Home

Adobe Acrobat 4.0

uuuGef

rmwdum
pOf

taMumif;t&m

pmrsufESm

tcef;(1)
About Adobe Acrobat

1/
2/
3/
4/
5/
6/

ed'gef;
Adobe Acrobat tkyfpk0if Application Software rsm;
Acrobat Reader
Acrobat Distiller
Acrobat Catalog
Acrobat Capture

1
2
2
2
2
3

tcef;(2)
The Acrobat Work Area

7/ Adobe Acrobat tm;pwifzGifhjcif;ESifh Work Area ukdtokH;jyKjcif;

8/ Command rsm;ESifh Tool rsm;ukdtokH;jyKjcif;
9/ Context menu rsm;tm;tokH;jyKjcif;
10/ Palette rsm;tm;tokH;jyKjcif;

5
7
9
9

tcef;(3)
Creating and Using PDF Documents

11/ Application Program rsm;twGif;rS zkdifrsm;tm; PDFzkdiftjzpf

ajymif;vJrI jyKvkyfjcif;
12/ Web Page rsm;tm; PDF zkdiftjzpf ajymif;vJrIjyKvkyfjcif;
13/ kdufNyD;pmrsufESmrsm;tm; PDF zkdiftjzpf ajymif;vJrIjyKvkyfjcif;
14/ Image File (kyfykHzkdif)rsm;tm;PDFzkdiftjzpf ajymif;vJrIjyKvkyfjcif;
15/ PDF zkdifrsm;tm;zGifhjcif;
16/ PDF zkdif\ View tm;d,lMunfhIjcif;
17/ Page Layout owfrSwfjcif;
18/ Full Screen View jzifhpmrsufESmrsm;zwfIjcif;
19/ PDF zkdiftwGif; pmrsufESmrsm;zwfIjcif;

11
12
13
13
13
14
15
15
16

Adobe Acrobat 4.0

pOf

c
taMumif;t&m

20/ Navigational Structure rsm;tokH;jyKMunfhIjcif;

21/ PDF zkdiftwGif;pmvkH;rsm;ukdSmazGjcif;
22/ PDFzkdif\ tcsuftvuftm;&,lMunfhIjcif;
23/ PDF zkdifrsm;tm; Print xkwfjcif;
24/ Acrobat Preferences tm; owfrSwfjcif;
25/ PDFzkdifrsm;tm; Web ay:wGifMunfhIjcif;
26/ Web ay:SPd DFzkdifrsm;twGif;SmazGrIjyKvkyfjcif;

uuuGef
pmrsufESm
18
20
21
23
23
25
27

tcef;(4)
Converting Electronic Files to PDF

27/ PDF zkdifokdYajymif;vJenf;rsm;taMumif;

28/ Portable Document Format (PDF) zkdif taMumif;
29/ PDF zkdif\*kPfowdrsm;
30/ PDF file wnfaqmufykH
31/ PDF Writer ESifh Distiller rsm;taMumif;
32/ PDFWriter Properties tm;owfrSwfjcif;

28
32
32
33
34
35

tcef; (5)
Setting Acrobat Distiller Options

33/ Acrobat Distiller Job Option \ Setting rsm;owfrSwfjcif;

34/ PDF zkdifrsm;vkHNcHKrItwGuf Security (Password) owfrSwfjcif;
35/ Acrobat Distiller \ Preferences ukdowfrSwfjcif;

39
45
47

tcef; (6)
Converting Scanned Documents to PDF

36/ puLpm&Gufpmwrf;rsm;ukd PDF zkdiftjzpfokdY ajymif;vJjcif;

49
37/ PDF ImageOnly Filersm;tm;PDF Normal Filetjzpfajymif;vJjcif; 51
38/ PDF File Size rsm;ukd xdef;csKyf&ef Setting rsm;owfrSwfjcif;
55

Adobe Acrobat 4.0

pOf

*
taMumif;t&m

uuuGef
pmrsufESm

tcef;(7)
Converting Web Pages to PDF

39/ Web Page rsm;rS zefwD;xm;onfh PDFzkdifrsm;taMumif;

40/ Downloadvkyfxm;onfh Web Pagersm;tm;
PDFzkdiftjzpfajymif;vJjcif;
41/ Web Capture Preferences \ Setting tm;owfrSwfjcif;
42/ WebLinkrsm;tm; Downloadvkyf PDFzdkiftwGif;xyfxnfhjcif;
43/ Web Page Converted PDF FiletwGif; Bookmarkrsm;tm;
tokH;jyKjcif;
44/ PDF Converted Web Pagersm;tm; Refresh vkyfjcif;

57
60
61
63
64
65

tcef;(8)
Customizing PDF Navigation

45/ Thumbnailrsm;jzifh tvkyfvkyfjcif;

46/ Bookmarkrsm;jzifh tvkyfvkyfjcif;
47/ Bookmark rsm;tm;zefwD;jcif;
48/ Bookmark rsm;ukd jyifqifowfrSwfjcif;ESifh zsufjcif;
49/ Bookmark Hierarchy tqifhqifhzefwD;wnfaqmufjcif;
50/ Structured Bookmark rsm;tm;zefwD;jcif;
51/ Article rsm;jzifh tvkyfvkyfaqmifjcif;
52/ Defining articles (Article rsm;ukdowfrSwfzefwD;jcif;)
53/ Article rsm;tm; jyifqifajymif;vJjcif;ESifh zsufypfjcif;
54/ Destination rsm;jzifh tvkyfvkyfjcif;
55/ Destination wpfcktm;zsufjcif;
56/ Link rsm;jzifh tvkyfvkyfjcif;
57/ Link rsm;zefwD;jcif;
58/ Linkrsm;ukd Edit (jyifqifwnf;jzwfrI)jyKvkyfjcif;
59/ Weblinkrsm; zefwD;jcif;ESifh jyifqifjcif;

66
68
68
71
73
75
75
76
78
81
84
85
85
86
87

Adobe Acrobat 4.0

pOf

C
taMumif;t&m

uuuGef
pmrsufESm

tcef;(9)
Working with PDF Documents

60/ pmrsufESmrsm;ukd jzwf,ljcif;ESifhvSnfhjcif;

(Cropping and rotating pages)
61/ PDF pmrsufESmrsm;tm;a&GUjcif;(Move)ESifhul;jcif;(Copy)
62/ Thumbnail rsm;ukdtokH;jyKa&TUjcif;(Move)ESifhul;jcif;(Copy)
63/ Structured Bookmark rsm;ukdtokH;jyKa&TUjcif;(Move)
64/ PDF zkdifrsm;tm;aygif;pyfjcif;
65/ PDF pmrsufESmrsm;ukd oDoefYxkwf,ljcif; (Extracting Pages)
66/ PDF pmrsufESmrsm;ukdzsufjcif; (Deleting Pages)ESifh tpm;xkd;jcif;
(Replacing Pages)

67/

PDF pmrsufESmrsm;ukd

pmrsufESmeHygwfxyfrHajymif;vJwyfjcif;

***

90
94
94
97
98
100
101
104

Contents
Adobe Acrobat 4.0

uuuGef

tcef;(1)
About Adobe Acrobat
ed'gef;
1/
Adobe Acrobat Program onf tDvufxa&mepfpm&Gup
f mwrf;rsm; (uGeyf sLwm
zkid rf sm;)ukd urmESit
hf 0ef; zvS,o
f ;Hk pG&J mwGif t"duusonfh Software wpfcjk zpfygonf/
rnfonfhpm&Gufpmwrf;rsKd;ukdrqkd Acrobat ukdtokH;jyK PDF (Portable Document
Format) zkdiftjzpfpmtkyfxkwfjzefYa0Ekdifonf/ if;zkdifpepfjzifh odrf;qnf;xm;onfh
pmtky?f pmwrf;rsm;ukd Electronic Book (okrYd [kw)f e-Book [lvnf; vlord sm;onf/
PDF zkdifpepfjzifh odrf;qnf;xm;onfhpm&Gufpmwrf;rsm;onf rl&if;twkdif; wdus
oyf&yfrI&SdNyD; kyfykHrsm;? pmvkH;(Font)rsm; jynfhpkHpGmyg&Sdojzifh if;ukd e-Mail ay;ykdYjcif;
(okdYr[kwf) Internet, Intranet? File System wpfckjzifh Diskette, CD-ROM
ponfwkdYwGif odrf;qnf;xm;NyD; Microsoft Windows, Mac OS, UNIX ponfh
Platform(Operating System) rsm;ukdtokH;jyKum vltrsm; zwfIEkdif&eftwGuf
jzefYa0Ekdifygonf/
2/
vuf&Sd Internet okH;pGJaeolrsm;onf urmt&yf&yfrS PDF zkdifjzifh odrf;qnf;
xm;onfh pmtkyfpmwrf;rsm;? kyfykHrsm;? ykHpH(Form)rsm;ponfh Digital Information
tcsuftvufrsm;ukd Internet rStvG,fwul&,lokH;pGJEkdifMuygonf/ PDF file rsm;ukd
Acrobat Reader (PDF Viewer) jzifhzwfIEkdifNyD; Acrobat Reader ukdtcrJhjzefYa0
ay;xm;ygonf/ xkdYaMumifh ,cktcg Application Software tawmfrsm;rsm;wGif OnLine Help tjzpf PDF zkdifrsm;ukdjyKpk xnfhay;xm;Muygonf/
3/
PDF zki
d \
f xl;jcm;csurf sm;rSm Asian bmompum;rsm;twGuf PostScript Font
rsm;ukd Acrobat rS Embedded jyKvyk af y;ojzifh rdrw
d \
Ydk uk,
d yf idk b
f mompum; jzifah &;om;
tokH;jyKEkdifjcif;ESifh Internet twGif;tokH;jyK&ef oifhawmfonfh (Compressed File or
Portable File)zkdifjzpfaejcif;wkdYjzpfonf/ Adobe Acrobat jzifh zefwD;xm;onfh PDF
zkdifwGif pmom;? kyfykHrsm;tjyif Movie, Sound ponfh Media Clip rsm;xnfhoGif;
Ekdifjcif;? Form, Button, Links (HyperLinks)wku
Yd dk zefw;D jcif;? Action (Command)
ukt
d oifo
h ;Hk jcif;(okrYd [kw)f Java Script jzifah &;om;tok;H jyKEidk jf cif; ponfx
h ;l jcm;csurf sm;
yg&Sdonf/
4/
Adobe Acrobat Program onf Adobe Systems Incorporated ukrP
BD u;D rS
xkwfvkyfjzefYa0xm;onfh Program rsm;teufwpfcktygt0ifjzpfygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

uuuGef

Adobe Acrobat tkyfpk0if Application Software rsm;

5/
Adobe Acrobat \ Installer CD rsm;wGif Adobe Acrobat tjyif PDF
zkdifukd taxmuftuljzpfaponfh atmufyg Adobe tkyfpk0if Application Software

rsm;jzifhwGJjzeYfcsDavh&Sdonf(u)
(c)
( *)
(C)

Acrobat Reader
Acrobat Distiller
Acrobat Catalog
Acrobat Capture

Acrobat Reader
6/
Acrobat Reader onf PDF zkdifrsm;ukdzwfIEkdif&efjzefYa0xm;onfh Software
wpfckjzpfygonf/ if;ukd PDF Viewer [lvnf;ac:onf/ Acrobat Reader wGif
PDF zkdifrsm;ukd zwfkHomzwfEkdifNyD; jyifqifwnf;jzwfjcif;rjyKvkyfEkdifay/ if; Software
xnfhoGif;xm;onfh uGefysLwmwGif Web Browser (Internet Explorer) rSae PDF
zkid rf sm;ukd wku
d f u
dk zf iG Mhf unfEh idk o
f nf/ On-Line Help zkdifrsm;ukd PDF zkid jf zifh zefw;D xm;
onfh Installer CD rsm;wGif Acrobat Reader \ Setup Program ukx
d nfo
h iG ;f ay;xm;

wwfygonf/
Acrobat Distiller
7/
Acrobat Distiller onf PDF zki
d rf sm;ukzd efw;D Ekid o
f nfh Software wpfcjk zpfonf/
if;onf PDF Writer uJhokdY PDF zkdifzefwD;Ekdifonf/ Acrobat Distiller \tvkyfrSm
PostScript language page description rsm;ukd PDF zkdiftjzpfajymif;vJay;jcif;
jzpfonf/ xkaYd Mumifh PostScript zkdifukd PDF zkid o
f aYdk jymif;vJ&m Distiller Job Option
wGif ,cif Version ta[mif;ESit
hf opfwYdk tqifajyap&ef? File, Image Compression
tqifajyap&efwkdYtwGuf owfrSwfcsufrsm;(Parameters)ay; vkyfaqmifEkdifygonf/
omreftm;jzifh Distiller Job Option wGifowfrSwfcsuf ray;bJxm;ygu Defualt
Setting jzifh vkyfaqmifay;aomaMumifh tqifajyygonf/
Acrobat Catalog
8/
Acrobat Catalog ukd Folder wpfck? Drive wpfcktwGif; odrf;qnf;xm;onfh
PDF zkdifrsm;rS rdrdtvkd&Sdaomtcsuftvufwpfckckukd &SmazG&mwGif *.pdx (OyrmIndex.pdx )zkdif jzifhwnfaqmufum Search Command jzifh tvG,fwul&SmazGEkdif&ef
zefwD;ay;onfh Program jzpfygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

uuuGef

Oyrm- rdrw
d nfaqmufxm;onfh Index.pdx zkid u
f t
dk ok;H jyK Search vkyyf gu
atmufygtwkid ;f ay:vmygrnf/ Adobe Acrobat Search, Dialog box
\ Status bar ay:wGif Index.pdx zkdiffay;xm;cJhonfh Title name
jzifh Searching in the MyPDF index. [kaz:jyaeygonf/ tcsuf
tvuf&SmazGawGU&Sdonfh Index.pdx (Catalog file) twGif;yg0ifonfh
PDF zkdifrsm;ukd Search Result Dialog boxjzifh az:jyay;xm;ygonf/
ykH (1)? ykH (2)/

ykH (1)

ykH (2)
Acrobat Capture

9/
Acrobat Capture onf Optical Character Recognition Software
ESifhtvm;wlonfh Page Recognition Software wpfckjzpfygonf/ ykH (3) if;\xl;jcm;
csufrSm Scanner zwfNyD;onfh Image File rsm;ukdvnf;aumif;? Scanner zwfaeonfh

Contents
Adobe Acrobat 4.0

uuuGef

pm&Guf pmwrf;rsm;ukd vnf;aumif; pmrsufESmxm;okdrItaetxm;(Page Layout)?

pmom; taetxm;(Character Formatting)ESifh kyfykHrsm; rysufapbJ rl&if;twkdif;
Electronic Text (uGefysLwm pmom;)rsm;tjzpfajymif;vJay;EkdifpGrf;Sdonf/
10/ xkdokdYajymif;vJ ay;&mwGifxGuf&Sdvmonfh Output File type rsm;rSm PDF,
HTML, ASCII Text Format, Word Document (*.DOC, *.RTF)ponfwjYdk zpfonf/
tpGrf;xufaomif; Software tm; tokH;jyKvkdolonf Acrobat Catalog Software
ukduGefysLwmxJ Install jyKvkyfxm;NyD; xkwfvkyfolrsm;a&mif;csonfh Acrobat Capture
\ Hardware Key ukd0,f,lrSom tvkyfvkyfEkdifayrnf/ if; Hardware Key
ukdwpfBudrf0,f,lygu Scanner (okdYr[kwf) *.TIF zkdifrSwpfqifh PDF zkdifajymif;jcif;
(Scan & Process)ukd pmrsufESmaygif; 20000 txd vkyfaqmifEkdifonf/ Hardware
Key ukd tBudrfBudrf 0,f,ltokH;jyKEkdifonf/ Capture Server wGif Hardware Key,
Counter okHntxd ra&mufrD topfvJay;&ygrnf/

ykH (3)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

uuuGef

tcef;(2)
The Acrobat Work Area
Adobe Acrobat tm;pwifzGifhjcif;ESifh Work Area ukdtokH;jyKjcif;
Adobe Acrobat program ukdzGifh&ef Start!Programs!Adobe Acrobat
4.0! Adobe Acrobat 4.0 ukdtqifhqifha&G;cs,f Click vkyfygu ykH(4)twkdif;

1/

awGU&ygrnf/

ykH (4)
2/
xkaYd emuf rdrt
d vk&d adS om PDF zkid u
f zdk iG
hf zwf&I ef (okrYd [kw)f if;zkid u
f dk jyifqif
wnf;jzwfjcif; (Edit) vkyf&ef pwiftokH;jyKEkdifygonf/
3/
Acrobat Work Area wGif PDF zki
d rf sm;zwf&I efEiS hf if;zkid rf sm;wGif tvkyv
f yk &f ef
tok;H jyK&ygonf/ Acrobat Work Area wGif zGix
hf m;onfh PDF zkid t
f wGi;f pmrsuEf mS rsm;

Contents

Adobe Acrobat 4.0

uuuGef

ukd BudKufESpfoufovkdajymif;vJMunfhIjcif;? tjcm;aom vkyfaqmifcsufrsm; xnfhoGif;

MunfhIjcif; ponfwkdYvkyfaqmifEkdifygonf/ atmufygykHwGif Acrobat Work Area \
toGiftjyifrsm;ukd awGYjrif&rnfjzpfygonf/ ykH (5)

A. Command bar
E. Navigation pane
I. Document pane menu

B. Menu bar
F. Palette menu

C. Adobe Online button

G. Status bar

D. Tool bar
H. Document pane

ykH (5)
4/

txufygykw
H iG f Window wpfcyk g&SNd y;D PDF zkid zf wf&ef Document panewpfc?k
Bookmark, Thumbnial, Annotation ESihf tjcm;t&mrsm;yg0ifonfh Navigation pane
wpfckwkdY yg&Sdygonf/ xkdYtjyif tvkyfvkyf&mwGifvkdtyfonfh menu bar, command
bar, tool bar ESifh status bar ponfht&m tm;vkH;ukdvnf; Work Area \tjyifbuf
ywfvnfwGif xnfhoGif;ay;xm;ygonf/
5/
Status bar ay:wGi&
f adS om button rsm;ESifh menu rsm;ukd PDFzkid t
f m;zwfaepOf
on-screen display ESihf zki
d t
f wGi;f pmrsuEf mS rsm;tm;Munfh EI idk &f ef tok;H jyKygonf/ yH(k 6)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

uuuGef

ykH (6)
A. Navigation Pane button B. Magnification level C. Magnification pop-up menu D. First Page button
E. Previous Page button F. Current page
G. Next Page button
H. Last Page button
I. Page size
J. Page Layout pop-up menu

6/
Window menu vnf; Command rsm;? Tool rsm;ESifh Palette rsm;ukd
tvG,fwul tokH;jyKEkdif&efyg&Sdygonf/ ykH (7)

ykH (7)
Command rsm;ESifh Tool rsm;ukdtokH;jyKjcif;

7/
Command bar wGif Acrobat \tokH;trsm;qkH; Command rsm;pGmyg0if
ygonf/ Document pane menu wGif General Preference setting rsm;ESifh vuf&Sdzkdif
twGi;f tcsut
f vufrsm; &,lo;Hk pGEJ idk &f ef tok;H jyKonfh Command Group tenf;i,f
yg0ifygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

uuuGef

8/

Tool bar wGif tay:atmufa&GUMunf&

h ef? csKUH jcif;^csUJ jcif;vkyEf idk &f ef? pmrsuEf mS rsm;
Cropping vkyf&ef? pmom;taetxm;ajymif;vJMunfhI&ef? Image, Annotation ESifh
Signature (vufrSwfrsm;)xnfhoGif;&efESifh vuf&Sdzkdiftm; tajymif;tvJ jyKvkyf&ef
(jyifqifwnf;jzwf&ef) button rsm;yg&Syd gonf/ Tool wpfcck si;f \ nmzuf atmufajcwGif
Bwd*Hi,fav;wpfck&Sdaejcif;onf zHk;uG,fxm;onfh Tool rsm;&Sdaeao;aMumif;ukdjyay;

ygonf/
9/
Command bar, Menu bar ESifh Tool bar wkdYukd tokH;jyK&ef atmufyg twkdif;
vkyfaqmif&ygonf(u) Menu bar azsmufxm;&ef Window! Hide Menu Bar ukda&G;yg
(okdYr[kwf) F7 (Key) ukdESdyfyg/ Menu bar jyefay:ap&ef F7 (Key)
ukdyifjyefESdyfyg/
( c ) Command Bar ukd azsmufxm;&ef Window!Hide Command Bar
ukad &G;yg/ Command Bar ukd jyefaz:&ef Window!Show Command
Bar ukda&G;yg/ (Shortcut Key = F8)
( * ) Tool Bar ukd azsmufxm;&ef Window!Hide Tool Bar ukad &G;yg/ Tool
Bar ukd jyefaz:&ef Window!Show Tool Bar ukda&G;yg/ (Shortcut
(C)
(i)
(p)

(q)

Key = F9)
Command Bar ESihf Tool Bar wku
Yd dk if;twGi;f &Sd Sparator line rSae
Drag vkyfumWindowtwGif; tpkvkduf ae&ma&TUjcif; jyKvkyfEkdifonf/
Command wpfckcsif;ukda&G;cs,ftokH;jyK&ef Command Bar ay:rS
Button wpfckcsif; Click vkyfEkdifonf/
Document pane \ nmbuftay:a'gifp
h eG rf S Document pane menu
(button) ay:okdY Mouse jzifh Clickvkyfyg/ ay:vmonfh Menu rS
tvkd&Sdonfh Command ukd Click vkyf tokH;jyKEkdifygonf/
Tool wpfckukdtokH;jyK&ef Tool Bar ay:rStvkd&Sdonfh Tool ukd Click
vkyfyg/ okdYr[kwf Tool Tip ESifhtwl ay:vmonfh tu&mpmvkH;ukd
Keyboard ay:wGifESdyfvnf;tokH;jyKEkdifonf/ Oyrm- Hand Tool
ukt
d ok;H jyKvydk gu ay:aeonfh tu&mpmvk;H "H" ukd Keyboard ay:wGif
ESdyfvkdufygu Hand Tool ukdtokH;jyKEkdifayonf/ ykH (8)/

ykH (8)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

uuuGef

( Z ) jrifae&onfh Visible Tool wpfckukdtokH;jyK&mwGif Tool ay:okdY Ctrl

(key) ukdzdxm;NyD; Click vkyfyg/ tokH;jyKNyD;ygu rlv Tool ukdjyefvnf
a&muf&SdaeonfukdawGY&rnf/ Zoom, Select text, Select graphic,
Crop, Movie, ESihf Article Tool rSv
JG usef Tool rsm;tm;vk;H ukd uJo
h Ydk
vkyfaqmifjcif;jzifh tokH;jyKEkdifonf/
(ps) Hidden Tool rsm;ukd a&G;cs,f&ef oufqkdif&m Tool ay:wGif Mouse
button ukd zdxm;yg/ okdYr[kwf Shift (key) ESifhwGJ Tool Tip ESifhtwl
ay:aeonfh tu&mpmvkH;ukd rdrdtvkd&Sdonfh Tool ay:vmonftxd
wpfcsufcsif;ESdyfvnf; tokH;jyKEkdifonf/ ykH (9)/
ykH (9)
(n ) Hand Tool ukd,m,DtokH;jyKvkdygu Space bar ukdzdxm;Ekdifygonf/
( #) Zoom-in Tool ukd,m,DtokH;jyKvkdygu Ctrl+Space ukdzdxm;
tokH;jyKEkdifygonf/ Zoom-out Tool ukd,m,DtokH;jyKvkdygu Ctrl+
Alt+Space ukdzdxm; tokH;jyKEkdifygonf/
Context menu rsm;tm;tokH;jyKjcif;
10/ Acrobat onf Work Area twGi;f Pointera&muf&o
dS nfah e&mwkid ;f wGif tvk&d dS
onfhf Command rsm;ukdtokH;jyKEkdif&ef Context-sensitive menu ukday;xm;ygonf/
if;onf Windows Application trsm;pkwGif Popup Menu [kac:wGifonfh Menu
Command rsKd;jzpfygonf/ Context menu ukda&G;cs,ftokH;jyK&ef atmufygtwkdif;

vkyfaqmifyg(u) Work AreatwGi;f &Sd Thumbnail,Annotation,Bookmark (okrYd [kw)f

Document page ponfh Itemwpfckckay:okdY Pointerae&mcsxm;yg/
( c ) Mouse \ Right Button ukd Context Menu ray:rcsif;zdxm;
(Right-Click vkyy
f g) tvk&d o
dS nfh Command ay:okYd Drag vkyo
f mG ;yg/
Palette rsm;tm;tokH;jyKjcif;
11/ Palette rsm;ukd Bookmark, Thumb-nail, Signatures, Annotations,
Articles ESihf Destinations ponfh PDF zki
d f (e-Book) \tpdwt
f ykid ;f rsm;wnfaqmuf
&mwGif taxmuftuljyKygonf/ Palette rsm;ukd Navigation pane twGif;csxm;jcif;

