http://www.yeniumit.com.tr/paylasim/yazdir/yeni-...

Ocak-ubat-Mart 2007

YEN BR TAHRF VE TAHRK DENEMES: EL-FURKNU'L-HAK

Prof. Dr. Ali Rafet zkan

Nzulnden gnmze kadar, Kur'n'a kar ortaya atlan birok yalan ve iftiralar tarih kaydetmitir. slmiyetin Kurn- Kerim ile yayldn gren baz mtenebb denilen sahte peygamberler, Peygamber Efendimizin vefatna yakn senelerden itibaren balamak zere, Kurna kar muarazaya, slup ve belagat bakmndan onu taklide yeltenmilerdir. Ancak bunlar rezil olmakla kalmam, sonlar da hep hsran olmutur. Bu teebbslerin balca sebepleri arasnda kabile taassubiyeti, mal ve mevki tutkusu yatmaktadr. Sahte Kurn yazan yalanc peygamberlerden bazlar unlardr: Mseylime b. Habb el-Kezzab, Ayhede b. Kb (el-Esvedl-Ans), Ebut-Tayyib el- Mtenebb, Ebul-Al el-Mearri1 ve Mirza Ali Muhammed. Ayrca tarih boyunca hem slm topraklarnda yaayan hem de dier lkelerdeki Hristiyan bilginleri de, slm tenkit eden ve kendi dinlerini savunan eserler kaleme almlardr. Her din mensubu kendi zaviyesinden olaya bakarak kar tarafla ilgili reddiyeler yazmtr. Hristiyanlarn slma ynelik bu menfi dncesi, ilk zamanlardan gnmze kadar deimeden korunmu ve devam ettirilmitir. Nitekim bu almamza konu olan el-Furknu'l- Hakk isimli uydurma kitap, bu olumsuz bakn ve art niyetin en canl son rneidir. Bu ve benzeri giriimler, tpk gemiteki rnekleri gibi tarihin plndeki yerini alacaktr. Evanjelik Hristiyanlar tarafndan kaleme alnan sahte Kurn "el-Furknu'l-Hak" isimli uydurma kitap, misyoner teorisyenlerin gelitirdikleri son taktiklerden biri olan inkulturation (kltrleme) srecinin bir uzantsdr. ncelikle yerli kltre yerleme, sonra da o kltr bozma ve tahrip etme bu yntemin zn oluturmaktadr. "el-Furknu'l-Hak" ismi, kitab yazan grup tarafndan ok ustalkla seilmi, Kurn iin kullanlan bir kelimeden yani slm dnyasnn zne ait bir kavramdan alnmtr. Nitekim bu uydurma kitap, batan sona kutsal Kitabmz Kurna iftira ve hakaretlerle doludur ve Mslmanlarn kafalarnn kartrlmas, dinlerinin tahrif edilmesi hedeflenmektedir. Bu alma, "el-Furknu'l-Hak" adl kitabn ksaca tantm ve tenkididir. Vahiy rn olduu iddia edilen "el-Furknu'l-Hak" (Gerek Furkan) isimli bu uydurma kitap, Kur'n' taklit etmektedir. nk bu kitap, Kur'n'da yer alan kelimelerin tersyz edilmesiyle oluturulmutur. Kitap, ilk