AZ ELEFANT

Az llatkert igazgatja karrierista volt. Az llatokat csupn lpcsfoknak tekintette, amely nek rvn fljebb juthat a hivatali rangltrn. Eszbe sem jutott, hogy intzmnye szerepet jtszhat az ifjsg nevelsben. Az llatkertj ben lv zsirfnak tl rvid volt a nyaka, a borznak nem volt sajt rege, az rge ftylt gvilgon mindenre, s klnben is csak rit kn hallatta a hangjt. Mindezek a hinyos sgok klnsen felhbortak voltak, mivel gyakran ltogattak el iskolai tanulcsoportok az llatkertibe. Ebbl a vidki llatkertbl sok llat hinyeott. Az elefnt is. Egyszer megprbltk h romezer hzinyllal helyettesteni, de ez nem volt az igazi. Abban a mrtkben, ahogyan vidknk fej ldtt, tervszeren orvosoltk a hinyossgo kat, s vgl az elefnt krdse is napirendre kerlt. Valamilyen jubileum alkalmbl az utn a kzpontban kedvez dnts szletett az elefnt gyben. Az llatkert dolgozi nagyon rltek. Annl inkbb csodlkoztak, amikor megtudtk, hogy az igazgat beadvnyt kl dtt Varsba: ebben lemondott az elefnt ki utalsrl. s ellentervet terjesztett el arrl, hogy az elefntot a helysznen, gazdasgi md szerekkel kell elteremteni . n s egsz kollektvm rta az igazgat tisztban vagyunk azzal, hogy az elefnt tlsgosan slyos teher a lengyel bnyszok s kohszok vlln. Az llami kiadsok cskken tse cljbl azt ajnlom, hogy a szmunkra beszerzsre tervbe vett elefntot hzi gyrt mny elefnttal ptoljuk, amely gumibl k szl letnagysgban, azutn levegvel tltjk meg s kerts mgtt helyezzk el. Ha gon dosan kifestjk, seriki sem tudja megkln bztetni az igazitl mg kzelrl sem. Te kintettel arra, hogy az elefnt nehz, lomha llat, amely nem szokott ugrndozni, ok nl kl nem futkrozlk s nem bukfencezik a fl dn a kertsein kis tblt helyeznk el, amely kzM a ltogatkkal, hogy ez az elefnt klnsen lomha. Az igazi elefnt vsrls nak mellzsvel megtakartott pnzt pedig egy j sugrhajts replgp gyrtsnak vagy rgi memlkek restaurlsnak cljra utal juk t. Krem, vegyk figyelembe, hogy a szban forg .kezdemnyezs, akrcsak a terv kidol gozsa. az n szerny, szemlyes hozzjrul som a kzs munkhoz s harchoz. Maradok tisztelettel... alrs. A beadvny nyilvn egy llektelen hivatal nok kezbe kerlt, aki hanyagul vgezte teen dit, s nem fogta fel az gy lnyegt. Mivel csupn a takarkossg szempontjai vezreltk, jvhagyta a tervet. Az llatkert igazgatja, miutn megkapta a kzpont jvhagy vlaszt, egy risi gumi kpenyt rendelt, hogy megtltse levegvel. A gumikpeny felfjst kit hivatalsegdre bztk. Semmilyen klnleges kszlket nem bocstottak rendelkezskre, sajt tdejkkel kellett felfjniuk a melefntot. Hogy az tlet ne tuddjon ki, az egsz mun kt egyetlen jszaka alatt el kellett vgezni. Az igazgat igyekezett minl gyorsabban elin tzni az j llat leltrba vtelnek formas gait s zsebre vgni a prmiumot. A kt hivatalsegdet bezrtk a raktrba, ktrs kimert munka utn azonban a gu mihj mg alig emelkedett a padl fl, s bi zonytalan, lapos krvonalai nem emlkeztet tk elefntra. Leszllt az jszaka, odakint, a falakon tl elcsendesltek a hangok, csak a kifutbl hallatszott