KO L O R K A

Kordej & Colin

Vam

www.fibra.hr www.stripovi.com

KO L O R K A

Kordej & Colin

Vam

Knjiga 15

Scenarij i crte Igor Kordej prema romanu Vladimira Colina Izdava Naklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko unji Lektura Josip Sren Dizajn Melina Mikuli, Plavi dabar Izrada tipografije i prijelom Marko unji Tehnika obrada Studio Dva M Tisak Stega tisak d.o.o. Naklada 500 primjeraka
ISBN 978-953-7437-96-1 Zagreb, listopad 2010.

VAM

je za mene najbolji fantasy koji sam ikad itao. Taj mali romani za omladinu od stotinjak stranica sadri vie radnje, poruka i smisla nego svi tomovi Narnije zajedno. Nigdje toliko ovjenosti, samoportvovnosti, njenosti, prijateljstva, a s druge strane surovosti, ljudske zlobe, mrnje, zavisti i sujete kao u VAMU. Proitao sam ga prvi put kad sam imao desetak godina i nakon toga (otuivi ga trajno iz lokalne kninice) barem jednom svake godine... Do momenta kad me je poeo proganjati i kuhati u meni i kad sam, ve kao stariji teenager, odluio da ga moram uraditi kao strip. U meuvremenu sam bio proitao i Gospodara prstenova i Amber i Zemljomorje i sijaset drugih romana..., ali niti jedno tivo nije toliko rezoniralo sa mojim srcem kao VAM. Niti jedna knjiga, film ili bilo koje drugo djelo umjetnosti nije u meni zaelo ideju, po kojoj se ponaam i dan danas, da je ovjek sam tvorac svoje subine, svjetonazora i svoje religije i da je ovjekovo vlastito tijelo hram i da mu ne trebaju nikakvi zamjenski hramovi za obnaanje i potivanje moralnih i etikih kodova koje nosi u sebi. Isto tako, shvatio sam da ne postoji sotona ili bilo koje materijalno utjelovljenje zla - ono je zaeto u svakom ovjeku i svaki ovjek ima istu mjeru dobra i zla u sebi i samo o ovjeku ovisi koji e put odabrati. Naravno da je puno lake biti ovjek-ovca i prikloniti se velikim grupnim idejama, religijama, korporacijama, blokovima - na taj nain skida sa sebe veliki dio odgovornosti ako stvari krenu po zlu... Biti u svakom trenutku sam sa sobom, sam donositi odluke i sam snositi posljedice, najtei je put. VAM je o tome. Fantasy - da, okolo, kao papir za omatanje poklona. Unutra je o nama samima, na bespotedan nain. Prilika da VAMA napravim kao strip ukazala se kad sam 1984. godine poeo raditi kao stalno zaposleni strip crta kod novosadskog Marketprinta, izdavaa koji i dan danas izdaje STRIPOTEKU, mjeseni magazin u kojem je i VAM ugledao svjetlo dana 1985., kao moj prvi dugaki serijal u nastavcima. Uspjeh VAMA bio je prilian - postoje i dan danas zadrti potovaoci prvotne crno bijele verzije. VAM je nastavio evoluirati, i kad sam 1986. prodao projekt francuskom izdavau LES HUMANOIDES ASSOCIES, cijelog sam ga runo obojio i dodao jo pet strana, jer se radnja taj puta podijelila na tri albuma. To mi je dobro dolo jer sam imao prilike "razbiti" stranice s previe teksta, dati mu vie prostora da "die". Te stranice s previe teksta i previe kadrova deavale su se jer u ono doba nisam bio toliko discipliniran da polako odradim sve to je potrebno za dobar i uravnoteen ritam pripovijedanja. Bio sam brzoplet i nestrpljiv da vidim kao sve to izgleda dovreno. I nakon te produene verzije jo uvijek nisam bio zadovoljan - jo je bilo strana koje su se "guile" gomilom kadrova i tekstova. I prilika se, nakon pune 23 godine, ukazala, posredstvom izdavake kue FIBRA, da uradim neto to bi se moglo nazvati konani VAM. Pa sam dodao jo etiri stranice, nove fontove, umio i ispeglao sve i, to mi je najdrae, doekao trenutak da VAM, u skladu sa mojom dugogodinjom eljom, izae kao jedna velika integralna knjiga. Mogao sam dodati jo toga, jer moja beba uvijek moe biti jo ljepa i bolja, ali nema se vremena. Osim toga, ponovit u jo jednom meni bitnu reenicu velikog Salvadora Dalija: "Savrene stvari su dosadne". Da li VAM zavreuje toliko mojih vraanja, dorada i brige? Na vama je da prosudite - vi i nitko drugi. igor kordej

Vamovu priliku. Pouj, sjeme ovjeka prepukla srca, posluaj poetak obrauna.

h, sjeme ovjeka prepukla srca, sasluaj glas vremena davnih ... ene, ostavite djecu da spavaju! ratnici s konim titovima, priite vatri! Glasovi ponovo prizivaju

O, Ormae, zato nas gleda oima mranim, zato ti se urezuje brazda izmeu obrva?

