The Myawady Daily (9-2-2013)

1374 ckESpf?
jymodkvjynfhausmf 14 &uf
2013 ckESpf? azazmf0g&D 9 &uf? paeaeY
twGJ ( 2 ) ? trSwf (297)
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk 2015 ckESpfwGif pwifaqmif&Guf&efvsmxm;? pDrHudef;\tusKd;oufa&mufrIudk

BudKwifavh vmtuJjzwf tpdk;&r[kwfaomtzGJ t
h pnf;rsm;ESih f yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf azazmf0g&D 8
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;
owraeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif tpDtpOf(18)ckjzifh aqmif&u
G cf NhJ y;D
2013-2014 b@mES p f trsKd ; om;pD r H u d e f ; Oya'Murf ;ESifh
pyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rSwcf sut
f pD&ifcpH mudk yl;aygif;aumfrwD0if a'gufwm
jrwfPpdk;ESifh yl;aygif;aumfrwD 'kwd,Ou| OD;aZmfjrifhazwdkYu
&Si;f vif;wifjyMuonf/
vTwaf wmfaumfrwDEiS ahf umfr&Sirf sm;\ pdppftBujH yKcsurf sm;udk
oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;u jyefvnfnEd idI ;f pdppfo;kH oyf trsK;d om;
pDrHudef;Oya'Murf;yg&Sdaom aemufqufwGJrsm;udk jyKjyifjznfhpGuf

oifhonfrsm;tm; jyKjyifjznfhpGufoGm;oifhygaMumif;? Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ oHk;oyfcsufrsm;ESifhtnD trsKd;om;pDrHudef;
Oya'Murf;udkvnf;aumif;? aemufqufwGJrsm;udkvnf;aumif; jyef
pmrsufESm 8 aumfvH 1
vnfjyKjyifjcif;?
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJ taumiftxnfazmfaerItajctaersm;? Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifrIvkyfief;rsm; EU EkdifiHrsm;rS ulnDaqmif&Gufay;apvdkonfrsm; &if;ESD;pGmaqG;aEG;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifh jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopf
EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Jacques VALADE OD;
aqmifaom Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS oHtrwf
BuD;rsm;ESifh oHHk;wm0ef&Sdolrsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhonf jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfEdkifiH oHtrwfBuD;
H.E. Mr. Jacques VALADE OD;aqmifaom Oa&myor*tzGUJ 0if
Edik if rH sm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESihf oH;kH wm0ef&o
dS rl sm;tm; aejynfawmf
&Sd vTwaf wmftaqmufttHk trsK ;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;aqmif
{nfhcef;r ,aeYnae 3 em&DwGif vufcHawGUqHkonf/
,if;odkY awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIESifh
taumiftxnfazmfaerItajctaersm;? jrefrmEdik if 'H rD u
kd a&pDpepf
azmfaqmifa&;twGuf jynfolvlxktm; todynmwdk;wufapa&;
aqmif&Gufay;&efESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsay;&efvdktyfcsufrsm;?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&rsm;\ vkyfydkifcGifhcGJa0ay;xm;rI
tajctaersm;? vTwaf wmf jynforl sm;twGuf aqmif&u
G af erIrsm;?
jrefrmEdik if w
H iG f Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;tmPm(3)
&yfukd tjyeftvSex
f ed ;f nad qmif&u
G af erIrsm;? vTwaf wmfaumfrwD
rsm;rS Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI pmrsufESm 8 aumfvH 5 >
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; jrefrmEkdifiHESifh ucsifjynfe,f wHwm;wnfaqmufa&;twGuf

Oa&myor*tzGY J 0ifEkdifiHrsm; eD;uyfpGmydkrdkyl;aygif;a&; &if;ESD;pGmaqG;aEG; *syefEkdifiHtpdk;&u oabmwl nDcsufvufrSwfa&;xdk;
aejynfawmf
azazmf0g&D
8
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif jyifopfEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Jacques VALADE
OD;aqmifonfh &efukefNrdKUESifh AefaumufNrdKUtajcpdkuf Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oHrSL;BuD;rsm;tm; aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 6 F
jynfolY
vTwfawmf
Ou |
ol&OD;a&Tref;
jyifopfEdkifiH
oHtrwfBuD;
H.E. Mr.
Jacques
VALADE
OD;aqmifonfh
tzGJUtm;
vufcH
awGUqHkpOf/
9-2-2013(P-1)NMMA.pmd
2/8/2013, 10:28 PM
*syefEikd if t
H pd;k &u vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI taxmuf
tyHhtjzpf ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f Mum&ywD;aus;&Gm
tkypf k wHwm;wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f twGuf tar&duefa':vm
120952 udk ay;tyf&ef qHk;jzwfcJhaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Mikio
NUMATA ESifh Mum&yw;D aus;&Gmtkyp
f k wHwm;aqmufvyk af &;
aumfrwD Ou|wdkYonf azazmf0g&D 7 &ufwGif taxmuftyHh
ay;a&; oabmwlpmcsKyu
f kd vufrw
S af &;xd;k cJMh uaMumif;? tqdyk g
aus;&Gmtkypf &k adS us;&Gmrsm;wGif ta&;ay:vlemrsm;tm; jrpfBu;D em;
aq;HkBuD;odkY ydkYaqmifukoae&aMumif;? aus;&Gmrsm; rlvwef;
ausmif;om&So
d jzihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf jrpfBu;D em;
NrdKU&Sd tv,fwef;ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufynmoifMum;Mu&
aMumif;? a'oxGufukefrsm;tm;vnf; jrpfBuD;em;aps;odkY oGm;
a&mufa&mif;csMu&aMumif;? xdo
k o
Ykd mG ;a&muf&mwGif toH;k jyKonhf
,if;aus;&Gmtkypf rk S jrpfBu;D em;NrKd UodYk tuGmta0;(4)rdik &f dS ajrom;
vrf;tm; ausmufacsmvrf;tjzpf owfrSwfcGifhjyKNyD;jzpfaMumif;?
odkY&mwGif tqdkygvrf;ydkif;&Sd
pmrsufESm 2
9-2-2013
(2013 ckESpf? azazmf0g&D 9 &uf)
BuHpnfpdwful;jcif;ESifU
vufawGYaqmif&Gufjcif;
avmuvlom;wko
Yd nf twkjriftwwfoifwwfaom obm0
t& aumif;uif yso
H ef;oGm;vmMuaom iSuo
f w0grsm;ukd jrifawGU
tm;usum aumif;uifc&D;jzifhysHoef;oGm;vmvkdMuaom pdwfqE
ay:aygufvm&mrS rdk;ysHylazmif;jzifhprf;oyfcJhMuonf/ yxrOD;qHk;
prf;oyfcJhaom rkd;ysHylazmif;rSm avyloHk;rkd;ysHylazmif;ESifh[kduf'dk*sif
oHk;rkd;ysHylazmif;wkdYukd vlvkdufygjcif;r&SdbJ prf;oyfvTwfwifcJhMu
onf/
1783 ckEpS f Ek0d ifbm 21 &ufwiG f vlvu
dk yf gaom rk;d ysyH al zmif;
onf ig;rkdifc&D;tuGmta0;okdY ysHoef;EkdifcJhonf/ 1852 ckESpfwGif
[ife&D*pfzwfqkdolu a&aEG;aiGUtif*sifi,fwyfqifaom rkd;ysH
ylazmif;wpfrsK;d wDxiG
f wpfem&Dajcmufridk Ef eI ;f jzifyh so
H ef;cJo
h nf/ xkYd
aemuf pufrahJ v,mOfjzifh prf;oyfyso
H ef;cJMh ujyefonf/ avmifpmqD
jzifh armif;ESiaf omtif*sipf ufrsm; ay:aygufvmcJNh y;D aemuf 1903
ckESpf 'DZifbm 17 &ufwGif tar&duefEkdifiHom; atmfADvDdkufESifh
a0vfbmdkufwkdY nDaemifESpfOD;wkdYonf avmifpmqDoHk;pufwyf
av,mOfjzifh 12 rkdiftuGmta0;okdY yxrqHk;ysHoef;EkdifcJhMuonf/
1908 ckEpS af ESmif;ykid ;f wGif a0vfbmdu
k o
f nf pufwyfav,mOfjzifh
2 em&D rdepf 20 Mum ysHoef;EkdifcJhonf/ 1941 ckESpf {NyDvwGif
*suftif*sifwyfqifxm;aom av,mOfwpfpif;onf wpfem&D
vQif rkid f 60 EIe;f yso
H ef;Ekid cf o
hJ nfrpS av,mOfyso
H ef;rIonf vlom;
wkdYtwGuf tusKd;xl;rsm; &&SdapcJhonf/onfrSmrdrdywf0ef;usif
rS ysHoef;aeMuaom iSufow0gwkdYukdMunfh twk,lysHoef;&ef
BuHpnftm;xkwfcJhMuolwkdY\ wDxGifrIyifjzpfonf/
vlww
Ydk iG &f o
dS nfh pdwu
f ;l tBu
H Pfwo
Ydk nf aumif;aomtBuH
Pfpdwful;jzpfygu xkdolESifhwuG ywf0ef;usiftwGufyg aumif;
usKd;jzpfxGef;aponf/ okdYaomf pdwful;wkdif;? BuHpnfwkdif;ayguf
a&mufatmifjrifonfawmhr[kwfay/ pdwful;tBuHvGefpGmrsm;jym;
vsuaf ygufa&mufatmifjrifrrI &Sjd cif;rSm rjzpfEidk af om pdwu
f ;l tBuH
rsK;d wku
Yd dk BupH nfpw
d u
f ;l Mujcif;ESihf prf;oyfavhvmrIr&Sjd cif;wkaYd Mumifh
jzpfonf/
xkaYd Mumifh ,aeYumvwGif Bu;D rm;aom pDru
H ed ;f Bu;D rsm; aqmif
&Guf&ef jzpfEkdifajcukdavhvmjcif; (Feassibility)?a&SUajy;prf;oyf
vkyfaqmifjcif; (Pioneer) ponfh vkyfief;pOfrsm;aqmif&GufaeMu
jcif;? &SdNyD;pDrHudef;rsm;wkd;wufap&ef okawoevkyfief;rsm; vkyf
aqmifMujcif;jzifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd azmfaqmifaeMujcif;jzpf
ayonf/
/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifU pOfqufrjywfzGHY NzdK;wkd;wufa&;twGuf

ajrtoHk;csrIrl0g'rsm; Oya'jy|mef;Ekdifa&;aqmif&Guf
ajr,mcGJa0toHk;csrI pdppfa&;
aumfrwDOu| ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;onf
azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
aejynfawmf opfawmOD;pD;Xme
tifMuif;cef;rusif;yaom ajr,m
cGJa0toHk;csrI pdppfaqmif&Gufa&;
aumfrwD\ wwd,tBudrf tpnf;
ta0;wGif EdkifiHawmf\ tajccH
obm0 o,HZmwwpfckjzpfonfh
ajr,mrsm;udk toH;k csprD cH efcY &JG mwGif
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiphf Ofquf
rjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk [efcsun
f D
ap&ef pepfwuscGJa0toHk;jyKEdkifa&;
awmifBuD; azazmf0g&D 8
(66)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faeY
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8
em&Du awmifBu;D NrKd U NrKd Uawmfcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
tpk;d &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0f
atmifjrwfu 2013 ckESpf (66)
ESpaf jrmuf &Sr;f jynfe,faeYo0PfvmT
udk zwfMum;&mwGif &Sr;f jynfe,fonf
jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D rsm;teuf
tBuD;rm;qkH;ESifh tus,f0ef;qkH;jynf
e,fwpfcjk zpfNy;D wkid ;f &if;om;rsKd ;EG,f
pkaygif; 30 ausmfcefY aexkdifvsuf
&SdaMumif;? jynfe,ftwGif;&Sd vlrsdK;
aygif;pkHtm; ukd,fpm;jyKEkdifap&ef
1960 jynfhESpf0ef;usifrSp &Srf;
trsKd;om;aeYtm; &Srf;jynfe,faeY[k
ajymif;vJac:qkcd ahJ Mumif;? ,ck tpk;d &
opftaejzifh trdjrefrmEkid if aH wmfBu;D
ukd Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;ponfh
e,fy,fpkH? u@pkHwkdYwGif ajymif;vJ
rIa&pD;aMumif;ESifhtwl vkdufygae
NyD; ygwDpkH'Drkdua&pDpepfESifhtwl
acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom Ekid if aH wmf
vdGKifvif
erfhpef
[J[kd;
9-2-2013 (paeaeY)
jrefrmh kyfjrifoHMum;
INTERNATIONAL
9-2-2013 (Saturday)
Oversea Transmission
1/ 7;55
Poem Garden "Join Hands

together"
The Rendezvous 2 Urban

Arts Show
2/ 6;50
Visitation to
Mawlamyine(Part-I)
3/ 8 em&D
owif;
tNyD;
"Secret Palaces for Yummy

Food"(Episode-9)Coconut
Rice
4/
Intricate Myanmar Silver Art 5/

Myanmar Movies
"Life is Struggling"
9-2(P-2).indd 1
6/
1/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]ouf0ifvdyfjym}}
9-2-2013 (paeaeY)
ausmfausmf? e0&wfESifh
okyfaqmifrsm;
Sea Games Zmwfvrf;wkd
]]a*smfeDvrf;avQmuf}}
('gdkufwm-aZmquf)
rkd;rkd;? zl;pHk? {u&DrSL;ykdif?oZifxGef;
2/ 6;10 pm;zkdaqmifcspfol
'gdkufwm-armifrsKd;rif;
3/ 7;55 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
(&ifwGif;jzpf)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]wdrfvTmxufu zef&Jwkduf}}
]]&ifqidk rf ,fah eY&ufrsm;}} ('kw,
d wG)J
(tykdif;-24)
(tykdif;-20)
4/ 8 em&D vl&Tifawmfpwm;
aysmf&Tifapaom aeY&ufrsm;
]]aMumifESifh<uuf}}(tykdif;-7)
5/ owif; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jrifhjrwf? oufrGefjrifh
tNyD;
"Guadalcanal Diary"
('gdkufwm-pkd;ausmfqef;)
(tykdif;-1)
]]&mrnokdYc&D;wpfacguf}}
]]pGrf;tm;opfwnfjrefrmjynf
6/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;
]]EIwfzsm;xufuopm}}
vkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqHkjcif;}}
(tydkif;-59)
*DwwHcg;av;zGifhygOD;
aumfrwD\vkyfief;rsm; taumif
txnfazmf&ef yifrvkyfief;tzGJU
zGJUpnf;jcif;ESifh ajrtoHk;csrIqdkif&m
rl0g'rsm;? Oya'rsm;? tkycf sKyv
f yk u
f ikd f
rIpDrHudef;rsm; a&;qGJjy|mef;csrSwfEdkif
a&;twGuf wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twm
jzifh ajrjyiftcsuftvufpm&if;
Z,m;rsm;aumuf,l&ef jyifqif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pm&if;
aumufvyk if ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f ef
enf;ynmoifwef;wpfck zGifhvSpfydkYcs
cJhNyD;
okyfjyoifMum;ydkYcsay;cJh
aMumif;? yg0ifwufa&mufavhvm
cJhonfh oufqdkif&mXmetoD;oD;ESifh
opfawmOD;pD;XmerS pm&if;aumuf
tzGUJ 0ifrsm;onf awmifiNl rKd Ue,fwiG f
(66)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faehtcrf;tem; awmifBuD;NrdK Y usif;y
opfBuD;qDokdY OD;wnfcsDwufvsuf&Sd
aMumif;? jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?
wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G rf rI NyKd uJG
a&;? tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH idk Nf rJ
a&;qkdwJh 'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd
urmwnfoa&GU
EkdifiHom;wkdif;
vkdufemapmifha&Smuf umuG,fay;
Mu&rnfh trsKd;om;a&;wm0efjzpf
aMumif;ponfjzifh xnfo
h iG ;f zwfMum;
xl;jcm; ntylcsdef
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
twGuf ajrtoH;k csrrI 0l g'rsm;? Oya'

rsm;jy|mef;Edkifa&;onf tajccHus
Ny;D wpfqifNh y;D wpfqifh aqmif&u
G o
f mG ;
&rnfjzpfaMumif;jzifhajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf
ajymMum;&mwGif ajr,mcGaJ 0toH;k cs
a&; pdppfa&;aumfrwDukd 2012 ckEpS f
ZGef 18 &ufwGif zGJUpnf;cJhNyD; ndEIdif;
tpnf;ta0;rsm;? EdkifiHwumuRrf;
usio
f l ynm&Sirf sm;ESihf qufpyf0efBu;D
Xmersm;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wuf
a&mufaqG;aEG;cJo
h nfh enf;ynmaqG;
aEG;yGJESifh ajrtoHk;csrIqdkif&m trsKd;
om;tqifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;
udk usif;ycJhygaMumif;? tvkyfHk
aqG;aEG;yG\
J tBujH yKcsurf sm;ESit
hf nD
a&SUajy;erlempm&if;aumufvkyfief;
udk aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;?
awmifiNl rKd Ue,fwiG f aqmif&u
G v
f suf
&Sdonfh a&SUajy;pm&if;aumuf,l
jcif;rS &&Sdvmaom awGU&Sdcsufrsm;
tay:tajccH ajrtoH;k csrq
I ikd &f m
rl0g'a&;qGJa&; vkyfief;pOfrsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;
onf/
tpnf;ta0;odYk ajr,mcGaJ 0toH;k
csrI pdppfa&;aumfrwD0ifrsm;? aejynf
awmfaumifp?D rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDwrYkd S aumf
rwD0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ toD;oD;rS opfawm? owK
0efBu;D rsm;? 0efBu;D Xmersm;rS ud,
k pf m;
vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
3 'D*&DpifwD*&dwf
4 'D*&DpifwD*&dwf
4 'D*&DpifwD*&dwf
MRTV-4
9-2-2013 (paeaeY)
1/ 11;20 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
2/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]csKdNrdefaomb0av;}}
(tydkif;-96)
3/ 10;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
(tydkif;-15)
4/ 12;40 ,kdifoGm;&if'kdifpm;r,f
a0VKausmf? aqmif;tdaÈxGef;
('gdkufwm-aZmfvlxuf)
5/ 1;50 vlaerIb0tvSxJu
jrefrmhoeyfcg;
6/ 4;30 jrefrmhdk;&m
jcif;vHk;cwfupm;jcif;
7/ 4;45 MunfndKzG,fAk'qif;wkawmf
tqlqloDwif;oHk;awmfrl&m
]]y'krm}}
cJhonf/(tay:yHk)
xkdUaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf awmifBuD;NrdKU
ausmufwkdiftm;upm;uGif; cif;
usi;f jyoxm;aom Xmeqkid &f mjycef;
rsm;ESihf wkid ;f &if;om;d;k &mtoif;tzGUJ
jycef;rsm;tm; oGm;a&mufMunfh t
I m;
ay;cJhonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY &Srf;jynf
e,ftpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfESifhZeD; a':jzLjzL
Ge?Yf jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;pkid ;f
vkH;qkdifESifh jynfe,f? ckdif? NrdKUe,f
tqifrh S wm0ef&o
dS rl sm;? a'ocHwidk ;f
&if;om;jynfolrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;ESifhzdwfMum;xm;onfh {nfh
onfrsm;wufa&mufaMumif; owif;
(405)
&&Sdonf/
ylwmtkdNrdK Y vQyfppf"mwftm;ykdrkdokH;pGJEkdif&ef
300 auADGat rD;puf xyfrHjznfU qnf;aqmif&Guf
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 8
ylwmtkdNrdKUtm; XmeykdiferfhxGrf
a&tm;vQyfppfpufHkESifh yk*vduykdif
'kwefa&tm;vQyfppfpufHkrsm;jzifh
"mwftm;ay;vsuf&Sd&m ,cifESpf
aEG&moD a&enf;csdefumvrsm;wGif
a&tm;vQypf pfpufrkH S xkwv
f yk rf u
I s
qif;jcif;? 'DZ,f"mwftm;ay;puf pGr;f
&nfusqif;jcif;wkaYd Mumifh ylwmtkNd rKd U
ay:&Sd jynforl sm;"mwftm;vHak vmuf
pGmroH;k pGcJ MhJ u&onft
h wGuf vQypf pf
"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS ay;ykdY
aom 300 auADGat 'DZ,f"mwf
tm;ay;puftopf(atmufyHk)jzifh
azazmf0g&D 4 &ufu prf;oyfvnfywf
armif;ESijf cif;ukd ylwmtkcd dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;vdIifxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pkd;jrifhodef;? ylwmtkdcdkif^
NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m OD;bkef;
jrifOh ;D ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf
&yfrd&yfzrsm;u 0dkif;0ef;aqmif&Guf
cJhMuonf/
,cktcg vQyfppf"mwftm; ,cif
xuf ykdrkdoHk;pGJ& ylwmtkdNrdKUay:
&yfuGufaejynfolrsm; 0rf;omvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(400)
2/8/2013 5:55:56 PM
14-12-2012
9-2-2013
pmrsufEESmSm 33
pmrsuf
&efukefowif;
e,fvSnh fpmMunfhwkdufESifh pmaya[majym
&efukef azazmf0g&D 8
a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(7)&yf
uGuf bk&ifhaemifvrf;ESifh ta0&m
vrf;axmifhwGif ,refaeY n 9
em&D 15 rd e pf u ,mOf t rS w f
6u^.... 'dik ef m,mOfwrd ;f arSmufrI
jzpfyGm;cJhonf/ if;,mOfonf urm
(1)txnfcsKyfpufHkrS 0efxrf;rsm;
tm;BuKd &ef tif;pdeNf rKd Ue,f 'nif;uke;f
bufrS a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(9)
&yfuu
G o
f Ydk tjcm;,mOfwpfp;D ESit
hf wl
,SOaf rmif;vmpOf trSw(f 7)&yfuu
G f
bk&ifhaemifvrf;ESifh ta0&mvrf;
axmifhwGif kwfw&ufvrf;ab;odkY
xdk;us 0JbufodkY wdrf;arSmufcJh
&m(,myH)k ,mOfay:yg trsK;d orD; 29
OD;ESihf trsK;d om;wpfO;D wdYk 'Pf&m&&Sd
NyD; tif;pdefaq;HkESifh a&Tjynfom
aq;Hw
k o
Ykd Ykd toD;oD;wify
Ykd aq;0g;
ukorIrsm;cH,lvsuf&Sdum tao
olYtawG;olYta&;
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f;kH
rS azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 10 em&D
u trSwf(3)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; e,fvn
S hf pmMunfw
h u
dk f
ESifh pmaya[majymyGJudkusif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':,Of,OfoG,fu
jynfolY0efaqmifrIpmaya&csrf;pif
acgif;pOfjzifh a[majymNyD; pmtkyf?
pmapmifrsK;d pHk tkyaf & 85 tkyu
f kd iSm;&rf;
ay;cJah Mumif; od&onf/(0Jy)kH (285)
0efxrf;BudK 'dkifem,mOfwdrf;arSmuf ,mOfarmif;wdrf;a&S mif

taysmufr&SdaMumif; od&onf/
wdr;f arSmuf,mOfonf a&Tjynfom
NrdKUe,frS atmifr*Fvmta0;ajy;odkY
armif;ESiaf eaom c&D;onfwif,mOf
jzpfNy;D vdik ;f qGNJ y;D csed w
f iG f 0efxrf;BuKd ^
ydkY,mOftjzpfajy;qGJjcif;jzpfonf/
tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf ,mOfarmif;
ESihf ,mOfaemufvu
kd w
f rYkd mS xGuaf jy;
wdrf;a&SmifoGm;aMumif; od&onf/
(213)
ql;avcHk;ausmfwHwm;ESih f vrf;jzwful;olrsm;
&efuek Nf rKd UawmfwiG f trsm;jynforl sm;oGm;vmrI ydrk w

