a,mrif;BuD;ESifU trSefw&m;jrwfEkd;rI

jrefrmhorkid ;f wGif a,mrif;Bu;D OD;zd;k vdiI f (1829-1883)onf ynm*kPf

tm;jzihf vnf;aumif;? trSew
f &m;ukd jrwfE;dk vufawGU usio
fh ;kH &mwGif
vnf;aumif;? av;pm;tyfaom ynm&Siw
f pfO;D jzpfygonf/ txl;ojzihf
a,mrif;Bu;D onf? uke;f abmifacwf ya'o&mZf pepfatmufwiG f Bu;D jyif;
ya'o&mZf tkycf sKyaf &;\ txGwt
f xdyf &mxl;Bu;D rsm;ukd &cJah omfvnf;?
wdik ;f jynfEiS fh vlrsK;d \tusK;d ukd arQmaf wG;um acwfrw
D ;kd wufaom vTwaf wmf
tkycf sKyaf &;pepfoUdk ajymif;vJvmap&ef? BuKd ;yrf;cJah om ynm&Siyf *k Kd vBf u;D
jzpfygonf/ wGif a,mrif;Bu;D \ ynm*kPu
f dk xif&mS ;ap&ef? td;k a0
OD;djk r\ uke;f abmif&mS yHak wmf orkid ;f usr;f rS? aumufEw
k f wifjyygrnf/
]]jynfq&mawmfu OD;zdk;vdIifukd tuJjzwf&mwGif?
]rif;wke;f acwf armifb;dk vdiI rf mS ra[mo"muJo
h Udk jzpfonf/
rif;wkef;rif;um; 0da'[&mZfrif;BuD;ESihfwl\/ ajrmufeef;
rdz&k m;um; O'kA& a'0DEiS w
fh \
l }[k rdeUf awmfr\
l / um; wdw
k kd
wkww
f w
k f ESihf taumif;qH;k trSeq
f ;kH *kPjf yKpum; >rufMum;
jcif; jzpf\/
urm pG,pf b
kH ufpkH yk*Kd vx
f ;l Bu;D rsm; ay:ayguf
cJ&h m Oa&mywdu
k f ? b0opfacwf (Renaaissance Period)

a,mtwGif;0ef Od;zdk;vdIif

pmay ordkif; yk*dKvfa&; tawG;tjrifrsm;

67

twGi;f u ay:aygufcahJ om tDwvDjynfrS tde*f svkd (Michael

Angelo)ESihf 'gAif*sD (Leonardo da Vinci) uJo
h Udk aom okcrdef
tqiht
f wef;? OD;zd;k vdiI f yg0ifayonf/ xkyd *k Kd vBf u;D rsm;onf
tEkynm uRrf;usifHkomru? odyHbufvnf; pGrf;tif
xufjrufonf/ trSef tbufbufwiG f uRr;f usio
f rl sm;yif
jzpfavonf/
OD;zd;k vdiI jf yKpak om usr;f wdUk wGif (1) aMu;eef;du
k ef nf;?
(2) aA'ifwGufenf;? (3) aq;azmfenf;? (4) jrif;arG;enf;?
(5) "mwfusrf;? (6) ur|mef;Ienf;? (7) uAsmpyfenf;?
(8) wkdif;jynftkyfcsKyfenf; pojzihf olwpfOD;wnf;ESifh wu
okdvfausmif;wpfck xlaxmifEkdifatmif wwfuRrf;ae\/}}
ukef;abmif&SmyHkawmf? 345/

