Tajemnica Pustej Ziemi

Alec Maclellan
Tajemnica pustej ziemi
Spis treci: Wstp Podziemny wiat Staroytne legendy o pustych przestrzeniach Teoria koncentrycznych s er !ziwna podr" #la a $ansena Prorok kosmogonii kom"rkowe% &itler i 'widmowy wszechwiat( Ta%ny dziennik pok)adowy admira)a *yrda !ziury w szczycie wiata +,# z Puste% -iemi: .ntarktyda +,# z Puste% -iemi: .rktyka /r"dziemcy Wszechwiat pustych wiat"w0 1pilog *i2liogra ia
Zgodno midzy arogancj naukowcw i nowymi trendami spoecznymi odzwierciedla pewien wany fakt w naszym spoeczestwie podczas gdy nauka konsekwentnie nie c!ce zauwaa zjawisk" ktre znajduj si poza #ezpiecznymi granicami jej o#ecnego rozumienia wiata" opinia pu#liczna c!tnie siga po wyjanienia pasujce do jej dowiadcze$ $ac3ues 4all5e %imensions 617889
Wstp
Staroytna po)udniowoameryka;ska legenda opowiada< e :=== lat temu cztere% 2racia i cztery siostry wyszli z ol2rzymie% %askini siga%>ce% rodka -iemi? @a%starszy z 2raci wspi>) si na szczyt g"ry w kra%u zwanym dzisia% Peru< podni"s) cztery kamienie i rzuci) %e w cztery strony wiata? W ten spos"2 o2%>) w posiadanie ziemie< kt"re znalaz)y si w zasigu tych kamieni i wszystkich ludzi< kt"rzy %e zamieszkiwali? -a)oy) miasto Auzco< p"Bnie%sz> stolic potnego pa;stwa Cnk"w? Wed)ug mie%scowe% tradyc%i ci mczyzi i ko2iety przy2yli z %akiego podziemnego wiata i nauD czyli ludzi 2udownictwa< uprawy ziemi< wszelkich sztuk i rzemios) oraz organizac%i gospodarki i spo)ecze;stwa? Wszystko to uczyni)o z pa;stwa Cnk"w prawdziwy cud .meryki prekolum2i%skie%< lecz zosta)o zniszczone przez hiszpa;skich na%eBdBc"w? Ta%emniczy do2roczy;cy pozostawili te wykute na kamienne% ta2liczce przes)anie< kt"re ma dla nas szczeg"lne znaczenie u pocz>tk"w nowego tysi>clecia? &iedy min dwa tysice lat" 'od zamarznitymi wodami (dkryty zostanie nowy wiat$ @aukowcy< kt"rzy 2adali ten tr"%wiersz< sugeru%> i wzmianka o zamarznitych wodach prawdoD podo2nie odnosi si do 2ieguna po)udniowegoE za s ormu)owanie 'nowy wiat( do 2ardzo starego wierzenia< e w)anie tam zna%du%e si we%cie do 2aniowe% Puste% -iemi? $eli to prawda< proroctwo to da%e wreszcie nadzie% wy%anienia %edne% z na%wikszych zagadek w historii wiata zamieszkanego przez ludzi?
Podziemny wiat
Teoria o Puste% -iemi 2y)a %edn> z pierwszych kontrowersy%nych kwestii naukowych< kt"r> zainteresowa) si .merykanin Aharles ,ort? $ego ksi>ki o niewyt)uD maczalnych z%awiskach i wydarzeDniach doprowadzi)y do stworzenia ,ortean Society i< porednio< do powstania ciesz>cych si wielkim powodzeniem takich ilm"w %ak '*liskie spotkania trzeciego stopnia( oraz serialu teleDwizy%nego '- .rchiwum G(? Tego niezmordowanego dziennikarza przez ca)e ycie z2iera%>cego niesamowite i dziwaczne historie< kt"rych nauka nie potra i)a wy%aniH< w pewnych krgach uwaano za dziwaka< 2o popiera) na%2ardzie% a2surdalne teorieE dla innych< %ak dla angielskiego pisarza 1rica ,ranka Iussela< 2y) on '%edynym prawdziwym geniuszem w dziedzinie antastyki naukowe%(? ,ort 618JKD17F:9< przez ca)e ycie stara) si przekonaH ludzi< e wiat w kt"rym y%emy %est znacznie dziwnie%szym mie%scem< ni si nam wyda%e? Wprawdzie nie mia) ormalnego wykszta)cenia i czerpa) wikD szoH materia)"w z ksi>ek< gazet i czasopism< wierzy) %ednak< e naley Aharles ,ort 618JKD17F:9 zazna%omiH ludzi z nawet na%2ardzie% nieprawdopodo2nymi in ormac%ami o wiecie< w kt"rym mieszka%>? Ten inteligentny< lecz czsto z)oliwy cz)owiek regularnie atakowa) rodowisko naukoDwe za dogmatyczne odrzucanie niekonwenc%onalnych opinii i spiera) si o uznawane za alarmistyczne teorie< wed)ug kt"rych wszyscy mogli2ymy 2yH 'w)asnoci>( wszechwiedz>cych kosmit"w? Liedy w wieku KF lat ,ort nieoczekiwanie odziedziczy) spory spadek i %u nie musia) zara2iaH na ycie< 2ez reszty powici) si swoim poszukiwaniom? W rezultacie napisa) szereg o2razo2urczych prac< )>cznie z )ook of t!e %amned 6'Lsiga przekltych(< 17179< *ew +ands 6'@owe l>dy(< 17:F9 i ,ild -alents 6'!zikie talenty(< 17F:9< kt"re wyro2i)y mu odpowiedni> reputac%? !oH wczenie< podczas wypraw poza granice o ic%alne% nauki< ,ort po raz pierwszy zetkn>) si z zagadk> puste%< czy te wydr>one% -iemi? @atychmiast wz2udzi)a ona %ego zainteresowanie %ako temat wart 2ada;? -acz>) wic snuH plany pracy pod tytu)em .< 2y z2adaH t histori? @iestety< nigdy nie uko;czy) ani nie opu2likowa) rkopisu< w kt"rym po)>czy) g)"wne w>tki niezwyk)e% legendy a przekona) si< e pisano o nie% w czasach 2i2li%nych i nawet %eszcze wczenie%? !owiedzia) si zatem< e wntrze nasze% planety %est puste i przypuszczalnie zamieszkane od niepamitnych czas"w? Pewne opisy< na kt"re si natkn>)< sugerowa)y< e mieszka;cy podziemi mog> 2yH ludBmi ocala)ymi z zaginionych kontynent"w .tlantydy lu2 Mu? +ciekli oni do podziemnego wiata po zatoniciu ich o%czystych l>d"w? Podo2nie %ak inni< kt"rych poci>ga)a ta godna uwagi opowieH< ,ort wyczyta)< e zdaniem wczenie%szych 2adaczy -iemia ma kszta)t p>czka podo2nego do otacza%>cych %> pas"w 4an .llenacych< dlaczego nie %est tak %ednolita< %ak twierdzi o ic%alna nauka< lecz pusta< z centralnym s)o;cem w rodku oraz w)asn> przy%azn> yciu atmos er> i klimatem? #2a 2ieguny -iemi mia)y 2yH ol2rzymimi 'dziurami( prowadz>cymi do podziemnego wiata< otworami o rednicy od 1:8J do ::N: kilometr"w< o szerokoci mnie% wice% K8: kilometr"w w na%wszym mie%scu< prze2i%a%>cymi si przez skorup ziemsk> o przecitne% gru2oci 1KK8 kilometr"w? Przez nie w)anie morzem lu2 powietrzem mogli tam dotrzeH 2adacze nieznanych l>d"w? We wntrzu zna%dowa) si podziemny 'ra%(< z)oony z ocean"w i l>d"w oraz z yzne% i 2ogate% gle2y mog>ce% wykarmiH roliny< zwierzta i ludzi niemal zwierciadlane od2icie naszego wiata? @atomiast podrczniki naukowe< kt"re przeczyta) ,ort< poin ormowa)y go sp)aszczon> kul> o promieniu r"wnikowym wynosz>cym OFJ8 kilometr"w< a 2iegunowym K
OFNO kilometr"w? +waano< e sk)ada si ona z %>dra wewntrznego odleg)ego od %e% rodka o %akie 1:8J kilometr"w< z %>dra zewntrznego oddalonego o mnie% wice% 1N:O kilometr"w 6prawdopodo2nie z)oonego z p)ynnego elaza i niklu9 oraz z p)aszcza z twardych ska) o gru2oci oko)o :87O kilometr"w< oddzielonego od zewntrzne% skorupy warstw> gru2> na K do 8 kilometr"w? Powierzchnia l>d"w na -iemi wynosi oko)o 71 milion"w kilometr"w kwadratowych< a dna m"rz i ocean"w ::F miliony kilometr"w kwadratowych? Wag nasze% planety oceniano na O sekstylion"w ton? Cm wice% ,ort czyta)< tym 2ardzie% ros)o w nim przekonanie %ak u innych 2adaczy Puste% -iemi przed nim i po nim e ol2rzymi o2szar pod powierzchni> -iemi nadal pozosta%e ca)kowicie nieznany? Izuci) wic wyzwanie 'zarozumia)oci i kompetenc%i uczonych(< zgadza%>c si z innym przypuszczeniem< e %eli -iemia %est %ednolit> kul>< musia)a2y wayH ponad O sekstylion"w ton? Wydawa)o si prawdopodo2ne< e wewntrzne %>dro< kt"rego sk)adu nauka nie potra i)a ca)kowicie okreliH< mog)o mieH promie; licz>cy oko)o FNF7 kilometr"w a wic pomieciH< powiedzmy< Lsiyc< kt"rego rednica wynosi FKJN kilometr"w? W takim razie co mog)o si tam zna%dowaH0 Aharles ,ort zapisa) wszystkie legendy i teorie< na kt"re natra i)< powtarza%>c %e w swoim charakterystycznym stylu: mieszance wywo)u%>cych g)2okie wraenie danych i< wtr>canych od czasu do czasu< w)asnych opinii? Ahocia zawsze got"w 2y) przyznaH< e czH wykorzystanego materia)u mog)a 2yH niewiele warta w wietle nauki< nigdy %ednak nie zmieni) swego g)2okiego przekonaniazanych ze so2> aktach? @iekt"rzy ludzie zapewne uzna%> za szalon> teori< e ich wiat %est %ednak pusty w rodku< ale 2adacze pro2lemu nadal dysponu%> du> iloci> dowod"w na %ego poparcie? . %eli tak si rzeczy ma%>< wy%ania to wikszoH z%awisk< kt"re ,ort opisa) w swo%e% pracy? Lsi>ki Aharlesa ,orta< kt"re doprowadzi)y do za)oenia ,ortean Society ma%>ce% kontynuowaH %ego prac< a p"Bnie% do powstania miesicznika /ortean -imes< zachci)y r"wnie p"Bnie%sze pokolenia pisarzy do traktowania nieprawdopodo2nych wydarze; 2ez uprzedze;? Pudzie tacy %ak Qraham &ancock< niedawno nazwany w 0unday -imesie 'Cndian> $onesem archeologii alternatywne%(< to autor 2estseller"w< a wr"d nich ksi>ki '/lady palc"w 2og"w(< sprzedane% w ponad czterech milionach egzemplarzy) teori< e nieznana< wysoko rozwinita cywilizac%a< kt"ra uleg)a zniszczeniu w og"lnowiatowym kataklizmie pod koniec epoki lodowcowe%< oko)o 1=?N== lat p?n?e?< mog)a daH pocz>tek tak oddalonym od sie2ie kulturom %ak 1gipt< Peru< Meksyk i Lam2oda? Ten 2y)y korespondent prasowy z . ryki Wschodnie% na pewno rzuci) nowe wiat)o na tak godne uwagi cuda wiata staroytnego< %ak megality z Wielkie% *rytanii i ,ranc%i oraz wielkie 2udowle z .meryki Po)udniowe%? #dkry) te w po2liu %apo;skie% wyspy Ronaguni niezwyk)> zatopion> w morzu piramid< kt"ra< %ak si uwaa< zna%dowa)a si ponad powierzchni> wody wice% ni 1=?=== lat temu? . przecie< choH %ego odkrycia i wnioski s> tak niezwyk)e< dziwi si< dlaczego nie zauway) lu2 pomin>) milczeniem moliwoH< e opisywane przez niego wp)ywy kulturalne< mog)y r"wnie do2rze 2yH dzie)em ludzi< kt"rzy uciekli do Puste% -iemi lu2 nawet stamt>d si wywodzili?
Ronaguni mie%sce odkryte w 178N roku przez przewodnika wycieczek Lihachiro .ratake? -na%du%e si ono na wsch"d od Ta%wanu< w .rchipelagu Iiukiu i naley do %apo;skie% pre ektury #kinawa?
Lsi>ki &ancocka nale> do te% same% tradyc%i co dzie)a 'o%c"w za)oycieli( ostatnie% azy nauki alternatywne%< a wic szwa%carskiego pisarza 1richa Son !Tnikena i .merykanina Aharlesa *erlitza? *erlitz zdo2y) midzynarodow> s)aw opowieci> o niewy%anionych znikniciach w monogra ii 'Tr"%k>t 2ermudzki(< a ostatnio poruszy) temat Puste% -iemi w ksi>ce ,orld of 0trange '!enomena 6'/wiat enomen"w(< 177=9: 'Wiara w pust> ziemi po%awia si w wielu kulturach na ca)ym wiecie i zwolennicy te% teorii wskazu%> e wiele rzeczy w przyrodzie na przyk)ad koci< o)>dek< owoce i zwierzta z2udowane s> wok") wewntrzne% pr"ni? Pogika nakazu%e wic przy%>H za)oenie(? 1rich Son !Tniken r"wnie po%awi) si na te% scenie ze wiatowym 2estsellerem 2!ariots of t!e 4ods? 6'Iydwany 2og"w(< 17O79? Stara) si udowodniH< e przy2ysze z Losmosu odwiedzali -iemi zar"wno w prehistorii< %ak i w czasach historycznych? #statnio %ednak zmieni) temat 2ada; z nie2a na sam> -iemi i uwaa< e odpowiedB na to< co zna%du%e si w podziemnym wiecie< mona znaleBH w )atwie%szy spos"2 ni poprzez poszukiwania otwor"w na 2iegunach? W kwietniu 1778 roku< w wywiadzie udzielonym czasopismu 5ncounters< wysun>) przypuszczenie< e we%cie do Puste% -iemi moe zna%dowaH si w wielkich piramidach w Qizie w 1gipcie: 'W piramidach w Qizie kry%e si %eszcze wiele ta%emnic? @a przyk)ad ta%emniczy szy2< kt"ry wraz z moim przy%acielem Iudol em Qaten2rinkiem z2ada)em w roku 177F z pomoc> spec%alnie z2udowane%< d)ugie% na FJ centymetr"w kameryDro2ota? +kaza)a nam ona wntrze szy2u< kt"reD go ludzkie oczy nie ogl>da)y od co na%mnie% KN== lat? @a %ego ko;cu zna%du%> si staroytne drzwi? - pomoc> lasera Qaten2rink zdo)a) wykazaH< e korytarz ten prowadzi do dalsze%< nie z2adane% czci piramidy? Azy moe to 2yH we%cie do podziemnego wiata< o kt"rym m"wiono od tysicy lat0( 4on !Tniken uwaa< e odpowiedB na to pytanie otrzymamy tylko wtedy< gdy otworzymy te staroytne podwo%e? Teraz< kiedy to pisz< wyda%e si to niemoliwe z powodu sceptycyzmu zar"wno w)adz 1giptu< %ak i wielu wy2itnych egiptolog"w< kt"rzy nie podziela%> pogl>d"w Son !Tnikena na niekonwenc%onaln> nauk podo2nie traktu%>c Aharlesa ,orta< Aharlesa *erlitza i ich 7
