Li Kerol

Li Kerol / Den Tober INDIGO DECA Novi klinci su meu nama

Prevod s engleskog: Vlada Stepanov (prevod pesme Halila Dubrana: Milenko Gri) Naslov originala: Lee Carroll / Jan Tober The Indigo Children The New Kids Have Arrived Izdava: VEGA media doo ora Servickog 9 Novi Sad tel/fax: ++ 381 21 472 0 452 e-mail: redakcija@vegamedia.rs, prodaja@vegamedia.rs www.vegamedia.rs Urednica: Tatjana Vehovec Lektura, korektura i redakcija prevoda: Tamara Radovi Dizajn korica, prelom i pripres: Kolegijum.com tampa: FB Print, Novi Sad ISBN: 978-86-86667-47-2 Tira: 1000 Copyright 1999 by Lee Carroll and Jan Tober VEGA media za izdanje na srpskom, 2009

Den Tober

indigo
deca
Novi klinci su meu nama
Prevod s engleskog: Vlada Stepanov

Fotokopiranje ili umnoavanje ove publikacije na neki drugi nain, zabranjeno je. Svako korienje publikacije u celini ili nekog njenog dela podlee zakonima o autorskim pravima i kopirajtu. Hvala vam to potujete autorska prava

***
Vaa deca nisu vaa. Ona su sinovi i keri udnje ivota za samim sobom. Oni nastaju preko vas, ali ne od vas,

*** Posveeno Din Flores, radnici Ujedinjenih nacija, koja je preminula tokom pisanja ove knjige. Ona je sada na nebeski aneo koji i dalje pomae deci irom sveta. Li i Den ***

I, iako su sa vama, ona vam ne pripadaju. Moete im darovati svoju ljubav, ali ne i svoje misli, Jer ona imaju misli sopstvene. Moete im skuiti tela, ali ne i due, Jer due njihove obitavaju u kui sutranjice, koju vi ne moete pohoditi, ak ni u snovima svojim. Moete teiti da budete kao oni, ali ne pokuavajte da ih terate da oni budu kao vi. Jer, ivot ne ide unazad, niti se zadrava u prolosti. Vi ste lukovi iz kojih se deca vaa poput ivih strela odapinju u budunost. Neka vas ispuni srea to vas strelac savija u ruci svojoj; Jer, ba kao to voli strelu to leti, On voli i postojani luk.

Halil Dubran, prorok ***

*** Ovi su klinci veoma bistri, prosto arobni i nepodnoljivi u svakodnevnom ivotu. Na pamet im svake sekunde pada barem deset zabavnih i kreativnih ideja. I dok pokuavate da ugasite vatru, koju su raspalili pekui kolae na ringli, oni ve nastoje da utvrde ima li zlatna ribica anse da pliva u kadi punoj vrele vode. Nataa Kern, majka, citat iz lanka Nensi Gibs, magazin Tajm ***

Sadrzaj
Uvod ..................................................................... 9

1. Ko su indigo deca? .......................................... 17 2. ta vi moete da uinite? .............................. 63 3. Spiritualnost indigo dece ............................ 139 4. Pitanja zdravlja ............................................. 191 5. Istinite indigo prie .................................... 253 6. Zakljuak ........................................................ 275
Saradnici ................................................................... 281

Uvod
Kada ponete da itate ovaj tekst, moda pomislite: ta je sad, jo jedna sumorna i mrana knjiga o negativnom uticaju drutva na nae klince? Ne: Ovde je re o, verovatno najuzbudljivijoj, a ipak neobinoj promeni osnove ljudske prirode, koja se ikada mogla posmatrati i dokumentovati u zajednici koja je posedovala mogunosti da to i uradi. Molimo vas da se u to i sami uverite daljim itanjem ovog teksta. Den Tober i ja smo samouki predavai i autori ove knjige. Poslednjih est godina putujemo po svetu i obraamo se veim ili manjim grupama slualaca. U dodir smo dolazili sa svim starosnim grupama, mnogim kulturama i razliitim jezicima. Moji sinovi su odavno porasli i napustili roditeljsko gnezdo. Den nikada nije imala dece, ali je, na izvestan nain, oduvek oseala da e se njima nekada baviti (i bila je u pravu). Do sada smo Den i ja objavili est zajednikih knjiga, a ni jedna se ne bavi decom, jer nae interesovanje i nije bilo fokusirano u tom pravcu. Pa otkud onda da ba sada piemo knjigu na tu temu? Kada se bavite poslom savetnika i dobar deo ivota provedete u bliskom odnosu sa ljudima, ne moete a da ne primetite odreene obrasce ljudskog ponaanja, koji zatim postaju osnovnim predmetom vaeg interesovanja i rada. Nae je delovanje usmereno, ba kao to je to sluaj i sa Luis Hej, koja je ujedno i prvi izdava ove knjige, ka samoosposobljavanju ljudi i podizanju njihovog samopouzdanja. Nae delovanje prua ljudima nadu, dajui
8 9

