Professional Documents
Culture Documents
ck'´uedum,f
p&d,myd#uygVdawmf
jrefrmjyef
------
earm wó b*0awm t&[awm or®morÁK'¨ó/
1-tudwåd0*f
1-tudwådp&d,
(tudwåd&aohtusifh)
1/ (om&dykwå&m) av;toacsFwdkYywfvHk;vnf;aumif;? urÇmwpfodef;wdkYywfvHk;
vnf;aumif;þtwGif;ü tMuif ('geç oDvpaom) tusifhukd ig usifhcJhzl;\/ tvHk;
pHkaom xdktusifhonfor®moarÁm"dÓPfukd &ifhusufapEdkifay\/
2/ vGefNyD;aom urÇmwdkY0,f b0BuD;i,fü usifhcJhaom tusifhukd csefxm;í þ
b'´urÇmüusifhcJhaom tusifhukdomvQif rdefYqdkaytHh? ig\ pum;ukd (oif) emavmh/
3/ tMuiftcg igonf tudwådrnfaom &aohjzpfí (vloH) wdwfqdwfaom
awmtkyfBuD;twGif;üouf0ifvsuf ae\/
4/ xdktcg ig\ tusifhwefcdk;aMumifh odMum;rif;onf jyif;pGm ylavmifonfjzpfí
ykPÖm;toGifukdaqmifvsuf qGrf;tusKd;iSg ighxHodkY uyfa&mufvm\/
5/ ig\ ocFrf;ausmif;wHcg;ü &yfaeonfukd jrifí awmrS aqmif,ltyfaom
qDvnf;ryg? qm;vnf;r&Sdaom uHjyif;&Gufukd rdrdtdk;cGufjzifh avmif;vSLcJh\/
6/ igonf ykPÖm;toGifukd aqmifaom xdkodMum;rif;tm; uHjyif;&Gufukd vSL'gef; í
tdk;cGufukdarSmufNyD;vQif aemufwpfzef (tpm) &SmrSD;jcif;ukd pGefYvsuf opf&Gufrkd;
ausmif;odkY 0ifcJh\/
7/ (ykPÖm;onf) ESpf&ufajrmufaom aeYüvnf;aumif;? oHk;&ufajrmufaom aeY
üvnf;aumif; ightxHodkY uyfa&mufvmjyef\/ igonf wG,fwmuyfNidjcif; r&SdbJ þ
a&S;enf;twlyifrwkefrvIyf ay;vSLcJh\/
8/ xdkoHk;&ufywfvHk; rpm;bJ vSLjcif;[laom taMumif;aMumifh ig\
ukd,fcE¨mütqif;azmufjyefysufpD;jcif; r&Sday? igonf ESpfoufrI]yDwd}ç csrf;omrI
]okc}[laomaysmfarGUjcif;jzifh xdkaeYukd ukefvGefap\/
2
4-r[mok'óep&d,
(r[mok'óepMu0aw;rif; tusifh)
28/ (aemufwpfrsKd;aomf um;) tMuiftcg igonf uko0wDNrKdUü
rsm;jrwfaomAkdvfygtiftm;&Sdonfh r[mok'óernfaom pMu0aw;rif; jzpfcJh\/
29/ xdktcg igonf xdkuko0wDNrKdU xdkxdkt&yfü wpfaeYoHk;Budrf a<u;aMumfap\?
tb,folonftb,ft&m0w¬Kukd tvkd&Sdoenf;? awmifhwoenf;/ tb,foltm;
tb,fOpömukday;apcsifoenf;/
30/ tb,folonf qmavmifoenf;/ tb,folonf rGwfodyfoenf;/ tb,f
olonf yef;ukdtvkd&Sdoenf;/ tb,folonf eHYomaysmif;ukd tvkd&Sdoenf;/
tb,folonf t0wftxnfr&Sdí txl;xl; qdk;tyfaom t0wfwdkYukd vkdoenf;/
31/ tb,folonf vrf;c&D;ü xD;ukd ,lrnfenf;/ tb,folonf El;nHhvSy aom
zdeyfwdkYukd,lrnfenf;/ þodkY ncsrf;tcgüvnf;aumif;? eHeuftcgüvnf;aumif;
xdkxdkt&yfüha<u;aMumfap\/
32/ xdkay;vSLzG,f Opömukd q,fyg;aom t&yfXmewdkYü vnf;aumif;?