a,mrif;Bu;D onf ynm*kPt

f m;jzihf urmtqihf pH0ifouJo
h Udk ?
trSew
f &m;ukd jrwfE;dk vufawGU usio
hf ;kH &mwGiv
f nf;? ordik ;f wGif O'gef;
wif&pfygonf/ a,mrif;Bu;D \ trSew
f &m; jrwfE;dk rIu?dk arSmyf q
D &mode;f
u ol\ jrefrmvTwfawmf 0efBuD;rSL;BuD;rsm; pmtkyfwGif? atmufyg
twdkif; rSwfwrf; wifcJhygonf/
]]w&Haomf eef;awmfBu;D aeYnv
D mcHwiG ?f rif;w&m;Bu;D
ESihf twGi;f a&;udp ajymqdMk u&m twdu
k t
f cHtjiif;yGm;vsuf
&SMd u&m a&Tjynf0efBu;D u? ]tpfr ESr orD;uukd p qufEf iS ;f
vuf a qmif o G i f ; pk d ; rif ; cspf j rwf xk d t rwf o nf ?
twwfr,Sd owu
d if;uGm bke;f Bu;D vSmrl? jynf&mG ysuaf Mumif;
wpfyg; wnf;} [k &Syd gaMumif;ygbk&m;[k wifavQmuf av\/
tcg bkef;awmfBuD;bk&m;u ]ivdIif onfvSHukd
Munfph rf; ? rnfou
l ikd w
f v
hJ w
HS ;Hk }[k ar;awmfr&l m? ]t&Sichf rnf;
awmfbk&m; ukdifawmfrlaom vSHjzpfygaMumif;}ukd avQmuf

68

armifaZ,sm

onf/ rif;w&m;Bu;D u ]igcrnf;awmfonf vSEH iS hf rnfoUl

ukd pD&ifoenf;}[k ar;awmfrl&m? ]uRefawmfrsKd; aus;Zl;&Sif
tzukd pD&ifygaMumif;} avQmuf\/ ]vSaH wmfEiS hf armifrif;
pD&ifjcif;ukd cHvo
kd vm;}[k ar;awmfr&l m? a&Tjynf0efBu;D u
]xk;d awmfryl gbk&m;}[k &ifywfudk aumh ay;awmfral vonf/
rif;w&m;Bu;D onf vSaH wmfuikd
f twGi;f awmfoUdk 0ifawmfrl
avonf/
use&f pfaom 0efBu;D rsm;u ]0efBu;D rif;rvJ wif;wif;
rmrm &Jb&J v
J eG ;f vSoAsm}[k ajymMuonf/ ]uREykf o
f nf vSEH iS hf
xk;d owf ao&jcif;um; jrwfonf/ ae&mwdik ;f rif;vkv
d u
kd
f
pDraH omf? raumif;rI jzpfymG ;aeonft
h wGuf aooGm;aomtcg
a&Tjynf0efBu;D onf rif;vkv
d u
kd f rif;BuKd uf wifonft
h wGuf
Ekid if aH wmfysupf ;D &jcif; jzpfavonf[?k emrnfrsK;d use&f pfchJ
ygvQif aousK;d reyfjzpfonf/ xkd raumif;aom tykyef o
YH nf?
waxmif;axmif;ESihf vltaygif;wdkU ESmacgif;HIUMurnfukd?
aMumufp&m aumif;onf/ rSL;rwf qdo
k nft
h wdik ;f tBuD;
trSL; jzpfMu? wnfhwnfhrwfrwf jzpfatmif pDrHcefYcGJvsuf
avQmufcGihf wifcGihf&Sdygu? toufukdpGefY &J&J0Hh0Hh wifMu&
rnf/ okdUrS rSL;rwfESifhwlrnf}[k ajymjyavonf/
aemufwpfaeY tus,cf sKyEf iS hf &mxl;rS avQmcsxm;
jcif;ukd cH&avonf/}}
jrefrmvTwfawmf0efBuD; rSL;BuD;rsm;? 100/

jzpf&yfwGif a,mrif;BuD;\ trSefw&m;jrwfEkd;rI? ol&owd

&SdrIrsm;ESihftwl rif;wkef;rif;w&m;BuD;\ owd&SdrI? ESvHk;&nfjynfh0rIukd
,SOw
f JG awGUjrif&ygonf/ rif;wke;f rif;onf oufO;D qHyidk f rif;wpfyg; jzpf
aomfvnf;? ynm&Siu
f dk dak oav;pm;wwfaom pdwaf epdwx
f m;uk?d av;
pm;zG,f awGU&ygrnf/ xkUd aMumifh rif;wke;f rif;w&m;Bu;D uk?d jrefrmhorkid ;f wGif

pmay ordkif; yk*dKvfa&; tawG;tjrifrsm;