koleg"w? @aukowcy twierdz> e nic tam nie ma? $ednake wszyscy ci pisarze dokonali wane% rzeczy: przyczynili si do zwikszenia zainteresowania ta%emnic> Puste% -iemi? Mam nadzie%< e teraz czytelnik got"w %est wyruszyH w podr" w poszukiwaniu wiedzy< kt"ra zaprowadzi nas do czasu narodzin nasze% planety? Prawie N?===?===?=== lat temu -iemia 2y)a tylko ol2rzymi> kul> z)oon> z gor>cych< wiru%>cych gaz"w< kt"re powoli si och)adza)y? -godnie z prawami izyki< stygn>ce gazy kondensu%> si< pozwala%>c 'kuli( nasze% planecie zgszczaH si w miar< %ak gor>co si rozprasza)o? ,izycy uwaa%> i proces ten mia) postaH wiru%>ce% spirali< tak e si)a grawitac%i stopniowo zagszcza)a gazy< a mnie% wice% :?8==?===?=== lat temu zamieni)y si one w tward> kul? Tak przedstawia si teoria '%ednolite% -iemi( i rzeczywicie< pr"2ki po2rane z %>dra nasze% planety dziki wierceniom g)2inowym zda%> si %> potwierdzaH< choH odwierty te dotar)y %edynie na pewn> g)2okoH? !owiadczenia wykaza)y< e temperatura wntrza -iemi ronie wraz g)2okoci> chocia znowu %est to prawdziwe tylko do tych g)2i< do kt"rych dotar)y odwierty? Wo2ec tego< %ak twierdzi tradycy%na nauka< mona za)oyH< e nasz wiat %est %ednolity od powierzD chni do %>dra? .le czy rzeczywicie0 Ahocia teoria ta zosta)a powszechnie zaakceptowana< %eli chodzi o ewoluc% wielkich cia) nie2ieskich< takich %ak gwiazdy< wyda%e si moliwoH? Qrawitac%a< %ak wiemy< pr"2u%e przyci>gaH wszystkie cia)a materialne do rodka< natomiast si)a odrodkowa zachowu%e si wrcz przeciwnie? Pamita%>c o tym Aate Malone< ameryka;ska 2adaczka Puste% -iemi< przytoczy)a powszechnie znany przyk)ad< a2y wy%aniH< co %e% zdaniem wydarzy)o si wtedy< gdy powstawa) nasz wiat? W artykule zamieszczonym w periodyku 56posure< tom F< nr :< pisze: '@auka akceptu%e akt< e -iemia o2raca si wok") swo%e% osi? Si)a odrodkowa sprawiasteczki materii9 s> odrzucane na zewn>trz ku ciankom pralki 6grawitac%a9? @atomiast we wntrzu nic nie pozosta%e i tak tworzy si pusty rodek? Podo2nie %ak -iemia nigdy nie przestanie si o2racaH< tak ta pralka nigdy nie znieruchomie%e? $eeli pralka nadal 2dzie dzia)aH< czy woda i u2rania zaczn> skupiaH si w centrum 22na< czy te 2d> wirowaH 2ez ko;ca wok") pustego rodka0 Malone wy%ania< e to w)anie prawa ruchu a konkretnie si)a odrodkowa usi)u%>ca odrzuciH wszelkie dro2iny materii od osi wiru%>ce%< wci> powiksza%>ce% si -iemi< stworzy)y w ko;cu r"wnowag midzy tymi dwiema potnymi naturalnymi si)ami? C w rezultacie tego kompromisu powsta)a pusta w rodku< wiru%>ca kula o rednicy oko)o 1:?8J: kilometr"w? Wed)uge Marka &arpa 67 2ase for t!e 8ollow 5art! -!eory< 'Przyczynek do teorii Puste% -iemi(< *e6us z grudnia 177K roku9: 'Cstnie%e pewna wana cecha charakterystyczna dla si)y odrodkowe%< kt"re% nie moemy pomin>H? Si)a ta znacznie s)a2nie< kiedy z2lia si pod k>tem prostym do kierunku o2rotu? @a%prostszym wy%anieniem tego zachowania %est woda w 2asenie? $eeli wyci>gnie si zatyczk i pozwoli wodzie wyp)ywaH z 2asenu< co w ko;cu zo2aczymy0 Wir< czyli pust> przestrze; otoczon> szy2ko o2raca%>cymi si cz>stkami wody? . teraz wyo2raBmy so2ie t sam> zasad w odniesieniu do podlega%>cego przeciwstawnym wp)ywom cia)a< kt"re w przysz)oci mia)o si staH nasz> -iemi>? !zia)a%>c pod k>tem prostym w odniesieniu do osi< wok") kt"re% wirowa)a powsta%>ca planeta innymi s)owy< do 2iegun"w si)a odrodkowa 2y)a tam znacznie s)a2sza ni gdzie indzie%< zw)aszcza za na r"wniku? !latego choH na r"wniku -iemi si)a odrodkowa mog)a zatrzymaH pod>a%>c> w stron rodka cikoci materi w odleg)oci oko)o 1:?8J: kilometr"w< mia)a znacznie% mnie% powodzenia w okolicy 2iegun"w< powstrzymu%>c kurczenie si na dystansie oko)o ::N: kilometr"w? W wyniku tego naturalnego kompromisu nasza planeta zako;czy)a ewoluc% %ako pusta w rodku kula o rednicy 1=
1:?8J: kilometr"w i otworach na 2iegunach o rednicy ::N: kilometr"w(? W wyniku 2ada; zapis"w o2serwac%i astronomicznych oraz otogra ii mg)awic i komet< &arp i inni 2adacze ustalili< e w samym rodku kadego z tych przezroczystych cia) nie2ieskich zna%du%e si odpowiednio ma)a< rozarzona kula? -d%cia mg)awic wskazu%>< e i one s> puste< z %asn> s er> w rodku? *adacze ci uwaa%> z ognia i roztopionego metalu< %aka cz>stka tego ognia pozosta)a2y w %e% wntrzu< natomiast si)a odrodkowa ukszta)towa)a2y z reszty materii tward> skorup? W ten spos"2 Pusta -iemia zyska)a2y 'ognist> kul(< czyli s)o;ce w swym rodku? C zn"w mona to wszystko wy%aniH w 2ardzo prosty spos"2? Wiemy< e poza 2iegunami si)a odrodkowa -iemi %est na%s)a2sza w samym %e% centrum? Mona to unaoczniH posypu%>c %akim 2ia)ym proszkiem powierzchni p)yty d)ugogra%>ce%? Liedy p)yta o2raca si< proszek odrzucany %est ku %e% krawdziom opr"cz niewielkie% iloci pozosta%>ce% w rodku? Widzimy wic< e w ten sam spos"2 mog)o powstaH niewielkie s)o;ce< kt"re darzy podziemny wiat wiat)em< ciep)em i energi> podtrzymu%>cymi wszelkie ormy ycia? Cnna teoria o Puste% -iemi sugeru%e< e swo%> energi to wewntrzne s)o;ce zawdzicza rozszczepianiu atom"w< a nie ich uz%i< %ak to ma mie%sce w gwiazdach? Wystarczy< i 2dzie mia)o rednic paruset kilometr"w< 2y wayH miliony ton i dawaH dostatecznie duo wiat)a wewD ntrznemu wiatu? . poniewa ten male;ki glo2 istnie%e dziki energii nuklearne%< powinien mieH pole magnetyczne tak %ak S)o;ce? Se%smolodzy oczywicie wol> wy%anienie< e wewntrzne %>dro -iemi %est p)ynne< poniewa niekt"re rodza%e al mog> wdrowaH tylko przez cia)a sta)e< a nie przez p)yny< gazy lu2 pr"ni? W rodowisku naukowym istnie%e wiele r"norodnych opinii< zw)aszcza za na temat przypuszczenia< e nawet %eli wewntrzne %>dro -iemi %est rozpalon> kul>< to nak)ada%>cy si na nie p)aszcz skalny musi mieH dwie odr2ne stre y< %edn> 2lisz> %>dra< gdzie gor>co i cinienie sprawia%>< e dochodzi do 'p)ynicia( ska) i dalsz>< gdzie moe wyst>piH 'prze)om(? Q)"wnym punktem spornym %est g)2okoH te% zewntrzne% stre y? Pro esor ,rank !? .dams z Montreal +niSersity wykaza) niedawno dowiadczalnie< e puste przestrzenie mog> istnieH w granicie na g)2okoci 1J<O kilometra? $ego wnioski popar) matematyk Pouis 4? Ling< kt"ry o2liczy)< e przy normalne% temperaturze takie 'pustki( mog)y2y istnieH na g)2okoci od :J<O do FF<O kilometra? @iedawno odkryte szesnacie 'Pas"w Iousa(< kt"re ukazu%> p)aszczyzyny prze)amania ca)kowicie przenika%>ce glo2 ziemski< dostarcza%> dodatkowych argument"w na rzecz takie% moliwoci? Cnny 2adacz Puste% -iemi< $an Pamprecht< got"w %est posun>H si %eszcze dale% w te% dyskus%i< %ak wy%ani) niedawno w licie do autora: '@aukowcy po prostu Vzak)ada%>W< e %>dro wewntrzne %est p)ynne i nawet nie 2ada%> alternatywy e al2o moe wype)niaH %e gaz< al2o moe 2yH puste? #dkry)em< e w odleg)oci oko)o 11?:OF kilometr"w od epicentrum trzsienia ziemi zna%du%e si Vstre a cieniaW< gdzie pewne rodza%e al nigdy nie wystpu%>? Azy puste %>dro mog)o2y 2lokowaH te ale0 . potem w odleg)oci oko)o 1O?=7= kilometr"w lu2 co ko)o tego< ale te zn"w si po%awia%>? +zmys)owi)em te so2ie z)oonoH tych al i spos"2 w %aki si od2i%a%>< dlatego wiem< e )atwo mona 2)dnie %e zinterpretowaH? W istocie nasze metody o2serwac%i al se%smicznych pozostawia%> wiele do yczenia? Liedy dociera%> one na powierzchni< nie mamy po%cia< sk>d si wzi)y i tak naprawd niewiele moemy o nich powiedzieH? Wystarczy %ednak z2adaH %e uwanie% i zauwayH< e wiele al odskaku%e od Vp)aszczaW m"wi si nam one tam i z powrotem od %ego cienkich cianek< wszystko to piekielnie si skompliku%e??? -iemia czasami wi2ru%e przez godzin lu2 dwie po wielkich wstrz>sach(? *adacze zagadki Puste% -iemi przytoczyli te pewn> licz2 innych anomalii< kt"re tylko pogD 11
)2ia%> t ta%emnic? @a przyk)ad polarnicy od pokole; m"wili o nieoczekiwanie wysokich temperaturach panu%>cych w na%2ardzie% wysunitych na p")noc i po)udnie stre ach pod2iegunoD wych? #2liczono< e w niekt"rych przypadkach temperatury te 2y)y a do F= stopni wysze ni wtedy< gdy2y tylko s)o;ce ogrzewa)o te re%ony? *adacze ci uznali te za trudne do zaakceptowania naukowe wy%anienie powietrze to musia)o2y prze2yH? Wol> oni hipotez< e ro2i to powietrze ogrzane ciep)em s)o;ca Puste% -iemi? #gromne iloci ry2 w stre ach polarnych< znacznie wiksze ni w cieple%szych re%onach -iemi< s> innym elementem te% zagadkiE trudno %est te wyt)umaczyH< dlaczego ptaki i zwierzta wdru%> w zimie na p")noc< chy2a e szuka%> ciep)a wewntrznego wiata? Wystarczy tylko dodaH do tego niemoliwe do przewidzenia zachowanie si al radiowych na o2u 2iegunachE wzrost si)y ci>enia< kt"ry mona zmierzyH na polarnym zakrzywieniu skorupy ziemskie%< dostatecznie duy< a2y wyraBnie rozdzieli) wod s)on> od s)odkie%E a take kamienie< kawa)ki drewna< kurz< py)ki kwiatowe i 2)oto czsto o2serwowane na g"rach lodowych< oczywicie sk)ada%>cych si ze s)odkie% wodycego( deszczu< kadego roku dry u%> tysi>cami< 2y roztopiH si w morzach polarnych? Cstnie%> %eszcze dwie inne anomalie dotycz>ce o2u 2iegun"w oraz zwi>zanych z nimi piknych z"rz? ,aktem %est< e w istocie nie istnie%e aden 2iegun p")nocny ani po)udniowy nie ma po%edynczego punktu na mapie< %ak kae nam wierzyH tradyc%a? #2a po prostu ma%> szerokoH geogra iczn> 7= stopni< a poniewa zak)ada si< e -iemia %est kul> przy%mu%e si r"wnie S)o;ca 6lu2 innego cia)a nie2ieskiego9 ustaliH 7= stopni szerokoci geogra iczne%? @iezwyk)e zachowanie si kompas"w w stre ach pod2iegunowych 6poza 8= r"wnolenikiem9 i sto%>ca pionowo ig)a w chwili< gdy walcz>ce ze so2> si)y ci>enia i magnetyczne da%> o so2ie znaH< to do2rze znane z%awiska? -godnie z tradyc%> Puste% -iemi mona przypadkiem tra iH na %eden z polarnych otwor"w z ukosa< pozostaH w 'pozyc%i pionowe%( i prze2yH kilkaset kilometr"w tam i z powrotem< nie ma%>c o niczym po%cia? ,akt< e si)a ci>enia dzia)a %ak zawsze< pozwala podr"nemu pozostaH 'w pionie( nawet wtedy< gdy w stosunku do wiata zewntrznego zna%du%e si w odwrotnym po)oeniu? Wszystko inne< )>cznie z atmos er> przypuszczalnie ma%>c> oko)o K8 kilometr"w wysokoci< tak %ak na zewn>trz woda i wiatry pozostan> ca)kowicie normalne< chocia uwaa si z%awiskami< kt"re od wiek"w ascynowa)y i intrygowa)y ludzkoH? Te pikne wiat)a< wystpu%>ce %edynie w stre ach polarnych< przy%mu%> r"ne kszta)ty< poczyna%>c od )uk"w do koron si g)"wnie w r"nych odcieniach zieleni i czerwieni? @auka twierdzi< e wywo)u%>%e cz>stki elektryczne wys)ane przez S)o;ce 6tzw? 'wiatr s)oneczny(9< kt"re zderza%> si z atomami g"rnych czci atmos ery? Cstnie%e wszake ca)kowicie odmienne wy%anienie< nawi>zu%>ce do teorii Puste% -iemi? Wed)ug .l2erta Mc!onalda< angielskiego 2adacza< kt"ry przeprowadzi) gruntowne 2adania tego z%awiska< w rzeczywistoci wywo)u%e %e s)o;ce wewntrznego wiata? W ese%u -!e 8ollow 5art! 6'Pusta -iemia(9< opu2likowanym w *ew ,orlds w 17JJ roku< napisa): '@auka nigdy nie znalaz)a wyczerpu%>cego wy%anienia z"rz polarnych? +czeni przypuszD cza%>< e te wspania)e wiat)a na nie2ie wywo)u%> 2urze elektryczne lu2 magnetyczne na 2ieguD nach? Pro2lem w tym< e na)adowane cz>stki elektryczne lu2 magnetyczne nie porusza%> si 2ez)adnie< a mie%scowe warunki pogodowe wywiera%> wp)yw na zorze polarne? W dodatku te ostatnie< w przeciwie;stwie do wikszoci z%awisk elektrycznych takich %ak 2)yskawice< kt"re s> wy%>tkowo ha)aliwe< pozosta%> 2ezdBwiczne? Ao si za tyczy wys)anych przez S)o;ce cz>stek< do g"rnych warstw atmos ery nie dociera ich dostatecznie duo< 2y wywo)aH zorze? Ao wice%< wiemystki to w przewaa%>ce% czci wod"r< a w spektrogra iczne% analizie z"rz polarnych zare%estrowano ich 2ardzo ma)o? ,aktem %est r"wnie< e 2ez wzgldu na to< czy ogl>da sie%e z 2ieguna p")nocnego czy po)udD niowego< nie wywiera%> one wcale wp)ywu na ig) kompasuX
1:
AzH ludzi< kt"rzy z2adali ten pro2lem< a wr"d nich i %a sam< uwaa od2iciem s)o;ca ukrytego we wntrzu -iemi? Po prostu w atmos erze nad 2iegunami %est z2yt wiele Vs)o;copodo2nychW cz>stek< 2y pochodzi)y wy)>cznie z nasze% gwiazdy dzienne%? Ahodzi o to< e wiat)o wewntrznego s)o;ca dociera na powierzchni -iemi z otwor"w na 2iegunach? @a%pierw od2i%a si od atmos ery ziemskie%< a potem %eszcze raz w dole< w lodach stre polarnychd po%awia%> si tam te niezwyk)e wiat)a(?
1F
-orza polarna
$an Pamprecht wierzy< e zorze polarne zwi>zane s> te z geomagnetycznym polem -iemi< kt"re< %ego zdaniem< wcale nie %est sta2ilne? Pole to czsto chwie%e si i w kr"tkim czasie moe prze2yH spore odleg)oci? Wszystko to wed)ug niego mona wyt)umaczyH o2ecnoci> s)o;ca we wntrzu -iemi< kt"re kr>y wok") %e% centralnego punktu:
1K
'Pole magnetyczne tego s)o;ca wyp)ywa)o2y z -iemi przez dziury na 2iegunach? Liedy to ma)e s)o;ce kr>y< ko)ysz>c si 2ez przerwy< to samo dzie%e si z %ego polem magnetycznym? Ten pr>d magnetyczny wyp)ywa)2y< powiedzmy< na 2iegunie po)udniowym z g)2i -iemi i tak samo na 2iegunie p")nocnym? Lompas na zna%du%>cym si na zewn>trz okrcie wskazywa)2y na p")noc? W wypadku< gdy2y okrt ten z2liy) si do dziury< na 2iegunie< ig)a kompasu wskazywaD )a2y w d")? Wtedy nalea)o2y rcznie ustawiH kompas< gdy inacze% ig)a zacz)a2y krciH si w k")ko? Liedy za okrt pogr>y)2y si w tym otworze< kompas znowu 2y zacz>) dzia)aH norD malnie? @adal wskazywa)2y Vp")nocW< ale w istocie 2y)o2y to Vpo)udnieW? @aley te pamitaH< e szy2koH -iemi mkn>ce% w przestrzeni kosmiczne% nie %est a2solutnie sta)a? W rzeczywistoci 2owiem nasza planeta przypiesza i zwalnia 2iegu? !latego nasze wewntrzne s)o;ce kole2a)o2y si %ak pasaer w auto2usie(? @a poparcie swo%e% hipotezy Pamprecht przytacza relac% norweskiego 2adacza ,ridt%o a @ansena? W roku 187N< kiedy pr"2owa) on dotrzeH na statku /ram do 2ieguna p")nocnego< straci) orientac% i doni"s)< e widzia) czerwone s)o;ce< choH do2rze wiedzia)< e prawdziwe s)o;ce zna%dowa)o si za horyzontem? AzH innych polarnik"w r"wnie dostrzeg)a przelotnie to ' a)szywe s)o;ce( w mie%scach< gdzie nie mog)a si zna%dowaH nasza gwiazda dzienna? $edyne wy%anienie< wed)ug Pamprechta< to 2lask wewntrznego s)o;ca dociera%>cy poprzez otw"r na 2iegunie?
/ram 6norw? @aprz"d9 norweski statek< kt"ry ws)awi) si wyprawami do o2u 2iegun"w< o2ecnie zna%du%e si w Muzeum Statku Polarnego ,ram w #slo?
@a%2ardzie% oczywiste pytanie< kt"re mona zadaH w tym mie%scu< 2rzmi: %eeli Pusta -iemia istnie%e< dlaczego trudno dostrzec otwory na 2iegunach0 #dpowiedB %est taka sama< %ak na pytanie< dlaczego ludzkie oko nie widzi< e -iemia %est okr>g)a: poniewa zakrzywia si ona stopniowo? Podo2nie nie da si dostrzec krzywizny wielkich otwor"w na 2iegunachE zreszt> o2szary te zazD 1N
wycza% przes)ania%> gste chmury< co utrudnia zadanie nawet sztucznym satelitom okr>a%>cym -iemi? /wiadomie uy)em s)owa 'utrudnia(< a nie 'uniemoliwia(? P"Bnie% wy%ani dlaczego? @a podstawie tych akt"w nie mona odrzuciH hipotezy Puste% -iemi %ako zwyk)e% pog)oski czy antastycznego przypuszczenia? Cstnie%> przecie dowody potwierdza%>ce istnienie podziemnego wiata< opowieci tych< kt"rzy wyruszyli na %ego poszukiwanie zar"wno wykszta)conych ludzi i naukowc"w< %ak i ekscentryk"w i ma%>cych chwale2ne zamiary dziwak"w oraz domys)y< kto moe tam yH? Wszystko to razem pod2udowu%e t niezwyk)> tez i umoliwia ci>gle zaskaku%>c> wdr"wk po historii naszego wiata?