indigo deca

uvod

im snagu da se uzdignu iznad onoga to su mislili da oni jesu. Takoe obuhvata i duhovno isceljenje (u pitanju nije religija), te podsticaj ka samoispitivanju, sa ciljem da se na samom poetku otkrije unutranje boanstvo, pre no to se krene u potragu za spoljanjim. Govori o samoisceljenju i distanciranju od problema u ovom promenljivom i problematinom svetu. To je izuzetno zahvalan i vaan posao a radei ga, primetili smo razne stvari. Pre nekoliko godina ljudi su poeli da priaju o naroitim problemima koje imaju sa svojom decom. I ta je tu novo? Deca su esto blagoslov naih ivota, ali su istovremeno i veliki izazov. Mnogo je knjiga napisano o roditeljstvu i deijoj psihologiji, ali ono to smo mi primetili razlikovalo se od svega ostalog. Sve su uestalije bile prie o potpuno novoj vrsti deteta, ili barem o novoj vrsti problema sa kojima su roditelji poeli da se suoavaju. Potekoe su samom svojom prirodom bile neobine, u smislu da su odnosi izmeu odraslih i dece bili posve neoekivani i naizgled atipini za iskustvo koje poseduje naa generacija. Ignorisali smo ove prie sve dok nismo poeli da ih sluamo i od strunjaka koji se u svom radu iskljuivo bave decom. I njihovi izvetaji su navodili sline probleme. Ljudi su bili oajni i na ivici ivaca. Radnici u predkolskim ustanovama, (a govorimo o itavoj teritoriji SAD), koji su se mogli pohvaliti i tridesetogodinjim iskustvom u profesiji, takoe su nam priali iste prie o tome kako se deca danas nekako drugaije ponaaju. A onda smo primetili neto zastraujue. Kada su ovi novi problemi postali akutni, javila se porazna elja da se ree legalnim drogiranjem dece! U poetku smo smatrali da je re o kulturolokom problemu koji odraava konstantne promene u amerikom drutvu. Jer, poznati ameriki temperament delom ini i naa prilagodljivost, pa esto prolazimo kroz veoma znaajne socijalne promene, na kakve ni jedna drava (i njen narod) nije spremna, pokuavajui da pri tom zadrimo stabilan
10

drutveni poredak. Moete se danas obratiti bilo kom nastavniku i svaki e vam rei da je naem obrazovnom sistemu potreban ozbiljan remont. Verovatno i jeste, ali sve to smo sada naveli, poznate injenice i nisu nas one inspirisale da napiemo ovu knjigu. Den i ja se bavimo problemima pojedinca i drimo se podalje od politike, pa ak i od uzroka koji se mogu nai u spoljanjem svetu, odnosno okruenju pojedinca. Nije da nas to ne zanima, ali se radije, kao instruktori i predavai, iskreno fokusiramo na direktnu i pojedinanu pomo mukarcima i enama (bez obzira na to to se, u stvari, vrlo esto obraamo veim grupama, a ne pojedincima). Oduvek smo smatrali da svako uravnoteeno ljudsko bie, koje ima pozitivne stavove i odie sreom i dobrotom, moe izvesti veoma snaan preobraaj. Drugim reima, ak i dalekosene drutvene promene irokih razmera, moraju zapoeti u dui i svesti pojedinca. Pretpostavili smo da e, ako ve postoje neke ozbiljne promene u vezi sa dejim ponaanjem, adekvatni strunjaci i nauni radnici komunicirati meusobno u svojim domenima o toj temi da e profesionalci takoe posmatrati ovaj fenomen. Jo pre mnogo godina smo, u periodinim publikacijama predkolskih i obrazovnih ustanova, oekivali lanke i izvetaje o atributima tih novih klinaca. Nita od toga barem ne u dovoljnoj meri da privue panju javnosti, a roditelje informie i donekle im pomogne. Ba je taj nedostatak ireg interesovanja uvrstio nae prvobitno miljenje da naa lina gledita nisu u tolikoj meri rasprostranjena, kao to smo to ranije mislili, a da ponovim deca nisu u fokusu naeg delovanja. Bilo nam je potrebno nekoliko godina da promenimo nae stavove i zakljuimo kako neko mora barem da prikupi informacije i o tome saini izvetaj, bez obzira koliko sve to udno moglo izgledati. Tu neega ima!
11

