow-pen, scrog3e>^o3rt savanti, savantige, see

o o

sapa, J. Curse, imprecation,

malediction; abuse. Xj^an ^rsrodo conaccursed man.

Perpetual, eternal.
stable,

^2. fixed,

demnation.

a^jses^cS deliver-

ance from a curse.

to curse.

&S&F?>

permanent, durable. 3 $vx durable work.

?S perma-

eternal bliss.
nently.

>&o3oo>, Se)3^c^ sapiyuni, sapyuni (^^), f. #. To curse.

sabasu, sabasu,

33^ sasana, s. A charter,

contract,

grant,

usually inscribed on stone or 2. a deed, written copper.

erooeoj

Se)05o sayi, s. Ink.

riS^,

an inscrip^otJr-s

an inkstand.
SDOija
2.

tion on copper.

will,

sayidi,

^.

testament.
witness.
3e> ?o sastra, ^.

evidence.
s.

Scripture, science,

s "50* saru,

town.
Sarasvati, the

institutes of religion, law, or

letters.
2.

s)dd

any work of
in

litera-

sarade,

s.

ture or science
Xrf^

goddess of speech and knowledge in general.

general.

arithmetic.

Un?3?_

3^dJ5Fo
tiger.

sardula,
adj.

s.

The royal
su-

astronomy, astrology. a code of laws.

3>?o
sastri, s.

Z^OF_
teacher
or one

Excellent,

A pundit,
science,

perior.

of
s.

sacred

3->^ro

sarvari,

The
the

thirty-

skilled in

it.

fourth year

in

Hindu

3)^J3

cycle of sixty.
salu, see ^>oo.

sastrokta,

adj.

Ac-

cording to scripture, agreeably to science. 5 si, Words not found beginning

(in comp.) Possessing, having. &(orfo a consail,

adj.

queror.

a wise man.

with this letter must be sought under & or a.

si,

s;cd^ salivahane, s.

An

an-

intj.

denoting
etc.

disgust,

cient king

and institutor of the

A. D. 78.

loathing,

Fie!

era called the Salivahanasaka,

^o^rfo^cl sinkadandane, ^. Capital

which commences

punishment.
52*

slnki

616
rj*

sile

slnkiri, sec

A
rasu,
J.

siparasu, sipa-

singaripuni, see

Recommendation, comw7\3 a
certifi-

mendation.
SorraC singara, see

cate, testimonial.

&brs to

Soh
Son*

&ot\. singi, see

SchS

singiri,

.?.

commend. mend.
kind of
fish.

o&tf^s to recom5.

S33t>o3J sipayi,

A soldier, sepoy.
J^

sindu,

adj.

True,

estab-

lished; valid.

S^o. sibba, sibbu,

sima,
J. J.

^^

So 36 simha,

.$

^5osikastu, sikastu,

Cold, rnoistness.

3^?^,

S'S

?^

simudre, see ^je^oodj.

Doubling a paper into folds

before writing upon
,

it.

ferior.

siyamu, a^'. Third, in33 third sort or

S5e>0 sikaru, sikari, j. to hunt. Hunting. -rfotfo^

,

quality.

SO, head.

sira,

sirassu, s.

The
the

^^3 sike, sikhe,

,

J.

Heat.

Sti^erf^ decapitation.

d;d^2o:rfos>

to

carry on

sikkuni, see &3^$.

sikkeyuni

(^),

^. ^.

head; to obey implicitly. 2.^^ 35. D siri, see Sjesiriponne,

J.

To

end, be complete.
(Sa3), T/.TZ.

The

poon<

3olx>> sikheyuni

To

tree,

Calophyllum apetalum.
^.
;

be hot, sultry.
Co siguru,
^.

S6

sire, see *5.

A sprout, germ.

ddfi^oliei siromani,

crest

siguruni, see <SXo^os>.

gem.

2.

a headman

a leader.
^. a.

sittu, j.

Anger, displeasure.
Trouble.

Sdor^
2. to

sirduni

(2>Sr),

To-

sittesi, ^.

correct, reform, alter, rectify.

afflict,

sidike, sidige, ^

grieve, torment,

sidipuni,

j^

trouble.
tfa&s.

3. to

reproach.

sir be, see

SCiOtoj sidibu, sidubu, s.

The pustule
sidily, j
sidi, see *a.

of small-pox.

sirva,

J^
^/".

^a^.

sila,

Of
^oo3o

stone,

made
of,

of stone.

made

0r
a

sidigoli,

s.

The

tree

Uro stigma pisifcrum.

siddi,
,

abounding a stone image.

3 sile, s.

in stone.

^JoaSr

B^^

charter inscribed on stone.

5^

S^_.
sidde,
^.

liddige,
seer.

3 sile, J.

A A

stone; 0/J0
fishing rod.

S^S. PO
&a-

quarter

^f7 ^ to stir

up, incite.

Sex silpa oJ
>
< '

617
J.

sila

oJ ,

^J

silpa,
<?r

silpi,

Any
art.

Quick,

swift,

speedy,

adv.

manual

mechanical

Quickly.
slge, see ae^.

as^ architecture, sculpture.

siva, sive, 3, third of the Hindu triad, the

S^

s.

Siva, the

sigonde,

see

2>?3o&ao?S

under

Se^So.
-r.

destroyer.
history.

fc^ssr

Siva's

slta,

Cold,
a^'.

chillness,
chill.
;

fcS^tS adoration of

catarrh.

Cold,

Siva.
Siva.

foSs^ a follower of
fc3c3^j the thirteenth

-art ague. -O-L^ to be cold to catch cold, suffer from cold.

night of the second fortnight of the eleventh lunar month

SD^J^

sltaphala,

s.

The white

custard-apple.
1

observed in honour of Siva's

birth.
sivayi, sivai, adv.

sitali, j

white species
1

of cocoanut.
h

2. see Sj^ss ?.

Besides,

except.

adj.

Ex-

site,

see ^?^.
sltoshna,
a;^/'.

^.

Cold and

cluded, exempted.
,

P3
s.

3^<5 sisse, sishye,

A A

heat.
pupil,
sida,

Cold and hot.

disciple, follower.
3^,

J^ ^?Sweetness, pleasantSweet, pleasant,

S^
2.

sistu, sistu, J.

land-

33 sipe, ^.

tax.

a mark, aim.
s.

ness.

adj.

sikshake,

An

instructor.
-

agreeable.
sime,
J.

X^

liquorice.
2.

sikshisuni (^tx^)i v a

A country.
Tioor

Eng-

To punish,
sikshe.
.

land.
flower.

&scoS a kind of red

fine, correct.

chalk.

s.

Punishment, cor.

rectum,

chastisement.

slyamu,
2.

j^

ScrfoSo.

instruction.

siru,

J^

^e&.

punishment and protection. ^jsbrs

tf^

sire, s.

A female's

garment.

to punish.
si,

adj. Sweet. hot,

tf

sweet
suffi-

and

sweetish, not

r3_,

STOP, usX^^
it.

are

dif-

ciently hot, as a dish,

smkiri,

ferent sorts of
sila, s.

^^

a?o&B.
A?OWO?>.

Conduct, virtue.

2.

smtuni,
smtiri,
5

^^

nature, quality, disposition. rfo bad nature or disposition,

^.

Sprinkling.

7b

good nature or
ef^J ^?<y 2icd I

dis-

smtelu, see ^e=i^.

sigra,

position.

know

slghra, adj.

his disposition.

618
3>esile, .?<?

surpa
cious.

^
to

sis!, *#//.

Fie

fie

*>

cf.

holiday.

a lucky day; a ss^r good news.

?La

3
?o,

sisa, see ae^.

prosper,

thrive,

3??3 sisa, sise, s.

let it prosper,

glass

bottle.
sllu,

subhakruttu,

s.

The

s^ *??
s.

thirty-sixth year in the cycle of sixty.

Hindu

sunthi,

Ginger,

dry

ginger; also
=

Tiacfc!.

2ps)&^ subb.asb.ita, sec

JJJ

7^2^^.
2.
rf^S*

^-/

sukra, sukre,

s.

Venus.
also

subhra,

adj.

White.
^ofi,

2.

the

name

of a

man;

3o^.

OT*);TOTJ

Friday.
2.

pure, clear eye-sight.

clean.

clean.

e?Ls> to

be

sukla, s.

White colour.

the third year in the

Hindu
5

sumaru,
see
su,
s.

J^

?io^^5.

cycle of sixty. 3. semen virile, the bright adj. White.

rfj'rfo.

2^

sound,

used in

lunar fortnight.
suci, s.

exorcism.

^oc^ exorcism.

Purity, purification.

7>o^) idotfo^ to exorcise,

sunthi, see ^ocs>.

adj.

Pure,
2.

ceremoniously
3.

pure.

clean, purified.

faultless.

sudra, a^'.

Of

<;r

belong-

suddha, adj. Clean, pure, cleansed, purified.

less, correct.
2. fault-

ing to the fourth pure Hindu

tribe.
J.

3. entire,

com-

sudre,

Sudra, a

man

plete,

s.

The bright lunar

of the servile caste.

fortnight.

-s

cleanliness,

S^n sunya, adj.

void, vacant.

purity, cleanness. -^3 a correct copy. f&atfo entirely white, -^tfo, altogether false.

_ e?Ls

cupied day. to turn blank, prove

unsuccessful.

Empty, blank, >3 an unocSDS an atheist.

_ eyLs
ously
purify.

to be clean, ceremoni-

3otfo^
to

to

clean.

rfotfo^a

to

make blank;
to annihilate.

disappoint;

suddhi,

J.

Purity.

tfoDe^

sura, adj. Heroic, valiant,

sanctification.
jj

brave.
sure, s.

&3 heroism.

subha, a^/. Auspicious, for-

hero, champion,

tunate,
s.

happy,

prosperous.
es_

brave man.

Any auspicious ceremony;

^o^SiraaJor.

F^
ess,

<

surpanakhi,

s.

giantsister.

also

inauspi-

Havana's younger

sula

619
settuni

sentu

sula,

.s.

A
e|)

weapon, pike,
a trident.
to

v.n.

To

de-

dart.

2.

a stake for impaling

Criminals.
e3;sAO

^
a

cay, be spoiled.
,

sette, see

fc3..

eJ

*a

s^>zi3$

impale

criminal.
Lfcd sula,
sule, s.
2.

^^do^i sedutaruni (^S^5), P.

To
Sharp
^3
pain in general.
painful menorrho3a.
zj

feel

throbbing

pain.

the colic.

the head to ache severely.

sedavu,
s.

X#r_

menses, dys-

Pride, haughti-

ness, affectation, coquetry.

sedi, s.

sustra, see

Sprinkling.

2.

box-

srungaripuni
z/.

0.

To

decorate, garnish,

3. see 3&3. ing with fingers. 3D3 a kind of cattle-desease.

ornament.
orred srungara, s. Ornament, decoration. 2. beauty. 3.

sedita, ^.

Throbbing pain.
sedipini, seddyuni
r;.

do -^ A%J

the sentiment of love, as in

poetry,
riotfo^a
s.

to decorate.

ori^O srung-eri,

a. To sprinkle (^a, ^^), with fingers, as water, etc. 2 -to box with fingers, as the

village in

ear, etc.

v. n.
cf.

To feel a throb-

Mysore, containing the monastery

of

bing pain;

Sarikaracarya

and

>&

sedilu, see

his successors.
se,

Words not found

this
letter,

sedtaruni, see

begin-

ning with
be

must
e,

serang-u, see
-s.

sought under $ or
sentuni

&
To
3.

(*8),

v. n.

ity.

2.

Imprisonment, captiva prison; also ^t3do?S.

4.

stumble.
seke, ^.
y

Heat, warmth.

indebtedness, obligation. liability, answerableness.

see
;&?.

5.

settu,

j^

iSB.
c. v.

300^?)

to excuse or

^b|,^)^ settavuni,

(of ^U-^s)
Jains,

release from an
to absolve

obligation
liability.

To
$13,

spoil, destroy, ruin.

setti,
s.

from a

title of
2.

8 sere,

s.

wave, billow.
*

Bants, of a village,
etc.

the

headman

lr serge, see
3
CO

etc.

sill setti, adj.

Spoiled, ruined. djs^ aooa to become wise when too late.

selle, see tf3o. <J

o^ti senkada, see

senkuni, see
^oeJ sentu, senta, s.

2>!3,S3'3V
ej

settivalu.
'

5.

title of

The

some Bants.

hair about the privities.

sendi

620

sele

sendi, s.

Toddy.

-Xo^*
2.

serige,

s.

Union, inclusion.

toddy-contract.
seka,
J.

influence, power.
erootli

^^

#js3d
is

salutary heat;
cf. t?f.

fomentation;
s,

4^,

the ghost the power of a demon.

?s^5

in

t^lrsto foment; to beat. ^e'. Per cent, sekada.

J.

serisavuni,

c. v.

(of %*

To cause
2. to injure,

to arrive, join.

hundred.

Percentage.
3eB.

rf

harm, ruin.

ire4 a percentage.
setu,
<?

>oi

serisuni see

sete, see

&*&g

sedu, sedi,

-^

^e^.
?.

seruni (^e5), r. w. 2. to be rive, reach.

To

ar-

added

3
village

senave, senave,

or joined
in.

to.

3. to

be included
a

clerk,

writer,

ac-

4. to enter, as

member

countant.
^rfa setu, setuve,

into

any

sect,
5. to

class or pro-

fession.

sedu, see s?^o.

seduni, sepuni, see

to agree together.

be in harmony, 6. to be

relished, liked, to agree with,

as a particular food or dish.

sebi, adj.

Open.
ja?^. s.

2.

wide.

7.

to adhere to, be attached

sebe, see

to.

^^j

to

reach home.

^,^ semattige,

A fragrant

8&)75&o9lfoz&a3i

flower oiPyref/iruin Indicum.

pany 3j>K

to keep comwith gamblers. to become a Christian.

s^
be

semage, semayi,
see
c. v.

;Pee3c3S- to be enlisted in the

seravuni,
s)

(of

police force. included in

&&&

to

an account.

&

To

join, unite, mix,

comccfoK

ajsoi tfetfosS

he does not

bine, include, accumulate.

2.

to admit, as a

member

like fish; fish does not agree

into

with him.
serga,
s.

any
3.

sect, class, or profession.

lot.

to find, provide

with oc-

cupation or employment.
eOrrs3, tt dona 5 serigare, serugare, s. A man of the musius' caste,
TOsJgoaoSj.
:

serve, see

?&*.

^
s3

sersavuni, see 3e&?fe4a.

J.

sele,

Boast, brag.

2.

a musician; also
2.

man

of

ness.

coquetry, affectation, haughti3. display, show. adj.

rior-caste speaking

Cana-

Boasting

showy

affected

rese; also

haughty.

- TO oSo a braggart;

sesha

621
a very &soro4s
assay,
strain,

srava

a fop.

traf _3iio7\o
,

tempt.
filter.

3. to 4. to

sift,

coquettish woman.
^3o^o\ $, copuettish. 5> to make a display.

purify,

to brag, be showy, affected,

rfjszro^

clean.
Og

sobhakruttu,

s.

The
the

sesha, ^.

The

rest,
sraa

remain-

thirty-seventh year in Hindu cycle of sixty.

der, residue.

what has

remained.
seshe,
-y.

s. The consum>?$?$ sobhana, mation of a marriage, when

The

chief of the

the parties come together.

^Jpej^ sobhane,
s.

serpent race;

the couch and

festive

canopy of Vishnu,
holder of the world.

and

up-

song. song.

3^$ to recite a festive

&^o
s.

seitya,

adj. Cold, cooling.

cold.

To

shine.
^.

2. to

be adorned.

&;3 seiva, adj. Belonging to the

sect of Siva.

32J5 sobhe,
light.
2.

Lustre, radiance,

&;3 seive,
siJSfa

^.

follower of Siva.

beauty,

-ou^s to

be beautiful.
Sorrow,
grief,

soka,

J.

souca,
afliction.

^.

cation.

2.

Cleansing, purifieasing nature.

soku,

J.

merriment.

Pleasure, gaiety, 2. proclivity, adtreoSo

s^odorsourya, ^.Heroism, valour.

sise)^ smasana, s.

dictedness to vice.

a
in

cemetery.

pleasure-hunter;
low.
liquor.
sokele,
s.

a gay

fel-

^cS

sraddhe,

s.

Faith, devotion,

ttlzF

indulgence

confidence.

2.

esteem, regard,
<^,B jraoSo,

care

for.

nz>c3j,

gay man.

^jcro ^ciS
i-

a devout man.

e>

>?$=$ sodhake, J.

An

inquirer,
*~>

negligence.
sJ.^o 25.^0, ^j

examiner,

critic. 2.

a tempter.

srama, srame,
fatigue,
suffering.

5-.

Toil,

Search, research, examination. 2. temp>$?!> sodhane, J.

labour,
trouble,
to

distress,

tation,
4.

trial.

3.

correcting.

ing.

cleaning, cleansing, purify&& filtering water. ^>

to search;
;

endure hardships. $ to be in trouble.

to be indus-

to labour, toil;
trious.

^s>

to

try;

to

correct

to filter, strain.

^sjrs

sravana,
3.

-y.

The

ear.

2.

3?$$j)>, &Je>e$oJoo$ sodhipuni,

sodhiyuni

(^?0), search, examine.

v.
2.

a.

To

the twenty-second hearing. lunar mansion. s&tfo^ to

listen to.

to try,

sraddha

622
funeral
sruta,
s.

svasa

e.

sraddha,

Holy

writ, sacred
e??:^

ceremony, performed for recently deceased relations and

continued annually.
1

science,
to be

adj.

Heard.

heard or known.

5&S to inform,
sect

make known.
sort of drone

s^sj^
?
\_/

sravaka,

s.

of

2^3

sruti, s.

Jains.
sravana,
J.

The

fifth

corresponding to that used with the bagpipes. 2. the

Vedas.
3.

lunar month.

the ear; hearing.

5.

o
/

orr->d sringara, see

s.

^o/wd "
wife
of

j^oJOrj^

Ireyassu,
2.

Virtue,

Lakshmi, 3^ srl, \^ Vishnu and goddess of plenty and prosperity. 2. fortune,

prosperity,
to proper

moral merit.
t o P35i o
x

good fortune.

sreshtha, adj. Pre-eminent, J

excellent, chief.
lence, pre-eminence.
w>

^
An

excel-

thriving.
4.

3.

wealth, riches.

a prefix
Scented

ip^

names

of deities.
s.

sreshthe,

s.

excellent

man, a pre-eminent man.

f>^, sleshma, s. Phlegm, phlegCO <& matic humour.

ingandha,
sandal.
srltali, s.

The taliput or

fan-palm, Corypha umbraculifera.

&^
Era
itJ

sloka, J.

couplet, dis-

tich, stanza or verse.

3,^003
oes'

srimanta,

adj.

Noble,

rf

svana,
ivasa,

J.
s.

dog.

princely, wealthy.
srlmante,
s.

s) ^

prince;

CAX-

Breath, breathing. breath inhaled,

as
to

a nobleman; a very rich man. s. The seventh S,^si)oiD srlmukha,

year in the Hindu cycle of
sixty.

labouring for breath,

dying choked,

man.

s^s

be

unable to breathe.

^sjoodj arimudre,

s.

The

five

sectarian seals used by

Ma-

z2^a to breathe in. eaoa^s> to breathe out, exhale; to 2^0,3 to heave a sigh pant.
;

dhva Brahmans
the face,
etc. 2.

in

marking

to be jealous.

3^$

to gasp,

the impression

of these seals.

pant; to breathe one's last; to be in a hurry.

S?^3Sl srlvesha, under e.

see

sha

623

sanke

SH
sha,

The forty-fourth
s.

letter

case.

Tjoeoj^or^-

a festival

of the alphabet.
shashti,

The

sixth lunar
adj.

observed on the sixth day of the ninth lunar month in

day

of either fortnight,

honour of Kartikeya.
shumlru, see

Sixth.

-3$^

the genitive

S
s:

sa,

The

forty-fifth letter of

ject,

design.

3.

a religious

the alphabet.
?oo

vow or declaration.
together
the
to resolve, vow.

sam, pref. With,

with. sanka,
liver.
s.

^ sankalpisuni

bridge.

2.

v. n. 2. to

To

resolve,

determine.

3. see

^^sankada,
2. distrooSo

vow, declare solemnly.

sankalme,
s.

o^eJ,
s.

tio^ti sankata,

'tfd

Doubt, sussee
tfcso

Illness,

sickness.

picion.

tress,

difficulty.

sankavasana,

sick

illness.

man. csjf dangerous ^o^r_ fainting, swoon?>$,

rio^zfjsUo

rio=a?jsankasa, adj. Like, similar.

ing.

sankasale,

s.

mint.

to be sick, laid up.

sankana,

^^

ri^ro.

sankapashana,

kyuni (^*), v. n. To hesitate, 2. to be shy, doubt, waver. or bashful ; also tf c&ocsoos.

sankamale, of serpent.
o^sS sankale,
J.

^.

kind

-S-^r^sankirtane,^. Praising,

hymning, celebrating.
to sing the praises

t$os?o^

Fetter, chain.
^.

of God.

o^rL'gfi sankalegulige,

sanke, see ^o^.

demon

so called.

^d

sankelme, see

^o^.
the resi-

0=5^, *5o3V$ oO o-j

Ipane, s.

sankalpa, sanka-

sankesa, sankesa,^.

resolve, determi2.

A residence. &&&

nation, resolution.

a pro-

dence or seat of a swami.

sanko

624
e,

sarica

sariko-

ori^o

sangama,
2.

s.

Junction,

le,

sec *v3<3.
sarikoca,
2.

meeting.
.

confluence, as of

o^Jt^
doubt.

Hesitation, shrivelling up, con3.

rivers.

sangate, see
sanglta,
s.

tracting.

ment.

brevity, abridg3o^s to abridge.

A song,

psalm,

3^>?3 sarikyase, sec Xz^x.

singing, vocal music.

sangmana, see
!

rfcro^.

sarikramana,
"^

sarikranti, s.

The passage

of
piling,

sangrama,

s.