nce 1999 ylnda Arapa olarak yazlm, daha sonra "The True Furqan" adyla da ngilizceye tercme edilmitir. Kitabn nsznde, yazmla sorumlu tutulan heyetten oluan iki kii, kendilerini "es-Safiyy" ve "el- Mehd" kod isimleriyle takdim etmekte ancak gerek isimlerini gizlemektedirler. Lakin bu konuyla ilgili internet siteleri aratrldnda kendisini "el-Mehdi" diye isimlendiren ahsn Filistin kkenli Amerikal Rahip Anis Shorrosh olduu anlalmaktadr. Ayn zamanda bu kiinin "el-Furknu'l-Hak" isimli kitabn derleyicisi ve yanna hazrlaycs olduu da grlmektedir.2 Bu kitabn el-Mehd kod adl derleyicisi olan evanjelik rahip Anis Shorrosh, 1999da Atlantic Mounthly ve Baptist New isimli dergilere verdii rportajnda kitabn amacn yle aklamaktadr: Biz, Mesih'in davetini yaymak zere slm lkelerine girmek iin kolay bir yol bulamadk. yle ki bu gaye uruna salk konusunu, okullar, kitaplar, filmleri ve dier birok yntemi kullandk, ancak baarl olamadk. nk bu yollarn hibiri, Mslmanlara, Hristiyanln anlatlmas konusunda yeterli dzeyde etkili olmamt. Kullanlan klasik yntemler problemliydi. yle ki Mslmanlarn anlayabilecei dzeye sahip Arapa bir Kitab- Mukaddes'in evirisi bile yoktu; zira mevcut eviri gnlk konuulan dildeydi ve Arap geleneinde nemli olan kutsal metin dilini iermiyordu. Araplar iin dil ok nemliydi. Dolaysyla Hristiyan retilerinin zellikle Arapa konuan Mslmanlara rahata ve etkili ekilde hitap edebilecei bir aracn bulunmas gerekliydi. te bu noktada The True Furqan el-Furkanul-Hak balkl kitap hazrlanarak devreye sokuldu.3 nk bu kitap Araplara klasik bir dille ncil'in hitabn sunmaktadr. Ayrca bu kitabn yazlmasnn Kur'n'n aksine 23 yl deil, 7 yl srd, stelik vahiy!, ilham! rn olduu iddia edilmekte4 ve yle denmektedir: "Biz, el-Furknu'l-Hakk' vahiy olarak indirdik ve onu setiimiz kiinin kalbine ilka ettik (yerletirdik)" Kitabn derleyicilerine gre bu eser, szm ona her ynyle Mslmanlarn kutsal kitab Kurnn tm zelliklerini ierisinde barndrmaktadr. Nesir ve iir eklinde yazlm, saf, klasik Arapa ile oluturulmutur. slup ve akclna dikkat edilmitir. Ancak ad geen kitab gramer ynnden inceleyen baz Arap aratrmaclar, kitapta birok gramer hatasnn bulunduunu tespit etmilerdir. Bu gibi almalarn altyapsn eitli siyas veya ekonomik karlarn oluturduu kuvvetle muhtemeldir.