1O
Staroytne legendy o pustych przestrzeniach
Wyspa Tory zna%du%e si w po2liu p")nocnoDzachodniego kra;ca !onegalu< oko)o 11 kilometD r"w od Crlandii? @a pierwszy rzut oka wyda%e si racze% niegocinnym mie%scem< sk)ada%>cym si z twardych< poszarpanych ska) przykrytych cienk> warstw> gle2y< wikszoH kt"re% usun)y szale%>ce ywio)y? . przecie z powodu tego odoso2nienia i %a)owoci wyda%e sit< pod %akim wyspa stawia czo)o ciemnym< wz2urzonym wodom .tlantyku< sprawia< e wiatD ry i ale zawsze s> silne i zdarza%> si dni< kiedy ma)e )odzie nie mog> przep)yn>H z Sheep &aSen do Crlandii? $ednake ci przy2ysze< kt"rzy od2ywa%> t podr"< czsto po powrocie twierdz>< e Tory %est znacznie 2ardzie% intrygu%>ca ni %e% s)ynna s>siadka< .ranzana z histori> staroytne% Crlandii ni %akiekolwiek inne mie%sce te% celtyckie% krainy? Podo2nie %ak na wikszoci zachodnich wysp< na Tory nie rosn> drzewa< a %e% zwr"con> ku .tlantykowi stron tworz> wysokie< nagie< podo2ne do ilar"w kli y o antastycznych kszta)tach zwane tors? To w)anie od nich wywodzi si nazwa wyspy< od irlandzkiego s)owa toraig!< oznacza%>cego l>d pe)en wysokich ska)? @iekt"re z tych ilar"w strzela%> ku g"rze niczym wielkie monolity z minionych wiek"w< natomiast inne sprawia%> wraenie< %ak2y staroytni rzemielnicy chcieli nadaH im kszta)t drogowskaz"w zwr"conych w stron p")nocnego horyzontu? Wschodni kraniec wyspy oddziela od %e% szersze% czci w>ski przesmyk znany %ako dun? @adal widaH tam pozosta)oci orty ikac%i ziemnych i uwaa si< e niegdy w tym mie%scu zna%dowa)a si prehistoryczna twierdza? @a pewno orteca 2y)a tam w G4CC wieku< kiedy grupa wyspiarzy stan)a 1J
do ostatnie% walki z si)ami Lorony angielskie%? Poniewa wyspa Tory ley na p")nocnoatlantyckich szlakach handlowych< czsto dochodzi)o tam do katastro morskich< o czym wiadcz> kawa)ki stali< elazne szta2y i r"ne przedmioty z zatopionych statk"w wykorzystywane w gospodarstwach domowych wyspiarzy? Wyspa Tory to mie%sce< w kt"rym przetrwa)y do naszych czas"w staroytne legendy p"Bne% starociE istnie%> opowieci o mczyznach i ko2ietach szuka%>cych nowych partner"w po uko;czeniu stu lat? W dawnych czasach nawet wy2ierano 'kr"la( wyspy i do dzi zachowa)o si ozdo2ne krzes)o< kt"re nalea)o do ostatniego w)adcy? Wielu wyspiarzy nadal m"wi w Qaelic i w)anie samo przetrwanie tego %zyka przyczyni)o si do zachowania staroytnych tradyc%i przekazywanych ustnie z pokolenia na pokolenie od niepamitD nych czas"w? Pisz>c o tym apekcie ycia na Tory< pro esor Thomas Westropp< cz)onek Ioyal Crish .cademy i ekspert w dziedzinie mitycznych krain po)oonych na .tlantyku< napisa) w periodyku tego stowarzyszenia w paBdzierniku 17NF roku: 'Yatwo mona zrozumieH trwa)oH tradyc%i i s)owa m"wionego w prymitywne%< odizolowane% od wiata spo)ecznoci< kt"re% cz)onkowie odznacza%> si d)ugowiecznoci>? @igdzie nie widzia)em tego tak wyraBnie %ak na wyspie Tory? Prehistoryczne mity i legendy miesza%> si tam ze redniowiecznymi aktami historycznymi i niedawnymi wydarzeniami? #powiada si to wszystko tak< %ak2y 2y)a to %edna opowieH o tym< co dzia)o si przed kilku laty? !ominu%>c> postaci> te% mitologii %est *alor< w"dz ,omor"w< legendarnych wdrowc"w< kt"rzy niegdy zamieszkiwali t wysp i stamt>d nkali reszt Crlandii napadami i gra2ieami(? W)anie kon rontac%a midzy z)ymi ,omorami a ta%emniczym ludem Tuatha !5 !anann< kt"ry przy2y) do Crlandii z 'krainy poza #ceanem(< wed)ug Io2erta AharrouZ< dostarczy)a nam %edne% z na%wczenie%szych opowieci zwi>zanych z legend> o Puste% -iemi? W legendach ,omorowie 2yli 'niekszta)tnymi i porywczymi ludBmi( i mieli tak ataln> reputac%< e uznano ich za z)e 2"stwa mitologii irlandzkie%? @a%2ardzie% wiarygodnym Br"d)em in ormac%i o nich %est 'Lsiga *ure% Lrowy( 6'Tain< czyli uprowadzenie stad z Auailgne(< Warszawa 178F9< manuskrypt spisany oko)o 1=7= roku< kt"ry opowiada< e pierwszym ich przycz")kiem w Crlandii 2y)a wyspa Tory zamieniona p"Bnie% w g)"wn> twierdz? Pozosta)oci tego nadal widaH w postaci umocnie; ziemnych< okr>g)e% wiey z nieregularnych kamiennych 2lok"w< staroytnego dolmenu i kilku pokrytych napisami kamieni? Liedy ,omorowie u orty ikowali swo%> 2az< zaczli napadaH i 2raH do niewoli innych mieszka;c"w Crlandii? *yli wr"d nich Partholonowie< @emedianie i s)awni Tuatha !5 !anann< kt"rzy mieli ich w ko;cu pokonaH? Parthol"n< przyw"dca pierwsze% grupy< 2y) potomkiem Magoga i wraz ze swoim ludem osiedli) si w Munster? Tam dzielnie odpierali ataki ,omor"w< p"ki nie wyginli od zarazy? @emedianom< kt"rzy przy2yli do Crlandii ze Scytii< nie wiod)o si lepie%? Po wielu latach niewoli u ,omor"w< kiedy uda)o im si pokonaH w 2itwie ich w)adc Aonana zostali dos)ownie wycici w pie; podczas ataku odwetowego? Przy yciu pozosta)o wtedy mnie% ni trzydziestu @emedian< kt"rzy na zawsze uciekli z Crlandii? $ednake Tuatha !5 !anann mieli si okazaH zupe)nie innymi przeciwnikami? #d dawna snuto rozwaania o prawdziwym pochodzeniu tych wysokich< %asnosk"rych< przysto%nych mczyzn i ko2iet< kt"rzy wed)ug irlandzkie% legendy 2yli ludem 2ogini !any i przy2yli do Crlandii z 'pikne% krainy( na p")nocy? Izymski ilozo Pukrec%usz< kt"ry w swoim dziele zastanawia) si nad pochodzeniem wszechwiata< napisa) o nich: 'Przez wiele lat wiedli ycie w g)2inach -iemi(< za Io2ert AharrouZ doda) %eszcze 2ardzie% znacz>co: 'Tuatha !5 !anann przywieBli ze swo%e% o%czyzny magiczne przedmioty: Miecz @uady W)"czni Puga< Locio) !agdy i Lamie; zwany ,al< czyli Q)az Przeznaczenia< kt"ry krzycza)< gdy wst>pi) na; prawowity kr"l(? 'Lsiga *ure% Lrowy( powiada< e w przeciwie;stwie do gwa)townych ,omor"w< Tuatha !5 !anann uwaano za 2og"w wiat)a i do2roci? AhoH w razie potrze2y 2yli dzielnymi i mnymi wo%ownikami< starali si wprowadziH w Crlandii taki sam pok"% i harmoni< %akie panowa)y w ich 18
zamorskie% o%czyBnie? @a%widocznie% 2yli wy%>tkowym ludem i< %ak zauway) Peter *erres ord 1lias w %ictionary oflris! 9yt!ology 6'S)ownik mitologii irlandzkie%(< 178J9 'kiedy mnisi chrzeci%a;scy zaczli spisywaH [irlandzkie\ sagi< zdegradowali 2og"w i 2oginie do 2ohater"w i 2ohaterek< choH w wielu przypadkach pozostawili im podo2ne 2oskim zdolnoci(? Powiedziawszy to< musz dodaH< e Tuatha !5 !anann nie 2yli ca)kowicie supermczyznami i superko2ietami? Tak %ak zwykli ludzie szukali szczcia< przy%emnoci oraz mi)oci i na%widocznie% przedstawicielom o2u p)ci nieo2ce 2y)y pewne wady i na)ogi? $asne %est te< e przewyszali inteligenc%> wszystkie inne "wczesne ludy oraz w)adali ta%emniczymi mocami< kt"rych nikt inny nie rozumia)< %ak wspomina Pady Wilde w 7ncient +egends od :reland 6'StaroytD ne legendy Crlandii(< 18889: '#wi Tuatha 2yli wielkimi czarnoksinikami< 2ieg)ymi we wszelkich rodza%ach magii i wyr"niali si w sztukach %ako 2udowniczowie< poeci i muzycy(? *yli r"wnie zaawansowani w medycynie i nauce? WyraBnie na to wskazu%e historia @uady< kt"ry zosta) ich pierwszym przyw"dc> po przy2yciu do Crlandii? W %edne% z pierwszych potyczek z ,omorami nieprzy%acielski miecz odr>2a) mu rk? !ian Aecht< opisany w staroytnych tekstach %ako '2"g medycyny(< zoperowa) rami @uady i dostarczy) mu ca)kowicie unkc%onalny metalowy odpowiednik? To od te% sztuczne% ko;czyny w"dz Tuatha !5 !anann zyska) przydomek '@uada o Sre2rne% Ice(? $eeli kto m"g) po)oyH kres napaciom ,omor"w prowadzonym z twierdzy na wyspie Tory< to w)anie plemi 2ogini !any< kt"re< wed)ug Pady Wilde< dysponowa)o przeraa%>c> si)>: 'Lawalkada rycerzy Tuatha 2y)a wspania)ym widokiem? Sto czterdzieci rumak"w< kady z kle%notem 2)yszcz>cym na czole %ak gwiazda w)"czni(? &ordami ,omor"w rz>dzi) w"wczas *alor o -)ym #ku? $ego kompani uwaali si teraz za niezwycionych? -w)aszcza *alor che)pi) si swoim przezwiskiem otrzyma) %e< %ak m"wiono< gdy mia) tak z)e oczydny i kiedy przepowiedziano mu< e za2i%e go %ego w)asny wnuk< poleci) z2udowaH na wyspie Tory kryszta)ow> wie i uwizi) w nie% swo%> %edyn> c"rk 1thlinn< 2y nigdy nie mia)a dziecka? Liedy wieci o te% pikne% wiBniarce dotar)y do uszu Aiana< syna !iana Aechta< lekarza ludu 2ogini !any %ak twierdzi legenda przysi>g) on uwolniH dziewczyn? W ko2iecym prze2raniu zdo)a) oszukaH stranik"w i dotar) do 1thlinn? Szy2ko %ednak zorientowa) si< e nigdy nie wydo2dzie %e% z wiey? #d2y) wic z ni> stosunek mi)osny i wymkn>) si przed witem? Liedy p"Bnie% *alor us)ysza) o ci>y 1thlinn< musia) zdaH so2ie spraw< e %ego na%gorsze o2awy si sprawdzi)y? Podczas s)ynne% 2itwy na Magh Tuireadh< ,omorowie starli si z Tuatha !5 !anann i choH *alor zdo)a) za2iH dzielnego @uad< %ego oddzia)y ponios)y due straty? Tak %ak przepowiedziano< *alor zgin>) p"Bnie% z rki swego wnuka Pugha i z %ego mierci> zako;czy)y si omoria;skie rz>dy terroru w Crlandii 6interesu%>ce< e imi tego z)ego w)adcy nadal ascynu%e mieszka;c"w Tory i kiedy w 17F1 roku na pozosta)ociach prehistorycznych orty ikac%i znaleziono niewielki skar2 el2ieta;skich monet< znalazczyni nie w>tpi)a< e 2y)y to 'pieni>dze *alora(9? Przez pewien czas Crlandia cieszy)a si poko%em i rozwo%em pod do2roczynnymi rz>dami Tuatha !5 !anann< a inny lud< Milezowie< rzuci) im wyzwanie? Plemi to< pochodz>ce z &iszpanii< nazwano tak od Milesiusa 6co znaczy 'o)nierz(9< kt"rego przodkowie mieli wywodziH si ze staroytnego 1giptu? !zisia% lud ten powszechnie uwaa si za ostatni> grup prehistorycznych na%eBdBc"w i przodk"w celtyckich Qoidel"w< dzisie%szych mieszka;c"w Crlandii? To w)anie cztere% synowie Milesiusa 12er< .mergin< Cr i Aolpa dokonali pod2o%u Crlandii i pokonali Tuatha !5 !anann? W tym momencie opowieH ta sta%e si %eszcze 2ardzie% ta%emnicza? 17
Wed)ug wikszoci relac%i< ocaleli Tuatha !5 !anann zostali wygnani z Crlandii i wr"cili do swych 2a%ecznych miast na p")nocy? Azy mogli powr"ciH do swo%e% o%czyzny wewn>trz -iemi0 &istorycy $ohn Michell i Io2ert $? M? Iickard w ksi>ce '!enomena 6',enomeny(< 17JJ9< w rozdziale powiconym Puste% -iemi uwaa%> e takie% moliwoci nie spos"2 wykluczyH: '$eeli w tych staroytnych mitach i opowieciach %est %akie BdB2)o prawdy< midzy dolnym i g"rnym wiatem musia) istnieH oywiony ruch? Pudzie przenosili si z %ednego do drugiego? @a przyk)ad pamitamy e wed)ug starych irlandzkich legend przed wiekami rozgorza)a 2itwa midzy Milezami i w)ada%>cymi moc> czarodzie%sk> Tuatha !5 !anann o panowanie nad kra%em? W ko;cu podzielili go midzy sie2ie: zwyciscy Milezowie wzili g"rn> po)ow< wypdza%>c starszy lud pod powierzchni -iemi(? @iekt"rzy uwaa%>< e interesu%>cy< wysoki na 1<8 metra krzy w kszta)cie litery 'T( sto%>cy na p")nocnym wy2rzeu wyspy %est milcz>cym wiadkiem tego ode%cia? Wprawdzie pewne autorytety uwaa%> go za chrzeci%a;ski< lecz lokalna tradyc%a twierdzi< e pochodzi on ze znacznie wczenie%sze% epoki? *adacze dopatru%> si w nim pewnego podo2ie;stwa do krzyy zna%dowanych w 1gipcie? W ten spos"2 )>czy si ten daleki skrawek Crlandii z pustynnym kra%em na drugim ko;cu wiata< gdzie< %ak zasugerowa) 1rich Son !Tniken< moe zna%dowaH si we%cie do Puste% -iemi? @a pewno nie ma drugiego takiego w ca)e% Crlandii i s> na nim trzy dziwaczne znaki< kt"rych pochodzenia dot>d nie wy%aniono? Wysunito tylko przypuszczenie< e %est on dzie)em %akiego rzemielnika z plemienia 2ogini !any< a nacicia na nim to lady pr"2 zniszczenia go przez Milez"w nieudanych< poniewa okaza) si za twardy? #stateczne wnioski czeka%> na dalsze 2adania?
Lrzy w kszta)cie litery 'T(< tzw? tau cross na wyspie Tory?
:=
Cnna tradyc%a twierdzi< e Tuatha !5 !anann udali si do o%czyzny swoich przodk"w przez wielki< podo2ny do krateru otw"r w p")nocnych kli ach wyspy Tory? Szeroka na oko)o KN metr"w u g"ry< dziura ta zwa si znacznie ku do)owi< schodz>c ku morzu< kt"re czsto %> zalewa przez otw"r w po2liu podn"a kli "w? @ic wic dziwnego< e wyspiarze spogl>da%>na to mie%sce ze strachem i e wielu unika go noc>? @iekt"rzy nawet twierdz> i s)yszeli dziwne odg)osy wydo2yD wa%>ce si z tego otworu??? Michell i Iickard napisali r"wnie< e kiedy Tuatha !5 !anann zniknli 'pod ziemi>(< ulegli degradac%i w oczach Crlandczyk"w i opowieci o nich po)>czono z 2aniami o s!eegees 6el ach9 i innych czarodzie%skich istotach? Azy moliwe %est< e ten ta%emniczy lud wywodzi) si z Puste% -iemi0 @iekt"rzy uczeni przypuszczali< i Tuatha !5 !anann 2yli z pochodzenia @ormanami< choH na adne% mapie Skandynawii nie ma 2a%ecznych miast ,alais< Qorias< ,inias i Murias< z kt"rych mieli przy2yH? @ie ma te adnych dowod"w na to< e "wczeni Skandynawowie 2yli tak inteligentni lu2 tak zaawansowani w dziedzinie techniki< nauki i medycyny %ak Tuatha !5 !anann w tym okresie ich historii? $eli %ednak pochodzili oni z krainy poza 2iegunami< %ak s>dz> 2adacze Puste% -iemi< 2yli wic tylko %ak przypuszcza%> Michell i Iickard ostatnimi z licznych goci przy2y)ych na powierzchni nasze% planety< poczyna%>c od na%dawnie%szych czas"w? W ostatnim stuleciu w staroytnym indy%skim kr"lestwie Lonkan odkryto w %askiniach szereg malowide) skalnych< kt"re< %ak si uwaa< s> od2iciem tradyc%i siga%>ce% prehistorii? Przedstawia%> one grup ludzi wychodz>cych z 'puste% przestrzeni( pod powierzchni> -iemi? Wed)ug legendy s> to pierwsze istoty ludzkie przy2ywa% >ce ze wiata podziemnego< 2y zaludniH -iemi? !wa india;skie plemiona z .meryki P")nocne% r"wnie ma%> legendy twierdz>ce e niegdy prze2ywali w %edne% podziemne% wiosce nad wielkim %eziorem? Winorol zapuci)a korzenie a do ich chat i sprawi)a< i u%rzeli wiat)o w g"rze? @iekt"rzy odwanie%si mczyBni i ko2iety wspili si po )odydze winoroli i zdumieli si widokiem< kt"ry roztoczy) si przed ich oczami: pokryte% wszystkimi rodza%ami rolinnoci ziemi< gdzie pas)y si 2izony? Liedy po)owa plemienia wydosta)a si na -iemi< pod wp)ywem ciaru cia)a pewne% piersiaste% lu2 gru2e% ko2iety< kt"ra w)anie si wdrapywa)a< )odyga urwa)a si 'zas)ania%>c wiat)o S)o;ca przed ni> i przed reszt> Mandan"w(? Siuksowie r"wnie opowiada%>histori o tym< i kiedy yli w wielkie% podziemne% spo)ecznoci< zanim wydostali si na powierzchni -iemi? Pegenda m"wi< e ich emigrac% przypieszy)a wo%na wywo)ana przez z)ego 2oga< kt"rego powstrzyma)a grupa wo%ownik"w uznanych p"Bnie% przez ich plemi za 2og"w pomylnoci? @a Wschodzie istnie%e tradyc%a< e sam .dam przy2y) ze wiata podziemnego? Wed)ug te% wers%i pochodzenia rodza%u ludzkiego dom .dama zna%dowa) si 'w rodku -iemi(< a %ego zadaniem 2y)o przeprowadzenie zwiadu na powierzchni nasze% planety? &induski olklor uzupe)nia t legend twierdz>c< e .dam 2y) kr"lem grupy< kt"ra uciek)a do Puste% -iemi po wielkim kataklizmie< a potem wr"ci)a na powierzchni< 2y odrodziH ludzkoH? I"ne inne staroytne teksty religi%ne te wspomina%> o wiecie ukrytym pod skorup> ziemsk>? @a przyk)ad kiedy Qilgamesz< legendarny 2ohater epos"w sumery%skich i 2a2ilo;skich< wyruszy) z wizyt> do swego przodka +tnapisztima< zszed) do wntrza -iemi? Tam te wyruszy) #r eusz na poszukiwania duszy 1urydyki? +lisses< dotar)szy do na%dalszych zachodnich kra;c"w -iemi< z)oy) krwaw> o iar< 2y duchy zmar)ych przy2y)y z g)2i &adesu i udzieli)y mu rady? W niekt"rych legendach r"wnie Wenus zosta)a wygnana 'do wntrza -iemi(? Pisz>c o te% same% tradyc%i w ;ecords of t!e 'ast 6'-apisy przesz)oci(< 17:F9 genealog .? M? Sayce stwierdza: 'Azsto m"wi si nam o siedzi2ie< kt"r> V2ogowie stworzyliW dla pierwszych ludzi siedzi2ie< w kt"re% ci ostatni Vstali si wielcyW i Vrozmnoyli siW< a %e% lokalizac% opisu%e si s)owami dok)adnie odpowiada%>cymi s ormu)owaniom z literatury hinduskie%< chi;skie%< skandynawskie% i azteckie%< mianowicie Vw rodku -iemiW(? Ao wice%< pewna licz2a takich legend stwierdza< e pierwsza cywilizac%a na -iemi powsta)a na :1
dalekie% p")nocy< zanim czapa lodowa sku)a 2ezmiar .rktyki? M"wi> one< e przodkowie cz)owieka przy2yli z 'Lrainy *og"w(< '@iezniszczalnych Wysp( i z 'Q"ry Meru(< po)oonego poza 2iegunem p")nocnym piknego mie%sca pe)nego wiat)a< opisanego w %edne% z opowieci %ako 'siga%>ce do nie2a na p")nocy(? !la staroytnych lud"w o2szar ten 2y) cudownym< witym kra%em< zamieszkanym przez czarownik"w kieru%>cych losami ludzkoci? !zisie%szym ascynuD %>cym echem tych starodawnych tradyc%i %est akt< e dzieci pisz> listy do witego Miko)a%a prze2ywa%>cego w 'krainie cud"w( na 2iegunie p")nocnym< prosz>c o podarunki? *adacze Puste% -iemi zwr"cili r"wnie uwag na pewn> licz2 ragment"w z )i#lii< zw)aszcza z Lsi>g Cza%asza i $o2a< kt"re ich zdaniem wskazu%> e po%cie to 2y)o do2rze znane i rozumiane w owych czasach? Szczeg"lnie wane s> wersety z $o2a :O<JD1=]< kt"re ich zdaniem odnosz> si do 2ieguna p")nocnego i do wiata podziemnego< kt"ry si pod nim zna%du%e: 'Iozpociera p")noc ponad pustk>< a ziemie zawiesza nad nicoci>? Skupia wody w swoich chmurach< a %ednak o2)ok nie pka pod ich ciarem? -as)ania widok swo%ego tronu i rozpociera nad nim sw"% o2)ok? @a kra;cu w"d zakreli) granice< oddzieli) wiat)oH od ciemnoci? Qrecki ilozo Platon 6ok? K:JDFKJ p?n?e?9 przypuszczalnie 2y) pierwszym cz)owiekiem< kt"ry pisa) o podziemnym wiecie? W kilku swoich pracach wspomina o ol2rzymich podziemnych potokach i tunelach< zar"wno szerokich< %ak i w>skich< we wntrzu -iemi< pisze te o tych< kt"rzy mog> tam mieszkaH? Stwierdza mianowicie< e prawdziwym domem 2oga .pollina %est pikna kraina &yper2ore%czyk"w< ziemia ycia wiecznego< gdzie< %ak powiada%> mity< spotka)y si dwa go)2ie wypuszczone z przeciwleg)ych kra;c"w -iemi? !la podkrelenia zwi>zk"w .pollina z tym o2szarem doda%e< e %ego matka Patona< urodzi)a si na oceanie daleko poza Wiatrem P")nocnym? .pollo za siedzi w samym rodku< na ppku -iemi i to w)anie on o2%ania religi ca)e% ludzkoci? !la os"2 wierz>cych w Pust> -iemi 'ppek -iemi( %est dowodem na to< e ten wielki ilozo mia) na myli wiat podziemny? Pierwszym cz)owiekiem< kt"ry napisa) ca)> prac powicon> koncepc%i Puste% -iemi 2y)< co moe wydaH si zaskaku%>ce< 1dmund &alley< angielski astronom i matematyk 61ONOD1JK:9? To w)anie on w 1O8: roku zauway) komet nazwan> dzi %ego nazwiskiem? !ziesiH lat p"Bnie% mianowano go astronomem kr"lewskim? &alley 2y) 2liskim przy%acielem Csaaca @ewtona i przedyskutowa) z nim szczeg")owo %ego epokowe dzie)o '!ilosop!ia *aturalis 'rincipia 9at!ematica 6'Matematyczne podstawy ilozo ii przyrody(< 1O8J9E z niego to wywodz> si r"wnania matematyczne< kt"re sta)y si podstaw> ca)e% wsp")czesne% inynierii techniczne%? $ednak choH &alley zgadza) si z zaproponowanymi przez swego przy%aciela wy%anieniami r"nych rodza%"w z%awisk< od ruch"w planet do spadania kuli armatnie%< nie znalaz) %ednak odpowiedzi na pewne anomalie< na przyk)ad deklinac%e magnetyczne? &alleyowi chodzi)o zw)aszcza o to< e 2ieguny magnetyczne -iemi te< na kt"re wskazu%e ig)a kompasu racze% wdru%> ni sto%> w mie%scu? Iezultatem tych rozwaa; 2y) artyku): 7n 7ccount of t!e 2ause of t!e 2!ange of t!e <ariation of t!e 9agnetic *eedle 6'Wy%anienie przyczyny zmian deklinac%i ig)y magnetyczne% wraz z hipotez> o wewntrzne% 2udowie -iemi(9< opu2likowany w '!ilosop!ical -ransaction wydawanym przez Ioyal Society o Pondon w roku 1O7:? W te% d)ugie% pracy< w oparciu o matematyk i ilozo i< &alley wysun>) hipotez< e -iemia nie %est cia)em %ednolitym< lecz pustym w rodku? Mia)a te zawieraH trzy s ery< kt"re< %ak powiedzia)< rozwi>zywa)y pro2lem deklinac%i magnetyczne%? Wed)ug &alleya wystarczy)o przy%>H szy2koci> ni zewntrzna skorupa -iemi? Sedno swo%e% tezy &alley u%>) nastpu%>co:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
] *i2lia to %est Pismo /wite Starego i @owego Testamentu z apokry ami< Warszawa 177=?