t&yfXmewpf&mwdkYü vnf;aumif; pD&ifxm;tyfonf r[kwfao;/ t&mru rsm;pGmaom
t&yfXmewdkYü vnf; awmif;olwdkYukd &nfí Opömukd pD&ifxm;\/
33/ aeYtcgüvnf;aumif;? odkYr[kwf nOfhtcgüvnf;aumif; tvSLcHzkef;awmif;
,mpumonftu,fí vmjim;tHh/ tvdk&Sdwdkif;aom Opömukd &í jynfhaom vuf&Sd
vsufomvQif oGm;&\/
34/ igonf þodkY oabm&Sdaom tvSLBuD;ukd touf&SdorQ umvywfvHk; ay;
vSLcJh\? igonf Opömukd rESpfoufí ay;vSLonfvnf; r[kwf? ighxHü Opömukd
pkaqmif;xm;jcif;r&Sdonfvnf; r[kwf/
35/ Oyrmtm;jzifh a&m*gjzifh emusifolrnfonf a&m*grS vGwfajrmufjcif;iSg Opöm
jzifhaq;q&mukd a&mifh&Japvsuf a&m*grS vGwfajrmufouJhodkY-
36/ xdkYtwlyif (tvSLcH\ tvkdqE´ukd) t<uif;rJh jynfhap&ef odaom igonf
tvSLcHzkef;awmif;,mpumwdkY\ ,kwfavsmhaom pdwf (tvkd) ukd jynfhapvsuf wG,f
wmuyfNidrI r&Sdç awmifhwrIr&SdbJ or®moarÁm"dÓPfodkY a&mufjcif;iSgom vSLzG,fukd
ay;vSL\/ /
av;ckajrmuf r[mok'óep&d, ]r[mok'óepMu0aw;rif;tusifh} NyD;\/
------
5-r[ma*g0dE´p&d,
5
(r[ma*g0dE´ykPÖm; tusifh)
37/ aemufwpfrsKd;aomf um; tMuiftcgü igonf ckepfjynfaxmifaom rif;wdkY\
yka&m[dwfjzpfíZrÁL'dyfrif;tm;vHk;wdkYonf ylaZmftyfaom r[ma*g0dE´ykPÖm; jzpfcJh\/
38/ xdktcg ckepfjynfaxmifwdkY ü ig\ tvdkYiSg tMuifvufaqmifonf jzpf\?
xdkvufaqmifOpömjzifh igonf (wpfpHkwpfOD;urQ) rvIyfacsmufcsm;Edkifonfh ork'´&mESifh
wlaomtvSLBuD;ukd ay;vSL\/
39/ igonf Opömpyg;ukd rESpfoufonfvnf; r[kwf? ighxHüvnf;
Opömukdpkaqmif;jcif;r&Sdonfvnf; r[kwf? igonf oAÁnKwÓPfukd cspfjrwfEdk;\?
xdkYaMumifh jrwfaomOpömukd ig ay;vSL\/ /
ig;ckajrmuf r[ma*g0dE´p&d, ]r[ma*g0dE´ykPÖm;tusifh} NyD;\/
------
6-edrd&mZp&d,
(edrdrif; tusifh)
40/ aemufwpfrsKd;aomf um; tMuiftcgü igonf rdxdvmNrdKUawmfjrwfü ynm&Sdol
jzpfí (rdrdolwpfyg; ESpfOD;om;wdkY\) aumif;rIukd tvkd&Sdaom edrdrnfaom rif;BuD;
jzpfcJh\/
41/ xdktcg igonf rkcfav;ck&Sdaom av;aqmifwJGZ&yfukd zefqif;jyKvkyfapNyD;vQif
xdkZ&yfüom;ç iSufç vlponfwdkYtm; tvSLukd jzpfapcJh\/
42/ t0wfukdvnf;aumif;? tdyf&mukdvnf;aumif;? xrif;ukdvnf;aumif;?
tazsmfukdvnf;aumif;? abmZOf (ig;yg;) ukdvnf;aumif; (toufxufqHk;)
rjywfjyKvkyfí tvSLBuD;ukdjzpfapcJh\/
43/ Oyrmaomf um; Opöm[laom taMumif;aMumifh t&Sifukd qnf;uyfaom
olcpm;onf ukd,fç EIwfç pdwfjzifh ESpfoufzG,fukdomvQif &SmazGouJhodkY-44/ xdkYtwlyif
igonf tvHk;pHkaom b0ü t&[wår*fÓPfaMumifh jzpfaom oAÁnKwÓPfukd&SmazGtHh?