Contents
Adobe Acrobat 4.0

10

uuuGef

(okdYr[kwf) Window \ Work Area twGif;csxm;jcif; rsm;jyKvkyfEkdifonf/ if;wkdYukd

tcsif;csif; wGJvnf;xm;Ekdifonf/
12/ Navigation pane ukd Show/Hide vkyfvkdygu Command Bar xJwGif
Navigation Pane button
(okrYd [kw)f Document Pane \ b,fbuftem;abmif
ukd Click vkyfyg/
13/ Palette rsm;tm; Show/Hide vkyf&eftwGuf Window menu ay:rS if;wkdY\
Show/Hide Command rsm;ukd a&G;ay;ygu Palette rsm;onf Navigation Pane
xJwGifvnf;aumif;? Floating Window xJwGifvnf;aumif; aemufqkH;xm;&SdcJhonfh
taetxm;tay:rlwnf jyefay:vmrnf/
14/ Palette rsm;tm;rdrt
d vk&d o
dS vkd tkypf zk UJG um twGv
J u
dk x
f m;&ef Navigation Pane
xJwGif&Sd if;wkdY nmbuftem;abmifrS Drag vkyfa&GUoGm;Ekdifonf/ ykH (10)/

ykH (10)

15/ Palette Menu wpfcrk S Command rsm;tm; a&G;cs,&f eftwGuf vuf&dS Palette
\nmbuftay:wGi&f adS om Bw*d iH ,fav;ukd Click vkyyf g/ ay:vmonfh Palette menu
xJrStvkd&Sdaom Command ukda&G;cs,ftokH;jyKEkdifonf/ ykH (11)/

ykH (11)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

11

uuuGef

tcef;(3)
Creating and Using PDF Documents
1/
Acrobat Software jzifh PDF zkdifrsm;zefwD;Ekdifonfh enf;vrf;rsm;pGm&Sdygonf/
yxrOD;qkH; Acrobat jzifh rl&if;zkdifrsm;ukdajymif;jcif; (Conversion)vkyfaqmifjcif;jzifh
zefwD;Ekdifygonf/ Acrobat onf PDF zkdiftjzpfajymif;vJrIvkyfaqmif&mwGif rl&if;zkdif
(Existing Documents or Source Material) tm;rnfokdYrQrxdckdufapbJ PDF
zkdif(Copy )wpfckukdzefwD; ay;ygonf/ rl&if;zkdif (Source material)qkdonfrSm zkdifpepf
(Format) trsKd;trsKd;jzifh&SdaeEkdifygonf/ Oyrm- Microsoft Word (*.Doc), Text
Document (*.Txt) ponfh Electronic file rsm;ESifh pmtkyf? puLpm&Guf pmwrf;rsm;ukd
PDFzkdiftjzpf ajymif;vJzefwD;Ekdifygonf/
d rf sm;tm; PDFzkid t
f jzpfajymif;vJrI jyKvyk jf cif;
Application Program rsm;twGi;f rS zki
2/
PDF zkdiftjzpfokdYajymif;vJrIjyKvkyf&ef rl&if;zkdifjzpfonfh Electronic zkdiftm;
Adobe Acrobat (Icon or Window) xJoYdk wku
d &f u
dk f Drag and Drop vkyo
f mG ;jcif;jzifh
,

vkyfaqmifEkdifonf/ ykH (12)/

ykH (12)
xkt
Yd jyif tjcm;rnfo
h nfh Application wGirf qkd File! Print vkyjf cif; (okrYd [kw)f
Acrobat wGi(f tjcm;zki
d t
f m;)k;d k;d File! Open jyKvyk jf cif;jzifv
h nf; PDF zkid af jymif;vJ
jcif;ukdvkyfaqmifEkdifygonf/ (zkdifzGifh&mwGif Files of Type wGifyg&Sdonfh File Format
rsm;ukdom zGifhEkdifonf/)
4/
PDF zkdifzefwD;&mwGif Font, Color, File Compression ESifh tjcm; oabm
obm0rsm;? tcsut
f vufqidk &f mtao;pdwrf sm;ukd tcef;(4)? ]]Converting Electronic
Files to PDF}} wGif MunfhIEkdifygonf/
3/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

12

uuuGef

Web Page rsm;tm; PDF zkdiftjzpf ajymif;vJrIjyKvkyfjcif;

5/
rl&if;zkdifjzpfonfh HTML zkdiftm; Adobe Acrobat (Icon or Window) xJokdY
wkdufkduf Drag and Drop vkyfoGm;jcif;jzifh vnf;aumif;? File! Open jyKvkyfjcif;jzifh
vnf;aumif; PDF zkid af jymif;vJjcif;ukv
d yk af qmifEidk yf gonf/ xkt
Yd jyif Web Site wpfcv
k ;kH
ukdvnf;aumif;? HTML zkdif (Web Page)tcsKdUukdvnf;aumif; File! Open Web
Page... ukdESdyf Download jyKvkyfjcif;jzifh PDF zkdifokdUajymif;vJjcif;ukdvkyfaqmif

Ekdifygonf/ ykH (13)? ykH (14)/

ykH (13)

ykH (14)

6/
Web Page rsm;tm; PDF zki
d t
f jzpfoYdk ajymif;vJrjI yKvyk &f ef tao;pdwjf yKvyk ef nf;
rsm;tm; tcef;(7)? ]]Converting Web Pages to PDF}}wGif MunfhIEkdifygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

13

uuuGef

kdufNyD;pmrsufESmrsm;tm; PDF zkdiftjzpfokdY ajymif;vJrIjyKvkyfjcif;

7/

ykHESdyfkdufxkwfNyD;jzpfonfh pmtkyfrsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;tm; Scanner wpfckjzifh

Adobe Acrobat wGifzwf PDFzkdif(Image-only file) okdYajymif;vJjcif;ukdvkyfaqmif
Ekdifygonf/ Acrobat \ Paper Capture ukdtokH;jyK Full-text Searchable PDF
File tjzpf ajymif;vJxm;ygu if; PDFzkdifwGif pmom;&SmazGrI(Text Search)?
wnf;jzwfjyifqifrIrsm; jyKvkyfEkdifygonf/ if;twGuf Acrobat Capture ukdygwGJzuf
tokH;jyK&rnfjzpfNyD; Acrobat \ Optical Character Recognition (OCR) pepfukdyg
tok;H jyKojzifh Character Recognition vkyaf qmifEidk o
f nfh bmompum;rsK;d uko
d m Fulltext Searchable PDF File tjzpfajymif;vJEkdif rnfjzpfygonf/
Image File (kyfykHzkdif)rsm;tm; PDF zkdiftjzpfokdY ajymif;vJrIjyKvkyfjcif;
Acrobat xJokdY vuf&Sd Image zkdifrsm;tm; Import vkyfum PDF Image
(Image-only file)zkdiftjzpf ajymif;vJay;Ekdifygonf/ Image Resolution tay:
rlwnf if;\ File Size Bu;D Ekid yf gonf/ tu,f PDF zkid w
f iG f pmom;rsm; yg0ifygu
pmom;&SmazGrIrsm;? wnf;jzwfjyifqifrIrsm; jyKvkyfvkdvQif Acrobat \ Paper Capture
ukdtokH;jyK Full-text Searchable PDF File ajymif;vJEkdifygonf/

8/

PDF zkdifrsm;tm;zGifhjcif;

9/
PDF zki
d u
f zdk efw;D ay;onfh Acrobat onf if;zkid u
f edk nf;vrf;trsK;d rsK;d jzifh zGiEhf idk &f ef
owfrSwfcsufrsm;ay;xm;ygonf/ Oyrm- zkdifwpfcktm; pmrsufESm? pmvkH;t&G,f(tjrif
qkdif&m)ESifh Bookmark rsm;? Thumbnial rsm;ukd owfrSwfxm;onfhtwkdif;wpfygwnf;
ay:vmap&efzGifhEkdifygonf/ tu,f Full Screen View jzifhyGifhvmap&ef owfrSwfcJh
ygu Tool Bar, Command Bar ESifh Window Control (Window Elements)rsm;
ukdawGU&awmhrnfr[kwfyg/ xkdtcg Escape (key) ukdESdyfjcif;jzifh Full Screen View
rSxGufEkdifygonf/ (Full Screen View ukd Page by Page Transition yg0ifonfh
Presentation jyKvkyf&mwGifvnf; tokH;jyKygonf/)
10/ PDF zkdifwpfckukdzGifh&ef Open button ukdClick vkyfyg (okdYr[kwf) File!
Open ukda&G;cs,fyg/ Open Dialog box xJwGif File name ukda&G;cs,f Open ukd
Click vkyfyg/ PDF zkdif rsm;wGif File Extension rSm *.PDF jzpfygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

14

uuuGef

11/ PDF zkdifukdzGifh&ef File Menu xJ&Sd aemufqkH;zGifhcJhonfh File List (4)ckxJrS
a&G;cs,
f zGiEhf idk yf gonf/ Windows Explorer xJwiG f PDF zkid \
f File Icon ukad &G;cs,
f
Double-Click vkyfjcif;jzifhvnf;zGifhEkdifonf/
PDF zkdif\ View tm;d,lMunfhIjcif;

12/ PDF zkdif\ Magnification (Zoom) Level tm; rdrdtvkd&Sdonfh tjriftae

txm;&&Sdonftxdd,lzwfIEkdifonf/ wpfcsdefwnf;wGif wpfrsufESmcsif; (okdYr[kwf)
pmrsufESmtrsm;ukd MunfhIEkdifatmif owfrSwfxm;Ekdifygonf/
13/ trsm;qkH;ESifhtenf;qkH; Zoom Level owfrSwf&efrSm vuf&SdpmrsufESm\t&G,f
tpm;ESifhoufqkdifonf/ tu,f pmrsufESmwpfckukd Window \t&G,ftpm;xuf
yk
d csUJ xm;&efvt
dk yfygu pmrsuEf mS wpfcv
k ;Hk tm;a&GU Munfh EI idk &f ef Hand Tool ukt
d ok;H
jyKyg/ PDF pmrsuEf mS ukd Hand Tool jzifah &GU&jcif;onf puLwpf&u
G t
f m; pm;yGaJ y:wGiaf &GU
&onfESifhwlygonf/
14/ Zoom-in Tool ESifh Zoom-out Tool wkdYukda&G;cs,f pmrsufESmay:okdY
Click vkyfjcif;jzifh pmrsufESm\t&G,ftpm; (Zoom Level) twkd;^tavsmh (csKHUjcif;^
csJUjcif;)ukdtvkd&Sdovkd ajymif;vJEkdifonf/ Status Bar ay:rS Magnification button
ukd Click vkyfa&G;cs,fjcif;jzifhvnf; Zoom Level twkd;^tavsmh vkyfEkdif
onf/ Thumbnail ukdtokH;jyKvnf; Zoom Level twkd;^tavsmh vkyfEkdifonf/
Thumbnail xJ&Sd Red Page-view Box (teDa&mifav;a'gifhuGuf)\ nmbufatmuf
ajcrSae Drag vkyfyg/ ykH (15)/

ykH (15)
15/

xkdYtjyif Command Bar ay:&Sd View Button rsm;ukd Click vkyfjcif;jzifhvnf;

Fit in Wondow, Fit Width, Actual Size ponfh owfrw
S cf surf sm;ay; MunfEh idk o
f nf/
PDF pmrsufESm\ Actual Size rSm Zoom 100% jzpfonf/
ykH (16)
Actual Size

Fit in Window

Fit Width

Contents

15

Adobe Acrobat 4.0

uuuGef

Page Layout owfrSwfjcif;

16/ PDF zkid zf wfaI epOf Single Page, Continuous, Continuous-Facing ponfh
Page Layout (3)rsK;d ukt
d ok;H jyKEidk yf gonf/ ykH (17? 18) Status Bar wGif Page Layout
Button ukd Click vkyfvnf;aumif;? View menu wGif Page Layout (3)rsKd;ukd
Click vkyf vnf;aumif; tvkd&Sdonfh Page Layout (pmrsufESmtaetxm;)ukd

a&G;cs,fEkdif ygonf/ ykH (17)? ykH (18)/

ykH (17)

ykH (18)
Single Page layout,

Continuous layout,

Continuous - Facing layout

Full Screen View jzifhpmrsufESmrsm;zwfIjcif;

17/ Full Screen View wGif PDF pmrsufESmrsm;onf Screen wpfckvkH; tjynfhay:
aernfjzpfNyD; Menu Bar, Command Bar, Tool Bar, Status Bar ESifh Window
Controls (Window Elements) rsm;ukd awGUjrif&awmhrnfr[kwaf y/ PDF zki
d u
f zdk efw;D
ay;onfh Acrobat rS if;zkdifukd Full Screen View jzifhzGifhEkdif&ef owfrSwfcsufay;xm;
Ekdifygonf/ Full Screen View ukd Automatic Page Advancement (tcsdef
owfrSwfcsuftwGif;tvkdtavsmuf pmrsufESma&SUwkd;ay;jcif;)ESifh Transition Effect
(pmrsufESmtul;tajymif;wGif Effect rsm;yg0ifjcif;) ponfjzifh Powerpoint Presentation uJhokdY Presentation rsm;jyKvkyf&mwGifvnf; tokH;0ifygonf/)
18/ xk d o k d Y o wf r S w f csuf r sm;ay;&ef File! Preferences ! Full Screen...
ukda&G;cs,fyg/ ykH (19)twkdif; Full Screen Preferences, dialog box ay:vmrnf/
rdrt
d vk&d o
dS vkd owfrw
S cf surf sm;ay;xm;Ekid o
f nf/ View!Full Screen ukd Click vkyjf cif;
(okdYr[kwf) Ctrl+L ukdESdyfjcif;jzifh Presentation (PDF zkdif-pmrsufESmrsm;)ukdMunfhI

Ekdifygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

16

uuuGef

ykH (19)

PDF zkdiftwGif; pmrsufESmrsm;zwfIjcif;

19/

Acrobat wG i f PDF pmrsuf E S m rsm;tm; zwf I E k d i f & ef t wG u f Button

rsm;? Keyboard shortcut rsm;ESifh Menu Command rsm;ukd

ay;xm;ygonf/ vuf&SdzwfaeonfhpmrsufESmrS a&SUpmrsufESmwpfckokdYoGm;&ef atmufyg

twkdif;vkyfaqmifEkdifygonf(u)
(c)
(*)
(C)
(i)
(p)

Command Bar xJ&Sd Next Page Button

ukd Click vkyfjcif;
Status Bar xJ&Sd Next Page Button ukd Click vkyfjcif;
Right Arrow key ukdESdyfjcif;
Ctrl key ukz
d x
d m;Ny;D Down Arrow(okrYd [kw)f Page Down keyukEd ydS jf cif;
Document Menu xJrS Next Page ukda&G;jcif;
Continuous page layout ukdtokH;jyKygu Hand Tool ukdtokH;jyK
Drag vkyfjcif;
(q) vuf&SdpmrsufESmay:wGif Right-Click vkyf ay:vmaom Context
menu rS Next Page ukda&G;jcif;

20/ vuf&zdS wfaeonfph mrsuEf mS rS aemufpmrsuEf mS wpfco

k o
Ydk mG ;&ef atmufygtwkid ;f
vkyfaqmifEkdifygonf(u) Command Bar xJ&Sd Previous Page Button
ukd Click vkyfjcif;
( c ) Status Bar xJ&Sd Previous Page Button ukd Click vkyfjcif;
( * ) Left Arrow key ukdESdyfjcif;

Contents
Adobe Acrobat 4.0

17

uuuGef

(C) Ctrl key ukdzdxm;NyD; Up Arrow(okdYr[kwf) Page Up keyukdESdyfjcif;

( i ) Document Menu xJrS Previous Page ukda&G;jcif;
( p ) Continuous page layout ukdtokH;jyKygu Hand Tool ukdtokH;jyK
Drag vkyfjcif;
(q) vuf&SdpmrsufESmay:wGif Right-Click vkyf ay:vmaom Context
menu rS Previous Page ukda&G;jcif;
21/ zwfIcJhNyD;jzpfonfhpmrsufESmrsm;a&SU^aemufokdYjyefMunfh&ef atmufygtwkdif;
rdrdtvkd&Sdovkd a&G;cs,fvkyfaqmifEkdifygonf(u) Command Bar xJ&Sd Go to Previous View Button
ESifh Go to
Next View Button
wkdYtm; Click vkyfjcif;
( c ) Ctrl key ukdzdxm;NyD; Left/Right Arrow Key wkdYukdESdyfjcif;
( i ) Document Menu xJrS Go Back (okdYr[kwf) Go Forward ukda&G;jcif;
22/ Down/Up Arrow key wkdYukdtokH;jyK PDF pmrsufESmrsm;tm; pmaMumif;
wpfaMumif;csif; zwfIEkdifygonf/ Sreen wpfckpm twuf^tqif;jyKvkyfvkdygu Page
Down ESifh Page Up key rsm; (okdYr[kwf) Enter(Retrun) ESifh Shift+Enter(Retrun)
key rsm;ukdESdyfEkdifonf/
23/ yxrqkH;pmrsufESm(Page-1)okdY oGm;vkdygu Command BarESifh Status Bar
wkdYwGifyg&Sdaom First Page Button ukdESdyfyg (okdYr[kwf) Keyboard rS Home Key
ukdESdyfyg/ aemufqkH;pmrsufESmokdY oGm;vkdygu Last Page Button ukdESdyfyg (okdYr[kwf)
Keyboard rS End Key ukdESdyfyg/ if;tjyif Document Menu xJrS First Page/Last
Page rsm;ukd a&G;jcif;jzifhvkyfaqmifEkdifygonf/
24/ rdrdtvkd&Sdonfh pmrsufESmwpfckckokdYoGm;&ef Document Menu rS Go To Page
wGiv
f nf;aumif;? Status Bar xJ&dS Current Page ukjd yaeonfh Page Number tuGuf
xJwiG v
f nf;aumif; pmrsuEf mS ukd &ku
d o
f iG ;f Ny;D Enter key ESyd jf cif;? OK ukd Click vkyjf cif;
jzifhvkyfaqmifEkdifonf/ ykH (20)/ Vertical Scroll Bar ukdtokH;jyKvnf; tvkd&Sdonfh
pmrsufESmokdYoGm;Ekdifygonf/

ykH (20)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

18

uuuGef

Navigational Structure rsm;tokH;jyKMunfhIjcif;

25/

Bookmark, Thumbnail, Artical, Destination ES i f h Links ponf h

Navigational Structure xnfo
h iG ;f xm;onfh PDF zkid rf sm;wGif rdrt
d vk&d o
dS nfh pmrsuEf mS ?
taMumif;t&m wpfcck o
k o
Ydk mG ;&ef? zwf&I efponfh vkt
d yfcsurf sm;twGuf Navigational
Structure ukt
d ok;H jyKvkyaf qmifEidk o
f nf/ yk(H 21)/ if;wku
Yd Pdk DF zkid zf efw;D olrx
S nfo
h iG ;f
wnfaqmufay;Ekdifonf/ tcef;(8)? Customizing PDF Navigation ukdMunfhyg/

ykH (21)
26/ Bookmark rsm;onf Table of Contents (rmwdumrsm;)ukjd yoay;Ny;D zkid w
f pfc?k
pmtkyfwpftkyf\ tcef;? tykdif; ponfhzGJUpnf;ykHrsm;ukd ukd,fpm;jyKavh&Sdonf/ txufyg
az:jyxm;onfhyHkwGif Bookmark rsm;jzifh pmtkyfwpftkyf\ rmwdumrsm;ukd pepfwus
wnfaqmufxm;onfh PDF zkdifukd zGifhjyxm;ygonf/
27/ Thumbnail rsm;onf pmrsufESmrsm;\ Miniature Preview (ykHpHi,f)rsm;ukd
jyoay;ygonf/ if;ukd tvk&d o
dS nfph mrsuEf mS oko
Yd mG ;&ef? View ajymif;&ef? pmjyif&ef ponfh
udprsm;twGuftokH;jyKavh&Sdonf/ Thumbnail rsm;twGif;&Sd Red page-view box
(teDa&miftuGufi,f)wpfckonf vuf&Sday:aeonfh pmrsufESm\{&d,mukd jyoay;
ygonf/ ykH (22)/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

19

uuuGef

(Red page-view box in Thumbnail View.)

ykH (22)
28/ Link rsm;ukd pmrsufESmrsm;twGif;rS csdwfqufxm;onfhae&mokdY oGm;Ekdif&efESifh
tjcm;zkid rf sm;? pmrsuEf mS rsm;? Web Site rsm;ukzd iG Ehf idk &f ef ay;xm;avh&o
dS nf/ Link rsm;wGif
Visible Link (jrifEkdifonfh Link )ESifh, Invisible Link (rjrifEkdifonfh Link) [l
(2)rsKd;&Sdygonf/ Link rsm;tm;vkH;wGif Mouse Pointer jzwfoef;oGm;ygu Windows
\ tac:ta0:t& Link Select [kac:onfh
ykaH y:vmrnfjzpfojzifh tvG,w
f ul
od&SdEkdifonf/
29/ Article wpfckonf orkd;usowif;pm? r*Zif;rsm;wGifyg&Sdonfh aqmif;yg;rsm;
uJhokdY pmrsufESmwpfckrSpwifNyD; tjcm;pmrsufESmrsm;okdY qufoGm;Ekdifonf/ Article
wpfckukdzwfaepOfwGif Acrobat onf vuf&Sdtykdif;ukd Screen tjynfhjzifhjrifomatmif
Zoom csJUay;ygonf/ qufpyfonfhae&mrsm;okdY tvG,fwpfuloGm;a&mufEkdifap&ef
vkyfaqmifay;ygonf/
30/ Destination rsm;onf PDF zkid u
f zdk efw;D olro
S wfrw
S cf o
hJ nfh Location (ae&m)
rsm;okdYoGm;a&mufEkdifonfh Link rsm;yifjzpfonf/ trsm;tm;jzifh Destination rsm;ukd
tjcm;zkdifrsm;jzifh csdwfqufxm;avh&Sdonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

20

uuuGef

PDF zkdiftwGif;SmazGjcif;

31/ vufSd PDF zkdiftwGif;wGif pum;pkwpfpk? pum;vkH;wpfvkH; (okdYr[kwf) pmvkH;

wpfv;Hk \ tpdwt
f ykid ;f tcsKUd tm; Find Command ukt
d ok;H jyK SmazGEidk o
f nf/ Acrobat
onf zkdifwpfckvkH;twGif;Sd Form (Text Field) tygt0if pmrsufESmwkdif;wGif pum;vkH;
wpfv;Hk csi;f SmazGay;ygonf/ tu,f PDF zkid t
f wGuf Full-text Index ukzd efw;D cJNh y;D
jzpfygu Find Command tok;H jyK SmazGjcif;jyKvyk rf nft
h pm; pmvk;H rsm;twGuf Index
(tu&mpOf) jzifhSmazGEkdifygonf/ Full-text Index qkdonfrSm zkdifwpfck? trsm;tm;jzifh
zkid t
f pkvu
dk t
f wGi;f tok;H jyKonfh pum;vk;H rsm;tm;vk;H \ tu&mpOf pm&if;wpfcjk zpfonf/
32/ Index jzifhSmazGjcif;onf Find Command ukdtokH;jyK SmazGjcif;xuf
ykdjrefqefonf/ tb,fhaMumifhqkdaomf Acrobat onf Index wpfcktwGif; pum;vkH;
wpfvkH;tm; pwifSmazG&mwGif zkdifwpfckvkH;twGif; tao;pdwfzwfaernfhtpm; Index
pm&if;qDokdY wkdufkdufoGm;a&muf SmazGjcif;jyKvkyfaomaMumifhykdjrefaejcif;jzpfonf/
33/ Find Command ukdtokH;jyK pum;vkH;wpfckukdSmazG&ef atmufygtwkdif;
vkyfaqmifEkdifygonf(u) Command bar rS Find Button ukd Click vkyfyg/ (okdYr[kwf) Edit
Menu rS Find ukda&G;yg/ Find dialogbox ay:vmrnf/ ykH(23)/

ykH (23)
( c ) Text box twGif; SmazGvkdonfh pum;vkH;ukdkdufoGif; Find button ukd
Click vkyfjcif;jzifh&SmazGEkdifygonf/
( * ) vkt
d yfygu Check box rsm;ukad &G;cs,v
f yk af qmifEidk yf gonf/ Match Only
Word ukday;xm;ygu Text box twGif;kdufoGif;cJhonfh pum;vkH;ukdom
SmazGay;rnfjzpfygonf/ Oyrm- oifonf Stick qkdonfhpum;vkH;
wpfvkH;ukd SmazGcJhygu tick, Sticky ponfhpum;vkH;rsm;ukd SmazGay;rnf
r[kwyf g/ Match Case onf Text box twGi;f ku
d o
f iG ;f cJo
h nfh pum;vk;H \
pmvkH;tBuD;^tao;ukdyg ppfaq;NyD;ukdufnDrI&Sdonfh pum;vkH;rsm;ukdom