1 -> 4

16.04.2013 12:27

http://www.yeniumit.com.tr/paylasim/yazdir/yeni-...

Ayrca misyonerlik almalar da bu gibi abalara hz veren amillerden saylabilir. nk kitabn ieriine bakldnda batan sona Hristiyan retileri ve teolojisinin yer ald grlmektedir. Esas gaye Kur'n'n uydurma bir kitap olduunu telkin ederek Mslmanlara gya yeni bir mukaddes!!! kitap sunmaktr. Ayrca Kur'n'n muhtevas hususunda Mslmanlar pheye drerek, ykselen deer olan slmn Batda bymesinin nn kesmektir. Nitekim Omega yaynevi tarafndan 2001 ylnda kitabn ngilizce evirisi piyasaya srlnce, Hristiyan internet sitelerinin bu kitab yaynladklar, reklmn yaptklar ve kitab ven makaleler kaleme aldklar grlmektedir. Bu kitaba Hristiyan dnyasndan bilhassa da evanjelik Hristiyan gruplardan ciddi anlamda destek gelmitir. Mesela A Middle East seminary president, A Los Angeles, CA Muslim convert, Billy Graham Center for Muslim Studies, Evangelical Mission Quarterly, Baptist Press gibi yayn organlar bu kitaba vgler yadrmakta ve Mslmanlarn bu vesileyle Hristiyanlatrlacana olan inanlarn dile getirmektedirler.5 C. S. Arthur, "Islam's Holly Book" adl makalesinde unlar sylemektedir: 1400 yldan fazla bir zamandr Kurn'a ve onun iddialarna verilen cevaplar hep korkularak yazlrd. Fakat imdi Mslmanlarn kitaplar Kur'n, "el-Furknu'l- Hak" vastasyla gerek bir tahaddiyle (meydan okunmayla) kar karya kalmtr. Bu kitap Kur'n'n slubuna ve belagatine da denk saylabilecek seviyededir. Hatta Kur'n'da gelen retileri de amaktadr.6 Daha sonra "el-Mehdi" kod ismiyle kitabn yayn ve yrtme kurulunda yer alan kiiden unlar nakleder: Saylar bir milyar aan ve 39 lkeye dalan Mslman dostlarmz, ncil'in doru mesajn alamamlardr. te bu kitap onlara bu mesaj iletecektir.7 el-Furkanu'l-Hak adl bu kitap, 77 blmden (uydurma sureden) olumakta ve her blme teslisi (Hristiyan lemesini) ieren bir balang ifadesiyle eklinde balamaktadr. Her blm birka szde ayetten mteekkildir. Bunlar, 1, 2, 3, 4 eklinde numaralanmtr. Yani ematik yap Kurna benzetilmeye allm ve kitabn blmlerine sure ad verilmitir. Kitabn blmlerinin (surelerinin) ilk ifadeleri genelde o surenin adna gre balamakta ve Mslmanlara hitaben "Ey kullarmzdan saptanlar, inkr edenler, mnafklar, iftiraclar" denilmektedir. Kitabn on bir ana blm, Kur'n'da yer alan surelerle ayn isimleri tamaktadr. Mesela; el-Fatiha, en-Nr, el-Kadr, el- Mminun, en-Nis, et-Talak, el-Mide gibi. Dierlerinden bir ksmnn isimleri ise yine Kur'n'dan esinlenerek konulmutur. nk benzeri kavramlar Kur'n'da yer almaktadr. ez-Zevc, et-Tuhr, el-Mzn, e-ehd bunlardan bir kadr. Baz blmler, Mslmanlar aalayan ve onlara hakaret eden isimlerden seilmitir. Mesela, el-Mkirun (komplocular), el-Mufterun (uydurmaclar), el-Muharridun (kkrtclar), el-Kafirun (inkarclar), el-Mrikn (putperestler). Kitabn yazarlar, kitap metninin szm ona "es-Safiyy"e vahiy yoluyla verildiini iddia etmektedirler. Nitekim Tenzil ismi verdikleri uydurma suresinde u ifadeler yer almaktadr: "Biz, el-Furknu'l-Hakk' vahy olarak indirdik. Onu, muciz bir kelam olarak, apak Arapa bir lisanla tebli etmesi iin Saf'mizin (setiimizin) kalbine yerletirdik". Grld gibi yukardaki pasaj adeta Kur'n'n birka ayetinden intihal edilmi ve zerinde biraz oynanarak oluturulmutur. Dolaysyla bu kitaptaki ifadelerin hibir orijinallii sz konusu deildir. Bilakis taklit ve intihalden ibarettir. el-Furknu'l-Hak adl uydurma kitabn muhtevas ise bir nsz, besmele, yetmi yedi uydurma sure ve bir hatimeden olumaktadr. Metodu normal bir telifi andrmaktadr. Kitap tmyle incelendiinde grlecei zere bu kitabn en nemli gayesi Kur'n'n hak dediine batl, batl dediine hak demektir. rneklendirecek olursak Kur'n drt haram ay olduundan bahseder ve bu aylara sayg gsterilmesini; sava ve benzeri eylerin bu aylarda yaplmasn yasaklar.(bkz. Bakara, 2/194, 217, Maide, 5/2, Tevbe, 9/36) Ancak ad geen kitap belki de Ramazan aynda da Mslmanlara saldrmak iin byle bir eyin uydurma olduunu Allah'a iftira ederek anlatr. Selam (bar) diye isimlendirilen sahte surede unlar okuyoruz: "Siz yalan olarak bize, bizim haram ayda sava yasakladmz, sonra biz, haram kldmzn hkmn nesh ettik (kaldrdk) ve bu ayda byk bir sava helal kldk, iftirasnda bulundunuz. el-Mev'ize adn verdikleri bir baka sahte surede Mslmanlarn dalalette olduu zerinde duruluyor, kendilerine bara girin denildii hatrlatlyor, ancak gerekte Mslmanlarn buna inanmad syleniyor.

2 -> 4

16.04.2013 12:27

http://www.yeniumit.com.tr/paylasim/yazdir/yeni-...