::
1dmund &alley 61ONOD1JK:9< angielski astronom i matematyk?
'-ewntrzne czci glo2u mona nazwaH skorup>< za wewntrzne %>drem lu2 wewntrznym glo2usem< zawartym w rodku naszego< z p)ynn> su2stanc%> pomidzy nimi? Ma%>c ten sam wsp"lny rodek i o o2rotu do2owego< mog> o2racaH si wok") nasze% -iemi co :K godzinyE %ednake ta zewntrzna s era ma ruch o2rotowy nieco wolnie%szy lu2 szy2szy ni wewntrzna kula? Wraz z up)ywem czasu nawet 2ardzo niewielkie powtarza%>ce si r"nice sta%> si wyczuwalne? !latego wewntrzne czci 2d> stopniowo oddalaH si od zewntrznych i nie dotrzymu%>c so2ie kroku zdawaH si przesuwaH al2o na wsch"d< al2o na zach"d dziki r"nicy ich o2rot"w? -a)oywszy zatem< e wewntrzna s era 2dzie mia)a taki w)anie ruch< rozwi>emy t zagadk? $eeli 2owiem zewntrzna skorupa -iemi 2dzie magnesem< a %e% 2ieguny 2d> si zna%dowa)y w pewne% odleg)oci od 2iegun"w o2rotu do2owegoE i %eli wewntrzne %>dro 2dzie takim samym magnesem ma%>cym swo%e 2ieguny w dw"ch r"nych mie%scach< r"wnie odleg)ych od %ego osi< w"wczas te ostatnie poprzez stopniow> i powoln> przemian> ruchu zmieni> swo%e po)oenie w stosunku do skorupy zewntrzne%E w ten spos"2 moemy daH rozs>dne wy%anienie deklinac%i magnetyczne%< a nikt dot>d nie pod%>) takie% pr"2y(? Wymieniwszy wszystkie na%wanie%sze< %ego zdaniem< zastrzeenia czytelnika do swo%e% teorii e aden taki wewntrzny glo2 nie 2dzie m"g) si utrzymaH we wntrzu skorupy ziemskie%< e woda morska nieustannie 2dzie do niego ciek)a< a ca)kowite ciemnoci uniemoliwi> istnienie %akie%kolwiek ormy ycia &alley racze% nieprzekonu%>co odwo)u%e si do 'm>droci Stw"rcy< kt"ry zad2a) o makrokosmos znacznie lepie% ni %a mog so2ie wyo2raziH czy wyraziH(? Przedstawi) %ednak diagram swo%e% wiz%i Puste% -iemi wraz z kilkoma o2liczeniami matematycznymi< 2y :F
wy%aniH swo%> koncepc%:
@arysowany przez &alleya diagram Puste% -iemi< kt"ry po%awi) si w %ego artykule w '!ilosop!ical -ransactions?
'!o)>czam nastpu%>cy schemat< na kt"rym -iemia %est przedstawiona na zewntrznym krgu< a trzy wewntrzne krgi s> niemal r"wnie proporc%onalne do wielkoci planet Wenus< Marsa i Merkurego< kt"re wszystkie mog> 2yH w)>czone do glo2u ziemskiego i wszystkie te sklepienia s> odpowiednio mocne< 2y unios)y ich ciar? Lade takie sklepienie< ocienione inacze% od reszty< moe sk)adaH si< %ak przypuszczam< z materii magnetyczne%< a ca)oH o2raca si wok") wsp"lne% osi< z t>%ednak r"nic>< i zewntrzna s era ro2i to nieco szy2cie% ni wewntrzna? Poniewa rednica -iemi wynosi oko)o 8 tysicy mil angielskich [1:?8J: kilometr"w\< zak)adam< e %e% skorupa ma gru2oH N== mil [8=K<N kilometr"w\< przy%mu% te nastpne N== mil dla stre y porednie%< niez2dne% dla wielkie% atmos ery nale>ce% do planety WenusE Wenus przydzielam skorup te% same% gru2oci i pozostawiam tak> sam> przestrze; midzy %e% sklepieniem a MarsemE podo2nie co do Marsa i MerkuregoE co do te% ostatnie% kuli zak)adam< e %est %ednolita i e ma oko)o : tysicy mil [F:18 kilometr"w\ rednicy(? &alley zako;czy) sw"% artyku) wyzywa%>cym stwierdzeniem: 'W taki oto spos"2 ukaza)em moliwoH istnienia znacznie 2ogatszego dzie)a Stw"rcy ni dotychczas przypuszczano? $eli wyda si ona dziwna tym< kt"rzy nie s> o2zna%omieni z :K
systemem magnetycznym< mam nadzie%< e po pierwsze poin ormu%e ich o aktach< a po drugie< niech przedstawi>< %eli zdo)a%>< prostsz> hipotez(? Praca sir 1dmunda &alleya o Puste% -iemi mia)a kilka wyda; i uleg)a pewnym zmianom przez nastpne trzydzieci lat< co nasuwa przypuszczenie< e 2y)a znana ludziom wykszta)conym< choH racze% nie zosta)a do2rze przy%ta przez wsp")czesnych mu naukowc"w? WikszoH z nich znacznie 2ardzie% zainteresowa)y %ego wy%anienia odchylenia ig)y kompasu? Mimo to astronom kr"lewski nie przestawa) 2roniH swo%e% teorii< doda%>c w marcu 1J1O roku inny wany komentarz po szczeD g"lnie pikne% aurora #orealis< kt"r> ogl>dano w 1uropie P")nocne%? !ostarczy)a ona &alleyowi odpowiedzi na pytanie< co owieca wiat podziemny? @apisa) inny artyku) dla '!ilosop!ical -rans= action< w kt"rym szczeg")owo om"wi) zao2serwowan> wtedy zorz polarn> i znalaz) dla nie% w)asne wy%anienie? Wed)ug &alleya wysunite przez astronom"w hipotezy o pochodzeniu tego z%awiska s> ca)kowicie 2)dne? !oszed) on do wniosku< e zorz polarn> wywo)u%e 'ucieczka wiec>ce% materii< kt"ra zapewnia odwiecznym s erom ci>g)e wiat)o dzienne(? Materia ta< stwierdzi)< naturalnie wymyka)a2y si tam< gdzie zewntrzna s era %est na%cie;sza to znaczy na dalekie% p")nocy< gdy %ego przy%aciel @ewton w)anie udowodni) mu< e -iemia %est sp)aszczona na 2iegunach a &alley uwaa)< i powodem tego sp)aszczenia %est cienienie s ery zewntrzne%?
7urora )orealis Ahocia p"Bnie% matematycy i izycy odrzucili wywody &alleya< pozosta)a %ednak pewna licz2a ludzi dostatecznie zainteresowanych %ego teori> 2y wspomnieH o nie% w swoich w)asnych pracach? $ednym z pierwszych 2y) Aottom Mather 61OOFD1J:89< puryta;ski pastor z @owe% .nglii< znany z wywo)ania nagonki na czarownice w Salem? Aa)kowicie zgadza) si on z t> hipotez> i w ksi>ce -!e 2!ristian '!ilosop!er 6'Ahrzeci%a;ski ilozo (< 1J:19 w rodziale pt? '# magnetyzmie(< przytoczy) niemal dos)ownie to< co &alley napisa)? 'Moemy uznaH zewntrzn> czH naszego glo2u %ako skorup(< napisa)< 'rodkow> za %ako %>dro lu2 wewntrzny glo2< kt"re< ma%>c ten sam wsp"lny rodek i o o2rotu do2owego< mog> o2racaH si wok") nasze% -iemi co :K godziny(? P"Bnie% Mather stwierdzi)< e zgadza si r"wnie z wnioskami &alleya o aurora #orealis: :N
'Wewntrzna s era porednia moe 2yH zawsze owietlonaE sklepienie za wieciH od takie% su2stanc%i %ak powierzchnia S)o;caE a moe ma%> one %akie szczeg"lne cia)a wietlne< o kt"rych nie mamy po%cia??? .le doH tego< gdy dotarlimy %u poza ludzk> przenikliwoHE zag)2ilimy si tak daleko< %ak mog)y nas zaprowadziH wszystkie przypuszczeniaX( $akkolwiek Mather 2ez enady niemal dos)ownie powt"rzy) tez &alleya< mona powiedzieH< e pom"g) w przetrwaniu koncepc%i Puste% -iemi< gdy p"Bnie%sze pokolenia czytelnik"w< szuka%>c w %ego pracach opowieci o dia2)ach< demonach i innych dziwacznych z%awiskach wszelkiego rodza%u< natkn)y si na ten wany rodzia)? P)odny szwa%carski matematyk Peonhard 1uler 61J=JD1J8F9< kt"ry opracowa) nowe metody rozwi>zywania pro2lem"w o2serwac%i astronomicznych< twierdzi) p"Bnie%< e %eli wntrze -iemi %est puste< moe tam 2yH tylko %eden wiat wewntrzny z owietla%>cym go rodkowym s)o;cem? Sir $ohn Peslie 61JOOD18F:9< szkocki ilozo natury< kt"ry prowadzi) eksperymenty z promienioD waniem< uwaa) przeciwnie< e ten wiat wewntrzny powinien racze% mieH dwa s)o;ca kr>>ce wok") wsp"lnego rodka cikoci? @awet nazwa) %e Plutonem< od greckiego 2oga podziemi od imienia %ego ony? $ednak pomimo komentarzy tych wszystkich uczonych m"w i zainteresowania opinii pu2liczne%< min)o niemal sto lat< zanim kto za%>) si zagadk> Puste% -iemi z takim samym zaangaowaniem< %ak sir 1dmund &alley? Tym razem wszake okaza) si nim cz)owiek< kt"ry nie tylko 2y) zainteresowany wy%anieniem pewne% teorii< %ak astronom kr"lewski< lecz take zamierza) odwiedziH podziemny wiat? @ie w>tpi) 2owiem< e zna%du%e si on pod %ego stopami?
:O
Teoria koncentrycznych s er
W starym parku w &amilton w po)udniowoDzachodnim #hio stoi interesu%>cy< zniszczony przez czas pomnik< kt"ry )atwo mona przegapiH w codzienne% krz>taninie tego orodka przemys)owego? Sk)ada si on z czworo2ocznego coko)u< wysokiego prawie na 1<N metra< z wydr>on> kul> na szczycie? @apis na dole< tak zatarty< e niemal niczytelny< in ormu%e kadego< kto zatrzyma si o2ok< 2y na; spo%rzeH< i pomnik wzni"s) w 18:7 roku cz)owiek o dziwacznym nazwisku .mericus 4espucius Symmes dla uczczenia pamici swego o%ca< kapitana $ohna AleSesa Symmesa? Pomnik ten odda%e mu czeH nie %ako o)nierzowi< gdy &amilton chlu2i si wspania)ym pomnikiem o)nierzy< eglarzy i pionier"w< lecz< co znacznie 2ardzie% zas)ugu%e na uwag< %ako pierwszemu wsp")czesnemu propagatorowi legendy o Puste% -iemi? Wyryte na nim s)owa s> tak dziwne(8* 2+5.50 0.9950 ?onierz" filozof i twrca teorii 0ymmesa o koncentrycznyc! sferac! i otworac! na #iegunac!$ -wierdzi" e Ziemia jest pusta i zdatna do zamieszkania w swym wntrzu$ @iestety< wikszoH mieszka;c"w &amilton ma)o wie o yciu Symmesa lu2 o %ego teorii? Ai< kt"rzy o nim s)yszeli< uwaa%> go za dziwaka< kt"ry wyko;czy) si podr"u%>c niepotrze2nie po kra%u< wy%ania%>c swo%e zwariowane teorie i daremnie pr"2u%>c zdo2yH poparcie dla ekspedyc%i do wiata wewntrznego? Po wy2itne% karierze wo%skowe% Symmes powici) si 2ez reszty wy%anieniu odwieczne% zagadki Puste% -iemi??? Miasto &amilton ley nad Qreat Miami IiSer o prawie K= kilometr"w na p")noc od Aincinnati? Produku%e si tam tkaniny< papier< czci zamienne do samochod"w< se% y oraz prasy mechaniczne i hydrauliczne? Ahocia %est siedzi2> lokalnego samorz>du< nie mona 2y go opisaH %ako atrakc%i turystyczne%< mimo e ma doH ciekaw> histori? Pierwszym 2udynkiem na tym mie%scu 2y) ort &amilton< kt"rego genera) .nthony Wayne zwany 'Szalonym( uywa) %ako 2azy do walki z Cndianami w latach 1J71 i 1J7O? W 1J7K roku o2ok ortu z2udowano miasteczko ,air ield? $ego wsp")czesna nazwa pochodzi od .leksandra &amiltona< ameryka;skiego ma stanu? Po przekopaniu w po)owie roku 18=N kana)u MiamiD1rie< zapewnia%>cego po)>czenie z Aincinnati na po)udniu i !ayton na p")nocy< &amilton mia)o zapewnion> przysz)oH? Pierwsi osadnicy w te% czci #hio przypuszczalnie mieli co innego na g)owie ni 2adanie wystpu%>cych wszdzie w okolicy ol2rzymich kopc"w< kt"re< wed)ug legendy< 2y)y tam od 2ardzo dawna? @a pewno mie%scowi armerzy< za%ci 2ardzie% prozaicznymi sprawami< zr"wnali wiele z nich z ziemi> zanim archeolodzy mogli przeprowadziH tam 2adania? Iozwaania nad pochodzeniem tych kopc"w nie s> czci> nasze% opowieci< ale Io2ert AharrouZ zaproponowa) pewn> ascynu%>c> teori: 'W .meryce P")nocne%< a zw)aszcza w #hio< %est wiele kurhan"w i ol2rzymich kopc"w w kszta)cie wa wzniesionych z ziemi w czasach prehistorycznych? @ie ma w>tpliwoci< e dawnie% 2y)o ich tysi>ce nalea)o2y si wic zastanowiH< czy &raina ,zgrz naszych celtyckich przodk"w nie zna%dowa)a si w Meksyku< lecz w .meryce P")nocne%< przyna%mnie% w na%dawnie%szych czasach? P"Bnie% moe &rain ,zgrz sta) si Meksyk< gdzie usypano pierwsze kurhany? *ez wzgldu na to< %aka %est prawda< w Stanach -%ednoczonych odkryto mn"stwo sztucznych wzg"rz? W Ahilicothe w #hio< [niedaleko od &amilton\ %est ich dwadziecia cztery< w kszta)cie stoka???( :J
Pomnik w parku w &amilton< w po)udniowoDzachodnim #hio< wzniesiony w 18:7 roku przez .mericusa 4espuciusa Symmesa dla uczczenia pamici swego o%ca< kapitana $ohna AleSesa Symmesa?
