Vctor Snchez Prez (tsotsil)

Narrador: Oy xa ta jtob jabil, ti te ta chanubtaso`mbail te ta colonia san Cayetano, kalaluk li escuela ji pas ta bilinge(xchibal k`op), li kerem tsebetike xmuyu`bajik ta jmek k`alaluk jech ji kot ta pasele, yuun ja skan xal ti ta x-ochik tal lok`el ta paxial,yu`un li k`alaluk jkaxlan maestroetik te oyike mu xakik xbat ta paxial li bik`tal-unetike.

Vctor Snchez Prez (tsotsil)

Narrador: K`alaluk ji julik ti yantik maestroetike, li unetike,vinik-antsetike xmuybajik tajek ba snupik,te oy jun kerem schi`uk jun tseb ti ja`sbiike: Antun xchi`uk xmik , li antune xi: Antun: k`unoj yutsil ti ji tal ach` maestro ku`untike,sventa lekuk jk`oponjbatikuk xchu`ukik . Xmik: jech ja va`uk antun ,oy ja razn , avi-e xu` xa xi jbatutik ta olontik ta sa vale`, ta sa` potov xchi`uk yantik jchi`iltaktik.

Vctor Snchez Prez (tsotsil)

Narrador: Ti ta lunexe ji lik ti chanune, li kerem-tsebetike xmuybajiktajek ji batik ti ta chanune, yu`un ja xa`ibesbaik-xa li sloilike yu`un li k`alaluk oy k`usi mu xa`iike mu`yuk to`ox bu ta sjak`ik ,yu`un mu xa`i jlo`ilkutik ti jchanubtasvanejetike.

Antun: avie jchi`iltak, ta xi jbatutik ta tul potov xchi`uk ta sa vale Narrador: lek oy xi`ik skotolik ti unetike. Xmik: chi jbatutik ta chib ora mi li jlok`utike.

Vctor Snchez Prez (tsotsil)

Narrador: kalal ji lokik ti ta chanune li maestroetike muyuk bu xakbe stareaik ti unetike, yuun jali sba to kakal ji chanunajik ta chanob vune. Kalaluk ji sta oxib orae te xa ox tsobolik skotolik te tas tienda jmaruch, yuun ja te yakoj yeik ta stobsbaik li unetike sventa ta xbatik ta paxial. Antun: mi li xa oyutik jkoltike, xuxa xi jyalbatel ta jmoj ja to mi li jkotutik ta potovtike. Xmik: lek oy xi ti xmike, xchiuk ti yantik xchiiltake.

Narrador: jajech ji yalik echel skotolik ti jtots jchanunetike.

Vctor Snchez Prez (tsotsil)

Narrador: li kalal teoyik ta osiltike, li biktal unetike smuybajik-nooxtajek. Li j-antune xi la jyal.

Antun: toj echomal noox lek ti asba ji jel xa, li kaj maestrotaktike.

Xmik: jech yale toj echomal noox lek,yuun ja xu xa jaktik ti kusi mu xkaibetiksmelole. Antun: jeche,mi laj koontik ta sa potove, ta xi j-echutik ta sa vale te ta yosil jtot le ta mas akole. Xmik: lek oy , mi laje, ta xa xi sututik echel ta jnatik yuun mal xa me kakal.

Vctor Snchez Prez (tsotsil)

Narrador: kalaluk ji kotik ta snaik ti kerem-tsebetike ja noox ay atinikuk, ay veikuk schiuk ay skanbeik permiso stot sme ik yuun ji cha batik ta tajimol ta parke , ti tajimole ja sbi decen xchiuk ta pelota.

Vctor Snchez Prez (tsotsil)