‫تصريح عمل على الكهرباء‬

‫شركة رأس لنوف‬

Electrical clearance Permit
RASCO-SMS-431-FM-09 ‫لتصنيع النفط والغاز‬
‫رقم التصريح‬ Time ................... ‫الوقت‬
Serial No
Date : / / : ‫التاريخ‬ To ‫إلى‬ From ‫من‬

) ‫المعدات والموقع ( حدد القطعة المراد العمل عليها‬

Equipment and Location ‫أ‬
A
Warning :all other apparatus is dangerous ‫ جميع المعدات الخرى خطرة‬: ‫تحذير‬
B Description of Work to be Done ‫العمل المطلوب القيام‬ ‫ب‬

ANSWER WITH )x( WHERE APPLICABLE ‫ ضع علمة (×) في المربع إذا أجبت نعم‬/ ‫ج‬
1. Local Switch locked off ‫هل تم إقفال الزر الموضعي ؟‬ .1
2. Substation breaker locked off ٍ ‫هل تم إقفال العازل بالمحطة الفرعية؟‬ .2
3. Substation breaker withdrawn ‫هل تم سحب العازل بالمحطة الفرعية ؟‬ .3
4. Fuses withdrawn ‫هل تم سحب الصمامات الكهربائية (فيوز)؟‬ .4
5. Do not operate notice attached ‫هل علقت بطاقات (( ممنوع التشغيل))؟‬ .5
6. Danger notice attached ‫هل علقت بطاقات (( خطر ))؟‬ .6
D ‫د‬
Voltage ‫ قوة التيار‬/ ‫الفولت‬

‫تيار عالي‬ ‫تيار متوسط‬ ‫تيار منخفض‬

High Voltage Medium Voltage Low Voltage

Isolation lock numbers and location ‫أرقام إقفال العزل ومكانها‬ ‫ه‬
E
crafts man lock ‫ قفل الفني المخول بالعمل‬Authorized electrical operation lock ‫قفل المخول بالعزل‬ ‫ـ‬

‫لقد تم تمت عمليات العزل المذكورة أعله والمعدات المبينة في الجزء ( أ ) جاهزة للعمل عليها وستظل معزولة عن التيار الكهربائي حتى إقفال هذا‬
.‫التصريح‬
The isolation listed above have been completed and the apparatus detailed in part A is safe to work on it
. will not be made live again until this permit is closed
Sign. Authorized person : ‫توقيع معتمد التصريح‬

‫ وسوف لن أحاول العمل على أي معدات غير المذكورة أعله‬، ‫أني أتحمل مسئولية القيام بالعمل المبين في الجزء ( ب ) من هذا التصريح‬
I accept responsibility for doing the work detailed in part )B( of this permit. No attempt will be made
..by me to work on other apparatus
Sign Authorized craftsman: : ‫توقيع الفني المخول بالعمل‬

Permit Closed ‫انتهاء صلحية التصريح‬ ‫ل‬ ‫نعم‬ ‫هل تم انجاز العمل‬
……….………Date ‫التاريخ‬ Time............... ‫الوقت‬ NO YES Work Completed

......................... ‫توقيع معتمد التصريح‬ ‫ل‬ ‫نعم‬ ‫هل تم إزالة أقفال العزل‬
NO YES ‫وبطاقات التحذير‬
Sign. Authorized person
‫توقيع الفني المخول بالعمل‬ Isolating locks and
Sign Authorized craftsman: Tags removed

SEE REVERSE SIDE ‫انظر الخلف‬

Issue No. )01( Date: 01/01/2007 Rev. No. )0( Date: / / Page No: 1 of 2
 ‫تصريح عمل على الكهرباء‬
‫شركة رأس لنوف‬
Electrical clearance Permit
RASCO-SMS-431-FM-09 ‫لتصنيع النفط والغاز‬

‫في حالة فصل مفاتيح قطع الدائرة الكهربائية في المحطات الفرعية التي تقع في نطاق مسئولية ( الكهرباء والمرافق ) يجب على المشرف‬
.)‫المسئول عن إصدار التصريح بالعمل أن يخطر المشرف على محطة الكهرباء قبل الفصل وقبل إعادة التيار إلى المعدات (مفاتيح قطع الدائرة‬
‫ فولت‬660 ‫لتزيد قوته عن‬ : ‫تيار ضغط عالي‬
.‫ فولت‬660 ‫ فولت ول يتجاوز‬220 ‫فوق‬ : ‫تيار ضغط متوسط‬
‫ فولت‬220 ‫ل يتجاوز قوته‬ : ‫تيار ضغط منخفض‬

‫المعدات الكهربائية المبينة أدناه هي مسئولية‬

............................................................................................................: ‫الدارة‬
............................................................................................................ : ‫القسم‬
....................................................: ‫ المكان‬............................................ : ‫الشعبة‬
.....................................................................................................: ‫بيان المعدات‬
......................................................................................................................
......................................................................................................................

THE ELECTRICAL , EQUIPMENT LISTED BELOW IS

THE RESPONSIBILITY OF

Department :……………………………………………………………………
Division :………………………………………………………………………..
Section :…………………….……………Location :………………………...
DISCRIPTION OF EQUIPMENT
………………………………………………………………………………………
….……………………………………………………………………………...

When breakers are isolated in Sub-Stations which are not under the
jurisdiction of power and Utilities, the Supervisor responsible for issuance of
the permit must inform the power House Supervisor before isolating and
re-energising the equipment ) breakers (.

High V ol ta ge :- This means a voltage system normally above 660 volts.

Med ium V olta ge :- this means a voltage system normally above 220
volts but not exceeding 660 volts.

Lo w V olta ge :- Means a voltage system not exceeding 220 volts.

Issue No. )01( Date: 01/01/2007 Rev. No. )0( Date: / / Page No: 2 of 2