kd ;dk wufaumif;rGeaf &;
aqmif&Guf&eftwGuf EdkifiHawmfu &efukefNrdKUawmf trsm;jynfolo,f,lydkY
aqmifa&;tmPmydik t
f zGUJ tm; zGUJ pnf;ay;cJNh y;D jzpfonf/ vkyif ef;yxrtqifh
taejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu
k ef mapa&;twGuf todynmay;
jcif;? ta&;,ljcif;rsm;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef Zefe0g&D 21 &ufu &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f yaom &efuek Nf rKd Uawmf trsm;
jynfolo,f,lydkYaqmifa&;tmPmydkiftzGJU vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu rSmMum;cJhonf/
&efuek Nf rKd Uawmf trsm;jynfoo
l ,f,yl aYkd qmifa&;tmPmydik t
f zGUJ taejzifh
trsm;jynfoo
l ,f,yl aYkd qmifa&; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wGif vrf;jzwfu;l olrsm; tqifajyacsmarGUapa&;udpw
pfcu
k dk wifjyvkd
onf/ taemf&xmvrf;ESifh ql;avbk&m;vrf;qHk rD;yGdKifhae&monf NrdKUawmf
\ tcsut
f csmae&mwpfcjk zpfNy;D ta&SUtaemuf? awmifajrmufrS vrf;jzwfu;l
oltrsm;qHk;ae&mjzpfonf/ xdkYaMumifh vrf;jzwful;olrsm;ab;tE&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf taemf&xmvrf;\ ajrmufbuftjcrf;wGif ql;av
bk&m;vrf;udjk zwf vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;wpfct
k m; Edik if aH wmfrS tuket
f uscH
wnfaqmufay;cJo
h nf/ odaYk omfvnf; owfrw
S af e&mrSvrf;jzwfu;l jcif;r&Sd
zrf;qD;ta&;,l&mwGif xdkae&monf jypfrIusL;vGefoltrsm;qHk;jzpfae
aMumif; awGU&Sd&onf/
vlul;cHk;ausmfwHwm;BuD;&SdvsufESifh tb,fhaMumifh toHk;rjyKMuonfudk
9-2(P-3).indd 1
&efukefowif;
&efukefowif;
2013 ckESpf (66) ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHUcdkifNrJa&;ESifU wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf arG;jrLa&;?
(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfU trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?
(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifU yg0if
aqmif&Gufa&;?
(5) acwfrzD YHG jzKd ;wd;k wufNy;D pnf;urf;jynf0U onfU 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfBu;D jzpfxeG ;f vmap&ef jynfaxmifpzk mG ;
wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifUtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/
arG;jrLa&;wGif tpmukeMf urf;oH;k pGJ
rIonf 70 &mckdifEIef;ausmf&SdNyD; ,ck
tcg tpmukefMurf;&Sm;yg;vmjcif;
aMumifh tpmaps;EIe;f rsm;jrifw
h ufvm
aMumif; arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;xH
rS od&onf/
tpmukefMurf;&Sm;yg;rIESifh tpm
aps;EIe;f Bu;D jrifv
h mrIukd vmrnfh b@m
a&;ESpw
f iG f wd&pmeftpmaps;EIe;f rsm;
wnfNidrfpGmxdef;xm;Edkif&ef jrefrm
EkdifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf\
arG;jrLa&;tpm xkwfvkyfjzefYjzL;
a&mif;csorl sm;toif;ESihf jrefrmEdik if H
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ jrefrmEkdifiH
wd & pmeftpmukefMurf;aps;uGufrjywfap&ef
jynfyrS yJykyfzwfrsm; wifoGif;rnf
ig;? ykpeG t
f pmxkwv
f yk af &mif;0,fol
rsm;toif;wdkYyl;aygif; ndEIdif;aqG;
aEG;cJhMuonf/ tqkdyg aqG;aEG;rI
wG i f tpmaps;EI e f ; rsm; wnf N id r f
NyD; tpmukefMurf;rsm; aps;uGuf
wGifrjywfvyfap&ef vkyfaqmif
rnfh enf;vrf;rsm;&Sdonfh teuf
ajymif;ay:csdefwGif tpktzGJU aiG
tiftm;jzifh 0,f,lodkavSmifjcif;?
arG;jrLolrsm;vdktyfovdk0,f,lEkdif
rnfh taetxm;udk zefw;D ay;Ekid rf nfh
enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
vwfwavmaqmif&GufrItaejzifh
EdkifiHjcm;rS yJykyfzwfudk wifoGif;NyD;
jzef Y c sd a &mif ; cs&ef oabmwl n D
rI&&SdcJhaMumif; od&onf/
jynfyrS yJyyk zf wfwifoiG ;f jcif;jzifh
aps;uG u f w G i f
tpmuk e f M urf ;
&Sm;yg;rIukd ajz&Si;f Ekid Nf y;D tpmaps;EIe;f
wnfNird af tmifxed ;f odr;f oGm;Edik rf nf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyf
ief;tzGJUcsKyfrSod&onf/
(447)
vif;udkudk
pma&;olavhvmrdonf/ taemf&xmvrf;rBuD; awmifbuftjcrf;pBu

ay:rS ta&SUtaemufoGm;olrsm;udk avhvmMunhf&m ql;avvrf;rBuD;udk
jzwf&eftwGuf olwo
Ykd nf yxrtaemf&xmvrf;rBu;D udk rD;yGKd iahf e&mrS jzwf
vrf;ajrmufbuftjcrf;odYk ul;&ayonf/ Ny;D vQif cH;k ausmw
f w
H m;ay:wuf
ql;avbk&m;vrf;rBuD;udk jzwful;&ayonf/ cHk;ausmfwHwm;atmuf
udka&mufvQif wpfzeftaemf&xmvrf;rBuD;udk ajrmufbuftjcrf;rS awmif
buftjcrf;odkY jyeful;&ayonf/ xdkYaMumifh rlvtwdkif; ql;avbk&m;vrf;
,mOfaMumrD;ydGKifheDaecsdefwGif uw&mvrf;ay:rS jzwfoef;oGm;vmonfESifh
EIdif;pmvQif ydktcsdefukefvlyrf;jzpfaeonfukd awGU&onf/ xdkYtjyif
rGe;f vGJ 2 em&Daemufyikd ;f wGif taemf&xmvrf;rBu;D \ awmifbuftjcrf;onf
t&dyf&ojzifh pButoHk;jyKvrf;avQmufol tm;vHk;eD;yg;onf ae&dyfcdkNyD;
awmifbufjcrf;pBuudkom tokH;jyKMuonfudk awGU&Sd&onf/ xkdYaMumifh
taemf&xmvrf;awmifbufjcrf; pBur v
S rf;avQmufot
l m;vH;k ql;avbk&m;
vrf;udk jzwfvykd gu taemf&xmvrf;rBu;D ajrmufbuftjcrf;udu
k ;l ? cH;k ausmf
wHwm;ay:wuf^qif; NyD;taemf&xmvrf;udkjyeful;NyD;rS vdk&mqufoGm;
&onfudk pmzwfoal wG;MunfEh ikd o
f nf/ tu,f xdv
k rf;jzwfu;l olrsm;wGif
roefpGrf;olrsm;(csKdif;axmuftoHk;jyKolrsm;)yg0ifaeygu rnfrQtqifrajy
rnfudk awG;qMunfhEdkifygonf/ if;tjyif cHk;wHwm;tqif;wGif&Sdonfh
taemf&xmvrf;rS ql;avvrf;rbufodkY nmcsKd;0if&onfh Free Way wGif
vnf; rnfonfh,mOfurSvrf;ul;olrsm;udk OD;pm;ay; &yfwefYay;onfudk
rawGU&Sd&ay/
xdaYk Mumifh taemf&xmvrf;&Sd xdrk ;D yGKd iw
hf iG rf vdt
k yfbJ taemf&xmvrf;rBu;D
tm; awmif? ajrmufEpS Bf urd u
f ;l ae&onfukd avQmch s&eftwGuf ql;avbk&m;
vrf;,mOfaMum rD;eDjyaecsdefwGif vrf;jzwful;cGifh jyKoifhygonf/ tqdkyg
rD;yGdKifhwGif wm0efusonfh 0efxrf;taejzifh ql;avbk&m;vrf;tm; uw&m
vrf;ay:rS vrf;jzwfu;l olrsm;udk wm;qD;ae&onfw
h m0eftpm; vrf;jzwfu;l
olrsm; pepfwusjzpfapa&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;ygu ydk oifhavsmf
rnf[k xifjrifrdygonf/ odkYyg taemf&xmvrf;ESifh ql;avbk&m;vrf;
rD;yGdKifhwGif vlul;cHk;ausmfwHwm;r&Sdonfh awmifbuftjcrf; vrf;jzwful;
olrsm; ydkrdktqifajyapa&;twGuf vlul;cHk;ausmfwHwm;topfwpfpif;
aqmufvyk jf cif;rjyKvyk Ef ikd rf u
D mvtwGi;f ql;avbk&m;vrf;tm; uw&mvrf;
ay:rSjzwful;cGifh jyKoifh? rjyKoifhudk &efukefNrdKUawmf trsm;jynfolo,f,l
ydkYaqmifa&;tmPmydkiftzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;rS jyefvnfpOf;pm;oifhyg
aMumif; tBuHjyKwifjytyfygonf/ /
2/8/2013 5:59:52 PM
pmrsufESm 4
9-2-2013
EdkifiHwumowif;
toHxuf jrefaom aumif;uif'dkifAiform;
rSef;xm;onfxufydk vsifjrefaMumif;awGU&Sd
AD,ifem azazmf0g&D 8
MopaMw;vsEdkifiHrS zdvpfbrf*wf
emtrnf&Sd aumif;uif'kdifAiform;
wpfOD;onf NyD;cJhonfhESpf atmufwdk
bmv 14 &ufu tjrifhqHk;avxk

tvTmrS tvGwfckefcscJh&m cefYrSef;
xm;onfhxufydk vsifjrefNyD;toH
xuf 1 'or 25 q yd
k jrefqefonf
udk avhvmawGU&SdcJhaMumif; Red

Bull Stratos tzJGUu ajymMum;cJh
onf/(0JyHk)
Red Bull Stratos tzGJU\ ,cif
avh v mcsuf r sm;t&txl ; jyKvk y f
xm;onfh 0wfpHk0wfqifxm;aom
zdvpf brf*wfemonf aumif;uifrS
ajr jyifokdY wpfem&DvQif 834 rdkif
odkYr[kwf toHxuf 1 'or 24
q tjrefEIef;jzihf ckefcsjycJhonf[k
ajymMum;cJhonf/
touf 43 ESpft&G,f&Sd brf
onf wpfem&DvQif 1357 'or 6 uDvdrk w
D m (843 'or 6 rdik )f odYk r[kwf
toHxuf 1 'or 25 q tjrefEeI ;f jzifh
tvGwfckefcsjyEkdifcJhaMumif; if;tzGJU
\ aemufqHk;avhvmcsufrsm;t&
od&onf/ xdkUaMumifhtoHxufjref
aomEIe;f ESihf ckecf sjyEkid cf o

hJ nfh brf\
pGrf;&nfudk urmhrSwfwrf;wGif pHcsdef
wifEidk jf cif;&S?d r&Su
d kd twnfjyKEidk &f ef
The Federation Aeronautique Inter-
tzGJUu avhvmoHk;oyf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
brf*wfemonf u,fvzD ;dk eD;,m;
jynfe,ftwGif; ajrjyiftxuf
38969 'or 4 rDwm (127852
'or 4 ay) tuGmta0;wGi&f adS om
tjrifhysHrkd;jyefylazmif;ESifh csdwfxm;
onfh tcef;i,frS tvGwcf ek cf scNhJ y;D
if;\ BudK;yrf;rIudk tifwmeufESifh
kyfjrifoHMum;rS wpfqifhwkdufdkuf
xkwfvTifhjyocJhNyD; jynfoltrsm;u
apmifhMunfhcJhaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
nationale
*syefa0[ifydkifeuftwGif;odkh usL;ausmf0ifa&mufonfqdkonfh pGyfpGJcsufudk k&Sm;jiif;qdk

armfpudk azazmf0g&D 8
*syefEdkifiH\ a0[ifydkifeuf
twGi;f odYk k&mS ;wdu
k af v,mOfEpS pf if;
usL;ausmf 0ifa&mufvmonfqo
kd nfh
*syefEikd if \
H pGypf cJG suu
f kd k&mS ;Edik if u
H
jiif;qdkcJhNydD; EdkifiHwumrScsrSwfxm;
aom pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
hf nD if;
wd\
Yk ppfa&;avhusirhf u
I kd vkyaf qmifchJ
jcif;jzpfaMumif;? *syefa0[ifydkifeuf
udk csKd;azmuf0ifa&mufjcif;r[kwf
aMumif; k&Sm;ppfbufqdkif&mrS ajym
a&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ,refaeYu
ajymMum;cJhonf/
tqdyk gppfa&;avhusirhf u
I kd vkyf
aqmif&mwGif k&mS ;ppfav,mOftm;
vH;k udk avwyfpcef;XmecsKyu
f wif;
wif;usyfusyfxdef;csKyfrIrsm;jyKvkyf
xm;NyD; EdkifiHwumrScsrSwfxm;aom
avaMumif;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;ESit
hf nD vkyaf qmifcjhJ cif;jzpf
aMumif;? tjcm;EdkifiHrsm;\e,fedrdwf
rsm;udk csKd;azmuf0ifa&mufcJhjcif;r&Sd
aMumif; ta&SUydkif;cdkifppfXmecsKyfrS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol tvufZEm;a*:
'dAf\ ajymMum;csufudk udk;um;

tifwmzufpfowif;Xmeu ajym
Mum;cJ h o nf / k & S m ;avwyf o nf
if;wd\
Yk ppfa&;avhusirhf w
I pf&yfukd
azazmf0g&D 5 &ufupwifcJhNyD; if;
wdkY\wdkufav,mOfESpfpif;onf ppf
a&;avhusifhrI\ wpfpdwfwpfa'o
tjzpf *syefyifv,fudk jzwfausmf
avhusifhysHoef;cJhjcif;om jzpf
aMumif;a*:'dAfuajymMum;cJhonf/
k&Sm;EdkifiHydkif SU-27 wdkuf
av,mOfEpS pf if;onf *syefEikd if H a[mh
udkif;'dk;uRef;ajrmufydkif;&Sd &D&SD&DuRef;
qG , f \ yif v ,f a &rsuf E S m jyif
txuf&Sd a0[ifydkifeuftwGif;odkY
,refaeY eHeuf 6 em&D0ef;usifu
usL;ausmf0ifa&mufcJhaMumif;? ,if;
od0Yk ifa&mufvmjcif;onf 2008 ckEpS f
rSpwif yxrqHk;tBudrfusL;ausmf
0ifa&mufjcif;jzpfNyD; *syefEdkifiH\
a0[ifyikd ef ufpnf;rsO;f udk csK;d azmuf
jcif;jzpfaMumif; *syefEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
vlaerIp&dwftjrifh rm;qHk; pm&if;wGif

pifumylNrdKY eHygwf (6) ae&ma&muf&Sd
pifumyl azazmf0g&D 8
urmay:&Sd vlaerIp&dwt
f jrifrh m;
qHk;NrdKUrsm;pm&if;wGif pifumyl
NrdKUonf ,ckESpfwGif eHygwf (6)
ae&mudk &&SdcJhonf[k Economic
r* Z if ; \ pD ; yG m ;a&;owif ; u@
wGifazmfjyxm;onf/(,myHk)
2013 ck E S p f \ ur m wpf 0 ef ;
vl a erI p &d w f trsm;qH k ; Nrd K Ursm;
pm&if;udk qef;ppfavhvmolrsm;u
pm&if;aumuf,cl MhJ u&mwGif pifumyl
\
vl a erI u k e f u sp&d w f o nf
e,l;a,mufNrdKUxufyif 35 &mcdkif
EIef; ydkrdkrsm;jym;aMumif; awGU&SdcJhMu
onf/
pifumylEdkifiHonf ,cifESpfu
aiGaMu;oHk;pGJrItrsm;qHk;pm&if;wGif
eHygwf (9) ae&m a&muf&cdS NhJ y;D ,ck

ESpfwGifrl ,refESpfu if;\txuf
wGif&Sdaom Zl;&pf? yJ&pfESifh *sDeDAmNrdKU
wdkYudkausmf eHygwf (6) ae&mudk
a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/
qef;ppfavhvmolrsm;onf urm
wpf0ef;&Sd NrdKUaygif; 131 NrdKU\
vlaerIukefusp&dwfudk EIdif;,SOf&m
wGif e,l;a,mufNrdKUudk tajcjyK
wpfESpfvQif ESpfBudrfqef;ppf
avhvmavh&SdaMumif; od&onf/
avhvmolrsm;onf NrdKUtoD;oD;rS
wpfOD;csif;pD\ toHk;p&dwfrsm;udk
EIdif;,SOfcJhMuaMumif;? ukefypnf;ESifh
0efaqmifrIvkyfief;twGuf ukefus
p&dwfrsm;wGif pm;aomufrI? t0wf
txnf? aetdrf? o,f,lydkYaqmif
tqdyfjzpfaponfh aq;awmifh rsm;xkwfvkyfol

ckepfOD;tm; wkwfaxmif'PfcsrSwf
[efusKd; azazmf0g&D 8
tqdyfjzpfapaom aq;awmifh
rsm;(tay:yHk)xkwfvkyfol ckepfOD;udk
wkwfEkdifiH ta&SUykdif; usDusef;jynf
e,f&Sd w&m;Hk;rS axmif'PfcsrSwf
9-2(P-4).indd 1
cJhonf[k od&onf/
tE&m,fjzpfapaom pm;aomuf
ukefrsm;ESifh tqdyfjzpfapaom aq;
awmifhrsm; xkwfvkyfa&mif;csol 0rf
csifESifh taygif;tyg ajcmufOD;udk
EdkifiHwumowif;wdk
wl&uDEdkifiH tusOf;axmifwpfckwGif rD;avmifrI jzpfyGm;
tusOf;om;ckepfOD;tm; aq;HkodkYydkYaqmif
tefum&m azazmf0g&D 8
wl&uDEdkifiH ta&SUawmifydkif;
t'g;em;jynfe,f&Sd tusOf;axmif
wpfcw
k iG f ,refaeYu rD;avmifrjI zpf
yGm;cJh&m rD;cdk;rTef toufSLusyf
cJo
h nfh tusO;f om;ckepfO;D tm; wm
0ef&Sdolrsm;u aq;HkodkYydkYaqmifcJh&
aMumif; tifwmeufowif;t& od&
onf/
tqdyk grD;avmifro
I nf rl;,pf
aq;0g;arSmifcakd &mif;0,forl sm;tm;
zrf;qD;csKyfaESmifxm;onfh tjcrf;
wGif a'opHawmfcsdef nae 5 em&D
cefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;
pD[efcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; *gbwfZf
u&muufpaf jymMum;csuu
f kd ud;k um;
a'owGif;owif;rD'D,mrsm;u
azmfjycJhonf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&jcif;ESihf pyf
vsOf; tmPmydkifrsm;u pHkprf;ppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
awmiftmz&duEdkifiHwGif
&xm;ESpfpif;wdkufrIjzpfyGm;29 OD;'Pf&m&
udwfyfawmif; azazmf0g&D 8
awmiftmz&duEdkifiH ta&SU
ydik ;f &Sd udwjf ynfe,fwiG f ,refaeYu
&xm;ES p f p if ; wd k u f r I j zpf y G m ;cJ h & m
rD;&xm;0efxrf;ESpOf ;D tygt0if c&D;
onf 29 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tif
wmeufowif;t& od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm ta&SUvef'ef
rD;&xm;blwmHkwGif vrf;aMumif;
rSm; armif;ESifvmaom &xm;
wpfpif;onf pBuwGif&yfxm;aom
tjcm;&xm;wpfpif;udk a'opHawmf
csdefrGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif

0ifwu
kd rf cd jhJ cif;jzpfaMumif; ]]Metrorail}} ukrPDu ajymMum;cJhonf/
tqdkyg &xm;wdkufrIaMumifh
'Pf&m&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdol
rsm;u aq;ukorIcH,l&eftwGuf
a'owGif;&Sdaq;Hkrsm;odkY ydkYaqmif
ay;cJhNyD; ,if;trIESifh pyfvsOf;
wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq;
vsu&f adS Mumif; ]]Metrorail}}ukrP
rD S
refae*sm &pfcsufxfa0gumu
(qif[Gm)
ajymMum;cJhonf/
ZrfbD,mEdkifiHajrmufydkif;wGif bwfpum;wpfpD;ESifh
ukefwifum;wpfpD;wdkufrIjzpfyGm; 53 OD;ausmfaoqHk;
a&;? taxGaxGtoHk;p&dwfESifh
tyef;ajzrItwGuf ukefusp&dwfwdkY
yg0ifonf[k od&onf/
wd k u sKd N rd K Uonf ,ck E S p f t wG u f
aexdik rf pI &dwf tjrifrh m;qH;k NrKd Utjzpf
eHygwfwpfae&mwGif a&muf&SdcJhNyD;
usefcJhonfh q,fpkESpfESpfcktwGif;
&Sif;csef;cdkif jynfolYw&m;Hk;u az
azmf0g&D 6 &ufwGif pD&ifcsufcsrSwf
cJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg w&m;Hk;rS 0rfudk axmif
'Pf 11 ESpf? vkdifqef IuRrf? yef
a&SmifcsKHESifh usef;csefa[mhwkdYtm;
axmif'Pf 5 ESpf 2 vrS 7 ESpftxd
toD;oD; csrSwfcJhNyD; usef;csifuk?
0rfaraz;ESifh 0rfxsef;rifwkdYtm;
axmif'Pf oHk;ESpfpD csrSwfcJhonf[k
od&onf/
2010 jynhfESpfESifh 2012 ckESpf
{Nyv
D twGi;f wGif 0rfEiS t
hf aygif;tyg
wdkYonf if;wdkY\ ukrPD oHk;ckESifh
tjcm;ukrPD ajcmufckrS ckdrD,rf
tvGet
f uRyH g0ifaom ypn;f rsm;jzifh
jyKvkyfxm;aom aq;awmifhrsm;udk
xk w f v k y f a &mif ; cscJ h o nf [ k od &
onf/
(qif[Gm)
vnf; ESpw
f ikd ;f vdv
k kd eHygwfwpfae&m
wGif a&muf&cdS o
hJ nf/ ygupwefEikd if H
\ NrKd UwpfNrKd Ujzpfaom u&mcsNd rKd Uonf
vlaerIp&dwf toufomqHk;NrdKUwpf
NrdKUtjzpf pm&if;\atmufqHk;wGif
&yfwnfaecJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)
vlqmum azazmf0g&D 8
ZrfbD,mEdkifiHwGif c&D;onf
wifbwfpum;wpfpD;ESifh ukefwif
um;wpfp;D wdYk wdu
k rf jI zpfymG ;cJ&h m 53
OD;xufrenf; aoqH;k cJah Mumif; &Jwyf
zGJUu ajymMum;cJhonf/
,mOfwdkufrIjzpfyGm;NyD;aemuf
em&Drsm;pGmtMum u,fq,fa&;
orm;rsm;u bwfpum;tysut
f pD;
twGi;f od0Yk ifa&muf u,fq,fa&;
vkyfief;rsm; vkyfaqmifaerIaMumifh
aoqHk;olpm&if;rSm jrifhwufvmEdkif
aMumif;&JwyfzUJG u ajymMum;cJo
h nf/
tqdkygjzpf&yfonf NrdKUawmfvlqm
umNrdKUajrmufbuf 100 uDvdk
rDwm (60rdik )f tuGm&Sd ,mOftoGm;
tvmrsm;aom ESpv
f rf;oGm;ta0;
ajy;vrf;ay:wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/
c&D;onfbwfpum;rSm Zambia Postal XmerS ajy;qGJaeaom
bwfpum;wpfpD;jzpfNyD; ,if;bwf
pum;onf c&D;onfrsm;udk tjynfh
wifaqmifvmonf[k owif;&&Sd
onf/
(tifwmeuf)
Patriot 'Hk;cGif;'Hk;pepf jzefhcsxm;jcif;onf tpa&;udk
umuG,f&ef [laomtqdkudk wl&uDjiif;qdk

tefum&m azazmf0g&D 8
wl&uDEkdifiH awmifydkif;e,fpyf
a'owGif Patriot 'Hk;cGif;'Hk;pepfudk
jzefYcsxm;jcif;onf tpa&;tm;
tD&efrS wkdufcdkufvmEkdifzG,f tae
txm;udkumuG,f&efjzpfonf [l
aomtqkdudk wl&uDumuG,fa&;
0efBuD; tprwf&DrufZfu y,fcs
vdkufaMumif; od&onf/
azazmf 0 g&D 5 &uf naeu
jyKvyk af om taxGaxGtpnf;ta0;
yGJ wl&uDumuG,fa&;0efBuD;u
if;pGyfpGJajymqdkcsufrsm;udk rSm;,Gif;
aMumif; oufaojy&eftwGuf
aewdk;taxmuftyHh jyKxm;aom
Patriot'H k ; cG i f ; 'H k ; pepf \ enf ; ynm
ydkif;qdkif&m a&muf&SdEkdifaom tuGm
ta0; tao;pd w f t csuf t vuf
rsm;udk &nfTef;ajymqkdcJhonf/
tqdkyg'Hk;cGif;'Hk;onf 36 uDvdk
rDwmtwGif;&Sd rnfonfh 'Hk;usnf
udkrqdk zsufqD;ypfEkdifonfh pGrf;&nf
&Sdonf/
Patriot 'H;k cGi;f 'H;k pepfonf umuG,f
a&;'H;k usnpf epfwpfcjk zpfaomaMumifh

wl&uDEdkifiH\ rdrdudk,frdrdumuG,f
a&;twGuf txda&mufqHk; toHk;cs
Edkif&ef EdkifiHtwGif; jzefYcsxm;
jcif;omjzpfaMumif; &DvfrufZfu
ajymMum;xm;onf/
if;'H;k cGi;f 'H;k rsm;onf ppfav,mOf
rsm;ESifh yJhxdef;'Hk;usnfESpfrsKd;vHk;
tm; zsuq
f ;D &mwGif toH;k jyKEidk o
f nf
[kvnf; &DvfrufZfu ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
2/8/2013 6:34:59 PM
9-2-2013
pmrsufESm 5
aejynfawmfowif;
aejynfawmfowif;
atmifcsrf;om rlvwef;vGefausmif;
ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
ynm&nfcReq
f ak y;yGJ tcrf;tem;udk
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du tqdkyg
ausmif; usif;y&m ZrLoD&dNrdKUe,f
vufaxmufynma&;rSL; OD;pdk;jrifh?
aejynf a wmf Zr L oD & d N rd K Ue,f
atmif c srf ; om trS w f (138)
tajccHynmrlvwef;vGefausmif;
ausmif ; tusKd ; awmf a qmif aumf

rwDtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;?
qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
if ; wk d Y \ rd b rsm;? tvS L &S i f r sm;
ESifh zdwfMum; xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/
tcrf ; tem;wG i f vuf a xmuf
ynma&;rSL;? ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;oufEkdifESifh atmifZrL&yfuGuf
tk y f c sKyf a &;rS L K; OD ; od e f ; Ek d i f w k d Y u
trS m pum;toD ; oD ; ajymMum;Mu
onf/ xkdYaemuf 2012-2013 ynm
oifESpfwGif twef;vdkuf xl;cRef
pGm atmifjrifcJhaom ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm;tm; vuf a xmuf
ynma&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhNyD;
(0J t ay:yH k ) tvS L &S i f r sm;tm;
*kPjf yKrw
S w
f rf;rsm; jyefvnfay;tyf
aMumif; od&onf/
(108)
ysOf;rem;pdkufysKd;a&;odyH BuHrsm;jyefvnfpdkufysKd;vsuf&Sd
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKU pkdufysKd;a&;odyHausmif;
ausmif;ydik f BupH u
kd {f ursm; vmrnfh
Bu&H moDtwGuf BurH sm;udk GAP pepff
jzifh jyefvnfpdkufysKd;vsuf&SdaMumif;
od&onf/(,myHk) pdkufysKd;onfh BuH
rsKd;rsm;rSm xkdif;EkdifiHrSvmaom rsKd;
aumif;rsKd;oefYjzpfonfh K-9584 rsKd;
rsm;jzpfum txGufEIef;rSm wpf{u
vQif wef 60 eD;yg;cefY&SdaMumif;?
,ckESpf 2012-2013 &moDxGuf
anmifyifom t-x-u ausmif;cGJ ynm&nfcRefqkcsD;jrifh
pdkufysKd;a&;odyHrS BuHrsm;jzpfxGef;
atmifjrifojzihf ,kZeukrP
D oMum;
pufodkY ckwfodrf;a&mif;csaMumif;?
ysOf;rem; pdkufysKd;a&;odyHausmif;ydkif
BuHpdkufcif;rsm; pdkuf{u 5 'or
3 {uwG i f K-9584 xd k i f ; BuH r sKd ;
aumif;rsKd;oefYrsm; pdkufysKd;xm;&Sd
Ny;D use{f u 43 {uvnf; ausmuf
pd r f ; rsKd ; tygt0if tjcm;BuH r sm;
udk pepfwus pdkufysKd;xm;&SdaMumif;
ausmif ; tk y f q &mBuD ; xH r S od &
onf/
(123)
v,fa0; qkd'D,rfvrf;rD;rsm;ajymif;vJwyfqif
aejynf a wmf c d k i f v,f a 0;Nrd K U
wGif NrdKUt*Fg&yfESifh nDGwfap&ef
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;
H;k rSwm0ef&o
dS rl sm;u &efuek -f rEav;
vrf;wpfavQmuf&Sd vrf;rD;rsm;udk
av;ay rD;acsmif;tpm; qkd'D,rf
rD;vHk;rsm;udk ajymif;vJwyfqifay;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
]]Zefe0g&DvxJrmS vrf;rD;vkid ;f BuKd ;
awGudk ,ciftdrfrD;eJYwGJzuf toHk;jyK
ae&mrS oD;oefYvkdif;BudK;awG oG,f
wef;w,f/ ,ckvnf; &efuek -f rEav;
vrf;wpfavQmufrSm ,ciftoHk;jyK
aom av;ayvrf;rD;acsmif;awGtpm;
v,fa0;NrdKUrSm yxrqHk; qdk'D,rf
rD;vHk;awG ajymif;vJwyfqifay;ae
w,f/ vrf;rD;BudK;vdkif;awGrSmvnf;
Auto timer pepfawG wyfqifxm;
NyD; vrf;rD;awGudk zGifhEkdifydwfEkdif
w,f/ 0efxrf;tiftm;vnf; toH;k
jyK&wmouf o mw,f / vQyf p pf
tE&m,fvnf; uif;a0;rIydk&Sdyg
w,f}} [k NrdKUe,fpnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;onf/
(108)
1/ 18;15 vIyf&Sm;rIjrifuGif;yHk&dyfrsm;
(tydkif;-4)
2/ 18;35 a&mifpHkysHUoif;pmyef;cif;
(tydkif;-9)
3/ 19;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
yifv,f\tem;owfrsOf;
(tydkif;-22)
4/ 20;42 vnfywfp&mpHkvif udk&D;,m;
wpfcGif
5/ 21;21 IjrifcHpm;atmfpumpwm;
(Black Swam)
6/ 21;45 BudKqdkygw,f tm;upm;armif

r,f
9-2(P-5).indd 1
MWD Movies
1/ 9;50
Moumo(jrefrm)
2/ 11;43 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm
4/ 19;57 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm
MWD Documentary
MWD Shopping
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;