Contents
Adobe Acrobat 4.0

21

uuuGef

SmazGay;rnfjzpfygonf/ Find Backwardsonf vufSdpmrsufESmrS

aemufjyefvmNyD;xdyfqkH;okdYjyefa&mufonftxd SmazGay;rnfjzpfygonf/
(C) Find ukq
d ufESyd o
f mG ;ygu pum;vk;H tm; awGU&So
d nfah e&m wkid ;f wGif xyfcg
xyfcg jyoay;aernfjzpfygonf/
( i ) aemufq;Hk SmazGco
hJ nfh pum;vk;H tm; xyfr
H SmazGjcif; jyKvyk v
f ydk gu Edit
Menu rS Find Again (Ctrl+G) ESdyfyg/ (pum;vkH;tm; Find text box
wGif tqifoifh&Sdaernfjzpfygonf/ ykH(24)/

ykH (24)
PDFzkdif\ tcsuftvuftm; &,lMunfhIjcif;
PDFzkdiftm; MunfhIonfhtcg zkdifxJwGif if;\ General Information (Title,
Subject, Author, Keywords,...), Font, Security setting, Index ponfh tcsuf
tvufrsm;tm;&,lEidk o
f nf/ tcsKUd zefw;D olrsm;ESihf Acrobat rS zkid \
f tcsut
f vufrsm;ukd

34/

a&;oGi;f xm;wwfMuygonf/ zkid zf efw;D olrS a&;oGi;f xm;onfrh nfonft

h csuv
f ufurdk qkd
Security setting jzifh odr;f qnf;xm;jcif;r&Sy
d gu ajymif;vJowfrw
S jf cif;jyKvyk Ef idk yf gonf/
35/ tu,f Acrobat Catalog jzifh Index zkdifzefwD;cJhygu PDF zkdifwpfckcsif;\
zkdiftcsuftvufrsm;ukdk Acrobat xJrSSmazGjcif;jyKvkyfEkdifygonf/ Acrobat Catalog
ESifh Web Search Engine trsm;pkwkdYonf PDF zkdif\ tcsuftvufrsm;ukd Internet
twGif; SmazGay;NyD; pm&if;jyKpkay;EkdifMuygonf/
36/ Document Information (zkid \
f tcsut
f vuf)tm;Munfh jI cif;? ajymif;vJowf
rSwjf cif;rsm;jyKvyk Ef idk &f ef File!Document Info...(okrYd [kw)f Document pane menu
rS Document Info...ukda&G;jcif;jzifh vkyfaqmifEkdifygonf/ ykH(25)?ykH(26)?ykH(27)/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

22

uuuGef

ykH(25)

ykH(26)

ykH(27)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

23

uuuGef

PDF zkdifrsm;tm; Print xkwfjcif;

37/ Acrobat xJwGif Printer jzifh&kdufxkwf&ef pmrsufESmrsm;ukdowfrSwfEkdifonf/

ykH(28)/

ykH (28)

38/ PDF zkdifukd Printer jzifh&kdufxkwf&mwGif pmrsufESmrsm;ukd a&G;cs,fxkwf&ef

vkt
d yfygu Navigation pane rS Thumbnail palette xJwiG f Print xkwv
f o
dk nfh Page
rsm;ukad &G;cs,yf g/ Print dialog box xJwiG f Page range xnfo
h iG ;f vnf; vkyaf qmifEidk f
ygonf/ Area wpfckukdom a&G;cs,f Printer xkwfrnfqkdygu Graphic select tool
ukt
d ok;H jyK Document pane twGi;f tvkd o
dS nfh Area ukd Drag vky
f a&G;cs,yf g/
39/ xkaYd emuf File menu rS Page Setup jzift
h vk&d o
dS nfh owfrw
S cf surf sm;ay;xm;yg/
Print Button ukd Click vkyfyg (okdYr[kwf) File!Print ukda&G;cs,fyg/ Printer, Page
range, Number of copies ponfh Option rsm;ukd owfrSwfNyD; OK ukd Click vkyfyg/
Acrobat Preferences tm;owfrSwfjcif;

40/ Acrobat wGif Preferences ukd Page layout, Author name, Web Browser
ponfjzifh ykHrSefowfrSwfvkdonfrsm;ukd owfrSwfay;xm;Ekdif&ef tokH;jyKonf/ File!
Preferences ukda&G;cs,fygu atmufygtwkdif; Submenu wpfckxyfay:vmrnf/ ykH
(29)/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

24

uuuGef

ykH (29)

39/ General Prefernces uk d t ok H ; jyK&ef File ! Preferences ! General

ukda&G;cs,fyg (okdYr[kwf) Ctrl+K ukdESdyfyg// Display (Default page layout, Page
Unit), Magnification (Zoom), Color Management System ESifhtjcm;tajccH
usaom Option rsm;ukdowfrSwfNyD; OKukd Click vkyfyg/ (General Prefernces \
Dialog box tm; az:jyyg ykHwGifavhvmEkdifygonf/ ykH (30)/

ykH (30)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

25

uuuGef

PDFzkdifrsm;tm; Web ay:wGifMunfhIjcif;

40/

Web Browserwpfckukd tokH;jyK World Wide Web (Internet) (okdYr[kwf)

Intranet wpfcx
k rJ S PDF zkid rf sm;ukMd unfh EI idk yf gonf/ Webay:Sd zkid t
f m;vk;H ukd Uniform
Resource Locator (URL) wpfckpDowfrSwfxm;Sdygonf/ PDFzkdifwpfckukd Web
ay:wGio
f rd ;f qnf;xm;ygu Browser xJrS if;\ URL Link ukEd ydS
f zGiEhf idk o
f nf/ Web
ay:wGif HTMLzkdif (Internetzkdif)twGif; Embedded vkyfxm;onfh PDFzkdifrsm;

ukdvnf; zwfIEkdifygonf/
41/ Web Browser wpfckxJwGif PDF zkdifrsm;ukdMunfhIEkdif&ef Web Browser onf
Netscape Navigator 3.0 ESifhtxuf (okdYr[kwf) Internet Explorer 3.0 ESifhtxuf
jzpf&ygrnf/ vkdtyfonfh Plug-in rsm;rSm Acrobatukd Installvkypf Ofuwnf;u tvkt
d
avsmufxnfhoGif;ay;xm;NyD;jzpfygonf/ (Acrobat FolderxJ&Sd Browser Folder xJrS
Nppdf32.dll zkdiftm; Web browser\ Plug-ins FolderxJokdY Copyvkyf,lyg/)
42/ xkdYaemuf atmufygerlemtwkdif; Web Page (HTML Source file) wpfckukd
a&;om;um rdrdzGifhvkdaom PDF zkdifukd Hyperlink ay;xm;yg/
<HTML>
<HEAD><TITLE> Open PDF File </TITLE></HEAD>
<BODY>
<CENTER>
<H1>Opening a PDF file in a Web Browser </H1>
<A HREF="C:\Program Files\Adobe\Acrobat 4.0\Help\ENU\Acrohelp.pdf">
Open PDF File (Acrohelp.pdf) </A>
</CENTER>
</BODY>
</HTML>

Contents
Adobe Acrobat 4.0

26

uuuGef

ykH (31)

43/

ykH (31)wGifawGU&onfhtwkdif; Hyperlink ukd Click vkyfygu PDF zkdiftm;

Web Browser wGifzGifhEkdifygonf/
44/ PDF zkdifrsm;ukd Web Browser wpfckxJwGif MunfhIygu Acrobat Reader
Tool tm;vkH;ukd Browser xJwGif tokH;jyKEkdifrnfjzpfonf/ ykH (32)/

ykH (32)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

27

uuuGef

Web ay:SdPDFzkdifrsm;twGif;SmazGrIjyKvkyfjcif;
45/ Web Browserwpfct
k wGi;f PDF zkid rf sm;ukMd unfh aI epOf (pum;vk;H )SmazGrrI sm;
jyKvkyf&mwGif tcsKdUaom Web Search Enginersm;uomvkyfaqmifay;Ekdifygonf/ xkd
Web Search Enginersm;onf PDFzki
d rf sm;ukd HTMLzkid rf sm;uJo
h yYdk if Web Serverrsm;
xJwGif File Index vkyfay;ygonf/ tu,f File Index vkyfay;onfh Web Search
Engine ukt
d ok;H jyKonfh Web Site wGio
f mG ;a&mufmS azGcyhJ gu Search Result rsm;xJwiG f
PDF zki
d t
f m;pm&if;jyKpak y;rnfjzpfygonf/ tu,f Web Search Engine onf PDF
zkid t
f wGi;f Word Highlighting vkyEf idk yf gu Web Brwoser xJ&dS Acroabt Command
Bar ukdtokH;jyK Highlight Next buttonjzifhESdyf SmazGrIrsm;jyKvkyfoGm; Ekdifygonf/
Highlight Previous button jzifhaemufaMumif;jyefoGm;Ekdifonf/ (Highlight Next
buttonESifh Highlight Previous button ESpfckonf HTML zkdiftwGif;tvkyfvkyfrnf
r[kwfbJ PDFzkdiftwGif;om tvkyfvkyfEkdifrnfjzpfygonf/
* * *

Contents
Adobe Acrobat 4.0

28

uuuGef

tcef;(4)
Converting Electronic Files to PDF
1/

Application Software rsm;rS Electronic File rsm;tm; Acrobat ukt

d ok;H jyKum
Portable Document Format (PDF) zki
d t
f jzpfoYdk ajymif;vJEidk o
f nf/ xko
d aYdk jymif;vJrrI sm;
jyKvkyf&ef Acrobat PDF Writer ESifh Acrobat Distiller wkdYukdtokH;jyKEkdifygonf/
Acrobat PDF Writer onf zki
d rf sm;ukd Convert (ajymif;vJr)I jyKvyk &f mwGiyf rdk jdk refqefr&I NdS y;D
Acrobat Distiller onf zki
d f Output Quality (PDF File t&nftaoG;) taumif;qk;H

jzpfap&ef xdef;csKyfrIay;Ekdifygonf/
PDF zkdifokdYajymif;vJenf;rsm;

2/
Acrobat Software jzifh PDF (File Conversion) zkdifokdYajymif;vJrIjyKvkyf&ef
enf;vrf;rsm;pGm&Sdygonf/ enf;vrf;wpfckcsif;wGif tajctaetvkduf toifhawmfqkH;
Output rsm;ukdxkwfay;ygonf/
3/
Windows desktop wGif File icon wpfcktm; Acrobat icon (odkYr[kwf)
Distiller Icon ay:okdY Drag vkyfjcif;? Acrobat Application \ Window xJokdY
Drag vkyfjcif;rsm;jzifh vuf&Sd zkdifwpfckukd PDF zkdiftjzpfokdYajymif;vJEkdifonf/
4/
Microsoft Office application rsm;xJwGif File menu xJrS Create Adobe
PDF
ukda&G;jcif;? vuf&Sd Microsoft Office (Word, Powerpoint,
Excel) zkdif Window xJ&Sd Tool bar xJrS Acrobat Icon
tm; Click vkyfjcif;
ponfeh nf;vrf;wkjYd zifh PDF zkid u
f zdk efw;D Ekid yf gonf/ xko
d v
Ydk yk af qmifEidk &f ef Acrobat onf
Macro zkdifrsm;ukd Install vkyfpOfuyif xnfhoGif;ay;xm;ygonf/
5/
Adobe PageMaker xJwGif File!Export...!Adobe PDF... ukda&G;jcif;jzifh
vuf&Sd PageMaker zkdifukd PDF zkdiftjzpfajymif;vJzefwD;Ekdifygonf/ atmufygykHwGif
PageMaker 6.5 wGifzGifhxm;onfh zkdiftm; PDF zkdiftjzpf Exportvkyf&mwGif tokH;jyK
onfh Dialog box ukdaz:jyxm;ygonf/ ykH (33)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

29

uuuGef

ykH (33)
6/
Adobe PageMaker xJwGif File!Printukda&G;jcif;jzifh vuf&Sd PageMaker
zkid u
f dk PDF zkid t
f jzpfajymif;vJzefw;D Ekid yf gonf/ ykH (34) Printer a&G;cs,&f rnfah e&mwGif
Acrobat Distiller on C:\Program Files\Adobe\Acrobat 4.0\PDF Output\...ukd
a&G;cs,&f ygrnf/ rdrt
d vk&d adS om pmrsuEf mS rsm;ukd ykrH eS f Print xkwaf eustwkid ;f owfrw
S
f
Print (button) ukd Click vkyfygu C:\Program Files\Adobe\Acrobat 4.0\PDF
Output\ (Folder) xJwGif PageMaker \ vuf&Sd Filename twkdif; PDF zkdifwpfzkdif
xGufvmrnfjzpfygonf/

ykH (34)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

30

uuuGef

ykH (35)
txufygenf;tjyif tvkyfvkyfaeonfh rnfonfh Application rSrqkd File!
Print ukad &G;jcif;jzifh vuf&z
dS idk rf sm;ukd Acrobat Printer Drvier jzpfonfh Acrobat PDF
Writer (okr
Yd [kw)f Acrobat Distiller wkjYd zifh PDF zkid t
f jzpfajymif;vJzefw;D Ekid yf gonf/
Acrobat Printer Drvier rsm;ukd ykH (36)wGifaz:jyxm;ygonf/
7/

ykH (36)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

31

uuuGef

8/
Acrobat \ Windows version wGif File!Openukda&G;jcif;jzifh Electronic
zkid rf sm;ukd PDF zkid t
f jzpfwpfcgwnf;ajymif;vJzefw;D Ekid yf gonf/ ykH (37)? ykH (38) xked nf;wGif
Distiller ukdtokH;jyK vkyfaqmifygonf/

ykH (37)

ykH (38)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

32

uuuGef

Application rsm;xJwGif File!Print ukda&G; vuf&Sdzkdifrsm;ukd PostScript

Printer Drvier tokH;jyKum PostScript File (*.ps) tjzpfajymif;vJNyD;rS Distiller \
Watch Folder xJwGif tpkvkdufodrf;xm;NyD; Acrobat Distiller tokH;jyKum PDF zkdif

9/

(wpf)zkid f tjzpfaygif;pyfajymif;vJEidk o
f nf/ xko
d v
Ydk yk af qmifjcif;onf vkyaf qmifrt
I qifh
ykdrkdrsm;jym; aomfvnf; ykdykdaumif;rGefaom Conversion setting ukdtokH;jyKcGifh&Sdonf/
10/ Document File trsKd;rsKd;tm; PDF zkdiftjzpfajymif;vJzefwD;jcif;rsm;ESifh
ywfouf tcef;(3)? Creating and Using PDF Documents wGifaz:jycJhNyD;
jzpfygonf/
Portable Document Format (PDF) zkdif taMumif;

11/

PDF qkdonfrSm File Format wpfckjzpfNyD; if;zkdifzefwD;&ef tokH;jyKonfh

Hardware, Operating System, Application Software rsm;tay:wGif vGwfvyfpGm
trSt
D cku
d if;aerIudk uk,
d pf m;jyKonfh trnfwpfcjk zpfygonf/ PDF ukd Adobe Systems
Incorporated rS Document Transfer (Digitalzkdifrsm;tay;t,l) jyKvkyfjcif;ESifh
Computer (Software/Hardware) Platform trsK;d rsKd ;wkt
Yd Mum;rQa0ok;H pGjJ cif; wkt
Yd wGuf

tqifajyap&ef wDxGifcJhjcif;jzpfygonf/
12/ tykdif;wGif PDF rnfot
Ydk vkyv
f yk o
f nfqo
dk nfch surf sm;teuf tcsKUd ukd az:jy
oGm;ygrnf/ okdY&mwGif PDF zkdifukd tokH;jyKEkdif&ef PDF rnfokdYtvkyfvkyfonf qkdonfh
csufrsm;ukdod&Sd&ef rvkdtyfyg/ tao;pdwfod&Sdvkdygu Internet xJwGif Portable
Document Format Reference Manual pmtk y f t m; Adobe Web site
(www.adobe.com) wGif &,lMunfhIEkdifygonf/
PDF zkdif\*kPfowdrsm;

13/ atmufwGif PDF zkdiftwGif; tcsuftvufrsm;ukd rnfokdYodrf;qnf;xm;onf

qkdonfhtcsufrsm;teuf tcsKdUukdaz:jytyfygonf(u) PDF onf PostScript Language \ Image Model ukdtokH;jyKum
Text ESifh Graphic (pmom;^kyfykH)rsm;ukd ukd,fpm;jyKonf/
( c ) PDF zkid rf sm;ukd Computer Hardware/Operating System rsK;d pkt
H wGi;f
okdY jzwfausmftay;t,lvkyf&eftvGeftqifajyonf/ PDFonf
ASCII-encoded data ESifh Binary Data ukdaumif;pGmtokH;jyKEkdifonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

33

uuuGef

( * ) File Size uk d avsmh c s&ef t wG u f Industrial Standard File

Compression Filter rsm;jzpfonfh JPEG, CCITT Group 3/4, ZIP
ESifh LZW wkdYESifhvnf; tqifajyrI&Sdonf/
(C) PDF zkdifrsm;xJwGif Embedded Font, Font Substitution ponfh Font
Display vkyf&mwGif vkdtyfonfh tcsuftvufrsm;yg0ifonf/ PDF
zkdifxJwGif tokH;jyKcJhonfh Font wpfckcsif;twGufvnf; Font descriptor
wpfckpDyg0ifonf/ Font descriptor wGif Font name, Character
Metric, ESihf Style Information rsm;yg0ifonf/ Munf
h aI eonfh zkid t
f wGi;f
tok;H jyKonfh Font ukd vuf&u
dS eG yf sLwmwGif &&SEd idk yf gu (okrYd [kw)f PDF
zkdifwGif Font ukd Embedded vkyfxm;ygu if; Font rsm;ukd Acrobat
rS tokH;jyKygonf/ tu,f xkdokdYr&&SdEkdifygu Sans Serif (Font)
ukdtpm;xkd; ay;onf/ Symbol font ESifh Expert font rsm;ukd tvkd
tavsmuf Embedded vkyjf cif; (okrYd [kw)f Graphic tjzpfajymif;vJjcif;
rsm;ukdvnf; vkyfaqmifay;ygonf/
( i ) PDF zkid w
f iG f Font Substitution (Fonttpm;xk;d jcif;)onf zkid \
f Format
tm;rxdckdufapyg/ rl&if; Character rsm;\ t&G,ftpm;ukd xdef;odrf;
ae&m,l tpm;xkd;ay;ygonf/
( p ) PDF zkdifwpfzkdifwGif Cross-reference Table (xref) wpfckESifh tjcm;
ta&;Bu;D onfh Object rsm;vnf;yg&Syd gonf/ if;wko
Yd nf pmrsuEf mS rsm;ukd
zwfI&m jrefqefpGmoGm;a&mufEkdif&ef taxmuftulay;ygonf/
(q) PDF ukd Extensible jzpfap&ef Design jyKvkyfxm;ygonf/ if;rSm
Featuretopfrsm;ukd Plug-in Architecture jzifh tvG,w
f pful xyfxnfh
Ekdifap&efjyKvkyfxm;onf/ Plug-in qkdonfrSm Software program rsm;
jzpfNyD; Acrobat uJhokdYaom Base program twGif;okdY vkyfaqmifcsuf
topfrsm;xyfrHxnfhoGif;ay;Ekdifonf/
PDF File wnfaqmufykH
f dk Layer (tvTm)rsm;jzifzh UJG pnf;wnfaqmufxm;ygonf/ yxr Layer
14/ PDF zkid u
onff Content Layer jzpfNy;D if;wGif Text ESihf Image (pmom;ESihf yk yf )Hk rsm; yg0ifygonf/
'kwd, Layer wGif Bookmark, Hypertext, Link, Artical Information ponfh
Enhancement rsm;yg0ifonfh Enhencement Layer jzpfonf/ wwd, Layer wGif
File Information ESifh Cross-reference Table (xref) wkdYyg0ifonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

34

uuuGef

15/ xkdokdY Layer (tvTm)rsm;jzifzh UJG pnf;xm;jcif;aMumifh wnfaqmufxm;onfh Link

rsm;ukdrysufpD;apbJ PDF zkdiftwGif;wGif pmrsufESmrsm;ukdtpm;xkd;vJvS,fjcif;ukd
vkyaf qmifEidk yf gonf/ Enhancement rsm;yg0ifonfph mrsuEf mS ukd vJv,
S &f mwGif Content
Layer (Page)ukd Remove vkyfonfhtcg Enhancement, Information ponfwkdYukd
csefxm;ay;ygonf/ xkdYaMumifh if;pmrsufESm\ Link rsm;ysufoGm;jcif;r&SdonfhtwGuf
PDF zkdifjzifhtvkyfvkyf&mwGif tcsdefukefvlyef;oufomonfh tusKd;aus;Zl;&&Sdygonf/
PDFWriter ESifh Distiller rsm;taMumif;

16/ Acrobat onf PDF File zefw;D jyKvyk &f mwGif PDFWriter (okrYd [kw)f Distiller
ukdtokH;jyKEkdifygonf/ Acrobat ukd Install vkyfpOfuyif if;Ultility ESpfrsKd;pvkH;ukd
xnfhoGif;ay;xm;NyD;jzpfygonf/
17/ PDFWriter onf Windows (Operating System)\ Printer driver
wpfcjk zpfonf/ (pmrsuEf mS -31?wGiMf unfyh g/) tjcm; Application Software rsm;rSae
zkdifrsm;ukd PDF File okdY wkduf&kdufajymif;vJay;Ekdifygonf/ PDFWriter ukd tokH;jyKjcif;
onf Distiller ukdtokH;jyKjcif;xuf ykdjrefqefrISdonf/
18/ Distiller onfvnf; PostScript file rsm;ukd PDF zkid t
f jzpfoYdk ajymif;vJay;onfh
Tool wpfckjzpfygonf/ if;onf trsm;tm;jzifh PDFWriter xufykd t&nftaoG;
aumif;rGefonfh Output ukdxkwfay;Ekdifygonf/ Acrobat Software ukd Install
vkyfonfhtcgwGifygvmonfh Distiller onf Application xJ&SdzkdifrSwkduf&kdufaomf
vnf;aumif;? PostScript file ukdaomfvnf;aumif; PDF file tjzpfajymif;vJ
ay;Ekdifonf/ if;onfvnf; Printer driver wpfckjzpfonf/
19/ oD;jcm; Install vkyfxm;onfh Acrobat Distiller onf rl&if;zkdifwpfckukd
PostScript zkdifokdYajymif;vJNyD;rSom PostScript zkdifukd PDF zkdifokdYxyfrHajymif;vJ
ay;Ekdifonf/ if;wGif Printer driver ryg&Sdyg/
20/ txufyg Ultility ESpfrsKd;teuf rnfonfh Ultility ukdrnfonfhtcsdefwGif
tokH;jyKoifhonf qkdonfrSm rdrd\ vkyfief;tajctae? zkdiftrsKd;tpm;? yg0ifonfh
taMumif ; t&m(tcsuftvuf)rsm; tay:wG if rl wnf ygonf / yk H (39) tu,f
omrefpmom; rsm;yg0ifonfh vkyfief;qkdif&m pm&Gufpmwrf;rsm;ukd jyKpkaeygu Ultility
ESpfrsKd;pvkH;ukd BudKuf&mtokH;jyKEkdifygonf/ PDF File ajymif;vJrIjyKvkyf&mwGif wdusrIESifh
xdef;csKyfrIrsm;vkdtyfygu (okdYr[kwf) Graphic (&kyfykH)t&nftaoG;aumif;rGefrI
&&Sd&efvkdtyfygu Distilleronf PDFWriter xufykdrkdoifhavsmfonfh Ultility
wpfckjzpfygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

35

uuuGef

ykH (39)
21/ txufyg yk(H 39) wGif yxrpmrsuEf mS rsK;d onf PDFWriter ESio
hf ifah vsmNf y;D 'kw,
d
pmrsufESmrsKd;rSm Distiller ESifhoifhavsmfygonf/
PDFWriter Properties tm;owfrSwfjcif;

22/

PDFWriter Properties onf rdrdzefwD;rnfh PDF zkdiftm;vkH;twGuf Page

Setup, Compression Setting, Font Embedding ponfhwkdYukd xdef;csKyfrIjyKvkyfay;
Ekdifonf/ PDFWriter \ Page Setup onf Page Size, Orientation, Resolution
ponfwkdYukdowfrSwfcGifhay;onf/ Windows Application wpfckckwGif File!Print
ukda&G; Printer name menu xJwGif Acrobat PDFWriter ukda&G;yg/ Properties
(okrYd [kw)f Setup ukad &G;yg/ yk(H 40)wGiaf z:jyxm;onft
h wkid ;f Page Size, Orientation,
Resolution ponfwkdYukdowfrSwfEkdifonf/ Acrobat PDFWriter Properties dialog
box wGif Page Setup ukda&G;cs,fNyD;atmufygtwkdif;vkdtyfovkd owfrSwfcsufay;oGm;