Storing,

zodiac into another.

first

the sun from one sign of the 2. the

heaping,

together.

collecting rfo 2. see below.

day of a solar month.

sankhe, sarikhye, s. in general. 2. a
3.

<^s> to store.
rlso saftgraha,
s.

i3, zdosS;.

Acquisition,
2.

Number number 0r numeral.

ing.

amassing, collection.
pilation.
3.

com4.

count-

abridgment.

taking,
psoodo

receiving,

seizing.

sanga, s. Union, junction, confluence. 2. association,

compendium
a library.
to

of

laws.
G^S),

55^

^
cr

company. good com8B ? ~ sexual embrace. pany. f!oj

rtci

Xx
s.

^oAjSo^a
s.

amass,

acquire.
1

sang^ada,

Fastening two
to

s^

sangha,

A number
society.

boats

together, -^w^s fasten in this way.

rtc3

multitude of living beings.

2.

an association,
s.

sangada, see
sangadi, see

ghatane,
s.

Occurrence, hap2.

sangadige,
ate,

An
2.

associ-

pening.

encountering,

companion.
sang-ati, ^.

col-

league.

3. success, achievmeeting. ?L$ to occur; to meet; ing.

Company,
2.

as-

to succeed.
o23 sarica, s. Collection, mass,

sociation, union.
affair,

subject,

matter, business, circumstance, occurrence, contents of a writing.

X<8
e?<xJo

heap.
czc,

2.

hold,
sarica,

support.
saricasari-

?oo2^^o:c

3o

ca, s. Difficulty

d^^

with him.

have nothing to do cs^_ what is the

^=sa
gasp.

to

of breathing. to be choked,

matter ?
rtul

o23se>rf saricakara,

s.

Earnest

sangada, postp. With, to-

gether with, accompanying.

money, advance. advance.

&J&FS

to

sanca

625
Throwing
river.

santo

^ sancayana,

s.

sanni,

s.

kind of

silk

the ashes and bones of the

cloth,

worn during prayers

rfo3e>{3

dead into a sacred

and meals.
^>,
s.

o^O^)^, sSo^Orfj^ saricaripuni,

sancarisuni (rfo5,3o^&^), v.n.

santati,

santana,

Family, progeny, offspring,

2.

To wander, roam,
oZ3e>d
saricara,
s.

travel.

issue.

lineage, race.
s.

Roaming,

^siFc! santarpane,

The cere-

wandering, travelling, jourto wander, neying. -rfo^S)

travel.
o2& sanci, see

mony
2.

of feeding
s.

Brahmans.

santapa,

Burning heat.

&o&

2. see

torment, pain, distress. _?ba to be distressed.

^o^. santushta, adj. Pleased,

sancigara,
saricita,
a^/'.
s.

obtained, got.

Acquired, What has

wealth,

e?b$ delighted, satisfied. to be satisfied, contented.

^j&.,santushti.^. Satisfaction,
eo

been
merit,

acquired,
sin, etc.
s.

as

contentedness.

ero^s oJ
s-

to

?oo^osancu,
.

Intrigue, plotting.
3.

have contentment.
4)^B
santrupti,

2 artifice, stratagem.

spy-

Fulness,
e?&s>

ing.

erotf

secret plotting,
7TOt5

satiety,

satisfaction-

collusion.

an intriguer.

to be satiated, satisfied.

to spy.

sancemi, see
Tj*

sancesaraku,

market, fair. goods taken to or purchased in a market. e>e&o>

sante,
TjtiTr

s.

under ^^.
,

to hold ;i>o

fair.
s.

?ooz

sanja, sanje,

santemi,

The wild

sanji,

J^

^oel.
s.

mustard, Cleome icosandra;

sanjivana,

life-re-

cf.

storing medicine.
io2

sanjne, ^.
cf.

hint, gesture,

santeruni, santeripuni, santeri-

sign;

suni (^o^5, rfcse^),

^.. To

sante, ^

^ri sandige,

s.

A condiment ^?r

comfort, console, calm, pacify. 3o^3. oJ^A) santesi,

seasoning
asafcetida,

made with chillies, cummin seed, etc.

Small,
little.

oJj3?e>

santola,

w
J.

^0^?,
Delight,

under 3^.

sanna, adj.

o^JJ^
piness.

santosha,

2. fine, delicate, thin.

3.

nar-

gladness, joy, pleasure, hap-

row.

?>$ to

be glad,
53

sandij

626

sandhi

pK-used.

^o^oy^ to please.
to be happy, ijs^

tri^ to perform a vow; do a thing superficially.

to
SJTO

sandu,

s.

cleft, fissure,

M
djce

to

2. a joint, joining, opening. 3. an interval of junction. 5 a crisis, critical time. ^j

tion;

to
to

accomplish a resolufulfil a promise.

;

time; an opportunity. the creeper Cissus

eojstfo

to pay a debt perform an obligation, or to free one's self from it.

quassccix)

Xci

sandi,

s.

drangularis.
gout, arthritis, of the joints. rabbet, cement,
fissure.

SD^,

2. see

~'9-

A call, promise. -s^tSos to call,

?Jo5.

rheumatism
5js:3i>4$

sandu, 5-^

to

join,

as a a
to

sanduni (~=>), r. w. To pass, as time. 2. to pass from

this world, die.

a>o^

to

leave

gap; ^oow^s be polluted by an unclean

contact.

to crack.

indebted.
dated.
.

4. to 5.

3. to be due, be paid, liqui-

to

come

to pass,

3033^, 3orf$r
darbha,
bility.
s.

sandarpu, san-

be accomplished, ^o a^_ ??f ew3Xo time to pass. to

depart this life. nd^_ a vow to be performed. ?fe^ a debt to ?odoF; o3o5 rio3jo?i4 be * paid. o erocrfo I owe him something.
?ood^3o
sandeha,
s.

Convenience, feasiopportunity.

2.

-L$>

to to

be

convenient,

feasible;

have an opportunity; to
rfo<s^5>

get, obtain.

to try

Suspicion,
scruple.

for something,

--dof^ =&abr$

doubt,

hesitation,
to
feel

to procure.

_ ero^s
s.

doubt

or

3oCteFf3 sandarsana, Seeing; ~&> 2. a visit. inspection.

tf^a

scruple.

sJod^fi sandyuni

to visit.
see xc+zz.
s.

To
Toe do

(-^S^), join, unite; to bring in

3=53.

r. a.

^ sandana,

close contact.

3=C3e>oij sandaya,

Delivering

sandy e, sec

over,

making payment.
set-off.

^
1>

r sandrapu, sec ^=-

~r& to make a
rf}S>

sandhana,
pacification.

^.

Mediation,

to

justify.

make excuses; -T&VO^ to pay

c. r.

to
off;

^o^$ to mediJunction, union,

2.

ate, go between.
}

to deliver over.

sandhi,

^.

Zoocje)^^ sandavuni,
>)

(of

rfo

combination.
pause, rest.

an interval.

Tu pay,

liquidate.

2. to

3.

the union of

perform, accomplish.
,rt.

3. to

letters either at the

end or
words

/;;;*_ to

pay

rent.

beginning of different

sandhi

627
c^ sanne,
see

sampi

<?r

in the

middle of compound
4.

^o^.
san-

terms, to avoid dissonance or

hiatus.

a chapter. 5. a eulogistic narrative of a great

sandhipuni, see
CifS

oc3^?3, ?joc5^^.risannylsa,
nyasige,
osdi^

J^

?i?^^.

sampage, see XcLX.

personage.
rfcci3g$.
s.

sandhyavandane,

osi^, sampattu, s. Riches, wealth, increase, prosperity _CA) also ~c^!3, ?jcu, ^csitS.
;

daily ceremonies and prayers of the Brahmans.

"

The

sannu,

s.

Anno

be prosperous. oo?) sampanna, ^//". Possessed

^a

to

domini.
of,

having.

2.

accomplished,
obtain-

ON
s.

sanna, see ^cre.

completed,
ed.
3.

effected,

o^a*, SJON^O sannadu, sannadu,

An

order, a written au-

prosperous, fortunate, thriving. xczJc^ a prosperous

office.

thority for holding land #;3. a certificate enrol-

man.

oo3j
csJ^^

sampaya, see ^04.

ling a person as a pleader.

osioSv sampayi, see XoLX.

oN<3

sarnaddha,

adj.

Ready,
sanna-

arranged.
c3e>2o

Union, samparka, J. mixture. 2. meeting, contact. e?Ls> to associate with, mix.

ya,

sannaya, sannaha,
2.

s.

Prere-

o5i^ sainpala,

j^

^r^-

2.j^

paration.

materials

quired for a specific purpose.

zbti^s
>

oci

sampali^.

to prepare.
s.

puni,
a.

sampaliyuni

(rfoxie),

sanni,

Morbid state of

To

gain, acquire, attain,

the three humours, bile, wind and phlegm. 2. cholera; also

rfc5K?jseX.

earn.

sampadane,

s.

Gaining,
edotfo,^,

3. epilepsy,
4.

confever;

acquiring, attaining,

vulsions.

typhus

to gain, acquire.

delirium, as in fever;
rfossro^.
eof\f

also

sampavuni

(^0333),

27.

raving, as in

To become calm
s.

or cool.

fit

of epilepsy.

iqj^,
nidhi,
bility,
5-.

op sannidhana, sanPresence, percepti2.

The strong sampige, flower Michelia smelling

champaca.
^sli
,

&se

appearance. proxixo$9s^js'rfG in presence mity. of, before.

sannivara, see

wild sort of the same, Plu-

meria acuminata. ^c^,_ a red

sort of
in the
it.

&

another sort
bell. 53*
sroX
,

form of a

ampi
"j

sambho

the white sort,

f-z>

Mesua

ing.

-80% the thick-leaved

spcciosa.
sort,

a sweet cented

lavender, Anisochilus carnosambaliyuni, ^<?

Kacmpfcria rotunda. _oDc?? champaca oil. o&ri^cSj sampigetaye, *. A

rfo

sambala,

s.

Pay, salary,

demon
ness.

so called.
s.

wages.
pay.

cscSo a

man
rf

in one's

sampu,
3.

Coolness, cold-

^jsLra to pay wages.

sambara, sec

2. sufficiency,

tency.
cf.

compeabundance plenty,
;

sambalisuni
cj),
7'.
.

3c.

adj. Cold, cool, re2.

To
to

sustain,

bear,
2.

freshing, pleasant, mild.

sufficient.
3.

support;

appease.

to

plenty,

adv.

manage,
to

control.

&ezu

to

to Coolly, gently. -sfctfo^ appease, refresh.

control one's temper.

s2?fS_

endure pain.
sambi,
j.

os^r?^ sampurna,
entire.
2.

adj.

Whole,

Secrets

spying

complete, finished.

cf. t5?5.

CTC!)> to spy.

3 completeness, perfection.
to finish.

samburma,

J^ ^c^^x
s.

sambodhane,
sampurti,^. Completion.
2.

Ad-

fulness,

satiety.

3.

abun-

2. the vodressing, calling. cative case, gram.

dance.

3os^

to accomplish.

Xo^iO,,
sampodu,
--

o^peo
^^
rfc^^.

sampottu,

$;3 sambhava, J. Birth, production. 2. cause, origin.

3. possibility,

occurrence.

:^sampradaya,.y.Custoin,
practice, usage.
2.

$^)i
^),
?'.
.

tradition.
^.

sambhavipuni (*o? To be born, befall,

havane,
s.

Ajcslclsert samprayoga, tion, dependence, association,

samprlti,
s.

Rela-

happen.

Honour,
2.

Great love,

respect, respectability.

samprokshane, ^. The ceremonial purification of an

idol with milk, ghee, honey,
.:

present, reward.

2^3=3, riozp^a! sambhavike,

sambhavite,
s.

respectable

man.
2j3e)3S[fl

cf.

5&*j?^??.
ri^s>.

sambhashane,

^.

Dia-

~.z^--^ samphala, see

.

^ sambandha, ^. Connection,
sambada,
^ icecrs.
,

logue, conversation,discourse. to converse.

relation, affinity.
ri
:

sambhoga, sexual pleasure

;

s.

Sexual

embrace.

sambara, ^. Spicery season-

2.

enjoyment, delight, luxury.

sambhra

629
Joy, desainyoga,
s.

sambhrama,
light, pleasure.
sjooqi

s.

Intimate

2.

sammandha,
affinity,
cf.

s.

grandeur. Connec-

union,

contact,
2.

communion,
copulation,

association.

tion

by

connection
adj.

sexual embrace.
copulate.

-&^\p

to

in general;

xioaDoqi.

Connected
rioTJoop^

with,

endowed

with, belonging to, possessing.

samrakshake, s. A saviour, protector, nourisher.

.

a relative.

_
"M

samrakshane,

^.

Main-

to be related to.

sammagare, see
oosi>3
mati,
s.

tenance, support, protection, ^5o nourishment, care of.

tf^?,

sammata, sam-

rio-d-S^s

to

protect,

Assent, agreement; acquiescence; also ^2^0^. _e? to assent, agree, yield,

nourish.
^J3rsl sarngode,
s.

A
s.

slender

man.
saSvatsara,
especially of the of sixty.

comply.

ero^s to agree

to,

year, cycle

to be willing, to acquiesce in. _ to consent, agree to,

si)tfo^

Hindu

accept. consent. assent.

give tf3.fo& to receive

see ^o^or.

^jabrs

to

samvada,
samvara, samsaya,

s.

Dialogue.
^0333^.

^^
J.

Doubt, unto

do^ sammana,

certainty, suspicion, scruple,

hesitation.

sammaniyuni, see 3o

A)^$

have

scruples or doubt.

ok^s

sammale, see

to doubt, hesitate.
risra.
2.

sammana,

-^

samsarga, .s. Union, prox2. acquaintimity, contact.

sammara, ^<?

sammukha,

adj.

En-

ance, intercourse, familiarity. ro;&a to have intercourse.

OJ

countering, opposite, facing. 3csi>oa3j3?l) in front of, in the

& to associate with.

samsara,
^.

presence

of.
s.

household.

3.

A family, the world or

sari

s3o?^ sammela,

double

habitation of mortals,
s*)0do

drum.
union.
,

2.

mixing, blending;

family cares.
7h7\Ti
rfoso

m?> fami-

ly

ties.

the

whole

samyukta,

^/.
of.

En2. 3.

dowed

with, possessed

united, joined, annexed.

worldly happifamily. to be a familyness. 3otfoy& man, to keep house,

compound.

a family-man.

saffiska

630 A
purifi-

sag-o

samskara,
TJ

s.

sakaya,

^.

Easiness.

2.

or ceremony. 2. catory or burying a dead burning body. Tktfo^ to burn or

rite

saki, see

s<&).

sakiyuni

(^),

To

bury a dead body.

oX\ \3 samskruta,
skrit language.
s.

submit.

The San-

X=5*
TCJ

ke, see
s.

X^ sake, ^.
17

sakku, sak-

samsthana,

seat of

rs sakkana, s.
TJ

small mat.
3.

government, the royal city. 2. a kingdom, state, presidency.

Trfocro^-

2.

a net.

2. see

*ap.

5^

the Madras

^d sakkare,
Q"

^.

Sugar,

presidency.

the pumpleuiose fruit.

s.

*^
China

samhara,

Destruction,

sugar candy.
sugar.

a!?$

killing, annihilation.
s>,

Xc&%d

^^
kill,

&?&

Mauritius

to

destroy,

sugar.

annihilate.

ri^o
rf-

sakkelu, sec zx. a=

sakkela,
s.

o3oJ samhite,

s.

An arrangeVedas
2.

^^,0
X-S^,

proper or

ment of the
into

text of the

suitable time.
sakti,
^.

short

sentences.

Force, constraint,
2. see
e^5j.

code, digest.
VM
"

exaction.

v&^.

sankshipta, adj. /

Abbre-

X5 O

sakra, see

viated, abridged,

brief.
s.

Xs3!0ij sakhaya, Jtr

^tnicdo.

rio^^S

sankshepa,

Abridg-

X^
^aj*

sakhi,

s.
^.

ment, brevity.

e?5 ^rfLs to

Xs3 sakhe,

A female friend. A male friend.

^.

say briefly. rfotf^a 7b& to abridge.

nj"or

^^\ &

sakhya,

Friendship,
2. see

amity, intimacy.
sirio3 saguti, jr^
*,.

saisa, ^^f

t^o.

io3rj.

rd^rs sakana,
$j.

s.

An omen; ^/.

Xrio?;;

sagule, see
j>vf
7?.

^Xod

an ominous bird.

xrt sage,
*^

sakati, sec

^^
The aggregate,

sagotre,

J.

distant

sakala,
wholi;.
,7

s.

kinsniau descended

lYom
of

//.

All, entire, whole.

common

ancestor

the

3 all facts.
i,

x^s^^j
^.

sakalati, saka-

latu,
stuffs.

Superior

woollen

same family-name, as among Brahmans; also ^js^oaJb. ^^e*j a relationship of this

description.

sagti

631

sadi

sagti, see
,

^ f3
sacalasna-

sajjane,

J.

A good man
rf^s^.
oi

see

a gentle man.

&;d
li
>2/

sajjalme,

^^

na,

sacelasnana,
all

s.

Bathing
on.

23 saj]i,^/'.
a

Good, well, proper,

2.

with

one's

clothes

fine,
odfo.
rf

excellent.

healthy,

siitfo^

to bathe in this way.

sacca, see *3g.

C53?>oc3 saccidanande,
s.

Well, nicely, properly. e??s a fine lad. d c3^^

God,

a good behaviour.

s^^d a

the eternal source of

wisdom
sroewos

proper speech.
enjoy

tro^s to

and happiness.
p

good health, he well.

to eat heartily.

sacya,

s.

Expense.

5 ^?ros) to hear attentively.

to

pay expenses.
-fttf

-5 8^&
5>

-S

2 saja, see 3as>.

to
^a*ig.

thrash

sajapu,
saja, J.
2.

to

make

soundly. a thing

Punishment,

fine.

well.
^2 rt

e?b annoyance, trouble. $ to be punished. &a&r&

sajjige, j.

Rolong or wheatGrating,

en grits.
^5e)Xl3 satasati,

to punish.
sajabu,
Jfl?

adj.

harsh, adv. Harshly, severely.

>etfoa to

sajibiji, see

speak harshly.
Falsehood;
also

sajiva,

<a^'.

Animate,

k3

sate,

s.

lively.
sajja, ^.

rfasje.

short time.
sidja

^'.

W
so

satta, see tsu. w

1

Instant, temporary,

Xo

li

satti,

A
J<?

kind of wooden

presently, now, recently, lateri ly; shortly; temporarily, use sS^Xo e?S for the
;

laddie.

2.

M^of

3.

a feast
sixth

on

the

night

the

present *'&& ^o s3ed etc. temporarily, there is no work for oso^

the present,
will
1

day of a
Iv

child's birth.

iJo.n sattuga, see

ey^x.

ri&s

Xo

s?

so^F- ?
1

she

Srt sadaga, adj. Hard.

come

shortly.

sadagara, see

?3rfXtf.

ca sajjandi, ^. A good woman, gentle woman.

sajjana,

^ sadita,

J.

A
2.

purpose, vow,

resolution.

a bet, wager.

adj.

Virtuous,

3* sadilu, adj. Loose, slack,

good.
C3

2.

gentle.
s.

loosened.
loose.

e?b^ to become

^f\ sajjanige,

Virtue, good-

200^$ to

let loose,

ness. 2. gentleness, meekness.

to loosen, slacken.

632
saddu,
s.

sada

Disdain, inatten2. satiety,

to try one's strength.

tion, negligence.

indifference.
e?

3. facility, ease.

a stick to try one's strength with another in wrestling.

^ri sattige, a parasol.
s.

3&7j 3
ft

risk

he can do the

An

umbrella,

work
to

with the greatest ease.

e? ;dao

3%

5\

3rfo it is

nothing

l^ sattike, see
^
satya,
s.

steS^.
2. justice,

him

to go
ri^J\

zicS s^cld

by that road. 3^> he would

Truth.

not
told.

listen

to

what he was

honesty, honest.

a^//'.

True, sincere,

truth; credibility.

_ ^ci
s.

truthful

man;

W^

in

saddle, which the husbands of two

stand to each other.
.

The

relation

sincere

man.

CfLs truth to

prevail; justice to be done.

sisters
ca

_d^a,

sfctfj^ to

do justice.

sadde, sec rf5

_ -rfjjsiodoo^
lo satye, ^.

to

be cursed.
umbrella.
2.

sadsudu,
r2o3),

^
'.

An

Gioo> sanipuni, sani(rfrJ, ~c&),

?z.

satva,

^.

Life, vitality.

yuni

To

cool,

grow calm, be mitigated.

fi

sane,

J.

fine

cloth

cf.

^ero^s
ous.

3. essence, power, strength. crooS substance. powerless. to be strong or vigor-

3cr3.

2.

^^
Jf<2

3d.

sanna,
sis*

^cp.

sadu, see

3rfo.

2. J

^-

sat^,

a^//'.

(m

comp.) True,
excellent,
ga,
^.

good,
right,

virtuous,

^^dort saduru, sadyranThe front. 2. spreading

proper.
^^or,
335^)

^$ a true
ssodor a

story.

good

ft abroad, becoming public. 80&F$ to come to the front;

action.

worthiness.

to

appear before the public;

CD),
:$^j

a worthy man. an excellent son.

igdoj^

to

become published.
?oc5do

?jdo*",

sadaru, sadaru,
2.

s.

sati, J.

2.

A virtuous woman. woman in general. ^ satu, satuva, ^<? ^^.

satkara,
s.

throne.
3.

pet.

a mattress, carsee 355.

s.

dd>3Sr3 sadaramlne,
ordinate judge,
sadari, see
rfOj.

sub-

Politeness,

lioimur.
X3.&J&S) to

respect.

show respect.
of tf*J,
j.

sada,

#^

Always, at

all

satti

(corrup.
igth.

times, perpetually, for

nse;,

Tow
lit-avy

-^^

ffsdjsXo for ever.

stone to be lifted up

the eternal Spirit.