69

ESv;kH &nfEiS jfh ynf0h onfh rif;aumif;rif;jrwftjzpf? rSww

f rf;wif use&f pfchJ
&onf[k qdkEkdifygonf/
avmuwGif vlwidk ;f trSew
f &m;ukd jrwfE;dk onf[k ajymavh&ydS g
onf/ okUd aomf rdrb
d 0aumif;pm;a&;? rdrad qGrsK;d rdrt
d okid ;f t0kid ;f vlwpfpk
aumif;pm;a&;twGuf? trSefw&m;ukd zDvmqefYusif rsufuG,fjyK
avh&adS om jzpf&yfrsm;? orkid ;f wGif rMumcP awGU&wwfygonf/
trSew
f &m;jrwfE;dk a&;onf tajymvG,o
f avmuf tvkycf uf
vSygonf/ xkUd aMumifh trSew
f &m;udk ppfppfreS rf eS f jrwfE;dk wwf&ef? tod
Pfynm qifjcifww
Hk &m;ESihf jynfph &kH ygrnf/ taMumif;rSm trSew
f &m;
onf? todPfynmESiu
fh if; rwnf&adS omaMumifyh gwnf;/ awmfwnfh
rSeu
f ef jrihjf rwfaom todPfynmonfom? trSew
f &m;ukd arG;
xkwf ay;Ekid yf gonf/
oabmukd a,mrif;BuD;\ b0u oufaocHaeygonf/
wzef trSefw&m;udk jrwfEkd; vufawGUusihfoHk;cJhaom a,mrif;BuD;\
pHjyKzG,f pdwfaepdwfxm;ukd? oHk;oyfa0zefxm;aom q&marmifxif\
tuJjzwfcsuu
f ?dk a,mrif;Bu;D OD;zd;k vdiI t
f wKyw
Ed iS fh &mZ"ro*F[usr;f
rS aumufEkwfazmfjyvdkygonf/
]]OD;zd;k vdiI t
f zdUk &mxl;wufjcif; usjcif;wdUk onf jzpf;kd
jzpfpOfomwnf;/ rif;vdv
k u
kd
f rif;BuKd ucf pm;wwfaom yk*Kdvf
r[kwaf cs&um;? avmu"Hw&m;\ 'Pfudk rwkerf vIyf MuMhH uhH
cH ,lEidk af om ow&d adS yonf/ tmPm&So
d w
l Ukd &mZrmef&o
S nfh
tcdu
k w
f iG f ynm&Sw
d Ukd \ xufjrufro
I nf rD;cJjymzH;k [louJo
h Ydk
jzpf\/ xko
d aYdk om tcdu
k t
f wefrY sK;d wGif OD;zd;k vdiI o
f nf awmf&m
acsmif xd;k odyx
f m;jcif;ukd cH&\/ okaYd omf wdik ;f a&;jynfa&;
tusyf u
kd v
f maomtcg? tmPm&Sio
f nf ynm&Sit
f m; acsmif
xJrS qGx
J w
k
f toH;k csjyefonf/ xkt
d cgrsK;d OD;zd;k vdiI o
f nf
tmPm&Siw
f Ukd \ ESyd u
f yG o
f nfh obm0ukd tmCmw rxm;bJ?