Ekdifonf(u) Page Size uko

d wfrw
S &f ef Menu xJrS Standard ukad &G;yg/ rdrt
d vk&d adS om
Page (Paper) Size ukdxyfrHa&G;cs,fyg/ rdrdtvkd&Sdonfh Page Size ukd
owfrSwfvkdygu Custom ukda&G;cs,fNyD;tvkd&Sdaom Unit of Measure
ukda&G;ay;yg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

36

uuuGef

( c ) Page Dimension (pmrsuEf mS twkid ;f twm)ESihf Margin wku

Yd &dk u
dk o
f iG ;f yg/
pmrsuf E S m \ tao;qk H ; ay;Ek d i f o nf h t &G , f t pm;rS m 1"1" jzpf N yD ;
tBuD;qkH;t&G,ftpm;rSm 45"45" jzpfonf/
( * ) pmrsuf E S m \taetxm; Orientation uk d o wf r S w f & ef Portrait
(a'gifvkduf) (okdYr[kwf) Landscape (tvsm;vkduf) ukda&G;cs,fyg/
(C) vkdtyfygu pmrsufESmt&G,f pau;ukdowfrSwf&ef Scaling text box
xJwGif &mckdifEIef; wpfckukd&kdufoGif;yg/
( i ) Output Resolution twGuf Resolution wefzkd;wpfckukd xnfhoGif;yg/
Resolution value ukd PDF zkdif\ Number of dots per Inches (dpi)
jzifo
h wfrw
S o
f nf/ Printer (PDFWriter) rSowfrw
S af y;aom resolution
twkdif;,ljcif; (owfrSwfjcif;)onf aumif;qkH;jzpfonf/

ykH (40)
23/ PDFWriter onf Text, Line art, Bitmap image ponfwkdYukd File Size
avsmo
h mG ;ap&ef Compress vky
f zkid t
f &G,t
f pm;csKUH ay;ygonf/ PDF \t"duusonfh
tcsufrSm File Compress vkyfjcif;jzifh t&G,ftpm;ao;i,fayghyg;NyD; zkdifzGifh&mwGif
vnf;aumif;? zwfI&mwGifvnf;aumif; jrefqefrI&Sdaejcif;yifjzpfonf/ if;\ Default

Contents
Adobe Acrobat 4.0

37

uuuGef

Compression setting onf vufcHEkdifavmufonfh t&G,ftpm;txdao;i,fNyD;

aumif;rGef aom PDF zkid rf sm;ukd zefw;D ay;Ekid o
f nf/ File size ukd compress vkyv
f ydk gu
Acrobat PDFWriter Properties dislog box xJrS Compression Options (Tab)
ukad &G;cs,Nf y;D General, Color/Grayscale Images ESihf Monochrome Images wkw
Yd iG f
tvkd&Sdovkd Compression setting rsm;ukd a&G;cs,fEkdifygonf/

ykH (41)
24/ txufyg yk(H 41)wGif Default Setting rsm;twkid ;f az:jyxm;ygonf/ atmufwiG f
a&G;cs,fEkdifonfh Images Compression Setting rsm;ukdaz:jyxm;ygonf/ ykH (42)

ykH (42)
25/

PDF zkdiftwGif; Fonts (Type1-PostScript Type1, True Type)wkdYukd

Embedded (zki
d t
f wGi;f oGwo
f iG ;f jcif;)jyKvyk af y;Ekid o
f nf/ xko
d v
Ydk yk af qmifjcif;jzifh PDF
zkdifwGif tokH;jyKxm;onfh rl&if; Font r&Sdonfh uGefysLwmxJwGif Embedded Font
jzifhjyefzGifhMunfhjcif;? Printer &kdufxkwfjcif;rsm;jyKvkyfEkdifojzifh rsm;pGmtusKd;&Sdygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

38

uuuGef

26/ xkdYaMumifh Internet twGif; PDF zkdiftjyeftvSeftykdYt,l vkyfMu&mwGif

rnfonfh uGefysLwmwGifrqkd Font &Sd^r&Sd pOf;pm;&efrvkdbJ vkyfaqmifEkdifonf/ PDF
zkid rf zefw;D rD rdrt
d ok;H jyKco
hJ nfh Font ukd Embedded vkyEf idk &f ef atmufygykH (43)twkid ;f
Setting owfrSwfEkdifonf/
27/ PDF zkid zf efw;D onfu
h eG yf sLwmwGif Type1 Font rsm;ukd Embedded jyKvyk Ef idk &f ef
Adobe Type Manager ukd Install vkyfxm;NyD;jzpf&efvkdtyfonf/ Font Embedding
(Tab)ukad &G;cs,Nf y;D Embed All Fonts ukd Click vkyy
f g/ Page Setup, Compression
Setting, Font Embedding ponfhwkdYtm;vkH; owfrSwfNyD;ygu OK ukdESdyfyg/

ykH (43)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

39

uuuGef

tcef; (5)
Setting Acrobat Distiller Options
Acrobat Distiller Job Option \ Setting rsm;owfrSwfjcif;

1/
Acrobat Distiller onf PostScript File rsm;ukd PDF zkdiftjzpfokdY ajymif;vJ
ay;onfhtqifhjrifh Tool wpfckjzpfygonf/ Printer Driver wpfckjzpfaomaMumifh ykH
(44) wGif az:jyxm;onfhtwkdif; Application xJ&SdzkdifrSwkduf&kduf Print vkyfjcif;jzifh
PDF file &&SdEkdifonf/ xkdYtjyif Acrobat DistillerwGif PostScript zkdifwpfckckukd
zGifhvnf; PDF file ajymif;vJjcif;jyKvkyfEkdifonf/

ykH (44)
2/
xkdokdYvkyfaqmifonfhtcgwGif Distiller Job Option \ Setting rsm;ukd
owfrSwfay;xm;&ygonf/ Default Setting ukdomokH;ygu owfrSwf&efrvkdtyfaomf
vnf; Graphic t&nftaoG;aumif;rGerf v
I t
dk yfjcif;? zkid t
f &G,t
f pm;avQmch s&efvt
dk yfjcif;?
Font rsm;ukd Embedded vkyf&efvkdtyfjcif;rsm;&Sdvmygu Distiller Job Option \
Setting rsm;ukd owfrSwf&ygrnf/
3/
Distiller Job Option \ Setting rsm;ukd owfrSwf&ef Acrobat Distiller ukd
zGifhyg/ (Start!Programs!Adobe Acrobat 4.0!Acrobat Distiller 4.0)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

40

uuuGef

yHk(45)
Job Option wpfckowfrSwfNyD;onfhtcg Setting rsm;ukdzkdiftjzpfodrf;xm;
4/
Ekdifonf/ ykHwGif MyJobOption [l Job Optionwpfckukdjyxm;ygonf/ Distiller
wGif omreftokH;rsm;aom Setting (okH;)rsKd;jzpfonfh PressOptimized, PrintOptimizedESifh ScreenOptimized wkdYukdvnf; Default Setting rsm;tjzpfay;xm;
ygonf/

ykH (46)
5/
Setting!Job Options... ukda&G;yg (okdYr[kwf) Ctrl+J ukdESdyfyg/ General,
Compression, Font, Color, Advanced ponf h (Tab) rsm; uk d a wG Y & ygrnf /
rdrt
d vk&d adS om Setting rsm;twGuf oufqidk &f m Tab ukad &G; Setting owfrw
S cf surf sm;
ay;Ekdifonf/ PDF zkdifzefwD;onfhtcgwGifrl Distiller ukdoD;oefY zGifh&ef rvkdtyfyg/ ykH
(47)? ykH (48)? ykH (49)/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

41

ykH (47)

ykH (48)

uuuGef

Contents
Adobe Acrobat 4.0

42

uuuGef

(Distiller's Job Option; Compression Tab, Images, Text and Line Art Compression Options)

ykH (49)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

43

uuuGef

ykH (50)

Suitable compression methods for different source art types:

A. ZIP
B. JPEG
C. CCITT
D. Run Length

ykH (51)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

44

ykH (52)

ykH (53)

uuuGef

Contents
Adobe Acrobat 4.0

45

uuuGef

PDF zkdifrsm;vkHNcHKrItwGuf Security (Password) owfrSwfjcif;

6/
Distiller jzifz
h efw;D xm;onfh PDF zkid t
f m;vk;H ukd tok;H jyKMunfh cI iG t
hf m; uefo
Y wf
&efvkdtyfygu File Passwrod rsm;ukday;jcif;jzifh Opening, Printing, Editing
ponfo
h ;D jcm; vkyaf qmifrrI sm;ukd wpfcck si;f oefo
Y wfxm;Ekid o
f nf/ PDF zkid w
f iG f uefo
Y wf
csurf sm;yg&Syd gu oufqidk o
f nfh Acrobat \ Toolrsm;? Command rsm;onf tok;H jyKciG hf
r&SdawmhbJ rdSefaeonfukdawGU&ygrnf/ PDF zkdif\ Password wGif zkdifzGifh&ef Open
Document Password ESifh Security Setting Password [lcGJjcm;ay;xm;Ekdifonf/
Acrobat onf RSA Corporation rS RC4 method of security ukdtokH;jyKonf/
7/
PDF zkdifrsm;\ Security Password owfrSwf&eftwGuf Acrobat Distiller
ukdzGifhyg/ (Start! Programs! Adobe Acrobat 4.0! Acrobat Distiller 4.0)
Distiller \ Menu xJrS Settings!Security ukda&G;yg (okdYr[kwf)Ctrl+S ukdESdyfyg/ ykH
(54)/

ykH (54)
8/
Password rsm;ukd Open Document ESifh Change Security wGif xnfhoGif;
Edkifygonf/ Open Document wGif Password owfrSwfcJhygu PDF zkdifukdjyefzGifh
onfhtcg Password ukdt&ifay; zGifh&ygrnf/ Password rsm;ukd wpfrsKd;pDowfrSwf
ay;jcif;onf vkHjcHKrItwGuftaumif;qkH;jzpfonf/ PDF zkdif\ Password ukd
ajymif;vJowfrw
S v
f o
dk nft
h cg Change Security wGif ay;xm;cJah om Password tm;
jyefvnftokH;jyK&ygrnf/
9/
rdrduefYowfvkd onfh Printing, Changing the document, Selecting text
and Graphics, or Adding or Changing Notes and Form Fields: ponfh Option
rsm;ukda&G;ay;yg/ NyD;vQif OK ukd Click vkyfyg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

46

uuuGef

10/

Open Document Password ukdomod&Sdolu zkdifukdzGifhzwfIEkdifNyD; Change

Security Passwordud k rod o jzif h jyif q if j cif ; (Editing, Modifying) uk d r l

vkyaf qmifEidk rf nfr[kwyf g/ xkaYd Mumifh rl&if;zkid \

f taetxm;? pmom;rsm;xdcu
dk af pjcif;?
ajymif;vJrIjzpfjcif;rsm;rS umuG,fEkdifygonf/
11/ PDF zkid \
f Password ukd ajymif;vJowfrw
S v
f o
dk nft
h cg if; Acrobat zkid w
f iG f
Save As jyKvy
k u
f m ay:vmonfh Dialogbox wGi&f adS om Security rS Settings button
ukd Click vkyfyg/ ykH (55)/

ykH (55)

12/ Security Dialogbox xyfay:vmrnf/ xkt

d cg rdrad jymif;vJvo
dk nfh Password
rsm;ESifh Setting rsm;ukd xnfhoGif;ajymif;vJEkdifygonf/ ykH (56)/

ykH (56)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

47

uuuGef

Acrobat Distiller \ Preferences ukdowfrSwfjcif;

13/

PDF zkdifrsm;zefwD;onfhtcg? zGifhonfhtcgrsm;wGif rdrdtvkd&Sdovkd jzpfvmap&ef

Startup Alerts ESifh Ouput Option rsm;ukdowfrSwf&eftwGuf Acrobat Distiller \
Menu xJrS File!Preferencesukad &G;yg (okr
Yd [kw)f Ctrl+K ukEd ydS yf g/ yHk (57)wGiaf z:jy
xm;onfh Option rsm;rS rdrdESpfouf&m Optionrsm;tm; a&G;cs,fay;yg/

ykH (57)
if; Option rsm;ESifhywfouf atmufwGif &Sif;vif;az:jyxm;ygonf(u) Startup Alerts/ if;ukd zkid pf wifzefw;D csed w
f iG f owday;csuaf y:vm ap&ef
owfrSwfcsuf(2)rsKd; ay;xm;&eftokH;jyKonf/ Notify when Watch
Folders are unavailable (Check box) ukda&G;xm;ygu Acrobat
Distiller \ Watch Folder r&Sad wmhjcif;? ae&majymif;oGm;jcif;rsm;&Sc
d yhJ gu
owday;csufay:vmap&ef BudKwifowfrSwfcsufay;xm;jcif;jzpfonf/
Notify when startup volume is nearly full. (Check box)
ukad &G;xm;ygu Acrobat Distiller \ Watch Folder odr;f qnf;xm;onfh
Hard Disk yrmP jynfhvkeD;yg;jzpfonfhtcg owday;csufay:vmap&ef

BudKwifowfrSwfcsuf ay;xm;jcif;jzpfonf/
( c) Output Options/
if ; vnf ; zk d i f p wif z ef w D ; csd e f w G i f zk d i f E S i f h
ywfoufvkyfaqmifcsuf Dialogbox rsm;y:vmap&ef owfrSwfcsuf
(4)rsKd; ay;xm;&mwGif tokH;jyKonf/ Ask for PDF file destination

Contents
Adobe Acrobat 4.0

48

uuuGef

(Check box) ukad &G; xm;ygu Acrobat Distiller rSzefw;D ay;onfh PDF
filetm; odrf;qnf;&efae&m Folderukd Distiller rSBudKwif ar;jref;
vkyfaqmifap&ef owfrSwfcsufay;xm;jcif;jzpfonf/ Ask to replace
existing PDF file (Check box) ukda&G;xm;ygu zkdifodrf;qnf;csdefwGif

vuf&Sdtrnfwlonfh zkdiftm; tpm;xkd;^rxkd; aocsmap&ef ar;jref;

vkyfaqmifap&ef owfrSwfcsufay;xm;jcif;jzpfonf/ View PDF when
using Distllier Printer ESihf View PDF when using Distllier (Check
box)wkdYonf Distiller Printer (okdYr[kwf) Distiller tm; okH;jyK PDF
zkdifzefwD;NyD;onfhtcg PDF Viewer Program (Acrobat)wGif if;zkdif
wpfcgwnf; yGiv
hf map&ef BuKd wifowfrw
S x
f m;jcif; jyKvyk Ef idk o
f nfh Option
rsm;jzpfygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

49

uuuGef

tcef; (6)
Converting Scanned Documents to PDF
Scanner wpfckukdtokH;jyK Acrobat jzifh pmtkyf? pm&Gufpmwrf;rsm;ukd PDF
1/
zkdiftjzpfokdY ajymif;vJay;Ekdifonf/ Scanner jzifhzwfaeonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd
vnf;aumif;? Scanner zwfNy;D onfh Image File rsm;ukv
d nf;aumif; pmrsuEf mS xm;okrd I
taetxm;(Page Layout)? pmom;taetxm;(Character Formatting)ESihf kyyf rHk sm;
rysufapbJ rl&if;twkdif; Electronic Text (uGefysLwm pmom;)rsm;tjzpf Acrobat rS
ajymif;vJay;EkdifpGrf;Sdonf/
2/
xkdokdYajymif;vJ&mwGif yxrOD;qkH; &&Sdvmonfh Scanner zwfxm;onfhzkdifonf
PDF Image Only File jzpfNyD; Acrobat wGifzwfIEkdifygonf/ pmom;rsm;ukd Search
(&SmazGrI)rjyKvkyfEkdifyg/ tu,f pmom;rsm;&SmazGrI jyKvkyfvkdygu PDF Image Only
File rsm;ukd PDF Normal file jzpfvmap&ef pmrsuE
f mS rsm;tm; Capture vkyEf idk yf gonf/
pmrsufESmrsm;ukd Capture vkyfonfhtcg Acrobat onf Optical Character
Recongnition (OCR), Font, Page Recognition wkdYukdtokH;jyK Searchable,
Editible and Scalable Text (&SmazGjcif;? jyifqifjcif;ESifh t&G,ftpm;ajymif;vJjcif;)
jyKvkyfEkdifonfh pmom;rsm;tjzpf Convert(ajymif;vJjcif;) vkyfEkdifygonf/ PDF Image
Only File rsm;ukd PDF Normal file jzpfvmap&ef Page Capturevkyf&mwGif pmom;
rsm;tm; aemufuG,fwGif azsmufxm;onfh PDF Original Image With Hidden Text
files rsm;tjzpfvnf; ajymif;vJjcif;jyKvkyfEkdifonf/ pmrsufESm-56 Z,m;wGifMunfhyg/

puLpm&Gufpmwrf;rsm;ukd PDF zkdiftjzpfokdY ajymif;vJjcif;

3/
puLpm&Gufpmwrf;rsm;ukd PDF zkdiftjzpfokdY ajymif;vJ&mwGif Acrobat \
Command ukdtokH;jyKum Acrobat xJrSae Scanner ukd Run Ekdifygonf/ xkdokdY
rvkyfaqmifrD Scanner ESifh Scanner SoftwareukdrSefuefpGm Install vkyfxm;&ygrnf/
if;onf Acrobat wGifvGwfvyfpGmtvkyfvkyfay;ygonf/
4/
Acrobat onf TWAIN scanner driver rsm;? tjcm; Desktop Scanner
driver rsm;tm;vkH;eD;yg;ESifh tqifajypGmvkyfaqmifEkdifNyDjzpfonf/ TWAIN driver rsm;
Install vkyfxm;onfh Digital Camera rsm;rS Image rsm;ukdvnf; ,lokH;Ekdifygonf/
5/
puLpm&Gufpmwrf;rsm;ukd PDF zkdiftjzpfokdY ajymif;vJ&ef Acrobat \ Menu
command xJrS File!Import!Scan... ukad &G;yg/ atmufygtwki
d ;f Adobe Acrobat
Scan (dialog box) ay:vmrnf/ ykH (58)/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

50

uuuGef

ykH (58)

6/
Destination xJrS zki
d t
f opfziG
hf tvkyv
f yk &f ef New Document ukad &G;xm;yg/
NyD;vQif Scan (button) ukd Click vkyfyg/ Scanner (Software)rS nTefMum;csufrsm;
twkdif; vkdufvkyfaqmifoGm;yg/ aemufxyfpmrsufESm rsm;qufzwfvkdygu ay:vm
onfh Dialog box xJwGif Next (button) ukdqufESdyfNyD; tm;vkH;NyD;oGm;ygu Done
(button) ukE
d ydS yf g/ ( yk-H 60 ukMd unfyh g/) Acrobat wGif Untitle.PDF [l PDF (Image
Only File) topfwpfckyGifhvmrnf/
7/
Acrobat wGifUntitle.PDF zkdifukd Filename ay; PDF Image Only File
tjzpfodrf;qnf;xm;Ekdifonf/ if;zkdifwGif pmom;rsm;onf t*Fvdyfbmom jzpfygu
Full-text Searchable file jzpfap&ef quf Capture vkyf,lEkdifygonf/ (tcsKdUaom
bmompum;rsm;ukdvnf; Capture vkyfEkdifygonf/)
8/
xkdokdYxyfrHvkyfaqmif&mwGif Scanner zwf&m Image \ Resolution ukd
200dpi atmufavsmhxm;ygu PDF zkdifukd Full-Text Searchable zkdiftjzpfokdY
ajymif;vJ&ef rjzpfEkdifyg/ xkdYaMumifh Acrobat \owfrSwfcsufrsm;twkdif; Scan
vkyx
f m;&ygonf/ Full-Text Searchable (PDF Normal) zkid t
f wGuf &nf&,
G
f Scan
vkyyf gu rl&if;puLwGif pmom;rsm;\ (xif&mS ;rI) t&nftaoG; aumif;rGerf &I &dS rnfjzpfNy;D
Resolution owfrSwfcsufrsm;rSmatmufygtwkdif;jzpfygonf(u) Black and White Image \ Resolution onf 200dpi rS
600dpi twGif;
( c ) Color Image \ Resolution onf 200dpi rS 400dpi twGif;
9/
PDF (Image Only File) zkdiftwGufom&nf&G,f Scan vkyfygu Reslution
avQmhxm;yg/ Output File \ File Size ao;i,fNyD; ykdrkdjrefqefpGm tvkyfvkyfEkdifonf/
(Resolution jrifhygu tvkyfvkyf&mwGif Computer Memory ykdrkdvkdtyfygonf/)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

51

uuuGef

ykH (59)

ykH (60)
(Click Next button to continoue scan process and Click Done button to end scan process.)

PDF Image Only File rsm;tm; PDF Normal File tjzpfajymif;vJjcif;

10/ Full-Text Searchable (PDF Normal File) zkid t
f wGuf &nf&,
G
f yxrtqifh
Scan vkyfcJhaom PDF Image Only File wGif Full-text Searchable File jzpfap&ef
qufvuf Acrobat twGif;yif Capture Page Command tokH;jyKvkyfaqmif
Ekdifygonf/ xkdokdYvkyfaqmifEkdif&ef rxrOD;qkH; PDF Image Only File wpfckukdzGifhyg/
xkaYd emuff AcrobatxJwiG f Tools!Paper Capture!Capture Pages...ukad &G;yg/yk(H 61)
Acrobat Paper Capture Dailog box ay:vmrnf/ ykH (62)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

52

uuuGef

ykH (61)

ykH (62)

11/

if; Dialog box wGif Preferences... ukd Click vkyfygu Acrobat Paper
Capture Preferences Dialog box xyfay:vmygrnf/ ykH (63) if;wGif PDF Output
Style (2)rsK;d yg&Sy
d gonf/ if;xJrS Normal ukd PDF Normal file jzpfvmap&efa&G;xm;&Ny;D
Original Image with Hidden Text ukdrl rl&if;pmrsufESmtwkdif;jzpfap&ef? PDF
Original Image with Hidden Text file jzpfvmap&efa&G;&ygrnf/ PDF Normal
file wGif Text Editting jyKvkyfEkdifNyD; PDF Original Image with Hidden Text file
wGif Text Editting jyKvyk cf iG rhf &Syd g/ rdrt
d vk&d &dS mukd a&G;xm;Ny;D ygu OKukd Clickvkyyf g/

ykH (63)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

53

uuuGef

12/ Acrobat Paper Capture Dialog box ykH (62) wGif tvkd&Sdonfh pmrsufESmrsm;
owfrSwfNyD; OK ukd Click vkyfyg/
13/ Acrobat Capture \ Capture Server onf OCR Language ukdtokH;jyK
PDF Image Only File \ pmrsuE
f mS rsm;twGi;f &Sd Image rsm;tjzpf&adS eonfh pmom;rsm;
ukd omref Electronic Text jzpfvmap&efajymif;vJrIrsm;ukd vkyfaqmifay;ygonf/
Acrobat Capture tvkyv
f yk af epOf Acrobat Capture Server (Window) ay:vmNy;D
ykH(64) twdkif; vkyfaqmifcsuftajctaersm;ukd jyoay;aernfjzpfonf/

ykH (64)

f yk af epOf apmifMh unfyh g/ Ny;D oGm;ygu Acrobat

14/ Acrobat Capture Server tvkyv
wGif rdrdzGifhxm;cJhonfh PDF Image Only File onf PDF Normal (Full-text
Searchable) File tjzpfokdY tvkdtavsmufajymif;oGm;ygrnf/ File!Save ukda&G;
rlvzkid t
f rnftwkid ;f odr;f Ekid o
f nf/ File!Save Asukad &G;vnf;oD;jcm;odr;f xm;Ekid o
f nf/
15/ xko
d rYdk odr;f rD Acrobat rS OCR ukt
d ok;H jyK zwfxm;onfh pmvk;H rsm;? pum;vk;H
rsm;rSeu
f efr&I ^dS r&Sd ppfaq;&ygrnf/ trSm;rsm;yg&Syd gu jyifqifwnf;jzwf&ygrnf/ atmuf
az:jyygykHwGif PDF Normal zkdiftwGif; Acrobat rS Suspects (raocsm^rouFmrI)
jzpfonfh pum;vkH;rsm;ukdawGYEkdifygonf/ Suspect Words jyxm;ap&ef Tools!Paper
Capture!Show Capture Suspects
ukda&G;xm;&ygrnf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