633
sadacara,
s.

sapa

Regular
good

sanamata, see
sanani, see &&>$.
sani,

observance of
conduct.
3s>3),
s.

all duties,

J^

tf?>-

2.
J.

j^ ^c.

^C3e>jo sadapu, sadabu,

The rue
s.
s.

plant,

Ruta gra3J

saniyara,

ve ol'ens.
sadi,

rio. [2. see

sanipa, see

Saturday. *3x>.

Striking,

beating.
2.

S3Ds2)^ sanipavuni, t. v. (of

3$
2.

sadu,

Sound, noise.

^)
3$

To make cold

<?r

cool.

answer, reply. 3. rebutting. ?odo s^3 ^a&Ffc to answer.

tfjsAG
Tiiio

to pacify, conciliate, comfort.

sanipuni

(rfs),

w. a.

To

^8^ his words are 3j

cool, render cold.

2. to re-

unimpeachable.
odorf saduranga, see *55.
\a!

fresh; to set at ease,

saniya, see

^s^^.
(rfs),
.
.

sadrusa,

^/. Like,

similar,

saniyuni

To

resembling. sadevuni (**), p. 3, hardened. 2. to get

become cold;

to be cool; to

To wear
.

be softened.
saniyesre, see 3$.
sanilu, s.
sj

away, as an earthen vessel.

sadolige,.y.

bayonet.

Course, way.
bliss.

sanipa, see 3are~.

sadgati,
o,s V

J.

Heaven,

to

attain bliss.

sanu, see ^ro.

sane,

sadguna, J. An excellent nature or disposition.

o Co

j^

^^5.

sanna, see *c&-

sadguru

s.

A.

virtuous

sanmana,
to

s.

Respect,
3o
f

spiritual guide.
oJ saddu, see *>&>.
,

honour, politeness.
r

o^5>,

<u*

rfc^^^i^
3tsriF

show

respect,

cSj?or1o sadya,

sadyogu,^^

treat politely.

sadranga, -&# ^S5.

^

sadri,

^/'.

Aforesaid, above-

sanmarga, s. Morality, G good conduct, true way.

?j

mentioned.

sanyasa,
sanyasi,
^.

^.

Asceticism.

^3i

sadrupa, adv.

As

it is,

in
2.
3J

k
*fe-d

s.

An

ascetic.

an axact or true form.

face to face.
6

sapa,

Polish, smoothness.
siaS

sap.

there

is

no

83

sanu, s#? ~c^.

polish.
.s-.

NA* sanangu, sanagu, 2. a piece thing, article.

3J^ sapata,
3Jt>

^^

sz;^.

sapala,

J^

^v^-

2.

j^

of clothbrought to the market.

634

ci

sabhe

XE
sec

-t

sapaliye,

sapale,

sabate, see
,

^?<r.
,e3

?:tcT3:

'

sababu, sababu,

s.

sapale, sappale,

Cause, reason, ground.

^-d

x^s?"'
lit.

^^
A

sabara,

A.

pack-saddle.

sapalye, sapale,
2.

s.

spearman.
sapasara,
^.

a fisher-

^ sabapuni,
sabasuni

J^

xcos^os.

man.
TCsJ^S
Taste.

To
?v

please, satisfy.
6

sabasu, see
^.

:2o sapayi,

<//'.

Even,
to to

level,

smooth.

efts

become

^iO sabi,

Flavour, taste,

adj.

smooth. smooth.

^oo^s>
^.

make

Savoury, palatable, pleasant,

sweet.
3^

^337>flF saparne,
.

Fasting.
<2^".

sabipuni

(*),
s.

v.a.

To

?^?d
s.

sapura, sapura,

taste, try the flavour.

Delicate, thin, fine, narrow.

ss2 sape,

SWj^u
sec.

sabukara,

Soap.
2.

page.
see

?o2oo&> saburu, s- Halt; delay.

Ssco'do.

3 32^3* sapetu,
XSp
sapta,

^y?.
Seven.

?d^od
3gd

sabuli,

^^

adj.

the seven notes of the gamut.

^::^^
?ou^ Cu
Tozco.
s

sabepuni,
sabbalu,
^.

saptema, ^/'. s;^^) the seventh day of the

,:

Seventh.

crow-bar

used for digging.

sabbuli,

^
z.-t

lunar fortnight.
sappa, see ^^.~

X2^

sabhe,

J.

j^-^^e. A convocation,

Td^tf sappala,

^^ ^^.
^^.

sappu, see

assembly, meeting. 2. a royal court; a council-hall. 3^33

the president of an assembly. riepcocdo the place of public meeting; a church, chapel.
rfapsS^ church-discipline. 3 church rules.

sappe, see &&.. oo

saphala,
ji'-rity.

J.

Success, prose?!:& to

reward.

be

3
So&

cessf'ul.

zbvo^

to

make
s.

successful.
I*

^j^i>
oSo

saphetu, adj.
lead.

White,

White
colour.

an elder, church-warden. _37)^ a church-member: a

councillor, mombt-r of an as'

eccre

white

sabaku, see
sabatu,
J<*^

sembly.

CTA

:.-*

to disperse,

-n..^.

mi assiinbly .m as.

-sabatuni,

^e'rfoa to sembly to meet. a church (l>y haptisi join

samu

635
samaya,
to
^.

sama
Time, season,
vo
to be at

confirmation).
rnuuicate.

S^

excomchuck-

opportunity.

2. leisure.
;

^o>
s.
-

to

have time
^55$,
for

d^iTso samugare,
ler,

leisure.

g^Ls

to

shoemaker.

watch

do sama, adj. Like, similar. 3. uni2. same, even, equal.

form, equable.
proper,
_3j3<5
^jorfo

opportunity. ^JS&FS to allow time.

samara,
s.

an

Conflict, war.

4. right, just,

oqir samartha, adj.

Strong,
see

proper value.
rro^

powerful.

2. able,

capable.

equal shares.
to

samarthige,

midnight.
aojsdos

&b?> to compare.
agree, coincide
to to
;

to

fit,

suit.

-rfotfo^

level; to put right;

make make

^
^.
.

samarthipuni

To overcome any
samarthe,
s.

dif-

ficulty; to succeed.

equal

to correct, rectify.
adj. All,

jcpr

An

able

^oo^ samanta,

whole;

man, powerful man.

samardhane, see

all people.

samakattu,
tion, fitness,
level,

s.

Propor2.
,

suitability.

adj. Proper,
;

smoothness of surface.

fit,

-vox>
surface.

3v

a
eros^s

level,

even
agree.

appropriate pertinent. a proper answer.

to

to

fit,

_ t?5 3^$
nently.
f!

speak
^.

perti-

jrra6 samagare, see

^So7\3T5.

oru samagra, adj. All, entire,

full,

samarpane,
rfotfo^fc,

An

offer-

complete.

ing.

Tjrfobrrio^

to

si>ii03o^tf,

xj^o^^ri samajayisige, samajeisige, s. Pacification, satisfaction, consolation.

offer, sacrifice.

samasta,
entire.

^'.

All, whole,

to calm, appease.

^o^

^5^0^

u^'

^ sjj samaksha, samarirfo^^rfo in his

^. Union, coming, arriv-

o^, JdrfjtSj^oJj samajayisuni,

7-.

samajeisuni

(rf^o^oj),

kshama, &av. Before, in presence or sight of. s. Presence,

sight.
?cdo

a.

To appease, calm,
2. to

paci-

fy.
o;l,

comfort, console.

presence.
jj^ri^o samagama,

s. ?ido^ samate, samatva, 2. siEquality, proportion.

junction.
ing.

2.

milarity.

samanisuni see

J3S5"sd samacara, ^.

Tidings,

news, intelligence,

informa-

sama
tion.
2.

636
'

same
of words, formation of

a message.

com-

intelligence of one's welfare.

pound terms, grain.

samidhe,
s.

^7^1:

samaja,

s.

multitude,

Short sticks

assembly.
ciation.

2.

a society, assos.

of particular trees

used in

burnt
Peace,
3. re-

offerings.

rodjsjp's^ samadhana,

iJ33J

samlpa,

^.

tranquillity.

2.

conciliation,

hood, proximity,
close by.

Neighbouradj. Near,

consent, agreement.
conciling differences.
fare,

4.

wel-

doosj

well-being.

-&^z> to

proximity.

samukha, s. Presence, ^^os3^A. ^^ooa3js5

in the presence
of.

be reconciled; to agree, consent; a sickness to become

near

to,

subdued.
peace
?>
;

_ vo^s>

to

have
j

samugare,
or

see ^SOT^T?.
s.

to feel better.

samuccaya,

Collec2.

-rfo^

to reconcile,

tion,

console, ap-

assemblage.
of

consen-

pease.

junction
samadhi,
2.
s.

words

or

3sira

tomb.

3. silence.

deep S

A grave, meditation.
to be

tences, grain.

Srfjo^oio, ?osjooc3s>c& samudaya,

en^s

samudaya,
heap,

s.

Assemblage,

absorbed in meditation.
?3;3.33fi

samana, adj. Like, simi-

multitude, number, & a multitude quantity.

of persons.
JcteSooaaaSjETiO

lar,

analogous.
i.

2.

equal.
cf.

3.
xi^o.
;

gen-

one, uniform, same;

_s!

erally, on the whole.

r^

equality.
?3

samudra,

s.

The ocean,

5*0

similar things.

an

sea.

a ceremony of T^>^
the sea at

equal person.

bathing in

new
- ^<y

^
^

samapta, adj. Finished,

moon

in the

mouth

Ati.

completed.
samapti, finishing, end.
stroying.
pleted.
finish.
s.

Completion,
2. killing,

the fruit of the tree Borringtonia racemosa; fish.

ro^ojsao samuha,

de-

CfLs* to

be com-

Aggregate, assemblage, multitude.

s.

s.

zij^S) to complete,

rg^Jxa samruddhi,
eoos?g_

Prosperity, w O success. 2. increase, thriving.

^jsu

samara, sec

^^ti.

an abundance of crop.

samaradhane, s. Wor2. a public ship, reverence. feast to Brahmans.

?Ls to prosper.

?o^j^ sameta, adj. Accompanied

by, associated with, possessin.?.

^ samasa,

s.

Composition

saya

637

sari

sayana, see
sayi, see

3.

2. a dare, s. A European. person of superior rank.

sayipini, see 3&5>.

sayile, j.

da
see

saradi, s. Cold, catarrh.

ghost, goblin.

d3j$, ?jd<, sarapani, sarapali,

d3J3 sarapati, see
sarapita,

jOSj^o^ sayisuni, see ri3orfo$.

d sara, -?. or pearls

jroroorf

A
\

string of beads

a wreath, garland; & a rosary. a necklace. a necklace of coins.

^^

sarapoli, ^.

A
s.

chain of

any metal.
?odzjOe>c&)sarabarayi,

d sara,
do=S'

rfd.
s.

Furnish-

saranku,

kind

ing

supplies,

preparation.

of suffocation

caused while

&sbFS>,

rfo^a to furnish

swallowing any liquid.

supplies.
roCoSo sarayi,

do^o*

sarankallu,

J^

^c^.

dor\s sarangu, J. A trench, mine, 2. a rat's hole. hole, tunnel.

dot3e)^o* saranjamu,
^.

nJoo* saralu, see

Sdd
^Jdrj*

sarale, ^<?

Tools,
furni-

sarasu,

^.

joke.

2.

implements, goods.
ture.

2.

merriment,
2.

^^7'.

Tasty, sapid.

-^otfo^a

to

prepare,

jocose, merry.
sarasara,
adj.

furnish.

?3dd

Hastily,

de* saraku,
to

J.

Articles, goods,

quickly, speedily.
sld^vB
sarasvati,
s.

commodity.
unlade;

a^tka,
to
STOICS

^^
lade,

Brahma's

land goods.
to

wife, the goddess of speech,

_ ao&^ij^,
saraku,

learning, music,
^jdsoCo*

etc.
s.

load; to freight.
'//. Get

out of

o sarahaddu, boundary, frontier.

saralu,
s.

Limit >

the way! slip aside!

^e)D
f

rfoV
Govern-

bar of iroiK
Straight.
2.

sarakaru,
^a>?j

s.

?od^ sarala,
sincere.

^'
3.

ment.
service.

the government 3 ^r^ the public

easy.
s.

money, assessment, revenue.

sarakonuni, see

Ttetf&wsiraa saralajumadi, demon so called,

sarali, j

saradu,

J^

sarale, ^

saradani, ^.
,

DA
cry, noise.

sarag-u, saraga,

^'.
2.

Easy,
free,

facile, convenient.

?jdc3"sd saradaru, sara-

unobstructed.
54

sara

638
to eat heartily.

sarko

a straight road. -;&>?-$ to go

straightly.
3ja

eobra to be
^otfo^ to order to
;

3t

?odot$ TJoaX

m3

of age, as cattle.

you can freely speak to

arrange,
level;
to

e?5 easily, freely. adv. Directly, 3e>?3 sarane, s to go straightly.

him.

put do or execute anys.

in

thing well.
r^

sarige,

wire, gold or
2.

straightly without lingering

in the way.

silver thread. silver armlet;

a gold or

also

gw^ttX.
2. see

jeweller. ^ saraphe, a money-changer,

sarabu,
s

s.

2.

3.

a thin wire of any metal.

io sariya, see

wi

^8*.

sarayi, se

risamana,^". Equal, same, on a par with.

saruguru, see
Xo-doXo-do.

To be
alike.
s.

exact.
sarasari, adv.

JS^ saruta, saruta, see

Equally,
proper.
TJ<>>FS>

r.

adj.

Right,
ojsLa

sare,

*3.
^.

An

average.

to
sarenkallu,
oi
r

The

shaft

give alike.

to find

an arrow.
saroli,

out an average,
i

j?)$

sari,

adj.

Equal,

like.
fit.

^".

Of superior

2. 3.

just,

proper, even, not odd. 4. full

right,

cf.

s&o.

breed, as cattle. 2. see *5j3^. _ o3o3or a buffalo of superior

Good, very well, it is 3u^ mixing different right.

ingredients in equal parts. skoXo evens and odds. &
&s>

adv.

breed yielding

much
s.

milk,

sarone, see ^os^.

sarovara,
sarra,

lake,

to be right, equal, even,

axstfos

j^ ^^N. sarka, -yf^ ^r.

sarkatti,

2. sec

complete.
fit;

to

suit,

to be proper; to agree with, to be on good terms.

F^

^
r
1

sarkaru, ^6- xT

D sari, s.

Spending, consuming,
Tkvo^a to spend,

sarkiyuni (~*"),

To consent, submit.
out of the way. F sarke, see ^5^.

2. to

exhausting. exhaust.

get

3$
er.

sarike, adj. Right,

2. level,

fit,

propfull.

even.
4.

3.

plenty,
7

Fr^^
1

sarkenipuni

(ri^rrJ),

abundant.
?>$> to

complete,

^.

To examine. To oppose, gainsay.

be properly arrang'.

JSFCso^ sarkodduni C&

7'. (?.

"d, to be well done.

sarko

639

sala

sarkonuni, see

the Almighty God.

everything.

_rf

all,

sarga,

s.

chapter, section.
rf&*-

sarvajittu,

s.

sarge,

-$

^F

sarta, adj. Straight, direct,

twenty-first year in the cycle of sixty.

F3-s,

The Hindu

upright,
rectly.

adv. Straightly, dito3is>>

x^qjs

sarvata, sarva-

forward

man.

a straightstea a

tha, adv. In all

ways, by all
rate.
v

means, at any

2. as-

straight road.
straightly.
sarti,
J.

&?La

to

go

suredly, certainly.
sarvatra,

adv.

Every-

time, once.

rotation.

Zjo

turn, aoa?_

where,
places.

at

times, in all SoozSe <3& 7fd%& to

all

all

many
your

times,
turn.

often.

$o_

behave alike at
in all places.

times or

)Wrf in turn.

Sjcrard sardare,

j^^e)

sarvada,

adv.

Always,
s.

?O>F

for ever.
sardi,

?dF

serpent, snake. a malignant sore mouth. esXj

sarpa, s.
fcsS

FzpeiO

sarvadhari,

The
the

twenty-second

year

in

sooa the serpent kind. aszi barrancour, hatred.

Hindu
noun.

cycle of sixty.
s.

F^rasJo sarvanama,

pro-

renness supposed to be due to injury done to serpents.

sarvanga,
t3e?S

^.

The whole

_ irio^

a serpent's

coil.

?oSJFo sarpati, s. of gunpowder.

train, line
a?fc$ to lay

body. feeling pain all over the body. ^psws to rub the whole body, as with
oil, etc.

a train.
^3JF<i? sarpali,

x-d^s?.

TJ&Fa

sarpita,

s.

Occurring,
2. en-

j)Fl^ sarvatme, pervading God.

s.

s.

The

all-

happening, befalling.
countering, meeting. to occur; to meet.

?FS, ^<=F2J, sarvesa, sarvesva,

All.
jfrtSjp*,

?b$

x-Str^-8 God,

the

Supreme Being.
salaku, see
salake, se

?J^F sarpe, see ttr.

sarbarayi,
see
\

salage, see *3X.

sarva,

adj.

All,

entire,

rto^ salaguni (^e>S\), ^. a.

To

complete,
s^jps

-^^omniscience.

omnipotence.

tect,

nourish, succour, shelter, protake care of.

54*

sala

640

sava

hundred a measure of paddy varying from

salayi,
s.

salkuni
73"

"'.

n.

To be

sheaves of straw.

2.

entangled.
j.

salma,

^^
,

live to

twelve

mudas

of rice.
SocaS

J.

Assent, agree-

3. ruin.

4. see rierooso.

X.&O33
t?^

a hundred sheaves
?L$to be ruined.
<?</:'.

ment, acquiescence, compliance;

bet. rio-&>&.

of straw.
V

rf?3e>oa sallanCO
***

salahatra,

Near.

di, sallanji, sallandi,

/.

Ex-

si?,

?oG7>d-0 salam,

orbitant, extravagant, excessive.

2. unlawful, improper. 36 an exorbitant price. 5e

salamu, salamu, s. A mode of. salutation accompanied with

the raising of the hand to the head. salute in 3os=^a to this way; to thank.
7g23e>3-

excessive work.
sallana, #<//.

)^^
ty,

Much, plen-

many.

salaki, adj.

Full grown.

s.

A
::.>

see O salli,

*.
r.. To be
2. sec

log.
salayi,
5.

salluni (ri^),

Split

pulse.

&5A&
dhal.

valid,
!

fit,

proper.

czb&.

split

Cytisus

cajan,

z$ 5'd$ savakasa, see

T^^^^.

:.j^> salayisuni (^e^osooJ), r. <7. To clear, liquidate, as a

debt.

sirs savana, see

^f.
Agreeable,

savane,

adj.

suitable, convenient.
salavani, see ^ero^rJ.
savati, s.

-^3
sali,

The relationship
two
wives
"&>&<&

5^

^9.

which
bear
to

man's

each other.

^)rt salige, s. Friendship, amity,

familiarity,

the enmity between a man's

indulgence.

2.

^bra to freedom, liberty. allow freedom, be indulgent. _5 to be familiar.

CTJs^^

two wives.
z2

savabe, see

*$

OoJoo^ savariyuni (-^&), r.n.

TgO^o

To walk up and down, move

about.
savadre, see
savari,
s.

sallma,

-f.

Sardonyx.
Easy.

s!)^

sallsa, atlj.
J53.

*&*<&.
2.

Riding.
3.

any

:-j^j
r,

saleyuni
suffer,

(^).

</.

To

mode of conveyance.
savare,
s.

endure.

going out of doors or abroad.

.^ saleisuni,

^v

A
s.

rider.

alkavuni,<:.7'.

savalu,

Question, in-

To entangle.

terrogation,

inquiry, propo-

sav

641
have some
?o

sanka

sition.

tros&xS

to

sahavasa,
2.

.?.

Association,
inter-

thing to say.

sprfoa to ask
to

company.
course.

sexual

a question;
posal.
>

make a
'

pro-

o^ sahasa,

see

sterf.

savi, see

*>

oio \^

sahasra,

s.

thousand.

savipuni

(rfa),

r.

To

be

tasteful,

table, sweet.

savoury, pala2. to abrade.

?D3o a thousand names, as of a deity. tfS&fcjpsJS a general,

commandant.

o^)J savute, see

a^A
Easy, light,
ease. light

te^d

sasdra, adj.
5-.

trifling.

Easiness,

o)o3j sahaya, s. Help, aid, 2. proassistance, succour. "# a tection. helper, assistant.
o
sahi,

3otfo^ to slight,
of; to
ni

make
plant.

3o^?>
^". 2.

to help, assist.

render easy.

sasi, J.

A young
"33.

right.
see

Proper, correct, a signature. 3.

?o

sase, s

^.
in
3.

AjJs^ sasutra,
a,
#<//'.

^ 30?^.
With,
together
^ouooao family.

o^ sahita,
by,
also.

Accompanied 2. company with.

^-^/.

with.
(3c!oco),

with.

2.

even, also.

sahisuni

v. a.

To

the

whole

endure, bear, suffer, support.

2. to forgive.
5e^3

ortdo^ sahagamana, s. Accompanying the self-immolation

;

to

endure

pain.
sahodari,
s. s.

of a

woman

with the corpse

of her husband.
sahodare,
ofc:

A sister, A brother.
f>

sahaja, adj. Inherent, in2.

on

nate, natural.
true.

sahya,
2.

^/'.

Bearable, toler-

proper.

3.

4. co-existent,

born

able.

agreeable.

un-

together.
position.

Xor
e?5

natural dissjrf^ to

bearable; disgusting.
o^(3 salasala, salasalane, ^.

speak
of

truly or sincerely.
sahaje,
s.

noise caused in pouretc.

brother

ing water,
sali, see

whole blood.
d^ sahana,
Patient,
s.

&*

Patience,

adj.

sale, s.
salli,

sling.

2.

a snare.

enduring,
to

bearing.

see

*%
s.

_ 3o^s>

have

patience

sankane,

Fostering,

to endure, as pain.

odoJ3w sahamula, adv. With

the root; completely, entirely.

bring2. adoption of a boy ing up. or girl into another family.

nursing,

nourishing,

sinka

G42
satiety.
I

SigU
^? t?o~
:ir

-~>^

sfsTjo

an adoptive mother. an adoptive father.