70

armifaZ,sm

ynm&Siyf yD D avmu[dww&m;ukd apmifx

h ed ;f ? rNiKd rjiif ulnD
&avonf/
OD;zd;k vdiI o
f nf rif;wke;f rif;w&m;Bu;D tm; aus;Zl;jyK
cJ\
h / uaemifrif;om;Bu;D tm;vnf; aus;Zl;jyKc\
hJ / oDaygrif;
w&m;Bu;D tm;vnf; aus;Zl;jyKc\
hJ / okaYd omf xkyd *k Kd vw
f t
Ykd m;
aus;Zl;jyKc&hJ m? vlrsK;d ESifh wdik ;f jynfudk &nfreS ;f aus;Zl;jyKchJ
jcif;jzpf\/ OD;zd;k vdiI \
f apwemrSm trsK;d ESiEfh idk if u
H dk cspaf om
apwem jzpf\/ xkad pwemt& toufEiS fh &mxl;pnf;pdru
f dk
iJu
h u
G jf cif; rjyKc/hJ ynmjzih,
f OS
f trSew
f &m;ukd &SmazGchJ &m\/
trSefw&m;udk awGUonf&Sdaomf vlrsKd;ESihfEkdifiHtwGuf
raMumufr&GUH raxmufrSm wifjycJ\
h / rif;wumwdUk rsuf
onfudk rwkefvIyf/ rsufaomrif;wdkYtm;vnf; tmCmw
rxm;? ud,
k u
f sK;d rygaom awmfveS af &; tpOfuo
dk m pku
d x
f l
ay;cJo
h nf}}
a,mrif;Bu;D OD;zd;k vdiI t
f wKyw
Ed iS &fh mZ"ro*F[usr;f ?
67? 199-200/

txufygjzpf&yfrsm;ESifh ynm&Sifrsm;\ rdefYqdktuJjzwfcsufukd

axmuf? a,mrif;Bu;D OD;zd;k vdiI o
f nf jrefrmhordik ;f wGif ynm*kPt
f m;jzihf
vnf;aumif;? trSefw&m;udk jrwfEkd; vufawGUusihfoHk;&mwGif vnf;
aumif; *kP,
f al v;pm;tyfaom ynm&Si[
f k qdck yhJ gonf/ wzef OD;zk;d vdiI \
f
trSew
f &m; jrwfE;dk rIonf? wkid ;f jynfEiS fh vlrsK;d tusK;d ukd a&S;I ynmESifh
,SO
f aygufzmG ;vmcJjh cif;jzpfonf/ xkaYd Mumifh trSew
f &m; jrwfE;dk rIonf
todPfynmukd tajccH&ygrnf/ todPfynm csKdUwJhvQif trSef
w&m;udk em;vnfoabmaygufEkdifrnf r[kwfyg/

yk*H0efaxmufOD;wifESifU orkdif;a0zefa&;tjrif
jrefrmwdkUonf tpOftvmtm;jzihf a0zefrItm;enf;ygonf/ txl;o
jzihf pepfwus a0zefpDppfaom"avh tvGefcsKdUwJhygonf/ xkdodkY vlrsKd;
wpfrsKd; taejzifh a0zefa&;ynmukd tm;ay;rIenf;aomfvnf;? jrefrmh
ordkif;wGif a0zefa&;tjrifxufoefaom ynm&Sifrsm;? wpfcgwpf&H
xGufay: vmwwfygonf/ xkd&Sm;yg;aom a0zefa&;ynm&Sifrsm;wGif
jrefrmrif;tkycf sKyyf pHk mwrf;-5 wGJ (ykid ;f )ukd jyKpak om yk*0H efaxmufO;D wif
onf? wpfOD;tygt0ifjzpfonf/
yk*0H efaxmufO;D wif (1861-1933)onf jrefrmaemufq;Hk rif;
ESpq
f ufxw
H iG f pma&;awmft&mjzifh trIxrf;cJyh gonf/ oDaygrif; vuf
xufwGif owfyHkowfTef;ESihfywfouf ]aemf&xmausmfxif}bGJU &&Sdyg
onf/ t*Fvyd v
f ufxufwiG f rEav;vTwaf wmf? &efuek Nf rKd U twGi;f 0efrsm;
H;k ? pmawmfjyefXme? ausmufpmXme? yk*NH rKd Utky?f yk*0H efaxmuf ponfjzifh
trIxrf;cJhonf/ t*Fvdyftpkd;&\ trIxrf;aumif;wHqdyf (A.T.M)?
usuo
f a&aqmif a&TpvG,rf if; (K.S.M)? yrajrmufa*smb
h &k if aiGwq
H yd f
rsm; &&SdcJhygonf/
touf 60 jynfh tNidrf;pm;,lNyD;aemuf twGif;0efHk;wGif
jrefrmvTwaf wmf trSwt
f om;rsm;ukd txl;wm0ef0w&m;jzihf rSww
f rf;