indigo deca

uvod

Kao to moete i sami da zakljuite, vie je inilaca iznedrilo ovu knjigu, a neto o njima morate saznati pre no to slepo poverujete naim iskazima, koji se lako svrstavaju u kategoriju svuda se deava ali je neobjanjivo. U ovom trenutku dolazimo do sledeih zakljuaka: 1. Ova pojava nije iskljuivo ameriki fenomen. Lino smo se uverili u njeno postojanje na tri kontinenta. 2. Prevazilazi kulturoloke barijere obuhvata mnoga jezika podruja. 3. Izmakla je panji vanijih naunih tokova, zahvaljujui injenici da se radi o previe otkaenoj pojavi da bi se mogla prouavati u okvirima standardne ljudske psihologije. Drutvena sredina, po pravilu, veruje u evoluciju, ali samo kada se o njoj govori u prolom vremenu. Sama pomisao da se suoavamo sa novim obrascem ljudske svesti, koji se na ovoj planeti pojavljuje sada a manifestuje se putem nae dece daleko nadilazi ustaljena konzervativna shvatanja. 4. Fenomen se pojaava broj prijavljenih sluaja raste iz dana u dan. 5. Dovoljno je dugo prisutan da ga ve i mnogi strunjaci poinju izuavati. 6. Pojavio se izvestan broj odgovora na postavljena pitanja. Zbog svih ovih razloga, reili smo da se izloimo potencijalnoj opasnosti i pruimo vam najbolje mogue informacije o onome to smo do sada ustanovili u vezi sa ovom pojavom, koja je nesumjivo kontroverzna iz vie razloga. Koliko je nama poznato, ovo je prva knjiga u celosti posveena indigo deci. itajui ovo tivo, mnogi e konano
12

obratiti panju na ono to je u njemu prezentovano, a mi se iskreno nadamo da e ovaj problem, u vremenu koje nam predstoji, detaljnije istraiti i strunjaci. CILJ Ova je knjiga napisana za roditelje. Ona je samo poetni izvetaj i ne daje konani zakljuak u vezi sa indigo detetom. Objavljena je sa ciljem da vam pomogne u svakodnevnim odnosima sa vaom porodicom i da vam prui korisne informacije za praktinu primenu, budete li se identikovali sa nekim od aspekata ovog fenomena. Od vas traimo da se razborito odnosite prema svemu to nadalje budete proitali. Ne bismo objavili ovaj zbornik izvetaja, a da nismo sigurni kako e mnogima pomoi i olakati svakodnevicu. Knjiga je sainjena zahvaljujui velikoj podrci, a esto i molbama, stotina roditelja i nastavnika, sa kojima smo razgovarali irom sveta. METOD Smatrali smo da bi bilo idealno da vam jednu za drugom ispriamo prie koje su nama roditelji ispriali o svojoj indigo deci imamo ih pregrt. Ali, to su samo prie i ne ocenjuju ponaanje onako kako bi to naunik (ili neko sklon logikom razmiljanju) uradio. Odluili smo, stoga, da iskoristimo naa meunarodna poznanstva, kako bismo od priznatih socijalnih radnika, nastavnika, doktora nauka, magistara i pisaca, prikupili to vei broj izvetaja, komentara i, naravno, pria. itajui knjigu dalje, shvatiete da smo pokuali da na najbolji mogui nain, realno vrednujemo ono to smo nenaunim metodama prouavali naim radom. Kada smo smatrali da bi nauni pristup bio najpogodniji, u knjigu smo uvrstili i nekoliko detaljno analiziranih i dokumentovanih sluajeva celokupnu istoriju sluaja. Budui da se mi lino nismo bavili metodolokim istraivanjem u ovoj oblasti,
13