K

^>

am

tired of this work.

^R
&

an adopted son.
to adopt.

efLa to be quite done

oeo?)

up
to
foster,

to be exhausted.

To

cause

sakarmi, s. A great sinner; a consort of sinners.

^^op'

bring up, nourish, nurse.

salakuni (riac^),
7'.

saki, sec

^$.
K

a.

To

saki, adj. Superficial.

foster, nourish, nurse,

bring

up,

take

care

of,

protect,

speaking at random; doing a thing in a superficial

shelter.
3J

manner.
sagu, see ?&AJ.
sagara,
J.

sadkhya,

s.

system of
see

philosophy by Kapila.

The
s.

sea, ocean.

sagara,

Sauce, condi-

under

sscK.

ment.
,

sanga, sangya,

hunger

requires

no

sauce.

Complete, perfect. be accomplished,

?&$ to
finished.

confection, dessert.

zSo^a
plete.

to accomplish,

com-

s)

To

sagavuni, c.v. (o/^Xo 2. expedite, as work.

to send,

despatch, as goods.

77302? sarica, adj.

2.

Genuine, true.

upright.

do a thing perfunctorily. steAsS ^rSsgrka to send away

3. to

santa, adj. 2. see ttod.

Js

Holy, saintly.

respectfully, as a friend, by

accompanying him a short

distance: to follow the remains
o^o^o-d.
saints,

santi, see ^>oB.

jrf

santimara,
J.

^^
The

of

one's

relatives,

etc.,

to

the grave.
sagu,
s.

^sclc*
Roui.

santeru,

Prosecution, prov.rt.

sampradaya,
r3
^.

^^

gress, as of work.
s!o

saguni

(^>ft).

To

sambrani,

Benzoin.
^caorJeo^

~-*$ sambrali, sec

proceed, progress, as work. _'. to be despatched, as goods. 3. to move forward, advance.

;tS<y3

under

?dowrf.
7-.

?foo

riaXo^ with

siku, ^</!

To
of.

suffiY
r

all

to be u.-arii'il

-t?

your speed you make no progress in your journey.

;r-j;rU)s?,

Uo

\vi-.u-icd of.

done up.
o
at

-.srij-^,

^rt
s.

!?

sagu-

vali, sagoli, sagvali,

Farm-

saja

643
of

sadha

ing,

tillage,

cultivation

arrived.

land.

rfotfos to

cultivate.

the order

is

not received.
s.

;TOS
satu,
oa

saja, saji, see so&?;.

s.

sadaluvaru,

The

Barter, exchange,

sundry charges of a
office,
2.

public

to barter.

contingent

charges.

733 3 sate, J.

A bargain, contract.
money paid under a

stationery.

_r

rr^>4

?ji)C3D sada, see

^-.
road, way, path.

contract.

^o^s to
ro

strike a

733S

sadi, s.

bargain.
Tv3f!,
.y.

^Drl^s;*

sane, sanekallu,
2.

to stop the road; shut ^yjj?) up a passage; to obstruct,

grind-stone.

a whetgrind,
instant.

hinder.

^^$,
way,

^S^^s
go

to

stone.

30^

to

sharpen.
?;33'~ satu, s.

astray. _ &3??;s3;$ to lead, show the

miss

the

A moment,
aSr-j
.

way.

_eio^s> to

K immediately, instantly.
Pv'S-s.

satra, sec
satri. see

j. .y^ s/3j.
.

give way. rfotfoyi way; to devise means.

sadike,
s.

make or to make

O ?ve)J ^

r^s),B

"ssfj
-fi)

Smearing.

&

satre, s.

A
;

to besmear.
sadiyuni,
see-

white cock with

7fc$:xix3$.

a thick comb

also

ro^&od.

sadu, see rfs^-

VT"~' Ingenuous,
<//.

satvika, satvika,
* i open, frank.

j^
tion.

sadrushe,

s.

Manifesta-

2.

honest, true, good, gentle,

Xore a gentle dis&3,

amiable.
position.

53x^0

sadrusya,

s.

Resem-

~3

openness,

sincerity, honesty.
satvike,
s.

blance, similarity. DQ sade, see s/Btt

5d?<D
sadevi,
s.

An

honest,

The

ash-

frank, sincere man.

sadu, see SB!O.

coloured fleabane, Vernonia

cinerea.

Dd sada, adj. Plain, simple. adv. Throughout, wholly. 2.

see
a?ri.

DdJl^ri sadolige,
!

^.

water-

course, channel.
j

_-rfo^js^ a plain
sada,
.?.
>

^^ wholly

black.
|

)c3"

sadye, adv.

On

the road,

handkerchief,

by the road.
IbcraoSo

?itj^j^)c5o,

_ 4Sp?

Purity.
see ~s

a wayfarer, one walk-

ing on the road.

jqS^

S3.d3.2[

3.j

sadhaka,
2.

sadana,

practice.
adj.

Exercise, "> gymnastics.

s.

sadaru,

Received,

#o\?>

to practise

gymnastics.

sadha

644
?;D>
sini,
^.

sama

sadhana, sadhane,
effecting.
3.

An

affix

to

the

5.

Accomplishing,
4.

names

of respectable Li

2.

means, expedient.

per-

instrument, agent. severing. a document, deed. 5. ^^J

a deed of sale,
of
gift,

$38 a lady. s&)^ sane, see &>&

)Sipu,sdpu,a.//'. Clear,

qfek?- a deed

pure, clean,
;

adr. Entirely
to

^o^r
-aefca

a testament,
to
try,

will.

aim,

smoothly. plainly -wb clean work.

clean, smooth, or level.

-3v*
be

aspire after.

to per-Tfctf^s

-^

severe; to accomplish. ?73q3e>~re sadharana, adj.

$ to speak plainly.

Com-

to

make

clean,

^jtfo^ smooth, 0r

mon,

ordinary, general, uni-

level.
si

versal.

year in
sixty.

The forty-fourth the Hindu cycle of

5.

sapa, Jt^

^~^.

saphalya,

Productive2.

ness, fruitfulness.

a re-

7ra33>?>,

7jDpolo>
(^9),
2. to

sadhipuni,
i\

ward.
fruitful.

t?Ls to succeed, be
-si)^Si

sadhiyuui
achieve,
severe.

a.

To
per-

to prosper,

accomplish,

render successful.
vf sabu, J
sabasu,

retain malice

long.

take, conquer. 4. to assert, allege. 5. to prove,

establish.
6.

3. to

to charge to

another.
malice.

~^

upon harbour

Proved, established, as ?~s to be proved guilt, etc.

^/'.

TTsqk sadhu, adj. Tame, docile. 3o 2. good, virtuous, pious.

tfo^
.

guilty.
guilty.
J

--do^a
^.

to

prove

to tame.
2.

sabunu,
^.

Soap.

sadhya, adj. Curable.

sama,

Reconciliation,

possible, practicable.

3v3

appeasing.

3?3 the third

a practicable work. e?Ls> to succeed, be accomplished,

to accomplish. rbtfoy'i 73e>> sadhyuni, sec 7x>$>sb&.
77s?s*
.

Veda.

5^5

samagri,

^.

tiling,

article, ingredient, material.

^jjo samati,

s.

comparison,

sanu,
sana,

<idj.
s.

Even. adv. Also.

slirinc
;

simile, proverb.

A demon
.^.

cf.r J

sij^rt, sadoq^r samarthige, samarthya, J. Power, strength.

2. ability, capability, to possess strength, be able.
-fir

sinidi^e,

native

lam}); a lump-stand.

sama

645
sayibe,

sra
^.

samadige, s. Membership of an assembly or society.

e>sl5e>N

A Mussulman
bet.
*fo

of

Arab

descent;

samanu, Baggage, goods and chattels. 2. things, furniture, tools, instruments.

^.

sayira,

2.

ssirac^ samanya, adj.

Common,
in

d?

sayujya,

s.

Absorption

general.

2.

ordinary, Indif-

Brahma, union with the

ferent, middling, sami, see steaa.

deity. 3o3o,l sayeti, see sb8o*g.

samlpya,
samllu,

s. J.

Proximity,

^u s

rvDc;

siru,

sara,

s.

The

confederacy.
samula,

2.

Complicity, interference.

essence

of
3.

marrow.
4.

2. anything. the sap of trees.

J^ s^daa.
rf5
.

same,

J.

Millet,

miliaceum.

Panicum Panicum

5. soup, strength, vigour. cscS sapless; usebroth.

less.

ef?3_

merchandise,

frumcntaceu m
773 ;&

goods.
sara,
-?.

samya,

J.

likeness.

3.

2. Equality. a comparison,

One thousand.

_ 7t&~

a thousand times.

parable, similitude, allegory, as 4. one's due, proverb.

fees, etc.

TTOdoh sarangi, ^. A kind of fiddle with five strings.

rradcfc^ saramballa,
^.
lit.

Imperial TjaSJ^fcy samrajya, rule, universal dominion.

?js)OJo saya, see ^soDcdo.

s.

thousand

see/s.

2.

an

offer-

ing to a demon.
773 dk* saratu, s

chariot, car-

T^GOOO^W

sayankala,

^.

Even-

riage.
733 df!

tide, evening.

sarane,

^.

sieve.

2.

sayana,
sayane,
s

s. s.
s.

Help, aid.

helper.

smearing, as a wall or floor with earth, cowdung, etc.)

plastering.
55c<i

a kind of

?~30ioo sayaru, Custom, duties, tax levied on imports and

sweetmeat.
ter
;

3o#0ya to plas-

exports.

estfoiS

sea-customs.

</.

sse^oa.

^^
cf.

a custom-house.
s.

sarati, ^

?3D03o3 sayasa,
7&X.

Support, aid;

l sarate, J
733 c'^, sarathi, s.

s^cSos to help, sup-

charioteer.

port.
rj-sOvO^o sayitya,

sarade,

j^

^>^w. sarasya,

Tysd^o

sarasa,

sayidi, j

Z-.T--

sara

646
The north-

sala

sarasvata,

s.

sarotu, sec ?*
saroli, ^

west part of Delhi.

sarasvate,
s.

A Sarasvata

saryuni,
sarne, sec J*

Brahman.
sarali, s.

Smearing, plass.

sarti,

^.

Encountering,

tering.

saramsa,

The sub-

happening, occurring. -e?^s to encounter;

meeting.
2.

Dce, essence, pith, purport.

to happen.
7j"3^r sarte,
s.

to give the purport. ~rf^>

(

Proclamation.

i?

saramahankali,

s.

^iqi^,

\ demon
iJODOSo

so called.
s.

sarayi,

Arrack,

PxDqior^ sarthaka, sarthuka, adj. Prospered, suc^VTJ a meritorious ceeded.

act.

spirit, liquor.
sari,
rfSr.
s.

-&1&

to succeed, pros-

time, turn

cf.

per.

2.

a cowrie; also

^^
to

r^or,
ment.

area's r

sarla,

sarla,

J.

^>5.

adi'.

Up

and down,
once.
fro.

Success, completion, achieve-

and
e

fro.

&>os!

3^

?L^ to be successful.

to
;rt

walk to and

^is)s;or^ sarluni

saringa, see ?fedo?\.

proceed.
z'.

2.

(^o^), t-.w. To to become fin-

ished.

sariyavuni,

(of

To cause
claim or put^sh.

to

pro-

nJ^OoJoo^ sariyuni (^>&),

^.'.

ZTSS* salu, J. A line, row, fursktf an row. avenue, grove. T^ a debtor, t; sala, s. Debt. ?JD

To proclaim,
2. to

publish, preach.
3. to
sift.

a creditor; a debtor,
assets

warn.

4. to

and

liabilities.

smear, plaster.

&>L~ a loan without mortgage.

v.a.

?r)S^.^ sarisuni
sinrnr. 4S.
-.

(sto&oJ),

To
sro8

cg^a to recover a
to lend.

debt.

^js
aijs

plaster.

2. see

Sezfor^sj,

pay a debt.
?.'.
.

^^?>,

^
be

siruni (^^),

To

to
sift.

borrow,

contract a
to be in

2. to

smooth, polish.

3.

J^

debt.

T&dsstl)

eo^'dor'i

debt,

-rfootfora a debt to

tin-

sirupya, ^. Obtaining image or form of God.

\

lost.

s^rra^

sirengi, sec
^fe

sareti, see

s. A salagrama, schistous stone containing the impression of one or more

ammonites, imagined
"

to

re-

^ saresa, see

present Vishnu.

^;DS3i)

sala

sakshi

salamisri,
s_X

s.

The

rje)35|,ort sashtang-a,

s.

A mode

salep misiri, Orchis mascula. ISDN'S? salavali, s. Luckiness

of a horoscope.
2.

of salutation

one's

self.

by prostrating ^sii^'d such a

aojstfoa,

agreement,

mode

of reverence.

amity.
sail, s.

to prostrate. sfcsfc^

Failure, loss, dis2.

?:s^ sasa,
2.

s.

Boldness, prowess.
effort,

appointment.
)3 salita, <?<//.

^^ B3<D.
2. clear,

energy,
>,

exertion.
to
,

Punctual, acas

'rfos^o,

;do)ojoj>

exert

curate, exact.
eye-sight.
saliye.
sale,
5

one's self, be enterprising.

?je)^^
sasana,
cf.

-^ ^ft
ss<3.
s.

lasting;

Durable, adj. 3s3=l -^ejrf durbold, adventur-

able work.

salokya,

Obtaining

?7e>rO

sasi,

s.

existence

in

the very place

resides.
cforf ?feejp
is

ous man.
^jD^OoSo,

where the deity

salya,
^.

rTs^Do sasime, sasemi,

Sight.

Mustard, Sinapis juncea ;

sasiyuni,

cf.

the eye-sight
clear.

not

J^ under

salyuni (sfe^),

;>.

a.

To
?j3?3
^^^

smell.
o

sastre,

J^

^s^j.

salye, J

sahasa,
,

^^ ^~sasra,
s.

savakare,

?j*!^ sahasra,

savakasa,
respite; delay. at leisure,

^.

An
Leisure,
to be

aggregate of

many

thou-

sands; an
strong.

army

of a thousand

:ros^$

sktfo^ to delay,

be dilatory.

r:3oa, zrsSoso, ?Js)3o<Bsahite,

sa-

hitya, siheti,
2.

s.

An implement.
sahibu, sahebty,

an ingredient, material.
iC ',

savadhana, s. Caution, deliberation. 2. diligence.

s.

?33co^
title
2.

A
'

^STdZo savasa, see rf^srozi

of a respectable

e>d
3;^

European.
savira, sec
7k>~3.

J^

^teososf.

SS^S
Death.
2.

sakshatu, adj. Visible,

savu,

s.

a
'

present, manifest,
dently, manifestly.
sakshi,
s.

adv. Evi-

mourning

feast.

3otfo^?>

to

celebrate a

mourning

feast.

Evidence,
xvS,

testitrooSo

savukare, see
save,

J^

mony,

witness.

a witness.

nsoXjs^e;

a depo-

sinka

648
?33_
^f,,

A>

a Q

siddi

sition

of evidence.

sifihala, s.

Ceylon.
s.

swearing by God.
martyr.

simhasana,

throne,

^f^s

to give evir~

royal seat.
sikaru, see
sike,
2>?re5.

dence, testify.
l sinkadandane, ^
sinkiri,

^^
To

a^.

s^

^es-3-5.

sinke,

sikepavuni,

3^r.
ftx?fcsj)

(of half-boil, as fruits

.

t.

ACM

singa, J6V

~o.
J.

for preserving.

:?6 singabare,
plantain.
Aiortc!,

sort of

^J^, Aj^oiao^, A)^s3)

ni,
7
r

sikepi-

sikeyuni,
;/.

AJO/TSD singara, singara,

To be

(~^), hot, feel hot.

sikevuni

see ^NOATi'd
AiorfOSj)^,

sikku, see SSv.

,

A}or!0akj> singaripu-

sikka, ^.

net-work;

ni, singariyuni, see

singalapuri, see
singi,
1.
s.

sikkattu, see
<3o?\.

Poison

also
^/'.

sikkavuni,
sikkuni,

4) s>.

a pungent taste.

Cross,

^^

perverse.
2>o?\&. singiri, Jt^
tl

sigupuni,
Airt

3X. siga, see

^

singodo,
J6'^

^^
ou^.
s.

Soj^zS.
A;r1e3 sigale,

sintu,

siguruni,

AJO^O

sindhu,
2.

The

river
.

sittu,
Ai

w^
~a.

IndusScinde.
-

the

province
J.

of
.

sittesi, sec

sindhura,

Red

lead,

sidi, sec

oxidunt plutnbi.
simbulu, ^<? 3oax>o.

sidilu, J

sidubu,

simma,

</^".

Cold.

2.

^^
2.

sitaru, ^. Fortune, luck. a stringed instrument.

sirnme, s.

The eyelash.

see A;^, sitta,

Asa,
A)c3

^^
side,
5.

vGt3oF> sirntuni, sirnduni (~-5r. jjcSr),

7-.

sidi,

Bellows.
to

To
bellows.

blow

contract, shrivel.
o2o

simha,

5.

lion.

2.

the

>tfj^) sidigoli, ^rc Sa^ev.

U>

sign Zo?
fifth

in the zodiac;

the

siddi, j.

Negro, an Arab.

solar month.

siddi

649
s.

silku

siddige, sidde,

.'3o>?j*

sparasu, s-

leathern bottle.

2. .?#? 2>a X.

siddha, tf^/.

readiness.

Ready, prepared. -?ba to be

to

oO

pharasu, 5^ S^teioJ. SL\. sippi, ^^ *^

see B^. s^, ?o^ sippu, sippe,

ready.

riot's
^.

make
Demon-

^oa

sibandi,

-s.

An

establishetc.

ready, prepare.

ment

of clerks, peons,

cy>o3 9

siddhanta,

sibbu, see &>z^.

strated conclusion, established truth. 2. firm conviction.

sima,
A)

s.

Cold, chill.

do sime,

see AO-O.

the system of the 4. a philosophy.

3.

Mimamsa
work on

Ajd^, sirasre, \^j

^^
^5.

tttfS.

astronomy. 3o^$ to demonstrate, prove.

siddhanti,
TT

kQ

siri,

^^

2.^^

|je.

s.

follower

niSoyOpi, Ajdio^o^ sirintuni, siruntuni, ^^ AcWors).

of the
2.

Mimaoisa philosophy.

roOrioodo,

A^o^ooa sirigundu,
^. s.

si-

an astronomer.
siddharti, sec acra^Sr.

rimudi,

The tuft or top-knot.

Fading, shrivellweakness, faintness;
Vinegar.
c. v.

sirku,
ing.
cf.

2.

>

siddhi,

.?.

Accomplishment,

3^r.
sirka, s.

fulfilment, achievement, suc-

the acquirement of efba supernatural powers.

cess.
2.

sirkavuni,

(of

to be
ed.

accomplished, achievofctf^S)

to tfors) To cause to fade; make lean to weaken also

;

to accomplish, sirkuni

achieve.

d
9

siddhe,

^.

An

(^^),

inspired or
2.

prophetic writer, seer.

adept.
3.

an

fade; to shrivel. 2. to 3. to fall weak, lean. also ^rSigise^

To become
.

off;

an

ascetic.
s.

siddhyarthi,
fifty-third

The

sirke,

^^

3??r.

year in the Hindu

fence
2. see 3s?.

see r^j sirduni,

3>&z. sila, see

cycle of sixty.
A:f3 sine, s.

3
j*

sile,

J^

$3^'.

AaeO) a thin stick.

silku,

nisioA, ?o5J3ori sipangi, sipangi,

s.

Remainder.
ing balance.
silkuni

Remaining, s. -ess-& a remainft^), ?.n.

Brag, boast.
brag.

tfos to

To be

?o33!Co sipayi, ^

entangled.

2. to

be perplexed.
55

silpa

650

slsa

A)SJ

&J ,

Jo

Q
<>J

silpa, silpi,
-

^
7'.

2>a

*-'

o^

sige, J.

The pods of Mimosa

reduced
to
fine

Ao3?

F3

sillana, silvana,

abstcrgens

powder and used as soap

silluni

for

(*$,),

tf.

To
rt/.y<?

cleansing,

etc.;

soap-nut; also
2. see ~e^.

spurn,
slew $.
(<0

trample upon
>

sita, see &e^-

-^

3o

silloduni

ro

(*><3fl S) \ oo /

p. #.

sltaphala, see aes^yO.

^3"5>v sltdlij see 3?3>s?.

To push.
sistu, see
Ai

5^.
Hissing.

^
A
2.

site,

J.

Slta,
5r>5,

the wife of
^i?gs?c3St)S

silisili, ^.

Rama.

si,

^^

Se.

kind of fern.
^.

smkiri,

thin stalk
i

slda,

sida,
2.

adj.

of a palm leaf. of a bamboo,

3t>.
#rt^'.

a thin split
3. see

Straight, direct.

straight-

etc.

3eo

forward,

upright,

honest,

Thin, lean.
Last; youngest.

ckj* sintty, a^/'.

upright man. a straight way.

sipe, sec &?">.

an

_is3
ta,

So^Soo

a last born daughter. a last born son.

smtatige, sintu,^- Scraping.

v. a.

slmanta,

s.

purifica-

^0^0^ smtuni (~e^0),

scrape, rub, wipe.
?o^3e:
s

To

tory ceremony performed in the sixth or eighth month of

a female's
Scraping,

first

slntelu,

s.

gestation.
.s

wiping.
slntavuni, see S?ogi)4-

simullu,

Se^rfoj^.
2. see ac3o.
s.

sime, ^6' 2>?^o.

.3 smtuni,
Ao^olej*
rfojaa

^^ Sec^s.
adj.

slmekolu,

fine

kind of bamboo
smtety,

Stinking.
smell,

stick, as that

of a Chinese umbrella.

stinking
^.

stench.

siyam^, see ScdoSb.

slntelu,

rofo^wo

dirty

(~e5),

r-.

n.