OD;xkyfudk ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrkdpD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdt
Yk jyif vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EI;d aqmftyf
ygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
MWD Series
1/ 7;02
2/ 7;47
3/ 10;11
4/ 18;05
(tydkif;-9)
5/ 20;42 PfBuD;&Sif (tydkif;-80)
5/ 19;14
6/ 21;08 tcspfrsm;rkd;wJh tdrfuav;
6/ 21;05
(jrefrm)
BuD; a':at;at;rlu 2012-2013

ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
wGif av;bmom*kPfxl;&&SdcJhonfh
rpki,faxG;ESifh xl;cRefqk&&Sdonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qk
csD;jrihfonf/
qufvuf twef;vkdufxl;cRef
qk&&SdcJhaom ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; q&m? q&mrrsm;ESihf
&yfrd&yfzrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhaMumif; od&onf/
(102)
owday;EId;aqmfcsuf
(tydkif;-8)
3/ 17;56 orD;qdk; (jrefrm)
aejynf a wmf ysOf ; rem;Nrd K Ue,f
anmifyifom tajccHynmtxuf
wef ; ausmif ; cG J \ 2012-2013
ynmoifESpfynm&nfcRefqk&&Sdaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
qkcsD;jrihfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqkdygausmif;
rsufESmpm usif;y&m 'kwd,NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;GefYa&Twufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ausmif;tkyfq&mr
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f uifyGef;wef;aus;&Gm
trSwf(41) tajccHynmrlvwef;ausmif; 2011-2012 ynmoifESpf
ynm&nf c Ref q k a y;yG J u d k azazmf 0 g&D 5 &uf u usif ; y&m Nrd K Ue,f
vufaxmufynma&;rSL;u yxrqk& ausmif;olwpfOD;tm; qkcsD;jrifh
pOf/
(156)
9-2-2013 (paeaeY)
MWD Variety
aejynfawmfowif;
aotwl&SifruGm
(tydkif;-21)
jrifhjrwfaomESvHk;om;
(tydkif;-29)
tHhrcef;pGrf;tif
ynm&Sifrmvif (tydkif;-2)
aotwl&SifruGm
(tydkif;-22)
jrifhjrwfaomESvHk;om;
(tydkif;-30)
tHhrcef;pGrf;tif
ynm&Sifrmvif (tydkif;-3)
1/ 18;05 <uufuav;rDuDESifh
MWD Music
1/ 16;10 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;
(tydkif;-27)
oli,fcsif;rsm;(tydkif;-25)
2/ 18;25 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
(tydkif;-24)
2/ 16;40 oDcsif;vufaqmif
4/ 19;10 Just For Laughs (120)
Stereo
aw;vufaqmif
4/ 18;20 aomfwma&mifoHpOfrsm;
5/ 18;40
Stereo
aw;vufaqmif
6/ 19;00 oDcsif;vufaqmif
2/ 18;35 Internet Website rS

yHk&dyfrsm;
3/ 18;50 DVD Hits
3/ 18;40 Football &ifckefoHpnf;csufrsm;
3/ 17;30
1/ 18;10 Market Review
5/ 19;30 odyHynmoifhurm(22)
4/ 19;00 Shopping Highlight

(Epi-3)
5/ 20;00 Shopping Talk

6/ 20;25 Guide For You
(Car Guide)
6/ 20;00 Connect (23)

7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(162)
8/ 21;00 Tele Talk
7/ 20;40 Shopaholic
8/ 21;00 Shopping Highlight
(Epi-4)
2/8/2013 6:06:12 PM
pmrsufESm 6
9-2-2013
EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynm
vDAmyl;aemufwef;upm;orm; uma&*g
&moDukefwGif tem;,lawmh rnf
rufqD wpfESpfvQif aygif 17 oef;jzifh

2019 ckESpftxd toif;ESih f pmcsKyfcsKyf
vef'ef azazmf0g&D 8
bmum*kd;oGif;puf vD,kde,fruf
qD (,myH)k onf toif;ESihf 2019 ckEpS f
txd quf v uf u pm;&ef w pf E S p f
vQif aygif 17 oef;jzifh pmcsKyo
f pfcsKyf
qkdvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
Ballon d'Or qktm; av;Bur
d w
f idk f
&&Sdxm;aom tm*sifwD;em;wkdufppf
rSL; rufqo
D nf pkpak ygif; aygif 102
oef;wefaMu;&Sd ajcmufEpS o
f ufwrf;
wk;d pmcsKycf sKyq
f v
dk u
dk jf cif;jzpfaMumif;
vef'ef azazmf0g&D 8
vDAmyl; aemufwef;upm;orm;
*srD;uma&*gonf ,ckESpf&moDukef
wGif tem;,lawmhrnfjzpfaMumif;
azazmf0g&D 7 &ufu aMunmxm;
onf/
uma&*gonf if;\ upm;orm;
b0oufwrf;wpfavQmuf vDAmyl;
toif;wpfoif;wnf; upm;cJhNyD;
tqdyk gtoif;om upm;orm;b0
udk tqHk;owfawmhrnfjzpfonf/
touf 35 ESp&f NdS yjD zpfaom uma&*g
uwfwveftoif;u twnfjyKajym
Mum;cJhonf/
okdYaomf if;tm; a&mif;cs&ef
xkwjf yefxm;aom aps;EIe;f aygifoef;
200 rSmrlajymif;vJjcif;r&Sdao;ay/
touf 25 ESpf&Sd rufqDonf
2012 ckEpS t
f wGi;f *k;d aygif; 91 *k;d ukd
pHcsed w
f ifoiG ;f ,lcNhJ y;D jzpfovkd ,ckEpS f
&moD\ pydev
f mvD*gwGif 34 *k;d oGi;f
,lxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
wkwfwif;epfr,f vDem
'Pf&maMumifh
umwmtdk;yif;NydKifyGJESih f
vGJacsmfrnf
vef'ef azazmf0g&D 8
wkww
f if;epfr,fveD monf 'Pf
&maMumifh vmrnfhoDwif;ywfwGif
usif;yrnfh umwmtkd;yif;NydKifyGJESifh
vGJacsmfzG,f&SdaMumif; od&onf/
vDemonf MopaMw;vstkd;yif;
Adv
k v
f yk u
JG pm;pOfu 'kw,
d yGpJ OfwiG f
ajccsif;0wf'Pf&m &&SdcJhjcif;jzpfNyD;
if;yGpJ OfwiG f olronf b,fvmkprf S
Apfw;kd &D;,m; atZm&efumudk (4-6)?
(6-4)? (6-3)rSwfjzifh IH;edrfhcJhaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/
OD;aESmufaoG;,kdpdrfhrIaMumifh tefa*s;0wfpfcGJpdwfukorIcH,l
qkd;vf azazmf0g&D 8
awmifukd&D;,m;tqkdawmf rif;
om;acsm tefa*s;0wfpf(tay:yHk)
onf OD;aESmuftwGif; aoG;,kdpdrfhrI
a0'emaMumifhaq;HkwGif aq;0g;
ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; if;\
Jable Entertainment (JE) tEkynm
at*sifpDu ajymMum;cJhonf/
tefonf vufpfaA;*wfpfNrdKUwGif
ukrP
w
D pfc\
k tBu;D tuJwpfO;D ESihf
npmtwlpm;oHk;aepOf ysKdUtefrI
a0'emukd pwifcHpm;cJh&onf/
xkdYaemufwGif acgif;tHkcJrIa0'em
ukd tjyif;txefcpH m;&aomaMumifh
if;ukd aq;HkokdY csufcsif;ykdYaqmif
cJh&NyD; aq;ppfMunfhaomtcg
OD;aESmufaoG;,kdpdrfhrI a0'emcHpm;
&onfh vuPmukd awGU&SdcJh&onfh

twGuf cGJpdwfukorIcH,l&ef tjcm;
aq;H k B uD ; wpf c k o k d Y yk d Y a qmif c J h &
onf/
tefonf cGpJ w
d Nf y;D 5 em&DtMumwGif
a&m*ga0'emoufomcJ&h Ny;D ,cktcg
tqkdygaq;Hk\ txl;Muyfrwfuko
aqmifwGif tem;,lvsuf&Sdonf/
"Star in My Heart", "Mother and
Sisters", "Mr Goodbye" Zmwfum;
rsm;jzifh atmifjrifausmfMum;ol
touf 41 ESpft&G,f&Sd tefonf
oDwif;ywfo;kH ywfrS av;ywftwGi;f
jyefvnfuse;f rmvmrnf[k arQmv
f ifh
&aMumif; if;\at*sifpDu ajym
Mum;cJhonf[kod&onf/
(tifwmeuf)
plygarmf',fvfemtkdrDu armf',fvfopfrsm;udk
oifMum;jyoay;rnf[kqdk
avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 8
urmausm0f g&ifah rmf',fvf emtkrd D
urfyh b
f ,fvo
f nf plygarmf',fvrf sm;
jzpfMuonfh umkdvkdif;em; umukdAm?
ukdukddkcsmwkdYESifhtwl tar&duef
kyfoHopfwpfckjzpfonfh Oxygen
kyo
f w
H iG f jyKvyk rf nfh The Face tpD
tpOftwGuf armf',fvf 12 OD;ukd
oifMum;Tejf yay;oGm;rnfjzpfonf/
if;wko
Yd nf armf',fvaf v;OD;vQif
wpfOD;pD oifMum;ay;oGm;&rnfjzpf
P-6(9-2-2013)YM.indd 1
onf/ ,if;armf',fvf 12 OD;onf

ULTA tvSue
k yf pn;f ukrP
t
D wGuf
yifwkdifarmf',fvftjzpf ,SOfNydKif
ta&G ; cH & rnf j zpf N yD ; ta&G ; cH & ol
onf xku
d rk P
ED iS w
hf pfEpS pf mcsKycf sKyf
qkd&rnfjzpfonf/
The Face tpDtpOftm; Oxygen kyfoHrS azazmf0g&D 12 &ufwGif
xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
usef;rmokwu@
onf vDAmyl;odkY 1997 ckESpfwGif

if;upm;orm;b0pwifcsdefuyif
a&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD; toif;yxr
OD ; pm;ay; yG J x G u f u pm;orm;
tjzpf 723 yGJ upm;xm;NyD;jzpf
onf/
vDAmyl;uJo
h aYkd om uvyftoif;
rsKd; a&&Snfupm;cGifh&&SdcJhjcif;onf
tcGifhxl;wpf&yfyifjzpfNyD; if;tcGifh
ta&;udk &&SdcJhonfhtwGuf rsm;pGm
0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl ad Mumif; uma&*g
u ajymMum;xm;onf/(tifwmeuf)
wkwfpElumupm;orm; wdef,Grfa[G
a0;vftkd;yif;csefyD,Hqktm; umuG,foGm;rnf[kqdk
vef'ef azazmf0g&D 8
wkwftqifhjrifh pElumupm;
orm; wdef,Grfa[G(tay:yHk)onf
vmrnfh oDwif;ywfwGifusif;yrnfh
a0;vft;dk yif;pElumNyKd iyf w
JG iG f if;\
csefyD,HqkwHqdyftm; qufvuf
umuG,fEdkifa&;twGuf urmheHygwf
wpftqifh&Sd rmhcfq,fbDudk tEdkif&
atmifupm;&ef &nf&,
G x
f m;aMumif;
od&onf/
wdefonf ,refESpfu e,l;aygh
upm;cJhonfh AdkvfvkyGJwGif q,fbD
xufvuf&nftomjzifh upm;EdkifcJh
NyD; if;\ yOrajrmufcsefyD,Hqkudk
&,lEdkifchJonf/
odkYaomf ,ckESpf&moDtwGif;
q,fbo
D nf rMumao;rD oDwif;ywf
rsm;twGif; pElumavmu odod
omom vufapmif;xufvmcJhNyD;
NAdwdefcsefyD,HESifh rmpwmNydKifyGJrsm;
wGif tEkdif&AdkvfpGJxm;aMumif;
od&onf/ q,fbDonf rnfonfh
tcgrQ vufavQmhaemufqkwfwwf
olr[kwo
f vdk trSm;enf;olvnf;jzpf
jcif;aMumifh tEkid &f &S&d ef tvGecf ufcJ
oljzpfaMumif; touf 25 ESpf&Sd
wdefu urmhpElum0ufbfqkduf
wGif azazmf 0g&D 7 &ufu ajymMum;xm;
(tifwmeuf)
onf/
tpmtqdyfoifh jcif;rSumuG,f&ef toD;t&Gufrsm;

cifrDvGif
pifMu,fatmif aq;aMum&ef vdktyf
tpmtqdyfoifhaponfh t"dutcsufrSm vwfqwfaomtoD;tESH

rsm;udk ajymifpifatmifraq;aMumbJ rlvtwkdif; pm;oHk;jcif;aMumifh jzpf
aMumif; avhvmawGU&Sdcsuftopfwpf&yft& od&onf/
aocsmpGmcsufjyKwfaom [if;vsmrSmomvQif usef;rma&;twGuf ab;
uif;aMumif; okawoDwpfOD;ESifh pma&;q&mwpfOD;jzpfol a'gufwm
yw&DqD,m*&pfzifuqdkonf/ tom;ig;rsm;ESifh toD;t&Gufrsm;udk
ajymifpifatmif aq;aMum&ef odkYr[kwf usufatmifcsuf&ef usef;rm
a&;XmerS uRr;f usio
f rl sm;u jynforl sm;udk tzefwvJvJ tBuaH y;ajymMum;
xm;onf/
rsufarSmufacwfwGif vltrsm;pkonf tyifrStoD;t&Gufrsm;udk csuf
csi;f cl;pm;aomaMumifh tpmtqdyo
f ifrh aI 0'emudk cHpm;&Ny;D tcsKUd vlrsm;rSm
roefY&Sif;aom tom;ig;rsm;udk pm;oHk;rdonfhtwGuf toufyifqHk;IH;&
onfudk avhvmawGU&Sd&onf/
tqdkygawGU&Sdcsufudk tar&duefjynfaxmifpk a&m*gumuG,fa&;ESifh
xdef;csKyfa&;XmerS azazmf0g&D 5 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
tar&duefEidk if w
H iG f ESppf Of vlajcmufO;D vQiw
f pfO;D EIe;f tpmtqdyo
f ifrh I
a0'emudk cHpm;&onf/ tpmtqdyo
f ifrh aI Mumifh vlaygif;128000 aq;Hw
k iG f
aq;0g;ukorIc,
H cl &hJ Ny;D ,if;wdt
Yk euf vlaygif; 3000 aoqH;k cJ&h aMumif; a&m*g
umuG,fa&;ESifhxdef;csKyfa&;Xmeu ajymMum;onf/
tqdkygXmeu ESpfpOfzsm;emrIcHpm;&aom a0'em&Sifrsm;udk avhvm
apmifhMunfh tpmtqdyfoifhrIa0'emjzpfyGm;&jcif;\ t"dutcsufudk
azmfxkwfcJhjcif;jzpfonf/
tpmtqdyfoifhol ig;OD;teuf wpfOD;onf t&Gufpm;[if;oD;[if;&Guf
rsm;udk pm;oHk;jcif;aMumifhjzpfNyD; tjcm;aomtpmtqdyfoifhrIrsm;xuf
ydrk jkd zpfymG ;aMumif;? tpmtqdyo
f ifo
h rl sm;teuf xuf0ufe;D yg;onf toD;
t&Gurf sm;rS yd;k owfaq;rsm;ESihf wku
d f u
kd x
f ad wGUrIaMumifjh zpfaMumif; awGU&
onf/
v,f,mpdkufysKd;olrsm;tm; oefY&Sif;pifMu,fusef;rma&;ESifhnDGwf
aom oD;ESHrsm;udkpdkufysKd;&efESifh roefY&Sif;aom wd&pmeftnpftaMu;rsm;
ESifh a&qdk;a&npfrsm;udkpdkufysKd;a&;wGif oHk;pGJrIavQmhcs&ef tpm;tpmESifh
aq;0g;pDrHcefYcGJa&;tzGJUtpnf;u ,ckvtapmykdif;wGif wkdufwGef;ajym

Mum;xm;onf/
toD;t&Gurf sm;aMumifjh zpfymG ;aom tpmtqdyo
f ifrh o
I nf [if;vsmcsuf
jyKwfa&;ESifhvufvkyftpm;tpmrsm;wGif ysHUESHYavh&SdaomEdkkdAkdif;&yfpfaMumifh
jzpfaMumif;? rD;zdak csmifrsm;ESiphf m;aomufqidk rf sm;wGif tpm;tpmudk oef&Y iS ;f
atmif rcsujf yKwjf cif;aMumifv
h nf; jzpfymG ;Ekid af Mumif; *&pfzifu xyfavmif;
ajymMum;xm;onf/
rusuw
f usuf csujf yKwx
f m;onft
h om;pm;oH;k rIaMumifv
h nf; tpmtqdyf
jzpfapEdkifNyD; txl;ojzifh tDudkvkdifAufwD;&D;,m;aMumifh toufqHk;IH;Ekdif
avmufonfh emrusef;rIrsm;jzpfapEkdifonf/ odkYjzpf tom;xkwfvkyf&m
wGif oefY&Sif;pGmxkwfvkyfjzefYjzL;&efvdktyfonf/ 1998 ckESpfrS 2008 ckESpf
twGif; tom;ESifh Muuf? bJpm;oHk;rIaMumifh jzpfyGm;aomtpmtqdyfoifhrI
aMumifh aoqHk;ol 417 OD;? EdkYxGufypnf;tqdyfoifhrIaMumifh aoqHk;ol
140 OD;ESifh MuufOaMumifhjzpfaom tpmtqdyfoifhol 71 OD;&Sdonfudk
awGU&onf/
odkYjzpf toD;tESHrsm;tm; pm;oHk;&mwGif pifMu,fpGmaq;aMumoefYpif
&efvt
dk yfonf/ odrYk o
S m yd;k owfaq;rsm;ESihf tE&m,fjzpfaponfh a&m*gyd;k rsm;
uif;pifNy;D use;f rma&;udk taxmuftuljzpfaprnfjzpfaMumif; tBujH yKvu
dk f
&ygonf/ /
2/8/2013 6:38:23 PM
9-2-2013
pmrsufESm 7
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf 'k w d , Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f Axl ; wyf e ,f & S d &mxl ; cef Y x m;a&;cef ; r oif w ef ; om;t&m&S d r sm;tm; aw
awGUG qH k M o0g'pum;ajymMum;pOf /
ausmzH k ; rS t quf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
onf azazmf0g&D 8 &uf eHeufydkif;
wGif Axl;wyfe,f&Sd oifwef;om;
t&m&Sdrsm;tm; &mxl;cefYxm;a&;
cef;r awGUqHk Mo0g'pum;ajym
Mum;onf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS t
hf wl ndE idI ;f
uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfol&oufaqG?
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; (Munf ; )rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ta&SUydkif;
wkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf
pdk;xG#f? Axl;wyfe,frS t&m&SdBuD;
rsm;ESifh oifwef;om; t&m&S d^ ppf
onfrsm; wufa&mufMuonf/
awGq
Y HkyGJwGif a&S;OD;pGm ppfa&;csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u ppf
a&;ydik ;f qdik &f mrsm;tm; &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu Mo0g'pum;>ruf
Mum;NyD; a&TzDOD;toifhazsmfvufzuf
&nfxkyfrsm;tm; vufaqmiftjzpf
ay;tyf&m wm0ef&o
dS w
l pfO;D rSvufcH
&,lonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifonf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmaom oifwef;om;
t&m&Sd ^ ppfonfrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm;onf
Axl;wyfe,f&Sd e,fajrcHwyfrawmf
aq;HkodkYa&muf&SdMuNyD; trsKd;om;
ukoaqmifwGif aq;ukorIcH,lae
aom vlemrsm;tm; tm;ay;pum;
ajymMum; pm;aomufzG,f&mrsm;
tm; ay;tyfonf/
tvm;wl wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvSEiS hf tzGUJ
0ifrsm;onf trsKd;orD;ukoaqmif
wGif aq;Hkwufa&mufukorIcH,l
aeaomvlemrsm;tm; tm;ay;pum;
ajymMum; pm;aomufzG,f&mrsm;
tm; ay;tyfonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf vlem
pm;&dyo
f mwGif aeYv,fpm pm;oH;k &ef
twGuf csufjyKwfjyifqifxm;&SdrI
tajctaetm; vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf aeYv,fyikd ;f
wGif oifwef;om;rsm;ESifhtwl aeY

v,fpmtwlwuG oHk;aqmifMu
onf/
tvm;wl wyf r awmf u muG , f
a&;OD;pD;csKy\
f ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXme
csKyf e,fajrc&D;pOfwiG f tzGUJ 0iftjzpf
vdkufygvmaom ndEIdif;uGyfuJa&;
rSL; (Munf;? a& ? av) AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&) AkdvfcsKyfol&oufaqGwdkYonf
vnf; oifwef;om;pm;&dyfomrsm;
wGif oifwef;om;rsm;ESihf aeYv,fpm
twlwuGoHk;aqmifMuonf/
OD;pD;csKyo
f nf oifwef;om;pm;&dyo
f m
aqmufvkyfaerI tajctaetm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf Axl;
wyfe,fOpm;MuufarG;jrLa&;Nc?H EdpYk m;
EGm;arG;jrLa&;NcEH iS hf EdcYk suf w
kH o
Ykd Ykd oGm;
a&muf Opm;MuufESifh EdkYpm;EGm;rsm;
arG;jrLxm;&SdrIESifh EkdYxGufypnf;rsm;
xkwv
f yk x
f m;&Srd t
I ajctaersm;tm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;&m wm0ef
&Sdolrsm;rS vkdufvH&Sif;vif;jyoMu
onf/
qufvufwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf aeY
v,fydkif;wGif uavmwyfe,fodkY
a&muf&SdMuNyD; ppfOD;pD;wuodkvf
wyfrawmf ( Munf;? a&? av)tm;upm;NyKdifyJGrsm;wGif qk&&dScJhonh f

awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyKtoif;rsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y
2012-2013 ckESpf wyfrawmf
(Munf;?a&?av)tm;upm;NyKdifyJGrsm;
wGif wHcGefpdkufqkzvm;rsm;&&dSonhf
awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK
tm;upm;NyKdifyJG0iftoif;rsm;tm;
*kPfjyKqkcsD;jrihfjcif;ESihf qkzvm;rsm;
tyfESif;jcif; tcrf;tem;udk azazmf
0g&D 7 &uf aeYv,fykdif;u wkdif;ppf
XmecsKyf&dS at;csrf;NzKd;cef;raqmif
Bu;D usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
atmifausmfaZm ? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzUGJ rSL;rsm;? NyKid yf 0GJ iftm;upm;orm;
rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u *kPfjyKcsD;jrihf
trSmpum;ajymMum;NyD; atmifyJG&
9.2.2013Maw(P-7)2.pmd
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif a&TzDOD;toifhazsmfvufzuf&nf