54

uuuGef

ykH (65)
d ok;H jyK zwfxm;onfh pmvk;H rsm;(Letters)? pum;vk;H rsm;
16/ Acrobat wGif OCR ukt
(Words)ukd rSeu
f efr&I rdS &Sd ppfaq;jcif;? (Suspected word) trSm;rsm;ukd jyifqifwnf;jzwf
jcif;rsm; jyKvkyf&eftwGuf Tools!Paper Capture!Find First Suspect ukda&G;ygu
atmufyg twkdif; Capture Suspect (Dialog box) wGif Original Image Bitmap
ukdjyoay;ygonf/ ykH (65)/ twnfjyKvkdygu Accept (buuton) ukdESdyfjcif; (okdYr[kwf)
Tab (key) ukdESdyfjcif;wkdYjzifh vkyfaqmifoGm;Ekdifygonf/ TouchUp Text Tool
ukda&G; Suspected word ukdESdyfjcif;jzifhvnf; Capture Suspect
(Dialog box) ay:vmNyD; twnfjyKjcif;? jyifqif jcif;rsm;vkyfaqmifEkdifygonf/ ykH (66)

ykH (66)

17/ Capture Suspect onf Acrobat Capture Folder xJwiG &f adS om Custdic.spl
(Custom Dictionary file )zkdiftay:rlwnf tvkyfvkyfygonf/ if;zkdifukd Text
Editor, Word Processor wpfckckjzifhzGifh pum;vkH;rsm;ukd xyfxnfhjcif;? jyifqifjcif;?
zsufjcif;ponfrsm; vkyfaqmifEkdifygonf/ pum;vkH;wpfvkH;csif;ukd pmaMumif;jcm;
xnfhoGif;&rnfjzpfNyD; tu&mpOftwkdif; pDxm;&rnfonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

55

uuuGef

18/

txufyg vkyaf qmifcsurf sm;tm;vk;H Ny;D pD;oGm;ygu PDF File wGif Text Select
Tool
jzifh pmom;rsm;ukd Edit (Select, Copy...) vkyfjcif;rsm;
vkyfaqmifEkdifygonf/ PDF Normal File wGif Text (pmom;rsm;)ukd Select (HighLighted) vkyfjyxm;ygonf/ ykH(67)

ykH (67)
PDF File Size rsm;ukd xdef;csKyf&ef Setting rsm;owfrSwfjcif;

19/

PDF Normal File jzpfvmap&ef Scanner zwfxm;onfh pm&Gufpmwrf;wGif

Black and White, Gray Scale ESihf Color ponfwy
Ydk g0ifrt
I ay:rlwnf Resolution

tenf;trsm;ukd pmrsufESm(50)wGifaz:jyxm;onfhtwkdif; qkH;jzwfowfrSwf&ygonf/

xkdYtjyif Acrobat Paper Capture PreferenceswGif Downsample Image ukd
a&G;ay;xm;ygu File Size ukdrsm;pGmoufomavsmhenf;apygonf/ Downsample
vkyfjcif;onf Image Data \ Pixel trsm;pkukd Pixel tBuD;wpfcktjzpff aygif;pyfvkduf
jcif;aMumifhf File Size avsmhapjcif;jzpfonf/
20/ Image data tm; Dowmsample setting ay;xm;&ef File!Preferences!
Paper Capture...ukda&G;cs,fEkdifNyD; atmufygtwkdif; Downsample Image setting
owfrSwfEkdifonf/ ykH (68)

ykH (68)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

56

uuuGef

21/ Acrobat Distiller (Job Option) wGiv

f nf; Image rsm;ukd PDF zkid o
f aYdk jymif;vJ
&mwGif Downsample (Resampling), Resolution setting rsm;owfrSwfEkdifonf/ ykH
(69)/

ykH (69)
22/ Black and White, Resolution 300dpi, ESifhtxuf&Sdonfh ykH&dyf Image File
ukd PDF File jyKvkyf&ef Downsample (Resampling) setting owfrSwfay;xm;ygu
if;ykH&dyfonf Resolution 200dpi omusef&Sdrnfjzpfonf/ Grayscale and Color,
Resolution 225dpi, ESifhtxuf&Sdonfh ykH&dyfonf Resolution 150dpi, txd
avsmhusoGm;ygonf/ Resolution 200dpi, atmufokdYa&mufoGm;yguvnf; Capture
Pages (Command)ukd tokH;jyK PDF Normal file tjzpf Conversion Process
vkyaf qmifEidk af wmhrnfr[kwyf g/ az:jyygZ,m;wGif Resolution 300dpi, jzifh Scanner
zwfxm;aom Image Type trsK;d rsK;d wk\
Yd File Size yrmPrsm;ukd wGucf sux
f m;ygonf/

The sizes of PDF files resulting from the scan and capture of a page with text, line art, and image.

*****

Contents
Adobe Acrobat 4.0

57

uuuGef

tcef;(7)
Converting Web Pages to PDF
Internet (World Wide Web) (okdYr[kwf) Intranet xJwGif&Sdaom Hypertext
Markup Language Page (HTML,Web Page)rsm;ukd Acrobat xJokdY Download
vkyf PDF zkdiftjzpfokdY ajymif;vJEkdifygonf/ Web Page rsm;\ Address (okdYr[kwf)
Uniform Resource Locator URL uk d a y;ygu Acrobat onf PDF
zkdiftopfwpfcktjzpf ajymif;vJay;um wpfcsufwnf;zGifhay;ygonf/ Web Page
tajrmuftrsm;wGifyg&Sdonfh pmom;rsm;? kyfykHzkdifrsm;ESifh Link rsm;tm;vkH;onf PDF
zk d i f w pf c k w nf ; wG i f a ygif ; pyf a y;ygonf / tjcm; PDF zk d i f r sm;uJ h o k d Y y if z wf I j cif ; ?
jyifqifwnf;jzwfjcif;rsm; vkyfaqmifEkdifygonf/ enf;jzifh Internet (On-line)rS
tcsuftvufrsm;ukd &,lum Off-line zwfI EkdifNyD; tvkd&Sdovkd tokH;jyKEkdif&eftwGuf
rdr\
d uGeyf sLwmwGif Savevky
f odr;f qnf;xm; Ekid yf gonf/ tjyef tvSet
f m;jzifh Internet
Explorer wGifvnf; PDFzkdifrsm;ukd zGifhMunfhIEdkifygonf/

1/

Web Page rsm;rS zefwD;xm;onfh PDFzkdifrsm;taMumif;

2/
HTML Web Pagersm;rS zefwD;xm;onfh PDF zkdifrsm;onf trsm;tm;jzifh
tjcm; PDF zkid rf sm;ESiw
hf yl gonf/ xkaYd Mumifh zwfjI cif;? jyifqifwnf;jzwfjcif; ponfwu
Ydk dk
ykHrSeftwkdif;vkyfaqmifEkdifNyD; rnfonfh PDFzkdiftwGif; Weblinkwkdif;onf Active jzpf
aeNyD; ClickvkyfkHjzifh Linkvkyfxm;onfh Web Pagewpfckukd Download vkyfay;um
zkid \
f aemufq;Hk pmrsuEf mS wGif xyfxnfah y;ygonf/ File!Open Web Page (okrYd [kw)f
Tool bar ay:rS
udka&G;cs,fNyD; Web Page wpfck\ Address, URL udk
atmufygtwdkif;xnfhoGif; Download (button)udkESdyfjcif;jzifhvkyfaqmifEdkifygonf/
ykH (70)/

ykH (70)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

58

uuuGef

3/

wpfbuffyg Dialog box wGif Conversion Settings rS General (Tab), Page

Layout (Tab) rsm;udk atmufygtwkdif;vdktyfovdkowfrSwfay;Edkifygonf/ ykH (71)? ykH
(72)/

ykH (71)

ykH (72)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

59

uuuGef

4/
Internet rSWeb Page tm; Acrobat xJodkY Download vkyfaepOf atmufyg
twdkif; Download Status ay:aernfjzpfygonf/ykH(73)

ykH(73)
5/
Local Disk rdrdpufxJrS Web Page (HTML) zdkiftm; Open vkyf Acrobat
xJwGif Download vkyfygu atmufygtwdkif; Download Status ay:aernfjzpf
ygonf/ ykH(74)

ykH(74)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

60

uuuGef

6/

Download vkyfNyD;oGm;ygu ykH(75)wGifaz:jyxm;onfhtwkdif; Acrobat xJwGif

Web Page yGifhvmrnfjzpfNyD; tvkd&Sdygu PDF zkdiftjzpf odrf;qnf;Ekdifygonf/
Web Page Converted PDF File twGif; Bookmark rsm;tm;tokH;jyKjcif;

7/
Web page rS Download vkyfxm;aom PDF zkdifrsm;twGuf Bookmark
rsm;&&Sd&ef Web link (Hyperlink) rsm;tm; Click vkyfjcif;jzifh tvkdtavsmufzefwD;
Edkifygonf/ if; Bookmark rsm;tm; pmrsufESmrsm; Munfh&ef? zsuf&ef? aemufxyf
Download vkyf&efokH;EkdifNyD; pepfusonfh Bookmarkrsm;udk aemufxyfxnfhoGif;Edkif
ygonf/

ykH (75)
Web PagewpfrsuE
f mS onf PDFpmrsuEf mS wpfrsuEf mS xufyx
dk u
G v
f mEdik yf gonf/
8/
&Snfvsm;aom HTML Page wpfckudk Acrobat u Standard-size Pages tjzpf PDF
Page Layout Settingtay:rlwnf pmrsufESmcGJay;ygonf/
9/
Web Site rsm;wGiy
f g&So
d nfh Web Page (File) rsm;udk Level tvdu
k t
f vd&k o
dS vdk
Download vkyf,lEdkifonf/ Web Site twGif; Page Level rsm;udkwnfaqmufykHudk
atmufwGifaz:jyxm;ygonf/ ykH (76)/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

61

uuuGef

(Structure of Web Pages Levels)

A. First level B. Second level C. Third level

ykH (76)
9/

Web Page wpfckwGif Text, Image, Table, Link, Frame, Background

Color, Text Color, ESifh Form rsm;yg0ifygonf/ HTML \ Advanced feature
jzpfaom Cascading Stylesheet rsm;ukdrl PDF zkdifajymif;vJrIjyKvkyf&mwGif tokH;jyK
r&awmhyg/ Web link rsm;? HTML Form rsm;udrk l Bookmark, PDF Form rsm;tjzpf
toGifajymif;ay;ygonf/ Web Page twGif;a&;om;xm;aom Java Script, Java
Applet rsm;udkvnf; tokH;jyKr&Edkifawmhyg/ odkY&mwGif Web Page yg0ifonfh Web
Content rsm;udkrl kyfykHtjzpf (okdYr[kwf)pmom; tjzpfaz:jyay;aernfjzpfygonf/
10/ Acrobat 4.0 ESifh txufwGif Japanese, Korean, Traditional Chinese,
and Simplified Chinese text rsm;yg0ifonfh PDFzdkifrsm;udk zefwD;jcif;? MunfhIjcif;?
Print vkyjf cif;rsm;tm; vkyaf qmifEi
kd yf gonf/ xdo
k v
Ykd yk af qmifEikd jf cif;rSm Windows wGif
Acrobat udk Custom Installation jyKvkyfNyD; Asian Language Support Option

udka&G;xm;jcif;aMumifhjzpfonf/ rdrdEdkifiH\bmompum;udk tokH;jyKEdkifonfh pepfwpfck

(Native Language)twGuf Font, Character Code, Keyboard Layout udk ISO
(International Standard Organization) pHowfrSwfcsuf&Sdonfh Language tjzpf
Develop vkyE
f ikd yf gu Internet Explorer, Acrobat wdw
Yk iG f (wpfenf;tm;jzifh Internet)
wGif Multilanguage (Asian Language) Support &&SdEdkifygonf/
Web Capture Preferences \ Setting tm;owfrSwfjcif; w w

11/ Web Page rsm;udk PDF zdik t

f jzpfajymif;vJ&mwGif Web Capture Preferences
\ Setting udkatmufygtwdkif;owfrSwfEdkifonf(u) File ! Preferences ! Web Capture ud k a &G ; yg/ Web Capture
Preference (Dialog Box) ay:vmrnf/ ykH (77)
( c ) Verify Stored Images (Option box) wGiftvdk&Sdovdka&G;cs,fyg/
( * ) Open Weblinks (Option box)wGif Acrobat udka&G;cs,fyg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

62

uuuGef

(C) Consolidate Menu Items In Top-Level Menu, Show Bookmarks

When New File Opened, Show Toolbar Buttons ponfwkdYudk
rdrdtvkd&Sdovdka&G;cs,fyg/ Consolidate Menu Items in Top-Level
Menu,(Check Box) ukda&G;cs,fxm;ygu Acrobat \ Menu Bar wGif
Web Page ESifhywfoufonfh Menu Item rsm;ukd aygif;pyf ykH (78)
twdkif; Menu topfwpfckwdk;vmygrnf/
( i ) tm;vkH;NyD;oGm;ygu OK ukd Click vkyfyg/ ykH(77)

ykH (77)

ykH (78)

File!Preferences!Weblinkudak &G;jcif;jzifh Weblink Preference (Dialog

Box) ay:vmrnfjzpfNy;D Link Information, Toolbar Buttion, Progress Dialogwku
Yd dk

12/

tvkd&Sdovdk owfrSwfEdkifonf/ ykH (79)

13/ Web Browser Application wGif Web Browser \ Application File
(*.EXE)ukda&G;xm;NyD; Connection Type wGif Internet Explorer ukda&G;cs,fxm;yg/
xkdYaemuf OK ukd Click vkyfyg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

63

uuuGef

ykH (79)

14/

txufygowfrw
S cf surf sm;ukd rdrt
d vd&k o
dS vdak y;Ny;D aemuf Web Site rsm;twGi;f Sd
Web Page, HTML zkdifrsm;udk PDF zdkiftjzpfajymif;vJ&ef toifhjzpfaejzpfrnf/ Web
Page, HTML zki
d rf sm;udk PDF zdik t
f jzpfajymif;vJjcif;ESihf ywfouf tcef;(3)? Creating
and Using PDF Documents (pmrsufESm-11)wGif MunfhIEdkifonf/
WebLinkrsm;tm; Downloadvkyf PDF zdkiftwGif;xyfxnfhjcif;

f jzpfoaYdk jymif;vJjcif;
15/ txufwiG f az:jyxm;ouJo
h Ydk Web Pagersm;tm; PDFzdik t
jyKvkyfNyD;aemuf if;PDFESifhtwlyg&Sdvmonfh vuf&SdpmrsufESm\ WebLinkrsm;udk
&,lvykd gu Menu Bar xJrS Web!View Web Links...udak &G;cs,yf g/ atmufygtwdik ;f
ay:vmonfh WebLink rsm;xJrS tvdk&Sdonfh Web Linkudk a&G;cs,fNyD; Download
vkyfygu PDFzdkiftwGif; Downloadvkyfxm;onfh pmrsufESm(Web Page)rsm;onf
pmrsufESm\tqkH;ydkif;wGif aemufxyfwdk;vmonfukdawGY&ayrnf/

ykH (80)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

64

uuuGef

16/ enf;tm;jzifh WebLink rsm;tm; Download vkyf PDF zdkiftwGif;

pmrsuEf mS rsm;xyfxnfjh cif;udk vkyaf qmifEikd yf gonf/ txufygykw
H iG f Properties (button)
udk Click vkyfjcif;jzifh Conversion Setting rsm;ukdowfrSwfEdkifygonf/ Conversion
Setting rsm;ukdowfrSwfjcif;ESifhywfouf pmrsufESm(58)wGifaz:jyxm;ygonf/
Web PagerS PDF Converted zdkiftwGif; Bookmarkrsm;ukdtokH;jyKjcif;

17/ Web Page wpfckukd InternetrS PDF zdkifzefwD;&ef yxrOD;qkH; Downloadvkyf

pOfwiG f Create Bookmarks For New Content ukad &G;cJyh gu Structured Bookmark
rsm;tm; Acrobat utvkt
d avsmuf zefw;D rnfjzpfonf/ Web Server onf Standard
bookmark (unstructured) tjzpf Bookmark Palette \xdyq
f ;Hk wGif ay:aernfjzpfNy;D
Download vkyx
f m;onfh Web Page wpfcck si;f tm; Server bookmark \atmufwiG f
Structured Bookmark rsm;tjzpf Level tvdkuf ay:aernfjzpfygonf/ Structured
bookmark rsm;\ Name (trnf)rSm HTML Page Title twdi
k ;f jzpfNy;D HTML Title
ryg&SdcJhygu if;\ URL twdik ;f ay:vmygrnf/ atmufwiG f http:// www.adobe.com
(Adobe Web Site)tm; Download vkyfxm;ykHudkjyoxm;ygonf/ ykH (81)

ykH (81)

A.
B.
C.
D.

Standard bookmark representing the Web server

Structured bookmark representing downloaded Web pages
Parent bookmark
Child bookmark

18/ Structured bookmark rsm;\ Nameonf HTML Page\ <Title> Tag wGif
a&;om;xm;om;onfhwdkif;jzpfNyD; rl&if; HTML File, Web Site wkdY\ URL, Title,
Creation Date, Content Type ponfwu
Ydk dk od&v
dS ydk gu Web!Page Info... (okrdY [kw)f
File!Document Info!General... (Ctrl+D) ukad &G;cs,
f Munfh EI ikd yf gonf/ ykH (82)
wGif Page Info (Dialog box) ukdaz:jyxm;ygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

65

uuuGef

ykH (82)

Web Page Converted PDF file rsm;tm; Refresh vkyfjcif;

19/ PDF zdkiftjzpf Convert vkyfxm;aom Web Page rsm;wGif Web Site xJrS
aemufq;Hk tajctaersm; (owif;rsm;)od&v
dS ydk gu Refresh vkyEf ikd o
f nf/ ykH ( ) Refresh
vkyfonfhtcg Web site, link rsm;ukd PDF zdkiftopfwpfckjzifh Download vkyfay;rnf
jzpfNy;D &&Sv
d monfh PDF zdik t
f opfwiG f Acrobatonf Text (pmom;rsm;tygt0if), Web
link, Embedded filenames, formatting ponfah jymif;vJrr
I sm;tm;vk;H ukd Bookmark
Palette twGif; "New and Changed Pages"acgif;pOfatmufwGif Bookmarkrsm;
tjzpfjyoay;rnfjzpfonf/ ykH (83)

ykH (83)
Refresh PDF Converted Web pages to Update it's Content from the Web.

ykH (84)
After Refresh Pages, New and Changed Pages were appeared.

Contents
Adobe Acrobat 4.0

66

uuuGef

tcef;(8)
Customizing PDF Navigation
1/
PDF zk d i f t m; tD v uf x a&mepf p mtk y f (e-Book)tjzpf tD v uf x a&mepf
yk H E S d y f x k w f a 0jcif ; ( Electronic Publication)jyKvk y f & ef & nf & G , f zef w D ; cJ h y gu
pmzwfot
l m; PDF zkid w
f pfzikd f (okrYd [kw)f PDF zdik t
f rsm;pktwGi;f &Sd pmrsuEf mS wpfae&mrS
wpfae&mokdY tvG,fwpful a&TUajymif; zwfIEdkifapa&;onf ta&;BuD;vmygonf/
Acrobatonf Navigation (vrf;nTeMf unf
h jI cif;) twGut
f ok;H jyKEikd o
f nfh Thumbnails,
Bookmarks, Articles, Links ponfh (Navigational Structure tokH;jyKEkdifonfh)
enf;vrf;rsm;pGmjzifh vkyfaqmifcGifhay;xm;ygonf/ Navigation Method wpfckcsif;wGif
olYenf;olY[efjzifh xl;jcm;csufrsm; yg&Sdygonf/ rdrd\pmzwfy&dwfowftwGuf OD;wnf
toifhawmfqkH; Navigation Method wpfckukd a&G;cs,f tokH;jyKEdkifygonf/
2/
tcef;(3)? pmrsuEf mS (18)wGif Navigational Structure rsm;tok;H jyKMunfh jI cif;
taMumif;ukdaz:jycJhNyD;jzpfygonf/ tcef;wGifpmzwfolrS Navigational Structure
rsm;tokH;jyKEkdif&ef PDF zdkifzefwD;ol (PDF Creator)wpfOD;taejzifh Navigational
Structure wnfaqmuf&efenf;vrf;rsm;ukd &Sif;vif;az:jyxm;ygonf/
Thumbnail rsm;jzifh tvkyfvkyfjcif;

3/
Thumbnail rsm;onf Navigation Pane twGif;wGifyg&SdNyD; pmrsufESmrsm;\
(ykHpHtao;) Mininature preview rsm;jzpfygonf/ Thumbnail rsm;ukdtokH;jyK
pmrsufESmwpfckukd Current Page View tjzpfvsifjrefpGm a&G;MunfhIEdkifonf/
Thumbnail xJ&Sd Red Page-view Box (teDa&mifav;a'gifhuGuf)ukd tokH;jyK
Zooming vkyfEdkifonf/ ykH (85)/
ykH (85)
Mininature Preview of Thumnails and a blank Thumbnail.

4/
Thumbnail rsm;onf pmrsufESmtwGif;yg0ifonfh Content \ykHtao;ukd
wkduf&kdufaz:jyjcif;jzifh pmzwfol\ pdwf0ifpm;rIydkrkd&&SdapNyD; pmrsufESmrsm;ukd Move,
Insert, Copy, Replace, Delete, Zooming ponfv
h yk af qmifcsurf sm;jyKvyk &f eftwGuf

Contents
Adobe Acrobat 4.0

67

uuuGef

tqifajyapygonf/ Thumbnail PalettewGifRight-Click ESdyf Thumbnail

ykH\t&G,ftpm;twGuf Small Thumbnails, Large Thumbnails wkdYukdtvkd&Sdovkd
a&G;cs,fEdkifonf/ F6 (key) udkESdyf Thumbnail Palette ukd Show vkyfEdkifNyD;
Window!Show Thumbnails
ukda&G;cs,fvnf; vkyfaqmifEdkif
ygonf/ PDF zdkifzefwD;pOfwGif Blank Thumbnail ukdomawGU&rnfjzpfNyD; ykHwGif
az:jyxm;onfh Context Menu xJ&Sd Create All Thumnails ukda&G;cs,fjcif;jzifh
Thumbnial rsm;\ Miniature Preview udkzefwD;Edkifonf/ Blank Thumbnail
wpfckay:wGif Right-Click ESdyfjcif;jzifhay:vmonfh Context Menu (Command)
rsm;onf Acrobat \ Document Menu Command tcsKdUESifhwlnDrI&Sdonf/ ykH (86)

A Context Menu Commands for Thumbmnails, and Some Document Menu Commands.

ykH (86)
5/

Thumbnail rsm;onf tokH;jyK&mwGif tqifajyrI&Sdaomfvnf; PDF zdkif\ File

Size ukdrsm;jym;apygonf/ Thumbnail wpfckcsif;twGuf File Size, 3K (3K per
Thumbnail)cefY ykr
d rkd sm;jym;vmaponf/ xkaYd Mumifh PDF zkid \
f File Size avQmch svo
kd nfh
tcgwGif Thumbnial rsm;ukd
ukad &G;cs,
f Delete vky&f ygrnf/ xko
d Ydk
Delete vkyfjcif;jzifh PDF zkdif\ pmrsufESmrsm;tm; xdckdufrIrjzpfapEkdifyg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

68

uuuGef

Bookmarkrsm;jzifh tvkyfvkyfjcif;

6/
Bookmark rsm;onf Navigation Pane twGi;f Text (pmom;)rsm;ukd uk,
d pf m;jyK
pmrsufESmrsm;ukd csdwfqufay;onfh Link trsKd;tpm;wpfckjzpfonf/ Bookmark
wpfcck si;f onf zdik t
f wGi;f View (okrYd [kw)f Page (pmrsuEf mS )wpfcck si;f qDocYdk sw
d q
f uf
oGm;a&mufEdkifonf/ kd;kd;puLpmtkyfrsm;wGif rdrdtvdk&Sdonfhae&m(pmrsufESm)wpfckukd
aemufwpfBurd jf yefvnfMunfh EI idk &f ef trSwt
f om;jyKvyk o
f uJo
h yYdk if Electronic Bookmark rsm;ukd tok;H jyKonf/ xkt
Yd jyif Electronic Bookmark rsm;wGif csw
d q
f ufxm;onfh
View (okdYr[kwf) Link rsm;ukd pmzwfolrsm; owdjyKapvkdonfhae&mrsm;okdY oGm;a&muf
Edik &f ef aemufxyfjyifqifrrG ;f rHciG &hf o
dS nf/ pepfwus rmwdumjyKp
k wnfaqmufxm;onfh
Bookmark rsm;ukd Structured Bookmarks [kac:onf/
7/
Bookmark rsm;jzifc
h sw
d q
f ufrjI yKvyk &f mwGif vuf&zdS idk \
f pmrsuEf mS rsm;tjyif PDF
zkdifwpfckrS tjcm; PDF zdkifqDokdYvnf;aumif;? Web Page (Web Site) wpfckqDokdY
vnf;aumif; csdwfqufzwfIEdkifonf/ Bookmark rsm;jzifh Playing a Movie
(&ky&f iS Mf unfjh cif;)? Playing a Sound (toHem;axmifjcif;)? Menu Item wpfcu
k dk tvkyf
vkyfaqmifapjcif;? Form ykHpHwpfckukdjznfhoGif;jcif; ponfh Action trsdK;trsKd;ukdvnf;
vkyfaqmifay;Edkifonf/
8/
Desktop Publishing Program (pmpDpm&kdufykd*&rf)rsm;pkwGif Table of
Contents (rmwdum), Index (tu&mpOftTef;)zefwD;xm;ygu Acrobat onf PDF
Conversion vkyfaqmifpOfwGif Bookmark rsm;tjzpf tvkdtavsmufajymif;vJay;
Edkifonf/ PDF File Creator Program (okdYr[kwf) User (tokH;jyKol)rS aemufxyf
Bookmark rsm;ukd rdrdtvkd&Sdovkd xyfrHzefwD;xnfhoGif;xm;Edkifonf/
Bookmark rsm;tm;zefwD;jcif;

9/
Table of Content (rmwdum)wpfckrS zefwD;jzpfay:vmonfh Bookmark
rsm;onf PDF zdkiftwGif; Nagivation jyKvkyf&efvkHavmufrI&Sdygonf/ okdY&mwGif tcsKdU
aom PDF zdik rf sm;wGif pmzwforl sm;tqifajyap&eftwGuf Bookmark rsm;xyfxnf&h ef
vkdtyfvmEdkifygonf/ xkdtcg Bookmark topfwpfckukd zefwD;ay;&rnfjzpfygonf/
10/ Acrobat wGizf iG x
hf m;onfh PDF zdik w
f pfct
k wGi;f Bookmark topfwpfczk efw;D
Edkif&efatmufygtwdkif;vkyfaqmifEkdifygonf(u) Bookmark Palette ukda&SUokdYa&mvmap&ef Navigation Pane twGif;&Sd
Bookmarks Tab ukd Click vkyfyg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

(c)

(*)

(C)

(i)

69

uuuGef

ykH (87)
Bookmark wpfc\
k atmufwiG af emufxyf Bookmark topfzefw;D Edik &f ef
if; Bookmarkukd Clickvkyfyg/ tu,f xkdokdYa&G;cs,frxm;ygu
Bookmark topfwpfckzefwD;onfhtcg atmufqkH;wGiftvkdtavsmuf
xyfwkd;vmrnf/
Command Bar ay:&Sd Next Page, Previous Page arrow rsm;ukt
d ok;H jyK
Link csdwfqufvkdonfh Destination (OD;wnfcsufpmrsufESm)okdU
Bookmark topfrzefwD;rD BudKwifoGm;xm;yg/
tvd&k o
dS nfh View (Zoom)&&Sad p&ef Zoom ukjd yifqifxm;yg/ Bookmark
topfzefwD;NyD;onfh tcsdefwGifvuf&Sd Zoom taetxm;ukdtokH;jyK
ygonf/
Bookmarks Platte xJ&Sd Menu (palette menu) xJrS New Bookmark (okdYr[kwf) New Bookmark Icon ukda&G;cs,fyg/

ykH (88)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

70

uuuGef
ykH (89)

(Creating a New Bookmark from Bookmarks Palette Icon.)