To

hiss.

woman.
slnduni (^ecSj, ^. To liave a disagreeable smell.
,

sire, see Setf.

sirta,

^f Se^.

simpi, see

sila, ^^' Seo-

^ simpuni,

sivarpun

To
Sick.
s.

A;^

entice, allure.
sisa,
s.

slku,

a^//'.

Lead.

sikolu,

Liquorice.

a lead pencil.

slsa

651
odo sundu, mind.
^.

sukha

?o,

.wtf 2>e^rO^?3 sisa, slse,

Depression of
z-. <?.

<*

sllu,

J.

crack,

crash,

split.

oktfo^ to split, divide,

odo

sunduni (?^cS),
s.

To

crack.
su,

wind, roll; to spool.

particle

and

prefix
cf.

sunnati,
3oocs5.

Circumcision;
rfo<s'OK
)

signifying good, well, prosperous.

to

cir-

cumcise.
s.

o^ sunka,

Toll,

ri duty on goods. 3 2Z3-&& a tom-house.

custom, a custoll-

sunnamukhi,

s.

Senna

leaves.
sunnali, see
*

gate.

&s^r$
sunkana,
sunkani,

to

pay duty.
^eo^r.
e3o?rerf.

sumbilu, see

J<?^

sumbu, see
2.

J^

otS

sumbe,
.?#?

^.

small hole in

a wall.
sunku, see ^
suntayi, J
sunti,

suka,

?^SD.
^.

sukute,

smart man.
Fortune,

sunte,
s

^^ 73jscB. ^^ *J8.
s.

sukruta,

J.

sundilu,

An elephant's
*).orfo.

2. virtue, auspiciousness. moral merit, adj. Virtuous.

proboscis.

sundu,

J^
s.

^oorl suknunde, ^. A kind of sweet cake fried in ghee or oil.

^, sukti,
J.

sundeli,

muskrat.

Ebb, low
J.

tide.

surma,

s.

mortar.

Lime, chunam, 2^020, _2iFi a

^o sukrama, o
^
sj

Good

order,

sukra,

^^
^.

*^j>

small metallic box for keeping in chunam to eat with

betel
leaf.
tf

sukha,

Delight, happi2.

ness, joy, pleasure.

health,

7^5

lime

welfare, safety,
joyful, delighted.

adj.
2.

Happy,
healthy.
vicissi-

mortar,

stucco

whitewash.
^ori^a,

s^s

to whitewash.

_
sSoa^

joy and
life.

grief;

3oe^5> to prepare lime mortar. ?^^?i to burn lime.

oCJd sundara,
^/".

tudes of

?^^TOf3

unex-

Comely,
c. v.

pectedly, unreasonably, without sufficient cause. ^jslbrs

to

handsome, beautiful.
sundavuni,

make happy.
to

D^a,
relate
?io^je)>

3izS

(of

enjoy
to

happiness.
one's

To cause
as thread.
sundilu,
,?

to

wind,

3^$

circumstances.

?2tr^

to scold unreasonably.
55*

suga
s.
.

652
Fragrance,
Fragrant,

sutye

sugandha,

manure.
face.

Aa?s

an angry
hot;
s

perfume.

^^o very

scented, perfumed.
orto

-^o.
fragrant

-^^d
r.
.

total ruin.

sugandhi,
2.

s.

drug.
rfj

amethyst.

-&>J

^olj^, JuO^Jj sudupini, sudpini

(^5oS),

kind of fragrant flower.

sarsaparilla root. sugati, s. A good or

hot or sultry.
2. to

i\ a.

To burn, be To burn.

bake, toast, roast.

sudsudu,
in
s.

happy

dodo AJ

A burning
as

condition.
see ^ohsg;?i sugipuni,
-?

sensation

the throat,

suguna,

s.

^33$An amiable
r.
<z.

after vomiting, etc.

or2 sunna, sec
ro

o=r.
2.^^
toj5.

disposition.
:j

2.

morality.

suti, sec

?^5.

suguruni (;&Xo5),
uncoil,

To

unwind.

2. to

^o^
i sute,
J.

sutuli, suttali,

J^

oppose. 3. to improve, better. ^XoTfcdj crocaos to lift one's

A
J.

son.

head;

to oppose; to defy.
s.

sutta,

Circumference;

7bf\ suggi,

The twelfth Tulu

2.

circuit, postp.

month (March-April).
second rice crop.
t>

the

Around, about. dx& X round about. 300^

#00^,
_s33tli

3.

harvest.

besieging.

to

rice of the second crop. ^slsuci, Jt'tf

surround, besiege.

soe3^s>

to enclose, fence, encompass.

r.-;^ o* succalu,
tj

^.

swing.

S^
oi)

suttavuni,

c. v.

(of

&

To cause

to wind.
2. see

3* sujatu, o^'.

Fine, nice.

sutti, see

^3.

^f^-

suti, J

sutti,
tf

suttige,
J.

suttiye,

sutte,

sudaru,

2.

suttye,

A hammer.
J^
^i--

sudale, s.

Burning a dead

3^, suttu,

body.

a cemetery, burning ground. ^o^ a funeral repast.

&i)K

suttuni

(^^),
wrap.

c-.

To

wind,

roll,

2.

to sur-

round.

sudu,
ing.

5.

5i)5,

The act of burn_7^5 a cemetery,

TV? hot
ashes
r5ooF

^
.

sutte, see
,

&*$ Jio^^ suttoli,

s.

suttoli,

burning ground.
wind.

Twine, pack-thread.
sutye,

-reo "

of

a
rice

An

offering
to

of

burnt corpse.

burnt

and

cocoanut

suda

653
suphala,

suma
^.

demon.
to

2. see

rf^.
offering.
0afr.

Good
adj.

fruit,

make such an

happy
good
suba,
i

result,

Bearing

3, XocoD suda, suda, 2. even.

Also.

fruit.
s.

Proof, evidence.

cSOS^ sudaripuni, ^^ ^TOS^S.

rfsir^ sudarsana,
.s.

subage, see
s

&$>.

Vishnu's

subedaru, see ^^cs5.

s.

discus, adj.
,

Handsome.
subodhane, instruction.
subba,
.

Moral
dis-

tfosraofl sudarane, su-

darige, J.

Appeasing, comfortwith, managing.

J.

ing. 2. forbearance. 3. pardon.

4. shifting

blotch,

colouring of the skin.

oJ subbaraye, s.

The

ser-

di)OS^^, XooaQroo^ sudaripuni, sudarisuni (rfoosa, 7ioroa^j)

5

pent-god.

2.

a proper name.
sioaD..

v. a.

To appease, calm.
4. to shift

2.

to

subbu,

J^

comfort, compose.
give.

3. to for-

subyamma,

^.

A female

or

manage

demon

so called.

with. 5. to support, maintain.

sudi, see 3oa.

sudurupa, see tt&fi.

sude, see
suddi.
1

r^ subramanya, s. A celebrated place of pilgrimage in Uppinangadi Taluk.

e
>

&>&

je33,o3j, C^
-$<?

subrahma-

Rumour, news,

in?

nye, subraye,

formation, intelligence.
i>

^d

subhave, see subhava, ^

to transpire,
?jo3?^,

become pub-_& ?^ oo

lic.

news,

subhashita,

^.

Moral
adj.

tidings.

^otfo^a

to publish,

aphorisms or sayings.

inform.

Well spoken.
2.

To get

loose.

to get rid

of.

plenty.
J

ip^ subhikshe, J-. Abundance, "A Cfba to thrive.

,

sudha, see
sudhe,
s.

7&ri.

^ns)D

?ij^c5e)8
^.

subhedaru,

Nectar, ambrosia.

subhedare,

chief native

military

officer.

sunamukhi,
sunavani,
sune,
see

s3oorta,

^odoort^ sumangala,

j^

^f?.
s.

sumangala, adj. Very auspipdodooA3 a married cious.

woman.
Honesty.
^.

^^ supavatana,
supave,

An

rfjs^sumana,

s.

honest man.

capriciousness.

Arbitrariness, adj. Arbi-

supti, j. Sleep.

trary, capricious, whimsical.

suma,

G54
surasurane, s. Drinking

sumaru,

s.

Conjecture.
adj.

guess, estimate.
dling,
2.

Mid-

moderate,

tolerable.

liquids with a sipping noise. 3i^F$ to drink in this way.

surali,
s.

better, well.

adv.

About.

coil,

roll

of

_3d3

of middling sort.

&&S
to im-

any thing.
roll.

^otfo^ to coil,
-J.

to abate,

become

less

prove.

*JT$3e>T3j8Xo

approxiso

surakara,

Saltpetre.

mately, probably.
sumali,
called.
s.

surapana,

s.

Wine or

giant

spirit drinking.

eo-^osj. surayi, see

s.

^oj3oJ9^r sumuhurta, very auspicious time.

A
2.

surasure,

J.

A demi-god.

a giant.
surige, ^^^

suyimbuni

(rfoosoo),

v. a.

To
liiss,

suripuni, see
suriya,
J.

blow the nose.

3So3s
s.

2. to

demon's

snort, bellow, fizz, grunt, etc.

,

straight sword.

rioak^
2.

suyilu, suyyu,

Breath, respiration;

also

j/.

w.

To wander, roam.
>

TkosjercTi.

sob.

-^u^s
feel

sighing, a sigh, to hold one's

difficulty
srorSos

suriyuni, see

suriye,

j^
Commencement,

breath,

in

suru,
;

J.

breathing.
to whistle.

to

blow

beginning,

-200^$ to breathe

-rfj^s
J.

to begin.

suruntu,
shrivelling.

Contraction,

out; to sigh.
suyyuni, sec sJoasoo^s.
sura, adj.

Of or belonging
stf

dooeJo^ suruiituni v.n. To shrivel,

shrink.
surugi,
J^tf

(^^ooO),
contract,

to the gods.

the capital

of Indra.

Aa^^.
Sinking.
2.

suranga,
?iorfr{

-s^j

ztooX.

surugu,

J.

suragi, surage,

j^

sliding.
TfctiosJo

i^tf*.

surutu, see

surata,

J.

Sexual embrace.
s.

see i^^j surutuni,

Z.z^

surabe,

gluttonous

&&
^j

surnpa, s
3.

female.

?ij-d.tzi.

*&^ J^ rio^
J.

ri -

2.5^

surale,

see.

$jrti3.

surupu,

surasa, adj. Sweet.

2.

well

encouragement.
instigate.

Instigation, ~S> to

flavoured, juicy.

sum
do suruma,
for the eyes.
rfctfosSoi
Qj

655
collyrium

susi

s.

A
s.
.

merits of a case.

3o^$ to

surumei,
fish.

kind of

cause a superior to hear, as the reading of the papers of

dried

a case; to interpret.

sbdo^o,
?JodJ33J

odo$ suTulu, surule,

surupa,
adj.
s.

see ^o^9.

beautiful
cf.

nksjs;^ sulavuni To row a boat. ?k suli, see m?.

7k>&f{ sulig-e,
s.

(?k/s),

v. a.

form.

Handsome;
.

sure,

^
A
.?<?

dering, robbing.

Pillaging, plunto

^o^

plunder, rob, pillage.

god.

sure, s.

r&S&oi,
-

?oo)o3)5)
v. a.
off.

sulipini,

suli-

surka, see ti^r.

surti,

puni (^-),
skin, pare
r. n.

To

peel, flay,

r surpa, F surpu,
see

^^ .$#? ?^^.
.s-.

2. see ?l>e3oix>ci.

To

whirl, go

around

cf.

Beginning.

2.

sulipu, see

rfo9.

surlukandayi,

J.

vOio^i suliyaruni,

J^
c.
r
1

kind of

fish.

surluni, see -tet^.

2.

)5)

suliyavuni,

(^

To give up
sula^itti,

to plun-

der.
J

d sulabara,
jj

>o3oo> suliyuni (^>^), v.a.

To

sulabha, adj. sible, attainable.

Easy, fea2.

pillage, plunder, rob;

cf.

&

easy of
suluge,

access,

cheap.

3. condescending. 4. light, not heavy.

suleka,

j^ ^^

rio

^-

sulayi, f.

rudder.

o^

suleisuni, ^
s.

sulayisuni,
2.

^^

^^
good beau,

^dorS sulomani,
preter.

An inter-

J^
.

?jJe3cxioo^.

rs
.

sulakshana,
.

J.

A
2.

sign, auspiciousness.
ty. adj.

3F suvarna, s. Gold. Fine coloured, golden.

)^,

^/'.

Respectable.
2.

2. hand-

some, comely.
23353r

auspicious.
s.

^J^)|F suvartamana, suvarte, s. Good news.

2.

sulavani,

Listen-

a gospel.
5.

ing; hearing, acquaintance with. -e?L?> to be heard;

to

3s>ro> suvasini,

A
5

[woman. married

&tv ausil&, adj. Well disposed,

of good temper.

become familiar with the

amiabi-

sushti
eJ

656
goodgiving false evidence.
c^. to brag.

lity.

virtue.

c^^So a

-&a
to tell

natured man.
sushti, sec
-

-^r^

^^.
2.

lies.
?^J3 sii, ^t\-

~i

susutra, adj. Free, clear,

straight-forward.
structed,

unob3.

i^rs sankana,

-s-^

^c*f-

easy,

settled.

^JJoco^ sunkuni,

see ^jso^oa.

determined, decided.
to

3r^$ speak decidedly, give a

s.

~-

sunke,
siingu,

^^ ^cXo.
^.

decided answer.
siintayi,

The

fatty

T&r^ susti,
to

Delay.

2. sloth,

part of pork.
?l>o!3, ?10oS
sunti,

laziness, indolence.

sunthi,

s.

have leisure.
sustig-e, see
suli, J.

tk^j.s to oJ

Ginger, dry ginger, Zingiber

officinal^.
?^J3o2oO

delay.

&&$

sumbu,
siimbo,

s.

sluice, gut-

An
3.

eddy, whirlpool.

ter.
-'S

2.

an ominous curve on the

a tender shoot.
4.

J.

A term
game.

used
2.

person. germ or bud.

for suspending a

on

the

crown
head.
see

the soft part of a young

5.

reserved place in a game.

.=?

suka, see

^^.

child's

a
.

hinge.
TTO'S'

'?r? sukana,

^^

o.-c^r^.
s.

^oB

_o

3js^3o

_o

sukatteri,

A demon
-J.

whirlwind.
trough.
cj

'do^oso a round

so called.
sukara,
^.

Ruin.

sulipuni (~-^), v. a.

To
Pig-

2. to churn. shake, agitate. 3. to turn in a lathe. 4. see.

S^

suke,

s.

Perception, cogni-

tion,

apprehension.
s.

-"J^s
word.

to perceive.
i

(^

<i?

),

f.

n.

To
2.

sukta,

A good

shake, be agitated, as water. 2. to overflow. 3. s-'e ^s5orfoos).

sulu, J. Devise, hint.
sullu,
lib. 5.

hymn

of the Vr-das.

rJJS^do sukrama, aJj. Delicate, d 3v fine, nice; rfj^rfj.

cf.

lie,

false-

3 fine work.

crooSo

man

1, </<//'. False, untrue. -*J? a fable, fiction, -rafl a liar. ^?^ a false docu-

of fine discrimination.

? sucake,
niJ3233 sucane,

s.

A spy, informer. ^. A hint, inti-

ment; a
pica.

false claim;

a false
;

-^>*x a fa l se "witness

2. a note; mation, gesture. a summary, contents of a

Suci

657
&8&
80^
line.

surya

book or chapter.
to hint,

a
c5

carpenter's
E3?e3

chalk

make a

sign.

fine

work; me333

3o-o3)>, n)J32s?fo> Sucipuni, su-

cisuni

(sfc, Jd*$),

2;.

To

chanical workmanship. tio to mark a plank,

etc.',

hint, intimate,

make

a sign.

with chalk
suda,

line.

z&s3. suji, see

-y#?

*^-

sujikallu,

J.

load-

sudre, see

^^.

stone.
*

suna,

sutanu, see atew^.

fice

place for sacriof animals.

s.

sute, J#? ^js&

sudi,
-?.

?oJ53J siipa, s.

Sauce, soup.

2.

sheaf.

2.

cooking.

bundle.

3.

a faggot.

to bind sheaves.

XJ33 sura, Koran.

J.

chapter of the
s.

sudu,
sunya,

<?

s.

Commencement,

?oJSdo^ siirante, incbrians.

)J5Cr3

Hydnocarpus

beginning.

S^^, TdJS^rt sutaka, sutag-a, ^. Ceremonial impurity from child-birth or death of a relation.
2.

The Telinga potato, Arum campanulatmn.

surana,
s.

suru,
jei6

^^

^^rSo.

sure, ^.

Plundering, ran-

menstruation.

sutari, s.

Siidra

woman.
s.

eootSoba sacking, pillaging. ~&> to give up to plunder.

?^J33rt

suti,

sutiga,

s^s

to pillage, plunder.

scheme.

2.

cleverness.

3. see

Sd sure, see
S
5

siirolu, J.
ri

sutra,
2.

A
3.

rule, precept.

lamus rotang.
stick.

Rattan, Gzs3^ a rattan

an axiom.
5.

an expedient,
a thread in

contrivance.

4.

surna, J
~

general. or thread by which a puppet is moved. 6. the art, knack,

key^ etc., in a curious piece of mechanism. crooSo, _z?s8

the spring, wire,

surti, s.

Surat.

oso

a Surat rupee.

aojor, ?jJ3o5or surya, surye, s. wsoB sunshine. The sun.

53 oS ^a the sun-flower,

a puppet-showman; the principal actor or manager of a

theatre.
^jscd a wires, etc.

/&-

lianthus annuus.

puppet

sunbeam.
of the
stration

XjSor

a an eclipse
-

^r

moved by

3^

sun.
to

5tek*te
jj

d pro-

an outer frame of a door.

the

sun.

^u

sula

G58
sight.

sedi

calcination of metals, medicines, etc.,

by exposing them
-sSoai the disk of
-rfoorfej

sagacity.

oa a refined mind, 3?^ a very fine

to the sun.

thing;
8?-d

the sun.
orb.

the sun's

an atom, particle. a delicate body.

^. Creation, creatthe world, universe. _;>s? ?^co the Ore-

3c^ Rama's generation,

the sun to set.
the sun to rise,
"&*&>

?io7Y5d srungara, see ^CAB^.

?1&

srushti,
2.

ing.

sula, see

B'JBW.

-3&F-&,

siilagitti, s.
suli,
cf. tJ*eO.

midwife,

ator.

-do^?),

ri^^^,

7^3+

s.

Skin, bark, rind;

?bs to create, give birth to;

to forge,

manufacture.

sulu, s.

Swearing.

Zoolbr^

serntuni, see *foUiftb

Sule, see ^JSQ.

i

^^

seke, see
S

^.
^srof.
os-

sulengi,^.

An instrument
2.

?3^,J3)^

settivalu, see

for peeling the fibrous cover-

?5^rid, ?5d^j sedag-ara, sedavu, s.

ing of a cocoanut. crowbar.

JS rf
D?o 3

a small

Egotism, vanity, conceit,

tentation.
2.

suvatti, s.
.y.

A good woman.
ordinary

squeamishness,

over-nicety.

susi,

A female's

^CaD^oZisedasuni, see dz^osoTiiS).

?5a sedi,
s.

garment.
JS?Jo siisu, s.

noise

made

for

ment

of a

Swinging, in fulfilvow to a goddess,

driving
?j>

away
?j

birds, etc.
siistra,

suspended by an iron hook

see

siisra,

sulagitti,

j^

passed through the large tendons of the back, to one

rfjso^^.
2. J^g
7to<&.

end

of

lever

which

is

?oJS^ Suli, see t^js5.

7$&$

sule,

^.

TTOBT!

whoredom.

whore, harlot. ADZ? a

^07?

raised on the top of a high pole or fulcrum, and whirled

round by means of a rope

fixed to the other end.
S.
2. sec

whoremonger. son; an abusive term,

.j.

a whore's
vlg.

41^ the swinging feast.

to

sulebottu,

y.

The

shnil) 1'nrctla indica.

suspend ^sgiS as described above.

a person

sukshma, adj. Fine, thin,

subtle,
delicate.
2.

very
3.
??fi>rf

?3a sedi, adj. Strong, affecting wt the smell powerfully.

small,

minute,
work.

atomic.

a strong scent.
?3a3
sedita, see tfag.

clever, smart, quick. -ri)*v

quick

seditaruni, see

sedi

659
liyuni (?35,

setu

S35)> sedipini, sedipuni,

see

3^),

r.

To

be-

come
3
"'

clear, pure.

?3So* sedilu,
$Q> ofoj> seddiyuni (^^), St$. throb. 2. .?6'
?3c3 sede, s.

w.

To

A chink, crack, flaw, as in a stone.

sele, ^.

seltuni, see

$$ oyo^>.

Sweeping, rubbish.
T??3oeS <* x.

w
?

selbi,

^d
s.

5oo^.

?3^j,3n seniati o"e. see

sese,
sele,

J^

z2A

rSCon* serangy,

J.

The end or

Force.

2. S<?

z$.

edge of a female's garment. ?.) 3?5 the lower edge

of
silk
rf?3
,

adj. Strong.

garment,

&e:g

the
3oe

oioo^ seleyuni (3s?), ?. go round; cf. SoXor^.

To

edge of a garment.

senkuda, see 3?o^.

^o?6_ the upper edge

serakayi, see ^ds'coo.
serasare, serasre, s.
*****

senkuni

(^e=^),

i'.

n.

of the same.

To pant, breathe quickly or

heavily.

o^,

^^cs^

seuke, senkelu,

s.

Panting, breathing quickly.

eJ

curtain, screen.

^^s to

senta, see ^?u.

sendi,

put up a curtain.
3 sere,
3

J^

^eoo.
c.
T>.

see 33.

sendavuni,

sere, ^.

(of
2. to

wave.

2.

the

palm
float.

To

sprinkle.

of the

hand bent

so as to

hold anything. 3. see ttitf. &> a handful of rice. Xc

to hold fast.

ssnduni (^?=5),
splash.

t-.

To

seladiyuni

(^5),

v. n.

To be
D^O

^^

S3kada, ^

folded.

2. to

be tired.