72

armifaZ,sm

jrefrmrif;ay;? ]aemf&xmausmfxif}bGJY? t*Fvdyfrif;ay;? ]Muufoa&aqmifa&TpvG,f&rif;}

]trIxrf;aumif;wHqdyf&rif;} ESifU ]r[m0dZm}bGJYrsm;? a'vDeef;cGif? a&SYawmfjyifokdh? 0ifa&muf&csuf?
*kPfxl;wGufaMumifU? aiGb,ufwwef? befbefxyfxyf? ig;&yfig;qifU? csD;jrifUjcif;cH&aom?
jrefrmynm&Sd? tNidrf;pm; yk*H0efaxmufrif; OD;wif\yHk/

pmay ordkif; yk*dKvfa&; tawG;tjrifrsm;

73

wif&ygonf/ xko
d Ydk aqmif&u
G af epOf jrefrmrif;tkycf sKyyf pkH mwrf; ukd jyKpk
cJjh cif; jzpfygonf/ touf 65 ESpt
f &G,w
f iG ?f &efuek w
f uov
dk f jrefrmpm
*kPfxl;wef; wpfEpS af usmrf Q pmayykUd cs jrefrmEkid if o
H ak woetoif;
twGuf? jrefrmusrf;pmtcsKdUudk wnf;jzwfay;cJhygonf/ xdkYaMumifh
&efuek w
f uov
dk rf S 1932 ckEpS w
f iG ?f OD;wiftm; *kPx
f ;l aqmif r[m0dZm
(M.A)bGJU csD;jrifhygonf/ OD;wifonf xif&Sm;aom jrefrmrif;tkyfcsKyfyHk
pmwrf; 5ydik ;f (5wG)J ? jrefrmpm toufqufpmwrf;? uAsmAEom&usr;f
tygt0if usrf;aygif; 48 usrf;jyKpk 1933 ckESpf? touf 72 ESpf
t&G,fwGif uG,fvGefcJhygonf/
1920 ckEpS w
f iG f urn;f ausmufpm0ef rpwmawmfped cf rkd S wpfqif?h
t*Fvdyftpdk;&\ tMuHay;wdkufwGef;rIjzihf OD;wifonf? jrefrmrif;
d jYdk yKp&k mwGif rEav;eef;wGi;f rS
tkycf sKyyf pkH mwrf; ukd jyKpck yhJ gonf/ xko
&efuek Nf rKd U twGi;f 0ef;kH okUd a&muf&v
dS maom ay? yk&yku
d ?f eef;wGi;f trSwf
tom;? vSn;f tpD;wdu
k f 40 ausmw
f u
Ykd dk toH;k jyKciG &fh ygonf/ tcsed u
f mv
tm;jzihf ESpf ESpaf usmaf usmf taxmuftxm; tckid t
f rm pepfwus jyKpck iG fh
& OD;wif\ jrefrmrif;tkycf sKyyf pkH mwrf; onf? jrefrmhorkid ;f wGif tm;xm;
&aom usr;f wpfapmif jzpfcyhJ gonf/
usr;f pmjzpfay:vmyHk taMumif;&if;ukd yrwGJ (ykid ;f ) pmrsuEf mS
106-119 wGif tjynft
h pHak wGUEkid yf gonf/ usr;f ESihf ywfoufaom OD;wif
\ &nf&,
G cf suu
f ?dk ed'gef;wGif usr;f jyKou
l ,
dk w
f ikd f twdtvif; rdeq
Yf x
kd m;
ygonf/ xkdrdefYqkdcsufonf yk*H0efaxmuf\ orkdif;a0zefa&; tjrifukd
azmfjyaeygonf/
]]jrefrmtrsK;d om;wdUk *kP&f adS tmif [efaqmif<um;
0gaom taMumif;t&m rygap&/ ,xmblw usEkdiforQ
usapNyD;vQif aeYpOf rSwfq&mrsm; a&;om;onfh "avhuJhokdY
awGUjriforQ t00ukd wprcsef rSeu
f efpmG a&;om;tHo
h wnf;}}
jrefrmrif;tkyfcsKyfyHkpmwrf;? ed'gef;? 2/