xkyfrsm;tm; vufaqmifay;tyf&m Axl;wyfe,frS wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/
bk&ifhaemifcef;rwGif oifwef;om;
t&m&SdBuD;rsm;ESifhawGUqHk Mo0g'
pum;>rufMum;onf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk; (Munf;) rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? ppfOD;pD;wuodkvfrS
enf;jyt&m&SBd u;D rsm;ESio
hf ifwef;om;
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKqk
aiGrsm;cs;D jri o
fh nf/
xdaYk emuf toif;tkycf sKyo
f t
l &m&dS
rsm;ESihf toif;acgif;aqmifrsm;u
wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;
upm;NyKdifyJGwGif&&dScJhaom wHcGefpdkuf
qkzvm;rsm;? wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qkrsm;tm;
wkdif;rSL;xHtyfESif;onf/ (0JyHk)
2012-2013 ckESpf wyfrawmf
(Munf;? a&?av)tm;upm;NyKdifyJGrsm;
wGif awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyt
f ae
jzihf tm;upm;enf; 15 rsK;d 0ifa&muf
,SOfNyKdifcJhNyD; (u)tqihfabmvkH;NyKdif
yJGwGif yxrqkwHcGefpdkufzvm;ESihf
toefY&Sif;qkH;qk? wkdufuGrf'dkNyKdifyJG?
vufa0SYvlopfwef;NyKdifyJGESihf roef
pGr;f ajy;ckeyf pfNyKid yf w
GJ w
Ykd iG f wHceG pf u
kd f
'dkif;qkrsm;&&dScJhNyD; a&T 61 ck ? aiG 26
ck? aMu; 50 ck&&dSum wyfrawmf
(Munf;? a&? av)tm;upm;NyKdifyJG
rsm;wGif wHcGefpdkuftqihf(5) &&dScJh
aMumif; owif;&&dSonf/
(100)
2/9/2013, 1:35 AM
a&S;OD;pGmppfa&;csKyf 'kwd,Adkvf
csKyfBuD;cifaZmfOD;u ppfa&;ydkif;qdkif
&mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
OD;pD;csKyfu Mo0g'pum;>rufMum;NyD;
oifwef;om;t&m&SBd u;D rsm;tm; a&T
zDO;D toifah zsmv
f ufzuf&nfxyk rf sm;
tm; vufaqmiftjzpf ay;tyf&m
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u vufc&H ,lonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmaom oif
wef;om;t&m&SdBuD;rsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
tBudrf (20) ajrmuf jrefrmh wyfrawmf

aq;ynm&yfqikd &f m ES;D aESmzvS,yf uJG si;f yrnf
tBudrf (20) ajrmuf jrefrmhwyfr
awmfaq;ynm&yfqdkif&m ESD;aESm
zvS,fyGJudk wyfrawmf tdk;a&m*g
txl;ukaq;HBk u;D (ckwif-500) qif
jzL&Sifcef;r 2013 ckESpf azazmf0g&D
13 &ufrS 15 &uftxd usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg aq;ynm&yfqdkif&m ESD;
aESmzvS,fyGJwGif okawoepmwrf;
52 apmif? okawoevkyfaqmif
csufydkpwm 9 apmif? Major Symposium 3ck? Mini Symposium 3 ck?
Special Talk 1 ck? Clinicopathological Conference 1 ck? Clinical
Session 1 ckwu
Ykd kd jynfwiG ;f ^jynfyrS
ok a woD r sm;? usef ; rma&;0ef B uD ;
XmerS okawoDrsm;ESifh aq;0efxrf;
wyfzUJG rS yg&*l? aq;rSL;? olemjyKrsm;u
zwfMum;wifoGif; aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/
aq;ynm&yfqdkif&mESD;aESmzvS,f
yGJodkYwufa&mufvdkygu wyfrawmf
aq;wuodkvf zkef;-031-35062?
trSwf(1) wyfrawmfaq;HkBuD;
(ckwif-1000) zkef;-031-35247?
trSwf (2) wyfrawmfaq;Hk(ckwif500) zke;f -031-31277? wyfrawmf
td;k a&m*gtxl;ukaq;HBk u;D (ckwif500) zkef;-031-35270 wdkYwGif
azazmf0g&D 13 &uftxd rSwfyHkwif
pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;ESifh aq;
0efxrf;wyfzGJUrS yg&*l? aq;rSL;rsm;?
olemjyKt&m&Sdrsm;? olemjyKrsm;ESifh
usef;rma&;0efBuD;XmerS q&m0ef
rsm;tjyif pdwfyg0ifpm;olrsm;vnf;
wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/
(100)
pmrsufESm 8
9-2-2013
jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf
tqkdjyKvkyfief;pDrHudef;rsm;udk jyefvnfpdppftqkdjyKjcif;wkdYtm; aqmif&Guf
oGm;oifhygaMumif;? txufygtwdkif; jyefvnfjyKjyifa&;qGJ 2013-2014
b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;udk Oya'tjzpftwnfjyKjy|mef;oifh
ygaMumif;jzifh Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH mwGiaf zmfjyyg&So
d nf/
tpnf;ta0;wGif *syefEdkifiHtjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf D (JICA)rS w&m;0ifzUHG NzKd ;rItultnDacs;aiG (ODA Loan)&,la&;udp
ESifhpyfvsOf; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef
uvnf;aumif;? Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk yl;aygif;aumfrwD0if OD;0if;armifu
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD; ,if;udpudk vTwfawmfutwnfjyK
qHk;jzwfcJhonf/
xdkYjyif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI
ESifhpyfvsOf;
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu &Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkodkY&Sif;vif;&mwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
vkyif ef;rsm;twGuf tBuaH y;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G &f ef 2011 ckEpS f
'DZifbm 27 &ufwGif *syefEkdifiH Nippon Koei Co.,Ltd. tm; twkdifyifcH
tjzpf 4 viSm;&rf;aqmif&GufcJhygaMumif;? *syefEdkifiH Consortium tzGJUESifh
jrefrmEkid if H Consortium tzGJUwkdYyg0ifaom zufpyfukrPDu oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkew
f nfaqmufot
l jzpf wm0ef,al qmif&u
G rf nfjzpfNy;D jrefrmEdik if H
om;rsm;rS vkyfydkifcGifh&S,f,mrsm;udk trsm;qHk;ydkifqkdifcGifh&&SdMurnfjzpfyg
aMumif;? *syefEikd if rH S aiGaMu;t&if;tES;D ESihf enf;ynmt&if;tjrpfrsm;ud&k ,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D Edik if w
H umrS&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;udv
k nf; zdwaf c:rnf
jzpfygaMumif;? pDrHudef;ESifhpyfvsOf; jynfolrsm;yGifhvif;jrifomrI&Sdap&efESifh
trsm;yg0ifaqmif&GufEdkifrI&Sdap&ef &nf&G,fvsuf &efukefNrdKU&Sd tjynfjynf
qkdif&mukefoG,frIXme 2012 ckESpf atmufwkdbm 28 &ufu tvkyfHkaqG;
aEG;yGJusif;ycJhygaMumif;? 2013 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufuvnf; &efukefNrdKU
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;f csKyf
tpnf;ta0;cef;r oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf ukeo
f nfBu;D rsm;ESiphf ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyfwkdYyl;aygif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJwpf&yfudk usif;ycJhygaMumif;?
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pwifziG v
hf pS Ef idk af &;udk 2015 ckEpS w
f iG f pwifaqmif
&Guf&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrcH efcY rJG aI umfrwDtaejzifh pDru
H ed ;f \tusK;d oufa&mufru
I kd pDru
H ed ;f rpwifrD
BuKd wifavhvmtuJjzwf xdcu
dk rf t
I enf;qH;k jzpfatmif pDpOfaqmif&u
G jf cif;
ESifh pDrHudef;pwifaqmif&Gufonfh umvwpfavQmuf pDrHudef;\tusKd;ouf
a&mufrIudk pdppfavhvmtuJjzwfjcif;ponfwkdYudk tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;? vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhtwl vufwGJyl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh xnfhoGif;wifjyonf/
tqdkygudpESifhywfouf ]]jynfaxmifpk0efBuD; wifjyoGm;wJhtwkdif;
qk&d if tem*wfEidk if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufzjYdk zpfwt
hJ wGuf uReaf wmfwt
Ydk ifrwef
tm;yg;w&BudKqkdygw,f/ 'DvkdrsKd; EkdifiHawmfrSm aqmif&Gufjcif;tm;jzifh
qif;&JryI aysmufNy;D Ekid if eH t
YJ 0ef; jynfoal wGtvkyt
f udik ef YJ 0ifaiGawGw;dk wuf
vmr,f/ *s'D yD v
D nf;trsm;Bu;D wk;d wufvmNy;D uReaf wmfwEYdk ikd if [
H m tm&Susm;
yxr
tBudrf
jynfaxmifpk
vTwfawmf
q|r
yH k r S e f
tpnf;
ta0;
owraeY
usif ; ypOf /
wpfaumifjzpfvmzkdYtwGuf uRefawmfwkdY0dkif;0ef;BudKqkdygw,f/
Ekid if aH wmfejYJ ynfoal wGtusK;d twGuf aqmif&u
G af ewJv
h yk if ef;Bu;D jzpfwhJ
twGuf vTwaf wmftydik ;f uvnf; BuKd qt
dk m;ay;Mur,f/ wpfEikd if v
H ;kH ? jynfol
jynfom;tm;vH;k qif;&JryI aysmufrS Ekid if aH wmfBu;D wk;d wufvmrSmyg/ 'Dvyk if ef;
awGeJYywfoufNyD; jynfoljynfom;awGbufu rSefuefwJhtjrif&SdzkdYtifrwef
ta&;BuD;ygw,f/ tJ'DvkdjzpfzkdYqkd&if EkdifiHawmftpdk;&&JUvkyfaqmifcsufawG
eJY vTwfawmf&JUvkyfaqmifcsufawGudk rD'D,mtydkif;uazmfjyay;NyD; jynfol
awGuzwfaI vhvmr,fq&dk if vufc,
H MkH unfvmrSmjzpfygw,f}}[k weoFm&D
rJqEe,frS OD;,HkbD;u tBuHjyKajymjycJhonf/
,ciftwnfjyKxm;aom wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
qkdif&mOya'Murf; tay: xyfrjH yifqifjznfph u
G &f eftcsurf sm;ESiphf yfvsO;f
tydk'f? tydk'fcGJtvdkuf vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,laqmif&GufNyD; Oya'
Murf;wpf&yfvHk;udk xyfrHjyifqifxm;onfhtwdkif; twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/
tvm;wl vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJonfh vmbf a y;vmbf , l r I
yaysmufa&;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f ykvrJ q
J Ee,frS a':cifpef;vIid ?f zmyGef
rJqEe,frS OD;pdkif;oef;EdkifESifh &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS
a'gufwmjrwfPpdk;wkdYu vmbfay;vmbf,lrI? t*wdvkdufpm;rI? vmbf
ay;vmbf,rl yI aysmufa&;? t*wdvu
dk pf m;rIwu
dk zf suaf &;ponfph um;&yfrsm;
tay:aqG;aEG;cJMh uNy;D Oya'Murf;\trnfEiS Ohf ya'Murf;wpf&yfv;kH wGif yg0if
aompum;&yftoHk;tEIef;rsm;udk vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;[lonfh
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\oabmxm;rSwfcsufygtwkdif; twnfjyK
qHk;jzwfcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif tifwmeufwGifazmfjyyg&Sdaom a'gufwm
qdwzf mG ;\ Above the Law acgif;pOfyg a0zefcsuEf iS phf yfvsO;f onfh pHpk rf;a&;
aumfr&Siu
f kd jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ azazmf0g&D 7 &ufpyJG g trdeaYf Mumfjim
pmtrSw(f 11^2013)jzifh zGUJ pnf;wm0efay;tyfNy;D jzpfaMumif; today;aqmif

&GufcJhonf/
tqkyd gaumfr&Siu
f kd Ou|tjzpf jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u
OD;jrndrf; tygt0if tzGJU0if 17 OD;jzifh zGJUpnf;xm;aMumif;od&onf/
,if;udpt
ay: a&jzLrJqEe,frS OD;0if;OD;u ]]uReaf wmftpuwnf;u
'gudkajymcJhzl;w,f/ a'gufwmqdwfzGm;a&;om;wmeJYywfoufvkdY vTwfawmf
&JU*kPfodumawG? vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG&JU*kPfodumawG awmfawmf
xdxdcdkufckdufapmfum;NyD;a&;xm;w,frSefw,f/ 'D[mudk jynfaxmifpk
vTwfawmfrSmwifjyNyD;awmh Iwfcswm? uefYuGufwm? aemufaemiftjzpfrSef
rodbeJ YJ 'Dvrdk a&;oifb
h ;l qkw
d mrsK;d ajymoifw
h ,fAsm/ odaYk omfvnf;aumfr&Sif
zGJUpnf;NyD; pHkprf;&r,fhudpudk uRefawmftpuwnf;u oabmrwlcJhbl;/
tJ'aD vmuftxdvnf; rvkyo
f ifb
h ;l vku
Yd Reaf wmfxifw,f/ bmaMumifv
h nf;
qkad wmh jynfaxmifpv
k w
T af wmfrmS 'Dxuftrsm;Bu;D ydt
k a&;Bu;D wJh vky&f r,fh
wm0efawG trsm;BuD;&Sdw,fqkdawmh 'Dudpav;wpfcktwGufuawmh tcsdef
ukefrcHcsifovkd aumfr&SifzGJUpnf;wmrsKd;vnf; rvkyfoifhbl;vkdY uRefawmfjrif
ygw,f/
pepfopf? acwfopfrSm vGwfvyfpGma&;om;ydkifcGifh? ajymqkdydkifcGifh?
vGwfvyfpGmt,ltq oabmxm;uGJvGJydkifcGifh&Sdygw,f/ odkYaomfvnf;
usifh0wfqkdwm&Sdw,f/ pnf;urf;qkdwm&Sdw,f/ tJ'Dusifh0wfpnf;urf;
abmifudkausmfvGefvmNyD;awmh vlyk*dKvfwpfOD;wpfa,muf? tzGJUtpnf;
wpfckudk vGefusL;pGmxdckdufa&;om;wmrsKd;a&Smifoihfw,fvkdY uRefawmf
,lqw,f}}[k if;\tjrifudk ajymjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vJG 12 em&D 55 rdepfwGif &yfem;cJhNyD;
tpnf;ta0;t|raeYudk azazmf0g&D 13 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf
(500)
onf/
jrefrm - tif'kdeD;&S m; ESpfEkdifiH vrf;? wHwm;ESifU

NrdKY jyzHG hNzdK;a&;qdkif&m wkd;wufrIaqG;aEG;
,aeYeHeufykdif;wGif aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfvGiftm; tif'kdeD;&Sm;EdkifiH
tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&Gufa&; 'kwd,0efBuD; Dr.
Rizal Affandi Lukman OD;aqmif
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnfay:vmygu
pD;yGm;a&;ESih f tvkyt
f udik t
f cGih ftvrf;rsm; ay:aygufvmrnf
jrefrm-*syef cspfMunf&if;ESD;rIukd
tajccHNyD; ESpfEkdifiHtjyeftvSef
em;vnfrI? cifrif&if;ESD;rIESifhyl;
aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk t&Sed t
f [kef
jrifhaqmif&GufaecsdefwGif *syefEkdifiH
KEIDENREN tzGJUrS ESpfEkdifiHpD;yGm;
a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI jrifh
wifa&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk f
jcif;ukd aus;Zl;wifygaMumif;? jrefrm
EdkifiHonf o,HZmwypnf;rsm; ayg
<u,f0onfhEkdifiHjzpfNyD; EdkifiHzGHUNzdK;
wkd;wufrItwGuf EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;ESifh twwfynmrsm;
vkdtyfaMumif;? &efukefwdkif;a'o
BuD;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef
9.2.2013 (P-8-9).pmd
tcGifhtvrf;aumif;rsm;pGm&Sdonfh
twGuf vma&muf&if;ES;D jrK yEf MHS u&ef
zdwfac:ygaMumif;jzifh &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
,refaeYeHeuf 9 em&Du qD'kd;em;
[kdw,f usif;yonfh jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
csKyEf iS hf *syefEikd if H wku
d sKNd rKd Utajcpku
d f
KEIDENREN (Japan Business
Federation) wdkY\ pD;yGm;a&;qkdif&m
wdkYonf pD;yGm;a&;ESifhvlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I idk &f m em;vnfrI
pmcRev
f mT udv
k ufrw
S af &;xk;d Ny;D tjyef
tvSefvJvS,fMuonf/ (tay:yH k )
xkaYd emuf pD;yGm;a&;qkid &f m awGUqkH
aqG;aEG;yJGukd usif;y&m KEIDENREN Vice Chairman Mr. SHINODA Kazuhisa u tajccHtaqmuf
ttkHrsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
Vice
Chairman of the Board of Counsellors Mr.OHTSUBO Fumio u
awGUqkaH qG;aEG;yJEG iS ehf m;vnfrpI mcRef

vTmvufrSwfa&;xkd;yJGtcrf;tem; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfqkdif&mrsm;
wGif ajymMum;cJhonf/
ysKd;axmifa&;ESifh Co. Chairman of
qufvuf UMFCCI Ou| Japan-Myanmar Economic ComOD ; 0if ; atmif E S i f h KEIDENREN mittee Mr. KOBAYASHI Ken
Ou| Mr.Hiromasa YONEKURA u pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
aomtzJGUESifh jrefrmEdkifiHqkdif&m
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH oHtrwfBuD; H. E.
Mr. Sebastianus Sumarsono wdkY
onf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r vma&mufawGU
qkHNyD; jrefrm-tif'kdeD;&Sm; ESpfEkdifiH
vrf;? wHwm;ESihf NrKd Ujytdr&f mzGUH NzKd ;wk;d
wufrIqkdif&mudprsm;? tdrfeD;csif;
Edik if rH sm;ESihf qufpyfvsu&f o
dS nfh vrf;
uGef&ufrsm;? NrdKUjyzHGUNzdK;a&;qkdif&m
wk;d wufrEI iS hf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;qkdif&m tajctaewkdYESifh ywf
ouf aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/
a&SUzHk;rStquf
Mum&ywD;wHwm;rSm jyefvnfjyKjyif&ef vdktyfvsuf&Sdojzihf &moDra&G;oGm;vmEdkif&ef t&Snfay 60? ,mOfoGm;
vrf;tus,f 14 ay&Sd oHuu
l eG u
f &pfo&H ufrwHwm;wpfpif;wnfaqmufaxmufyahH y;&ef qH;k jzwfcjhJ cif;jzpfaMumif;
(500)
od&onf/
jri wif
hf a&;udpr sm;ESiphf yfvsO;f aqG;
aEG;MuNy;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
UMFCCI ESifh KEIDENREN wkdY
yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m MoU
vufrSwfa&;xkd;EdkifrIonf EdkifiH\
pD;yGm;a&;vsijf refpmG zHUG NzKd ;wk;d wufru
I kd
taxmuftuljyKrnf[k ,kHMunfyg
aMumif;ESifh ESpfEkdifiHpD;yGm;a&; zHGUNzdK;rI
enf;vrf;aumif;rsm;udk tjrefq;H k aqmif
&GufoGm;&ef wkdufwGef;ygaMumif;?
wkid ;f a'oBu;D twGi;f aqmif&u
G rf nfh
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftaumif
txnfay:vmygu pD;yGm;a&;tcGihf
tvrf;ESit
hf vkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm; ay:aygufvmrnfjzpf tjrefq;Hk
taumiftxnfazmfapvkdaMumif;
aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; od&onf/
(500)
> a&SUzHk;rStquf
vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufrI
tajctaersm;? jrefrmEdkifiH\ jyKjyif
ajymif;vJrItay: EU EdkifiHrsm;rS
ulnaD qmif&u
G af y;apvdo
k nfh tcsuf
rsm;tay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
Muonf/
xdo
k Ykd awGUqH&k mwGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESit
h f wl jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'kw,
d em,u trsK;d om;
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;?
trsK;d om;vTwaf wmfa&;&maumfrwD
Ou|rsm;ESihf vTwaf wmf;kH rS wm0ef&dS
olrsm;wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)
F a&SUzHk;rStquf
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jrefrmEdik if \
H
EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;? jrefrmEdik if H
ESiOhf a&myor*tzGUJ 0ifEikd if rH sm; eD;uyf
pGmydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd af &;wdt
Yk
wGuf &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh
twl jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDrsm;rS
Ou|rsm;jzpfMuaom OD;vSjrifhOD;ESihf
OD;ol&ed af Zmf? aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
OD;armifwdk;? Oya'a&;&mESifh txl;
udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyf
a&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom
OD;jrode;f ? OD;cifarmifp;kd ? OD;cifp;kd wdEYk iS hf
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
(500)
a&mufMuonf/
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihf
vdIifu ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
tqdyk g0efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;r
usif;yaom v,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGUJ ESihf ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f
rsm; pDrHcefYcGJrIA[dkaumfrwDwdkY\
'kwd,tBudrf vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;wGif v,f,majrOya'? enf;
Oya'rsm;ESihf nDw
G pf mG twnfjyKqJ
vuf&dS ude;f *Pef;rsm;t& jrefrmEkid if H
wpf0ef;vkH;&Sd awmifolv,form;
aygif; 6 'or 04 oef;ESifh OD;ykdif
vkyfuGufaygif; 10 'or 73 oef;
twGuf v,f,majrvkyyf idk cf iG hf rSwyf Hk
wifjcif;ESifh vkyfykdifcGifhjyKvufrSwf
xkwfay;Edkifa&;twGuf pDrHcsufa&;
qGJ ajrjyifuGif;qif;aqmif&Gufvsuf
&SdaeNyDjzpfaMumif;? tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;taejzifh
rdrd\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay:
v,f,majr toHk;csjcif;qdkif&m
vkyfief;rsm;? ajrvGwf? ajrvyfESifh
ajrdik ;f rsm; toH;k csjcif;qdik &f m vkyif ef;
pOfrsm;ESifh ywfouf ajrjyif (On
Ground)vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmif&GufMu&mwGif vG,ful
vsijf refacsmarGUrI&adS pa&;ESihf Oya'ESihf
udkufnDrSefuefa&;twGuf vkdtyf
onft
h rdeEYf iS
hf eT Mf um;csurf sm; xkwf
jyefEdkifa&;twGuf yGifhvif;pGmjzifh
tBujH yKnEd iId ;f aqG;aEG;ay;Mu&ef ajym
pmrsufESm 9
v,f,majrtoHk;csjcif;qkdif&mvkyfief;rsm; Oya'ESih f ukdufnD

rSefuefa&;twGuf tBuHjyKndEdIif;aqG;aEG;&ef vdktyf
Mum;onf/
xdkYaemuf v,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGJUESifh ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr
dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD
'kw,
d Ou| 'kw,
d 0efBu;D (v,f,m)
OD;tke;f oef;ESihf A[dak umfrwDtwGi;f
a&;rSL; aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyfESifh A[dk

aumfrwD0ifrsm;u ajrvGw?f ajrvyf
ESihf ajrdik ;f rsm;pDrcH efcY aJG &;enf;Oya'
tm; jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf trsK;d om;
vTwfawmfwdkYrS jyifqiftwnfjyKrI?
v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ ESihf ajrvGw?f
ajrvyfEiS hf ajrdik ;f rsm; pDrcH efcY rJG I A[dk
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY 2013ckESpf (66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&; pDrHcefYcGJrIaumfrwD

wwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
jynfaxmifpkaehusif;ya&;
pDrHcehfcGJrIaumfrwD vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUESifh ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJrI

A[dkaumfrwDwdkY\ 'kwd,tBudrfvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
NydKifyw
JG iG f atmifjrifr&I a&; xku
d w
f efaom&if;ES;D rIay;qyf&rnf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef; jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;^trsKd;orD;abmvHk;toif;rsm;? vli,f

toif;rsm;ESihf zlq,fvufa&G;piftoif;rsm;? toif;tkyfcsKyfol? enf;jycsKyfrsm;ESihfavhusihfa&;rSL;rsm;tm;
awGUqHkrSmMum;pOf/
H(k 1) ausmufprd ;f cef;rawGUqH

k ESpf
Edik if t
H m;upm;wd;k wufa&;udpr sm;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif jrefrm
aqG;aEG;Muonf/
EdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwD
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
Ou| tm;upm;0efBuD;Xme jynf onf jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfHk;
axmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;ESifh trsK;d oifwef;cef;r jrefrmhvufa&G;pif
om;tdkvHypfaumfrwDrsm;tzGJUcsKyf trsK;d om;^trsK;d orD;abmvH;k toif;
(ANOC)?
tm&StdkvHypfaumifpD rsm;? vli,ftoif;rsm;ESihf zlq,f
(OCA) Ou| Sheikh Ahmad Al- vufa&G;piftoif;rsm;? toif;tkyf
Fahad Al-Sahah ESihf tzGJU0ifrsm; csKyo
f ?l enf;jycsKyrf sm;ESifh avhusiafh &;
onf &efukefwkdif;a'oBuD; oCFef; rSL;rsm;tm;awGUqH
k (27)Burd af jrmuf
uRe;f NrKd Ue,f trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
ausmzHk;rStquf
aq;ESiahf q;ypn;f rsm;udv
k nf; jrefrmh
avaMumif;jzifh ylwmtdkNrdKUodkY quf
vufay;ydkYvSL'gef;&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif ucsifjynfe,ftpdk;&
tzGUJ rS wifjyxm;onfh ylwmtdak 'o
jynfolrsm; rdk;wGif;umvpm;oHk;&ef
twGuf vdktyfaompm;eyf&dum
rsm;jzpfonfh qef 1500 wef? qm;
195 wef? MuufoGefeD 195 wef?
MuufoGefjzL 39 wefwdkYtm; 2013
ckESpf Zefe0g&D 30 &ufrSp jrefrmh
rD;&xm;rS &xm;wGrJ sm;jzifh jrpfBu;D em;
NrdKUodkY pDpOfwifydkYay;vsuf&SdaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
aumfrwDwrYkd S trdeaYf Mumfjimpmrsm;ESihf