igonf owå0gwdkYukd ay;vSLjcif;jzifh a&mifh&Japí jrwfaom
aAm"dÓPfukdvkdvm;awmifhwcJh\/ /
ajcmufckajrmuf edrd&mZp&d, ]edrdrif;tusifh} NyD;\/
------
7-pE´ukrm&p&d,
6
(pE´ukrm&rif;om; tusifh)
45/ aemufwpfrsKd;aomf um; tMuiftcgü igonf ykyæ0wDNrKdUü {u&mZfrif;\om;
pE´ (ukrm&) htrnf&Sdaom rif;om; jzpf\/
46/ xdktcg ,ZfylaZmfjcif;rS vGwfajrmufaom igonf ,ZfwGif;rS xGufajrmuf
vwfaomf xdwfvefYjcif;ukd jzpfapí tvSL BuD;udkd jzpfapcJh\/
47/ igonf tvSLcHwdkYukd rvSL&bJ ig;nOfhç ajcmufnOfhwdkYywfvHk;aomf vnf;
aomufzG,fukdvnf;raomuf? cJzG,fukdvnf; rcJ? pm;zG,fukdvnf; rpm;/
48/ Oyrmaomf um; ukefonfrnfonf a&mif;tyfaom b@mpkaqmif;jcif;ukd
jyKítMuift&yfü tjrwf&jcif; rsm;\? xdkt&yfodkY a&mif;tyfaom b@mukd aqmif
ouJhodkY-
49/ xdkYtwlyif rdrdpm;tyfaom xrif;rSvnf; olwpfyg;wdkYtm; vSLjcif;onf
rsm;aomtusKd;&Sd\? xdkYaMumifh olwpfyg;tm; ay;vSLjcif;onf t&mruaom tzdkY tpk
(tusKd;tmedoif) &SdonfjzpfvwåHU/
50/ igonf þtusKd;xl;ukd odí b0BuD;i,fü tvSLukd ay;vSL\? or®m
oarÁm"dÓPfodkYqdkufa&mufjcif;iSg igonf tvSLay;jcif;rS aemufrqkwf/ /
ckepfckajrmuf pE´ukrm&p&d, ]pE´ukrm&rif;om;tusifh} NyD;\/
------
8-od0d&mZp&d,
(od0drif;tusifh)
51/ igonf t&d|trnf&Sdaom NrdKUü od0drnfaom rif; jzpfcJh\? xdktcg igonf
jrwfaomjymom'fü xdkifaeí þodkY MuHpnfcJh\-
52/ ig ray;vSLzl;ao;aom vlüjzpfaom wpfpHkwpfckaom tvSLonf r&Sd?
tMuifolonf ig\rsufpdukdrlvnf; awmif;vmjim;tHh? igonf xdkoltm; (rsufpdukd
xkwfí) wkefvIyfjcif;r&SdbJay;vSLtHh? (þodkY MuHpnf\)/
53/ ewfwdkYukd tpdk;&aom odMum;rif;onf ig\ tMuHtpnfukd odí ewf
y&dowfüxdkifaevsuf þpum;ukd rdefYqdk\-
54/ wefcdk;BuD;aom od0drif;onf jrwfaom jymom'fü xdkifaevsuf trsKd;rsKd; aom
tvSLukdMuHpnfvwfaomf xdkod0drif;onf rvSLzl;aom tvSLukd rjrifacs/
55/ þtMuHtpnfonf rSefoavm? rrSefoavm/ ,ck xdktMuHtpnfukd pl;prf; tHh?