( p ) Bookmark Label twGuf

ukd Click vkyfLabel name
kdufoGif;NyD;Enter(key)ukdESdyfyg/ pmvkH;a& (128)vkH; txdomxnfhoGif;
Edkifonf/
(q) Bookmark wpfckzefwD;NyD;ygu Link jyKvkyfonfhae&m (pmrsufESm)\
Magnification (Zoom) taetxm;rSeu
f efr&I ^dS r&Sd apcsmap&ef Bookmark ukd Click vkyfprf;oyfMunfhEdkifonf/
Bookmark wpfct
k m;zefw;D &mwGif tjcm; PDF zkid ?f Application zdkif (Word,
Excel, PM65 ponfrsm;)ESihf Link csw
d q
f ufxm;jcif; vkyaf qmif&ef (okrYd [kw)f Action

11/

(vkyfaqmifcsuf) owfrSwfxm;&ef atmufygtwdkif;vkyfaqmifyg/

(u) Bookmark Palette ukday:vmap&ef Navigation Pane twGif;&Sd
Bookmarks Tab ukd Click vkyfyg/
( c ) Bookmarks Platte xJwGif Menu (palette menu) xJrS New Bookmark (okdYr[kwf) New Bookmark Icon ukda&G;cs,fyg/
( * ) Bookmark Label twGuf
ukd Click vkyfLabel name
kdufoGif;NyD; Enter(key)ukdESdyfyg/
(C) Bookmark ukda&G;cs,fNyD; Edit!Properties ukdxyfa&G;yg/ Bookmark
ukda&G; Right-Click ESdyfonfhtcgay:vmonfh Context Menu xJrS
Properties ukv
d nf;a&G;Edik yf gonf/ykH (90) xdt
k cg Bookmark Properties
(dialog box) ay:vmrnf/ ykH (91)/

ykH (90)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

71

uuuGef

ykH (91)
( i ) ay:vmonfh Dialog box wGif Action, Type(box)wGif Action
trsdK;tpm;ukd a&G;cs,fyg/ Action Type wGif Execute Menu Item,
Go To View, Import Form Data, JavaScript, Movie, Open File,
Read Article, Reset Form, Show/Hide Field, Sound, Submit
Form, World Wide Web Link, None wkdYyg0ifonf/ txufyg
ykHwGifaz:jyxm;ouJhokdU Go to View ESifhywfoufygu Dialog box
\tv,fwGif Magnification (setting) rsm;a&G;cs,fEdkifNyD;usef Action
rsm;twGuv
f nf; oufqidk &f m button rsm;? Dialog box rsm;wGif Setting

rsm;vk d t yf o vk d owf r S w f & ygrnf /

( p ) Set Action (button) ukd Click vkyfyg/
Bookmark rsm;ukd jyifqifowfrSwfjcif;ESifh zsufjcif;

12/ Bookmark destination rsm;onf Bookmark topfzefwD;aepOf MunfhIae

onfh pmrsufESmukd Link csdwfqufay;ygonf/ okdY&mwGif Bookmark wpfckzefwD;wkdif;
Bookmark destination ukdowfrSwfay;&ygonf/ wpfcgwpf&HwGif Bookmark rsm;ukd
tpkvkdufzefwD;xm;NyD;rS Destination ukdowfrSwfEdkifygonf/ Bookmark wpfckukd
zefwD;xm;NyD;ygu Destination, Bookmark Text, Action ponfwkdYukd tcsdefra&G;
jyifqifajymif;vJrIjyKvkyfEdkifygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

72

uuuGef

13/ Bookmark wpfckukd Edit (jyifqifajymif;vJjcif;)? zsufjcif;rsm;jyKvkyfvkdygu

atmufygtwkdif; vkyfaqmif&ygrnf(u) Bookmark name ukad jymif;vJ&ef Bookmark ukad &G;yg? Text box twGi;f
Click vkyfNyD; pmom;topfukdkdufoGif;yg/
( c ) Bookmark destinationukjd yifqif&ef Bookmarkukad &G;yg? Link vkyv
f dk
onfh pmrsufESmokdYoGm;yg/ Magnification (Zoom)ukd jyifqifxm;yg/
( * ) Bookmrks Palette MenuxJrS Set Bookmark Destination ukda&G;yg/

ykH (92)

(C) ay:vmonfh Dialog box xJwGif Yes ukd Clickvkyfyg/ Bookmark\

Destination ukdowfrSwfay;NyD;jzpfaeygvdrfhrnf/

ykH (93)
( i ) Bookmark ukzd su&f eftwGurf l Bookmark ukad &G;yg? Right-Click ESyd Nf y;D
Delete uk d a &G ; cs,f y g/ Bookmark trsm;pk t wG u f Shift-Click
vky
f a&G;xm;Ny;D Bookmark Platte Menu xJwiG f Delete Bookmark(s)
ukda&G;yg/ Bookmark wpfck (okdYr[kwf) trsm;ukd a&G;cs,fNyD; Delete
(key) ukdESdyfvnf;Bookmark ukdzsufEdkifonf/ xkdokdYzsufonfhtcg
atmufygtwkid ;f Acrobat \ Dialog box ay:vmygrnf/ OK ukd Click
vkyfzsufyg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

73

uuuGef

ykH (94)

Bookmark Hierarchy tqifhqifhzefwD;wnfaqmufjcif;

14/ Topics (acgif;pOf? taMumif;t&m)rsm;\ qufpyfrIukdaz:jy&ef Nesting ukd

tokH;jyK Bookmark rsm;ukdpDpOfwnfaqmufEkdifonf/ Nesting onf rdrdtvkd&Sdovkd
Expend/Collapse (jzefjY cif;^odr;f jcif;)jyKvy
k Ef idk o
f nfh Hierarchical list ykpH jH zifh Parent/
Child Relationship (qufEG,frI)ykHpHwpfckukd zefwD;ay;ygonf/
15/ Bookmark Hierarchy (Structured Bookmark)pepfwpfcw
k iG f ykw
H iG af z:jyxm;
onft
h wkid ;f Expend vkyEf ikd o
f nfh Plus Sign ( ), ESihf Collapse vkyEf ikd o
f nfh Minus
Sign ( ) wkdYyg&Sdygonf/ if; Sign ESpfckay:okdY Clickvkyf tokH;jyKEkdifonf/

ykH (95)
(Bookmark Hierarchical System.)

16/ Bookmark wpfck\atmufwGif tjcm;Bookmarkwpfckukd NestingvkyfEdkif

onf/ atmufygykHwGif Nesting jyKvkyfykHukdjyoxm;ygonf/ ykH (96)/

ykH (96)

(Nesting a Bookamrk.)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

74

uuuGef

17/ Bookmark wpfck\atmufwGif tjcm;Bookmarkwpfckukd Nestingvkyf

&eftwGufatmufygtwdkif;vkyfaqmifEdkifygonf(u) Nesting vkyfvkdonfh Bookmark Iconwpfckukd Clickvkyfyg (okdYr[kwf)
Bookmarktrsm;pkut
dk wGv
J u
dk af &G;&ef Shift (key) zdxm;Ny;D Clickvkyyf g/
( c ) pdwfBudKufwpfckcsif; vkdufa&G;vkdygu Ctrl(key) zdxm;NyD;Clickvkyfyg/
( * ) xkdYaemuf tvkd&Sdonfhae&mokdY Nestedvkyf&ef DragvkyfoGm;yg/ Drop
vkyfvkdufonfhtcg Dialog boxwpfckay:vmygrnf/ ykH ( )
(C) ay:vmonfh Dialog box wGif OKukd Clickvkyyf g/ Bookmarkrsm;onf
NestedvkyNf y;D jzpfaeNy;D Linkcsw
d x
f m;onfh pmrsuEf mS rsm; ajymif;vJrrI &Syd g/

ykH (97)
18/ Bookmark wpfckukd Nesting vkyfxm;onfhae&mrS tjyifokdYjyefa&GU&eftwGuf
atmufygtwdkif;vkyfaqmifEdkifygonf(u) Nesting vkyfvkdonfh Bookmark Iconwpfckukd Clickvkyfyg/
( c ) Icon ukd b,fbufokdY DragvkyfoGm;yg/ ae&mcsxm;rnfh Parent Bookmark \atmufwGif Black barwpfckjyoay;aernfjzpfonf/ Drop
vkyfvkdufonfhtcg Dialog boxwpfckay:vmygrnf/ ykH (98)
( * ) ay:vmonfh Dialog boxwGif OKukdClickvkyfyg/
19/ atmufwGif Bookmark rsm;ukda&GU Nestvkyfaqmifjcif;ukd jyoxm;ygonf/

ykH (98)

(Moving a bookmark out of its nested position)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

75

uuuGef

Structured Bookmark rsm;tm;zefwD;jcif;

20/ Structured Bookmarkrsm;onf Regular Bookmarkrsm;xuf pmrsufESm

rsm;jzifh tvkyfvkyfaqmif&mwGif ykdrkdaumif;rGefpGm xdef;csKyfvkyfaqmifEdkifygonf/
Structured Bookmarkrsm;onf Document Element rsm;jzpfonfh Structural
Information (Metadata) rsm;jzpfonfh Heading, Level, Paragraph, Table title,
Table of Contents, Index ponfrsm;ukd tok;H jyK Bookmark rsm;udz
k efw;D jcif;jzpfNy;D
if;wkdYukd PDF zkdif Edit vkyf&mwGiftokH;jyKEkdifonf/
21/ Structutred Bookmark rsm;ukd Icon rsm;Munfh vG,fulpGmcGJjcm;od&SdEdkifNyD;
pmrsufESmrsm;ukd Move, Copy, Extract xkwf,ljcif;ESifh Delete vkyfjcif;rsm;twGuf
vkyfaqmifcGifhjyKonf/ Microsoft Word onf Structured Bookmark rsm;twGuf
Document Element tjynfhtpkH zefwD;Edkifonfh Application jzpfygonf/
rSwfcssuf
uf/ vuf&SdtcsdefwGif Microsoft Word onf Structured Bookmark rsm;
twGuf tcsuftvufrsm;ukd pepfwusvkyfaqmifay;Edkifonfh wpfckwnf;
aom Application jzpfygonf/ Structured Bookmark yg0ifaom PDF
zkdifukdzefwD;&mwGif Acrobat PDFMaker tokH;jyK&rnfjzpfNyD; vkdtyfaom
Setting rsm;ukdvnf;owfrSwfay;&ygrnf/ Microsoft Word wGif File!
Create Adobe PDF... ukad &G; PDF File (with structured bookmarks)
zefwD;Edkifygonf/ atmufaz:jyygykHwGif PDF zdkif zefwD;&m tokH;jyKonfh
Setting, (Bookmarks Tab) ukdowfrSwfEdkifonfh Dialog box ukd az:jy
xm;ygonf/
22/ Acrobat wGif 'kwd, Structured Bookmark trsK;d tpm;jzpfonfh Web Page
rsm; twGuf Structured Bookmark rsm;ukdvnf; vkyfaqmifcGifhay;ygonf/
Article rsm;jzifh tvkyfvkyfaqmifjcif;

23/ ork;d usyEHk ydS o

f nfrh *Zif;? owif;pm ponfph m&Gupf mwrf;trsm;pkonf pmom;rsm;
ukd Column (pmaumfv)H rsm;cG
J pDpOfavh&o
dS nf/ if;wkUd wGiaf &;om;xm;onft
h aMumif;
t&m (pmom;? pmyk d ' f ) rsm;onf wpf c gwpf & H aumf v H w pf r S w pf c k (ok d Y r [k w f )
pmrsuf E S m wpf c k r S tjcm;pmrsuf E S m wpf c k a usmf quf v uf a &;om;avh & S d o nf /
puLjzifyh EHk ydS x
f m;onfh owif;pm? r*Zif;rsm;wGif if;ykpH o
H nf tvGet
f ok;H 0ifaomfvnf;
uGefysLwm Screen ay:wGif if;ykHpHjzifh a&;om;&eftcuftcJjzpfvmEdkifygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

76

uuuGef

24/ Acrobat \ Article feature onf pmrsufESmrsm;? pmaumfvHrsm; jzwfausmf

a&;om;onfhenf;vrf;jzifh vkyfaqmifcGifhay;ygonf/ Article Tool ( )ukda&G;cs,f
pmom;\qufpyfrI (tcef;quf^aumfvt
H quf)ukjd yEdik &f efEiS hf MunfEh ikd &f eftwGuf Link
&Sad om av;a'gifu
h u
G t
f rsm;tjym;(Article rsm;)ukzd efw;D Edik yf gonf/ PDF File Convert
vkypf OfwiG f tcef;quf? aumfvt
H qufyg&Sad om pmrsm;twGuf Article Thread rsm;tm;
tvkdtavsmuf zefwD;ap&efowfrSwfay;xm;Edkifonf/
25/ pmpDpm&kdufykd*&rftrsm;pkonf PDF zdkiftwGuf Article Thread rsm;ukd tvdk
tavsmufzefwD;ay;Edkifygonf/ Article yg&Sdaom zkdifukdzwf&Iaeygu Articlersm;\
Nameukd Articles Palettewpfcw
k iG f vG,u
f pl mG &SmazGMunfEh ikd yf gonf/ PDF zdkiftwGif;
wGif Article wpfcu
k adk wGU&Syd gu Mouse Pointeronf vuf0g;jzefo
Y nfyh t
Hk wGi;f tajc
taet& atmufaz:jyygykHrsm;tjzpfajymif;vJaernfjzpfonf/
(The begining of an article.)
(The middle of an article.)
(The end of an article.)

26/

ykH (99)

Articles Palette (Window) wpfck\ykHukdatmufwGifaz:jyxm;ygonf/

ykH (100)

(Articles Palette shows list of Articles in the document.)

27/

Articles Palette wpfckukd zGifh&ef Window!Show Articles ukda&G;cs,fyg/

Defining articles (Article rsm;ukdowfrSwfzefwD;jcif;)

28/

Articles wpfcu
k dk owfrw
S zf efw;D &mwGif av;a'gifu
h u
G f (twGv
J u
dk )f (A series
of boxes) rsm;ukd Content Thread tjzpftvd&
k adS om ae&mrsm;\ywfvnfwiG f qGx
J m;
&ygonf/ Navigation Path tjzpfrdrdowfrSwfcJhaom av;a'gifhuGufrsm;ukd Article

Contents
Adobe Acrobat 4.0

77

uuuGef

Thread [kac:ygonf/ Article Tool ( )ukt

d ok;H jyK qufpyfaeaom av;a'gifu
h u
G f
Article Thread rsm;ukd pmom;tquf^tcef;quf (Continuous text flow) tjzpf
aygif;pyf zefwD;Edkifonf/ atmufwGif Article Threadrsm;qufpyfykHukdaz:jyxm;

ygonf/

ykH (101)

(The flow of an Article thread.)

29/

Article wpfckukd owfrSwf(zefwD;)&ef atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg-

(u) Artical Tool ( )ukad &G;cs,yf g/ if;ukpd wifa&G;Ny;D ygu Mouse Pointer
onf Document WindowxJwGif Cross-hair pointer ( )ykHtjzpf
ay:aernf/
( c ) yxr Article boxukad &;qG&J ef Marquee wpfc&k &Sad tmif (Mouse)Drag
vkyNf y;D Mouse button ukjd yefvw
T yf g/ qGNJ y;D oGm;ygu pmom;rsm;\ ywfywf
vnfwiG f Article box wpfcak y:vmrnf/ Mouse Pointer onf Article
Pointer ( )tjzpfajymif;oGm;rnf/ (oifzefwD;vkdufonfh box wkdif;wGif
Label wpfckyg&Sdygonf/ Label wGif Article \trSwfpOfyg&SdNyD; Article
twGif;(qufpyfrIukdjyaom)trSwfpOf vnf;yg&Sdygonf/ Oyrm- yxrqkH;
Article \ yxr box (tuGuf)wGif "1-1" [k Label jyaeNyD; 'kwd,
box (tuGuf)wGif "1-2" ponfjzifhjyooGm;ygonf/)
( * ) aemufxyf Article twGi;f yg0ifonfh (acgif;pOfqufpyfonf)h ae&moko
Yd mG ;
Ny;D if;ukM
d arquee wpfcjk zif0h idk ;f box xyfqyJG g/ Article (taMumif;t&m?
acgif;pOf) wpfckvkH;NcKHikHrdap&ef tqifhwGif vkyfaqmifcJhonfhtwkdif;
xyfcgxyfcg qufvkyfyg/ Article rsm;ukdrl Article box zefwD;cJhonfh
tpOftwkdif; trSwfpOfwyfay;oGm;ygvdrfhrnf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

78

uuuGef

(C) Article wpfck tqkH;owf&eftwuf Enter (key)ukdESdyfyg(okdYr[kwf)

Status bar ay:&Sd End Article
button ukdClickvkyy
f g/ Article
Properties (Dialog box)ay:vmrnf/
( i ) ay:vmonfh Dialog boxwGif Artical title, Subject, Author ESifh
Keyword wkdYukdxnhfoGif;ay;NyD; OK (button) ukd Click vkyfyg/

ykH (102)

(Article Properties Dialog box.)

Article rsm;tm; jyifqifajymif;vJjcif;ESifh zsufypfjcif;

30/ Article Tool ukt

d ok;H jyK vuf&dS Article rsm;tm; jyifqifajymif;vJjcif;rsm;ukd
vkyfaqmifEkdifonf/ Oyrm- Article box wpfcktm;zsufjcif;? Article box wpfckxyf
xnfjh cif;? a&GUjcif;? t&G,t
f pm;ajymif;vJjcif;? Article boxrsm;tm;aygif;pyfjcif;? Article
Properties tm;jyifqifwnfjzwfjcif;(delete, insert, move or resize an article box
and combine article boxes, edit article properties)ponfrsm;vkyfaqmifEkdifonf/
31/ Articlewpfckukd (okdYr[kwf) Article boxwpfckukdzsuf&ef atmufygtwkdif;
vkyfaqmif Edkifygonf(u) Document twGif;Articlersm;ukdawGUjrifEdkif&ef Article Toolukda&G;yg/
( c ) Window!Show Articlesukda&G;cs,fNyD; atmufygwkdYukdvkyfaqmifyg/
ArticlewpfckvkH; zsuf&ef Articles PalettewGif Articleukda&G;cs,fNyD;
Delete (key)udkESdyfyg/

ykH (103)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

79

uuuGef

Dialog box xJwGif OKukd Clickvkyfyg/ ykH (103)

( * ) Articlewpfcw
k iG yf g&Sad om Article boxrsm;xJrS zsuv
f o
dk nfh box ay:wGif
Right-click vkyfyg/ Context Menu xJrS Delete ukda&G;cs,fyg/

ykH (104)
A Context Menu for an Article box.

(C) ArticlewpfckvkH; (okdYr[kwf) Article box wpfckukdzsuf&ef Dialogbox

xJwGif rdrdtvkd&Sdovkda&G;cs,fyg/

ykH (105)

( i ) Adobe Acrobat's dialog boxxJwGif Box (button)ukda&G;cs,fyg/

tu,f Article (button)ukda&G;cJhygu Article wpfckvkH;ukd zsufNyD;jzpf
ygonf/ use&f adS om Article rsm;ESihf Article box rsm;onf tvkt
d avsmuf
trSwfpOf ajymif;oGm;ygvdrfhrnf/
32/ Article Thread wpfcktwGif;okdY Article box wpfckxyfxnfh&ef atmufyg
twkdif;vkyfaqmifEdkifygonf(u) Article Toolukd a&G;cs,fNyD; Article box \aemufykdif;wGif topfwpfck
xyfxnfh&ef if; Article box ukda&G;xm;yg/
( c ) a&G;xm;onfh box \atmufajcwGif&Sdaom plus tab ukd Click vkyfyg/
atmufyg Message box wGif OK ukd Clickvkyfyg/

ykH (106)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

80

uuuGef

( * ) Article box topfwpfcu

k adk tmufygykt
H wkid ;f Click and Dragvky
f qGyJ g/
aemufykdif;wGif&Sdaom Article box rsm;\ trSwfpOfonf tvkdtavsmuf
ajymif;oGm;ygvdrfhrnf/

ykH (107)

(Selected article box and article tool cursor.)

