P. 1
اقتصاد سیاسی دین - محمدرضا نیکفر

اقتصاد سیاسی دین - محمدرضا نیکفر

4.5

|Views: 1,033|Likes:
Published by سکولاریست
در ایران امروز دین‌داری به نحو آشکاری نوعی سرمایه‌داری و کلاً از لوازم سرمایه‌داری است. تجربه‌ی روزمره به ما این را می‌آموزد. براساس این تجربه رویکرد انتقادی به وضعیت پیدا می‌کنیم یا خود نیز با جریان همراه شده و درمی‌یابیم هنر طی مراحل چیست. زرنگی ایرانی در ترکیب کردن این دو رویکرد است. ای بسا هم می‌نالیم هم دمسازی نشان می‌دهیم
در ایران امروز دین‌داری به نحو آشکاری نوعی سرمایه‌داری و کلاً از لوازم سرمایه‌داری است. تجربه‌ی روزمره به ما این را می‌آموزد. براساس این تجربه رویکرد انتقادی به وضعیت پیدا می‌کنیم یا خود نیز با جریان همراه شده و درمی‌یابیم هنر طی مراحل چیست. زرنگی ایرانی در ترکیب کردن این دو رویکرد است. ای بسا هم می‌نالیم هم دمسازی نشان می‌دهیم

More info:

Published by: سکولاریست on Feb 09, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

03/16/2013

ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا

ﺮﻔﮑﻴﻧ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ

ﺳرد رد ﯽﻳﺎهرﺎﺘﻔﮕ ﻪﻧﺎﻣز ﻮﻳدار

سرﺎﻣ – توا 2007












ﯼروﺁدﺮﮔ : ﯼﺎﻤﻧرﺎﺗ " ناﺮﻳا ﯼاﺮﺑ ﻢﺴﻳرﻻﻮﮑﺳ "
com . secularismforiran . www


ﺖﺳﺮﻬﻓ
1 . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻳد ) دﻮﻤﻧ و دﻮﺑ ، نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ و ﯽﻳﺎﺳرﺎﭘ ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﻮﻬﻔﻣ ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ ، ﻩﺮﻳاد ﻞﮐ ﻞﻤﻋ ﯼ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻨﻳد ﯼ (
2 . ﻦﻳد ﯼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ) ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ ، ناﺮﻳا رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﯽﻨﻴﻤﻀﺗ ﯼﺎﻬﻃﺮﺷ ، ﺖﻧﺎﻳد زﺎﻴﺘﻣا ، ﯽﻨﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ، ﺖﻧار ﯼراﻮﺧ
ﯼرﺎﺘﺧﺎﺳ (
3 . ﻤه دﺎﺼﺘﻗا نﺎﮑﻣا و ﺖﻴﻌﻗاو نﻮﭽ ) ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ مﺪﻋ و ﺢﻳﺮﺼﺗ ، ﯼﺮﮕﺑﺎﺴﺣ ، ﻪﻄﺑار ﻮﻳدرﻮﺑ ﺮﻈﻧزا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎه ،
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻴﺨﻳرﺎﺗ ، ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﺖﻴﺒﺴﻧ ﯼزﺎﺳ ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻳﺪﻬﺗ و ﺖﻴﻌﻗاو ، ﺖﺳﺎﮐاو ﺪﻘﻧ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻳاﺮﮔ ، ﯽﻨﻳد ﯽﺒﺳﺎﮐ (
4 . ﯽﻓﺮﻌﻣ " ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ) " ﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ ، ﻦﻳد ﯽﺷوﺮﻓ ، ﻪﻨﻬﭘ و ﻦﻳد ﯼ ﻪﻨﻬﭘ ترﺪﻗ ﯼ ، ﯽﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﯼﺮﻣا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻳد ،
ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎﻨﻌﻣ ، ﺶهوﮋﭘ شور ، ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا رد ﯽﻤﮐ ﯼﺎﻬﺷور (
5 . ﮏﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا زرا ) ﻦﻳد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﯽﺷوﺮﻓ ، ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ، ﻪﺿوﺎﻌﻣ شزرا ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯼا ، ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﯼ ، ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﯼزرا ﺪﻨﭼ ، ﻩدﻮﺳﺁ ناﺪﺟو ﺎﺑ ناﺪﺟو شوﺮﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ (
6 . د زﺎﻴﺘﻣا و ﻪﻄﺑار نﻮﭽﻤه ﻦﻳ ) ﻦﻳد ﺖﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻦﻳد زا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ، ﻦﺘﺷاد ﯼﺎﻨﻌﻣ ، ﻦﻳد - ﯼﺮﮕﻳد رﻮﻀﺣ و ﯼراد ،
ﯼﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﻦﻳد ، ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا عﻮﺿﻮﻣ (
7 . ﻦﻳد لﺎﻘﻣ ) لﺎﻘﻤﻟا ﻞﺼﻓ ، ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻦﻳد عﻮﻧ ﺮه ﯼ ﯽﺳﺎﻨﺷ ، ﻪﻨﻬﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ ، ﻩزﻮﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼﺎه ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻩزﻮﺣ ،
ﻩزﻮﺣ ﺎﺑرا ﯼ ﻦﻳد ب ، ﻦﻳد ﯽﺘﻔﮕﺷ (
8 . ﯽﺷوﺮﻓ ﻦﻳد ) ﻦﻃﺎﺑ و ﺮهﺎﻇ ، ﯽﻧﺎﻣرﺁ ﻩﺎﺷ ، ﻦﻳد شوﺮﻓ ، ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺖﻠﺼﺧ ﻦﻳد ﯼا ، ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ و ﻪﻟدﺎﺒﻣ (
9 . ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﻧﺎﮔود ﯼراﺪﺑﺎﺴﺣ ) ﯽﻨﻳد ﯼﺰﮐﺮﻣ ﮏﻧﺎﺑ ، رﺎﺒﺘﻋا ﺮﻴﻴﻐﺗ ، ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ رﺎﺘﻔﮔ ، ﻞﺑود ﯼراﺪﺑﺎﺴﺣ ، نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ، ﺖﻠﻋ
نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ زا ساﺮه ، ﻪﻔﻴﻇو ﻪﺳ د ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﻦﻳ (
10 . ﻦﻳد ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺟو ) ﯽهوﺮﮔ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻳد ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دادراﺮﻗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻳد ، تﺎﻴﻬﻟا ندﻮﺑ ﯽﻋﺮﻓ ، ناﺮﮕﻨﺷور ﻞﮑﺸﻣ ،
ﯽﻔﺴﻠﻓ تﺎﻴﻬﻟا و ﯽﻨﻳد تﺎﻴﻬﻟا ، ﻪﻨﻬﭘ رد ﻦﻳد فﻼﺘﺧا ﯼ ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻨﻳد ﯼ (
11 . ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ زﺎﻏﺁ ) ﻩزﻮﺣ ﯽﻧﺎﺴﻤه ﻩزﻮﺣ و ﯽﻨﻳد ﯼ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ ، ﺎﺗ ﻦﻳد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺦﻳر ، ﻩﻮﺤﻧ ﯼ
ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ دورو ، ﻩﻮﺤﻧ عوﺮﺷ ﯼ " ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ " ، ﻩﻮﺤﻧ ﯽﻨﻳد ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎهراﺪﻳﺪﭘ نﻮﻣزﺁ ﯼ ، ﻦﻳد دﻮﻤﻧ و دﻮﺑ (
12 . ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ) ﻩزﻮﻣﺁ ﺖﻴﻤها ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﯽﻤﺳر ﯼ ، ﻩدﺎﺳ لﺪﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ، ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ دﻮﺟو طﺮﺷ ، نﺎﻬﻨﭘ و رﺎﮑﺷﺁ ﺖﻧﺎﻳد ، تﺎﻣﺪﺧ
ﯽﻨﻳد (
13 . ﻴﻔﻴﮐ و ﻦﻳد ﯼﻻﺎﮐ نﺁ فﺮﺼﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖ ) ﻦﻳد ِ ﻒﻨﺻ نﺎﮕﺸﻴﭘ ، ﻩزﻮﺣ ﯽﻟﺎﻣ ﯼﺎهزار ، ﯽﻨﻳد ﺮهﺎﻇ ﯽﻨﻌﻳ ﻦﻳد ، ﮏﺗ ﻩزﺎﺳ ﯼ
ﯽﻳاﺪﺧ ، ﻦﻳد ﺖﻴﻋﺎﻤﺘﺟا (
14 . ﯽﻨﻳد ﯼﺎهﻻﺎﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ) ﻪﻘﻠﻋ ﯽﻨﻳد ﯼ ، ﯽﻨﻣاﺎﻧ و ﺐﺼﻌﺗ ، ﯼﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﻦﻳد ، دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﻨﻳد تﺎﻣﺪﺧ ﯽﻨﻌﻳ ﻦﻳد ، ﻩرﺎﺷا ﻪﺑ ﯼا
نﻮﺗﺎﻨﺧا (
15 . ﺎﮐ شزرا ﻞﮑﺸﻣ و شزرا ﯼﺎه ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳد ﯼﻻ ) ﯽﻨﮑﺷرازﺎﺑ عﻮﻧ ود ، ﻪﻳﺮﻈﻧ شزرا ﯼﺎه ، ﯼﻻﺎﮐ شزرا ﻦﻴﺒﺒﺗ ﻞﮑﺸﻣ
ﯽﻨﻳد ، ﯽﻨﻳد شزرا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻖﻄﻨﻣ ، ﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ﯽﺧﺮﺑ ، ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ شزرا ﯼ رﺎﮐ ﯽﻳاز (
16 . شزرا و ﻢﺘﺴﻴﺳ ) ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﺲﮐرﺎﻣ ﮎرد ، ﻩﻮﺤﻧ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﯽﭘ زا ﺶﺳﺮﭘ ﯼ ، ﻪﻟدﺎﺒﻣ و شزرا ، ﻪﻟدﺎﺒﻣ و نﺎﻣز ، ﻪﻳﺮﻈﻧ ﯼﺎه
ﻨﻣ و شزرا ﺎﻬﻧﺁ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯼﺎهﺮﻈ ، شزرا زا ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ موﺰﻟ (
2
17 . شزرا ﯼ ﻪﻠﺌﺴﻣ ) ﻪﺸﻳر شزرا ﯽﺳﺎﻨﺷ ، شزرا ﯽﮔزﺎﺗ ، ﺎﭘورا رد مﻮﻬﻔﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ، ﯽﻳاوژرﻮﺑ شزرا و ﯽﻟادﻮﺌﻓ جرا ، ﺖﻴﻨﻴﻋ
ﯽﻤﻠﻋ ، شزرا ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ عﻮﻨﺗ ، شزرا و دﻮﺟو ، ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﯽﮔﮋﻳو ، ﻪﻳﺎﭘ شزرا ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺼﺨﺸﻣ شزرا ﯼا (
18 . نﺁ ﯽﮔدﻮﺑ ﯽﻔﻨﻣ و شزرا ) شزرا درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ ﺮﻴﺳ ، نﺎﻬﺟ مﻮﻬﻔﻣ ، نﺎﺴﻧا ﺖﻳﺰﮐﺮﻣ ، ﺖﺴﻳز ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﯽﺘﻴﮔ و نﺎﻬﺟ ،
نﺎﺴﻧا ﯼرﻮﺤﻣ ، شزرا ﺖﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ، شزرا ﯽﻔﻨﻣ تاذ ، ﯽﻔﻨﻣ دﻮﻤﻧ شزرا ﯽﮔدﻮﺑ (
19 . ﻦﻳد شزرا ﯽﻔﻨﻣ ﯼ ﻩﺪﻋﺎﻗ ) ﻦﻳد ﯼﻻﺎﮐ ، ﯽﻔﻨﻣ ﻦﻳد شزرا ِ ﯽﮔدﻮﺑ ، ﻪﻨﻳﺰه رد ﻦﻳد شزرا ﺖﺳا نﺁ ﯽﻔﻧ ﯼ ، شزرا : نﺎﻣز
اﺮﺑ مزﻻ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯽﻔﻧ ﯼ ، ﯽﻔﻧ ترﺪﻗ ﻦﻳد ﯼﺮﮔ (
20 . ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻴﺣ لﻮﻣﺮﻓ ) ﻦﻳد نورﺪﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راو ﯼراد ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نورﺪﻧا ﻪﻧاراد ﻦﻳد ﯼ ، ﻦﻳد عﻮﻧ ود ، شزراﺮﭘ ﻦﻳد ،
ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻴﺣ لﻮﻣﺮﻓ (
21 . ﺖﻳﺮﻴﻏ و ﺖﻴﻔﻨﻣ ) ﻪﻳﺎﻣرﺎﮐ ﯽﻔﻧ ﯼ ، تﺮﻴﻏ و ﺖﻳﺮﻴﻏ ، ﯽﻨﻳد ﺖﺳﺎﻴﺳ ِ ﺖﻴﺳﺎّ ﻴَ ﺳ ، ندﺮﮐ مار ﯼاﺮﺑ شﻼﺗ ، ﯼﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﯼﺎه ﯼ
ﻪﻔﺴﻠﻓ و نﺎﻓﺮﻋ ، ﯽﻨﻳد ﮓﻨﻴﺘﮐرﺎﻣ (
22 . ﺖﻳﺮﻴﻏ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ) تدﺎﺒﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ، ﻦﻳد ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ و ﻪﻴﻟوا ﯼﺎه ، ﻩﺪﻋﺎﻗ شزرا ﯽﻔﻨﻣ ﯼ ، ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺗﺎﻴﻬﻟا ﺪﻌﺑ ﯽﮔدﻮﺑ ، ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ،
ﯽﺳﺎﻴﺳ تﺎﻴﻬﻟا ، ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻴﺣ ﺰﻣر (
23 . ﯽﻨﻳد ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﯼﺮﻴﮕﻴﭘﺎﻧ و نﺎﺨﻴﺷ ﯼﺮﻴﮕﻴﭘ ) ﺖﻳﺮﻴﻏ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﯼﺎه ، ﺰﺟ و ﻦهﺎﮐ ﺖﻳﺮﻴﻏ ﻦهﺎﮐ ، ﻦﻳد خﻮﻴﺷ تﺎﻣﺎﻘﻣ ،
ﯽﻨﻳد ناﺮﮑﻔﻨﺷور ، فﻼﺘﺧا عﻮﺿﻮﻣ ، ﯽﻨﻳد ﺪﻳﺎﺗرﺎﭘﺁ مﺎﻈﻧ ﺪﻘﻧ (
24 . ﺶﻳﺎﻤﻧ و شزرا ) ﻻﺎﮐ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟو ، ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ رد ﻦﻳد ﯼ ، ﻩﺮﻬﭼ ود ﻻﺎﮐ ﯼ ، اﻮﺘﺤﻣ ندﻮﺑ ﺖﻴﻤها ﯽﺑ ، مﺎﺧ ﯽﻌﺒﻃ
ناﺮﮕﻨﺷور ، ﻩرﺎﭼ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳد رﺎﮐ ﯼ (
25 . ﯽﻨﻳد ﯽﺸﮐ ﻩﺮﻬﺑ ) زﺎﻴﻧ ، ﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا زﺎﺳﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﻦﻳد ﻩدروﺁﺮ زﺎﺳ ، دﺎﻴﺘﻋا و ﻦﻳد ، ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ و ﯽﺘﺴه ، ﻩﺪﻋو ﯼﻻﺎﮐ ، ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺖﺒﻗﺎﻋ
نﺎﻤﻳا رد (
26 . ﺎهزﺎﻴﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ) ﻩزﻮﺣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﯽﻨﻳد ﯼ ، ﻩﺪﻴﻘﻋ و زﺎﻴﻧ ، زﺎﻴﻧ عاﺮﺘﺧا ، ﻦﻳد : فﺮﺼﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ ؟ﻩﺪﻨﻨﮐ ، ﻦﻳد و ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻳد
ﯽﺼﺨﺷ ، ﻩزﻮﺣ دﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻨﻳد ﯼ (
27 . ﯽﻨﻳد ﯼ ﻩزﻮﺣ ﯽﻳاﺮﮔ ماﻮﻋ و ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﮎﻮﻠﺑ ) ود ﮎﻮﻠﺑ ، ﻩزﻮﺣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﯽﻨﻳد ﯼ ، ﯽﻨﻴﻣز و ﯽﻧﺎﻤﺳﺁ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ، و ﻦﻳد
نﺁ نﺎﻴﻳﺎﺷﺎﻤﺗ ، ﯽﻨﻳد ﮓﻨﻴﺘﮐرﺎﻣ دﺮﮕﺷ ، ماﻮﻋ ﯽﻳاﺮﮔ (
28 . دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼﺎه ﻩزﻮﺣ ﺎﺑ ﻦﻳد ﯼ ﻩزﻮﺣ نﺎﻴﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻖﻄﻨﻣ ) ﻩﺮﻴﺠﻧز ﻦﻳد ﯼ - ﺖﺳﺎﻴﺳ ، رد ﺖﺳﺎﻴﺳ ندﻮﺑ ﺎﻨﺒﻣ
ﻪﻄﺑار ﻦﻳد ﯼ - ﺖﺳﺎﻴﺳ ، ﺖﺳا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳد رد رﺎﮑﺘﺑا ، ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻟﺎﺻا ، ز ﻩﺮﻴﺠﻧ ﻦﻳد ﯼ - دﺎﺼﺘﻗا ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ رد ﻦﻳد
؟ﺖﺳا ، ﺖﻴﻣﺰﺟ و دﻮﺳ ، ﻩﺪﻳﺎﻓ ﻦﻳد ﯼﺪﻨﻣ (
29 . ﻦﻳد ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ ) ﺖﻴﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ، ﻦﻳد ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ عﻮﻧ ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻦﻳد ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ، ﯽﻨﻳد ﺖﻳﻮه ﺺﺧﺎﺷ و ﻦﻳد ﺖﻳﻮه (
30 . ﻦﻳد ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﺖﺷﺎﺒﻧا ) ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺷﺎﺒﻧا ناﺮﻳا ﯼ ، ﺮﺑو ﺲﮐﺎﻣ ﻩﺎﮔﺪﻳد ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﯼ ﯽﻨﻳد ، نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ، ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻨﻳد ﯼ (
31 . ﯽﻨﻳد ﯼ ﻩزﻮﺣ ) ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ ، ﻪﻘﻠُ ﻋ ﯽﻨﻳد ﯼ ، نﺎﻨهﺎﮐ رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ ، ﺎﻬﻨﻳد توﺎﻔﺗ ، ﻩزﻮﺣ ﯽﻨﻳد ﯼ ، ﻦﻳد ﯼﺎﻘﺑ (
32 . ﯽﮔدﻮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﻦﻴﻋ رد ﯽﻳاﺮﮔ ﺖﺒﺜﻣ ) ﻪﻈﺣﻼﻣ ﯼرﺎﮐ ، ﻢﺴﻴﻠﻴﻬﻴﻧ ، نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ، نﺎﻨهﺎﮐ فﺎﻄﻌﻧا ، ﺎﻘﺑ ترﺪﻗ (
33 . ا دﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣﻼﺳ ) ﻩزﻮﻣﺁ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ ، ترﺪﻗ ﯽﻣﻼﺳا ﯼراﺪﻣ ، ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎﻬﺑﺎﺘﮐ شزرا ﺎﻬﻨﺗ ، ﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﺛا ﺎﻬﻨﺗ
درﻮﻣ رد " ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا " ، ﻪﻠﺌﺴﻣ زوﺮﻣا ﯼ (
34 . ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ) ﻪﻄﺑار ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻦﻳد ﯼ ، ﻪﻄﺑار ﻩزﻮﺣ ﺎﺑ ﻦﻳد ﯼ دﺎﺼﺘﻗا ﯼ ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻳد ، ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ، ﺖﺑ ﻩراو ﯼ
ﺳﺎﻴﺳ ﺖ ، ﻞﻴﻠﺤﺗ ود ، ﺮﻈﻧ ود ﻊﻤﺟ (
3
35 . ﯽﻨﻳد ﯼ ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ ) ﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ ، نﺪﻤﺗ ﺪﻧور رد ﻦﻳد ، شزرا طﻮﻘﺳ ، ﺐﻴﻗر ﯼﺎﻬﺘﻧﺎﻳد ، ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ تﻼﮑﺸﻣ ،
ﯼﮋﺗاﺮﺘﺳا دﻮﺳ خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﯼﺎه (
36 . ﺖﻟود و ﻦﻳد ﺞﻳوﺰﺗ نرﺪﻣ ﺖﺻﺮﻓ ) ﻦﻳد نﺎﺘﺳاد ، ﯼﺮﮕﺘﻣﻮﮑﺣ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا ، ﯼروﺁدﻮﺳ خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺶﻨﮐاو ، ﺎﺷ ﺲﻧ
ﺖﺳا ناﺮﺤﺑ رد ﻦﻳد ، ﻦﻳد رﻮﺘﮐﺎﻓ نرﺪﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ، ﯽﻣﻼﺳا نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ (
37 . ﻪﻌﻴﺷ ﺮﻴﺧا ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ) مﻼﺳا رد ﺖﻨﺳ مﻮﻬﻔﻣ ، ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳد ﯼ نﺎﮕﺸﻴﭘ ، ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻤها ، ﻪﻌﻴﺷ رﺎﺒﺗ ﯼﺮﮔ
ﻦﻳزوﺮﻣا ، نﺎﻳوزﻮﺣ ﺪﻳد زا ﯽﻠﺻا ﻞﮑﺸﻣ ، ﺖﺳا ﯽﺘﻔﻧ ﻦﻳد ،زوﺮﻣا ﻦﻳد (
38 . ﯼﻮﻠﻬﭘ ﻊﻴﺸﺗ ) ﺖﺴﺨﻧ ناﺮﺤﺑ ، ﻩرود شزﺎﺳ و ﺶﻣارﺁ ﯼ ، ﻢه ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻖﻧور ﯽﻳﺎﭘ ﻦﻳد ﻖﻧور و ﯼراد ، ﻦﭙﻣﻮﻟ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎه ، نﺎﻤﻠﺴﻣ
نﺎﻴﻧاﺮﻳا دﺪﺠﻣ نﺪﺷ ، ﻪﻴﺒﺷ ﯼزﺎﺳ (
39 . ﯼﻮﻠﻬﭘ ﺮﺼﻋ رد ﯽﻨﻳد ﯼ ﻩزﻮﺣ ﯼ ﻩرﺎﺑرد ﻢه زﺎﺑ ) ﻪﻌﻴﺷ نﺎﻳﺎﭘ ﯼﺮﺠﻗ ﯼ ، ﻪﺳﻼﮐ ﺖﻨﺳ ﯼﺪﻨﺑ ، ﻢه نرﺪﻣ رازﺎﺑ ﺎﺑ ﯼزﺎﺳ ،
ﻖﺑﺎﺳ ﯼﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﺑ عﻮﺟر ، ﻪﻄﺑار ﻠﻬﭘ ﻊﻴﺸﺗ ﯼ نرﺪﻣ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﯼﻮ ، زرﺎﺒﻣ ﺖﻴﻧﺎﺣور ! ، ﯽﺑ ﻩزﻮﺣ ﯼداﺪﻌﺘﺳا ، بﻮﻠﺳا و ﺖﻨﺳ (
40 . بﻮﻠﺳا و ﺖﻨﺳ ) ﻪﻧ " ﺖﻘﻴﻘﺣ " ﻪﮑﻠﺑ ، " ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻢﻳژر " ، ﯽﻣﻼﺳا نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ، ﻢﻳژر و ﺖﻨﺳ ، ﻢﻳژر و بﻮﻠﺳا ، ﺰﺗ ﺪﻨﭼ (
41 . نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ) ﯽﮑﺷﺰﭘ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ، ﻢﺴﻳرﻻﻮﮑﺳ ، ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼﺪﻨﻣدﺮﺧ ، طﺮﺷ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﯼﺎه ، ﺚﺤﺑ
ﻻﻮﮑﺳ نﻮﻴﺳاﺰﻳر (
42 . ناﺮﺤﺑ و مرﻮﺗ – ﻦﺨﺳ نﺎﻳﺎﭘ ) ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻳد زا ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺚﺤﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼ ، ﺖﻤﺣز ﯽﮔﺪﻴﭽﻴﭘ زا ﻦﺘﺳﺎﮐ از ، ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ
بﺎﻧ ، ﯽﻨﻳد مﺎﻈﻧ ﯼﺮﮕﻧاﺮﻳودﻮﺧ ، فﻼﺧ ﯽﺘﻟود ﻦﻳد ﯽﻳاز ، لاﺬﺘﺑا ، مرﻮﺗ ، ﻦﺨﺳ نﺎﻳﺎﭘ (




ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ١
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻳد
ﻦﻳد زوﺮﻣا ناﺮﻳا رد - ﺑ ﯼراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻋﻮﻧ ﯼرﺎﮑﺷﺁ ﻮﺤﻧ ﻪ - زا ً ﻼﮐ و ﯼراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مزاﻮﻟ - ﺖﺳا ﯼراد . ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯼ
ﯽﻣ ار ﻦﻳا ﺎﻣ ﻪﺑ ﻩﺮﻣزور دزﻮﻣﺁ . ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﻣ اﺪﻴﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﯼدﺎﻘﺘﻧا دﺮﮑﻳور ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻳﺮﺟ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ دﻮﺧ ﺎﻳ ﻢﻴﻨﮐ
ﻩاﺮﻤه ﯽﻣرد و ﻩﺪﺷ ﺖﺴﻴﭼ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻃ ﺮﻨه ﻢﻴﺑﺎﻳ . ود ﻦﻳا ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ رد ﯽﻧاﺮﻳا ﯽﮕﻧرز ﮑﻳور ﺖﺳا دﺮ . ﻢه ﺎﺴﺑ ﯼا
ﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯼزﺎﺴﻣد ﻢه ﻢﻴﻟﺎﻧ ﻢﻴهد .
دﻮﻤﻧ و دﻮﺑ
نﺎﺳﺁ بﺬﻌﻣ ﯼﺎﻬﻧاﺪﺟو ﺮﺑ ار ﯼزﺎﺑ ﻦﻳا ﻞﻤﺤﺗ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻦﻳد رد ﯽﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﯽﻣ دزﺎﺳ : ﯽﻣ ﻪﮐ ﻦﻳا ﻦﻳا ﺪﺷ ﯽﻋﺪﻣ ناﻮﺗ
ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳد ،ﻩﺪﻣﺁرد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻦﻳد ﺖﺳا ﯼﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﻢﻳراد ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﻳد و . ﯽﻧﻼﻘﻋ لﻻﺪﺘﺳا ﭻﻴه ﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻦﻳا ناﻮﺗ
4
دز ﺲﭘ ار ﺎﻋدا . ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼﺰﻴﭼ ﺎﻬﻨﺗ رد ﻦﻳد ﺖﻴﻌﻗاو ﯼور ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻧﻼﻘﻋ ﻢﮑﺣ ﻦﻳا و ﺖﺳا نﺁ دﻮﻤﻧ
زا ﺎهدﻮﻤﻧ ﻦﻳا ،ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﺑ رد ﯼداﺪﻌﺘﺳا ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻤﻧﺮﺑ نﺁ ﺪﻧﺰﻴﺧ .
نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ و ﯽﻳﺎﺳرﺎﭘ
ﻢﻳراد رﺎﮐ ﺎهدﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﻣ لﺎﺣ ﺮه ﻪﺑ . ﻪﻧ ﺖﺳا دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯼﺰﻴﭼ مﺎﻧ " تاذ ." ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﻳﻮﮔ
ﯽﻣ ار تاذ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﯽﻟو ،نﺎﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺷﻮﺧ ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ . ﯽﻣ ار ﻦﻳد تاذ ﻪﮐ نﺎﻧﺁ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻨﺘﺴه ﺎﻴﻟوا زا ﯽﻨﻳد نﺎﺑز . ﯽﻤﻧ نﺎﻧﺁ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻢﻳﻮﺷ فﺮﻃ ﻢﻴﻧاﻮﺗ . ﻦﻴﻣز رد ﯽﻣ ﯽﻣ دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ و ﻢﻴﻧﺎﻣ ﻢﻳﺮﮕﻧ . ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻦﻳد ﻪﮐ ﺖﺳا - ﯽﻋﻮﻧ ار ﯼراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣ ﯼراد ﻢﻴﻧاد . ﯼﺮﮕﻳد رﺎﺘﻓر ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ﺲﮑﻋ ﯽﻋﺪﻣ ﺲﮐ ﺮه
ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﯼﺮﮕﻳد رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ار ناﺮﮕﻳد و ﺪهد نﺎﺸﻧ . ﯽﻳﺎﺳرﺎﭘ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﯼرﺎﺘﻓر نﺁ ﯽﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ . ﯽﻌﻗاو ﯽﻳﺎﺳرﺎﭘ طﺮﺷ
ﻪﻄﺑار ﻦﺘﺴﺴﮔ ﻦﻳزوﺮﻣا ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻦﻳد ﯼ ﺘﺴﺴﮔ راﺮﻗ ﻦﻳا ﺮﺑ و ﻦﻳد فداﺮﺗ ﻦ - ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﯼراد - ﯼراد . مﺎﻧ
دﺮﮑﻳور ﻦﻳا ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺳا نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ . ﯽﻣ ﮏﻤﮐ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺳرﺎﭘ ناراﺪﻨﻳد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ . زا ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ نﺁ
ﻪﻤه ناراﺪﻨﻳد ،ﺖﺳا نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﺞﻳوﺮﺗ رد ﺎﻬﺜﺤﺑ ﻦﻳا ﯼ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳرﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﮐﺬﺗ نﻮﭽﻤه ار ﺎﻬﻧﺁ ﻒﻄﻟ ﺮﺳ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﮐ ﺮﻴﺒﻌﺗ .
مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ عﻮﻧ ﻪﭼ ﻦﻳد ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ،ﺖﺴﻴﻧ رﻻد و نﺎﻣﻮﺗ ،ﺖﺴﻴﻧ لﻮﭘ ؟ﺖﺳا ﯼا ﯽﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ تراﺪﺻ ﯽﺳﺮﮐ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻤه دروﺁ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﺎﻬﻨﻳا ﯼ . ﺮﺼﻋ رد ﯽﻣ ،ﯽﺘﺷاد ﻪﮐ ار نﺁ نﺎﻬﻴﻘﻓ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﻴﻧ ار ﺎﻬﻨﻳا ﯽﻧاﻮﺗ . رد
بﺎﺘﮐ ﺦﻳرﺎﺗ زﺎﺳ " ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ " ﭼ نﺎﮑﻣا ﺲﮐرﺎﻣ لرﺎﮐ ﺮﺛا ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻳوﺎﮐ ﯽﺸﻬﺟ و ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻴﻨ ﺖﺳا . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺠﻧﺁ رد ﺲﮐرﺎﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺳرﺮﺑ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ . ﻩدﺮﺘﺴﮔ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ زا ﯼﺮﺗ " ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ " رد ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﻳراد زﺎﻴﻧ
ار ﻦﻳد ﯽﻳﺎﺟ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻴﻣ رد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا رد و ﻢﻳﺮﻴﮔﺮﻈﻧرد نﺁ زا ﯽﺗرﻮﺻ ﺰﻴﻧ ﯼﺎﻬﻠﻣﺎﻋ ﯼ ﺰﻴﻧ ﻦﻳد زا ﯽﺳﺎﺳا
ﻢﻳﺮﺒﺑ مﺎﻧ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ
ﻮﻳدرﻮﺑ ﺮﻴﭘ دﺰﻧ رد ار ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﻩدﺮﺘﺴﮔ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا (Pierre Bourdieu, 1930-2002) ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯼﻮﺴﻧاﺮﻓ سﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﻢﻴﺑﺎﻳ . ﻪﻳﺮﻈﻧ وا ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﯼ ﻦﻳا رد ار ﯼا ﻩزﻮﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗ نﺁ ﻩﺎﮕﺘﻤﻳﺰﻋ ﻪﮐ ﻩدﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ بﺎﺑ ﺶﻨﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه
ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا . ﺎﻣ ﻨﻣ نﺎﻴﺑ ﯼاﺮﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻩدﺎﺳ ار وا ﺮﻈﻧ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻳد زا دﻮﺧ رﻮﻈ ﻦﻳا ﻪﺑ زﺎﻏﺁ رد و ﻩدﺮﮐ
ﯽﻣ ﺎﻔﺘﮐا قﺮﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ نﺎﻴﻣ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﻢﻳراﺬﮕﺑ : ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﯼ ﻦﻳدﺎﻤﻧ .
ﻩﺮﻳاد ﻞﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻤﻋ ﯼ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻢﻴﺘﺴه ﺎﻨﺷﺁ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ . ﻳﺮﻈﻧ ﺮه ﻪﺑ ﻪ ﻪﺘﺷاد ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﮐ ﻢه ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﻪﮐ ﻢﻳراﺪﻧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻢﮑﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻢﻴﺷﺎﺑ
ﯽﺘﻴﻤﮐ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺰﻴﭼ ﯽﻣرد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ لﻮﭘ ﺪﻳﺁ . ﯽﻣ و ﻢﻳراد لﻮﭘ ﯼراﺪﻘﻣ ﺪﻴﻨﮐ ضﺮﻓ ﯽهﺎﮕﻨﺑ ﻢﻴهاﻮﺧ
5
ﻢﻴﻨﮐ ﺲﻴﺳﺄﺗ . ﻩﺮﻳاد رد ﻢه ﯽﻨﻌﻳ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻂﺑاور زا ﺮﮔا ﯼ نادرﺎﮐ ﯼﺎﻬﻣدﺁ نﺎﻤﻧﺎﻳﺎﻨﺷﺁ رد ﻢه و ﺪﻨﺷﺎﺑ
نﺎﻣرﺎﮐ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺗرﺎﭘ تارادا ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﺮﺘﻬﺑ دور . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ار ﻂﺑاور ﻦﻳا ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ ﻢﻴﻣﺎﻧ . ﻩﺎﮕﻨﺑ ﻦﻳا ﺮﮔا ﻼﺜﻣ
ﻪﺴﺳﺆﻣ ﮏﻳ ﻢﻴﺷﺎﺑ صﺎﺧ ﯽﻠﻴﺼﺤﺗ ﮎرﺪﻣ ﮏﻳ ﯼاراد ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺷزﻮﻣﺁ ﯼ ﺪهد نﺎﺸﻧ ار ﺎﻣ ﯽﻧادرﺎﮐ ﻪﮐ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼﺎﻬﻠﮑﺷ زا ﯽﮑﻳ ﯽﻠﻴﺼﺤﺗ ﮎرﺪﻣ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ ﺖﺳا . ﯼاﺮﺑ مزﻻ رﺎﺒﺘﻋا و تﺮﻬﺷ زا نﺎﻣﺮﻬﺷ رد ﺎﻣ ﺮﮔا لﺎﺣ
رادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﻣرﺎﮐ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻮﻳدرﻮﺑ حﻼﻄﺻا ﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻢﻳراد رﺎﻴﺘﺧا رد ﯽﺑﻮﺧ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﯼ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﯼ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ راﺮﻗ نﺁ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ ﯽﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻴﮔ و دﻮﺷ ﺮﺘﻧﻼﮐ ﺎﻣ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ
ا نﻮﭼ ،ﺪﺷ ﺮﺘﻧﻼﮐ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ذﻮﻔﻧ ﺰﻴﻧ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﺒﺘﻋا و تﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻌﺑ و دﻮﺷ ﺐﺴﮐ
ﺪﻨهﺪﺑ ﺰﻴﻧ ﯼرﺎﺨﺘﻓا ﯼﺎﻬﮐرﺪﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ و ﻢﻴﻨﮐ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢه ﻪﺑ ﺎه ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼراد ﯼ
ﺎﻔﻳا ار ﯼرﻮﺤﻣ ﺶﻘﻧ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣ ﻩﺮﻳاد ﻞﮐ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻤﻋ ﯼ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻧداد ﺢﻴﺿﻮﺗ نﺁ ﻖﻳﺮﻃ زا ﯽ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﯼدﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﺑ ،ﺶﻳﻮﺧ ﯽﺳﺎﻴﺳ تﺎﻴﻬﻟا ﯼ دﺮﮐ رﺎﮐ ﻪﺑ زﺎﻏﺁ ﯼدﻮﺧﺮﻴﻏ . ِ ﺖﻧﺎﻳد
ﯼﺎهرﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ناﻮﺨﻤه و ﻩﺪﻣﺁرد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﯼدﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺺﺧﺎﺷ ،ﺎﻬﻘﻓ ﺪﺷ ﺎه . ﻩﺮﻳاد ﯼدﻮﺧ ﯼ ﻩﺮﻳاد ﺎه ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ا ﯼ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ نﺁ رد ﻦﻳدﺎﻤﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯽﻠﺻ دﻮﺷ . ناﺮﻳا رد نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﺖﻧﺎﻳد نﺁ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ طﺮﺷ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ طﺮﺷ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﻧﺎﻳد ﯼزوﺪﻧا ﺮﺑ و ﻩﺪﺷ ﻦﻳد ﻪﮐ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﻳا - ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻋﻮﻧ ﯼراد - ﯽﻣ ﯼراد دﻮﺷ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ار ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد ﯼاﺮﺑ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﺲﻧﺎﺷ زا ،ﯽﺘﺷاد ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯼﻮﺷ .


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٢
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳد ﯼ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻮﻳدرﻮﺑ ﺮﻴﭘ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻬﻨﺗ ار ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼﻮﺴﻧاﺮﻓ سﺎﻨﺷ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﯽﻤﻧ ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﮎرد و ﺪﻧاد ﻪﻟﻮﻘﻣ زا ار ﯼﺮﺗ ﯼ
ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﻪﮐ ﯽﮐرد ،ﺪﻨﮐ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﮏﻳ نﺁ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯼ ﻪﻤه ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺒﻧﺎﺟ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ
ﺛﺁ رد قﺮﻓ ﺎﻣ وا رﺎ ﯼراﺬﮔ ﯽﻣ ﯼا ﻩﺪﻤﻋ ﻞﮑﺷ رﺎﻬﭼ نﺎﻴﻣ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼ : ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﯼ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺰﻴﭼ ،ﺖﺳا نﺁ ﺺﺧا مﻮﻬﻔﻣ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﯽﻣرد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ لﻮﭘ زا ﯽﺘﻴﻤﮐ ﺎﺑ ﺪﻳﺁ . ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺶﺨﺑ رد " ﺸﻳﺪﻧا ﻪ ﯼدﺎﻘﺘﻧا ﯼ " ﯼاﺮﺑ عﻮﻧ ﻪﺳ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ
ﻢﻳدروﺁ ار لﺎﺜﻣ ﻦﻳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﮕﻳد : ﯼراﺪﻘﻣ ﺪﻴﻨﮐ ضﺮﻓ ﯽﻣ و ﻢﻳراد لﻮﭘ ﻢﻴﻨﮐ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﯽهﺎﮕﻨﺑ ﻢﻴهاﻮﺧ . ﻂﺑاور زا ﺮﮔا
رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻩﺮﻳاد رد ﻢه ﯽﻨﻌﻳ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ تارادا رد ﻢه و ﺪﻨﺷﺎﺑ نادرﺎﮐ ﯼﺎﻬﻣدﺁ نﺎﻤﻧﺎﻳﺎﻨﺷﺁ ﯼ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺗرﺎﭘ
6
ﺑ نﺎﻣرﺎﮐ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﺮﺘﻬ دور . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ار ﻂﺑاور ﻦﻳا ﯼ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻴﻣﺎﻧ . ﻪﺴﺳﺆﻣ ﮏﻳ ﻼﺜﻣ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﻦﻳا ﺮﮔا ﯽﺷزﻮﻣﺁ ﯼ
ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪهد نﺎﺸﻧ ار ﺎﻣ ﯽﻧادرﺎﮐ ﻪﮐ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﯽهﺎﮕﺸﻧاد ﮎرﺪﻣ ﮏﻳ ﯼاراد . ﯽهﺎﮕﺸﻧاد ﮎرﺪﻣ ﯼﺎﻬﻠﮑﺷ زا ﯽﮑﻳ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ . و تﺮﻬﺷ زا نﺎﻣﺮﻬﺷ رد ﺎﻣ ﺮﮔا لﺎﺣ مزﻻ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﻣرﺎﮐ ﯼاﺮﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﯼ ﻢﻳراد رﺎﻴﺘﺧا رد ﯽﺑﻮﺧ ﻦﻳدﺎﻤﻧ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﯼ و ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ
ﯽﻣ راﺮﻗ نﺁ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﻣ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ذﻮﻔﻧ ﺪﺷ ﺮﺘﻧﻼﮐ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا نﻮﭼ و دﻮﺷ ﺮﺘﻧﻼﮐ
ﯽﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ و دﻮﺷ ﯼرﺎﺨﺘﻓا ﯼﺎﻬﮐرﺪﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ و ﻢﻴﻨﮐ ﺐﺴﮐ ﺰﻴﻧ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﺒﺘﻋا و تﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻨهﺪﺑ ﺰﻴﻧ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢه ﻪﺑ ﺎه ﺪﻧﻮﺷ .
ناﺮﻳا رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﯽﻨﻴﻤﻀﺗ ﯼﺎﻬﻃﺮﺷ
ﺺﺨﺸﻣ نﻮﻤﻀﻣ زوﺮﻣا ناﺮﻳا رد لﺎﺜﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﯽﻣ ﯼﺮﺗ ﻢﻴهد . رد تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﺲﻧﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ﻪﮐ ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ دراد دﺮﻴﮕﺑ ار ﻩﺎﮕﺷزﻮﻣﺁ ﺲﻴﺳﺄﺗ زﻮﺠﻣ . ﺖﻳﺁ شرﺪﭘ ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺣور دﻮﺧ ﺮﮔا وا ً ﻼﮐ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻬﻣ ﷲا
ﻩدازﺎﻗﺁ ﺖﺳا ﯽﻤﺘﺣ ﺶﺘﻴﻘﻓﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺴﺳﺆﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﯽﺘﻟود ﺖﻳﺎﻤﺣ زا وا ﯼ ﯽﻣ شراﻮﻳد و رد زا ﺮﮔا دﻮﺷ
درﺎﺒﺑ ﺖﻴﻣﻼﺳا . ﻩﺪﻋ ،دﻮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا ﺢﻴﺟﺮﺗ ﯼا ﯽﻣ ﺑ ﯽﮐرﺪﻣ ﺎﺟ نﺁ زا ﺪﻨهد و ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﻟود ﺮﻈﻧ زا نﻮﭼ ،ﺪﻧﺮﻴﮕ
ﺮﺘﻬﺑ نﺁ ﺎﺑ ﯽﻣ دﺮﮐ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻃ ناﻮﺗ . مد ﻪﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﻪﺴﺳﺆﻣ ،ﺪﺷ نوﺰﻓا ،دﻮﺷ ﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ﺪﺷ ﻪﮐ ﺮﺗﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ
ﯽﻣ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻪﺒﻌﺷ ،دﻮﺷ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﺘﻟود ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﻳﺪﻘﺗ نﺁ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﺲﮑﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﯽﻣ دﺮﻴﮔ دﻮﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ وا ﻪﺑ ترازو و ﺖﻟﺎﮐو ﺎﻳ ﯽﻠﮐﺮﻳﺪﻣ ﺖﺴﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ، . رد ار ﯼﺮﮕﻳد ﺲﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﯼدﻮﺧ زا ﻪﮐ ﻢﻳراد ﻪﺘﺷر رد ،ﺖﺳا نادرﺎﮐ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎه دﻮﺧ ﯼ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢه ار ﻪﻴﻟوا لﻮﭘ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ و ﻪﺘﺧوﺪﻧا ﺎه
دراد . ﻪﻤه ﺎﺑ ﯼ دﻮﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳا . ﻩزﺎﺟا ،دﺮﻴﮕﺑ ﻪﮐ ﻢه ار رﺎﮐ ﯼ ﻪﺴﺳﺆﻣ ار شا دﻮﺑ ﺪهاﻮﺨﻧ ﯽﻘﻧور .
ﺖﻳﺎﻋر نﺁ رد مﻼﺳا نﻮﺌﺷ نﻮﭼ ،ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ ار نﺁ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻤﻧ دﻮﺷ . ﯼزﺎﺳﺮهﺎﻇ ﺮﮔا ﺎﺘﺣ رد ﺰﻴﻧ مزﻻ ﯼﺎه
ﻦﻳا زﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﯽﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ار نﺁ ﺮﻄﺧ ﺪﻨﮐ .
ﺖﻧﺎﻳد زﺎﻴﺘﻣا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا رد مود دﺮﻓ ﺮﺑ لوا دﺮﻓ زﺎﻴﺘﻣا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ و ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﭘ ﯼﺮﺘﻧﻼﮐ ﻦﻳدﺎﻤﻧ
ﯽﻣ دراﺬﮔ . ﻪﻄﻘﻧ ﻊﻴﺳو مﻮﻬﻔﻣ رد ﺖﻧﺎﻳد وا تﻮﻗ ﯼ ﻦﺘﺷاد ،ﯽﻨﻳد ﺮهﺎﻇ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻤﻠﮐ ﻦﻳا ﯼدﺮﮐرﺎﮐ
،ﯽﺘﻨﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﯽﻨﻳد ﺖﻟود ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﯽﻨﻳد ﻊﻣﺎﺠﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا . ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ ار اﺮﺟﺎﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺗ لوا دﺮﻓ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ و ﻢﻴﻨﮐ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ دراد مود دﺮﻓ . ﻩﺪﻋﺎﻗ ار ﯼا ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﻢﻴﻨﮐ ﺮﻳﺮﻘﺗ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ : زا زوﺮﻣا ناﺮﻳا رد
ﻂﻳاﺮﺷ رد دﺮﻓ ود ﻪﮐ دراد ﻪﻤﻠﮐ ﻊﻴﺳو مﻮﻬﻔﻣ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﺘﺧوﺪﻧا ﯼاﺮﺑ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﺲﻧﺎﺷ ﺲﮐ نﺁ ﯼوﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎﻳد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﯽﻨﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا
ناﺮﻳا رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ شدﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﯼاﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﻳا ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ زوﺮﻣا ﯼا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﮏﻳ ﻪﮐ ﻢﻳراد زﺎﻴﻧ نﺁ ﯽﺳﺎﺳا ﯼ
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳد . نﺁ رد ﻪﮐ دراﺪﻧ ﯽﻣوﺰﻟ ﭻﻴه ﻪﺑ ار ﻩﻮﺷر و دﺎﺴﻓ ﻞﺜﻣ ﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ ﻪﻟﻮﻘﻣ ِ ناﻮﻨﻋ ﻪﻳﺎﭘ ﯼﺎه ﻢﻴﻨﮐ دراو ﯼا . رد
7
و نداد ﻩﻮﺷر ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ زﺎﻴﻧ ﭻﻴه ﺶﺘﻴﻘﻓﻮﻣ ﯼاﺮﺑ ﻦﻳﺪﺘﻣ دﺮﻓ نﺁ ﻢﻳدز ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺜﻣ ﯼرﺎﮐدﺎﺴﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﺁ ﯼﺎه دراﺪﻧ رﺎﮑﺷ .
ﯽﻋﺎﺳ و رﺎﮑﺘﺳرد رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ وا ﯽﻣ ﻪﭼ ﺮه و ﺪﺷﺎﺑ دﺰﻴﺧﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﺼﻗ زا ﺪﻨﮐ . ﯽﺼﺨﺷ مﺎﻬﺗا ﭻﻴه وا ﻪﺑ
ﯽﻤﻧ ،ﻢﻴﻧز ﺖﻧار ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺚﺤﺑ نﻮﭼ ﺖﺳا ﯼرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻣا ﮏﻳ نﺁ رد ﯼراﻮﺧ .
ﺖﻧار ﯼرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼراﻮﺧ
ﺖﻧار ﯽﺗرﺎﭘ و ﯽﮔدازﺎﻗﺁ ﻪﺑ ار ﯼراﻮﺧ ﻩداد ﺖﺒﺴﻧ ﯼزﺎﺑ ﺪﻧا . ﻦﻳا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺖﺳﺎﻬﻓﺮﺣ ﻦﻳا زا . ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ﻞﺻا رد ﺖﻧار
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﮑﺷ ﻪﺳ زا ﺖﺳا ،ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﯼ . ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻧار ﮏﻳ رد
نﺁ ﺮﺑ ﺪﺧﺮﭽﺑ ﻞﻣﺎﻋ . جﺎﺣ ﯽﻳﺎﺟ رد ﺖﻧار ﯼﺎﻨﺒﻣ ندﻮﺑ ﺎﻗﺁ ﯽﻣ ﯼراﻮﺧ ﯽﻳﺎﺟ رد ،دﻮﺷ ﺮﺸﻧ و ﺮﺸﺣ ﯽﻳﺎﺟ رد ،ﯽﮔدازﺎﻗﺁ
ﻩﺪﻋ ﺎﺑ ﺎﺧ ﯼا ﺪﻨﻧﺎﻤه ﯽﺸﻘﻧ ﯼﺎﻔﻳا ﯽﻳﺎﺟ رد و ص ﯼدﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯼﺪﻤﻋ رﺎﮐ ﻦﻳا رد ﻪﮐ نﺁ ﯽﺑ ،ﺎه . مﺎﻈﻧ ﯽﺗاذ ،ﺖﻧار
ﺖﺳا . ﮏﻳ ﺎﺘﺣ نﺁ ﯼرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼﺎﻨﻌﻣ رد دﻮﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،رﺎﮑﺷﺁ دﺎﺴﻓ مﻮﻬﻔﻣ رد ،ﯼراﻮﺨﺘﻧار ﺪﻘﺘﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺨﺘﻧار .
ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻩﺎﮕﻴﺑ و ﻩﺎﮔ ﻪﮐ ﯽﻳﺎهدﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﻩار ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻤﻧ ﯽﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻴﻤه ،ﺪﻧﺮﺑ . ترﺎﻬﻃ ﯼﺎﻬﺘﻨﻣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺖﺳا ﻩدﻮﻟﺁ دﻮﺧ .


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٣
نﺎﮑﻣا و ﺖﻴﻌﻗاو نﻮﭽﻤه دﺎﺼﺘﻗا
اﺮﻣ ﺎﻤﺷ ؟ﺖﺳا ماﺪﮐ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ﺎﺑ نﺁ قﺮﻓ ؟ﺖﺴﻴﭼ نداد ﻪﻳﺪه و ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻳﺪه ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻣ تﻮﻋد دﻮﺧ ﯼ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﻣﺎﺷ ﻦﻣ ود ﯽﮑﻳ و ﻪﺘﻔﮔ سﺎﭙﺳ ﻦﻣ ،ﺪﻴهد ﺎﻘﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔه ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ً ﻼﺑ ﯽﻣ تﻮﻋد دﻮﺧ ﯼ ﻢﻨﮐ . ﻦﻳا ﯼرﺎﺟ ﻢﺳر
ﺖﺳا . ﻩدﺮﮐ رﺎﺘﻓر فﺮﻋ فﻼﺧ لﺎﺣ ﻢﻳﻮﮕﺑ ﺎﻤﺷ دﺰﻧ مﺎﺷ ندرﻮﺧ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺮﮔا ،ما ﻦﻣ ،ﺪﻳدﺮﮐ تﻮﻋد اﺮﻣ ﻪﮐ
ﯽﻣ تﻮﻋد ار ﺎﻤﺷ ﻢه ﻢﻨﮐ . لد ﻪﺑ ﻩﺎﮕﻧﺁ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تﻮﻋد ﯽﻣ ﯽﺗﻮﻋد نﻮﭽﻤه ﻪﮐ ﺖﺳا نﺁ ﻩﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ،دﻮﺸﻧ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻴﺸﻧ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ . ﻪﺑ نﺎﺘﻳﺎﻄﻋ ﯼاﺮﺑ راﺪﻘﻣ نﻼﻓ ﺎﻤﺷ نﻮﭼ ،ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺮﮔا ﺖﺳا ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا رﺪﻗ نﺎﻤه ،ﺪﻳدﺮﮐ ﻪﻨﻳﺰه
ﯽﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺎﻣ ﺖﻣاﺮﮐ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺮﻴﮔ .
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ مﺪﻋ و ﺢﻳﺮﺼﺗ
نداد ﻪﻳﺪه و ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻳﺪه و ندﺮﮐ تﻮﻋد و نﺪﺷ تﻮﻋد نﺎﻴﻣ ﻮﻳدرﻮﺑ ﺮﻴﭘ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﻳ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﯼ
بﺎﺴﺣ ﯽﻣ ﯼرﺎﮐ و ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﮏﻳ ﻦﻳا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺿوﺎﻌﻣ ﺎﺗ ،ﺪﻨﮑﻧ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳ نﺁ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻟدﺎﺒﻣ و ترﻮﺻ ﻪﮐ ﯼا
ﯽﻣ ﻩدﺮﭘ رد ،دﺮﻴﮔ ﺪﻧﺎﻤﺑ . ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ درﻮﻣ رد . ﯽﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻪﻟدﺎﺒﻣ دﻮﺷ .
8
ﯼﺮﮕﺑﺎﺴﺣ
ﯽﺑ ﯽﮔﺪﻨﺸﺨﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﮏﺷ ﯼﺮﮕﺑﺎﺴﺣ نﺎﺸﺴﭘ رد ﺎﻬﺘﺒﺤﻣ زاﺮﺑا و ﺎه ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﻳﺎه زا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺖﻴهﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﯼا
ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻧﺰﻴﺧ . ﻪﻤه ﺎﻳﺁ ﺎﻣا ﻪﻄﺑار ﯼ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎه ﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﻧاراﺪﺑﺎﺴﺣ نﺎﻴﺑ ناﺪﺑ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯼا ؟داد ﯼا
ﻪﻄﺑار ﻮﻳدرﻮﺑ ﺮﻈﻧزا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎه
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻄﺑار ﻮﻳدرﻮﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎه ﮏﻳ ،ﺪﻨﮐ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺶﺨﺑ ﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا ﺢﻳﺮ
ﯽﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺮﮕﻳد ﺶﺨﺑ رد ،ﺖﺳا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺲﻨﺟ زا دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﯽﻤﻧ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻞﻴﻟد ﺮه ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻧﺎﻣ دﻮﺷ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ار ﻮﻳدرﻮﺑ ﯽﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻖﻄﻨﻣ و رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﯽﺷﻼﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﯼا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا . ﻪﻟﻮﻘﻣ وا نﻮﭼ ﯽﻳﺎه
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻩﺪﻧاروﺮﭘ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﯼ ﺘﻗا ﻞﻤﻋ ﯽﻔﺨﻣ دﺎﺼ ﻪﻄﺑار ﺲﭘ رد ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﻴﻤﻬﻔﺑ ار ﺎﻬﺳﺎﺴﺣا و ﺎه . ﺎﻣا وا ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻳ ندﻮﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺲﻨﺟ زا ﻪﮐ دﺮﮐ ار دﺎﻘﺘﻧا ﻦﻳا ناﻮﺗ ﺖﻴﻌﻗاو ﮏﻳ ﻪﮑﻠﺑ ،نﺎﮑﻣا ﮏﻳ نﻮﭼ ﻪﻧ ار
ﯽﻣ دﺮﮕﻧ . ﺖﻠﺼﺧ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﮐ ﺶﻨﮑﻧﺎﻴﻣ رد ﻪﮐ نﺎﺴﻧاﺪﺑ ،نﺁ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﯼروﺎﺑ (symbolic
interactionism) ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺐﺘﮑﻣ ﯼرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ،ﻩﺪﻣﺁرد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﻣ تﺮﺑﺮه جﺮﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻟدﺎﺒﻣ دﺰﻧ رد ﯼا
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ﯽﮕﻨﺗ ﮏﻳ رﺎﭼد ،ﻮﻳدرﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺒﻨﺟ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﻩدروﺁ ﺪﻳﺪﭘ ﯼا زا ﯽﻋﻮﻧ و ﯼا
ﻂﺑاور دوﺎﮑﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا : ﺑ رﺎﮑﺷﺁ ﺎﻳ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ عﻮﻧ و ﻪﺒﻨﺟ ﻩﺪ - ﻩﺮﻬﺑ ،ﯽﻧﺎﺘﺴﺑ و ﻪﻧﺎﺸﮐ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ار ﻪﻧاراد .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻴﺨﻳرﺎﺗ
ﻮﻳدرﻮﺑ " ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ " ﯽﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﯽﻳوﺮﻴﻧ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ رد دﻮﺷ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ نﺎﺴﮑﻳ ﺎﻬﻧﺎﮑﻣا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا .
ﯽﺧﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤه ﻪﺑ وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻧدﺮﮔ . ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﮑﻣا ﻪﮑﻧﺁ زا ﺶﻴﭘ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻣا ﯼﺎه
ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮﺧ نﺎﮑﻣا ﯽﭘ زا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼزﺎﺳ دﻮﺷ ﻩﺪﻴﺳﺮﭘ ﻪﻄﺑار ﯽﻋﻮﻧ . ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا
ﯽﻧﺎﺴﮑﻳﺎﻧ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﮑﻳﺎﻧ ﺮه ،ﻢﻴﻨﮐ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻤﻧﺮﺑ ﯼا ﻢﻴﻧادﺮﮔ . ،ﺖﺳا ﯼدﻮﺟو ﯽﻧﺎﮑﻣا ﻢه ،نﺎﮑﻣا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣا دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻳ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ دﻮﺷ ﻪﻄﺑار ا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼ ﻩﺮﻬﺑ ِ رﺎﮑﺷﺁ ﺎﻳ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ِ ﯼﺮﮕﺑﺎﺴﺣ ﺶﻴﭘ ﻪﻧﺎﺸﮐ
ﺖﺳا ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﻢه ،دﻮﺷ ﻩدﺮﺑ . زا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ نارود نﺎﮔژاو زا ار نﺁ ﺖﺴﻴﻧ اور ،ﺖﺳا ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯼا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻟﻮﻘﻣ نﻮﭽﻤه نﺁ زا و ﻢﻳﺮﻴﮔﺮﺑ ﯼراد نﺎﻬﺟ ﯼا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣزاﺮﻓ و اور ﻢﻴﻨﮐ . ﻩﺎﮔرﺎﮐ ﮏﻳ ﺐﺣﺎﺻ نﺪﻴﻣﺎﻧ
رود رد ﯼﺮﮕﻨهﺁ ﻩ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﺶﻴﭘ ﯼ ﯼراد ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ِ ناﻮﻨﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ رد ،راد .
رد ﺮﮔا ﻪﺠﻴﺘﻧ ،دﺮﻴﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻴﮐا لﺮﺘﻨﮐ ﯼدرﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪهاﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻤﻬﻓﺪﺑ رﺎﮐ ﯼ دﻮﺑ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﺖﻴﺒﺴﻧ ﯼزﺎﺳ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﮏﻳ ﻮﻳدرﻮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶﻴﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ . ﺮه ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮه ﻪﻠﻤﺟ زا ﯼا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ صﺎﺧ ﯽهﺎﮔﺪﻳد زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ
ﯽﻣ دﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ ،دﺮﮕﻧ ﯽﻣ فﺎﻔﺷ ﻼﺻا ار ﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ و ﻢﻬﺒﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ ،ﺪﻨﻴﺑ
ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨﺒﻳ ﯽﻣ ار ﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ ﯽﻤﻧ ار ﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ و ﺪهد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ . و لﺪﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯼﺮﻈﻧ ﯼﺎه ﻮﻳدرﻮﺑ ﻪﮐ ﯼا
ﻋ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﻩدﺮﮐ ﻪﺿﺮ . ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،وا لﺪﻣ ﯽﻤﻧ ،لﺎﺜﻣ ﻦﺑا ﻪﮐ ار ﯼﺰﻴﭼ نﺁ ﺮه ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﻩﺪﻳد نوﺪﻠﺧ . درﻮﻣ رد
9
و ﻮﻳدرﻮﺑ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﺮﺑو ﺲﮐﺎﻣ . ّ ﺮﻓ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ مﺎﻤﺗ ﻩ ﯼﺪﻨﻣ ) ﺎﻤﺴﻳرﺎﮐ ( ﺮﺑو دﺰﻧ رد ﯽﻤﻧ ار ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ داد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻮﻳدرﻮﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﯼ .
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻳﺪﻬﺗ و ﺖﻴﻌﻗاو ﻪ
ﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺢﻴﺿﻮﺗ رد لﺎﮑﺷِ ا و ﺖﺳا ﺰﻴﭼ ﮏﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ رد ﺖﻳوﺪﺤﻣ . ﯽﺳﺎﺳا لﺎﮑﺷِ ا ﮏﻳ ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﻮﻳدرﻮﺑ ﯼ
ﯽﺑ ﻪﻄﺑار ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺲﻨﺟ زا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎه ﻩﺮﻬﺑ ﯽﺘﻴهﺎﻣ و ندﻮﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﮏﻳ ﻩراﻮﻤه ﻪﻧ ﻦﺘﺷاد ﻪﻧﺎﺸﮐ
ﮏﻳ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﻴﻌﻗاو ﺖﺳا ﺪﻳﺪﻬﺗ ﮏﻳ ،ﺖﺳا نﺎﮑﻣا . ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ا ﻮﻳدرﻮﺑ ﯼﺎه ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﻮﻬﻔﻣ ز ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣرﻮﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﻮﻬﻔﻣ زا ﯽﻣرﻮﺗ ﯼ ﯽﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و زﺮﻣ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ رﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﺰﻴﻧ ار نﺁ ﯼدﺎﻘﺘﻧا ﯽﻣ ﻞﻳاز ﺪﻨﮐ .
ﺖﺳﺎﮐاو ﺪﻘﻧ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻳاﺮﮔ
دﻮﺑ مزﻻ ﺮﻈﻧ ود زا ،ﺪﺷ ﻩداد ﻪﮐ ﯼﺮﺼﺘﺨﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ : ﺚﺤﺑ رد نﻮﭼ " ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻳد " ﻩﺎﮔﺪﻳد زا ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﺎه ﯼﺎه
ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻮﻳدرﻮﺑ ﯽﻣ ،ﻢﻴﻨﮐ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﺳا ﻩاﺮﻤه ﯼدﺎﻘﺘﻧا ﺪﻳد ﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳا ﻪﮐ ﺪﺷ . ﻪﺘﮑﻧ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺘﻤﻬﻣ ﯼ
ﻪﮐ ﻪﻨﻴﻣز رد دﺎﺼﺘﻗا ﯽﺘﺴه ﻪﮐ ﯼا ﯼاﺮﺑ نﺎﮑﻣا ﮏﻳ ،دراد ﯼدﺎﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ ﯼا ﺖﻬﺟ و ﯼﺪﻨﺑرﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﻳ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﯽهد
ﻌﻓ ﯽﺘﺴه ﺖﻴﻠ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ً ﺎﻧﺎﻴﺣا ﺪﻨﻣ . ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻩرﺎﺑرد ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﭽﻧﺁ ﻦﻳا ﯼ " ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا " ﯽﻣ ﯽﺘﻴﺨﻨﺳ ﭻﻴه ،ﻢﻴﻳﻮﮔ دراﺪﻧ
ﺖﺳﺎﮐاو ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺮه ﻪﮐ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻳاﺮﮔ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ار ﯼا ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻧادﺮﮔ .
ﯽﻨﻳد ﯽﺒﺳﺎﮐ
ﺖﺳا نﺎﮑﻣا ﮏﻳ ﯽﺒﺳﺎﮐ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻳد ﮏﻳ ﯼاﺮﺑ . ﯽﻤﻧ ار نﺎﮑﻣا ﻦﻳا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳد مﻮﻬﻔﻣ زا ﺖﻴﻌﻗاو ﮏﻳ ناﻮﻨﻋ
ﻢﻴﻨﮐ جاﺮﺨﺘﺳا . ﻪﻄﺑار ﻪﻄﺑار ﯽﻨﻌﻳ ﯽﻨﻳد ﯼ ﯼ سﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﻣﺆﻣ ﻪﻄﺑار و ﺶﻳﺎه ﺮﻴﻏ و ﺶﻴﮑﻤه ﺎﺑ ﯽﻨﻳد رﺎﺑ ﺎﺑ ﯼا
ﺎﻓﺮﺻ ،ﺶﺸﻴﮑﻤه ﯽﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺿوﺎﻌﻣ ﺲﻨﺟ زا ،ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﻪﮐ ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯼﺰﻴﭼ .
ﮐ ﯽﺗدﺎﺒﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﺎﺛﺁ رد ﻩﮋﻳﻮﺑ ،دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ شادﺎﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ لﻮﺒﻘﻣﺎﻧ . ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ رﺎﺛﺁ ﻦﻳا رد
ﻩاﺮﻤه ﺮهﺎﻈﺗ ﺎﺑ ﺮﮔا ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﺮﻤﺷ مﻮﻣﺬﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﺳرﺮﺑ فﺪه ناﻮﻨﻋ ﺮﻳز ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه " ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻳد "
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺖﻴﻌﻗاو ِ نﺎﮑﻣا ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻢﻴهد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا ﯽﺒﺳﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﻳد ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯼ . ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺎﻣ ﺧ ﯼﺎه ﻪﺑ ﻦﻳد ﻪﺑ دﻮ ناﻮﻨﻋ
ﻩﺪﻳﺪﭘ ﮏﻳ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ ﯼرﺎﮐ و ﻢﻳﺮﮕﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ ﻢﻳراﺪﻧ ﯽﻣ عﺰﺘﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ار شدﻮﺟو ﻪﮐ ،نﺁ بﺎﻧ ﯼﺎه ﺪﻨﻨﮐ .




ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ۴
ﯽﻓﺮﻌﻣ " ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا "
10
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ترﻮﺻ نﺁ ﯼراد ﯼﺪﻨﺑ ﯼدﺎﺼﺘﻗا - ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﭼ رﺎﮐ ﻪﭼ نﺁ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا رﻮﺻ ﻪﺑ ﮏﻳ ﺮه ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ عﺰﺘﻨﻣ ﯽﺗ
ﯽﻣرد ﯼدﺮﻓ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺟو زا دﻮﺟو ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺶﺘﻳدﺮﻓ زا ﻪﺘﺸﮔاﺪﺟ دﻮﺟو ﻊﺑﺎﺗ ﺶﺼﺨﺸﻣ دﻮﺷ . ﺰﻴﻧ ﻦﻳد
ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯼﺰﻴﭼ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻧﺁ ﯼﺎﻬﺘﺷاﺪﻨﭘ و ﺎهﺎﻋدا دﻮﺟو ﺎﺑ و نﺎﻨﻣﺆﻣ ﯼﺎهﺎﻋدا زا عﺰﺘﻨﻣ ﺲﻨﺟ زا
ﺪﻳﺁرد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳد زا ،ﺖﺳا ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﻩدﺎﺳ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﮑﻣا ،ﺖﺷاد ار نﺁ ﻪﮐ ﺮه ﯽﻨﻳد ﯼ
دراد نﺁ ﯼﺎﻬﺘﻳﺰﻣ زا و دﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﮕﺘﺨﻴهﺮﻓ ﮎرﺪﻣ و ناﻮﻨﻋ ِ ﻦﺘﺷاد ِ زﺎﻴﺘﻣا زا ﻪﮐ ﻩﺮﻬﺑ دﻮﺷ ﺪﻨﻣ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳد ﯼ
ﯽﻣ ﺖﺷاد ار نﺁ ﻪﮐ نﺁ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻄﺑار ﯼﺎﻳاﺰﻣ زا ﻳد ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ دﺮﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ناراﺪﻨ . ﻦﻳد و
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼ نﺎﻤﻳا ِنﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نﺎﻨﻣﺆﻣ نﺎﻴﻣ رد ﯼراﺪﻨﻳد اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻦﻳدﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا رﺎﺒﺘﻋا ﯽﻣ رد رﺎﺒﺘﻋا ﻦﺘﺷاد و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ار رازﺎﺑ رد رﺎﺒﺘﻋا ﻩﺎﮕﺗدﺎﺒﻋ دﺮﺑ .
ﻦﻳد ﯽﺷوﺮﻓ
ﻪﻤه ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﯼ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎه ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﺘﺴه ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ . ﻦﻳد ﻪﮐ ﻩﺎﮕﻧﺁ د و ﻦﻳا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺨﻴﻣﺁرد ﻢه ﺎﺑ ﺖﻟو
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻩﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ ﯼﺮﻳﺬﭘ ار ﯼا ﯽﻣﺮﺑ دﺰﻴﮕﻧا . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ،ﺪﻳﺁ ﺶﻴﭘ ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود رد ﺮﮔا ﯽﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ ﯽﮑﻳ ﯼراد زا
ﻪﮐ نﺁ ﯼاﺮﺑ ﻢﻳراد ﺖﺳد رد ﯼﺮﺗزرﺎﺑ ﯼﺎﻬﻠﻴﻟد ،ﺖﺳا نﺁ ﯼﺎﻬﻧاﻮﻨﻋ ﻦﻳﺮﺗﺎﺳر ﻦﻳد - ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻋﻮﻧ ار ﯼراد ﯽﻘﻠﺗ ﯼراد
ﻢﻴﻨﮐ . ﮐ نﺎﻨﭽﻤه ،لﺎﺣ ﻦﻳا رد ناﺮﻳا رد ﻪ ﯽﻣ زوﺮﻣا ﯽﻣ ،ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻦﻳد ناﻮﺗ ﻦﻳدو دﻮﺑ شوﺮﻓ ﯼﺮﮔادﻮﺳ ﯼﺎﻨﺒﻣ ار ﯽﺷوﺮﻓ
دﻮﺧ داد راﺮﻗ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﯽﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﺑ ً ﺎﻌﺒﻃ ﺰﻴﻧ و ﯽﺘﻟود مﺎﻘﻣ و ﻩﺎﺟ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ .
ﻪﻨﻬﭘ ﻪﻨﻬﭘ و ﻦﻳد ﯼ ترﺪﻗ ﯼ
ﻪﻨﻬﭘ ﻦﺘﺨﻴﻣﺁرد ﻪﻨﻬﭘ ﺎﺑ ﻦﻳد ﯼ ﻩزﺎﺗ ﺰﻴﭼ ترﺪﻗ ﯼ ﺖﺴﻴﻧ ﯼا . ﭘ ﻩﺪﻳﺪ ﯽﻳاﺪﺟ ﻩزﺎﺗ ﯼ ﺖﺳا ﻢه زا ود ﻦﻳا . ﻢهرد ﺮﮔا ﯼﺰﻴﻣﺁ
تدﺎﻌﺳ ﺎﻬﻧﺁ ار ﯼﺮﺸﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ،دﻮﺑ روﺁ ﯽﻣ ﻪﺑ ﺪﺷ توﺎﻘﺷ و ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻧ ﺪﻧاﻮﺧزﺎﺑ تدﺎﻌﺳ ﺦﻳرﺎﺗ ناﻮﻨﻋ . ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤه
ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﺦﻳرﺎﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻴﻣﺁرد ﻦﻳد ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺑ ترﺪﻗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻨﻬﭘ ﯼﺎﻬﺷزرا و ﺎﻬﻠﻣﺎﻋ لﻮﺤﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪ ﯼ
ﻩﻮﺤﻧ و ﺖﺸﻴﻌﻣ ،نﺁ رد ﺎﻬﻧﺎﮑﻣا ﻊﻳزﻮﺗ ﯼ ﯽﻳاﺪﺟ ﯽﮕﺘﺨﻴﻣﺁرد دراد ﻦﻳد ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺑ ﯼﺮﻳﺬﭘﺎﻧ .
ﯽﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﯼﺮﻣا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻳد
ﯼﺮﻣا ﻦﻳد " ﯽﻳﺎﻨﺑور " حﻼﻄﺻا زا ﻢﻴهاﻮﺨﺑ ﻞﻴﻟد ﺮه ﻪﺑ ﺮﮔا و ﺖﺴﻴﻧ و ﺎﻨﺑور ﯼﺎه ﻪﺟﻮﻣ ،ﻢﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻨﺑﺮﻳز نﺁ ﺮﺗ
ﻪﺑ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﯽﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﯼﺮﻣا ار نﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺳ ﻦﻳا ﻩﺪﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﻪ : ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻦﻳد ﻦﻳا ﻢﮐ ﺖﺳد و ﺖﺳا ﯼﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻤﺤﺗ ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻩﺪﻨﻨﮐﺮﻳﺬﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻳد ؛ﺖﺳا نﺁ ﯼ ﻩﺪﻨﻨﮐ و رﺎﮐ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﯼ ار ﯼرﺎﮐ قﻼﺧا ،ﺖﺳا ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻤه زا و ؛ار فﺮﺼﻣ ﺶﻨﻣ و ﺪﻨﮐ ﺎﻬﻨﻳا ﯼ جاور دﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻩﺪﻨهد ﻪﮑﺳ ﯼ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﺳا ﯼا ﻪﮑﺳ ﻪﺑ ﺮﻳﺬﭘ لﻮﭘ ﯼ .
،ﻪﮑﺳ ﻦﻳا ﻪﮑﺳ ﺖﺳا ﻦﻳد ﯼ . ﯽﻣ ار نﺁ نﺁ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا ﺎﺑ ،ﺖﺷاﺬﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ،دﺮﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﻮﺗ ﻪﻨﻬﭘ رد و ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﮓﻨهﺮﻓ ﯼ
11
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﻠﮑﺷ ﻪﺑ نﺁ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و دﺮﮐ مﺎﻘﻣ ﺐﺴﮐ ترﺪﻗ دﻮﻤﻧ ﯼزوﺪﻧارز . ﻪﮐ ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﯽﮕﻨهﺮﻓ بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﻴﻣ
،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻨﻳد رﻮﺴﻧﺎﺳ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻧرﺎﮑﻧا و ناواﺮﻓ ﯼﺎه ﯽﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎهراﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﯼراﺪﻳﺪﭘ زا ﯼا ﺪهد .
ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎﻨﻌﻣ
ﻪﻨﻬﭘ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯽﮕﺘﺨﻴﻣﺁرد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻨﻬﭘ ﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﻩزﻮﺣ ﻢﻳراد ﻖﺣ ﻦﻳد ﯼ ﯼ ﯽﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻳﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﯼا
" ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ." ﻦﻳا رد ﺶهوﮋﭘ فﺪه ﻩدﺎﺳ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻪﮑﺳ رﻮﻄﺗ و لﻮﺤﺗ بﺎﺑرد ﺶهوﮋﭘ ،نﺎﺑز ﻦﻳﺮﺗ ،ﻦﻳد ﯼ
و نﺁ شزرا نارود ﻪﺑ ﻩﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎﻬﺷزرا و ﺎﻬﻠﻣﺎﻋ ﺮﮕﻳد ﺮﺑ نﺁ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا ﯼراد . ﻦﻳا رد
ناﻮﻨﻋ حﻼﻄﺻا زا ﺪﻤﻋ ﻪﺑ ﯼراﺬﮔ " ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا " ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻴﻨﮐ . ﻪﮐ ،حﻼﻄﺻا ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻧﺮﺑرﺎﮐ و نﺎﻌﺿاو
مﺎﻧ مادﺁ نﺎﺸﻨﻳﺮﺗروﺁ ﺲﮐرﺎﻣ لرﺎﮐ و ودرﺎﮑﻳر ﺪﻳﻮﻳد ،ﺖﻴﻤﺳا ﻪﻄﺑار ،ﺪﻧدﻮﺑ دﺎﺼﺘﻗا نﺎﻴﻣ ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﯼ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻢهدزﻮﻧ نﺮﻗ زا دﺎﺼﺘﻗا زا ﯽﻳادز دﺎﺼﺘﻗا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﺒﻠﻏ ﺶﻳاﺮﮔ ﻦﻳا و ﺪﺷ زﺎﻏﺁ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺿﺎﻳر لﺪﻣ ﮏﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻠﻣ دﻮﺷ . دروﺁ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻬﻧﺎﻳز و ﺎهدﻮﺳ ﺮﻣا ﻦﻳا . ﻊﻤﺟ ،نﺁ ﯽﻠﺻا دﻮﺳ
ﻪﻤه ﯼ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻳﺎه لﺪﻣ ِ ﺖﺴﺑرﺎﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽ ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﺿﺎﻳر ﯼزﺎﺳ دروﺁ . ،نﺁ نﺎﻳز دﻮﺑ ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﮏﻳ ﻪﺑ نﺁ ﻞﻳﺪﺒﺗ :
شزرا زا ﯼراددﻮﺧ ﯼﺎﻋدا ﯽﺑ ،ﯼراﺬﮔ و ﯽﻓﺮﻃ ﻢﺸﭼ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﻨﻬﭘ ﺮﺑ ﯽﺷﻮﭘ ﻩدﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و ترﺪﻗ ﯼ ﺮﺑ نﺪﻨﮑﻓا
ﯼرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻨﻬﭘ ﻦﻳا تﺎﻴﻌﻗاو .
ﺶهوﮋﭘ شور
ﺎﺳا ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا رد ﺶهوﮋﭘ شور ﺖﺳا ﯽﻔﻴﮐ ً ﺎﺳ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ،زﺎﺳراﺪﻳﺪﭘ ﯽﻳﺎه ﻪﻳواز زا ﺶﻘﻧ درﻮﻣ رد ﺶﺳﺮﭘ ﯼ
ﯽﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻦﻳد ﺪﻧﻮﺷ . ﻩﻮﺤﻧ ﯼ ﺖﺳا ﯽﺨﻳرﺎﺗ مﻮﻠﻋ رد ﯽﻨﻴﻋ ﮏﻴﺗﻮﻨﻣﺮه ،ﺮﻴﺴﻔﺗ . نﺁ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﯽﻨﻳد
ﯽﻣ ﻩﺪﻴهوﮋﭘ ،دﻮﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯽﻨﻴﻋ رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد نﺁ ﯽﻨﻌﻳ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻳد ﻩﺪﺷ دراد ﯼا . زا ﻪﻳواز د ﯼ ﮏﻳ ﺪﻳ
ﻩرود رد ﯽﻨﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯼزوﺮﻣا ﻦﻣﺆﻣ ﯼا ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﯽﺷﺎﻧ ﻦﻳد ﻒﻳﺮﺤﺗ زا ،ﻩدﺮﮐ ﯼزﺎﺑ .
ﯽﻤﻧ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ دزادﺮﭙﺑ ﺎﻋدا ﻦﻳا . ﻒﻳﺮﺤﺗ ﻦﻳد و ﯽﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳد نﺎﻴﻣ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﯼدﺎﻘﺘﻋا ﯽﮑﻴﮑﻔﺗ ﻩﺪﺷ ﺖﺳا
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻧ .
ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا رد ﯽﻤﮐ ﯼﺎﻬﺷور
ﯼﺎﻬﺷور زا ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﯽﻤﮐ دﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا رد ناﻮﺗ . ﯽﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ زا ﯼا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻩزﻮﺣ ﯼدرﻮﻣ ﯼﺎه ناﺮﻳا رد ار ﻪﻴﻤﻠﻋ ﯼ ﻪﺑ زوﺮﻣا و مﺎﻗرا ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ،ﺪﻴﺳرﺮﺑ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼﺪﺣاو ناﻮﻨﻋ
ﺖﺳد ﯼداﺪﻋا ﻩﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﻳرد ،ﺖﻓﺎﻳ ﻪﺒﻌﺷ زا ﮏﻳ ﺮه و ﺪﺣاو ﻦﻳا ﺪﺷر ﯼ ﯼﺎه ﻩرود رد نﺁ ﯼﺎه ،ﻩدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﻴﺧا
ﻩزﻮﺣ رد و ﻪﺘﺷاد ﯽهﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﭼ دﺎﺼﺘﻗا ﯽﻠﮐ ﻦﺘﻣ رد ﻪﭼ ترﺪﻗ ﯼ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﯽﺟرا . ﯽﻣ لدﺎﺒﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
زرا ﺎﺑ ﻩزﻮﺣ رد ﺞﻳار زرا ﻪﻨﻬﭘ رد ﺞﻳار ار نﺁ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻨﺤﻨﻣ و داد ﯽﻤﮐ ﯽﻧﺎﻴﺑ رازﺎﺑ رد و ترﺪﻗ ﯼ دﺮﮐ ﻢﻴﺳﺮﺗ .
ﺎﻬﺸﺨﺑ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻩﺪﻨﻳﺁ ﯼ ﯼ " ﻪﺸﻳﺪﻧا ﯼدﺎﻘﺘﻧا ﯼ " ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﭘ .

12


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ۵
ﮏﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا زرا
ﻂﺑاور لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯼﺮهﺎﻇ ﻂﺑاور ﺲﭘ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﯼدﺎﻘﺘﻧا نﺪﺸﻳﺪﻧا طﺮﺷ و ﮏﺷ ﻦﻳا ِ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﮐ ﺖﺳد ﺎﻳ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﯽﻌﻗاو
ﻩدﺮﭘ ﺲﭘ رد ﻪﭼ ﻪﮐ ﻢﻳور ﺶﻴﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ . ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ً ﺎﻌﺒﻃ ﮏﺷ ﻪﻧﻮﮔرﺎﻤﻴﺑ . ﺶﻴﭘﺎﺸﻴﭘ ﻪﺟﻮﻣ ﮏﺷ
ضﺮﻓ ﯽﻤﻧ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﺮﺑ ار ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ،دراﺬﮔ ﻩﺪهﺎﺸﻣ و ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯼﺎه ﺖﻤﻳﺰﻋ ﯼزوﺮﻣا ﯼﺎه ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﺪﺷﻮﮐ
ﺪﻨﮐ خﻮﺳر ﺖﻴﻌﻗاو لد . ِ ﯼدﺎﻘﺘﻧا ﺶﺳﺮﭘ و ﮏﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻢهرد ﻩﺪﻨﻨﮑﺷ نﺎﻤﮔ ،ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯼ ﻩرﺎﺑرد ﯽﻧز ﻩﺰﻴﮕﻧا ﯼ ﯼﺎه
ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺼﺨﺷ . ﻦﻳا زا ﻩرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺮﻓ ﯼ ﯽﻤﻧ نﺎﻤﺒﻴﺼﻧ ﯼﺰﻴﭼ ،ﻢﻴﻨﮐ ردﺎﺻ ﯽﻤﮑﺣ ﯼداﺮﻓا ﺎﻳ د ﻦﻳا ﺰﺟ ،دﻮﺷ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﮐ
دﻮﺷ ﮏﻨﺧ نﺎﻤﻟد . ﻪﺸﻳﺪﻧا ﯽﺘﻴﺴﻨﺟ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺰﻴﮕﻧا ﻦﻳا ﯼا دراﺪﻧ . ﻪﻄﺑار و ﺎﻬﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﺸﻳﺪﻧا ،ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺖﺳﺎه
عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺮﮕﻧ دﺎﻘﺘﻧا و ﻦﻴﻤه ﺪﻘﻧ رد ،ﺰﻴﻧ ﺖﺳﺎه .
ﻦﻳد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﯽﺷوﺮﻓ
ﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﯽﻨﻳد ﺖﻴﻧ نﺁ ﺎﺑ ﯼدﺮﻓ ﺎﺘﺣ ﻪ و ﮎﺎﭘ ﯼﺎﻬﺘﻔﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯼا ﯽﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻧﺎﺼﻠﺨﻣ ﻦﻳد ،دﻮﺷ ﯽﺷوﺮﻓ
ﯽﻣ ﻩﻮﻠﺟ ﯼازا رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼا ،ﺪﺷوﺮﻓ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﯽﻳﺎهزﺎﻴﺘﻣا دروﺁ . ﯽﻣ ﺎﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺐﺴﮐ و رﺎﮐ ﻦﻳا ﻢﻴهاﻮﺧ
ﻢﻴﻨﮐ . ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻳا دﺮﻴﮔ . ﻪﻨﻬﭘ ﻦﻳا هوﮋﭘ ﯼ ار ﯽﺸ ﻪﮑﻠﺑ ،دﺎﺼﺘﻗا ً ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ
ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻈﻧ نﻮﭼ ،ﻢﻴﻧاﻮﺧ فﺮِ ﺻ ﯽﺿﺎﻳر لﺪﻣ ﮏﻳ ِ ﺪﻨﻧﺎﻤه ﯼﺰﻴﭼ و ﺖﺳا ترﺪﻗ ﻂﺑاور
ﻢﻳراﺪﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد . ﻪﺑ ﯽﻤﻧ نﺎﻤﺘﮐ ،بﺎﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا فﻼﺧ ﺮﺑ ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﯽﺳﺎﻴﺳ نﺎﻤﺷﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﺖﺳا .
ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا
ﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﯽ ﺖﺴﻧاد ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا زا ﯽﺜﺤﺒﻣ ناﻮﺗ . ﺖﺴﺑرﺎﮐ ﯽﻋﻮﻧ ارﺎﮑﺷﺁ ﯼﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺁ
ﺖﺳا ﯼورﻮﺷ نﻮﭼ ﯽﮑﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا . ،ندﻮﺑ ﯽﺑﺰﺣ ﯼورﻮﺷ رد ﻪﺟرد رد ﯽﻨﻌﻳ ندﺮﮐ ﺐﺴﮐ ار ﯽﺑﺰﺣ ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا لوا ﯼ
ﻪﺑ نﺁ ﻪﺑ ار دﻮﺧ روﺎﺑ و دﻮﺑ روﺁ زﺎﻴﺘﻣا ،ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ . ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺪﺿ ﻢﮑﺣ ﺎﻤﺳر ﻪﮐ ﯼا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ار ﻪﺑ دﻮﺧ ،ﺖﺷاد
دﻮﺑ ﻩﺪﻣﺁرد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻋﻮﻧ ﻞﮑﺷ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺲﮐ ﺮه ﮏﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯼ ﻩﺮﻬﺑ ﺲﻧﺎﺷ ﻦﻳا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺖﺷاد ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻣ رو ﺪﺷ
لﺎﻨﻣ و لﺎﻣ و مﺎﻘﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﺲﭘ دﻮﺑ ﺞﻳار زرا عﻮﻧ ود ﯼورﻮﺷ مﺎﻈﻧ رد ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ : مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼزرا
ﯽﻣ ﯽﺑﺰﺣ زرا ار نﺁ ﻪﮐ ﯼزرا و ﻞﺑور ﺎﻧ ﻢﻴﻣ . ﯽﻣ ار ﯽﺑﺰﺣ زرا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﺑور ﻪﺑ ﺪﺷ دﺮﮐ . ﯽﻣ ﺎﻌﺒﻃ ﻢه ﻞﺑور ﺎﺑ زرا ﺪﺷ
ﻦﻳا زا و ﺖﺧوﺮﻓ ﺮﺘﻧاﺮﮔ ار نﺁ و ﺪﻳﺮﺧ ﯽﺑﺰﺣ دروﺁ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﺑور ﻩار .
ﻪﺿوﺎﻌﻣ شزرا ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯼا
ﻪﺿوﺎﻌﻣ شزرا زﺎﻏﺁ رد ،ﮏﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯼﺎﻬﻣﺎﻈﻧ رد ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯼا ﺪﻧﺎﻣ . ﻟد ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﻦﻴﻤه ﻞﻴ
13
ﺖﺳا ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯼرﺎﮑﻧﺎﻬﻨﭘ . ﯼرﺎﮑﻧﺎﻬﻨﭘ ﻦﻳا ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺟ و ﺖﺴﻴﻧ ﯽﮕﺸﻴﻤه ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻠﺼﺧ ﺮﺑ ﻼﻣﺎﮐ رازﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯼا
دﻮﺷ ﻒﻗاو نﺁ . دراد ﯽﺼﺨﺸﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد خﺮﻧ ﯽﻌﻄﻘﻣ ﺮه رد ﮏﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا زرا . ﯽﻣ رﻮﺸﮐ ﺮه رد ناﻮﺗ
ﺪﻳا ﯼژﻮﻟﻮﺋ ﻩدز ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﻓر ﺶﻴﭘ ﯽﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺎﺘﺣ و ﺖﺷﻮﻧ ار نﺁ ﺦﻳرﺎﺗ ﯼا نﺎﺳﻮﻧ دﺮﮐ ﻢﻴﺳﺮﺗ ار نﺁ ﯼﺎه .
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﯼ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دازﺁ رازﺎﺑ اﺮهﺎﻇ ﯽﺘﻟود ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯽﻣ ﻢه ﻪﺑ ار ﯼراد ﺮﻬﻗ نﻮﭼ ،ﺪﻧز دراد دﻮﺧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﯽﺘﻟود . ﻢه ﻪﺑ
ﺖﺳا ﯼﺮهﺎﻇ ﺎﻣا تارﺮﻘﻣ ندز . ار ﺖﻤﻴﻗ ،ﺮﻬﻗ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ دﺮﺑ . ﺖﺳا ﯽﻧﺪﻳﺮﺧ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه . ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ، ﺖﺳا ﺖﻤﻴﻗ ﯼ .
و ﺪﻳﺮﺧ نﺎﮑﻣا وﺮﻓ ﻊﻧﺎﻣ ،دﻮﺑ ﻢهاﺮﻓ ﻪﮐ ش ﯽﻣ فﺮﻃﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻠﺻﻮﺣﺮﭘ و ﺞﻤﺳ رازﺎﺑ ﺖﺳا . زا رازﺎﺑ
ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺮه ﺖﻗﺎﻃﺮﭘ ﯼا ﺖﺳا ﺮﺗ . رد نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا " ﻪﻣﺪﻘﻣ " مود ﻞﺴﻧ ﺎﺑ ،ﺪﺸﻧ ﻪﮐ لوا ﻞﺴﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧﺮﺑ
ﯽﻣ دﺮﮐ رﻮﺟ ار ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ،دﻮﺷ . ﯽﻣﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﺪﻧا رازﺎﺑ ﻦﮐر ﮏﻳ نﺎﺷدﻮﺧ ﺎه . ﺠﺗ ﻦﻳا ناﺮﻳا رد ﻪﺑﺮ ﻦﺑا ﯼ ار ﯽﻧوﺪﻠﺧ
ﻒﻄﻌﻨﻣ ﻩدازﺎﻗﺁ ﻪﮐ ﻢﻳراد جﺎﺣ دﻮﺧ زا ﺮﺗ ﺖﺳﺎﻗﺁ .
ﯼزرا ﺪﻨﭼ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد جاور ﻪﻌﻣﺎﺟ رد زرا عﻮﻧ ود ﯼورﻮﺷ ﯼ : ﻞﺑور ﯽﮑﻳ ﺮه ﻪﮐ ﯼزرا ﯽﮑﻳ ،ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ
ﯽﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﺑﺰﺣ مﺎﻘﻣ ﻪﭼ ﺺﺨﺷ ﻪﭼ ﺮه ﯽﻨﻌﻳ ،ﺖﻓر ﺑ نﺎﮑﻣا ،ﺖﺷاد ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﮏﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا رﺎﺒﺘﻋا نﺁ زا ﯼرادرﻮﺧﺮ
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ . زرا ﻦﻳا دﻮﺑ ﮏﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺎﻳ ﯽﺑﺰﺣ زرا مود . ﻪﮑﺳ بﺮﺿ بﺰﺣ رد ﯼورﻮﺷ رد ﮏﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯼ ﯽﻣ و ﺪﺷ
ﻩدارا و ﯽﺑﺰﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺘﻴﻤﮐ ﯼ ﺖﻴﻟﻮﭘ و ﯼﺰﮐﺮﻣ ﯼ ﻦﻳا رد ورﻮﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ شزرا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار نﺁ ﯼ دﺮﮐ .
ﮏﻧﺎﺑ ﻞﺑور ﯽﻨﻌﻳ ﯽﻤﺳر زرا لﻮﺌﺴﻣ رﻮﺸﮐ ﯼﺰﮐﺮﻣ دﻮﺑ . ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ ﺰﻴﻧ نﺁ ﺎﺑ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ و ﺖﺷاد رﻮﻀﺣ ﻢه ﯽﺟرﺎﺧ زرا
ﯽﻣ ﺪﻧﺪﺷ . ﯽﻣ ﻆﻔﺣ روز ﻪﮑﻠﺑ ،رازﺎﺑ ﻖﻄﻨﻣ ﻪﻧ ار ﯼزرا ﺪﻨﭼ مﺎﻈﻧ ﻦﻳا دﺮﮐ . ﻦﻳا ﯽﻤﻧ ﯽﻔﻧ ار رازﺎﺑ دﻮﺟو ﺮﻣا دﺮﮐ .
ﯽﻣ رازﺎﺑ رﺎﻨﮐ ﺰﻴﻧ زرا عﻮﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻳﺎﻴﺑ . ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ،روز ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نﺁ ﻔﻧ رد ﺎﻣا ،ﺪهد مﺎﻈﻧ ﺲ
ﯽﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﯽﺳﺎﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ رازﺎﺑ ﺪﻨﮐ .
ﻩدﻮﺳﺁ ناﺪﺟو ﺎﺑ ناﺪﺟو شوﺮﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﮏﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا مﺎﻈﻧ درﻮﻣ رد ،ﺪﺷ ﯼورﻮﺷ ﮏﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا مﺎﻈﻧ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻔﻴﺻﻮﺗ ﯽﻣ قﺪﺻ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا ﺪﻨﮐ . رد
ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﯼرﺎﮐ ،ناﺮﻳا ﯽﻨﻳد مﺎﻈﻧ درﻮﻣ رد نﺁ ﺖﺴﺑرﺎﮐ ﻦﻳد تﺎﻴﻧ و ﻦﻳد ﻢﻳراﺪﻧ ناراد . ه ،ﻞﻴﻠﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻢ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ
ﻪﻧ ،ﻢﻴﺘﻔﮔ زﺎﻏﺁ ﯽﻣاو ناﺪﺟو شوﺮﻓ ﻪﺑ ار دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯼو ناﺪﺟو و دﺮﻓ دراد . ﻦﻳا ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ رﺎﮐ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻩدﻮﺳﺁ ناﺪﺟو دﺮﻴﮔ . ﯽﻣ ﺲﺣ ﺎﺘﺣ دﺮﻓ ﻪﻔﻴﻇو دراد ﺪﻨﮐ ﯼ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﯽﺳﺪﻘﻣ نﻻﻮﺌﺴﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﺳر
ﻒﻴﻠﮑﺗ ناﺮﻳا ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻣ ادا ار دﻮﺧ ﯽﻨﻳد ﯽ ﺪﻨﮐ .



14
ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ۶
زﺎﻴﺘﻣا و ﻪﻄﺑار نﻮﭽﻤه ﻦﻳد
» ﻞﮑﺷ ﺖﺳا ﯽﺸﻨﮐاو و ﺶﻨﮐ نﺁ سﺎﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼدﺎﻬﻧ ﻦﻳد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺷاﺪﻨﭘ رد ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺑ ﮓﻨهﺮﻓ
ﻩﺪﻨﺷﺎﺑ ﮓﻨهﺮﻓ ﺪﻧا ﯽﻧﺎﺴﻧااﺮﻓ ﯽﻳﺎه . « ار ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ وﺮﻴﭙﺳا ﯽﻳﺎﮑﻳﺮﻣﺁ سﺎﻨﺷ (M. E. Spiro) ﻩدﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ
ﺖﺳا . ﺖﻴﻤها ِ ﺖﻠﻋ و ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ِ تﺮﻬﺷ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﮓﻨهﺮﻓ و ﻦﻳد ِ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﯼ ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ .
ﯽﻣﺮﺑ نﺁ زا ﻩﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﺪﻳﺁ ﻞﮑﺷ ﯼ ،ﻦﻳد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻬﻧ ﯼﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺨﻳرﺎﺗ مﺎﻴﭘ ِ لاور ،ﺪﺑﺎﻳ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ِ ﻞﮑﺷ ،ﯽﻧﺎﺳر
ﻪﻄﺑار ﺮﮕﻳد ﺎﺑ نﺁ ﯼ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﮐ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﻪﺑ عﻮﺟر ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼﺎه ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﭘ نﺁ رد ﻦﻳد نﺁ ﻪ نﺁ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻢﻬﺳ
ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻧﺪﻴﻤﻬﻓ ،ﻩداد ﻞﮑﺷ . ﯽﻣ ﻪﮐ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﯼرﻮﺼﺗ ،ﮓﻨهﺮﻓ ﺪﻳﻮﮔ ﻩﺪﻨﺷﺎﺑ زا دراد ﯽﻠﮐ ﯽﻨﻳد و ﯽﻧﺎﺴﻧااﺮﻓ ﯽﻳﺎه
ﯽﺘﻳاور ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﺮه نورد رد صﺎﺧ ﺖﺳا ﯽﻠﮐ ﯼﺎﻬﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻦﻳا زا صﺎﺧ . ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ِ ﺶﻨﮐاو و ﺶﻨﮐ ِ ﺮﮕﻧﺎﻣﺎﺳ ،ﻦﻳد
ﻪﻨﻬﭘ ﯼ " ﮕﻨهﺮﻓ ﯽ " ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧااﺮﻓ . ﯽﻳﺎهﻮﮕﻟا ﺎﺑ ناﻮﺨﻤه ﺎﻬﺸﻨﮐاو و ﺶﻨﮐ ﻦﻳا دﻮﺧ ترﻮﺻ ﯽﻳﺎهاﺮﺠﻣ رد و
ﯽﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻦﻳد ِ رﺎﻴﺘﺧا رد ﮓﻨهﺮﻓ ﻪﮐ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ﻦﻳد ﺖﻴﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﺑ ﻦﻳد وﺮﻴﭙﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼدﺎﻬﻧ ِ ناﻮﻨﻋ . ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﯼ
ﻤﻧ ﺪﻴﮐﺄﺗ ﻦﻳد ﺖﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺪﻨﮐ . ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻦهذ ﻩﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧااﺮﻓ ﯼﺎه دﻮﺷ . ﻪﻄﺑار زا ﯽﮐرد ﯽﻟو ﻦﻳد ﯼ
ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻄﺑار زا ﯽﻋﻮﻧ ،دﻮﺧ و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﺖﺳا نﺎﻧﺁ نﺎﻴﻣ . رد ﻪﮐ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺟو ﻦﻳا نﻮﻤﻀﻣ و ﻞﮑﺷ ،ﻢﻳﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ
ﻪﻄﺑار ﻩﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧااﺮﻓ ﮓﻨهﺮﻓ ﻪﮐ ار ﯽﻳﺎه ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﻧاد ﻢﻴﻤﻬﻓ . ﺷ ار ﻦﻳد ،ﯽﻧﺎﻤﻟﺁ ﻪﻟﺄﺘﻣ و فﻮﺴﻠﻴﻓ ،ﺮﺧﺎﻣﺮﻳﻼ
سﺎﺴﺣا ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ ﻒﻳﺮﻌﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو . ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺮﻈﻧ رد ﻪﭽﻧﺁ وا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖﺳا . ﻪﺸﻳر ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﮕﺘﺴﺑاو رد ،ﯽﮕﺘﺴﺑاو عﻮﻧ ﺮه ﯼ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا . نﺎﺴﻧا زا نﺎﺴﻧا سﺮﺗ زا ﺮﺘﮐﺎﻨﺘﺸﺣو ﯽﺳﺮﺗ ﭻﻴه
ﻪﺑ ﯼﺮﻬﻣ ﭻﻴه و ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺮﻬﻣ ﯼﺎﭘ ﺪﺳر . ﯽﻣ ﻢه زا ار ﻦﻴﮐ و ﺮﻬﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا و ﺪﻧزﻮﻣﺁ نﺎﻧﺁ زا ﺲﭙﺳ
ﯽﻣ ﯽﻌﻴﺒﻄﻟاءاروﺎﻣ و ﯽﻌﻴﺒﻄﻟاﺪﻌﺑﺎﻣ و ﯽﻌﻴﺒﻃ ﯼﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻧزﺎﺳ .
ﻦﻳد زا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﭻﻴه نﺁ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺎﻨﭼ دﻮﺧ ﯼاﺮﺑ ار ﻦﻳد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻳﺪﺘﻣ ﯼدﺮﻓ ﻩرﺎﺷا ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﯼا ﺷﺎﺒﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎه ﺎﻳ ﺪ
و ﯽﻋﺮﻓ ﯼﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺁ رد ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺪﺑﺎﻳ رﻮﻀﺣ ﯼا . ﯽﻤﻧ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﯼﺎﻬﺜﺤﺑ رد ﺎﭘ ناﻮﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﻬﻧ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ . ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ترﺪﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻳد ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﺪﻨﮐ دراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻳﺮﻌﺗ . ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻣ
ﻪﺑ بﺎﻧ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﯽﺻﻮﺼﺧ سﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﯼرﺎﮐ ﯽﺘﺴه ﻳراﺪﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧااﺮﻓ ﯼا ﻪﻄﺑار بﻮﭼرﺎﭼ رد و ﻢ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎه ﻢﻴﻧﺎﻣ .
عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻳد ﺎﻣ ﯽﺳرﺮﺑ .
15
ﻦﺘﺷاد ﯼﺎﻨﻌﻣ
ﻩﺪﻳا ناﻮﻨﻋ ﺮﻳز ﻪﮐ ﯽﺜﺤﺑ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﯼ " ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا " ﻦﻳا ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﻮﺸﮔ ﺖﺳا : ﻪﮐ ﯼرﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ " ﻦﺘﺷاد "
ار ﯽﻨﻳد ،دراد " ﻦﺘﺷاد " ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻳﺁ ؟ﻪﭼ ﯽﻨﻌﻳ " ﺷاد ﻦﺘ " ﯽﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻦﺘﺷاد ﯽﻨﻳد ﺦﻳرﺎﺗ ؟ﺪﻨﮐ
نﻮﺴﻨﻴﺑور ﻩﺮﻳﺰﺟ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻳﺪﻣ ﯽﺗﺪﻣ ﻮﻓد ﻞﻴﻧاد نﺎﺘﺳاد رد ﻪﺋوزوﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯼا دﺮﮐ . رد ﯽﻔﺴﻠﻓ نﺎﺘﺳاد ﻦﺑا زا ﯼا
ﻪﻃﺎﻧﺮﻏ فﻮﺴﻠﻴﻓ ﻞﻴﻔﻃ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼﺮﺠه ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ﯼا " ﻦﺑ ﯽﺣ نﺎﻈﻘﻳ " ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻳاوﺰﻧا و داﺮﻔﻧا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻢﻳرﻮﺧ .
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯼﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ رد ﻩﺪﺷ ﯽﻣ ﯼﺰﻴﭼ ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ رد ﻢه ﺮﮔا ،نﺎﺘﺳاد ود ﻦﻳا ﯽﻳﺎﺟ ﺎﻳ ﯼراﺰﻓا نﻮﭼ ﯼﺰﻴﭼ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﯼاﺮﺑ
ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﮔﺪﻧز زا ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﺷاد ﻦﻳا ،باﻮﺧ دﻮﺷ . ﻪﻄﺑار ﻪﻧ ﺎﺳﺎﺳا ﻦﺘﺷاد ،ﺎهﺰﻴﭼ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﯼ
ﻪﻄﺑار ﻪﮑﻠﺑ ﯼﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﯼ ﺖﺳا ﺮﮕﻳد . ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺴﻴﺑار ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻳا ﯽﻣرد ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ زا ﻪﻳوزوﺮﮐ نﻮﻨ و ﺪﻳﺁ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ
مﺎﻧ " ﻪﻌﻤﺟ " ﯽﻣ وا رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ و ﺐﺣﺎﺼﻣ دﻮﺷ . ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﭘ ﻦﻳا زا ﯽﻌﻗاو ﯼﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﺷاد ﯼﺰﻴﭼ ﯽﻨﻌﻳ ،ندﻮﺑ
ﯽﻣ اﺪﻴﭘ ار دﻮﺧ ﺪﻨﮐ " . ﻪﻌﻤﺟ " دراو ﻪﮐ ﯽﻣ اﺮﺟﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ ﺐﺣﺎﺻ ﻩزﺎﺗ نﻮﺴﻨﻴﺑار ،دﻮﺷ ﻩدروﺁ دﺮﮔ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺎﻳ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ .
ﻦﻳد - د ﯼﺮﮕﻳد رﻮﻀﺣ و ﯼرا
ﯽﺘﺸﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،اﺮﺟﺎﻣ زﺎﻏﺁ رد ،ﻪﺋوزوﺮﮐ نﻮﻨﺴﻴﺑار ﯽﻣ قﺮﻏ دراد شا رد ،دﻮﺷ ﻪﻣﺎﮕﻨه ﻦﻳا ،تﺎﺠﻧ ﯼاﺮﺑ شﻼﺗ ﯼ
ﯽﻣ ار ﺖﺻﺮﻓ ﮏﻳ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﻳ " سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ " ﺪﻨﮐ ﻩاﺮﻤه . ﯽﻣ ار نﺁ ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ رد وا دﻮﺧ لﻮﻗ زا ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ و ﺪﻧاﻮﺧ
ﯽﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ راﺪﻨﻳد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا دﻮﺷ . ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺰﻴﻧ ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ رد وا ﻦﻳد نﻮﻤﻀﻣ اﺮﻳز ،ﺖﺳا " سﺪﻘﻣ بﺎﺘآ "
ﻪﺼﻗ ﯼوﺎﺣ ﺎﺗﺪﻤﻋ وا ﺰﻴﻧ ﺶﻳاﺪﺧ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎه ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺼﺨﺷ ﯽﻳاﺪﺧ و دﺮﻴﮔ
ﻪﻄﺑار رد ﯼﺎه ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺧد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﻩﺪﻳدﺎﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﯽﻣ و ﻢﻳﺮﻴﮔ ،ﺎﻣ ﺪﻳد زا ﻢﻴﻳﻮﮔ ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ رد ﯽﻗﺮﻓ ،ﻖﻠﻄﻣ
ﺎﻣ اﺮﻳز ،ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻦﻳد ﺎﺑ ﻦﺘﺷاد ﻦﻳد نﺎﻴﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو رﻮﻀﺣ رد ﻦﺘﺷاد ﻦﻳد ،ﻢﻳراد ﻦﺘﺷاد ﻦﻳد زا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﭼﺮه
ﺖﺳا ناﺮﮕﻳد . نﺪﻣﺁ ﺎﺑ ﻦﻳد ﻪﺋوزوﺮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻌﻤﺟ - ﯽﻣ راد دﻮﺷ .
ﯼﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﻦﻳد
ار ﺶﻋﻮﻧ نﺁ ﯽﮑﻳ ،دراد ار ﺶﻋﻮﻧ ﻦﻳا ﯽﮑﻳ ،دراﺪﻧ ار نﺁ ﯽﮑﻳ ،دراد ﯽﮑﻳ ار ﻦﻳد . ﺮﮔا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد تاوﺎﺴﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼ
نﺁ رد ﻦﺘﺷاد زا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و دﻮﺑ راﺮﻗﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ دﻮﺒﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﭻﻴه ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ار ﯽﻓﻼﺘﺧا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻞﮑﺷ
ﯽﻨﻳد ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺷاد . ﯽﻣ ﻢه ﺮﮔا ﯽﻣ ﮏﻨﻳا ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﯽﻨﻳد ﺲﻨﺟ زا ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ . ﯼاﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﮏﻳ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﺮﻣا ﻦﻳا تﺎﺒﺛا
ﺁ زا و ﻢﻳرادﺮﺑ ار سﺪﻘﻣ ﺮه ﻢﻴﻨﮐ فﺬﺣ ن دراد ﻩرﺎﺷا ﯼﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ . ﺖﺳا ﺪﻴﻌﺑ ﺮﺳ ﺮﺧﺁ رد
زا ﯼﺰﻴﭼ ار نﺁ و ﺪﺷﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﺎﻳ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﯽﻨﻳد فرﺎﻌﺘﻣ ﻦﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ
ﺖﺧﺎﻨﺷزﺎﺑ . ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ﺖﻳدﻮﺒﻋ نوﺪﺑ تدﺎﺒﻋ دراﺪﻧ . ﺑ زا ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﻳدﻮﺒﻋ نﺎﺴﻧا ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﮔدﺮ
ﻩﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺳا .
ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا عﻮﺿﻮﻣ
ﻦﻳا و ﻢﻳراد ار نﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺰﻴﭼ ﯼﺎﻨﻌﻣ رد ﻦﻳد ،ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار ﺎﻣ ﻦﺘﺷاد ﻦﺘﺷاد ﻪﮐ ﯼا
16
ناﺮﮕﻳد زا ،ﺖﺳا نﺁ رد ﺰﻳﺎﻤﺗ ﯼﺎﻨﺒﻣ ﯽﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﯽﻣ ﯽﻳﺎهزﺎﻴﺘﻣا زا رادرﻮﺧﺮﺑ ار ﺎﻣ ﯽﺘﻴﻌﻗﻮﻣ رد و ﺪﻨﮐ ﻨﮐ ﻪﮐ ﺪ ﻪﻳﺎﭘﺮﺑ ﯼ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺪﻧراد ﻢﻴﻧاﻮﺗ زرﺎﺑ ﯼﺎﻨﻌﻣ رد ﻩﮋﻳﻮﺑ ،ﻢﻳﻮﺷ ﺮﮕﻳد ﯼﺎهﺰﻴﭼ ﯼ نﺁ ﯼدﺎﺼﺘﻗا .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٧
ﻦﻳد لﺎﻘﻣ
" نﺎﻈﻘﻳ ﻦﺑ ﯽﺣ " و " لﺎﺴﺑا و نﺎﻣﻼﺳ " ﻪﺘﺷﻮﻧ ود نﺎﺘﺳاد ﯼ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑا زا راو ﺪﻨﺘﺴه . ﻪﻃﺎﻧﺮﻏ فﻮﺴﻠﻴﻓ ﻞﻴﻔﻃ ﻦﺑا نﺮﻗ ﯼا
ﻦﺑا ﯼﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ ﯼﺮﺠه ﻢﺸﺷ ار ﯽﻳﺎﻨﻴﺳ ﯼاﺮﺟﺎﻣ ﻦﺘﻣ رد ار نﺎﻧﺁ و ﻩدودز ار نﺎﺸﻨﻳزﺎﻏﺁ ﯼرﺎﻌﺘﺳا ﯼﺎﻨﻌﻣ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا حور ﻞﻣﺎﮑﺗ نﺁ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﻩﺪﻧﺎﺸﻧ ﯼا .
لﺎﻘﻤﻟا ﻞﺼﻓ
ﻩدﺎﺳ حﺮﻃ ﻪﺑ ﻞﻴﻔﻃ ﻦﺑا نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻣ ﮏﻳ زا ﯼا " حور ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ " ﯽﻣﺮﺑ ﻢﻳرﻮﺧ " . نﺎﻈﻘﻳ ﻦﺑ ﯽﺣ " ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد
ﯼﺎﻨﻌﻣ " ﻩﺪﻧز رﻮﭘراﺪﻴﺑ ﯼ " ﺖﺳا . ﻼﺧﺮﺑ ف ﻦﻳا ﺶﺘﺷﻮﻧﺮﺳ ﯽﻧاﻮﺟ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﮔﺪﻧز زﺎﻏﺁ زا ﻪﻧ ﻪﮐ ،ﻪﺋوزوﺮﮐ ﻦﺴﻨﻴﺑار
ﯽﻣ دﻮﺷ ﻩﺮﻳﺰﺟ رد ار ﺪﻳﺪﻣ ﯽﺗﺪﻣ ﻪﮐ داﺮﻔﻧا رد نﺎﻈﻘﻳ ﻦﺑ ﯽﺣ ،ﺪﻨﮐ ﺮﺳ ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﯼا ﯽﻣ ار ﯽﮔﺪﻧز ﻖﻠﻄﻣ دزﺎﻏﺁ . وا
ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤه ﯽﻠﻘﻋ ﺪﺷر نﺁ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻣزﻻ ﻪﮐ ﺪﺳر ﺖﺳا نﺪﻴﻔﺴﻠﻓ ﯼ . شراﺰﮔ ﺮﺑﺎﻨﺑ وا ،ﻞﻴﻔﻃ ﻦﺑا
ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤه ﯽﻣ ﻒﺸﮐ ﺎﻳ عاﺮﺘﺧا ار ﻦﻳد ﺰﺟ ،ﺪﻨﮐ . ﯽﻣرد ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ زا نﻮﭼ مﺎﺠﻧاﺮﺳ زا ،ﺪﻳﺁ زا ﯽﻣﺎﻧ لﺎﺴﺑا نﺎﺑز
ﻩﺪﻳﺪﭘ دﻮﺟو ﯽﻣ ﺮﺒﺧﺎﺑ ﻦﻳد مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼا دﻮﺷ . ﻪﻣادا رد وا ﯼ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣرد شا ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳد ﻪﮐ ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼا . لﺎﻘﻣ
ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎﻘﻣ ،ﻦﻳد ﺖﺳا . ر ﻪﻔﺴﻠﻓ لﺎﻘﻣ وا ﯽﻣ لﺎﻘﻣ ﻦﻳا زا ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ا ﺪﻨﻴﺑ . ﯼﺎﻨﺒﻣ ﯽﻨﻴﺑﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻦﻳا " لﺎﻘﻤﻟا ﻞﺼﻓ " ﺪﺷر ﻦﺑا
ﯽﻣ دﻮﺷ . نﺁ ﻪﺑ نرﺪﻣ نﺎﺑزرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺰﻴﭼ نﺎﻤه لﺎﻘﻣ ﯽﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﻴﻳﻮﮔ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻦﻳد عﻮﻧ ﺮه ﯼ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﻞﻴﻔﻃ ﻦﺑا ﯽﻣ ﯽﻔﺴﻠﻓ تﺎﻴﻬﻟا و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺪﺣﺮﺳ ﻪﺑ ﯼوﺰﻨﻣ ﻞﻘﻋ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﮔ ﺎﻣا ،ﺪﺳر ﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﯽﻤﻧ تادﺎﺒﻋ نﻮﭼ ﺪﺳر .
" ﻩﺪﻧز راﺪﻴﺑ ﯼ " ﺖﺨﺳ ﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو زا ﺖﻔﮕﺷ ﯽﻣ ﻩدز دﻮﺷ . ﻪﺘﮑﻧ ﻪﺸﻳﺪﻧا رد راﺪﻳﺎﭘ ﯼ ﻦﺑا ﯼ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ار ﻞﻴﻔﻃ
ﯽﻣ ﻢﻴﻨﮐ نﺎﻴﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ : ﻪﺑﺮﺠﺗ نوﺪﺑ ﺖﻳدﻮﺒﻋ و ﺖﻳدﻮﺒﻋ نوﺪﺑ تدﺎﺒﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ ﻢﻬﻓ ﯼﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻧﺪﺷ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻣﺪﻘﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻦﻳد عﻮﻧ ﺮه ﯼ ا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳ . ﻪﺑ ﻦﻳد ﺮهﻮﺟ ﮎرد ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﻧازﻮﻣﺁ خﺎﺑﺮﻳﻮﻓ ﮓﻳودﻮﻟ
ﺮهﻮﺟ ﻢﻬﻓ لﺎﺒﻧد ﻢﻴﺷﺎﺑ نﺁ ﯽﻧﺎﺴﻧا .
ﻪﻨﻬﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ
ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا فﻼﺘﺧا ﻦﺘﻣ ،ﻦﺘﻣ ناﻮﻨﻋ . ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼﺎه فﻼﺘﺧا ﯼﺎه ﺪﻧا . ﻩﺪﻳﺪﭘ ﭻﻴه ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ دﻮﺟو ﯼا
17
قﺮﻓ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ دﻮﺧ و ﻩدﻮﺒﻧ راﺬﮔ قﺮﻓ ﯼراﺬﮔ ﺪﺷﺎﺒﻧ . ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻨﻬﭘ ﮏﻳ ،ﺖﺳا نﺎﮑﻣ ﮏﻳ ﻮﻳدرﻮﺑ ﺮﻴﭘ ﯼ
و ﺖﺳا ﯽﻣ لﺎﻐﺷا ﻪﮐ ار ﯽﻳﺎﺟ نﺁ رد ﯼﺰﻴﭼ ﺮه ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ ار دﻮﺧ و ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯼ ﺖﺳا ﻦﺘﺧﺎﺳ توﺎﻔﺘﻣ .
ﻩزﻮﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼﺎه
ﻪﻨﻬﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ ﻩزﻮﺣ زا ﯼا شرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﺎه شرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻼﮐ ﺎﻳ ﻩﺪﻣﺎﻴﻧرد ﯽﻧﺪﻣﺎﻴﻧرد
ﺪﻨﺘﺴه . ﻩزﻮﺣ ﺮه ﻪﺻﺮﻋ ،ﺖﺳا ﯽﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﯼ ﺖﺳا ﺶﻨﮐاو و ﺶﻨﮐ زا صﺎﺧ ﯽﻋﻮﻧ . ﻩزﻮﺣ ﻩزﻮﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻳراد ﯼا ﯽﻨﻳد ﯼ
و ﻩزﻮﺣ ﻩزﻮﺣ نﻮﭼ ﻢﻳراد ﯼا ﯼﺮﻨه ﯼ . ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﺮﻨه مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﺟ رد ود ﻦﻳا ﺪﻧراد ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟو ﯼزرﺎﺑ . دﻮﺧ
ﺖﺳا ﻩزﻮﺣ ﮏﻳ ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟو ﻦﻳا . ﻩزﻮﺣ نﺎﻤﺟﺮﺗ ﺎه فﻼﺘﺧا ﻩزﻮﺣ دﻮﺧ و ﻩزﻮﺣ ﺎه ﺪﻨﺘﺴه فﻼﺘﺧا ﯼﺎه .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻩزﻮﺣ
ﻪﻳواز زا ﻮﻳدرﻮﺑ ﺮﻴﭘ دﻮﺧ نﻮﭼ ﻪﻧ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯼ ﻩﺎﮔﺪﻳد زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ دﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎﻨﻌﻣ رد ،ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻩزﻮﺣ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻩزﻮﺣ نﻮﭼ ﯽﻧﻼﮐ ﯼﺎه ﯼ ﻩزﻮﺣ ﺎﻳ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﻦﻳد ﯼ ﯼﺪﻨﺑزﺮﻣ ﻦﻳا زا ﺲﭘ و ﻢﻳﺮﻴﮔ
ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺁ ﻮﻳدرﻮﺑ زا ﯼوﺮﻴﭘ دﻮﺧ نورد رد فﻼﺘﺧا و ﻩزﻮﺣ ﺮه ﺰﻳﺎﻤﺗ ﯼﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﺖﺳا ﻩزﻮﺣ
ﯽﻣ ﻢﻴﻣﺎﻧ . ﻢﮐ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺰﻴﭼ نﺁ ﻩزﻮﺣ نورد رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻧورد فﻼﺘﺧا سﺎﺳا ﺮﻣا ﻦﻴﻤه و ﺪﻧراد ار شدﺎﻳز ﺎﻳ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﻩزﻮﺣ ﻦﻳد بﺎﺑرا ﯼ
ﻩزﻮﺣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﻦﻳد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﯼ ﻢﻳﺮﻴﮔ . د ﻩزﻮﺣ ر ﯽﺧﺮﺑ ﻦﻳد بﺎﺑرا ﯼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﺧﺮﺑ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻧراد رﺎﻴﺘﺧا رد ﯼﺮﺘﻤﮐ ﯽﻨﻳد ﯼ . ﯽﺗﺪﻣ ﻪﺟرد ﺎﺑ ﻪﻌﻴﺷ ﺖﻴﻧﺎﺣور ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﺴﻠﺳ روﺁدﺎﻳ ﯽﻳﺎه ﯽﺒﺗاﺮﻣ
ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺸﺗرا ﯽﻣ دﻮﺷ : ﺖﻳﺁ ﺖﻳﺁ ،ﯽﻤﻈﻌﻟا ﷲا ﺖﺠﺣ ،ﷲا ﺔﻘﺛ ،مﻼﺳﻻا ﻪﺒﻠﻃ ،مﻼﺳﻻا . رد ﻩزﻮﺣ ﻦﻳد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﯼ
ﺖﻳﺁ ﻪﺑ ،ﯽﻤﻈﻌﻟا ﷲا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻊﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دراد رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﯽﻨﻳد ﯼ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻨﻳد ﯼ ﯼ
ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﻢﻬﺳ ﻦﻳد زا ِ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﮓﻨهﺮﻓ رد نﻮﭼ ،ﺖﺳا ار ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼﻻﺎﮐ زا ﯼﺮﺑ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر . ﻦﻴﻋ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﮏﻳ لﺎﺣ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ . نﺁ زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻄﺑاور زا رادرﻮﺧﺮﺑ ،ﺖ
دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﮏﻤﮐ ﯽﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار ﯽﻣ ﺎﻘﺗرا ﺎﻧﺎﻴﺣا و ﺪﻨﮐ ﺪﺸﺨﺑ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﮐ ﯼا ﺪﻧراد ﻦﻳد بﺎﺑرا
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ رﺎﺑ زا . ﺖﻳﺁ ﻢﻬﻣ ﯽﻤﻈﻌﻟا ﷲا ﺖﺳا مﺮﺘﺤﻣ و . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ توﺎﻔﺗ ﻩدﺎﺳ ِ ﯼرﺎﻗ ﯽﻨﻳد ﯼ ﯼ
ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ﺎﺑ ﮎوﺮﺘﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﯽﻤﻈﻋ مﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﯽﻨﻳد ﯼ ﮎدﺎﺑدﺎﺑ ﯼ ﻩرود شوﺮﻓ ﺎﺑ دﺮﮔ رﺎّ ﺠﺘﻟا ﮏﻠﻣ
ﯽﻣ ﺪﻧﺎﻣ .
ﮏﻴﮑﻔﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻨﻬﭘ نﺁ رد ،ﺎه ﻩزﻮﺣ ﻪﮐ ﯽﻌﻴﺳو ﯼ نﺁ رد ﯽﻨﻳد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﯼ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ و دراد راﺮﻗ راو
ﺐﻄﻗ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺟرد ﺚﻋﺎﺑ نﺁ ﯼﺎه ﯼﺪﻨﺑ ﯼوزﻮﺣ ﯼﺎه ﯽﻣ ود ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ،دﻮﺷ ﺪﻧا ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﻪﻤه زا ﻞﻣﺎﻋ : ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻠﻣﺎﻋ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻠﻣﺎﻋ و ﻢﻴﻨﮐ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ . ﻪﺟرد ﯼﺪﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﻩزﻮﺣ زا ﮏﻨﻳا ﯼ
18
ﯽﻣ ﻦﻳد بﺎﺑرا ﺪﻳﺪﺟ عﻮﻤﺠﻣ رد ،ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ ﺪﻧا . ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ و دﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻤﻧرد ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻩزﻮﺣ ﺮﮔا ،ﺪﻨﻳﺁ ﻪﻴﻤﻠﻋ ﯼ ﯼ
عﺰﺘﻨﻣ ﻪﻴﻣﻼﺳا زا دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﻦﻳد ﯽﺘﻔﮕﺷ
ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﻩزﻮﺣ ﺎﺗ ،ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ار رازﺎﺑ و ﺖﻣﻮﮑﺣ . لﺎﺴﺑا ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ " ﻩﺪﻧز راﺪﻴﺑ ﯼ " ﻪﺘﻔﮔ ﯼﺰﻴﭼ ﻦﻴﻨﭼ
زا ﺖﺨﺳ وا ﻪﮐ ﻩﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺖﻔﮕﺷ ﻦﻳد ﯼ ﻩﺪﻳﺪﭘ زا ،دﻮﺷ ﻩدز ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﯼا ،ﺪﻨﮐ ﺎﻣا
رﺎﮐوزﺎﺳ ترﺎﻘﺣ ﻩزﻮﺣ ﯽﻧورد ﻩزﻮﺣ ﭻﻴه زا ﯽﻤﮐ ﺖﺳد نﺁ ﯼ ﯼﺮﮕﻳد ﯽﻨﻴﻣز ﯼ دراﺪﻧ . لﺪﻣ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻊﻓر ﯼاﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﮑﻳرﻮﺌﺗ ﺖﻔﮕﺷ ﯽﮔدز ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ار ﺎه دﻮﺷ .


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٨
ﻦﻳد ﯽﺷوﺮﻓ

ﻪﻄﺧ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣدﺮﻣ ،تﺎﻴﺑدا تدﺎﻬﺷ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﺎﻣ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ ﻪﺘﺴﻳز ،ﺪﻧا ﻪﺻﺮﻋ ﯽﮕﻨﻴﻬﺑ ﯼ ﯽﻣ نﺁ رد ار ترﺪﻗ ﻩﺪﻳد ﺪﻧا
ﺖﺨﺗ ﺮﺑ عﺎﺠﺷ و ﺮﮔداد ﯽهﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﻴﺸﻨﺑ ﯽﻳاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ . ﻦﻳد ﻪﺟرد رد ار ﻩﺎﺷدﺎﭘ ﯽهﺎﻨﭘ زا وا سﺮﺗ رد ﺖﺴﺨﻧ ﯼ
ﯽﻣ شرادﺮﮐ ﺐﻗاﻮﻋ ﻩﺪﻳد ﺪﻧا . ﯽﻣ زوﺮﺑ ﯽﻳﺎﺟ رد ﻞﮑﺸﻣ ،نﺎﻄﻠﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﯽﻣ ﻦﻳد مﺎﻧ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ .
ﯽﻣ نﺁ زا ار ﻩﺎﺷ ﻪﭽﻧﺁ ﺪﻧﺪﻧﺎﺳﺮﺗ ﻩﺎﮕﻧﺁ ، ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ سﺮﺗ ﯼا ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﻄﻠﺳ ﺖﺳد رد روﺁ ﻪﺑ ار ﯼﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ ،ﺪﺷ
ﻢه ﯽﻣ ﻩرﺎﭼ و ﺖﺨﻳر ﯽﻤﻧ ﯼا ﻩداد ﺖﺒﺴﻧ ﯼرﺎﮐﺎﻳر ﻪﺑ اﺮﺟﺎﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻦﻳا ﺰﺟ ﺪﻧﺎﻣ دﻮﺷ .
ﻦﻃﺎﺑ و ﺮهﺎﻇ
ﺖﺳد زا ﻦﻳد حﻼﺳ ندروﺁرد ﯼاﺮﺑ ﺖﺳا ﯼدﺮﮕﺷ ﻦﻃﺎﺑ و ﺮهﺎﻇ نﺎﻴﻣ ﻦﺘﺷاﺬﮔ قﺮﻓ نﺁ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻣﺎﮐدﻮﺧ ،ترﺪﻗ و
ترﺪﻗ ﻪﮐ ﯽﻨﻳد نﺁ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳد ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳا ﯽﮑﺘﻣ ناﺪﺑ . ﯽﻣ ﺖﺳا ترﺪﻗ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﯽﻳاﺪﺧ ﺖﺳد زا ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻩﺎﻨﭘ ﯽﻳاﺪﺧ ﺖﺳا ﺮﮔداد و دراد ﺮﺗﺮﺑ ﯽﺗرﺪﻗ ﻪﮐ دﺮﺑ . ﻞﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻧاﺪﺣو ﻪﺑ روﺎﺑ بﻮﭼرﺎﭼ رد اﺪﺧ نﺁ ﻪﻴﻠﻋ اﺪﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .
ﯽﻧﺎﻣرﺁ ﻩﺎﺷ
ﻪﻣﺎﻨهﺎﺷ رد ﻩﺎﺷ زا ﯽﺳودﺮﻓ ﯼ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺖﺳد ﻪﺑ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳا نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﯽﻧﺎﻣرﺁ :
19
شوﺮﻓ ﻦﻳد ﺎﻣ نﺎهﺎﺷ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
شﻮﮔ ﺪﻧراد ﻩﺪﻧراد نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ
دﺎﺷ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺮهﻮﮔ و رﺎﻨﻳد ﻪﺑ
داد ﻪﺑ ﺰﺟ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ﺪﻨﻳﻮﺠﻧ
ﺪﻨﻠﺑ ﯼﺎﻬﺧﺎﮐ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻪﺑ
ﺪﻨﻤﺘﺴﻣ لد ندﺮﮐ دﺎﺷ ،ﺮﮔد
دﺮﺒﻧ زور ﻪﺑ ﻮﮐ ﯽﺴﮐ ،ﺮﮕﻳد ﻪﺳ
دﺮﮔ ﻪﺑ نادﺮﮔ ِ ﺪﻴﺷ ِ خر ﺪﺷﻮﭙﺑ
ﻩﺎﮕﻧ ﻦﻤﺷد ز دراد مﻮﺑ و ﺮﺑ
ﻩﺎﺷ ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺪﻧاﻮﺨﻧ ار ﻦﻳا ﺰﭼ
ﯽﻣ ﺖﻴﺑ ﻦﻳا ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﺪﻳﺁ :
ﻦﻳد ز ﺪﻳﻮﺟ ﻪﮐ ﺮه ﯽﺘﺳار زا ﺰﺟ
ﻦﻳﺮﻓﺁ ﯽﺑ ﻦﻳﺮﻔﻧ دﺎﺑ وا ﺮﺑ
ﻦﻳد شوﺮﻓ
ﻪﻳﺎﭘﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﺑ ﻦﻳا ﯼ ﻦﻳد زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﺳر زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺴﮐ شوﺮﻓ ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ﯽﺘﺳار ﺰﺟ ﯼﺰﻴﭼ ﻦﻳد ﺪﻨﮐ . ﻦﻳا
توﺎﻔﺗ ﯼراﺬﮔ و ﻦﻳد ﯽﻌﻗاو شزرا نﺎﻴﻣ نﺎﺸﻧ و دراد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺘﻨﺳ ،ﺮهﺎﻇ و زﺎﺠﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻳد ﻩﺪﻨهد ﯽﻳﺎﻧاﻮﺗ ﯼ ﯼا
رد دور ﺮﺗاﺮﻓ دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗاو زا ﻪﮐ ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻳد . ،دﻮﺷ ﯽﮑﻳ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﯽﻨﻳد ﺮﮔا ﻩﺰﻴﮕﻧا و نﺎﮑﻣا قﺮﻓ ﯼ ﯼراﺬﮔ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺁ زا زﺎﺠﻣ و ﺖﻘﻴﻘﺣ نﺎﻴﻣ دﻮﺷ . ﻦﻣﺆﻣ ﻤﻧ ﺮﮕﻳد ً اﺮهﺎﻇ ﯽ دﺮﺑ ﻩﺎﻨﭘ نﺁ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺁ ﺖﺳد زا ﺪﻧاﻮﺗ . نﺎﺸﻧ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺖﺳا ﻩداد راد دﻮﺟو ﯽﻨﻳد ﯽﻠﺣ ﻩار ﺰﻴﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﻪﮐ . د : ﺎﻳ ﻩزﺎﺗ ﯼﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﻩﺎﻨﭘ ﻩزﺎﺗ ﯽﻨﻳد ﻪﺑ ً ﻼﮐ .
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺖﻠﺼﺧ ﻦﻳد ﯼا
قﺮﻓ ﯽﻨﻳد ﺖﻨﺳ رد ﯽﻣ ﯼﺮهﺎﻇ ﻦﻳد و ﯽﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳد نﺎﻴﻣ راﺬﮔ ﻦﻳد ﯼاﺮﺑ ناﻮﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ رﻮﺼﺗ ﯽﻓﺮﺼﻣ شزرا ﻦﺨﺳ رد
ﯽﭘ ﯽﺳودﺮﻓ ﯼﺎﭘ ﻪﮐ ﻩﺎﮔ نﺁ و ﺖﺳا ﯽﺘﺳار ﯽﻳﻮﺟ ﯽﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺮهﺎﻇ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ رﻮﺼﺗ ﯽﻳﻻﺎﮐ ار نﺁ ،ﺪﻳﺁ
ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ دﻮﺷ . ( ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻻﺎﮐ ﻦﻳا ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻤﻧ ﺶﺘﺳد زا ،ﺶﻤﻴﺷوﺮﻔﺑ نﻮﭼ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯼا ﻢﻴهد ﺮه ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻌﺑ و
ﺶﻤﻴﺷوﺮﻔﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ دﺰﻧ رد نﺁ ﯼدﻮﺟﻮﻣ راﺪﻘﻣ و ﻢﺠﺣ ﺮﺑ ، ﺎﻣ دﻮﺷ ﻩدورﺰﻓا . ﻩﺪﻨﻳﺁ ﯼﺎﻬﺸﺨﺑ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﺪﻴﺳر ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ( ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ و ﯽﻓﺮﺼﻣ ﺪﻌﺑ ود ﯼاراد ار ﻦﻳد و ﻢﻴﻳﺎﻴﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا راﺮﻗ ﯼﺰﻴﭼ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﯼا ﻪﺘﻔﮕﻧ ﻢﻳا
ﺪﻨﮐ ﯽهاﺮﻤه نﺁ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻦﻣﺆﻣ ﻪﮐ . ﺖﺳا رﺎﮐ رد ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﯽﻟو : ﻦﻳد ﯼﻮﺳ زا و ﻮﺴﮑﻳ زا بﺎﻧ قﻼﺧا ﺎﺑ شﺰﻳﺎﻤﺗ رد
ﻳد ﺖﺳا ﻦﻳد ،ﺖﻤﮑﺣ نﻮﭼ ﯼﺰﻴﭼ ﺎﺑ ﺮﮕ . ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻃﺎﺑ ﺮﻣا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻣا و ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻣا ﻦﻳد . ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﻳد
20
شزرا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ا ﻩزﻮﻣﺁ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺰﻴﭼ ﻦﻳا و ،ﺖﺳا ﻦﻳد نﺁ ﯼ ﯽﻤﻧ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﯽﻨﻳد ﯼ دﻮﺷ . ﯽﻨﻳد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻟدﺎﺒﻣ رد
ﯽﻣ صﺎﺧ ﯽﻨﻳد صﺎﺧ دﻮﺷ . ﻪﻟدﺎﺒﻣ دﻮﺟو ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺁ ﯼا ﻴﺑ ار نﺁ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا دراد ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺴﮐ و ﺮﺘﺸ . ﻂﻘﻓ ﺮﮔا ﻦﻳد
،ﺖﺷاد ﯽﺼﺨﺷ فﺮﺼﻣ ﯽﻣ دﺮﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار نﺁ ﺎﺼﺨﺷ ﺪﺷ . ﺦﻳرﺎﺗ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮﺴﻴﻣ ﺎﻣ نارود رد رﺎﮐ ﻦﻳا ﯼﺎﻬﻨﻳد
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻣا ﯽﻤﺳر ﺖﺳا ﯽﮕﻧﺎﺧ و ﯽﺼﺨﺷ ِ ﯼﻮﻨﻌﻣ ﯼﺎهﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ دﺎﺣ ﯼ .
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ و ﻪﻟدﺎﺒﻣ
ﺪﭘ دﻮﺟو ،ﻢﻳﺪﻴﻨﺷ ﯽﺳودﺮﻓ نﺎﺑز زا ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤه ،ﯽﻨﻳد ﺖﻨﺳ ﻩﺪﻳ ﻦﻳد ﯼ ار ﯽﺷوﺮﻓ ﯽﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﺪﻨﮐ . ﯼدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ لﺎﮑﺷا
ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﯽﺘﻨﺳ ﻦﻳد ﻪﮐ ﺪﻨﻴﺑ ﯽﺷوﺮﻓ ﺖﺴﻴﻧ دﺎﺴﻓ ﺖﻣﻼﻋ ﻂﻘﻓ . ﻦﻳد ﻩﺪﻳﺪﭘ ﯽﺷوﺮﻓ ﺖﻠﺼﺧ زا و ﺖﺳا ﯼدﺎﻋ ﯼا
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﯼا ﯽﻣﺮﺑ ﻦﻳد دﺰﻴﺧ . ﻪﻧﺎﻣﻮﺼﻌﻣ رد ،ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﮏﻳ ﻦﻳد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﮏﻳ دﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﯼ ﺖﺳا ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼدﺎﻋ .
ﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯽﻳﻻﺎﮐ ﻪﻳﺎﻣﺮ ﯽﻣ ار نﺁ و ﻢﻴﻨﮐ ﻢﻴﺷوﺮﻓ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﭼ ﺮه ﯽﻨﻳد ﯼا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻨﻳد ﻪﭼ ﺮه و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ و ﺮﺗ
ﯽﺳﺎﻴﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻪﻟدﺎﺒﻣ شزرا ﺖﺳا ﺮﺗزرﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺁ رد ﻦﻳد ﯼا . زاﻮﺟ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻦﺘﺷاد ار ﯽﻨﻳد رد ﺖﮐﺮﺷ
ﺖﺳا تﻼﻣﺎﻌﻣ . ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ درﻮﻣ ﻦﻳا رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ :
ﺪﻨﻳد مدﺮﻣ زا ﻦﺨﺳ ار نﺁ و ﻮﻨﺷ را
شرﺎﻨﻳد ﯼﻮﺳ ﺮﮕﻨﻣ ،ﻦﻳد دراﺪﻧ ﻪﮐ
ﺶﺨﺑ رد ﻪﻟدﺎﺒﻣ و ﯽﻓﺮﺼﻣ شزرا عﻮﺿﻮﻣ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﯼﺎه ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﭘ ار ﻦﻳد ﯼا .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٩
ﻪﻧﺎﮔود ﯼراﺪﺑﺎﺴﺣ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﺖﻌﻳﺮﺷ ار ﺖﻌﻳﺮﺷ ﯽﻣ راﺬﮔ دروﺁ . و ﻪﺘﺧاﺪﻧا رﺎﺒﺘﻋا زا ار ﯽﻨﻳد زرا ﮏﻳ وا ور نﺁ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ار ﯼﺮﮕﻳد ﯽﻨﻳد زرا جا
ﯽﻣ ﺪهد . زرا ﮏﻳ ِ ندﺎﺘﻓا رﺎﺒﺘﻋا زا ﺎﺑ ﻩﺪﻧراﺪﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨهﺎﮐ ،ﯽﻨﻳد ﯽﺑ دﻮﺧ ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺁ ﯼ ﯽﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻧﻮﺷ . مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮑﺳ ﯼ
ﻪﻧاﺰﺧ ،ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﯼﺪﻳﺪﺟ ﯼ دﻮﺷ . ﻪﻧاﺰﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ نﺎﻨهﺎﮐ ،ﺪﻳﺪﺟ ناراد ﺪﻨﺘﺴه ﻩزﺎﺗ .
ﯽﻨﻳد ﯼﺰﮐﺮﻣ ﮏﻧﺎﺑ
ﻪﻔﻴﻇو ﺖﺳا ﯽﻨﻳد زرا زا ﯼراﺪﺳﺎﭘ نﺎﻨهﺎﮐ ﯼ . ر رد نﺎﻧﺁ ﯽﻣ نﺁ جاو ﺖﺨﺳ و ﺪﻨﺷﻮﮐ ﺐﻗاﺮﻣ رد ﯼﺮﮕﻳد ﯼﺎهزرا ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺪﻨﺑﺎﻴﻧ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﻌﻣﺎﺟ . نﺎﻨهﺎﮐ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻀﻣا ار نﺎﺸﺘﻟﺎﺻا نﺎﻧﺁ ﻪﮐ ﯽﻳﺎهزرا ،ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯼﺎهزرا ﻪﺑ
21
ﻩدﺮﮑﻧ ﺪﻧا . نﺎﻳﻼﻣ ﯼﺎهزرا ندﺮﮐ دﻮﺑﺎﻧ رد " ﯽﺒﻠﻘﺗ " ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﮐ ﺖﺨﺳ . ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯼﺎهزرا ﻪﻴﺷﺎﺣ ﯼﺎﻬﻨﻳد ار ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻨﮐ .
زرا ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳد نﺁ زا ﻞﻴﺻا . ﮏﻳ نﻮﭽﻤه ﯼﺰﻴﭼ ﺰﮐﺮﻣ ﺖﻴﻧﺎﺣور لﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺰﮐﺮﻣ ﮏﻧﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ عوﺮﺸﻣ ﯼ
ﺖﺳا زرا ِ ﯽﮔﺪﻧزرا و ﺖﻟﺎﺻا .
رﺎﺒﺘﻋا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻩﺪﻧروﺁ ﯽﻨﻌﻳ راﺬﮔ ﮏﻳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﻴﺗﺎﻤﺴﻳرﺎﮐ ﺖﻴﺼﺨﺷ ،ﯽﻨﻳد ﺪﻳﺪﺟ زرا ﯼ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﻳا ﯽﺨﻳرﺎﺗ صﺎﺧ ﯼ
ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺸﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ دزﺎﺳ ﻦﮑﻤﻣ ار رﺎﺒﺘﻋا ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺁ . رﺎﺘﻔﮔ ﮏﻳ ﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺮﻴﻴﻐﺗ
لﺪﺘﺴﻣ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻳوﺮﮕﺑ ﻩزﺎﺗ ﯼﺎﻬﺷزرا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ .
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ رﺎﺘﻔﮔ
ﯽﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﯽﻌﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻨﻳد ﺮه ﺪﻨﮐ . ﻩدﺎﺳ دﻮﺧ زا ﺪﻴﺠﻤﺗ ﻩدﺎﺳ ﯼﺎﻬﻨﻳد رد رد ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ و ﺖﺳا ﺶﻳاز ﻂﻴﺤﻣ
ﯽﻤﻧ ﻊﻧﺎﻗ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻳد نﺁ ﺪﻨﮐ . ﻦﻣ ﻼﺜﻣ ﯽﺘﻗو ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺠﻴه ﻦﻣ رد ،ﺖﺳﺎﺠﮐ ﻩﻮﮐ نﻼﻓ ﻢﻧاﺪﻧ ﺎﺑ ﻢﻧاﺪﺑ ﺮﮔا دﻮﺷ
ﻪﻠﻗ ﺮﺑ ﻦﮐﺎﺳ حاورا صﺎﺧ ﯽﺸﻴﮐ ﻪﺑ نﺪﻳوﺮﮔ ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﻦﻣ روﺎﻳ نﺁ ﯼ . رﺎﺘﻔﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻨﻳد ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯼا
ﯽﻠﻣﺎﮑﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﯽﻣرد ﺁ ﺪﻳ . ﺎﻴﻧد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﻞﻣﺎﮑﺘﻣ ﯼراﺪﺑﺎﺴﺣ
ﻪﻋرﺰﻣ ﯼ ﺖﺳا تﺮﺧﺁ . ﻩﺪﻋﺎﻗ ار ﺖﺳرد ﺖﺸﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﯼﺎه ﺪﻨﻨﮐ . ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺺﺼﺨﺘﻣ نﻮﭼ ﯽﺸﻘﻧ رد
ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﮏﻧﺎﺑ روﺎﺸﻣ ﺎﺗ ،ﯼراﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ و ﻢﻳزوﺪﻨﻴﺑ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻪﺘﺷاد ار بﻮﻠﻄﻣ ﯼﺎﻬﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻴﻧد نﺁ و ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد
ﻢﻴﺷﺎﺑ . ﯽﻨﻳد رﺎﺛﺁ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻗد ﺎﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﺮه بﺎﺴﺣ : ﻩﺪﻳﺎﻓ ﻦﻳا نﺎﻬﺟ ﻦﻳا رد ،ﯽﻨﮐ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا ار
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺖﺒﻴﺼﻧ ﺖﺸﻬﺑ رد ﻪﻧﺎﺧ داﺪﻌﺗ نﻼﻓ نﺎﻬﺟ نﺁ رد و ﯼﺮﺑ نﺎﻨﭼ ﺮﮔا و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﻮﻘﻋ نﺎﻤﻬﺑ رﺎﺘﻓﺮﮔ ،ﯽﻨﮐ ،ﯼﻮﺷ
ﺺﺨﺸﻣ نﻮﻨﮐا ﻢه زا نﺁ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﺘﺑﻮﻘﻋ ﺖﺳا .
ﻞﺑود ﯼراﺪﺑﺎﺴﺣ
ﻴﻧﺎﺣور تاﺮﮐورﻮﺑ ،نﺎ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻨﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼﺎه . ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧﺁ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻩزﻮﺣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯼ . ﯼزرا ﻪﭼ ﺮه
ﯽﻣ جاور نﺎﻧﺁ ﻪﮐ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ راﺪﻳﺮﺧ ،ﺪﻨهد ﯽﻣ ﻩدوﺰﻓا نﺎﻧﺁ ﯽﻌﻤﺟ و ﯼدﺮﻓ ترﺪﻗ و ذﻮﻔﻧ ﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺷ . ﺎﺑ نﺎﻧﺁ
ﺖﻗد ﻩﮋﻳو ﺪﻧراد ار ﺰﻴﭼ ود بﺎﺴﺣ ﯼا : ﺑ بﺎﺴﺣ و ﯽﻨﻳد زرا بﺎﺴﺣ ﯽﻟﻮﭘ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼروﺁرﺎ ار نﺁ . ﺰﻣر و زار
ﻩﻮﻴﺷ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﯽﻨﻳد تﻼﻴﮑﺸﺗ درﻮﺧﺮﺑ ﯼ رد ار ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼﺎه ﻪﺟرد ﺖﺴﺟ ﯼراﺪﺑﺎﺴﺣ ﻦﻳا رد ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﯼ . ﻪﻧﻮﻤﻧ :
ﺖﻠﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺚﺤﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻠﻣ و ﯽﻠﻣ ﯼﺎﻬﺸﺒﻨﺟ رد ﻦﻳد ﺶﻘﻧ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻳوﺎﮐ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد ﯼروﺎﺑ
ﺖﺳا . ﺎﻬﺸﺒﻨﺟ ﻦﻳا ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺟو ار دﻮﺧ ﻪﮐ ،مدﺮﻣ زا ﯽهوﺮﮔ شﻼﺗ ،ﻩﮋﻳو ِ نﺎﻴﺑ ﮏﻳ رد ﯽﻣ ﺖﻠﻣ ﯼاﺮﺑ ،ﺪﻨﻧاﻮﺧ
ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ رازﺎﺑ ﮏﻳ ﻦﺘﺷاد . ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﯽﻠﻣ زرا زا عﺎﻓد ﯽﻣرد ﯽﻨﻳد ﺖﮐﺮﺣ ﮏﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺁ . زرا و ﯽﻨﻳد زرا
ﻢهرد ﯼدﺎﺼﺘﻗا و ﺪﻧﺰﻴﻣﺁ ﯽﻣرد ﯽﻠﻣ ناﺮﺒهر ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻴﻧﺎﺣور ﺪﻨﻳﺁ . ﯽﻣ ﯽﻠﻣ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻦﻳد ﺪﺑﺎﻳ .
ﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ نﻮﻴﺳا
ﯼﻮﻴﻧد ﻞﺑود ﯼراﺪﺑﺎﺴﺣ دﻮﺟو ،نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ - ﺖﺳا ﯼوﺮﺧا . ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا بﺎﺘﮐ و بﺎﺴﺣ ﻂﻘﻓ ﯽﻨﻳد
22
ﯽﻣ ار تﺮﺧﺁ حﺮﻄﻣ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼﺰﻴﭼ ،ﺖﺷاد ﯽﻤﻧ ﺪﺷ . ﻩﺎﮕﺘﺳد ناراﺪﺑﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺎﻣا ار ﺮﻃﺎﺧ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻦﻳا
ﯽﻣ ﯽﻨﻳد رد ﻢﻴهد ورﻮﺑ ﯽﻨﻌﻳ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ شدﻮﺑ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ رد ﺖﻟﺎﺧد زا ﯽﻨﻳد ﯽﺳاﺮﮐ ﯽﺘﻟود ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ
ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،ﺖﺳﺎﺟﺮﺑ ﺎﭘ نﺎﻨﭽﻧﺎﻤه ﯽﻨﻳد ﻞﺑود ﯼراﺪﺑﺎﺴﺣ ،ﻩﺪﺷ ﻊﻨﻣ ﯽﻤﻧ ﺶﺘﻴﻌﻣﺎﺟ رد ار نﺎﮑﻴﺗاو نﺁ ﺮﮕﻣ ،ﺪﻴﻤﻬﻓ ناﻮﺗ
ﮏﻧﺎﺑ ﮏﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺁ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯼدﺎﺼﺘﻗا نﺮﺴﻨﮐ ﮏﻳ ﻼﮐ و . ﯽﻳﺎﺳرﺎﭘ ،نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ راﺮﻗ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار ﯽﻠﻣﺎﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﯽﻨﻳد ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼرﺎﮐ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻨﮐ ﯽﺘﻟود و ﯼدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻨﻳد زرا ﻪﺳ ﯼﺰﻴﻣﺁرد
ﯽﻳﺎﻬﺗراﺮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ار ﯽﻧدﺮﮑﻧروﺎﺑ دﻮﺷ .
نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ زا ساﺮه ﺖﻠﻋ
ﯼﻮﻴﻧد ﻞﺑود ﯼراﺪﺑﺎﺴﺣ ،ﯽﻨﻳد تﻼﻴﮑﺸﺗ - ﯽﻣ رﺎﮑﻧا تﺪﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯼوﺮﺧا ﺪﻨﮐ . ﺮه نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ زا ساﺮه سا
ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا نﺪﺷ ﯼرﺎﺟ زا ﻪﻤه ﻪﮐ ﺖﺳا رﻻﻮﮑﺳ ﯼ ﯼ ار ﻪﻤه ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ ﺖﻟود و ﺪﻨﺷﺎﺑ ور ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﺑﺎﺴﺣ
ﯽﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﻪﻧﺎﻓﺮﻃ . ﻩرادا ﯼاﺮﺑ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﮏﻳ ﺰﺣ ﺖﺴﻴﻧ ﯼﺰﻴﭼ ﯽﻨﻳد تﻼﻴﮑﺸﺗ ،رﻻﻮﮑﺳ ِ ﺖﻟود ِ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﯼ
ﯼدﺎﺼﺘﻗا . ﯽﻣ ﯽﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﯽﻳﺎﺟ رد ﻢه ﺮﮔا ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﻦﻳا ،دﺮﻴﮔ ﯼ ﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور ﺐﻧاﻮﺟ ﺎﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎ .
ﻪﻔﻴﻇو ﻪﺳ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﯼ
ﻪﺳ شزرا دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﮑﺳ ﯼ ﻪﮑﺳ ،ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﮑﺳ و ﯽﻟﻮﭘ ﯼ دﺎﺼﺘﻗا ،ترﺪﻗ ﯼ ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻪﺳ ﯼ ﻪﻧﺎﮔ ﯼا
دراد : ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﻨﻳد زرا ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺁ رﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳﻮﭘ ﻪﺑ نﺁ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺶﺠﻨﺳ نﺁ مود رﺎﮐ ،ﺖﺳا نﺁ ﯼا
زرا و ﯽﻟﻮﭘ ﺎﻧﺎﻤه ﻪﮐ ﺖﺳا مﻮﺳ ﻪﻔﻴﻇو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زرا عﻮﻧ ود ﻦﻳا نﺎﻴﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻼﮐ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ
ﻪﮑﺳ نﺎﻴﻣ ﻪﮑﺳ و ﻦﻳد ﯼ ﺖﺳا ترﺪﻗ ﯼ . رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻳا ﻪﺑ " ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا " ﻪﺟرد رد ﯽﻋﻮﻧ ﺖﺴﺨﻧ ﯼ
ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﻪﺟرد رد و ﺖﺳا ﯽﺠﻨﺳ ﯼ ﮏﻤﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﻧاد مود ﻪﻌﻣﺎﺟ ِ رﺎﮐ ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ و دﺎﺼﺘﻗا دﻮﺧ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ً ﺎﻌﺒﻃ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻨﺷ .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ١٠
ﻦﻳد ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺟو
ً ﻼﮐ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺎﺳﺎﺳا ﻦﻳد ،ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻪﻄﺑار ﯽﻋﻮﻧ رد ﯽﺸﻨﻣ ﺎﻳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼﺮﻴﮔ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ِ ﻂﺑاور دﻮﺷ . ﻩﺪﻳا ﮎرد راﺮﻗ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺶﻴﭘ ،دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻳا ﯼ ﻩﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺰﻴﭼ ﺮه زا
ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻳد ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺟو .
23
ﯽهوﺮﮔ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻳد
ﺖﺳا ﯽهوﺮﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد ﻖﻠﻌﺗ نﺁ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺺﺨﺸﻣ ﯼﺎﻨﻌﻣ رد ﻦﻳد . ﻪﺑ ندﻮﺑ ﯼدﻮﻬﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﯼدﻮﻬﻳ ﯼ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ندﻮﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ و ﺖﺳا نﺎﻤﻠﺴﻣ ﯼ ﺖﺳا . دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ زا اﺪﺟ ﯽﻣﻼﺳا . ﺴﻣ رد ﯽﻨﻌﻳ ندﻮﺑ نﺎﻤﻠ
ﮏﻳ ﻦﺘﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼزﺎﺑ و ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺨﻳرﺎﺗ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ندﺮﮐ ﯼزﺎﺑ ﻪﻧﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ار ﯼا .
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دادراﺮﻗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻳد
ﻪﻄﺳاو ﮏﻳ ﻦﻳد ﻪﻄﺳاو ،ﺖﺳا ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯼ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯼ دﺮﮐرﺎﮐ ود ﺎﺑ ﯼا : ﻢﮑﻳ دﺮﮐرﺎﮐ ﻩﻮﻴﺷ و ﻞﮑﺷ سﺎﻤﺗ ﯼ ﺎﺑ ﯼﺮﻴﮔ
ا نﺁ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻗ ﮓﻨهﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺣﺎﺳ و ﺖﺳ ﯽﺳﺪﻗ ﯽﻣ شا نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﻋﻮﻧ ﯼراﺮﻗﺮﺑ مود دﺮﮐرﺎﮐ و ،ﺪﻣﺎﻧ
ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﺴﻧا . فﻼﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﻪﮐ ﺖﺳا مود دﺮﮐرﺎﮐ و ﺖﺳا ﯽﻋﺮﻓ لوا دﺮﮐرﺎﮐ ﺞﻳار رﻮﺼﺗ . مواﺪﺗ و ﺎﻘﺑ ﯽﺨﻳرﺎﺗ
ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﯼﺎهدﻮﺟﻮﻣ و ﺖﻌﻴﺒﻃ زا سﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻦﻳد ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻌﻴﺒﻄﻟاءاروﺎﻣ ﯼ ﯽﻣﺮﺑ نﺎﺴﻧا زا نﺎﺴﻧا سﺮﺗ ﻪﺑ ددﺮﮔ . ﻦﻳد
ﯼدادراﺮﻗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دادراﺮﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻩﺪﺸﻧ ﻩدادراﺮﻗ ﺺﺤﻓ و ﺚﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ رﺮﻘﻣ ﺰﻴﻣﺁراﺮﺳا ﯼا
ﺖﺳا .
تﺎﻴﻬﻟا ندﻮﺑ ﯽﻋﺮﻓ
ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ مﻼﺳا ﻦﻳد رد ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻦﻳد دﺮﮐرﺎﮐ ود ﻢﻴﻧاﻮﺗ . ﯽﻤﺳر ﺖﻳاور ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار نﺁ ﯼوزﻮﺣ ار نﺁ و ﻢﻳﺮﻴﮔ
رﻮﺼﺗ ﯼﺪﻠﺟ ﺪﻨﭼ بﺎﺘﮐ ﮏﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻢﻴﻨﮐ : ﯽﻣ زﺎﻴﺘﻣا ﯽﻣ و ﻢﻴهد ﺖﺳا تﺎﻴﻬﻟا لوا ﺪﻠﺟ ﻢﻴﻳﻮﮔ . ﺎﻣا ﺖﻴﻌﻗاو رد ﻦﻳا
ﻪﻌﻴﺷ رد ﻼﺜﻣ اﺮﻳز ،ﺖﺴﻴﻧ − ﻪﻌﻴﺷ رد ﻪﻧ ﻩﺪﻧاﻮﺨﺳرد نﺎﻨﻣﺆﻣ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﯼ ﯼ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﺒهﺬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯼزوﺮﻣا
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز و ﻩﺪﺷ دﻮﺷ − ﯽﻌﻗاو تﺎﻴﻬﻟا ﻩداز مﺎﻣا و ﺎﻬﻣﺎﻣا ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳﺎه . ظﺎﻔﻟا زا ﺮﮔا ﻩﺮﻣزور مﻼﮐ رد سﺪﻘﻣ ﯼ
ﯽﻣ ﯽﭘ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ،ﻢﻳﺮﻴﮔ رﺎﻣﺁ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﻌﻴﺷ ﮏﻳ ﻢﻳﺮﺑ . لﺎﺣ ﺮه ﻪﺑ ﻪﻴﻘﺑ ،ﺖﺳا ﯽﮐزﺎﻧ بﺎﺘﮐ تﺎﻴﻬﻟا
ﯽﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﻪﻘﻓ ار تاﺪﻠﺠﻣ ﺪﻨهد . و ﯼﻮﺒﻧ ﻩﺮﻴﺳ ﻩﺮﻴﺳ ﻪﻘﻓ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺎﺳﺎﺳا ﺚﻳدﺎﺣا ﺰﻴﻧ و ﻪﻌﻴﺷ ﺐهﺬﻣ رد نﺎﻣﺎﻣا ﯼ
ﺪﻨﺘﺴه . ﻪﺑ ﻪﻘﻓ ﻣﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور ﯽ ددﺮﮔ .
ناﺮﮕﻨﺷور ﻞﮑﺸﻣ
ﻢﮐ ﻦﻳد ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺟو ﻪﺑ ناﺮﮕﻨﺷور ﻩدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺟ زا ﺖﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻧا ﯽﺘﺨﺳ ﻩدﺮﮐ ﺐﺠﻌﺗ ﻦﻳد ﺪﻧا . ﺶﺨﺑ ﺎﺑ نﺎﻧﺁ
ﻩﺪﺷ ﺮﻴﮔرد ﻦﻳد ﯽﺗﺎﻴﻬﻟا ﻪﺟو زا و ﺪﻧا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﻄﺑار رد نﺁ ﯼا ﻩدﻮﺑ ﻞﻓﺎﻏ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎه ﺪﻧا . ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﻢﻠﻋ ناﻮﻨﻋ − ﺮﮔا ،ﻩدﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧاﻮﺨﺳرد − ﺪﻳﺎﺷ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯼﺎهﺪﮐ ﯼﺎﺟ ﺎﻣا ،ﺪﻧز ﺲﭘ ار تﺎﻴﻬﻟا ﯼا ﯽﻤﻧ ار ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﻳد ﻪﮐ دﺮﻴﮔ .
ﯽﻔﺴﻠﻓ تﺎﻴﻬﻟا و ﯽﻨﻳد تﺎﻴﻬﻟا
ﻩﺪﻋ دﺰﻧ رد ﯽﻣ ﯽﺗﺎﻴﻬﻟا ،نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ زا ﯼا ﯽﻨﻳد ﺮه تﺎﻴﻬﻟا زا ﺮﺘﻟﻮﻘﻌﻣ ﻢﻴﺑﺎﻳ . ﻩدﻮﺗ ار نﺎﻧﺁ تﺎﻴﻬﻟا ﺎﻣا ﯽﻤﻧ ﺎه نﻮﭼ ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ
ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢه ﻩﺪﻨﺷﺎﺑ ترﻮﺻ ﺎﺑ ﯽﻳﺎه ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺮﻴﺳ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﻦﻳا ﻢه و ﺪﻨﮐ ﯼ ﻪﺿﺮﻋ ار ﯽﻳﺎهﺪﮐ
ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دادراﺮﻗ ﻢﮑﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ . ﯼاﺪﺧ زا ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ ﻞﮕه ﺪﺳﺮﺗ . قﻼﺧا ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺖﻧﺎﮐ ﯼاﺪﺧ
ﯽﻳﺎﺟ رد ﯽﻗﻼﺧا ﺶﻧزﺮﺳ و ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ . دراﺪﻧ ﺖﺸﻬﺑ و ﻢﻨﻬﺟ نﻮﭼ ﯼﺰﻴﭼ وا . ﯽﻣ ﻞﮕه ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ
24
ﺪﻨﮐ جﺎﺘﻨﺘﺳا ار ﺎهﺰﻴﭼ ﯼرﺎﻴﺴﺑ دﻮﺧ . ﻪﺑ " فرﺎﻌﻤﻟا ةﺮﺋاد " ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ عﻮﺟر وا ﺪﻴﺑﺎﻳرد . رﺎﻣ نﻮﭼ ﯼﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺎﺠﻧﺁ رد
ﯽﻤﻧﺮﺑ ﻪﻴﺷﺎﻏ ﺪﻳرﻮﺧ .