xdkod0drif;\ pdwfukd od&½Hkwpfrk[kwfrQ qdkif;iHhukefavmh ([k rdefYqdk\)/
7
(a0óEÅ&rif;tusifh)
67/ tMuifzkówDrnfaom rif;orD;onf ig\ r,fawmf jzpfav\? xdkrif;orD;
onftwdwfb0wdkY ü odMum;rif;\ cspfjrwfEdk;tyfaom rdzk&m; jzpfav\/
68/ xdkrdzk&m;\ toufukefcgeD;onfukd odí odMum;rif;onf ]]rdzk&m;jrwf
oifonf tu,fítvkd&Sdrl oifhtm; qkq,fyg;wdkYukd ig ay;tHh}}[k þpum;ukd qdk\/
69/ þodkY qdkvwfaomf xdkrdzk&m;onfvnf; odMum;rif;tm; wpfzef þpum; ukd
qdk\-tuREfkyftm; tb,ftjypf&Sdygoenf;? tuREfkyfonf t&Sif\ rcspfrESpf
ouftyfol jzpfygoavm? ]avonf opfyifukd a&GU&Sm;apouJhodkU} tuREfkyfukd
aysmfarGUzG,fXmerS a&GUapvkdygoavm/
70/ þodkY qdkvwfaomf xdkodMum;rif;onfvnf; wpfzef xdkdrdzk&m;tm; þ pum;ukd
qdk\-oifonf raumif;rIukd jyKtyfonfvnf; r[kwf? oifonf ig\
rcspfrESpfouftyfolvnf;r[kwf/
71/ oif\ toufonf þrQavmufom &Sdí pkawtHhaom tcgonf jzpfawmh tHh?
igonfay;tyfaom qkjrwfq,fyg;wdkYukd cH,lygavmh/
72/ odMum;rif; ay;tyfNyD;aom qk&Sdaom xdkrdzk&m;onf ESpfouf&Tifvef;
0rf;ajrmufonfjzpfíighukd twGif;jyKvsuf qkq,fyg;wdkYukd cH,l\/
73/ xdkfzkówDrdzk&m;onf xdkwm0wð ombHkrS pkawvwfaomf rif;rsKd;ü jzpf av\?
aZwkwå&mNrKdUü oÍÆ, (odÍÆnf;) rif;ESifh aygif;zufav\/
74/ tMuiftcgü igonf cspfvSpGmaom r,fawmf zkówDrdzk&m;\ 0rf;odkY ouf
0if\? xdktcg ig\ r,fawmfonf ig\ wefcdk;aMumifh tcgcyfodrf; tvSLü arGUavsmfol
jzpf\/
75/ Opömr&Sdol? tema&m*g ESdyfpufol? tdkrif;ol? olawmif;pm;? c&D;oGm;? &[ef;?
ykPÖm;? pnf;pdrfOpöm ysufpD;ukefcef;ol? Opöm rodrf;qnf;olwdkYü tvSLukd ay;vSLav\/
76/ zkówDrdzk&m;onf ighukd q,fvwdkYywfvHk; vG,fcJh&í NrdKUukd vuf,m&pf
vSnfhvnfjcif;ukdjyKvwfaomf ukefonfwdkY\ c&D;tv,fü ighukd arG;zGm;av\/
77/ ig\ trnfonf r,fawmfbufrS vmaom trnfvnf; r[kwf? crnf;
awmfbufrSvmaom trnfvnf; r[kwf? ukefonfwdkY\ oGm;&m vrf;c&D;ü arG;zGm; ol
jzpf\? xdkYaMumifh]]a0óEÅ&}}[laom trnf jzpfav\/
78/ tMuiftcg igonf arG;zGm;onfrS &SpfESpft&G,f oli,fjzpf\? xdktcg
jymom'fxufüxdkifvsuf tvSLukd ay;vSL&ef MuHpnfcJh\/
79/ wpfpHkwpfa,mufaom olonf ighukd tu,fí awmif;vmjim;tHh? igonf
ig\ESvHk;udkvnf;aumif;? rsufpdudkvnf;aumif;? tom;udkvnf;aumif;? taoG;udk
9
(qwfrif;tusifh)
48/ aemufwpfrsKd;aomf um; tMuiftcg igonf avSmfNyD; OD;NyD;aom a&Ttqif;ESifh
wlaomtqif;&Sdaom jrwfaom oDvaumif;pGm xm;tyfaom pdwf&Sdaom ]]½k½k}} rnfaom
qwfrif;jzpfcJh\/
49/ igonf arGUavsmfzG,fç MunfEl;zG,f aumif;aom vlolr&Sd wdwfqdwfaom
om,maom**Fgjrpfurf;t&yfü aejcif;odkY uyfa&mufcJh\/