Wszystko to sprawia< e &amilton w #hio %est odpowiednim mie%scem dla rozwo%u kariery $ohna AleSesa Symmesa< zwolennika teorii koncentrycznych s er< choH nie urodzi) si tuta%< lecz w hra2stwie SusseZ w @ew $ersey< N listopada 1J8= roku? #chrzczono go imieniem s)ynnego wu%a nosz>cego to samo nazwisko? Wu% "w odegra) znaczn> rol w historii /rodkowego Wschodu< wymyli) 2owiem tzw? 'na2ytek Symmesa(? !o %ego przodk"w zalicza) si r"d wy2itnych pastor"w z @owe% .nglii< z kt"rych pierwszym 2y) -achariasz Symmes? Ten angielski purytanin wyemigroD wa) do Massachusetts ze wschodnie% .nglii w 1OFK roku? :8
W szkole m)ody $ohn wykaza) si zdolnociami matemD atycznymi< mia) zainteresowania naukowe i 2y) te wszechD stronnym czytelnikiem? Poniewa w %ego domowe% 2i2liotece 2y)a pewna licz2a dzie) Aottona Mathera< r"wnie pastora i przy%aciela -achariasza Symmesa< uwaa si) si z teori> Puste% -iemi w ksi>ce -!e 2!ristian '!ilosp!er? $ednake w wieku := lat Symmes wy2ra) karier wo%D skow> i szy2ko okaza) si zdolnym i do2rze wyszkolonym o)nierzem? !o roku 181:< gdy wy2uch)a wo%na midzy .meryk> i Wielk> *rytani> awansowa) do stopnia kapitana? +czestniczy) w 2itwach pod *ridgewater i Pundy_s Pane i zas)yn>) z odwagi? W 181F roku odegra) wan> rol w zwycistwie #liSera &azarda Perry_ego nad %eziorem 1rie< kiedy poprowadzi) oddzia) komandos"w na 2ryty%skie $ohn AleSes Symmes< $r? umocnienia< otwiera%>c drog atakowi g)"wnych si) ameryD ka;skich? #trzyma) kilka medali za odwag i sta) si kim w rodza%u 2ohatera? @iestety< wielce indywidualistyczny spos"2 walki Symmesa< kt"ry %ednak uczyni) %ego niespodziewany atak tak udanym< w po)>czeniu z ostrym %zykiem a nie krpowa) si zar"wno wo2ec podw)adnych< %ak i zwierzchnik"w nie zapewni)y mu popularnoci w dow"dztwie? Po ostatecznym zwycistwie .ndrewa $acksona w @owym #rleanie w styczniu 181N roku< odes)ano Symmesa do zagu2ionego w lenych ostpach ortu w g"rnym 2iegu Mississippi? Ahocia taki przydzia) musia) 2yH wielce rustru%>cy dla Symmesa< postanowi) on wykorzystaH wolny czas na rozwinicie swoich zainteresowa; 2udow> -iemi pod wp)ywem ese%u Aottona Mathera? -atopi) si w lekturze i w ten spos"2 pozna) teorie dw"ch ameryka;skich pro esor"w< .2nera *urnetta i $ohna Woodwarda? *urnett utrzymywa)< e -iemia powsta)a %ako p)ywa%>ca kula z 2)ota pokrytego ole%em i zgromadzi)a 'kosmiczne miecie(< 2y utworzyH zewntrzn> skorup? @atomiast Woodward twierdzi)cych si na sie2ie warstw? $ednake $ohn AleSes Symmes wyci>gn>) w)asne wnioski e -iemia %est pusta< z picioma koncentrycznymi s erami pod zewntrzn> skorup>< a wszystkie ma%> wsp"lny rodek? Symmes zauway) te< e w naturze wiele rzeczy %est pustychE poczyna%>c od trzcin rosn>cych na 2rzegach Mississippi do koci w misie podawanym na kolac%? C< co 2y)o 2ardzie% kontrowersy%ne< uzna)< e teoria grawitac%i @ewtona %est a)szywa? !oszed) 2owiem do wniosku nazwa) 'plastycznym< eterycznym luidem( z)oonym z male;kich kulek eteru< r"wnie pustych? To w)anie ta su2stanc%a< %ak twierdzi)< spycha)a wszystko do ziemi< a nie 'przyci>ganie( z teorii @ewtona? Aa)a ta koncepc%a stopniowo zamieni)a si w o2ses% i w 18:O roku Symmes poda) si do dymis%i< 2y przedstawiH sw> teori ameryka;skie% opinii pu2liczne%? !la s inansowania swoich 2ada; przeni"s) si do St? Pouis w stanie Missouri i za)oy) tam plac"wk handlow>? -aopatru%>c wo%sko i handlu%>c z Cndianami nadal zna%dowa) czas na prac nad swym pro%ektem? Polu2i) te wdow Mary .nn Pockwood< kt"ra mia)a %u szecioro dzieci< i szy2ko sp)odzi) %eszcze czworo< a wszystkie otrzyma)y podo2ne imiona %ak %ego pierworodny< .mericus 4espucius Symmes? Pewnego dnia< gdy Symmes siedzia) nad Missouri< inna myl przysz)a mu do g)owy? $eeli istnia)y we%cia do tego pustego wiata< to na%prawdopodo2nie% musia)y zna%dowaH si na 2iegunach? .le %ak si tam dostaH i przekonaH o tym0 -dawa) so2ie spraw< e koniecznie musi szukaH poparcia rz>du i naukowc"w< dlatego postanowi) z)oyH pewne owiadczenie? -amierza) wystosowaH %e do prezydenta Stan"w -%ednoczonych< do Longresu< na%wikszych uniwersytet"w ameryka;skich< przyw"dc"w pa;stw i wy2itnych naukowc"w w 1uropie< a take do mieszka;c"w kadego wikszego miasta i miasteczka w swo%e% o%czyBnie? 1gzemplarz tego unikalnego dokumentu< kt"ry zdo2y) Symmmesowi rozg)os< datowany na 1= kwietnia 1818 roku< nadal zna%du%e si w Pi2rary o Aongress w Waszyngtonie?
:7
M.@C,1ST !# A.Y1Q# /WC.T. '/wiat)o da%e wiat)o wiat)u odkryH ad infinitum( St? Pouis< Terytorium Missouri< .meryka P")nocna< 1= kwietnia 1818 #wiadczam< e wntrze -iemi %est puste i nada%e si do zamieszkaniaE zawiera ona pewn> licz2 twardych koncentrycznych s er 6%edne w drugich9 i ma otwory na 2iegunach na szerokoci dwunastu lu2 szesnastu stopni? Icz yciem za prawdziwoH tego stwierdzenia i got"w %estem z2adaH wntrze -iemi< %eeli wiat mnie poprze i pomoe mi w tym przedsiwziciu? $ohn AleSes Symmes z #hio< 2y)y kapitan piechoty @? *? Mam przygotowany dla prasy traktat o mo%e% tezie< gdzie przytaczam dowody na prawdziwoH powyszego stwierdzenia< wy%anienia r"nych z%awisk i u%awniam '-)oty Sekret( doktora !arwina? Mo%e warunki to poparcie Starego i @owego /wiata< a traktat powicam onie i moim dziesiciorgu dzieciom? Wy2ieram doktora S? P? Mitchella< sir &? !aSy_ego i 2arona .leZandra Son &um2olta na moich protektor"w? Prosz o stu dzielnych towarzyszy< do2rze wyekwipowanych< 2y zacz>H wypraw z Sy2erii na %esieni< z reni erami i saniami< zdolnymi wdrowaH po zamarznitym morzu? #wiadczam< e po dotarciu do 8F stopnia szerokoci geogra iczne% p")nocne% zna%dziemy ciep)> i 2ogat> krain< pe)n> 2u%ne% rolinnoci i zwierzyny< %eli nie ludziE wr"cimy nastpne% wiosny? $? A? S? !o mani estu do)>czona %est notatka wiadcz>ca< e temu dokumentowi towarzyszy) list podpisany przez kilku wy2itnych mieszka;c"w St? Pouis< stwierdza%>cy reakc%> na ten mani est 2y)o pe)ne os)upienia milczenie< chocia< wed)ug niekt"rych ameryka;skich Br"de)< cara Ios%i mia)a zaintrygowaH moliwoH zdo2ycia nowych ziem? W Paryu< w .cademie des Sciences< hra2ia de 4olnay nazwa) autora 'szale;cem(? @ie zniechcony Symmes napisa) do gazet pewn> licz2 artyku)"w o swo%e% teorii i postanowi) wyg)osiH seri odczyt"w< podczas kt"rych mia) zamiar prosiH o datki na s inansowanie ekspedyc%i? Pewien m)ody mczyzna< Paul Alark< kt"ry 2y) o2ecny na %ednym z wyk)ad"w Symmesa dla student"w +nion Aollege zim> 18:O`:J< zro2i) szczeg")owe notatki i potem napisa) 2ezcenny artyku) -!e 0ymmes -!eory of t!e 5art! 6'Teoria wntrza -iemi Symmesa(9< kt"ry po%awi) si w 7tlantic 9ont!ly w kwietniu 18JF roku? 'Wed)ug %ego teorii -iemia %est kulista< pusta w rodku i otwarta na 2iegunach? Promie; p")nocnego otworu wynosi oko)o F:18 kilometr"w< a rednica OKFO kilometr"w od kra;ca do kra;ca? #tw"r na po)udniu %est nieco wikszy? Wprawdzie p)aszczyzny tych otwor"w s> r"wnoleg)e do sie2ie< ale z r"wnikiem tworz> k>t 1: stopni< tak e na%wysza czH p")nocne% p)aszczyzny zna%du%e si dok)adnie nad na%nisz> czci> po)udniowe%? Skorupa ziemska ma oko)o 1O=7 kilometr"w gru2oci< a %e% po2ocza mierz>< od regularne% wkls)oci we wntrzu do regularne% wypuk)oci na zewn>trz< oko)o :K?1FN kilometr"w? Po2ocza te za%mu%> oko)o :N stopni i gdy2y przedstawiono %e na mapie< widaH 2y 2y)o %edynie ich zewntrzn> po)ow< natomiast wszystko powye% lu2 %eszcze dale% od r"wnika zna%dowa)o2y si na szczycie i we wntrzu otworu? @ie 2y)o2y widaH stre polarnych przedstawianych na naszych mapach? Pinie po)udnik"w ci>gn> si pod k>tem prostym od r"wnika do zewntrznych kra;c"w otwor"w< a potem wi%> wok") powierzchni tych kra;c"w< ko;cz>c si w punktach zna%du%>cych si 2ezporednio pod na%wyszymi czciami otwor"w zar"wno na p")nocy< %ak i F=
na po)udniu? Pinia oznacza%>ca lokalizac% wierzcho)ka p")nocnego otworu zaczyna si w pewnym punkcie w Paponii oko)o O8 stopni szerokoci p")nocne% i := stopni d)ugoci wschodnie% od Pondynu na po)udniku przecina%>cym Spits2ergen< sk>d 2iegnie na po)udniowy zach"d przez #cean .tlantycki i po)udniow> czH Qrenladnii< -atok &udsona i przez kontynent ameryka;ski do Pacy iku w po2liu Aookas Cnlet< stamt>d za do ,oZ Cslands do punktu oko)o NO stopnia szerokoci geogra iczne% p")nocne% i 1O= stopni d)ugoci geogra iczne% wschodnie% w po2liu po)udniowego kra;ca Aieniny *eringa? P"Bnie% przemierza Pacy ik< po)udniow> czH Lamczatki< kieru%e si na p")nocny zach"d przez Sy2eri< do 1uropy przez +ral na szerokoci oko)o N8 stopni szerokoci geogra iczne% p")nocne% i mi%a wy2rzea .rktyki przy we%ciu na Morze *ia)e< po czym wraca do punktu wy%cia??? Lapitan Symmes 2ardzo pracowicie zestawi) liczne odr2ne akty ze swoich 2ada;< z relac%i Iossa< &owego< Parry_ego< McLenziego i innych< kt"rzy na l>dzie i morzu 2adali stre y polarne< oraz podo2ne dowody z p"Bnie%szych ekspedyc%i od czasu og)oszenia %ego teorii w roku 18:7? Uaden z 2adaczy< kt"rzy dostarczyli dowod"w na poparcie te% teorii< zda%e si nie mieH o nie% na%mnie%szego po%cia? ,akty te s> znane i nie mona zarzuciH autorowiE z%awiska takie %ak zorze polarne< kt"re mona wy%aniH tylko wiat)em dociera%>cym z otwor"w na 2iegunachE dziwaczne zachowanie si igie) kompas"wE i< na koniec< piercienie Saturna %ako dow"d na istnienie koncentrycznoci w naturze? Lapitan Symmes zgromadzi) imponu%>c> iloH akt"w i dowod"w na poparcie swo%e% teorii< zako;czy) %ego uwany s)uchacz i 'tylko czas< wielki odkrywca ta%emnic< dowiedzie< czy ta zaskaku%>ca teoria %est prawdziwa w ca)oci lu2 czciowo i czy %e% autor 2y) wiz%onerem< czy te prawdziwym ilozo em czczonym przez potomnych(? Pomimo yczliwego przy%cia< z %akim $ohn AleSes Symmes spotka) si tym razem< czsto witano go kpinami i czasami nawet musia) w)asnorcznie wyrzucaH z sali co 2ardzie% dokuczliwych drczycieli? $ego racze% szowinistyczne twierdzenie< e odkrycie Puste% -iemi przysporzy .meryce nowych terytori"w< spotka)o si ze zrozumieniem w niekt"rych mnie%szych spo)ecznociach? Wo)ania Symmesa o poparcie zwr"ci)y uwag 2ogatego 2iznesmena $amesa Mc*ride_a z Miami w stanie #hio< kt"ry 2y) cz)onkiem zarz>du mie%scowego uniwersytetu i mia) wysoko postawionych przy%aci")? +dzieli) wsparcia inansowego Symmesowi< kt"ry dziki temu m"g) zamieszkaH w po2liskim &amilton? Przedstawi) go te Iichardowi Mentorowi $ohnsonowi< stosownie nazwanemu przedstawicielowi s>siedniego stanu Lentucky? $ohnson okaza) si 2ezstronnym< inteligentnym politykiem< kt"ry< choH nieca)kowicie przekonany do teorii Symmesa< uzna)< e przyna%mnie% zas)ugu%e ona na przedstawienie w Waszyngtonie? Wo2ec tego :8 stycznia 18:F roku $ohnson zaproponowa) w Longresie< e2y 'rz>d ameryka;ski s inansowa) wypraw< 2y za%>H tereny zna%du%>ce si wewn>trz -iemi(? Przedstawi) w og"lnych zarysach teori Symmesa i %ego plany oraz podni"s) duy pk list"w< kt"re< %ak twierdzi)< napisali mieszka;cy #hio< Lentucky< Cndiany i Missouri? 'Wszyscy oni s> zdrowymi na umyle< inteliD gentnymi wy2orcami >da%>cymi< a2ymy przynieli wielki zaszczyt i przysporzyli korzyci Stanom -%ednoczonym przez otwarcie tych nowych ziem(< owiadczy)? @iestety< 2ardzo nieliczni kongresmeni podzielili entuz%azm $ohnsona do te% propozyc%i< kt"ra zosta)a od)oona ad acta? !la Symmesa oznacza)o to poszukiwanie niez2dnych unduszy gdzie indzie%< natomiast dla $ohnsona chwila ta mia)a wkr"tce staH si tylko dziwacznym incydentem w karierze< kt"r> zako;czy) wy2"r na wiceprezydenta Stan"w -%ednoczonych?
F1
Qlo2 ziemski wed)ug Symmesa< przedstawiony na tylne% stronie ok)adki %ego ksi>ki -!e 0ymmes -!eory of 2oncentric 0p!eres z 188N roku?