74

armifaZ,sm

tcsKUd aomynm&Sirf sm;onf? yk*0H efaxmuf OD;wif\ ]jrefrmpm

toufqufpmwrf;ESifh jrefrmrif;tkycf sKyyf pkH mwrf;? yrykid ;f (yrtky)f
pmrsufESm 277 vm ]tcGefawmfESifhpyfvsOf;? t*Fvdyfrif;aqmif&GufyHk
rSm acsmifMuyfjzpfonf/ jrefrmrif;aqmif&GufykHrSm Muyfacsmifjzpfonf/
[laom pum;ukd&nf&G,f? yk*H0efaxmufOD;wiftm; rsm;pGmcsD;usL;Mu
ygonf/ trSerf mS OD;wifonf ol\ pmwrf;wpfcv
k ;kH wGif jrefrmrif;tkyf
csKyfyHkESifh t*Fvdyfrif; tkyfcsKyfa&;pepfukd EdIif;,SOf? ae&mtESHUtjym;
t*FvdyftkyfcsKyfa&;pepfu omvGefaumif;rGefaMumif; a&;om;xm;yg
onf/ xkdtcsufukd rEav;wuokdvf? orkdif;ygarmu(tNidrf;pm;)
a'gufwmoef;xGe;f u 1964 ckEpS u
f yif? acwfa[mif;jrefrm&mZ0if ed'gef;
wGif &Sif;vif;a0zefNyD;ygNyD/
]]uHqdk;onfrSm yk*HOD;wifjyKpkaom jrefrmrif;tkyf
f tify;D &D&,fvpfZif;
csKyyf pkH mwrf; av;wGyJ ifvQi?f t*Fvyd u
ukd vufcaH tmif qG,pf yf a&;cdik ;f aom pDru
H ed ;f 0if pmwrf;
Bu;D jzpf&jcif;yif/ pmtkyf av;wGpJ vH;k ukd zwfvQif jrefrmrif;
tkycf sKyyf EkH iS hf t*Fvyd rf if;tkycf sKyyf kH EdiI ;f ,SOv
f su?f t*Fvyd u
f
omaMumif;ukd odoo
d momwpfrsK;d ? rodrom wpfzkH a&;om;
xm;onfukd awGU&acsrnf/}}
acwfa[mif;jrefrm&mZ0if? ed'gef;/