50/ xdktcg **Fgjrpf\ txufü (aeaom) a,musfm;onf a<u;NrD&SifwdkY ESdyfpuf
tyfonfjzpfí&Sifvkdvnf; &Sifapç aovkdvnf; aoap[k **Fga&tvsOfü ckefcs\/
51/ xdka,musfm;onf **Fgjrpf\ jyif;pGmaom a&tvsOfü nOfhaeYywfvHk; arsm um
oem;pzG,fhtoHudk jrnfwrf;vsuf **Fgjrpf\ tv,frS arsmoGm;av\/
52/ igonf oem;pzG,f idka<u;aom xdka,musfm;\ toHukd Mum;&aomf **Fgjrpf
urf;ü&yfvsuf ]]oifonf tb,fol jzpfoenf;}[k ar;\/
53/ xdktcg ig ar;tyfaom xdka,musfm;onf ]]a<u;NrD&SifwdkYrS aMumuf&GHU
xdwfvefYí igonfjrpfBuD;odkY ajy;0if\}[k rdrdtaMumif;ukd ajzMum;av\/
54/ igonf xdkoltm; oem;jcif;aMumifh ightoufudk pGefYí nOfhtrdkufarSmifü
jrpfodkYoufqif;vsuf xdka,musfm;udk xkwfaqmif\/
55/ igonf xdka,musfm;\ oufom&m &aom tcgudk odí oifhukd qkwpfck
awmif;yg\? ighudk (þt&yfü ig ae\[k) wpfpHkwpfa,mufaom oltm; rajymMum;yg
vifh[k þpum;udk qdk\/
56/ xdka,musfm;onf NrdKUodkY a&mufí rif;u ar;jref;vwfaomf Opöm[laom
taMumif;aMumifhajymMum;\? xkda,musfm;onf rif;ukd ac:aqmifí ig\ txHodkY
vm\/
57/ igonf tMuifrQavmufaom taMumif; tvHk;pHkukd rif;tm; avQmufMum;
tyf\? rif;onf xdkrQavmufaom pum;tpHkukd Mum;&aomf ]]þae&müyif rdwfaqGukd
jypfrSm;aomol,kwfrmukd owftHh}[k xdka,musfm;tm; ypf&efjrm;ukd wif\/
58/ igonf xdka,musfm;udk apmifha&Smufvdkí ]]rif;BuD; þa,musfm;onf wnf
&Sdygap? tuREkfyfonf toifrif;BuD; tvdk&Sdwdkif; tjyKcHygtHh}[k rdrd\ udk,fjzifh
zvS,fav\/
59/ xdktcg igonf ig\ oDvukd apmifha&SmufcJh\? ig\ toufudk rapmifh
a&SmufcJhacs? xdktcg igonf or®moarÁm"dÓPf\ taMumif;aMumifhomvQif oDv&Sdol
jzpfcJh\/ /
ajcmufckajrmuf ½k½krd*&mZp&d, ]qwfrif;tusifh} NyD;\/
20
------
7-rmw*Fp&d,
(rmw*F&aohtusifh)
60/ aemufwpfrsKd;aomf um; tMuiftcg igonf xufaom tusifhoDv&Sdaom
aumif;pGmwnfMunfaom trnftm;jzifh ]rmw*F}[k xif&Sm;aom &aoh jzpfcJh\/
61/ xdktcg igonfvnf;aumif;? (ZmwdrEÅ) ykPÖm;wpfOD;onfvnf;aumif; igwdkY
ESpfOD;wdkYonf**Fgjrpfurf;ü aeMuukef\/ igonf **Fgjrpf\ txufü ae\? (ZmwdrEÅ)
ykPÖm;onf **Fgjrpf\atmufü ae\/
62/ ZmwdrEÅykPÖm;onf urf;½dk;wpfavQmufü vSnfhvnfaomtcg **Fgtxufü
ig\ocFrf;ausmif;ukd awGUjrif\? xdktcg ighudk a&&Gwfí OD;xdyfuJGatmif usdefqJ\/
63/ igonf xdkykPÖm;tm; tu,fí trsufxGufjim;tHh? oDvudk tu,fí
rapmifha&Smufjim;tHh? igonf xkdykPÖm;tm; Munfh½I½HkrQjzifh ]zGJjymuJhodkY} jyKEkdif&m\/
64/ xdktcg xdkZmwdrEÅykPÖm;onf trsufxGufonfç pdwfqdk;onf jzpfí ighudk
,if;odkYusdefqJ\? xdkusdefqJjcif;onf xkdZmwdrEÅykPÖm;\ OD;xdyfüomvQif usvwåHU?