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ار بﺎﺘﮐ ود زور ﮏﻳ رد ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﺪﺑﺎﻳرد ار ﻦﻳد و ﻪﻔﺴﻠﻓ قﺮﻓ ﺪهاﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﻢه ﺎﺑ " : ﯽﻠﻤﻋ دﺮﺧ ﺪﻘﻧ "
و ﺖﻧﺎﮐ " دﺎﻌﻣ و أﺪﺒﻣ " ﺖﻳﺁ د ﷲا ﺐﻴﻐﺘﺳ ار ﯼزاﺮﻴﺷ . زا ﻞﻘﻋ ﺶﻧزﺮﺳ و ﮏﻴﻧ رﺎﮐ زا ﻞﻘﻋ بﺎﻧ تﺬﻟ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﯽﻟوا
ﯼرﺎﮐﺪﺑ ﯽﻣ ﺎﻨﺷﺁ ﯽﻣ ﯽﻨﻳد خزود و ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﯽﻣود و ﺪﻨﮐ دﺮﺑ . عاﺰﺘﻧا جوا رد ﺖﻧﺎﮐ ﯽﻣ نﺎﻨﭼ ﺎﻣا ﺐﻴﻐﺘﺳد ،ﺪﻧﺎﻣ
ﯽﻣ خزود و ﺖﺸﻬﺑ زا ﯽﺼﺨﺸﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ دﻮﺧ رﺎﮕﻧا ﻪﮐ ﺪهد ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﺎﻬﻧﺁ رﺎﻤﻌﻣ .
ﻪﻨﻬﭘ رد ﻦﻳد ا ﯼ فﻼﺘﺧ
ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻳﺎﻬﻧﺎﮑﻣ دﻮﺧ خزود و ﺖﺸﻬﺑ . دراد بﺎﺘﮐ و بﺎﺴﺣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ دورو . ﻪﻔﮐ ﯽﻨﻴﮕﻨﺳ ناﺰﻴﻣ لﺎﻤﻋا ﯼ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻢﻨﻬﺟ ﺎﻳ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ دورو ﻒﻴﻠﮑﺗ ،ﺪﺑ ﺎﻳ بﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ ﻪﻧاﺮﮕﺑﺎﺴﺣ ،لﺎﻤﻋا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد دﺮﻓ و ﺪﻧﻮﺷ
ﮏﻳ رد ار ﯽﻳﺎﺟ ﻪﻨﻬﭘ ﯽﻣ لﺎﻐﺷا ﯽﻓﻼﺘﺧا ﯼ ﺪﻨﮐ . ﭼ ﯼراﺪﻨﻳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ رد ﻪﭼ و نﺎﻬﺟ ﻦﻳا رد ﻪ نﺁ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻳد -
ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻬﺟ - ﯽﻣ نﺎﻬﺟ ﺖﺳا ندﻮﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﯽﻳﺎﺟ رد ،ﺪﻬﻧ ﻪﺼﺘﺨﻣ ﻪﮐ ﻦﻳا رد نﺁ ﯼﺎه - بﺎﺴﺣ نﺎﻬﺟ و ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻧﺪﺷ
نﺁ رد - بﺎﺴﺣ نﺎﻬﺟ ﻩﺪﺷ . ﻪﻨﻬﭘ ﻪﻨﻬﭘ ار ﯼراﺪﻨﻳد راﺮﻘﺘﺳا ﯼ ﯽﻣ ﯽﻓﻼﺘﺧا ﯼ ﻪﺑ نﻮﭼ ،ﻢﻴﻣﺎﻧ ﻪﻨﻬﭘ ناﻮﻨﻋ ﯼ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،
ﻪﺻﺮﻋ ﯼ ﻪﻄﻘﻧ ﺮه ،ﺖﺳا فﻼﺘﺧا ﻪﻄﻘﻧ زا ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ نﺁ رد ﯼا ﺖﺳا ﺮﮕﻳد ﯼ ﯼﺪﻨﺑﺮﺸﻗ ﮏﻳ ﻦﺘﻣ ﺮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳا و
ﻩﺮﻬﺑ ﯼﺎﻨﺒﻣ ﯽﺳﺎﻴﺳ و ﯼدﺎﺼﺘﻗا زا ﯼرو ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ زا نﺪﺷ موﺮﺤﻣ ﺎﻳ صﺎﺧ ﯽﻳﺎهزﺎﻴﺘﻣا دﻮﺷ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﺑ و ﺎﺜﻨﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼﺎﻬﻓﻼﺘﺧا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﻳد ﺖﺴﻴﻧ توﺎﻔﺗ . ﻪﻴﺟﻮﺗ ار ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﻮﮔﺮﮔد ار ﺎﻬﻧﺁ ، ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ نﺪﺷ نﻮﮔﺮﮔد ﺎﺑ ،ﺪهد ﯽﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻨﮐ . ﯽﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺎﺘﺣ ﺎﻳ رواد ﻦﻳد ﺖﺴﻴﻧ فﺮﻃ . ﻩزﻮﺣ و ﯽﻨﻳد ﯼ
ﺪﻨﺘﺴه ﺎهاﻮﻋد ﯼﺎﭘ ﮏﻳ دﻮﺧ نﺁ رد ترﺪﻗ ﯼﺎﻬﻧﻮﻧﺎﮐ . لﺎﻤﻋا ﻪﮐ ﯽﻳوﺮﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺰﻴﭼ نﺁ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ
دﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻨﻣ زا ،ار نﺁ ﺎﻣ ،ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻢﻴﻣﺎﻧ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺲﮐرﺎﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤه ،ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد
ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ً ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ ﻪﻄﺑار ﮏﻳ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯼدﺎﻣ ﯼا ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ .




ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ١١
ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ زﺎﻏﺁ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﯼ
25
ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﻩﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻣﺁ زا ار دﺎﺼﺘﻗا و ﻦﻳد ﯼ ﻪﺘﺧﻮ ﯽﻣ و ﻢﻳا ناﻮﺗ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﺶﻧاد راﺬﮕﻧﺎﻴﻨﺑ ار وا
ﺖﺳا ﺮﺑو ﺲﮐﺎﻣ ،ﺖﺴﻧاد . ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻄﺑار وا ﯼﺎﻬﺸهوﮋﭘ ﺖﺳا ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﺶﻨﻣ و ﯽﻨﻳد ﺶﻨﻣ نﺎﻴﻣ ﯼ . و وا رﺎﺛﺁ
ﯽﻳﺎﻬﺜﺤﺑ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔرد ﺎﻬﻧﺁ دﺮﮔ ﻪﮐ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻨﭼ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧزﻮﻣﺁ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﯼا ﺮﺑ ﺖﻴﻨهذ ﮏﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﯼور ﺖﺳا ﯽﺘﻴﻠﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻴﻨﻴﻋ ﮏﻳ ﻩزﻮﺣ ﮏﻴﮑﻔﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،نﺁ ﺶﻳﻮﭘ ﻢﻬﻓ ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه
ﯽﺳرﺮﺑ و ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺁ رد ﯼﺮﮕﺸﻨﮐ ﺖﺳا ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﯼﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ .
ﻩزﻮﺣ ﯽﻧﺎﺴﻤه ﻩزﻮﺣ و ﯽﻨﻳد ﯼ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ
ﻩﻮﺤﻧ ﻩزﻮﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﯼا ﻩزﻮﺣ ﯼور ﺮﺑ ﻦﻳد ﯼ ﯽﻋﻮﻧ نﺪﻳد دﺎﺼﺘﻗا صﺎﺧ ﯼ ﯽﻧﺎﺴﻤه ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ نﺎﻴﻣ
ﯽﻣ ﻩزﻮﺣ رد ﺞﻳار شزرا دﻮﺷ رد ﯽﻧﺎﻤﺟﺮﺗ ﻦﻳد ﯼ ﻩزﻮﺣ دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎﻬﺷزرا ﺶﻳﻮﭘ ﺮﺑ ،ﺪﺑﺎﻳ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ
ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺁ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻳﺬﭘ . ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻤه ﻦﻳا نﺪﻳد ﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻢﻴﻧاﻮﺗ زا ﯼﺪﺣ ﺎﺗ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ
نﺁ ﺺﺧا ﯼﺎﻨﻌﻣ رد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا لﺪﻣ ﻢﻳﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ .
ﻦﻳد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻩﺮﻬﭼ ﮏﻳ ﺖﺳا ﺲﮐرﺎﻣ لرﺎﮐ ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﺦﻳرﺎﺗ راﺪﻣﺎﻧ ﯼ . ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﺲﮐرﺎﻣ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﻻﺎﮐ ﺚﺤﺑ ﺎﺑ ار ﺪﻨﮐ .
ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻻﺎﮐ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺸﻣ ﯼ ﻪﺑ ﯼراد ﯽﻣ ﺺﺨﺸﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺎهﺰﻴﭼ ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﺳر
ﯽﻣ شﺮﺘﺴﮔ ار دﻮﺧ و ﺪﺑﺎﻳ ﻪﺑ ﯽﻌﻗاو ناﻮﻨﻋ ﻩﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﯽﻣ ﺖﻴﻌﻗاو ﯼدﻮﺟو ﯼ ﺪﻳﺎﻤﻧ : ،ﻻﺎﮐ ﯽﻨﻌﻳ ﺖﻴﻌﻗاو ﯽﻨﻌﻳ نﺎﻬﺟ
ﺎهﻻﺎﮐ زا ﯼرﺎﺒﻧا . ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﯼﺰﻴﭼ ﺮه ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﺑ ﻩدارا ﯽﻳﻻﺎﮐ ﯽهاﻮﺧ ﺖﺳﻻﺎﮐ ﻪﺑ . ﻪﺑ ﻢﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ ﺰﻴﻧ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻴﻤه زا
ءﺰﺟ ﯼﺎﻬﺸﻧاد ﯽﻣ ﯽﻨﻴﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﺳر ﻩزﻮﺣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳز رد ار ﯽﻨﻴﻌﻣ ﯼﺎه ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﯼ ﺪﻧوﺎﮐ . ﯽﮑﻳ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ زا ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﯽﮑﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻨه ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ً ﻼﺜﻣ ﺪﻧاﻮﺗ . ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﺎﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺟﻮﻣ رﺎﮐ ﮏﺒﺳ
ﯽﻤﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﻢﻴﻨﮐ . ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣ دﻮﺧ ﯼاﺮﺑ ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﺖﻳﻮه ،ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﺮﺑو ﺲﮐﺎﻣ رﺎﺛﺁ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺁ ،ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ . رﺎﺗ و دراد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻳد نارود ﻪﺑ نﺁ دﺎﺼﺘﻗا ﺦﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﯼراد ﻢﻳﻮﺷ .
ﻩﻮﺤﻧ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ دورو ﯼ
ﯼﺎﺟ ﺎﻣ ﯽﻣ ﮏﻴﺳﻼﮐ ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا زا ﯼﺎﺟ ﻢﻳزﻮﻣﺁ . ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼﺰﻴﭼ ﻦﻴﻟوا ﻢﻳزﻮﻣﺁ ﻩﻮﺤﻧ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ دورو ﯼ . ﻪﺑ
ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺚﺤﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﺲﮐرﺎﻣ زا ﯼوﺮﻴﭘ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯽﻣ ﻻﺎﮐ ﯼ ﻢﻳزﺎﻏﺁ . ﺘﻗا ﺎﻣ ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼ
ﯽﻣرد ﺖﺴﻴﭼ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﻪﮐ ﻢﻳﺮﮕﻧ .
ﻩﻮﺤﻧ عوﺮﺷ ﯼ " ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ "
ﺶﮕﻨﺴﻧاﺮﮔ ﺮﺛا ﯼاﺪﺘﺑا رد ﺲﮐرﺎﻣ " ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ " ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﺴﻳﻮﻧ : » ﻪﻤه توﺮﺛ ﯼ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻩﻮﻴﺷ ﺎﻬﻧﺁ رد ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻩدﻮﺗ نﻮﭽﻤه ،ﺖﺳا ﻂﻠﺴﻣ ﯼراد ﯼ ﯽﻣ ﻻﺎﮐ زا ﯽﻤﻴﻈﻋ رﻮﺻ ﮏﻳ اﺰﺠﻣ ﯼﻻﺎﮐ ﺮه ﻪﮐ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ نﺁ زا ﯼﺮﺼﻨﻋ ت
ﺖﺳا . زا ﯽﻣ ﻻﺎﮐ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺶهوﮋﭘ وﺮﻨﻳا دزﺎﻏﺁ . « ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ ﺲﮐرﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،دراد نﺪﻳزﺎﻏﺁ ﯼ
26
ﺖﺳا راﺪﻳﺪﭘ ﯼراﺪﻳﺪﭘ . ﯽﻣ وا ﯼراﺪﻳﺪﭘ ﺪﻳﻮﮔ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻴﻌﻗاو . ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﮐ زا ﯽهﻮﮐ ﻢﻳور ﻢﻴﻨﻴﺑ . ﻦﻳا زا
ﻩدﻮﺗ ﻠﻋ شور زا ﯼوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ،ﻢﻴﻈﻋ ﯼ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯼﺮﺼﻨﻋ ،ﯽﻤ ﯽﻣﺮﺑ ار راو نﺁ و ﻢﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻩﺎﮕﺘﻤﻳﺰﻋ ار ﻢﻴهد .
ﻩﻮﺤﻧ ﯽﻨﻳد ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎهراﺪﻳﺪﭘ نﻮﻣزﺁ ﯼ
ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ دور ﺶﻴﭘ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ نﺎﺳ . ﻞﺻا ﮏﻳ ﯼﺪﻧﻮﻴﭙﻤه ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ﯼدﺎﻴﻨﺑ
ﻩﻮﺤﻧ نﺎﻴﻣ ﻩﻮﺤﻧ و راﺪﻳﺪﭘ ﯼراﺪﻳﺪﭘ ﯼ نﻮﻣزﺁ ﯼ ﯼراﺪﻳﺪﭘ ﺖﺳا نﺁ . ﻦﻳا تﺎﺒﺛا تﺪﺷ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد نﺎﺘﺳزﻮﺧ ﯼاﻮه ﻪﮐ
و ﺖﺳا مﺮﮔ ﻦﻳا ترﻮﺻ نﺎﺳ ﮏﻳ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﻴﮑﺸﺗ نﮋﻴﺴﮐا و نزورﺪﻴﺋ ﺮﺼﻨﻋ ود زا بﺁ ﻪﮐ ﯽﻤﻧ دﺮﻴﮔ . ﯼاﺮﺑ
ﻩراﺰﮔ تﺎﺒﺛا ﯼاﺮﺑ و زاﻮها ﻪﺑ ﻩﺎﻣدادﺮﻣ رد ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﯼ ﺖﻓر مزﻻ ﯼﺎﻬﻧﺎﮑﻣا ﺎﺑ ﯽهﺎﮕﺸﻳﺎﻣزﺁ ﻪﺑ ﯽﻣود تﺎﺒﺛا . ﺮﺑ
ﺮﻗ ﻦﻳا ﻢﺸﭼ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ را ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﻩﺪﻳﺪﭘ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺧود ﯽﺻﺎﺧ ﯼ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺎﺑ زاﺮﺘﻤه ار ﯽﻨﻳد ﯼﺎه ﯼﺎه ﺪﻳد ﯼدﺎﺼﺘﻗا . ﻦﻳا
ﻩزﻮﺣ ﻪﻧ ،ﻪﺻﺮﻋ ﻖﻠﻌﺗ زا دﺮﻓ نﺁ رد ﻪﮐ ﯽهﺰﻨﻣ ﯼ ﯼدﺎﻣ ﯼﺎه ﻪﺻﺮﻋ دﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﺶﻳﺎﻴﻧ لﻮﻐﺸﻣ و ﻩﺪﻳﺮﺑ ﯼ
ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا . نﻮﻨﮐا ﯽﻣ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ناﺮﻳا رد ﻩﺪﻳﺪﭘ ناﻮﺗ ﯽﻳﺎه ﻪﺑ ار ﯽﻨﻳد ﻩﺪﻳﺪﭘ ناﻮﻨﻋ ﯼﺎه ﯼدﺎﺼﺘﻗا - ﯽﺳﺎﻴﺳ
ﯼﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻴﻌﻗاو نﻮﭽﻤه ﯽﻤﻠﻋ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ و دﺮﮐ ﮎاردا دﺮﮐ رﺎﻬﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﻦﻳد دﻮﻤﻧ و دﻮﺑ
ﺎﻤﺷ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ضاﺮﺘﻋا ً ﺎﻌﺒﻃ ،ﻩﺪﺷ ﻩدﻮﻣزﺁ ﺎهرﺎﺑ و ﺎهرﺎﺑ ﻪﮐ ﯼراﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﯼ
ﯽﻣ دراد ﯽﻨﻳد ﮓﻧر ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ دﻮﻤﻧ ﻦﻳد مﺎﻧ ﻪﺑ ، ﺪﺑﺎﻳ ﺮﻳز ار ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ ﯼاﺮﺑ نﺁ ﯼراﺪﻳﺪﭘ زا ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ و
ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ناﻮﻨﻋ ﻩدﺮﮐ ﻞﻌﺟ ﻦﻳد ﺖﺳا ﻦﻳد ﺮهﻮﺟ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻪﮐ ﺪﻳا . ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻢﻴﻳﻮﮔ : ندﺮﮐ اﺪﺟ و دﻮﺑ زا دﻮﻤﻧ
لﻻﺪﺘﺳا ﺎﺑ و ﺖﺳا ﯼدﺎﻘﺘﻋا ﺮﻣا ﮏﻳ ،ﯽﻧﺎﻣرﺁ دﻮﺑ زا ﯽﺨﻳرﺎﺗ دﻮﺑ ﯽﻤﻧ ﭘ ار نﺁ ناﻮﺗ دز ﺲ . نﻼﻄﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ﯼﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
ﺖﻘﻴﻘﺣ ﮏﻳ زا ﯼرادرﻮﺧﺮﺑ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻩﮋﻳو . ﺖﺳا ﺖﺳد ﻦﻳا زا ﯽﻳﺎﻋدا شزرا ﺎﺑ زاﺮﺘﻤه نﺁ شزرا : ﯽﻧﺎهﺎﺷ ﻦﻳا
ﻪﮐ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ رﻮﻀﺣ ﺦﻳرﺎﺗ ﯼ ﺖﺳا ﯽهﺎﺷ ﯽﻘﻴﻘﺣ ﻩﺎﺷ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﯽﻘﻴﻘﺣ نﺎهﺎﺷ ،ﺪﻧا ﻩﺪﻋ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺎﺘﻘﻴﻘﺣ ﯼا
ﯽﻣ ﺮﻴﺼﺑ ﺎﮕﻧﺁ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻪﮐ ﺮﻴﺼﺑ ؛ﺪﻳﺁ رد ﺮﮕﻳد ﻩ ﺖﺷاد ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﺤﻴﺤﺻ ﯼرواد ﯽهﺎﺷدﺎﭘ ﺮهﻮﮔ درﻮﻣ !



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ١٢
ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ
ﻪﺻﺮﻋ رد ﻦﻳد رﺎﮑﺷﺁ ﯼراﺪﻳﺪﭘ ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ عﻮﺟر ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﺚﺤﺑ عوﺮﺷ ﯼ ﯼدﺎﺼﺘﻗا - ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا . رد
ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻨﻳد ﻮﺴﮑﻳ زا ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﻳﺎه و ﻊﻗاو رﻮﻣا ارﺎﮑﺷﺁ ﺮﮕﻳد ﯼﻮﺳ زا و ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻌﻗاو ﯼﺎﻬﻠﻣﺎﻋ و
27
ﺪﻨﺘﺴه ﯽﺳﺎﻴﺳ . رد ﻩزﻮﻣﺁ ،زوﺮﻣا ناﺮﻳا ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﺘﺣ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﯽﻤﺳر ﯼ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪهد زا ﻩﺪﻳﺪﭘ ﮏﻳ ﻢﻴﻳﻮﮕﻧ
ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻴﺳ ﺎﻳ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﺮﮕﻳد ﯼﻮﺳ زا و ﯽﻨﻳد ﻮﺳ ﮏﻳ ﻩﺪﻳﺪﭘ ،ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﯽﻨﻳد ﺖﺳا ﯼا - ﯼدﺎﺼﺘﻗا - ﯽﺳﺎﻴﺳ .
ﻩزﻮﻣﺁ ﺖﻴﻤها ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﯽﻤﺳر ﯼ
ﻮﻣﺁ ﻩز ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻴﻌﻣﺎﺟ ،دراد ﺪﻴﮐﺄﺗ ﻦﻳد ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﯽﻤﺳر ﯼ و دﺎﺼﺘﻗا دﻮﺷ راﺮﻗ ﻦﻳد ﺮﺘﭼ ﺮﻳز ﺰﻴﻧ ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻩزﻮﻣﺁ ﺎﺑ ﺎﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤه درﻮﻣ رد ﯽﻤﺳر ﯼ ﻩزﻮﺣ نﺎﻴﻣ ﻖﻴﻤﻋ ﻢﻳراد ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ و دﺎﺼﺘﻗا ،ﻦﻳد ﯼﺎه .
ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻩزﻮﺣ ﺎﻣ ﯽﻨﻳد ﺲﮑﻠﭙﻤﮐ ﮏﻳ ً ﺎﺳﺎﺳا ار ﯽﻨﻳد ﯼ - ﯼدﺎﺼﺘﻗا - ﺳ ﻪﮐ ﻦﻳا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و ﯽﺳﺎﻴ ﺎﺑ ﺖﺨﺳ ﯽﻨﻳد ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﻪﺘﻓﺎﺘﻤه ﮏﻳ ار نﺁ ،ﺖﺳا ﻩدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ نﻮﺸﻗ ﺮﻣا ﯼ ﯽﻨﻳد - ﯼدﺎﺼﺘﻗا - ﯽﺳﺎﻴﺳ - ﯽﻣ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻢﻴﻧاد . ﻩزﻮﻣﺁ ﯼرﺎﺟ و ﯽﻤﺳر ﯼ
ناﺮﻳا رد ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﻩﺮﻬﭼ رد ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ دراد ار ﺖﮐﺮﺑ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﻩدروﺁرﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻟاذر و ﺞﻧر ،نﺁ ﯼ ار ﯽﮕﺘﻓﺎﺘﻤه ﻦﻳا
ﮕﺘﻓﺎﺘﻤه ،ﺪﻳد ﯽ ﻩﮋﻳو ﻪﮐ ﯼا ﻪﺸﻳر و ﺖﺴﻴﻧ زوﺮﻣا ﯼ رد ﯽﻘﻴﻤﻋ ﯼ دراد ﺦﻳرﺎﺗ .
ﻩدﺎﺳ لﺪﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﻩﺰﻴﮕﻧا ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺲﮑﻠﭙﻤﮐ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻩﺪﻳا حﺮﻃ ﯼ ار ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﯽﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ حﺮﻃ دﺮﺒﺸﻴﭘ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺮﻣا ﻦﻴﻤه ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ دزﺎﻏﺎﻴﺑ . ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻣ ﻩدﺎﺳ لﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﻴﻠﺤﺗ شور ﯼ ﻧ ﯼا ﻪﻄﺑار ﺎﺗ ﻢﻳراد زﺎﻴ ﯼﺎه
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ و ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ﺮﺘﻬﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ ﻢﻴهد ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ نﺎﻤﻳﺎه . راﺮﻗ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻣ ﻩدﺎﺳ ﻞﮑﺷ رد ﺖﺴﺨﻧ ار ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ رد ﯼا
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻢﻳﺮﻴﮔ .
ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ دﻮﺟو طﺮﺷ
ﯽﻤﻧ مﻼﻋا سﺪﻘﻣ ار ﯽﻳﺎﻬﻧﺎﮑﻣ و ﺎهﺰﻴﭼ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻨﭼ ﺎﻬﻨﻳد ﺮﮔا ﯼاﺮﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻧ صﺎﺧ ﯽﻤﺳاﺮﻣ ﺖﻧﺎﻳد زاﺮﺑا و ﺪﻨﺘﺷاﺪ
ﯽﻨﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﯼا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻩﺪﻬﻋ نﺁ ناراﺰﮔرﺎﮐ ﯽﻨﻳد ﻢﺳاﺮﻣ ﯼراﺰﮔﺮﺑ ،ﯽﻨﻳد ﻦﮐﺎﻣا و ﺎﻴﺷا زا ﯼراﺪﺳﺎﭘ راد
ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻨﻳد مﺎﮑﺣا و نﻮﺘﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻢﻴﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﯼ مﺎﻧ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ نﺁ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﺑﺎﻴﺑ ار
ﻢﻴﻬﻧ . ﺖﺷاﺪﻧ ﻪﺿوﺎﻌﻣ ﯼاﺮﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﻦﻳد . ﻣ ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳرد ﯽﺗﺮﺟا ضﻮﻋ رد و ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﯽﻳﺎﻋد ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﯽﺴﮐ ً ﻼﺜ . ﻦﻳا رد
لﺎﺣ ﯽﻣ و دﻮﺑ ﮓﻨهﺮﻓ رد ﻩﺪﺷ ﻞﺣ ﻦﻳد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نﺁ ﺪﺷ ﯽﻧﺎﺑز ﯼﺎهﺪﮐ زا ﯼا دﺮﮐ ﺮﻴﺒﻌﺗ .
نﺎﻬﻨﭘ و رﺎﮑﺷﺁ ﺖﻧﺎﻳد
ﻩرﺎﺑرد ﺪﻳﺪﺟ ﯼﺎﻬﺜﺤﺑ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯼ نﺎﻬﻨﭘ ﺖﻧﺎﻳد و رﺎﮑﺷﺁ ﺖﻧﺎﻳد نﺎﻴﻣ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ قﺮﻓ ﺷ دﻮ . رﺎﮑﺷﺁ ﺖﻧﺎﻳد
ﻩﻮﻠﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻼﺜﻣ و دراد ﯼرﺎﮑﺷﺁ ﯼ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻨﻳد ﻦﮐﺎﻣا رد رﻮﻀﺣ ﺪهد . ﻩﺪﻳﺪﭘ نﺎﻬﻨﭘ ﺖﻧﺎﻳد ﯼ
ﺖﻧﺎﻳد رد ﻪﺘﻓﺎﻳزوﺮﺑ ﺖﺳا نرﺪﻣ . ﻩزﻮﺣ زا ﯽﻧادﺮﮔور ﻪﮐ ﺖﺳا نرﺪﻣ ﺖﻧﺎﻳد رد ﻩﻮﻠﺟ ﯽﻨﻳد ﯽﻤﺳر ﯼ ﯼ ﯽﻣ ﯼزرﺎﺑ ﺪﺑﺎﻳ .
ﻩزﻮﺣ ،رﺎﮑﺷﺁ ﺖﻧﺎﻳد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻳد ﯽﺘﺴه ﯼﺎﻨﺒﻣ ﻳد ﯼ ﺖﺳا ﯽﻨ . لﻼﻘﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳرد نﺎﻬﻨﭘ ﺖﻧﺎﻳد ﯽﻳﻮﺟ نﺁ زا شا
ﻩزﻮﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﯽﻨﻳد ﯽﻤﺳر ﯼ ﯼﺪﻨﺑزﺮﻣ ﺎﺑ شدﻮﺟو زﻮﻨه و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﯽﻧاﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ شا دﻮﺷ . ﮏﻨﻳا ﻪﭽﻧﺁ ﺪﻳﺎﺷ
ﯽﻣ ﻩﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻬﻨﭘ ﺖﻧﺎﻳد دﻮﺷ لﺪﺑ ﯼراﺪﻨﻳد ﺐﻟﺎﻏ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻳﺁ رد ،دﻮﺷ . نﺁ ﺎﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺎﻣا مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ار ﻦﻳد ناﻮﺗ
28
ﻩزﻮﺣ دﻮﺟو ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ . ﻦﻳا ﻩزﻮﺣ ،ﻩزﻮﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ ﯼﺎهﻻﺎﮐ ﻊﻳزﻮﺗ و ﻪﺿﺮﻋ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﺼﺼﺨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا
و ﯽﻨﻳد ﻪﻴﻟوا ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﯼ .
ﯽﻨﻳد تﺎﻣﺪﺧ
ﻩدﺎﺳ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﺑ نﺁ زا ﺎﻳ ﺪﺳر راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ . ﺖﻟﺎﺣ رد نﺁ ﻦﻳدﺎﻤﻧ دﺮﮐرﺎﮐ
رد ﺖﺴﺨﻧ ﻩدوﺪﺤﻣ ﺖﻧﺎﻳد صﺎﺧ ﯼ ﯽﻣ ﺶﻨﮐ ﯼﺎﻨﺒﻣ مود ﺖﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧﺎﻣ ﻩزﻮﺣ رد ﯼﺮﮔ و ﺖﺳﺎﻴﺳ نﻮﭼ ﯼﺮﮕﻳد ﯼﺎه
دﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻩدﺎﺳ ﻞﮑﺷ اﺪﺘﺑا رد ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﯼ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ ،ﻢﻳﺮﻴﮔ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد تﺎﻣﺪﺧ .
ﻪﺿﺮﻋ ﯼاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺪﻧراد دﻮﺟو تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﯼ . نﺁ زا ناﺮﮕﻳد ﯽﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻪﺿﺮﻋ ﯼ و ﯽﻨﻳد تﺎﻣﺪﺧ
ﻩﺮﻬﺑ ﻪﺘﺴه ﺎﻬﻧﺁ زا ﯼﺮﻴﮔ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼا دراد . ﯽﻣ ار ﯼﺰﻴﭼ فﺮﻃ ﮏﻳ ﯽﻣ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ و ﺪﺷوﺮﻓ دﺮﺧ . ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻳا
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺪﻧﺎﻣ . ﻩدﺎﺳ ﯼرﺎﻗ ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ﯽﻬﺟو ارﺎﮑﺷﺁ نﺎﺘﺳرﻮﮔ ﯼ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﻨﮐ ﻪﻧﺪﺑ ﯽﻓاﺮﺷا ﺶﺨﺑ و ﻪﻧﺎﻴﻣ ﯼ
ﯽﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ار ﺖﻴﻧﺎﺣور ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﺪﻨهد ﻨﺷوﺮﻓ ﻩﺪ ﯽﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻨﻳد تﺎﻣﺪﺧ ﯼ ﺪﻨﻨﮐ . ﻩزﻮﺣ ﻩزﻮﺣ ﯽﻨﻳد ﯼ ﯼا
ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻋدا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻩزﻮﺣ ﺎﺑ ار ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ دراد دﺎﺼﺘﻗا ﯼ . ﺮه رد ﯽﮔرﺰﺑ غورد ﺲﮐ
دراد دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز . ﻩزﻮﺣ گرﺰﺑ غورد زا نﺁ ﺖﺋاﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ ﺖﺳا تﺎﻳدﺎﻣ .
ﯽﭘ ار ﻦﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺚﺤﺑ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺶﺨﺑ رد ﯽﻣ ﻢﻳﺮﻴﮔ .




ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ١٣
نﺁ فﺮﺼﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻔﻴﮐ و ﻦﻳد ﯼﻻﺎﮐ
ﻪﻳﻮﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺚﺤﺑ ،ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺶﺨﺑ رد ﻢﻳدﺮﮐ زﺎﻏﺁ ار ﻦﻳد ﯽﻳﻻﺎﮐ ﯼ . ﻪﮐ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻩدﺎﺳ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻣ ﻪﺑ نﺁ زا ﺎﻳ ﺪﺳر راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ . ﻩدوﺪﺤﻣ رد ﺖﺴﺨﻧ ﺖﻟﺎﺣ رد نﺁ ﻦﻳدﺎﻤﻧ دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﻧﺎﻳد ﯼ ﯽﻣ ،ﺪﻧﺎﻣ
ﺶﻨﮐ ﯼﺎﻨﺒﻣ مود ﺖﻟﺎﺣ رد ﻩزﻮﺣ رد ﯼﺮﮔ دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﺳﺎﻴﺳ نﻮﭼ ﯼﺮﮕﻳد ﯼﺎه ﯽﻣ دﻮﺷ . باﺬﺟ مود ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻣ ﯼاﺮﺑ
لﺪﻣ ﻪﮑﻧﺁ ﯼاﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ار دﻮﺧ ﯼزﺎﺳ مﺎﮔ ﻪﺑ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺎﺗ ﻢﻳروﺎﻴﺑرد ﺮﺳ ﻩدﺎﺳ رﻮﻣا زا ﺖﺴﺨﻧ و ﻢﻳﺮﺑ ﺶﻴﭘ مﺎﮔ
ﺎﺣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ زﺎﻏﺁرد ،ﻢﻳﻮﺸﻧ ﻢﮔردﺮﺳ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ رﻮﻣا ﯽﻣ ﻢﮑﻳ ﺖﻟ ﻢﻳزادﺮﭘ .
29
ﻦﻳد ِ ﻒﻨﺻ نﺎﮕﺸﻴﭘ
ﻩزﻮﺣ ،ﻦﻳزﺎﻏﺁ لﺪﻣ رد ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﯽﻨﻌﻳ ،ﯽﻨﻳد ﯽﻤﺳر ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ار ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﻣ ﯽﮑﻳ ،ﯽﻧﺎﺣور ﻢﻳﺮﻴﮔ . قاﺪﺼﻣ
رد ﻮﻳدرﻮﺑ ار ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽﮑﻳ عﻮﻧ ﻦﻳا ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯽﻣ ﺎﻄﺳو نوﺮﻗ رد ﮏﻴﻟﻮﺗﺎﮐ ﯼﺎﺴﻴﻠﮐ ﺪﻨﻴﺑ . ﯽﻨﻳد ﻪﻌﻣﺎﺟ ،نارود ﻦﻳا رد
ﺎﻣا ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻳد رﺎﮐ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﮋﻳو ﯼرﺎﺘﻓر و رﺎﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ ﻒﻨﺻ ﯼ ﻩ ﯼ دراد دﻮﺧ . ﻦﻳد ﻞها
ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﻳراد ﺮﻈﻧ ﻒﻨﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻴﻳﻮﮔ .
ﻩزﻮﺣ ﯽﻟﺎﻣ ﯼﺎهزار
ﻦﻳد ﻒﻨﺻ ﯼﺎﻀﻋا - ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار ﯽﻨﻳد ﯼﺎهﻻﺎﮐ ﻪﺸﻴﭘ ﻪﻴﻘﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ار ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯼ ﯽﻣ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﺧ ﺪﻨﻧﺎﺳر .
ﻦﻳد زاﻮﺟ نﺎﻧﺁ ﺰﺟ ﯽﺴﮐ - دراﺪﻧ ﯽﺷوﺮﻓ . ﺒﻨﺟ ﻪ ﯼ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﻳدﺎﻧ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻻﺎﮐ ﻦﻳا ﯽﻳﻻﺎﮐ راﺮﺻا ﻦﻳد بﺎﺑرا و دﻮﺷ
ﻩﮋﻳو ﯼا ﻪﺑ نﺎﺷرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺪﻨﮑﻧ ﻩﻮﻠﺟ تﺎﻣﺪﺧ شوﺮﻓ ﯽﻋﻮﻧ ناﻮﻨﻋ . ﻩﺎﮕﺘﺳد سأر ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮه ،ﻢﻳﻮﺷ ﺮﺘﮑﻳدﺰﻧ ﯽﻧﺎﺣور
ﯽﻣ ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ راﺮﺻا ﻦﻳا دﻮﺷ . دﻮﺧ رد ﯽﻨﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﺴه ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺗﺎﻴﻬﻟا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪهد . ﺒﻣ ﺮﺑ ﻦﻳا ﯼﺎﻨ
ﯽﺘﺴه ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻨﻬﭘ دراد ﺮﺘﻬﻣ و ﺮﺘﻬﮐ ﯽﺘﺴه ﯼ . ﻦﻴﻳﺎﭘ ﯼدﺎﻣ ﺮﺗ ﯼﻮﻨﻌﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺖﺳا ﺮﺗ ﺮﺗ . رد ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﺣور ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﻩﮋﻳو ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺶﻄﺑاور ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ رد ﯼا ﺾﺤﻣ ﯼرﺎﮑﻧﺎﻬﻨﭘ ﺎﻣا ﻻﺎﺑ رد ؛دراﺪﻧ ﯼدﺎﻣ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ
ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ . بﺎﺴﺣ ﺲﮐ ﭻﻴه ﯽﻳﻻﺎﺑ جﺮﺧ و ﻞﺧد ﺪﻧ ار ﺎه درا . زار نﻮﭼ ﯼزار ﭻﻴه نﺎﮑﻴﺗاو رد ﻢه ،ﻢﻗ رد ﻢه ﯽﻟﺎﻣ
ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺷاد نﺎﻬﻨﭘ دﻮﺷ .
ﯽﻨﻳد ﺮهﺎﻇ ﯽﻨﻌﻳ ﻦﻳد
ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﯼﺎهﻻﺎﮐ فﻼﺧﺮﺑ ار ﻦﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﯼ نﺁ فﺮﺼﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ناﻮﺗ داد ﺢﻴﺿﻮﺗ . ﯼﻻﺎﮐ فﺮﺼﻣ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻳد ﯽﺷﻮﭘﻻﺎﺑ نﻮﭼ ﯽﻳﻻﺎﮐ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ ا نﺪﻧﺎﻣ نﻮﺼﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺎﻣﺮﺳ ز ﺪﻳﺁ . ﻪﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻧ ﯽﻨﻳد ﯼ
دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﺒﻟ ﯽﻣ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ و ﯼﺮهﺎﻈﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﮔﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭘ ﺪﻧﺎﻣ . ﺎﺑ ﺎﻣ ﯽﺳﺎﺒﻟ ﻦﻴﻨﭼ نﺪﻴﺷﻮﭘ
ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣز ﺪﻣ زا ﯼوﺮﻴﭘ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻩوﺮﮔ ﮏﻳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻢﻳراﺬﮔ . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﺘﺣ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﯼﺎه
ﻩﮋﻳو ﺖﺑاﺮﻗ ﯽﻳاﺪﺘﺑا ا ﺎﺑ ﯼ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯼﺎهﻻﺎﮐ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﯼ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﯼراد ﺪهد . ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﯼ عﺮﻓ ﯽﻓﺮﺼﻣ
ﺖﺳا ﯽﻳﺎﻤﻧدﻮﺧ ﺖﺳا ﻞﺻا ﻪﭽﻧﺁ ،ﺖﺳا . ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳﺪﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪﻌﻴﺒﻄﻟاﺪﻌﺑﺎﻣ ﺎﻳ تﺎﻴﻬﻟا ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻦﻳد
ﺖﺳا ﯽﮔرﺰﺑ ﻒﻳﺮﺤﺗ . ﺮهﺎﻇ ﻦﻳد ،ﻦﻳد ﺖﺳا . ﺮﮔﺮﺳ و عاﺮﺘﺧا رﺎﺒﺘﻋا ﮏﻳ ﻪﺑ ﻦﻳد ﯽﻨﻃﺎﺑ ﻪﺟو ﮏﭼﻮﮐ ﺖﻴﻠﻗا ﮏﻳ ﯽﻣ
" ﺮﮑﻔﻨﺷور " ﻪﻠﻴﺳو ﺮﮕﻳد ﯼرﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽهﺎﮕﻨﺑ ﺖﻠﺼﺧ نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﯼاﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻐﻴﻠﺒﺗ ﯼا ﯽﻨﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد .
ﮏﺗ ﻩزﺎﺳ ﯽﻳاﺪﺧ ﯼ
ﻪﻧ ﻦﻳد دﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا ،دراد دﻮﺟو ﯽﻌﻴﺒﻃ زﺎﻴﻧ ﮏﻳ نﺎﻧ ﻪﺑ . ﻪﺘﺷر رد ﻪﺘﺒﻟا ﯼ ﻩزﺎﺗ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻩﺪﺷ ﯽﭘ ﯼ – نادﺰﻳ ﯽﺳﺎﻨﺷ
(neurotheology) ﻪﮐ ، " تﺎﻴﻬﻟا " ﺮﺑ ﯼ ﻪﻳﺎﭘ ﯼ ﺐﺼﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ ) ﯽﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ( ﯽﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻌﻴﺒﻃ ﯽﻳﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳد ﯼاﺮﺑ ،ﺪﻨﺷﻮﮐ
ﺪﻨﻨﮐ اﺪﻴﭘ . ﯽﭘ ِ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﺘﺷر ﻦﻳا ِ ناراﺪﻣﺎﻧ زا ﯽﮑﻳ ﯼﺪﻨه ِ سﺎﻨﺷ ِ تﻻﺎﻳا ِ ﻢﻴﻘﻣ ِ رﺎﺒﺗ نارﺪﻨﭼﺎﻣار ﻩﺪﺤﺘﻣ (Vilayanur S.
Ramachandran) ﺖﺳا . ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﺸﻳﺎﻣزﺁ زا وا ﻩدﺮﮐ ﺶﻧارﺎﮑﻤه و دﻮﺧ ﻧ ار ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻳا ،ﺪﻧا ِ ﻩوﺮﮔ ِ ﺰﻐﻣ رد ﻪﮐ ﻩدﻮﻤ
زا ﯼﺮﻴﺜﮐ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﺘﻓﺎﺘﻤه ﮏﻳ ﭗﭼ شﻮﮔ ِ ﺖﺸﭘ ﯼا ﻩﺎﮕﻧﺁ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻧورﻮﻧ ﯼ ﯽﻣ ﮏﻳﺮﺤﺗ ﻪﮐ ،دﻮﺷ
30
ﯽﻣ ﯽﻨﻳد لﺎﺣ و رﻮﺷ رﺎﭼد داﺮﻓا ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺘﻓﺎﺘﻤه ﻦﻳا ﺮﺑ ﯼ ﺰﻐﻣ رد ﯽﺒﺼﻋ " ﮏﺗ ﻩزﺎﺳ ﯽﻳاﺪﺧ ﯼ " (God Module) مﺎﻧ
ﻩدﺎﻬﻧ ﺪﻧا . روﺎﺑ ﻪﺑ ارﺎﮑﻤه و نارﺪﻨﭼﺎﻣار ﮏﺗ ﻦﻳا ﯽﺻﺎﺧ ِ نژ ﺶﻧ ﯽﻣ دﺎﺠﻳا ار ﻩزﺎﺳ ﺪﻨﮐ . ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻨﻳد ﺶﺸﮐ
ﻩدﺮﺒﻧ ﯽﻤﻬﺳ نﺁ زا ﺪﻧا .
ﻦﻳد ﺖﻴﻋﺎﻤﺘﺟا
و ﺎﻬﺸﻬﺟ و ﮏﻴﺘﻧژ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻩار زا ﯼراﺪﻨﻳد ﯼاﺮﺑ ندﻮﺑ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺮﮔا ﺎﺘﺣ ﺎﻣا ﯽﻣ ﺪﻳﺪﭘ نﺁ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻟﻼﺘﺧا ،ﺪﻳﺁ
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﮐ نﺁ ﯼاﺮﺑ زﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧداد ،ﺖﺴﻴﭼ ﻦﻳد ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻢﻴﻨﮐ عﻮﺟر ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ . ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳد ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼا .
ﯽﭘ شﺮﮕﻧ - نادﺰﻳ ﻪﻣادا رد ﻦﻳد ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﮕﻨﺷور زا ﯽهوﺮﮔ شﺮﮕﻧ ﯼ ﻦﻴﻏورد ﯽهﺎﮔﺁ ﯽﻋﻮﻧ ار ﻦﻳد
ﯽﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻩدﺮﮐ ﯽهﺎﮔﺁ ،ﺪﻧا ،ﺖﺴﻴﻧ ﯽهﺎﮔﺁ ﻪﮐ ﯼا ﯽهﺎﮔﺁ ﺖﺳا ﯽهﺎﮔﺁﺎﻧ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ﯼا . ﺎﻳ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻣا ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﮐ ﺶﺨﺑ ﯽﮑﭼﻮ ﯽﻣ ار ﻦﻳد زا ﺎﻳ ﯽﺘﺳار درﻮﻣ رد دﺮﮐ ﺚﺤﺑ و دﺮﮐ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﯽهﺎﮔﺁ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ نﺁ ﯽﺘﺳارﺎﻧ . ﮏﻳ ﻦﻳد
ﺖﺳا ﯽﺸﻨﮑﻤه ﮏﻳ ،ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻨﮐ . ﺖﺳا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﮏﻳ ﻦﻳد . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﻩﺎﮔﺮه ﻩزﻮﺣ ﯼا ﯽﻨﻳد ﯼ ،دﺮﻴﮔ ﻞﮑﺷ ﯼا
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻦﻳا ﯼ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﯼدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻴﮔ . ﻪﻨﻴﻣز ﺮﺑ ﻦﻳد ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﯼ ﻻﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯼا ﯽﻣرد ﺪﻳﺁ .
ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ زﺎﻏﺁ زا ﻻﺎﮐ ﻦﻳا .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ١۴
ﯽﻨﻳد ﯼﺎهﻻﺎﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻩدﺎﺳ لﺪﻣ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ دورو رد ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶﻴﭘ ار ﯼا ﻢﻳا : ﻩزﻮﺣ ﯼ ﯽﻨﻳد تﻼﻴﮑﺸﺗ نﺎﻤه ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯼا
و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻩزﻮﺣ ﻦﻳا رﺎﮐ ،ﺖﺳا نﺎﻨهﺎﮐ ﻪﺿﺮﻋ رد ً ﻼﺜﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻨﻳد تﺎﻣﺪﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ً ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﻳا ﯼﻻﺎﮐ ﯼ
ﯼﺎﻔﻳا ﻦﻴﻤﻀﺗ ﯼاﺮﺑ ﯽﻤﺳاﺮﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻳ ﯽﻨﻳد ﯼﺎﻀﻓ نداد ﯼاﺮﺑ ﯽﺸﻘﻧ ﺲﻠﺠﻣ رد ﯽﻨﻳد ﯽهد ﯽﺳوﺮﻋ ﺎﻳ اﺰﻋ . ﺶﺨﺑ
ﯽﻟﺎها ﺖﻳﺮﺜﮐا ﻻﻮﻤﻌﻣ زﻮﻨه ﻪﮐ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﮔرﺰﺑ ،ﺪﻧا ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻨﻳد ﯼﺎهﻻﺎﮐ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ .
ﻪﻘﻠﻋ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و نﺎﻧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نﻮﭼ ،ﯽﻌﻴﺒﻃ ﯽﺘﺳاﻮﺧ ندروﺁﺮﺑ ﯼاﺮﺑ ﻪﻧ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ فﺮﺼﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﮎﺎﺷﻮﭘ و ﻦﮑﺴﻣ و بﺁ
ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا زﺎﻴﻧ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ . زﺎﻴﻧ ﻦﻳا ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ﻩار زا ﯼﺮﮕﻳد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا زﺎﻴﻧ ﺮه نﻮﭽﻤه ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ا ﯼ
ﻩدروﺁﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﻘﻠُ ﻋ زا ﯽﻨﻳد زﺎﻴﻧ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻠﻋ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮐ دﺰﻴﺧ ﻪﻘ ﺖﺳا ﯽهوﺮﮔ ﯼ . ار ﯽﻨﻳد ﺐﺼﻌﺗ
دروﺁ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽهوﺮﮔ ﺐﺼﻌﺗ زوﺮﺑ ﯼﺎﻬﻠﮑﺷ زا ﯽﮑﻳ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ .
31
ﯽﻨﻣاﺎﻧ و ﺐﺼﻌﺗ
ﯽﻣ ﺎﭘ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺐﺼﻌﺗ دﺮﻴﮔ . ﯽﻨﻣاﺎﻧ نﺎﻤه ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺖﻟود ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼا ،ﺪهد ﯽﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﺰﻴﻧ ار ﻦﻳد دروﺁ . ﻦﻳا
ﯼاﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺮﻄﺧ ً ﺎﺗﺪﻤﻋ ﯽﻨﻣاﺎﻧ ﯽﻣ دﺎﺠﻳا ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﺪﻨﻨﮐ . د ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯼﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ و ﺎهﺪﮐ زا ﯼا
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻳﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ ﻦﻳا ﺎﻳ ،ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ً ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﻳ . ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺖﺳا مود عﻮﻧ زا ﯽﻧﺎﻤﺳﺁ روﺮﺳ .
ﻪﻤه ار ﯼروﺮﺳ و ﻪﻄﻠﺳ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﯼ ﯽﻣ ﻪﻄﺑار زا ،ﺪﻨﻧﺎﺳر ﻪﻄﺑار ﻒﻴﺻﻮﺗ ﯼاﺮﺑ و ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﯽﻨﻴﻣز ﯼﺎه ﯼ
ﺎﺑ ﻦﻴﻣز ﻗ نﺎﻤﺳﺁ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﺳﺪ ﺪﻧا .
ﯼﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﻦﻳد
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﯼاﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﺎهﺪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ . ﯼﺎهﺪﮐ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ نﺁ ﯼﺎهﺪﮐ ﻪﮐ ﯽﻨﻳد ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﺒﻠﻗ طﺎﺒﺗرا
دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳﺪﻗ . ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﯽﻨﻳد ﯼﺎهﺪﮐ ﯼ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ و ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻂﻴﺤﻣ رد دﺮﻴﮔ . ﻪﻨﻴﻣز ﻢه ﺎهﺪﮐ ﻦﻳا ﯼا
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا د نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ و ﯼﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻢه و ﺪﻧرا ﺲﻨﺟ زا ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯽﺨﺳﺎﭘ ،ﺪﻧا ﺖﺴﻴﻧ ﺶﻨﮐاو . ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺮﺑ ﻦﻳد
ﯽﻣ ﺪﻳﺪﭘ نﺁ رد ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﻘﻴﻤﻋ ﯼﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺪﻳﺁ دراﺬﮔ . زا ﯽﮑﻳ ﻪﮑﻠﺑ ،نوﺮﻴﺑ زا ﯼراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻦﻳد ﯼراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ
ﯼﺎﻬﻠﮑﺷ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻳﻮﭘدﻮﺧ .

ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ،ﻦﻳد ﻮﮔﺮﮔد ﻪﺑ ﻩﺪﻨهد ﯽﻧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ﺎه ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ،ﺎه ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻳﺪﻌﺗ و ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا ﯼ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﯼ .
ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺖﺳا ﯽﻳوﺮﻴﻧ ﯽهد ﺖﺴﻴﻧ نﺎﮕﻤه رﺎﻴﺘﺧا رد ،نﺁ ﺖﻴهﺎﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳرد ﻪﮐ . ﻪﻤه ﯼﺎﻬﻠﮑﺷ ﯼ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻩﺪﺷ ﯼ
ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻨﻳد ﯽهد ﯼﺪﻨﺑﺮﺸﻗ ﯼﺎه ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ،ﻩﺪﺷ زا ﯽهد ﻩدﻮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼدﺎﻬﻧ ﯼﻮﺳ ﺖﺳا . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ ﯼﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﯼ ﻪﺟرد رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻧﺎﻳد ﺲﻔﻧ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﯼ . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻞﻣﺎﮑﺗ ﯼﺎه ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻩﺪﻋﺎﻗ
ﻦﻳﺪﺘﻣ ﺮﮕﻳد ﯽﺴﮐ زا ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﯽﺴﮐ ،ﻦﻳا زا ﺮﺘﻤﻬﻣ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﺪﻨﮐ ﯼوﺮﻴﭘ ﯼو زا ﯽﺴﮐ و ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ .
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﻨﻳد تﺎﻣﺪﺧ ﯽﻨﻌﻳ ﻦﻳد
ﻣﺪﺧ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﺴﮐ ﺮه ﺮﮔا ،ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺷزرا ﯽﻨﻳد تﺎ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﯼ . ﺎﻬﻧﺁ ﯼﻮﺳ زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻨﻳد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ . ندﻮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻩﺪﻳﺪﭘ ود ،نادرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و ﺪﻨﺘﺴه ﻪﺘﺴﺒﻤه ﯼ .
ﻪﺑ نﺪﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﻣ دﺎﺠﻳا ﺺﺼﺨﺗ دﻮﺧ و دراد زﺎﻴﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺪﻨﮐ . رﺎﮐ ،ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﺑ ﺶﻴهﺎﮔﺁ ﺎﺑ ار ﯽﻧاد
ﯽﻣ ﻪﺟﻮﻣ ﺎهدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﻨﮐ . ﻪﮐ ،ﯽﻨﻳد ﯽﻧادرﺎﮐ دﺎﻬﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﯽﻨﻳد نادرﺎﮐ ﻩدﺎﺳ لﺪﻣ رد ﻩزﻮﺣ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ ﺎﻣ ﯼ ﯼ
دﻮﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ،ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﺖﻧﺎﻳد رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ندﻮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ ﺞﻳار زرا . ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ ﺮه ﻪﮑﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻧﺰﺑ . ﻪﺑ
بﺮﺿ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﺲﮐ ﺮه ﻪﮐ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﯽﻣ ﻩدز صﺎﺧ ﯽﺴﮐ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮑﺳ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﮑﺳ دﻮﺷ . دﻮﺟو ،صﺎﺧ ﯽﻨﻳد دﻮﺟو
ﻦﻳد ﯼروﺁ ﻩزﻮﺣ دﻮﺟو و صﺎﺧ صﺎﺧ ﯼﺎهدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ صﺎﺧ ﯽﻨﻳد زا ﯼراﺪﺳﺎﭘ ﯼاﺮﺑ صﺎﺧ ﯼا ﻪﻘﻠﺣ ،ﺶﻳﻮﺧ ﯼﺎه
ﻪﻳﻮﺳ و ﺮﻴﺠﻧز ﮏﻳ ﺪﻧا ﻩﺪﻳﺪﭘ ﮏﻳ ﯼﺎه .
32
ﻩرﺎﺷا نﻮﺗﺎﻨﺧا ﻪﺑ ﯼا
ندﻮﺑ صﺎﺧ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺗﺎﻴﻬﻟا ﺪﻴﺣﻮﺗ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻩراﻮﻤه . ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺜﮐ نﺎﻳاﺪﺧ ﺎﺑ ﯽﻨﻳد ﯽﻣ ﻩزﻮﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺷاد ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻣﺎﺳا تﺮﺜﮐ دﻮﺟو ﺎﺑ ،دﻮﺧ نورد رد و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﻳا تﺪﺣو ﯽﻋﻮﻧ ،ﯽﺳﺪﻗ ﻊﺟاﺮﻣ و . ﻊﻓﺎﻨﻣ ﮎاﺮﺘﺷا ﻦﻳا ﺮﺼﻣ رد
ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻔﻨﺻ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯼﺪﻴﺣﻮﺗ ﺶﻨﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد . ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻦﻴﻟوا ﺗ ﺪﻨﺳ ﺎﺑ ﻢﻴﻧاﻮ ﻪﺑ ار وا ﯽﺨﻳرﺎﺗ ناﻮﻨﻋ
ﺮﺼﻣ نﻮﻋﺮﻓ نﻮﺗﺎﻨﺧا ،ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ﺪﻴﺣﻮﺗ عﺮﺘﺨﻣ ) نﺮﻗ ١۴ ﻪﻠﺴﻠﺳ زا ،دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ ﻪﻨﻋاﺮﻓ ﻢهﺪﺠه ﯼ ( ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ . وا
" عر " ﺪﺣاو ﯼاﺪﺧ ار ﺪﻧاﻮﺧ ﯼو ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ار شدﻮﺧ و دﺮﮐ ﯼرﺎﺒﺟا ار وا نﺪﻴﺘﺳﺮﭘ ،دﺮﮐ مﻼﻋا . ﯼرﺎﮐ و دﺮﮐ ﯽﻤﻴهاﺮﺑا
ر ﺮﮕﻳد نﺎﻳاﺪﺧ ﯼﺎهدﺎﻤﻧ دﺮﺑ نﺎﻴﻣ زا ا . ،ﺪﺷ شرﻮﺷ وا ﺶﻴﮐ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻳاﺪﺧ دﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﺪﺑﺎﻌﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ نﻮﭼ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺮﻄﺧ رد ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﻠﺤﻣ دﻮﺑ ﻩدﺎﺘﻓا . تﺮﺜﮐ تﺪﺣو ﺮﺑ و ﺪﺷ ﯽﻔﻨﺻ تﺪﺣو ﯼﺎﻨﺒﻣ ،ﯽﻳاﺮﮔ ﻪﺒﻠﻏ ﯽﺗﺎﻴﻬﻟا ﯽﻳاﺮﮔ
دﺮﮐ .


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ١۵
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ شزرا ﻞﮑﺸﻣ و شزرا ﯼﺎه
ﻩﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ا ﯼ ﯽﻣﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ شزر ﺖﺳا ﯼرﺎﺼﺤﻧا نﺁ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﮐ ددﺮﮔ . ﺎهرﺎﺼﺤﻧا داﺪﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮه رد
ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﺘﺣ ﻪﺑ رﻻﻮﮑﺳ ﯼﺎه ﯽﻣ قﺮﻓ ﻪﻗﺮﻓ و ﻦﻳد نﺎﻴﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ ظﺎﺤﻟ ﯽﻟوا ﯼاﺮﺑ و ﺪﻧراﺬﮔ
ﻞﻳﺎﻗ ﯽﻳﺎهزﺎﻴﺘﻣا ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ﯽﻨﮑﺷرازﺎﺑ عﻮﻧ ود
ﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ شزرا ﺪﻳﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖ : داﺪﻌﺗ زا ﻪﮐ ﻦﻳا ﯽﮑﻳ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ،دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ نﺁ ناراﺪﻳﺮﺧ
ار نﺁ مﺎﺴﻗا و عاﻮﻧا ﯼدﺪﻌﺘﻣ ﯼﺎهﺰﮐﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ و ﺪﻴﻟﻮﺗ . ،ﻢﻴﺘﺴه ﻪﺟاﻮﻣ ﻦﻳد زا ﯽﻧادﺮﮔور ﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺖﻟﺎﺣ رد
ﺖﻟﺎﺣ رد تﺮﺜﮐ ﺎﺑ مود ﯽﻨﻳد ﯽﻳاﺮﮔ . ﻪﻳواز زا ﻩزﻮﺣ ﮏﻳ ﺪﻳد ﯼ ﺖﺨﺳ ﺖﻟﺎﺣ ود ﺮه ﯽﻨﻳد ﯼ ﺪﻧﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و
ﻢه ﻪﺠﻴﺘﻧ ﮏﻳ ود ﺮه ﻢﺴﻴﻟارﻮﻠﭘ و دﺎﺤﻟا اﺮﻳز ،ﺪﻨﻳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧرادﺮﺑ رد ار : ﻩزﻮﺣ نﺁ ﻪﮐ ﯽﻳﻻﺎﮐ ﯼﺎﻬﺑ نﺪﺷ شزرا ﻢﮐ ﯼ
ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯽﻨﻳد ﺪﻨﮐ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ شزرا ﯼﺎه
ﯼﻻﺎﮐ شزرا ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺮﺘﻘﻴﻗد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺎﻬﺑ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﺤﺑ ﻪﮐ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﺎﻣا ﻪﮐ ﻢﻴﺑﺎﻳرد ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﻢﻳﺮﻴﮔ ﯽﭘ ار ﯽﻨﻳد
رد ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار شزرا درﻮﻣ ﻦﻳا ناﻮﺗ دﺮﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ . ﻪﻳﺮﻈﻧ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻩرﺎﺑرد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه ﺪﻧراد دﻮﺟو شزرا ﯼ . زا
ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻨﻳﺎﻬﻧﺁ ﯼ ﻪﻳﺮﻈﻧ ،ﯼرﺎﮐ ﯼ ﻪﻨﻳﺰه ﯼ ﻪﻳﺮﻈﻧ ،ﯼا ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﯽﻓﺮﺼﻣ ﯼ ﯼ ﯽﻟدﺎﻌﺗ . ﻪﻳﺮﻈﻧ رد رد ﻼﺜﻣ ،ﯼرﺎﮐ ﯼ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼرﺎﮐ نﺎﻣز ،ﯽﺘﺴﻴﺴﮐرﺎﻣ ﮏﻴﺳﻼﮐ نﺎﻴﺑ ﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ظﺎﺤﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﺖﺳا مزﻻ ﯽﻳﻻﺎﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼاﺮ ﻩﺪﻨﻨﮐ نﺁ شزرا ﯼ
33
ﺖﺳﻻﺎﮐ . ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﻪﻨﻳﺰه ﯼ ﻪﻨﻳﺰه ﻞﮐ ﯼا ﯽﻣ ﻞﻴﺧد شزرا رد ار ﻊﻳزﻮﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼ ﺪﻨﻧاد . ﻪﻳﺮﻈﻧ رد زا ﯽﻓﺮﺼﻣ ﯼ
فﺮﺼﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧﺮﮕﻧ فﺮﺼﻣ و شزﺎﻴﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﻨﻨﮐ
شزرا ا و ﯽﻨهذ ﯼراﺬﮔ ﯽﺳﺎﺴﺣ ،شا ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﯽﻳﻻﺎﮐ شزرا ﯽﻣ ﯽﺘﻤﻴﻗ نﺁ ﯼور ،ﯽﻟﻮﭘ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ،و ﺪﻨﮐ دراﺬﮔ . رد
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﯼ " نرﺪﻣ " ﯽﻣ ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻂﺧ ،دﻮﺷ ﻩﺪﻨﻨﮐ ار شزرا ﯼ ﻪﺑﺮﻘﻋ نﺎﺸﻧ ﯼ ﻩﺪﻨهد ﯽﻣ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﯼ ﺪﻨﻧاد
ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ نﺎﻴﻣ درﻮﻣ ﺮه رد ﻪﮐ ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ .
ﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ شزرا ﻦﻴﺒﺒﺗ ﻞﮑﺸﻣ ﯽ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا ﮏﻳ ﭻﻴه ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎه ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ شزرا ﯽﻠﺻا ﯼ ﯽﻤﻧ ﺪﻨهد . ﻦﻳا زا ﮏﻳ ﺮه ﮏﻤﮐ ﺎﺑ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ رد ﺎه ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ناﻮﺗ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﮑﺷ نﺎﻴﻣ دﺮﮐ ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻔﻧ ود ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﯼ
ﺖﻧﺎﻳد نﺎﺸﻠﻐﺷ ﺖﺳا . ﻣ مﺎﻤﺗ ﺦﻴﺷ نﺁ ﺮﺒﻨﻣ زا ﺮﺘﻧاﺮﮔ ﺦﻴﺷ ﻦﻳا ﺮﺒﻨﻣ ﯽ دﻮﺷ . نﺎﻤه ار ﺖﻠﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ داد ﺢﻴﺿﻮﺗ ناﻮﺗ
ﯼﻻﺎﮐ زا ﺮﺘﻧاﺮﮔ ﮎرﺎﻣ ﻦﻳا ﯼاراد ﯼﻻﺎﮐ ﻼﺜﻣ اﺮﭼ رد ﺖﮐﺮﺷ ﯼاﺮﺑ بﺮﻄﻣ نﻼﻓ اﺮﭼ ﺎﻳ ،ﺖﺳا ﮎرﺎﻣ نﺁ ﯼاراد
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ مﺰﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﯽﻣ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ لﻮﭘ ﺶﺒﻴﻗر ﺎﺑ ﺪﺒﻠﻃ .
ﯽﻨﻳد شزرا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻖﻄﻨﻣ
ﻩدﺎﺳ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻖﻴﻗد حﺮﻃ ﯼاﺮﺑ ﯽﻣﺮﺑ دﻮﺧ ﯼ ﻢﻳدﺮﮔ : ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯼا ﻩزﻮﺣ ﮏﻳ ﯼاراد ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯼ .
ﻪﺿﺮﻋ ﻩزﻮﺣ ﻦﻳا رﺎﮐ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﯼ و ﯽﺳوﺮﻋ و ﺪﻟﻮﺗ ﻢﺳاﺮﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ،ﺖﺳا ﯽﻨﻳد
ﯼاﺮﺑ ﺎﻋد نﺪﻧاﻮﺧ ،اﺰﻋ ﮎﺮﺒﺗ ﯽﻨﻳد ﻦﮐﺎﻣا رد ﯽﻨﻳد ﯼراﺰﮔرﺎﮐ و تﺎﺟﺎﺣ ﻊﻓر و ﯽهد . زا ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﯽﭘ
ﯼﻻﺎﮐ شزرا ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ تﺮﺟا ﻦهﺎﮐ نﺁ زا ﻦهﺎﮐ ﻦﻳا اﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻧ ﯽﻨﻳد ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﺖﺴﻴﭼ ﯽﻨﻳد شزرا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻖﻄﻨﻣ .
ﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ﯽﺧﺮﺑ
ﻢﻴﻨﮐ حﺮﻃ لاﺆﺳ ﯽﭘﺎﻴﭘ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﯼرﻮﻓ باﻮﺟ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ : ﻪﭼ ﺮﺑ و ﯽﻳﺎﻨﺒﻣ ﻪﭼ ﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻟاور ﺎهدﺎﻤﻧ و ﺎهﺪﮐ زا ﯼا
ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﻦﻳد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،دﻮﺷ نﺎﻴﺑ ﯽﺷزرا ﯽﻣ ﯼا ﯽﻣ ﯽﻧﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﻟﻮﭘ ﯼدﺎﺼﺘﻗا نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﺑ ؟دﻮﺷ
ﻩدﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻣ ﺮﺗ ﺪﻴﺳﺮﭘ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ : وا ﺮﮕﻣ ؟ﻢهﺪﺑ لﻮﭘ ﺪﻧﻮﺧﺁ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻣ اﺮﭼ ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﯽﺴﮐ اﺮﭼ ؟ﺪﻨﮐ ﺪﻧاﻮﺗ
وا ﯼﺎﻋد ﻂﻘﻓ ﺎﻳﺁ ؟ﺪهد مﺎﺠﻧا ار وا رﺎﮐ ﯽﻣ بﺎﺠﺘﺴﻣ ﺮﮔا ؟اﺮﭼ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا ؟دﻮﺷ وا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻣ اﺮﭼ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ
عﻮﺟر سﺪﻨﻬﻣ ﻪﺑ عﻮﺟر ﺪﻨﻧﺎﻤه ،وا زا ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ نﺪﻳﺮﺧ ﯼاﺮﺑ ،ﻦهﺎﮐ ﻪﺑ عﻮﺟر ﺎﻳﺁ ؟ﻢﻨﮐ عﻮﺟر ﺪﻨﻧﺎﻤه ،ﺖﺳا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
رﺎﮑﻓﺎﺻ و رﺎﮑﺷاﺮﺗ ﻪﺑ عﻮﺟر ﺪﻨﻧﺎﻤه ،ﺖﺳا ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯼدرو ﻼﺜﻣ ﻦهﺎﮐ ؟ﺖﺳا لدﺎﻌﻣ ﯼﺰﻴﭼ ﻦﻣ و ﺪﻧاﻮﺧ ١٠٠
ﯽﻣ وا ﻪﺑ رﻻد ﻢهد . رد ﻔﺗا ﻪﭼ ﺎﺠﻨﻳا ﯽﻣ ﯽﻗﺎ ؟ﺪﺘﻓا
ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ شزرا ﯼ رﺎﮐ ﯽﻳاز
ﯽﻣ رﻻد ﮏﻳ ﯽﻣ ﯽﻨﺘﺴﺑ ﮏﻳ و ﻢهد مﺮﺧ . ﯽﻣ رﻻد ﮏﻳ ﻪﮐ ﻦﻳا ﺎﻳ ود ﺐﺣﺎﺻ و ﻢهد ﯽﻣ داﺪﻣ دﺪﻋ مﻮﺷ . لﺎﺣ ﻦﻳا رد
ﻪﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻳد زا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ رد شزرا ﯼرﺎﮐ ﯼ ﻪﺑ ﻻﺎﮐ نﺁ ﺎﻳ ﻦﻳا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼاﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ مزﻻ رﺎﮐ نﺎﻣز ﻪﻟدﺎﺒﻣ
34
ﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ﺮهﻮﺟ ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ار ﻻﺎﮐ ﻦﻳا زا راﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺪهد ضﻮﻋ ﻻﺎﮐ نﺁ زا راﺪﻘﻣ نﺁ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﻢﻴﻨﮐ . ﻪﺑ مزﻻ رﺎﮐ نﺎﻣز ﻢﻳدروﺁ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺜﻣ رد مزﻻ رﺎﮐ نﺎﻣز ﺎﺑ ﺖﺳا لدﺎﻌﻣ ﯽﻨﺘﺴﺑ ﮏﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼاﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ظﺎﺤﻟ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼاﺮﺑ داﺪﻣ دﺪﻋ ود . ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺲﻨﺟ ﻢﻠﻗ ود ﻦﻳا ﯼﺎﻬﺑ ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ ﻢه ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﮐذ ناﺰﻴﻣ .
لدﺎﻌﻣ ﯼﺰﻴﭼ ﯽﻨهﺎﮐ ﻪﺑ ؟ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪﭼ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ درﻮﻣ رد ١٠٠ ﯽﻣ رﻻد ﻢﻴهد شدﻮﺧ ﻒﻨﺻ صﺎﺧ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﺗ
ﺪﻧﺰﺑ ﯽﻳﺎﻬﻓﺮﺣ . ﯽﻣ ﮏﺷﺰﭘ دﺰﻧ ﻪﺑ ﻪﺑ ﮏﺷﺰﭘ و ﻢﻳور ﯽﻣ ﺬﻏﺎﮐ ﯼور ار ﯼﺰﻴﭼ شدﻮﺧ ﻒﻨﺻ صﺎﺧ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﺴﻳﻮﻧ
دراد مﺎﻧ ﻪﺨﺴﻧ . ﺰﻴﻧ وا لدﺎﻌﻣ ﯼﺰﻴﭼ رﺎﮐ ﻦﻳا ﺖﺑﺎﺑ ١٠٠ ﯽﻣ رﻻد دﺮﻴﮔ . ﯽﻣ ﺎﻳﺁ ﻖﺒﻃ ﻼﺜﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺲﮐرﺎﻣ ﯼ
نﻼﻓ ﺎﺑ ﯼدرو نﺪﻧاﻮﺧ ﯼاﺮﺑ مزﻻ ً ﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﮐ نﺎﻣز ﻪﮐ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺑ ﺖﺳا لدﺎﻌﻣ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ
ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻞﻤﻋ رد ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺨﺴﻧ ﮏﻳ ؟ﺪﺑﺎﻳ رﻮﻠﺒﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯼ



ﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻳد ﯽ – ١۶
شزرا و ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﯽﻣ ﺲﮐرﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻻﺎﮐ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻳﻮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﻢﻳﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻻﺎﮐ ناﻮﻨﻋ درﻮﻣ نﺁ ﺎﻳ ﻦﻳا ﻪﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻳﻻﺎﮐ
ﯽﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ،دراد ار فﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﻢﻴﺳر ﯽﮔدﻮﺑﻻﺎﮐ رد ﻻﺎﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا رﺎﮐ ﻪﮐ ،ﺖﺳا شزرا ﻞﻣﺎﺣ ور نﺁ زا شا
ﺪﻳﺪﭘ ار نﺁ ﻩدروﺁ . ﮐرﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺎهﻻﺎﮐ شزرا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮎﺮﺘﺸﻣ ﺮهﻮﺟ ﻦﻳا رﻮﻠﺒﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲ ﺮﮕﻳد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﻳ
ﺪﻨﺘﺴه ﯽﺷزرا ﯼﺎهﻻﺎﮐ . رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﺚﺤﺑ رد دﺮﮑﻳور ﻦﻳا ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﺪﻳﺁ . لﻮﺼﺤﻣ ﻢه ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد
نﺁ شزرا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا رﺎﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁﺪﻳﺪﭘ رﺎﮐ زا ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ناﺪﺑ . ﮐ لﻮﺼﺤﻣ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺮﮔا ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻟﺎﺟ ناﺪﻨﭼ رﺎ
ﻩﺪﻴﺸﮐ ﺖﻤﺣز نﺁ ندروﺁرﺎﺑ ﯼاﺮﺑ نﻮﭼ ،دراد شزرا نﺎﺨﻴﺷ ﺪﻧا . ﻦﻳا ﺎﺑ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﯽﻣ شﻼﺗ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﻢﻳراﺪﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ار ﻦﻳا ﺎﻣا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻢﻴﻳاﺰﻓا ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﮐ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻦﻳﺮﻓﺁ شزرا ،ﺪﻨﻨﮐ . ﻩﮋﻳو ﺰﻴﭼ نﺎﺸﻳﻻﺎﮐ ِ دﻮﺧ ﯼا ﺖﺳا .
ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﺲﮐرﺎﻣ ﮎرد
دﻮﻤﻧزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ ﺲﮐرﺎﻣ ﯽﻣ رﺎﮐ زا ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﮐ دزﺎﻏﺁ . دﺎﺼﺘﻗا رد ﯽﺜﺤﺑ ﺮه زا و شزرا بﺎﺑ رد ﺖﺳا ﯽﺜﺤﺑ
ﯽﻣﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد شزرا ﺲﮐرﺎﻣ ﺮﻈﻧ ددﺮﮔ . ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ دﺮﮑﻳور ﯼ " ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ " ﮎرد زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺶﺑﺎﺘﮐ زﺎﻏﺁ رد
ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﯽﻠﮕه ﺖﺳا . ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﻳ زا ﺖﻤﻳﺰﻋ ﻞﮕه ﺪﻳد زا ﮏﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ﺮﮑﻔﺗ ﻴﻘﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ و ﯼا ﻪ ﯼ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎهﺰﻴﭼ
ﺖﺳا نﺁ . ﻪﻧﺎﮕﻳ ﻦﻳا ﯼرﺎﮕﻧا ) ﻢﺴﻴﻧﻮﻣ ( ﮏﺗ و ﻞﻣﺎﻋ ﯼاﺮﺑ ﯽﻨﻴﺑ ﺖﻓﺁ ور نﺁ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼﺎﻬﺸﻧاد ﻦﻳا ﺶﻴﭘﺎﺸﻴﭘ ﻪﮐ ﺖﺳاز
ﺎﻬﻧﺁ زا ار نﺎﮑﻣا ﯽﻣ ﻩﺪﻳﺪﭘ و تﺮﺜﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار عﺎﻤﺘﺟا ﻪﮐ دﺮﻴﮔ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﯼا − و − ﺪﻨﭼ − ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ . ﺎﺑ ﮎرد ﻦﻳا
ﯽﻤﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ نرﺪﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﮐ ،ﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺁ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا زا ﯼا و ﯽﮕﻨهﺎﻤه ،ﺰﻴﻣﺁﺰﻴﺘﺳ ﯽﺸﻨﮑﻤه ترﻮﺻ ﻪﺑ
35
ﺖﺳا ﯼوﺮﻴﭘ . رد ﻞﻣﺎﻋ ﮏﻳ ﻪﺑ نﺁ ﻦﺘﺳﺎﮐاو ﻪﺒﻨﺟ ﮏﻳ درﻮﻣ رد ﯼدوﺪﺤﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻢﻬﻣ ﯼ
ﺶﻳاﺮﮔ ﮏﻳ و ﻩﻮﺤﻧ رد ﻢﻬﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯽﺘﺴه ﺎﻳ ﺦﻳرﺎﺗ ،ﯽﻳاﺪﻴﭘ ﯼ ﺪﻨﮐ .
ﻩﻮﺤﻧ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﯽﭘ زا ﺶﺳﺮﭘ ﯼ
ﭘ ﺖﺳﺎﮐاو بﻮﺒﺤﻣ ﺶﺳﺮ ﺖﺳا ﻦﻳا نﺎﻳاﺮﮔ : ﻞﺻا ار ﺰﻴﭼ ﮏﻳ ﺎﻬﻧﺁ ؟ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﯼﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﭼ ﺮه ،ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻪﻴﻘﺑ ﺮﮕﻳد ﻩﺎﮕﻧﺁ و ﻩﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ نﺁ ﻪﺑ ار ﺖﺴه ﺎهﺰﻴﭼ ﯼ ﯽﻣ ﻩﺪﻳدﺎﻧ ار ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﯽﭘ ِ ﺶﺳﺮﭘ ِ ﺖﺳرد ِ حﺮﻃ ﯽﻠﺻا ِ ﻞﻣﺎﻋ ِ ﯼﻮﺟ
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ : ﻪﭼ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﭼ رد ﯼﺰﻴﭼ ر ﻪﭼ ﯼاﺮﺑ ﯽﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﭼ رد ﯼا ؟ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﯼﺪﻧو
ﻪﻟدﺎﺒﻣ و شزرا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﮐرﺎﻣ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار ﯽﻤﺘﺴﻴﺳ ﺮﮑﻔﺗ زا ﯽﻧﺎﺸﺧرد ﯼ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣﺮﺑ ﯼدﺮﺠﻣ ﺰﻴﭼ ﭻﻴه تاذ رد ،ﺪﻳﺎﻤﻧ
دراﺪﻧ دﻮﺟو شزرا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼﺰﻴﭼ . ﻪﭼ ﺮه ﯽﻤﻧ شزرا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﻪﺑ ،ﻢﻴﻨﮐ شوﺎﮐ ار ﯽﻳﻻﺎﮐ ﻢﻴﺳر . ﯽﺘﻴﺻﺎﺧ شزرا
ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻳ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﺖﺳد نﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ درﻮﻣ رد ﻼﺜﻣ ،ﺎهﻻﺎﮐ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﻓﺎ شوﺎﮐ ﻩار زا ﯼدﺎﻣ ﯼﺎهﻻﺎﮐ
ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺎﻳ ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ . ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ شزرا ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ . ﺖﺳا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻌﻣﺎﺟ . رد شزرا
اﺪﻴﭘ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ شزرا ،دﻮﺷ ﻪﻟدﺎﺒﻣ مﺎﻈﻧ دراو ﯼﺰﻴﭼ نﻮﭼ شزرا نﻮﭼ ﻪﮐ ﻦﻳا ﻪﻧ ،ﺪﺑﺎﻳ راد ﻢﺘﺴﻴﺳ دراو ،د
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﯽﻣ ﯼا دﻮﺷ . رد ﻪﮐ ﻩﺪﺸﻧ ﺐﺼﻧ ﻻﺎﮐ ﮏﻳ تاذ ﺮﺑ ﯽﺘﮑﻴﺗا ﺪﺑﺎﻳ ار ﯽﻟﻮﭘ نﺎﻤﺟﺮﺗ نﺁ ﺎﻳ ﻦﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺁ ﺎﻳ ﻦﻳا . رد
ﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا رازﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻻﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ زا و درﻮﺧ دﻮﺷ .
ﻪﻟدﺎﺒﻣ و نﺎﻣز
ﯽﻣ ﮎﺮﺗ ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﺘﻣ ﺎﻣا ﺲﮐرﺎﻣ ﻳز ﻪﮐ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻠﮕه ﮎرد رﺎﺸﻓ ﺮ رد ﯼﺮهﻮﺟ لﺎﺒﻧد ،ﻢﺘﺴﻴﺳ زا دﻮﺧ
ﯽﻣ ﻻﺎﮐ ﺪﺷﺎﺑ شزرا ﻞﻣﺎﺣ ﻪﮐ ددﺮﮔ . ﻪﮐ ﻩﺎﮕﻧﺁ ﻩزاﺪﻧا رﺎﮐ نﺎﻣز ﺎﺑ رﺎﮐ و ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮهﻮﺟ ﻦﻳا ﯼﺮﻴﮔ
ﯽﻣ ﻪﻨﻬﭘ ﮏﻳ زا ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ،دﻮﺷ ﻪﻟدﺎﺒﻣﺮﻴﻏ ﯼ مﻮﻬﻔﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﮏﻳﺰﻴﻓ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻨﻬﭘ ﺢﻴﺿﻮﺗ رد ﯼا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﯼ ﯼا
ﺘﺟا ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ عﺎﻤ دﻮﺷ . ﺢﻴﺤﺼﺗ ﯼﺪﻌﺑ ﺪﻴﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا رد ﻪﮐ ﯼا " مزﻻ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟا " ﯽﻣ دراو ،دﻮﺷ
ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻤﻧ ﻞﺣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﮏﻳﺰﻴﻓ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ طﻼﺘﺧا ﺪﻨﮐ . رد ﺰﻴﻧ مزﻻ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﮐ نﺎﻣز ﺖﺳا ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ نﺎﻣز ﺖﻳﺎﻬﻧ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻬﻧﺁ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯼﺎهﺮﻈﻨﻣ و شزرا ﯼﺎه
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮه ا بﺎﺑ رد ﯼا ﻩﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ﯽﺘﺳرد تﺎﺒﺛا ﯼاﺮﺑ شزر ﯽﻣ ﯼا ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﺪﻘﻧ رد و رازﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ و ﻻﺎﮐ ﯽﻋﻮﻧ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻳ ﺎهﻻﺎﮐ ﯼور ﺖﺳد ﺐﻴﻗر ﯼﺎه ﯽﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻳ زﺎﻴﻧ ﺮﻈﻧ زا ﯽﺻﺎﺧ ﯼﺎﻬﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻈﻨﻣ رد ﻪﮐ دراﺬﮔ
ﻪﻳﺮﻈﻧ نﺁ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﺎه ﺪﻧﺮﻴﮔ . دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻈﻨﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﯼ ﻪﻧاﺮﮔادﻮﺳ ﺮﻈﻨﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ و
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺮﻈﻨﻣ شزرا ﯽﺘﺴﻴﺴﮐرﺎﻣ ﯼ ﻩدﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺮﮔرﺎﮐ ﯽﻣ ترﻮﺻ مﺎﺧ ﯼا ﺪهد . ﺢﻴﺿﻮﺗ ترﺪﻗ جوا ﺮﮔ
ﺲﮐرﺎﻣ لﺪﻣ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻳﺎﺟ رد ﻩدﺎﻣ ﺮﮔرﺎﮐ ﯼوزﺎﺑ روز ﺎﺑ ﯼا ترﻮﺻ ﯼاراد مﺎﺧ ﯼا ﯽﻣ دﻮﺷ . رﺎﮐ
ﻩدﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻳﻮﻄﺳرا ﯽﺗرﻮﺻ ﯼاراد ار ﯽﻳﻮﻄﺳرا ﯼا ﺪﻨﮐ . ﺶﻨﮐرﺎﮐ ﻦﻳا ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻪﻟدﺎﺒﻣ رد ﯼﺮﮔ
ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺮﺑ شزرا ناﻮﻨﻋ دﻮﺷ . ترﻮﺻ شزرا ﻦﻴﺒﺒﺗ رد ﺲﮐرﺎﻣ لﺪﻣ ﯼﺮﮔ ﺎﻣا ،ﺖﺳﺎﻧاﻮﺗ ﯼﺮﮕﻨهﺁ نﻮﭼ ﯼا
36
ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﺿار ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ترﻮﺻ درﻮﻣ رد ﯼا ﯼﺮﮔ ترﻮﺻ ِ عﻮﻧ زا ﯼا و ،ﯽﻗوذ ،ﯽﻤﻠﻋ ﯼﺮﮔ ﺪهﺪﺑ ﯼﺮﻨه . اﺮﭼ
ﺳﺎﮑﻴﭘ ﻼﺜﻣ ﻪﮐ ﯼﺮﺛا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻩﺪﻴﺸﮐ ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻨﭼ فﺮﻇ رد ار نﺁ ﻮ ﺪﺻ رﺎﮐ ﯼﺎﻬﺑ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻳﺎﻬﺑ ﺖﺳا
ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد ﺮﮔرﺎﮐ ؟نﺎﺸﻳرﺎﮐ
شزرا زا ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ موﺰﻟ
ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ شزرا ﺎﻣ رﺎﮐ عﻮﺿﻮﻣ . ﻪﻤه ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻳﺎهﻻﺎﮐ نﺁ زا ﻻﺎﮐ ﻦﻳا ﯼ ﻪﻳﺮﻈﻧ رﺎﭼد ار شزرا ﯼﺎه
ﺞﻴﮔ ﯽﻣ ﯼﺮﺳ ﺪﻨﮐ . ﻦﻳا ﺎﻳﺁ ﺖﺳا ﯽﻳﺎﻨﺜﺘﺳا ﯽﻳﻻﺎﮐ ﻻﺎﮐ ؟ﺖﻓر نﺁ غاﺮﺳ ﻪﺑ شزرا زا ﯼﺮﮕﻳد ﮎرد ﺎﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﺎﻳ − ﯽﮐرد
رد ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ شزرا ﺞﻳار ﯼﺎه .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ١٧
ﻪﻠﺌﺴﻣ شزرا ﯼ
ﻪﺸﻳر شزرا ﯽﺳﺎﻨﺷ
زﻻ ،ﻢﻳﺮﻴﮔ ﯽﭘ ار ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻦﻳد شزرا ﺚﺤﺑ ﻪﮐ نﺁ زا ﺶﻴﭘ م شزرا مﻮﻬﻔﻣ درﻮﻣ رد ﺖﺳا
ﻢﻴﻨﮐ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻣﺄﺗ . ﻪﺸﻳر شزرا ﯼ " جرا " ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ " ﻪﺟرا " و ﯽﻳﺎﺘﺳوا رد " ﻪﻬﮔرا " ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﯼﺪﻨه رد
ﯽﻣﺮﺑ ناﺪﺑ ﻢﻳرﻮﺧ . جرا ماﺮﺘﺣا ﻪﮐ ﯼﺰﻴﭼ نﺁ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺮﺘﻘﻴﻗد ﺎﻳ ،ماﺮﺘﺣا ﻢه و ﺖﺳا ﺖﻤﻴﻗ ﻢه ﯽﻣﺮﺑ دﺰﻴﮕﻧا . رد
ﯽﻳازرا زﺎﻏﺁ زا شزرا و جرا ،زرا ﯼﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ و ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﻩدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢه ﻪﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻳازرا ﺪﻧا . رد
ﻪﺒﻨﺟ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﯼ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ شزرا ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣ ﻪﺒﻠﻏ نﺁ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﯼ فداﺮﺘﻣ ﯼرﺎﺑ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻩژاو و ﺪﻨﮐ و ﺎﻬﺑ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﺪﺑﺎﻳ . ﺮﻈﻧ رد ﻦﻳدﺎﻤﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا شزرا ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ زا ،ﻩدﻮﺑ " جرا " ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﻩﺪﺷ .
شزرا ﯽﮔزﺎﺗ
نﻮﭼ ﯽﻳﺎﻬﺗرﺎﺒﻋ ،شزرا مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻣﺪﻗ دﻮﺟو ﺎﺑ " نﺪﺷ ﻞﻳﺎﻗ شزرا " ، " ﻦﺘﺷاﺬﮔ شزرا " ، " ﯽﮔﺪﻧز شزرا " ، " ﯼﺎﻬﺷزرا
ﯽﻗﻼﺧا " ، " ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼﺎﻬﺷزرا " و " ﯽﻨﻳد ﯼﺎﻬﺷزرا " ﯽﮕﻤه ﺪﻧا ﺪﻳﺪﺟ . ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز دراو ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩار زا ﺖﺴﺨﻧ ﺎﻬﻧﺁ
ﻩﺪﺷ ﺪﻧا . ﯽﻳﺎهوﺮﻴﻧ ﮏﻨﻳا ار دﻮﺧ ﯽﻣﻼﺳا ﯼرﻮﻬﻤﺟ رد " شزرا اﺮﮔ " ﺎﻳ " ﯽﺷزرا ﯼﺎهوﺮﻴﻧ " ﯽﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ . نﺎﻨﻳا ﯽﻣ ﺪﻨهاﻮﺧ
ناﻮﻨﻋ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻨﺑ ﺖﻨﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﯼﺪﻴﮐا ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯼراﺬﮔ . حﻼﻄﺻا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣا ﺖﻨﺳ رد ﻢﻳراﺪﻧ ﯽﻳﺎه . ﺎﻬﻨﻳا
حﻼﻄﺻا ﺪﻨﺘﺴه ﯽﺗادراو ﯽﻳﺎه . ﺖﺳﺎﭘورا رد ﯽﺘﺴﻴﺷﺎﻓ و ﯽﺘﺴﻴﻟﺎﻧﻮﻴﺳﺎﻧ ﯼﺎهرﺎﺘﻔﮔ ً ﺎﺗﺪﻤﻋ نﺎﺸهﺎﮕﺘﺳﺎﺧ .
مﻮﻬﻔﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﭘورا رد
ﻩژاو ﺎﭘورا رد فداﺮﺘﻣ ﯼﺎه value نﻮﭽﻤه " شزرا " و ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﻩرود رد ﺮﺼﻋ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﯼﺎه
37
ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ ﺪﻳﺪﺟ . ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻩﺮﻣزور نﺎﺑز زا ار ﻩژاو ﻦﻳا ﮏﻴﺳﻼﮐ ﯽﻣﺮﺑ رازﺎﺑ ﯼ نﺁ زا و دﺮﻴﮔ
ﻦﻓ ﮏﻳ - ﻩژاو ﯽﻣ رﺎﺑ ناﺪﺑ ﯽﺒﺘﮑﻣ ﺮه ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻣﺮﺗ ،دزﺎﺳ ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﺪهد . ﻪﺑ ﺖﻧﺎﮐ نﺎﻣز زا ﻩﺪﻳد ﯽﺸﻳاﺮﮔ ﺪﻌﺑ
ﯽﻣ ﻪﻳواز زا ﺎﻳ ﯽﻗﻼﺧا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯼوﺮﻴﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﯼ جرا ﯼرواد دﻮﺷ ﻩﺪﻧاﻮﺧ شزرا ،ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ .
رد ﻩژاو ﺖﺴﺑرﺎﮐ رد ﯽﻌﻄﻗ لﻮﺤﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ رد ﯼروﺎﺑدﻮﺳ زا ﯼﺮﻴﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﻪﭽﻴﻧ ار ﯽﻔﺴﻠﻓ ﯼﺎﻬﻨﺘﻣ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا قﻼﺧا ﯼ
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ،دﻮﺷ ﺎﺑ ﻢه نﺁ " ﺪﺑ و ﮏﻴﻧ ﯼﻮﺳاﺮﻓ " نﺁ ﻢﮑﻳ رﺎﺘﺴﺟ ﻪﺻﺎﺧ . ﻦﻳا ﺪﻳد زا ﻪﻠﺌﺴﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﻧ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻠﺻا ﯼ
ﺖﺳا شزرا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﯽﺘﺴه . ﻪﭽﻴﻧ ﯽﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ : » ﻢﻠﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺲﭘ ﻦﻳا زا ﯽﻣ ﺎه ﻪﻔﻴﻇو ﻩار ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﯼ ﯼ
ار فﻮﺴﻠﻴﻓ ﺪﻨﻨﮐ راﻮﻤه : ﻪﺘﻓﺎﻳرد ﻦﻴﻨﭼ ار ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻳا و فﻮﺴﻠﻴﻓ رﺎﮐ ﻪﮐ ﻢﻳا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ﯼ شزرا ﻩدر و ﺖﺳ ﺎه ﯼﺪﻨﺑ
ﺎﻬﺷزرا . « ) ﻪﻤﺟﺮﺗ ص ،ﯼرﻮﺷﺁ ﯼ . ۶٨ (.
ﯽﻳاوژرﻮﺑ شزرا و ﯽﻟادﻮﺌﻓ جرا
ﯽﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﺶﻳاﺮﮔ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﯼﻮﺳ زا ﻪﮐ ﺪﻳﺁ " جرا " زا ﯼوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻟادﻮﺌﻓ ﯼزاوژرﻮﺑ نﺎﺑز " شزرا " ﺪﻧاﻮﺨﺑ .
ﻪﻗﻼﻋ ﻦﻳد اﺪﺘﺑا ﺖﻐﻟ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﯼ " شزرا " اﺪﻴﭘ ﯽﻣ ﺪﻳا ﺮﮕﻳد ﺪﻌﺑ و ﺪﻨﮐ ﯼژﻮﻟﻮﺋ ﻦﻳا رد ار نﺎﺸﮑﻴﮑﻔﺗ ﺲﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎه
ﻩژاو ﯽﻣ ﺪﻧﺰﻳر . ﯽﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه شزرا دﻮﺷ : ﻪﻘﺒﻃ ،ﯼدﻮﺧ ﺖﻳﻮه ،ﯼدﻮﺧ ﻦﻳد ،ﯼدﻮﺧ ﺖﻠﻣ ﯼ ﯼدﻮﺧ بﺰﺣ و ﯼدﻮﺧ .
ﯽﻣ ﻩدﺮﻤﺷ راﻮﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺖﺴﭘ ﯽﻳﻻﺎﮐ ،دﻮﺷ دﻮﺷ .
ﯽﻤﻠﻋ ﺖﻴﻨﻴﻋ
ﻩزﻮﺣ ﯽﺧﺮﺑ رد شزرا زا ﺰﻴهﺮﭘ ﻪﺑ تﻮﻋد ﺎه شزرا و ﯽﻳاﺮﮔ ﯽﻣ ﯼراﺬﮔ دﻮﺷ . رد ﻩزﻮﺣ ﻪﺘﺴﻧاد نﺁ شزرا ﻪﮐ ﯼا
ﯽﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه زا و ﺪﺑﺎﻴﻧ ﺖﻟﺎﺧد ﺖﻴﻨهذ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﺑﺎﻳزرا شزرا ،دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ ﯽﻨﻴﻋ ﯼا ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻔﻨﻣ و ﻞﺨﻣ ﯽﻳاﺮﮔ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
شزرا ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ عﻮﻨﺗ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ عﻮﻨﺗ ﻪﻤه ﻦﻳا ﻪﮐ ﺪﺳر . ﺎﻬﺷزرا ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺎﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﻢﻈﻧ ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار نﺎﺷ و ﺪﻨهد
ﻧ ﻢﻈ ﻦهذ ﺖﺑﺎﺛ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا دﻮﺷ . ﯽﻣ راﺮﻗ شزرا زا ﻦﻴﻌﺘﻣﺎﻧ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا و دﺮﻴﮔ
ﯽﮔﺪﻧز راﺪﻳﺎﭘ شزرا ﻪﺑ نﺁ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻦﻴﻌﺗ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ شا دﻮﺷ . رد ﯽﻨﻌﻳ ،ﻞﺻا رد ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ﻞﻴﺻا ﯼﺎﻨﻌﻣ ﮏﻳ
ﺎﺑ نﺁ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ً ﻼﺜﻣ ﯼﺎﻨﻌﻣ رد شزرا نﺎﻴﻣ ﻣ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ رد شزرا ﺖﺴﻴﻧ توﺎﻔﺗ ﯽﻗﻼﺧا ً ﻼﺜ . توﺎﻔﺗ ﻦﻳا رد ﯼراﺬﮔ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯼا شزرا نﺁ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯼدﺎﻴﻨﺑ ﯼراﺬﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯼا نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺒﻤه ﻪﮐ ،دﺮﻴﮔ ِ ﺲﻔﻧ و ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد
ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ ار ﯽﺑﺎﻳزرا ﺪﻨﮐ . ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا ﯼﺎﻨﻌﻣ ﯼ ﯽﻣ ار ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ﻢﻴﻨﮐ ﺮﺘﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻢﻴﻧاﻮﺗ : شزرا زا ﯽﮐرد ﺎﺗ
دﻮﺟو ﺪﻧ ﺖﺳا ﯼدﺎﻴﻨﺑ ﮎرد ﻦﻴﻤه ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳرد و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻤﻴﻗ زا ﯽﮐرد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷا دﻮﺟو رادﺮﮐ زا ﯽﮐرد ﻪﮐ
نﺎﻴﺑ ﺪﺑ و بﻮﺧ ﯽﻗﻼﺧا ﯼﺎﻬﺷزرا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ دراد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
38
شزرا و دﻮﺟو
ﺖﺳا راﺬﮕﺷزرا ﯽﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو . ﺖﺳا ﻩاﺮﻤه ﯼراﺬﮕﺷزرا ﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻩﺎﮕﻧ . شزرا ندراﺬﮔ و شزرا ندروﺁﺮﻓ
ﺗ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ نداد ﺖﺒﺴﻧ و ندروﺁﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﻴﻨ . ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻣ دﻮﺟو ﯽﭘ زا ﺶﺳﺮﭘ ،شزرا ﯽﭘ زا ﻪﭽﻴﻧ ﺶﺳﺮﭘ رﺎﺒﺘﻋا .
ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﯽﮔﮋﻳو
ﻢهرد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﻳد رد ﯽﻣ ار شزرا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎهﺎﻨﻌﻣ ﯼﺰﻴﻣﺁ ﻢﻴﻨﻴﺑ . ﺐﻴﮐﺮﺗ نﺁ رد ﺎﺑ ﻦﻳرﺎﺠﻨه ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ رد شزرا
دراد ﯼزرﺎﺑ دﻮﻤﻧ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ رد شزرا . ﯼﻻﺎﮐ ﻨﻳد ﻩزﻮﺣ زا ﺎﻳﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻳﻻﺎﮐ ﯽ ﺎهرﺎﺠﻨه ﯽﻨﻌﻳ ﺎﻬﺷزرا ﯼ
ﻩزﻮﺣ ﻪﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﯼ ﺎه ﯽﻣ دﺮﭘ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳد ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳد ﺎﻬﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﯼاﺮﺑ ﯽﺒﻟﺎﺟ ﯼ ﯼ ﻢهرد ﯼﺰﻴﻣﺁ
ﺖﺳﺎﻬﺷزرا .
ﻪﻳﺎﭘ شزرا ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺼﺨﺸﻣ شزرا ﯼا
ﻩﺮﺨﺳ ﺎﻳ ﯽﻨﻴﺑﺪﺑ ﻬﺑ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ ﯽﺷزرا ﺎﻬﺷزرا نﺎﻴﻣ زا ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﯽﺻﺎﺧ ﯼﺮﮔ ﺎ ﻪﻳﺎﭘ ار ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎﻨﻌﻣ رد ﯼا
ﻢﻴﻧاﺪﺑ . ار دﺮﮑﻳور ﻦﻳا ﯼرﺎﺟ ﺚﺤﺑ ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﻢﻳراﺪﻧ . ﯽﻣ ﺎﻬﺷزرا ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ﯼﺎهزﺮﻣ ﯽﻨﻌﻳ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢه ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
دﻮﺧ نﺎﻴﻣ ﺪﻧﻮﺷ فداﺮﺘﻣ ﻢه ﺎﺑ و ﺪﻨﻳادﺰﺑ ار . ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻪﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺒﻨﺟ ﺪﻧزﺎﺳ ﯼ ﻩ ﯼدﻮﺟو ﺖﻴﻌﻗاو زا ﯼا
ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ . ﯽﻣ اﻮﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻢﻴﻧ ﯽﻣ ،ﻢﻴﻨﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ صﺎﺧ ﯽﻌﺿﻮﻣ رد ﻢﻴﻨﮑﻧ ﻢﻴﻧاﻮﺗ . دﻮﺧ ﺎﻬﺷزرا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ
ﯽﻠﻤﻋ ﺖﺳا ﻪﻧاراﺬﮕﺷزرا . ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻴﻤه ﯽﻣ راﺬﮕﺷزرا ﯼدﻮﺟو ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳا .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ١٨
ﯽﻔﻨﻣ و شزرا نﺁ ﯽﮔدﻮﺑ
ا و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮه رد نﺁ ﺖﻴﻠﮐ رد ﻦﻳد شزرا ﺮﺳ ﺮﺑ ﺚﺤﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ شزر ﯽﻣ رد ﺮﺘﻘﻴﻗد ﻪﮐ دﺮﮐ بﺎﺠﻳا ،ﺪﻨﮐ
،ﻢﻳﺪﻳد ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤه اﺮﻳز ،ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ شزرا ﯼﺎﻨﻌﻣ ﯽﻤﻧ ﻪﻨﻬﭘ رد ﻪﻨﻴﻌﺑ ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا رد ﺞﻳار ﯼﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ زا ﻢﻴﻧاﻮﺗ رﺎﮐ ﯼ
ﻦﻳد ﻢﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺠﻨﺳ .
شزرا درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ ﺮﻴﺳ
ﻣ عﻮﻨﺗ ﻪﮐ ﻢﻴﺘﻔﮔ و ﻢﻳﺪﻴﺳرﺮﺑ ار شزرا مﻮﻬﻔﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﺶﻴﭘ ﺶﺨﺑ رد شزرا ﯼﺎهﺎﻨﻌ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﯽﺘﺴﻳﺎﺒﻧ . ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ و
ﺖﺳد زا ار نﺎﺸﻤﻈﻧ ﺎﻬﺷزرا ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻢﻈﻧ و ﺪﻨهد ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻦهذ ﺖﺑﺎﺛ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ دﻮﺷ .
رد نﺎﺴﻧا ﯽﻣ راﺮﻗ شزرا زا ﻦﻴﻌﺘﻣﺎﻧ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﮏﻳ ﻪﺑ نﺁ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻦﻴﻌﺗ و دﺮﻴﮔ ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﺳﺎﺳا شزرا شا
ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ دﻮﺷ . ﯽﻣ رﺎﺑ ﻦﻳا ﻩرﺎﺷا ﻢﻴهاﻮﺧ ﯼ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ﯼدﺎﻴﻨﺑ رد شزرا ﻪﺑ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯼا ﻦﻴﻌﺘﻣﺎﻧ و ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻳﺮﺗ
39
ﺶﻳﺎﻨﻌﻣ . ﯽﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ رد شزرا ﻪﺑ ﻪﻣادا رد شزرا ﯽﻔﻨﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺰﻴﻧ و ﻢﻳزادﺮﭘ . ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا ﯽﻠﺻا ﺚﺤﺑ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﺧﺁ ﯼ
ناﻮﻨﻋ ﺮﻳز ﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﻢﻳراد زﺎﻴﻧ دﻮﺧ ﻩﺪﻋﺎﻗ را ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﻔﻨﻣ ﯼ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺣ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻳد شز . شزرا ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ
ﺎﺑ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ ﺖﻴﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ دﻮﺷ .
نﺎﻬﺟ مﻮﻬﻔﻣ
ﺖﺴﻴﻧ ﺎهﺰﻴﭼ زا ﯽﻧﺎﺒﻧا نﺎﻬﺟ . ﻪﮑﺒﺷ دﻮﺧ ﺖﻴﻠﮐ رد ،ﺖﺳا ﻪﮑﺒﺷ نﺎﻬﺟ زا ﯼا ﻪﮑﺒﺷ ﺖﺳﺎه . ﻪﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﺮه نﺁ رد
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﻳد ﯼﺎهﺰﻴﭼ زا ﯼا . زا ﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣﺮﺑ ﺖﻴﻃﻮﺑﺮﻣ دﺰﻴﺧ . ﯽﭘ زا ﻪﮐ ﻩﺎﮕﻧﺁ ﯽﻣ ﯼﺰﻴﭼ ﯼﺎﻨﻌﻣ ،ﻢﻴﺳﺮﭘ
ﯽﻣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻢﻴهاﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ رد ار نﺁ ﯽﺘﻴﻃﻮﺑﺮﻣ ﯼ ﺖﺳﺎﻣ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﯼا . ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ شزرا . ﺎﻨﻌﻣ و شزرا
ﻢه ﺪﻧراد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﮏﻳ ﯽﻨﻌﻳ ،ﺪﻧا دﺎﻴﻨﺑ . ﻪﮐ ﯽﺷزرا ﯽﻣ ﯼﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽهﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﻢﻴﻬﻧ
ﻪﮑﺒﺷ رد نﺁ ﺎهﺰﻴﭼ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯼ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻣ ﻢﻳﺮﻴﮔ .

نﺎﺴﻧا ﺖﻳﺰﮐﺮﻣ
ﻪﻤه نﻮﻧﺎﮐ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ نﺎﺴﻧا ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا ﯼ . ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺰﮐﺮﻣ نﺎﺴﻧا . ﻪﻤه ﯼ نﺎﻬﺟاﺮﻓ ﺎهراﺪﻨﭘ رد ﻪﭽﻧﺁ ﻞﮐ و نﺎﻬﺟ
ﯽﻣ نﺎﺴﻧا دﺮﮔ ،ﺖﺳا ﭼ ﺪﻨﺧﺮ . سﺪﻘﻣ ﯼﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﯽﻣ ارﺎﮑﺷﺁ ،ﻢﻴﻧاﻮﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺰﻴﻧ ار ﺰﺟ ﯽﺘﻴﻟﻮﻐﺸﻣ نﺎﻳاﺪﺧ ﺎﻳ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﻴﺑ
نﺎﺴﻧا ﺪﻧراﺪﻧ . ﯽﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ار ﯽﻧﺎﻤﺳﺁ نﺎﺳﺪﻘﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﻮﻧﺎﮐ ﯽﻨﻴﻣز نﺎﺴﻧا ﺪهد .
40
ﺖﺴﻳز ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﯽﺘﻴﮔ و نﺎﻬﺟ
ﻪﭽﻳرد زا ﻼﺜﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ ،ﯽﻌﻴﺒﻃ ﯼﺎﻬﺸﻧاد عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻬﺟ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﯼ ﯽﻣ راﺪﻳﺪﭘ ﻮﺷ نﺎﺴﻧا ﯽﻌﻴﺒﻃ نﺎﻬﺟ ،د
ﺪﻟﻮﺘﻣ نﺁ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺁ ،ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻣ ﯽﻣ رﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯼﻮﻀﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﻢﻳﻮﺷ و ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ رد و ﻢﻴﻳﺁ
ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯽﻣ ﯼرﺎﮐ ﯽﻣ و ﻢﻴﻨﮐ ﻢﻳﺮﻴﻣ . ﯽﻣ ،پﻮﮑﺴﻠﺗ ِ ﯽﺘﻴﮔ رد ﻩﺪﻳدﺎﻧ ار نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ناﻮﺗ ﺖﻓﺮﮔ . ﺎﻣا ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺘﻴﮔ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻌﻴﺒﻃ نﺎﻬﺟ زا ﯽﻋاﺰﺘﻧا . ﮔ رد طﺎﺒﺗرا ﯽﺘﻴ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﺎهﺰﻴﭼ ﯽﻨﻴﻋ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . رد ﻢه ﯽﺘﻴﮔ ﯽﻣ مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ ﺶﻳاﺰﺟا رد ﻢه و ﺖﻴﻠﮐ ﺖﺴﻳز ﺎﺑ ار دﻮﺧ طﺎﺒﺗرا ﺮﺴﮑﻳ ﺮﮔا ،دﻮﺷ نﺎﻬﺟ ﻢﻬﻓ و
ﺪهﺪﺑ ﺖﺳد زا نﺁ رد ﻩﺪﻳروﺮﭘ . ﻪﺟرد رد ،ﻢﻬﻓ ﺖﺴﻳز ﻢﻬﻓ لوا ﯼ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ .
نﺎﺴﻧا ﯼرﻮﺤﻣ
ﺖﺴﻳز ا ارﺎﮑﺷﺁ نﺎﻬﺟ نﺎﺴﻧ ﺖﺳا رﻮﺤﻣ . ﺖﺴﻳز ﺪﻳد زا ﯽﻧﺎﻬﺟ " ؟ﺖﺴﻴﭼ ﻦهﺁ " ﯽﻨﻌﻳ " ؟ﺖﺴﻴﭼ ﯼاﺮﺑ ﻦهﺁ ." ﯼاﺮﺑ ﻦهﺁ
ﺖﺳا ﺦﻴﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﯼاﺮﺑ ؟ﺖﺴﻴﭼ . ؟ﺖﺴﻴﭼ ﯼاﺮﺑ ﺦﻴﻣ ﺖﺳا راﻮﻳد ﻪﺑ نﺪﻴﺑﻮﮐ ﯼاﺮﺑ . وﺮﻓ راﻮﻳد رد ار نﺁ ﻪﭼ ﯼاﺮﺑ
ﯽﻣ ﻪﮑﻧﺁ ﯼاﺮﺑ ؟ﻢﻴﻨﮐ ﻢﻳﺰﻳوﺎﻴﺑ نﺁ ﻪﺑ ار نﺎﻤﺳﺎﺒﻟ . ﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﺮه و ،ﺖﺳﺎﻣ ﯼاﺮﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﺘﺴ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﻳا ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻪﭼ ﺎﻣ ﯼاﺮﺑ و ﺖﺳﺎﻣ ﯼاﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﺷزرا و ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺪﺑﺎﻳ .

دراﺪﻧ ﯽﺷزرا دﻮﺧ ﯼدﻮﺧ ﻪﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﭻﻴه . ﯽﺟرا نﺁ ﯼاﻮﺳ ،دراﺪﻧ ﯽﺷزرا ﺰﻴﻧ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻬﻧ . زﺎﺘﻤﻣ نﺎﺴﻧا
ﻩﮋﻳو جرا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،شا ﯽﻣ شِ دﻮﺑ ،شزرا و جرا وا ﺎﺑ ﻪﮑﻨﻳا ﺪﻨﺑﺎﻳ .
شزرا ﺖﻴﻋﺎﻤﺘﺟا
شزرا و نﺎﺴﻧا ﯼراﺬﮔ – شزرا زا ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ رد – ار ﺎهﺰﻴﭼ نﺎﺴﻧا ﻪﮑﻨﻳا ﻢﮐ ،شزراﺎﺑ ﯽﺑ ﺎﻳ شزرا شزرا
ﯽﻣ ندﺮﮐ عﺰﺘﻨﻣ ﺎﺑ نﺁ ﻢﻬﻓ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺸﻨﮐ ،ﺪﻨﮐ ﻪﻄﺑار زا دﺮﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼﺎه ﺪﺷﺎﺑ ﻦﮑﻤﻣ شا . ﻪﻃﻮﻏ ،نﺎﺴﻧا رد رو
ﯼﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎهﺰﻴﭼ ﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا دﺮﻴﮔ . شزرا ﮔ ﺖﺴﻴﻧ ﯼدﺮﻓ ﯽﻠﻤﻋ ﯼراﺬ . رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا ﯼا
" نﺎﺴﻧا − نﺎﺴﻧا − ﺰﻴﭼ " ﺎﻳ " نﺎﺴﻧا − ﺰﻴﭼ - نﺎﺴﻧا " ﺖﺳا .
ﻩدﺎﺳ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺶﻨﮐ ﮏﻳ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ شزرا ،ﻢﻳراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ار نﺎﺴﻧا ﺖﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﮔا ﯽﻣ لﺰﻨﺗ ﺎﻘﺑ ﯼاﺮﺑ ﻪﻨﻬﭘ ﺪﺣ رد ،ﺪﻳﺎﻳ ﯼ
ﺰﻴﭼ ﻦﻳا ﻪﮐ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﯽﻧاﻮﻴﺣ ﮎاردا ﯽﻣ ﻊﻓر ار ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ﻨﺟ نﺁ و ﺪﻨﮐ ﺐﻴﺳﺁ ﯼدﻮﺟﻮﻣ ﻩﺪﻨﺒ ﺖﺳا نﺎﺳر . ﻦﻳا ﺮﺑ
شزرا راﺮﻗ ﻩﮋﻳو ﯼﺎﻨﻌﻣ رد ﻪﻟدﺎﺒﻣ رد شزرا نﺁ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎه . ﻪﻟدﺎﺒﻣ رد ﯼﺎه ﺎﻬﺷزرا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا
ﻪﺘﺳد ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺑ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻣ ﯼدﺎﺼﺘﻗا نﺎﻴﺑ ﯽﺷزرا و ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻤﻧ ﯽﺷزرا ﺪﺑﺎﻳ . شزرا مﺎﻈﻧ ار ﺎهزﺮﻣ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯼراﺬﮔ ،ﺪﻨﮐ
ﯼزﺮﻣ ﭻﻴه ﻪﻧﺮﮔو ﺟو ﯽﺘﺴه ﯼراﻮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﮐ اﺪﺟ ﻢه زا ار ﺎﻬﺷزرا ﯼا .
شزرا ﯽﻔﻨﻣ تاذ
ﺖﺳا شزرا ﺎﺑ ﻪﻧ ﺰﻴﭼ نﺁ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﺰﻴﭼ ﮏﻳ و نﺎﺴﻧا ﮏﻳ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ رد ﯽﺑ ﻪﻧ شزرا . ود ﻪﺑ ﻢﮐ ﺖﺳد
ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺎﺗ ﻢﻳراد زﺎﻴﻧ ﺰﻴﭼ ود و نﺎﺴﻧا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼا ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد شزرا . ﮐ مﺰﻠﺘﺴﻣ شزرا ﻪﮑﻨﻳا ناﺪﺑ ،ﺖﺳﺎهﺰﻴﭼ تﺮﺜ
41
ﯽﻣﺮﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ زرا ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو ار ﯼراﺬﮕﺷ ﺖﺳا تﺮﺜﮐ فﻼﺘﺧا طﺮﺷ و ﺪﻨﮐ . رد شزرا ﯽﻔﻨﻣ دﻮﺧ تاذ
ﺖﺳا . شزرا " ﻒﻟا " ﯽﻣﺮﺑ نﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ " ب " و " پ " شزرا و ﺖﺴﻴﻧ " ب " ﯽﻣﺮﺑ نﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ " ﻒﻟا " و " پ "
ﺖﺴﻴﻧ .
ﯽﻔﻨﻣ دﻮﻤﻧ شزرا ﯽﮔدﻮﺑ
ﯽﻔﻨﻣ دﻮﻤﻧ رد شزرا ِ ﯽﮔدﻮﺑ ﻻﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻳﺎهﺰﻳﺎﻤﺗ نﺁ ﺮﺑ ﺪﻴﮐﺄﺗ رد رازﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻇﺎﻔﻟا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎهﺰﻳﺎﻤﺗ ،دراد
ﯽﻣ نﺎﻴﺑ ً ﻼﺜﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ : ﯼرﺎﮐ ﻦﺷﺎﻣ ﻦﻳا ﯽﻣ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﯼﺎه ﺪﻨﻧاﻮﺗ . و دراﺪﻧ دﻮﺟو بﺎﺨﺘﻧا نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ
ﺖﺒﺜﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ شزرا ،ﺪﻧراد دﻮﺟو صﺎﺧ ﯽﻳﺎهﻻﺎﮐ ﻂﻘﻓ صﺎﺧ ﯽﻳﺎهزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ﯼاﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ دﻮﺷ . ِزرﺎﺑ ِ دﻮﻤﻧ
ﯽﻔﻨﻣ نﺎﻣﺰﻤه و عﻮﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻳﺎﺟ رد شزرا ِ ﯽﮔدﻮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺖﺑﺎﻗر . درﻮﻣ رد رﺎﺘﻔﮔ ﻦﻳا ﯼدﺎﻴﻨﺑ ِ ﺖﺸﻬﻧﺮﺑ
ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳا ﻦﻳا ﻦﻳد : ﯽﻔﻨﻣ رد ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ار ﻦﻳد شزرا ﺖﺴﺟ نﺁ ِ ﯽﮔدﻮﺑ . ﻦﻳا ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺶﺨﺑ رد ﺢﻳﺮﺸﺗ ار ﺰﺗ
ﯽﻣ ﻢﻴﻨﮐ .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ١٩
ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳد شزرا ﯽﻔﻨﻣ ﯼ
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻢه ﺎﺑ شزرا زا مﻮﻬﻔﻣ ود ارﺎﮑﺷﺁ ،ﻦﻳد درﻮﻣ رد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯼ ﯽﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺚﺤﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻴﻤه و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ار ﻦﻳد شزرا دزﺎﺳ . مﻮﻬﻔﻣ ﮏﻳ ﯽﻣ ﺖﻤﻴﻗ ار نﺁ ﯽﻟﻮﭘ نﺎﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺰﻴﭼ نﺎﻤه ﻢﻴﻳﻮﮔ . ﺮﮕﻳد مﻮﻬﻔﻣ
رد شزرا ﺖﺳا رﺎﺠﻨه ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ . ﯼﺎﭘ ﯼراﺪﻨﭘ ،ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ درﻮﻣ رد راﺮﻗ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻴﻣ رد ﯼا
ﻪﻨﻬﭘ زا ﻪﻨﻬﭘ ﻪﺑ ﺎهرﺎﺠﻨه ﯼ ﯽﻣ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﯼ دﺮﭘ . نﺎﻴﻣ ﻪﻨﻬﭘ ﻪﻨﻬﭘ و ﺎهرﺎﺠﻨه ﯼ ﻪﻃرو ﻪﻧ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﯼ راﻮﻳد ﻪﻧ ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﯼا
ﻪﮐ ،ﯽﻨﻴﭼ ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﺶﻬﺟ ﮏﻳ زا ﻢﻴهاﻮﺨﺑ . ﻢهرد ﺎﻬﺷزرا ﻪﺘﺨﻴﻣﺁ ﯽﺷزرا زا شﺮﭘ و ﺪﻧا ﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ً ﻼﺜ " ﯽﺑﻮﺧ " ﻪﺑ
نﻮﭼ ﯽﺷزرا " دﻮﺳ " ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻩدﺎﺳ رﺎﻴﺴﺑ دﺮﻴﮔ . رد ﯽﻣ ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺳﺁ ﻪﭼ راﺬﮔ ﻦﻳا ﻪﮐ ﻢﻴﻨﻴﺑ ،دﻮﺷ
ﯽﺑ ،ﻪﺟﻮﻣ و مﺮﻧ ﯼرﺎﮑﺒﻠﻃ ﺲﺣ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﻴﻣﺁ ﺎﺘﺣ و ناﺪﺟو باﺬﻋ .
ﻦﻳد ﯼﻻﺎﮐ
ﻩدﺎﺳ لﺪﻣ دﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺎﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﯼا ﻪﻌﻣﺎﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻳا ﮏﻳ ﺎﺑ ﯼا ﻩزﻮﺣ ﯽﻨﻳد ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯼ . ﻪﻄﺑار ﯼ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﻳدﺎﻧ ﺎﺘﻗﻮﻣ ار ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻦﻳد ﻂﻘﻓ و ﻢﻳا ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﻢﻳراد ﻪﺟﻮﺗ دﺎﺼﺘﻗا و ﻦﻳد ﯼ . ﯽﭘ زا ﺶﺳﺮﭘ نﺎﻤﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ
ﺎﺑ ﺖﺳا شزرا ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﺎﻳ ﻦﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ . ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻳد ﺖﻴﻠﮐ ،ﻦﻳد ﯼﻻﺎﮐ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﯼ
ﺿﺮﻋ عﻮﻧ نﺁ ﺎﻳ ﻦﻳا رد ﻪ ﯽﻣ رﻮﻠﺒﺘﻣ ﻦﻳد ِ ﺖﺷاد دﻮﺷ . ﻪﺿﺮﻋ ﺮه ﯽﻣ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ار ﯽﺼﺨﺸﻣ ِ ﺖﺷاد ﻢﻴﻣﺎﻧ . ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ
42
ترﻮﺻ ﻪﺑ ً ﺎﺗﺪﻤﻋ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد تﺎﻣﺪﺧ . بﺎﺗزﺎﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﺮه ﻪﮐ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻩﺪﻨهد ﯽﺷزرا ﺖﻴﻠﮐ ﯼ ،ﺖﺳا ﻦﻳد
ﯽﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ار مﻮﻬﻔﻣ ود ﻦﻳا ً ﺎﺘﺤﻣﺎﺴﻣ ﺚﺤﺑ ﯽﻧﺁ ﯼ ﻢﻳﺮﻴﮔ فداﺮﺘﻣ .
ﯽﻔﻨﻣ ﻦﻳد شزرا ِ ﯽﮔدﻮﺑ
ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ دﻮﺧ تاذ رد شزرا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﻪﺘﻔﮔ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﭘ . شزرا " ﻒﻟا " ﯽﻣﺮﺑ نﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ " ب " و
" پ " شزرا و ﺖﺴﻴﻧ " ب " ﯽﻣﺮﺑ نﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ " ﻒﻟا " و " پ " ﺖﺴﻴﻧ . ﯽﻔﻨﻣ زرﺎﺑ دﻮﻤﻧ ﺖﺳا ﯽﻳﺎﺟ رد شزرا ﯽﮔدﻮﺑ
ﺖﺑﺎﻗر نﺎﻣﺰﻤه و عﻮﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو . ﻦﻳد شزرا ﯽﻔﻨﻣ زا ﯽﺻﺎﺧ نﺎﻴﺑ ﺎﺑ ار ﯽﻣ شزرا ِ ﯽﮔدﻮﺑ ناﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ
دﺮﮐ : ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺚﺤﺑ رد ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ زرﺎﺑ ﯼ ﻪﻨﻳﺰه ﻪﻧ شزرا ﯼا ﯼا ﯽﻣ نﺁ دﻮﺧ ﺖﺑﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﻳزادﺮﭘ
ﻪﻨﻳﺰه ﺎﺗ ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا ﯽﺑ ً ﻼﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﺎﻳ ﻢﻴﻨﮐ ﺖﻴﺒﺜﺗ و مﻼﻋا ﻻﺎﮐ نﺁ زا ار دﻮﺧ ﯼزﺎﻴﻧ
رﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧ ﻢﻳراﺬﮕﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﯼﻻﺎﮐ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ار ﯼﺮﮕﻳد ﯽﻨﻳد ﯼ . ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻳد شزرا ﻪﻨﻳﺰه ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯼ ﻪﻨﻳﺰه ،ددﺮﮔ ﻪﮐ ﯼا
ﯽﻣ ﯽﻔﻨﻣ ار نﺁ ﻪﻨﻳﺰه نﻮﭼ ،ﻢﻴﻣﺎﻧ ﯼ ﯽﻔﻧ درﻮﺧﺮﺑ ﮏﻳ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﺳا ﻩﺪﻨﻨﮐ . ﺖﺴﻴﻧ لﻮﭘ ﻂﻘﻓ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻨﻳﺰه . ﺮﺑ مﺪﻘﻣ
ﻪﻳﺎﻣرﺎﮐ ﯼﺰﻴﭼ ﺮه ﮐ ﻪﺑ ﯽﻔﻧ ﯼاﺮﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎ .
ﻪﻨﻳﺰه رد ﻦﻳد شزرا ﺖﺳا نﺁ ﯽﻔﻧ ﯼ
ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ دﺮﮑﻳور رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎهﻻﺎﮐ شزرا ،دﺎﺼﺘﻗا رد دﻮﺷ . رد و دراد دﻮﺟو ﺖﺑﺎﻗر ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد
ﯽﻣ ﻎﻴﻠﺒﺗ نﺎﻨﭼ ﯽﻳﻻﺎﮐ ﺮه درﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ فﺮﺼﻣ ،رازﺎﺑ ﯼدﺎﻋ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺎﻣا ،ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻦﻳا ﻪﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﻻﺎﮐ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ و ﻪﻧﻮﮕﭼ و دراد ﯽﻧﻮﭼ و ﺪﻨﭼ ﻪﭼ دﺮﺨﺑ ﺪهاﻮﺧ ﯽﻣ فﺮﻃﺮﺑ ار وا ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﯼﺎﻬﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ار نﺁ دزادﺮﭘ . ،ﻦﻳد درﻮﻣ رد نﺎﻨﭽﻧﺁ ﺖﺳا ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﻴﻀﻗ ﺎﻳﻮﮔ ،ﺪﻣﺁ ﻪﮐ : ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻻﺎﮐ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻳد شزرا ﻪﻨﻳﺰه ﯼ
دراد نﺁ ﯽﻔﻧ . ﺟ ﮏﻳ رد ﻦﻳد ﮏﻳ ﯼاﺮﺑ ﯽﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ندﺮﮐ اﺪﻴﭘ ﻪﭼ ﺮه ﻪﻌﻣﺎ ﻪﻨﻳﺰهﺮﭘ ﺖﺳا ﺮﺗﺎﻬﺑﺮﭘ ﻦﻳد نﺁ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ .
شزرا : ﯽﻔﻧ ﯼاﺮﺑ مزﻻ ﯽﺨﻳرﺎﺗ نﺎﻣز
لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ رد ﯽﺴﮐرﺎﻣ ﯼﺎه ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺪﻧاﻮﺗ . ﯽﻣ ﺲﮐرﺎﻣ ﺪﻳﻮﮔ : ﻻﺎﮐ ﮏﻳ شزرا
رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣزﻻ ً ﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﮐ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ رﻮﻠﺒﺘﻣ نﺁ . ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻳد شزرا ﯽﻔﻨﻣ ﯼ ﯽﻣ ﻦ ﺪﻳﻮﮔ : ﺮه شزرا
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻨﻳد ﯽﺨﻳرﺎﺗ نﺎﻣز ناﺰﻴﻣ دﺮﮐ فﺮﺻ نﺁ ﯽﻔﻧ ﯼاﺮﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا .
ﯽﻔﻧ ترﺪﻗ ﻦﻳد ﯼﺮﮔ
ﻩدﺎﺳ لﺎﺜﻣ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﺢﻴﺿﻮﺗ رد ﺎﺠﻨﻳا رد ﯽﻣ ﯼا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ار نﺁ ﻂﺴﺑو حﺮﺷ و ﻢﻴﻧز ﯽﻣاو رﺎﺘﻔﮔ ﻦﻳا ﯼﺪﻌﺑ ﻢﻳراﺬﮔ . ﯽﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﭼ و ﻢﻴهﺪﺑ وﮋﭘ ﮎرﺎﻣ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗا ﮏﻳ ﻴﮕﺑ ﺐﺳا سأر ﯽﻣ ،ﻢﻳﺮ ﯽﻣ و ﻢﻴﻨﮐ ضﻮﻋ ﻼﻃ ﯼراﺪﻘﻣ ﺎﺑ ار نﺁ ﻢﻴﻧاﻮﺗ نﺁ ﻢﻴﻧاﻮﺗ
ﻢﻴﻧﺰﺑ ﺖﺧﺎﺗ درﻮﻓ ﮎرﺎﻣ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗا ﮏﻳ ﺎﺑ ار . ﻪﮐ ﯼدرو ﯼازا ﻪﺑ ﻦهﺎﮐ ﮏﻳ ﯽﻣ ﯽﻣ غﺮﻣ دﺪﻋ ود ﻼﺜﻣ ،ﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻳ دﺮﻴﮔ
ﺮﻴﻨﭘ ﻮﻠﻴﮐ ﮏﻳ . ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ وا ﺎﻣا ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ دراو دﻮﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﯼا : ﺮﺑ ﯼدرو زا ﻪﺑ و دﻮﺧ صﺎﺧ ﺶﻴﮐ زا ﺪﻧاﻮﺧ نﺁ ﯼا
ﻩﺮﻬﺑ ﯼﺮﮕﻳد ﺶﻴﮐ صﺎﺧ درو زا دﻮﺷ ﺪﻨﻣ . ﯽﻣ ار ﮎرﺎﻣ ﻦﻳا ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﺎﻣا ،دز ﺖﺧﺎﺗ ﮎرﺎﻣ نﺁ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗا
ﯽﻤﻧ ﯽﻳﻻﺎﮐ ﺎﺑ ار ﻦﻳد ﻦﻳا زا ﯽﻳﻻﺎﮐ ناﻮﺗ دﺮﮐ ضﻮﻋ ﻦﻳد نﺁ زا . ﻦﻳد ﻦﻳا زا ﯼدرو ﺢﻠﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﮏﻳ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
43
رد ار ﺶﺨﺳﺎﭘ ﺳﺎﺳا ﻪﺿوﺎﻌﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺪﺑﺎﻴﺑ ﻦﻳد نﺁ زا ﯼدرو ﺖﺳا ﯽﻔﺘﻨﻣ ﺎ . ﺮه نﻮﭼ ﺖﺳا ﯽﻔﺘﻨﻣ دﻮﺧ ﺐﻴﻗر ﺎﺑ ﯽﻨﻳد
ﻪﻄﺑار ﯽﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﯼا دﺮﻴﮔ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻨﻳد ﯼ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا دراد ﯽﻔﻧ ترﺪﻗ ﻦﻳد نﺁ . ،دراد ﯽﻔﻧ ترﺪﻗ ﻦﻳد نﻮﭼ
دراد شزرا . ﻪﻳﻮﺳ ﺰﻴﻧ ﻦﻳا ﯼا ﻩﺪﻋﺎﻗ زا ﺮﮕﻳد ﺖﺳا ﻦﻳد شزرا ﯽﻔﻨﻣ ﯼ .


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٢٠
ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻴﺣ لﻮﻣﺮﻓ
او ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﺖﺴﺨﻧ ﻞﺴﻧ زا ﻪﮐ ،ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ ﺮﺘﻟ " ﻪﻳﺮﻈﻧ ﯼدﺎﻘﺘﻧا ﯼ " ،ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ دراد ﯼا " ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﻮﭽﻤه ﯼراد
ﻦﻳد ." ناﻮﻨﻋﺮﻳز ﯼرﺎﺟ ﺚﺤﺑ رد ﻪﭽﻧﺁ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﻩﺪﻳا نﻮﭽﻤه ﺪﻧاﻮﺗ نﻮﮔژاو ﯼ ﻩﺪﺷ ﯼ
ﻪﻟﺎﻘﻣ دﻮﺷ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ ﯼ . ﻳﺎﻤﻨﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺷﻮﮐ ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ ﺮﺘﻟاو ﻪﮐ ﺪﻧﺎ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دراد ﯽﻨﻳد ﯼرﺎﺘﺴﻳا ﯼراد . ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺎﻣ
ﯽﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رﺎﺘﺴﻳا ﻢﻴﺷﻮﮐ ﻪﻧاراد ﯼ ﻢﻴﻤﻬﻔﺑ ار ﻦﻳد . ﯼدﺮﮑﻳور ﻦﻳد ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نﺁ زا اﺮﻳز ،دراد ﺖﻳﻮﻟوا ﻢﻬﻓ ﻦﻳا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺮﮑﻳور ،دراد ﻪﻧاراد ﯽﻣ ار ﯼراد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤه ،ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ،ﻩدﺮﮐ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ ﯼدﺮﮑﻳور ناﻮﻨﻋ
ﺪﻧا ﯽﻨﻳد ﻢﻴﺑﺎﻳر .
ﻦﻳد نورﺪﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راو ﯼراد
ﯽﻣ ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ِ نورﺪﻧا رد ﻪﮐ ﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﻩﺪﻳد ﻦﻳد ﯽﻋﻮﻧ ﯼراد دﻮﺷ . رد وا ار ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا تﺎﺒﺛا
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ نﺎﻤه ﻊﻓر ﻪﺑ ﯼراد ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﯽﺑ و ﺎه ﯼراﺮﻗ ﻩدﻮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻊﻓر ﻊﺟﺮﻣ ﻦﻳد ً ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ،ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻤﮐ ﯽﻳﺎه
ﺖﺳا . ﺎﺼﺘﻗا رد ﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ د ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﯼرا ﯼراﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﻢﻳزود ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا ﻦﻳد ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﯼراد :
ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﯽﺑ و ﺎه ﯼراﺮﻗ ﻩزﻮﺣ رﺎﺘﻓر رد ﯽﻳﺎه ﯼ ﯽﻣ ﻩﺪﻳد ﯽﻨﻳد ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﺑ و ﺎه ﯼراﺮﻗ ﯼﺎﻬﻧﻮﻧﺎﮐ ﯼﺎه
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼراد ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ . ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻩزﻮﺣ ﯼﺎه ﯽﻣﺮﺑ ناﺪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻦﻳا ﻪﭽﻧﺁ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻩزﻮﺣ ﯽﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ شزرا ﺪﺑﺎﻳ : ﻢهرد ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﺮﻴﻏ ﯽﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺁ ﯼاﺮﺑ ﻪﭽﻧﺁ ندﺮﮐ دﺮُ ﺧ و نﺪﻴﺑﻮﮐ " ﯼﺮﮕﻳد " ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﯼراد ﯽﻣ ﻢه ﻪﺑ ﯽﻔﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نﺎﺒﻴﻗر ﺰﻴﻧ ﺪﻧﺮﮕﻧ . ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ ﺶﺒﻴﻗر ﻪﮐ ﯽﺷزرا ﻪﮐ ﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﺪﻨﮐ
ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ جرا ﯼ ﺖﺳا . ﻼﺗ مﺎﻤﺗ ﻖﻧور ﯼور ش ﺶﻳﻮﺧ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﮑﺷرو نﺁ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺒﻤه و ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ
ﻒﻳﺮﺣ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نورﺪﻧا ﻪﻧاراد ﻦﻳد ﯼ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ ﻪﮐ ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ ﯽﻠﺻا ﻞﻴﻟد ﻪﺳ ﻪﻬﺟو ﯼراد ،دراد ﯽﻨﻳد ﯼا ﺪﻧراﺮﻗ ﻦﻳا زا : ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﻪﻤه ﯼراد
ﯽﻳﻮﺟدﻮﺳ ﺶﻴﮐ ﺎﺑ ار ﺶﺘﻟﺎﺻاو ﺎﻨﻌﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻧاراد ﯽﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا و ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻦﻳد ﻪﺑ ﯼراد ﻪﻤه ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ
ﯽﻣ ﺶﻳﻮﺧ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﮓﻨﺗ ﻪﭽﻳرد زا ار ﺰﻴﭼ ﺪﻨﻴﺑ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺮﮕﻳد ﻞﻴﻟد و ﯼراد شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ود ﺮه ﺶﻳاﺮﮔ رد ﻦﻳد
44
ترﺪﻗ و ﯽﺑ ﯼﺮﻴﮔ ﺖﺳا ﻪﻔﻗو . ﺖﺳا ﻦﻳا مﻮﺳ ﻞﻴﻟد و ﯽﻤﻧ ﯽﻳﺎهر ﻪﺑ ار ﺎﻣ ماﺪﮐ ﭻﻴه ﻪﮐ ﯽهﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﺲﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺪﻨﻧﺎﺳر
ﺮﮕﻳد و ﻢﻳراﺪﻧ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﺷﺁ و ناﺮﮕﻧ ﯽﺘﺴﻳﺎﺒﻧ . ﯽﻣ ار ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻣ زا ود ﺮه ﺪﻨهاﻮﺧ . ﺮه ،ﻢﻴﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﻪﭼ
ﺺﻳﺮﺣ ﯽﻣ ﺮﺗ ،ﻢﻴﻨﮐ رﺎﮐ ﻪﭼ ﺮه ،ﺖﺳا ﻢﮐ ﻢﻳزوﺪﻨﻴﺑ ﻪﭼ ﺮه ،ﻢﻳﻮﺷ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻓﺎﮐ . دﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ماﺪﻣ ار نﺎﻣﺪﻧار .

ﯽﻣ ﺛا ار ﻪﻴﻀﻗ ﺲﮑﻋ ﻪﮑﻨﻳا ﯼاﺮﺑ ،دروﺁ ار ﻞﻴﻟد ﻪﺳ ﻦﻴﻤه ناﻮﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼرﺎﺘﺴﻳا ﻦﻳد اﺮﭼ دﻮﻤﻧﺮﺑ و دﺮﮐ تﺎﺒ ﻪﻧاراد
دراد .
ﻦﻳد عﻮﻧ ود
ﺖﺳا ﻩدﻮﺒﻧ ﻦﻴﻨﭼ زﺎﻏﺁ زا ﻦﻳد . ﺮﮕﻳد ﯼﺎﻬﺷزرا ﯽﻔﻧ رد ار دﻮﺧ شزرا زﺎﻏﺁ رد ﯽﻤﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟ . ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا ﺎﻣا
ﯽﻣ ﺖﻳﺮﻴﻏ نﺁ ﯼدﻮﺟو ﯼﺎﻨﺒﻣ رﺎﺘﺴﻳا ،ددﺮﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺁ ﯼدﻮﺟو ﯽﻣ ﻪﻧاراد نﺁ زا ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ناراﺰه ﻢﻬﻧﺁ ،دﻮﺷ ﻪﮐ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼراد ﯽﻣﺮﺑ ناﺪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺷ رد ،ﺪﻳﺁ ﺪﻳﺪﭘ نﺁ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﮑﺷ رد ﻢﻳرﻮﺧ . ،ﯽﻔﻧ ﺖﺳا ﯽﻳﺎﻬﻨﻳد ﺖﻠﺼﺧ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﮏﻳ ﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﻪﮐ ﯽﻣ ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ نﺎﻳدا ،ﯼﺪﻨﺑ ﺪﻧﻮﺷ : ار ﺮﮕﻳد ﯼﺎﻬﻨﻳد و ﻖﺣﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻳﺎﻬﻨﻳد ﺎﻬﻧﺁ
ﯽﻣ ﻞﻃﺎﺑ ،ﺪﻨﻧاد ﮔ ار ناﺮﮕﻳد و رﺎﮕﺘﺳر ار دﻮﺧ ناوﺮﻴﭘ ﯽﻣ مﻼﻋا اﺪﺧ ﻦﻤﺷد ﺎﻳ ﻩاﺮﻤ ﺪﻨﻨﮐ . نﺎﻳدا نﺎﻳدا فﻼﺧﺮﺑ ﻪﻴﻟوا
ﯽﻤﻧ ﯽﺸﮐزﺮﻣ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺎﻬﻧﺁ رد ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ار دﻮﺧ نﺎﻳاﺪﺧ ﻢه ناﺮﮕﻳد و ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دﻮﺧ نﺎﻳاﺪﺧ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد . نﺎﻳدا ﺪﻨﺘﺴه ﺎﻬﻨﻳد ﺮﺧﺄﺘﻣ عﻮﻧ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ . رد " ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ " ﯽﻣ ﻩﻮﻠﺟ ناﻮﺗ راﺬﮔ زا ﯽﻳﺎه ﻳد زا ﻪﺑ لوا عﻮﻧ ﻦ
ﺪﻳد ار مود عﻮﻧ ﻦﻳد .
شزراﺮﭘ ﻦﻳد
ﯽﻔﻧ رد ﯽﻨﻳد ﻪﭼ ﺮه ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ ﺮﺘﻟاو ﺎﺑ ﯽﺘﺒﺤﺼﻤه رد ﻪﮐ ﯽﺤﻴﺿﻮﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ و ﯼﺮﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺮﮑﻳور رد ،ﺪﺷ ﻩداد ﻪﻧاراد ﯼ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا وﺮﻤﻠﻗ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻘﻓﻮﻣ دﻮﺧ شزراﺮﭘ ،دﻮﺧ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﺗ دﻮﺷ . ﻪﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ندﻮﺑ شزراﺮﭘ رﺎﻴﻌﻣ
ﯽﺒﻳﺮﺿ ﻪﮑﺳ ﻪﮑﺳ ﻪﺑ نﺁ ﯼ ﻪﮑﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺞﻳار ﯼﺎه ﻪﮑﺳ ،ﯽﻟﻮﭘ ﯼ و ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ ﻪﮑﺳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼ ﺮﻳﺬﭘ
ﺪﺷﺎﺑ . ِ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ و ﯽﻗﻼﺧا ﻩﺎﮔﺪﻳد زا جرا نﺁ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺴﻴﻧ بﺎﻧ .

ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻴﺣ لﻮﻣﺮﻓ

ﻢﻴﻧﺰﺑ لﺎﺜﻣ ار ناﺮﻳا : نﻮﭼ ،ﻪﺘﻓر ﻻﺎﺑ ناﺮﻳا رد ﻦﻳد شزرا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺎﺑ ﯽﻔﻧ ﯽﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩدوﺰﻓا نﺁ ﯼﺮﮔ
ﺖﺳا . و ﺖﺳﺎﻬﻘﻓ ﺖﺳد رد ناﺪﻧز ﺪﻴﻠﮐ نﺎﻧﺁ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا ﺪﻨهد ﮏﻴﻠﺷ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺗ . نﺎﻧﺁ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻧﺎﺳر ﯼ
ﺮﺑ رازﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﺷزﻮﻣﺁ مﺎﻈﻧ ،ﺖﺳا ماﺪﮐ زﺎﺠﻣ ﺪﺧﺮﭽﺑ ﯽﻟاور ﻪﭼ . ﯽﻣ نﺎﻧﺁ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻔﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﻣﺎﻧزور ﻠﻗ ،ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ ار ﺎه ار ﺎﻬﻤ ﺪﻨهﺪﺑ گﺮﻣ و داﺪﺗرا ﻪﺑ ﻢﮑﺣ و ﺪﻨﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﯼﺰﻴﻤﻣ مﺎﺴﻗا و عاﻮﻧا ،ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ . نﺎﻧﺁ
ﯽﻣ ﻦﻤﺷد و ﺖﺴﻴﮐ ﺖﺳود ،ﺖﺳا ماﺪﮐ زﺎﺠﻣ و ﺖﺴﻴﭼ عﻮﻨﻤﻣ ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖﺴﻴﮐ . ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﯽﻔﻧ ﯼژﺮﻧا ﯼ
ﻪﮑﺳ ﻩزﻮﺣ رد ﻪﮐ ﯼا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﻣ ﺖﺳا رﺎﺒﺘﻋاﺮﭘ ﺖﺨﺳ ،دﻮﺷ . ﺣ ﺎﺑ ار نﺁ ذﻮﻔﻧ ﺐﻳﺮﺿ فﺮ k ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ و ﻢﻴﻨﮐ
45
ﯼژﺮﻧا فﺮﺣ ﺎﺑ ار ﯽﻔﻧ N. ﻩﺪﻋﺎﻗ زا ﻪﮐ ﯽﺘﻳاور ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﻳد شزرا ﯽﻔﻨﻣ ﯼ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ،داد ﻢﻴﻧاﻮﺗ :
k=F(N)
ﯽﻨﻌﻳ k زا ﺖﺳا ﯽﻌﺑﺎﺗ N. ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻴﺣ لﻮﻣﺮﻓ ،ﻩدﺎﺳ ﯼ .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٢١
ﺖﻳﺮﻴﻏ و ﺖﻴﻔﻨﻣ
ﻩﺪﻋﺎﻗ ﺎﻗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻳدراﺬﮔ ﯼا ﻩﺪﻋ ﺖﻳاور ﻦﻳا ﺶﻴﭘ ﺶﺨﺑ رد و ﻦﻳد شزرا ﯽﻔﻨﻣ ﯼ ﻢﻳداد ﺖﺳد ﻪﺑ نﺁ زا ار : ﺺﺧﺎﺷ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﻳ رد ﻦﻳد شزرا ﻪﮑﺳ ﯼﺮﻳﺬﭘ ﯼ ﻪﮑﺳ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ نﺁ ﻪﻨﻬﭘ ﻪﺳ رد ﯽﺷزرا ﯼﺎه ،دﺎﺼﺘﻗا ﯽﺳﺎﺳا ﯼ
ﺖﺳا ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﮓﻨهﺮﻓ . ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳا ﺖﺳا ﯽﻔﻧ ﯼاﺮﺑ ﻦﻳد ﯽﻠﻤﻋ ﯽﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﯼﺮﻳﺬﭘ : ﺰﻴﭼ نﺁ ﺮه ﯽﻔﻧ ﯼ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ
نﺁ " ﯼﺮﮕﻳد " ﺪﻳﺁ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﮔا ﺐﻴﻗر ﯼﺎﻬﺸﻴﮐ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻦﻳد ﯼا و ﮓﻨهﺮﻓ رد ﯽﻳﺎهزﺮﻣ و ﺪﻨﮐ بﻮﮐﺮﺳ ار
ﻪﻄﻠﺳ ﺎﺗ ﺪﺸﮑﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ عزﺎﻨﻣﻼﺑ ﯼ ﻆﻔﺣ شا ﯽﻣ راﺪﻳﺮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﻳد نﺁ عﺎﺘﻣ ،دﻮﺷ ﺪﺑﺎﻳ . و دﻮﺷ ﺮﺗﻮﺨﻣﺮﻧ ﯽﻨﻳد ﻪﭼ ﺮه
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﺷزرا ﻖﻄﻨﻣ ﺮﺑﺎﻨﺑ نﺁ شزرا زا ،ددﺮﮔ ﺮﺗراداور ﻪ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﯼرﺎﺼﺤﻧا ﯼراد ﯽﻣ ﯽﻣ بﺎﺠﻳا ﻪﮐ ﯽﻘﻄﻨﻣ ،ددﺮﮔ ﺪﻨﮐ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴه ﯽﺑ ﯼدﻮﺧ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﯽﭘ ﯼرﺎﮐ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ . و ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ذﻮﻔﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻮﺨﻣﺮﻧ ﻦﻳد
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑ . ﻞﺣ ﮓﻨهﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻴﻣ رد ﯽﻨﻳد ﯼﺎﭘ ﺎﺠﻨﻳا رد و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ر نﺁ ﯼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﮏﻳ نﻮﭽﻤه ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ا ﺪﻳد ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ . ﻦﻳد ﯽﻔﻨﻣ ﮓﻨهﺮﻓ زا ﯽﺋﺰﺟ ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد اﺮﮔ
رد ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ،ﺖﺳا ﯽﻣ راﺮﻗ ﮓﻨهﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻩﺮﻄﻴﺳ ﺮﻳز ار نﺁ ﺎﺗ ﺪهد دروﺁرد دﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﯼ .
ﻪﻳﺎﻣرﺎﮐ ﯽﻔﻧ ﯼ
ِ نﺪﻣﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ زا ﯽﻠﻌﻓ ﺚﺤﺑ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﯽﺘﻗو ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻼﮐ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﻳد ﮏﻳ شزرا ﻪﺑ ،ﻢﻴﻳﻮﮔ
ﯽﻤﻧ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺎﻳ ﯽﻗﻼﺧا ﯼرﺎﺑ شزرا ﻢﻴهد . ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻳﺎﻣرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺖﺳا ﯽﻔﻧ ﯼ . ﯽﻔﻳﺮﻌﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا شزراﺮﭘ ﻦﻳد
شزرا زا ﻪﮐ ﻩداد ﺖﺳد ﻪﺑ ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺪﺣ نﺁ ﯼاراد ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ،ﻢﻳا ﻪﮐ ﯽﻔﻧ ﯼژﺮﻧا زا
ﻪﮑﺳ ﺮﮕﻳد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻘﺘﻋا ﯼﺎه و ﺪﻨﮐ جرﺎﺧ رود زا ار ﯼد ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﮑﺳ ﯼﺮﻳﺬﭘ ﻪﮑﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯼ و ﯼدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼﺎه
ﺎﺑ ار ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻦﮑﻤﻣ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ .
تﺮﻴﻏ و ﺖﻳﺮﻴﻏ
ﻪﻳﺎﻣرﺎﮐ ﯽﻣﺮﺑ ﺖﻳﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻦﻳد ﯽﻔﻨﻣ ﯼ ددﺮﮔ . ﻦﻴﻳﺁ و ﺎﻬﻣﻮﻗ ،نﺎﺴﮐ ،نﺎﻳاﺪﺧ ﯽﻳﺎه ﻪﺑ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻴﻏ ناﻮﻨﻋ ﺲﭘ و ﺪﻧﻮﺷ
ﻢهرد و ندز ﻧﺁ نﺪﻴﺑﻮﮐ ﻪﺑ ﺎﻬ ﯼزوﺮﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ مﻼﻋا نﺎﻤﻳا دﻮﺷ . ﯽﻣ ﯽﻨﻣﺆﻣ ﺐﻴﺼﻧ ﺖﮐﺮﺑ ﺮﻴﻏ ﺎﺑ دﺮﺒﻧ رد ﻪﮐ دﻮﺷ
46
ﺪﻳﻮﺟ ﺖﮐﺮﺷ . ﯽﻧﺎﻤﻳا تﺮﻴﻏ ﻪﮐ ﯼﺮﺧﺄﺘﻣ ﯼﺎﻬﻨﻳد ﯽﻨﻌﻳ ،مود عﻮﻧ ﯼﺎﻬﻨﻳد سﺪﻘﻣ ﯼﺎﻬﻨﺘﻣ زا ﺮﮔا ﺖﻳﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ
ﯽﻣﺮﺑ نﺁ ﺮه ،ددﺮﮔ فﺬﺣ ،دراد ﻩرﺎﺷا ﺖﻳﺮﻴﻏ و ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺰﻴﭼ ﺎﻬﻧﺁ زا ،ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﻣ .
ﯽﻨﻳد ﺖﺳﺎﻴﺳ ِ ﺖﻴﺳﺎّ ﻴَ ﺳ
ﻪﺑ ﺮﻴﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻪﺘﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﺎﺑ ﯽﺸﮐزﺮﻣ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ و دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﺮﺷ ناﻮﻨﻋ رد ﯽﮑﻴﻧ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ
ﺪﻨﮐ فﺮﻌﻣ ﯽﺘﺸﻠﭘ ﺮﺑاﺮﺑ . ﺎﻬﻨﻳد ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ − ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﻳد ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯼﺎه − ﺪﻨﺘﺴه ﯽﺒﺴﻧ . ﻩﻮﻠﺟ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﻴﺒﺴﻧ ﺲﺑ ﯼ
ﯽﻣ ﯼرﺎﮑﺷﺁ ﺑﺎﻳ ﺪﻧﺰﻴﺘﺴﺑ ﻢه ﺎﺑ ﻦﻳد ود ﻪﮐ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﺪ : ﯽﮑﻳ ﻦﻳا ﺐﻴﺼﻧ ﻪﮐ ﯼﺮﻴﺧ ﯽﻣ و ﺖﺳا ﺮﺷ ﯽﮑﻳ نﺁ ﺪﻳد زا دﻮﺷ
ﺲﮑﻋﺮﺑ . ﺮﻴﻏ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﻪﮐ ﻩﺎﮕﻧﺁ ﺎﻬﻨﻳد ﯽﻣ شﻮﺟ ﻪﺑ نﺎﺸﺗﺮﻴﻏ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺁ زا ﻩﺪﺷ
ار دﻮﺧ فﺮﻃ ﯽﻣ ﺎﭘ ﺮﻳز ﺪﻧراﺬﮔ . ﯽﻘﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ نﺎﻣﺮﻓ " ﺶﮑﻣ ار دﻮﺧ عﻮﻨﻤه " رد ارﺎﮑﺷﺁ دﻮﺧ " ﺪﻬﻋ ﻖﻴﺘﻋ " نﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ
ﺎﭘ ﺮﻳز ﺎﻴﻟوا و ﺎﻴﺒﻧا رﺎﺒﻧﻮﺧ دﺎﻬﺟ زا ﺶﻳﺎﺘﺳ و ﻞﺘﻗ ﻪﺑ نداد ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ دﻮﺷ . ﻊﻴﻨﺷ ﯽﻨﻳد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻴﺳﺎﻴﺳ ﯼ
ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار دراﺬﮔ .
ندﺮﮐ مار ﯼاﺮﺑ شﻼﺗ
ﺖﺳا نﺁ ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﻳد ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد رد ﮓﻨهﺮﻓ رﺎﮐ . ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ نﺎﻤه زا ﻪﮐ ﯽﻳﺎهﺮﻴﺴﻔﺗ سﺪﻘﻣ ﻦﺘﻣ ﮏﻳ زا
ﯽﻣ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ ﯽﺷﻼﺗ ،دﻮﺷ ﺖﻳﺮﻴﻏ ﻪﮑﻧﺁ ﯼاﺮﺑ ددﺮﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻣﺎﺳ ﻪﮐ دﻮﺸﻧ ﺮﻴﺒﻌﺗ نﺎﻨﭼ دﺰﻳر ﻢه ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﯼ . رد
رد ﺶﻣارﺁ ﯼﺎﻬﻧارود ﯽﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﯼﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﮐﺄﺗ ﯼﺮﮔﺮﻴﺴﻔﺗ سﺪﻘﻣ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﺎه ﺮﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯼ ﺎﺑ نﺎﺷ
ﯽﻣ ﻩدوﺰﻓا ﻦﻴﻣز ﻪﻋزﺎﻨﻣ رد ﺎﺗ دﻮﺷ د ﻩﺮﻣزور ﯼﺎه ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺖﻟﺎﺧ . ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﮐ ناﺮﺤﺑ ﯽﻣ شﻮﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﺗﺮﻴﻏ ،ﺪﻳﺁ و ﺪﻳﺁ
ﻪﻳﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺎﮕﻧﺁ طﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎه ﯽﻣ ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﻣﺪﺧ رد ار دﻮﺧ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا ﻦﻳد ﺎهﺰﻴﺘﺳ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪهد . ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﮓﻨﺟ ﯼاﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﯼاﺪﺧ دﻮﺷ . شﻮﻣاﺮﻓ ﻢﻴﺘﺷاد ﯽﻣ رﺎﮑﻣ و ﻢﺳﺎﻗ و ﻢﻘﺘﻨﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﻳدﺮﮐ
ﺳا ﺖ . نﺎﻣدﺎﻳ ﻪﺑ نﺎﻬﻴﻘﻓ ار ﺎﻬﺘﻔﺻ ﻦﻳا ﺪﻧدروﺁ . ترﺪﻗ لوا زور نﺎﻤه رد ﯼﺮﻴﮔ ﯼاﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻮﻳدار رد ،نﺎﺷ
ﻢﻘﺘﻨﻣ ﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ .
ﯼﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ و نﺎﻓﺮﻋ ﯼﺮﻴﺴﻔﺗ ﯼﺎه
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻴﻤه زا ﺮﮕﻳد ﯼﻮﺳ زا ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﻮﺴﮑﻳ زا نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ ﻦﻳد ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻧداد ﺖﺳا . ﯼﮋﺗاﺮﺘﺳا رد ﯼﺮﻴﺴﻔﺗ ﯼﺎه
و نﺎﻓﺮﻋ ﺎﻨﭼ ﻪﻔﺴﻠﻓ ن ﮓﻧر ﺖﻳﺮﻴﻏ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣ دزﺎﺑ . ﯽﻣ ﺪﻴﮐﺄﺗ ﻖﺸﻋ ﺮﺑ نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﯽﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺎﺘﺣ و ﺪﻨﮐ دور
دﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ لﻮﻤﺸﻣ ،ﺖﺳا ﺲﻴﻠﺑا ﻪﮐ ار ﯼﺮﺒﻋ ﯼﺎﻬﻨﻳد رد ﺖﻳﺮﻴﻏ ﻖﻠﻄﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ار اﺪﺧ نﺎﻨﭼ ﺪﻨﮐ
ﯽﻔﻨﻣ ﻪﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺁ ﯽﮔدﻮﺑ زا ﺶﻘﻠﻄﻣ ﯼﺮﻴﮔ راﺬﮔزﺮﻣ عﻮﻧ ﺮه ﯽﻣ لاوز ﻪﺑ ور ﯼ دور .