indigo deca

uvod

smatrali smo da bi izvetaji i postignua strunjaka bili od velike koristi u cilju pravilnog ocenjivanja premise koju ovde postavljamo. ORGANIZACIJA Izabrali smo strukturu za koju smatramo da e biti od najvee koristi itaocima. Sam uvod e vam pomoi da nas bolje upoznate i, nadamo se, ubediti u injenicu da mi zaista jesmo zainteresovani za dobrobit vae dece! U prvom poglavlju nastojimo da identikujemo atribute indigo dece i da vas upoznamo sa nekim uesnicima i saradnicima koje ete susretati u vie poglavlja ove knjige. Drugo poglavlje se, od samog poetka, bavi pitanjem odnosa prema indigo deci. Mnoge bi knjige ovo praktino poglavlje odabrale za svoj zavretak, ali naa sledea poglavlja zadiru u oblasti medicine i/ili ezoterije, pa smo smatrali da, zbog onoga to u sebi nose, moraju u knjizi stajati zasebno. S druge strane, u prva dva poglavlja knjige se nalaze izvesni odgovori i korisne informacije, tako da se i ovaj deo moe posmatrati kao zasebna celina, ukoliko odluite da ne nastavite sa itanjem i zadiranjem u ozbiljnija istraivanja. Ovo poglavlje se bavi i procesom obrazovanja i alternativnim kolovanjem indigo dece. Tree poglavlje se bavi duhovnim aspektom fenomena indigo deteta. Nije ovde re o religiji, ve je to naprosto prikaz neobinih osobina svojstvenih ovoj deci, koje smo jednostavno morali da uvrstimo u nau knjigu. ini nam se da na duhovnom nivou oni znaju ko su i to svojim roditeljima stavljaju do znanja veoma rano. Da li smo ovo zaista mogli zamenariti? etvrto poglavlje govori o medicinskom dijagnostikovanju ovog fenomena. Nemaju sva indigo deca znaajne psiholoke probleme, ali kada se to i desi, esto se kvalikuju kao ADD ili ADHD (Attention Decit Disorder Poremeaj panje bez hiperaktivnost i Attention Decit Hyperactive Disorder Poremeaj panje uz hiperaktivnost). Naravno,
14

nisu sva deca sa ADD dijagnozom indigo deca, ali: da li biste voleli da se upoznate sa alternativnim metodama za leenje ADD poremeaja koji su zaista i delotvorni? U etvrtom poglavlju smo pokuali da vam objasnimo neto od toga tradicionalne i netradicionalne metode uz kompletni istorijat svakog pojedinanog sluaja, kako biste ih mogli porediti. Ovo je na pokuaj da skinemo decu sa lekova koji ih samo omamljuju i da roditeljima pruimo alternativni nain za reenje problema, koji e i sami moi da isprobaju. Trezveno razmislite o sledeem: Da ste vi roditelj jednog lekovima omamljenog deteta, moda biste i smatrali da je taj lek zaista pravo reenje. Ponaanje deteta je mnogo bolje, deluje mirnije, oputenije, sama porodica je daleko stabilnija, a u koli super! Lekovi za umirenje, sa svoje strane, detetu nameu obrazac suzdranog ponaanja a detetu se to moe ak i dopasti. Meutim, u zrelijem ivotnom dobu, kada biva deca prestanu da uzimaju lekove, moe doi do ozbiljnih problema. Razmiljajui retrospektivno, nakon perioda odrastanja, shvatie da je deo njihovog detinjstva samo bleda slika nepovezana sa njihovim istinskim ja. Koristei lekove zapostavljamo prave probleme odrastanja i mudrost koju to odrastanje sobom nosi shvatanje sutine drutvenih odnosa. Ovo je dokumentovano. Dakle, zaista bi mogao postojati alternativni nain da pomognete vaem detetu, a da pri tom ne koristite lekove za smirenje. Zaboravite na predrasude, otvorite um, a mi emo vas upoznati sa ljudima impresivnih titula i odlinih retultata, koji e sa velikim zadovoljstvom pruiti pomoi u ovoj oblasti. Peto poglavlje vam donosi poruke prave indigo dece. Meu njima se nalazi i nekoliko zapisa odrasle, ili gotovo odraslije, indigo dece. Tu je u potpunosti izneto njihovo poimanje stvarnosti, osvrt na vlastito odrastanje. Verujte nam, veoma su svesni svoje razliitosti. Puno je mudrosti u njihovom pisanju. esto poglavlje je, naravno, zakljuak, a u njemu se nalaze kratke poruke oba autora.
15