3. to loathe.

^
?w
?fej,

sake,

^^

ee^.

^, ?$27c)ci.x^ seladduni, se-

seja, see *?aj.

ladruni

(^^^),

v.n.
cf.

To move

aside, get

away;

^4$-

gift;

?3e^ seja, seji, j. A present, raw rice sprinkled on

seli, s.

prepossessing apadj. Clear, pure, s>5 pure water.

etc.

persons attending a marriage, &8tfre a novel gift; a

rare or costly present.

pearance,
filtered.
>o)

selipuni

(~5),

z'.

a.

To

%m$

sejuni

(3),

P. a.

To

sharpen, whet, polish.

^&j* setu, s.

filter;

to cleanse.
seliyuni, sel-

The beard of the

2. #?
3?fcS.

thatching grass.

?y sJta

660
?^
sere, see
.

seinya

^&j
?3?S3,

S3ta,

The hair about the

S3tu,
s.

privities.
^efeJo
seti,

?3?dJ5?r2pj)^ sarlobhana, kind of incense.

s.

Bombay merchant,
?3?L o
}

a native

?Cs3 sele,

^6'^?

3. ^e p

2. sec ^e>o.

of Guzerat or Cuteh.
setuni (3?S), r
sedi, ja- -?^.
.

</.

To

?3^do3ri sevantige,
stab.

^^ ^e^o^.
servant, at-

^^sj^ ssvake,
tendant.

^.

A
e4-

?^3

ssdu,
sjde,

J-.

slice, piece.

?o4
2.

sevu, sec
^.

.svf

3?&

?3^d save,

Service, servitude.

senave, see

homage, worship, devotion.

adi\

?o3

ssti, s.

kind of silk cloth.

^.

?3??o, ?o??3 sesa, ssse,

time,

?3^o, ?3cso3 setu, setuve,

turn.
times.

2.

.svtf

~?3i.

^oj?cS

three

bridge.

Adam's bridge. at Adam's *fe^ bathing bridge near Ramesvaram.

2.
r-.

i^^
?3>

sele,

J<TC:

^ee?.

sei,

adv.

It

is

right,

it

is

?^cl>> seduni (^?5),

throb.
cf.
^?s&s>.

<7.

To

well, indeed, aye.

eooS^a to

2. to

draw, as water;

consent, assent, approve.

^t?

sene,

we 3^.
-

seinkolu, seingole, seingolu,

s.

A
^f
^e^o^^.
s.

crowbar.
seindave,
s.

White.
?5x-Cj^

sematige,
vw kind of

native of

Sindh; a giant so called. 2/a

stalwart man.

semayidaddye,
vermicelli

A
of
?3es3o

made

wheat
seme,

<?r

other grain.

^pdo^, ZoicCio^FSJrs seinduppu,

seindurlavana,
^.

Rocksalt.

s.

A sharp
2.

kind of

Xi2^

seitana,

^^ ^^N.
seitanu, seitine,

vermicelli.
r.c--

a kind of crab.
seer,

senj,

.*.

measure

s.

The

satan, devil.
^.

of

capacity equal to about

lity

^NSO

seitya,

Cold,

cold.

rupees in weight. 'J.a wi-ight (M|tial to about twentyrupees.

.

adj. Cool, fresh, cooling.

r^

seinu,

s.

A
A

o^

superior kind
soldier.

of long cloth.

seravuni, sec

#e~

$$

seinike, s.

is>d ssrigire, ssre-

seinya, s.

An army.
^.

gare, sec tftrvS.

serige, scr
::.
???

Cpj
army.

seinyadhipati,

The
of

general or

commander

an

seipi

661
called,
^crx?-

sona

&
&dfl

seipini

expire.

2. to

(*), 0. n. To die, be starved.

.s.

winking,
^csg.

^j

beckoning with the hand.

sompu, see
tfo^
z'.

seirane,

bearance, to take patience, forbear, endure.

endurance.

Patience, for^>
w.

somperuni (&sc
revive.
2. to

5),

To be refreshed,
to

invigo-

rated;
tion.
?3j3c2J

im-

seiripuni, seir-

prove, mend, as one's condi-

sun

&,

),

P. a.

To

bear,
with.

endure, suffer, put up

>^
.

somba, see 3cl^.

s.

seile, ^.

ghost, an appari-

^J3c20 somba,

Collection, mass,

tion.
seilendri,
lendri, s.
sei-

assemblage.

&>o2od sombara,

female servant or
2.

adj. Full, complete, abundant. 2. see 3oe:3.

attendant.

a name assumed

^JSo^or^i, ^js^o,^ sornkuni, sokkuni, see

^JS^o, sokku,
o

by Droupadi, when serving

in Virataraja's household.

^JSo^o^ sonkuni, see ^o^os. ?3j3oeJ sonta, s. The loins, hip,

waist.
s^ecS

sokha, ^ sogapuni, soTo z/. w.

lumbago.

^ To

gasuni (~JSA, AeXf3),

ant.
v. a.

to gird the loins ; to set Wo^s to work; set out on a jour-

be tasteful, agreeable, pleaspraise,

com-

ney; to be equipped.
?oJ3cl3

mend.
i?:
s

sonti,

s.

deformed

sogasu,^. Relish, savouri2. fas-

woman.
sondilu, see

ness, agreeableness.

3oca.
7^-5, see

tidiousness,
3.

squeamishness.
adj.
3.
2. fastidious.

sonna,

J.

Gold.

praise,

commendation,

Savoury.
o sonname, see
?

commendable.
sogori, see
ef-

sonta, sec

-^s.

.SA&.

sondu,
fort.

Exertion,

socca, see
sojjige,

K^^.

sonduni (^jsc^j),

v.

n.

sotta,

^^ ?^?2?. J^ ^-"~
-

e4

To

exert, labour,
.>

work hard.
_g 'vvt
.

sodaru,

J.

S OHHSff&rG* SCC
^.

w At) u

jp

burning;
^/'.

also

The smell of ^"^S 3doo.

^6'

3o^

sonne,

The

nought,

Smoky, fumid, noisome.

sonangu,

cipher. 2. the medial letter o. 3. a sign. 4. a demon so

56

sona

662
~^j

solma

jSjsr?

-i57>

S sonagare, son-

sorkuni (--s^r),
fat,

?. //.

gare,

s.

A Konkani
^v

speaking

goldsmith.
sonke, sonpa,
eS.irS-^.

2. vigorous. to be rank, luxuriant. 3. to

To become

be lustful, sensual.
proud, insolent.

4. to

be

##/. Ninety.

sotantra,

jw

?le^ra* sorkelu, Lust, rutting, as an animal. 2. see x^r.

.s-.

sopna, see

^-

3. narcosis.

adj.
2.

Vigorous,

SOppU,

-S

rank, lustful.

narcotic, as

soba,
5

^v
0^'.

a dry piece of betel nut.

Zojszjrt

sobagu,

Pleasing,

well-looking.
sobage,
$

?3.rQ>:) sorkeluni (?5tf#H5), 7'. /z. To be in rut, to lust

after, seek copulation, as

x!o^.

an

io soya, see rfcdj.

animal.

2. to

be narcotic, as

soyire, ^.

eunuch.

an areca nut.
sorga, see *>Xr.

^J30

sora, see rftf.

;M soranga, JT^

^oX.
^.

solabara,

s.

Weighing
etc.,

^^whzo^

soragibale,

kind

one's self against gold, in fulfilment of a vow;

bet.

of bracelet.

^ sorage,
its tree.

s.

small, sweet

solabha, sec
solavuni,

&&$.
sec.

scented yellow flower.

Sufficient for
rice

sk3
-:esolike, s.
2.

sori,

<z<//.

one

The scab
:&*.
^^?^

of itch.
leaf.

year.

esa

sufficient

a piece of plantain
solige, sec

from one harvest to the next.

sorupa, see xgti&t,.
~.

3^
^.

soleka, ^c;
j.--^

sorku, sorku,

solpa,

s^e^.

Fat:

vigour.

2.

rankness,
inordiD*

solpavuni, J^^

luxuriance.

3. lust,

nate affection.
solence.

4. pride, in-

solpuddaru,

r.

New

rice boiled with milk or old

sec ?-*

rOofoo^ sorkaliyuni,
~~3)^ sorkavuni, c.?.
tfor?.)

rice

and oaten

at the ha:

feast.
(o

solpuni, see
rt.^'4,

Aa?^.
solme,
j.

To make

fat,

vigorous,

solma,

or lank.
indulgence.

2. to

give undue

Salutation,

making obeisance,

as a low-caste

man

does to

solmi

663
2.

SOpU

one of a superior caste.

as

3^ soji, ^.
grits.

Rolong or wheaten

submission, yielding, curios to defeated party.

salute, to yield.

soj'iga, see Aserf,g.

sojuni, see
JJ>

e.a ? 2;o$.

s> ojoo> solmiyuni (~ e5d), ?>aTo salute. 2. to submit,

yield, please.

^
sodti, s.

sota,

sote,

^^

sonkane,

J^

stocks?.

Lottery,

raffle.

to raffie; to tet.

sonku,
infection; a

s.

An

epidemic,
dis2.

contagious

ease
fit

also ^jseoSo

^eX.

sona, s. The fifth Tulu month (about August). ^o

5

Balsamina.

3.

epilepsy #r apoplexy. rf .see&&<&3. paralysis.

of

S^dd

sodare,

J^

jpo2on

sand said to be thrown

sode,

sodiyuni,

by a demon at a person to make him sick of such a

disease.

s.

A
s.

rake.

2.

pimp.
.

sodya,

Wonder, sur-

sonkuni, sonkudruni, son-

prse.
s^cl sodre,
s.

guni (^>?o^, ;&eoK), z>. #. To 2. to affect, as a disease.

touch, come into contact; to
infect, affect.
s.

An

incontinent

woman.
sona, ^
sopa, ^

songe,

furrow, a

3?3jrs sopana, J.

A drain, sluice.
(?6j3?s3S),

small

channel.

tt\&

to
7
1

o
.

make a
5oe3,

sopaduni
to

furrow.

a.

To sway

and
s.

fro, as

?3j3?ck3 sonta, sonte, s.

2.

devil-dancer.
.33->ra

cudgel, club.

firewood.
.

sopana,

A
<?.

kind of

??oL'Oe} sontuni (^ecS), z-. To box with the knuckle of

gram.
^o3i>^5) sopavuni,
^^))
f.

the fingers.
)?ofc3F

(of&sx

To make one
2. to defeat, 3. to

lose at

sornte,

s.

kind of

solanum.
soku,

game.

overcome,

^^
The

conquer.
captivate.

charm, allure,

sokuni,
soge,
^.

s^
peculiar
ed,
3.

sopu,
2.

s.

Defeat, discom-

fiture.

soap. adj. Defeat2.

branch or leaf of the palm

species.

overcome.

unclean.

rough.
56*

sopu

664
-

soudi

sopuni (--?)' r n To 2. to be lose at a game.

soluni, J6V
sole, s

defeated, overcome.

3.

to be
solpu,

charmed,

allured,

to

have

the heart or affections

won
ing,

sovu,

^.

Spying, watch2. 3.

over to an object.
fd

observing secretly.

trace,

sobana, sec t^-spdjs?^.

mark,
crecSo

sign.

private
^jab?i

intelligence, secret information.

;3

sobe, sec

a spy.

^..7^j soma, sec &3?3o.

"

to spy, trace.

s^os

to

keep

.y.

somanathakallu, Marble-stone.
:tj^s!$ somanathe,
s.

^^o*

watch,

lie in wait,

sola, see &s?s&.

Siva.

soimpaka,
'

see

under
[ladle,

"tJ^^^SwO
j.

somanadhikayi,

Asafoetida.
-0
s

sountu,
,

s.

spoon or

somaraberu, s. The root of a medicinal plant so

called.

^orfcdor
s.

soundari, soun-

darya,

Comeliness, beauty.
^. s.

soukara,
C^JT:; somavara,

Soap.

somara,
of rice.
I

.y.

Monday.
SDmasale,
s.

D soukare,

merchant,

-t

kind

trader.
5)c* soukasa, see 7iv3tt<
SJo

somari,

adj.

Lazy,
s.

lazy man. indolent. &3

s.

soukhya,

s.

Pleasure, hapftK

piness,

ease.

a com-

laziness, indolence.

fortable
2.
oSo-3

place.

G'urfcSjiS

3$

me,
the

name

of

The moon. a man.

s^>so^

eat, etc.\

have plenty to to be in easy cirto

&?e3
:;

sorike, see

cumstances.
to enjoy CA)^^>
ta^o

22?4^J

^^
sign,

soruni, see

good health.
s.

^J?)?8 sore, adj.

Tender, unripe; j-^^

soujanya,

Mildness,

also
':=

&..

goodness.
^. 5.

sorte,
sola,

Oozing;

cf.

&?

soujrie,

s.

hint,

LJ

Defeat, failure,
-tfe/4 loss

gesture.
sign.

so^si

to

make a

disappointment,
!

gain, defeat

and success

^iJo
;

soutu,

a kind of game.
sec ^

?i^i soute, Jf

T^CJ souda,

^^ ^^.
s.

soli,

?^a

soudi,

Firewood.

soubha

665
tude.
2.

sthava

soubhagya,.?. Luckiness,

auspiciousness, good fortune.

-rfS

gang,

wrf

a body, company, a crowd of people.

adj.

woman whose husband

^ strl, J.

A woman,

Femi-

is alive.

nine, female.

$3 a woman's

soumya, s. The forty-third year in the Hindu cycle of

sixty,

separate property; her dower. _20oa a weak, effeminate

adj.
2.

Handsome,
mild

pleas-

mind

indecision.

OA the

ing. Xore
sari

gentle, mild, placid.

disposition.

feminine gender. guise of a woman.

w,

3 e ^ the
s.

Wednesday.
s.

?o^

soura,

solar month.

place, site, spot, locality, resi-

9.

sthala,

sthala,

measured by the sun,

solar; day, year, time.
souru,
s.

dence.
3.

2.

room,

lieu, stead.

an

office,

situation, station.
[of place.

Heroism.

2.

pro-

4- soil.

voking language.
souruni, see

sthalantara,

s.

Change
spot.
2.

?os^ sthana,

^.

place,

$?> ^o soulu, adj. Brackish. brackish water. fc>so salt

situation, local position.

ahabitation, dwelling, station.

3. likeness,

ground, unfruitful souH >

4.o cS
TT

^^
^.

soil.

resemblance,

^e

^
[section.

skanda,

A
2.

chapter,
s.

a temple, God's dwelling. astf a father's place, >^y-

^ozo, 5^0$ stamba, stambha,

a dwelling-place, residence. ^oSa^rec) a local privilege or custom.

sthanike, ^. One belong2. ing to a caste so called. the steward or head servant

stoppage, suppression, as of urine, etc.

etc.;

post, pillar.

by incantation, medicine,
also
?j

0^

stana.

^02^. ^. The female breast.

of a temple

employed in
s.

its

33c37&^& to suck the breast.

^zo
stabdha,
^/".

outer service.
sthapane,
ffl

Stopped,
e?&$ to be

Establishing,
2.

Blocked up.

founding, fixing, erecting.

settling,

spell-bound; to be silent.

determining,
?fe

ap-

'?^3,

^J^^

stuti,
2.

stotra,

s.

pointing, proving, verifying,

Ltfos 3o^s>, to establish; to determine.

Praise, eulogy. skoax- flattery.

adoration.
s>,

confirming.

-rfo^o,

7^8

4^> to praise, eulogize.

^S

sthavara,

ff^/'.

Immov-

rSJe^s^o stoma,

^.

heap, mass,

able, fixed, stationary.

-%OA

quantity, assemblage, multi-

^o immovable and movable.

sthiti

666

sinruti

:hiti, s.
'

An

estate, wealth,
'

snohite,

s.

A
s.

friend.

property.
istence.

2. state,

condition.

Z spatikara,

ontinuanee,
or state.
perty.
7^1^.
istence',
3,

exbeing; A3 one's condition

"

Alum.
s.

sparsa, sparsana,
2.

$*- landed
~z>~3
ocrio

Touch, contact.
of touch.
3.

the sense
2?

pro-

wind.

air.

a wealthy man.
creation,
ex-

^&

to be touched.

^o#0x$, ?^

&F3os to touch.
7$
3S1.

and destruction

of spashta, adj. Clear, plain,

distinct, apparent, open,

the universe.
sthira,

mani3"

adj. Steady, stable,

fest,
2.

firm,

fixed.

evident, intelligible.

permanent,

continuing, lasting.

^ im^=
man.

ks

to

be plain, intelligible.

movable and movable. SjcDoSo an unsteady

_3o<o^ to make plain. ^IJ^ sphatika, s. A crystal.

?3b

steady disposition, &kz> decision of character. to be firm, fixed. to

y, ri^sJ sputa, sphuta, adj. 2. Open, clear, manifest.

explained, as a horoscope, s. sec ^y. ^ to elucidate a horoscope.
revealed,

--&>^&

confirm.
sthula, adj. Great, large,

thick.

2. gross,

huge, attenuate or subtil.

coarse.

3.

corpulent, dense, not

4. doltish,

?o

Ccl smarane,

Recollecting, reminiscence, recollection. 2.

3.

^.

remembrance.

memory.

4.

stupid, thick-headed.

-?s3a
dull

mental recitation of the name

or names of a deity. to remember; to be conscious

corpulent body.
sense.

eooa

^^
s.

stance.

a gross substwrf a superficial

of.

view of a case.
sn&na,
ing.
2.

do^ci,

4s3S
mind;

to recolto recite

Ablution, bathceremonial purifica-

lect, call to

the

names

of a deity,

tion of the

body through ab-

smasana,
-

lution, etc. 3. baptism.

H&Lr
73,

smarte,

s.

follower of

s to baptise, -^otfo^ to bathe. to be baptised.

s. Affection, attach?3^3o sneha, it, friendship, love. s^ro

the doctrine of Sarikaracfirya.

x>

smruti,

s.

Recollection,

reminiscence, memory. 2. the body of the Hindu lav

intimacy, intimate friendship. -rfotf^S, ^oo^tolove, be attacl

'-stJTrt
;

committed to

writing

from

recollection by the pupils of

\\. any book, the law-givers. canon or portion of this law.

friendship

interco

syada
^.

(567

svasta

syada,

Swiftness, speed.

brance.

-crooSf3t)3So

an ab-

1 ^, nrajw srava, srava, ^. Ooz2. exudation. ing, trickling.

3.

sent-minded man.
?i,cdoo
<*J

miscarriage,

premature

own

svayam, ad?. Of one's self or accord, sponta-

birth.
?o

neously.
^.

^3

self-formed.

sva,

Self,

own
2.

soul

or

33^ cooking with one's own

individuality. wealth. rt;//.

property,
one's priinterest. rf_ God's
7$ oj

Own, proper,
or
:3 e

hands; cooking in general. && a cook. 3fc> God, the

self-existent.

peculiar.

TKJOSJF-

choosing

vate

business

one's

own husband.

-woa
T
.

self-will.

property, church-property.
^'.

2. d svara, s. Voice, sound. a note in music. 3. an accent.

?oo3 svanta,
peculiar.

Own,

e?^

private, one's own

4.

a vowel.

5. air

breathed
s

through a nostril.
(his) voice
is faint.

property.

?o^, J to"

^e^ ^
ttJ

svacca, svaccha, adj.

svarupa,

One's

own
ap-

Exceedingly pure
spotless, stainless.
J.

or clean,

proper

figure,

general

4^o^

svatantra,

Indepenwill.

pearance, countenance, feanatural 2. nature, tures.

constitution, quality or condition.
less.

dence, freedom of
absolute.

adj.

Independent, free, uncontrolled,

sfttejss

roo^ senseless, shameZ>3

?jtil83j CdTOrS

an

&CE3 I

independent man.
?j^8, ?!;> svatah, svata, ^. Of c3 3 one s own accord. 2. personally, in person.
?oSj,
ri

know your whole

rirsvarga,
J.

character.

The sky or heaven

bliss,

in general.
dise.
3.

2.1ndra's parabeatitude.

svapna,

s.

dream, dreamthe
state of

dae^ the kingdom of heaven.

s^ASFtfaeSopa ascension, going

ing.

^3^?5

dreaming,
emissions.

to heaven.
?o,e;

svalpa,

^'
see

Little,

few,

^-3^

svabhava,

s.

Own
;

or

small, trifling.
?O,SA
j

native state or quality

na-

^ svalma,
?^?j

Ase^.
svastha,
^.

ture, natural temper, disposition or constitution. AOP

^^05

svasta,

Bodily' health

or

ease.
tf

2.

natural temper.
0jo svaya,
s.

mental composure.
5

Recollection, re-

quiet, composed, comfortable.

disease, sickness.

collecting

memory, remem-

-^^

svasti

668
3

sveda

mind

at ease.

-Vis to become

interests,

well, recover, get better.

to

w
tf

treason.

-l^j^ treachery, -j?oo a traitor.

svarasya, svdresa,

be at ease or healthy,
to
>

rfos'oy's

cure,

heal.

s.

Sweetness, savourines-

be well, quiet,

^{particle of benediction, May it be well with

svasti,
s.

3. goodness, pathos, spirit. excellence, adj. Pleasing, de-

licious, excellent, good.

tro

you. r\& to

2.

so be

it,

amen.

^-

to

be pleasing, excellent.
svarjita,

wish

well,

bless.

sroTiOS to yield,

D&
2.

svadi,

s.

acquiesce in. kind of fish.

^F3
quired.

adj.

Self-ac-

^F
j

svarta,

J>.

Success.

2.

a game.
svati,
s.

possession.

3. see

Arcfurus. the

svarte, sec ?^sr

fifteenth lunar asterism.

JSeXO*,
7]e>,d>

svartuka, sec
S.

SVddu,

SVidu,

Taste, "flavour.
#a^'.

2. tasting.

r^qSr

svartha,

^.

Self-interest,

selfishness. 2. inherent <?r real3$ s^:i^ a selfish meaning. word. ^otfo^ to be selfish.

ful.

Sweet, agreeable, delightto be tasteful,

sweet.

^jbr$
taste.

to give taste.