a sakl vltse. A hivatalsegdek egy percre flbeszaktottk a munkt, reg emberek voltak, nem szoktak hozz az ilyen megerltetshez. Ha gy megy tovbb, akkor reggelre nem fejezzk be .mondta az egyik. Hogyan magyarzzam meg a felesgemnek, hol tltt tem az jszakt? El nem hinn, hogy egsz jjel egy gumielefntot fjtam fel. gy bizony helyeselt a msik , ele fntot ritkn szoktak felfjni. Eltelt mg egy ra, s mindketten szrnyen elfradtak. Roppantul nehezen megy shajtott az egyik. gy igaz helyeselt a msik. Pihen jnk egy kicsikt. Mikzben pihentk, egyikk szrevette, hogy a falbl gzcsap ll ki. Ez jutott eszbe: Ne tltsk meg gzzal az elefntot? tlett k zlte trsval. Elhatroztk, hogy megprbljk. A gumi kpenyt odatettk a gzcsap al, s nhny perc mlva nagy rmmel vettk szre, hogy egy teljes letnagysg llat ll a raktr k zepn. Az elefnt szakasztott olyan volt, mint az l: ormtlan, petyhdt trzs, nagy fl s szorosan odatapad ormny. Nagyszer mondta az, akitl az tlet ' szrmazott, hogy gzzal tltsk meg a gumi elefntot , most mr hazamehetnk. Kora reggel az elefntot tvittk az llat kert kzepn lv, szmra kln elkertett kifutba, amely a majomketrec mellett volt. A termszetes szikla eltt elhelyezett elefnt hatsos ltvnyt nyjtott. A kertsre kis tb lt szgeztek: Rendkvl slyos llat, egyl taln nem futkos. Azon a napon a helyi iskola tanuli voltak az els ltogatk, egy tanr vezetsvel. Az volt a szndka, hogy szemlltet rt tart az elefntokrl. A csoport odament a kifuthoz, s a tanr elkezdte eladst: Az elefnt nvnyev llat, rmnyval kitpi a fldbl a fiatal fcskkat s lergja a leveleiket. A tanulk roppant rdekldssel bmultak az elefntra, s azt vrtk, hogy kitpjen va lamilyen fcskt, a hatalmas llat azonban moz dulatlanul tornyosult a kerts mgtt. Az elefnt folytatta a tanr a rg kiveszett mamutok egyenes gi utda. Egyl taln nem meglep, hogy a jelenleg ltez sz razfldi llatok kzl ez a legnagyobb. A szorgalmas tanulk buzgn jegyeztek. ... Az elefntnl csak a blna nehezebb, ez azonban a tengerben l. Btran mondhatjuk, hogy az llatok kirlya az elefnt... Hirtelen szl tmadt. A felntt elefnt slya 46000 kilogramm kztt mozog ... Az elefnt ekkor megremegett, s a fldtl elszakadva, lassan flfel suhant. Nhny perc mlva, a szllksektl magasba ragadva, mr a tet fltt lebegett. A szl erre kapott s a fldn a legnehezebb llat a lggmb knynyedsgvel emelkedett az azrkk g fel. Az ormtlan llat most megmutatta a bmsz nzknek mind a ngy korong alalk, sz lesen sztterpesztett lbfejt, kvr hast meg a szlben himbldz ormnyt. Azutn vg leg bcst vett a kifuttl s eltnt a fk cs csai mgtt. A szomszd ketrecben elragad tatssal ugrndoztak s sivalkodtak a majmok. Az elefntot a kzeli botanikus kertben ta lltk meg. Beleakadt egy kaktuszba, sztha sadt s kilehelte a prjt. Azok a tanulk pedig, akik rszt vettek az llatkertben tartott rn, rkre bcst mond tak az iskolnak s aszfaltbetyrok lettek. Azt rebesgetik, hogy vodkt nyakainak s bet rik az ablakvegeket. Az elefntokban pedig egyltaln nem hiszForditotta: G ellert Gyrgy