igonfxkdusa&mufrnfhab;udk vkHYvya,m*jzifh vGwfapcJh\/
65/ xdktcg igonf ig\ oDvukd apmifha&SmufcJh\? ig\ toufukd rapmifha&Smuf
cJhacs? xdktcg igonf or®moarÁm"dÓPf\ taMumif;aMumifhomvQif oDv&Sdol jzpfcJh\/
/
ckepfckajrmuf rmw*Fp&d, ]rmw*F&aohtusifh} NyD;\/
------
8-"r®a'0ykwåp&d,
("r®ewfom;tusifh)
66/ aemufwpfrsKd;aomf um; tMuiftcg igonf rsm;pGmaom toif;tyif;&Sdaom
wefckd;BuD;aomtvHk;pHkaom avmuukd apmifha&Smufwwfaom ]]"r®}}rnfaom jrwfaom
ewfjzpf\/
67/ xkdtcg igonf rsm;pGmaom vltaygif;ukd ukokdvfur®yxw&m;q,fyg;wdkYudk
aqmufwnfapvsuf taqGcifyGef;ESifhwuG tjcHt&Hy&dowfESifhwuG &Gmed*Hk;odkY vSnfh
vnf\/
21
------
(ed*Hk;ESifh Oa,smZOf)
(igonf) þodkYvQif b0BuD;i,fü txl;xl;tjym;jym;aom
qif;&J'ku©udkvnf;aumif;? txl;xl;tjym;jym;aom pnf;pdrfcsrf;omukdvnf;aumif;
cHpm;pHpm;í jrwfaom oAÁnKwÓPfawmfodkY a&mufawmfrlcJh\/
igonf ay;vSLtyfaom tvSL0w¬Kukd ay;vSLí ('geyg&rDudk jznfhusifhí)
oDvyg&rDudk t<uif;rJhjznfhusifhNyD;vQif aeu©r®yg&rDukd jznfhusifhcJhaomaMumifh jrwfaom
oAÁnKwÓPfawmfodkY a&mufawmfrlcJh\/
igonf ynm&SdwdkYudk tzefzef ar;jref;í (ynmyg&rDudk jynfhapí) jrwfaom
0D&d,yg&rDudkjyKNyD;vQif cED åyg&rDudk jznfhusifhcJhaomaMumifh jrwfaom
oAÁnKwÓPfawmfodkY a&mufawmfrlcJh\/
igonf t"d|mefyg&rDukd jrJjrHpGm aqmufwnfjcif;ukd jyKí opömyg&rDudk
jznfhusifhNyD;vQif arwåmyg&rDukd jznfhusifhcJhaomaMumifh jrwfaom oAÁnKwÓPfawmfodkY
a&mufawmfrlcJh\/
igonf vmbf&jcif; vmbfr&jcif;üvnf;aumif;? csrf;omjcif;
qif;&Jjcif;üvnf;aumif;? jrwfEkd;jcif; rjrwfEkd;jcif;üvnf;aumif; tvHk;pHkwdkYü twltrQ
jzpfí (Oayu©myg&rDudk jznfhusifhí) jrwfaom oAÁnKwÓPfawmfodkY a&mufawmfrlcJh\/
ysif;&djcif;ukd ab;tm;jzifh ½Ií tm;xkwfjcif;ukdvnf; ab;r&Sdaomtm;jzifh ½INyD;vQif
xufoefaom 0D&d,&SdolwdkY jzpfMuukefavmh/ þonfum; bk&m;&SifwdkY\
tqHk;trawmfaywnf;/
jiif;cHkjcif;ukd ab;tm;jzifh ½Ií rjiif;cHkjcif;udk vnf; ab;r&Sdaomtm;jzifh ½INyD;vQif
nDnGwfol? ajyjypfolwdkY jzpfMuukefavmh/ þonfum; bk&m;&SifwdkY\
tqHk;trawmfaywnf;/
arhavsmhjcif;ukd ab;tm;jzifh ½Ií rarhavsmhjcif;ukdvnf; ab;r&Sdaomtm;jzifh
½INyD;vQif t*Fg&Spfyg;&Sdaom r*fukd yGg;rsm;Muukefavmh/ þonfum; bk&m;&SifwdkY\
tqHk;trawmfaywnf;/ /
ed*Hk;ESifh Oa,smZOf NyD;\/
jrwfpGmbk&m;onf þqkdtyfcJhNyD;aom tjym;tm;jzifh rdrd\ a&S;a&S;b0 tusifhudk
xif&Sm;jyvsuf Ak'¨ty'gefrnfaom w&m;a'oemawmfudk a[mawmfrlcJhayownf;/ /
------