&a&3 to
:.
iia,

sra^i svasa, ^6o3

,

a^x.

^:^^?rj svadhina, svadhl-

S^^A
estate,

svasti, svasthya, s.

^^/'.^Absolute, free, inde2. in

of.

An
ally

pendent. or keeping
control or

the custody 3. under the

of.

endowed

property, especifor religious or

objects;

charitable
dation.

a foun-

command
.

~3

_x>a^

to

endow

dependent on or subject to
another; alienation, as of pro-tffca to come into perty,
one's possession,
gi v e
'."^
~. --

a religious or charitable institution with property.

svastika, adj. Everlast-

sbv^j

to

ng.

s.

see

^^o^s.

possession as of property.
,

svlkara,

Claiming,

svanubhava, s. perience or observation.

^ svanubhava, One's own ex-

acknowledging; affirming or admitting to be one's own.

2. adoption. of a sou.

s&p- adoption
rJotfo^s

?j^Oj svami,
husband.

s.

Owner,
king.

lord,
2.

to adopt

chief,

a
or

to nckowledge, admit.
ui

3. (iod.

rrscdor

sveda,

s.

Sweat

2.

steam,

business

2s, set'

iin.lir

zS.

669

hakku

H
So ha,

The

forty-sixth letter of

thought; the mind absorbed

in thought. -5 ero^s to think anxiously respecting some thing, to brood over a
subject.

the alphabet.

ado^tf hankara, ^^
3dcns hangu,
of another
^.

^ctrotJ.

Obligation; the

state of being in the

;

power
one

duty.

crooSo

hambalu, see

who

is

under obligation or
of another; a depen^Oj,

hambottu, see

power

5 ero^a dant, adherent. to be under obligation to, or in the power of, another.
3ooA ?ra^j^
v. a. ste),
s

hammattu,

see

hammale, see
hammini, .sw
od o^oo,

hangusavuni (^oK To upbraid, rebuke,

sdosSjSisOg
s.

hammu, hamvanity,

mottu,
pride.

Egotism,
to

charge contemptuously with

wos^s to humiliate,
be
humiliated,
to be insolent.

any thing.
2oorn>Oo, ooorre^oo hangami, han-

gamu,
od.

Season, time, periadj. Temporary, for the

^.

2oo?o,

^<yrf time being. srojso?X, a temporary employment.

hamsa, hamse, ^. A swan, goose; a fabulous bird so called; also soc^zi-o^.

2oor3
s.

3oo?o5T)d hamsapada,
terisk.
2.

An

as-

hangipuni,
hanci, see
2co haricii, ^.

see

a prop.

3.

a caret,

hamsani,
haklku,

^?
j.

ssrfoosfe^.

kind of

tile.

bead.

haricuni (^csS"), v. a.

To

~>%^&, ad*5^o
kikatu,
^.

hakikatu, ha-

distribute, divide.
coo a handi,
3oc<i hande,

statement

or

^^
s.

^ca.

representation of occurrences,
affairs, etc.
2. affairs,

events,

large copper
2.

vessel, caldron.

j^

facts.
affairs,

csczS.

z^fc to state one's

/<:.

hannukayi,

^?do haklme,
^*

J.

A MahommeRight,
title,

hantayi, ^.
hanti, see &o&.
*

Mustard.
2. j<?^

dan. physician.
tr

hakku,
_

5-.

3o&.

claim.

2.

hambalu,

^.

Solicitous

share, portion. a claimant, the

hakka

670
=50^)

hada

holder of a sliare; one who without c^> ha^ a right.

right or reason.
'

hadakuni, see
^.

hadaga,
vessel.

A
^.
;

ship, sailing

hakkalu,
-2.

s.

Gleanings of

2c<3

corn.
tr_

sec e>#j.

hadapa, dressing case

A
cf.

barber's

hakki, see

-&
see

2od^)^ hadapuni,

J^
bastard;

StTo* hakkilu,
hakku,
see
J.

esr6.

hadabe,

J.

s^The daytime;
large kind
hadepu, Jt^
hana,
S

hagalu,
c/\

Z-R<5.

^^ a
#<//.

J^

3ir4.

of blue light.
Scrtod hagura,

hanahani,

Light,

not

hanita,

^^

^rf^.

heavy.
(.lently,

2.

slow, dilatory, adr.

Soclhane,

^.

The forehead,

scull.

slowly, leisurely.

$3

_ aod^
tune.

lot, fate,

destiny,

for-

a light load.
ness, to

-sfcrfoJ fickle-

indifference.

make

^otfo^ light, treat lightly;

cds hata, adj. Struck,

killed.

hit.

2.

-3o^a

to slay. kill.

to act or
Sort
:

work

slowly.

hage, see *%.

haca, see

so.

An exclamation used to set on, as a dog to pursue an animal, etc.

hato, ^z/y.

^r
1X7

hacca, see

&$

"3"

ad^d
by.
.

hattara, adv. Near, close

s.

haccade,
j

j^ ~ '^ ^.
(^^), ^ ^^
2. to
.

Nearness, proximity.

haccuni
attach.

To

see zSr. 30,^ hatti, sec z&^s>. odsOg^i hattuni,

3o^o hatya,
s.

affix,

smear,
3. to

daub, anoint, plaster. paste or glue on.

Killing, murder.

ao^
53C3
4

hatra, see

^f^-5^ 2.su~ The proper con-

^j hajame,

s.

barber.
col-

hadu, see
hada,
J.

3\
tfzS ?&.

hajiiru, ^. office;

The head
also

-&

lector's

s6a^5

dition of things. 2. sharpas of a knife, etc. 3. ness,

hata,
_>.

hatha,

s.

Obsti-

violence,
spite
_^5^i&,

severity.

forming, as metals to proper degree of hardness. 4. boiling or cooking to the proper to be n't for point.

grudge,
T-.
..

against.
srao

an
to

a^^s

inate

man.

z5o*^s>

use;
to

to be

temperate.
fit

e?

be

obsti:

become

for use;

to

671
become sharp.

5a

hari

X^s

to take

wicker-boat
leather.
deJo^i

covered

with

a due proportion of ingredients; to harass, tire, exhaust.

e.~.L$

thing

taste or try to see whether

to

any
it

is

prate, sense.

haratuni (^^0), p. a. To blabber, talk non-

duly done.

to sharprfoeo^a

harate,
2. teasing,

^.

Prate, jabber.

en; to temper. haddu,

s.

vexing, troubling.

limit, border,

_ crocSo

a prater, idle 4alker.

to

?^ boundary. neighbourhood, jurisdiction, extent of

power.
?\

prate,

babble,

to tease,

s^s

to

guess.

haraduni,
dzl harade,
^.

J^

3ooa.

ja-do?>

to

violate

pre-

Gallnut, inknut,

scribed bound.
hani, see

Terminalia chebula.
,

~.
hanumanu, hanudeified

3o3cl harana, harane,

s.

Removing, carrying, bearing

hanumante,
me,
s.

off,

as of pain, disease, sin,

;

The

monkey

trouble,

chief, friend, ally

and spy of
^?-

etc. 2. passing time sustenance, maintenance. >3

sotf re

Rama.
,3J

z5oso^$

to pass
;

away

time;

J happala,
habadu,

see

to

live,

sustain

to put off

s^

sseoS.

with vain excuses.

harata, s
~c

habali, s^

^.
s.

habe,

st

S haradari,

distance

JQ&. habba,

^^

-20

of about three English miles.

dd
hamaruni,
6 hamlre,
s.

harade, see

r!&.

nobleman,
cooorjrf.

d^c2^

haravarici, ^.

Embezzle-

grandee.
2o o. oo s~3 <^S namusiini, ^^t"
35

ment, defalcation, as of public

money.

C hara,

^.

Breadth.
Siva.

do>
Broad.
bless,

harasuni (^^!3),

t-.

To

<M?/.

wish well.
"5^o haramu, harami,

55d hara,

J.

as poison;

expelling, counteracting, as

2.

adj. Wild,
2.

untamed,

vicious.
vile,

evil spirits, etc.

wicked,

iniquitous,

jcd^ 6 haraku, see cf?r.

base.

^oni)T3

a vicious horse.

3oO?^
cd

harakatu, see sc^rS.

czk!F_ treachery to a master.

ooO hari,
s.

3^

harake, see -zS&.

^.

Vishnu,

adfl^ja^O* haragolu,

A round

hariglsu, see

hari

072
od s*,,
dr

hala

3oQs-5fs hariyana, ha-

jo'i> tr

M 3d)j haiku,
-&

halka,

rivana,

s.

fiat,

metal dish.
see
z!&cdx>s>.

halki, adj. Inferior, low,

mean,
easy.

:^j^ hariyuni,

base.

2.. cheap. ^osyo a cheap or

3.

inferior

:^ harivata,
gout.

s.

A
r

kind of
|

sort of cloth.
act.

3vz a mean
3

3odo^ harusha,
53 5*

^ &^
*//.

low people.

^re$ a
rent,

mean

person.

^
to

r harku,

Torn,

low word.

3o^jy3

de-

tattered.

preciate; to slander, defame.

s.

ao^rs* harkatu, hinderauce.

Opposition,
to op-

halkuni, see
,

es
s.

TT

-0^=^^
?
ca

^otfo^fc

hallukaddi,

tooth-

pose, hinder, obstruct.

35

pick.

5 r^

harkatti, see

s^r^.
2. see

coS

halli,

^^ ^^

harpuni, see 3%>r$.

havaladare. see
)

harpuduni, see &zx>r$&.

;j3 havana,

JT.

Sacrifice, offer-

3o3S[r

liarsha, s.

Happiness, de>otfjx
j

ing to the gods.

eii

light, joy.

>,

^^U^^i^,

havale, see
havala,
s.

^3-

^^r^s>

to rejoice,

be glad,

Coral.

delighted.
halava, see

3o5730, aoSSs)^ havalu,

&&$.

havali,

havalte,

s.

Charge,
to

Sosj^ort halavanga, adj. Diverse, various. 2. much. great, many.

trust,

care;

commission,
give
to

security.

3&br&
3oVo^?>

_*d^
"-'>

of diverse sorts.
in

&>

various ways.

security. mission.

comnon-

33^)^ halavu, pron. Many, much. &*& several castes 2. some.

or
(

S3e)3^)3 havaldare,

s.

commissioned military native

officer.
-z;

have,
'j

s.

Air, wind; climate.

halasu, s
5"

:e

o^.
haveli, ^.

halaku,
hit ion.

s.

Loss, waste,

bo

e? 2. disorder, wasted, destroyed

;

mansion, villa. story of a house.

cu^!
S

largo housi-, 2. the upper

2.

hasta,

s.

The hand.
lunar

the
:

to

Ix'roiilf
;

we;ik.
te,

rfjtfOs.ft

thirteenth
ais<>

asterism

to

spend.

^^-^^j-

-e^X

leger-

3o>&

haliki see 3o^.

:.

demain, sleight of hnnd.

halepuni,

st-

hala

hava
old
cf.

jc^e3 halabe,

s.

An

man;
zJtfd.

an

adulterer,
to

fornicator.

an old inhabitant;
3o$ halme,
running.
^.

-rfotfo^

commit adultery.
steo.
5.

race, contest in

hadi, see

hani,
s.

Loss,
^//'.

injury,

26^

halli,

A
Ah
!

hamlet, small

harm, detriment.
ed, injured.
1

Damag-

village.
So s) ha, intj.
5; a> o =5^3

*ktfo^ to ruin.

oh

cos>?3

hane,

grain measure

hankara,

sssoc^stf.

of eighty rupees weight.

5>23

hakujoku,

^
'.

ss^
To

hayimale,

hayuni hakuni (ss^),

cuff.
a-

j^ iS^rod (ooDod^), ^. a. To
eycdooa.

cross, ford;
5cs)dliara, ^.

/l

beat, strike, smite, flog, lash,

A necklace, garland,
2.J^
O'ssD'd.

chaplet.
s.

hagu,

Accomplishment,

oos^dr?, Solo's o5o

harage, harayi,

completion.
35e>rt

haga,

s.

quarter of a

haruni,
oo s 6 hare, see

J^
^3.

gold fanam.
haguni, see 3^X0$.

35!)6A?oo^ hareisuni
s.

co^S

hajaru, hajiri,
2.

To

desire, wish, be anxious

Ti^xdj

Presence, attendance.

mus-

about.

to wish for
[affair.

tering; muster, adj. Present, 3isracS the bail. at hand.

-sSBj

an opportunity.
oo)5s halu,
Sosefsj^r,
^.

State,

condition,
s.

a muster

roll.

-e?Ls to
halupakki,
2.

bird

be present; to be in attendance.
rfo^S) to produce, as
etc.

of

ill

omen.
omens.
to

a mendicant
to

who
such
bird
notes.

professes

interpret

an offender,
o53i3 hadu,
s.

Practice, exercise,

utter

^oa^s this its ominous

familiarity.
hadi,
s.

An underwood
Severe,

cos^so^a* haluhavalii, s. Particulars of one's circumstances.

3irf^?>

near a farmhouse, scrub.

rlhanaha'ni,a<^/'.

to represent one's cir-

as a contest.

cumstances.
hali,
s.

ham,
,

-?&?

5>>s>.

tf^r.

Now,
sos^s.

at

the

oo^d, hadara, hadra,

present time.
halita,

Adultery, fornication. an adulteress, whore.

"^
N

J^

havali, J.

Trouble,

diffi-

whoredom, adultery.

culty.

2. evil.

57

havu

coo So

himmi

havu,

s.

snake, serpent.
fish.

the cockle

&%>& to fit. estimate, etc. to take an exact mea7*^$

hasige, see ssatf.

surement,

etc.;

to take

a due

hasu, sec

&$
1

proportion
3jsb$ to see

of

ingredients.

a>5^e,
hasikallu,

oo'Sro'S

s.

hasukallu,

paving stone.

whether a given measurement, etc., is correct.

e>s?

halme,
hingu,

j^
5.

<&>$

Asafoetida.

2.

hasupisu,

.$

hasarakatte,
hasige,
tress.
J.

^.

A mule.

abatement, allaying.
hingara, see hingara,
^'.

bed, mat-

sosrfoa to

spread out

Latter;

fol-

a bed.
3oSo)OJoj> hasiyuni (353 a), #. a. To ridicule.

latter rain.

the lowing, subsequent, -ax>$ the second

crop.

a^r

3o)^o^ hasuni
spread out.
ooD^o
hasya,
s.

(SSBOJ),

#. a.

To

rid^ hingarane, adv. Behind,

2. to

backward.
at,

--doocX^

e^X

pave.

Laughing
2.

making sommersets backward

and forward.
hinguni (3o^),
"'.

ridicule, derision.
ter.
3i

laughirony;
jester,

w.

To

derision,
7\v<3

mimicry. mocker.
sport,

be unsteady.
as thirst.

2. to

be allayed,

3. to

be subdued,

-rfo^a to jest, jeer,

mock.
ah! woe!

?:&> 00 to abate, as sorrow; XoSo he will not shrink; he is

5&3aoe> haha, intj. of pain, grief,

firm, steady.
hindi,
^.

or surprise.
halu,
s.

2.

The remains

of

Ruin, destruction,
adj.

any thing from which the

juice has been expressed;
cf.

desolation, annihilation,

Desolate, waste, ruined, des-w Ls>, -efa^e^ft to troyed.

hindu,

s.

Hindu.

2.

an

go to ruin, to be waste.
*o^5>

3o

to ruin,

spoil,

destroy;

Indian, adj. Indian, of India. the Hindu people.

to spend, waste.

the

Hindu

castes.

ste

3$3
tity.

halita,

5.

An

exact meaSo

India.

surement, dimension, quanadj.

2.

oo 3*

himmatu,

^.

Boldness,
spirit,

Exactly
3. of

fitting,

courage,

intrepidity,

proper.
heat,

tempered, of due
a proper

resolution.
SooOo?),

temperature.

3oosJoo^ himmini, him-

itfofo- , Xooiio

a rough

muni, see

himme
himettuni
r. n.

675
(So=^oSj),

hire

able,

abate, be subdued, mitigated. 2. to be humbled.

3. to

To

refreshing or wholeas food; to be edifying. some,

hitantra,
s.

Enmity.

shrink, turnback.

hitabaru, see <^^aro5.

hittale,

ooortor> hirnguni, see 3oXor$.

Soo?2

^^ fc^A
83^^.
garden;
*

hiSse,

s.

Persecuting,
2.

hittuni, see
hitlu,
s.

hurting, injuring.
killing.
sfctfo^,

slaying,

Soo&sios to
kill.

fe/.

persecute, injure; to
30=5*

So 3*

hikumatu,

s.

Skill,

hidya, see &

>

ingenuity, cunning.

2.

knack,
de-

a x

hinpini, see
hippali,

expedient,

contrivance,

J^ ^^^.
Snow, hoar-frost,
0^'. Frigid,
?roe;

vice, project.

hima,
hikdi,
J.

s.

3o^3,

3o&

hikkadi,

dew.

2. cold.

Trick, stratagem, wile, juggle.

cold, frosty.

the cold

a hikkuni,
*, '

.ra*

Stfo^s.

season, winter.
3odj!>c3^,

So =0.3

hikmatu, hikmati,

&^33e;o2o himacala,
of

higa,

^^ ^^

s. The range mountains. Himalaya

himalaya,

higale, see

3o>o> himini,
pocket.
hijri,
s.

J.

purse, bag,

Mja, see ^v,

Mohammedan era, which commences A. D. 622.

hijide, ^.
kj*

Sog

hijari,

The

3oDr?c hiranya, s. Gold. 2. wealth,

property.
SoD Mri,
<z^'.

eunuch.

superior.

Great, elder, senior, ^5 old and &s,

hittu,

J-.

Porridge.
hold, gripe, grasp.
3.

^
2.

hidi, J.

young, superior and inferior. a presbytery.

^w

eldership,

seniority.

a handful.

a handle,

the

monitor

in

school;

hilt.

3 holding, grasping; obstinacy, stubbornness,

_ orfjsti^ superiority, greatness;

power, authority.
oojsoSo,

t^

c&>

a warrant to
fender.

seize

an

of-

an

ancestor,

senior,

elder,

presbyter.

hita,

s.

Advantage,
adj.

profit,

hiridu,

^^

So5r.

good, gain.

Beneficial,
hiriyuni,
hiriye, see
hire, see SoQ.

refreshing, wholesome, good,

rfo^ a well-wisher, pleasant. ?~a to be agreebenefactor.

under

So

57*

hirtij

676
?(3

SaJSJJ.
sJ

huttU

hirtu,

.?<:

S5r.

hlne,

^.

base

fellow.

hirdu,
best,

rtv//.

Pre-eminent,
excellent.

2.

weak man.
fool.

eooa

a
a.

superior,

stupid man,
>

a superior cloth,
hirduni, see Srfor^.
hilalu,
co?3 hile,
.y.

hineisuni

(2oec3^),

To

despise,

disgrace, disre-

^^ ^<^6.
2. see

gard.
hlruni, see
hire, see &etf.

xVn offering of betel-

leaves
r^tf.

to
3.

a demon.
S3.

J^
5.

hum,

/;'.

of

response,

oos3

hille,

difficulties

A false excuse, made to evade the

a debt or the

approbation
WOjSi

^?-

assent.
;

to answer, as a call to assent;

to
etc.

to

payment

of

approve;

pay
ex-

&3 performance of a task. to plead a false excuse. ~tfy&

oasi,

attention to a story,
hundi,
s.

bill

of

&>?3 hise, hise,

tion, share.

Part, por^jabra to give

jr.

change; a money order.

hunname, see
hunnaru,
s.

^cro^So.

a share.

_&?$, _rfo<o^

to

An

art,

divide, share, apportion.

3o35e>6 hishare, s.

resource or power of skill or

sign; a hint,

cunning; ability for contriving,

hisabu,

s.

An

account.

devising
nuoSo

or

effecting.

_ 7sx3,

hmkaripuni (Ssso^a),
z
(

a.

To find fault with, blame,

hmtruni, him-

despise, scorn.
?o^0j>, 3oo33)

a shrewd or ingenious man; an artist an alchymist an

schemer,
;

athlete or gymnast.
3s>

&t?a:a

puni (2o cj, the nose.

?

2oo), v.

a To blow
.

to

devise,
skill

show one's

contrive; to or ability.
s.

a,

adj.

Deficient,
2.

de-

^o^d* hukumu,

An

order,

command.
sion.

2.

fective,

wanting.
3.
a

base, vile,

leave, permis-

mean,
left.

&s?bFS> to

abject.

-,
eoy

abandoned, tt> meanness.

tfoa

command,

order; to permit.
O

3 a low caste,
birth.

of

low

hukka,

s.

A
s.

hooka, smok-

weak.

ajoo_,

S
2?

ing apparatus.
hujjatu,
force,

senseless, foolish, stupid.

Constraint,
^otfo^a

3X

- Pr,

destitute;

un-

compulsion.

fortunate, disgraced.
,

-rfre^unlucky. rk>zJ_ deformed.

to force, compel.

huttu,

s.

Birth,
2.

origin,

shameless.

production.

nature, natu-

hutto

677
gain.
c

hemme

ral

state.

3.

profit,

4^ to be alert, watchful, careful.

adj. Natural, inherent. one's antecedents or

-?5

e?L?> to

be refreshed or

cir-

invigorated; to be brisk.
5o

cumstances.
}fe3js>ji?

husi, see ^o>.

huttoli,

^.

The produce
or
field.
2.

of

garden

hull, J. Sauce, condiments or curds seasoned with spices

mesne

profit or rent,

or mixed with acids.

Q6.
s.

2. sec

hudaru, see ^o35.

3c0^o/^ hudige, huduge,

hu, see

$3/3-

youngster.

SoS^)d hum, hunkara,

s.

i^orralJri hudugatige, s. Child-

^lenacing,
fiance.
2.

threatening, neighing.

de-

ishness, puerility,
r^ hunna, see
3 huto,

^^
The eyebrow, The eleventh
:

JSo^okjO^ hunkuttuni
8j),
w. a.

(^o^j
2.

To

threaten.

to defy,

menace, challenge.

hubbu,
hubbe,

s.
s.