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻳد ﻩزﻮﺣ ﯼ ﻪﺷﻮﮔ ﮓﻨهﺮﻓ رﺎﺸﻓ ﺮﻳز ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ و ﺎه ﻪﺒﻨﺟ ﺖﺒﺜﻣ ﯼﺎهﺮﻴﺴﻔﺗ زا ﯽﻳﺎه ،اﺮﮔ
ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺸﻋ و ﻮﺟ ﺎﺗ ﺎﻣا ،دﺮﻳﺬﭙﺑ ار ﺰﻴﮕﻧا ﯽﻤﻧ ﺶﻴﭘ ﯽﻳﺎﺟ ﺪﻠهوﺮﻓ ار ﺖﻳﺮﻴﻏ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ دور .
47
ﯽﻨﻳد ﮓﻨﻴﺘﮐرﺎﻣ
ﻩزﻮﺣ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﯽﻨﻳد ﯼ ﺒﺘﻋا دﻮﺧ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯼ ﻪﮑﺳ رﺎ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ رد ار ﯽﻨﻳد ﯼ زا ﯼا ﺖﺳا ﻩﺪﻳد ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا . ﺎﺘﺣ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳد زا ﺲﭘ ﯼﺎه حﻼﺻا نﺎﻬﺟ رد ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼﺮﮔ دﺎﺠﻳا ﯽﻨﻳد ﯽﺑﺎﻳرازﺎﺑ رد ﯽﺳﺎﺳا ﯼﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﯽﺤﻴﺴﻣ
ﺪﻨﮐ . ﺰُ ﭘ نﻮﭼ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯽﻤﺴﻳرﺎﻧﻮﻴﺴﻴﻣ ﯼﮋﺗاﺮﺘﺳا ِ ﻪﻨﮐ ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻨﻴﺘﮐرﺎﻣ ﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا ﻢﺴﻳرﺎﻧﻮﻴﺴﻴﻣ ﯽ
ﯽﻣ ار ﯼدﻮﺧﺮﻴﻏ ﯼدﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎهاﻮﺧدﻮﺧ ﯽﻌﺿﻮﻣ زا ﺪهاﻮﺧ ﯽﻔﻨﻣ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺖﻳﺮﻴﻏ ﺶﻳﺎﻨﺒﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺖﺳا .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٢٢
ﺖﻳﺮﻴﻏ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ
دراد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ رد شزرا ﻪﮐ ﻢﻴﺘﻔﮔ . ﺖﺳا ﯽﺗﻻدﺎﺒﻣ ﺮﮕﻳد شزرا ﺮه نﻮﭽﻤه ﺰﻴﻧ ﻦﻳد شزرا .
تدﺎﺒﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ترﺎﺒﻋ ﻳﺮﻴﮔ ﻢ : ﻪﻄﺑار تدﺎﺒﻋ ﯽﻬﺟورﺎﻬﭼ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻬﺟو ود ﻪﻧ ﺖﺳا ﯼا . ﻦﻴﻨﭼ نﺁ زا ﯽﻬﺟوود ﺖﺷادﺮﺑ
ﺖﺳا " : ﯽﻣ تدﺎﺒﻋ ار ﯽﻳاﺪﺧ ﻒﻟا ﺪﻨﮐ ". نﺎﺘﺳاد ﻞﮐ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣا " : ﻩﺪﻋﺎﻗ ﯼﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ب نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻟا پ ﯼ
تدﺎﺒﻋ ار ﯽﻳاﺪﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ". ﯽﻣ شزرا تدﺎﺒﻋ ﻩﺎﮕﻧ رد ﺪﺑﺎﻳ " ب " ﻩﺪﻋﺎﻗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯼ " پ ." ﺎﻓﺮﻋ رد ن رد ﯼﺎﻬﺷﻼﺗ
ﯽﺑ عﻮﻤﺠﻣ تدﺎﺒﻋ ﻪﮐ نﺁ ﯼاﺮﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻠﺻﺎﺣ ﺮﻳز زا ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩﺪﻋﺎﻗ و ﺮﻇﺎﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﯽﻨﻴﮕﻨﺳ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼﺎه
ﺪﻳﺁرد . ور نﺁ زا ﺎﻬﺷﻼﺗ ﻦﻳا ﯽﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻤﻧ ﯼدﻮﺟو ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻧا ﺎﺘﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺼﻋ رد
ﯽﻧﺎﮔدﺎﻬﻧ ﺮﺼﻋ ﻪﮐ ،ﺪﻳﺪﺟ ) ﻳﻮﻴﺘﮐﮋﺑﻮﺳ ﻪﺘ ( ﯽﻨﻴﻌﻣ ﯼﺎﻬﻧﺎﮑﻣا نﺁ رد و ﺖﺳا ﯼﺎﻬﺘﻨﺳ زا ﺰﻳﺮﮔ ﯽﻨﻌﻳ ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ ﯼاﺮﺑ
ِ ﻦﻳدﺎﻬﻧﺮﺑ ) ﻮﻴﺘﮐﮋﺑا ( ﻩﺪﻨﻨﮐدﺎﻬﻧﺮﺑ ) ﻩﮋﺑا زﺎﺳ ( ﯽﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﺪﻳﺁ . ﺖﺳا ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﺼﻋ ﻦﻳﺮﺗﺎﺳرﺎﭘ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ . نﺎﮑﻣا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺼﻋ ﻦﻳا رد ﯽﻳﺎﺳرﺎﭘ ﺎﺑ ﻦﻳد ﻞﮑﺸﻣ نﺁ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻩﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻢﻴﺑﺎﻳرد ار ﯽﻳﺎﺳرﺎﭘ . ﻳد تدﺎﺒﻋ ﻂﻘﻓ ﻦ
ﻪﺑ ،دﻮﺑ تدﺎﺒﻋ ﻂﻘﻓ ﻢه ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﺎﻳﺎﺳرﺎﭘ تدﺎﺒﻋ ﯽﻤﻧ ﯼا ﺪﻴﺳر " : ﻩﺪﻋﺎﻗ ﯼﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ب نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻟا پ ﯼ
ﯽﻣ تدﺎﺒﻋ ار ﯽﻳاﺪﺧ ﺪﻨﮐ ". ﺪﻋﺎﻗ و ب نﺎﻤﺸﭼ ﻩﺪﺑ ﻪﺑ ار اﺪﺧ تدﺎﺒﻋ پ ﻩ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﺑ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ اﺪﺧ ﻖﻠﺧ ﺪﻨﮐ . ،ﻦﻳد شزرا
ﯽﺗﻻدﺎﺒﻣﺮﻴﻏ رد ﺎﺘﺣ ا ،ﯽﻨﻳد ﺶﻨﮐ ﻦﻳﺮﺗ ﯽﺷزر ﯽﺳﺎﻴﺳ و ﯼرازﺎﺑ ﯼﺎهزرا ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﺗﻻدﺎﺒﻣ .
ﻦﻳد ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ و ﻪﻴﻟوا ﯼﺎه
ﺎﻬﻨﻳد ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ ﻦﻳا عﻮﻧ ود ﺮﺑ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﻳواز زا ﺪﻧا : ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﯼﺎﻬﻨﻳد و ﻪﻴﻟوا ﯼﺎﻬﻨﻳد . ﯽﻳﺎﻬﻨﻳد ﻪﻴﻟوا ﯼﺎﻬﻨﻳد
ﻩدﻮﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎهﺎﻋدا نﺎﻨﭼ نوﺪﺑ ﺪﻧا ﻪﻳﺎﺴﻤه ﯼﺎﻬﻨﻳد ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻴﮔرد . ار دﻮﺧ نﺎﻳاﺪﺧ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻩوﺮﮔ ﻦﻳا
48
نﺁ و ﻪﺘﺷاد ار دﻮﺧ نﺎﻳاﺪﺧ ،ﻩوﺮﮔ . رﺎﮑﺷﺁ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻢه ﺎﺑ نﺎﻳاﺪﺧ ﯽﻨﻤﺷد و ﯽﺘﺳود ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ نﺎﻴﻣدﺁ ﻂﺑاور . رد
ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻔﻧ ﺮﺑ ار ﺎﻨﺒﻣ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﯼﺎﻬﻨﻳد ،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﯽﻣ ﺪﻧراﺬﮔ . ﯽﻣ ﻞﻃﺎﺑ ار ﺮﮕﻳد ﯼﺎﻬﻨﻳد و ﻖﺣ ار دﻮﺧ ﺎﻬﻧﺁ ناوﺮﻴﭘ ،ﺪﻨﻧاﻮﺧ
دﻮﺧ ﯽﻣ مﻼﻋا اﺪﺧ ﻦﻤﺷد ﺎﻳ ﻩاﺮﻤﮔ ار دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧوﺮﮔﺎﻧ و رﺎﮕﺘﺳر ار ﺪﻨﻨﮐ . ﻦﻳا ﺪﻨﺘﺴه ﺎﻬﻨﻳد ﺮﺧﺄﺘﻣ عﻮﻧ ،نﺎﻳدا .
ﺖﺳا ﯼﺪﻴﺣﻮﺗ ﯼﺎﻬﻨﻳد ﻪﻤه ﺖﻠﺼﺧ ،ﯽﻔﻧ . ﯼﺎﻬﻨﻳد ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﯼﺪﻴﺣﻮﺗﺮﻴﻏ ﺪﻨﻧاﻮﺗ − ﻪﻧﻮﻤﻧ رد نﺎﻳدا ﯼراﻮﺠﻤه ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯼ
زا نﺎﺘﺳوﺪﻨه ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪهد − ﯽﻔﻨﻣ ﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ نﺎﻧﺁ زا ار ﯽﮔدﻮﺑ ﺪ .
ﻩﺪﻋﺎﻗ شزرا ﯽﻔﻨﻣ ﯼ
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻦﻳد شزرا ﻪﮐ ﻢﻳدراﺬﮔ ﻩﺪﻋﺎﻗ ،ﺎه ﯽﻔﻨﻣ ﯼﺎه ﯽﻔﻧ ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﺗ اﺮﮔ ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ . ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ار ﻦﻳد شزرا ﯽﻔﻨﻣ ﯼ
ﻢﻳدﺮﮐ نﺎﻴﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا : ﻦﻳد ذﻮﻔﻧ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻨﻬﭘ رد ﺖﺳا نﺁ ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا زا ﯽﻌﺑﺎﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه . ﺮﮕﻳد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ
ﻪﭼ ﺮه ﻌﻧﺎﻤﻣ و ندﺮﮐ ﻊﻨﻣ رد ﯽﻨﻳد ﯽﻣ ﺶﻓاﺮﺤﻧا ﻪﭽﻧﺁ ﺮه ﺮﺑاﺮﺑرد ﺖ ﺮﺘﻧاﻮﺗﺮﭘ ،ﺪﻧاد ﻪﮑﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ مﺎﮕﻨه رد شا
ﻪﮑﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﻬﭘ رد ﺞﻳار ﯼﺎه ﺖﺳﺎﻴﺳ و رازﺎﺑ ﯼﺎه ﺖﺷرد ﯽﺗﻻدﺎﺒﻣ ﺐﻳﺮﺿ ﺖﺷاد ﺪهاﻮﺧ ﯼﺮﺗ .
ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺗﺎﻴﻬﻟا ﺪﻌﺑ ﯽﮔدﻮﺑ
ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺗﺎﻴﻬﻟا ِ ﺪﻌُ ﺑ ﻪﮑﻨﻳا ار دﻮﺧ ﯽﻨﻳد قﻼﺧا و ﺖﻌﻳﺮﺷ رد و ﺖﺴﻴﭼ ﯽﮔدﻮﺑ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﺑاﺬﺟ و ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ
رﺎﮐ بﻮﭼرﺎﻬﭼ زا نﺁ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﺮﺗاﺮﻓ ،ﺖﺳا ﺖﺳﺎﻴﺳ و رازﺎﺑ رد ﯽﻨﻳد ﯽﺒﺳﺎﮐ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﮐ ،ﺎﻣ دور . ﺮﮔا
ﯽﺴﮐ ﻩدﺎﺳ ﺖﺳا ﻦﻳا ،دوﺎﮑﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ ﺪهاﻮﺨﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼرﺎﮐ ﻦﻳﺮﺗ ﯼاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ زا ،ﺪﻨﮐ ﻦﻳد ﮏﻳ درﻮﻣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻳواز ا ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﻮﺸﮔ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﮐ ﯼ : ﺖﻳﺮﻴﻏ نﺎﻬﺟ رد ﺮﮔا ﻪﮐ دﺮﮕﻧرد و درادﺮﺑ ار ﻦﻳد نﺁ زا ﯽﺳﺪﻘﻣ ﯼﺎﻬﻨﺘﻣ
،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻣ ﻪﭼ ﺎﻬﻨﺘﻣ نﺁ زا ﺪﻧﺎﻣ .
ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﯼاﺮﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﻦﻳد ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،نﺁ لﺮﺘﻨﮐ و ﺖﻳﺮﻴﻏ ﯼ و ﺪﺸﮑﻧ ﯼدﻮﺑﺎﻧ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﮑﻧﺁ ﯼاﺮﺑ
راﺮﻗﺮﺑ ﺢﻠﺻ ﺖﻳﺮﻴﻏ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ نﺎﻨﭼ ﺪﺷﺎﺑ . ا رد ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ار ﻞﺑﺎﻘﺗ ،ﻦﻳد ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﮑﺷ ﻦﻳ ﻪﻧ ﺎﻣا ﻞﺑﺎﻘﺗ ؛ﺪﻨﮐ
عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا نﺁ ﯼدﻮﺟو ﯼﺎﻨﺒﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻦﻳد رﺎﮐ . دﺮﻣ و نز ﺖﻳﺮﻴﻏ زا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻳد ﯽﻣ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻞﮐ و دزﺎﺳ
ﯽﻣرد لﺮﺘﻨﮐ ﺮﻳز ار ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﺎﻣا ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ،دروﺁ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯽﮕﺘﺷاﺪﻨﭘ رد ﺖﻳﺮﻴﻏ ﻦﻳد ﯼدﻮﺟو ﯼﺎﻨﺒﻣ ﮏﻳ شا
ﺖﺳا . ﮎﺎﭘ ﺰﻴﻧ ﺲﺠﻧ و ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻧا . ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﻳﺮﻴﻏ ﺖﺷاﺪﻨﭘ زا ﻩﺪﻋﺎﻗ نﺁ و دﻮﺷ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺎه ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ .
ﯽﻣ ﻪﻣادا ﺎﻬﻧﺁ ﺖﻳﺮﻴﻏ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ رد ﺎﺘﺣ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻩﺪﻬﻋ نرﺪﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﮔدﻮﻟﺁ و ﯽﮔﺰﻴﮐﺎﭘ ﻒﻳﺮﻌﺗ راد
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﯽﺳﺎﻴﺳ تﺎﻴﻬﻟا
ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺳﺎﻴﺳ دﻮﻤﻧ ﻟا ،ﯽﻨﻳد ﯽﮔدﻮﺑ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻴﺳ تﺎﻴﻬ . ود قﺎﺒﻄﻧا زا ﯽﺳﺎﻴﺳ تﺎﻴﻬﻟا ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ﺖﻔﺟ " ﺖﺳود - ﻦﻤﺷد " و
" ﻦﻣﺆﻣ - ﺮﻓﺎﮐ " ﯽﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﺮﺑ ﺪﻳﺁ . ﻦﻳد ﻩﺎﮔﺮه ﻪﺻﺮﻋ و دﻮﺷ راﺪﻧاﺪﻴﻣ دﻮﺧ ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا لﺮﺘﻨﮐ ﺮﻳز ار ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ
تﺎﻴﻬﻟا ،دروﺁرد ﻩزﻮﻣﺁ ﻪﺑ ارﺎﮑﺷﺁ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺁ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﯼ دﻮﺷ . ﺖﻧﺎﻳد و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻩﺎﮔﺮه ﻢهرد ﻩﺪﻋﺎﻗ ،ﺪﻧﺰﻴﻣﺁ ﯼ
49
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا نﺎﻴﺑ زا ﯽﻠﮑﺷ ﻦﻳد ﯽﻔﻨﻣ شزرا رﺎﮑﺷﺁ ﯼ ،ﺖﺳا ردﺎﻗ ﯼﺮﮕﺑﻮﮐﺮﺳ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻨﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮕﻤه
ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ترﺪﻗ .
ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻴﺣ ﺰﻣر
ﯼژﺮﻧا ﻊﺑﺎﺗ ﻦﻳد ذﻮﻔﻧ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﮐ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻴﺣ ﺰﻣر ،ﺖﺳا ﻦﻳد ﯽﻔﻨﻣ
ﺳا ﺖﺳا ﯽﻣﻼ . فﺮﺣ ﺎﺑ ار نﺁ ذﻮﻔﻧ ﺐﻳﺮﺿ k ﺺﺨﺸﻣ فﺮﺣ ﺎﺑ ار ﯽﻔﻧ ﯼژﺮﻧا و ﻢﻳدﺮﮐ N. ﻢﻴﺘﻔﮔ و :
k=F(N)
زﺎﺑ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﻢه ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻴﺣ لﻮﻣﺮﻓ ،ﻩدﺎﺳ ﯼ . رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ار نﺁ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﯼﺎﻬﺸﺨﺑ
دﻮﺸﮔ ﻢﻴهاﻮﺧ . ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ نﺁ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﺶﻴﭘ ﺸﻴﭘ ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﺚﺤﺑ رد ﻢﻳور ﺮﺘ .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٢٣
ﯽﻨﻳد ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﯼﺮﻴﮕﻴﭘﺎﻧ و نﺎﺨﻴﺷ ﯼﺮﻴﮕﻴﭘ
ﺖﺳا نﺁ ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا رد ﻦﻳد شزرا . نﺁ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺮﺘﻧاﻮﺗﺮﭘ ﯽﻨﻳد ﻪﭼ ﺮه ار ﻪﭼ ﯽﻣ اورﺎﻧ ﻪﮐ ترﺪﻗ زا ،ﺪﻧز ﺲﭘ ،ﺪﻧاد
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ذﻮﻔﻧ . ﻩزﻮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ذﻮﻔﻧ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻳﺎﻤﻧ ِ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻩﺪﻨ ﺎﺑ ﺖﺳا ردﺎﻗ نﺁ ﯼ
ﻪﮑﺳ ﯼﺮﺗﻻﺎﺑ ِﻞﻳﺪﺒﺗ ِ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﮑﺳ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯼ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺞﻳار ﯼﺎه ﯼﺎه ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺎﺼﺘﻗا و ﮓﻨهﺮﻓ و ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﺪﻨﮐ .
ﺖﻳﺮﻴﻏ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﯼﺎه
دﻮﺧ زا جرﺎﺧ و ﻩﺪﻳد ﯽﻠﺠﺘﻣ دﻮﺧ رد ار ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻨﻳد ﻞﻤﻋ و ﺮﻈﻧ ﻖﻄﻨﻣ ﯽﻣ ﺖﻟﻼﺿ ار ﺖﻳﺮﻴﻏ ،ﺪﻨﻧاد
ﺖﺳا . ﺖﻳﺮﻴﻏ ﺎﻴﻨﺑ ﯼﺎه ﯽﻤﻴهاﺮﺑا ﻪﺑ ﻢﺳﻮﻣ ﯼﺎﻬﻨﻳد ﻦﻳد ﺪﻨﻳﺎﻬﻨﻳا : ﯽﻬﻟا − ﯽﻧﺎﻤﺳﺁ ،ﯽﻧﺎﻄﻴﺷ – ﯽﻨﻴﻣز ) ﯽﺣور ﻪﮐ –
ﯼﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻤﺴﺟ – ﯼدﺎﻣ نﺁ زا ﯼﺮﮕﻳد ﯼﺎﻬﻧﺎﻴﺑ ﺪﻧا ( لﻼﺣ ، − ﮎﺎﭘ ،ماﺮﺣ − ﻦﻣﺆﻣ ،ﺲﺠﻧ – شﻮﻣاﺮﻓ ،و ﺮﻓﺎﮐ ،ﻢﻴﻨﮑﻧ
دﺮﻣ – نز . ﻩﺮﻴﺠﻧز ﮏﻳ رد دﺮﻣ و ﻦﻣﺆﻣ ،ﮎﺎﭘ ،لﻼﺣ ،ﯽﻧﺎﻤﺳﺁ ،ﯽﻬﻟا ﯼ ﻴﺷ و ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ،ماﺮﺣ ،ﯽﻨﻴﻣز ،ﯽﻧﺎﻄ
ﻪﺘﺷر ﻪﺑ نز و ﺮﻓﺎﮐ ،ﺲﺠﻧ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ﯼ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﮐ نﺁ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻧا . ﻩﺮﻴﺠﻧز ﺎﻳ ﻪﺘﺷر ﮏﻳ ار ﻪﺘﺳد ﺮه ﯽﻣ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ﯼ ،ﻢﻴﻣﺎﻧ ﻪﺑ
ﯽﻋاﺪﺗ ،ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺻﺎﻨﻋ نﺎﻴﻣ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ِ ﯽﻋاﺪﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻧاور ﯽﺸﻨﮐ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯼا . ﯽﺷزرا ﻖﻄﻨﻣ ،ﯽﻋاﺪﺗ ﺎﺠﻨﻳا رد ﯼا
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﻨﻣوﺮﻴﻧ ﯼﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯼﺎه و ﯼرﺎﺘﺧﺎﺳ ارﺎﮑﺷﺁ ﯽﻠﮑﺷ ،نارود و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،نﺁ ﯼاﺮﺠﻣ ﻪﮐ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖﺨﺳ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻧاراﺰﻓا ﺪﺑﺎﻳ .
50
ﻦهﺎﮐﺰﺟ و ﻦهﺎﮐ ﺖﻳﺮﻴﻏ
ﺮﺘﻳﻮﻗ ﺖﻳﺮﻴﻏ ﻖﻄﻨﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﮐﺄﺗ نﺁ ﺦﻳرﺎﺗ زا ﯽﻧارود رد ﺎﻳ ﻦﻳد ﮏﻳ رد ﻪﭼ ﺮه ﻩزﻮﺣ ﺖﻳﺮﻴﻏ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﯽﻨﻳد ﯼ ﯼ
ﺖﺨﺳﺮﻓ ﻩزﻮﺣ نﺁ زا جرﺎﺧ ﺖﺳا ﺮﺗ . ﯽﺘﺨﺳﺮﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﺖﻳﺮﻴﻏ ﻦﻳا نﺎﻨﭼ زﻮﻨه و ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺳر ﯼﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯼ
ﺖﻴﻌﻗاو وﺰﺟ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻦهﺎﮐﺮﻴﻏ و ﻦهﺎﮐ ﺖﻳﺮﻴﻏ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯼﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ و رﺎﮑﺷﺁ ﻪﻧﺎﮔود ﯽﻨﻴﺑ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﯼﺎه
ﺖﻳﺮﻴﻏ ﯼﺎﻬﻨﻳد ﺖﺷاﺬﮔ راﺪﻣ . ﻩزﻮﺣ نوﺪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ نﺎﻣزﺎﺳ ترﺪﻗ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻳﺮﻴﻏ ﺐﻠﻃ ﯽﻣ ﮓﻧر ﺎه ﺪﻧزﺎﺑ . ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
ﻴﻏ ﺖﻳﺮ ﻪﮐ ﺖﺳﺎه ﺖﻳﺮﻴﻏ دراد دﻮﺟو نﺎﻨﻳا نﻮﭼ و ،ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺪﻧﻮﺧﺁ و ﺶﻴﺸﮐ و مﺎﺧﺎﺧ ﯽﻨﻳد ﯼﺎه و ﺪﻧراد دﻮﺟو
ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ راﺪﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺮﻴﻏ .
ﻦﻳد خﻮﻴﺷ تﺎﻣﺎﻘﻣ
ﯽﻣ ﻦﻳد خﻮﻴﺷ ار ﯽﺳﺪﻗ ّ ﺮِ ﺳ ﺪﻨﻧاد . ﯽﻧﺎﻤﺳﺁ نﺎﻧﺁ ﻢﻟﺎﻋ ﯼﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﺒهار نﺎﻧﺁ ؛ﺪﻧا ﯽﺳﺪﻗ ﯽﺨﻳرﺎﺗ نﺎﻧﺁ ﺦﻳرﺎﺗ ؛ﺪﻨﺘﺴه ﻻﺎﺑ
ﺖﺳا . ﺳﺪﻗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺳا نﺎﻧﺁ ﺦﻳرﺎﺗ نﺎﻤه ﯽ .

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻣادا ،ﺪﻧراد ﯽﻨﻳد ﺮه خﻮﻴﺷ ﻪﮐ ﯼا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻤه ﯼ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا ﻪﻴﻟوا ﯼراﺬﮕﻧﺎﻴﻨﺑ نارود رد نﺁ ﯼ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﺸﻨﻳد . ﻪﮑﺳ نﺎﻧﺁ ﻪﮐ ﯼا ﯽﻣ جﺮﺧ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ بﺮﺿ نﺎﺳﺪﻘﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ .

ﻢِ ﻟﺎﻋ ﻦﻳد خﻮﻴﺷ ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ رد ﻢِ ﻟﺎﻋ ،ﺪﻧا . د ﯽﻤﻠﻋ ﭻﻴه ﺎﻣ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ِ نﺎﻬﺟ ر ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار ﻦﻳد ﻢﻠﻋ ِ ﯽﺷزرا ِ ﯽهدزﺎﺑ .
دﺮﮔ ﻪﺑ ﮏﻳﺰﻴﻓ و ﯽﻤﻴﺷ نﻮﭼ ﯽﻣﻮﻠﻋ ﻩﺮﻬﺑ و ﯼراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﻳد ﻢﻠﻋ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ِ ﯽﻳاز ﺪﻨﺳر . ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻳد ﻢﻠﻋ ﺮﺗﺮﺑ
ﯽﺑ نﺁ زا ﯼرادرﻮﺧﺮﺑ و ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ ﺮه زا ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ ﺮه زا ﯼزﺎﻴﻧ . ﯼﺎﻤﻠﻋ ﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺎﺗ ﻦﻳد
ﭼ ﻩدﻮﺒﻧ ﻪﺟاﻮﻣ ﯼﺪﺟ ﯽﺸﻟﺎ ﺪﻧا . ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻠﻋ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼﺮﮕﻳد ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ ﻪﮐ دﺮﻴﮔ
ﻪﻧ شرﺎﺒﺘﻋا ﻩزﻮﺣ ﻪﺑ ﻪﻴﻤﻠﻋ ﯼ ﻩزﻮﺣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻪﻴﻨﻳد ﯼ ﯽﻤﻠﻋ ﯼ ﻪﺳرﺪﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼا و ﺪﻳﺪﺟ ﯼ ﺖﺳا ﻩﺎﮕﺸﻧاد . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا
ﯽﻌﻗاو ﺶﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﺷر ،دراد ﻪﮐ ﯼا ﺪﻨﮐ . ﺪﺷر ﻖﻄﻨﻣ ﻏ نﺁ ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻳﺮﻴ . ﯽﻤﻧ ار دﻮﺧ ﻞﻳﺪﺑ نﻮﭼ ،ﺪﻨﮐ ﺪﺷر ﺎﺗ ﺪﺑﻮﮐ
ﯽﻣ ﺪﺷر ﺶﻠﻳﺪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻨﮕﻨﺗ رد دﺮﻴﮔ .
ﯽﻨﻳد ناﺮﮑﻔﻨﺷور
ﻩﺪﻧراﺪﺳﺎﭘ ،ﻦﻳد خﻮﻴﺷ ﺖﻳﺮﻴﻏ ﯼ ﯽﻨﻳد ﯼﺎه ﺪﻧا . ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﻧﺁ ار ﺖﻳﺮﻴﻏ قاﺪﺼﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد ﻪﮐ ﯼا
ﯽﻣ ار ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻦﻳا نﺎﻧﺁ ﺪهد . هاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻨ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﺰﺟ ﯼﺮﮕﻳد ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ ِ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ
ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﯽﻣ ﺲﭘ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺑﺎﻗر نﺎﻧﺁ ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻳد رﺎﮐ رد ﯽﻨﻳد ِ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻧز . رد ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻩوﺮﮔ ﺎﻣ نارود ِ ناﺮﻳا
ﻪﺘﺳد ﻦﻳا زا ﯽﻨﻳد ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺪﻧا . نﺎﻨﻳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ ﻪﺘﺧوﺪﻧا ﻩﺎﮕﺸﻧاد رد ار نﺎﺷ ﺪﻧا . دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ نﺎﺷ
ﻩزﻮﺣ ،دﻮﺑ ناﺮﮕﻳد ﯽﻔﻧ ﯽﻣ ﺪﻴﻔﻣ ار نﺎﺷدﻮﺟو ﯽﻨﻳد ﯼ ﺖﺴﻧاد . ،ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﻧﺁ بﻮﻀﻐﻣ ،ﺪﻨﻳﻮﮔ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﯽﻨﺨﺳ
ﺪﻧﺪﺷ . زا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻂﻘﻓ ﻦﻳد رﺎﮐ رد نﺎﺨﻴﺷ ﯼدﻮﺧﺮﻴﻏ ﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ار ﺎه ﺎﺑ ﺰﻴﺘﺳ رد ندﻮﺑ ﺰﻴﺗ نﺎﺸﺘﻤه ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻴﮔ
ناﺮﮕﻳد ﺪﺷﺎﺑ .
51
فﻼﺘﺧا عﻮﺿﻮﻣ
ﯽﻣ ﻦﻳد خﻮﻴﺷ ﺎﻣﺮﺳ دورو ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﻪﻳ ﺰﺟ ﯽهﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻪﮐ ﻦﻳد رازﺎﺑ ﻪﺑ ﯼﺮﮕﻳد ﯼ ﻩزﻮﺣ ﺪهاﻮﺨﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻨﻳد ﯼ
مﺎﻈﻧ ،ﺪﻨﮐ رﺎﮐ دﻮﺧ نﺎﻳز و دﻮﺳ ﻖﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻢه ﻪﺑ ار ﯽﻨﻳد تﺮﻴﻏ و ﺖﻳﺮﻴﻏ ﺖﻳﺮﻴﻏ ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ رد نﻮﭼ ﻢه نﺁ ،ﺪﻧز
ﻩزﻮﺣ ﯼ ﯽﻣ ﮓﻧﺮﻤﮐ ار نﺁ ﯼﻮﺴﻧﺁ و ﯽﻨﻳد ﺪﻨﮐ . و ﺪﻨﺘﺴه ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﯽﻨﻳد ناﺮﮑﻔﻨﺷور ر ﻦﻳا زا نﺎﺷﺮﮐذ و ﺮﮑﻓ و
ﻩزﻮﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻋدا ﻦﻳا در ﻦﻳد ﺮﻴﺴﻔﺗ ﯼاﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ دراد ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ .

ﺖﺳا ﺮﻴﮕﻴﭘﺎﻧ و ﺪﻨﮐ نﺎﻧﺁ ﻖﻄﻨﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳا رد . ﻪﻧ ،دﻮﺷ ﺪﻘﻧ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﻩزﻮﺣ ﯼﺰﻴﺘﺳﺮﻴﻏ و ﯽﺒﻠﻃرﺎﺼﺤﻧا ،ﯽﻨﻳد ﯼ
ﺖﺳا ﺖﻳﺮﻴﻏ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯼﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﮐ ﻪﮑﻠﺑ ﯼدﻮﺧﺰﺟ ﺎﺑ شﺰﻴﺘﺳ و ﻩزﻮﺣ ﯽهاﻮﺧدﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎه ﯽﻣ ﻩار دﺮﺑ .
ﯽﻨﻳد ﺪﻳﺎﺗرﺎﭘﺁ مﺎﻈﻧ ﺪﻘﻧ
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﯼﺎهرﻮﺸﮐ رد ﯽﻣ ﯽﺑﺮﻏ ﯼ ﻩزﻮﺣ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ شروﺎﺑ ﻦﻴﻋ رد ﯽﻨﻳد ﯼ لاﺮﺒﻴﻟ ،ﯽﻨﻳد ﺪﻳﺎﺗرﺎﭘﺁ ﻩﺪﺷ ﮏﻠﺴﻣ
ﺖﺳا . بﺎﺠﻳا ار ﻪﻳور ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ،ﮓﻨﻴﺘﮐرﺎﻣ ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ . ﻩزﻮﺣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺮﺗاﺮﻓ و ﺖﺳا ﻩﺮﻴﭼ ﮓﻨهﺮﻓ ﺮﺑ زﻮﻨه ﯽﻨﻳد ﯼ
ترﺪﻗ نﺁ زا ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻪﻳور ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭼ ،دراد ﺖﺳد رد ﺰﻴﻧ ار داد ﺪهاﻮﺨﻧ خر ﯼا . مﺎﻈﻧ رد ﺎﻣ ﺪﻳﺎﺗرﺎﭘﺁ مﺎﻈﻧ ﮏﻳ ﻂﻠﺴﻣ
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﻴﻨﻴﺑ . ﺮﻴﺴﻔﺗ رد ﻪﮐ ﻪﻳواز ﻦﻳا زا نﺁ ﺪﻘﻧ ﺾﻴﻌﺒﺗ سﺎﺳا ﻪﮑﻧﺁ ﯽﺑ ،ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﺪﻳﺎﺗرﺎﭘﺁ ،ﯽﻨﻳد نﻮﺘﻣ ﯼﺮﮔ
،دﻮﺷ ﺪﻘﻧ نﺁ ﺖﺳا ﺮﻴﮕﻴﭘﺎﻧ ﯽﻤﺴﻴﻟاﺮﺒﻴﻟ .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٢۴
زرا ﺶﻳﺎﻤﻧ و ش
ﻩدﺎﺳ لﺪﻣ ﻻﺎﮐ ﺖﻴهﺎﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺲﮐرﺎﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶﻴﭘ ار ﯼا : ﻻﺎﮐ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺖﺳا ﻩﺮﻬﭼ ود ﯼا : ﺎﺑ ﺖﺳا ﯼﺰﻴﭼ
ﺦﺳﺎﭘ ﯼزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﻴﻌﻣ ﯼﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﯽﻣ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ زﺎﻴﻧ نﺁ ﻊﻓر ﯼاﺮﺑ ،ﺪهد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺰﻴﭼ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و دﻮﺷ
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﯽﻣ ﻻﺎﮐ ﺎﺑ ار نﺁ رازﺎﺑ رد ﻪﮐ دراد ﯽﺷزرا ﯽﻨﻌﻳ ،دﻮﺷ ﯽﻣ لدﺎﻌﻣ ﺮﮕﻳد ﯼﺎه ﺪﻨﮐ . ﻪﺟو ﻦﻳا ﻻﺎﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺟو
ﯽﺗﻻدﺎﺒﻣ ﯽﻣ ﯽﻟﻮﭘ نﺎﻴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا ﺪﺑﺎﻳ . ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﻧﺁ راﺮﻗ فﺮﺼﻣ ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻳ ﻼﺜﻣ و مور
ﻦهاﺮﻴﭘ ﯽﻣ دﻮﺧ ﯼاﺮﺑ ﻩرﺎﺑود ار نﺁ ﯽﻨﻌﻳ ﻢﻨﮐ ترﺎﺠﺗ ﻻﺎﮐ ﺎﺑ ﻢهاﻮﺨﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،مﺮﺧ ﺑ نﺪﻳﺮﺧ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ،ﻢﺷوﺮﻔﺑ ﻪ
ﯽﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻦهاﺮﻴﭘ ﯽﺗﻻدﺎﺒﻣ ِ تﺎﻴﺣ ﻢهد . ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺲﮐرﺎﻣ ﺎﺑ ﻖﺣ ،ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﻟدﺎﺒﻣ و ﻢﻴهد ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﯼرﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﻞﮐ ﮏﻳ زا ﯽﻋﻮﻧ ار رازﺎﺑ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯼ رد ،ﻢﻳﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﯽﻤﻧ ﺮﮕﻳد ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻳا ﻪﺑ ﺲﮐرﺎﻣ زا ﯼوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻊﻧﺎﻗ ﻦ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﺟرا رد ار ﻻﺎﮐ شزرا ﻪﮐ ﻢﻳﻮﺷ
نﺎﻣز ﯼازا رد لﻮﭘ ﯼراﺪﻘﻣ ترﻮﺻ ﻢﻴﻨﮐ رﻮﺼﺗ نﺁ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼاﺮﺑ مزﻻ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﮐ .
52
ﻻﺎﮐ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟو
ﻢﻳﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﻦهاﺮﻴﭘ لﺎﺜﻣ : ﻦﺗ ﻂﻘﻓ ﻦهاﺮﻴﭘ ﺮﮔا ؟ﺖﺴﻴﭼ ﻦهاﺮﻴﭘ و دﻮﺑ شﻮﭘ ﻦﺗ ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ ﻞﻤﻋ نﺁ زا ﻂﻘﻓ ﯽﺷﻮﭘ
ﯽﻣﺮﺑ ﮐرﺎﻣ ﺎﺑ ﻖﺣ ،ﺪﻣﺁ دﻮﺑ ﺲ . ﻢه ﺎﻣا ﻦهاﺮﻴﭘ ﻦﺗ ﻪﻠﻴﺳو ﻢه ،ﺖﺳا شﻮﭘ ﯽﻳﺎﻤﻧدﻮﺧ ﯼاﺮﺑ ﺖﺳا ﯼا . ار دﻮﺧ ﻂﻘﻓ نﺁ ﺎﺑ ﻦﻣ
ﯽﻤﻧ ﯽﻣ ار دﻮﺧ نﺁ ﺎﺑ ﻦﻤﺿ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﻧﺎﺷﻮﭘ ﻢﻳارﺁ . ﻩدواﺮﻣ ﺶﻨﮐ ﮏﻳ ﻦﺘﺳارﺁ ﯼا ﺖﺳا : ﯼﺮﮕﻳد ﯼاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻣ
ﯽﻣ ﻢﻳارﺁ . ﯽﻣ ندرﻮﺧ اﺬﻏ ﻞﻤﻋ زا ﯽﻬﺟو ﻪﮐ ﺖﻔﮔ دﻮﺷ ﻩدواﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﯼا : ﻳد ﯼاﺮﺑ ﻦﻣ ﯽﻣ اﺬﻏ ﯼﺮﮕ مرﻮﺧ . ﻪﮐ ﻦﻳا
ﻪﭼ ﻪﺑ ار نﺎﻤﻬﻣ نزو ﺐﻗاﺮﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻦﻳا و ﻢﻳرﻮﺨﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﻢﻴهد شرﺎﻔﺳ ﻪﭼ ،ﻢﻳﺮﺒﺑ ﯽﻧارﻮﺘﺳر ﻞﻴﻟد ﻪﺑ دﻮﺧ
ﻪﺒﻨﺟ ﻩﻮﻠﺟ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻦﺗ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﯼ دﻮﺟو ﻦﻳا زا ﯼرﺎﮑﺷﺁ ﯼﺎه ﻩدواﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴه ﯼا .

ﻪﺘﺷاد ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﯽﻬﺟو نﺎﺴﻧا ﯼاﺮﺑ ﻪﺸﻴﻤه ﺎﻴﺷا ﺪﻧا . ﻦﺨﺳ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻂﻘﻓ نﺎﺴﻧا ﯽﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻴﺷا ،ﺖﺳﺎﻳﻮﮔ ﺶﺘﻟﺎﺣ ،ﺪﻳﻮﮔ
ﺪﻨﺘﺴه ﺎﻳﻮﮔ وا . ار نﺎﻬﺟ نﺎﺴﻧا رﻮﻀﺣ ﯽﻣرد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ دروﺁ .
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ رد ﻦﻳد ﯼ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻳد دراد ﺶﻳﺎﻤﻧ رد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯼا . نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻨﻴﻓد رد نﻮﭼ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﯼا ﺪﻳﺁ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﯽﻳﺎﻴﺷا
ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﺗاﺮﻓ نﺎﺷدﺮﮐرﺎﮐ ﻩدﻮﺑ ﯼدﺎﻋ ﯼ د ،ﺖﺳا ﯽﻣ ﺮﮑﻓ لوا ﻪﺟرد ر ﻪﺘﺷاد ﯽﻨﻳد ﯽﻓﺮﺼﻣ ﻪﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻳ ،ﺪﻧا
رﺎﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﻳد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻣﺁ ﺪﻧا . ﺪﻨﺘﺴه ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﯼﺎهﻻﺎﮐ ﯽﻨﻳد ﯼﺎهﻻﺎﮐ . ﯼﺎهﻻﺎﮐ شزرا رﻮﻬﺸﻣ ﯼﺎﻬﮐرﺎﻣ ﯼاراد نرﺪﻣ
ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟو ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا نﺎﺷ . زا ﺮﺘﺸﻴﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﻳد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نارود ﺖﺳا ﻩﺪﻴﻤﻬﻓ ار ﺶﻳﺎﻤﻧ فﺮﺼﻣ زا نرﺪﻣ ﯼراد .
ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﺒﺗ ﯼاﺮﺑ نارﻮﺘﺳر ،ﺰﻨﺑ سﺪﺳﺮﻣ ﻦﻳزﻮﻤﻴﻟ ،رﻮﻳد ﻦﻴﺘﺴﻳﺮﮐ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﯼﺎه ﺮﮕﻳد و ﻦﻠﺸﻴﻣ ﯼ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺲﮐﻮﻟ ﯼﺎه
ﻦﻳد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ .
ﻩﺮﻬﭼ ود ﻻﺎﮐ ﯼ
ﻩﺮﻬﭼ ود ﺲﮐرﺎﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﯽﻳﻻﺎﮐ ﻞﮑﺷ و ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻞﮑﺷ ﯼﺎﻬﻧاﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار ﻻﺎﮐ ﯼ ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ . ﺲﻨﺟ زا ﯼﺰﻴﭼ
دﺮﺑرﺎﮐ و دﺮﮐرﺎﮐ و ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ ﻦﻴﻋ رد ،دراد ﯽﺻﺎﺧ ﯼﺎه ﻪﺑ و ﺖﺳﻻﺎﮐ لﺎﺣ ﺖﺳا شزرا ﻞﻣﺎﺣ ﻻﺎﮐ ناﻮﻨﻋ . رد
ﯽﻤﻧ ﻦﻳد درﻮﻣ ﯽﮑﻴﮑﻔﺗ ناﻮﺗ دﺮﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا . ﯽﻣ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺮه ﻢﻴﻣﺎﻧ شزرا ﻞﻣﺎﺣ ﻪﮐ ار ﯽﻨﻳد ﯼ ﻩدواﺮﻣ ﻩدﻮﺑ ﯼا
ﻞﻳﺪﺒﺗ ناﻮﻨﻋ ﻦﻳﺪﺑ و ﻩزﻮﺣ صﺎﺧ ﯼﺎﻬﺷزرا ﻪﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﺮﮕﻳد ﯼﺎه ﺪﺷﺎﺑ . ﻳا ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯼﻻﺎﮐ درﻮﻣ رد ﺖﺴﻴﭼ ﺶﺴﻨﺟ ﻪﮐ ﻦ
ﯽﻌﻴﺒﻃ صاﻮﺧ ﻪﭼ و ،دراد ﯼا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻴﻤها ﻩﺪﻨﻨﮐ دراد نﺁ شزرا رد ﯼا . ﻩﺪﻳﺪﭘ درﻮﻣ رد ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﺑ ﺖﺳا ﺖﻴﻤها
ﺖﺳا نﺁ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻞﮑﺷ ،ﻢﻬﻣ ؛ﺖﺴﻴﭼ نﺁ تاذ ﻪﮐ . ﺶﻳﺎﻤﻧ زا شزرا ﯽﻣ ﺪﻳﺁ .
اﻮﺘﺤﻣ ندﻮﺑ ﺖﻴﻤها ﯽﺑ
ﻩﺪﻳﺪﭘ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ و ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ . ﺖﻴﻤﺳر ﯽﺑﺎﻳ ﺖﺳاﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﻂﺑر ﯽﺑ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ . اﻮﺘﺤﻣ ﺮﮔا
رد ﯽﻨﻳد نﻮﻨﮐا ﺪﻳﺎﺷ ،دﻮﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻬﺟ . دراﺪﻧ نﺁ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﯼاﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﻄﺑر ﻦﻳد شزرا . ﯼﺎﻬﺑﺎﺘﮐ
ﯽﻨﻳد ﯽﻤﻧ ار ﯽﻣ توﻼﺗ ،ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻣ ﯽﺘﻗد و ﺪﻳد نﺎﻤه ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺮﮔا ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻩار ﯼﺎﻤﻨهار ﯼﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯼزاﺪﻧا
ﯼد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ﺖﺷﻮﮔ خﺮﭼ - ﯼو - رﺪﻗ ﻦﻳا ،ار ﯼد ﺪﻧدﻮﺒﻧ شوﺮﻓﺮﭘ .
53
مﺎﺧ ناﺮﮕﻨﺷور ﯽﻌﺒﻃ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻘﻧ : ﻢﺘﺴﻴﻧ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا زا ﻦﻣ . ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ﻦﻳد ﺪﻘﺘﻨﻣ ناﺮﮕﻨﺷور لﺎﺣ
ﯽﻣ ﻦﻳد نادﺮﻣ دﻮﺧ ﺎﺗ دﻮﺷ . ﻦﻳد ﺪﻘﺘﻨﻣ ناﺮﮕﻨﺷور ﻪﺟﻮﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎهروﺎﺑ سﺪﻘﻣ نﻮﺘﻣ ﯼاﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ نﺎﺷ و ﯽﻨﻳد ﯼ
ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﮏﺳﺎﻨﻣ . ﯽﻟو ﺖﺳﺎهﺰﻴﭼ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﯼاﻮﺘﺤﻣ ،دراﺪﻧ ﺖﻴﻤها ﯽﻌﻗاو ﯼﺎﻴﻧد رد ﻪﮐ ﯼﺰﻴﭼ . ﻦﻳد نادﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﯽﻣ و ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻴﻧد ،ﺖﺳا نﺎﺸﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻞﻘﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻧﺎﻤﻳا . ﻩﺎﮕﺗرﺎﻳز و ﺎهﺪﺒﻌﻣ ﺐﻳﺮﻓ زرﺎﺑ ﺮﻬﻈﻣ ﺎه
ﺪﻨﺘﺴه ﻢﺸﭼ .
ﻩرﺎﭼ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳد رﺎﮐ ﯼ
ﯽﻨﻳد ﻪﭼﺮه ﯼرﺎﺠﺗ ﯽﺗﻻدﺎﺒﻣ ،ﺮﺗ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ و ﺮﺗ ﻩزﻮﺣ رد ﯼﺮﮕﻨﺷور ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﯼ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﺮﺘﻠﮑﺸﻣ نﺁ ﯽﮕﻨهﺮﻓ
ﯽﻣ اﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ شرﺎﮐ ﺲﻔﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﯼﺮﮕﻨﺷور دزادﺮﭘ . ﻪﻳﺎﻣ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﻦﻳد ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻳاﺮﮕﻧورد زا ﯼا
لﺮﺘﻨﮐ ار دﻮﺧ ﺪﻨﮐ . ﻩرﺎﭼ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳد رﺎﮐ ﯼ ﺖﺳا ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼ . ﻳﺎﺑ ﯼﺎﻬﺸﻘﻧ ﯽﺘﺴ و ﺪﻧﻮﺷ ضﻮﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻄﺑار ﺮﮔ ﺶﻘﻧ و ﺎه دﻮﺷ ﺎه . ﺎﺑ ترﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﻳﻻ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻩزﻮﺣ زا ﯽﻳﺎه ار ﯼﻮﻘﺗ ﯽﻨﻳد ﯼ
دﺮﮐ ﻞﻴﻤﺤﺗ . ﻪﻨﺤﺻ رد ﯽﻠﺻا ﯼﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻨﻳد درﻮﻣ رد ﺮﮕﻳد ،ﻩدﺮﮐ لﺎﻐﺷا ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼ زا ﯽﺗﺎﺠﻧ ﺪﻴﻣا ﭻﻴه
ﻩزﻮﺣ نورد دﻮﺟو نﺁ ﯼ دراﺪﻧ . ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻨﺗ ترﺪﻗ ﯼ ﺶﻘﻧ نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼرﺎﮔﺰﻴهﺮﭘ ﻞﻴﻤﺤﺗ طﺮﺷ ﺖﺳا زﺎﺑ .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٢۵
ﻩﺮﻬﺑ ﯽﻨﻳد ﯽﺸﮐ
ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ نﺁ ﮏﻳﺰﻴﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻻﺎﮐ فﺮﺼﻣ دﻮﺷ . ﻪﺒﻨﺟ ﻻﺎﮐ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﯼ دراد ﺰﻴﻧ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﻦﻳا نرﺪﻣ ﯼراد
ﺖﻤﻴهاﺮﭘ ﻪﺒﻨﺟ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮﺗزرﺎﺑ و ﺮﺗ . ﺎﺒﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷر ﻦﻳد رد ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ار ﺎهﻻﺎﮐ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﯼ ﺖﺴﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ . ﺎﻬﻨﻳد
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩدﻮﺑ ﯽﻳﺎهﻻﺎﮐ ﯼ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ،ﺪﻧا ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﯼ ﺖﻴﻌﻗاو ﺮﺑ نﺎﺷ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺒﻠﻏ نﺎﺷ .
زﺎﻴﻧ
ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ﻻﺎﮐ دﻮﺷ : ﻪﺒﻨﺟ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﺎﺑ ﺶﻀﺤﻣ ﯼدﺮﮐرﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ ﯼ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﭼ و شا
ﻪﻠﻴﺳو ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼ . ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗا زا ﻢه ،ﻢﻴﻨﮐ ﻪﻠﻴﺳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻢه و ﻪﻴﻠﻘﻧ ﯼ ﻪﻠﻴﺳو ناﻮﻨﻋ نداد ﺰُ ﭘ ﯼ .
ﯽﻣ ﻩدروﺁﺮﺑ ﯼزﺎﻴﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺷ . ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻩراﻮﻤه ﺎﻣا نﺎﺴﻧا . ﯼزﺎﻴﻧ ﯽﻣ ار ﯽﻠﺒﻗ زﺎﻴﻧ ﯼﺎﺟ ﺮﮕﻳد ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ دﺮﻴﮔ
ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺑﺎﺳ ﺲﻨﺟ نﺎﻤه زا ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻴﺴﺑ .
54
ﯽﻤﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ زﺎﻴﻧ ندروﺁﺮﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺎهﻻﺎﮐ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮﺳ ﺐﺴﮐ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ راد ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻣا دﻮﺳ ﺐﺴﮐ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻨﻌﻳ ،دور شوﺮﻓ ﻻﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺁ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺪﻨﮐ ﻩدروﺁﺮﺑ ار ﯼزﺎﺠﻣ ﺎﻳ ﯽﻌﻗاو ﯼزﺎﻴﻧ .
ﻩدروﺁﺮﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا زﺎﺳﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﻦﻳد زﺎﺳ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﯼدﺎﻋ ﯽﻳﻻﺎﮐ ﻢﻳﺮﻴﮔ : ﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ ا ﻪﻨﻳﺰه ﺎﺑ ار نﺁ ﯼ ﯼ " ﻒﻟا " ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ و ﻩدﺮﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ " ب " ﯽﻣ ﺪﺷوﺮﻓ .
نﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ " ب " و " ﻒﻟا " شزرا ار ﯽﻣ دﻮﺳ ﯽﻟﻮﭘ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ و ﻩدوﺰﻓا ﻢﻴﻳﻮﮔ . ﻦﻳا نﻮﭼ " ب " زا " ﻒﻟا " ،ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﯽﻣ نﺎﻴﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﯼدﺪﻋ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽﻓﺎﺿا ﯽﺷزرا ﯽﺘﺳار ﻪﺑ ﻩدوﺰﻓا شزرا ﯽﻨﻌﻳ ،دﻮﺷ ﻩﺰﻴﮕﻧا و ﺖﺳا روﺁدﻮﺳ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
دراد دﻮﺟو نﺁ مواﺪﺗ ﯼاﺮﺑ . شزرا ﺄﺸﻨﻣ ﺲﮐرﺎﻣ ﯽﻣ ﺮﮔرﺎﮐ رﺎﮐ ﯼوﺮﻴﻧ زا ﺶﺨﺑ نﺁ ار ﻩدوﺰﻓا نﺁ دﺰﻣ ﻪﮐ ،ﺪﻧاد
ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ . ﯽﻣ زﺎﻏﺁ ﻩدوﺰﻓا شزرا ﺚﺤﺑ ﺎﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳا بﺎﺑ رد وا ﺚﺤﺑ دﻮﺷ . مﺎﻬﻟا وا زا ﺎﻣ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﯽﻣ فﺮﺣ ﻩدوﺰﻓا زﺎﻴﻧ زا ﻩدوﺰﻓا شزرا ﻢﻴﻧز . رﺎﺘﻔﮔ ﻦﻳا ﺖﺸﻬﻧﺮﺑ ﻳا ﺖﺳا ﻦ : ﺖﺳا زﺎﻴﻧ دﺎﺠﻳا ﯽﻨﻳد ﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﺗﻮﻣ .
ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﯽﻨﻳد دﻮﺳ ﺐﺴﮐ ﯼ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ دﺎﺠﻳا . ﯽﻔﻨﻣ ﻦﻳد ﻪﻧ ﺖﺳا زﺎﺳﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ نﻮﭼ ،ﺖﺳاﺮﮔ
ﻩدروﺁﺮﺑ زﺎﺳ . ﺢﻴﺿﻮﺗ :
دﺎﻴﺘﻋا و ﻦﻳد
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻩدروﺁﺮﺑ ار ﯼزﺎﻴﻧ ﯽﻨﻌﻳ ،ﺪﻧروﺁدﺎﻴﺘﻋا ﺎهﻻﺎﮐ زا ﯼرﺎﻴﺴﺑ نرﺪﻣ ﯼ ﯽﻣ ﺎﺣ نﺎﻤه رد و ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﻳا ار ﯼزﺎﻴﻧ ل
ﯽﻣ ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺘﺣ ،ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻣ ﯽﻨﻳد ﯼﺎهﻻﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا نرﺪﻣ روﺁدﺎﻴﺘﻋا ﯼﺎهﻻﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ . ﯼزﺎﻴﻧ ﻦﻳد ار
ﯽﻣ فﺮﻃﺮﺑ ار نﺁ ناﻮﺘﺑ ﻢﻳﺮﻴﮔ ﻪﮐ ار ﯼزﺎﻴﻧ ﻪﭼ ،ار ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﯼزﺎﻴﻧ ﻪﭼ ،ﺪﻨﮐ نﺎﻤه رد ؛ﺖﺴﻧاد ﯼدﻮﺟو ﺺﺧا رﻮﻃ ﻪﺑ
ﯽﻣ دﺎﺠﻳا ار ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﻣا لﺎﺣ ﺪﻨﮐ . ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻳزﺮﻣﺁ ﻪﺸﻴﻤه ﯼاﺮﺑ رﺎﺑ ﮏﻳ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻪﮐ ار شزﺮﻣﺁ ﻖﻄﻨﻣ ،ﺪﻳﻮﺷ
ماﺪﻣ ﺪﻴﺒﻠﻄﺑ شزﺮﻣﺁ ﺪﻳﺎﺑ .
ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ و ﯽﺘﺴه
ﺖﺴﻴﻧ ﯼزوﺮﻣا نﺎﻬﺟ ﻩﺎﮕﭽﻴه ﯽﻨﻳد بﻮﻠﻄﻣ نﺎﻬﺟ . ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺎﻳ بﻮﻠﻄﻣ رد ﺎﻳ ﺖﺳا ﻩﺪﻨﻳﺁ دﻮﻋﻮﻣ ﯼا . ﯽﻓﺎﮑﺷ ﻦﻳد
ﯽﻣ دﺎﺠﻳا ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ و ﯽﺘﺴه نﺎﻴﻣ ﯽﻌﻨﺼﺗ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻧ قﻼﺧا ﺲﻨﺟ ﺖﺴﻴ : ﯽﺘﻴﻌﻗاو و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﻗاو نﺎﻴﻣ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮑﺷ
روﺎﺑ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﭻﻴه ﺎﻣا ،دﺮﻴﮕﺑ ار نﺁ ﯼﺎﺟ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﯽﻨﻳد ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮔ دﺮﻴﮔ . ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻋو قﻼﺧا ،ﺪهد ﯽﻣ و ﻦﮐ ﻞﻤﻋ ﺪﻳﻮﮔ
ﯽﻣ ﻩﺪﻋو ﺎﻣا ﻦﻳد ؛ﻦﮐﺮﭘ ار ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ و ﯽﺘﺴه فﺎﮑﺷ ﺪهد . ناﺮﻳا ﻢﻳﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ رد ار . ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ رﻮﺸﮐ ﻦﻳا رد
ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ . ﻦﻳا ،ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو ﮏﻳ ﯽﻣ ﺮﮐﺬﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﻢﻴﻨﮐ ﺪﻘﻧ ار ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﻢﻴهاﻮﺨﺑ نﻮﭼ ﺎﻣا ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﮐ ﺪﻨهد
ﯼﺪﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻨﻳد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا راﺮﻗ ﺖﻴﻌﻗاو ؛ﺪﻳراﺬﮕﻣ ﻦﻳد بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ار نﺁ ﯼﺎه دﻮﺸﺑ ﯽﻨﻳد . ﻩﺮﻬﺑ ﺖﻴﻌﻗاو زا
ﯽﻣ ﻪﺑ ار نﺁ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖﻴﻌﻗاو ناﻮﻨﻋ ﯽﻤﻧ ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ . ﯼﺎهدﻮﻤﻧ زا ﯽﮑﻳ ﻩدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ﻦﻳا ﻩﺮﻬﺑ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯽﺸﮐ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻤه رد ﺮﮕﻳد ﯼا : ﯽﻣ نﺁ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﻴﻌﻗاو ،ﻦﻳد ﮏﻳ ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻪﻤه و ﺖﺳا رﺎﮑﺷﺁ ار ﻦﻳد ﯽﻳﺎهﺎﻧاﻮﺗ ﯼ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺲﭘ ؛ﺪﻨﮐ ﻪﺑ عﻮﺟر ﺎﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻢﻴﺳﺮﺑ ﻦﻳد درﻮﻣ رد ﯽﻨﻴﻋ ﯽﺗوﺎﻀﻗ ﻪﺑ ،ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﺖﻴﻨﻴﻋ . ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ارﻮﻓ نﺎﻌﻓاﺪﻣ
55
ﺟ نﺁ ﺦﻳرﺎﺗ زا ار ﻦﻳد و ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﯽﻣ اﺪ ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﮕﺘﺴﻳﺎﺑ ﻦﻳد زا نﺎﻧﺁ ﯼا ﯽﺑ ﯽﻣ ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ ﻂﺑر ﺪﻧزﺎﺳ . ﯽﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻴﻳﻮﮔ
بﻮﺧ : ﺖﻴﻌﻗاو ﺮﺳ زا ﺖﺳد ﺲﭘ ﺪﻳرادﺮﺑ . ﯽﻤﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻣ ﺖﻴﻌﻗاو نﺎﺟ ﺮﺑ ار ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ِ قﻼﺷ نﺎﻨﭽﻤه ﺪﻨﺸﮐ .
ﻩﺪﻋو ﯼﻻﺎﮐ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻩﺮﻬﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻩﺮﻬﺑ دﻮﺧ تاذ رد ﻢه ؛ﺖﺳا ﺶﮐ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﻢه ،ﺖﺳا ﺶﮐ ﻠﻳﺪﺒﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺶ و ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼﺎه
ﯼدﺎﺼﺘﻗا . ﻪﺒﻨﺟ ﻩﺮﻬﺑ ﯽﺗاذ ﯼ ﻪﻧﺎﺸﮐ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼ ﯼ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﮐ ار ﯽﻳﻻﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﯽﻨﻳد ندروﺁﺮﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺪﻨﮐ
،زﺎﻴﻧ ﻪﻧاور زﺎﻴﻧ ﺪﻳﺪﺸﺗ و زﺎﻴﻧ دﺎﺠﻳا ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ رازﺎﺑ ﯼ ﺪﻨﮐ . ﻂﻘﻓ ﯽﻳﻻﺎﮐ ﺮه ﻩﺪﻋو ﻪﮑﻧﺁ ﯼاﺮﺑ و ﺖﺳا ﻩﺪﻋو ﮏﻳ
ﺑ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺷ ﻩدروﺁﺮﺑ ﺖﺳد ﯼﺪﻌﺑ ﯼﻻﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎ ﺖﺳا ﺲﻨﺟ ﻦﻴﻤه زا دﻮﺧ ﺰﻴﻧ نﺁ ﻪﮐ ،ﺪﻳزﺎﻳ .
نﺎﻤﻳا رد ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺖﺒﻗﺎﻋ
ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻣﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ﯽﻨﻳد شزرا ﯽﮔدﻮﺑ ﯽﻤﻧ ﻩدروﺁﺮﺑ ار ﯼزﺎﻴﻧ ﻦﻳد ﻪﮐ ددﺮﮔ ،ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻇاﻮﻣ ﺖﺨﺳ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
ار ﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ ﺪهاﻮﺨﺑ ﻪﮐ دروﺎﻴﻧﺮﺑﺮﺳ ﯽﺒﻴﻗر ﮕﻳد ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺎهزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ،ﺪهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﮐ ﺮﮕﻳد ﯼﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻬﻧﺁ زا ،ﺪهد ﺮ
ﺮﻳز ﻩﺪﻋو ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﯽﻨﻳد ناﻮﻨﻋ دﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﯼﺎه . ﯽﻣ ﻦﻳد ﻦﻣ ﺮﮔا ﺪﻳﻮﮔ نﻮﻌﻠﻣ ﻩراﻮﻤه ﻮﺗ ،مزﺮﻣﺎﻴﻧ ار ﻮﺗ
ﺪﻧﺎﻣ ﯽهاﻮﺧ . ﯽﻣ ﻢﻳﻮﮔ : زﺮﻣﺎﻴﺑ ﺲﭘ ! ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﺗﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻂﻘﻓ اﺮﻣ ،نﺪﻳزﺮﻣﺁ ﺪﻨﮐ . ﯼزﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﻨﻣﺆﻣ
ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺪﻧراﺪﻧ . ﺎﮐ ﯽﻣ ار دﻮﺧ ر ﯽﻣ ﯼزﺎﺑ ار ﯼزﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﺨﺳ ناﺪﻨﭼ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﯽﻤﻧ ﯽﺸﻘﻧ ﺮﮑﺘﺒﻣ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﺳا ﯽﺳﺎﮑﻌﻧا نﺎﺸﻳﺎﻬﺸﻨﮐاو . ﻪﮐ ﯼدادراﺮﻗ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ تﺎﺳﺎﺴﺣا ،دراد ﯽﺳﺪﻗ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻣا ،ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺎﮕﭽﻴه
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ،ﺪﻨهد ،ﺪﻨﻳﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻣ ،ﺪﻧﺪﻨﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﺧ ،ﺪﻨﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺎﻋد ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦﻳﺮﻔﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺐﻴﺼﻧ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﺴﮐ
ﯽﻣ فﺪه ﻞﮐ و نﺁ ﯼﺎﻬﺸﻘﻧ ﯼاﻮﺘﺤﻣ درﻮﻣ رد و دﺮﻴﮕﺑ ﯼﺪﺟ ار ﯼزﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺪﺸﻳﺪﻨﻴﺑ ﺖﻳﺪﺟ ﺎﺑ ﯼزﺎﺑ . ﻦﻳا زا ﯽﻧﺎﻨﻣﺆﻣ
ﯽﻣ دﺎﺤﻟا ﻪﺑ عﻮﻧ ﺪﻧوﺮﮔ .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٢۶
ﺎهزﺎﻴﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ مﺎﻈﻧ نﻮﭽﻤه ار ﺪﻳﺪﺟ نارود رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮕه ﺮﻈﻧ رد ﺎهزﺎﻴﻧ زا ﯼا ﯽﻣ دﺮﻴﮔ . رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا حﺮﻃ رد وا
مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﺼﻓ " ﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ " رد " ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻖﺣ ﯼ " لﻮﺼﺤﻣ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار نﺁ ﻪﮐ ،ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا زا » نارود
ﻦﻳﻮﻧ » ﯽﻣ ﯽﻣ دﺎﻳ ﯽﻧادرﺪﻗ ﺎﺑ ،ﺪﻧاد ﺪﻨﮐ . ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ » رﺎﺒﺘﻋا ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻒﺸﮐ ار ﯽﻨﻴﻧاﻮﻗ اﺮﻳز ،ﺪﺸﺨﺑ
ﯽﻣ داﺪﻳور زا ﯽهﻮﺒﻧا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﯼﺎه ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ . « ) ﻞﻘﻧ لﻮﻗ ﻪﻤﺟﺮﺗ زا ﺎه ﯽﻧاﺮﻳا ﺪﺒﻬﻣ ﯼ ﺐﻠﻃ ( ﯼﺎهداﺪﻳور ﻦﻳا
ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺰﻴﻧ و ﺎهزﺎﻴﻧ ندروﺁﺮﺑ رد ﻩﻮﺒﻧا ﯽﺘﮐﺮﺣ ،ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا . ﺮه ﺖﮐﺮﺣ ،ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ داﺪﻳور
56
ﺖﺳا ﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻣا ﯽﻠﮐ . ﻪﻣادا رد ﻞﮕه ﯽﻣ ﺪﻳاﺰﻓا : » ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﻦﻳا نﺪﻳد ﺖﺳا ﯽﺑاﺬﺟ ﯼ ﻦﻳا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﭼ
ﻪﺑ ﻢه ﯽﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﯽﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﮕﻳﺪﻤه ﺮﺑ ﺎه ﯽﻣ ﯼرﺎﻳ ﺮﮕﻳﺪﻤه ﻪﺑ و ﺪﻧراﺬﮔ ﺪﻨﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ .»
ﻩزﻮﺣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﯽﻨﻳد ﯼ
رد ﻢﻠﻌﻣ و رﺎﮑﻓﺎﺻ ،اﻮﻧﺎﻧ ،زروﺎﺸﮐ ﻼﺜﻣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺎهزﺎﻴﻧ ﯼ . زروﺎﺸﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﯽﻣ رﺎﺑ مﺪﻨﮔ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﮔ و دروﺁ ﯽﻣ اﻮﻧﺎﻧ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﻧ ﻪﺑ ار مﺪﻨﮔ ﺪﻳﻮﮔ ﺪﻨﮐ . ﻩﺪﻧروﺁﺮﺑ ود ﺮه ﺪﻧا زﺎﻴﻧ ﯼ . دﻮﺳ ،ﻩﺰﻴﮕﻧا
ﯽﻗﻼﺧا ﯼﺪﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﻧ ﺖﺳا . ﻩدﺎﺳ ﯽﻟﺎﻘﺑ ﺪﺑﺎﻳرد ﺮﮔا اﻮﻧﺎﻧ و ﺮﺗ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ ﯽﻣ ور ﻪﺸﻴﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺮﺗ دروﺁ . ﯼﺎﺟ
ﯽﻟﺎﺧ ﻩﺪﺷ ﺮﮕﻳد ﯽﺴﮐ ار وا ﯼ ﯽﻣ ﺮﭘ ﺪﻨﮐ . ﮔ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻪﭼ نﺎﻨهﺎﮐ درﻮﻣ رد ﻩدروﺁﺮﺑ ار ﯼزﺎﻴﻧ ﻪﭼ نﺎﻧﺁ ؟ﺖﻔ ﯽﻣ ؟ﺪﻨﻨﮐ
ﻩزﻮﺣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ؟ﺖﺴﻴﭼ ﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ رد ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻩﺪﻴﻘﻋ و زﺎﻴﻧ
ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ و عﻮﻨﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﺪﻧا . دوﺪﺤﻣ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ . نﺎﻤه رد ﻞﮕه ناﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ
ﯽﻣ ،ﻢﻴﺘﺷاد ﻩرﺎﺷا ﺪﻳﻮﮔ : » ﯼدﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣدﺁ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور . ﯽﻣ ﻪﮐ ،ﻢﻬﻓ ﺗ زا ار ﺎهزﺎﻴﻧ ﻦﻳا ،ﺪﻨﮐ ﮎرد ار ﺎهﺰﻳﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮ
ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧﻮﮔ توﺎﻀﻗ رﺎﻴﻌﻣ ﯼﺪﻨﻣدﻮﺳ و ﻪﻘﻴﻠﺳ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ زا و ؛دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺁ زا ﺎهزﺎﻴﻧ ِ دﻮﺧ ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ . ﻪﮑﻠﺑ ،زﺎﻴﻧ ﻪﻧ ﺮﮕﻳد ﺖﻳﺎﻬﻧ رد دﻮﺷ ﺎﺿرا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﻴﻘﻋ . « ﯽﻣ ﻞﮕه ﻦﺨﺳ ﺢﻴﺿﻮﺗ رد ﮏﻳ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻩدﺎﺳ ﺪﻳﺮﺧ ﯼاﺮﺑ دﺮﮐ ﻩرﺎﺷا ﯽﻌﻴﺒﻃ ﯼزﺎﻴﻧ ندروﺁﺮﺑ : ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼﺮه ﻢه نﺁ ،نﺎﻧ ﻪﻧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣ ار ﯽﻨﻴﻌﻣ نﺎﻧ ﻪﮑﻠﺑ
ﯽﻣ ﻢﻳﺮﺧ . زاﺮﺑا ﯽﻋﻮﻧ ﻞﮕه حﻼﻄﺻا ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢه نﺪﻳﺮﺧ نﺎﻧ ﻞﻤﻋ « ﻩﺪﻴﻘﻋ « ﺖﺳا . ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗﺪﻴﻘﻋ ﺎﭘﺎﺗﺮﺳ ﯽﻳﻻﺎﮐ . ﻩﺪﻴﻘﻋ ﺎﺗ ﻢﻳراد ﻩﺪﻴﻘﻋ ﯽﻟو . ﻩرﺎﺑرد ﻩﺪﻴﻘﻋ ﯼ ﻨﻳد ﯼ ﯽﻤﻧ ﯽ ﻦﺨﺳ ﻪﻧﻮﮔ نﺁ ناﻮﺗ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ
ﻩﺪﻴﻘﻋ درﻮﻣ ﻩﺰﻤﺷﻮﺧ نﺎﻧ عﻮﻧ ماﺪﮐ ﻪﮐ ﻦﻳا بﺎﺑرد ﯽﺼﺨﺷ ﯼ ﺖﺳا ﺮﺗ .
زﺎﻴﻧ عاﺮﺘﺧا
ﻪﻴﻘﺑ ،ﯽﻌﻴﺒﻃ ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎهزﺎﻴﻧ ﯼ ﺪﻧا . ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺪﻧا ﯽﻧﺎﺴﻧا نﺪﻤﺗ ﺪﺷر نﺎﻳﺮﺟ . ﯽﻣ ﻞﮕه ﺪﻳﻮﮔ : » زﺎﻴﻧ
ﻪﺑ ار نﺁ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺁ ﻪﻧ ار ﻪﻧﻮﮔ ﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﯼا ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺁ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ِ نﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ زا ﺪﻨﺷﻮﮐ دﻮﺳ نﺁ
ﯽﻣ ،ﺪﻧﺮﺑ ﺪﻨﻨﻳﺮﻓﺁ . « شور ﯼﺎﻤﻨهار ﮏﻳ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﯼ . ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﺑﺎﻳرد ﺪﻳﺎﺑ ﻩراﻮﻤه ﻪﮐ ﯼا
ﯽﻣ و ﺎﺠﮐ ،ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ار نﺁ ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻤﻴﻘﺘﺴﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ .
ﻦﻳد : ﺎﻳ ﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ فﺮﺼﻣ ؟ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻳﺎﭘﺮﺑ ﯽﻨﻳد زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﯼ راﺪﻳﺪﭘ ﯼ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﻞﮕه ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻩزﻮﺣ و نﺁ نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﺮﺑ ﻦﺘﺧود و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼ
ﯽﻣ ﺮﺴﻴﻣ نﺁ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ دﻮﺷ . ﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ار ﯽﻔﻟﺎﺨﻣ شور ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺎﻣا ﺪﻧﺮﺑ : ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ
فﺮﺼﻣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﻤﻧاو و ﺪﻧزود ﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯼﻻﺎﮐ فﺮﺼﻣ ﯼاﺮﺑ ﯽﺘﺷﺮﺳ ﯼزﺎﻴﻧ ﻪ دراد دﻮﺟو ﯽﻨﻳد . نﺎﺴﻧا ﻪﮑﻨﻳا
57
ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ﯽﻠﺴﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﮑﻨﻳا ،دراد ﯼدﻮﺟو ﯼﺎه ﯽﻣ نﺎﺴﻧا زا نﺎﺴﻧا ﻪﮑﻨﻳا ،دراد ﺎﮑﺗا ﻦﻳا رد ار ﻩرﺎﭼ نﺎﻴﻣدﺁ و ﺪﺳﺮﺗ
ﻩﺪﻳد ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺘﺑ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯼدﻮﺟﻮﻣ زا ار ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﻪﮐ ﺪﻧا − ﻒﻄُ ﻟ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﻩﮋﻳو ﻧﺁ زا ،نﺎهﺎﺷ ﻪﺑ شا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺰﻴﻧ نﺎ ﺮﺗ
ﺖﺳا − دﻮﺟو تروﺮﺿ ﮏﻳ ﭻﻴه ﻪﺴﺳﺆﻣ ﯽﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ار ﻦﻳد مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼا ﯽﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻩﮋﻳﻮﺑ و ﺪﻨﮐ نﺁ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ﺎه
ﯽﻣ ﺶﻣارﺁ ﻪﺑ صﺎﺧ ﯽﻨﻳد رد ﺎﻬﺳﺮﺗ ﺪﻨﺳر . ﮏﻳ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﺖﺳا ﻪﻄﻠﻐﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺨﻳرﺎﺗ و ﯽﻌﻗاو ﺮﻣا ﯼا
زا " زﺎﻴﻧ " ﯽﻣ ﻪﮐ ،ﺎه و ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯼاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻩدروﺁﺮﺑ ﺪﻨهد ناﺪﻴﻣ ﯽﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﯼﺎﻬﺸﻳاﺮﮔ ﻪﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﯼزﺎﺳ .
ﯽﺼﺨﺷ ﻦﻳد و ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻳد
ﻩزﻮﺣ نﺎﻤه ﻦﻳد ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯼ . ﺖﺳا نﺎﻨهﺎﮐ تﻼﻴﮑﺸﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻳد ﺦﻳرﺎﺗ . ﻪﻘﻴﻠﺳ ﯽﺼﺨﺷ ﯼ ،ﯽﺼﺨﺷ ﻦﻳد مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼا
ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﯼا ﻦﻳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺒﺴﭼ . ﯽﻣ ار ﻦﻠﮐودا ﺦﻳرﺎﺗ ﺳ ﯼﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﺷﻮﻧ ناﻮﺗ ﻪﻘﻴﻠ ﯽﺼﺨﺷ ﯼﺎه
ﯽهوﺮﮔ داﺮﻓا زا . ﻪﻨﻴﻣز رد ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ شﻼﺗ ﯽﺑ ﯼرﺎﮐ ،ﻦﻳد ﺦﻳرﺎﺗ ﯼ ﺰﻴﭼ و ﺖﺳا ﻩﺪﻳﺎﻓ ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ دزﻮﻣﺁ .
ﻩزﻮﺣ دﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻪﻔﻴﻇو ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼ ﻩزﻮﺣ ﯼ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯼ . ﻩزﻮﺣ دﻮﺧ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳا ﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ رد ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺷ : ا ﻩزﻮﺣ ﻦﻳ ﻩرﺎﺑرد توﺎﻀﻗ مﺎﻘﻣ رد ار دﻮﺧ ﯽﻣ ﺎهزﺎﻴﻧ ﯼ دراﺬﮔ . ﯽﻣ اﻮﻧﺎﻧ ﻦﻣ رﺎﮐ ،ﺪﻳﻮﮔ ندروﺁﺮﺑ
ﯽﻣ رﺎﮑﺷﻮﺟ ،ﺖﺳا نﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ زﺎﻴﻧ ﻩﺎﮔﺮه ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻦﻣ رﺎﮐ ،ﺪﻳﻮﮔ ،ﻢهد شﻮﺟ ﻢه ﻪﺑ ار ﺰﻠﻓ ﻪﻌﻄﻗ ود دﻮﺷ مزﻻ
ﯽﻣ بﺮﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻦﻣ رﺎﮐ ﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﻦهﺎﮐ و ،مﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ بﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼزﺎﻴﻧ ﺪﻳﻮﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻳراد ﻦﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻴﭼ ﺎﻤﺷ عوﺮﺸﻣﺎﻧ و عوﺮﺸﻣ ﯼﺎهزﺎﻴﻧ و ﺪﻳراد زﺎﻴﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻢﻳﻮﮕﺑ . ار ﺚﺤﺑ ﻦﻳا دراد ﻢﻴهاﻮﺧ ﻪﻣادا .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٢٧
ماﻮﻋ و ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﮎﻮﻠﺑ ﻩزﻮﺣ ﯽﻳاﺮﮔ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎهزﺎﻴﻧ زا ﯽﻣﺎﻈﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ . ،مﺎﻈﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻔﻴﻇو ﻮﺗ ﯼ ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﺪﻴﻟ
ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﻩزﻮﺣ ﯼ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯼ . ﻦﻳا ﻩرﺎﺑرد توﺎﻀﻗ مﺎﻘﻣ رد ار دﻮﺧ ﻩزﻮﺣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯼ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﯼ
ﯽﻣ دراﺬﮔ . ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ رد ار نﺁ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﻣا ﻦﻴﻤه ﺪﻨﮐ . رازﺎﺑ ﻦﺤﺻ رد داﺮﻓا ﯽﻣ ﺎﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻋدا و ﺪﻧراﺬﮔ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻩدروﺁﺮﺑ ار ﯼزﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺳ ﺪﻧزﺎ . ﻦﻳا رد ﺖﺳا ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﻪﻤه زا ﻦهﺎﮐ ﯼاﺪﺻ ﻪﮐﺮﻌﻣ . ﯽﻣ وا ﺪﻳﻮﮔ : ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼزﺎﻴﻧ
ﻦﻳا ﺪﻳراد ﻦﻣ ﮏﻳ ماﺪﮐ و ﺖﺳا عوﺮﺸﻣ نﺎﺗزﺎﻴﻧ ماﺪﮐ ،ﺪﻳراد زﺎﻴﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻢﻳﻮﮕﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا عوﺮﺸﻣﺎﻧ .
58
ﮎﻮﻠﺑ ود
،ﺖﻟود ﻂﻘﻓ ﻪﻧ و ،ﺖﺳﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺮﮕﺗوﺎﻀﻗ و ﺮﮕﺘﻟﺎﺧد ﺰﻴﻧ ﺖﻟود و دﺮﻓ ﺮه ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻩوﺮﮔ . ﮏﻳ
،نﺎﺴﮐ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ دراد دﻮﺟو ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﮎﻮﻠﺑ ﻪﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻬهوﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺧد ﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ رد ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﺖﻬﺟ نﺁ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﻩدﻮﺗ زا دراد دﻮﺟو ﯼﺮﮕﻳد ﮎﻮﻠﺑ ،ﺪﻨهد توﺎﻀﻗ عﻮﺿﻮﻣ و ﺖﻟﺎﺧد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﯼا ﺖﺳا . ﺶﻨﮐ لوا ﮎﻮﻠﺑ ﺮﮔ
ﺶﻨﮐ مود ﮎﻮﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ لوا ﮎﻮﻠﺑ ،ﺮﻳﺬﭘ ﯼ ﻧ فﺮﺼﻣ مود ﮎﻮﻠﺑ ،ﺖﺳﺎهزﺎﻴ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ لوا ﮎﻮﻠﺑ ؛ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﯼ
ﻩوﺮﮔ ﯼرﺎﺒﺘﻋا ﯽﺑ مود ﮎﻮﻠﺑ ،ﺖﺳا ﯽﺿﺎﻗ لوا ﮎﻮﻠﺑ ؛ناﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻩوﺮﮔ مود ﻩوﺮﮔ ،ﺖﺳا نازﺎﻴﻧ ﮎﻮﻠﺑ ؛مﺮﺠﻣ و ﻢﻬﺘﻣ
،ﺖﺳا ﺮﮕﻤﺘﺳ لوا ﮎﻮﻠﺑ ؛مﻮﮑﺤﻣ مود ﮎﻮﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ لوا بﻼﻘﻧا نﺎﮔژاو ﺮﺑﺎﻨﺑ لوا ﮎﻮﻠﺑ ؛ﺮﺒﻤﺘﺳ مود ﮎﻮﻠﺑ
ﮎﻮﻠﺑ ﯽﻣﻼﺳا ،ﺖﺳا ناﺮﺒﮑﺘﺴﻣ نﺎﻔﻌﻀﺘﺴﻣ ﮎﻮﻠﺑ مود ﮎﻮﻠﺑ . ﻩزﻮﺣ ﯼﺎﺟ ﺖﺳا رﺎﺒﮑﺘﺳا ﺐﻄﻗ رد ﯽﻨﻳد ﯼ .
ﻩزﻮﺣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻩزﻮﺣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﯼﺮﺘﺼﺨﺸﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺲﭘ ،ﺖﺴﻴﭼ ﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ رد ﯽﻨﻳد ﯼ زا ﯽﮑﻳ ﻩزﻮﺣ ﻦﻳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا
ﻩرﺎﭘ و ﺮﮔﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﺮﮕﺘﻟﺎﺧد ﮎﻮﻠﺑ ﯽﻠﺻا ﯼﺎه ﺖﺳا ﺮﮕﺗوﺎﻀﻗ . ﭘ ﻪﺳ ﮎﻮﻠﺑ ﻦﻳا ﻩرﺎ دراد ﯽﻠﺻا ﯼ : ﻩرﺎﭘ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ ار ﯼا
ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻣ ﻩرﺎﭘ ،ﻢﻴﻨﮐ ﻩرﺎﭘ و ﻼﻃ ﺎﺑ ار ﯼا اﻮﺘﻓ ﺎﺑ ار ﯼا . ﻩزﻮﺣ رﺎﮐ ﯽهداﻮﺘﻓ ﯼ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد . ﺎﺑ ﮏﻴﻧﺎﮔرا طﺎﺒﺗرا رد اﻮﺘﻓ
ﺖﺳﻼﻃ و ﺮﻴﺸﻤﺷ . رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ طﺎﺒﺗرا ﻩرود ﯼزﺎﺳزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﻞﺘﺨﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﯼﺎه
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺲﻔﻧ رد ﻪﻧ ،ﺖﺳﺎﻬﻓﻼﺘﺋا رد ناﺮﺤﺑ ،ﺪﻳﺁ . ﻪﻧ ﺖﺳﺪﮑﻳ ﻪﻤه نﺎﺗرﺪﻗرﺪﻗ ﺎﻴﻨﻏا ﻪﻧ ،ﺪﻧا
بﺰﺣ ﮏﻳ زا ﻪﻤه ﺪﻧا . ﯼﺎﻬﻧﺎﮑﻣا نﺎﻴﺘﻔﻣ ﻪﻣﺎﺷ و ﺪﻧراد فﻼﺘﺋا ﯼاﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ار دﻮﺧ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻪﮑﻧﺁ ﯼاﺮﺑ ﺪﻧراد ﯼﺰﻴﺗ ﯼ
ﺪﻨهد ﺺﻴﺨﺸﺗ .
ﯽﻨﻴﻣز و ﯽﻧﺎﻤﺳﺁ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ
ﻩﺪﺑ ﮏﻳ فﻼﺘﺋا ﺖﺳا نﺎﺘﺴﺑ : ﻩزﻮﺣ ﯽﻣ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻢه ﯽﻨﻳد ﯼ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻢه ،ﺪهد ﯽﻣ دﺮﻴﮔ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد
ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺐﻴﻏ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪهد ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﯽﻨﻴﻣز ترﺪﻗ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا نوﺪﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ
ﯽﻤﻧ ﺎﭘ ﯽﻧﺎﻤﺳﺁ دﺮﻴﮔ لاوز ،دﺮﻴﮕﺑ ﻢه ﺮﮔا و ﺖﺳا ﻩﺪﻨﺑﺎﻳ . زا ﺎﻳ ،ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ترﺪﻗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳ ﺑ فﻼﺘﺋا ﯼﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺎ
ﺖﺴﺟ ﻩﺮﻬﺑ دﻮﺟﻮﻣ . ﺖﺳا ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺐﺴﮐ ﻮﺳ ود ﺮه زا فﻼﺘﺋا .
نﺁ نﺎﻴﻳﺎﺷﺎﻤﺗ و ﻦﻳد
ﻩزﻮﺣ ﻪﻄﻘﻧ ود فﻼﺘﺋا ﯼاﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ دراد تﻮﻗ ﯼ : ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ار ﯽﺳﺪﻗ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﯼ ﺮﺼﻋ رد ﻩزﺎﺗ ﻪﮐ ﯼﺰﻴﭼ و دراد
ﯽﻣ جرﺎﺧ نﺎﻨهﺎﮐ رﺎﺼﺤﻧا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ دﻮﺷ : نﺎﻴﻳﺎﺷﺎﻤﺗ . ﺰﻳﻮﻠﺗ حﻼﻄﺻا نﺎﻴﻳﺎﺷﺎﻤﺗ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻩﺎﺷ نﺎﻣز نﻮﻳ .
ﻪﺑ بﺎﻄﺧ نﺎﮔﺪﻨﻳﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻴﺑ ﺪﻨﺘﻔﮔ " : ﺰﻳﺰﻋ نﺎﻴﻳﺎﺷﺎﻤﺗ ." ﮏﻴﺷ ﯽﻳﺎﺷﺎﻤﺗ ﻩﺪﺷ دﻮﺑ ﯽﭼﺎﺷﺎﻤﺗ ﯼ . اﺮهﺎﻇ نﺎﻴﻳﺎﺷﺎﻤﺗ
ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ و ﺪﻧا ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﯽﻟو ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻳﺎﺷﺎﻤﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ فﺮﺻ ﻦﻳا و ﺪﻧا " ﯼ " عﻮﻧ زا ﯽﺘﺒﺴﻧ
ﯽﻣ ار دﺎﻴﺘﻋا ﻪﺑ ،ﺪﻧﺎﺳر د لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﯽﮐﺎﻳﺮﺗ و ﯽﮕﻨﺑ ر . ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻴﻟوا ﻦﻳد ﻩدﻮﺗ ﯼاراد ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯼ ﯼ ﺖﺳا نﺎﻴﻳﺎﺷﺎﻤﺗ . ﻦﻳا
ﻪﻄﻘﻧ ﻩدﻮﺗ ﻩزﻮﺣ تﻮﻗ ﯼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻌﻴﺳو ﻪﭼ ﺮه و ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯼ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻳد جرا .
59
ﯽﻨﻳد ﮓﻨﻴﺘﮐرﺎﻣ دﺮﮕﺷ
ﻩزﻮﺣ ﻩدﻮﺗ ﯼﺎﮑﺗا ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻌﺳو ﯼاﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ رد ﯽﺻﺎﺧ دﺮﮕﺷ زا ،دﻮﺧ ﯼا ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﮓﻨﻴﺘﮐرﺎﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻪﮐ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻩﺮﻴﺠﻧز ﯼﺎﻬهﺎﮕﺷوﺮﻓ رد ار نﺁ ﯼ ﯼا ازرا ن ﯽﻣ شوﺮﻓ ﻢﻴﻨﻴﺑ . ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ " ﯼﺪﻟﺁ " ﯼﺰﮐﺮﻣ و ﯽﺑﺮﻏ ﯼﺎﭘورا رد ﻪﮐ
ﺰﻴﻧ و ﻪﺒﻌﺷ ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا دﺮﮕﺷ ﺮﻬﻈﻣ ،دراد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯼﺎه " رﺎﻴﺴﺑ و نازرا " ﯽﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا ﺎﺗ ،ﻩﻮﺒﻧا و شوﺮﻔﺑ نازرا
ﯽﺳﺮﺑ ﻩﻮﺒﻧا ﯼدﻮﺳ ﻪﺑ . ﮓﻨﻴﺘﮐرﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻳﺎﻬﮑﻴﺗﻮﺑ ﺁ ﻪﺒﺨﻧ ﺎﻬﻧ ﺖﺳاﺮﮔ : ﯽﻣ ﻢﮐ ناﺮﮔ و ﺪﻨﺷوﺮﻓ . ﯽﻨﻳد ﮓﻨﻴﺘﮐرﺎﻣ
ماﻮﻋ دﺮﮕﺷ ،ﺖﺳاﺮﮔ ﻩزﻮﺣ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻨﻳد ﯼ ﺖﺳا نازرا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﻦﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﻊﻴﺳو ﯼ . نﺎﮕﻳار ﻪﺑ ﺎﺘﺣ ﻻﺎﮐ ﻊﻳزﻮﺗ
ﯽﻣ ﻩﺮﻬﺑ نﻮﭼ ،دﻮﺷ ﻩدﻮﺗ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﯽﻠﺻا ﯼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﯼا ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼ ﺖﺳا ﯼا .
ماﻮﻋ ﯽﻳاﺮﮔ
ﻪﺒﺨﻧ ﻦﻳد اﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﻤﺷد ار نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺻﺎﺧ ،ﺪﻧاد ار ﯼﺮﮑﻓ نﺎﮕﺒﺨﻧ . ﻩزﻮﺣ ماﻮﻋ ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ
دراد ﺮﻈﻧ . تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رد ﻪﻧ ﻦﻳد ﺖﺑﻼﺻ ﯽﻔﻨﻣ رد ﻪﻧ ،ﺖﺳا نﺁ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺁ رد ﻪﮑﻠﺑ ،نﺁ ﯼﺎﻤﻋز ﯽﻳاﺮﮔ ﯼژﺮﻧا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﮐ ﻖﻳرﺰﺗ ماﻮﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻔﻨﻣ .


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٢٨
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻖﻄﻨﻣ ﻩزﻮﺣ نﺎﻴﻣ ﻩزﻮﺣ ﺎﺑ ﻦﻳد ﯼ دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼﺎه
ﻪﻔﻴﻇو ﺎهزﺎﻴﻧ زا ﯽﻣﺎﻈﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﻩزﻮﺣ ﯼ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﺖﺳا . توﺎﻀﻗ مﺎﻘﻣ رد ار دﻮﺧ ﻩزﻮﺣ ﻦﻳا ﻩرﺎﺑرد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯼ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﯼ دراﺬﮔ . رد ار نﺁ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﻣا ﻦﻴﻤه
ﻧ مﺎﻈﻧ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎهزﺎﻴ ﺪﻨﮐ .
ﻩﺮﻴﺠﻧز ﻦﻳد ﯼ - ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯼراﺰﮔرﺎﺠﻨه و توﺎﻀﻗ مﺎﻈﻧ ﻦﻳا رد ﻦﻳد ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد مﺎﺠﻧا ﻩدﺮﭘ ﺖﺸﭘ زا ار ﻪﻔﻴﻇو
ﯽﻤﻧ ﺪهد . نﺁ و دراد رازﺎﺑ رد ﯽﻟﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ ﻦﻳد ﯽﻣ مﺎﮕﻨه ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﮑﺳ ﻪﮐ ،دﺮﺑ ﺶﻴﭘ ار شا راﺪﻳﺮﺧ شا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد . ﻦﻳد ذﻮﻔﻧﺎﺑ ﻪﮑﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﺪﺷﺎﺑ شدﺮﮔ رد ماﺪﻣ شا . زرا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نﺁ شدﺮﮔ ﻩزﻮﺣ ترﺪﻗ ﯼ
ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻢﻴهد :

R-P-R-P-R-P …

ﻩﺮﻴﺠﻧز ﺎﺠﻨﻳا رد ﯽﻣ ار ﯼا ﻪﻘﻠﺣ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻦﻳد نﺁ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﯼ ® ﻪﻟدﺎﺒﻣ رد ،ﺖﺳا ﻩزﻮﺣ ﺎﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ (P) ﻪﺑ ﯽﻨﻳد زرا
60
ﯽﻣرد ﯽﺳﺎﻴﺳ زرا ترﻮﺻ ﺪﻳﺁ . رد ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻳا ﻩزﻮﺣ دﻮﺧ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻩزﻮﺣ ﯽﻨﻌﻳ ،دﺮﻴﮔ ﯽﺳﺎﻴﺳ اﺪﺘﺑا ﯽﻨﻳد ﯼ
زرا ﻪﺑ ،ﻩﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯽﺗرﻮﺻ دﻮﺧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻩﺎﮕﻧﺁ ﺲﭘ و ﺪهد رازﺎﺑ دراو ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼ ﻩزﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﻪﻄﺑار رد ﺖﺳﺎﻴﺳ ندﻮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳد ﯼ - ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﻪﻄﺑار رد ﯼ R-P ﺖﺳا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﮎﺮﺘﺸﻣ شزرا . ﻪﻄﺑار رد سﻮﮑﻌﻣ ﯼ P-R ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺰﻴﻧ ﺖﺳﺎﻨﺒﻣ . لﻻﺪﺘﺳا : ﺎﺠﻨﻳا رد
ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯽﻨﻳد ﯼزرا ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼزرا دﻮﺷ . ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯽﻣ ار ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼزرا ﯽﻣ و ﺪهد ﺪﻧﺎﺘﺴﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ نﺁ لﺎﺒﻗ رد ﺪهاﻮﺧ .
ﺖﺳد ﺖﺳﺎﻴﺳ دﻮﺧ ﻪﺑ exchange ﯽﻤﻧ ﻩزﻮﺣ نورد رد ﻪﻟدﺎﺒﻣ ،ﺪﻧز ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻨﻳد ﯼ دﺮﻴﮔ . ﺎﺠﻧﺁ رد ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯽﺷزرا
ﺮﺗ ﯽﻣ اﺪﻴﭘ ﯽﻨﻳد نﺎﻤﺟ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻨﻳد نﺎﺑز زا ادﺪﺠﻣ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳﺎﻴﺳ دﻮﺷ . ﻩزﻮﺣ زا ﻪﮐ ﯼﺰﻴﭼ ﺮﮔا ﺎّ ﺘﺣ ﯼ
ﻩزﻮﺣ ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ ﯽﻣ ﻩداد ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼﺰﻴﭼ نﺁ ﯽﻨﻌﻳ نﺁ زوﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﻳد ﯼاﻮﺘﻓ ﮏﻳ ،دﻮﺷ ﻩزﻮﺣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ
ﯽﻣ ﻩداد ﻞﻳﻮﺤﺗ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯽﺷزرا ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻢﮑﺣ ﮏﻳ ،دﻮﺷ .
ﺑا ﺖﺳا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳد رد رﺎﮑﺘ
ﻩﺮﻴﺠﻧز رد ﯼ " R-P-R-P-R-P …" زﺎﻏﺁ ﻦﻳد ﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﯽﻨﻳد اﺮهﺎﻇ ﺮﮑﺘﺒﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺖﻴﻌﻗاو رد
ﻩﺮﻴﺠﻧز ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ ﺖﺳﺎﻴﺳ رﺎﮑﺘﺑا ﺎﺑ ﯽﻌﻗاو ﯼ دﻮﺷ ) ﻪﺑ ترﻮﺻ P-R…). ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳد ﺮﮑﺘﺒﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﮔا ﺎﺘﺣ
ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻦﻳد ﻪﮐ ﻦﻳا زا ﺲﭘ ترﺪﻗ دﻮﺧ ﺮﮕﻳد ،ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻄﺑار رد ار ﺮﮑﺘﺒﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻨﻳد ﯼزﺎﺑ ﻦﻳد و ترﺪﻗ ﯼ ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳد ﻪﺑ رﺎﮑﺘﺑا ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﯽﻨﻌﻳ ﺪﺘﻓا .
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻟﺎﺻا
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ عوﺮﺷ رد رﺎﮑﺘﺑا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻢه ﺲﭘ ﯽﺸﻨﮑﻤه زا ﯼا زرا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻢه و ﺎه ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻄﺑار رد ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻦﻳد ﯼ
ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ،ار ﻞﺻا .
ﻩﺮﻴﺠﻧز ﻦﻳد ﯼ - ﺘﻗا دﺎﺼ
ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ﻩزﻮﺣ ﯼ ﻩزﻮﺣ و ﯽﻨﻳد ﯼ لﻻﺪﺘﺳا ترﻮﺻ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ دﺮﮐ ﻢﻴﻧاﻮﺗ . ﻩﺮﻴﺠﻧز رد ﯼ R-E-
R-E… ﻩزﻮﺣ زرا ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ زرا ﺰﻴﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﯼ (E) ﺖﺳا . ﻩﻮﺤﻧ ،دراد دﻮﺟو ﻪﮐ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﻩزﻮﺣ زا شزرا راﺬﮔ ﯼ ﯼ
ﻩزﻮﺣ ﻪﺑ ﻦﻳد ﯼ ﺖﺳا دﺎﺼﺘﻗا . ﻩزﻮﺣ ﻪﺑ ار ﺶﺷزرا ﻦﻳد ﯼ ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ و ﯽﺳﺎﻴﺳ ﺎﻳ ﯽﻨﻳد ﯽﺷزرا ﯽﻨﻳد ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ -
ﻩزﻮﺣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯽﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﺪهد . ﺎﺑ ﯽﺸﻨﮑﻤه رد ﻩزﻮﺣ ﻦﻳا ﻩزﻮﺣ ﯽﻣ دﻮﺳ ﯽﻨﻳد زرا زا ،ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ رد ﺎﻳ دزﺎﺳ
ﺶﺴﭘ ،نﺁ ندﻮﺑ رﺎﺒﻧﺎﻳز ترﻮﺻ ﯽﻣ ﺪﻧز . ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ دﺎﺼﺘﻗا نﺎﺑز ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه ﺰﻴﻧ لﺎﺣ ﻦﻳا رد دﻮﺷ . نﺎﻤﻳا و ﻦﻳد
ﭼرﺎﭼ رد ،رازﺎﺑ ﺖﺳا دﻮﺳ بﻮ .
؟ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ رد ﻦﻳد
ﻦﻴﻴﻌﺗ زرا ،ﺖﺴه ﻪﮐ نﺎﺳ نﺁ ،ﯽﻨﻳد شزرا ،ﺪﻣﺁ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧﺁ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺎﺘﺣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﯼا لﻮﺒﻘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﺷزرا سرﻮﺑ رد ﺮﮔا
ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻣﺮﺑ ناﺪﺑ ﻦﻳا رد ﯽﻨﻳد شزرا ﻪﮐ ددﺮﮔ ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ دﻮﺧ تاذ . ﺖﺒﺜﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮕﻳد ﯼﺎﻬﺷزرا ﻪﺑ ﺶﻠﻳﺪﺒﺗ رد
61
ﯽﻣ ﺖﺳرد و دﻮﺷ د ﻪﺑ ﻞﻴﻟ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ ﻦﻳد زا ناﻮﺗ دﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﻮﻨﻋ . ﻦﻳد نﻮﭼ ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺠﻧز رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯼﺎه "…R-P…" و "…R-E…" دﺮﻴﮔ راﺮﻗ . ﯽﻨﻳد راﺮﻗ زا ﻪﮐ دراد ﯽﻳﺎﺳرﺎﭘ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
ﻩﺮﻴﺠﻧز ﻦﻴﻨﭼ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ دﺰﻳﺮﮕﺑ ﯽﻳﺎه .
ﺖﻴﻣﺰﺟ و دﻮﺳ
ﻩﺮﻴﺠﻧز رد ﻪﮐ ﻦﻳا رد و ﺖﺳﺎﻴﺳ رﻮﮐﺬﻣ ﯼﺎه ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺎﺼﺘﻗا ﻩدارا ،ﺪﻨﺘﺴه ﻩﺪﻨﻨﮐ ﯼ ﻪﺑﻮﻣ ﯼﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻳد تﺎﻴﻣﺰﺟ ﻪﺑ ﻮﻣ
ﯽﻤﻧ ﯼﺮﻴﻴﻐﺗ ﭻﻴه دﻮﺧ ﺪهد . و ﺮﺘﺸﻴﺑ راﺪﺘﻗا ﻩزﻮﺣ دﻮﺳ ﻪﺑ ار ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ خﺮﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻣﺰﺟ ﻻﺎﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ
و دﺮﺑ ﺖﺳا ﯼﺪﻌﺑ ﯼﺎﻬﺗرﺎﺠﺗ ﯼاﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ زﺎﻏﺁ ﻦﻳا . ﯼﺎﺸﮕهر ،ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﺖﻴﻣﺰﺟ و ﯼرﺎﮐﺰﻴهﺮﭘ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﯼﺎه بﺮﭼ
ﺖﺳا ﯼﺪﻌﺑ .
ﻩﺪﻳﺎﻓ ﻦﻳد ﯼﺪﻨﻣ
ﯽﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ و دﺎﺼﺘﻗا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳد ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻩﺪﻧزﺎﺳ ﯼﺎه ﺪﻨﻨﮐ ﯼا . ﻩزﻮﺣ ،ندﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ و ندﻮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻣ قﻮﺷ ﻪﺑ ار دروﺁ . ﻦﻳد ﯼﺎﻤﻋز ﯽﻣ دراد ﯽﺗﺬﻟ ﻪﭼ ندﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﻴﺑ . ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺮه ﺎﺑ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﮐ ﯼا ،دور ﯽﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ :
ﯽﻣ ﻘﭼ ﺎﻣ ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻋو ﻂﻘﻓ ؛ﻢﻳﺪﻴﻔﻣ و بﻮﺧ رﺪ ﺰﻴﻧ ﻞﻤﻋ ،ﻢﻴهد ﯽﻣ ﻢﻴﻨﮐ !


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٢٩
ﻦﻳد ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ
ﺚﺤﺑ ﯼاﺪﺘﺑا رد ﺎﻣ " ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا " ﻩدﺎﺳ لﺪﻣ ﻪﺑ ،ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﯼا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻢﻳدﺮﮐ ضﺮﻓ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﻳا
ﻩزﻮﺣ ﮏﻳ ﯼﺎهﻻﺎﮐ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻨﻳد ﯼ ﯼﺎهﻻﺎﮐ ار ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ،ار دﻮﺧ ﯼﺪﻴﻟﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻢﻳﺪﻴﻣﺎﻧ ﯽﻨﻳد ﺪﺷوﺮﻓ . شور
،ﯽﻠﻴﻠﺤﺗ ﺐﻴﻏﺮﺗ ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﯽﻟﺪﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺶﻴﭘ رد ﻩﺪﻨﻨﮐ . ﺪﻳﺎﺷ ﻢﮐ ﺖﺳد نﺁ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻦﺷور ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ ﻩزﻮﺣ ﻢﻴﻧاﻮﺗ نﻮﭽﻤه ار ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﮐ ﻢﻴﺳرﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا و ﻢﻳﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻩﮋﻳو ﯼزرا ﺮﮔﺪﻴﻟﻮﺗ
دراو ﻪﻧﻮﮕﭼ زرا ﻦﻳا ﺒﻣ ﻢﺴﻴﻧﺎﮑﻣ ﯽﻣ ﺮﮕﻳد ﯼﺎهزرا ﺎﺑ ﻪﻟدﺎ دﻮﺷ . ﻩدﺎﺳ لﺪﻣ ﺮه ﻞﮑﺸﻣ زا ﻦﺘﺳﺎﮐ ،ﯼا ﯼﺎﻬﻠﻣﺎﻋ داﺪﻌﺗ
ﻩدﺎﺳ و ﻢﺴﻴﻧﺎﮑﻣ ﮏﻳ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻪﻄﺑار ندﺮﮐ ﯽﻳﺎﻬﻠﻣﺎﻋ نﺎﻴﻣ ﯼﺎه ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﺷﺮﻈﻧرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻳا . ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا ،ﺎﻣ لﺪﻣ
ار ﻞﮑﺸﻣ ﻦﻳا ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﮑﺸﻣ ﻩزﻮﺣ ﻪﮐ ﺪﻳﺁﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ نﺁ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ دراد ﻢه ﻮﭽﻤه ﯽﻨﻳد ﯼ ﻩﺎﮔﺁ ﯼدﺎﻬﻧ ن ،ﺖﺳا
ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﮏﻳ ﺮﻳﺪﻣ نﻮﭼ دراد ﯼﺮﻳﺪﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﭼ دﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻧاﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ و ﯽﺘﻴﻔﻴﮐ ﻪﭼ ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ .
ﺖﻴﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻴﭽﻴﭘ
ﻪﮐ ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ ،ﻢﻴﻨﮐ ﺮﺘﮑﻳدﺰﻧ ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ ار لﺪﻣ ﻪﮐ ﻢﻳﺪﻳزﺎﻏﺁ ناﺪﺑ ﺶﻴﭘ ﺶﺨﺑ رد ﻪﺘﻓﺎﺘﻤه و ﺖﺳا ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ زا ﯼا
62
ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﻠﻣﺎﻋ . ﻩﺪﺑ ﺘﺴﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﯽﻧﺎ ﻩزﻮﺣ نﺎﻴﻣ ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ ﻩزﻮﺣ و ﻦﻳد ﯼ ﻩزﻮﺣ ﺰﻴﻧ و دﺎﺼﺘﻗا ﯼ و ﻦﻳد ﯼ
ﻩزﻮﺣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ . ﻩﺮﻴﺠﻧز ﻩﺪﺑ درﻮﻣ رد ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯼا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ نﺎﺘﺴﺑ :

... ﯽﻨﻳد ﻞﻤﻋ – ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻤﻋ ...

ﻩﺪﺑ درﻮﻣ رد و ترﻮﺻ ﻪﺑ مود نﺎﺘﺴﺑ :

... ﯽﻨﻳد ﻞﻤﻋ – ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻞﻤﻋ ...

ﻩﺮﻴﺠﻧز ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﯼ ﻪ ﻩﺮﻴﺠﻧز و ﺖﺳا دﺎﺼﺘﻗا و ﻦﻳد ﯼ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ مود ﯼ و ﻦﻳد ﯼ ﺖﺳﺎﻴﺳ . ود ﺮه ﻦﻳا درﻮﻣ رد
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ،ﻩﺮﻴﺠﻧز ،ﺪﺷ ﻩﺪﻴﭼ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﯼا ﯽﻣ ﻩﺮﻄﻴﺳ ﺮﻳز نﺎﺸﻣاﺪﮐ ﭻﻴه ﻩﺎﮕﭽﻴه ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻦﻳد ﻞﻣﺎﮐ ﯼ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . ﯽﻤﻧ زﺎﻏﺁ ﺮﻔﺻ زا ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ زا ﻩﺮﻴﺠﻧز ﭻﻴه و دﻮﺷ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯼ ﯼا ﻪﻘﻠﺣ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯼ
ﻪﻘﻠﺣ ﺶﺘﺴﺨﻧ ﻩﺮﻴﺠﻧز ﺎﻳ ﻩﺮﻴﺠﻧز ﯼ ﻦﻳد ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﯼﺎه ﯽﻤﻧ ﯼدرﻮﻣ ﭻﻴه رد ار عوﺮﺷ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﯼ .
ﺎﻣا ار ﯽﻋوﺮﺷ ﺮه ﯽﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻢﻴﻨﮐ رﻮﺼﺗ ترﺪﻗ زا ﯽﺸﻳارﺁ ناﻮﻨﻋ . ﻪﺑ ﻦﻳد ،ترﺪﻗ ﺶﻳارﺁ ﻦﻳا رد ﻞﻣﺎﻋ ﮏﻳ ناﻮﻨﻋ
ﯽﻣ دراو ترﺪﻗ دﻮﺷ .
ﻴﻠﻣﺎﻋ عﻮﻧ ﻦﻳد ﺖ
ﻩﺮﻴﺠﻧز لﺎﺣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﯼا ﺮهﺎﻇ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﻳد نﺁ رد ﻪﮐ ﻢﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،دﻮﺷ R1 ، R2 ، R3
و ... Rn. ﺶﻘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﯽﻣ ﯼزﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺎﮔﺁ دﺎﻬﻧ ﮏﻳ عﻮﻧ زا ﯽﻠﻣﺎﻋ ،ﺪﻨﮐ . درﻮﻣ رد
ﻢﺘﺳر مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼدﺮﻓ ﯽﻣ ﺑادور زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤه وا ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ،ﺪﺷ ناﻮﻠﻬﭘ ،ﺪﺷ ﻩداز ﻪ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ ﯽﻳاﺮﺟﺎﻣ رد و دﺮﮐ ﺎه
ﺖﺸﮐ ار دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺰﻴﮕﻧادرد . ار ﯼﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﻳﻮه ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻣ رﺬﮔ نﺁ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ثداﻮﺣ ﻪﮐ ﻢﻳﺮﻴﮔ نﺁ و ﺪﻨﻨﮐ
ﺮﻴﮔرد دﻮﺧ ﺖﻳﻮه ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻋ نﺁ ﻪﺑ ،ﺖﻳﻮه ﻦﻳا ﻞﻣﺎﺣ ﻪﺑ ﻩراﻮﻤه ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ،دﻮﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺖﺳا شﺎﺑدﻮﺧ ﯽﺷﺎﺑدﻮﺧ رد ، ﯽﻣ دﺎﻬﻧ ﺎﻳ ﻩژﻮﺳ شا ﻢﻴﻳﻮﮔ . درﻮﻣ رد ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭼ نﺁ ،ﻦﻳد R1 ﯽﻧﺎﻣز ،ﺖﺳا R2 و
ﯽﻧﺎﻣز Rn ﺖﺷاد ار رﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﯽﺘﺴﻳﺎﺒﻧ ، ﺖﺳا دﺎﻬﻧ ﮏﻳ ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ عﻮﻧ زا نﺁ ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ عﻮﻧ ﻪﮐ . ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳد
ﻞﻣﺎﻋ ﮏﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯼدﻮﺧ ﻪﮑﻧﺁ ﯽﺑ ،ﺖﺳا رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻠﻣﺎﻋ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺎﮔﺁ . ا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳرد ﻦﻳ ﯽﺑ - ﺖﺳا ﻦﻳد ندﻮﺑ دﻮﺧ
نﻮﭼ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻪﮐ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻩراﻮﻤه ﻪﮐ Rx ﻦﻳد ار دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻪﻧ ﺎﻳ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ . ﻪﺘﺳد ،ﻦﻳد ار نﺁ ﯼا
ﯽﻣ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﻧاد ﯼا ﻪﻧ . ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﯽﻨﻳد دﺎﻬﺟ ﻩﺎﮔﺪﻳد ﮏﻳ زا ﯽهوﺮﮔ رﺎﺘﺸﮐ ﮏﻳ ﻼﺜﻣ زا ،دﻮﺷ مدﺁ ﺮﮕﻳد ﯽهﺎﮔﺪﻳد ﯽﺸﮐ
ﺖﺴﻴﻧ نﺁ لﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳد ﻪﮐ ،ﺾﺤﻣ . ﻦﻳد ﻦﻳا رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ،ﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺴه ﯽﺻﺎﺧ رﺎﮐ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ درﻮﻣ
رد شدﻮﺟو نﻮﭼ ،ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ﺖﺳا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻩدارا نوﺪﺑ ﯽﺘﻴﻠﻣﺎﻋ . ﺪﻨﺘﺴه ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا لﻮﺌﺴﻣ . ضﻮﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ نﺁ
ﯽﻣ رازرﺎﮐ دراو ار ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺎﻬﺘﻴﻌﻗﻮﻣ نﺁ دﻮﺷ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ ﻩﻮﻠﺟ د ،ﺖﺳﺎﻤﻨهار ﻪﮐ ﻢهﻮﺗ ﺎﻳ ﯼﺮﮔ ﻊﻗاو ر
63
ﻪﻠﻴﺳو ﺎﻣا ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﺶﻴﺑ ﯼا لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ دﻮﺧ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ نﺎﮑﻣا زا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻳ ﺮﻳﺬﭘ ﻪﮑﻧﺁ زا ﻞﻓﺎﻏ ،دﻮﺷ ﻞﻣﺎﻋ نﺁ
ﯽﻳﻮﭘدﻮﺧ ،دراد ار دﻮﺧ ﯽﻳﻮﭘدﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﯽهﺎﮔﺁدﻮﺧ نوﺪﺑ ﯼا ،ﯼﺮﻳﺬﭘ ﯽﻳﻮﭘدﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼا ﺪﻨﻳﺮﻓﺎﻴﺑ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻦﻳد ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ
ﺮﺳ ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﻦﻳد ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ ﯽﻣ ﻪﻳﺎﻣ ﺪﻧﺎﻣ . ﯼﺎﻬﻠﮑﺷ رد ار ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ ﺲﮐرﺎﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺳرﺮﺑ نﺁ ﻒﻠﺘﺨﻣ
شدﺮﮔ رد " لﻮﭘ – ﻻﺎﮐ – لﻮﭘ ." ﻻﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﭘ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ لﻮﭘ ﻪﺑ ادﺪﺠﻣ ﻻﺎﮐ و دﻮﺷ . ﺦﻨﺳ ِ ﺖﮐﺮﺣ ﮏﻳ ،ﻦﻳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼﺎﻤﻧ
ﺖﺳا . ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﻳا رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣ شدﻮﺧ ﻩراﻮﻤه ﺎﻣا ،ﺪهد ﺪﻧﺎﻣ : ﻪﺑ شدﻮﺧ شزرا ناﻮﻨﻋ . ﻩﺰﻴﮕﻧا ﯼ
رد ﻪﮐ ﯽﻳﻮﭘدﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ " لﻮﭘ – ﻻﺎﮐ – لﻮﭘ " ﯽﻣ ﻩﺪﻳد ،دﻮﺷ ﺖﺳا ﻦﺘﺸﮔ نوﺰﻓا .
ﯽﻨﻳد ﺖﻳﻮه ﺺﺧﺎﺷ و ﻦﻳد ﺖﻳﻮه
ﯽﻣ شدﻮﺧ ﻦﻳد ﺖﻳﺮﻴﻏ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ،ﺪﻧﺎﻣ ﺖﺳا نﺁ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه . ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﻳد ﮏﻳ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻳﻮه ﻪﮐ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﻨﻬﭘ رد ﺎﭘ ﺖﻳﻮه ﻦﻳا ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯼ زرﺎﺒﻣ ﯽﻣ ترﺪﻗ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻩ ﯽﺸﮐزﺮﻣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻧراﺬﮔ فﺮﻌﻣ ﮓﻧرﺮﭘ ﯼﺎه
،ﺖﻳﺮﻴﻏ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﺖﻳﻮه ﺪﻨﻧاﻮﺗ . ﺪﻨﺘﺴه نﺎﺸﻨﻳد ﯼاﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ فﺮﻌﻣ نﺎﻨﻳا . ﻦﻳد دﻮﺧ ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ ﺎﻬﻧﺁ دﻮﺟو رد
ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ لﺎﻤﮐ و مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ار دراﺬﮔ . ﻦﻴﻨﭼ رد نﺎﻧﺁ لﺎﻤﻋا لﻮﺌﺴﻣ نﺎﺸﻨﻳد و ﺪﻨﺘﺴه نﺎﺸﻨﻳد لﻮﺌﺴﻣ نﺎﻧﺁ ،ﯼدرﻮﻣ
ﺖﺳا .

ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٣٠
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﺖﺷﺎﺒﻧا
ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮﺧ ﯼدﻮﺧ ﻪﺑ لﻮﭘ . شدﺮﮔ و ﺪﺳﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﮐ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯼا " لﻮﭘ – ﻻﺎﮐ –
لﻮﭘ " ﻪﻧاراﻮﺧﺎﺑر ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻳ ﯼ " لﻮﭘ – لﻮﭘ " ﺪﺑﺎﻳ ار ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﮑﺣ ﺎﺗ ،ﺪﻨﮐ زﺎﻏﺁ . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯼدﺎﺼﺘﻗا شدﺮﮔ ﻩﺎﮔﺮه ﯼا
و ً ﺎﺳﺎﺳا ﯼﺎﻬﻠﮑﺷ ﻪﺑ ً ﺎﺗﺪﻤﻋ " لﻮﭘ – ﻻﺎﮐ – لﻮﭘ " و " لﻮﭘ – لﻮﭘ " نﺁ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻈﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻩﺪﺷ ﺐﻟﺎﻏ ﯼراد
ﺖﺳا . ﻩرود ﮏﻳ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ مﺎﻈﻧ ﻦﻳا ﯼ دراد عوﺮﺷ . ار دﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺻﺎﺧ ﯼوﺮﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻩرود ﻦﻳا رد
ﯽﻣ دزﺎﻏﺁ . ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺷﺎﺒﻧا زا ﯼﺪﺣ وﺮﻴﻧ ﻦﻳا ﯼ . د ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﮕﺘﺷﺎﺒﻧا ﻩرود ر ﯼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﻪﺑ ،ار ﯼراد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﯽﮕﺘﺷﺎﺒﻧا ،ﺲﮐرﺎﻣ لرﺎﮐ زا ﯼوﺮﻴﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺷﺎﺒﻧا ناﺮﻳا ﯼ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ،ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﯽﮕﺘﺷﺎﺒﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه ﺖﺳا . ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ نﺁ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﺎﺟ ﻪﻤه رد
دروﺁﺮﺑ ﺮﺳ ﺖﻓﺎﺜﮐ و نﻮﺧ لد زا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ . ﻩدوﺪﺤﻣ رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد ور ﭻﻴه ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ عوﺮﺷ نﺎﺘﺳاد و ﻢﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺗ ﯼ
64
ﻪﺑ ﮏﻴﻨﮑﺗ فﺎﺸﺘﮐا ترﻮﺻ عاﺮﺘﺧا و ﺎه ﺖﺴﻴﻧ نرﺪﻣ ﯼﺎه . ﯽﻳﺎﻬﻟﻮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﻳا رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﯼ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد رد ﻪﺸﻳر ﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯽﻧاﺮﻳا ﯼراد ﻩﺮﻬﺑ ﯽﺸﮐ ﯼﺮﮕﻟوﺎﭙﭼ ،ﯽﻟادﻮﺌﻓ ﯼﺎه ،نﺎﻳرﺎﺑرد ﯼﺎه و ﯽﺳﻮﺳﺎﺟ
شﻮﺧ ﯼاﺮﺑ ﯽﺘﻣﺪﺧ ،ﯽﻄﺤﻗ ﯼﺎﻬﻧارود رد ﻩﺎﻴﺳ ﯼﺎهرازﺎﺑ دﺎﺠﻳا ،ﯼﺮﮕﺑﻮﮐﺮﺳ شادﺎﭘ ،ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا قﺎﭼﺎﻗ و ﯽﺷوﺮﻓ
ﯼرﺎﮑﻬﺒﺗ مﺎﺴﻗا و عاﻮﻧا ﺪﻧراد ﺮﮕﻳد ﯼﺎه . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﯼراد ﯽﻣﻼﺳا ﻩﺪﺷ ﻩار زا ﻪﻧ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺰﻴﻧ بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ﯼ
و شﻼﺗ و رﺎﮑﺘﺑا ار زا ﻪﮑﻠﺑ ،عاﺮﺘﺧا و فﺎﺸﺘﮐا ﺖﻧار ﻩ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ لوﺎﭙﭼ و دﺎﺴﻓ و ﯼراﻮﺧ . ﯼراﺪﻟﺎﻣ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺖﺳا ﺖﻓﺎﺜﮐ و ﺖﻋﺎﻨﺷ زا ﺮﭘ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ،ﯽﻣﻼﺳا . رد ﮏﻴﻨﮑﺗ و نﺎﻤﻳا ﻪﻠﺑﺰﻣ ﻩدرﻮﺧ شﻮﺟ ﻢه ﻪﺑ ﯽﻗﻼﺧا طﻮﻘﺳ ﯼ ﺪﻧا .
ﺮﺑو ﺲﮐﺎﻣ ﻩﺎﮔﺪﻳد
ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ماﺪﻣ ﻼﻃ و لﻮﭘ ﯽﮕﺘﺷﺎﺒﻧا ،ﺦﻳرﺎﺗ رد . ﺞﻨﮔ ﯽﮕﺘﺷﺎﺒﻧا ﻞﺻﺎﺣ رد ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﮏﻳ
ﯽﻤﻧ ار ﺞﻨﮔ ترﻮﺻ ﯽﮕﺘﺷﺎﺒﻧا ﻪﮐ ،ﺖﺳا ،ﺪﺑﺎﻳ لﻮﺤﺗ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ روﺁ دﻮﺷ . طﺮﺷ ﺮﺑو ﺲﮐﺎﻣ لﻮﺤﺗ ﯼﺎه
و ﻩﺪﻴﺳرﺮﺑ ار ﻩﮋﻳو ﺪﻴﮐﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﻳ ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ نﺎﻴﻣ زا ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ ﯼا : ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ قﻼﺧا ،ﻪﻧاراد ﻪﻓﺮﺻ ﺖﺨﺳ و ﯽﻳﻮﺟ ﯽﺷﻮﮐ
،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ﻪﻧ ﯽﺗوﺮﺛ ،توﺮﺛ دﺎﻳدزا ﯼاﺮﺑ ﯼاﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ازدﻮﺧ ﯽﺸﻳﻮﭘ . لﻮﭘ ﺶﻴﮐ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺶﻴﮐ
ﺖﺳا لﻮﭘ ﯼاﺮﺑ . لﻮﭘ ﺶﻴﮐ ﺖﺿﺎﻳر ﯽﻋﻮﻧ لﻮﭘ ﯼاﺮﺑ ﯽﻤﻧ فﺮﺼﻣ ﯼاﺮﺑ ار لﻮﭘ نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﯼرﺎﮐ ﺪهاﻮﺧ . ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ
ﻞﮑﺷ رد ﻢﺴﻴﺘﻧﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ ﺶﻘﻧ ﺮﺑو ﺲﮐﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼﺮﻴﮔ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﯼراد ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ . ﺖﺿﺎﻳر ﯽﮕﺸﻴﭘ
د ﻢﺴﻴﺘﻧﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ رد ﻪﻧاﺮﮕﺑﺎﺴﺣ ﯽﺘﻴﻧﻼﻘﻋ ﺎﺑ ﺐﻴﮐﺮﺗ ر ﯼاﺮﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﯼﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼﺎﻬﻧﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﯽﻄﻴﺤﻣ
دﻮﺟو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ،ﻪﺘﺷاد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼﺮﻴﮔ ﺖﺳا ﻩدﺮﺑ ﻩار ﺪﻳﺪﺟ ﯼراد . ﻦﻳد ﺮﺑو ﺲﮐﺎﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﻋ ﮏﻳ دﻮﺷ . ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا حﺮﻃ ﯽﻟو ﺣﺮﻃ وا دﺰﻧ رد رد اﺮﻳز ،ﺖﺴﻴﻧ ﻊﻣﺎﺟ ﯽ
ﻪﻟﻮﻘﻣ زا ﯼﺰﻴﭼ ﻦﻳد نﺁ و ﺖﺳا تﺎﻴﻘﻠﺧ ﯼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ شزرا ﮏﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﯼا دﻮﺷ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻨﻳد ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﯼ
ﯽﻨﻳد مﺎﻈﻧ ﺮه ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤه ﺰﻴﻧ ﯼا دراد ﯼزﺎﻏﺁ ﯼراد . نﺎﻣز - ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧا نﺁ رد ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺦﻳرﺎﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻨﻳد ﯼ ﺖﺳا . ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﻳا ،ﻢﻴﻨﮐ حﺮﻃ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﺮﮔا ار عﻮﺿﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﻢﻴﺑﺎﻳ
ﺲﮐﺎﻣ ﻢﻴﻨﮐ ﻒﻳﺮﻌﺗزﺎﺑ ار ﺎﻤﺴﻳرﺎﮐ ﯼﺮﺑو . ﯼﺎهزاﺮﻓ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ﻦﻳد ناراﺬﮕﻧﺎﻴﻨﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ نﺁ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧا
ﺪﻨﺘﺴه ﮏﻴﺗﺎﻤﺴﻳرﺎﮐ ﯽﻳﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ ﺮﺑو ﺲﮐﺎﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ . ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺎﻧﺁ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧا ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﻪﮐ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺪﻧور رد ﯽﻟﻮﺤﺗ ﺎﻳ ﯽﻨﻳد ﻩدرﻮﺧ ﻩﺮﮔ نﺎﻧﺁ مﺎﻧ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯼا . ﻪﺑ ﺎﻤﺴﻳرﺎﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺷﻮﻧزﺎﺑ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار ﺎﻣ ﻩﺎﮕﻧ ،ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﻬﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﺴﻴﻣ صﺎﺧ ﯽﻨﻳد مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺷزرا ﺖﺷﺎﺒﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ دورو و دﻮﺷ ﺒﻣ رازﺎﺑ رد شزرا ﻦﻳا ﻪﻟدﺎ دﺎﺠﻳا ار ﺎﻬﻧﺁ مﺎﻈﻧ رد ﯼدﺎﻴﻨﺑ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ،ﺎﻬﺷزرا ﯼ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا
65
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﺖﺷﺎﺒﻧا درﻮﻣ رد ﻩرﻮﻄﺳا رﺎﻴﺴﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﻣ ﯼزادﺮﭘ ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻳاﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﺣاﺪﻣ ﯼﺎه رد ﯼراد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ درﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﯼراد ﺘﺳا و ﻢﻠﻋ زا ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ رد ﯽﻨﻌﻳ ،ﯽﺷﻮﮐ ﺖﺨﺳ و فﺎﺸﺘﮐا و عاﺮﺘﺧا ،ﺪﺷ زﺎﻏﺁ ،ﺖﻣﺎﻘ ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺴﻓا دﺮﮔ ﯽﻳاﺮﺳ ﯽﻤﻧ ﯽﻨﻳد نﺎﺣاﺪﻣ ﯼﺎه ﺪﻨﺳر . ﻪﻄﺧ رد ﻩﺎﮕﻧ ﺎﻣ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ ﻊﻗاو ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ ﻩرود ﻪﺑ نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﯼ ﯼ
ﺖﺳﺎﻨﺜﺘﺳا ﻦﻳد ﯼراﺬﮕﻧﺎﻨﻴﺑ . رد وا " ﻪﻣﺪﻘﻣ " ﺖﻔﮕﺷ ﯽﻤﻠﻋ ﯼدﺮﺴﻧﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﯼروﺁ ﺎﺑ ار ﯽﻨﻳد ﯼ
" ﺖﻴﺒﺼﻋ " ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻣ ﻢه نﺁ ﮏﻤﮐ ﻞﮑﺷ ناﻮﺗ ﯽﻨﻳد ﯼﺮﻴﮔ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﭘ ﻢه و دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار
ﻪﻠﺴﻠﺳ ار ﯽهﺎﺷدﺎﭘ ﯼﺎه . ﻦﺑا ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﯽﻣ نوﺪﻠﺧ ﻩرود زا ناﻮﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﯼ ﺖﺳد ،ﯽﻨﻳد ﯼ
درﻮﻣ رد ﻢﮐ ﻩرﻮﻄﺳا ،صﺎﺧ ﯽﻳﺎﻬﻨﻳد دﺮﮐ ﯽﻳادز .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ ر دﻮﺧ ﯼ ﯽﻣ ا ﯽﻤﻧ ﯽﻣوﺰﻟ ﭻﻴه و ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﻴﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﺠﮐ زا دﻮﺷ روﺁدﺎﻳ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ار ﺶﺘﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ شا ﯽﻣ ﯽﻨﻳد ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﯼ ﺪﻨﻴﺑ . رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻳد
ﯼاراد ﺖﺳا ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯽهﺎﮔﺁدﻮﺧ . ﻩزﻮﺣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺁ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ماﺪﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ ﮏﭼ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﯼ ﯽﻣ نﺁ و ،ﺪﺴﻳﻮﻧ نﺎﻨﭼ ار
ﯽﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ لاﺰﻳﻻ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ . رﺎﮑهﺎﺷ ،رﺎﮐ ﻦﻳا ﺖﺳا ﯼﺮﺸﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﮐ رد ﯽﻟﺎﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٣١
ﻩزﻮﺣ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻣ ﻪﭼﺮه ﯽﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﯼدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ،ﺪﻨﻴﺑ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ ﺎهدﺎﻤﻧ رد ار نﺎﻬﺟ و ﺪﻨﮐ .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﮓﻨهﺮﻓ ﺸﺗ ﺎهدﺎﻤﻧ زا ﯼا ﻩﺪﺷ ﻞﻴﮑ ﺖﺳا . ﺖﺳا ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﯽﺷزرا ﺰﻴﻧ ﯽﻨﻳد شزرا . ﯽﻣ ﻻﺎﮐ ار نﺁ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﻢﻴﻣﺎﻧ
رد ﻪﮐ ﻪﻳﺎﭘﺮﺑ و دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﯽﺳﺎﻴﺳ و ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎﻬﺷزرا نﻮﭼ ﯼﺮﮕﻳد ﯼﺎﻬﺷزرا ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﯼ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ نﺁ ﻩدﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﯼا
دﻮﺷ . ﺮﻳﺎﺧذ زا ،ﯽﻨﻳد ﯼﺎﻬﺷزرا ً ﻼﮐ و ،ﯽﻨﻳد ﯼﺎهﻻﺎﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﻳد ﺪﻨﻳﺁ . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻨﻳد ﺮﻳﺎﺧذ ﯼا ﻦﻴﻳﺁ زا ،ﺎهﺰﻴﭼ ،ﺎه
،ﺎﻬﻧﺎﻣز ،ﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ نﺎﺴﮐ و ﺎﻬﻣﺎﻧ . ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﻓﺁ و رﺎﻔﮐ و ﻦﻴﻃﺎﻴﺷ ﯽﻨﻌﻳ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﯼﺎه و نﻮﻴﻌﻴﺒﻃ و نﻮﻳﺮهد
ﻩداﺰﻣاﺮﺣ و ﻪﻘﺳﺎﻓ ناﻮﺴﻧ ﺰﻴﻧ ار نﺎﻨﻳا ﺮﻳﺎﻈﻧ و ﺎه ﯽﻣ ﯼﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ،دﺮﮐ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻨﻳد ﺮﻳﺎﺧذ وﺰﺟ ناﻮﺗ
ﻩار زا ﯽﻨﻳد ﯽﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﻳﺮﻴﻏ ﺪﻧﻮﺷ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﺪﻨﺘﺴه دوﺪﺤﻣ ﯽﻨﻳد ﺮﻳﺎﺧذ . ﻩﺎﮕﺗرﺎﻳز ﯼدوﺪﺤﻣﺎﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﭻﻴه دراﺪﻧ . ﯼﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ و ﺎهﺪﮐ ﯽﻨﻳد ﭻﻴه
ﯽﻧﺎﺴﻧااﺮﻓ ﺖﺣﺎﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯼاﺮﺑ ﯼدوﺪﺤﻣﺎﻧ ﯽﻤﻧ ﻦﻳﺪﺘﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﺣﺎﺳ رد طﺎﺒﺗرا و دراﺬﮔ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺮﻴﺧذ ﯼ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ و ﻦﻴﻌﺘﻣ ار ﯽﻨﻳد ﺪﻨﮐ . ﻩﺮﻴﺧذ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯼوﺮﻴﻧ ﯼ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯼوﺮﻴﻧ ،ﯽﻨﻳد
66
ﯼوﺮﻴﻧ ،ﺎﻬﻧﺁ نﺎﻴﻣ ﯽﺷزرا رﺎﺒﺘﻋا ﻊﻳزﻮﺗ و ﯽﻨﻳد ﺮﻳﺎﺧذ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻊﻳزﻮﺗ و ﺎﻬﻧﺁ ﯼور ﯼراﺬﮕﺷزرا ،ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﯽﻨﻳد ﯼ ﺖﺳا نﺁ ﺺﺧا ﯼﺎﻨﻌﻣ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﻳﺪﺒﺗ ﯼوﺮﻴﻧ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯽﺷزرا ﻞ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ
ﺖﺳا . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﻊﻗاو رد ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ رد ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﺳﺎﻴﺳ و ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎﻬﺷزرا ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ دراو ﻪﮐ
ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ و ﻩﺪﺷ ددﺮﮔ .
ﻪﻘﻠُ ﻋ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺮﻓ ﻪﭼ ﺮه ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ رد ذﻮﻔﻧ لﺎﻤﻋا ﯼاﺮﺑ ﻩزﻮﺣ دراد ﯽﻨﻳد ﯼ .
ﻩزﻮﺣ ﻩزﻮﺣ ﮏﻳ ﯽﻨﻳد ﯼ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ ﺶﻨﮐ نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور ﻪﮐ ﻪﻳواز زا نﺁ رد ناﺮﮔ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ ﯽﻨﻳد ﯼ دﻮﺷ . ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ
نﺪﺷ ﻪﻳواز زا ﺶﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﻘﻠُ ﻋ ﯼﺮﻴﮕﻴﭘ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﯼﺮﮔ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﻘﻠﻋ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽهوﺮﮔ ﯼ
ﺖﺳا ﻦﻳدﺎﻤﻧ . ﻩزﻮﺣ ﻧ رد ﻊﻴﺳو نﻮﭼ ار ﯽﻨﻳد ﯼ ﺮﻈ ﻢه و دﻮﺷ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻢه ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ نﺎﺴﻧاﺪﺑ ،ﻢﻳﺮﻴﮔ
ﻪﻘﻠﻋ ،نﺎﺼﺼﺨﺘﻣﺮﻴﻏ ار ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻨﻳد شزرا ﺐﺴﮐ ﯼاﺮﺑ شﻼﺗ ﺎﺑ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺎﭘ ﻪﮑﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ،ﻢﻴﻨﮐ ﯼ
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼﺮﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،دراﺬﮕﺑ ﯼا ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ رد ﯽﻨﻳد ﯼ . ﺮﮔا ﺎﻣا ﻩزﻮﺣ ﺮﻈﻧرد ﮓﻨﺗ ﻼﻣﺎﮐ ار ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻨﻣ و ﻢﻳﺮﻴﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻧﺎﺣور ﻩﺎﮕﺘﺳد نﺁ زا رﻮﻈ ﯽﻣ ﮎرد ﺮﺘﻬﺑ ار نﺁ رد ناﺮﮕﺸﻨﮐ ﺶﺒﻨﺟ ار نﺎﻧﺁ شﺰﻴﮕﻧا ﺮﮔا ،ﻢﻴﻨﮐ
ﺐﺴﮐ ﻪﺑ ﻩدارا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻴﻧاﺪﺑ نﺁ ﺺﺧا ﯼﺎﻨﻌﻣ رد ﯽﻨﻳد ﯼ .
نﺎﻨهﺎﮐ رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻨهﺎﮐ ﺮه دراد رﺎﻴﺘﺧا رد دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ار ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ زا ﯼا . زا وا ﯽﻣ شﻼﺗ ﯽﮕﺒﻠﻃ ﯼاﺪﺘﺑا ﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣﺎﻘ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﺳﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﺎهﻻﺎﮐ ﺮﮔ ﺪﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار نﺁ ﻞﮑﺷ ﺮه ﺖﻤﻴﻗ و ﺪﺷﺎﺑ . و ﯽﻨﻳﺮﻓﺁرﺎﺒﺘﻋا زا ،ﯽﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻳا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﺸﺨﺑرﺎﺒﺘﻋا ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ دﺰﻴﺧ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﮏﻳ زا ﯼﺮﺑ ﻢﻬﺳ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا ﯼدﺎﻘﺘﻋا نﻼﮐ ﯼ . ﯼﺎﺴﻴﻠﮐ رد
ﻩﺮﻳﺪﻣ ﺖﺌﻴه ﺎﻬﻟﺎﻨﻳدرﺎﮐ ﮏﻴﻟﻮﺗﺎﮐ ﯼ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﯽﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ار ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﺪﻨهد . ﺖﺳا پﺎﭘ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﻞﮐ ﺮﻴﺑد . رد
ﻪﻌﻴﺷ ﺖﻳﺁ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯼ ﷲا ﺪﻧراد ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻳا گرﺰﺑ ﯼﺎه . ﻊﻣﺎﺟ ﻩﺎﮕﻨﺑ رد ﻪﮐ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﺪﻨﭼ زا ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﻴﮑﺸﺗ
ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻊﺟاﺮﻣ زا ﯽﮑﻳ ،ﮏﻳ ﺮه سأر ﺖﺳا . ﯽﻣ ﯽﻌﺟﺮﻣ ﺮه ﺪﻨﮐ ﻪﻳﺎﻣﺮﭘ ار دﻮﺧ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﺪﻴﺷﻮﮐ . ﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺑﺎﻗر
ﺗ ﺰﻴﻧ ﺐﻳﺮﺨ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﯽﻤﻧ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﻦﻳا ﻪﮐ ﺪﻧراد ار ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا ﻪﻤه ﺎﻣا ،دور ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﮐ ﺐﻳﺮﺨﺗ ار ﻩﺎﮕﻨﺑ نﺁ سأر
ﻪﻧﺪﺑ و ﻪﻴﻨﺑ و دروﺁرد دﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ار شا .
ﺎﻬﻨﻳد توﺎﻔﺗ
توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻬﻨﻳد ﻩزﻮﺣ ﮏﻳ ﺮه و ﺪﻧا ﺪﻧراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻨﻳد ﯼ . ﯽﺧﺮﺑ درﻮﻣ رد ،ﯼوﺪﺑ ﯼﺎﻬﻨﻳد ﻪﺻﺎﺧ ،ﺎﻬﻨﻳد ﻩراﻮﻤه
ﻩزﻮﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ نﺎﮕﻳﺎﭘ " نﺎﻴﻧﺎﺣور " ﯼﺎﻬﻨﻳد درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯼﺰﻴﭼ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻩدﺎﺳ
ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ حﻼﻄﺻا ﻩزﻮﺣ ﮏﻳ دﻮﺟو ﻻﻮﺻا و ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺺﺧﺎﺷ زرﺎﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ ندﻮﺑ
ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ .
67
ﻩزﻮﺣ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻩزﻮﺣ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﻩزﻮﺣ ﺮﮕﻳد زا ﯽﻨﻳد ﯼ ﺰﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼﺎه ﮏﻴﮑﻔﺗ زا ﯽﺋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻳﺎه ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻴﺴﻣ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه
ﯽﻣ ﺮﺳ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺪﻨﻧارﺬﮔ . ﮏﻳ ﺪﻳد زا ﻪﻳﺮﻈﻧ نﺁ ﯽﻨﻌﻳ ،ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻊﻣﺎﺟ ﯼ ﻪﻳﺮﻈﻧ نﺎﻨﭼ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯼا
ﯼدﺎﺼﺘﻗا شزرا ﻪﺑ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢه ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﺷزرا نﺁ عﻮﺿﻮﻣ و دزادﺮﭙﻧ ﻦﻳا رد و ﺪﻧﻮﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
اﺮﺑﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﻆﻔﺣ ار ﯼﺮﺑ زا ﯽﮑﻳ ﻩزﻮﺣ ﻦﻳا ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳﺎهزﺎﻴﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯽﻠﺻا ناﺮﮕﺸﻨﮐ .
ﻩزﻮﺣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻳا ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ماﺰﻟا ﮏﻳ ﯽﻨﻳد ﯼ . ﻩزﻮﺣ ار نﺁ دﺮﮐرﺎﮐ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﯼﺎهدﺎﻬﻧ و ﺎه
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯼاﺮﺑ ﯽﻤﺴﻴﻧﺎﮑﻣ ﯼاراد دﻮﺧ ﯼراد ﺪﻨﻧﺎﻤه نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﻦﻳد ﻦﻳد
ﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺪﺷ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ نﺪﺷ ﻩدروﺁﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻳﺎهزﺎﻴﻧ ﯼ ﯽﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا . مﺎﺴﻗا و عاﻮﻧا زور ﺮه
" نﺎﮔرﺎﺘﺳ " ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻧﺎﺴﻧااﺮﻓ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻣ ﻩﻮﻠﺟ ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﻈﺤﻟ ﮏﻳ ﺮه ﯽﻣ ﯼا ﻩرﺎﺘﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯼﺎﺟ و ﺪﺸﺧرد ﯼا
ﺮﮕﻳد ﯽﻣ ﺪهد . ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﮐ ار ﯽﻳﺎه ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﻮﻨﮐا ،ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﻳ ﻦﻳد زا ،ﻞﺻا رد ،ﯼراد ﯼﺎﻬﺸﻳﺎﻤﻧ دﻮﺧ ﯼاﺮﺑ ﯽﻘﺸﻣﺮﺳ
ﯽﻣ ﯽﻨﻳد ﺪﻧﻮﺷ . ﯼاﺮﺑ ﯽﻌﻴﺳو نﺎﮑﻣا ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا ﻦﻳد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻘﺑ .
ﻦﻳد ﯼﺎﻘﺑ
ﺖﺴﻴﻧ ماﻮﻋ ﯼاﺮﺑ ﯽﻳﺎهﻮﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻂﻘﻓ ﯼﺮﮔﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼﺎﻬﻧﺎﮑﻣا . دﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧاد ﻩار ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯼﺮﮔﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼﺎﺸﮔ . ﺮه
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻧا مﻮﻠﻋ رد ﯼا ﺎﺑ ﺮﮔا ﺎﺘﺣ ،ار ﯽﻧﺎﺴ ﺲﭘ ﺖﺣاﺮﺻ ﻩﺪﻨﻧز ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳد ﯼ ﻩزﻮﻣﺁ نﺁ زا و ﺖﻓﺮﮔ ناﻮﺗ ﯽﻨﻳد ﯼا
ﺖﺧﺎﺳ .

،دﺮﻴﮔ ﺶهﺎﮐ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯼﺎهﻻﺎﮐ دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﯽﻠﻴﻟد عﻮﻤﺠﻣ رد ﻦﻳد ﺎﻣا
ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﯼﺎﻘﺑ ناﺮﮕﻧ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﯼراد ﺖﺳا ﺖﺳد ﻩدﺎﺸﮔ . ﻩدﺎﺸﮔ رﺪﻘﻧﺁ ﻩزﻮﻣﺁ نﺁ رد ﺎﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳد ﺪﺿ ﯼﺎه
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣرد ﻻﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯼراد فﺮﺼﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ نﺎﺸﺟرا و ﺪﻨﻳﺁ نﺎﺸﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ دﻮﺷ .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٣٢
ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﻦﻴﻋ رد ﯽﻳاﺮﮔ ﯽﮔدﻮﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣ ﮏﻠﻬﺘﺴﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ ﺪﺑﺎﻳ ﺶهﺎﮐ ﻦﻳد ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺮﮔا ،دﻮﺷ . دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻴﻤﻀﺗ زﺎﻴﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﻩ ﻦﻳد رازﺎﺑ ﯽﻣﺮﮔ ﯼ
ﺖﺳا . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﮑﻧﺎﺑ ﯼ ﯽﻣ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ ﺖﺳا لﻮﭘ ﻪﺑ لﻮﭘ ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺁ ﺖﮐﺮﺣ ﯼ . ﯽﻣ ﺪﺷر لﻮﭘ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
ﻩﺮﻬﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻩﺮﻬﺑ و ،ﯽﻟﻮﭘ ﯼ رﺎﻴﺘﺧا رد ﮏﻧﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺷزرا نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻟﻮﭘ ﯼ ﯽﻣ ﯽﻣ ،ﺪﻬﻧ ﯽﺗﻻدﺎﺒﻣ رد ﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ
68
شزرا دراﺬﮕﺑ از . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ِ ﯽﻨﻳد ﯼ شدﺮﮔ رد ﻩزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ ار ﯽﻣ ضﺮﻓ ﯼﺮﻴﮔ ﻢﻴﻨﮐ . ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﮏﻳ رد ار نﺁ R1
ﯽﻣ و ﻢﻴﻣﺎﻧ ﯼﺪﻌﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ رد R2. ﺖﺒﺴﻧ R2 ﻪﺑ R1 ﻩﺮﻬﺑ ﯼ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد . فﺮﺣ ﺎﺑ ار نﺁ ﻪﮐ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا z ﺺﺨﺸﻣ
ﯽﻣ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﻢﻴﻨﮐ ١ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺴﻧاد ﻩﺪﻨﺑﺎﻳﺪﺷر ار ﯽﻨﻳد ﯼ . نﺎﻴﻣ z ﺎﺑ k ﻪﮐ نﺁ ﻼﺒﻗ ﻪﺑ ار ناﻮﻨﻋ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻳﺮﺿ شزرا ﻪﺑ ﯽﻨﻳد شزرا ﯼﺮﻳﺬﭘ ،ﻢﻳدﺮﮐ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﮕﻳد ﯼﺎه ﻪﻄﺑار ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﯼا . k دﻮﺧ ﺎﻣا
ﺲﭘ ،ﻦﻳد ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا زا ﺖﺳا ﯽﻌﺑﺎﺗ z ﺖﺳا ﯼژﺮﻧا ﻦﻳا ﻊﺑﺎﺗ ﺰﻴﻧ . ﺖﺳا ﻦﻳا ﺶﺳﺮﭘ : ﻩزﻮﺣ ﺎﻳﺁ زا ﯽﺗاﺪﻴﻬﻤﺗ ﺎﺑ ،ﯽﻨﻳد
ﯽﻣ ،ﺖﻟود ﻩﺎﮕﺘﺳد فﺮﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻧاﻮﺗ z ار ؟ﺪهد ﺪﺷر ﯽهاﻮﺨﻟد ناﺰﻴﻣ ﺮه ﻪﺑ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﯼرﺎﮐ
ﻪﺑ و ﺮﮕﻳد ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺁ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻮﺴﮑﻳ زا ﯽﻨﻳد ﯼزﺎﺳﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼﺮﮕﻳد ﯼﺎهﻻﺎﮐ
ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻧﺁ زا ،ﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﻤﮐ ،ﺪﻨﻳﻮﮔ ﯽﻣ بﺎﺠﻳا ﺮﮕﻳد ﯼﻮﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣﺎﺳ نﺁ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﯼا
ﻪﻨﻴﻣز شدﺮﮔ زﺎﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯼ . و ﺖﺳا بﺮﺨﻣ و ﯽﻔﻨﻣ ﻮﺴﮑﻳ زا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﯽﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﯼﻮﺳ زا
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺖﺳا رﺎﮐ .
ﻢﺴﻴﻠﻴﻬﻴﻧ
ﺖﺳا ﻦﻳد ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا ﻊﺑﺎﺗ ﻦﻳد ذﻮﻔﻧ ﺐﻳﺮﺿ . ﻪﻗﺮﻓ ﯽﻨﻳد ﯼﺎه و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯼا جوا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا ﻪﮐ ﺪﻧراد
ﺪﻧﺎﺳر ﻩ ﯼرﺎﺠﻔﻧا ﺶﻨﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ و ﺪﻧا ر نﺎﻬﺟ ﺮﮕﻧاﺮﻳو ﻪﺘﻔﮔ ﮎﺮﺗ ا ﺪﻧا . ﻩدﻮﺗ ﯼﺎﻬﻨﻳد ﻢﺴﻴﻠﻴﻬﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﯼا لﺮﺘﻨﮐ ﺪﻨﻣ ﻩﺪﺷ
ﺖﺳا . ﻩﺎﮔ دﻮﺧ زا ﯽﻣ نوﺮﻴﺑ ﺎﻴﻧد ﮎرﺎﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻩﺎﮔ نﺎﺷدﻮﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻨهد ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﮎﺮﺗ ار ﺎﻴﻧد ﺪﻨهاﻮﺧ . ار ﻦﻳد ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﯽﻤﻧ ،دﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯼﺪﺣ زا ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼﺎﻬهار زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺪﺣ زا ار ﻦﻳد ذﻮﻔﻧ ﺐﻳﺮﺿ ناﻮﺗ ﺪﻧﺎﺸﮐ .
ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺟ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﺷزرا رازﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﮐ ﻪﮐ ﺪﺳر ﺪﺘﻓا . ﻢﺴﻴﻠﻴﻬﻴﻧ ﺎﺑ ﻦﻳد لﺮﺘﻨﮐ ﻩﺪﺷ ﯽﻣ شا ﻪﺑ نﺁ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧاد
ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺰﻴﻧ شدﻮﺧ ﺐﻳﺮﺨﺗ دﻮﺷ .
نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ زا ﺰﻳﺰﮔﺎﻧ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ ﻦﻳد . ﻪﺑ نﺎﻨهﺎﮐ تﻼﻴﮑﺸﺗ ﺳر ﻂﺧ ﯽﻨﻳد ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﯽﻤ
ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﻳا ﺪﻨﮐ . ﺎﺑ ﺎﻓﺮﺻ ﺎﻣ ﻩزﻮﻣﺁ ﯼاراد ﻦﻳد ﮏﻳ تﺎﻴﻬﻟا ﯽﻧﺎﺒﻣ زا ﯽهﺎﮔﺁ نوﺪﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﯼ
ﯽﻤﻧ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﻦﻳد نﺁ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖﻴﻌﺿو نﺁ ﺎﻳ ﻦﻳا رد ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﯽﺗرﻮﺻ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ دور .
ﺖﺳا ﯼﻮﻴﻧد ،ﻢﻴﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ نﺁ زا ﺶﻴﺑ ﻩراﻮﻤه ﻦﻳد . ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻴﻧد ﻪﺑ عﻮﺟر ﺪﻴﻤﻬﻓ ار ﻦﻳد ناﻮﺗ . رد نﺎﻨهﺎﮐ
ﻦﻳد ﺖﻳﻮﻴﻧد ﻪﮐ ﻦﻳا ﻦﻴﻋ ﯽﻣ ﺖﻳاﺪه ار ﯽﻣ ﻩراﻮﻤه ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻨﻳد ﻦﻳد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﻮﮐ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ،ﺖﺴه ﻪﭽﻧﺁ زا ﺮﺗ دﻮﺷ .
نﺎﻨهﺎﮐ فﺎﻄﻌﻧا
ﻩﺮﻬﺑ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ نﺎﻨهﺎﮐ ﯼﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯼ . ﯽﻣ نﺁ ﯼاﺮﺑ ﻦهﺎﮐ ﻪﭽﻧﺁ ،ﺪﺷﻮﮐ ﻩﺮﻬﺑ ﻬﺑ ﯽﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯼ ﻩﺮ ﯽﺸﮐ
دراد دﻮﺟو ﺖﺑﺎﻗر ﻪﮐ ﯽﺘﻴﻌﺿو رد . ضﺮﻓ ﯽﻣ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﭻﻴه ﻪﮐ ،دﺮﻴﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﺒﻴﻗر ﯽﮕﻨهﺮﻓ شزرا ﻢﻴﻨﮐ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯼا
ﺪﺷﺎﺑ . رﺎﮐ ﺖﺳا ﺐﻴﻗر شزرا ﻦﻳا ندﺮﮐ دﺮﺧ ﯽﻨﻳد شزرا . ﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﺪﻨﮐ ﺪﺷر شزرا ﻦﻳا ﺮﮔا ﯽﺘﻟود ترﺪﻗ رد ،دﻮﺷ
69
ﯼدﺎﺼﺘﻗا زرا ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ نﺁ زرا و ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻳﺬﭘ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺁ لﺎﺒﻗ رد ﻦﻳد ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﮐ . ﯽﻟﺎﺜﻣ
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﮔ : ضﺮﻓ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻴﻨﮐ ﻩزﻮﺣ ﻪﮐ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯼا ﺪﻨﮐ ﯽﻳاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ نﺁ ﮓﻨهﺮﻓ ﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ . ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺁ رد
ﻪﺳرﺪﻣ ﯽﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﯼ ﯽﻣ شﻼﺗ ﯽﻨﻌﻳ ،دﻮﺷ شزرا ﮏﻳ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺪﺑﺎﻳ جاور نﺁ رد ﻩزﺎﺗ ﯽﮕﻨهﺮﻓ . رد اﺪﺘﺑا ﻦﻳد
زﺎﺗ شزرا ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻣ ﻩ ﺪﺘﺴﻳا . " ﺎﻤﻠﻋ " ﯽﻣ ار ﻪﺳرﺪﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا ﺪﻨهد تﺎﺠﻧ ار نﺎﺸﻨﻳد ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻨﺑ . ﺮﮔا ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ
ﯽﻣ ﻩﺪﻨﺴﺑ ﺐﻴﻗر ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﮑﺷرو ﯼاﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ . ﻖﻓﻮﻣ ﻪﮐ زﺎﺑ ﻩﺮﮕﻧ ﻆﻔﺣ ﻦﻴﻋ رد ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﯼ ﯽﻣرد نﺎﺷ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﮕﻧ
ﯽﺘﺒﺜﻣ ﯽﻗﻼﺗ ﯽﻣ ﯽﻣ ﺎﻳﺁ ﯽﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺁ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﻳا ﻖﻴﻔﻠﺗ ﯽﻋﻮﻧ . ﻪﺳرﺪﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻳﺪﺟ ﯼ و دﻮﺷ
ﯽﻣ شﻼﺗ دﻮﺷ ﯽﻨﻳد ﻪﮐ دﻮﺷ . ﺰﻴﻧ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻠﻋ " ﯽﻨﻳد " ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻣ ﻒﺸﮐ ﻢه ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻓﺎﻨﻣ ﭻﻴه ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻠﻋ و ﻦﻳد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺪﻧراﺪﻧ .
ﺎﻘﺑ ترﺪﻗ
قﺎﺒﻄﻧا ﻦﻳا تﺮﻴﺣ ﯽﺑﺎﻳ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﯽﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻳا ،ﻖﻴﻔﻠﺗ ﯽﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻳا ،ﺰﻴﮕﻧا joint venture ﻌﺘﺳا ، ﻦﻳد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼداﺪ
ﯽﻣ ﺎﻘﺑ ترﺪﻗ ﺪهد . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ،ﯼراد ﯽﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ار ﻦﻳد داﺪﻌﺘﺳا ﺪﻨﮐ .
ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ،ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ ﻦﻳد . ﺮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻧ نﺁ ﯼﺎﻘﺑ ﯽﻠﺻا نﻮﻧﺎﻗ ماوﺪﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،نﺁ ﯼژﺮﻧا ﺖﻴﻔﻨﻣ سﺎﺳا
ﻩﺮﻬﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺻ ﺮه ﻪﺑ ﯽﺸﮐ . ماﺮﺣ ﻞﮐا ﺪﺑﺎﻳ تروﺮﺿ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺰﻴﻧ .
ﻪﭽﻧﺁ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ار فﺎﻄﻌﻧا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻩزﻮﻣﺁ دﻮﺧ رد ﯽﻟﻮﺻا ﻪﻧ دﻮﺷ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﺴﻴﻧﺎﮑﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﯼ
ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ نﺁ رد و دراد ﻦﻴﻣز رد ﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽهد ﯽﻨﻴﻣز ﯼﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺖﺳد راﺰﺑا ﻪﻤه ﯽﻧﺎﻤﺳﺁ ﯼﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺪﻧا .


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٣٣
ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا
ﯽﻣ ار ﯽﻧاواﺮﻓ ﯼﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻋ ﺎﻳ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا درﻮﻣ رد ﯽﺑﺮ ﺖﻓﺎﻳ . رد ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زﺎﻏﺁ ﯼﺎﻬﻟﺎﺳ
ﻩرود ناﺮﻳا رد ﯼرﺎﺛﺁ رﺎﺸﺘﻧا ﻖﻧور ﯼ دﻮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا . ﻩزاوﺁ رﺎﺛﺁ ﻦﻳا ﯼاﻮﺘﺤﻣ دﻮﺑ ﺎﻋدا و ﯼﺮﮔ : ﻩزاوﺁ ﯼﺮﮔ
ﻩزﻮﻣﺁ ﮏﻳ ﯼاراد مﻼﺳا ﻪﮐ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻋدا و ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ و ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ ه ﻪﺑ ﻪﮐ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻤ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﯼ
ﻩﺪﻤﻋ ﻪﻨﻴﻣز رد حﺮﻄﻣ ﯼ ﺦﺳﺎﭘ دﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﯽﻣ ﺪهد . ﻩزﻮﻣﺁ ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻢﺴﻴﺴﮐرﺎﻣ ،ﺐﻴﻗر ﯼ ﺪﺷ . دﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎﻬﺑﺎﺘﮐ نﺎﻔﻟﺆﻣ
ﯽﻣﺮﺑ نﺁ زا ﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ ﯽﻣﻼﺳا ﺎﻋدا و ،ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ ﺪﺣ رد ﻢﮐ ﺖﺳد ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﯼاﺮﺑ نﺁ زا ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧدﺮﮐ
ﺪﻧراد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و حﺮﻃ ﺖﻟاﺪﻋ نﻮﭼ . ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻤﺴﻴﺴﮐرﺎﻣ ﯽﻤﻧ ار نﺁ ﻪﮐ ،ﺪﻧداد ﺐﻧﺎﺟ زا و ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻣ فﺮﺣ ﯽﻣﻼﺳا و ﺎﻋدا و فﺮﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯽﺘﻴﻌﻗاو ﻪﮐ نﺁ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ،ﺪﻧدز دﻮﺑ رﺎﻌﺷ .
70
ﻩزﻮﻣﺁ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ
ﯽﻇﺎﻔﻟ نﺁ چﻮﭘ ﻪﻤه ﺎه ﺪﻧا . ﯽﭼﻮﭘ ﻩدﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ناﺪﻘﺘﻌﻣ دﻮﺧ ار نﺎﺷ ،ﺪﻧا اﺮﺟا مﺎﻘﻣ رد نﺎﻨﻣﺆﻣ اﺮﻳز ار ﺎﻬﻧﺁ دﻮﺧ
ﯼﺎهدﻮﻤﻨهر ﻪﺑ ﻞﻤﻋ رد و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﯼﺪﺟ ﻪﻴﺻﻮﺗ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮏﻧﺎﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺪﻧراد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﯼﺎه . عﻮﻤﺠﻣ زا
نﺁ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﯼﺰﻴﭼ ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا درﻮﻣ رد ﺎه ﻩزﻮﻣﺁ ﮏﻳ ﻢﮐ ﺖﺳد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯼ و دﻮﺷ ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻩزﻮﻣﺁ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺪﺷ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ . ﻩزﻮﻣﺁ ﯼ رد ،ﺖﺳا ﻩزﻮﻣﺁ ﻦﻳا ذﻮﻔﻧﺮﭘ ﺖﻳاور ﻪﮐ ،ﯽﮑﻴﻟﻮﺗﺎﮐ
ﺖﺑﺎﻗر ﻞﮑﺷ ﻢﺴﻴﺴﮐرﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﻳﻮﺟ ﻢﺴﻴﺴﮐرﺎﻣ زا ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ار ﺖﻗاﺪﺻ ﻦﻳا نﺁ نارﺎﮔزﻮﻣﺁ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺖﻓﺮﮔ
ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ﺪﻧا . ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯼرﺎﮐﻮﮑﻴﻧ ﯽﻨﻳد نارﺎﮔزﻮﻣﺁ ﻦﻳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا ﻢﻬﻣ زا ﺪﻧدﺮﮐ ﺶﺷﻮﮐ و ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﺎﻨﺒﻣ ار
ﻩﺪﻳا ﻳ نﺁ ﯼ ﻪﻤه ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺠﻨه ﮏ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻧزﺎﺴﺑ . ﯽﻣ نﺎﻧﺁ ،ﻩدﻮﺑ راﺮﻗﺮﺑ ﻩراﻮﻤه ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ دﺎﻨﺘﺳا ﯼدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
روز و رز ﯼﺎﻬﺒﻄﻗ ﺎﺑ ﯼرﺎﮑﺷﺁ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﯽﺒهﺬﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧارود نﺁ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
ترﺪﻗ ﯽﻣﻼﺳا ﯼراﺪﻣ
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻩﺪﻳا زا ﺎه ﯽﻣ ﺖﻟود ﯼ ﺪﻧزﺎﻏﺁ . ﻩزﻮﻣﺁ ﻢﺴﺠﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﻟود ﺖﺴﺨﻧ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﯼﺎه
ﻖﻘﺤﺘﻣ دﻮﻋﻮﻣ ﺮﻴﺧ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،نﺎﻧﺁ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺖﺳا ترﺪﻗ ﻞﺻا . ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نوﺪﺑ ،ﯼرﺎﮐﻮﮑﻴﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯼرﺎﮐﻮﮑﻴﻧ
ﯽﻄﺑر ًﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﺷﺮﻴﺧ ﯼﺎهرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻨﻣﺆﻣ زا ﯽﮑﭼﻮﮐ ﻩوﺮﮔ رﺎﮐ ﻂﻘﻓ ﻩزﻮﺣ ﻪﺑ ﻩزﻮﻣﺁ و ﯽﻨﻳد ﯼ نﺁ ﯼﺎه
دراﺪﻧ .
ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﯼﺎﻬﺑﺎﺘﮐ شزرا
ﻪهد رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﯽﻧاواﺮﻓ رﺎﺛﺁ ﺮﻴﺧا ﯼﺎه ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﻪﺘﺷﻮﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﻤه ﺎﻣا ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﻧا ﯽﻧﺪﺷ ﺪﻧا . ﻪﻧ
ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻠﻤﻋ ﺖﻴﻤها ﻪﻧ ،ﺪﻧا ﺪﻧراد . ﯽﻤﻧ ار ﺎﻬﻧﺁ ﻩزﻮﻣﺁ ﻢﻴﺑﺎﻳرد ﻪﮐ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﭼ مﻼﺳا ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﯽﻣ ﺎﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺧ
ا ﯽهوﺮﮔ ﻢﻴﻤﻬﻔﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺧ زا ﯼرﻮﺼﺗ ﻪﭼ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ز ﯽﻣ ترﺪﻗ راﺪﻣ ﺮﺑ نﺎﺸﻨهذ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺧﺮﭼ
ﻩزﻮﻣﺁ ندﺮﮐ ﻞﻃﺎﺑ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﯼﺎه ﻩدﻮﺑ ﺐﻴﻗر ﺪﻧا .
درﻮﻣ رد ﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﺛا ﺎﻬﻨﺗ " ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا "
ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﯼرﺎﺛﺁ نﺎﻴﻣ رد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮏﻳ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻢﺳﺎﻨﺷ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ار ﻩﺎﺗﻮﮐ ﯼ نﺁ ﯼ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﻧاد " ﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣ " دﺮﻴﮔ مﺎﻧ . ﻦﻳا
،تﺎﻴﻌﻗاو ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ ﺮﺛا ﻪﻟﺎﻘﻣ لﺎﺳ رد ﺖﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﯼﺮﻬﻄﻣ ﯽﻀﺗﺮﻣ زا ﺖﺳا ﯼا ١٣۴١ ﮏﻨﻳا و ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﺸﺘﻧا
رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯼو زا ﯽﺑﺎﺘﮐ " رﺎﺘﻔﮔ ﻩد ) " ﻢﻗ ،ارﺪﺻ تارﺎﺸﺘﻧا ( ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد . ﻪﻟﺎﻘﻣ " نﺎﻣزﺎﺳ رد ﯽﺳﺎﺳا ﻞﮑﺸﻣ
ﺖﻴﻧﺎﺣور " دراد مﺎﻧ . حﺮﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﯼﺮﻬﻄﻣ ﯽﻣ ﺪهد ﯽﻣ ماﻮﻋ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﭘ زا ﻪﻌﻴﺷ ﺖﻴﻧﺎﺣور نﻮﭼ ﻪﮐ قاﺰﺗرا ،ﺪهد
ﯽﻣ ماﻮﻋ ،ﺪﻨﮐ ﻩدز ﺖﺳا . ﯽﻣﺮﺑ وا ﯼزور ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﮐ ،ﺪﻨﺘﺴه نﺎﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﻪﺳرﺪﻣ رد بﻼﻃ ﺪﻨﻨﮐ ﯼ
ﯽﻨﻳد ﺪﻧﺮﻴﮔ دﺎﻳ ﻪﭼ نﺎﺷ . لﺎﺜﻣ ﻦﻳا درﻮﻣ ﻦﻳا رد وا ﯽﻣ ار ﺪﻧز : » ﻢﻳﺮﮑﻟاﺪﺒﻋ ﺦﻴﺷ جﺎﺣ ﷲا ﺔﻳﺁ مﻮﺣﺮﻣ ﯼدﺰﻳ ﯼﺮﺋﺎﺣ ...
ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ مﻮﻠﻋ ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﻪﺑ ار بﻼﻃ زا ﻩﺪﻋ ﮏﻳ ﺪﻧدﺎﺘﻓا رد ار مﻼﺳا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ
ﻂﻴﺤﻣ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﯼﺎه ﻩدﺮﮐ جرﺎﺧ ﯼﺎهرﻮﺸﮐ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻎﻴﻠﺒﺗ .. ماﻮﻋ زا ﯽهوﺮﮔ ،ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺮﺒﺧ ﻦﻳا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو
ناﺮﻬﺗ ماﻮﻋ ﻪﺒﺷ و ﻤﻴﺘﻟوا و ﻢﻗ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﻓر مﺎﻣا ﻢﻬﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﭘ ﻦﻳا ﻪﮐ ﺪﻧداد مﻮﺗﺎ ﯽﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ ،ﺪﻨهد
71
ﻊﺿو ﻦﻳا ﺮﮔا ،ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ دﺎﻳ ار رﺎﻔﮐ نﺎﺑز بﻼﻃ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻢﻴهاﻮﺧ نﺎﻨﭼ و ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣ ،ﺪﻨﮐ اﺪﻴﭘ ﻪﻣادا !!! ﺪﻳد ﻢه مﻮﺣﺮﻣ نﺁ
ﻪﻣادا ﻪﮐ ﻮﻈﻨﻣ زا ﺎﺘﻗﻮﻣ ،ﺖﺳا رﺎﮐ سﺎﺳا نﺪﺷ باﺮﺧ و ﻪﻴﻤﻠﻋ ﻩزﻮﺣ لﻼﺤﻧا ﺐﺟﻮﻣ رﺎﮐ ﻦﻳا ر فﺮﺻ دﻮﺧ ﯽﻟﺎﻋ
دﺮﮐ ﺮﻈﻧ . « ) ص . ٢۶٣ (
ﻪﻠﺌﺴﻣ زوﺮﻣا ﯼ
ﯼﺮﻬﻄﻣ ﯽﻀﺗﺮﻣ ﻪﭽﻧﺁ » ﺖﻴﻧﺎﺣور نﺎﻣزﺎﺳ رد ﯽﺳﺎﺳا ﻞﮑﺸﻣ « ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ،ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﺖﺳا نﺁ ﯼ ﻪﮐ " ﻪﻠﺌﺴﻣ رد ﯽﺳﺎﺳا ﯼ
ﯽﻌﻴﺷ ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا " دﺮﻴﮔ مﺎﻧ . زا ﺲﭘ ،نﻮﻨﮐا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﯼﺮﮕﻳد ﻞﮑﺷ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا : ﻩزﻮﺣ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﯼ
ﻩﺮﻴﺟ ﯽﻧﺎﺣور اﻮﺧ ماﻮﻋ ر دﻮﺑ نﺎﻳرازﺎﺑ و ناراﺪﻨﻴﻣز ﻪﻤه زا ﺶﻴﭘ و . ﻩﻮﺤﻧ نﻮﻨﮐا ﻪﻌﻴﺷ ﺖﻴﻧﺎﺣور قاﺰﺗرا ﯼ قﺮﻓ
ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ . ﯽﻣ ماﻮﻋ زا ﻢه ﺖﻴﻧﺎﺣور ﺖﻴﻧﺎﺣور زا ﯽﺸﺨﺑ و ﺖﻟود زا ﻢه ،دﺮﻴﮔ ﻪﻧاﺰﺧ دﻮﺧ ﯽﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا راد
ﯽﻣ ﯼزور ماﻮﻋ زا ﺪهد . ﻩﺪﺷ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﯽﺴﮑﻠﭙﻤﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼ ﯽﻣ ﯼﺮﻬﻄﻣ ار نﺁ ﻢﻴﻧاﻮﺗ " ﻞﮑﺸﻣ
رد ﯽﺳﺎﺳا ﺖﻴﻧﺎﺣور نﺎﻣزﺎﺳ " ﻢﻴﻧاﺪﺑ . ﻪﻠﺌﺴﻣ ،ﺪﺷ ﻩرﺎﺷا ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤه ،ﻞﮑﺸﻣ ﻦﻳا ﯽﻠﺻا ﯼ رد ﻪﻌﻴﺷ ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا
ﺖﺳا زوﺮﻣا ناﺮﻳا .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٣۴
ﺖﺑ ﯽﺘﺳﺮﭘ
ﯽﻣ ﺖﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳد ﻪﮐ ﻢﻳﺮﮕﻧرد ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﺘﺳﺮﭘ ً ﻼﺜﻣ ﯽﻨﻌﻳ ،ﺪﺘﻓا ﻪﻧﻮﮕﭼ ،مﻼﺳا ﯽﻣ ﻦﺗ ﯼﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪهد
ﺲﭘ تﺪﺷ ﻪﺑ ار نﺁ ﺶﻳﻮﺧ تﺎﻴﻬﻟا رد ﯽﻣ ﺪﻧز . ﻩﺪﻳا درﻮﻣ ﻦﻳا رد بﺎﺘﮐ رد ﺲﮐرﺎﻣ رﻮﻬﺸﻣ ﺚﺤﺑ ﺎﻣ شﺮﮕﻧ ﯽﻳﺎﻨﺒﻣ ﯼ
" ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ " ﺖﺑ درﻮﻣ رد ﺖﺳﻻﺎﮐ ﯽﮔراو .
ﻪﻄﺑار ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻦﻳد ﯼ
ﻪﻄﺑار ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻦﻳد ﯼ - ﻦﻳد و ﺖﺳﺎﻴﺳ - رد ﻪﮐ ﻢﻴﺘﻔﮔ و ﻢﻳدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻄﺑار ﻴﺳ ﺎﺑ ﻦﻳد ﯼ ﮎﺮﺘﺸﻣ شزرا ﺖﺳﺎ
ﺖﺳا ﺖﺳﺎﻴﺳ . ﻪﻄﺑار رد ﺎﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ سﻮﮑﻌﻣ ﯼ ﺖﺳﺎﻨﺒﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺰﻴﻧ ﻦﻳد . ﻢﻳدﺮﮐ لﻻﺪﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا درﻮﻣ ﻦﻳا رد : رد
ﯽﻟدﺎﺒﺗ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯽﻨﻳد ﯼزرا ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼزرا ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻦﻳد نﺎﻴﻣ دﻮﺷ . ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼزرا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯽﻣ ار ﯽﻣ و ﺪهد ﺪهاﻮﺧ
ﺪﻧﺎﺘﺴﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ نﺁ لﺎﺒﻗ رد . ﻪﺑ ﺖﺳد ﺖﺳﺎﻴﺳ دﻮﺧ exchange ﯽﻤﻧ ﻩزﻮﺣ نورد رد ﻪﻟدﺎﺒﻣ ،ﺪﻧز ترﻮﺻ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻣ دﺮﻴﮔ . ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯽﺷزرا ﺎﺠﻧﺁ رد ﯽﻣ اﺪﻴﭘ ﯽﻨﻳد نﺎﻤﺟﺮﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳﺎﻴﺳ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻨﻳد نﺎﺑز زا ادﺪﺠﻣ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﮐ
72
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻩزﻮﺣ زا ﻪﮐ ﯼﺰﻴﭼ ﺮﮔا ﺎّ ﺘﺣ ﻩزﻮﺣ ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻩداد ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ ﯽﻣ نﺁ زوﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﻳد ﯼاﻮﺘﻓ ﮏﻳ ،دﻮﺷ
ﺁ ﯽﻨﻌﻳ ﻩزﻮﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼﺰﻴﭼ ن ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ ﯽﻣ ﻩداد ﻞﻳﻮﺤﺗ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯽﺷزرا ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻢﮑﺣ ﮏﻳ ،دﻮﺷ .
ﻪﻄﺑار ﻩزﻮﺣ ﺎﺑ ﻦﻳد ﯼ دﺎﺼﺘﻗا ﯼ
ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ﻩزﻮﺣ ﯼ ﻩزﻮﺣ و ﯽﻨﻳد ﯼ ترﻮﺻ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ دﺮﮐ ﻢﻴﻧاﻮﺗ لﻻﺪﺘﺳا . ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤه
ﻪﻄﺑار رد ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ زرا ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻦﻳد ﯼ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻩﺮﻴﺠﻧز رد ، ﻩزﻮﺣ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﯼ ﻩزﻮﺣ و ﯽﻨﻳد ﯼ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ
ﻦﻴﻴﻌﺗ زرا ﻩزﻮﺣ زرا ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﯼ . ﻩزﻮﺣ ﻪﺑ ار ﺶﺷزرا ﻦﻳد ﯼ ﺎﻳ ﯽﻨﻳد ﯽﺷزرا ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ و ﯽﺳﺎﻴﺳ
ﯽﻨﻳد ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ - ﻩزﻮﺣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯽﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﺪهد . ﻩزﻮﺣ ﻦﻳا ﻩزﻮﺣ ﺎﺑ ﯽﺸﻨﮑﻤه رد دﻮﺳ ﯽﻨﻳد زرا زا ،ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ
ﯽﻣ دزﺎﺳ رﺎﺒﻧﺎﻳز ترﻮﺻ رد ﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﺴﭘ تﺪﻣزارد رد ،نﺁ ندﻮﺑ ﺪﻧز . دﺎﺼﺘﻗا نﺎﺑز ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه ﺰﻴﻧ لﺎﺣ ﻦﻳا رد
ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ دﻮﺷ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻳد
ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﺜﺤﺑ زا ﻩزﻮﺣ ﯼ ﻩزﻮﺣ ﺎﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼﺎه شزرا ﻪﮐ ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ ار ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻢﻴﺘﺷاد
زرا ،ﺖﺴه ﻪﮐ نﺎﺳ نﺁ ،ﯽﻨﻳد ﻴﻴﻌﺗ ﻦ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ لﻮﺒﻘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﺷزرا سرﻮﺑ رد ﺮﮔا ﺎﺘﺣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﯼا . ناﺪﺑ ﻦﻳا
ﯽﻣﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ دﻮﺧ تاذ رد ﯽﻨﻳد شزرا ﻪﮐ ددﺮﮔ . ﺮﮕﻳد ﯼﺎﻬﺷزرا ﻪﺑ ﺶﻠﻳﺪﺒﺗ رد ﯽﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد و دﻮﺷ
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺮﻳﺬﭘ ﻦﻳد زا ناﻮﺗ ﻪﺑ دﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﻮﻨﻋ . ﯽﻣ نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳد اﻮﺗ رد ﺪﻧ
ﻩﺮﻴﺠﻧز زا ﯽﻳﺎه ﻩزﻮﺣ ﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﯼدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼﺎه . ﯽﻳﺎﺳرﺎﭘ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﯽﻨﻳد راﺮﻗ زا ﻪﮐ دراد
ﻩﺮﻴﺠﻧز ﻦﻴﻨﭼ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ دﺰﻳﺮﮕﺑ ﯽﻳﺎه .
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ زﺎﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻦﻳد ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﻩرﺎﺑود ﻢﻳدﺮﮔ . ﺶﻴﭘ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﮐ ﯽﺜﺤﺑ ﯽﻣ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ،ﻢﻳﺮﺑ ﻩزﻮﺣ ﯼ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻩزﻮﺣ و ﯽﻣ قﺪﺻ ﺰﻴﻧ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﯼ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﺑ ﯼوﺎﺴﻣ ار ﻦﻳد ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﻢﻴهد ﯽﻣ و ﺪﻧا ﺪﻨﻳﻮﮔ " ﺎﻣ ﻦﻳد
ﺖﺳﺎﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ نﺎﻤه :" ﻦﻳد = ﺖﺳﺎﻴﺳ . ﯽﻣ ار ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،دﺮﮐ سﻮﮑﻌﻣ ناﻮﺗ ﻪﻄﺑار ﯼ " ﻻﺎﮐ = لﻮﭘ " ﻪﮐ ،ار
ﯽﻣ ار شوﺮﻓ ﯽﻣ ،ﺪﻧﺎﺳر ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ سﻮﮑﻌﻣ ناﻮﺗ " لﻮﭘ = ﻻﺎﮐ " ﻪﻟدﺎﻌﻣ ، ﺖﺳا ﺪﻳﺮﺧ نﺁ نﺎﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ ﯼا . سﻮﮑﻌﻣ
ﻪﻄﺑار ﯼ " ﻦﻳد = ﺖﺳﺎﻴﺳ " ﯽﻣ دﻮﺷ " ﺖﺳﺎﻴﺳ = ﻦﻳد ." ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﻞﺻا ارﺎﮑﺷﺁ سﻮﮑﻌﻣ ﯼ " ﺖﺳﺎﻴﺳ " ﺖﺳا . ﺮﺘﺸﻴﭘ
ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺎﻣا ﯼ " ﻦﻳد = ﺖﺳﺎﻴﺳ " ﺶﻘﻧ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﻣ ﺎﻔﻳا ﺖﺳﺎﻴﺳ ار ﯽﻳﺎﻨﺒﻣ ﺪﻨﮐ .
ﺖﺑ ﻩراو ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ
" ﻦﻳد = ﻴﺳ ﺖﺳﺎ ." ﻩزﺎﺳ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼﺮﻣا ﺖﺳﺎﻴﺳ نﺎﻤه ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻩزﺎﺳ ارﺎﮑﺷﺁ ﺖﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯼا
ﺖﺳا . ﻪﮑﺗ ﯽﻣﺮﺑ ﺰﻠﻓ ﺎﻳ ﮓﻨﺳ ،بﻮﭼ ﯼا ناﺪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻣ و ﺪﻧداد ﻩﺪﺠﺳ ﻪﺑ نﺁ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺲﭙﺳ و شﺪﻨﺘﺳارﺁ
ﯽﻣ ﺪﻧدﺎﺘﻓا . ﯼﺎﻬﻨﻳد ﺖﺑ ﻦﻳا ﻩراﻮﻤه ﯽﻤﻴهاﺮﺑا ﻪﻧﺎﺸﻧ ار ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺮﻤﮔ و ﺖﻟﺎﻬﺟ ﯼ ار نﺁ و ﻪﺘﺴﻧاد ﯽها ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺮﺨﺳ ﻪﺑ ﺪﻧا .
ﺖﺑ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﻣا ﺎﻬﻧﺁ رد ﺖﺳا ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯼﻮﻗ ﻩراﻮﻤه ﯽﺘﺳﺮﭘ : ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻩدارا زا ﺶﻳاﺮﮔ ﻦﻳا . ﺖﺑ ﻩراو
73
ﯽﻣ ترﺪﻗ ﺮﻬﻈﻣ ﻪﭼ ﺮه ،دﻮﺷ ﻪﺳﻮﺳو رﺎﻴﺴﺑ نﺁ ﺮهﺎﻈﻣ و ترﺪﻗ ﺎﻬﻨﻳد نﺁ ﯼاﺮﺑ و ،ددﺮﮔ ﺖﺳا ﺰﻴﮕﻧا . ﯽﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ
ا ﻩدﻮﺑ ﺎﻬﻨﻳد ﺖﺑ ﻩراﻮﻤه ﺖﺳ . ﺖﺑ عاﻮﻧا ﻦﮑﺷ ﺖﺳد ﺖﺑ ﻦﻳا نﺪﻴﺘﺳﺮﭘ زا ﺰﻴﻧ نﺎﺷ ﻪﺘﺷاﺪﻧﺮﺑ ﺪﻧا .
ﻞﻴﻠﺤﺗ ود
ﻪﻳواز ود زا ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼ ﻢﻳﺮﮕﻧ : ﮓﻨهﺮﻓ و سﺎﻨﺷﺮﺼﻣ ﺮﮕﻧ زا ﯽﮑﻳ سﺎﻨﺷ زا ﯽﮑﻳ و ﻦﻤﺳﺁ نﺎﻳ ﯽﻧﺎﻤﻟﺁ
رﺮﻴﺳﺎﮐ ﺖﺴﻧرا ﯽﻧﺎﻤﻟﺁ فﻮﺴﻠﻴﻓ ﺮﮕﻧ . ﻦﻳا ﻦﻤﺳﺁ نﺎﻳ ﺖﺑ ﻣﺁﺮﺑ ﺖﺳرد ،ﯼﺪﻴﺣﻮﺗ ﯼﺎﻬﻨﻳد رد ار ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯽﺘﺳﺮﭘ زا ﻩﺪ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺪﻧاد . و ﯼدﻮﺧ تﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﺪﺣاو ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻬﻨﻳد ﻦﻳا ناوﺮﻴﭘ ﯽﻣ ﯼدﻮﺧﺮﻴﻏ ﺪﻨﻨﮐ .
نﺁ ﯽﺘﻴﻤﺷا لرﺎﮐ ﯼﺎﻨﻌﻣ رد ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ندﺮﮐ ﯼدﻮﺧﺮﻴﻏ و ﯼدﻮﺧ ﻦﻳا ﺖﺳا . ﺶﻳاﺮﮔ ﯽﺘﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ً ﺎﺗاذ ﺎﻬﻨﻳد نﺁ
ﺪﻧراد . ﯽﺳﺎﻴﺳ ً ﺎﺗاذ ﺎﻬﻧﺁ و ﺪﻧا اﺮﺑ ﯼداﺪﻌﺘﺳا نﺎﻨﭼ طاﺮﻓا ﯼ ﯼاﺮﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا رد ﯼرﺎﮐ ﺎﻬﻧﺁ
ﯽﻣ ﻞﺻا ﺖﺑ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻳ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻴﺳ رﺎﮑﺷﺁ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺪﻧوﺮﮔ – ﺖﺑ ﻪﺑ ،ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺲﮐرﺎﻣ ﺚﺤﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻴﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﺴﻴﺸﻴﺘﻓ درﻮﻣ رد ﻪﺑ ،ﯼراد ﻢﻳداد عﻮﺿﻮﻣ .
ﯽﻣ ودﺎﺟ ﯽﻔﻧ ار ﺪﻴﺣﻮﺗ رﺮﻴﺳﺎﮐ ﺖﺴﻧرا ﯽﻟﺎﻌﺗ نﺁ رد ،ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﯼا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﻳا ﻦﻣﺆﻣ لﻮﮔ ﺪهد
ﻩرﻮﻄﺳا ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺮﻴﺳا ،درﻮﺨﻧ ار ﺎه ﯼﺎه دروﺎﻴﻧ دوﺮﻓ ﺮﺳ ﯽﺗرﺪﻗ ﭻﻴه ﻪﺑ و دﻮﺸﻧ ﯽﺳﺎﻴﺳ . رد رﺮﻴﺳﺎﮐ ﺖﺴﻧرا
ﯽﻧﺎﮑﻣا ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻩزﻮﺣ نﺪﺷ رﻻﻮﮑﺳ ﯼاﺮﺑ ﯽﻌﻗاو ﯽﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﻨﻴﺑ ﯼزﺎﺑ زا دﻮﺧ ﯼﺎه
ﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﻨﻴﻣز ﯽ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ و دﺮﻴﮔ ﯽﻣ نﺁ زا ﺮﺗ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﻴﺳ راﺰﺑا نﺁ زا .
ﯽﻤﻧ ﺖﺴﻴﺷﺎﻓ ﯽﻨﻣﺆﻣ ﭻﻴه رﺮﻴﺳﺎﮐ ﺖﺴﻧرا ﺮﻈﻧ زا دﻮﺷ . ﻪﺑ نﺎﻤﻳا رد ،ﻦﻤﺳﺁ ﺮﻈﻧ زا زا ﻦﻣﺆﻣ رﻮﺼﺗ ﻞﻴﻟد
ناﺮﮕﻳد ﻦﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺖﻟﻼﺿ رد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ و ﺖﻘﻴﻘﺣ زا ﯼرادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﺘﺴﻴﺷﺎﻓ ﯼﻮﻗ ﺶﻳاﺮﮔ ﮏﻳ .
ﺮﻈﻧ ود ﻊﻤﺟ
رﺮﻴﺳﺎﮐ ﺖﻴﻌﻗاو ود ﺮه ،ﻦﻤﺳﺁ و ﻩﺪﻳد ار ﯼﺮﻳﺬﭘﺎﻧرﺎﮑﻧا ﯼﺎه ﺪﻧا . ﺶﻳاﺮﮔ ﻢه رد ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ در ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻢه و ﯽﺘﺴﻴﺷﺎﻓ
دراد دﻮﺟو ﻦﻳد . رد ﻪﮐ نﺎﺴﻧاﺪﺑ ،ﻦﻳد ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ ﻢﻳدﻮﻤﻧ زﺎﺑ ﻦﻳد ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ و ﺖﺳا رﺎﮐدﻮﺧ ﯼ
و ﻂﻴﺤﻣ ﯽﻣ زوﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯼﺎهداﺪﻌﺘﺳا زا ﻪﺒﻨﺟ نﺁ ﺎﻳ ﻦﻳا نﺎﻣز ﺪهد . ﮔﺁ ﯽﻣ ﯽهﺎ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ رﺎﻬﻣ ار ﯼرﺎﮐدﻮﺧ ﻦﻳا ﯼﺪﺣ
ﺪﻨﮐ .
ﯽﻣ ﻞﻘﻋ ار ﺮﮔرﺎﻬﻣ ﺖﻧﺎﮐ ﺖﺴﻧاد . رﺎﻬﻣ موﺰﻟ زا ً ﺎﺼﺨﺸﻣ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﺮﺼﻋ رد و نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻳد نﺪﺷ
ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد . زا ﺰﻴﻧ نﺎﻨﻣﺆﻣ زا ﯽهوﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻔﻧ نﺪﺷ رﺎﻬﻣ ﻦﻳا ﺪﻧﺮﺑ : ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽهوﺮﮔ نﺁ ِ ﺖﻟﻼﺿ زا ﺪﻨهاﻮﺧ
ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﻩراو ﯼﺎه ﺪﻨﺑﺎﻳ ﯽﻳﺎهر ﯽﺳﺎﻴﺳ .


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا - 35
74
ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﺪﻳﺎﺑ ﻢﮐ ﺖﺳد ،ﺪهد ﻪﻣادا دﻮﺧ تﺎﻴﺣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﻩﺎﮕﻨﺑ ﮏﻳ ﻪﮑﻧﺁ ﯼاﺮﺑ ﻊﺿو ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دروﺁﺮﺑ ار طﺮﺷ ﻦﻳا
ﻊﻤﺟ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺟﻮﻣ نﺁ شزرا زا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻧﺎﻣز ِ ﻊﻄﻘﻣ ﺮه رد نﺁ رد ﻊﻤﺘﺠﻣ شزرا ِ ﻊﻄﻘﻣ رد
ﻦﻴﺸﻴﭘ ) ﻼﺜﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻟﺎﻣ لﺎﺳ رد ( ﺪﺷﺎﺒﻧ . ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻴﻤه لاور ﺰﻴﻧ ﻦﻳد ﻩﺎﮕﻨﺑ درﻮﻣ رد . و جﺮﺧ نﻼﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻘﺑ ﯼاﺮﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﮐ ﯽﺒﺴﻧ شزرا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﻨﭼ ﻞﺧد ور نﺁ ﯼ دور ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣ ﮏﻠﻬﺘﺴﻣ ،دﻮﺷ ﺎهر دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﮔا ﯽﻨﻳد ﯼ دﻮﺷ . لﺎﺣ ﻪﺑ ار نﺁ ﯽﻤﻧ ﺎهر دﻮﺧ ﻨﮐ ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺪﻨ
ﻩﺮﻬﺑ ﯽﻣ ﺶهﺎﮐ تﺪﻣزارد رد نﺁ ﯽﻳاز ﺪﺑﺎﻳ . ﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺶﻴﭘ ﯼ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺎه ﯽﻣ لﺪﺘﺴﻣ ار ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻢﻴﺷﻮﮐ ﻢﻴﻨﮐ . حﺮﻃ ﺎﺠﻨﻳا رد
ﻩدﺎﺳ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ زا ﯼا ﻢﻴهد . ﯽﺿﺎﻳر لﺪﻣ ﮏﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد نﺁ ﺮﺗراﻮﺘﺳا نﺎﻴﺑ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻬﺘهﺎﺒﺷ ﺎﺑ ،ﺖﺳا
رد ﺲﮐرﺎﻣ " لﺎﺘﻴﭘﺎﮐ " ﻤﻋ ﺶﻳاﺮﮔ درﻮﻣ رد دﻮﺳ خﺮﻧ ﯽﻣﻮ ﺶهﺎﮐ ﻪﺑ .
ﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ
ﯽﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎهزﺎﻴﻧ زا ﯽﻣﺎﻈﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ . ﻦﻳا رد ﻪﻔﻴﻇو ،مﺎﻈﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼ
ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﻩزﻮﺣ ﯼ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد ﯼ . ﻩرﺎﺑرد توﺎﻀﻗ مﺎﻘﻣ رد ار دﻮﺧ ﻩزﻮﺣ ﻦﻳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯼ ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﯼ
ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻣ دراﺬﮔ . ﺮﻣا ﻦﻴﻤه ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ رد ار نﺁ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺪﻨﮐ . رد داﺮﻓا ﯽﻣ ﺎﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ رازﺎﺑ ﻦﺤﺻ و ﺪﻧراﺬﮔ
ﯽﻣ ﺎﻋدا ﻩدروﺁﺮﺑ ار ﯼزﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻧزﺎﺳ . ﺖﺳا ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﻪﻤه زا ﻦهﺎﮐ ﯼاﺪﺻ ﻪﮐﺮﻌﻣ ﻦﻳا رد ﻪﮐ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ ار ﻦﻳا .
ﯽﻣ وا ﺪﻳﻮﮔ : زﺎﻴﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻢﻳﻮﮕﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻳراد ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼزﺎﻴﻧ د ماﺪﮐ ،ﺖﺳا عوﺮﺸﻣ نﺎﺗزﺎﻴﻧ ماﺪﮐ ،ﺪﻳرا
عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﮏﻳ .
نﺪﻤﺗ ﺪﻧور رد ﻦﻳد
" نﺪﻤﺗ ﺪﻧور ) " سﺎﻴﻟا تﺮﺑﺮُ ﻧ حﻼﻄﺻا ( ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﻧور ترﻮﺻ ﻪﺑ ار و نﺪﺷ ﺮﺗ عﻮﻨﺘﻣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺎهزﺎﻴﻧ نﺪﺷ ﺮﺗ ﻢﻳﺮﻴﮔ
ﻩﻮﻴﺷ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎهزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﯼ ﺖﺳا ﻩاﺮﻤه نﺎﺘﺳدوﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﺘﺳداﺮﻓ زا . ﻨﮐ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻦﻳد ﻦﻳا ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ لﺮﺘ
ﯽﻣ نﺁ ﻊﺑﺎﺗ ،دﻮﺧ و ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻧﺪﻤﺗ ﺪﻧور دﻮﺷ . ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا ،ﺪﻧور ﺎﺑ ﻦﻳد ﯼزﺎﺴﻤه ﯽﻣ ﻢﮐ ار نﺁ ﻪﮐ نﺁ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ نﺁ زا ،ﺪهد ﺶﻳاﺰﻓا ار شذﻮﻔﻧ ﺐﻳﺮﺿ ﺪهﺎﮐ . ( ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻣﺎﻨﺑ ﺖﻴﺒﺼﻋ طﻮﻘﺳ نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ار ﯼا .)
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﺖﺷﺎﺒﻧا زا ﻪﮐ ﯽﺘﻴﻋوﺮﺸﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻳﺁ ﯼا ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ﯼﺮهﺎﻇ و ﯽﻤﺳا ﺪﻳﺪﺟ ﯼﺎه
ﻩرﺎﺑرد ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﯼ ،دﻮﺷ ﻢﮑﺣ ﯽﻣ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﯽﻣ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺪﻗﺎﻓ ار ﯼﺰﻴﭼ ﺎﻳ ،ﺪﻨهد ﺪﻨﻧاﻮﺧ .
ﻦﻳد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ار ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﺎهﻻﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻳاﺰﻔﻴﺑ دﻮﺧ ﺖﺑﺎﺛ ﯼ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نﺎﻣﺎﺳ نﺪﺷ
ﺪﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا . ﻩزﻮﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ ﺪﻳاﺰﻔﻴﺑ دﻮﺧ لﻮﻃ و ضﺮﻋ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ . شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﮏﻴﺗاﺮﮐورﻮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻩﺮﻬﺑ ،نﺎﻨهﺎﮐ تﻼﻴﮑﺸﺗ ﯽﻨﻌﻳ ،ﯽﻨﻳد ﯽﻤﻧ شﺮﺘﺴﮔ نﺁ ذﻮﻔﻧ و ﯽﻳاز ﺪﺑﺎﻳ . جرﺎﺨﻣ ﻻﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﯽﻣ نﺎﻴﻧﺎﺣور دﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻧﺎﺣور ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼاﺮﺑ گرﺰﺑ ﯼﺮﺳدرد و دور ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯼﺎﻬﻧﻮﻧﺎﮐ نﺪﻤﺗ ﺪﻧور نﺎﻳﺮﺟ رد
75
ﻩزﻮﺣ ﺐﻴﻗر ﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ماﺪﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼﺎﻬﻠﮑﺷ زا ﯽﮑﻳ ﻂﻘﻓ ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﻣ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ دﻮﺷ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣ ﯼﺮﮕﻳد ﯼﺎﻬﻧﻮﻧﺎﮐ زا ً ﺎﺗﺪﻤﻋ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼ ،دﺮﻴﮔ و ﯽﻤﻠﻋ ﯼﺎﻬهﺎﮕﺷزﻮﻣﺁ نﻮﭼ ﯽﻳﺎﻬﻧﻮﻧﺎﮐ
ﯼﺮﻨه .
شزرا طﻮﻘﺳ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧور ﯼ ﺖﺳا ﯽﻨﻳد دﻮﺳ خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳد زوﺮﻣا نﺁ شزرا ﻪﮐ دراد ﯼا ﯽﻣ ار و ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ناﻮﺗ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ سرﻮﺑ رد ﻪﮐ ﯼذﻮﻔﻧ ،دراد ﺎﻬﺷزرا ﯼ دﺮﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ . ِ ﯽﻧﺪﻤﺗ ِ ﺪﻧور ﮏﻳ رد ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﺮﮔا
ﯽﺑ شزرا ناﺮﺤﺑ ﯽﻣ طﻮﻘﺳ نﺁ ﺪﻨﮐ . ﻩزﻮﺣ رﺎﮐ ﮏﻳ ﻧ ﺶهﺎﮐ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯼاﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﻨﻳد دﻮﺳ خﺮ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼراﺬﮔ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ندوﺰﻓا ﯼاﺮﺑ شﻼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻨﻳد ﺖﺑﺎﺛ ﺪهد . ﻩﺮﻤﺛ ﻦﻳا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﯼ
ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ شﻼﺗ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور تﻼﻴﮑﺸﺗ . شزرا ﺮﻣا ﻦﻳا شزرا ﺪﺣ ﺎﻣا ،ﺖﺳاﺰﻓا ﻪﺑ نﺁ ﯽﻳاﺰﻓا
ﻩزاﺪﻧا ار ﯽﻨﻳد دﻮﺳ خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﯼا ﺪﻨﮐ ناﺮﺒﺟ . نﺎﻨهﺎﮐ داﺪﻌﺗ ﺮﮔا ﻼﺜﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا ،دﻮﺷ ﺮﺑاﺮﺑ ود
ﯽﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ود ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ذﻮﻔﻧ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ دﻮﺷ .
ﺐﻴﻗر ﯼﺎﻬﺘﻧﺎﻳد
ﻩزﻮﺣ ﺖﺳد زا ﺰﻴﻧ ﯽﻨﻳد صﺎﺧ ﻖﻳﻼﻋ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ رﺎﺼﺤﻧا ،نﺪﻤﺗ ﺪﻧور نﺎﻳﺮﺟ رد ﯼ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﯽﻨﻳد ﯽﻤﺳر دﻮﺷ .
ِ ﻪﺒِ ﺷ ﯼﺎﻬﻧﻮﻧﺎﮐ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻨﻳد ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦﻳد و ﻩزﻮﺣ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺘﻧﺎﻳد ﯽﻨﻌﻳ ،ﯼدﺮﻓ ﯽﻣ ناواﺮﻓ جاور ،ﯽﻨﻳد ﯼ ﺪﺑﺎﻳ .
ﻦﻳا ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ار ﺎه ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ نﺪﺷ ﺮﺗ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﺳر ﻩزﻮﺣ ﯼور ﺮﺑ دﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺘﺣ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻣ ﺖﺳد زا ﺰﻴﻧ ار ﯽﻨﻳد صﺎﺧ ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﺪهد .
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ تﻼﮑﺸﻣ
ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﯼاﺮﺑ ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﭼ ﻦﻳد ﺮﺼﻋ زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ ؟دراد ﯽﻨﻳد دﻮﺳ خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ نﺎﻨﭼ نﺁ ﯽﻨﻳد دﻮﺳ خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ ﺪﻳﺪﺟ
ﻩزﻮﺣ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﯽﮕﻨهﺁ ﺪﻨﮐ ناﺮﮕﻧ ار ﯽﻨﻳد ﯼ . ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﯼﺎﻴﺣا نﺎﺸﻓﺪه ﻪﮐ ،ﻪﻧاﺮﮔﺎﻴﺣا ﯼﺎﻬﺷﻼﺗ ﺎﺑ ﺖﻴﺒﺼﻋ طﻮﻘﺳ
و ،ﺖﺳا ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﯼرﺎﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﯼﺮﮔﺎﻴﺣا ندﺮﮐ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼاﺮﺑ شﻼﺗ ﮏﻳ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳر ﻪﻠﺴﻠﺳ ﯼ
ﻪﻠﺴﻠﺳ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﯽهﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻣ ترﻮﺻ ،ﺮﮕﻳد ﯼ دﺮﻴﮔ . خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﯼﺮﻣا ﻪﺑ ﯽﻨﻳد دﻮﺳ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺮﺼﻋ ﻦﻳا ﯼ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﺖﺳا ﻖﺑﺎﺳ ﯼﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﺎهزﺎﻴﻧ
ﯽﺸﻳﻮﭘ ،ﺖﺳا لﺮﺘﻨﮐ و ﺮﻴﮕﺴﻔﻧ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ نﺁ ﺎﺑ ﻦﻳد و ،دراد ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ رد ار دﻮﺧ ترﺎﺠﺗ ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﻩدﻮﺑ راﺮﻗﺮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﻩدﺮﮐ زﺎﻏﺁ ﯽﻧﺎﻣز لﺮﺘﻨﮐ و ﻩدﺎﺳ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺮﻳﺬﭘ .
ﯼﮋﺗاﺮﺘﺳا دﻮﺳ خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﯼﺎه
ﯼﮋﺗاﺮﺘﺳا ندﻮﻣزﺁ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد ﻦﻳد ﺎﭘورا رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﯼاﺮﺑ ﯼﺮﮕﻳد ﯼﺎه ﯽﻣ دﻮﺳ خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ .
ﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ زا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ار ﻦﻳد ﺖﺳد ﻪﮐ ﻦﻳا ﺎﺑ ،نﻮﻴﺳا ﯽﻤﻧ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﯽﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ ﯽﻣاو ار ﻦﻳد ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ دراد
ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ،دﺮﮕﻨﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ و ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ار ﻩزﺎﺗ ﺪﻨﮑﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﺼﺒﻣ و ﺰﻴﻤﻣ ناﻮﻨﻋ .
76

ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ دﻮﺳ خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ مﻼﺳا ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﺮﻧا ندروﺁرد ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻔﻨﻣ ﯼژ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ﺮﻳز ار ﻩزﺎﺗ ﯽﻧﺪﻤﺗ ﺪﻧور دروﺁرد . ﯽﻣ ﯽﺘﻟود ترﺪﻗ ندروﺁرد لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ مﻼﺳا ﺪﻴﻣا دﻮﺷ . ﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ رد
ﯽﮐﺪﻧا ﯽﻣ ﺚﮑﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد مﻼﺳا نﺪﺷ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﯼور ﺮﺑ ﻢﻴﻨﮐ .


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٣۶
ﺖﻟود و ﻦﻳد ﺞﻳوﺰﺗ نرﺪﻣ ﺖﺻﺮﻓ
نﺪﺷ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﻧور ،نﺪﻤﺗ ﺪﻧور ﺖﺳﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ . ﯼﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺎﺑ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد نﺎﻨﭼ شﻮﺨﺘﺳد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻳﺎه
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ نﺎﻨﭼ و دﻮﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ،ددﺮﮔ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﮕﻳد ﺮﺼﻋ ﭻﻴه ﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ِ ﯽﻔﻴﮐ و ﯽﻤﮐ دﺎﻌﺑا .
ﻪﻔﻴﻇو ﯽﻠﺻا ﯼ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﯼﺎﻬﻨﻳد - ﺖﺴﻳﺎﺒﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺮﺘﻨﮐ ﺎهزﺎﻴﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻩدﻮﺑ نﺁ ﻮﮔ ﮐ عوﺮﺸﻣ ﮏﻳ ماﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﻨ
عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﮏﻳ ماﺪﮐ و ﺖﺳا . ﻦﻴﺸﻴﭘ ﯼﺎهﺮﺼﻋ رد ﺎﻬﻨﻳد ﻦﻳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻘﻓﻮﻣ دﺮﮐرﺎﮐ ﺪﻧا . ﻪﻔﻴﻇو ﯼ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار نﺎﺷ
ﯽﻣ ﺐﻴﻗر ﺮﮔا و ﻩﺪﻧﺎﺳر ﯼﺪﺟ ﻪﺘﺷاد ﯼا ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﻦﻳد ﺦﻨﺳ زا دﻮﺧ ﺐﻴﻗر نﺁ ،ﺪﻧا . ﻪﻗﺮﻓ و ﺎﻬﻨﻳد ﺮﺑ ﺎه ماﺪﮐ ﻪﮐ ﻦﻳا ﺮﺳ
،ﺪﻧراد ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﯼراﺬﮔرﺎﺠﻨه رد ﮏﻳ ﯽﻣ ﺰﻴﺘﺳ ﻢه ﺎﺑ ﻩدﺮﮐ ﺪﻧا . ﯼرﺎﻳ ،ﺖﻟود ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﻪﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا رد ﻦﻳد نﺎﺳر .
ﻪﺘﺨﻴﻣﺁرد ﻢه ﺎﺑ ﺖﻟود و ﻦﻳد ﺪﻨﺘﺷاد زﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﻪﺑ ﺖﺨﺳ و ﺪﻧدﻮﺑ . ﯽﻳاﺪﺟ ﻪﻈﺤﻟ رد ﻩدﻮﺑ ﺮﮔا ﯼا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼ ﻩدﻮﺑ ﺖﻔﺟ
ﺖﺳا . ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﯽﺘﻟود ﺖﻔﺟ ﻦﻳد ار دﻮﺧ ﯽﻨﻳد ﺖﻔﺟ ﺖﻟود و ﻪﺘﺴﺟ . ﺶﻴﭘ ود و ﻦﻳد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻢه ﻪﺑ ﺖﻟ
ﺪﻨﻳﻮﺠﺑ ﺮﮕﻳد ﯼﺮﺴﻤه و ﺪﻨﻨﮐ : ﺖﻟود ﻦﻳا ار ﺮﮕﻳد ﯽﺘﻟود ﻦﻳد ﻦﻳا و ار ﺮﮕﻳد ﯽﻨﻳد .
ﻦﻳد نﺎﺘﺳاد
ﻩﺮﻬﺑ ﺶهﺎﮐ ﻦﻬﮐ ﯼﺎهﺮﺼﻋ رد ﺖﺳا ﻩدﻮﺒﻧ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﯽﻨﻳد ﯽﻳاز . ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﻩزﻮﺣ رازﺎﺑ ﺪﺑﺎﻳرد ﯽﻨﻳد ﯼ
دراد ﯼدﺎﺴﮐ . اﺪﻴﭘ ﯼﺮﮔﺎﻴﺣا ﻻﻮﻤﻌﻣ لﺎﺣ ﻦﻳا رد ﯽﻣ ﻧ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻧز ﯼﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺖﺴﺨ ﺪﻨﮐ . ﺪﺣ ﺎﺗ شﻼﺗ ﻩﺎﮔ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﺰﻴﻧ ﻩزﺎﺗ ﯼﺎهﻻﺎﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ و دﺪﺠﻣ ﯼراﺬﮔ دور . ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺤﺗ و ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻣ ﺮﺳ زا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻊﺑﺎﺗ ،ﺪﻧارﺬﮔ شزرا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﺳﺎه . ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺦﻳرﺎﺗ نﺁ ﯼاﺮﺟﺎﻣ ﻩﺪﺷ ﯽﻣ ﯼا ﺮﮔا ،ﺪﺑﺎﻳ
ﻩرﺎﺑرد نﺁ ﯼ ﯽﻧﺎﺘﺳاد دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺾﺤﻣ ﯼﻮﻨﻌﻣ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﺑ . ﯽﻨﻳد ﯼﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ نادﺮﻤﺘﻟود ﻪﻧ ،ﺪﻧا
ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ و قﻼﺧا ناﺮﺒﻤﻴﭘ . ﻪﺴﺳﺆﻣ نﺎﺘﺳاد ،ﻦﻳد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼ ﺖﺳا ترﺪﻗ نﺎﺘﺳاد .
ﯼﺮﮕﺘﻣﻮﮑﺣ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا
توﺎﻔﺗ ،ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ مﻼﺳا و ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ،ﺖﻳدﻮﻬﻳ ﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﻦﻳد ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻳواز ﻦﻳا زا ﺎﻬﻧﺁ نﺎﻴﻣ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﯽﻤﻧ ﻢﻴﻨﻴﺑ . ﻪﺳ ﺮه
ﻩﺪﺷ نﺁ ﻩﺪﺷ ﻪﮐ ،ﺪﻧا ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﺪﻧا ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻪﺘﺷاد ﻪﮐ ﯼا ﺪﻧا . ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺨﻴﻣﺁرد ﻪﺑ ﯼدﺎﻴﻨﺑ ﯼدﺎﻴﺘﻋا ،ﻦﻳد ﻪﺳ ﺮه
77
ﻪﺘﺷاد ﯼﺮﮕﺘﻣﻮﮑﺣ ﺪﻧا . دﺎﻴﺘﻋا ﻦﻳا ﮎﺮﺗ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﯼﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻳاﺮﺷ مﻼﺳا ﯼاﺮﺑ
ﺶﻨﻣ - زﻮﻨه - ﺖﺳا ﻩدﻮﺒﻧ ﻢهاﺮﻓ .
ﻨﮐاو ﯼروﺁدﻮﺳ خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺶ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا صﺎﺧ تاﺮﻴﺒﻌﺗ ﺎﺑ ار مﻼﺳا ﯽﻠﺻا ﻞﮑﺸﻣ ﻢﻴﻨﮐ :

ﯽﻣ ﺶهﺎﮐ ﯽﻨﻳد دﻮﺳ خﺮﻧ ،ﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧﺁ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ زﺎﻏﺁ ﺎﺑ ،ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﻪﮐ نﺎﺴﻧاﺪﺑ رﺎﺑ ﻦﻳا ناﻮﺗ
ﻩار ﺎﺑ ناﺮﺒﺟ ار شزرا ﺖﻓا ﯽﺘﻨﺳ ﯼﺎﻬﻠﺣ دﺮﮐ . ﺎﮕﻨه ﺮه زا ﺶﻴﺑ مﻼﺳا ﻩرﺎﭼ ﯼﺮﮕﻳد م ﺐﻴﮐﺮﺗ رد ار شزرا ﺖﻓا ﯼ
ﺎﺑ نﺪﺷ ﯽﻣ ﺖﻟود ﯽﻣ و ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ دراﺪﻨﭘ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ زرا رﺎﺒﺘﻋا ﯽﺘﻟود ترﺪﻗ ﯼ ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار ﯽﻨﻳد . دﻮﺧ ﯼاﺮﺑ ﻦﻳد
ﯽﻣ ﯽﻌﻴﺒﻃ ار ﺖﻟود ﺎﺑ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻖﺣ ﻦﻳا و ﺪﻧاد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﺳﻮﺳو رﺎﭼد ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ شا ﺐﻴﮐﺮﺗ ﯼﺎﻴﺣا ﯼ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻘﻠُ ﻋ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯼرﺎﺒﺘﻋا ،دراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼرﺎﺒﺘﻋا ﯽﻨﻳد زرا زﻮﻨه ﯽﻨﻳد ﯼ . بﺎﺘﮐ ﻪﻘﻓ ﻊﻗاو رد نﻮﻧﺎﻗ
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ بﺎﺘﮐ ﻪﻧ ،ﺖﺳا . ﺶﻳﻮﭘ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺪﺷ نرﺪﻣ ﻪﻧﺎﺳر و ﯼزﻮﻣﺁداﻮﺳ ،ﯽﺘﻴﻌﻤﺟ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﯼﺎه
ﯼﺮﮔادﻮﺳ ﯼاﺮﺑ ﻦﻳد ﯽﻣ ﺪﻳاﺰﻓا . ﺖﻠﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻦﻳد زا ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﯼروﺎﺑ ﯽﻣ دﺪﻣ ﺰﻴﻧ و دﺮﻴﮔ ار ﯽﻨﻳد ﯼﺎﻬﺷزرا
ﻪﺑ شزرا ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﺎﻬﺷزرا رازﺎﺑ دراو ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯽﻠﻣ ﯼﺎه ﺪﻨﮐ . ار ﯽﻨﻳد شزرا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻓا ﯼﺪﺣ ﺎﺗ ﺰﻴﻧ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻳا
ﯽﻣ ناﺮﺒﺟ ﺪﻨﮐ . ﺪﻧور ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﯽﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻣ ﮓﻨهﺮﻓ و ﺪﺳر ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪهاﻮﺧ ﻩزﺎﺗ ﯼ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ دﻮﺧ ﯼزﺎﺴﻤه زا ﯼا
ﮐاو ﺎﺑ ،دزﺎﻏﺎﻴﺑ ار نرﺪﻣ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻦﻳد ﺐﻧﺎﺟ زا ﯼﺪﻨﺗ ﯼﺎﻬﺸﻨ دﻮﺷ .
ﺖﺳا ناﺮﺤﺑ رد ﻦﻳد ﺲﻧﺎﺷ
ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﯼوﺮﻴﻧ ﮏﻳ ﺎﻬﻧﺁ ﻊﻓر و لﺮﺘﻨﮐ ﯼاﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷر ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼﺎه و ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻳﺎﻔﮐ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻴﺳ / ﺎﻳ
ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻊﻓر ﯼاﺮﺑ ﯽﻠﺣ ﻩار ﯽﻗﺎﻓو ﯼ ﯽﻣ ار ﺲﻧﺎﺷ ﻦﻳا ﻦﻳد ،دﻮﺸﻧ اﺪﻴﭘ ﯽﻧﺎﮕﻤه ﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﻳ زرا ﺎﻬﻨﺗ ناﻮﻨ
ﺖﺳﺎﻬﺷزرا مﺎﻤﺗ ﯼزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻋﺪﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ . رد ﻊﻴﺸﺗ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺖﻓﺎﻳ ﯽﺴﻧﺎﺷ ﻦﻴﻨﭼ ناﺮﻳا
ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ناﺪهﺎﺷ و دﺮﮐ ﯽﻳﺎﻋدا ﺖﺴﻴﭼ شرادﺮﮐ ﯽﻌﻗاو ﯼاﻮﺘﺤﻣ ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﮐ .
ﻦﻳد رﻮﺘﮐﺎﻓ نرﺪﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ
ﺮﺑ رد مﻼﺳا ﺶﻨﮐاو ﺖﻠﻋ نﺎﻴﻣ ﺖﺷاﺬﮔ قﺮﻓ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﯽﭘ و ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺮﺑا ﯼﺎهﺪﻣﺁ نﺁ ﺶﻨﮐاو ﺲﻔﻧ ﺎﺑ دﺪﺠﺗ . ﺪﻳد زا
ندرﻮﺧ ﻢه ﻪﺑ ،ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ِ ﯽﺳﺎﻴﺳ ِ دﺎﺼﺘﻗا ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶهﺎﮐ و ﺎهزرا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺶﻨﮐاو ﻪﺑ ار ﻦﻳد ،ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻣاو دراد . ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﺗ ندرﻮﺧ ﻢه ﻪﺑ ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا راﺬﮔ زا ﺮﮕﻳد ﯼا ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﯼ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا نرﺪﻣ ﯼ .
رد ﻦﻳد ﻪﺑ ﺶﺸﻨﮐاو ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﯽﻣ زوﺮﺑ ﺶﻨﮐ ناﻮﻨﻋ ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺁ ،ﺪهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺎﺑ ار ﯼزرا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﮕﻳد ﯽﻤﻧ ﺶﻴﭘ ﺶﻳﻮﺧ ﺮﮕﻧاﺮﻳو ﺪﻳﺁ . ﯽﻣ رﻮﺒﺠﻣ ﻦﻳد ﻪﻄﺑار رد ار دﻮﺧ زرا دﻮﺷ ﺖﺒﺜﻣ ﯼﺎه ﻪﺑ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﮕﻳد ﯼﺎهزرا ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺪﻨﮐ ﺮﻳﺬﭘ ﻖﻄﻨﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻳﺎهزرا ﻪﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻤﻧ ﯼوﺮﻴﭘ ﯽﺘﻨﺳ ﺪﻨﻨﮐ . ﻦﻳد ﻪﮐ ﯽﺴﻳﺮﺗﺎﻣ نﺁ
نﺎﻤﺟﺮﺗ ﺎﺑ ﯽﺷزرا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺁ رد ﯽﻣ ﯼدﺪﻋ ﺖﺳا نرﺪﻣ ،ﺪﻨﻴﺸﻧ . ﯽﻣ ﻩﺪﻧزﺎﺳ ﻦﻳد ﻪﻄﺑار ،دﻮﺷ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﯼا ﯼﺎه
ﯽﻣ ترﺪﻗ نرﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﯼاﺮﺑ ار ﯼا دراﺬﮔ : ﯽﻣﻼﺳا نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ .
78
ﯽﻣﻼﺳا نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ
ﺮﻳا رد ﺖﺳا ﻩاﺮﻤه نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻩدارا ﺎﺑ ﺖﻟود و مﻼﺳا دﺪﺠﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ نا . ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﻣز نﺁ ﻢﻳژر ﻢﻴﺘﺷاﺪﻨﭘ
ﯽﻣ ،ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺎﻄﺳو نوﺮﻗ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪهاﻮﺧ ﻩدﺎﺳ ﻢﮐ و ﯽﻘﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ار نﺎﺨﻴﺷ ﻪﻧﺎﺣﻮﻟ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﺎﻋدا ﻢﻳدﺮﮐ . نوﺮﻗ
رد ﺎﻄﺳو ﮏﻨﻳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻨﻬﺟ ﻪﮐ ،ﮏﻴﻨﮑﺗ و نﺎﻤﻳا ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻣ ار ﺶﻣﺰﻴه ﺪﻨهاﻮﺧ ﻩﻮﻠﺟ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﺗا ﯼا
دراد ﯽﺘﺸﻬﺑ .


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٣٧
ﻪﻌﻴﺷ ﺮﻴﺧا ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ
ﻪﻄﺑار نﻮﻧﺎﮐ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ،دﺪﺠﺗ و ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺎﺑ مﻼﺳا ﯼ دراد راﺮﻗ ﺖﻟود ﯼ . ﻪﻠﺌﺴﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌُ ﺑ رد ،ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﯼ
ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ مﻼﺳا ﯼاﺮﺑ ﯼﺮﮕﻳد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﻧﺎﻤه ﺖﺳا نز ﯼ . ﻦهذ ،عﻮﺿﻮﻣ ود ﻦﻳا نﻮﭼ ﯼﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ ﭻﻴه
و ناﺮﺒهر ﻩﺪﻳا عﻮﺿﻮﻣ ود ﻦﻳا عﺮﻓ ،ﻪﺘﺷاد ﺮﮔا و ﻪﺘﺷاﺪﻧ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻨﻳد نازادﺮﭘ ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ .
مﻼﺳا رد ﺖﻨﺳ مﻮﻬﻔﻣ
ﻪﻄﺑار ﯼاﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻧوﺮﻴﺑ ناﺮﻇﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺎﺑ مﻼﺳا ﯼ ﯽﻣ ﺖﺳا ﺖﻴﻧرﺪﻣ و ﺖﻨﺳ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ﺳ تﺎﻴﻬﻟا ﻦﻳا رد ار ﺶﻠﺋﺎﺴﻣ دﻮﺧ ﯽﻣﻼﺳا ﯽﺳﺎﻴ ﯽﻤﻧ حﺮﻄﻣ بﻮﭼرﺎﭼ دراد ﻖﺣ ﯼرﺎﻴﺴﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ درﻮﻣ ﻦﻳا رد و ﺪﻨﮐ .
تﺎﻴﻬﻟا ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ ﺖﻨﺳ ﻪﻧ ،ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ترﺪﻗ . ﺖﺳا ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﺗ ﺖﻨﺳ . ﻪﻄﺑار مﻼﺳا ﻒﻄﻌﻨﻣ ﺲﺑ ﯼا زا ﺮﺗ و ﺖﻳدﻮﻬﻳ
دراد ﺖﻨﺳ ﺎﺑ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ . ﺖﺳا ترﺪﻗ ِ ﺖﺤﻠﺼﻣ ،ﯽﻣﻼﺳا فﺎﻄﻌﻧا . رد ﺖﻨﺳ ﺑا زا مﻼﺳا حﺮﻄﻣ ترﺪﻗ ناﻮﻨﻋ ﺮﻳز اﺪﺘ
ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ . فﻼﺘﺧا مﻼﺳا رﺪﺻ نﺎﻤه رد ﻩﻮﻴﺷ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﺖﻨﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﮑﻨﻳا و ﻩدﻮﺑ ﯽﻳاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﯼ
ماﺪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻳاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ناﺪﻧﺎﺧ و ﻪﻠﻴﺒﻗ . ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯼﺮﮕﻳد ﯼﺪﺟ نﻮﻤﻀﻣ ﭻﻴه ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا ﺪﻧا .
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳد ﯼ نﺎﮕﺸﻴﭘ
ﻪﻧﺎﺘﺳﺁ رد ناﺮﺳ ﻪﭽﻧﺁ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﻪﺑ دورو ﯼ ﺶﻨﮐاو ﻪﺑ مﻼﺳا وﺮﻤﻠﻗ رد ار ﯽﻨﻳد ﯽﻣاو نﺎﻬﺟ ،دراد ﺪﻳﺪﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺴﻴﻧ . ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﯽﻨﻳد ناﺮﺒهر ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﻣ ﺪﻴﺷرﻮﺧ دﺮﮔ ﻦﻴﻣز ﻪﮑﻠﺑ ،ﻦﻴﻣز دﺮﮔ ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﺪﺧﺮﭼ . ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧﺁ ﯼ
ﺾﺤﻣ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳا . نﺎﻬﻴﮐ ﻪﺑ نﺎﻧﺁ ﺖﺴﻳز ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪﻧراﺪﻧ . ،ترﺪﻗ
ترﺪﻗ ترﺪﻗ ، : ﻪﻠﺌﺴﻣ عﺮﻓ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه ﺖﺳا ترﺪﻗ ﯼ . ﻩﺪﻴﻨﺸﻧ ﭻﻴه ﻢﻳا ﻩزﻮﺣ رد ﻪﮐ ﻪﻴﻤﻠﻋ ﯼ ﺪﻳﺪﺟ ﮎرد ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻴﻣﻼﺳا ﯼ
ﯼﺪﺟ ﯽﺜﺤﺑ نﺎﻤﺳﺁ ﮏﻳﺰﻴﻓ زا دﺮﻴﮔرد .
ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻤها
ﯽﻣ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﺖﻨﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽهﺎﭼ لد زا ﺮﺳ ﮏﻳ ،ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا ﻩﺪﻴﻬﺠﻧ نوﺮﻴﺑ . نرﺪﻣ ،ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا
79
ﺖﺳا ﻩﺪﻳﺪﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و نرﺪﻣ ﯼا ﻢﻬﻓ ﺖﺳا ﯽﻧﺪﺷ . ﻪﺸﻳر ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽﭘ ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﺼﻋا رد نﺁ ناﺮﺒهر ﯼﺮﮑﻓ ﯼﺎه
ﯽﺘﻴﻤها قﺎﻤﻋا نﺁ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣا ،دراد نرﺪﻣ ﯽﻤﻴﺷ ﻢﻬﻓ ﯼاﺮﺑ ﯼﺮﮔﺎﻴﻤﻴﮐ ﺦﻳرﺎﺗ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﭘ ﻞﻴﻠﻘﺗ نﺪﺷ بﻼﻘﻧا زار ﯼﻮﺟ
ﺖﻠﻔﻏ ،نﺁ ﯼاﺰﺟا زا ﯽﮑﻳ ﻪﺑ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﮏﻳ ﮏﻳدﺰﻧ ﺖﻴﻠﻌﻓ زا ﻩار زا نﺁ لﺎﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ و ءﺰﺟ نﺁ
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺖﺳا نﺁ رود ﯼ .
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺮه ﻞﺼﻔﻣ ﻞﺼﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ نﺁ ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا و ﻢﮐﺎﺣ ﺖﻴﻧﺎﺣور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩزﻮﺣ ﯼﻮﻠﻬﭘ ﺮﺼﻋ رد ﯽﻨﻳد ﯼ
ﺪﺑﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا . ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻩزﻮﺣ ﻦﻳا ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﯼاﺮﺑ ﯽﻣ ﻦﻳد ﯽﻠﻴﻠﺤﺗ ﯼﺎﻬﻧﺎﮑﻣا و ﺪﻣﺁرﺎﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯼﺎهراﺰﺑا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻩار ﮔ رد ﯽﻳﺎﺸ دراﺬﮕﺑ رﺎﻴﺘﺧا . ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا زا ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﻪﮐ ﯼرﺎﮐ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﻣﺮﺑ زا ﯽﺣﺮﻃ نداد ،ﺪﻳﺁ
ﻩزﻮﺣ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد ﯽﻨﻳد ﯼ . نﻮﭼ ﻦﺨﺳ ،ﻩﺎﮔ و ﺎﺟ ﯽﮕﻨﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎهرﺎﺘﻔﮔ ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ رد
ﯽﻣ ﻩﺪﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ زا ،ﻢﻳﻮﮔ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﮐ ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ ﯼ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺶﺨﺑ و ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯼﺪﻌﺑ
ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ار ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ دراد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﺷور ﺖﻴﻤها ﻪﮐ ما : رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ دﻮﺟو ﻩزﻮﺣ تﺎﻴﺣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻧاﺮﻳا . ﻊﻴﺸﺗ ﯼﺎﻬﻣﺎﻧ ﺎﺑ ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﻦﻳا ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ ﻊﻴﺸﺗ و ﯼﻮﻠﻬﭘ ﻊﻴﺸﺗ ،ﯼﺮﺠﻗ
ﯽﻣ ﻢﻴﻨﮐ .
ﻪﻌﻴﺷ رﺎﺒﺗ ﻦﻳزوﺮﻣا ﯼﺮﮔ
ﻴﺷ ﻪﻌ ﯽﻣ ﮏﻨﻳا ﻪﮐ ﯼا ﻊﻴﺸﺗ ،ﺖﺴﻴﻧ رﺎﺟﺎﻗ نارود ﻊﻴﺸﺗ ،ﺖﺴﻴﻧ ﯼﻮﻔﺻ ﻊﻴﺸﺗ ،ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ ﻊﻴﺸﺗ نﺁ ﻒﻠﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ
ﺖﺳا ﯼﻮﻠﻬﭘ نارود . ﯼﻻﺎﮐ نﺎﻤه دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻬﮐ ﯼﺎﻬﻧارود . ،ﻦﺘﺴﺟ ﻦﻬﮐ رﺎﺼﻋا رد ار نﺁ در
فرژ ﻩاﺮﻤﮔ ﯽﻨﻴﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﯼا ﺖﺳا . ﻪﻌﻴﺷ ﻪﻌﻴﺷ ، ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﯼ نﺁ ؛ﺖﺳا ﯼﻮﻠﻬﭘ ﯼ ﻪﻌﻴﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا ﺐهﺬﻣ
ﯽﻨﺘﻣ رد نرﺪﻣ ﯼﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﯽﻳﺎﭘﺮﺑ نﻮﻳﺪﻣ ار دﻮﺧ مﺎﺠﺴﻧا و ﺰﮐﺮﻤﺗ ،ﺰﮐﺮﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا ﻪﻧاراد .
نﺎﻳوزﻮﺣ ﺪﻳد زا ﯽﻠﺻا ﻞﮑﺸﻣ
ﺖﺳا ﯼﻮﻠﻬﭘ نارود لﻮﺼﺤﻣ ﻢﻗ . ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺦﻳرﺎﺗ حﺮﺷ رد ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا ﯽﻣ شﻮﻣاﺮﻓ دﻮﺷ . نارود ﻦﻳا رد
ا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻠﺻا ﻞﮑﺸﻣ نﺪﺷ دازﺁ نﺎﻳوزﻮﺣ ﺮﻈﻧ ز ﺖﺳا نﺎﻧز . ﯽﻣ حﺮﻄﻣ دﺎﺴﻓ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼﺰﻴﭼ نﻮﻧﺎﮐ رد ،دﻮﺷ
ﺮﺑ ﯽﺘﻨﺳ دﻮﻴﻗ ﻦﺘﺴﺴﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ نز ﯼﺎﭘ و ﺖﺳد . ﻪﻴﻘﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﯼ ﻩزﻮﺣ ﯼاﺮﺑ ﯽﺳﺎﻴﺳ حﺮﻄﻣ ﯼﺎه ﯽﻨﻳد ﯼ
عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣ ﻢﺴﻴﻟﺎﻧﻮﻴﺳﺎﻧ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻳﺎه ﯽﻨﻳد نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ نﺎﮑﻣا و ﺪﻨﻳﺁ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . ﻪﻠﺌﺴﻣ اﺮﺳا ﯼ ﻪﺑ ﻞﻴﺋ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯼاﺮﺑ حﺮﻄﻣ ﺖﺳا ﯼا ﯼاﻮﻋد ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﻨﻳد نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﮑﻣا ﻦﻳا ﯼاراد ﺎﻣا ،ﻢﺴﻴﻟﺎﻧﻮﻴﺳﺎﻧ ﻦﻬﮐ
درﻮﺧ ﻩﺮﮔ ﺖﻳدﻮﻬﻳ و مﻼﺳا .
ﺖﺳا ﯽﺘﻔﻧ ﻦﻳد ،زوﺮﻣا ﻦﻳد
ﻪﺸﻴﻠﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﻣﻮهﻮﻣ ﺮﻣا ﺎﺑ ﺖﻨﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻣﻮهﻮﻣ ﺮﻣا دﺎﻀﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯼا ﻳﺎﺑ ،ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﺷر ﺎﺑ ﯽﺘﺴ
ﺖﻨﺳ ﯼﺎهوﺮﻴﻧ نرﺪﻣ ﯼﺎهدﺎﻬﻧ و ﺎهرﺎﺘﺧﺎﺳ اﺮﮔ ﺪﻧﻮﺷ ﻒﻴﻌﺿ . ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﻳا ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﮐ ﺪهد . زا رﻮﻈﻨﻣ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ
80
ار ﻢﻴهﺎﻔﻣ نﺁ ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﺳد ﻪﺸﻴﻠﮐ نﺁ زا و دﺮﮐ ﻦﺷور . ﻩزﻮﺣ ﻪﮐ ﯽﺘﻨﺳ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﯽﻟﻮﺘﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ رد ﺖﺳرد ،ﺖﺳا نﺁ
ﺖﺳا ﻩداد خر نرﺪﻣ نارود ﻦﻴﻤه .
ﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ ﻖﻧور زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯼﻮﻠﻬﭘ نارود ﯽﮕﻨهﺮﻓ تﻻﻮﺤﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﺰﻴ ﯽﻤﻧ ﻦﻳد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻴﻠﮐ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨهﺎﮐ ﯼ
ﯽﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ار ﯽﻨﻳد ﺪﻨﻨﮐ . ﻦﻳد ﯽﻣ ﻖﻧور ﯽﻣ ار نﺁ نﺎﮑﻣا ﯽﻨﻳد ﻩﺎﮕﻨﺑ و ﺪﺑﺎﻳ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯼراﺬﮔ ﯼﺎه
ار دﻮﺳ ﯽﻠﮐ ﻢﺠﺣ ﯽﻨﻳد دﻮﺳ خﺮﻧ ﺖﻓا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﺪﻧﺰﺑ ﯽﻧﻼﮐ دﺮﺑ ﻻﺎﺑ . ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﯼ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯼراﺬﮔ
ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻳﺎﺟ ﻪﺑ ار ﯽﻌﻴﺷ ﺖﻴﻧﺎﺣور ﻩژوﺮﭘ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯼﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ درادﺮﺑ ﺰﻴﺧ دﻮﺧ ﺦﻳرﺎﺗ ﯼ : ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶهﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ندﺮﮐ ﯽﺘﻟود ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﺖﻟود فﺮﺼﺗ ﻩار زا دﻮﺳ خﺮﻧ ﯽﻨﻳد ﺪﻴﻣا ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺪﺷ ﯽﺘﻟود ﯼ . ﻖﻘﺤﺗ ﺎﺑ
ﻢهرد ﺖﻔﻧ و ﻦﻳد ﻩژوﺮﭘ ﻦﻳا ﺪﻨﺘﺨﻴﻣﺁ . ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻳﺎﻬﺘﻨﺳ زا ﻩﺪﻨﮐﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺶﻴﺑ ﮏﻨﻳا ،ﻦﻳد رﺎﮐدﻮﺧ
ﻩﺪﻳا ﺦﻳرﺎﺗ ﺎه ﯽﭘ ﯽﻣ نﺎﺸﻳﻮﺟ ﻢﻳﻮﺷ .


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٣٨
ﯼﻮﻠﻬﭘ ﻊﻴﺸﺗ
ﻩرود رد ﯽﻧاﺮﻳا ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ ﺖﻴﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﻪﺑ فﺮﺸﻣ ﯼ دﻮﺷ . ﯽﻣ ناﺮﻳا ﺖﺴﮑﺷ ﻼﺜﻣ ار نﺁ زﺎﻏﺁ ناﻮﺗ
ﻩﺪﻳا حﺮﻃ و سور زا ﯼﻮﺳ زا تﺎﺣﻼﺻا ﯼ سﺎﺒﻋ ﻩداﺰهﺎﺷ ﺖﻓﺮﮔ ازﺮﻴﻣ . ﻩزﻮﺣ نارود ﻦﻳا زﺎﻏﺁ رد ﻪﺟﻮﺘﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﭻﻴه ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺻﺎﺧ : business as usual دراد ار دﻮﺧ ﯽﮕﺸﻴﻤه لاور ﯽﺒﺳﺎﮐ ، . ﯼﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا ﯼﺎﻴﻧد ﺎﺑ ناﺮﻳا
ﯼﺪﺟ جرﺎﺧ ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼﺎهﻻﺎﮐ ،ﺪﻧﻮﺷ رد ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﯼرﺎﺒﺘﻋا ﺰﻴﻧ نادﺮﻤﺘﻟود دﺰﻧ ﯼﺎهﻻﺎﮐ رﺎﺒﺘﻋا زا ﺶﻴﺑ
ﯽﻣ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ،ﺪﻨﺑﺎﻳ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ناﺮﻳا رد گرﺰﺑ ﯼﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﺎهﺮﻧﻮﻴﺴﻴﻣ ﯽﻨﻳد ﯼﺎهﻻﺎﮐ و ﺪﻧﻮﺷ ار ﯼﺮﮕﻳد
ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻩزﺎﺗ نﺎﮐد ﺖﺳا ﮏﻳدﺰﻧ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺶﺒﻨﺟ ،ﺪﻨﻨﮐ رد ﯽﻘﻧورﺮﭘ ﯼ ﺪﻳﺎﺸﮕﺑ ﻦﻳد رازﺎﺑ . ﻪﻤه ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳا ﯼ دﻮﺷ
ﻩزﻮﺣ ﯽﭘ ناﺮﺤﺑ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ دﺮﺒﺑ . ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻩزﻮﺣ تﺎﻴﺣ لوا ﯼ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ور ﯽﻧاﺮﻳا ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻣ دراﺬﮔ . ﻩزﻮﺣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﺖﺳا راﺪﻴﺑ و باﻮﺧ ﯽﺘﻟﺎﺣ رد ﯽﻨﻳد ﯼ . ﻪﻳﻼﻃ ﯼﺎه ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا
ﻪﻌﻴﺷ ﯽﻣ راﺪﻴﺑ باﻮﺧ زا ار ﯼﺮﺠﻗ ﯼ ﺪﻨﮐ .
ﺖﺴﺨﻧ ناﺮﺤﺑ
شزرا سرﻮﺑ رد ﻩﺪﻣﺁﺪﻳﺪﭘ ناﺮﺤﺑ ﯽﻣ بﺮﻄﻀﻣ ار ﻦﻳد ،ﺎه ﻨﮐ ﺪ . ﺖﻨﺳ ﺮﺑﺎﻨﺑ مﻼﺳا ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻴﺳ ار عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ و ﺪﻨﻴﺑ
ﻪﻄﺑار ﻒﻳﺮﻌﺗزﺎﺑ دﺪﺻ رد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺎﺑ دﻮﺧ ﯼ ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻳﺁ . ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﯽﺟرﺎﺧ ترﺪﻗ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺪﺳﺎﻓ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺮﮔا
ناﺮﺳ ﺮﻈﻧ زا دراد ﻞﻴﻟد ﮏﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻣا ﻦﻳا ،ﻦﻳد : ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯼﺮﻴﮔ ﻩزﻮﺣ ﺎﺑ شا ﯽﻨﻳد ﯼ .

81
ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﻴﺳ ناﺮﺤﺑ ﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺧد ﺰﻴﻧ ﯽﻨﻳد ناﺮﺒهر ،د ﺪﻨﻨﮐ . ﻩدﻮﺗ ﻢﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد رﺎﺑ ﻦﻳا ﺖﻟﺎﺧد ﯼ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯼﺮﻬﺷ دﺮﻴﮔ . ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ رد ﻩدﻮﺗ ﻩوﺮﮔ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﺎﭘ دﻮﺧ ﯼﺪﻨﺑ ﻩزﺎﺗ رﺎﺑ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼﺎه ﯼا
ﯽﻣ ﺪهد . ﺎﺑ ﻩزﺎﺗ نﺎﮑﻣا ﯽﺳﺎﻴﺳ زرا ﻪﺑ ﯽﻨﻳد زرا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯼاﺮﺑ ،نﺁ ﯽﻣ اﺪﻴﭘ ﯼا دﻮﺷ . ﺖﻴﻧﺎﺣور ﮑﻣا نﺎﻴﻣ و ﯽﺘﻨﺳ ﯼﺎﻬﻧﺎ
ﯽﻣ ﯼزﺎﺑ ،ﯽﺒﺳﺎﮐ ﺪﻳﺪﺟ ﺶﻘﻧ ﯼﺎﻔﻳا ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه ﯽﻣ دزادﺮﭘ : ﻪﻋوﺮﺸﻣ ،ﻩﺎﺷ ﺪﺿ ،ﺖﺳوﺪهﺎﺷ و ﻩاﻮﺧ
ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﯽﻣ ﻩاﻮﺧ دﻮﺷ . سرﻮﺑ ﯽﻣ لﻮﺤﺘﻣ ﺎﻬﺷزرا دﻮﺷ . ﺖﺴﻴﻧ ﻖﺑﺎﺳ رازﺎﺑ رازﺎﺑ . ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﮐ ﻢه ﯼا
ﯽﻣ ﻨﻳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﮐ ﺖﺳد ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮔا و ﺖﺴﻴﻧ ﻖﺑﺎﺳ ﯼﻻﺎﮐ ،دﻮﺷ ﻦﻳﺮﺘﻳو رد ﮏ ﻩزﺎﺗ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯼا .
ﻩرود شزﺎﺳ و ﺶﻣارﺁ ﯼ
ﻪﻤه رد ً ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﮐ ﻢﻴﺘﺴه ﻦﻳا ﺪهﺎﺷ ﯽﻣﻼﺳا ﯼﺎهرﻮﺸﮐ ﯼ دورو ﺖﺴﺨﻧ ﯼ ﻩزﻮﺣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﻪﺑ ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯽﺻﺎﺧ ﻞﮑﺷ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ سﺎﺴﺣا ،دﻮﺷ ،ﺪﻨﮐ نﺁ نﺎﮑﻣا ﺎﻣ ار ﻪﭼ " ﯽﻨﻳد دﻮﺳ خﺮﻧ ﺶهﺎﮐ " ﯼﺪﺟ ،ﻢﻳﺪﻴﻣﺎﻧ
ﯽﻣ و ﺪﻨﻴﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻦﻳا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ار ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻪﻤﻴﺑ ار دﻮﺧ ترﺎﺠﺗ ﯽﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪهد ﺪﻨﮐ . ناﺮﺤﺑ
ﯽﻣ ﺮﺳ زا ﻪﮐ ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﻩزﻮﺣ ،درﺬﮔ ﯽﻣ ﻮﭘﺎﮑﺗ زا ﯽﻨﻳد ﯼ ﺪﺘﻓا . رد ﻩرود ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﯽﻣ زﺎﻏﺁ ﯼا ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺖﻳﺁ ﺖﻣﺎﻋز نﺁ ﺺﺧﺎﺷ ﷲا ﺖﺳا ﻩزﻮﺣ ﺮﺑ ﯼدﺮﺟوﺮﺑ .
ﻢه ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻖﻧور ﯽﻳﺎﭘ ﻦﻳد ﻖﻧور و ﯼراد
ﻪﺘﮑﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﺷر ﻩرود ﻦﻳا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﯼ ﯽﻣ ﻦﻳد ﻖﻧور ﺐﺟﻮﻣ ﯼراد دﻮﺷ . ،ﯼﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺖﻳﻮﻘﺗ ﯼﺎﭙﻤه
ﯽﻣ ﺪﺷر ﻢه ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳد و ﻪﻴﺷﺎﺣ ﯼﺎﻬﻨﻳد و ﺪﻨﮐ ﺖﻧﺎﻳد ﯽﻣ لﻼﺤﻤﺿا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯼﺎﻬﺘﻋﺎﻤﺟ دﻮﺧﺮﺳ ﯼﺎه دﺮﺑ .
ﻒﺸﮐ ﯼزﻮﻣﺁداﻮﺳ ﻩزﺎﺗ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ار ﻦﻳد ﯼ دﻮﺷ . ﺎهﺮﻬﺷ ﯽﻣ گرﺰﺑ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺪﺠﺴﻣ ﯽﭘﺎﻴﭘ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻢﻗ
ﺖﺳا ﯼﻮﻠﻬﭘ نارود لﻮﺼﺤﻣ . ﻩزﻮﺣ ﯼﻮﻠﻬﭘ نارود زﺎﻏﺁ رد ﻢﻗ ﻪﻴﻤﻠﻋ ﯼ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ دﺮﻴﮔ . ﻩزﻮﻣﺁ ﻪﻌﻴﺷ ﻩزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﯼ
ﯽﻣ ﻢﺠﺴﻨﻣ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﺖﻨﺳ رد ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﻩزﺎﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ،ﺪﻧز ﯽﻣ دﻮﺧ ﯼاﺮﺑ ﯼا ﺪﺴﻳﻮﻧ . ﻪﻌﻴﺷ ﻪﻌﻴﺷ ﯼﻮﻠﻬﭘ ﯼ
ﺠﺴﻨﻣ نوﺪﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺖﺳا ﻢ . ﺖﻨﺳ ﻪﮐ ﯽﻳﺎهرادﺮﮐ و ﺎهرﺎﺘﻔﮔ ،ﺎهراﺪﻨﭘ ﯼرﺎﻴﺴﺑ ﯽﻣ ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ زا ﺪﺳر
نارود ﻦﻴﻤه رد ،ﺪﻧراد دﻮﺟو نﺎﻣزﺮﻳد ﻩﺪﺷ ﻢﺳر ﯼﻮﻠﻬﭘ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﯼوزﻮﺣ ﺖﻴﻤﺳر و ﺪﻧا ﺪﻧا . ﻪﻌﻴﺷ ﺖﺳا ﯽﺒهﺬﻣ ﯼﻮﻠﻬﭘ ﯼ
ﻩزﻮﺣ زا رادرﻮﺧﺮﺑ ،ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ماﻮﻗ نرﺪﻣ نارود رد نﺁ ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﻪﮐ ﯼا ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﺷر ﺎﺑ ، ﻖﻧور ﯼراد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻖﻧور رد ﻪﻧ ار ﺮﻄﺧ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ،ﯼراد ﺖﺳا ﻩﺪﻳد نﺁ ﺪﻘﺘﻨﻣ وﺮﺸﻴﭘ ﯼﺎهوﺮﻴﻧ رد ﻪﮑﻠﺑ .
ﻦﭙﻣﻮﻟ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎه
ﻩزﻮﺣ نﺎﻴﻣ ﯼﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼﻮﻠﻬﭘ نارود رد ﻦﭙﻣﻮﻟ و ﯽﻨﻳد ﯼ ﻩدﻮﺗ و ﯼﺮﻬﺷ ﯼﺎه ﯼ ﯽﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﺘﺳور زا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧار دﻮﺷ . ﺮﺑ
ﻣ ﻩدوﺰﻓا ماﺪﻣ نﺎﻨﻳا داﺪﻌﺗ ﯽ دﻮﺷ . ﻦﻳا ﻩدﺎﺸﮔ رﺎﻨﮐ رد ،ﺮﻣا ﺮﮕﻳد ﯼﻮﺳ زا فﺎﻗوا ﻩرادا و ﻮﺴﮑﻳ زا ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ رازﺎﺑ ﯽﺘﺳد
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻧﺎﻳاﺮﮔﻮﻧ ،ﺪﻨﻨﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻨﻳد نﺎﻳاﺮﮔﻮﻧ تاﺮﮐﺬﺗ ﻪﺑ ﻩزﻮﺣ ناﺮﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻩﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻪﻌﻣﺎﺟ دراد زﺎﻴﻧ ﻮﻧ ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﻪﺑ ﻮﻧ ﯼ .
82
نﺎﻴﻧاﺮﻳا دﺪﺠﻣ نﺪﺷ نﺎﻤﻠﺴﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣ ﺪﺷر ناﺮﻳا رد ﯼراد ﯽﻣ ﺶﻳﻮﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺪﻨﮐ دﺎﺠﻳا ﮎﺮﺤﺗ رﻮﺸﮐ رد ،ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﯽﻣ داﻮﺳﺎﺑ مدﺮﻣ ،دﻮﺷ ،ﺪﻧﻮﺷ
زا ﺰﻴﻧ ار رود ﯼﺎهﺎﺘﺳور ﻩزﺎﺗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯼﺎﻬهار ﯽﻣ ﻞﺻو ﺪﻬﺸﻣ و ﻢﻗ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ و نﺎﺘﺳا ﺰﮐاﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﮐ
ار نﺎﮑﻣا ﯽﻣ اﺬﮕﺑ ﯽﻳﺎهﺎﺘﺳور رد ﺎﭘ ﺪﻧﻮﺧﺁ رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨهد ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ در نﺎﺷ دﻮﺑ مﺎﻧ ﮏﻳ ﺪﺣ رد . نارود
ﺖﺳا نﺎﻴﻧاﺮﻳا دﺪﺠﻣ نﺪﺷ نﺎﻤﻠﺴﻣ نارود ﯼﻮﻠﻬﭘ .
ﻪﻴﺒﺷ ﯼزﺎﺳ
ﻩدﺎﻳز ﺚﻋﺎﺑ ﻩزﺎﺗ ﻖﻧور ﯽﻣ ﯽهاﻮﺧ دﻮﺷ . ﻩدﺎﻳز ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﻠﮑﺷ ﻪﺑ نﺎهاﻮﺧ شرﻮﺷ ﯽﻣ ﯼﺮﮔ ﺪﻨﻨﮐ . سأر ﻪﺑ زﻮﻨه نﺎﻧﺁ
ﻪﺘﺧوﺪﻧ ﻢﺸﭼ ترﺪﻗ ﺎﺒﻗر ﻪﺑ ،ﺪﻧا ﯽﻣ ﯽﻠﺻا ﻞﮑﺸﻣ و ﺪﻧزﺎﺗ ﻠﻬﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯼا ﯼﻮ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﻧراد ﺎه ﺖﺳا نز ﯼ . ﻊﻴﺸﺗ
ﺖﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﯼزﺎﺴﻤه ﺐهﺬﻣ ﯼﻮﻠﻬﭘ ﻖﻧورﺮﭘ . زا ار ﺖﻴﻧﺎﺣور ،ﻩزﻮﺣ ﯽﻠﺻا ﯼﺎﻤﻋز زﺎﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﺎﺧد
ﯽﻣ ﺪﻧراد . ﭗﭼ ﯽﺒهﺬﻣ نﺎﻧاﻮﺟ ور نﺎﻧﺁ زا اﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﻊﻴﺸﺗ و ﺪﻨﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﯼﻮﻔﺻ ﻊﻴﺸﺗ ار ﻩزﻮﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺧ . نﺎﻧﺁ ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا
ﯽﻟو ﻣ لﻮﺼﺤﻣ دﻮﺧ ﻖﻧور ﯼاﺮﺑ ﯽﻨﻳد رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﺴﻴﻧﺎﮑ ﻩار زا ﯼﺮﻴﮔ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ دﺎﺠﻳا ﯼزﺎﺳ .
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﺴﻴﻧﺎﮑﻣ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﺐﻴﻗر ﯼﺎه ﯽﻣ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻨﻳد ﻪﺑﺎﺸﻣ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻞﺻا ﻮﻴﺗﺎﻧﺮﺘﻟﺁ ار ﻪﺑﺎﺸﻣ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻨهد . ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻨﻳد ﺖﻨﺳ ﻪﺑ عﻮﺟر ﺎﺑ ﻪﻧ ار ناﺮﻳا رد ﯽﻨﻳد نﺎﻤﺘﻔﮔ ، ﻢﺴﻴﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﮑﻠﺑ
ﻪﻴﺒﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﯼزﺎﺳ . ﻪﻴﺒﺷ ﻪﻤه دﺮﮕﺷ ﯼزﺎﺳ ﯼ ﺖﻳﺁ زا ،ﺖﺳا تاﺮﻀﺣ ﷲا ﯽﻨﻳد ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻴﭘ ﯼﺎه
ناﻮﺟ . ﻩﺪﻳﺎﻓ ﯼ ﺐﻠﻘﺗ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﻨﺳ ﻪﺑ عﻮﺟر ﯽﻠﺻا ﺖﺳا ﺞﻳار ﯼﺎه .