$ednake dziki sta)emu poparciu $amesa Mc*ride_a Symmes m"g) kontynuowaH wyk)ady< z powodu kt"rych< %ed>c po kra%u< na wiele miesicy oddali) si od swo%e% rodziny w &amilton? W marcu 18:K roku otuchy doda)o mu charytatywne przedstawienie w teatrze w Aincinnati na rzecz %ego wyprawy< a dwa miesi>ce p"Bnie% mia) mie%sce na%2ardzie% udany z %ego odczyt"w w)anie w &amilton? Po wyk)adzie s)uchacze przy%li rezoluc% g)osz>c>< e 'naszym zdaniem teoria Symmesa o -iemi zas)ugu%e na wielki szacunek i warta %est uwagi ludu .meryki(? Mc*ride doprowadzi) do ze2rania wszystkich notatek oraz artyku)"w Symmesa i opu2likowa) %e w roku 18:O pt? -!eory of 2oncentric 0p!eres 6'Teoria Symmesa o koncentrycznych s erach(9? Ten 2ogaty ilantrop do)>czy) r"wnie schemat glo2u ziemskiego wed)ug teorii Symmesa i przedmow< w kt"re% potwierdzi) swo%> wiar w ni>: 'Wprawdzie dok)adna lokalizac%a mie%sc< gdzie< %ak si s>dzi< zna%du%> si krawdzie otwor"w polarnych< nie zosta)a %eszcze potwierdzona z ca)kowit> pewnoci>< ale uwaa si %e za niemal dok)adne? Cch lokalizac% potwierdza wygl>d tych re%on"w takie %ak pas lu2 stre a otacza%>ca nasz glo2< gdzie nie rosn> ani drzewa< ani adne inne roliny 6z wy%>tkiem mch"w9E nadci>ga%>ce z r"nych stron p)ywy oceaniczne< kt"re zda%> si spotykaHE czstsze wystpowanie wielkich al na morzu i aurora #orealis po%awia%>ca si od strony po)udniowe%(? !alsze petyc%e o pomoc inansow> dla Symmesa zosta)y wys)ane do Longresu Stan"w -%ednoczonych i do zgromadzenia og"lnego stanu #hio< lecz 2ez powodzenia? W roku 18:N pozD wolono kapitanowi Symmesowi przy)>czyH si do rosy%skie% ekspedyc%i polarne%? @ie m"g) %ednak tego zro2iH z powodu k)opot"w inansowych i z)ego stanu zdrowia? Wyczerpanie mcz>cymi podr"ami< podczas kt"rych wyg)asza) swo%e odczyty< doprowadzi)o w ko;cu zim> 18:8 roku do za)amania< gdy zna%dowa) si w Lanadzie? Wci> wierny Mc*ride zorganizowa) przewiezienie F:
Symmesa do domu w &amilton< gdzie czule opiekowa)a si nim %ego wyrozumia)a ona? Pecz Symmes w ko;cu przyp)aci) yciem o2ses% na punkcie Puste% -iemi i zmar) we nie :7 ma%a 18:7 roku? Pochowano go z honorami wo%skowymi i %ego nekrolog w 8amilton 5agle zawiera) wice% podziwu dla kariery w armii ni dla teorii koncentrycznych s er? Pecz teoria Symmesa nie umar)a razem z nim? $ego zwolennik $oseph Ieynolds< a2solwent #hio +niSerisity< kt"ry przy)>czy) si do Symmesa po wys)uchaniu %ednego z wyk)ad"w i zosta) meneD derem odpowiedzialnym za organizac% odczyt"w< postanowi) kontynuowaH z2i"rk pienidzy na wypraw do Puste% -iemi? Wyg)aszane przeze; mowy 2y)y znacznie 2arwnie%sze ni wyk)ady %ego mentoraE o2iecywa) w nich podziemny wiat zalany ciep)ym wiat)em< z piknymi miastami zamieszkanymi przez ras wysokich na O<N metra ol2rzym"w< strzeg>cych 2ezcennego skar2u? -aproszenia na t wypraw< kt"re Ieynolds rozdawa) s)uchaczom< przynios)y mu setki dolar"w? @a%wikszym sukcesem Ieynoldsa 2y)o przekonanie ameryka;skiego sekretarza do spraw marynarki wo%enne%< Samuela Pewisa Southarda< o sensownoci %ego planu? -da%e si< e Southard z kolei przekona) ni mnie% ni wice% tylko samego prezydenta $ohna buinceya .damsa< e ta teoria warta %est z2adania? Cstnie%> dowodycy 2y)y dow"dca i 2ohater wo%ny 181: roku< .ndrew $ackson< odrzuci) propozyc% Southarda? $oseph Ieynolds spr"2owa) %eszcze innego sposo2u? W roku 18:7 za)oy) Lompani 1ksploD rac%i Puste% -iemi i wprowadzi) %e% akc%e na gie)d nowo%orsk>? Wyda%e si< e koncepc%a ta mia)a w so2ie co< co poci>ga)o odwanie%szych i zamonie%szych mieszka;c"w tego miasta? . pog)oski o ma%>tku< %aki mona z2iH na znalezieniu podziemnego wiata sprawi)yH do 2ieguna po)udniowego? *y)y to 2rygantyny: 7nnawan< pod dow"dztwem kapitana @?*? Palmera %ednak pewne w>tpliwoci< czy $oseph Ieynolds rzeczywicie wzi>) udzia) w te% wyprawie< chocia dokumenty wykazu%> na 0erap!ie o2ecnoH 'uczonego( nazwiskiem '$? Ieynolds(< kt"remu towarzyszy) nie%aki 'doktor Watson(? I"wnie niepewny %est los o2u statk"w? $edna wers%a g)osi< e 2rygantyny dotar)y tylko do wy2rzey Ahile< gdzie za)ogi si z2untowa)y? Wed)ug drugie% okrty roz2i)y si na ska)ach< natomiast trzecia utrzymu%e< e dotar)y do 2ieguna po)udniowego< ale grupa wysadzonych na lodowiec marynarzy nie2awem za2)>dzi)a i w ostatnie% chwili uratowano ich przed mierci> z zimna i g)odu? @ie ma %ednak na%mnie%szych w>tpliwoci< e nieszczsna ekspedyc%a nie znalaz)a otworu na 2iegunietpienia powane plany Symmesa zako;czy)y si w tak niepowany spos"2? Pecz podo2nie %ak %ego pomnik w &amilton przetrwa) mimo up)ywu czasu< tak %ego wiz%a wiata nie przesta)a inspirowaH innych? W wiecie literatury teoria Symmesa da)a pocz>tek prawdziwe% lawinie powieci i opowiada;< kt"re przez p")tora wieku intrygowa)y i cieszy)y czytelnik"w< choH zapewne wikszoH z nich wiedzia)a niewiele lu2 nic o Br"dle inspirac%i< z %akiego czerpali autorzy? .merykanin 1dgar .llan Poe dos)ownie wymyli) t szko) antastyki w kr"tkim opowiadaniu 'Ikopis znaleziony w 2utelce( 618FF9< nastpnie napisa) powieH *arrati3e of 7rt!ur 4ordon 'ym 6'#powieH .rtura Qordona Pyma(< 18F89? @ie zd>y) %ednak uko;czyH %e% przed mierci> i p"Bnie% 'zako;czy)( %> $uliusz 4erne< kt"ry nada) %e% tytu) +e mystere antarcti@ue 6'Ta%emnica .ntarktydy(< 18789? 4erne wczenie% napisa) prawdopodo2nie na%lepsz> znan> ksi>k na ten temat< 'Podr" do wntrza -iemi( 618J:9< o grupie 2adaczy< kt"rzy zawdrowali do Puste% -iemi przez krater wygas)ego wulkanu? W 17N7 roku powieH ta zosta)a zrcznie s ilmowana z $amesem Masonem w roli dow"dcy wyprawy? !ucha Symmesa mona r"wnie odnaleBH w powieci Williama I? *radshawa -!e 4oddess of 7t3ata#ar )eing t!e 8istory of t!e %isco3ery of t!e :nterior ,orlds and 2on@uest of 7t3ata#ar 6'*ogini .tSata2aru? &istoria odkrycia wewntrznego wiata i pod2o%u .tSata2aru(< 187:9< kt"r> FF
opu2likowano wraz map> 'wiata wewntrznego(< na%widocznie% opart> na w)asnorcznym rysunku kapitana Symmesa? Mieszka;cy te% Puste% -iemi s> wyznawcami kultu mi)oci i uwaa%> poz2aD wiony orgazmu stosunek p)ciowy za spos"2 na wieczn> m)odoH? Anderground 9an 6'Podziemny cz)owiek(< 187O9 Qa2riela Tarde_a spodo2a) si &?Q? Wellsowi< kt"ry napisa) wstp do angielskiego wydania? W ksi>ce te% opisano %ak ostatni ludzie na -iemi wyco ali si do utopi%nego podziemnego wiata< gdy energia S)o;ca si wyczerpa)a? Lr"tkie opowiadanie ,reda Thorpa :n t!e ,orld )elow 6'/wiat ponie%(< 187J9 o przygodach we wntrzu -iemi wyprzedzi)o s)ynn> seri o Pellucidarze pi"ra 1dgara Iice_a *urroughsa< kt"ra zacz)a si od 7t t!e 5art! 2ore 6'W %>drze ziemi(< 171K9? -aginione rasy y%>ce w podziemnym wiecie wystpu%> w popularne% powieci Aharlesa Willinga *eale_a -!e 0ecret of t!e 5art! 6'Sekret ziemi(< 18779E w ksi>ce $acka .damsa *ee@ua or -!e 'ro#lem of t!e 7ges 6'@ee3ua al2o pro2lem wiek"w(9 w podziemnym wiecie osi>gnito r"wnouprawnienie p)ci< za akc%a niezwykle rzadkie% powieci ,ranka Powella -!e ,olf 9en 7 -ale of 7mazing 7d3entures 6'!ziwne przygody wilko)aka(9 toczy si w czasach prehistorycznych? W ostatnich latach kontynuowa) t tradyc% S? ,owler Wright w -!e ,orld )elow 6'!olny wiat(< 17NF9< podo2nie %ak &oward Waldrop i SteSen +tley w pomys)owe% noweli )lock as t!e 'it" from 'ole to 'ole 6'Azarny %ak dziura< od 2ieguna do 2ieguna(< 17JJ9< w kt"re% wystpu%> Symmes< Ieynolds i Poe? Iudy Iucker< kt"ry %est pro esorem matematyki na San $ose State +niSersity< w swo%e% powieci -!e 8ollow 5art! 6'Pusta -iemia(9 o2 icie czerpie z ca)e% sagi Symmesa< 2y opisaH< %ak %ego zwolennicy rzeczywicie tra ia%> przypadkiem na %eden z otwor"w na 2iegunie po)udniowym i zna%du%> podziemny wiat przepe)niony niespodziankami< kt"rych nikt nie m"g)2y so2ie wyo2raziH? Pecz prawdziwa historia poszukiwa; Puste% -iemi ma w)asne< %eszcze dziwnie%sze punkty zwrotne i zawBlenia?
Mapa 'wiata wewntrznego( Williama I? *radshawa oparta na koncepc%i Symmesa?
FK
!ziwna podr" #la a $ansena
!zisia% nie ma nikogo w Qlendale< rozleg)ym p")nocnym przedmieciu Pos .ngeles< kto 2y)2y ca)kowicie pewny gdzie mieszka) #la $ansen %eli w og"le s)ysza) o tym niezwyk)ym starym eglarzu? Przed laty niekt"rzy mieszka;cy uwaali< e cz)owiek< kt"ry twierdzi)H po podaniu do wiadomoci pu2liczne% szczeg")"w %ego przyg"d< podo2nych do Mcnchausenowskich? $ednake wed)ug wszelkiego prawdopodo2ie;stwa %ego skromny< ma)y 2ungalow sta) w po2liu ,oothill *ouleSard< w po)oone% na po)udniowym wschodzie San ,ernando 4alley< gdy $ansen m"wi) czsto o widoku z okna sypialni na s)o;ce wschodz>ce ponad szczytami San $acinto na wschodzie? Qlendale %est ruchliwym< przemys)owoDmieszkalnym re%onem z w)asnym lotniskiem i ogromnym *rand Park? $eli chodzi o histori< to %ego na%wanie%szym za2ytkiem %est Aasa .do2e< 2udynek z suszone% na s)o;cu ceg)y z2udowany w latach O=? GCG wieku i ,orest Pawn Memorial Park< gdzie pochowano wielu wielkich i wy2itnych mieszka;c"w Pos .ngeles? Amentarz ten za)oono w 188O roku na terenie hiszpa;skie% posiad)oci z ko;ca G4CCC wieku 61J8K rok9? -awiera on kopie wielu wspania)ych dzie) sztuki< midzy innymi ,ee &irk oBt!e 8eat!er< rekonstrukc% szkockiego koci")ka .nnie Paurie? Mimo e niekt"re relac%e utrzymu%> i #la $ansen r"wnie zosta) pochowany na ,orest Pawn< nigdy nie znaleziono %ego gro2u? &istoria opowiedziana przez tego starego Skandynawa z urodzenia< a .merykanina z wy2oru< o %ego podr"y do Puste% -iemi 2y)a przedmiotem oywione% dyskus%i od og)oszenia %e% pu2licznie w 17=8 roku? Pewne rodowiska odrzuci)y %> %ako romantyczn> antaz%< inne za owiadczy)yt par lat twierdzi)< e %ego opowieH %est prawdziwa pod kadym wzgldem? Przez wiele lat nie opowiada) o swoich przygodach z powodu reakc%i pierwszych s)uchaczy i z)ego wp)ywu< %akie wywar)y na %ego ycie? Pecz opowieH $ansena to %edna z nielicznych relac%i o podr"y do wiata wewntrznego< kt"ra nie zosta)a ca)kowicie odrzucona por"d zamieszania wywo)anego przez powieci antastyczne inspirowane teori> Symmesa? Wed)ug w)asnych s)"w $ansena< on sam nigdy nawet nie s)ysza) o 'teorii koncentrycznych s er(< nie czyta) te ani prac Symmesa< ani %akichkolwiek in ormac%i o nim< kiedy przey) co dziwnego na 2iegunie p")nocnym? #la $ansen urodzi) si :J paBdziernika 1811 roku w +lea2org o2ecnie zwanym #ulu porcie ry2ackim na zachodnim wy2rzeu -atoki *otnickie% w ,inlandii? $ego o%ciec $ens $ansen 2y) @orwegiem< gdy urodzi) si na Po otach< natomiast matka pochodzi)a ze Sztokholmu< gdzie ma)onkowie zamieszkali? Pomimo zaawansowane% ci>y pani $ansen< para nie zrezygnowa)a z coroczne% prze%adki )odzi> $ensa do -atoki *otnickie%? $ansenowie planowali wr"ciH do Sztokholmu przed narodzinami pierwszego dziecka< ale wz2urzone morze zmusi)o ich do od)oenia podr"y powrotne% i udania si do +lea2orgu< gdzie pani $ansen urodzi)a ch)opczyka? $ak %u wtedy 2y)o widaH z wielkoci i wagi< odziedziczy) on wzrost o%ca< %ego krzepkie cia)o i czu%ne szare oczy? Liedy dor"s)< odznacza) si tak> sam> cierpliwoci>< szorstkoci> i determinac%> w po)>czeniu z wielk> )agodnoci>? @ie2awem okaza)o si mi)oH do morza? Po uko;czeniu w wieku 1K lat pewne% prywatne% szko)y w Sztokholmie< ch)opiec zacz>) wyp)ywaH z o%cem na po)owy wok") wy2rzey Skandynawii? $ens $ansen 2y) cz)owiekiem< kt"ry lu2i) rzucaH wyzwanie morzu< ale zawsze docenia) %ego potg? @auczy) swego syna sztuki eglarskie% i na2i) mu g)ow opowieciami o legendarnych 2ogach skandynawskich< kt"rych 2ardzo podziwia)? #la $ansen mia) dok)adnie 17 lat< kiedy wraz z o%cem wyruszy) w podr"< kt"ra mia)a zapewniH im mie%sce w nauce o Puste% -iemi? Wed)ug #la a $ansena opucili Sztokholm na pok)adzie aglowego statku ry2ackiego %ego o%ca F FN
kwietnia 18:7 roku? Pop)ynli na po)udnie midzy wyspami Qotlandia i #landi>< a potem przez cienin oddziela%>c> Szwec% od !anii? Po kr"tkim posto%u w Lristiansand na wy2rzeu @orwegii< skierowali si na p")noc< mi%a%>c Po oty< zanim zatrzymali si w na%dale% wysunitym na p")noc porcie< &emmer est? Po zaopatrzeniu si w prowiant< o%ciec i syn poeglowali na Spitz2ergen< gdzie po raz pierwszy u%rzeli kilka ol2rzymich g"r lodowych< po czym :F czerwca 2ezpiecznie zarzucili kotwic w -atoce Wi%ade? Tam z powodzeniem )owili ry2y przez kilka dni< a nastpnie ruszyli dale% przez Aienin &inlopen w stron -iemi ,ranciszka $"ze a? #la $ansen tak o tym opowiada: 'Przez kilka dni p)ynlimy wzd)u skalistego wy2rzea -iemi ,ranciszka $"ze a? Wreszcie zerwa) si przychylny wiatr< kt"ry umoliwi) nam dotarcie do West Aoast i< po ca)odo2owe% egludze< dop)ynlimy do %akie% pikne% zatoczki? @ie chcia)o nam si wierzyH< e zna%du%emy si tak daleko na p")nocy? AzH tego mie%sca pokrywa)a 2u%na rolinnoH< a tamte%sze powietrze 2y)o ciep)e i spoko%ne? @aprzeciwko nas< 2ezporednio na p")nocy< rozci>ga)o si otwarte< nie zamarznite morze? M"% o%ciec arliwie wierzy) w #dyna i Thora i czsto mawia) do mnie< e 2yli to 2ogowie< kt"rzy przy2yli z daleka< Vspoza Wiatru P")nocnegoW? Wy%ani)< e istnie%e tradyc%a< wed)ug kt"re% %eszcze dale% na p")nocy zna%du%e si kra% piknie%szy od wszystkiego< co widzieli miertelni ludzie? $ego zapa)< arliwoH i religi%na gorliwoH po2udzi)y mo%> m)odzie;cz> wyo2raBni i zawo)a)em: V!laczego nie mieli2ymy pop)yn>H do tego kra%u0 @ie2o %est czyste< wiatr przy%azny i morze wolne od lodu?W $eszcze teraz widz przy%emne zaskoczenie< %akie odmalowa)o si na %ego o2liczu< gdy odwr"ci) si do mnie i zapyta): VM"% synu< czy chcesz pop)yn>H ze mn> i z2adaH nieznane ziemie0 Pop)yn>H tam< dok>d nie dotar) aden cz)owiek0W #dpowiedzia)em twierdz>co? V!oskonale odrzek)? #2y chroni) nas 2"g #dynXW i szy2ko ustawiwszy agle spo%rza) na nasz kompas< zwr"ci) dzi"2 statku na p")noc w stron otwartego przesmyku i nasza podr" si rozpocz)a(? Przez trzy dni aglowiec p)yn>) na p")noc< a #la a wyrwa) ze snu gwa)towny sztorm i wo)anie o%ca o pomoc w zwiniciu agli? M)ody mczyzna wspomina) po latach< e 'wszdzie woko)o otacza)a nas gsta mg)a< czarna %ak egipska noc< a w g"rze 2ia)a niczym para wodnaE w ko;cu stracilimy %> z oczu< gdy wtopi)a si w wielkie 2ia)e p)atki pada%>cego niegu(? Liedy o%ciec i syn szamotali si z aglami< statek ko)ysa) si na wszystkie strony< %ak2y znalaz) si w rodku wiru? Trwa)o to trzy godziny< a przemoczeni do suche% nitki i wyczerpani ry2acy znaleBli si na spoko%nych wodach? Liedy ogl>dali )"dB w poszukiwaniu uszkodze;< #la nagle zauway) w g"rze %akie niezwyk)e z%awisko: 'Promienie s)o;ca pada)y ukonie< %ak2ymy zna%dowali si gdzie na p")kuli po)udniowe%< a nie tak daleko na p")nocy? S)o;ce o2raca)o si< ko)ysz>c si %ednoczenie< %ego or2ita 2y)a widoczna przez ca)y czas i unosi)o si coraz wye% i wye%? Azsto przes)ania)a %e mg)a< a mimo to wci> przewieca)o przez delikatne %ak koronka chmury niczym zirytowane oko przeznaczenia< strzeg>ce te% ta%emnicze% p")nocne% krainy? - daleka< na prawo od nas< od2i%a%>ce si w g"rach lodowych promienie s)oneczne tworzy)y panoram niezliczonych kolor"w i kszta)t"w< natomiast ponie% widaH 2y)o zielonkawe morze< a w g"rze purpurowe nie2o(? Liedy #la przypadkiem spr"2owa) kilku kropel wody morskie%< kt"re spad)y na %ego rk< zaskoczy) go %e% smak< gdy 2y)a s)odka? Po uzupe)nieniu zapas"w wody dziki temu nieoczekiD wanemu darowi losu< o2a% mczyBni p)ynli dale% %eszcze przez kilka dni? 'Lt"rego dnia mnie% wice% o te% same% porze o%ciec zaskoczy) mnie< gdy zwr"ci) mi uwag na nowy widok rozci>ga%>cy si prosto przed nami< niemal na horyzoncie? VTo a)szywe s)o;ceXW< zawo)a)? VAzyta)em o nichE nazywa si %e od2iciem lu2 miraem? Wkr"tce zniknie?W .le to matowoczerwone< a)szywe s)o;ce< %ak %e nazywalimy< nie znika)o przez kilka godzinE i choH nie wiedzielimy< czy rzeczywicie wieci< przez ca)y ten czas moglimy omieH spo%D rzeniem horyzont i zlokalizowaH 2lask tego a)szywego s)o;ca co na%mnie% przez 1: godzin z kade% do2y? FO