TefMum;csufrsm; xkwfjyefNyD;pD;rI?
aMu;wdik Ef iS ahf jrpm&if;OD;pD;XmerS trdeYf
aMumfjimpmrsm;ESihf TeMf um;csurf sm;
xkwfjyefNyD;pD;rIwdkYudk aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
rsm;wGif atmifjrifr&I &S&d efta&;Bu;D

ouJo
h Ykd abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f tEdik &f &Sd
ygu Edik if aH wmfEiS jfh ynforl sm; *kP,
f l
0rf;ajrmufMurnfjzpfaMumif;? NydKifyGJ
atmifjriftEdik &f a&;wGif tkycf sKyo
f ?l
enf;jyrsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;
nDw
G &f rnfjzpfaMumif;? atmifjrifrI
twGuBf uKd ;pm;rIut"dujzpfaMumif;?
atmifjrifrI&a&; xdkufwefaom
&if;EDS;rIay;qyf&rnf[k ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
yJcl;NrdK h ukd,fUtm;ukd,fukd;
uw&mvrf;opfrsm;zGifU
azazmf0g&D 6 &uf eHeufykdif;u
yJcl;NrdKU tif;0if(7)vrf; ukd,fhtm;
ukd,fukd;uw&mvrf;opfzGifhyGJtcrf;
tem; usif;y&m wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfOu|? wdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;tzJGUTefMum;a&;rSL;ESifh
vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0if wpf
OD;wdkYu uw&mvrf;opfukd zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; yJcl;wkdif;a'o
2/9/2013, 12:01 AM
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;u vrf;

rkcfOD;qdkif;bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifh
vSpfay;um vrf;opfudk jzwfoef;
MunfhIppfaq;cJhonf/
tvm;wl wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
onf yJc;l NrKd U OmoD&(d 7)vrf; uk,
d hf
tm;ukd,fukd; uw&mvrf;opfzGifhyGJ
tcrf;tem;okdYwufa&mufNyD; vrf;
rkcfOD;qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifh
vSpfay;cJhaMumif; od&onf/
(500)
ausmzHk;rStquf
wufvSrf;vmEdkifcJhNyDjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJudk awmiftmz&du
EdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
vsuf&Sdonf/ tkyfpktqifhyGJpOfrsm;
wGif vuf&Sd csefyD,H ZrfbD,m? wl
eD;&Sm;? armfdkudk? t,fvf*sD;&D;,m;
ponfh toif;Bu;D rsm; xGucf mG cJ&h Ny;D
I;H xGut
f qifo
h Ykd tkypf (k u)rS awmif
tmz&duESifh udwfAm'D? tkyfpk(c)rS
*gemESifhrmvD? tkyfpk(*)rS bmuDem
zmqdk? tkyfpk(C)rS tdkifA&DudkYpfESifh
wdk*dkwdkY wufa&mufvmEdkifcJhonf/
uGmwm;zdkife,ftqifhwGif *gemu
udwfAm'Dudk 2 *dk;- *dk;r&Sd? rmvDu
awmiftmz&duudk y,fe,fwD tqH;k
tjzwf 3 *dk;- 1 *kd;? Edkif*sD;&D;,m;u
tdkifA&DudkYpfudk 2 *kd;-1 *dk;? bmuDem
zmqdu
k wd*k u
kd kd tcsed yf w
kd iG f 1 *k;d -
2013 ckESpf (66)ESpfajrmuf jynf
axmifpkaeYusif;ya&; pDrHcefYcGJrI
aumfrwD wwd,tBudrf vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk aejynfawmf
NrdKUawmfcef;r ,aeYeHeuf 11 em&D
wGif usif;y&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| aejynfawmfaumifpDOu|
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ode;f Geu

Yf (66)ESpaf jrmuf
jynfaxmifpkaeY usif;ya&; vkyfief;
tpDtpOfrsm;udk tao;pdwfndEIdif;
a&;qGJNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Gufae
NyDjzpfaMumif;? vkyfief;ydkif;qkdif&m
tcuftcJrsm;&Sdygu yhHydk;jznfhqnf;
ay;&efEiS hf tpnf;ta0;wufa&muf
vmMuolrsm;uvnf; 0dik ;f 0ef;tBujH yK
aqG;aEG;MuapvdkaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;aemuf qyfaumfrwDrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif&mu@
tvdkuf jyifqifaqmif&Guf NyD;pD;rI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMu
&m jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyf
onfrsm;ukd jznfhqnf;ndEIdif;ay;
onf/
(500)
*kd;r&SdwdkYjzifh toD;oD;tEdkif&&Sdum
tBuKd Av
kd v
f yk o
JG w
Ykd ufvrS ;f cJMh uonf/
tBuKd Av
kd v
f yk pJG Ofrsm;wGif Edik *f s;D
&D;,m;u rmvDukd 4 *k;d - 1 *d;k ? bmuD
emzmqdu
k *gemudk y,fe,fwD tqH;k
tjzwf 3 *kd;- 2 *dk;wdkYjzifh toD;oD;
tEdik &f &Su
d m Adv
k v
f yk o
JG Ydk wufvrS ;f cJh
Mujcif;jzpfonf/
bmuD e mzmqd k t oif ; onf
emrnfrxif&Sm;aom toif;wpf
oif;jzpfaomfvnf; ,ckNydKifyGJwGif
toif;Bu;D rsm;udk ausmjf zwfum Adv
k f
vkyGJodkY wufvSrf;EdkifcJhonf/ bmuD
emzmqkt
d oif;om;trsm;pkrmS Oa&m
ytajcpdu
k t
f oif;rsm;wGif upm;ae
Muolrsm;jzpfNyD; vdkif,Gef? 'dkiferdkbl
cg&uf? &def;euf? rmaq;? vdk&D;,efY
ponfhtoif;rsm;wGif upm;aeol
rsm;yg0ifonf/ wdkufppfrSL;tvdef;
x&mtdka&;rSm vdk&D;,efYtoif;wGif
upm;aeaom wkdufppfrSL;wpfOD;
jzpfNyD; ,ckNydKifyGJwGif toif;twGuf
okH;*dk; oGif;,lay;xm;onf/
Edkif*sD;&D;,m;toif;rSmvnf;
bmuDemzmqdkESifh tkyfpkwpfpkwnf;
usa&mufNy;D tkypf 'k w
k ,
d jzifh aemuf
wpfqifhodkY wufvSrf;EdkifcJhjcif;jzpf
onf/ tmz&duzvm;udk 1980 jynfh
ESpfESifh 1994 ckESpfrsm;wGif ESpfBudrf
&,lxm;cJhonf/ ,ckNydKifyGJwGif
uGmwm;zdik ef ,ftqifh tdik Af &DupYkd ?f
qDrD;zdkife,f rmvDwdkYudk ausmfjzwf
um AdkvfvkyGJodkY wufvSrf;vmEdkifcJh
jcif;jzpfonf/ if;wd\
Yk trnfajymif
rSm Super Eagles (plygvif;,kefrsm;)
[k ac:a0:Muonf/ Edkif*sD;&D;,m;
wGif cs,v
f q
f ;D rS rDac;vf? armhquf?
pyg;wyfarmfpudk tDrefeDuD? zDem
bmcsDrS ,dkbdk? ADvm&D;&JvfrS tlcsD

ponfhemrnfausmfupm;orm;rsm;
yg0ifNy;D wku
d pf pfrLS ; tDrefeu
D rD mS ,ck
NydKifyGJwGif toif;twGuf av;*dk;
oGi;f Ny;D xdyw
f ef;*d;k oGi;f olpm&if;wGif
yg0ifvsuf&Sdonf/
2013 tmz&duzvm; abmvH;k
NyKd iyf rJG mS Oa&myESihf tm&Sa'oa&muf
emrnfausmf abmvHk;orm;rsm;ESifh
tmz&dutajcpdkufupm;orm;rsm;
yg0if,OS Nf yKd iMf uaom tBuw
d t
f e,f
NyKd iyf BJG u;D wpfcjk zpf&m ,ck,OS Nf yKd irf nfh
aemufqHk;AdkvfvkyGJrSm y&dowfrsm;
twGuf
&otzHkzHkay;pGrf;rnfh
tBuw
d t
f e,fypJG Ofwpfcjk zpfygaMumif;
oHk;oyfa&;om;vdkuf&ygonf/ /
aemufqkH;& EkdifiHwumowif;
xkwfvkyfol Paul Epworth NAdwdefEkdifiH\

taumif;qHk;aw;xkwfvkyfol (MPG)qk qGwfcl; &&Sd
vef ' ef azazmf 0 g&D 8
Paul Epworth onf 2012 ckESpf
twGuf NAdwdefEkdifiH\taumif;qHk;
aw;xkwfvkyfol (MPG)qkudk qGwf
cl;&&SdcJhonf/(tay:yk H )
tqdkygqkonf Florence aw;
t,fvfbrfESifhMachinewdkY\'kwd,
ajrmuf aw;t,fvb
f rf]]Ceremonials}}
wdkYtwGuf &&SdcJhjcif;jzpfNyD; 0ifaiG

trsm;qHk;&&SdcJhonf[k od&onf/
Epworth onf Florence Welch
ESifh Machine wkdY\ yGJOD;xGuf yl;wGJ
oDqdkonfh ]]Lungs}}t,fvfbrfjzifh
vnf;taumif;qHk;xkwfvkyfolqk
udk 2010 jynfhESpfu &&SdcJhonf/
ol o nf tcrf ; tem;rsm;wG i f
ausmfZifxG#f
ajrmufudk&D;,m;tm; ta&;,lydwfqU dk &ef *syefpOf;pm;vsuf &Sd

wdkusKd azazmf0g&D 8
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu if;wdkY\
EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;udk wkd;jrifh
vkyfaqmifoGm;rnf[k aMunmcsuf
rsm;xkwjf yefNy;D aemufyikd ;f wGif tqdyk g
aMunmcsufudk qefYusifonfhtae
jzifh ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if t
H ay: wpf
zufowfta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk cs
rSwfoGm;&ef pOf;pm;vsuf&SdaMumif;
*syeftpd;k &u azazmf0g&D 8 &ufwiG f
ajymMum;cJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if t
H ay: *syef
EdkifiHbufrS wpfzufowfta&;,l
ydwfqdkYrIrsm;udk wwfEkdifoavmuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; xkduJhodkY
ta&;,ljcif;ukd ukvor*vHkNcHKa&;
aumifpDu oabmwlvufcHEkdifvdrfh
rnf[k arQmfvifhaMumif; *syeftpdk;&
\ajymMum;csufudkudk;um; usKd'dk
owif;Xmeu azmfjycJhonf/
Ny;D cJo
h nfh 'DZifbmvu ajrmufukd
&D;,m;EkdifiH\ 'Hk;usnfvTwfwifrIESifh
pyfvsOf; jypfwifa0zefaom qHk;
jzwfcsuw
f pfcu
k kd ukvor*vNkH cKH a&;
aumifpDu Zefe0g&D 22 &ufwGif
tqdjk yKcNhJ y;D aemufyikd ;f wGif ajrmufukd
&D;,m;EkdifiHonf if;wdkY\ 'Hk;usnf
vTww
f ifrEI iS t
hf qifjh rifEh sLuvD;,m;
prf;oyfrrI sm;udw
k ;dk jri v
hf yk af qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf[k
od&onf/
(qif[Gm)
tuJjzwfBuD;MuyfolwpfOD;taejzifh
zdwMf um;cH&avh&o
dS nf/ Welch onf
xkwfvkyfol Epworth ESifhomwGJzuf
vkyu
f ikd cf siaf Mumif;ajymMum;cJo
h nf/
ol\ qef;opfwx
D iG rf EI iS hf 0goem
xHrk o
I nf tHMh ocs;D usL;zG,af umif;Ny;D
olESifh wGJzufvkyfudkif&onfhtwGuf
rdrdudk,fudk tvGef*kPf,lauseyfrd
aMumif; Welch uxyfavmif;ajym

Mum;cJhonf/
taumif;qHk;xkwfvkyfolqkudk
&&SdcJhaomfvnf; rdrdwGif rmefrmer&Sd
aMumif;ESifh Welch onf trsm;ESifh
rwlwpfrlxl;jcm;ojzifh a&G;cs,f
wGzJ ufvyk u
f ikd cf o
hJ nf[k Epworth u
ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )
pmrsufESm 10
9-2-2013
ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIyrmPwdk;jri fh yl;aygif;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiH tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; Dr. Rizal Af fandi Lukman OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrift
h m; tif'edk ;D &Sm;Ekid if H tjynf
jynfqkdif&m pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&GufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Dr.
Rizal Affandi Lukman OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,ref
aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu jrefrmEkdifiH

qkdif&m tif'kdeD;&Sm;orwEkdifiH oH
trwf B uD ; H.E.Mr. Sebastianus
Sumarsono ESifhtwl tqkdyg0efBuD;
Hk; vma&mufawGUqHkonf/
xdkokdYawGUqHk&m jynfaxmifpk
0efBuD;u EkdifiHawmforwBuD;\
2011 ckESpf arvu tif'kdeD;&Sm;
Ekid if o
H Ykd oGm;a&mufco
hJ nfch &D;pOftwGi;f
ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;\ &nfrSef;
csufjzpfonfh ESpfEkdifiHukefoG,frI
yrmPudk 2015 ckEpS f tar&duef
a':vmoef; 500 txd jrifhwif&ef
&nfrSef;csuftm; taumiftxnf
azmfEkdifa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;ukd jrifhwifaqmif&Gufvdk
a&S;a[mif;0w Kypnf;rsm;
umuG,fxdef;odrf;jcif;ESifhpyfvsOf; today;EdI;aqmf
ygaMumif;? rdrw
d Ydk tpd;k &opfwufvm
onfh 22 vtwGif; urmu tHhMo
avmufatmif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfEkdifcJhyg
aMumif;? ukefoG,frIrl0g'opf a&;qGJ
jcif;vkyfief;ukd urmhukefoG,fa&;
tzGJUESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkYESifh
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
jzifh aqG;aEG;ajymMum;Ny;D tif'ekd ;D &Sm;
EdkifiH tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf 0I efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;ESifh oHtrwfBuD;wkdYuvnf;
jrefrmEkdifiHrS EkdifiHawmforwBuD;
tif'dkeD;&Sm;odkY cspfMunfa&;c&D; vm
a&mufpOf ESpEf idk if t
H Mum; ukeo
f ,
G rf I
yrmPwkd;jrifha&; yl;aygif;aqmif
&Gu&f efoabmwlxm;cJo
h nft
h wGuf
,ckuJhodkY vma&mufNyD; yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk o
f nfrsm;udk aqG;aEG;jcif;
jzpfygaMumif;? 2014 ckEpS w
f iG f jrefrm
EkdifiHrS tmqD,HOu|tjzpf wm0ef
,lNyD; xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh quf
pyftpnf;ta0;rsm;udk vufcu
H si;f y
oGm;rnfjzpf&m vkdtyfonfrsm;udk
ulnyD yhH ;kd ay;vkyd gaMumif;? tif'ekd ;D &Sm;
Ekid if \
H tawGUtBuHKrsm;udv
k nf; rQa0
ay;EkdifygaMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
1/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh
pmMunfhwdkufOD;pD;Xmeonf a&S;a[mif;ypnf;rsm;? a&S;a[mif;taqmuf
ttHkrsm;? a&S;a[mif;ae&mrsm;udk uGif;qif;okawoejyKvkyfjcif;? wl;azmf
okawoejyKvyk jf cif;? Oya'ESit
hf nD pnf;urf;csurf sm;xkwjf yef umuG,f
xdef;odrf;jcif;rsm;udk jyKvkyfvsuf&Sdygonf/
2/
xdkYtjyif ,Ofaus;rIqkdif&m orkdif;taxmuftxm;rsm;udk ae&m
a'otay: rlwnf ESppf OfuiG ;f qif;avhvmjcif;ESihf wl;azmfoak woejyK
vkyfjcif;? umuG,fxdef;odrf;jcif;wdkYtwGuf 1957 ckESpf a&S;a[mif;0wK
ypn;f rsm; tufOya'ESihf 1962 ckEpS f a&S;a[mif;0wKypn;f rsm; tufOya'
udkjyifqifonfh Oya'ESifhtnD vkdufemapmifhxdef;vsuf&Sdygonf/
3/
1962 ckEpS f a&S;a[mif;0wKypn;f rsm; tufOya'udjk yifonfOh ya'
yk'fr 4 ESifh yk'fr 8 wdkYt&vnf; a&S;a[mif;0wKypnf;rsm;udk jynfyodkY
xkwfaqmifjcif;? xkwfaqmif&eftm;xkwfjcif;ESifh a&S;a[mif;0wKypnf;
wpfcck u
k kd wrifzsuq
f ;D jcif;? a&TUajymif;jcif;? xdcu
dk cf Rw,
f iG ;f apjcif;? ajymif;
vJjcif;? toGiyf sujf cif;? ab;tE&m,fjzpfapjcif;? wl;azmfjcif;wpfrsK;d rsK;d udk
jyKvkyfygu Oya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD axmif'Pf? aiG'Pf odkYr[kwf
'PfEpS &f yfv;kH jypf'Pfp&D ifjcif;cH&rnfjzpfaMumif; Oya'jy|mef;cJNh y;D jzpfygonf/
4/
1957 ckESpf a&S;a[mif;0wKypnf;rsm; tufOya' yk'fr 4 t&
Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyt
f m; a&S;a[mif;0wKypn;f rsm;udk apmifah &Smufxed ;f
odrf;jcif;wm0eftm; tyfESif;NyD;jzpfygonf/ trnfvdrfjzifh wm0efr&SdbJ
Xmetrnf? 0efxrf;trnfrsm;udt
k oH;k jyK a&mif;0,fjcif;? a&S;a[mif;0wK
ypnf;rsm;udk wl;azmfjcif;? &SmazGjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh a&S;a[mif;
0wKypn;f rsm;tm; Oya'rhaJ qmif&u
G o
f rl sm;? Oya'csK;d azmuforl sm;tay:
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifhpmMunfhwkdufOD;pD;Xme
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
&efukefjynfoY laq;HkBuD; jyKjyifrGrf;rHa&;ESih f tqifh jrih f wifa&; aqG;aEG;

&efukefjynfolYaq;HkBuD; jyKjyif
rGr;f rHa&;ESihf tqifjh ri w
hf ifa&; tvkyf
HkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9
em&Du aejynfawmf usef;rma&;
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;usi;f y
&m obmywdjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f ygarmua'gufwmausmjf rifh
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u
&efukefjynfolYaq;HkBuD; jyKjyifrGrf;rH
jyifqifrv
I yk if ef;udp& yfrsm;? &efuek f
jynfoaYl q;HBk u;D jyKjyifrrG ;f rHraI qmif
&Guaf epOfumvtwGi;f ukoa&;ESihf

oifMum;a&;udp& yfrsm; pOfqufrjywf
aqmif&GufEdkifa&; aqmif&Gufxm;rI
rsm; &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf aqG;aEG;yGw
J ufa&muf
vmMuolrsm;u &efukefjynfolYaq;
HkBuD; jyKjyifrGrf;rHa&;ESifh tqifhjrifh
wifa&;udp& yfrsm;udk 0dik ;f 0ef;tBujH yK
aqG;aEG;cJhMuNyD; tBuHjyKwifjycsuf
rsm;tay: oabmwlqHk;jzwfcsuf
rsm; csrSwfcJhMuonf/
tpnf;ta0;odkY &efukefjynfolY
aq;HkBuD; jyKjyifrGrf;rHa&;ESifh tqihf
jri w
hf ifa&;aumfrwDOu|jynfov
Yl w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,f a':atmifqef;pk
Munf? jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;jzpfMuaom a'gufwmarmifarmif
0ifh? a'gufwmcifarmifaqG? a'guf
wmaevif;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? use;f
rma&;0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xmersm;rS
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;csKyfrsm;? TefMum;a&;rSL;
rsm;? aq;HktkyfBuD;rsm;? ygarmu^
XmerSL;rsm;? aq;Hktkyfrsm;ESifhwm0ef
&Sdyk*dKvfrsm; wufa&mufMuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
usKdif;wkHNrd K he,f obm0ab;'Pfoifh a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifh a&Smuf? axmufyHh ypnf;rsm; ay;tyf
azazmf0g&D 3 &uf naeydkif;wGif
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D t&G,w
f pf
vufrausmcf ef&Y Sd rd;k oD;rsm; &Gmcsojzihf
usKdif;wkHNrKdUe,f? uwfawmif? uwf
xdkuf? 0yfaqmif;aus;&Gmtkyfpkrsm;&dS
a'ocHjynforl sm;\ aetdrf 518 vk;H
trdk;rsm;ysufpD;cJh&m obm0ab;
'Pfoihfa'ocHjynfol 468 OD;tm;
wyfrawmf e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzJGUrSvdktyfaom usef;rma&;apmihf
(,myHk)aqmif&u
a&SmufrrI sm;(,myH
G af y;cJNh y;D
tqdkygaus;&Gmrsm;odkY azazmf0g&D 7
&ufaeYwiG f Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESihfwm
0ef&o
Sd rl sm;u oGm;a&mufMunhf t
I m;
ay;onf/
qufvuf obm0ab;'Pf
oihaf us;&Gmtkypf rk sm;&dS a'ocHjynfol
rsm;tm; wyfrawmf? vlrI0efxrf;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;XmeESihf &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzJGUwdkYrS axmufyHhvSL'gef;yJG
tcrf;tem;usif;y&m &Srf;jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? wkid ;f rSL;
9-2-(P-10) Cho.pmd
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
a'gufwm
azouf c if
Asia Pacific
Human
Resource
for Health
Award 2012
&&SdcJhol
usef;rma&;
OD;pD;XmerSL;
a'gufwm
jrifhodef;xGef;tm;
*kPfjyKqk
ay;tyf
csD ; jr i f h p Of /
Asia Pacific Human Resource for Health Award