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ٣٩
زﺎﺑ ﻩرﺎﺑرد ﻢه ﻩزﻮﺣ ﯼ ﻬﭘ ﺮﺼﻋ رد ﯽﻨﻳد ﯼ ﯼﻮﻠ
تﺎﻴﺣ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻬﻓ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻩزﻮﺣ ﯽﻧاﺮﻳا ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد ﯽﻨﻳد ﯼ
شور ﺖﻴﻤها ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻩﺪﻨﻨﮐ دراد ﯼا . ﺲﭘ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ ﻊﻴﺸﺗ و ﯼﻮﻠﻬﭘ ﻊﻴﺸﺗ ،ﯼﺮﺠﻗ ﻊﻴﺸﺗ ﯼﺎﻬﻣﺎﻧ ﺎﺑ ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﻦﻳا
زا ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻴﻨﮐ . ﮐﺄﺗ ﺰﻴﻧ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻴهاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﻳدﺮﮐ ﺪﻴ ﻪﻌﻴﺷ ار ﻦﻳزوﺮﻣا ﯽﺘﻟود ﯽﺘﻳﻻو ﯼ
ﻪﺟرد رد ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﻢﻴﻨﮐ ﮎرد ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﯼ ﻪﻌﻴﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﻢﻳزود ﻢﺸﭼ ﯼﻮﻠﻬﭘ ﯼ ﺖﻨﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻬﺑاﺮﭘ ﯼ .
ﻪﻌﻴﺷ نﺎﻳﺎﭘ ﯼﺮﺠﻗ ﯼ
ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻌﻴﺷ زا راﺬﮔ ﯼ ﻪﺑ ﯼﺮﺠﻗ ﯼ ﻪﻌﻴﺷ ﻌﻴﺷ زا و ﯼﻮﻠﻬﭘ ﯼ ﻪ ﻪﺑ ﯼﻮﻠﻬﭘ ﯼ
ﻪﻌﻴﺷ ﯽﻣ ﻩرﺎﺷا ﻪﻴﻘﻓ ﺖﻳﻻو ﯼ ﻢﻴﻨﮐ . ﻩرود ﻪﻌﻴﺷ ﯼ ﯽﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﯼﺮﺠﻗ ﯼ ﺪﺳر . ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶهﺎﮐ ﯽﻨﻳد دﻮﺳ خﺮﻧ
شزرا سرﻮﺑ ،ﺖﺳا ﻩزﺎﺗ نﺎﺒﻴﻗر و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻃﻼﺘﻣ ﺎه ﻩدروﺁﺮﺑ ﺮﺳ ﯼا ﺪﻧا . ﻦﻳد ﻩﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﺖﺴﻴﻧ ردﺎﻗ ﯽﺘﻨﺳ ﯼ
83
ﺪﻨﮐ ﻦﻴﻤﻀﺗ ار دﻮﺧ ﯼروﺁدﻮﺳ . ﯼﮋﺗاﺮﺘﺳا ﯼﺎه ﺨﻣ ﯽﻣ ﻩدﻮﻣزﺁ ناﺮﺤﺑ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ﯼاﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘ ﺪﻧﻮﺷ : ﻪﻋوﺮﺸﻣ زا ﯽهاﻮﺧ
ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﯽهاﻮﺧ . ﻩﺪﻳا ﯼدﺮﻓ ﻩﺎﮔﺁ دﺎﻬﻧ و ﯽهﺎﮔﺁ ﻪﺑ عﻮﺟر ﯽﻨﻌﻳ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ( ﻪﺘﻳﻮﻴﺘﮐﮋﺑﻮﺳ ( ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯼ
ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺖﻴﻌﻗاو نﺁ زا ﯼدوﺪﺤﻣ ﻮﺗﺮﭘ ﯼا ﯽﻣ ﯼﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻳا ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻓا ﯽﻣ ار ﺎه ﺪﻧاروﺮﭘ .
ﻪﺳﻼﮐ ﺖﻨﺳ ﯼﺪﻨﺑ
ﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ دﺪﺠﺘﻣ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪ دﻮﺷ . ﯽﻣ مﺮﮔ ار ﻦﻳد رازﺎﺑ ،دﺪﺠﺗ ﺪﻨﮐ . ﺮﺼﻋ زﺎﻏﺁ رد ﻩزﻮﺣ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺎﺑ ﯼﻮﻠﻬﭘ ﻪﻴﻤﻠﻋ ﯼ ﯼ
ﻩزﺎﺗ ﺮﺼﻋ ،ﻢﻗ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻴﺷ ﯼ دﻮﺷ . رد ﻪﻌﻴﺷ ﺮﺼﻋ ﻦﻳا نوﺪﻣ و ﻢﺠﺴﻨﻣ ﯼﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺪﺷر ﯼﺎﭙﻤه ،ﯼﺰﮐﺮﻣ ﯼ
ﯼاراد و ﯽﻣ دﻮﺧ نرﺪﻣ ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﯽﻣ ﻮﻧ زا ار دﻮﺧ ﺦﻳرﺎﺗ ،دﻮﺷ و ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻦﻳا رد ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺳد ﯼور زا ﯽﺴﻳﻮﻧ
ﺦﻳرﺎﺗ ﯽﻣ ﯽﺴﻳﻮﻧور ﯽﺘﺴﻴﻟﺎﻧﻮﻴﺳﺎﻧ ﯽﺴﻳﻮﻧ ﺪﻨﮐ . ﺶﺨﺑ ﻪﺳﻼﮐ ناﺮﻳا رد ﯽﻨﻳد ﺖﻨﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼﺰﻴﭼ نﺁ گرﺰﺑ ﯼﺪﻨﺑ
،ﮏﻨﻳا و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺖﻨﺳ زا ﻪﮐ ﻩﺎﮕﻧﺁ ﯽﻣ ﻩرﺎﺷا ناﺪﺑ ،دور ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ،دﻮﺷ ﻦﻳا ﯼ ﺖﺳا ﻩرود . غورد
ﺦﻳرﺎﺗ گرﺰﺑ ﺗ ﺎﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺴﻳﻮﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ نداد ﻞﻳﻮﺤ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻒﻠﺳ ِ ﺖﻨﺳ ناﻮﻨﻋ .
ﻢه نرﺪﻣ رازﺎﺑ ﺎﺑ ﯼزﺎﺳ
ﺖﺳا ﯼﻮﻠﻬﭘ ﺮﺼﻋ لﻮﺼﺤﻣ ﻢﻗ . زا و ﺖﺳا زﺎﺴﻤه ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺮﺼﻋ ﻦﻳا رد ،ﻢﻗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﺷر ﻞَ ﺒِ ﻗ نﺎﻧ ﯼراد
ﯽﻣ درﻮﺧ . ﻩزﻮﺣ رازﺎﺑ بادﺁ نارود ﻦﻳا رد ،ﯽﻨﻳد ﯼ ﯽﻣ ار ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻣرد و دزﻮﻣﺁ ﮐ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﮏﻨﻳا ﺪﺑﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ؛دﺮﮐ ﯼراﺬﮔ ﯽﻣ ار نﺎﺒﻴﻗر ﻪﻴﺒﺷ ﻢﺴﻴﻧﺎﮑﻣ ﺎﺑ دﻮﺧ رﺎﮐ ﻖﻧور ﯼاﺮﺑ و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﯼزﺎﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ . ،ﻢﺴﻴﻧﺎﮑﻣ ﻦﻳا
نرﺪﻣ رازﺎﺑ ﺎﺑ ﯼزﺎﺴﻤه ﯼاﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﺎهدﺮﮕﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﺖﺳا : ﯽﻣ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﻧﺁ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻩﻮﻠﺟ ﺮﮑﻔﺘﻣ ﺪﻨهاﻮﺧ
ﯽﻣ ار ﺐﻴﻗر ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار نﺁ ﯽﻨﻳد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﮐ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻞﺻا ﻞﻳﺪﺑ ار ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﻨ ﺪﻨهد . ﻩزﻮﺣ ﻪﻴﻤﻠﻋ ﯼ ﯼ
ﯽﺒﻠﻘﺗ و ﯼﺪﻴﻠﻘﺗ ،ﻩﺪﺷژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻪﮐ ،ﻩدﺮﮑﻧ ﻖﻠﺧ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﭻﻴه ﺪﻳﺪﺟ ﺪﺷﺎﺒﻧ . ﻩزﻮﺣ ﻦﻳا زار ﺐﻠﻘﺗ رد ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻨﺳ رد ،
ﺖﺳا . تﺎﻣاﺰﻟا زا ﺐﻠﻘﺗ ﻦﻳا ﺖﺳا نرﺪﻣ نارود رد ﯽﻨﻳد ﯽﺒﺳﺎﮐ .
ﻖﺑﺎﺳ ﯼﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﺑ عﻮﺟر
ﻪهد رد ﯼ ١٣۵٠ دﻮﺳ ﺶهﺎﮐ ﯽﻣ سﻮﺴﺤﻣ ﯽﻨﻳد دﻮﺷ . ﻩﺪﻴﺳر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻖﻧور نارود ﺖﺳا . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﯽﺤﻄﺳ ﺪﺷر ﯼراد
ﯽﻣ ﮏﻨﻳا و ﻩدﺮﮐ ار دﻮﺧ دور ﻖﻤﻋ ﻪﺑ ﺪهاﻮﺧ . ناﺮﺤﺑ ﯽﻣرد ﺪﺷر فﻼﺧ ﺮﺑ ،ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﮐ دﺮﻴﮔ ١٣۴٢ ﯽﻳﺎﻧاﻮﺗ ،
دراﺪﻧ ار نﺁ لﺮﺘﻨﮐ .

ﻩزﻮﺣ ﻩرود نﺪﻴﺳر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ دﻮﺧ ﻖﺑﺎﺳ ﯼﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﺑ ﻖﻧور ﯼ ﯽﻣﺮﺑ ددﺮﮔ : ﻩرﺎﭼ ﻩار زا شزرا ﺖﻓا ﯼ
ﺖﻟود ﺎﺑ نﺪﺷ ﺐﻴﮐﺮﺗ . دﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﻩزﻮﺣ دﻮﺑ ﯽﻘﻧور ،دراد نﺎﻬﻨﭘ ار ﻢﻳﺪﻗ ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﻳا و دﻮﺷ ﺖﮐﺎﺳ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﯼﻻﺎﮐ ﻪﮐ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﺷر ﺎﺑ ﯽﻨﻳد دﻮﺑ ﻩدﺮﮐ ﺐﺴﮐ ﯼراد .
ﻪﻄﺑار نرﺪﻣ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﯼﻮﻠﻬﭘ ﻊﻴﺸﺗ ﯼ
ﻩزﻮﺣ ﻗ ﺖﻴﻧرﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻩرود ﻦﻳا رد ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﻄﺑار ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا ردﺎ ﯼا دﺮﻴﮕﺑ ﯽﻓﺮﺼﻣ . ﯽﻣ ﻩزﻮﺣ ﺖﻴﻧرﺪﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
84
و ،دﺮﻳﺬﭙﺑ ﮏﻴﻨﮑﺗ و ﻻﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﮔا ﻦﻴﻤﻀﺗ دﻮﺳ خﺮﻧ نﺁ رد ﻦﻳد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯼرازﺎﺑ ،ﯼراد ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷاد ﯼا
دراﺪﻧ نﺁ ﺎﺑ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﭻﻴه ،ﺪﺷﺎﺑ .

ﻩرود رد ﻩزﻮﺣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﺷﻼﺗ ﭻﻴه ﻖﻧور ﯼ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯼاﺮﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ ﺪﻣ ﯼ نر ﺖﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ . ِ فاﺮﺷا
ﯽﺘﺴﻳز ود تادﻮﺟﻮﻣ ،ﺖﻴﻧﺎﺣور ِ ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯼا ﻩﺮﺠﺣ ﯽﻣ ار ﯽﻣﺎﮑﺣا ﺎه ﯽﻣ ﺲﻳرﺪﺗ و ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ
ﺎﻄﺳو نوﺮﻗ رد ﺎﺘﺣ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﯽﻣ نوﺮﻴﺑ ﻪﮐ ﻩﺮﺠﺣ زا و ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻳاﺮﺟا ﯼ ﺮﺸﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﺘﺴﻳز ،ﺪﻧﺪﻣﺁ ﯽﻧاﺮﻳا ﻪﻓﺮﻣ
ﺪﻨﺘﺷاد . ﯽﻣ فﺮﺼﻣ نﺎﻬﻨﭘ رد و ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﻓﺎﻏ ﺮﮕﻳد ﯼﺎهرﺎﮐ نﺁ زا ﺪﻧدﻮﺒﻧ .
زرﺎﺒﻣ ﺖﻴﻧﺎﺣور !
ﻩزرﺎﺒﻣ رد ار ﯽﻠﺻا ﻢﻬﺳ ﺖﻴﻧﺎﺣور ﻪﮐ ﺖﺳا گرﺰﺑ غورد ﮏﻳ ﻦﻳا نارود رد ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻩﺎﺷ . ﻪﺳ نﺎﻴﻣ زا
نﺁ زا ﻢﻬﺳ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ ،ﯽﺒهﺬﻣ و ﯽﻠﻣ ،ﭗﭼ ﯼوﺮﻴﻧ ﯽﺒهﺬﻣ ﺖﺳﺎه . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ،ﻩﺪﺷ پﺎﭼ تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ تاﺪهﺎﺸﻣ ﯼ
ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﮔﺪﻧز ﯽﻳﺎه ﻮﭼ ﻪﻧﺎﺳر ن نﺎﻴﻧاﺪﻧز رﺎﻣﺁ ﻪﺑ و ﯽﻣﻮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﺎﺘﺳور ،ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ،ﻩﺎﮕﺸﻧاد ،ﺎه لﺎﺳ ﺎﺗ ﯽﺳﺎﻴﺳ
١٣۵۶ ﯽﻣ ﯽﭘ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﻴﻨﮐ عﻮﺟر ﻪﮐ ﻢﻳﺮﺑ . ﻦﻤﺿ رد ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ار ﯽﺒهﺬﻣ ﯼﺎهوﺮﻴﻧ زا ﯼرﺎﻴﺴﺑ بﺎﺴﺣ
ﻩزﻮﺣ زا دﺮﮐ اﺪﺟ ﯽﻨﻳد ﯽﻤﺳر ﯼ .
ﯽﺑ ﻩزﻮﺣ ﯼداﺪﻌﺘﺳا
ﻩزﻮﺣ ﯽﺑ ،ﻖﻧور نارود رد ﯽﻨﻳد ﯼ ﺳا نرﺪﻣ نﺎﻬﺟ ﮎرد ﯼاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﯼداﺪﻌﺘ داد نﺎﺸﻧ . ﻖﻠﺧ ﯼﺮﺛا ﭻﻴه
ﻩرذ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮑﻧ ﺖﻓﺎﻳ نﺁ رد ﺮﮑﻔﺗ ﯼا . ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮه ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،دراد دﻮﺟو نﺎﻬﺟ رد ﯽﻳﻮﻧ ﯼﺎهﺰﻴﭼ ﺪﻨﺘﻔﮔ
ﯽﻣ ﯽﻠﻴﺧ نﺎﺸﻨﻳد ﻪﮐ ﺪﻧدوﺰﻓا دراد ار ﻞﺣ ﻩار ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺮه ﯼاﺮﺑ و ﺖﺳا بﻮﺧ . ﻪﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﭻﻴه نﺎﻳﺎﻗﺁ ﯼاﺮﺑ
ﻮﻨﻋ ﺪﻧﻮﺷ ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﺎﺗ ،ﺪﺸﻧ حﺮﻄﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نا . ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﻤه ﻩزﻮﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺳا ﻢﻳﺪﻗ . ار ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﯽﻣ ﯽﺗﺎﺛَ ﺪﺤﺘﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد " ترﺪﻗ " ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻩرﺎﭼ ﺖﺴﺟ نﺎﺸﻳاﺮﺑ ﯼا .
بﻮﻠﺳا و ﺖﻨﺳ
ﻩزﻮﺣ ﻩرود رد ﯽﻨﻳد ﯼ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻠﮕﻧا ﯼﻮﻠﻬﭘ ﯼ : ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺗﺪﻤﻋ و ﺖﺷاﺪﻧ ﯼﺮﮐذ ﯽﻣ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯼﻻﺎﮐ ﺮﻓ ﺖﺧو . ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺳر ،ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺘﻴﻌﺟﺮﻣ ﯽﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﯼﺎه ﯽﻣ تدﺎﺴﺣ ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻩﺎﮕﺸﻧاد ﺰﻴﻧ و نﺁ ﺖﺴﻳﺮﮕﻧ . ﭻﻴه
ﯽﻠﻴﺻا شﻼﺗ دﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﻩﺪﻧزﺎﺳ و ﯽﻧﺪﻣ ﯽﺘﺑﺎﻗر ار نﺁ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ،دﺰﻧ ﺮﺳ ﻩزﻮﺣ زا . ﻦﻳا زا ﻩدﺎﺳ ﯼﺎهرﺎﮐ ﺎﺘﺣ ﻩزﻮﺣ ﯼ
ﻩرود رد مدﺮﻣ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﻞﺜﻣ ﯼرﺎﮐﻮﮑﻴﻧ ﺑﺪﺑ ﯼﺎه و ﯽﺘﺨ ﺖﺒﻴﺼﻣ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺢﻧاﻮﺳ ﯽﻤﻧﺮﺑ از ﺪﻣﺁ . ﯼﻮﺳ ﻪﺑ ار نﺁ ،دﻮﺳ ﺖﻓا
قﻮﺳ ﯽﺳﺎﻴﺳ تﺎﻴﻬﻟا داد . ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا رد ار ﺶﻳﺮﮕﻧاﺮﻳو ﻪﮐ دﺮﮐ راﺪﻴﺑ دﻮﺧ رد ار ﯼا ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ
ﺖﺷاﺬﮔ . ﻦﻳا ﻩﺪﻤﻋ طﻮﻄﺧ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴه ﺎه نﺁ ﯼ " ﯽﺘﻨﺳ " ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﮐ دﺮﮐ زﺎﻏﺁ نﺁ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا ﺎﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻴﺣ . ا ﺎﻣ
ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳﺁ " ﺖﻨﺳ " زا ، " بﻮﻠﺳا " ﻩزﻮﺣ و ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﯽﻨﻌﻳ ،ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﻢﻳژر ﮏﻳ ً ﺎﺳﺎﺳا ار ﯽﻨﻳد ﯼ
؟صﺎﺧ ﺶﻨﻣ و ﮏﺒﺳ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽهﺎﮕﻨﺑ
85



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ۴٠
بﻮﻠﺳا و ﺖﻨﺳ
ﻩزﻮﺣ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺶﻴﭘ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ،ﯼﻮﻠﻬﭘ نارود رد ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﻄﺑار نرﺪﻣ نﺎﻬﺟ ﮏﻳ ﺰﺟ ﯼا
ﻪﻄﺑار دﺮﻴﮕﺑ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﯼ . ﻪﺟو ود ﯼاراد ار نرﺪﻣ نﺎﻬﺟ دﺮﮐ رﻮﺼﺗ : ﯽﻓﺮﺼﻣ ﯽﻬﺟو - ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯽﻬﺟو و ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ .
،ﺪﺳﺎﻓ ،ﯽﺑﺮﻏ ار ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﻪﺟو ،دز ﺲﭘ ار نﺁ و دﺮﮐ مﻼﻋا ﯽﻨﻳد ﺪﺿ و ﯽﺘﺴﻴﻟﺎﻳﺮﺗﺎﻣ ،ﯽﺘﺴﻴﻧﻮﻤﮐ ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ،ﯼدﻮﻬﻳ
ﯽﻓﺮﺼﻣ ﻪﺟو ﻪﺑ ﺎﻣا - ﺖﺴﻳﺮﮕﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﯼﺪﻳد ﺎﺑ نﺁ ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ .
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺑﺮﻏ ﮏﻴﻨﮑﺗ دﺮﮐ ﯽﻧﺪﻤﺗ ترﺪﻗ نﺎﻤه ﯽ مﻼﺳا نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا ﺮﺑ ار نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و ﻪﺘﺷاد ﻖﻠﻌﺗ
ﯽﻣ ﯼﺮﺗﺮﺑ ناﺮﮕﻳد ﺖﺳا ﻩداد . ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا ﺎه ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺖﺴﻴﻟﺎﻧﻮﻴﺳﺎﻧ عاﺮﺘﺧا ً ﺎﺳﺎﺳا ﺎه ﺖﺳﺎه ) . ﺮﻈﻧرد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا
ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺸﻳر ﻢﺴﻴﻟﺎﻧﻮﻴﺳﺎﻧ دﻮﺧ دراد ﻦﻳد رد ﯼا ).
ﻩزﻮﺣ ﺮﻈﻧ ﭻﻴه ﺎﻣ رﺎﻳد ﯽﻨﻳد ﯼ ﻪﻳ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼ ﯼو دﻮﺧ نﺁ زا ﻞﺻا رد ﻪﮐ ﯼا دراﺪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ . ﯼرﺎﺼﺤﻧا ﻖﺣ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا
ﻪﻠﺴﻠﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻘﻓ و ناﺪﻧﺎﺧ ﮏﻳ زا ﯼا ﯽﻳاﺪﺘﺑا ،ﺪﻧﺮﻣا ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻠﺴﻠﺳ نﺁ بﺎﻴﻏ ﮏﻳ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺁ زا ﺮﺗ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﯼ دﺮﻴﮔ مﺎﻧ ﯽﺳﺎﻴﺳ .
ﻪﻧ " ﺖﻘﻴﻘﺣ " ﻪﮑﻠﺑ ، " ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻢﻳژر "
ﻩزﻮﺣ ﯼاﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻧ ﯽﻨﻳد ﯼ ﺖﻨﺳ ﻪﻧ . ﮏﻳ ﻪﻧ ﻩزﻮﺣ " ﺖﻘﻴﻘﺣ " ﻪﮑﻠﺑ ، - ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زا ﯽﺣﻼﻄﺻا زا دازﺁ ﯼ
ﯽﻣ ﻮﮐﻮﻓ ﻞﺸﻴﻣ ﻢﻳﻮﮔ - ﮏﻳ " ﺖﻘﻴﻘﺣ ِ ﻢﻳژر " ﻩﻮﻴﺷ ﯽﻨﻌﻳ ،دراد ار ﯼﺰﻴﭼ ﻪﮑﻧﺁ ﯼاﺮﺑ ﯼا " ﺖﻘﻴﻘﺣ " ﺪﻨﮐ داﺪﻤﻠﻗ . ﻪﭽﻧﺁ
ﯼﺎهرﺎﺘﻓر ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار نﺁ ﺖﺳا بﻮﻠﺳا ﮏﻳ ،ﺪﻨﮐ .
ﻩزﻮﺣ بﻮﻠﺳا ﭘ ﺮﺼﻋ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻳا رد ﻪﻌﻴﺷ ﯽﻨﻳد ﯼ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ماﻮﻗ ﯼﻮﻠﻬ . ﻩزﻮﺣ رادﺮﮐ و راﺪﻨﭘ بﻮﻠﺳا ﻪﭽﻧﺁ
ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ،ﻩدﺮﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار : ﻖﻧور زا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺟو ﻪﻧاراد داﺪﻌﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴه نوﺪﺑ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻖﻧور ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﯼ
ﯽﺷﻼﺗ و ﮏﻴﻨﮑﺗ و فﺮﺼﻣ ﺰﺟ ﯽهار زا دﺪﺠﺘﻣ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ و ﺮﺼﻋ ﻦﻳا ﻢﻬﻓ ﯼاﺮﺑ .
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻩزﻮﺣ ﯼرﻮﺤﻣ ﯼ ﺼﻋ رد ﯽﻨﻳد ﯼ دﺪﺠﺗ ﺖﻴﻠﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﺮ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧز ﺲﭘ ار
نرﺪﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد و ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ ﯼﺎﻬﻧﺎﮑﻣا و لﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﻬﻗ ﯽﻳﺎهر ﯼﺎه ﻢهرد ار دﺪﺠﺗ ﺶﺨﺑ ﺪﺑﻮﮐ .
86
ﯽﻣﻼﺳا نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ
ﻩرود ﻦﻳا رد ﯽﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ ناﺮﻳا رد ﺖﻴﻧﺎﺣور ﻪﮐ ﯼا ﺪﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ،ﺪﻨﮐ ؛ﺖﺴﻴﻧ نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ دراد
ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ار ﯽﻧﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻪﮐ دﺮﺑ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﮔﺪﻧز رد فﺮﺼﻣ و ﮏﻴﻨﮑﺗ ِ ندﺮﮐ دراو ناﺰﻴﻣ
ندﺮﮐ دﻮﺑﺎﻧ ناﺰﻴﻣ ﯽﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﺘﻨﺳ ﯼﺎهرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﻘﺑﺎﺳ . ،داد نﺎﮑﺗ ار ﺎﺘﺳور ﯽهﺎﺷ نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ
دﺮﮐ ﺮﺠﻔﻨﻣ ار نﺁ ﯽﻣﻼﺳا .
ﻪﺒﺼﻗ دﻮﺑ نرﺪﻣ نﻮﭼ ﺪﻧور ﻦﻳا ر ﺎه دﻮﺑ ﯽﻣﻼﺳا نﻮﭼ و دﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ا دﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﺒﺼﻗ ﻪﺑ ار ﺎهﺮﻬﺷ . ﺮﺑﺎﻨﺑ
و ﺖﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ داﺮﻔﻧا ،نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﻖﻄﻨﻣ و راﺪﻨﭘ داﺮﻓا ﺪﻴﺷﻮﮐ ،دﻮﺸﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻳدﺮﻓ ﻪﺑ داﺮﻔﻧا ﻪﮑﻨﻳا ﯼاﺮﺑ ﻢﻳژر
رادﺮﮐ ﻪﻠﻴﺒﻗ ﺪﻨﺑﺎﻴﺑ ﯼا . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا ﻩدﻮﺒﻧ نرﺪﻣ ﺪﺣ ﻦﻳا ﺎﺗ ﻩﺎﮕﭽﻴه نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ناﺮﻳا ﯼ ﺟو ﺎﺑ و ﭻﻴه ﻦﻳا دﻮ ﻩﺎﮔ
ﻪﺑ ﻢه ﯽﺑ و ﯽﮕﺘﺨﻳر ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳد نادﺮﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺮﺼﻋ رد ناﺮﻳا ﯼ ﺖﺳا ﯼا
تﺪﺷ ﻪﺑ ،ﯽﻓﺮﺼﻣ لﻮﭘ ﯽﺑ و دﺎﻀﺗ شﻮﺨﺘﺳد تﺪﺷ ﻪﺑ و ﺪﺳﺎﻓ تﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺮﭘ ﯽﺘﻟاﺪﻋ .
ﻢﻳژر و ﺖﻨﺳ
ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﯽﻣﻼﺳا نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﮏﻳ ناﺮﻳا رد دور . ا رﻮﺤﻣ ،ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻩدارا ﯽﻠﺻ ﯽﻨﻳد ﺖﻨﺳ ﺎﺑ ،ﺪﻧور ﻦﻳا ﯽﻃﺎﺒﺗرا
ﺖﺳا . ﺖﺳا ﯼﺰﻴﭼ نﺁ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻩدارا ﯽﻣ نرﺪﻣ نﺎﻤﺟﺮﺗ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﻳ . ﻪﺘﻓﺎﺘﻤه ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﻩﺎﮕﻧ رد ﯼ
زﺎﺴﻤهﺎﻧ ﺖﺴﺨﻧ ﯽﻣ ﯼراﻮﺘﺳا ﯽﻣﻼﺳا نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﺖﺳا ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻩدارا ،ﺪﺸﺨﺑ .
ﮏﻳ ،ﺖﺳا بﻮﻠﺳا ﮏﻳ ترﺪﻗ ﺖﺳاﻮﺧ " ﻢﻳژر " ﺖﺳا . ﺴﻳﺎﺑ ار ﻢﻳژر ﻦﻳا ﺎﺑ ﯽﺘ " ﻢﻳژر " داد ﺢﻴﺿﻮﺗ . و ﺖﻨﺳ بﺎﺨﺘﻧا
ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ ﺖﻨﺳ نورد رد ﺶﻨﻳﺰﮔ " ﻢﻳژر " ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻪﻧ ﺎﻣ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا نﺁ نﺎﻴﻣ رد ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻨﺳ
" ﻢﻳژر " ﻢﻳراد ﻞﮑﺸﻣ . ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻨﺳ نداد ﻩﻮﻠﺟ مﻮﺼﻌﻣ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﻳا .
ﺖﺳا ﯽﻧﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯽﺳﺎﻴﺳ تﺎﻴﻬﻟا ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ﺖﻨﺳ . ﺎﻣا ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﻨﺳ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﮕﺑﻮﮐﺮﺳ دﻮﺧ ،ﻞﻳﺪﺒﺗ اﺮﻳز ،دﻮﺷ
ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﯼﺰﻴﭼ ﯽﻨﻳد ﺖﻨﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﺘﺳﺎﮐوﺮﻓ صﺎﺨﺷا ﯽﺧﺮﺑ و ﺎﻬﻨﺘﻣ . ﻦﺘﻓﺮﮔﺎﭘ ﺖﺴﺨﻧ زور زا مدﺮﻣ
ﺖﻬﺟ رد ،ﻦﻳد ﯽﻣ نﺁ ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا رﺎﻬﻣ ﺪﻨﺷﻮﮐ . ﯽﻣ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ ،ﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ ار نﺁ ﺪﻨﺷﻮﮐ ﺮﺑاﺮﺑرد ار ﯽﻳﺎهﺎﻨﺜﺘﺳا
ﻩﺪﻋﺎﻗ ﯽﻣ نﺁ ﯼﺎه زا ﺲﭘ ﯽﮑﻳ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺎﺗ ،ﺪﻧراﺬﮔ ﺪﻧﻮﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﯼﺮﮕﻳد . ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻢه ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻨﻳد ﺖﻨﺳ ﻪﺑ ﯼراﺬﮔ
ﻢه ،دراد ﯼراﺬﮔﺎﻨﺜﺘﺳا . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻩرﺎﺒﮑﻳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﻩراﻮﻤه ﯽﺳﺎﻴﺳ تﺎﻴﻬﻟا ﺮﻄﺧ ار ﻞﺴﻧ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﯼﺎﻬﺷﻼﺗ
ﺪﻋﺎﻗ و ﺪهد دﺎﺑﺮﺑ ﻩ ﺪﻨﮐ ﺎﻴﺣا ار ﺎه .
ﻢﻳژر و بﻮﻠﺳا
ﻮﻣاﺮﻓ و دﺎﻳ زا ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ،ﺖﻨﺳ ﺖﺳا ﯽﺷ . ﻩﺪﻧز رﻮﻀﺣ ﻪﺒﻨﺟ ﯼروﺁدﺎﻳ ﺎﺑ نﺁ ﯼ ﯽﻳﺎه ﻪﺒﻨﺟ رﻮﺴﻧﺎﺳ و نﺁ زا ﺮﮕﻳد ﯽﻳﺎه
ﺖﺳا ﻩاﺮﻤه . ﺮه دﺰﻧ رد و ﯼﺮﺼﻋ ﺮه رد رﺎﮐ ﻦﻳا دراد ار دﻮﺧ بﻮﻠﺳا ﯽﻧﺎﻳﺮﺟ . نارود رد رﻮﺴﻧﺎﺳ و ﯼروﺁدﺎﻳ
ترﻮﺻ ﻪﻧﻮﮔ نﺁ ﯼﻮﻔﺻ ﯽﻤﻧ نﺎﻤه ﻪﺑ ﯽﻨﻳد ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺮﺼﻋ ﻦﻳا رد و ﯼﻮﻠﻬﭘ نارود رد ﻪﮐ دﺮﻴﮔ ﯽﻧﺎﺳ ﺗ ﺮﮐﺬ
ﯽﻤﻧ ﯽﻤﻧ نﺎﻤﺘﮐ و ﺪﻨهد ءﺎﺴﻧا و ءﺎﻴﺣا رﺎﮐ ﯽﺘﻟود ﻦﻳد نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ار ﺪﻧﺮﺑ .
87

ﻩﻮﺤﻧ ﻢﻬﻣ لﺎﺣ ﺮه رد ﺖﺳا بﺎﺨﺘﻧا ﯼ . ﻩﻮﺤﻧ بﻮﻠﺳا ناﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤه بﺎﺨﺘﻧا ﯼ ﻢﻳداد مﺎﻧ . ،ﺖﺳا ﻢﻳژر بﻮﻠﺳا
رﻮﺴﻧﺎﺳ و ﺎﻴﺣا رد و ﮏﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ،ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﺘﻗو ﺖﻧﻮﺸﺧ و ﺮﮕﺑﻮﮐﺮﺳ ﺪﺷﺎﺑ رزو .
ﻨﭼ ﺰﺗ ﺪ
ﯽﻣرد ﻞﻴﺼﻔﺗ زا ﻪﻣادا رد ﻩدﺮﺸﻓ و مرﺬﮔ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ ﺮﻳز ﯼﺎهﺰﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩدﻮﺸﮔ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ رد ار مﺮﻈﻧ ﯼ ﻢﻨﮐ :
١ . ﺖﻨﺳ ﻪﻧ ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ فﺮﻌﻣ ﮏﻳ ﻪﻧ ،ﺖﺳا بﻮﻠﺳا ﮏﻳ ﻪﮑﻠﺑ ،نﺁ ﯽﻳاﺮﮔ " ﺖﻘﻴﻘﺣ " ﮏﻳ ﻪﮑﻠﺑ ، " ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻢﻳژر "
ﺖﺳا .
٢ . ﻩﺪﻳا ﻩار زا ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻤﻧ ﺾﺤﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻦﻳا ﺪﺷر و ﻦﻳﻮﮑﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺗ " ﻳژر ﻢ " ﮎرد ار ﯼﺮﻈﻧ ﯼﺎهراﺰﺑا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﻢﻴﻨﮐ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﯽﺳﺎﻨﺷدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻢﻳراد " . ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا " ﺖﺳا مزﻻ ﯼﺎهراﺰﺑا ﻊﻣﺎﺟ .

٣ . ﻢﻳژر " ﻪﻄﺑار رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ زا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯼﻮﻠﻬﭘ ﻊﻴﺸﺗ نارود رد ﯽﻠﻌﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺎﺑ ﺎﻳاز و ﺖﺒﺜﻣ ﯼﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ .

۴ . ا ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳ " ﻢﻳژر " ﺖﺳا ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻩدارا ، .

۵ . ﯽﻣ ﯽﻨﻳد ﺖﻨﺳ لد زا ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻩدارا ﯽﻣ ،ﺪﻳﺁ ﺪﺑﺎﻴﺑ نرﺪﻣ ﯽﻧﺎﻤﺟﺮﺗ ﺎﻣا ﺪﻧاﻮﺗ .

۶ . ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺖﻴﻧرﺪﻣ و ﺖﻨﺳ نﺎﻴﻣ ار ﯽﺻﺎﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻩدارا ﺪﻨﮐ .

٧ . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﻳا ﺮﻬﻈﻣ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﯽﻧاﺮﻳا ﯼ دور .

٨ . ا نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﮎرد ﯼاﺮﺑ ﯼﺮﻈﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻴﻌﻗاو نﺁ ﯽﻣﻼﺳ دﻮﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺁ ﺮﺑ .
ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻨﺳ ﺲﮑﻠﭙﻤﮐ ﻪﻧ ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺲﮑﻠﭙﻤﮐ ﯽﻨﻳد ﯽﺴﮑﻠﭙﻤﮐ - ﯽﻣﺎﻈﻧ - ﺖﺳا ﯼدﺎﺼﺘﻗا .

٩ . ﯽﻠﮐ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ نﻮﭼ ﯽﻳﺎﻬﺜﺤﺑ ﻩرﺎﺑرد ﯽﻳﻮﮔ ﻦﻳا ﯼ - ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺁ و ﯼﺮﮔ - ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﯼﺮﮔ
ه ﺪﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﺘﻤ .

١٠ . ﻢهرد ،ناﺮﻳا رد نﻮﻴﺳاﺰﻴﺗاﺮﮐﻮﻣد و نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﺖﺴﺨﻧ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﺲﮑﻠﭙﻤﮐ ﻦﻳا ﻦﺘﺴﮑﺷ .
88


ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ۴١
نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ
دوﺪﺤﻣ رد ﻪﮐ ،ﺪﻧَﻮَﺷ ﺎﻳ ماﺪﻗا ،ﺪﻧور ﮏﻳ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﻩ ﯽﻣ ﯼا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﺠﻨﮔ
ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﯽﺸهوﮋﭘ ﺖﺳا . ﻪﺑ ،ﺖﺳا نﺪﺷ رﻻﻮﮑﺳ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﻦﻳا رﻮﻣا ندﺮﭙﺳ ﯼﺎﻨﻌﻣ -
ﻦﻳا ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻬﺟ - نﺎﻴﻧﺎﺣور ندﺮﮐ رﻮﺒﺠﻣ و ﺖﺳا نﺎﻴﻧﺎﻬﺟ ﻩزﻮﺣ نﺁ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺺﺼﺨﺗ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﯼا
ﯽﻠﺻا ﺖﺳا نﺎﺷ : رﻮﻣا ﯽﻨﻌﻳ " تﺮﺧﺁ ". ﻪﻔﻴﻇو ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻴﻧﺎﺣور ﯽﻠﺻا ﯼ ﻦﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺸﺗدﺎﻌﺳ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ و نﺎﺷ
ﻪﺑ ﯽﻣ ،ﺖﺳا تدﺎﺒﻋ ﻪﻳﺪه ﮏﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﻮﻴﺳﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻧﺮﮕﻨﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳﺁ ﯼ . زا ار نﺎﻧﺁ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ
رﻮﻣا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ " ﯼدﺎﻣ " ﯽﻣ ﺺﺧﺮﻣ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﺪﻳﻮﮔ ﻪﻔﻴﻇو ﻪﺑ ﺪﻳوﺮﺑ ﺪﻳزادﺮﭙﺑ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﯼ . طﺮﺷ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ
ﯽﻨﻳد ﯽﻳﺎﺳرﺎﭘ لوا ﻪﻧﺎﻣز رد ﺖﺳﺎﻣ ﯼ . ﯽﻣ ﯽﻨﻳد نورد ﺮﻈﻨﻣ زا اﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ن " ِ ﺖﺑ " ﻪﻧﺎﻣز ترﺪﻗ ﺎﻣ ﯼ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻴﺳ .
ﯽﮑﺷﺰﭘ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ
ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺖﻟﺎﺧد ﯽﮑﺷﺰﭘ رﻮﻣا رد ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ نﺎﻴﻧﺎﺣور ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯼدﺎﻋ ﻦﻳا . ﺮﮔا ﺎﺑ ﯽﺨﻴﺷ ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ رد ﺎّ ﺘﺣ
ﻩﺪﮑﺸﻧاد رد ﻪﮐ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﯼاﺪﺻ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯼﺎه صاﻮﺧ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ " ﺖﺑﺮﺗ بﺁ " ﺶﺘﮐﺎﺳ مﻮﻗ ناﺮﺳ ،دﺮﮐ ﺲﻳرﺪﺗ ار
ﯽﻣ ﻨﻨﮐ ﺪ . ﻪﻨﻴﻣز رد ﯼ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ شدﻮﺑ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ عﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ . نﺎﮕﻤه ار ﯽﮑﺷﺰﭘ و ﻦﻳد ﯽﻳاﺪﺟ
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻧا . ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﻬﭘ ﺰﻴﮕﻧا ﺖﺳا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ . نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ زا ﯽﺘﻗو ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﻨﻬﭘ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،دور ﯼ
ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺖﻟود و ﻦﻳد ﯽﻳاﺪﺟ موﺰﻟ و ﺖﺳﺎﻴﺳ . ﺮﮔا ا ،دﻮﺑ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻳارد و ﻞﻘﻋ ﯼﺎﭘ ﯽﻣ ﯽﻳاﺪﺟ ﻦﻳ نﻮﻨﮐا ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﻖﻘﺤﺘﻣ ً ﻼﻣﺎﮐ ﯽﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻘﻋ نﺎﻣﺮﻓ ﯽﮑﺷﺰﭘ و ﻦﻳد ﯽﻳاﺪﺟ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻟود و ﻦﻳد ﯽﻳاﺪﺟ اﺮﻳز ،دﻮﺑ .
ﻢﺴﻳرﻻﻮﮑﺳ
ﻪﻣزﻻ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤه ﻦﻳد ﯽﮑﺷﺰﭘ و ﻦﻳد ﯽﻳاﺪﺟ ﯼ ﯼدﺮﮑﻳور ﺎﺘﺣ ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻳادز طﺮﺷ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳد ﻪﺑ ﯼدﺎﻘﺘﻧا
نﺁ ﺖﻟود و ﻦﻳد ﯽﻳاﺪﺟ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ مدﺮﻣ ﺖﻳﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ " ﺖﺴﻳرﻻﻮﮑﺳ " ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺎﻳ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﯼا
مﺎﻧ " ﻢﺴﻳرﻻﻮﮑﺳ " ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺪﻨﻴﺸﻨﺑ ﯽﻨﻳد ﯼا . ﯼژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﻢﺴﻳرﻻﻮﮑﺳ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ً ﻻﻮﺻا و ﺖﺴﻴﻧ ﯼ
ﻩدﻮﺗ دراﺪﻧ ﻩرﺎﺷا ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼا . ﮏﻳ ﻢﺴﻳرﻻﻮﮑﺳ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﮓﻨهﺮﻓ ﯼ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺑ ار ﯽﺼﺧﺎﺷ دﺮﮑﻳور ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﻴﺻﻮﺗ ﯼ ﻪ
ﺮﺼﻋ رد نﺎﻬﺟ ﻒﺻو ،ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﻪﭽﻧﺁ ﻦﻳا ﺖﻔﺻ ﯼاراد ﺪﻨﮐ - ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯼاﺮﺑ ﺮﮔ ﻦﻳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ -
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ .
ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺒﻴﺠﻋ ﺰﻴﭼ ﭻﻴه ندﻮﺑ رﻻﻮﮑﺳ . ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﯽﻣﻼﺳا ﯼرﻮﻬﻤﺟ ﻼﺜﻣ . نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ بﻮﮐﺮﺳ ﯼاﺮﺑ ﻢﻳژر ﻦﻳا
ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧ شدﻮﺧ ﺾﻳﺮﻋ ﯽﺘﻴﻨﻣا ﯽﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻞﻳﻮﻃ و ﯽﻳﺁرﺎﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ ناﺰﻴﻣ ﻊﺑﺎﺗ شا
89
ﻪﺟدﻮﺑ ﺖﺳا نﺁ ﯼ . ﻪﺟدﻮﺑ مﺎﮕﻨه رد ﯽﻤﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻋد و درو ﻩار زا ﮏﻤﮐ ،ﯼﺪﻨﺑ بﺎﺴﺣ اﺮﻳز ،دﻮﺷ ،ﺖﺳا رﻻد ِ بﺎﺴﺣ
ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ بﺎﺴﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا . ﺖﻳﺁ ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺰﻴﻧ ﯽﻬﻠﻟا ﯽﻣ نﺪﻨﻟ ﯽهار ﺢﻳﺮﺿ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ نﺁ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ،دﻮﺷ
ﺣ ،دﺪﻨﺒﺑ تﺮﻀﺣ بﺎﺴ ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ ﯽﻣ ﯼا ﯽﻣ ﯼﻮﻴﻧد ﯽهار نﻮﭼ ،ﺪﻨﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯼاﺮﺑ ﺪﻳﻮﺟ ﺖﺴﻳز ﯼا ﻪﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯼﻮﻴﻧد ﯼﺮﻣا
ﺖﺳا . ﯼﺮﮕﺑﺎﺴﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺘﻓاﺮﺷ ﯽهﺎﮔﺁ ،ﻢﺴﻳرﻻﻮﮑﺳ ﯽﻧﻼﻘﻋ ﯼﺎه ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﺸﻴﻤه ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧا . و ﯽهﺎﮔﺁ ﻦﻳا
ﯽﮑﻳ و ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺺﺘﺨﻣ ﺖﻓاﺮﺷ ﻋ ﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﺮﺼﻋ ﻦﻳا ﯽﻗﻼﺧا ﯼﺮﺗﺮﺑ ﻞﻳﻻد زا رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺨﻳرﺎﺗ ﯼﺎهﺮﺼ
ﯽﻣ ﺪﻳﺁ .
ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼﺪﻨﻣدﺮﺧ
ﺪﻧدﺪﺠﺘﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرد ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻣدﺮﻣ . ﻪﻧادﺪﺠﺘﻣ ﯼﺮﮕﻨﺷور ﺎﻬﮕﻨهﺮﻓ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ذﻮﻔﻧ .
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ مدﺮﻣ زا ﯽهوﺮﮔ دﺰﻧ رد ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رﻮﻀﺣ ﺖﺳا ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ و ﯽﻓﺮﺼﻣ . ﯽﻣ نﺎﺳ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ رد ناﻮﺗ
ﯽﮕﻨهﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ مﺎﻘﻣ ﮓﻧرﺮﭘ رﻻﻮﮑﺳ ﺶﻳاﺮﮔ ﺖﺳا ﺮﮕﻳد ﯽﮕﻨهﺮﻓ زا ﺮﺗ . ﺎﺑ ،ﯽﺳﺎﻴﺳ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ
ﺖﺴﻴﻧ ﮓﻨهﺮﻓ نﺪﺷ رﻻﻮﮑﺳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ،ﺪﺷ ﻪﮐ ﯽﻔﻴﺻﻮﺗ . ﯽﺳﺎﻴﺳ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯼﺪﻨﻣدﺮﺧ ﮏﻳ
ﻊﻤﺟ زا ﻪﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺳرد ﯼﺪﻨﺑ رد ﻦﻳد نادﺮﻣ رﻮﻀﺣ ﯼ ﻩزﻮﺣ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ ﯼ . ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﯼاﺮﺑ
ﻤﺟ ﻦﻳا ﻊ رد ً ﻼﺜﻣ ،ﺪﻨﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ ،ﻒﺼﻨﻣ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﻂﻘﻓ ،دﻮﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣﺎﻧ ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ ،ناﺮﻳا ﯼﺎهﺪﻳد ﯼاراد و دﻮﺧ
دﻮﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﯽﺴﺣ . ﯽﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﻤﻳا تﺪﺷ زا دﺮﻓ ﻩﺪﻳا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯼ ﺪﺑﺎﻳرد ار ترﺪﻗ ﻢﺴﻴﺸﻴﺘﻓ ﺮﮔا ،ﺪﺳﺮﺑ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ
) ر . ﮎ . ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ٣۴ " دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ " ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ " ﺖﺑ ﯽﺘﺳﺮﭘ ". (
طﺮﺷ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﯼﺎه
طﺮﺷ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻩﺎﮔﺪﻳد زا ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩدروﺁﺮﺑ ﺎه ﻪﺘﻓﺎﻳ شدﻮﺑ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ
ﺖﺳا : ١ . نﺎﻴﻣ ﯽﻠﻨﺳﺮﭘ ﯽﮕﺘﺨﻴﻣﺁرد ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﻩزﻮﺣ و ﺖﻟود ﻩداد نﺎﻳﺎﭘ ﯽﻨﻳد ﯼ دﻮﺷ . ،دراد ار دﻮﺧ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻟود
ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻩزﻮﺣ ار دﻮﺧ . ﯽﺘﻟود ﯼﺮﺒهر ﯽﻨﻳد مﺎﻘﻣ ﭻﻴه ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ً ﻼﮐ ﺖﻟود و ﻩدﻮﺒﻧ ﯼا ﻩزﻮﺣ لﺎﺒﻗ رد ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﯼ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﮐ لﻼﻘﺘﺳا ﯽﻨﻳد . ٢ . ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﺖﻟود ﭻﻴه ﻩزﻮﺣ ﻪﺑ ﯼﺪﻴﺴﺑﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺪهﺪﻧ ﯽﻨﻳد ﯼ . ﯽﻨﻳد ﯼﻻﺎﮐ ﭻﻴه ﻪﺑ ﯼا
ﯽﺘﺴﻳﺎﺒﻧ ﻪﻧارﺎﻳ ﻖﻠﻌﺗ ﯽﺘﻟود ﯼ دﺮﻴﮔ . ٣ . تﺎﻴﻟﺎﻣ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﻩزﻮﺣ ﻞﮐ و نﺎﻴﻧﺎﺣور ﺪﻧزادﺮﭙﺑ . ۴ . ﻩزﻮﺣ ﺖﺳا ﯽهﺎﮕﻨﺑ ﯽﻨﻳد ﯼ
ﻞﺧد بﺎﺴﺣ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ؛ﺮﮕﻳد ﻩﺎﮕﻨﺑ ﺮه ﻞﺜﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﻠﻋ و ﺺﺨﺸﻣ ﺶﺟﺮﺧ و .
ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳد ِ ﻦهَ و دﻮﺧ ﯼدﻮﺧ ﻪﺑ طﺮﺷ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا زا ﮏﻳ ﭻﻴه . طﺮﺷ درﻮﻣ رد ً ﻼﺜﻣ ﯽﻣ ﺮﺧﺁ ﻪﮐ ار نﺁ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺖﺳا ﮎﺎﺑ ﻪﭼ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ،ﺖﺳا ﮎﺎﭘ بﺎﺴﺣ . زا ﺎﺘﺣ نورد ﯼﺮﻈﻨﻣ - ﯽﻣ ﯽﻨﻳد ﻻﺪﺘﺳا ناﻮﺗ ﻦﻳا زا ﮏﻳ ﭻﻴه ﻪﮐ دﺮﮐ ل
ماﺰﻟا ﺎﻳ ﯽﻠﺻا ﺎه ﻩزﻮﻣﺁ رد ار ﯽﻋﺮﻓ ﯽﻤﻧ ﺾﻘﻧ ﯽﻨﻳد ﯼ ﺪﻨﮐ .
نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﺚﺤﺑ
ﯼﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ " ﻦﻳد ﯽهاﻮﺧاﺪﺟ " ﯽﮑﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ فداﺮﺘﻣ و ﻢﺴﻳرﻻﻮﮑﺳ ﺎﺑ نﺁ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﯽﺑ ﺎﺑ ﻢﺴﻳرﻻﻮﮑﺳ ﻦﺘﺴﻧاد و ﯼﺮﮕﻳدﺎﻣ ،ﯽﻨﻳد ترﻮﺻ قﻼﺧا ﺎﺑ ﺖﻳﺪﺿ ﺎﺘﺣ ﯽﻣ دﺮﻴﮔ . ﻪﺻﻼﺧ رد ﯼﺪﻧﻮﺧﺁ لﻻﺪﺘﺳا ﯼ
90
ﻦﻳا بﺎﺑ ﻦﻳا ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﺑ و ﻦﻳد دﺎﺴﻓ و تﺎﻳدﺎﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ و قﻼﺧا رد ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ترﺪﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺪﻧﻮﺧﺁ ﺖﺳد .
نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﺎﺑ ،ﺐﻠﻄﻣ ﺪﻨﭼ ِ ﻂﻠِ ﺧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺰﻴﻧ ﺎهﺪﻧﻮﺧﺁ ﺮﻴﻏ زا ﯽهوﺮﮔ ﻩدﺮﮐ اﺪﻴﭘ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﻧا : اﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ نﻮﻴﺳ
ﯽﮑﻳ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﻢﺴﻳرﻻﻮﮑﺳ ﺎﺑ ار ﺖﻟود رد ﯽﻣ ﺖﻴﺒﺴﻧ ﻩار زا ،ﺪﻧﺮﻴﮔ و ﺎﭘورا ﺺﺘﺨﻣ ار ﻢﺴﻳرﻻﻮﮑﺳ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﯼروﺎﺑ
ﮓﻨهﺮﻓ ﯽﻣ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻨﻳد دﻮﺧ مﻼﺳا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋدا ﺎّ ﺘﺣ ﺪﻳﺁ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ و ﺖﺳا رﻻﻮﮑﺳ
ﺖﺴﻴﻧ نﺪﺷ رﻻﻮﮑﺳ ﺎﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ .
ﯽﻣ نﺪﺷ رﻻﻮﮑﺳ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯼ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻣ . ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻢﮑﻳ و ﺖﺴﻴﺑ نﺮﻗ رد ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ
ﺖﺳا ﻩدﺎﻬﻧ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻣﺮﺒﻣ . ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻩﺪﻳا ﯽﻋاﺰﺘﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﮏﻳ حﺮﻃ ﻪﻧ ناﺮﻳا رد نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻻﻮﮑﺳ ﯼ ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ و ﯽﺣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﮏﻳ زا ﯽﺑﺎﻳزرا ﻪﮑﻠﺑ . ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ار ﺚﺤﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ و دﺮﮐ زﺎﻏﺁ نﺎﻳﺎﭘ نﺁ ﻪﺑ
دﺮﺑ .



ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا – ۴٢
ناﺮﺤﺑ و مرﻮﺗ – ﻦﺨﺳ نﺎﻳﺎﭘ
بﺎﺘﮐ زﺎﻏﺁ رد ﯽﻨﻴﻤﺧ ﷲا ﺖﻳﺁ " ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ " زا ﻪﻴﻘﻓ ﺖﻳﻻو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ شرﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ نﺁ
ﯽﻣ ﺶﻘﻳﺪﺼﺗ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺷ . ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﺖﺳرد ﺮﮔا ﯽﻨﻌﻳ ﯽﻣ ﻖﻳﺪﺼﺗ ،ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ مﺎﻈﻧ ﻦﻳا مﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ
ﻮﺧ ﺖﺳا ﯽﺑ . ﺮﮕﻳد ﺎﻣ " رﻮﺼﺗ " ﯽﻤﻧ ﯽﻣ اﺮﻳز ،ﻢﻴﻨﮐ ﺖﺳا ﻢﺴﺠﻣ نﺎﻤﻧﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺰﻴﭼ ﻪﻤه ؛ﻢﻴﻧاد .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻳد زا ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺚﺤﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼ
ﺖﻳﺁ ﯽﻠﻘﻋ لﻻﺪﺘﺳا ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﻣ ﯼﺪﺟ ار ﷲا ﻦﻳا ،نﺁ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﻢﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﯽﻤﺘﺴﻴﺳ ﻩﺎﮔﺪﻳد زا ار ﺎﻋدا ﻢﻳراﺬﮔ :
ﺲﮑﻠﭙﻤُ ﮐ ﺪﺣ زا رﻻﻮﮑﺳ مﺎﻈﻧ نﻮﭼ ِ ندﻮﺑ ﻩزﻮﺣ و ﺖﻟود نﺎﻴﻣ ﯽﻳاﺪﺟ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻴﺳ ِ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣ ﯽﻨﻳد ﯼ ﻦﻳا ﺎﺑ و ﺪهﺎﮐ
ﻩزﺎﺟا رﺎﮐ ﯽﻣ ار ﺶﻳﻮﺧ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻒﻳﺎﻇو ﯼور نﺁ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯼ ﺖﺳا ﯼﺮﺘﻬﺑ مﺎﻈﻧ ،ﺪهد . ﺲﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ نﺁ رﻮﺼﺗ
ﺪﮐﺆﻣ ﻖﻳﺪﺼﺗ دﻮﺷ ﯼﺮﺗ ) . ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد و ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯼ ﺛﺁ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ناﺰﻴﻣ زا ﻦﺘﺳﺎﮐ ﺎﺑ ﺎﻘﺑ ﺲﻧﺎﺷ ،ﻦﻣﻮﻟ سﻼﮑﻴﻧ رﺎ
ﻪﻳﺮﻈﻧ زادﺮﭘ ﺪﻴﻨﮐ عﻮﺟر ﻢﺘﺴﻴﺳ .( ﻦﺨﺳ ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻳا . ﯼﺎﭘ ﺚﺤﺑ ﻦﻳا رد
نﺎﻳﺮﺠﻣ ﻢﻴﺘﻔﮕﻧ ً ﻼﺜﻣ و ﻢﻳدروﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ ار صﺎﺨﺷا ﺪﻧﺪﺳﺎﻓ ﯽﻨﻳد ﺖﻟود . ﯽﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ تﺪﻣ مﺎﻤﺗ ﻢﻳدﺮﮐ . ﺚﺤﺑ رد
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻖﻄﻨﻣ ﻩزﻮﺣ نﺎﻴﻣ زﻮﺣ ﺎﺑ ﻦﻳد ﯼ ﻩ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼﺎه ﺖﺑﺎﺛ ار ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﻢﻳدﺮﮐ . دﻮﺟو ﺎﺑ
91
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﺖﻴﻌﻗاو ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻠﭙﻤﮐ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳد رﻮﻀﺣ ،ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ ﯽﻣ ﯽﻣ نﺁ ﯽﻳﺁرﺎﮐ زا تﺪﺷ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﺪهﺎﮐ . ﯽﺷزرا
ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺸﻘﻧ ﺪهاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﻔﻨﻣ لﻼﺘﺧا ﻂﻘﻓ ،ﺪﻨﮐ زﺎﺑ ﺖﺳا روﺁ .
ﺖﻤﺣز ﯽﮔﺪﻴﭽﻴﭘ زا ﻦﺘﺳﺎﮐ از
ﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪ ﺖﻤﺣز ﯽﮔﺪﻴﭽﻴﭘ زا ناﻮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺖﺳﺎﮐ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼاز و ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺜﻣ ﯽﺗﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻪﮐ ترﻮﺻ
ﯼأر و ﻪﻨﻴﺑﺎﮐ ﻦﻳا فﺬﺣ ﺎﺑ و دﺮﮐ فﺬﺣ ار ﯼﺮﻴﮔ ﺪﻴﺳر بﺎﻧ ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﺑ رﻻﻮﮑﺳ بﺮﻏ زا ﻩﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا ﯼﺎهدﺎﻬﻧ .
ﻩﺪﻳا ﻦﻳا ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ حﺮﻄﻣ ناﺮﻳا رد ﻩراﻮﻤه . و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﯼزوﺮﻴﭘ ﯼاﺪﺘﺑا رد رد ﺦﻴﺷ ﯽﺳﺎﺳا ِ نﻮﻧﺎﻗ ِ ﺚﺤﺑ ِ مﺎﮕﻨه
ﻪﻨﻌﻃ و ﺰﻨﻃ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﻬﺗ ﯽﻠﻋ ﺦﻴﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼرﻮﻬﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ : ﯼأر ﺖﺴﺨﻧ و نﺎﻤﻟرﺎﭘ و ﯼﺮﻴﮔ ار رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر و ﺮﻳزو
ﻪﭼ ﯼاﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﻳزو ﺮﻤﻗ ﮏﻳ و ﺮﻳزو ﺲﻤﺷ ﮏﻳ ﻩوﻼﻌﺑ ﻪﻔﻴﻠﺧ ﮏﻳ ﯽﻨﻌﻳ ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ ؟ﻢﻴهاﻮﺧ ! ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻨﻣ وا
ﯼﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻧﺎﺴﮐ زﻮﻨه ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎهاﻮﺧ ﺪﻨﺷﺎﺑ بﺎﻧ . ﺲﮑﻠﭙﻤﮐ ِ ﺪﺣ ِ ﺶهﺎﮐ موﺰﻟ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ نﺎﻧﺁ
ﻩﺪﻴﺳر ندﻮﺑ ﺪﻧا .
بﺎﻧ ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ
ﯽﻣ ﻪﭼ نﺎﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣ ﯽﻤﺘﺴﻴﺳ ﺚﺤﺑ ﻩﺪﻳا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻣ ؟دﻮﺷ ﯽﻣﻼﺳا ﯼرﻮﻬﻤﺟ ﯼ ﻩﺪﻳا و ﻢﻴﺘﺷاﺬﮔ ار رﻻﻮﮑﺳ ﯼرﻮﻬﻤﺟ ﯼ
ﻖﻳﺪﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ نﺁ ﯽﻤﺘﺴﻴﺳ رﻮﺼﺗ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺮﺑ ﻩار نﺁ ﺮﺗﺪﮐﺆﻣ د . ترﻮﺻ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻩدﺎﺳ ﯽﻣﻼﺳا ﯼرﻮﻬﻤﺟﺮﮔا ﺎﻣا
" ترﺎﻣا ﯽﻣﻼﺳا " ﯽﻣ زﺎﺑ ،ﺪﻳﺁرد بﻼﻃ ار رﻻﻮﮑﺳ مﺎﻈﻧ ﮏﻳ ﯽﻤﺘﺴﻴﺳ لﻻﺪﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﻢﻴهد ﺢﻴﺟﺮﺗ نﺁ ﺮﺑ
ﻩدﺎﺳ ناﺪﻨﭼ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﯽﺧﺮﺑ فﺬﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﯽﻤﻧ دﻮﺷ . ﯽﻓﺎﮑﺷ ﺰﻴﻧ ﺶﻠﮑﺷ ﻦﻳﺮﺘﺑﺎﻧ رد ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ رد
نﺎﻴﻣ ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ و ﻦﻳد فﺮﻃﺮﺑ زﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻨﻳد ناﺮﮕﺘﻣﻮﮑﺣ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳد رﺪﻘﭼ ﺮه ﻪﮐ ،ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯽﻤﻧ دﻮﺷ .
ﻦﻳا ار ﻦﻳد ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا ﻪﮐ دراد ﻢه ار ﻞﮑﺸﻣ ﻦﻳا بﺎﻧ ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﺑ رﺎﺑ ﻪﻄﺳاو ﯽﻣ ﺮهﺎﻈﺘﻣ ﺮﺗ ﺮﻣا ﻦﻴﻤه و ﺪﻨﮐ
لﻼﺘﺧا ﺖﺳﺎﻴﺳ رﺎﮐ رد تﺪﺷ ﻪﺑ روﺁ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻣ ﯽﻤﺘﺴﻴﺳ لﻻﺪﺘﺳا ﺎﺑ زﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽ و ﺮﺗﺁرﺎﮐ ار رﻻﻮﮑﺳ مﺎﻈﻧ ناﻮﺗ
ﯽﻧﻼﻘﻋ ﺖﺴﻧاد ﺮﺗ .
ﯽﻨﻳد مﺎﻈﻧ ﯼﺮﮕﻧاﺮﻳودﻮﺧ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻣا ﺚﺤﺑ ﻦﻳا زا ﯽﻣ ﯽﺒﻟﺎﺟ ﯼ ﺖﻓﺮﮔ ناﻮﺗ : ﻪﺑ ﺪهاﻮﺨﺑ ﯽﻨﻳد مﺎﻈﻧ ﻩﺎﮔ ﺮه زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ و ﺪﻳﺁرد ﯽﻳﺁرﺎﮐ ترﻮﺻ
ﺖﺳد ندﻮﺑ ﺲﮑﻠﭙﻤﮐ رد ،ﺪهﺎﮑﺑ دﻮﺧ ﺮﻴﮔﺎﭘو ﯽﻣ ار ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳد ،نﺁ ﮐ زﺎﺑ ﺎﺟ دﻮﺧ ﯼاﺮﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻧز ﺪﻨ . فﺬﺣ ﯼاﺮﺟﺎﻣ رد
ﯽﻨﺑ رﺪﺻ ﻼﺻا فﺬﺣ ﯼاﺮﺟﺎﻣ رد و ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﺮﮕﺣ ﻩﻮﻴﺷ ﻦﻳا زا ﯽﻳﺎه ار ﯽﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺶهﺎﮐ ﯼ ﯽﻣ ﻢﻴﻨﻴﺑ . ﺎﻣا لﺎﻤﻋا ﻦﻳا
ﺪﻨﺘﺴه ﯽﺳﺎﻴﺳ دﻮﺧ . ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳد ﺎﻬﻧﺁ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﻄﺑار ﯽﺳﺎﻴﺳ ﯽﻣاﺪﻗا ﯽﻔﻨﻣ ﯼا ﯽﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﺑ دﺮﻴﮔ . ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار ﯼژﺮﻧا ﯼﺮﻴﮔ ﺖﺳﺎﻴﺳ دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺘﻣ نﺁ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﺰﻴﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻧز . نﻮﭼ ،ﻦﻳد
ﻩزﻮﺣ رد ار دﻮﺧ ذﻮﻔﻧ ﺐﻳﺮﺿ ﺪهاﻮﺨﺑ ،دﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼ ﯽﻣ ﺮهﺎﻈﺘﻣ ار دﻮﺧ ﺮﮕﻧاﺮﻳو ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﮐ
زا ﺮﺘﺸﻴﭘ ار نﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ جرﺎﺧ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﺖﺤﻠﺼﻣ لﺮﺘﻨﮐ . ﺖﺳا ﺮﮕﻧاﺮﻳودﻮﺧ ﯽﻨﻳد مﺎﻈﻧ ) . ﻪﺑ ﻞﺻا رد ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳا
ﺑ ﺶﺨﺑ رد ﻩﺪﺷ حﺮﻄﻣ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ دﻮ ٢٠ " ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا " درﻮﻣ رد ار ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا زا ذﻮﻔﻧ ﺐﻳﺮﺿ ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ
ﻢﻳﺪﻴﻣﺎﻧ ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻴﺣ لﻮﻣﺮﻓ ).
92
فﻼﺧ ﯽﺘﻟود ﻦﻳد ﯽﻳاز
ﺖﻓﺎﻳ ﺪهاﻮﺧ زوﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﯼژﺮﻧا لﺮﺘﻨﮐ ِ ﺖﻟﺎﺣ رد ناﺮﺤﺑ . ﻪﻳواز زا اﺮﺟﺎﻣ ﯼ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا
حﺮﺷ ﺖﺳا ﯽﻧداد : د ﺪﺣ و ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷزرا ﻦﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯼﺎﻬﺷزرا سرﻮﺑ رد ار دﻮﺧ ﯼﺪﻨﻤﺷزرا ﻩﺪﻨﻨﮐ زا مﺎﻈﻧ ﯼ
ﯽﺘﻟود ﺪﻴﺴﺑﻮﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ دروﺁ . ﻪﻧارﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﯽﺘﻟود ﻦﻳد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﺘﻟود ﯼ و ﺖﻟود ﯼاﺮﺑ
ﯽﻣ ﻒﻴﻠﮑﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﯼﺎﻬﺷزرا سرﻮﺑ ﺪﻨﮐ . ﺚﻋﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻦﻳا فﻼﺧ ﯽﻳاز (counterproductivity) ﻞﻴﻤﺤﺗ ﯼﺮﮔ
ﯽﻣ ﯽﻨﻳد دﻮﺷ . ﯽﺘﻟود ﻦﻳد ﻪﭼ ﺮه ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ نﺁ فﻼﺧ ،ﺪﻨﮐ دﻮﺷ . ﻪﻄﺑار ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯼاﺮﺑ نﺁ شﻼﺗ و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﯼ
فﻼﺧ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳاز . فﻼﺧ ﻦﻳا تﺎﺣﻼﺻا نارود رد نﻮﻨﮐا و ﺪﻧدﻮﻣزﺁ ار ﯽﻳاز ﯽﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ار نﺁ ﺮﮕﻳد ،ﺪﻨهد
ﺪﻨﻳﺎﻣزﺎﻴﻧ .
لاﺬﺘﺑا
ﻣ ﯽﺘﻟود ِ ﯽﻨﻳد ِ ﻩﺎﮔرﺎﺑ ﯽ فﻼﺧ ﺪﺷﻮﮐ ﻪﻧارﺎﻳ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﯽﻳاز ﯽﺘﻟود ﯼ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻳد شزرا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ار
ِ ﻦﻳد ِ شزرا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و ﯽﻠﮐ ﺪﻨﮐ ناﺮﺒﺟ ﯽﺘﻟود . ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ نوﺪﺑ سﺎﻨﮑﺳا پﺎﭼ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﻳا رد تاﺮﻀﺣ رﺎﮐ
ﯽﻣ ﺪﻧﺎﻣ . ﻩدﺮﮐ دﺎﺑ ﯽﻳﺎﻬﺷزرا ﯽﻨﻳد ﯼﺎﻬﺷزرا ﺪﻧا . ﺖﺳا ﻩﺪﺷ لﺬﺘﺒﻣ ﻦﻳد . ﻩﺮﻬﭼ ﯼﺎه سﺮﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد روﺁ
ﻩﺪﻨﺧ ﻩﺪﺷ روﺁ ﺪﻧا .
مرﻮﺗ
ﺖﺳا مرﻮﺘﻣ ﯽﺘﻟود ﻦﻳد . ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺰﻴﻧ ﯼدﺎﺼﺘﻗا مرﻮﺗ خﺮﻧ ﻪﺑ نﺁ مرﻮﺗ خﺮﻧ رد ﺎﻬﺷزرا ﺲﮑﻠﭙﻤﮐ رد اﺮﻳز
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢه ﺮﺑ ﯼدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻨﻳد ﯼﺎهزرا ،ﯽﻨﻳد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﻣ ﺪﻧراﺬﮔ . زا ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻻﺎﺑ ﯽﻨﻳد ﯼﺎهﻻﺎﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ
د ﯽﻣﻮﻤﻋ شزرا ﻦﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﮐ . ﻦﻳد - ﻩزﻮﺣ ﻪﺑ دورو زاﻮﺟ ﺎﻣا ﯼراد ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﯼﺎه . ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻳا
ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ و ﺖﺳا روﺁدﻮﺳ رد ﯽﻧﺎﮐد ﻦﺘﺷاد ﯼاﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔرد ﯼا ﻦﻳد رازﺎﺑ . ﯽﻨﻳد ﯽﺘﻟود زرا لاﺬﺘﺑا و ﯽﮔدﺮﮐدﺎﺑ
ﻪﻤه ،ﯼرﻮﺤﻣ زرا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯼ ﺪﻧﺎﺸﮐ لاﺬﺘﺑا ﻪﺑ ار ﯽﮕﻨهﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯼﺎﻬﺷزرا ﺖﺳا ﻩ . شزرا ﺮﮕﻳد ﯼﺰﻴﭼ ﭻﻴه
ﺖﺴﻴﻧ . ﻪﻠﺣﺮﻣ ﮏﻳ رد ﺎﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣرﻮﺗ ﯼ .
***
ﻦﺨﺳ نﺎﻳﺎﭘ
« مرﻮﺗ ﺎﺗ ﻢﻳراد مرﻮﺗ . ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻳﺎﻬﻣرﻮﺗ ﯽﻣ و ﺪﻨﻳﺁ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺪﻧور ﯽﻤﻧ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻠﻣ ناور ﺮﺑ ﺪﻧراﺬﮔ . ﺎﻣا
نﺁ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو مرﻮﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻩرود ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا د ار نﺁ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻩرو ﻢﻴﻣﺎﻨﺑ ﯽﻣرﻮﺗ ﯼ . ﻩرود ﻦﻳا رد ﻪﭼ ﺮه
ﺖﺳا ﯽﻣرﻮﺗ ،ﺖﺳا ﻊﻗاو . ﯽﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ لﻮﭘ ﻂﻘﻓ ﯽﻣ رﺎﺒﺘﻋا و ﻪﺸﻳﺪﻧا ﯼﺎﻬﺷزرا ،دﻮﺷ ﯽﺑ ﺰﻴﻧ رﺎﺘﻓر ﺪﻧﻮﺷ رﺎﺒﺘﻋا . « ﻦﻳا
ﺶﺨﺑ زا ار ﻦﺨﺳ ۵٩ " ﻪﺸﻳﺪﻧا ﯼدﺎﻘﺘﻧا ﯼ " ﻞﻘﻧ ﯽﻣ ﻢﻨﮐ . رﺎﺘﻔﮔ ناﻮﻨﻋ " مرﻮﺗ ﯽﮔدز " دﻮﺑ . ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻢﻳﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ ﯼ
ﯽﻣرﻮﺗ ﯽﻠﻌﻓ ﻢﻳﺎﺸﮕﺑ ﯼﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻢﺘﺳاﻮﺧ مرﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ حﺮﻃ زا ﺲﭘ ،دراد ﯽﺘﻠﺼﺧ ﻪﭼ ناﺮﻳا رد ﻪﻴﺷﺎﺣ رد ﯽﻨﺨﺳ و
درﻮﻣ رد ﻢﻳﻮﮔ " ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا ." ﺪﻳﺪﻳد ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤه ﺎﻣا ﺪﻴﺸﮐ ازارد ﻪﺑ ﻦﺨﺳ و دروﺁ مﻼﮐ مﻼﮐ . ۴٢ فﺮﺻ رﺎﺘﻔﮔ
93
ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا عﻮﺿﻮﻣ ﺪﺷ . رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ ١٠٠ ﻪﺘﮑﻧ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮑﻧﺁ ﯽﺑ ،مﺪﻴﺳر ﯽﻳﺎه ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ار " ﻪﺸﻳﺪﻧا ﯼ ﯼدﺎﻘﺘﻧا " رد
ﻢﻨﮐ حﺮﻃ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ . ﻪﺑ نﺪﻧﺎﻤﻧ ﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺒﻠﻄﺑ شزﻮﭘ ،ﻩﺪﺷ مﻼﻋا ﯼ . ﺮﮔا مراوﺪﻴﻣا
ﻩﺪﻴﻨﺷ ار ﺎهرﺎﺘﻔﮔ ﻦﻳا ﯽﺴﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﻠﺗ ﺶﺘﻗو ﺪﻨﮑﻧ ﺲﺣ ،ﻩﺪﻧاﻮﺧ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻳ . ار ﯽﻳﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ﺮﮔا ﻢﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ
ﻢﺷﺎﺑ .
ﻩدﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﯼ " ﻪﺸﻳﺪﻧا ﯼدﺎﻘﺘﻧا ﯼ " ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ار مﺮﺑ : ﻪﻣادا رد ﮏﻳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺪﻣﺁ ﻪﭼ نﺁ ﯼ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻖﻄﻨﻣ رد ﮏﻴﺳﻼﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﯽﻣ لﻻﺪﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺪﻌﺑ ،رﻮﺼﺗ مزادﺮﭘ . ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧﺁ ﺎﻣا
ﻢﺘﻔﮔ زا ﺚﺤﺑ " مرﻮﺗ ﯽﮔدز " ﻪﺑ " ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا " ﺪﻴﺸﮐ . ﮑﺸﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ،ﻢﺘﺷاد ﻪﮐ ﯽﻠ دﻮﺑ ﺎﺟ ﯽﮕﻨﺗ . ﻦﻳا ﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮕﻧ ﻦﺨﺳ ﻩدﺰﺑﺎﺘﺷ و مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ ناﺪﻨﭼ مراوﺪﻴﻣا . ﻦﻳد عﻮﺿﻮﻣ ،دﻮﺒﻧ ﻦﻳد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻳد ﻦﻣ رﺎﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺷوﺮﻓ
دﻮﺑ . ﺚﺤﺑ رد ﻦﻳد مدﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ ﯽﺼﺨﺷ دﺎﺴﻓ ار ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻣ ﺰﻴﻧ ﯽﺷوﺮﻓ . ﻞﻴﻠﺤﺗ ار ﯽﻤﺘﺴﻴﺳ ﯽﻣ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ و مدﺮﮐ ﻢﺘﻓر .
ﯽﻣ ار ﻦﻳا و ﻪﮐ ﻢﻧاد ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺖﻴﻌﻗا ﻦﻳا زا ﺮﺗ ﯼاﺮﺑ ﯼﺮﻈﻧ لﺪﻣ ﮏﻳ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﮐ ﯼرﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳﺎﻬﻓﺮﺣ
زا نﺁ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻳواز ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﯼا . ﯽﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﺰﻴﻧ ار ﻦﻳا ﺮﻇﺎﻧ ﺖﻟﺎﺣ اﺮﺟﺎﻣ حﺮﺷ رد ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﯽﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار فﺮﻃ ما .
ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳد ﻪﮐ ما - ؛ﺖﺳﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻦﺘﻣ رد ﯼﺰﻴﭼ ﻦﺘﺷاد ،ﯼراد ﻳد ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻦ - ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﯼراد
ﻩار ﺮﮕﻳد ﯼﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ دﺮﺑ . ﻪﻳواز زا ﻦﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﯼا ار ﻪﺟﻮﺗ ور ﻦﻳا زا و ﻢﺳﺎﺴﺣ ﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺐﻠﺟ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ﻢﻨﮐ
ﯽﻣﺮﺑ ﻢﺘﺳ و ﺾﻴﻌﺒﺗ دﺰﻴﮕﻧا . ﻪﮐ مدﻮﺑ نﺁ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻦﻣ ﻦﻳد ﻢﺑﺎﻳرد - ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯼراد - ﯽﻣ ﯼراد دﻮﺷ . رد ﻪﭽﻧﺁ
بﻮﭼرﺎﭼ " ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا د ﻦﻳ " ﻩژوﺮﭘ ﯼور رﺎﮐ مﺎﮕﻨه ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻳﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﯼا ﻩدﺮﮐ ﻢهاﺮﻓ
ﻩدﺮﺸﻓ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﭘ نﺁ زا ﯼا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯼا " ﮏﻴﻨﮑﺗ و نﺎﻤﻳا " ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ . ﻢﻧاﻮﺘﺑ مراوﺪﻴﻣا
" ﻦﻳد ﯽﺳﺎﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗا " ار مروﺁرد بﺎﺘﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻢﻨﮐ ﻪﺘﺳارﺁ و ﻞﻴﻤﮑﺗ .
نﺎﮕﻤه ﻪﺟﻮﺗ زا مراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ . زا " ﻪﻧﺎﻣز " ﺮﮑﺸﺗ ،داد ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺻﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻢﻨﮐ . ﯼﺪﻬﻣ ﯼﺎﻗﺁ ﺖﺳاﻮﺧ ﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺮﻳﺪﻣ ،ﯽﻣﺎﺟ " ﻪﻧﺎﻣز " ﻞﻴﻟد ﻪﺑ مدﻮﺧ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺖﻗو دﻮﺒﻤﮐ ﯼ " ﻪﻧﺎﻣز نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯼاﺮﺑ " ﻪﺑ ار
نﺎﻳﺎﭘ ﯽﻣ ﻢﻧﺎﺳر . سﺎﭙﺳ و دورد ﺎﺑ .



94

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->