33/ Article box wpfcktm;a&GU&efESifh t&G,ftpm;ajymif;vJ&eftwGuf atmufyg

twkdif;vkyfaqmifEkdifygonf(u) Article Tool ukda&G;cs,fNyD; tvkd&Sdonfh Article box ukda&G;xm;yg/
( c ) Move (a&GUjcif;)jyKvkyfvkdygu ae&mtopfokdY Drag vkyfoGm;yg/
( * ) Resize (t&G,t
f pm;ajymif;vJjcif;)jyKvyk v
f ydk gu Box \a'gifw
h pfcrk aS e
rdrt
d vk&d adS omt&G,t
f pm;r&rcsi;f wpfbufwiG af z:jyxm;aom ykt
H wkid ;f
Drag vkyfyg/ ykH (108)/

ykH (108)

(Resizing an article box)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

81

uuuGef

34/ Article Properties wGiyf g&Sad om tcsut

f vuftrsm;tm; jyifqifajymif;vJ&ef
twGuf atmufygtwkdif;vkyfaqmifEdkifygonf(u) Article Toolukd a&G;cs,fNyD;Article Properties jyifqifajymif;vJjcif;
jyKvkyfrnfh Article box ukda&G;xm;yg/
( c ) Eidt! Properties (ok d Y r [k w f ) Context Menu xJrS Properties
ukda&G;cs,fyg/
( * ) Article Properties xJwGif vkdtyfovkdjyifqifajymif;vJjcif;rsm;jyKvkyfNyD;
OK ukd Click vkyfyg/
35/ Article ESpfckukd aygif;pyf&eftwGuf atmufygtwkdif;vkyfaqmifEdkifygonf(u) Article Toolukda&G;um yxrOD;qkH;zwfIrnfh Article box ukda&G;xm;yg/
( c ) a&G;xm;onfh box \atmufajcwGif&Sdaom Plus tabukd Click vkyfyg/
( * ) Ctrl (key) ukzd x
d m;Ny;D aemufxyfzwfrI nfh Article box ukdClick vkyyf g/
use&f adS omArticle box rsm;\ trSwpf Ofonf tvkt
d avsmuf ajymif;oGm;
ygvdrfhrnf/
Destination rsm;jzifh tvkyfvkyfjcif;

36/ Destination onf Destination Palette wGifSdaompmom;rsm;ukd ukd,fpm;jyK

aom Link wpfckjzpfonf/ Destination rsm;onf PDF zkdiftpkta0;\ Navigation
Pathways (csdwfquf oGm;vmrIvrf;aMumif;)rsm;twGuf t"duusonf/ CrossDocument Linking (zkdifrsm;tjyeftvSefcsdwfrI)jyKvkyf&mwGif Destination jzifh Link
vkyfjcif;onftaumif;qkH;jzpfonf/ if;enf;onf pmrsufESmwpfckqDokdY OD;wnf csdwf
qufonfhenf;vrf;rsKd;ESifh rwlbJ DocumenttwGif;pmrsufESmrsm;ukd xyfxnfhjcif;?
zsujf cif;rsm;jyKvyk o
f nft
h cgwGiv
f nf; Destination ukx
d cd u
dk rf (I tusK;d oufa&mufr)I r&Syd g/
Destinations Palette ukad z:jy&ef Window!Show Destinationsukad &G;cs,E
f ikd o
f nf/
atmufwGif Destinations Palette ukdaz:jyxm;ygonf/ ykH (109)

ykH (109)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

82

uuuGef

37/ Destinations list tm; tu&mpOf&efESifh jyo&eftwGuf atmufygtwkdif;

vkyfaqmifyg/
(u) Window!Show Destinations ukda&G;cs,fNyD; atmufygtwkdif; vkyf
aqmifyg/
- Destinations Palette MenuxJwGif New Destinationukda&G;cs,fyg/
- Destinations Palette \atmufajcwGif Create New Destination
Icon ukda&G;cs,fyg/
( c ) Destinations rsm;tm; tu&mpOf? pmrsufESmtrSwfpOfpD&eftwGuf
atmufyg twkdif;vkyfaqmifyg/
- Destination Namersm;tm;tu&mpOftwkdif;pD&eftwGuf Destinations Palette \tay:ykdif;&Sd Name bar ukd Clickvkyfyg/
- pmrsuEf mS tvku
d t
f rSwpf Ofp&D eftwGuf Destinations Palette \tay:
ykdif;&Sd Page bar ukd Clickvkyfyg/
38/ Destination wpfckqDokdUoGm;jcif; (Go to)? zsufjcif;(Delete)? trnftopf
ajymif;jcif;(Rename) jyKvkyf&eftwGuf atmufygtwkdif; vkyfaqmifyg/
(u) Window!Show Destinations ukda&G;cs,fNyD; atmufygtwkdif; vkyf
aqmifyg/
- Destinations Palette MenuxJwGif New Destinationukda&G;cs,fyg/
- Destinations Palette \atmufajcwGif Create New Destination
Icon ukda&G;cs,fyg/
( c ) Destination wpfckay:okdY Mouse button jzifh Right-Click vkyfNyD;
Context menu xJwGif atmufygtwkdif; tvkd&Sdovkda&G;cs,fyg/

ykH (110)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

83

uuuGef

- Go To Destination ukd Target Location (OD;wnfcsuaf e&m)okUd oGm;&ef

twGufa&G;cs,fyg/
- Delete ukd Destination tm;zsufypf&eftwGufa&G;yg/
- Set Destination ukd Target Location (OD;wnfcsuaf e&m)ajymif;vJ&ef
ESifh Reset vkyf&eftwGufa&G;yg/
- Renameukd Destinationtrnf ajymif;vJ&eftwGufa&G;yg/
39/ Destination Name wpfckzefwD;NyD; tjcm; PDF zdkifwpfckqDokdY Link csdwfquf
jcif;jyKvkyf&eftwGuf atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg/
(u) Window!Show Destinations ukda&G;cs,fyg/
( c ) Destinations Palette MenuxJ&Sd Scan Document ukda&G;yg/
(*)
(C)

(i )
( p)
(q)
(Z)
( ps )
(n)

ykH (111)
Target Document (Link oGm;a&mufcsdwfqufrnfhzkdif)xJ tvkdSdaom
ae&moko
Yd mG ;a&mufNy;D View (Zoom) Setting ukt
d vk&d o
dS vkd owfrw
S yf g/
Destination ukdatmufygtwkdif;owfrSwfyg- Destinations Palette MenuxJwGif New Destinationukda&G;cs,fyg/
- Destination Palette \atmufajcwGif Create New Destination
Icon ukda&G;cs,fyg/
Destination name twGuf pmom;kdufoGif;NyD; Enter (key) ukdESdyfyg/
Source Document (Link pwifcsdwfqufrnfhzkdif)ukdzGifhNyD; Link Tool
[ ]ukda&G;cs,fyg/
Link pwifrnfh Source owfrw
S &f ef av;a'gifu
h u
G u
f q
dk yJG g/ Create Link
Dialog box ay:vmrnf (atmufwGifaz:jyxm;ygonf)/
Action Type wGif Go To View ukda&G;xm;yg/
Magnification (Zoom) ukdowfrSwfyg/
Target Document (Link pwifcsdwfqufrnfhzkdif)ukdzGifhyg/ (Source
Document ukdzGifhvQufxm;cJhyg/) xkdYaemuf Destinations Palette ukd
az:xm;yg/ Destination List ukMd unfEh ikd &f ef Scan Document (button)
ukdESdyfyg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

84

uuuGef

( # ) Link vkyfvkdonfh Destination ukda&G;yg/ Dialog box xJwGif Target

File name ESifh Destionation name ay:aeygrnf/ Destination Page
(View) zGifhaepOf Set Link (button) ukdESdyfyg/

ykH (112)

Source Document zkdifrS Destionation Document zkdifqDokdY (PDF

zkdif\ Destination rsm;jzifh) Link wpfckcsdwfNyD;jzpfaeygrnf/
Destination wpfcktm;zsufjcif;
40/ Destination wpfcktm;zsuf&eftwGuf atmufygtwkdif;vkyfaqmif&ygrnf/
(u) Window!Show Destinations ukda&G;cs,fyg/
( c ) Destinations PalettexJwGif Scan Document ukda&G;yg/
( * ) Destination List xJrS Destination ukda&G;yg/
(C) Edit!Delete ukda&G;cs,fyg (okdY) Delete (key) ukdESdyfyg/ xkdYaemuf
atmufygtwkdif;ay:vmonfh Dialog boxwGif OKukd Clickvkyfyg/

ykH (113)

Contents

85

Adobe Acrobat 4.0

uuuGef

Link rsm;jzifh tvkyfvkyfjcif;

41/ Link rsm;wGif vuf&dS PDFzkid ?f tjcm; Electronic Document zkdifrsm;ESifh Web
Site rsm;ponfh tjcm;ae&mrsm;qDokdY ckeful;Edkifaom pGrf;&nfSdygonf/ pmzwfoltm;

oufqkdifonfh tcsuftvufyg&Sdaomae&mrsm;okdY oGm;a&mufapvkdygu (tokH;jyKapvkd

ygu) Link rsm;ukdtok;jyKEdkifygonf/ Link rsm;ukd Sound, Movie (toH? kyfSif)wkdYukd
zGifhjcif;? Article rsm;ukd0ifzGifhjcif;? Annotation rsm;ukdjyoapjcif;ESifh Form Submit
(ykpH jH znfo
h iG ;f jcif;)ponfh Actionvkyaf qmifrrI sm; ouf0ifr&I adS p&efvyk af qmif&mwGiv
f nf;
tokH;jyKEdkifonf/
Link rsm;zefwD;jcif;
42/ Link Tool [ ]ukt
d ok;H jyK Link rsm;ukzd efw;D Edik o
f nf/ Link rsm;ukd Visible,
Invisible (jrifEdkifonfh Link, rjrifEdkifonfh Link)[l owfrSwfcsufay;xm;Edkifonf/
Link wpfckukdzefwD;&ef atmufygtwkdif; vkyfaqmifEkdifygonf(u) Link zefwD;vkdonfh pmrsufESmukdoGm;xm;yg/
( c ) Link Tool [ ]ukad &G;cs,yf g/ Pointer onf Cross-hair pointer ( )ykH
okdYajymif;vJoGm;ygrnf/ xkdtcsdefwGif tjcm;&SdNyD;jzpfonfh rnfonfh Link
rqkd (Visible, Invisible Link rsm;tygt0if) ,m,Dtm;jzifh awGjY rif&rnf

jzpfonf/
( * ) Link Rectangle [kac:onfh av;axmifhuGufukdzefwD;&ef atmufwkdU
teuf wpfckckjzifhvkyfaqmifEdkifonf- Mouse Drag vkyv
f yk
f Marquee (av;axmifu
h u
G )f wpfcu
k zdk efw;D yg/

ykH (114)
- Ctrl (key) ukdzdxm;NyD; (

) I-Beam jzifh Target Text (Link vkyr

f nfh

pmom;)ukd a&G;cs,fyg/
ykH (115)
Creating a Link with pressing Ctrl (key) and I-beam selection.

( * ) Link Rectangle [kac:onfh av;axmifhuGufukdzefwD;&ef atmufwkdU

teuf wpfckckjzifhvkyfaqmifEdkifonf-

Contents
Adobe Acrobat 4.0

86

uuuGef

(C) Create Link dialog box xJwGif Rectangle Type ukda&G;yg/ Visible
Rectangle onf Link Rectangle ukdjyygonf/ Rectangle \ Width,
Color ESifh Style ponfwkdYukd owfrSwfEdkifonf/ Invisible Rectangle
ukdomreftajc taewGif rjrifhawGU&yg/ (pmrsufESm-79 wGifMunfhyg/)
( i ) Link ukda&G;cs,fonfhtcgay:vmrnfh Highlight (Option, ta&mif
ponfwkdY) ukdMudKuf&ma&G;yg/
( p ) Action Type wpfckukda&G;cs,fay;yg/ Link ukda&G;cs,fonfhtcg jzpfay:
vmrnfh vkyfaqmifcsuf Action ukdowfrSwfEdkifonf/ (Oyrm- zefwD;xm;
onfh Linkukd tjcm; PDF zkdifjzifhcsdwfqufvdkonfhtcg Go To View
(Action) ukt
d ok;H jyKyg/ Acrobat wGif PDF zkid u
f zdk iG Nhf y;D tvk&d adS omae&m
(pmrsufESm)ukdzGifhxm;yg/ Set Link(button)ukdESdyfyguif;Linkonf
tjcm;PDF ESifhcsdwfqufNyD;jzpfaernf/)
(q) Magnification Option wGifa&G;cs,frI jyKvkyfyg/ if;onf Link ukd
a&G;cs,fNyD; yguay:vmrnfh Viewukd xdef;csKyfay;Ekdifonf/
( Z ) Set Link ukd Click vkyfyg/
Linkrsm;ukd Edit (jyifqifwnf;jzwfrI)jyKvkyfjcif;

43/

Link rsm;ukd if;\toGit

f jyif (Appearance)? Hotspot area? Link Action,
Link Destination rsm;ajymif;vJrjI yKvy
k jf cif;? Link Rectangle tm;zsujf cif;? a&GUjcif;ESihf
t&G,ftpm;ajymif;vJjcif; (deleting, moving and resizing)ponfwkdYukd tcsdefra&G;

jyKvkyfEdkifonf/
44/ Link Rectangle wpfct
k m; Move, Resize (a&GUjcif;? t&G,t
f pm;ajymif;vJjcif;)
rsm; jyKvkyf&ef atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg(u) Link Tool [ ]ukad &G;cs,yf g/ Pointerukd Link Rectangle\axmifw
h pfck
qDoaYdk &GUoGm;yg/ Cross-hair pointer( )yko
H nfDouble-headed Arrow
[ ]tjzpfokdY ajymif;vJoGm;ygrnf/
( c ) Link Rectangle wpfcu
k dk Movevky&f ef av;axmifu
h u
G \
f rnfonfah e&m
okdYrqkd Pointercsxm;NyD; ae&mopfwpfckqDokdY Drag vkyfa&GUoGm;yg/
( * ) Link Rectangle wpfckukd Resize vkyf&ef BudKuf&maxmifhwpfae&mrS
tvkd&Sdaomt&G,ftpm;&onftxd Drag vkyfyg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

87

uuuGef

45/ Link wpfck\ Propertiestm; ajymif;vJowfrSwfjcif;rsm; jyKvkyf&efESifh zsuf&ef

twGuf atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg(u) Link wpfc\
k Propertiestm; ajymif;vJowfrw
S jf cif;rsm; jyKvyk &f ef Link
Tool [ ]ukda&G;cs,fNyD; Link Rectangle\twGif; Double-click
vkyyf g/ Link rsm;tm;zefw;D jcif; (pmrsuEf mS -80)wGif az:jyxm;onft
h wkid ;f
vkyfaqmifNyD; OK ukd Click vkyfyg/
( c ) Link wpfcktm;zsuf&ef Link Tool [ ]ukda&G;cs,fNyD; zsufrnfh Link
Rectangle wpfckukda&G;xm;um atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg(C) Edit!Delete ukad &G;cs,yf g (ok)Yd Delete (key) ukEd ydS yf g/ Context Menu
xJwGif Deleteukda&G;yg/ xkdYaemuf ay:vmonfh Dialog boxwGif OKukd
Clickvkyy
f g/
ykH (116)
Weblinkrsm; zefwD;jcif;ESifh jyifqifjcif;

46/

Acrobatonf tjcm;PDFzki
d rf sm;ukd Linkvky
f csw
d q
f ufouJo
h Ydk Internet Web
Site rsm;qDoYdk csw
d q
f ufEikd cf iG ahf y;ygonf/ tu,f Web linkwpfcu
k dk Clickvkycf yhJ gu
Linkvkyfxm;aom Web Pagersm;onf Web Browser wpfcktwGif;wGif yGifhvmrnf/
PDFzki
d o
f nf Web Pagersm;ukd Download vky
f zefw;D xm;cJyh gu Linkvkyx
f m;aom
Web Pagersm;onf PDFzkdiftwGif;xyfwkd;vmrnf jzpfygonf/ tcef;(7)? (Web Page
rsm;ukd PDF zkid t
f jzpfoaYdk jymif;vJjcif;) pmrsuEf mS -(51)wGif tao;pdwMf unfh EI idk yf gonf/
47/ Web Link rsm;ukd World Wide Web [kac:onfh Internet okdYcsdwfquf&ef

twGuf atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg(u) Link Tool [ ]ukad &G;cs,Nf y;D Link Rectangle (av;a'gifu
h u
G )f ukzd efw;D yg/
Create Link (dialog box)ay:vmrnf/ ykH (117)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

88

uuuGef

ykH (117)

( c ) Visible Rectangle (okdY) Invisible Rectangle ukda&G;yg/

( * ) Link ukda&G;cs,fonfhtcgay:vmrnfh Highlight (Option, ta&mif
ponfwkdY) ukdMudKuf&ma&G;yg/
(C) Action Type wGif World Wide Web Link ukda&G;cs,fNyD; Edit URL
(button) ukdESdyfyg/ xkdtcg Web Link Edit URL (Dialog box)
ay:vmrnf/

ykH (118)

( i ) URL ukdkdufoGif;yg (okdY) ,ciftokH;jyKcJhonfh URL List xJrSwpfckckukd

a&G;ay;yg/ if;ukda&G; jyifqifjcif;ukdvnf; vkyfaqmifEkdifonf/
( p ) URLukdvufcH&eftwGufOKukd ClickvkyfNyD; Set Linkukd Clickvkyfyg/
(q) Hand Tool [ ] ukdtokH;jyK Link tm; Click vkyfjcif;jzifh ppfaq;yg/
(Link vkyfxm;onfh Web Page rsm;ukdzGifhMunfh&ef Acrobat (okdU) tjcm;
Internet Browser wpfcu
k adk &G;cs,x
f m;Ekid o
f nf/ xkt
d csed w
f iG f uGeyf sLwm
onf InternetESifh trSefwu,fcsdwfqufxm;&ef vkdtyfonf/)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

89

uuuGef

rSwfcsuf/ (1) Weblink Preferences wGif Settingrsm;owfrSwf&eftwGuf File!

Preferences!Weblink... ukda&G;cs,f Web Browser ESifh Weblink
twGuf Setting rsm;ukdowfrSwfEkdifonf/
(2) Linkvkyf&mwGif csdwfqufxm;onhf zkdif? pmrsufESmrsm; AcrobatwGif
zGio
hf nft
h cg jzpfay:vmrnfh Magnification Optionukd BuKd wifowfrw
S f
ay;Ekdifonf/ (pmrsufESm-82ukdMunfhyg/)

ykH (119)
(Magnification Option of a Link.)

***

Contents
Adobe Acrobat 4.0

90

uuuGef

tcef;(9)
Working with PDF Documents
1/
Acrobat wGif PDFzkdifrsm;ukd enf;vrf;rsKd;pkHjzifh jyifqifwnf;jzwfjcif;jyKvkyfcGifh
&So
d nf/ zkid w
f pfct
k wGi;f pmom;ESihf yk yf rHk sm; (Text and Images)ukd jyifqifciG &hf NdS y;D if;\
Feature topfwGif PDF zkdiftwGif;rSae Adobe Photoshop, Adobe Illustrator
ponfwkdYukdtokH;jyKum Image ESifh Line Art rsm;ukd jyifqifajymif;vJEkdifonf/ PDF
pmrsufESmrsm;ukd Cropping and Rotating (jzwf,ljcif;ESifhvSnfhjcif;)wkdYukdvnf;
jyKvkyfEkdifonf/ pmrsufESmjyefvnfpDpOfjcif;(Rearrange the order of pages)? topf
xyfxnfhjcif; (Insert Pages)ESifh PDFpmrsufESmrsm;tm; tvkd&Sdoavmufxkwf,ljcif;
(Extract Pages) jyKvyk Nf y;D PDFzkid t
f opfwpfczk efw;D jcif; ponfwu
Ydk v
dk yk af qmifEidk o
f nf/
PDFzkdif(2)ckESifh txufzkdifrsm;ukd aygif;pyfjcif;jyKvkyfEkdifonf/ pmrsufESmrsm;ukd zsufypf
jcif;ESihf pmrsuEf mS eHygwf ajymif;vJjcif;wku
Yd v
dk nf; vkyaf qmifEidk o
f nf/ PDF Linkrsm;onf
zkdifwpfck\ay:pD;wGif oD;oefYtvTm (Layer)wpfcktjzpf wnf&Sdonf/ Linkrsm;onf
zkdiftwGif;&Sd kyfykHrsm;ESifhpmom;rsm;ay:wGif taowGJuyfjcif; r&Sdyg/ zkdifwpfckxJrS
pmrsufESmukd tpm;xkd;jcif;(Replace) (okdY) zkdiftwGif;&Sd pmrsufESm xyfxnfhjcif;(Insert
Pages)rsm; jyKvy
k o
f nft
h cg Linkrsm;onf rlvae&mESit
hf &G,t
f pm; ukx
d cd u
dk rf rI &Sad pbJ
xdef;ay;xm;ygonf/
pmrsufESmrsm;ukd jzwf,ljcif;ESifhvSnfhjcif; (Cropping and rotating pages)
2/
Crop Tool [ ]onf pmrsuw
f pfc\
k taetxm; (Layout)ukjd yKjyif&eftwGuf
vG,fulonfhenf;vrf;jzifh vkyfaqmifcGifhay;ygonf/ zkdiftwGif; pmrsufESmwpfck (okdY)
pmrsuEf mS tm;vk;H \ Marginukd csed n
f Ed idk Nf y;D pmrsuEf mS (pk^H r) tay:rlwnf Marginukd
csdefndjcif;jyKvkyfEkdifonf/ Crop Tool [ ]onf pmrsufESm\ Marginukd twkdif;twm
xnfhoGif;owfrSwfjcif; (okdY) rsufjriftwkdif; pmrsufESm\tem;pGef;ukd owfrSwfjcif;
ukd vkyfaqmifcGifhay;xm;onf/ Cropping vkyfaqmifNyD;ygu Undo vkyfr&awmhyg/
Cropping vkyfaqmifjcif;aMumifh File SizeavsmhoGm;jcif;vnf;r&Sdyg/
3/
AcrobatwGif pmrsufESmrsm;ukd vSnfhjcif;jyKvkyf&m pmrsufESmwpfck (okdY)
pmrsufESmtm;vkH;ukd a&G;cs,fowfrSwf vSnfhEkdifonfh Optionrsm;ukd ay;xm;ygonf/
pmrsufESmrsm;vSnfh&mwGif a'gifvkduftaetxm; (Portrait)rS ab;wkduftaetxm;

Contents
Adobe Acrobat 4.0

91

uuuGef

(Landscape)okdY a&mufatmifvSnfhEkdifonf/ vSnfhonfhtcg 90 'D*&D twkd;EIef;ukd

tajccH vSnfhygonf/
4/
Crop Tool [ ]ukt
d ok;H jyK Cropping (pmrsuEf mS rsm;ukd jzwf,jl cif;)jyKvyk &f ef
atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg(u) pmrsuEf mS \ Page layout ukd Single Pagetjzpfajymif;xm;&ef View!
Single Page ukdaG;cs,fyg/ (pmrsufESmrsm;ukd Croppingvkyfonfhtcg
Single Page (Layout) jzifhvkyfaqmif&ygonf/)
( c ) xkdYaemufatmufygvkyfaqmifcsufrsm;teuf wpfckckukdvkyfaqmifyg- Document!Crop Pagesukd a&G;cs,fyg/
- Crop Tool [ ]ukdaG;cs,f Cropping rectangle ukd Dragvkyfum
if; Rectangleukd Double-click vkyfyg/
atmufaz:jyygykt
H wkid ;f Crop Pages Dialog boxay:vm ygrnf/yk(H 120)

ykH (120)

(The Acrobat's Crop Pages Dialog box.)

( * ) Cropping Area ukdowfrSwf&efatmufygtwkdif; vkyfaqmifyg- tu,fCrop Tool [ ]ukdtokH;jyKcJh pmrsufESm\tem;pGef;rsm;ukd

owfrSwfygu Cropping rectanglejzifh t&G,ftpm;trSef&ap&ef
DragvkyfoGm;yg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

92

uuuGef

- Margins menu xJrS atmufygtwkdif; Bounding box ukda&G;yg/

ykH (121)
if;onf pmrsufESmtwGif;Sdpmom;\ tjyifbuf tpufwpfckpm (One
Pixel)jcm; Margin owfrSwfay;onf/
- Margins menu xJrS Custom Margins ukda&G; Left, Right, Top,
Bottom margin wefzkd;rsm;ukd xnfhoGif;ay;yg (okdY) if; Margins rsm;
Incre-ment arrowrsm;ukdtokH;jyK Marginrsm;\wefzkd;ukdxnfh
Margin ndyg/ Margin wefzkd;topfxnfhoGif;aepOf Crop Pages
Dialog box wGif tem;owfrsO;f rsm;ukd Thumbnail rsm;jzifh jyoaernf
jzpfygonf/
- Control+Arrow uk d E S d y f atmuf y gEI e f ; xm;twk d i f ; twk d ; tavsmh
jyKvkyfEkdifonf/ (Unit of measurement= Inches)
Ctrl+arrow = .001" (one thousandth)
Alt+arrow = .010" (one hundredth)
Shift+arrow = .100" (one tenth)
(C) Page Range wGif All (okdY) rdrdtvkd&Sdaom (Cropping jyKvkyfvkdaom)

pmrsufESmrsm;ukd a&G;xm;yg/
( i ) Crop menu xJwGif All Pages In Range, Odd Pages Only ESifh Even
Pages Only (pmrsufESm pkH^r *Pef;)wkdYxJrS tvkd&Sdovkda&G;ay;yg/
(q) tu,f pmrsuEf mS trsm;tjym;ukd Crop vkycf yhJ gu ay:vmonfh Dialog
box wGif atmufygtwkdif; OK ukdESdyf Margin owfrSwfcsufukd
twnfjyKay;yg/ pmwpfrsufESmwnf;ukdom Crop vkyfygu Warning
Dialog box ay:vm rnfr[kwfyg/

ykH (122)
( Z ) Margin topfukd tokH;csum Cropvkyf&ef OK ukdESdyfyg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

5/

93

uuuGef

pmrsufESmrsm;ukd Rotate (vSnfhjcif;)jyKvkyf&ef atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg(u) Navigation pane xJrSThumbnails Tab ukdESdyfyg/ Palette menu (okdY)
Right-Click (Thumbnail) vkyf Rotate PagesukdaG;cs,fyg/

ykH (123)

(Choose Rotate Pages)

( c ) ay:vmonfh Dialog box xJ Direction wGif atmufygtwkif ;f Clockwise (em&Dvufwv

H nfonfb
h uf) (okUd ) Counterclockwise (em&DvufwH
ajymif;jyef vnfonfhbuf)ukda&G;cs,fyg/ (90 Increment)

ykH (124)

(The Acrobat's RotatePages Dialog box.)