2012
ESihf wm0ef&dSolrsm; wufa&mufMu

onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKy?f wkid ;f
rSL;ESihf wm0ef&dSolrsm;u 7 ayoGyf
1000 csyf? qef 206 tdwf? t0wf
txnfESihf vlokH;ukefypnf; 8 rsKd;?
pm;aomufzG,f&mrsm;ESihfaxmufyHh
aiGrsm; toD;oD;axmufyHhvSL'gef;&m
ypnf;rsm;tm; wkdif;&if;om;jynf
olrsm;u vufcH&,lMuNyD; a'ocH
jynfolwpfOD;rS aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?
wkdif;rSL;ESihf wm0ef&dSolrsm;onf
obm0ab;'Pfoihf a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwf
qufum vlaetdrt
f rd;k rsm; jyefvnf
jyKjyifaerIukd vku
d v
f MH unh&f t
I m;ay;
cJhaMumif; owif;&&dSonf/
(100)
&&Sd cJh oltm; *kPfjyKqkcsD;jrih f
yJc;l wdik ;f a'oBu;D aygufacgif;NrKd Ue,f
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif usef;rm usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D u jrifhodef;xGef;tm; *kPfjyKqkay;tyf
Asia Pacific Human Resource csD;jrifhonf/
for Health Award 2012 &&SdcJh
,if;aemuf usef;rma&;OD;pD;Xme
oltm; *kPjf yKqck s;D jri yhf t
JG crf;tem; TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmrif;
udk tqdyk g0efBu;D Xme tpnf;ta0; oef;GefYu qk&&SdcJhaom a'gufwm
cef;rusif;y&m usef;rma&;0efBuD; jrifhodef;xGef;tm; *kPfjyKqkay;tyf
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm onf/
azoufcifwufa&muf Asia Pa,if;aemuf TefMum;a&;rSL;csKyf
cific Human Resource for a'gufwmrif;oef;GefYu xl;jcm;pGm
Health Award 2012 &&SdcJhaom BudK;pm;wm0ef xrf;aqmifcJhonfh
use;f rma&;0efxrf;rsm;tm; use;f rm

a&;OD;pD;Xmetaejzifh todtrSwfjyK
*kPjf yKvsu&f adS Mumif;? use;f rma&;0ef
xrf;rsm;taejzifh wm0efxrf;aqmif
&m BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfh usef;
rma&;vkyif ef;atmifjrifrrI sm;udk rSwf
wrf;rSw&f mrsm;xm;vsut
f odtrSwf
jyKapjcif;jzifh xl;cRefxl;jcm;ajymif
ajrmufonfh yk*Kd vrf sm;tjzpf *kPjf yK
cHMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
(500)
ivsif'Pfoifh jynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifh ypnf;rsm;ay;tyf
ety u aiGusyo
f ed ;f 30 ? tm,kaq;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)ESifh &efukef
wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;k;H wdo
Yk Ykd rEav;
ESihf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wd&Yk dS ivsif
'Pfoifh jynfolrsm;twGuf tvSL
2/9/2013, 1:09 AM
aiG? pm;aomufukefypnf;rsm;ESifh
t0wftxnfrsm;tm; vma&muf
vSL'gef;vsu&f &dS m azazmf0g&D 1 &ufrS
6 &uftwGif; *syefEkdifiH pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;tzGJUcsKyf KEIDENREN
rS tar&duefa':vm 10711? OD;[ef
jrifrh o
d m;pku aiGusyf 15000? Asia
Pacific Ladies Friendship Soci-
cef; rdom;pku aiGusyfwpfodef;ESifh

t0wftxnfrsK;d pk?H ayusi;f NrKd U jrefrm
oHkH; oHrSL; OD;pkd;[ef-a':vJhvJh0g
rdom;pku tar&duefa':vm 200?
wkw-f jrefrm cspMf unfa&;toif;u
,Grfig;aomif;ESifh OD;cifa&T-a':ar
vdIif rdom;pkuaiGusyfESpfaomif;
wkdYudk vma&mufvSL'gef;cJhMuaMumif;
(500)
owif;&&So
d nf/
9-2-2013
pmrsufESm 11
(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudK*kPfjyKaqmif;yg;
zHGY NzdK;wdk;wufvsuf&Sdaom yJcl;wkdif;a'oBuD;

yJc;l wdik ;f a'oBu;D onf jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f ajrjyefY
a'oBu;D \ awmifbufyikd ;f wGif wnf&o
dS nf/ ajrmufbuf
wGif rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;?
ta&SUbufwiG f u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f? awmifbuf
wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? taemufbuf {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;? &cdkifjynfe,fwdkYESifh wpfom;wnf; qufpyf
vsu&f o
dS nf/ pwk&ef;rdik af ygif; 15214 'or 23 us,0f ef;
NyD; u&if? Arm? rGef? csif;? &cdkif? &Srf;ESifh ytdk0f;wdkif;&if;
om;rsKd;EG,fpkrsm; twlwuGyl;aygif;aexdkifMuonf/
taemufbuf {&m0wDjrpfpD;qif;NyD; tv,fwGif
yJcl;dk;rwnf&Sdum ta&SUydkif; ppfawmif;jrpfESifhyJcl;jrpf
wdkYpD;qif;aeonf/ tjrifhay ysrf;rQ 2000 &Sdaom yJcl;
dk;rrSty taemufydkif;ESifh ta&SUydkif;wdkYwGif ajredrfhvGif
jyifrsm;&Sdonf/
pdu
k yf sKd ;a&;tajccH&adS om yJc;l wdik ;f a'oBu;D \ ajro,H
Zmwrsm;udv
k nf; Edik if aH wmfu tv[rxm;? tm;
xkwfBudK;yrf;rI? wDxGifBuHqrIrsm;jzifhwefzdk;wufatmif
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJo
h nf/ acsmif;a&Bu;D jrpfa&vQH
avh&adS om a'orsm;rSpu
kd yf sKd ;ajrrsm;udk a&xde;f wrHrsm;
jzifh umuG,fay;onf/ a&r0? a&r&aoma'orsm;rS
pdkufysdK;ajrrsm; qnfa&aomufEdkifa&;twGufqnfwrH
rsm;wnfaqmufay;onf/ v,f,mpD;yGm;a&;u@
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf pku
d yf sK;d ajr 2806561 {u&SNd y;D
txl;txGufEIef;wdk;atmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
t"duoD;ESH (9)rsKd;jzpfaom rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;ikH?
ajryJ? ESrf;? aeMum? 0g? BuH? ajymif;wkdYukd pkdufysKd;cJhNyD;
qDxGufoD;ESHrsm;xJrS a'oqDzlvkHrIukd2011-2012
ckESpfwGif 116 &mckdifEIef;txd &nfrSef;xm;aqmif&Guf
ay;EkdifcJhonf/
vrf;yef;qufoG,fa&;u@ &efukef-jynf-rauG;
vrf;ydik ;f udv
k nf; wd;k csUJ jyKjyifxed ;f odr;f rIrsm; aqmif&u
G f
cJo
h nf/ bk&m;Bu;D -oxHv
k rf;? jynf- atmifvv
H rf;wdu
Yk kd
vnf; tqifw
h ;kd jri ahf y;aeonf/ vufyw
H ef;-[oFmw
vrf;? jynf-aygufacgif;-awmifilvrf;ponfwdkYudkvnf;
wd;k csUJ azmufvyk af y;cJo
h nf/Edik if aH wmf\ zGUH NzKd ;wd;k wufrI
ESit
hf nD jzpfay:vmrnfh tm&Svrf;rBu;D ? tmqD,v
H rf;r
Bu;D rsm;ESihf Edik if jH zwfausmf ukepf nfyaYkd qmifa&;vrf;rBu;D
rsm;onf yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f jzwfoef;Murnfjzpf&m
BudKwifarQmfawG;NyD; vrf;tqifhwdk;csJUjrifhwifrIrsm;
aqmif&Gufay;aeonf/
jynfNrdKU {&m0wDjrpfudkjzwfoef;wnfaqmufxm;
onfh e0a';wHwm;Bu;D onf wyfrawmf tpd;k &vufxuf
yxrqHk;{&m0wDwHwm;BuD;tjzpf 1997 ckESpfwGif
ay:xGe;f vmcJo
h nf/ t&Snf 4183 ay &SnNf y;D jynf-qifwJ
vrf;ay:wGif wnf&o
dS nf/ Edik if aH wmfu yJc;l wdik ;f a'oBu;D
taemufydkif;&Sd {&m0wDjrpftaemufbufjcrf;a'orsm;
qufpyf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aiGusyf 8331 'or
7 ode;f ESihf tar&duefa':vm 8 'or 685 oef;tukef
uscHum wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfonf/
{&m0wDjrpfe'Dukd yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f e0a';
wHwm;jzifh wGJoDay;cJhovdk anmifav;yif-a&Tusifra'gufvrf;aMumif; acsmarGUajzmifhwef;ap&eftwGuf
ppfawmif;jrpfudkvnf; t&Snfay 1500 &Sdonfh
ppfawmif;wHwm;jzifhwGJoDay;cJhonf/
EdkifiHwpf0ef;vHk; vlrIpD;yGm;a&;b0wpf&Sdefxdk;wdk;
wufvmonfESifhtrQ qufoG,fa&;u@udkvnf;[ef
csun
f zD UHG NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf qufoG,fa&;onf
ta&;Bu;D onf/ qufo,
G af &;qd&k mwGif a&aMumif;? uke;f
aMumif;? avaMumif;ESihf aMu;eef;qufo,
G af &;udyk gqdv
k kd
onf/ pD;yGm;a&;wd;k wuf&ef vrf;yef;qufo,
G rf aI umif;
rGefatmif aqmif&GufMu&rnf jzpfonf/
Edik if aH wmftpk;d &onf obm0o,HZmwt&if;tjrpf
rsm;udk ydrk
kd pl;prf;&SmazGazmfxw
k u
f m Edik if aH wmfat;csr;f
om,mNyD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftusdK;&SdpGmtoHk;jyK
Edik af p&ef aeYrtm; nrem; BuKd ;yrf;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m a&o,HZmwt&if;tjrpfrsm;
tay: a&tm;vQyfppf pDrHudef;BuD;rsm;csrSwfNyD; EdkifiH
wpf0ef; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkBuD;rsm;?
"mwftm;cGpJ ufBkH u;D rsm;? r[m"mwftm;vdik ;f Bu;D rsm;udk
wpf[ek x
f ;kd taumiftxnfazmf wnfaqmufay;Edik cf yhJ g
onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; yJcl;jrpfa&udktoHk;jyK
aZmif;wla&tm;vQyfppfpufHkrS vQyfppf"mwftm; 20
r*g0yf? &JEG,facsmif;a&udktoHk;jyK &JEG,fa&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrS vQyfppf"mwftm; 25
r*g0yf? a&Tusifacsmif;a&udktoHk;jyK a&Tusif a&tm;
vQypf pf"mwftm;ay;pufrkH S vQypf pf"mwftm; 75 r*g0yf
toD;oD;xkwfvkyfay;EdkifcJhygonf/ tqdkyg a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay; pufHkBuD;rsm;rSxGuf&Sdvmaom
vQypf pf"mwftm;udk Edik if aH wmf\ "mwftm;pepfEiS chf sw
d f
qufNyD; "mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;ay;EdkifcJhygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif tajccHynmausmif;aygif;
4481 ausmif;txd zGifhvSpfay;cJhonf/ 0dZmESifh odyH
wuov
kd Ef pS cf ?k 'D*&Daumvdyw
f pfcEk iS hf ynma&;aumvdyf
ESpfcktxd wdk;csJUzGifhvSpfay;&m a'owGif; tqifhjrifh
a&Tusifa&avSmifwrH
ynmoif,laeol ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm yJcl;
wdkif;a'oBuD;\ ynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufrIyifjzpf
onf/
wd k i f ; &if ; om;jynf o l r sm;tm; usef ; rma&;apmif h
a&Smufr?I aq;ukorI t&nftaoG;jrifrh m;pGm ay;Edik &f ef
twGuf cdkiftqifhaq;Hkrsm;wGif txl;ukbmom&yf
ajcmufrsK;d twGuf txl;ukq&m0efBu;D rsm;? jynfe,fEiS hf
wdik ;f a'oBu;D aq;Hrk sm;wGif txl;ukbmom&yf 12 rsKd ;
twGuf txl;ukq&m0efBu;D rsm; wd;k csUJ cefx
Y m;ay;cJo
h nfh
tjyif vkdtyfonfh aq;kHrsm;jzpfonfh ckwif(200)qHh
aq;Hk oHk;Hk? ckwif(100)qHh aq;Hk ESpfHk? (25)ckwifqHh
aq;Hk 19 Hk? wdkufe,ftqifh aq;Hk 57 Hk? wdkif;&if;
aq;Hw
k pfEkH iS hf aq;ukXme 22 ckxd wk;d csUJ wnfaqmuf
zGifhvSpfay;cJhonf/
,cifom;zGm;oifwef;ausmif;oHk;ausmif;&SdcJh&mrS
rsufarSmufacwf olemjyKoifwef;ausmif; ESpfausmif;
xyfwdk; jynfolrsm;twGuf usef;rma&;apmifha&Smuf
rIay;cJhonf/
2012 ckESpf Edk0ifbm 27 &ufrS 'DZifbm 4 &uf
txd wyfrawmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;tzJUG (3) zJUG zJUG pnf;
apvTwf aq;ukoa&;tzJGU(1)onf u&ifjynfe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odv
Yk nf;aumif;? aq;ukoa&;tzJUG
(2)ESihf tzJUG (3)onf yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;odv
Yk nf;aumif; oGm;a&muf aq;ukoa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufay;cJhonf/
wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGU trSwf(2)
onf ausmufBuD;NrdKUe,f ausmif;pkaus;&GmESifh ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;vnf;aumif;? aq;ukoa&;tzJUG trSwf

(3)onf a&TusiNf rKd Ue,f y'Jaumaus;&Gm? oHqyd rf if;vrf;
aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;vnf;aumif;
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; tcrJhaq;0g;uko
ay;jcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIjrifhwifa&;vkyfief;
rsm;ESifh usef;rma&;todynmay; a[majymjcif;
vkyfief;rsm;udk ae&ma'otoD;oD; aqmif&Gufay;cJh
onf/
2012 ckEpS f Ed0k ifbm 27 &ufrS 'DZifbm 4 &uftxd yJc;l
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;tvdkuf wyfrawmf
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzJUG rsm;rS ukoay;cJo
h nfh a'ocH
wkdif;&if;om;jynfol pkpkaygif;rSm 4222 OD; jzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfonf 'Dru
dk a&pD
Ekid if aH wmfopfqD OD;wnf&nfreS ;f avQmufvrS ;f vsu&f &dS m
jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;toD;oD;\ pkpnf;nDGwfrI
pGr;f tm;pkrsm;? zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;jzifh jrefrmhajrukd tvS
a0ap&ef yHhykd;jznfhqnf;Mu&rnfjzpfygonf/
xko
d Ydk jznfq
h nf;yHyh ;dk jcif;onfom 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmf
opf c&D;vrf;ajzmifhwef;aprnf[k,kHMunfqEjyKvsuf
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; aexkdifvsuf&Sdaom wkdif;&if;
om;jynfolwkdY\ usef;rma&;? ynma&;? vlrIpD;yGm;
b0zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf
wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vlaerIb0jrifhrm;vmawmh
rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /
at;jrwf0if;&Sdef
wkd jUynfaxmifpk yef;O,smOf
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; ynma&;u@zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf ynmtarGrsm; jzefYa0

ay;aeonfh jynfwuodkvftm; awGUjrif&pOf/
(400)
9-2(P-11).indd 1
yef;wpfyGifhcsif; vSyjcif;vQif
yef;O,smOf*kPf rjynfhpHk/
yef;wpfyGifhcsif; arT;ysHUjcif;vQif
yef;O,smOfvS ryDo/
O,smOfeef;rS yef;vSrsKd;pHk
a&mifpHkojc,f
vSaoG;<u,fyg/
O,smOfeef;rS yef;vStm;vHk;
odrf;Hk;&eHY arT;oif;ysHUyg/
odkYrSomvQif xkdO,smOfonf
IjrifrqHk; tvSzHk;onfh
rdk;vHk;ywfvnf arT;eYH<u,fonfh
wifhw,fawmf0if yef;O,smOf[k
ac:wGifrnf&nf wnfvdrfhrnf/
xkdenf;wlpGm
wdkYjynfnDnm at;csrf;omzkdY
jrefrmvlYabmif vS*kPfaqmifzkdY
jynfaxmifpkom; aoG;&if;tm;vHk;
yef;rsm;ozG,f vSaoG;<u,frS
yef;ES,f&eHY arT;oif;ysHUrS
0if;zefYaejcnf tkPfqDrSm
jynfaxmifpkvQif yef;O,smOfodkY
pnfyifvSy Ekdifvdrfhrnf/
yDjyifuse ckdifvdrfhrnf/
udkcsKdpH
2/8/2013 6:10:09 PM
9-2-2013
pmrsufESm 12
oDaygNrdKU &Srf;jynfe,faeY pnfum;pGmusif;y
jynfaxmifpkpdwf"mwf &SifoefxufjrufpGmjzifh
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfwGif wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;
onf OruGo
J u
dk rf ysuf at;twlyt
l rQvufcsi;f ,Su
f aexkid v
f mcJMh uonf
rSm jrefrmhorkdif;pwifcsdefrS pwifcJhygonf/ xkduJhodkY ESpfy&dap'Mum&SnfpGm
aexkid v
f mcJMh uaom jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;rsm;onf wpfO;D ESiw
hf pfO;D
ruGJjym;aom"avhxHk;pH wlnDaomtawG;tac:ay:wGif jynfaxmifpk
pdwf"mwfwnfaqmufcJhMuonf[k qkdEkdifonf/
jynfaxmifpkaeYonf jrefrmEkdifiHorkdif;wGif xl;jcm;ajymifajrmufaomaeY
wpfaeYjzpfonf/ wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;nDGwfrIpdwf"mwfrsm;udk
ydkrkdckdifrmapaomaeYvnf; jzpfonf/ xkdYaMumifh wkdif;&if;om;wkdYxm0pOf OD;
xdyfyefqif xm;tyfaom aeYwpfaeYyifjzpfonf/
pma&;olwEYdk idk if o
H nf wkid ;f &if;om;aygif;pHak exkid af om Ekid if jH zpfNy;D ucsi?f
u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &ckdif? &Srf;paom wkdif;&if;om;wkdYonf orkdif;
pOfquf acwftqufqufuyif at;twlyltrQ twlwuGaexkdifcJhMuNyD;
wkid ;f &if;om;tm;vH;k onf a&ajrudk cspjf rwfE;kd MuyHjk cif; wlnMD uonf/
wpfqkyfBuJwpfvSnf;0ifaom ajray:wGif &if;ESD;cspfMunfMuvsuf
pdkufysKd;vkyfudkiftoufarG;jrLMuyHkvnf; wlnDMuonf/ awmifay:om;u
awmif,mpdkufonf/ v,form;uajrjyefYwGif v,f,mpdkufNyD; toufarG;
onf/ pyg;qefa&taxGaxGaygaom ajray:0,faysmf&TifcspfMunfpGm ae
xkdifcJhMuolrsm;jzpfonf/ ajrmufrSawmifodkY pD;qif;aeaom {&m0wDjrpf
a&udk awmifay:ajrjyefYruGJjym;bJ twlwlaomufoHk;NyD; wpfajrwnf;ae
wpfa&wnf;aomufolrsm; jzpfMuonf/ urmu av;pm;&aom,Ofaus;rI
wkdY &SdcJhMuonf/ rdom;pkwpfpk\ toufonf rdom;pkpdwf"mwfyifjzpf
onf/ xkt
Yd wl jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;wk\
Yd toufrmS vnf; jynfaxmifpk
pdwf"mwfyifjzpfonf/
pma&;olwEYkd idk if o
H nf tzd;k rjzwfEidk af om pyg;aumufyo
J ;D ESrH sm;? ausmuf
oHywjrm;rsm;jzifh jynfah eayonf/ uRe;f ? ysO;f uwk;d ? ydawmufEiS t
hf jcm;opf
rsKd;pHkwdkYjzifh jynfhaeNyD; opfawmwkdYwGif aus;iSufwkdYonf om,mpGm usL;&ifh
vsuf&SdNyD; urf;dk;wef;wGif yifv,fjymjym vdIif;jymjym&pfoef;vsuf&Sdonf/
opfawm? yifv,f? awmifwef;rsm;onf jynfaxmifp\
k obm0tvSrsm;yif
jzpfonf/
xkdodkYtvSw&m;rsm;a0qmvsuf&Sdaom jynfaxmifpk\o,HZmwrsm;udk
vkdcsifrufarmaome,fcsJUwkdYonf tBudrfBudrf &efpusL;ausmfNyD; aemufqHk;
wGif wpfEkdifiHvHk;udk wkdufckdufodrf;ydkufrIaMumifh jrefrmwkdif;&if;om;wkdY olY
uReb
f 0usa&mufc&hJ onf/ e,fcsUJ vufatmufa&muf&adS eaom jrefrmjynf
om;wkdYonf olYuRefrcHvkdaomZmwdaoG; Zmwdrmefjzifh wkdufyGJ0ifcJhMuNyD;
tEkid rf cHtH;I ray; uavmifvufeufjzihw
f pfrsK;d wkw?f "m;vufeufjzifh wpf
oG,f &&mvufeufpGJudkifum awmfvSefcJhMuonf/ e,fcsJUwkdY\ aoewfMum;

rSm jrefrmh"m;udk &J0hHpGm toHk;cscJhMuonf/
e,fcsJUwkdYonf wkdif;&if;om;wkdYudk aoG;cGJrSMum&SnftkyfcsKyfpDrHEkdifrnfudk
odojzifh wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;nDGwfrIr&Sdapa&; jynfe,frsm;
udk jynfrtkycf sKyaf &;? awmifwef;a'otkycf sKyaf &;[l cGjJ cm;tkycf sKyNf y;D aoG;
cGJxm;aomfvnf; jrefrmwkdif;&if;om;wkdYonf pnf;vHk;nDGwfpGmjzifh vGwf
vyfa&;udk yl;aygif;NyD; BudK;pm;aqmif&GufcJhMuonf/
'kw,
d urmppfBu;D Ny;D onfah emufwiG rf S jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd pnf;vH;k
nDGwfpGmawmif;qkdvmrIaMumifh e,fcsJUwkdYonf vGwfvyfa&;ay;&rnfh
tajctaeodkY a&muf&Sdvmaomtcg awmifwef;a'oudk csefxm;&efBuH
&G,f vkyfaqmifMuonf/ odkYaomf AkdvfcsKyfatmifqef;trSL;jyKaom acgif;
aqmifBuD;rsm;\ BudK;pm;rIaMumifh 1947 ckESpfwGif atmifqef;tufwvD
pmcsKyfudk csKyfqkdEkdifcJhonf/
awmifwef;a'owkid ;f &if;om;wk\
Yd qEu&kd ,l&eftwGuf Akv
d cf sKyaf tmif
qef;onf jrefrmEkdifiHokdY jyefvmNyD; jynfe,f jynfraoG;pnf;nDGwfa&;udk
BuKd ;pm;Ny;D jynfe,f jynfrwkid ;f &if;om;wko
Yd nf wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;
aomuf wpfaoG;wpfom;wnf; aexkid af om nDtpfuakd rmif&if;ESrrsm;yifjzpf
aMumif; wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;ESifhpkaygif;NyD; BudK;yrf;rIaMumifh
wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf u
I kd &&Scd o
hJ jzifh 1947 ckEpS f azazmf0g&D 4 &ufrS
pNyD; &Srf;jynfe,fawmifydkif; yifvHkNrdKUwGif nDvmcHusif;ycJhNyD; 1947 ckESpf
azazmf0g&D 12 &ufwGif wkdif;&if;om;wkdYonf vGwfvyfa&;udk twlyl;wGJ
&,l&eftwGuf yifvHkpmcsKyfudk atmifjrifpGmvufrSwfa&;xkd;cJhonf/
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm; nDGwfpGmvufrSwfa&;xkd;cJh
aom 1947 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufudk jynfaxmifpkaeY[l owfrSwf
cJhonf/ wkdif;&if;om;tcsif;csif;ydkrkd&if;ESD;cspfMunfap&ef? jynfaxmifpkpdwf
"mwfydkrdkxGef;um;ap&ef jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk ESpfpOfESpfwkdif; wpf
EkdifiHvHk;wGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yMuonf/ xkdaeYwGif jynfaxmifpk
jrefrmEkid if aH wmftvHukd ae&mtESw
YH iG f wvlvv
l iT x
hf m;onfukd awGUjrif&ay
rnf/
tcsKyftm;jzifhqkd&aomf wkdif;&if;om;wkdY\ pnf;vHk;nDGwfrIjzifh&,lcJh
aom vGwfvyfa&;ESifhtwl urm t
h v,fwGif wifhw,fxnf0gpGm &yfwnf
Ekid cf o
hJ nfh jrefrmEkid if o
H nf jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;rsm; nDw
G rf S vGwv
f yf
a&;onf wnfwchH idk Nf rEJ idk af yrnf/ vGwv
f yfa&;wnfwchH idk Nf raJ p&ef jynfaxmifpk
pdwf"mwf&SifoefxufjrufMu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&yg
onf/ /
udkwifarmifOD;(tvHk)
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
awmifBuD;NrdKYay: pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;
vkdufvHa&mif;csol zrf;qD;&rd
awmifBuD; azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU uef
atmuf&yfuu
G f rif;ausmif;rkcOf ;D a&SU
vrf;ay: azazmf0g&D 5 &uf eHeuf
10 em&D 45 rdepfu WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm &Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrSL;
Hk; rIcif;tulXmepdwfrS 'kwd,&J

tkyf cifarmifviG f OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;?
awmifBuD;NrdKU trSwf(1)&Jpcef;rS &J
wyfzGJU0ifrsm;? awmifBuD;NrdKU trSwf
(2)&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
'kwd,&JtkyfaX;aemif? awmifBuD;rl;
,pf(txl;)tzGJUrS 'kwd,&Jtkyf rsKd;
oufxGef;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
0g,ma&SmUcfrS rD;pwifavmifuRrf;rIjzpfyGm;
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 8
jrpfBuD;em;NrdKU 'luaxmif&yfuGuf
twGi;f azazmf0g&D 6 &uf eHeuftapm
ydkif;u 0g,mBudK;tylvGefuJa&Smhcf
jzpfum rD;pwifavmifuRrf;&m tdrf
axmifpk 11 pktdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;
onf/
9-2(P-12).indd 1
jzpfpOfrmS eHeuf 4 em&D 15rdepfu

