NOM: Clara Riaza Guerrero CURS: 6B MATRIA: Msica

SUMMERTIME
Summertime s una can de bressol feta per George Gershwin i va servir com a ria per a lpera Porgy i Bess. Aquesta can s del any 1957. Lestil daquesta can s Jazz.

JAZZ
El jazz s un gnere musical nascut a Nova Orleans (Louisiana, Estats Units d'Amrica) a principis de la dcada del 1900, on es barreja una rtmica prpia dels afroamericans dels Estats Units amb una instrumentaci i una tmbrica prpies de les bandes de carrer.

BIOGRAFIA DE ELLA FITGERALD

Ella Fitzgerald, (Newport News (Virgnia), 25 d'abril de 1917 Beverly Hills, 15 de juny de 1996), tamb coneguda com a Lady Ella o The First Lady of Song, fou una cantant estatunidenca de jazz. El seu pare, William Fitzerald va abandonar a ella i a la seva mare Temperance quan la Ella era molt petita. Al 1932 la mare de Ella va murir per un accident de trfic greu. Ella va tenir problemes amb la polica i va estar internada en un reformatori entre daltres per absantisme escolar . Va ser descoberta l'any 1934, pel percussionista Chick Webb.
Estava dotada d'una veu amb un rang vocal de tres octaves.

El seu perode dactivitat va ser del 1934 al 1993. Va guanyar 13 premis Gremmy. Tipus de veu: Mezzosoprano.

BIOGRAFIA DE LOUIS ARMSTRONG

Louis Armstrong (4 d'agost de 1901 6 de juliol de 1971), tamb conegut com a Satchmo o Pops, va ser un dels grans msics de jazz del segle XX. Armstrong va ser un personatge carismtic i un msic innovador que amb el seu talent musical i la seva personalitat transform el jazz en un estil de msica popular. Va nixer en una famlia molt pobra i va viure la seva infantesa i joventut en un barri marginal de Nova Orleans. El seu pare, William Armstrong, va abandonar-los quan ell encara era un nen. La seva mare, Maria "Mayann" Albert, deix desprs Louis i la seva germana Beatriz Armstrong a cura de la seva via i Louis als 5 anys va tornar a viure amb la seva mare. Tot i que primer va guanyar fama com a trompetista, tamb va ser un dels ms influents cantants de jazz. Aviat la seva fama va ser coneguda pel millor director d'orquestra negre del moment, Fletcher Henderson, qui li va oferir un contracte per unir-se a la seva banda Fletcher Henderson Orchestra, la principal banda afroamericana de l'poca. I va debutar amb ella el 29 de setembre de 1924 al Roseland Ballroom de Nova York. El seu perode dactivitat va ser del 1919 al 1971.

INSTRUMENTS DE LA CAN

Trompeta Violins Veu Ranura Oscillaci mandrs Piano Acstic Xilfon Maraques

TRADUCCI I:
En Angls:

En Catal:

Summertime and the livin' is easy Fish are jumpin' and the cotton is high Oh your daddy's rich and your ma is good lookin' So hush little baby, don't you cry One of these mornings You're goin' to rise up singing Then you'll spread your wings

s estiu la vida s Fcil Els peixos salten i el cot est alt Oho el teu pare s ric i la teva mare s guapa Aix que calla petit nen no ploris ms Un daquests matins tu Tu et desenvolupars i et tornars millor cantant

TRADUCCI II:
And you'll take the sky But till that morning There's a nothin' can harm you With daddy and mammy standin' by

Llavors obrirs i et tirars

a volar per tenir xit i tocars el cel per no fins aquell mat No hi ha res que et pugui fer-te mal amb el teu pare i la teva mare cuidan-te

PARTITURA:

FOTOS

OPINI DELS MEUS PARES

Els meus pares buscaven pis per viure abans de casar-se i al cotxe tenien el CD de la Ella Fitzerald. Desprs de molt buscar varen entrar a un pis en el pis en el que el propietari tenia posat aquell mateix CD de cop es varen sentir com a casa. No cal dir que vivim en aquell pis.

LA MEVA OPINI PERSONAL

M 'agradat molt fer aquest treball. Ja que he conegut un nou estil de msica i uns cantants que desconeixia i he descobert lestil de msica que els agrada als meus pares. Ha sigut entretingut i divertit!