( * ) Page Range wGif All (okdY) rdrdtvkd&Sdaom (Rotate jyKvkyfvkdaom)

pmrsufESmrsm; (Page range)ukday;xm;yg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

94

uuuGef

ykH (125)
(C) ay:vmonfh Dialog box wGif Roate vkyf&ef OK ukdESdyfyg/
PDF pmrsufESmrsm;tm; a&GUjcif;(Move)ESifh ul;jcif;(Copy)
6/
Acrobat wGif PDF pmrsufESm wpfrsufESm (okdY) pmrsufESmrsm;twGJvkduftm;
vuf&SdzkdiftwGif; (okdY) tjcm;zkdif;rsm;qDokdU a&GUjcif; (Move)ESifh ul;jcif;(Copy)wkdYukd
jyKvkyfEkdifonf/ xkdokdY PDF pmrsufESmrsm;ukd ul;jcif;(Copy)jyKvkyfvkdufonfhtcg

tcsut
f vufrsm;onf ae&mtopfqo
D aYdk &muf&dS aeouJo
h Ydk rlvae&mwGiv
f nf; use&f dS
aernfjzpfonf/ PDF pmrsufESmrsm;ukd a&GUjcif;(Move)vkyfonfhtcg wGifrl tcsuf
tvufrsm;ukd rlvae&mrS (Extracted)xkwf,lNyD; ae&mtopfqDokdY a&muf&Sdaernf
jzpfonf/
Thumbnail rsm;ukdtokH;jyK a&TUjcif;(Move)ESifh ul;jcif;(Copy)
7/
Thumbnail rsm;jzifh PDF zkdiftwGif;wGif pmrsufESmrsm;ukda&TUjcif; (Move)ESifh
ul;jcif;(Copy)rsm; vG,fulpGmvkyfaqmifEkdifonf/ wpfcsdefwnf;wGif Thumbnail wpfck
jzifv
h nf;aumif;? Thumbnail trsm;pkjzifv
h nf;aumif; pmrsuEf mS rsm;udak &TUjk cif; (Move)
ESifh ul;jcif;(Copy)jyKvkyfEkdifonf/
8/
Thumbnail rsm;ukt
d ok;H jyK PDF zkid w
f pfzidk t
f wGi;f pmrsuEf mS rsm;tm;a&TUjcif;
(Move)ESifh (Copy)ul;jcif;jyKvkyf&ef atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg-

(u) Move/Copy vkyf&ef Thumnail wpfck (okdU) trsm;pkukda&G;xm;yg/

( c ) atmufygvkyfief;pOfrsm;twkdif; qufvufvkyfaqmifyg- Thumbnail Page wpfcu
k adk &TU&ef(Movevky&f ef)twGuf a&TUoGm;vko
d nfh
ae&mtopfqDokdY Thumbnail ukdvnf;aumif;? Page number box
ukdvnf;aumif; Drag vkyfa&TUoGm;yg/ xkdokdYa&TUaepOf page icon
wpfcEk iS w
hf aJG eonfh Arrow wpfcak y:vm rnfjzpfjy;D Thumbnail twGuf
ae&mtopf u k d j yoay;onf h tjyma&mif bm;wef ; wpf c k u k d v nf ;

Contents
Adobe Acrobat 4.0

95

uuuGef

atmufygtwkdif;ay:aernfjzpfygonf/ rdrdtvkd&Sdonfh ae&mokdYa&muf

onft
h cg Mose button ukjd yefvw
T
f Drop vkyyf g/ Thumbnail page
ukad &TUNy;D jzpfum pmrsuEf mS rsm;ukv
d nf; jyefpND y;D jzpfaeygvdrrhf nf/ (Oyrmykw
H iG f pmrsuEf mS (1)ukd (2)ESi(hf 3)tMum;a&TUxnfo
h iG ;f vku
d o
f jzifh rlvu
pmrsufESm(1)onf pmrsufESm(2)ae&mwGif a&muf&Sd oGm;um rlvu
pmrsufESm(2)onf tvkdtavsmuf pmrsufESm(1)jzpf oGm;ayrnf/)
ykH (126)
(Page-1 is being moved between page 2 and page 3.)

- Thumbnail Page wpfckukd Copy vkyf&ef Ctrl (key) ukdzdxm;&if;

Drag vkyf&ygrnf/ xkdokdYvkyfaqmifonfhtcg page icon wpfckESifhwGJ
aeonfh Arrow tpm; taygif;vuPm(+)ESifhwGJonfh Arrow
wpfckay:vmrnf/ Mouse tm; Drop vkyfjyD;onfhtcg Copy vkyfNyD;
jzpfaeygrnf/
ykH (127)
(Page-1 is being copied between page 2 and page 3.)

9/
Thumbnail rsm;ukdtokH;jyK PDF zkdifrsm;tMum; pmrsufESmrsm;tm;a&TUjcif;
(Move)ESifh (Copy)ul;jcif;jyKvkyf&ef atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg(u) tokH;jyKrnfh PDF ESpfzkdif (okdU) trsm;ukd Thumbnail Palette ukdaz:xm;
vQufzGifhxm;yg/
( c ) Thumbnail wpfck(okdY) trsm;pkukd a&G;xm;yg/
( * ) xkdYaemuf atmufygvkyfief;pOfrsm;twkdif; qufvufvkyfaqmifyg- Thumbnail Page wpfcu
k u
dk ;l &ef(Copyvky&f ef)twGuf ul;oGm;vko
d nfh
ae&mtopf\ Thumbnail {&d,mxJokdUY Thumbnail ukd Drag vkyf
a&TUoGm;yg/ xko
d pYdk wifa&TUaepOf taygif;vuPm (+) wpfcEk iS w
hf aJG eonfh
Arrow wpfckay:vm rnfjzpfjyD; Thumbnail twGuf ae&mtopfukd

Contents
Adobe Acrobat 4.0

96

uuuGef

jyoay;onfh tjyma&mif bm;wef;wpfckukdvnf; atmufygtwkdif;

ay:aernfjzpfygonf/ rd r d t vk d & S d o nf h ae&mok d Y a &muf onf h t cg
Mouse button ukdjyefvT wf Drop vk y f y g/ Thumbnail page
ukdul;NyD;jzpfum pmrsufESmrsm;ukdvnf; jyefpDNyD;jzpfaeygvdrfhrnf/
- Thumbnail Page wpfcu
k dk Movevky&f ef Ctrl (key) ukzd x
d m;&if; Drag
vkyf&ygrnf/ xkdokdYvkyfaqmifonfhtcg page icon wpfckESifhwGJ aeonfh
Arrow tpm;
taygif;vuPm(+)ESifhwGJonfh Arrow wpfckay:
vmrnf/ Mouse tm; Drop vkyjf y;D onft
h cg MovevkyNf y;D jzpfaeygrnf/
Thumbnail page ukda&TUNyD;jzpfum pmrsufESmrsm;ukdvnf; jyefpDNyD;jzpf
aeygvdrfhrnf/

(Drag thumbnail page(s) from Source Document and Drop it into the Destination Document's

ykH (128)
- txufwGif Move vkyfjcif;ESifh Copy vkyfjcif;wkdUrSm vkyfief;pOfcsif;
tenf;ti,fom uGmjcm;rI&Sdaomfvnf; Move vkyfjcif;jzifh rlvtcsuf
tvufrsm;tjy;D a&GUoGm;um rl&if;ae&mwGirf &Sad wmhyg/ Copy vkyo
f nfh
tcgwGifrl rl&if;tcsuftvufrsm; rlvae&mwGifusef&Sdaeonfhtjyif
ae&mtopfwGifvnf; if;tcsuftvufrsm;tm; yGm;ul;xm;NyD;
jzpfaeygrnf/

Thumbnail area.)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

97

uuuGef

Structured Bookmark rsm;ukdtokH;jyK a&TUjcif;(Move)

10/ Structured Bookmark rsm;jzifh PDF zkdiftwGif;wGif tjcm;enf;vrf;wpfck

tjzpfpmrsufESmrsm;ukda&TUjcif; (Move)ukdvkyfaqmifEkdifonf/ Structured Bookmark
rsm; onf pepfwuswnfaqmufxm;jcif;jzpfojzifh pmrsufESmrsm;\twGif;ykdif;&Sd tcsuf
tvufrsm;ukd rSwfrdvG,faponf/ (pmrsufESm (62)ukdMunfhyg/) wpfcsdefwnf;wGif
Bookmark wpfcjk zifv
h nf;aumif;? Bookmark trsm;pkjzifv
h nf;aumif; a&TUjk cif; (Move)
vkyfEkdifonf/
11/ Structured Bookmark rsm;ukdtokH;jyK PDF zkdifwpfzkdiftwGif; pmrsufESm
rsm;tm;a&TUjcif; (Move)jyKvkyf&ef atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg(u) Navigation Pane ukdaz:xm;&ef Command bar ay:&Sd Show/Hide
Navigation Pane ukd Click vkyfyg/ Bookmark (tab) ukda&G; a&SUokdY
a&mufatmif az:xm;yg/
( c ) rdrda&TUvkdonfh Structured Bookmark wpfck(okdU) trsm;ukdpka&G;xm;yg/
(Bookmark trsm;pkukda&G;vkdygu Shift (key)zdxm;NyD; Click vkyfyg/)
tu,f Parent Bookmark wpfckukda&G;xm;ygu if;\ Children
(bookmark) rsm;ukdtvkdtavsmufa&G;NyD;jzpfaeygvdrfhrnf/
( * ) Ctrl (key) ukzd x
d m;vQuf tvd&k o
dS nfah e&mokYd w
Hk iG af z:jyxm;onft
h wkid ;f
Drag vkyo
f mG ;yg/ ae&mtopfwiG f teufa&mif b;wef;wpfcak y:vmrnf/
rdrt
d vk&d o
dS nfh ae&maocsygu if;ae&mwGif Mouse button ukv
d w
T cf s
Drop vkyfyg/ Ctrl (key) ukdrzdbJa&TUcJhygu pmrsufESmrsm;a&GUoGm;
aomfvnf; Bookmarkrsm;ESifhLinkrsm; oufa&mufrIr&Sdawmhyg/

(Moving PDf pages using structured bookmarks)

ykH (130)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

98

uuuGef

PDF zkdifrsm;tm; aygif;pyfjcif;

12/ PDF zkdifwpfckukd tjcm; PDF zkdiftwGif; tvkd&Sdonfhae&mqDokdY xnfhoGif;

aygif;pyfEkdif&ef Insert Pages (Command)jzifh vkyfaqmifEkdifonf/ tu,f
zkdiftrsm;pkukd wpfNydKifeufxnfhoGif;vkdygu Windows Explorer wGif Sorting jyKvkyf
xm;Ny;D rdrt
d vk&d o
dS nfh tpDtpOftwkid ;f Drag and Drop vky
f xnfo
h iG ;f oGm;Ekid o
f nf/
vuf&t
dS csed w
f iG f Acrobat wGif PDF (format) zkid rf sm;uko
d m aygif;pyfjcif;jyKvyk Ef idk o
f nf/
13/

PDF zkdif(ESpf)zkdiftm; aygif;pyfjcif;jyKvkyf&ef atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg-

(u) taygif;pyfcHrnfh PDF zkdifukdzGifhxm;NyD; Document!Insert Pages ukd

a&G;cs,fyg/ atmufygtwkdif; Dialog box ay:vmrnf/

ykH (131)

(The Acrobat's Select File To Insert Dialog box.)

( c ) txufyg Select File To Insert (dialog box)wGif rdrdaygif;pyfrnfh

Source Document ukd a&G;cs,Nf y;D Open udk Click vkyy
f g/ Insert dialog
box xyfay:vmrnf/

ykH (132)

(The Acrobat's Insert Dialog box.)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

14/

99

uuuGef

( * ) Insert, dialog box wGif rdrdxm;&Sdvkdonfhae&mukd a&G;cs,fowfrSwfyg/

(C) OK ukd Click vkyfyg/
PDF zkdif trsm;pktm; aygif;pyfjcif;jyKvkyf&ef atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg(u) PDF zkdifukdzGifhxm;onfh Acrobat ESifh Windows Explorer wkdUukd Tiled
vkyf ab;csif;,SOfvsuf taetxm;&atmifjyKvkyfyg/

(Drag multiple PDF files from Windows Explorer and Drop it into a PDF work area.)

ykH (133)
( c ) Windows Explorer xJwGif zkdifrsm;ukda&G;cs,fxm;NyD; zGifhxm;onfh PDF
zkdif\ae&mqDokdY Drag vkyfoGm;yg/ tu,f zkdiftrsm;pkukd a&G;cs,fxm;
cJhygu Drag vkyfaepOf Ctrl (key) ukdzdxm;yg/ Ctrl (key)ukd zdxm;vQif
zkid rf sm;ukad ygif;pyf&mwGif Insert dialog box ray:vmbJ tvkt
d avsmuf
xnfhoGif;aygif;pyfay;oGm;rnfjzpfonf/
( * ) Ctrl (key) rzdxm;cJyh gu Insert, dialog box wGif rdrx
d m;&Sv
d o
dk nfah e&mukd
a&G;cs,fowfrSwfay;&ygrnf/
(C) OK ukd Click vkyfyg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

100

uuuGef

PDF pmrsufESmrsm;ukd oDoefYxkwf,ljcif; (Extracting Pages)

15/ PDF zkdiftwGif;rS rdrdtvkd&Sdaom pmrsufESmrsm;ukd owfrSwfcsufay; oD;oefY

xkwf,lEkdifNyD; if;ukd oD;jcm;zkdifjzifhodrf;qnf;xm;Ekdifygonf/ xkdokdYvkyfaqmifonfhtcg
Annotation, Form field, Link rsm;tm;vk;H onf Extract vkyo
f nf(h xkw,
f v
l u
dk o
f nf)h
pmrsuEf mS rsm;ESihf oufqidk rf &I adS eqJjzpfNy;D qufvuftok;H jyKEidk o
f nf/ ok&Yd mwGif if;pmrsuf
ESmrsm;ESifh qkdifonfh Bookmark rsm;ESifh Article rsm;ukdrl xkwf,lEkdifjcif;r&Sdyg/
16/ PDF zkdiftwGif;rS pmrsufESmrsm;ukd owfrSwfcsufay; oD;oefY xkwf,ljcif;
jyKvkyf&ef atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg(u) Document!Extract Pages ukd a&G;cs,fyg/ atmufygtwkdif; Dialog
box ay:vmrnf/

ykH (134)
( c ) Extract vkyfrnfhpmrsufESmrsm;ukd owfrSwfay;yg/
( * ) pmrsuEf mS rsm;ukd Extract vky
f xkw,
f Nl y;D ygu rl&if;ukd zsucf rhJ nfqydk gu
txufygykw
H iG yf g&So
d nfh
(Delete Pages After
Extracting)ukad &G;xm;ay;&ygrnf/ xko
d rYdk a&G;cJyh gu xkw,
f o
l nfph mrsuEf mS
rsm;ukd zkid t
f opfxo
J Ydk Copyvkyo
f mG ;vdrrhf nfjzpfNy;D rl&if;zkid w
f iG v
f nf; if;
pmrsufESmrsm; usefaecJhrnfjzpfygonf/
(C) OKukd Clickvkyyf g/ (Delete Pages After Extracting)ukad &G;xm;cJyh gu
zsufjcif;ukdtwnfjyK&ef aemufxyf OKwpfBudrf Clickvkyf&ygrnf/)
xkt
d cg zkid t
f opfonf Pages from <document_name.pdf>trnfjzifh
atmufygykH twkdif;yGifhvmygrnf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

101

uuuGef

ykH (135)

(The extracted pages are opened in the document name "Pages from
Acrobathelp.pdf". )

PDF pmrsufESmrsm;ukd zsufjcif; (Deleting Pages)ESifh tpm;xkd;jcif; (Replacing

Pages)

17/

PDF zki
d t
f wGi;f &Sd pmrsuufEmS rsm;ukd zsuv
f ydk gu
Delete Pages...
(Command) (okdY) Thumbnail, Bookmark rsm;ukdzsufjcif;jzifh vkyfaqmifEkdifonf/
xkdokdY zkdiftwGif;&Sd pmrsufESmtcsKdUtm;zsufNyD;ygu Save As (Command) jzifh File
Name topfay; odr;f qnf;ygu File Size avsmhoGm;ygvdrfhrnf/ tu,f rl&if;zkdif
ukd rlvtwkdif;csefxm;vkdygu twGif;pmrsufESmrsm; rzsufrD Save as vkyfzkdiftrnf
opfjzifph wifvyk af qmifyg/ owdjyK&efrmS pmrsuEf mS zsuo
f nft
h cg Undo vky
f jyefr&jcif;
jzpfonf/ (rdrdzsufvkdufonfh pmrsufESmrsm;twGuf xm;&Sdonfh Bookmark name rsm;

usefaecJhrnfjzpfonf/)
18/ wpfcsdefcsdefwGif PDF pmrsufESmwpfcktm; tjcm; PDF pmrsufESmwpfckjzifh
tpm;xk;d &ef vkt
d yfvmEkid yf gonf/ xko
d Ydk pmrsuEf mS wpfcu
k dk tpm;xk;d onft
h cg pmrsuEf mS
onf pmESifhykHrsm;om (tjcm; Link, Article, Bookmark rsm;ryg)a&muf&Sd vmrnf
jzpfygonf/ rl&if;pmrsufESmwGifyg&SdcJhonfh Link rsm;? Bookmark rsm;touf0ifrIr&Sd
awmhyg/ pmrsufESmtm; Replace vkyfjcif;(tpm;xkd;jcif;)jzifh rlvucsdwfqufrIrsm;tm;
ac:aqmifomG ;Ekid jf cif;r&Sad omaMumifjh zpfonf/ Annotation rsm;rSm tpm;xk;d vku
d o
f nfh
pmrsuEf mS rsm;ESit
hf wla&muf&o
dS mG ;Ny;D zkid t
f wGi;f vuf&dS &SNd y;D jzpfonfh Annotation rsm;ESihf
aygif;pyfoGm;ygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

102

uuuGef

(Before and after a page is replaced. Bookmarks and links remain in the same location.)

ykH (136)
19/ PDF pmrsufESmwpfckukd Delete Pages (Command) tokH;jyKzsufypf&ef
atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg(u) Document!Delete Pages ukda&G;cs,fyg/ atmufygtwkdif; pmrsufESm
owfrSwf&ef Delete Pages (dialog box) ay:vmrnfykH (137)
(Specify ranges of page numbers in the dialog box to delete.)

( c ) Delete vkyfrnfhpmrsufESmrsm;ukd owfrSwfay;NyD; OK ukd Click vkyfyg/

ay:vmonfh Dialog boxwGif OKukdxyfESdyfjcif;jzifh twnfjyKay;yg/
ykH (138)
(Click OK button to confirm deleting a PDF page.)

Contents
Adobe Acrobat 4.0

rSwfcsuf/

103

uuuGef

pmrsufESmrsm;tm; zsuf&mwGif zkdiftwGif;&Sd pmrsufESmtm;vkH;ukd zsufypf

r&yg/ tenf;qkH;wpfrsufESm csefxm;&rnfjzpfonf/

20/ PDF pmrsufESmwpfckukd Thumbnail tokH;jyKzsufypf&ef atmufygtwkdif;

vkyfaqmifyg(u) Thumbnail (or Page number box) wpfcu
k dk a&G;cs,yf g/ a&G;cs,&f mwGif
Shift-click (okdY) Ctrl+click vkyf rdrdtvkd&Sdonfh pmrsufESmrsm;ukda&G;
xm;Ekdifonf/ Thumbnail rsm;ukd tkyfpkvkduf Rectangle (Marquee
select) jzifh Drag vkyfvnf; a&G;Ekdifonf/
( c ) Edit!Delete ukda&G;cs,fyg/
( * ) ay:vmonfh Dialog box wGif OK ukd Click vkyfyg/
21/ Structured Bookmark ukt
d ok;H jyK oufqidk &f mpmrsuEf mS rsm;tm; csw
d q
f uf
xm;rIrsm;ESifh Bookmark rsm;ukdzsufypf&ef atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg(u) Navigation pane ukday:vmap&ef Command Bar ay:wGif Show/
Hide Navigation (button) ukd Click vkyfyg/
( c ) zsufvkdonfh Structured Bookmark ukda&G;cs,fyg/
( * ) Ctrl (key) ukdzdxm;vQuf Navigation palette \atmufajcwGif&Sdaom
Trash (trdIufykH;)ay:okdY Drag and Drop vkyfoGm;yg/
(C) ay:vmonfh Dialog boxwGif OK ukd Click vkyyf g/ Bookmark rsm;ESihf
csdwfqufxm;rIrsm;ysufoGm;ygrnf/ csdwfqufxm;onfhpmrsufESmrysufyg/

ykH (139)
(Click OK button to confirm deleting a Bookmark and it's associated .)

22/ PDF pmrsufESmwpfckukd Replace Pages (Command) tokH;jyKtpm;xkd;&ef

atmufygtwkdif;vkyfaqmifyg(u) tpm;xkd;cHrnfh pmrsufESmrsm;yg0ifonfh PDF zkdifwpfzkdiftm; zGifhxm;yg/
( c ) Document!Replace Pages ukda&G;cs,fyg/ ay:vmonfh Dialog box
wGif Replace (tpm;xkd;jcif;)jyKvkyfrnfh pmrsufESmrsm;yg0ifonfh PDF
zkdifwpfzkdiftm; a&G;cs,fzGifhay;yg/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

104

uuuGef

ykH (140)

(Choose a PDF Document to make a replacement.)

ykH (141)

(Click OK button to confirm to make a replacement in PDF document.)

* Replace vkyr
f nfph mrsuEf mS rsm;ukd owfrw
S af y;Ny;D OK ukd Click vkyyf g/
PDF pmrsufESmrsm;ukd pmrsufESmeHygwfxyfrHajymif;vJwyfjcif;
23/ PDF pmrsufESmrsm;wGifyg&Sdonfh pmrsufESmeHygwfrsm;ESifh Acrobat \ Status
bar wGiy
f g&Sad om pmrsuEf mS eHygwfrsm;onf trsm;tm;jzifh ukn
d rD rI &So
d nfuadk wG&Y ygonf/
Acrobat wGif pmrsufESmeHygwfukd Integer Number (udef;jynfh)pepfjzifh1,2,3,...

ponfjzifw
h yfavh&o
dS nf/ xkUd aMumifh pmtky\
f a&SUrsuEf mS zk;H ? acgif;pOf? trSmpm? rmwdum
paompmrsufESmrsm;yg0ifonfh PDF zkdifwGif pmukd,fykdif;&SdpmrsufESmrsm;ESifh Status bar
wGif az:jyaeaom pmrsufESmrsm;rukdufnDawmhay/ ykHESdyfpmtkyf\ pmrsufESmeHygwf
xm;okdykHESifh Online pmrsufESmrsm;wGifpmrsufESmeHygwf oabmobm0uGJjym;ykHukdMunfh
Ekdifygonf/

Contents
Adobe Acrobat 4.0

105

uuuGef

ykH (142)
(Printed page numbering compared to online page numbering.)

24/ Acrobat wGif pmrsufESmeHygwfrsm;ukd topfajymif;vJwyfcGifh&Sdonf/ xkdokdY

pmrsuEf mS eHygwfjyefwyfay;&mwGif 1,2,3,...(ok)Yd i,ii,iii,...(ok)Yd a,b,c,...ponfh Style(ykpH )H
rsm;jzifo
h wfrw
S af y;Ekid o
f nf/ xkt
Yd jyif Prefix wpfcx
k nfo
h iG ;f vnf; pmrsuEf mS wyfay;
Ekid o
f nf/ Oyrm- Chapter 1 &Spd mrsuEf mS rsm;ukd 1-1,1-2,1-3,... [kvnf;aumif;? Chapter
2 wGif 2-1,2-2,2-3,... ponfjzifh pmrsuE
f mS eHygwf ay;Ekid o
f nf/ pmrsuEf mS eHygwfjyefwyf&ef
atmufygtwkdif; vkyfaqmifyg(u) Show/Hide Navigation (button)ukd Click vkyfyg/
( c ) Thumbnail Tab ukd Click vkyfyg/
( * ) Thumbnail Palette menu xJwGif Number Pages ukda&G;yg/ atmufyg
twkdif; Page Numbering (dialog box) ay:vmrnf/

ykH (143)

(Specify Page range and Numbering Style.)

***