'luaxmif&yfuGufjynfolYaq;kHBuD;
0efxrf;rsm; aetdrfvdkif;cef;ae OD;
abmufaemf\ aetdrfrsufESmMuuf
wGif wyfqifxm;aom0g,mBudK;rSm
tyl&SdefvGefuJNyD; rsufESmMuufx&HrS
pwif rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;&m rD;
oDayg azazmf0g&D 8
(66)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faeY
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 7
em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oD
aygNrKd Ue,f NrKd Ua[mif;uGi;f jyifusi;f y
&mNrdKUay:(11)&yfuGufESifhabmfBudK?
usifoD? avmfcGef? refbJ? wGefwD;?
em;cJ? pHzdwf? erfhvef? aqmifBuJ?
aemiftef? yefnK? wkef;om? qDqHk?
rkdif;vif;ponfh aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
wkdif;&if;om;jynfolwpfaomif;ig;
axmifwkdYu dk;&m,Ofaus;rI tkd;
pnfAHkarmif; tuckefrsm;jzifh aysmf
&TifpGmyg0ifqifETJMuonf/
a&S;OD;pGm oDaygNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;rsKd;wifhaZmf? NrdKUrdNrdKUzOD;pdkif;
aqmifqD(ausmufrJ)ESifhyGJawmfusif;
ya&;OD;pD;aumfrwDOu| OD;pdkif;um
vdef0rf;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
Muonf/
quf v uf obmywd O D ; pd k i f ;
atmifoef;OD;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfxHrS ay;ydkYaom (66)ESpf

ajrmuf &Srf;jynfe,faeYo0PfvTm
udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifh
aZmfu zwfMum;NyD; OD;pdkif;aqmifqD?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;&J
xGe;f ? yGaJ wmfusi;f ya&;OD;pD;aumfrwD
Ou| OD;pdkif;umvdef0rf;ESifhNrdKUrdNrdKUz
OD;pdik ;f ydv
Yk rG ;f wku
Yd &Sr;f jynfe,faeYjY zpf
ay:vmyHkorkdif;aMumif;ESifhwkdif;&if;
om;pnf;vHk;nDGwfa&;qkdif&mrsm;
udk a[majymMuonf/
xk d Y a emuf t crf ; tem;od k Y w uf
a&mufvmolrsm;tm; &Sr;f d;k &mtpm;
taomufrsm;jzifh {nfhcHauR;arG;Mu
NyD; vGefqGJyGJ? acsmwdkifwufyGJ? wkd;e
&m;? udE&D udE&m? "m;? vSH? okdif;
tursm;jzifh azsmfajzMuNyD; nydkif;
wGif pum;&nfvkyGJ? usyef;pum;
ajymNyKd iyf ?JG &Sr;f d;k &m,Ofaus;rIqidk &f m
ya'omuyGJrsm;? acwfopftursm;
jzifhpnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJh
aMumif; od&onf/
(652)
rEvmaq;HkoYdk tdEd,EkdifiH Columbia Asia aq;HkBuD;rS

tonf;ESifh ESvHk;txl;ukorm;awmfBuD;rsm; vma&mufrnf
rEav; azazmf0g&D 8
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f 68 vrf;? 32 vrf;_ 33
vrf;Mum;&Sd rEvmaq;HkodkY tdEd,EkdifiH Columbia Asia aq;HkBuD;rS
tonf;txl;uk orm;awmfBu;D Dr.George Alexander M.B.B.S.MD,DM
(Gestroenterology) AFSA(Hepatology France) ESifh ESvHk;txl;ukorm;
awmfBu;D Dr. Prabhakar Shetty H, Inlematuonal Cardiologist, Chief of Cardiology ,MD General medicine DMC Cardiology, FACC wkYd azazmf0g&D
8 &uf vma&mufrnfjzpfNyD; a&m*ga0'em&Sifrsm; tcrJhwkdifyifaqG;aEG;Ekdif
aMumif; od&onf/
(402)
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
onf rl;,pfaq;0g;rsm;vku
d v
f aH &mif;
csaeaMumif; owif;t& awmifBuD;
NrdKU uefatmuf&yfuGuf rif;ausmif;
rkcfOD;a&SUvrf;ay:wGif oufaemif
xGef; 33 ESpf (b)OD;xGef;ausmf armf
awmfqkdifu,farmif;ESif qkdifu,f
aemufwGif a':eef;atmif 60 ESpf
(b)OD;tkdufyef vkdufygpD;eif;vm
aom 14 ,^....? avmf*sm; 110
teufa&mifqkdifu,ftm; &yfwefY
apNyD; a':eef;atmiftm; ppfaq;
&SmazG&m if;\ twGif;cHtwGif;
pyfcsKyfxm;onfh tdwfuyftwGif;rS
WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;
oGyfaq;jym; 200 jym;yg ESpfxkyf?
177 jym;yg wpfxkyf pkpkaygif; 577
jym;? teufa&mif ydu
k q
f t
H w
d t
f wGi;f
rS rl;,pfaq;0g;a&mif;&aiGusyf
12000 ESifh rl;,pfaq;0g;a&mif;
cs&mwGif toH;k jyKaom SAMSUNG
zkef;wpfvHk;tm;vnf;aumif;? qkdif
u,farmif;ESifol oufaemifxGef;
0wfqifxm;aom pwkdifabmif;
bD&Snf0JbuftdwfuyftwGif;rS aiG
usyf 1000 wef 15 &Guf aiGusyf
15000tm;vnf;aumif; awGU&SdcJh
onf/ qufvuf awmifBuD;NrdKU
anmifjzLpcef;&yfuGuf a':eef;
atmifaexkdifaomaetdrf quf
vuf&mS azG&m WY pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1064 jym;?
umvwefz;dk aiGusyf 4256000 wef
zkd;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
onf/
tqkyd g rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
hf wl
zrf;qD;&rdaom a':eef;atmif 60
ESpf (b)OD;tkdufyef n^205 atmif
r*Fvmvrf; anmifjzLpcef;&yfuGuf
awmifBuD;NrdKUaeolESifh oufaemif
xGef; 33 ESpf (b)OD;xGef;ausmf n^
1698 apwDukef;vrf;cGJ anmifjzL
pcef;&yfuGuf awmifBuD;NrdKUaeolwkdY
ESpOf ;D tm; r,(y)4^2013? rl;^pdwf
yk'rf -15^19(u)^20(u)^21 t&
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
(658)
onf/ (0Jtay:yHk)
avmif&mokdY jynfe,frD;owfOD;pD;rSL;
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ; OD ;
atmifjrifhaqGESifh rD;owfwyfzGJU0if
rsm; ? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;vS&DESifh
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;
urD;owf,mOf ajcmufpD; ? a&o,f
,mOf ESpfpD;wdkYjzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owf
&m eHeuf 5 em&D rdepf20 wGif rD;Nird ;f
oGm;NyD; rD;avmifrIaMumifh aiGusyf
ckepfodef; wefzdk;&Sd av;cef;wGJ

aetdrfvdkif;cef;ESifh ajcmufcef;wGJ
aetdrfvdkif;cef;wdkYrD;avmifqkH;IH;cJh
onf/ rD;avmifrI jzpfpOfaMumifhOD;
abmufaemf 55 ESpf(b)OD;'defZdkifv
tm; trSwf(1)&JwyfzGJUpcef;u (y)
23^2013 ? yk'fr 285 t&trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(403)
rHk&GmNrdKY vufzuf&nfqdkifxdkifaeolrsm;tm;
axmfvm*sDwpfpD; 0ifwdkuf
rHk&Gm azazmf0g&D 8
rHk&GmNrdKU Hk;BuD;e,fajr ovm0wD
&yfuGuf azazmf0g&D 5 &uf n 7
em&Du t&Sdefjyif;pGm armif;ESifvm
onfhaxmfvm*sDonf t&Sdefrxdef;
Edik b
f J vufzuf&nfqikd x
f ikd af eolrsm;
tm; 0ifa&mufwdkufcJhrdonfhtwGuf
jyif;xefpGm'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;
od&Sd&onf/
jzpfpOfrSm ,mOfarmif;(pdppfqJ)
4X^---- axmfvm*st
D pdr;f a&mifonf
t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifvm&m ovm
0wDajrmufbuf vkyfom;vufzuf
&nfqdkifa&SU ta&muf vrf;b,f
buf&Sd vufzuf&nfqdkifxdkifaeol
rsm;ESifh qdkifa&SU&yfxm;aom rdef;rpD;
pufb;D wpfp;D ? r&^---avmf*sm; 110
tpdrf;a&mifqdkifu,fwdkYtm; 0if
wdkufrdNyD;,mOfarmif;rSm axmfvm*sD
udk&yf xGufajy;oGm;cJhonf/
,mOfwdkufrIaMumifh atmifEdkifOD;
13 ESpf(b)OD;Edkif0if; (ovm0wD
Hk;BuD;&yf? rHk&GmNrdKU)rSm ezl; zl;a&mif?
yg;pyfaygufNy?J vufEpS zf ufEiS 'hf ;l yGe;f ?
tmumOD; 6 ESpf(b)OD;udk (ovm

0wDHk;BuD;&yf? rHk&GmNrdKU) ezl;ayguf?
ESmacgif;xdyfNyJ? 'l;ESpfzufyGef;?
rif;uif;NrKd Ue,f awmifjzL&GmwGiaf eol
rsm;jzpfaom rat;rm 25 ESpf(b)
OD;armifjrifhrSm nmbufaygif&if;zl;
a&mifaygufNyJ? b,fajcovHk;yGef;?
rwifNyHK; 42 ESpf(b)OD;Munfarmif
rSm aemufapYayguf? b,f^nm'l;?
ajcovHk;aygufNyJ? rik0g 35ESpf(b)
OD;ausmfpdk;rSm nmwHawmifyGef;?
b,faygif&if; Ny&J ?S nmajcovH;k yGe;f ?
rndKpef; 50ESp(f b)OD;a&Tat; (armuf
uawmf&Gm? rif;uif;NrdKUe,f)rSmb,f
vuf^b,faygif emusif'Pf&mrsm;
&&SdcJhojzifh 'kwd,&JtkyfEdkif0if;rS
w&m;vdkjyKvkyf trIzGifhum rHk&GmNrdKU
trSwf(1)&Jpcef;rS(ytrSwf 113^
2013? jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf 337^
338 t&trIzGifh ta&;,l aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;ESihf 'Pf&m&olrsm;
tm; aq;pmjzifh rH&k mG NrKd U jynfoaYl q;Hk
wGifaq;ukorIcH,l&ef ydkYaqmifay;
(409)
cJhaMumif; od&onf/
2/8/2013 6:19:05 PM
9-2-2013
pmrsufESm 13
(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)
a&SUwef;wufwu
dk w
f hJ wyfawGuvnf; oljrifu,
kd jf rif tul vufeuf
BuD ; awG & J U ypf t m;usnf u G , f r sm;jzif h &J a bmf a wG u rsuf u G , f & Ed k i f z d k Y
twGuf awmwGif;&Sdopf&Guf? opfcufwdkYESifhkyfzsufNyD; rsufuG,fjyK&jyef
onf/ wkwfjzLuvnf; olwdkY&JU a&SUMunfhuif;pcef;awG tem;ra&mufrD
rSmyif rdkif;awG? axmifrdkif;awGcif;xm;jyefonf/
rdkif;awGudkausmfEdkifrS olwdkY&JUa&SUMunfhuif;em; a&mufrnf/
rdkif;rsm;udkvnf; wkwfjzLawGu ypfcwfrItm;jzifh xdef;xm;jyefonf/
olw\
Ykd a&SUuif;wyfzUGJ ESihf xdawGUrIjzpfwmESifh csed w
f u
G x
f m;Ny;D jzpfonfh
ypfrw
S w
f u
Ykd kd vufeufBu;D rsm;jzifh ypfawmhonf/ uJo
h jYkd yKvyk x
f m;onfMh um;
rSrrd w
d w
Ykd yfawGu 0dik ;f ywfacsreI ;f ydwq
f NYdk y;D wjznf;jznf; csw
D uf0ikd ;f ywfacsreI ;f
Muonf/
xdaYk Mumifh e*g;Edik pf pfqifa&;wke;f u trSw(f 2) ajcvsiw
f yf&if;rS wyfcrGJ LS ;
rsm;udk wkwfjzLwyfawGu wdkufcdkufonfhenf;rsKd;jzifh &ifqdkifwdkufcdkuf
cJhMuonf/ xdktcsdefu jrefrmhowdjzifh jyefwkdufcdkufEdkifcJhonf/ uJhodkY
jyefwu
dk cf u
dk Ef ikd &f ef wyfrLS ;awG&UJ vufxw
J iG f t&eftiftm;jzifh jyefppfupm;
EdkifzdkYu ta&;BuD;vSonfhtwGuft&eftiftm;xm;&efvdkayonf/
wkwfjzLwyfawGu uJhodkY cHppfaMumif;rsm;udk]]&efBuD;atmif}}
ppfqifa&;wyfrSL;BuD;onf ppfqifa&;rwkdifrDyif taotcsmaxmufvSrf;
onf/ axmufvrS ;f onft
h cg olu,
kd w
f ikd f &efoUl pcef;udk jrifatmifomG ;onf/
Munfo
h nf/ uJo
h Ykd axmufvrS ;f Munfo
h nft
h cg raocsmrjcif;axmufvrS ;f
onf/ pma&;olwkdYvdk OD;pD;t&m&SdawGu ppfqifa&;rSL;BuD;ESifh tNrJuyfvdkuf
Ny;D ol\ oH;k oyfcsut
f awG;tac:rsm; ol\qH;k jzwfcsurf sm;onf pma&;olwYdk
twGuf wu,foifwef;ausmif;rsm;udk vufawGUydkYcsaeouJhodkY ppfynm
tawG;tac:rsm;pGm&cJhonf/ pma&;olwdkYu ,lvmonfh ajryHkay:wGif
wduspGmrSwfom;Mu&onf/ ppfqifa&;wGif rMumrDurS&xm;onfh
awmifay:ypftajrmufawGudk ususeeaqmufvkyfxm;aom &efolbefum
BuD;awG\ wpfzufawmifukef;rS ppfqifa&;pvdkufonfESifh if;befum
awGudkwpfvHk;NyD; wpfvHk; pdpdnufnufaMuatmif tpGrf;jyEdkifonfhae&mudk
&Smonf/ dkifz,faoewfrsm;ypfouJhodkY &efolbefumrsm;udk tajrmuf
ajymif;xJrS MunfhNyD;csdefum ypfEdkifatmif ae&ma&G;onf/
ppfqdkonfrSm olEdkifudk,fEdkif wpfzufESifhwpfzuf wkdufcdkufMu&onfh
tcg ud,
k b
hf ufu Edik af tmifBuMJ u&onf/ xdaYk Mumifh &efow
l Ykd rarQmrf eS ;f xm;
onfhae&mu wufwkdufonf/ rarQmfrSef;onfh tiftm;jzifh wkdufonf/
aygifpepfjzifh pkaygif;ysKd;axmif
dk;rbPftwGif; 0ifa&mufckd;,loludk
0dkif;zrf;qD;ay;olrsm;tm; csD;usL;*kPfjyK
uavm azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU or0g,rcef;r
azazmf0g&D 5 &uf nae 4 em&Du atmifyef;NrdKU dk;rbPftwGif;
0ifa&mufckd;,loludk 0dkif;0ef;zrf;qD;ay;cJhMuaom &JwyfzGJU0ifrsm;? trSwf
(4)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;? bPfvHkNcHKa&;0efxrf;ESifhqdkifu,fu,f&D
armif;ESifolrsm;tm; csD;usL;*kPfjyKonfh tcrf;tem;usif;yonf/
jynfaxmifpkaeh
txdrf;trSwf
wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;
aps;a&mif;yGJawmf
usif;yrnf
9-2(P-13).indd 1
ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS
(tydkif;-6 )
AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)
rarQmrf eS ;f onfh vufeufBu;D awGEiS yhf g wdu

k o
f nf/ awmifay:ypftajrmufukd
jrif;awGESifh wif,lEdkifonf/ usnfqefrsm;udkvnf; wpfygwnf; jrif;awGESifh
o,fEikd o
f nf/ awmifay:ypftajrmufawG a&mufonfEiS hf tajrmufqefawG
yg wpfygwnf;a&mufonf/
tajrmufawGu wyfqif&mrSm vG,u
f o
l nf/ ajcvsiw
f yfa&mufEikd f
onfh awmifaMumawmifuek ;f rsm;odaYk &mufEikd o
f nf/ rdepfyikd ;f twGi;f &efou
l kd
ypfEdkifatmif tqifoifhjyKvkyfEdkifonf/ &efBuD;atmifppfqifa&;wGif
awmifay:ypftajrmufudk ajcvsifwyfu dkifz,faoewfypfouJhodkY
ypfEdkifatmif tjrifhay oHk;av;axmifjrifhNyD; awmtxyfxyf? awmiftqifh
qifh vrf;yef;r&Sdonfh &efolrarQmfrSef;onfh wpfzufawmifukef;rS
awmifay:tajrmufudk r&rua&mufatmif (BE) wyftif*sifeD,m
wyfcrGJ S Adv
k Bf u;D ausmZf (aemifwiG f Adv
k rf LS ;Bu;D ? owK'w
k ,
d 0efBu;D ) wdt
Yk zJUG u
a&muf&SdatmifESifh dkifz,faoewfuJhodkY ypfEdkifatmif aqmif&Gufay;onf/
rsm;wGif ae&ma&G;Ny;D tajrmufxm;Edik t

f mif ajrudn
k ad y;&efEiS ahf &SUu opfyifBu;D
awGcHNyD;uG,faeygu opfyifBuD;rsm;ruG,fav&atmif (BE)wyftif*sif
eD,mwyfcGJrS AdkvfBuD;ausmfZwdkYtzJGUu rwdkufrDae&m,lNyD;if;opfyifBuD;
rsm;udk rSwfom;&onf/ wkdufyJGpwifwdkufonfhtcsdefonf usnfoGm;vrf;
aMumif;ay:u uG,af eonfo
h pfyifBu;D awGuv
kd nf; wpfcsed w
f nf; azmufcNGJ y;D
opfyifBuD;awGudkvSJonf/
awmifay:ypftajrmufawG&JU AHk;wpfvHk;ypfNyD;onfESifh avaMumif;rS
ypfrSwfay;onfh ypfrSwfrsm;udkypfonf/ xdkYaemuf tajrmufBuD;rsm;ESifh
pdefajymif;wdkYu owfrSwfay;onfh (FIRE PLAN)tvdkuf vufeufBuD;rsm;
ypfcwf&efay;xm;onfh tcsed t
f wkid ;f ypfMu&onf/ tcsed w
f iG f ajcvsiw
f yf
awGu jzefx
Y m;onfah e&mrsm;u vufeufBu;D awG&UJ ypfcwfryI pftm;ud,
k Nl y;D
usnfuG,fjyK &efolUteD;odkY vSHpGyfxdk;&efcsOf;uyf&onf/
vufeufBu;D tm;vH;k typf&yfvu
dk o
f nfEiS hf ajcvsiw
f yfawGucsucf si;f
wpf[kefxdk; &efolUpcef;awGtay: ckefwufum &efolacgif;raxmifEdkif
cif vufeufBu;D rsm;\ AH;k 'Pf&mrsm;aMumifh aMumifawmifawmifjzpfaeonfh
tcsdefwpfcP yifyef;owdvpfpdwfacsmufcsm;aeonfh wkwfjzLwdkYudk
ajcvsifwyfawGu vSHpGyfwufxkd;Mu&onf/ rdrdwdkufckdufa&;wyfawG
&efoUl awmifuek ;f ay:a&mufNy;D atmifjrifonfh rD;usnrf ypfcifrmS yif ppfqif
a&;rSL;BuD;u&efolUpcef;ay:a&mufcsifaeonf/
pma&;olwdkY OD;pD;t&m&SdawGuvnf; xufMuyfruGmvdkufMu&onf/
wku
d yf w
GJ pfcw
k iG f uJo
h Ykd atmifjrifaMumif; rD;usnyf pfonfEiS hf ajcvsiw
f yfrsm;
wufNyD; ae&m,lppfaq;aecsdef wkwfjzL&JU wefjyefypfcwfvmrIaMumifh
.....
G nf/
ppfqifa&;trdeaYf y;tzJUG (O GROUP)tzJUG em; usnaf wGu uyfusNy;D uJo
awmifay:ypftajrmufudkppfqifa&;rSL;BuD;u olowfrSwfay; tapmifyh gvmonf&h aJ bmfav;ig;a,muf usq;kH ukeo
f nf/ wyfrawmf(av)rS
onfah e&mudk owfrw
S af y;onft
h csed w
f iG f a&mufatmif &eforl supf ad tmuf a&SUMunfh (OP) Adv
k Bf u;D cifarmifjrifh (avAdv
k v
f ?kH &Sr;f pum;) avwyfAv
kd Bf u;D ?
rS &efolrjrif&atmif yxraxmufvSrf;rIrsm; jyKvkyfrnfhae&ma&G;onf/ olvnf; acsmAdkvfBuD;yJ? &efolUpcef;tm; wkdufonfhtcg wyfrawmf(av)
ae&mokdY ppfqifa&;rSL;BuD;eJY tzJGUa&mufatmifoGm;onf/ uJhodkY rS a&SUMunfhAdkvfBuD;cifarmifjrifhu ajcvsifwyfawG&JU a&SUwef;wyfpkESifh
axmufvSrf;pOf &efolUbufu oHk;av;Budrfuif;awGawGUvdkY typfcH&aygif; vkdufoGm;&onf/
vnf;rsm;onf/ uHaumif;vdv
Yk nf; rrSe?f uJo
h Ykd awmifay:ypftajrmufrsm;udk
ppfqifa&;ponft
h csed f em&Dtwkid ;f wyfrawmf(av)olwyYkd pfcwf&r,fh
owfrw
S o
f nfah e&mu ypfcwfEikd af tmifae&m,lNy;D awmifay:ypftajrmuf &ef o l U ae&mrsm;? bef u mrsm;ud k owf r S w f o nf h t wk d i f ; xd r S e f r I & S d ?
\ usno
f mG ;vrf;a&SUrSm umuG,w
f m;qD;aeonfh opfyifBu;D rsm;udk pwdu
k o
f nf r&S d vJ G a csmf r oG m ;ap&ef wyf r awmf ( av)rS Ad k v f B uD ; cif a rmif j rif h u
ESifh wpfcsdefwnf; rkdif;azmufcJGypf&ef t&JpGefYNyD; jyifqif&onf/ uJhodkY a&SUwef;ajrjyifrS acgif;ay:u avol&Jtm; TefMum;&onf/ wpfcgwpf&H
opfyifukd rkid ;f azmufcyGJ pf&ef t&JpeG NYf y;D &efob
l efumESiehf ;D Edik o
f nfah wmifuek ;f ajcvsifwyfrsm;ESifhtwlwJGNyD; ypfcwf&ao;onf/ (qufvufazmfjyygrnf)
vufeufBu;D tm;vH;k typf&yfvu

dk o
f nfEiS fh ajcvsiw
f yfawG
u csufcsif;wpf[kefxdk; &efolhpcef;awGtay: ckefwuf
um &efolacgif;raxmifEdkifcif vufeufBuD;rsm;\ AHk;'Pf&m
rsm;aMumifh aMumifawmifawmifjzpfaeonfhtcsdef wpfcP
yifyef;owdvpfpdwfacsmufcsm;aeonfh wkwfjzLwdkhudk
ajcvsifwyfawGu vSHpGyfwufxkd;Mu&
a&pBudK azazmf0g&D 8
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f a&Tacsmif;vQyfppf
jrpfa&wif a&aomuf{&d,mwGif azazmf0g&D 5 &uf
eHeufydkif;u ykvJoG,ftxl;txGufwdk; rsKd;pyg; pHjy
10 {u pkdufysKd;&eftwGuf odyHenf;uspdkufysKd;a&;
pepf (GAP) (14)csufESifhtnD aygifpepfjzihf pkaygif;
ysKd;axmifyGJjyKvkyf&m NrdKUe,fpkdufysKd;a&;Xme 0efxrf;
rsm;? OISCA v,f,mESifh opfawmpdkufysKd;a&;oifwef;
ausmif;rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESihf awmiforl sm;u
oHqefcguGufcs rsKd;aphcs pkaygif;ysKd;axmifMu
onf/(0JyHk)
tqdkyg pkaygif;ysKd;axmifyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cdik x
f eG ;f ESifh Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? yckuL cdik pf u
kd yf sK;d
a&;OD ; pD ; XmerS wm0ef & S d o l r sm;
wuf a &muf M u
aMumif;od&onf/
(374)
tqkdygtcrf;tem;odkY uavmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rdk;cdkifxGef;? &Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;jrwfpdk;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhcsD;usL;
*kPfjyKcH&olrsm;wufa&mufMuonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rdk;
cdkifxGef;ESifh &Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrwf
pdk;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUrd
NrdKUzrsm;u csD;usL;*kPfjyKcH&ol wpfOD;csif; vuf0,fodkY
aiGusyfwpfodef;pD ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
(603)
rEav; azazmf0g&D 8
(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
'kwd,tBudrf wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; aps;a&mif;yGJawmfudk rEav;wkdif;
a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f (35) vrf;&Sd &Srf;wkdif;&if;om;rsm; oma&;?
ema&;toif;wdkufwGif azazmf0g&D 9 &uf? 10 &uf ESifh 11 &ufwdkYwGif
aeYpOfeHeuff 9 em&DrS n 9 em&Dtxd oHk;&ufwdkifwkdif usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygaps;a&mif;yGJawmfwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;pktzGJU 11 zGJUrS yg0if
a&mif;csrnfjzpfNy;D d;k &m,Ofaus;rItzGUJ rsm;rSvnf; ujy{nfch rH nfjzpfaMumif;
od&onf/
(402)
pmay
jrifh rS
vlrsKd;
wifh rnf
2/8/2013 7:28:51 PM
pmrsufESm 14
9-2-2013
aygufe,f ukef;pdkufMuufoGefeD NzdKifNzdKif0if
yckuL MuufoeG ef aD ps;uGujf zpfaom OD;arCausmif;0dik ;f Bu;D twGi;f odYk

a,macsmif;a'oaygufe,f ukef;pdkufMuufoGefeDrsm; NzdKifNzdKif0ifa&mufae
aomfvnf; xdyfpwpfydm aiGusyf 450? atmufptedrfhqHk;aps; aiGusyf
150 0ef;usiEf iS fh ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;od&onf/ csi;f wGi;f ? {&mqHk
&ma&0ifa'o yckuL? a&pBudKe,fajrrsm;rS ukef;pdkufMuufoGefeDrsm;onf
Zefe0g&Dvydkif;twGif; NzdKifNzdKif0ifcJhNyD; tajcmufwpfydm aiGusyf 900?
tpdkwpfydm aiGusyf 800 aps;txd aps;aumif;&cJhonf/ ]]azazmf0g&Dv
qef;rSmjzpfay:wJhMuufoGefeDaps;u awmifoltwGufrqdk;bl;/ ukefonfyGJ
]0}ESpfopful;txdrf;trSwf
a*gufoD;dkufNydKifyGJESih f
qkcsD;jrih yf GJusif;y
aeOD;armif
(yckuL)
pm;awGtzdkYrudkufbl;jzpfaew,f/ rEav;? awmifil0,fvufu trSm&Sd