Ayn surenin 3. 4. ve 7. uydurma ayetleri bata olmak zere Kur'n ayetleri tersyz edilmekte ve Allah'n sava emretmeyecei bunun olsa olsa eytann bir kkrtmas olabilecei iddia edilmektedir. "Bizim; Allah yolunda savan ve mminleri savaa tevik et dediimizi iddia ettiniz. Sava bizim yolumuz deildir ve biz, mminleri savaa tevik eden de deiliz. Bu recm olunan eytann mcrim bir toplumu kkrtmasndan baka bir eyi deildir." el-Furknu'l-Hak adl kitapta yer alan Nis isimli szde sure ise, Kur'n'n kadnla ilgili getirmi olduu haklarla alay ederek, tahkir etmeye almaktadr. Hatta Kurnn Hz Peygamberin hanmlarna ynelik perde arkasndan konuma emriyle dahi alay edilmekte ve "Peygamber'in hanmlarndan bir ey istediiniz zaman perde arkasndan isteyiniz" (Ahzap, 33/53) ayetinin ayns bu kitapta da yer alyor ve byle bir emrin, kadnlar aalama olduu belirtiliyor. Oysa buradaki temel prensip, insanlar nefsin muhtemel fitnesinden korumaktr. Kadnlar aalamakla uzaktan yakndan alakas yoktur. Ad geen kitapta dikkat eken hususlardan birisi de yine Nisa isimli uydurma surede Kur'n'n miras, ahitlik vs. hkmlerinin ar bir slupla tenkit edilmesidir. Burada kadnn miras, ahitlii, erkeklerin kadnlar zerinde bir derece daha stn olmas meselesi ve benzeri eyler tartma konusu edilerek Kur'n'la alay edilmeye allmaktadr: "Dalalette olan kullarmzdan zalim olanlar! Kadn satlan ve alnan bir meta edindiniz Adalet nerede? Erkee iki diinin pay kadar vardr.O, (bayan) ahidin yarsdr. Eer iki erkek olmazsa, bir erkek ve iki kadn ahit tutun. Yalnz erkeklerin kadnlar zerinde bir derece fark vardr". ed-Dallin diye isimlendirilen uydurma surede ise slm kart saldrlar iyice iddetlenmekte ve Kur'n'n bahsettii Allah yolunda yaplan savalarn gerek olmad ve bylelikle cennet kazanlmayaca, Allah'n byle bir eyi emretmedii zerinde durulmaktadr. Bu surede Mslmanlarn yeryznde bozgunculuk yaptklar ne srlmekte, insan neslini ve ekonomiyi harap ettikleri iddia edilmektedir. Bu el-Furknu'l-Hak adl szde kutsal kitaba inananlara cennet mjdesi verilmekte ve altnc ifadesinde yle denmektedir: "Kullarmzdan sapk olanlar, sava, ganimetleri ve zinay bizim dilimizle emrederek geldiler; bunu bizim szmz nesh ettiimizi ve snnetimizi (kanunumuzu) deitirdiimizi (zannederek) yaptlar...". Orucun nemi zerinde durulan syam adl szde surenin ilk ayetinde snnetten bir alnt yaplyor 3. ayette ise mnafklara yani Mslmanlara hitapta bulunuluyor ve yle deniliyor: "Ey kullarmzdan mnafk olanlar! "Sizin orucunuz bizim katmzda karlkszdr ve makbul de deildir" el-Enbiy isimli bir baka szde suresinin on sekizinci ifadesinde Hz. Peygamber (s.a.s.) ok iftirac ve kovulmu eytann elisi olarak anlatlmakta ve Mslmanlar, kafirler olarak nitelenmektedir. el-Mkirun diye isimlendirilen bir baka szde surede "mekr" kelimesi oka kullanlmakta ve Kurn'daki benzer ifadelerden yararlanlmaktadr. nc ayette ise yine Hz. Peygamber'e atfta bulunulmakta onun -h- kavmini adam ldrmeye ve zinaya tevik ettii, bunun ise bir peygamberin sfat olamayaca, olsa olsa melun eytann vasf olabilecei iddia edilmektedir. Daha nce de ifade ettiimiz gibi bu kitabn ana gayesi Mslmanlara, onlarn kitaplarna ve mukaddesatna hakaret etmektir. Nitekim uydurma Taut suresinde Mslmanlarn tauta uyduklar ve bylelikle derin ukurlara yuvarlandklar iddia ediliyor. el-ncil suresi, kullarmzdan sapk olanlar ifadesiyle balayan birinci cmlesinde Kurn'n Maide suresi 47. ayeti rnek olarak getiriliyor ve Mslmanlarn ncil ile amel etmemeleri ikinci ayette tenkit ediliyor. Mrikun suresi, ad geen kitapta yer alan surelerin en uzunu olup, otuz yedi sahte ayetten ibarettir. Adndan da anlalaca zere bu sure Mslmanlar mrik olarak nitelemektedir. En ilgin ve dikkat ekici olan pasaj ise Hz. Peygambere itaati irk olarak deerlendirmesidir. (Bkz. 3. ve 4. szde ayet) "Kullarmzdan birini bize itaate ortak ettiinde bize ortak komu olur. nk o, kim eliye uyarsa bize uymu demektedir. Bu da byk bir irktir". el-Ve'id suresinde Kur'n'dan baz alntlar yaplyor ve el-Furkanu'l-Hak kitabnn ncili dorulamak iin Allah katndan indirildii vurgulanyor. Nitekim 2. cmlesinde yle deniyor. "Biz, kendi lisanmzla gerek sz olarak, hakkn snnetini el-ncil'i hakla indirdik ve onu el-Furkanu'l-Hakk'a