indigo deca

SARADNICI Svaki put kada vas budemo upoznali sa nekim od naih saradnika, naveemo i njegove kvalikacije. Potpune informacije o njima i njihovim organizacijama moete nai na kraju ove knjige. Molimo vas da im piete, aljete e-mailove ili ih zovete telefonom, ako imate bilo kakva pitanja ili elite da naruite njihove knjige ili druge proizvode. Takoe smo se potrudili da obezbedimo i njihove internet adrese kada se radi o predstavnicima neke organizacije. Ukoliko nije navedena internet ili e-mail adresa, niti bilo kakva druga adresa, ipak ne oklevajte slobodno koristite adresu naeg izdavaa Hay House, koja se nalazi na samom poetku i na kraju knjige. U pismu se samo pozovite na naslov ove knjige, a vae e poruke biti prosleene na eljenu adresu. Pitanja slobodno postavite i nama, ali mi sebe ne smatramo dovoljno iskusnim strunjacima u konkretnoj oblasti. U ovom sluaju smo mi samo izvetai i naa je uloga bila tek da okupimo grupu daleko kvalikovanijih strunjaka, kako bismo identikovali i prouili indigo fenomen. Najverovatnije e vaa pitanja, ukoliko ih uputite nama, biti samo prosleena odgovarajuem saradniku. NAPOMENE Kad god vam budu bile dostupne detaljnije informacije o ovoj temi, o tome ete biti obaveteni u samom tekstu pomou brojanog natpisa. Svaki se broj odnosi na pojedinani zapis u belekama na kraju knjige potraite napomene koje e vas uputiti na druge knjige, proizvode i organizacije.

1
Ko su indigo deca ?
Ko su, zapravo, indigo deca? I zato ih nazivamo indigo? Kao prvo denicija: indigo dete je osoba koja ispoljava nov i neuobiajen skup psiholokih atributa, te specian obrazac ponaanja kakav do sada, uglavnom, nije dokumentovan. Ovaj obrazac ima jedinstvene zajednike inioce, koji nalau onima koji sa takvom decom komuniciraju (a to su prvenstveno roditelji) da izmene ustaljeni nain komunikacije i vaspitavanja, u cilju ouvanja ravnotee. Ignorisanje novog modela ponaanja moglo bi dovesti do stvaranja neuravnoteenosti i frustracije u svesti ovog dragocenog novog ivota. Predmet prvog poglavlja jeste identikovanje, kvalikovanje i armacija pomenutih osobina indigo deteta. ini se da postoji nekoliko tipova indigo dece, a neto kasnije emo ih u ovom poglavlju i opisati, no sada elimo da navedemo najee obrasce ponaanja. Prepoznajete li vi nekoga na sledeoj listi? Naveemo deset najznaajnijih osobina indigo deteta: 1. Na ovaj svet dolaze sa oseajem velianstvenosti (te se esto tako i ponaaju). 2. Smatraju da su zasluili da budu ovde, pa su iznenaeni kada i drugi ne dele isto miljnje. 3. To to su svesni svoje vrednosti nije im dovoljno. esto svojim roditeljima stavljaju do znanja ko su oni zapravo.

16

17