JS^ huji,
J52

^^
^^

<i33.
^js^J.

huje,

lunar asterism.
huyimpuni,

J3r^^ hunige, a hero.

J3r! hune, s.

soldier.

2.

vow, promise.

hurl,

^^

^B.

huna, see

hurbu, see
hullu.
CO

s.

Grass.

^S a
>

^j^ hupini, see

doJo hrudu, hrudaya,

j.

handful of grass given by a cattle dealer to a purchaser

as a ratification of bargain,
husi,
s.

The heart,mind,bosom,breast.
oxrfa hrudgata, adj.
to
lit.

Gone
im-

the

heart or mind;

lie,

falsehood.

2. failure, omission, miscarr-

pressed; remembered, got by

heart.
jj

iage.

C7&S to fail 0r misc&?^s> to omit

hengasu,

s.

A woman,

carry.
neglect.

c>r

hente, see ^cS.

oSDD
ri, J.

s
,

3c03S)0 husharu,husha-

Smartness, intelligence.

henda, s. Toddy, palm3\jtl a drunkard, wine.

attentiveness, wakefulness, wariness. 3. freshness, briskness,

adj. Smart.
2.

2.

wine-bibber.

awake,

plenty,

hemma, ^'. Abundant, much, many.

J.

alert, cautious,

280^0 hemme,

Pride, insolence,

hemme

(ITS

hedde

arrogance, haughtiness.

-^
-

moted.
rent,
etc:,

3jtfOy~

to raise, as

an insolent man.
to be haughty.

to

increase,

pro-

mote.

,'Jj> hemmettuni, see 2oc-o

zS^sSo, sS^o^rf^o 1T kr
dame,

heccika^.

heccukadame,

Dit-

^F
rt
C"

hekkarme,

s.

kind of

ference, variation,

adj.

A-

cucumber.
=. a hekkuni,

^
s.

bout,
o#*a.

more or
little

less.

ef^a
to

some
chief,
2.

difference to occur;

a!riri

heggade,

be a

indiscreet

a mis-

headman. family name; cf. 3Xr:l

chieftain,
rl.T
2.

take to occur.
is

X& there
G3

no difference.

s^^s
to

to

hecca,

<//.

More,
3.

better.

speak without due regard:

to abuse.

high, superior.

exces-

^o^a

make
differ-

sive,

superfluous,
to increase,

copious.

a mistake; to
ence; to

make a

yl$

augment,

make

partiality.
see

multiply, prosper.
exalt; to exaggerate.
:;
,

^>^$
^j
to,
?,.

heccug-arige,

^
To
to

to promote, increase, enlarge,

heccuni

a23
IT

Cc-

a.

tf ,

262*
2cr

$ e*
^.

(^*),
$>?/(

-'

heccalme,

heccala, heccalme,

Exalta-

increase, augment.

2^
a
^oSo

be overwise.

dis-

tion, greatness. 2. brag, boast.

sk<s^$ boast.

to

ease to aggravate.

praise,

vaunt,
sS
(<?/"

^^.^

he has become conceited.

heccelu, see ^^.hejje, see

-^a heccavuni,
^.s>)

f.

?'.

To
as

&$.
*8j.

increase,

enlarge,
spoil,

2.

j^

~|.

exalt, promote.
vitiate,

2. to

hettu,

J^

a child,
also

/.,

over-indulgence;

^>5

by

.^ hettuni,

J^

-ow^a.

hedamudi, a^'. Pinioned, as the arms,

r>

ir

^r

hecci, heccige, ^. In-

-^w^a
hedda,

to

crease. 2. promotion, advance-

pinion.
,

ment.
4.

3.

excess, superfluity.

20^

heddu,

adj.

eminence,

excellence.
-sro^rf

5.

Dull, stupid, foolish, ignorant.

any thing unusual,

superfluous word.

&3 ignorance,

foolishness.

d^oXSan

_ t-d^jas
hedde,
v

a stupid man.

^^

unusual occurrence; further

particulars.
crease,

a stupid woman.
J.

&1&

to

in-

dolt,

blockhead,

augment;

to be pro-

stupid man.

heddyu

679
heddyu-

honga
s.

2o?doc^do^o hemantarutu,
cold season.

The

ni,

hedtaruni, hedpini,

hemalambi,
hedarike,
c5
.?.

^^

Fear.

hedda,

^'.

Great, large,
etc.
s.

heru,

J.

spacious, chief, principal.

heddari,

aoaro^is to
herala, adj.

sack of corn, fill a sack.

highway,

Much, many.
fee
tfo$.

great road.
Sosj

heravuni,
s.

6 hebbare,

dolt, block-

heruni, see

head, ignorant man.

3oZJ3 -S-s* hebbakilu, J.
t*J

town

2. the gate, chief entrance. front door of a house. 3o are. 2.

ao^O^oO hevilambi, s. The thirtyfirst year in the Hindu cycle

of sixty.
hesige, hesige,

6 hebbare,^. A family name. a member of this family.

hebbavu,
s
-

^?

The boa

%w

hesuni, see
helike,
^.

constrictor.

statement,

dorld herangade,
to interdict,
oo heriya,
,

^.

Exclusion,
>?>$

expulsion, interdict-

2. direction, representation. d sro^ instruction, order.

excommunicate.
2o&-

hearsay.
5&s>to

rfos^^

to be deri

J^

pendent upon.
forth, as

^)ff3"d

jic5

2od>r> heruni, herduni

Tf.

obey one's instructions.

(^5),

#.

To bring

a child.
o3)F) herpuni, see <3^
heli, -y^

heige, s. A person belonging to a class of Brahmans

so called.
heipini,
j^-'

J^

^&.
Of the time
sfe>?

belike,

^a, heidri, adj.

of

hega, ^
heja, see Sea*.
!

Hyder
>

Ali.

a gold

coin so called.

3^hedi,
poltroon,

hede,

^.

A coward,
&3

p 3c^,
^^;".

3oiD)rs heiranu, heirana,

Perturbed,

disturbed,
as
etc.

a^'. Timid.

distressed,

discomposed,

timidity, cowardice.
o

through sickness, fatigue,

reason,
s.

hetu,

s.

Cause,

.Distress, perturbation, dis-

occasion,
henu,

motive,

purpose.

^6
^.

^e^-

e? composure. done up. hausted,

^ to be ex-

hema,

Gold.

fcortd hongare, see &>=Ai3.

:3 hondi

hori

.ST
.:!>

hondike,

s.

Union,

at-

impute, charge with.

tachment.
honduni (^~c),
attain,
2.

r. a.

~cd, 3J3^or hortande, hortu, adv.

To

get,

obtain,

ac-

quire. as loss or pain. as happiness, etc.

unite,

to suffer, sustain,
3.

besides.
Jl '^>7?

2. Unless, except. 554- besides that.

to enjoy,
4. to join,
i\

holas^, adj. Fetid, stinkdirty.

2.

ing,

unpleasant.

attach

to.
fit;

n.

To
on

hole, s.

Pollution, defile-

be agreeable,

to be

good terms.
honne, sec &>o3.
sec

ment. 2. menses. 3. ceremonial uncleanness. adj. Obscene, filthy.

holve,
s.

hommuta,

road, way.

2.

hogaluni, see

see 5?ja?>o&
?3

hogguni, see
hottu, sec Seuo.. u
:

hosa, see
i

$&.*..

hosage, see 2oxx.

hotte,

belly.

-. -^
3eJ
s.

J.

The stomach,
envy,
a to envy.
^jsrfc^.

hole, ^.

river.
^.

holepu,

Brightness,

malice.

radiance, lustre.
hoku, hoku,
defect, flaw, injury.
s.

hodanku, see
hodata,

stroke,

2. loss,

beating.

detriment

<:/".

hodaru, see
1r?i

hojuni, see

honangani,

hodu, see

hone, see

$.

homa,

J.

burnt sacri-

fice, offering to the gods, c/oel

hottuai, j

hoddiyuni,

tforf

Xre zis'dce si, ?r\3j7i> ru are different kinds of

, , ,

burnt

sacrifices.

$>"5ft

sW

i%

hoyyo,

/;'.

of encour-

useless,

efforts,

agement, used especially when drawing or pulling any thing

hea
J

U>eoe>y

horata,

s.

Mutual
fight.

Z'-

^ horaluni,
A

wrangling, contention,
see cg^e;o.

iJS^ODZt^ horaduni
7'.

(^?^5),
contend,

hor^, j.

load, burden.
5

n.

To

Avrangle,

horesuni (Zc*-3^

T-. <?.

fight.

To

load, burden.

2. to

accuse,

fS^S hori, sec

holi

681
holi,
s.

kshina
"A
s.

holi,

Probability, likelihood.
s.

2.

feast celebrated at the full-

resemblance.
S>5$tf

month when Cupid guna,

of the
in effigy.
3?

moon

of Phalis

holige,

broad,

burnt

holike,

Eesemblance,

round cake of wheat flour, and filled with boiled split pulse and jaggory.
hole, see

similarity, likeness.

holuve, holve,

houli, see

la,

The forty-seventh

letter of the alphabet,

No words

begin

with this letter.

KS
^
ksha, The forty-eighth letter of the alphabet, compounded of
t?

^ crfo

kshaya,

s.

Waste, decline,
2.

decay,
lation.

consumption.
3.

de-

and

M.
s.

struction, extinction, annihi-

^K). kshana,

measure

of

decrease of the di-

time equal to four minutes. 3 cro^ 2. a moment, instant.

oao in a

gits of the

sun or moon.

4.

the sixtieth year of the Hindu

cycle of sixty. &o) moon on the wane. AseX phthisis,

moment.
s.

A
<~)

kshatri,

The second

of

the four classes of Hindus.

oSo

consumption.
kshama,
s.
.

&1&

to

be

man

of the royal or

consumed, destroyed.

military caste.

A
.

kshamipuni,

scarcity of provisions.

famine, ^e;

kshamisuni

a time of famine.
forgive.
2.

To pardon, bear with.

kshame,

to

ated.

kshlna, adj. Wasted, emaciextin2. destroyed,

3. thin,

Forgiveness,

guished.

lean.

^?3o

pardon, forbearing, bearing with. 2. patience, endurance.

an emaciated body. ?f? a thin man.

c-pd kshira

682
place land.
of
2.

kshoura

kshira,

s.

Milk,
^.

kshirna,

Digestion.

pilgrimage, holy a plane, superficies.

so
called.
33

kshudra.
,

^'.

Small,
.

little.
.

S3e? a demon

2.

low, mean.
s.

3. avaricious.

$& land measure,

ro^

area.

4. cruel,

Fault, folly, de-

a holy place or shrine.

kshema,
J.

fect.

slander, calumny. ^o;d an intrigue; 3. sorcery.

2.

Welfare, well-

being, happiness, health, adj.

sro^r, _sftjj Well, happy. ^^"3 news about one's wel-

mean

act.

raoSo

an

intri-

guer; a slanderer; a sorcerer. S33^d a calumny. ^otfo\r3

to bewitch.

fare.

kshoura,

J.

ro ^kshudhe, j-.Hunger, appetite. ^A

head.

^,

nucSo

Shaving the a barber,

to shave.

^p^

kshetra,

J.

sacred spot,

SUPPLEMENT.
annyare, see

o.
2. see
.23
ep

uge, ^
^.
aj

ambari, .......

ucchishta,
o^f*.

^.

Orts, leav-

ings.
,

Left, rejected, as

3* =5~d 3

akkalkara

kind

food.

of medicinal root.

uda, see "$s-

akkosa,
acci,
.$

udajaya,
3.

s.

great

..........

a gold

victory.

coin,

pagoda
attalige,

)JZ3^ ^dapya, udaphi,

adj. Evasive, as a reply.
2.

denying.
s. sc^sjs^/ appavas^,

3.

kind of

udusre,

contradictory. s. A bed. 2.

fish.

clothing
arikuttilyi, ^.

a female's garment.

cook-

ri)23

unile, s.

tender mango.
3. see

room

in a temple.

2.

a kind of poison.
see

0,2! alkade, see

awandu,
anduni
,

t-.

To
o

upasara,

do

cf.

3o^s>.

ariyuni, see

upadhye, schoolmaster.
priest.

5.

teacher,

2.

a familysalt rnanu-

alanda, see
avara, ^

?OAD^

asigasi, ^. Risk,

respon-

d uppare, facturer.
Os)

^.

sibility,

care;

cf,

ubbullu, a^'. Hairy.

ura, adj. Exact.

ittore, ^

's^^^
ti,

idakatti, idekat-

l urane, s.
ulipe,

kind of comb.

see

esrf
fi>

^^ o 5.

^^

So5^-

idepini, see

^^^
Embracing.
^^s^^o.

ullana,

^. As
see

long

as.

inasare, ^.
irolu, see

yeccya,

umbara,

s.

Danger.
ox>Xj.

general expenditure.

ugudu,

^^

yeduma,

j^

o3r

yetty

684
s.

konda

yetta,

A game
,

kandayi,

.2.

at dice.
yettoli, see

cD^zJ.
v. a.

yesaguni
discharge.
begin.

(-DrrfK),

To

kanme, show.

^.

Appearance,

2. to help.

3. to
00

kalaga, J6^
killara, ^.

w^X.
frame-work.

_
yrW

VOttoli, SCC Sj^odJ.

2.

the stomach.
klrivottuni,

r^ ^^
!

$.

vorkatta,

adj.

Single,

3?-3x,

alone.
vorba, see So^or.

c^

kuncala,

kunte,

J^ -J^ ^c^.
^5

volmana, see &>^*.

vodurimada,

see

^e
1;
"

kummuduni,
kukkuta,
s.

see

fowl.

kandada,
kanda,

^^
Kneading

kudde, see
o^3

kambala, sec
kadanjige,
Cf.
s.
;

kudunte,
2.
.fttf

s.

A lump

of

dung.

t^jBdo^.

kudru, ^
^j

vS'wC^OS).

kurduni, see
s.

kadavuni,
kaderijikayi, see
=00,

kurma,

kind of

tree.

kaddesa,
*, 'O'SJOD* s.

w ^^"
kamad\i, kamarij,
2.

kukru, ^'. Young, a cub, young dog. 303! a kind of small crab.
kuranda,
kurca,
^.

small.

Dregs.
kalavu,

smell of burnt

^^
An

3&-3o7!.<5.

oil, etc.

adj. Old.
^.

enclosure.

r^

scar,

mark.

2.
?o C3

a tassel.
keddesa, see

2.

j^ ^^4kalijiga,

** ^

kaljiga,

J oO

keppa,
5,D'

J^

^^\-

kalpadi,
111:111,

5.

learned
cap;

kepparu,
/".

kind of

sophist.

2.

a hypocrite.

^oou^s?.

kedage,

j^

^e^oso.
7'.
.

oJ

kalpe, s. Learning.

keikuni

T?r,rj^ kasavade, s.
kalatij, s.

gown.

(^),
:'.
.

To

wash the hands.

keipuni,

fixed place.

To

fasten,

4 kallavu,
kindaya, s. vessel for boiling.

large

bind tight. So^rf kondada, ^^' Beloved,

dear.
s.

see

e)

komba
s.

685
kind of

tari

Ks>fi kombage, umbrella.

catalu, see

camaku,

s.

Lustre;
2.

kojanne,

s.

koppanda,

A thicket. J. A female's

branclishment,

flourish.

haughtiness.
carakaje,
s.

ornament.
korana, #^'. Unconferable; rare, as a gift.
korni, see ^O$F. hair.

Dishevelled

cngau,
ro

see

citnesi,

^^

riododgandanda,^'. Small,
rtacSsJFS?* garndalij, s.

fine.
2.

Cilloduni,

A stalwart

man,
rtfejo

giant.

gatya,
,

^X

core, adj.

Tender, unripe,

as a fruit.
BJ.

rt&odo gadipu, gadiya, adv.

r!<ae)> chapakhane, see epsg. jantri,

J^

Wholly;*/. XBj. gali, J. Small pieces of light

)

^oSj.

,cl jalmunde, adj. Nice, fine.

wood fastened
gavana,
^.

to a net.

a kind of jackfruit. Jambumuri,

peculiar smell.
>3rf jataga, s.
s.

Desire, wish.

ganuni,
ginde, ^<
giriya,
^.

Walking.

-^?

hinge, as of

oo a walking stick. jamuri, see

Javara, J

a door.
gundi, s ..... adj. Deep,

sunken.

Juvana,
jokke, Joga,

ji,

<2^'.

Short,
33^3

thick,

of little stature.

a short,

thick cocoanut tree.

jogate, J

To

guddaluni work hard.

7^
'| '?),
)

^.

0^)^
.

jvalipuni, v.n.

To burn,

shine.
e)^ jyokerake, see An>^-

guddale, see Xot

d
shine.

dalaguni
guve, see
gellandu,
tory,
s.

(3F),

p. a.

To
;

cl

davane,

^.

whirlpool

Success, vie/3crfo$.

also

s>?-rftte?S.

triumph;

cf.
s. J.

takeiru, see

3^5.
j.

geirayatu,

Absence.

tatimuti,

Strait,
eJ

ness.

Haughticandagidi, 2. a man's name.

dilemma.

2. see

eJ

...
58

tariya, sc

tarte

(JSG

5to

pamba

Deep;
:

cf.

&&

sions for sprinkling

00

tallara, see

used on auspicious occaupon a married couple, etc.-, cf. -&<&.

rice

3s>s? tale, 5.

Comparison

proof;

2. see

3&.

_3rorli$> to

sprinkle

agreement.
on*D*' tiguru, s. A sprout, bud, germ. 2. a split, crack.

rice in this way.

fSdo,

dJStlo&jfl^S?

dodduli,

dodreyipuli, see

oslcf tipparu,
2.

s.

knotted root.

^d

nannuda,
nand\ji, sc.c

confusion,
tirudi, i.

hurlyburly.

?-5.

A vice, an instruand griping

Sdo'S.

ment

for holding
2. see

nandalige, Jt^ ^ccraae--

things.

nagajapu,
cloth

s.

kind of
cf.

-'.J^sjo tirusolu, see S^jso.

worn
s.

by

males;

i)j3 tune, s.

stick.

2. see
v.
.

o^-

3e3o?i teduni

(3?5),

To
s.

nata,

Seeking, search,

grind, macerate, bray.

J-^jOcj temule, see g-36.

nada, adv.

Soon, speedily.

falsehood.
nanyuni, see ^JTJS..

J^rio tegu,
:^^5

J^

3?^.
^.

torante,

kind of

nape,

solatium.
'3

^
ddv.

j^ wt&. nalavuni, ^v
(s-

^jse^>4^.
&,
.

tolara,

With the

>

nilepuni

-).

To

arms extended.
qJS
,

establish, found.

^. qi:5 thalli, thalle,

cloth

used in offerings to demons,

at

l!o^ patluppu,

J.

Sal pet re.

~~z
c2"3^j

padakara, sec

ttztt.
.

weddings,

etc.

d^jfl damane,

see

rfrfrf.

padavu,

s.

2.

a ship.

dalliya, dallya, s.

ri

paditade,

JT.

A
s.

temporary
Moisture.

kind of cloth.

dwelling.
iT3cSj)

C^'i*

divala, see a?s39.

padimpu,

i chvire, s.

Fixing a day.

adj. Moist, wet.

c3e>co)>

dunduni, see
dukki,
^.

padampuni (^^c),
wet.
^.

r. a.

To moisten,
left

The

side of

a finer-drum.

D35Dws paripadu,
trouble.
GS3e)tf

Fate.

2.

titoid

dentadfc, see
.y

werf*

9
3. see

deva,

......

parivala, sec ziSs^d.

^.

Food.

2.

pambale,
-".

J.

A kind

of

desa,

desfe,

s.

II

ra

ornament

pambo
S3s>c23jsv o,
j

687
S3_

-.CN

sine

pambolu, see
^.
.
. .

,_.

bisaru,

s.

stroke, blow,

oj^We)^ pidibalu, demon's sword.

2.

cut.

benku,
s.

^.

Disturbance,
2.

ojdo^oc^ pidukannu,

Blinking,

confusion,

disorder.

ento

twinkling of the eyes. &tf& )3^ piravattu, see

pirnalu,
plnari, see
s.
l~

tanglement.
disentangle.

a>oriioj33i$>

gift,

e?roa.

To benkuni (3o^), P. be complicated, entangled.

.

pudagala,

J.

The body,
a kind
a

bembana,

^.

Work.
for

purapu,
s.
.

^.
.
.

Circumstances,

puli, t?js^^ of sour sauce or condiment.

woman

badaga, J. Medicine in childbed.

mallayilu,
s.

large

SJ^o^ punca,
33)3

s.

An
s.

ant-hill.

ladle.

As! 6

pugare,

temporary

mambra,

^.

cry, shout.

with awnings erected during the funeral shed

covered

to cry, shout, call. tfoy^a kf mijatu, see aoa^ ?.

1

ceremonies
Sudra.
^?3r perna, see
ponnolige, see

of

deceased
oriSodoo^) mugaliyuni (^o7\e3),
t
1

To become cloudy,
mujudu,
s.

as

srajf.

the sky.
ofciodo

An

old

sL'j^o
seed.

pottulu,

s.

rotten

person.

pokre,
potla, s.

s.

nasty man.

To draw
i

near.

A pustule, blister,
d^a
3odcos> to

resa,

^.

kind of pepper

water or sauce.
leccale, adj.
;^-

sore.

2.

a kind of parasite.
OJJ^ vayana,
s.

prana, J

Wide, broad.
Offerings of

work hard. commit suicide.

to

^cl bakkane,
IJ

J.

quarrel.

^j^)^,

^J^^)^ bapipuni, babi-

cocoanuts made by a married woman to the goddess Gouri.

03J30 vayola, s. Any statement or account written on
palm-leaves.
sine, s.

puni (eoL, eod), ^. a. out of the way.

3*3 s*
bittulij,
J.

To put
garden,

compound.

flute, fife.

58"

Errata.

P
LO EO 00

University of Toronto

Library

KO

CO V

Acme

Library Card Pocket

Under Pat. "Ref. Index File"

Made by LIBRARY BUREAU

')

BY

L.

Joshua