yk*0H efaxmufO;D wif\ jrefrmrif;tkycf sKyyf pkH mwrf;onf? tpk;d &\

tultnD taxmuftyHjh zihf xGuaf y:vmcJjh cif;jzpf&m? OD;wiftzdYk a0zef
p&m jzpfygonf/ xkx
Yd ufuq
H ;kd onfrmS OD;wifonf rwlnaD om tkycf sKyf
a&; ESpf&yfukd EdIif;,SOfa0zefxm;jcif;yifjzpfygonf/ orkdif;jzpfpOft&
ya'o&mZf bk&iftkyfcsKyfa&;pepfonf? t&if;&Sif 'Drdkua&pDpepftm;
rnfoUdk rQ r,SOEf idk yf g/ tcsuu
f dk owdrrlb?J bk&ifpepftm; t&if;&Sif
'Drdkua&pDpepfESifh EdIif;,SOfa0zefjcif;onf? OD;wif\ cRwf,Gif;csuf[k
xyfqihf qdEk idk yf gonf/ okUd aomf aqmif;yg;wGirf l tcsurf sm;ukd xyfrH

pmay ordkif; yk*dKvfa&; tawG;tjrifrsm;

75

a0zef&ef rvdt
k yfawmhyg/ OD;wif\ b0twKyw
Ed iS hf a'gufwmoef;xGe;f
\ rSwcf suu
f dk axmuf? yk*0H efaxmufO;D wif\ taetxm;ukd csicfh sed f
EkdifygNyD/
wGif azmfjyvdo
k nfrmS ? OD;wifonf jrefrmhorkid ;f udk a&;&mwGif
aemifvmrnfh jrefrmtrsK;d om;rsm;\ todPf? a0zefyikd ;f jcm;wwfonfh
"avhzUHG NzKd ;a&;twGuf ordik ;f a0zefcsurf sm;ud?k EdiI ;f ,SOaf &;om;cJjh cif;yif
jzpfonf/ tcsuo
f nf a0zefa&;ynm rzGUH NzKd ;ao;aom vlrsK;d wpfrsK;d
twGu?f tvGeaf us;Zl;rsm;Ekid yf gonf/ xkaYd Mumifh yk*0H efaxmufO;D wifonf
ordkif;a0zefa&;tjrif xufoefonfh ynm&Sif[k qdkcJhjcif;jzpfygonf/
xkdtqdkukd xif&Sm;ap&ef jrefrmhordkif;wGif trnf;pufpGef;xif;cJhaom
rif;oH;k yg;ESihf ywfoufvnf;aumif;? tajrmftjrif [efrus ysupf ;D
Muzl;aom trwfBuD; oHk;OD;taMumif;udkvnf;aumif;? rif;vsmppfppf
jzpf&Ny;D rS usi0fh wfw&m; cRw,
f iG ;f onft
h wGuf ysupf ;D &zl;aom tdraf &SUrif;
rsm;taMumif; a0zefcsufrsm;rS tusOf;xkwfEkwf wifjyvdkygonf/
281? (1)/ yk*w
H iG f wkwaf jy;rif;? t0wGif [Hom0wDygrif;?
]]281?
rEav;wGif r'&yfygrif;? xkrd if;ok;H yg;wdUk w&m;vufvw
G f
cRw,
f iG ;f pGm jyKryl kH 7 &yf xyfwu
l saomtaMumif;/
(1) xkdrif;oHk;yg;vHk;yif touft&G,fEke,fpOftcgu eef;
vsm xm;onfukd cH&onf/
(2) xkrd if;oH;k yg;pvH;k yif avmu0wfrodaom q&mjzpfczhJ ;l
olrsm;uko
d m ajrm ufpm;olaumif;jyKonft
h wGuf wdik ;f
jynfysuf&onf/
(3) xkdrif;oHk;yg;yif rif;om;BuD;rsm;&Sdvsuf touft&G,f
Eke,fjcif;? ta>ct&Henf;yg;jcif;rsm;aMumifh rif;vsma&G;
jcif; cH&onf/
(4) xkrd if;oH;k yg;vH;k yif *H;k wdu
k o
f l vlnrhH sm;pum;ukd em;0if
avh&SdonfhtwGuf rzsufqD;oihfonfrsm;udk tajrmuf