Jeo sam, Zubala, i nisam gladan, pio sam i nisam edan; ...

... Ali svega mi je dosta, Zubala. Dosta mi je vas, prije svega! ...

Vam

O, Ormae, ime si straha, pred tvojim pogledom zemlja drhti poput srne ...

Strani Ormae, kotana sjekiro moi! ...

Pogledaj, jahau crnih oblaka!

Umuknite! Vjekovima ve sluam tu vau pjesmu, znam je napamet, narti i narte, vjekovima niste mogli izmisliti drugu!

Svoju utu ker, Zubala, pokazivala si mi do danas dvadeset puta. Znam da e odmah izmisliti vjevericu s bivoljom glavom, ali sit sam svega!!!

Dosta!

Vam

Razumije?
Razumijem ...

Hou te natjerati da se smije, veliki Ormae!

Gledaj!

je strijela ubila odjednom devetsto devedeset i devet ljudi, je li tako?

Uzalud! Tvoja

Znam to mi eli pokazati. Toliko si ogranien, Gurz, da se i ne trudi bar jednom promijeniti broj onih koje unitava jednim jedinim hicem strijele.

Vam

Velianstveni Ormae, jesi li kadgod vidio kako se maka igra miem?

Naravno, Pile.

Ne, Pile, o tome nisam razmiljao ...

Ako eli, mogu te pretvoriti u crnu maku!

Jesi li razmiljao koji put, o, lave bakarnih grudi, kako se strano zabavlja maka?

Zaista misli da se zabavlja?!

Zabavlja se kako samo moe biti, veliki Ormae!

Zatvori kapiju svojih usana, Zubala! Zar da Ormag, veliki jaha crnih oblaka, oponaa maku!? Jesi li siguran?! Mm ...! Udarit u svoj peat na njegovo srce i taj e posluiti kao primjer za sve nae mieve sa zemlje! Da! Ta e se budala boriti s tobom do posljednjeg daha!

Jesi li se kadgod igrao nekim ovjekom sa Zemlje? Igrao ... Ne, Pile ... to da kaem ... ubijao sam ih, slao im kugu ... ali igrao nikad!

Zavidim ti, Ormae, odavno sam stavio oko na jednog mia. To je neko pilence od ovjeka, kao da je namjerno skrojeno da bude Ormagova igraka.

to radi ondje moj mi?

Zar ne vidi! eka!

Vam

prema romanu Vladimira Colina scenario i crte: Igor Kordej

jevaju valovi, zvonei svojim cimbalima od pjene i morske trave ute ... uje? Njihov glas je valovit i tuan. Ovdje, na morskoj obali, ivio je mladi Vam. Samo morske zvijezde znaju kako lijepa bjee njegova bakrena koa, a mudre koljke uzdiu ... Plakale bi koljke, ali nee: koljkine suze su biseri, a bog mora, Dumvur, raduje se kad koljke plau ... Nemoj se radovati, Dumvure! Ti si kriv ...

Oh, to mi to danas priaju valovi? O modroj tvravi ... o zlatnom zvonu ... Volio bih ...

Ne mogu se maknuti!!!

Vam

Kakav je ovo otok?! U naem moru ne postoji nikakav otok ...

Tko si ti? I zato ...

Modra tvrava! ...

staBjei ei o vom vi m kotstvu, pro alnee! ... str

je srg e o bo c m ... jelr e z p a tebe ...

e, i, strania Bje jo m dok ena da ... vrem

10

Vam

Hm, vidi se da nikad nisi bio kod nas ... Ne ... nemam ...

ast ... i slava.

ast nartima koji su vodili tvoje korake!

I ne zna koliko se mi u Modroj tvravi radujemo gostima. Ima li moda kome svratiti?

Vara se. Ima!

Svratit e ba k meni.