oavmufyJ0,faeMu&w,f/ a,macsmif;pdkufMuufoGefeDvdk tavSmifrcH
awmh yckuLuMuufoGefeDyGJpm;awG tckay:aewJhMuufoGefudk b,folrS
ravSmif&J? r0,f&Jbl;jzpfaeMuw,f}}[k a'ocHMuufoGefeDyGJpm;BuD;wpfOD;u
&Si;f jyonf/ a,macsmif;pdu
k Mf uufoeG ef rD sm;onf {Nyv
D ukeyf ikd ;f ay:rnfjzpf
aMumif;vnf;od&onf/ yckuL ? a&pBuKd ? csi;f wGi;f ? {&mqH&k ma'opdu
k f Muuf
oGefeDxGufEIef;onf ESpfpOftcsdefydmaygif; odef; 20 cefU&Sdonf[kvnf;
ukefonfBuD;wpfOD;uajymonf/ a,macsmif;pdkufMuufoGefeDtm; rsKd;aphudk
wefaqmifrkef;vtwGif;ysKd;axmifvsuf wpfvom;txd a&avmif;&onf/
45 &ufom;t&G,&f v
dS Qif a,macsmif;oJaomifjyif ajymif;a&TUpdu
k yf sK;d Muonf/
vkyftm;cEIef;xm;rSm trsKd;om; aiGusyf 1200? trsKd;orD; aiGusyf 600?
EGm;wpf&OS ;f wpfreufxeG ,
f ufc aiGusyf 3500? EGm;? qdwaf cs;wpfwif;vQif aiG
usyf 500 aps;&So
d nf/ oJajrrsm;vQif qdwaf cs;udak vQm
h EGm;acs;-uGeaf ygif;tmrdk-ESrf;zwf-ykvJ-ajrMoZmwdkYESihf a&morarTjyKjyif&onf/ ]]wpf{updkuf
ysKd;p&dwfonf tedrfhqHk;aiGusyf 15 odef;rS aiGusyfodef; 20 &SdaMumif; ysOf;
acsmif;&Gm MuufoeG ef pD u
kd af wmifow
l pfO;D uajymonf/ {Nyv
D v,fwiG f Muuf
oGeef aD zmf,
l oJrsm;ukepf ifatmift&dyx
f J vSe;f Mu&onf/ t&dyx
f J xm;pOf
tay:rSzdrxm;&/ tkyfrxm;&/ av0ifavxGufaumif;&onf/ trdk;tum
vHNk cKH &onf/ rd;k rsm;? ESi;f rsm;vQif MuufoeG ef t
D &nftaoG;nHw
h wfonf/ tpdk
wpfy
d mvSe;f vQif tajcmuf 75 usyo
f m;&onf/ avSmifvufuek o
f nfBu;D
rsm;onf MuufoGefeDazmfNyD;ESpfvtMumrS 0,f,lrItm;rsm;aMumif; avhvm
od&Sd&onf/ /
vm;dI; azazmf0g&D 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;dI;NrdKU a*gufuGif; azazmf0g&D 5 &uf eHeufykdif;u ]]0}}ESpfopful;txdrf;trSwf
armfvif;a*gufo;D du
k Nf yKd iyf ?JG naeykid ;f wGif d;k &mrdwq
f pkH m;yGEJ iS hf qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;ukd vm;d;I a*gufuvyf[w
dk ,f
usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkyg vm;dI;NrdKU&Sd ]]0}}wkdif;&if;om;armfvif;a*gufoD;dkuftoif;rS a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif a&Twef;? aiGwef;?
aMu;wef;? oufBuD;wef;? trsKd;orD;wef;ESifh {nfhonfawmfNydKifyGJrsm;[l trsKd;tpm;cGJjcm;usif;yNyD; yxr? 'kwd,?
wwd,qkrsm;ESifh txl;qkrsm;jzpfaom ygtrsm;qHk;? bm'Dtrsm;qHk;? vkdif;ESifhteD;qHk;? usif;ESifhteD;qHk;ESifh dkufcsuf
(404)
qkrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;csD;jrifhcJhaMumif;od&onf/
( 66 )ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY BudKqkd*kPfjyK

rlq,fNrdKU uw&mvrf;opfzGifhvSpf
rlq,f azazmf0g&D 8
(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
ukd BuKd q*dk P
k jf yKaomtm;jzifh rlq,f
NrdKU [kdem;&yfuGuf vrf;oG,f(2)ajr
vrf;rS uw&mcif;vrf;opfzGifhyGJ
tcrf;tem;ukd azazmf0g&D 6 &uf
eHeuf 9 em&Du tqkyd gvrf;opfrck Of ;D
usif;ycJhonf/
vrf;opfukd &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzGJU tzGJU0if&Srf;jynfe,fpnfyifom
,ma&;0efBuD; OD;wl;armif? rlq,f
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;rk;d [de;f ?&Sr;f jynf
e,fpnfyifom,ma&;tzGJUHk;cGJ(vm;
dI;)rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;aZmf
0if;ESihf jynfe,fvw
T af wmf rJqEe,f
trSwf(2)rS OD;udefrkdifwkdYu zJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;onf/(tay:ykH)
zGifhyGJwGif rlq,fNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzG J U tif * sif e D , mrS L ;
aus;Zl;wifvTm
OD;pkid ;f avm0fcrf;u vrf;ESiyhf wfouf

aom tcsut
f vufrsm;ukd &Si;f vif;
wifjyonf/ vrf;opfzGifhyGJtxdrf;
trSwf
trSwfw&tvHrsm;ukd
rlq,fNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ
trIaqmift&m&Sd 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;armifarmif0if;u wm0ef&dS
ol t BuD ; tuJ r sm;tm;ay;tyf
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
0efBuD; OD;wl;armifu wkdif;&if;om;
dk;&mtutzGJUrsm;tm; qkaiGrsm;csD;
jri chf o
hJ nf/ tcrf;tem;okYd cdik ^f NrKd U
e,ftqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? trsKd;
orD;a&;&mESifhrdcifESifh uav;apmifh
a&S m uf a &;toif ; tzG J U 0if r sm;ES i f h
a'ocHjynfov
l x
l t
k iftm;pkpak ygif;
500 cefw
Y ufa&mufcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(400)
uReaf wmfûRerf wd\

Yk ajr;&wem? orD;OD;&wemav;udk 8-2-2013 &uf
(aomMumaeU)wGif &efukefNrdKU? 0dwdk&d,aq;HkBuD; atmifjrifusef;rmpGmjzihf
arG ; zG m ;NyD ; jzpf y gonf / orD ; OD ; &wemav;tm; atmif j rif u sef ; rmpG m jzih f
arG;zGm;ay;cJhaom om;zGm;ESihfrD;,yftxl;ukq&m0efBuD; ygarmu a'gufwm
OD;ode;f jriho
f ?l uav;txl;ukq&m0efBu;D ygarmu Adv
k rf LS ;Bu;D a'gufwm a':au
oDxGef;? arhaq;yg&*l ygarmu a'gufwm OD;udkudkBuD; ESihf 0dwdk&d,aq;HkBuD;rS
q&m0ef? q&mrrsm;? wm0ef&Sd0efxrf;rsm;? 0dwdk&d,rdom;pkrsm;tm;vHk;udk
txl;yifvdIufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaom - bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;ESihf

azaz - [def;xufatmif (c) pdkif;pdkif;? arar - xuf{u&D
[
9-2(P-14).indd 1
]
2/8/2013 6:25:54 PM
9-2-2 0 13
pmrsuEf Sm 15
usef;rma&;OD;pD;Xme
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? usKdif;wHk
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
Ph:09-5008411
Ph:09-5031107
Ph:09-73082421
vlxk
csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
a0zef
tBuHjy KEdkif
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf
&efukef(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-3)
jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGu?f ykAoD&dNrKdUe,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/
trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zke;f - 031-74020?
zufpf- 01-400697/
jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-49265006/
aejynfawmf(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-2)
rEav;
(NrKd Ue,fpmayESihf pme,fZif;tzGJ U )

ysOf;rem;NrUKd ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
trSw(f 181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zke;f -01-371244/
&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zke;f -02-66651? 36093/
OD;azodef; pm&if;ppfcsKyfHk;(Nidrf;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
touf(88)ESpfp f
OD;NyHK;csKd(a';'&J)
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd Uae (OD;apmarmif-a':usi)f wd\

Yk om;Bu;D ?
(a':vSa&T)\cifyeG ;f ? a':Ge
Yf eG pYf ed ?f (a'gufwmOD;pd;k jrif)h -a'gufwm&D&x
D eG ;f ?
OD;armifarmifav;-a':rdrad v;? OD;apmarmifarmifaxG;-a':jrifjh rifch ikd w
f \
Ykd
tpfudkBuD;? (OD;xGef;vGif)-a':0g0godef;? (OD;cifarmifvwf)-a':cifat;rl?
(OD;aZmf0if;odef;)? (OD;aZmfrif;odef;)? (OD;aZmfvif;odef;)? a':prf;prf;odef;?
a':cs,f&Dodef;wdkY\ arG;ozcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\ tbdk;onf 72-2013&uf eHeuf 5;35 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qE
t& ,if;aeYnae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/ 11-2-2013&uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem,lrnfjzpfyg wdkuf (232)? tcef;(16)? (6)&yfuGuf? wdkuf
av;vHk;? &efuif;aetdrfokdY <ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD; rdwfaqGo*F[rsm;
use&f pforl o
d m;pk
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
touf ( 95)ES p f
B.V.S, Dip T.V.Sc.(Qld), D.F.T
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? a';'&JNrKd Ue,f? wHwm;acsmifaus;&Gmae (OD;xGe;f

OD;-a':r,fqif)wdkY\om;? (a':wifvS)\cifyGef;? &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f?
Armat;&yfuu
G ?f trSw(f 433)ae (OD;Munf)-a':MunfeG ?Yf OD;jrifph ;kd -a':aX;
MunfwdkY\zcif? OD;qef;oGif-a':wifolZmpdk;? OD;,Of0if;aZmf? (OD;rif;Edkif)a'gufwm vJv
h MhJ unf(v^x uxdu? kua A'Xme? '*Hw
k uov
kd )f ? ud[
k ef
vif;pdk;(E/E Monsoon Maritime Services Ltd.) -rpkpkMunf? udkaZ,sm
rsKd;vGif-rat;pEmpdk;? udkatmifaZmf-rNidrf;tdjzLpdk;(yy0if;"mwfyHkwdkuf)
wd\
Yk tbd;k ? jrpfu;kd a,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 7-2-2013(Mumoyaw;aeY)
rG e f ; vG J 2;45 em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 9-2-2013&uf w G i f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
touf ( 78)ES p f
a':Munfompdk;(LL.B)
a'gufwmpkd;atmif (AkdvfrSL;BuD;-N-Nididrf;)
(toif ; 0if t rS w f- 44 &mouf y ef t oif ; 0if E S i h f
uef a wmh c H q &mBuD ; )
jrefrmEkdifiHwd& pmefaq;ukq&m0efrsm;toif;\ &moufyef
toif;0ifESihf uefawmhcHq&mBuD; a'gufwmpkd;atmifonf 7-2-
touf(35)ESpf
'kwd
w d ,NrdKUe,fw&m;olBuD;? urm&GwfNrdKUe,f
tru(49) ausmif;vrf;? trSwf 98(c) aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-2-2013&uf(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif

a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou
l ek ;f &yfuu
G ?f
tvkyftrIaqmiftzGJU
jr0wDaeYpOfa&mifpo
Hk wif;
pmESiyhf wfouf owif;pm
zwfy&dowfrsm;taejzifh
a0zeftBujH yKpmrsm; ay;ykYd
vdkygu jr0wDowif;pm
wdkuf? aejynfawmf? bk&ifh
aemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKU
e,f? zkef;-031-73998?
031-74006? zufp-f 03230262?E-mail;mwdpress
@ibibo.com ESihf &efukef
(H k ; cG J - 1)? trSwf(15)&yf
uGu?f rdk;aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrdKU
e,f? zkef;-031-74020?
zuf p f - 01-400697 od k Y
qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif;
today;tyfygonf/
jr0wDpmaywdu
k w
f iG f toH;k jyK&ef
twGuf yHEk ySd v
f yk if ef;oH;k ukeMf urf;ypn;f
rsm;udk csw
d yf w
d w
f if'gpepfjzifh 0,f,&l ef
&Syd g wif'gyHpk jH znfph u
G Nf y;D 15-2-2013
&ufaeY aemufqHk;xm;wifoGif;Edkifyg
onf/
tao;pd w f t csuf t vuf r sm;
od&Sdvdkygu oufqdkif&m zkef;eHygwf
036-30526? 01-544894 odYk qufo,
G f
pHpk rf;Edik yf gonf/
aoG;onftouf
toufonfaoG; oifh aoG;jzifh
toufu,fyg
txl ; 0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;
OD;pdk;at;
jynf e ,f 0 ef B uD ;
&cd k i f j ynf e ,f b@ma&;ES i f h t cG e f 0 ef B uD ; Xme
touf ( 65)ES p f
&cdik jf ynfe,f tpd;k &tzGUJ 0if? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
jynfe,f0efBuD; OD;pdk;at;onf 6-2-2013 &ufaeYwGif
&efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
OD;pdk;at;
touf ( 65)ES p f
B.Ed(1974)
yJc;l NrKd U? eef;awmf&m&yfuu

G ?f qHawmfwiG ;f vrf;rwef;? trSw(f 1604)ae
OD;pkd;-a':pdefwdkY\orD;? udkatmifatmif-roEmpdk;wdkY\nDr? udk&efaemifpdk;
\tpfr? armifatmifol&pkd;? armifZGJrmefatmifpdk;wdkY\ ta':onf 72-2013&uf eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-2-2013
(paeaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif qifjzLuGif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-2-2013(Ak'[l;aeY)wGif
2013&uf eHeuf 06;30 em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kH
1/ usKid ;f wHNk rKd UwGzJ ufjynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xmeatmuf&dS cdik Ef iS Nhf rKd Ue,f
aq;Hrk sm;wGif vdt
k yfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf (11-2-2013)
wif'gydwfrnfh aeY&uf
(25-2-2013)
tcsd e f
nae(4)em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwfudk
aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
Xme?? usKdif;wHk
zkef;-084-21070? 084-24016
usef&pfolrdom;pk
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) DBE-(1)
jynfe,f0efBuD;(b@m^tcGef)? &cdkifjynfe,f
&efcikd jf ynfe,f? awmifuw
k Nf rKd Uae (OD;apmOD;)-a':at;GeOYf ;D wd\
Yk om;Bu;D ?
*GNrdKU? ,rHkemvrf;ae (OD;odef;az-a':odef;)wdkY\om;oruf? ppfawGNrdKU?
tpdk;&tzGJUtdrf&m0if;ae a':jrifhjrifh(txjy-Nidrf;)\cifyGef;? OD;pdk;xufOD;
('kwd,TefMum;a&;rSL; DWIR? ydkYaqmifa&;)-a':at;jrwfoEmydk;txjy?
txu(2)omauw? udkpdk;eDvwf-rwifZmvIdif(&wempdk;puL? pma&;
ud&d,mqdkif? *GNrdKU)? udkcspfpdk;wdkY\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\ tbdk;onf
6-2-2013(Ak'[l;aeY) n 8;15 em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (&efukefaq;HkBuD;rS um;rsm; rGef;wnfh
12 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD ;
OD;MunfrGef
touf(82)ESpf
("EHk;qdyfaus;&Gm? bdkuav;)
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ykodrf
ajr&yf u G u f ? (3)vrf ; ? trS w f
(71û)ae (OD;pHaz-a':ESif;a<u)
wdkY\om;? (OD;oef;armif-a':oef;
&if ) wd k Y \ om;oruf ? a':jr&D \
cifyGef;? OD;oef;at;-a':at;jrrGef?
OD;pd;k vGiOf ;D -a':wifwifcikd ?f OD;ouf
wif-a':eDeDrGef? rauoDrGefwdkY\
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,muf
wdkY\cspfvSpGmaom tbdk;onf 72-2013&uf eHeuf 8;05 em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 9-2-2013&uf rGef;vGJ 2
em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
Owk&moD
awmudrk \
DS
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
9-2-2013(Page-15).pmd
2/8/2013, 10:29 PM
9-2-2013
pmrsufESm 16
wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;rS zGH h NzdK;wkd;wufrnf? wkdif;jynfzGHh NzdK;wkd;wufatmif wyfrawmfrSul nDaqmif&Gufay;vsuf&Sd

wm0efxrf;aqmifEdkifolrsm;jzpfatmif avhusihf wyfrawmftaejzifh 194 ckESpf vGwfvyfa&;&NyD;tcsdefrSp jynfwGif;^jynfy
BudK;pm;oGm;Mu&efvdkaMumif;? oifwef;om;rsm;
tm; tqifhESifhavsmfnDatmif avhusifhoifMum; usL;ausmfrItE&m,frsm;udk jynfolvlxkESifUvufwGJumuG,fEkdifcJUovkd vuf&Sd'Drkdua&pD
ay;jcif;jzpf oifMum;ay;aom ppfynm&yfrsm;
EkdifiHawmftjzpf a&muf&Sda&;twGufvnf; wyfrawmfuyif wm0ef,laqmif&Gufay;cJU . . .
udv
k ufawGUe,fy,fwiG f xda&mufpmG toH;k jyKygu
wyfrawmftaejzifh 1948 ckESpf vGwfvyfa&;
&NyD;tcsdefrSp jynfwGif;^jynfyusL;ausmfrI
tE&m,frsm;udk jynfov
l x
l Ek iS v
hf ufw
JG umuG,f
Ekid cf o
hJ vkd vuf&'dS rD u
dk a&pDEidk if aH wmftjzpf a&muf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif uavmwyfe,f ppfOD;pD;wuodkvf bk&ifhaemifcef;rwGif oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;tm; awGUqHkMo0g'pum;>rufMum;pOf/
jynfolESifh wyfrawmfpnf;vHk;nDGwfrS
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efudk ausyGefpGm
xrf;aqmifEdkifrnf . . .
zGUH NzKd ;wk;d wufatmif wyfrawmfrv
S nf; wwfEidk f
orQ ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? pGr;f &nf&dS
onfh wyfrawmfjzpf&eftwGuf acwftqufquf
wyfrawmfacgif;aqmifrsm;rS wnfaqmufcJhMu
aMumif;? vlwpfOD;csif;pGr;f &nf&&d S eftwGuf wyfrawmf
oifwef;ausmif;rsm;wGif oifwef;rsm; zGifhvSpf
t&nftcsi;f &Sad tmifvyk af qmifay;vsu&f adS Mumif;?
oifwef;qif;csdefwGif rdrdtqifhESifh avsmfnDaom
&v'faumif;rsm; &&Sv
d mrnfjzpfaMumif;? pnf;H;k a&;
onf pnf;vH;k nDw
G af tmif? tiftm;ckid rf matmif
aqmif&Gufjcif;jzpfojzifh acgif;aqmifrIrSefrSef
uefuefjzihfaqmif&Gufygu wyftay:? acgif;
aqmiftay: ,HMk unfr&I v
dS mNy;D pnf;vH;k nDw
G rf I
&&SdvmrnfjzpfaMumif;? jynfolESifhwyfrawmf
pnf;vH;k nDw
G rf S Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0efudk
ausyGefpGmxrf;aqmifEkdifrnfjzpfojzifh jynfolY
qufqaH &;aumif;rGeaf tmifaqmif&u
G &f ef txl;
vdt
k yfaMumif;? uk,
d u
hf ,
kd u
f ,
dk x
f ed ;f odr;f tqifh
ESihf avsmn
f pD mG ajymqkad exdik v
f yk u
f idk jf cif;jzifh wyf
wGi;f ^wyfjyifpnf;H;k a&;&&Sv
d mrnfjzpfaMumif;jzifh
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifonf azazmf0g&D 8 &ufwGif Axl;
wyfe,frS oifwef;om; t&m&Sd ^ppfonfrsm;ESifh
uavmwyfe,f&dS oifwef;om;t&m&SBd u;D rsm;tm;
awGUqHpk Oftus,w
f 0ift
h av;teufxm;&Si;f vif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif uavmwyfe,f ppfOD;pD;
ajymMum;onf/
wuodkvfbk&ifhaemifcef;rwGif tcrf;tem;odkYwufa&mufvmaom oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
EkdifiHawmftpkd;&u wyfrawmfav,mOfjzifU ylwmtdka'o&Sd

jynfolvlxktwGuf pm;eyf&dumrsm; ay;ydkhvSL'gef;
9--2 (16) popo.pmd
Edik if aH wmftpd;k &onf jynfol
vlx\
k tcuftcJrsm;ESihf wifjy
csufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
pD p Of a qmif & G u f a y;vsuf & S d N yD ;
,cktcg ucsijf ynfe,f ylwmtdk
a'o&Sd e,fajrcHjynfov
l x
l rk sm;
pm;eyf&u
d m tcuftcJjzpfay:ae
rItay: yHyh ;kd ulnaD jz&Si;f ay;Edik f
&eftwGuf 2013 ckESpf azazmf
0g&D 7 &uf eHeuf 9 em&D 18
rdepfu &efukefrS ylwmtdkodkY
wyf r awmf a v,mOf(0J
( 0J y H k )jzifh
qef25 uDv0kd if tdw2f 40 tdw?f
qD10 ydm0ify;kH 30 yH;k ESi?hf qm;
25 ydm0iftdwf 12 tdwf?
pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 25 ode;f
4 aomif;tm; ay;ydv
Yk LS 'gef;cJ&h m
ylwmtdkavqdyfodkY rGef;vGJ 1
em&D25 rdepfwiG af &muf&cdS o
hJ nf/
2/9/2013, 1:36 AM
plygvif;,kefwdkh atmifyGJcHrnfU
tmz&duzvm;AdkvfvkyGJ
2013 tmz&duzvm; abm
vHk;NydKifyGJudk Zefe0g&D 19 &ufrS
pwifusi;f ycJ&h m vmrnfah zazmf
0g&D 10 &uf wGif Adv
k v
f yk t
JG qifh
odYk a&muf&dS vmcJNh yjD zpfonf/ ajc
ppfyGJatmif toif; 16 oif;
onf tkypf t
k qif?h I;H xGut
f qifh
ESifh tBudKAdkvfvkyGJtqifhrsm;udk
ausmjf zwf Adv
k v
f yk t
JG qifo
h Ykd
owif; ?aqmif;yg; pmrl ESifh aBumf jim?jzefh csd qufoG,fEdkif

jr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;t
tzGzGJ U- zkef;-031-7399 ? 031-73999?
zufp^f 032 - 30262 ? E-mail; mwdpress@ibibo.com
aMumfjim? jze
jzefY fcsd zkef;-01-400697 (&efukef)? zkef;-031-74006 (aejynfawmf)
wdkhodkh qufoG,fEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
z
&Sda&;twGufvnf; wyfrawmfuyif wm0ef,l

aqmif&u
G af y;cJjh cif;jzpfaMumif;? ,cktcgvufeuf
ukid af omif;use;f rIrsm;taejzifv
h nf; Nird ;f csr;f a&;
vrf;aMumif;odaYk &muf&v
dS mNyjD zpfaMumif;? wkid ;f jynf
wnfNird af t;csr;f rSzUHG NzKd ;wk;d wufrnfjzpf wkid ;f jynf

The Myawady Daily (9-2-2013)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Myawady Daily (9-2-2013)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1374 ckESpf?

2013 ckESpf? azazmf0g&D 9 &uf? paeaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf (297)

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk 2015 ckESpfwGif pwifaqmif&Guf&efvsmxm;? pDrHudef;\tusKd;oufa&mufrIudk

pDrHudef;Oya'Murf;yg&Sdaom aemufqufwGJrsm;udk jyKjyifjznfhpGuf

jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJ taumiftxnfazmfaerItajctaersm;? Nidrf;csrf;a&;

jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; jrefrmEkdifiHESifh ucsifjynfe,f wHwm;wnfaqmufa&;twGuf

(2013 ckESpf? azazmf0g&D 9 &uf)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifU pOfqufrjywfzGHY NzdK;wkd;wufa&;twGuf

Poem Garden "Join Hands

The Rendezvous 2 Urban

"Secret Palaces for Yummy

Intricate Myanmar Silver Art 5/

(66)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faehtcrf;tem; awmifBuD;NrdK Y usif;y

twGuf ajrtoH;k csrrI 0l g'rsm;? Oya'

0efxrf;BudK 'dkifem,mOfwdrf;arSmuf ,mOfarmif;wdrf;a&S mif

&efuek Nf rKd UawmfwiG f trsm;jynforl sm;oGm;vmrI ydrk w

2013 ckESpf (66) ESpfajrmuf

pma&;olavhvmrdonf/ taemf&xmvrf;rBuD; awmifbuftjcrf;pBu

bmv 14 &ufu tjrifhqHk;avxk

udk avhvmawGU&SdcJhaMumif; Red

aomEIe;f ESihf ckecf sjyEkid cf o

*syefa0[ifydkifeuftwGif;odkh usL;ausmf0ifa&mufonfqdkonfh pGyfpGJcsufudk k&Sm;jiif;qdk

'dAf\ ajymMum;csufudk udk;um;

vlaerIp&dwftjrifh rm;qHk; pm&if;wGif

eHygwf (9) ae&m a&muf&cdS NhJ y;D ,ck

tqdyfjzpfaponfh aq;awmifh rsm;xkwfvkyfol

csdefrGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif

Patriot 'Hk;cGif;'Hk;pepf jzefhcsxm;jcif;onf tpa&;udk

umuG,f&ef [laomtqdkudk wl&uDjiif;qdk

a&;'H;k usnpf epfwpfcjk zpfaomaMumifh

ausmif ; tusKd ; awmf a qmif aumf

anmifyifom t-x-u ausmif;cGJ ynm&nfcRefqkcsD;jrifh

6/ 21;45 BudKqdkygw,f tm;upm;armif

4/ 19;57 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;

6/ 21;08 tcspfrsm;rkd;wJh tdrfuav;

BuD; a':at;at;rlu 2012-2013

2/ 18;35 Internet Website rS

3/ 18;40 Football &ifckefoHpnf;csufrsm;

1/ 18;10 Market Review

4/ 19;00 Shopping Highlight

5/ 20;00 Shopping Talk

6/ 20;00 Connect (23)

rufqD wpfESpfvQif aygif 17 oef;jzifh

&onfh vuPmukd awGU&SdcJh&onfh

onf/ ,if;armf',fvf 12 OD;onf

onf vDAmyl;odkY 1997 ckESpfwGif

tpmtqdyfoifh jcif;rSumuG,f&ef toD;t&Gufrsm;

tpmtqdyfoifhaponfh t"dutcsufrSm vwfqwfaomtoD;tESH

aq;0g;pDrHcefYcGJa&;tzGJUtpnf;u ,ckvtapmykdif;wGif wkdufwGef;ajym

wGif oifwef;om;rsm;ESifhtwl aeY

wyfrawmf ( Munf;? a&? av)tm;upm;NyKdifyJGrsm;wGif qk&&dScJhonh f

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif a&TzDOD;toifhazsmfvufzuf&nf

tBudrf (20) ajrmuf jrefrmh wyfrawmf

pmtrSw(f 11^2013)jzifh zGUJ pnf;wm0efay;tyfNy;D jzpfaMumif; today;aqmif

jrefrm - tif'kdeD;&S m; ESpfEkdifiH vrf;? wHwm;ESifU

awGUqkaH qG;aEG;yJEG iS ehf m;vnfrpI mcRef

v,f,majrtoHk;csjcif;qkdif&mvkyfief;rsm; Oya'ESih f ukdufnD

Xme TefMum;a&;rSL;csKyfESifh A[dk

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY 2013ckESpf (66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&; pDrHcefYcGJrIaumfrwD

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUESifh ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJrI

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef; jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;^trsKd;orD;abmvHk;toif;rsm;? vli,f

H(k 1) ausmufprd ;f cef;rawGUqH