3 -> 4

16.04.2013 12:27

http://www.yeniumit.com.tr/paylasim/yazdir/yeni-...

ak bir tasdikle tasdik ettik. Bunun dnda ona muhalif veya onu nesh eden veya ona alternatif hibir ey indirmedik". Bu kitap, bazen de Kur'n'n ifadesini hi deitirmeden olduu gibi kopyalamtr. Mesela Kebir isimli bir baka uydurma suresinin birok pasajnda bu grlebilir. Ayn surede 12. pasaj olarak yer alan ifade ise Bakara, 171. ayetinin tam tamna kopyasdr.8 Sonu olarak ifade etmek gerekirse bu kitap, ncil'in retilerini farkl bir slupla Mslmanlara ulatrmay hedef alan bir almadr. Medeniyetler ittifak iin en yksek dzeyde gayretlerin sarfedildii bu dnemde, medeniyetler atmasn tevik edici bir zellie sahip olan bu ve benzeri tahrikkr abalarn terk edilmesi gerektiini dnyoruz. Hayvanlara, bitkilere sayg duymaya alan baz Batllarn, dnyann ikinci byk dini ve onun mntesipleri olan Mslmanlara da an az dier canllar kadar sayg gstermelerini bekliyoruz. Mslmanlara kar kin ve nefretle dolu olan bu kitabn, iddia edildii gibi bar kitab olmas mmkn deildir. nk yukarda da iaret edildii gibi, ad geen bu kitap, misyoner rgtlerin slm lkeleri zerinde oynam olduklar oyunlarn hangi boyutlara ulatn gstermesi bakmndan dikkat ekicidir. Ayrca bu gibi almalarn samimi dindarlar arasndaki diyalogun nn tkayaca, hatta yok edeceini de sylemek mmkndr. Dinlerin ayrc zelliklerinin deil, bilakis birletirici zelliklerinin ne kartlmas dnya bar iin ok elzemdir. slm herkesin dini kendine dsturuyla, dnyadaki btn dinlere bir anlamda hogryle bakmaktadr. Benzer anlay ve hogrnn Hristiyan dnyasnda da olmas arzu edilir. Eer bu kitabn yazarlar ve destekileri szlerinde samimi iseler, yenidnya dzeni hayallerini terk ederek, dnyadaki akan kan, savalar, yokluklar engellemek iin abalamallar ve arzu edilen ideal diyalogu gerekletirmek iin gayret sarf etmelidirler.

*Atatrk niv. lahiyat Fak. rt. yesi arozkan@yeniumit.com.tr

DPNOTLAR 1. Bu ahslar ve sahte kitaplar hakknda geni bilgi iin bkz. er-Rfi, Tarhu dbil-Arab, Beyrut 1394, Cilt II, s. 198210. 2. http://www.islam-in-focus.com/Aboutus.htm; http://www.americanthinker.com/articles.php?article_ id=5108; http://www.truth-in-crisis.com/Press%20Release%20Christmas%202002.htm 3. http://jmm.aaa.net.au/articles/41.htm ; http://www.truth-in-crisis.com/TheTrueFurqan.htm 4. http://www.focusing-on-islam.com/Assets/PDF%20Docs/Summer%20Newsletter.pd 5. http://www.truth-in-crisis.com/TheTrueFurqan.htm 6. http://jmm.aaa.net.au/articles/41.htm 7. http://jmm.aaa.net.au/articles/41.htm 8. Bu kitabn tamam hakknda geni bilgi iin bkz. http://www.islam-exposed.org/furqan/contents.html

Bu yaz Yeni mit Dergisi internet sitesinden alnmtr. http://www.yeniumit.com.tr

4 -> 4

16.04.2013 12:27