Vam

11

Moja kua je iza sljedeeg ugla, mladiu ...

Jo samo malo ...

Hej! Stare!

Nestao je!

Otvorite! Ima li koga?

Jesam li to uo korake bosih nogu?

Valjda nisu sve kue naputene ...

Sam ...

Sretne dane, lijepa djevojko!

Postaje svjetlije. Konano!

Zvoni!

12

Vam

Da zvonim ... Dobro.

Dozvoljeno ti je pokuati tri puta ...

Tako! Zvoni! Jo jae!

Jo jae!

Zavuci prst u kljuanicu!

Ne!

Ormag!

Vam

13

A ti, Vame, to ti kae?

Ja sam bio jezik zlatnog zvona. Znaj, Vame, da se ve odavno svaam s Dumvurom, bogom mora, zbog ovog otoka. Dumvur smatra da otok pripada njemu, zato to se rodio iz mora, a ja kaem da gospodar besmrtnih narta moe uzeti milom ili silom sve to zaeli.

Sve to je roeno iz mora ... Tako ja mislim i ...

je u Dumvurovim rukama.

Mudro si odgovorio, mladiu.

Ne uri, Dumvure! Pogledaj u kljuanicu na zvonu!

Kakva je to prokleta tekuina? Trag ljudske krvi. Platit e mi to, podli smrtnie! Od danas je Dumvur tvoj neprijatelj. Sporazumom izmeu nas dvojice odlueno je da e otok pripasti meni ako neki od smrtnika bude rtvovao makar samo jednu kap svoje krvi da moj glas odjekne u tvravi, zagluujui glas mora, Dumvurov glas. Taj smrtnik si bio ti, Vame, i zasluio si da ti se oduim!

Evo ga!

Ooo, tko je taj prokletnik koji me tako udesio!

Ne razumijem, zato? ...

uti i sluaj!

14

Vam

Ja? Da sam znao, ne bih pokrenuo zvono! Svemu je ona kriva! Ona me nagovorila ...

Nemoj se ljutiti na Unu, jer upravo sam nju izabrao da ti se oduim. Voljet ete se, stanovat ete u Modroj tvravi i prinosit ete mi rtve. Hram e se zvati "Ormagovo zvono".

O, Pile, odavno se nisam nasmijao tako kao danas! Izabrao si mi zaista pogodnog mia. Uspio sam povratiti jedan otok, posvaao sam Vama s Dumvurom i oenio ga Unom!

Unom, tvojom kerkom?! Aratu, kraljicu djevojakaptica, zavolio je Ormag kad se bio naljutio na Zubalu, ali njihovu ker Unu omrznuo je im se rodila, jer je htio sina. Izgnao je Artu iz svog srca, a Unu protjerao na otok pod stranom zapovijedi, da ne smije napustiti Modru tvravu, ako ne eli pasti istog trena pod vlast Mastare.*

Zato je Ormag tako ljut?

To je stara pria, Kadumale. Ti se jo nisi bio rodio ...

Ondje; na otoku, spazi je Dumvur kako luta izmeu modrih kua i Vihta* ga ugrize za srce. Bog mora okomio se na otok. Znao je da Una ne smije napustiti Modru tvravu, i da e onaj tko bude gospodar otoka biti i Unin gospodar. Tako sada Dumvur ima dvostruke razloge da zamrzi Vama izgubio je i otok i djevojku ...

Budalo! Nije to moja ki, ve ki kraljice djevojaka-ptica! *Mastara narta smrti *Vihta dimna ptica ljubavi
Vam

15

Da vidimo to e iz ovoga ispasti. Neka doe Vihta!

Ah, tu si! Imam zadatak za tebe.

Vidi li na otoku jednu tvravu, a u tvravi dvoje smrtnika? Dakle, ugrizi ih duboko za srce tako da ih ljubav samelje svojim bespotednim plamenom.

Ne, neu te uzeti za nevjestu, djevojko s crnim oima. Prevarila si me i natjerala da prijevarom zaradim, za Ormaga, ovaj otok, koji pripada Dumvuru!

Kad bi znao otkada lutam izmeu ovih pustih kua po tvravi. Ormag je obeao da e mi promijeniti sudbinu ako mu uspijem pridobiti otok. A ipak mi je bilo ao tebe. Sjea li se glasa koji te je nagovarao da bjei s otoka?

To bjee tvoj glas? Oh, Una! ...

Da, Vame ...

16

Vam

Una! O, Una!