Trudno wszake powiedzieH< e przypomina)o ono s)o;ce< chy2a tylko okr>g)ym kszta)tem< a kiedy nie przes)ania)y go chmury lu2 oceaniczna mg)a< mia)o 2r>zow>< %ak2y zamazan> powierzD chni< kt"ra zmienia)a si w co w rodza%u 2ia)e%< wietliste% chmury< %ak2y od2i%a)a %akie silnie%sze wiat)o spoza sie2ie? Wreszcie zgodzilimy si podczas dyskus%i< e to arz>ce si %ak palenisko s)o;ce< 2ez wzgldu na przyczyny tego z%awiska< nie 2y)o od2iciem naszego S)o;ca< lecz %edn> z planet w kadym razie istnia)o rzeczywicie(? Lompas pok)adowy r"wnie pokazywa)< e dzie%e si co 2ardzo dziwnego? 'Lompas< kt"ry mocno przywi>zalimy do %ego mie%sca z o2awy przed nastpnym sztormem< nadal wskazywa) na p")noc i porusza) si na czopie tak< %ak w Sztokholmie? Cg)a przesta)a si nachylaH? A" to mog)o znaczyH0 Po wielu dniach eglugi na pewno dawno minlimy 2iegun p")nocny a przecie ig)a nadal wskazywa)a na p")noc? -dumia)o to nas< gdy powinnimy 2yli teraz p)yn>H na po)udnie(? Wed)ug opowieci #la a $ansena przez nastpne pitnacie dni o2a% eglarze wyraBnie widzieli lini 2rzegow> kilku l>d"w< %ednych r"wninnych< innych za z )a;cuchami g"rskimi? Wreszcie postanowili do2iH do %ednego z nich? Liedy wdrowali po nieznane% ziemi< u%rzeli rw>ce rzeki< pikne drzewa i 2u%n> lor 2ardzo podo2n> do te%< kt"r> znali< ale wszystko 2y)o znacznie wiksze? 'S)o;ce( zn"w zwr"ci)o ich uwag< %ak wspomina) p"Bnie% #la ? 'W midzyczasie nie widzielimy %u promieni VnaszegoW s)o;ca< znaleBlimy %ednak VwewntrznyW 2lask< 2i%>cy od matowoczerwonego s)o;ca< kt"re %u wczenie% przyci>gn)o nasz> uwag? 1mitowa)o teraz 2ia)e wiat)o< %ak gdy2y spoza dalekie% )awicy chmur naprzeciwko nas? /wieci)o mocnie% ni< powiedzmy< dwa ksiyce w pe)ni w ca)kowicie 2ezchmurn> noc? Po 1: godzinach ta 2ia)a chmura znika)a z oczu< %ak2y zas)oni)o %> %akie cia)o< i nastpne dwanacie godzin odpowiada)o nasze% nocy? M"% o%ciec i %a skomentowalimy akt< e nasz kompas nadal wskazywa) na p")noc< chocia teraz %u wiedzielimy< e przep)ynlimy przez zakrzywienie lu2 skra% otworu w -iemitrzW skorupy ziemskie%< kt"ra< wed)ug naszych o2licze;< musi mieH oko)o K8: kilometr"w gru2oci od Vwewntrzne%W do Vzewntrzne%W powierzchni? Lr"tko m"wi>c< nie %est gru2sza ni skorupa %a%ka< tak e powierzchnia Vwewn>trzW %est niemal taka sama %ak Vna zewn>trzW? Wyda%e si< e wielka wietlista chmura lu2 kula matowoczerwonego ognia< kt"r> postanowilimy nazwaH V-adymionym *ogiemW ognistoczerwona rano i wieczorem i piknie 2ia)a w nocy zawieszona %est w wielkie% pr"ni Vwe wntrzuW -iemi i utrzymywana tam przez niezmienne prawo grawitac%i lu2 %ak> odpycha%>c> si) atmos eryczn>? W rzeczywistoci V-adymiony *"gW %est nieruchomy i z%awisko dnia i nocy Vwewn>trzW -iemi wywo)u%e %e% do2owy o2r"t wok") osi(? Wed)ug #la a $ansena ta niezwyk)a odyse%a trwa)a 'sto< a moe wice% dni< kt"rych nie da si opisaH(? W tym samym czasie w morzu< przez kt"re p)ynli< dokona)y si pewne niewielkie przemiany< zmieni) si te klimat: '+znalimy< e nadszed) %u listopad lu2 grudzie; i wyczulimy< i tak zwany 2iegun po)udniowy zwr"cony %est ku s)o;cu? !latego uwaalimy< e kiedy wydostaniemy si spod wewntrznego 2lasku i ciep)a V-adymionego *ogaW< natkniemy si na wiat)o i ciep)o prawD dziwego S)o;ca< dociera%>ce do otworu na 2iegunie po)udniowym? C nie pomylilimy si(? P"Bnie% statek $ansena zn"w pochwyci)y coraz to wiksze ale< kiedy pcha) go do przodu ciep)y wiatr wiata wewntrznego? Stopniowo zdali so2ie spraw< e powietrze ro2i si coraz ch)odnie%sze i zauwayli na horyzoncie kilka g"r lodowych? 'Wkr"tce znaleBlimy si wr"d )awicy kry i nie mam po%cia< w %aki spos"2 nasz stateczek FJ
przep)yn>) przez w>skie szczeliny midzy nimi i nie zosta) zmiadony? Lompas nadal zachoD wywa) si r"wnie dziwacznie i chwia) si %ak pi%any< gdy mi%alimy po)udniowe zakrzywienie lu2 skra% skorupy ziemskie%< tak samo %ak na %e% p")nocnym odpowiedniku? Wirowa)< nachyla) si i zdawa)o si< e co go opta)o(? Przez wiele dni o2a% eglarze musieli manewrowaH midzy g"rami lodowymi< a wreszcie wyp)ynli na otwarte morze? $ednak kiedy wydawa)o si im< e s> %u 2ezpieczni< )"dB uderzy)a w czciowo zanurzon> w alach g"r lodow>? -ostali wyrzuceni za 2urt? #la spad)< nieprzytomny< na g"r lodow>? Liedy ockn>) si po kilku minutach< nigdzie nie 2y)o widaH %ego o%ca? C chocia gor>czkowo szuka) wszdzie wok") g"ry lodowe% i 2ada) wzrokiem ocean< nigdzie nie dostrzeg) ani $ensa $ansena< ani statku? *ez prowiantu i ciep)e% odziey< #la $ansen przygotowywa) si na mierH? Potem nieoczekiwanie w %ego polu widzenia po%awi) si %aki statek? @ie chc>c wierzyH w)asnym oczom< #la przekona) si< e %est to szkocki wielory2nik z napisan> na 2urcie nazw> 7rlington? P"Bnie% mia) si dowiedzieH) we wrzeniu z !undee< 2y )owiH wielory2y wok") .ntarktydy? Wymachu%>c rkami #la zdo)a) zwr"ciH uwag za)ogi i p") godziny p"Bnie% 2y) %u 2ezpieczny na pok)adzie? Lapitan wielory2nika< .ngus MacPherson< okaza) si mi)ym< choH upartym< starym wilkiem morskim? @ie znosi) %ednak opowieci< kt"re uwaa) za czyst> antaz%? 'Liedy spr"2owa)em mu powiedzieH< e przy2y)em Vz wntrzaW -iemi< kapitan i mat spo%rzeli po so2ie< pokiwali g)owami i nalegali< e2ym po)oy) si na koi pod cis)ym nadzorem lekarza okrtowego(< wspomina) #la $ansen? Po d)uszym odpoczynku i spoyciu kilku smacznych posi)k"w roz2itek postanowi) nie opowiadaH wice% o swoich przeyciach? Min>) rok< zanim #la $ansen dotar) w ko;cu do swego domu w Sztokholmie? Tam dowiedzia) si< e %ego matka zmar)a podczas< gdy on podr"owa) z o%cem? M)odzieniec po raz drugi opowiedzia) swo%e przygody wu%owi< Qusta owi #sterlindowi< %edynemu y%>cemu krewnemu? #dk>d wy)owiono go w po2liu .ntarktydy mia) doH czasu na re leks%e nad swo%> dziwn> podr"> i chcia) teraz przekonaH wu%a< 2y s inansowa) ekspedyc% do 'wiata wewntrznego(? 'Pocz>tkowo myla)em< e popiera m"% pro%ekt? Wydawa) si zainteresowany i poprosi)< a2ym poszed) z nim do %akich urzdnik"w i opowiedzia) im tak %ak %emu o mo%e% podr"y i odkryciu? Prosz> so2ie wyo2raziH m"% zaw"d i przeraenie< kiedy po zako;czeniu mo%e% opowieci< wu% podpisa) %akie papiery i 2ez ostrzeenia zamknito mnie w szpitalu dla umysD )owo chorych? Mia)em tam spdziH dwadziecia osiem d)ugich< nudnych i strasznych lat(? Wed)ug relac%i $ansena wypuszczono go ze szpitala w paBdzierniku 18O: roku? W midzyczasie %ego wu% umar) i #la $ansen 2y) teraz zupe)nie sam na wiecie? Piczy) so2ie ponad N= lat< nie mia) przy%aci")< a w %ego dokumentach odnotowano< e przeszed) choro2 umys)ow>? A" innego m"g) zro2iH< %ak wr"ciH na morze0 Przez nastpne dwadziecia siedem lat pracowa) %ako ry2ak< powica%>c wolny czas na poszukiwanie dowod"w na toek o wyprawach polarnych< zro2i) mn"stwo notatek i z trudem narysowa) mapy? Pecz przez ca)y ten czas ywe% duszy nie opowiedzia) o swo%e% dziwne% podr"y? W roku 1887 $ansen< kt"ry wtedy mia) do2rze po siedemdziesi>tce< sprzeda) sw"% statek i postanowi) wyemigrowaH do .meryki< 2y spdziH reszt ycia w cieple%szym klimacie? Przez dwanacie lat mieszka) spoko%nie w Cllinois< zanim K marca 17=1 roku przeni"s) si do Qlendale w Pos .ngeles? !at t do2rze zapamita) %ako dzie; rozpoczcia drugie% kadenc%i prezydenta McLinleya? -amieszka) skromnie w niewielkie% posiad)oci i spdza) czas na pielgnowaniu kwiat"w i kilku drzew igowych do dnia< kiedy spotka) Willisa Qeorge_a 1mersona? 1merson 618NOD17189 2y) powieciopisarzem? W 17=J roku przeni"s) si do Pos .ngeles wraz ze swo%> on> *onnie< 2y pracowaH w rodz>cym si przemyle ilmowym? $ako popularny autor western"w wyczu)< e zapowiada si zapotrze2owanie na tego rodza%u scenariusze po wielkim sukcesie -!e 4reat -rain ;o##ery 6'Wielki napad na poci>g(9< kt"rego akc%a toczy)a si na !zikim -achodzie< a wywietlanym w 17=F roku? *y)a to do2ra decyz%a< gdy w 17=J roku Qil2ert F8
.nderson< gwiazdor z -!e 4reat -rain ;o##ery< stworzy) *rancho *illy_ego prawdopodo2nie pierwsz> s)ynn> postaH w dzie%ach kina w serialu ilmowym -!e )andit 9akes 4ood 6'@awr"cenie 2andyty(9? Mia) to 2yH pierwszy z ponad czterystu odcink"w o tym kow2o%u< a oznacza)o to seri um"w z pisarzami takimi %ak Willis 1merson? Mimo e 1merson i %ego ona mieszkali zaledwie par przecznic dale% od #la a $ansena< autor scenariuszy dopiero stopniowo zacz>) zauwaaH siwow)osego starca< gdy mi%a) go id>c do studia ilmowego i wraca%>c do domu? Azsto widywa) $ansena w ogrodzie< ale starzec przez wikszoH czasu wydawa) si pogr>ony w mylach< %ak uwiadomi) to so2ie p"Bnie% 1merson? $ednake pewnego wiosennego poranka pomacha) mu weso)o rk> i w ten spos"2 narodzi)a si przy%aB;< kt"ra p"Bnie% sta)a si partnerstwem literackim? 1merson napisa): '@ie2awem przekona)em si< e m"% nowy zna%omy %est niezwyk)ym cz)owiekiem< inteligentnym i wykszta)conym w godnym podziwu stopniu? Poniewa dopiero w p"Bnie%szym okresie swego d)ugiego ycia zatopi) si w lekturze< nauczy) si spdzaH d)ugie godziny pogr>oD ny w g)2okim zamyleniu? -achca)em go do rozmowy i w nastpnych dniach i tygodniach do2rze pozna)em #la a $ansena< kt"ry po trochu opowiedzia) mi histori tak zdumiewa%>c>dkowi i wierze? Ten starzec zawsze m"wi) tak ywo i szczerze< e oczarowa)y mnie %ego dziwne opowieci(? $ansen pokaza) te 1mersonowi swo%e notatki i mapy< w kt"rych zapisa) i narysowa) kady zapamitany szczeg") z podr"y do 'wiata wewntrznego(? Wciska%>c %e pisarzowi w rce powieD dzia): '-ostawiam %e panu< %eli o2ieca mi pan< e o iaru%e %e wiatu? Pragn< 2y ludzie poznali prawd< gdy wtedy wy%anione zostan> wszystkie ta%emnice dotycz>ce pokryte% lodem P")nocy(? Mimo pewnych zastrzee;< 1merson wyrazi) zgod i w rezultacie powsta)a ksi>ka -!e 0moky 4od or 7 <oyage to t!e :nner ,orld 6'-adymiony 2"g< al2o podr" do wiata wewntrznego(9 opowiedziana w)asnymi s)owami przez #la a $ansena? 1merson przekaza) %> swoim wydawcom< ,or2es d Aompany< w Ahicago? Lsi>ka zosta)a opu2likowana na wiosn 17=8 roku< ale< niestety< #la $ansen umar) kilka tygodni wczenie%? Tym razem %ednak nie musia)2y 2yH naraony na szyderstwa lu2 ryzyko szpitala dla psychicznie chorych? W swoim wstpie do wsp"lnego z $ansenem dzie)a 1merson przyzna)< e wielu czytelnik"w nie 2dzie chcia)o uwierzyH w t histori tak %ak on sam? 'Mimo e treH te% ksi>ki nie zgadza si z kosmogra icznymi rkopisami z przesz)oci(< napisa)< 'mona na nich polegaH %ako na zapisie tego< o czym #la $ansen twierdzi< e zo2aczy) na w)asne oczy? Cstnie%e prastare porzekad)o< e Vprawda %est dziwnie%sza od ikc%iW i %eli o mnie chodzi< sprawdzi)o si co do %oty< gdy pisa)em t ksi>k(? 1merson zwr"ci) r"wnie uwag na to< e %ego in ormator doszed) do wniosku< i< %ak stwierdza%> dawne legendy< ludzkoH prawdopodo2nie powsta)a w Puste% -iemi? C e w)anie tam niegdy zna%dowa) si 2a%eczny Ia%ski #gr"d? Pegendy o @oem i .rce po prostu s> zniekD szta)ceniem prawdy< twierdzi) $ansen: grupa mczyzn i ko2iet 2ardzo dawno temu wyp)yn)a ze wiata wewntrznego tak %ak zro2i) to on sam i %ego o%ciec 2y skolonizowaH powierzchni nasze% planety? Wprawdzie dzisia% #la $ansen ma zapewnione mie%sce w historii zagadki Puste% -iemi< ale 2ardzo trudno %est znaleBH egzemplarz ksi>ki 1mersona? .utor artyku)u zamieszczonego w periodyku /ate w marcu 17OO roku< de2atu%>c nad tym< czy opowieH tego starego marynarza 2y)a iluz%> rezultatem katastro y %ego statku< czy te naley %> uznaH za prawdziw> pod kadym wzgldem< stwierdzi): '*ez wzgldu na to< %aka %est odpowiedB< nadal naley zapytaH< dlaczego dwa egzemplarze te% ksi>ki zosta)y usunite z archiwum rz>dowego0( AzH 2adaczy Puste% -iemi wysun)a przypuszczenie< e chodzi tu zar"wno wtedy< a moe i o2ecnie o zmow milczenia midzy pewnymi rz>dami utrzymu%>cymi w ta%emnicy materia)y dotycz>ce wiata podziemnego? Azy istnie%> powody< 2y przypuszczaHka F7
-!e 0moky 4od0 W ci>gu dziesiciu lat przed swo%> mierci> Willis 1merson parokrotnie przyzna)< e patrzy sceptycznie na niekt"re czci opowieci #la a $ansena? -nalaz) %ednak w pismach pewne% licz2y wczenie%szych 2adaczy polarnych dowody potwierdza%>ce istnienie kilku z%awisk< o kt"rych wspomina) stary eglarz? @igdy %ednak nie w>tpi) w szczeroH swego s>siada? Przedmow do -!e 0moky 4od zako;czy) nastpu%>co: '$eli 2y)o to szale;stwo< to 2ardzo elokwentne i tak 2ardzo rozpali)o mo%> wyo2raBni< e przegna)o wszelkie myli o analizie krytyczne%? Setki razy zadawa)em so2ie pytanie< czy to moliwe< e nasza zna%omoH geogra ii -iemi %est niekompletnaca opowieH #la a $ansena opiera si na aktach< kt"re mona udowodniH? Azytelnik musi sam odpowiedzieH na te pytania tak< %ak mu nakae %ego rozum(? *ez wzgldu na polemiki< %akie wywo)a)a opowieH #la a $ansena< zachci)a ona do dalszych 2ada; nad legend> o Puste% -iemi? C rzeczywicie< w tym samym czasie na prze)omie wiek"w opu2likowano %eszcze kilka innych opracowa; dotycz>cych te% teorii< z kt"rych dwa s> szczeg"lnie wane dla naszych rozwaa;? -!e '!antom of t!e 'oles 6'Cluz%a 2iegun"w(9 pi"ra Williama Ieeda wyszed) w 17=O roku i %est czym w rodza%u kamienia milowego %ako pierwsza kompilac%a akt"w naukowych opartych na raportach polarnik"w? Ieed chcia) w ten spos"2 poprzeH tez< e -iemia %est pusta w rodku i e ma otwory na o2u 2iegunach? Ieed 2y) a2solwentem geogra ii @ew Rork +niSersity i pracowa) dla pewne% linii okrtowe% w tym miecie? -ainteresowa) si pro2lemem Puste% -iemi po przeczytaniu artyku)u o teorii koncentrycznych s er Symmesa? !oszed) do wniosku< e ten eksDo)nierz kroczy) z)> drog>E a2y znaleBH %akie inne wy%anienie sign>) wic po zapiski r"nych 2adaczy< kt"rzy zdo2yli o2a 2ieguny i napisali raporty o swoich przeyciach? Wr"d polarnik"w< kt"rych pisma i ksi>ki przestudiowa) Ieed< 2y) sir $ohn ,ranklin 61J8OD 18KJ9< 2ryty%ski podr"nik< kierownik dw"ch ekspedyc%i w re%ony .rktyki w poszukiwaniu p")nocnoDzachodniego prze%cia? !ruga wyprawa w roku 18KN zako;czy)a si mierci> wszystkich %e% cz)onk"w 6a 2y)o ich stu dwudziestu dziewiciu9? -nalaz) te wiele interesu%>cego materia)u w relac%i .merykanina 1lishy Lane_a 618:=D18NJ9< kt"ry wyruszy) na poszukiwanie zaginione% ekspedyc%i ,ranklina i nada) swo%e nazwisko !orzeczu LaneE w raportach Qeorge_a Wallace_a MelSilla 6181KD171:9< inyniera pracu%>cego w ameryka;skie% marynarce wo%enne%< kt"ry sta) na czele nieszczsne% ekspedyc%i !e Ponga w roku 18J7< oraz w papierach .dolphusa Qreeleya 618KKD 17FN9< 2y)ego o icera armii ameryka;skie%< kt"ry dowodzi) wypraw> ma%>c> na celu za)oenie szeregu stac%i meteorologicznych w .rktyce? @iewykluczone %ednak< e na%wanie%sze wskaz"wki Ieed odkry) w dokumentach norweskiego polarnika ,ridt%o a @ansena 618O1D17F=9< kt"ry dostarczy) tak wiele cennych in ormac%i o rodowisku arktycznym< oraz Io2erta Peary_ego 618NOD 17:=9< urodzonego w PennsylSanii 2adacza< kt"ry swo%e r"wnie pe)ne determinac%i pr"2y dotarcia do 2ieguna p")nocnego opisa) w ksi>ce *ort!ward 6'@a p")noc(< 17=:9? Ieed prze2ada) okiem naukowca wszystkie in ormac%e dostarczone przez tych zaradnych 2adaczy< zanim opu2likowa) licz>c> prawie trzysta stron ksi>k< kt"r> podo2nie %ak %e% poprzedD niczk -!e 0moky 4od< trudno %est dzisia% znaleBH? @apisa) w nie%: '-iemia %est pusta? *ieguny< kt"rych tak d)ugo poszukiwano< to iluz%e? @a o2u kra;cach [nasze% planety\ istnie%> otwory? We wntrzu -iemi kry%> si wielkie kontynenty oceany g"ry i rzeki? W tym @owym /wiecie kwitnie ycie rolinne i zwierzce i prawdopodo2nie zaludnia%> go rasy nieznane mieszka;com powierzchni -iemi(? W oparciu o wy2rane przez sie2ie akty William Ieed stwierdzi) stanowczo: '# tym< e -iemia %est pusta w rodku wiadczy akt< e nikt nie zdo)a) dotrzeH do 2iegun"w? W minionych latach wszyscy 2adacze dokonali tego samego dotarli do 8= lu2 do 8K stopnia szerokoci geogra iczne% p")nocne% i po)udniowe% i wszyscy zgodnie twierdz>< e znaleBli si w K=