Jesi li to ti, majko?

Toliko sam sretna, jadno moje dijete. Nadam se da su se oblaci ljutnje razili s Ormagova ela, i da e na kraju i ti upoznati bolje dane ...

Moram ti ispriati mnogo toga, majko! Kad bi znala koliko volim Vama!

Vam

17

Uskoro e zora. Vrijeme je da poem. Ti zna da bih umrla kad bi me ugledale oi smrtnika!

Tako u i uiniti ...

I nemoj rei Vamu da ne smije napustiti otok. Smrtnici su tako udni ...

18

Vam

Vam

19

Divni su, zar ne?

Gledaj da napravim od tebe jo goreg grbavca!

Stani ekaj! Htio sam ti samo rei da se Ormag jako udi to si zaboravio na osvetu!

Uups! to bi dao Ormag za tako neto!

20

Vam

Osveta?! Prokletstvo!

Kad tit Ormagove ruke ne bi bdio nad Vamom, mogao bi mu oplakivati sudbinu!

Sluaj, Dumvure! Put osvete slobodno se prua pred tobom, jer je Ormag okrenuo glavu od Vama.

to?!

Ne podvaljuje mi, Pile? Ne, kunem se! E, za tu dobru vijest moe zatraiti od mene sve to ti srce zaeli! Hmm ... Jedina stvar koju elim je kamen koji je Zubala ispustila iz ruku nekidan, i koji sad lei na dnu mora. Dobro, neka bude volja tvoja ...

Blub! ... Ovaj?!

Da, hvala ti!

A sad idem da na miru smislim osvetu.

Vam

21

Valovi mi opet govore ...

vame slu vam

g m daleko, daleko dje raste visoko Bio sa drvee i svjea zelena trava ... vidio sam velelijepe kule ... a e! Kad b am oooh, Vbim Una oi bsra o znao o se kak je poveo n dovala kad bi obalu ... a zelenu

Plaem

nad sudbinom nesretne Une ... Nekoliko koraka odavde nalaz barka skriv i se en meu st a ijenama ... barka ... sstijene ... barska ...

aj

Moram povesti Unu na obalu! Barka je zaista tu!

Noas! Hvala vam, valovi, na obeanoj srei!

22

Vam

Probudi se, spavalico! Una, probudi se!

Una!!?

Kamo si otila, Una!

Ja?! Ja koji bih dao svoj ivot za Unu? ...

Zar nisi znao da je Uni zabranjeno napustiti otok? Plai, Vame!

Zaplai, prokleti smrtnie!

Plai!

Zar ne uje?

Plaiii!

Nije ona otila, ti si je svojom rukom odgurnuo kroz veliku crnu kapiju Mastazube*, iza koje se jo nitko nije vratio! *Mastazuba carstvo mrtvih

Kao to vidim, uspio si joj dati samo smrt.

23

Vam

Mamaaa ...!

Ima pravo, Lua. Ti moe plakati ...

24

Vam

Kraljice djevojaka-ptica! Javi se!

Zato si me zvao, Vame?

Una, keri moja!!!

O, Arata!

Vam

25

... ovu okrutnu igru s Unom.

Ormag?!

Ja, ja sam je gurnuo kroz vrata smrti ...

Sine, nita ti nisi skrivio. Ormag je taj koji je smislio ...

O, narti jalova srca! Kunem se da neu imati mira dok se ne obraunam s vama!

to to govori? uti! Boj se Ormagove ruke!

Da utim? Sluaj, Ormae! Od ovog trenutka poinje obraun! uje li me?!

Vrlo dobro ujem, miu! Pravo ree Pil da si kao stvoren da bude Ormagova ri se do posljednjeg trena! to se ti ee bude bori o, igraka ... Ne daj se, moj miiu! Bo ja u se bolje zabavljati!

Na ivot i smrt, miiu!

Na ivot i smrt, gospodaru besmrtnih narta!

26

Vam

... Ostavio sam Luu kod Arate da se brine o njoj, jer na putu kojim polazim nee biti mjesta za suze male djevojice ... I nemoj misliti, voljena moja Una, da zbog toga to te ne volim ne astim tvoje tijelo utim prahom Mastare ...

Ali oni koji su obiljeeni prahom zaborava nestaju sa zemlje, a ti, ljubavi moja, ti e se vratiti!

Oh, kako e se pokajati, Ormae!

Hoo! Hooo! Hoo!

*Moni Ormag je Vamov neprijatelj

Vam

27