cieple%szym klimacie i na otwartym morzu? #2serwac%e tego z%awiska dowodz>< e r"nica kilku stopni zaley %ednoczenie od d)ugoci< %ak i od szerokoci geogra iczne%? @a%dale% na p")nocy niekoniecznie musi zna%dowaH si l>d? #tw"r prowadz>cy do wntrza -iemi moe zna%dowaH si na l>dzie lu2 na wodzie< a przecie tak si zdarza? Lompas polarnika< kt"ry dotrze do na%dalszego punktu tego krgu podczas prowadzenia 2ada;< wykae na%dalsz> p")noc? $eli %ednak ruszy on dale% przed sie2ie< zgu2i si lu2 2dzie si oddala) od domniemanego 2ieguna i pod>y na po)udnie nie ma%>c o tym po%cia< gdy na kompasie nie mona polegaH(? Ieed przypuszcza)< e -iemia zaczyna si zakrzywiaH na szerokoci od J= do JN stopni szerokoci geogra iczne% p")nocne% i po)udniowe% w istocie zewntrznymi krawdziami krg"w magnetycznych wok") otwor"w polarnych? #znacza)o to< e 2ieguny< tak %ak rozumiemy ten termin< w rzeczywistoci zna%du%> si w powietrzu? Uaden 2adacz nie m"g)2y twierdziH< e dotar) do kt"rego z nich< 2o zmyli)o2y go dziwaczne zachowanie si kompasu? -ar"wno na p")nocy< %ak i na po)udniu ig)a wskazywa)a2y pionowo w d") i< %ak podkreli) autor< z%awisko to zao2serwowa)o wielu polarnik"w? 'Przytoczy)em cytaty z relac%i niemal wszystkich tych 2adaczy??? i ich uwagi udowodni)y 2ez w>tpienia otwartymi akwenami< o2 itu%>cymi w zwierzta wszelkich rodza%"w< znacznie cieple%szymi ni tereny po)oone w g)2i l>du? $eli to prawda< to dlaczego nikt nie dotar) do adnego z 2iegun"w0 *ieguny s> tylko miraami a -iemia %est pusta< 2o w przeciwnym wypadku wszystkie zasady logicznego mylenia musz> zawieHX( !ruga ksi>ka< 7 >ourney to t!e 5art! :nterior or 8a3e t!e 'oles ;eally )een %isco3eredC 6'Podr" do wntrza ziemi? Azy 2ieguny naprawd odkryto0(9 autorstwa Marshalla *? Qardnera po%awi)a si siedem lat p"Bnie%< w roku 171F? -osta)a wydana w)asnym sumptem autora w %ego rodzinnym miasteczku .urora w hra2stwie Lane w stanie Cllinois i< podo2nie %ak na prac Ieeda< trudno dzi na ni> tra iH? # dziwo< Qardner nie wymienia -!e '!antom of t!e 'oles ani w tekcie< ani w 2i2liogra ii< nie moemy wic stwierdziH< czy %> czyta)< czy te nie? Wspomina %ednak o Symmesie i o innym zwolenniku teorii Puste% -iemi< zwanym 'prorokiem Loreshem( 6o kt"rym opowiem dale%9? Twierdzi< e -iemia %est pusta i ma otwory na 2iegunach? #d swoich poprzednik"w r"ni si wiar>< i we wntrzu -iemi< w %e% centralnym punkcie< zna%du%e si %akie s)o;ce? Qardner< ro2otnik z .urory< 2y) oddanym 2adaczem legendy o Puste% -iemi? Twierdzi)< e powici) prawie HwierH wieku na napisanie swe% licz>ce% czterysta piHdziesi>t stron ksi>ki o2 itu%>ce% w otogra ie .rktyki i .ntarktyki oraz liczne diagramy? Wed)ug Qardnera -iemia ma na 2iegunach okr>g)e otwory< przez kt"re wp)ywa%> wody ocean"w? Woda moe przylegaH do twarde% skorupy ziemskie% zar"wno w g"rze< %ak i ponie% otworu< poniewa rodek cikoci zna%du%e si w rodku te% skorupy< a nie w %e% pustym wntrzu? Qardner owiadczy)< e %eli %aki statek mia)2y przep)yn>H przez otw"r polarny i dotrzeH do rodka< 2dzie p)yn>) w odwrotne% pozyc%i po wewntrzne% stronie skorupy ziemskie%< utrzymywany si)> grawitac%i? +waa) teenia wok") zakrzywienia skorupy ziemskie% z zewn>trz do wntrza -iemi 2dzie mia)a znaczny wp)yw na kadego 2adacza< kt"ry tam si zna%dzie? Liedy wa>cy JN kilogram"w mczyzna przep)ynie przez otw"r polarny< %ego waga prawdopodo2nie si podwoi< ale gdy dotrze do wiata wewntrznego< odzyska pierwotny ciar? Qardner wy%ania) t tez m"wi>c< e do utrzymania %akiego cia)a wewn>trz wiru%>cego pustego o2iektu 2dzie potrze2na mnie%sza si)a ci>enia ni na zewn>trz? Wierzy) te< e przyci>ganie grawitacy%ne w otworach polarnych 2dzie tak silne wod> ze wiata wewntrznegoE lecz ta pierwsza pozostanie o kilkadziesi>t centymetr"w ponie% drugie%? Podo2nie %ak William Ieed< Qardner uwaa) 2ardzie% sta)e ni na zewn>trzE chocia czsto pada%> tam deszcze< nigdy %ednak nie %est doH ch)odno< 2y spad) nieg? Wed)ug Qardnera w tym podziemnym wiecie panu%e wspania)y< su2tropikalny klimat< s)owem %est to Ia%ski #gr"d czeka%>cy na kadego mia)ka< kt"ry tam tra i? @a ostatnich stronach swo%e% ksi>ki K1
Qardner zachca) rz>d Stan"w -%ednoczonych< a2y %ako pierwszy 'skorzysta) z te% wy%>tkowe% sposo2noci(?
!iagram Puste% -iemi wed)ug Marshalla *? Qardnera zamieszczony w %ego ksi>ce 7 >ourney to t!e 5art!Bs :nterior?
Marshall Qardner 2y) tak pewny s)usznoci swoich wniosk"w< e przed opu2likowaniem ksi>ki zg)osi) swo%e odkrycie w +rzdzie Patentowym Stan"w -%ednoczonych? Wype)ni) ormularz :N listopada 171: roku i dwa lata p"Bnie%< 1: ma%a 171K roku< otrzyma) patent nr 1=7O1=:? Cstnienie tego dokumentu pozosta%e do dzi ta%emnic> dla wszystkich poza garstk> oddanych 2adaczy Puste% -iemi< choH mia)2y on ogromne znaczenie< gdy2y udowodniono prawdziwoH teorii? *ior>c przyk)ad z Symmesa< Marshall Qardner r"wnie wys)a) swo%> ksi>k do pewne% licz2y wy2itnych ameryka;skich kongresmen"w i kilku przyw"dc"w pa;stw europe%skich? !owody wiadcz>< e %ego praca zosta)a przy%ta przez wikszoH od2iorc"w< choH tylko 2ardzo nieliczni %> skomentowali? $ednym z wy%>tk"w 2y) .nglik< sir .rtur Aonan !oyle 6tw"rca postaci Sherlocka &olmesa9< kt"ry coraz 2ardzie% interesowa) si spirytyzmem? @apisa) do autora tak: 'Przeczyta)em pa;sk> ma)> ksi>k 6i wielk> teori9 z prawdziwym zainteresowaniem? $est ona 2ardzo oryginalna i wy%ania wiele ta%emnic< gdy2y wic nie aktca pozyc%a(? Qardner< choH na pewno 2y) zachwycony odpowiedzi>< odpisa)< e w istocie 2ieguny nie zosta)y zdo2yte o czym Aonan !oyle przekona)2y si 2ez w>tpienia< gdy2y zechcia) powt"rnie przeczytaH czH ksi>ki powicon> zachowaniu si kompas"w< na kt"rych nie mona polegaH w kole pod2iegunowym? .utorzy kilku recenz%i w prasie ameryka;skie% okrelili ksi>k Qardnera %ako 'teori Symmesa podan> w nowe% szacie(? Qardner popiesznie odrzuci) ten zarzut %ako 'a2surdalny(< poniewa nie 2y)o adnego podo2ie;stwa midzy koncepc%> serii koncentrycznych s er we wntrzu -iemi i %ego w)asne% teori> o otwarte% przestrzeni ogrzewane% przez centralne s)o;ce: K:
'@aley zwr"ciH uwag< e Symmes nie stworzy) logiczne% teorii ani nie przytoczy) adnych akt"w wy%ania%>cych< w %aki spos"2 przestrzenie midzy %ego koncentrycznymi s erami s> owietlane i ogrzewane? To w)anie w tym punkcie %ego teoria za)amu%e si w spos"2 katastro alny? My za przyna%mnie% udowodnilimy< e wewn>trz -iemi %est cieple% ni na zewn>trz? Wykazalimy to wszystko na podstawie zao2serwowanych akt"w< Symmes za opiera si tylko na teorii i to w dodatku 2)dne%(? Qardner %est r"wnie krytycznie nastawiony do pracy cz)owieka< kt"rego nazywa 'mistykiem Loreshem(? #drzuca %ego teori o radykalnie inne% Puste% -iemi %ako 'czyste spekulac%e( i nie poda%e czytelnikowi ani %ednego cytatu z pism 'Loresha(< ani te adne% in ormac%i o tym< gdzie mona %e znaleBH? W rzeczywistoci Loresh to inna wy2itna postaH za%mu%>ca si tym pro2lemem? Wysun>) on 2owiem przypuszczenie< e -iemia nie tylko %est pusta< lecz take e w %e% wntrzu y%> ludzie? W nastpnym rozdziale za%miemy si t> teori> i %e% nastpstwami?
KF
Prorok kosmogonii kom"rkowej
Wy2rzee ,lorydy< kt"re rozci>ga si wielkim )ukiem od Pensacola na zachodzie do 1Serglades i ,lorida Leys na wschodzie< s)ynie z piknych pla i rezerwat"w przyrody? Mimo e rozw"% Miami i stworzenie !isneylandu na wy2rzeu .tlantyku zamieni)o ten stan w midzynarodow> mekk dla turyst"w< wzd)u wy2rzea -atoki Meksyka;skie% nadal zachowa)y si po)acie dziewicze% ziemi? Takie mie%sca w po2liu 1Serglades< %ak Aorkscrew Swamp Sanctuary< *onita Springs< Aarl 1? $ohnson Aounty Park i wyspa 1stero< unikn)y nieszczcia masowego uprzemys)owieniaE a wszystkie le> w odleg)oci zaledwie F: kilometr"w od ruchliwego ,ort Meyers? Prawie dok)adnie 1== lat temu w po2liu miasta 1stero przeprowadzono %eden z na%dziwnie%szych eksperyment"w odnotowanych w kronikach Puste% -iemi? Pozosta)o po nim wiadectwo< choH mie%scowi ludzie w wikszoci %e ignoru%>? 1stero< po)oone w hra2stwie Pee< %est miasteczkiem licz>cym kilkuset mieszka;c"w< prowadz>cych spoko%ny try2 ycia i za%tych upraw> warzyw< cytrus"w i 2am2us"w? Poczytne gazety rzadko o nim wspomina%>< %eli %u w og"le< to %ako o 'wsp"lnocie religi%ne% za)oone% w roku 187K(? -a t> eu emistyczn> wzmiank> ukrywa si naprawd niezwyk)a historia? Patem 187J roku kadego przypadkowego gocia< kt"ry tra i)2y na to licz>ce wiele kilometr"w< pokryte sre2rzystym piaskiem< zalesione wy2rzee< zaskoczy)a2y dzia)alnoH niewielkie% grupy mczyzn na play? Wszyscy mieli roz)oyste 2rody< u2rani 2yli w identyczne< proste lniane stro%e i gorliwie wpychali d)ugi drut w )agodnie pluska%>ce ale oceanu? @a pierwszy rzut oka mona 2y ich pomyliH z wdkarzami< nie mieli %ednak wdek< a %edynym elementem ekwipunku 2y) szereg kwadrat"w u)oonych w kszta)cie litery 'T(? Wydawa)o si< e niezna%omi pragn> u)oyH w linii proste% skierowany na po)udnie drut< ale %eli nawet 2yli oni architektami< geogra ami< a moe 2iologami morza< %aki u licha mieli cel0 W rodku te% grupy sta)a niska postaH o doH w)adczym wygl>dzie g)adko ogolony mczyzna o niespoko%nych orzechowych oczach< kt"re< wed)ug s)"w %ego zna%omych< 'p)on)y %ak wgle(< gdy co wz2udzi)o %ego entuz%azm? W przeciwie;stwie do pozosta)ych 2y) doH niestosownie u2rany %ak na pla w p)aszcz w stylu ksicia .l2erta i pilniowy kapelusz? $edwa2ny 2ia)y krawat powiewa) na wietrze< gdy %ego w)aciciel nadzoD rowa) dziwaczn> operac%? Ten mczyzna nazywa) si Ayrus Ieed Teed i wraz ze swymi towarzyszami wszyscy oni 2yli cz)onkami %ego niezwyk)e% organizac%i usi)owa) dowieH< e ludzie nie mieszka%> na zewntrzne% czci wiata< lecz w %ego wntrzu? #dk>d Teed natkn>) si na teori $ohna AleSesa Symmesa< pr"2owa) dos)ownie wywr"ciH %> do g"ry nogami? *y) 2owiem przekonany< e choH -iemia wyda%e si wypuk)a< %est to tylko z)udzenie optycznegnie si poziomo lini prost> dostatecznie daleko< z czasem w2i%e si ona w g"rn> krzywizn wiata? To w)anie to g)2okie przekonanie zaproD wadzi)o go na pla nad -atok Meksyka;sk> w lipcu 187J roku< uz2ro%onego w dziwny przyrz>d z)oony z trzech podw"%nych kwadrat"w u)oonych w kszta)t litery 'T(< kt"ry nazwa) 'rectilineatorem(? Mia) nadzie%< e %eli przeci>gnie go wzd)u wy2rzea na przestrzeni kilku kilometr"w< zdo)a %r 2yrus ;eed -eed" alias &ores! DEFGH= EHIFJ$ wreszcie potwierdziH swo%e trwa%>ce trzydzieci lat 2adania i wypromowaH w)asn> koncepc% 2udowy wiata? KK
.l2owiem %u od m)odoci Ayrus Teed wypatrywa) %akie% sprawy z arem anatyka religi%nego? +rodzi) si w roku 18F7 na armie w hra2stwie !elaware w stanie @owy $ork? Iodzice< $esse i Mary Teed< wychowali go na po2onego 2aptyst 6kiedy p"Bnie% Ayrus Teed doszed) do wnioskucego< e z pnia $essego wzronie r"zga i ga)>B wyronie z %ego korzeni9? Pa;stwo Teed mieli nadzie%< e ich syn kiedy zostanie pastorem? $ednake m)odzie;ca wzito do wo%ska< uczestniczy) wic w wo%nie secesy%ne% %ako szeregowiec w armii +nii? Przez wikszoH czasu pracowa) w szpitalu polowym) w wolnych chwilach interesowaH si alternatywn> nauk> i medycyn>? Tak 2ardzo si nimi prze%>)< e po zako;czeniu wo%ny< zapisa) si do @ew Rork 1clectic Medical Aollege w +tyce< orodku popularnego w"wczas medycznego nurtu eklektycyzmu< kt"ry 2ada) leki zio)owe? Po trzech latach nauki Teed uko;czy) college i miesi>c p"Bnie% otworzy) w +tyce w)asny ga2inet lekarski? C zn"w< tak %ak Symmesa< Teeda zdumia)a wikszoH prawd g)oszonych przez o ic%aln> nauk o -iemi? Teoria o wiecie wiru%>cym w niesko;czonym Losmosie niepokoi)a go< gdy zdawa)a si zupe)nie nie pasowaH do s)"w )i#lii< w kt"re tak arliwie wierzy)? -acz>) szukaH odpowiedzi praktyku%>c to< co nazwa) 'alchemi>( nie tradycy%n> chemi dawnych alchemik"w< lecz rodza% medytac%i nad natur> Wszechwiata? Iezultatem trzydziestu lat takie% medytac%i 2y)o pewne zdarzenie nazwa) %e 'wiz%>( kt"re zmieni)o %ego ycie? Pewne% nocy w 18O7 roku< o p")nocy< gdy Teed siedzia) samotnie w swoim 'la2oratorium organoDalchemicznym( 6czyli ga2inecie w +tyce9< nagle zauway) sto%>c> przed nim pikn> eteryczn> ko2iet? Po chwili milczenia postaH ta zwr"ci)a si do niego %ako do 'proroka Loresha( 6'Loresh( to he2ra%ski odpowiednik imienia 'Ayrus(9? Teed od razu zrozumia)< e niezna%oma %est duchem wys)anym przez *oga? W 2roszurze< kt"r> p"Bnie% napisa)< zatytu)owane% -!e :llumination of &ores! 9ar3ellous 56perience of t!e 4reat 7lc!emist at Atica" *$ .$ 6'#2%awienie Loresha? @iezwyk)e dowiadczenie wielkiego alchemika w +tyce(9 Teed streci) dalszy ci>g rozmowy ze z%aw>? Lo2ieta powiedzia)a muH uniwersaln> wiedz< a %e% na%wanie%szym elementem %est zrozumienie -iemi? Wed)ug prawdziwe% kosmogonii 'powierzchnia< na kt"re% y%e ludzkoH< to ca)kowita odwrotnoH tego< co twierdzi wsp")czesna nauka: e -iemia %est wypuk)a(? Sama )i#lia potwierdza to w wersecie: '@iech powstanie sklepienie por"d w"d i niech oddzieli wody od w"d( 6Idz 1<J9? Teed ma og)osiH t prawd ca)e% ludzkoci< doda)a z%awa przed znikniciem? @a to 'spec%alne o2%awienie(< %ak p"Bnie% %e nazywa)< 'prorok( czeka) ca)e ycie? #d razu za%>) si%eszcze 2ardzie% zaawansowanymi 2adaniami i kontemplac%>? W roku 18J= opu2likowa) drugi traktat -!e 2ellular 2osmogony -!e 5art! a 2onca3e 0p!ere 6'Losmogonia kom"rkowa: wkls)a -iemia(9< w kt"rym przedstawi) odkryte przez sie2ie nowe ' akty( astronomiczne? Wyda) t prac pod pseudonimem 'proroka Loresha(]? W swo%e% drugie% ksi>ce Teed wy%ani)< e -iemia podo2na %est do %a%ka? PudzkoH y%e we wntrzu skorupy< kt"ra ma 1O1 kilometr"w gru2oci i sk)ada si z siedemnastu warstw? PiH wewntrznych warstw to strata geologiczne< na kt"rych spoczywa piH warstw mineralnych< a nastpne siedem sk)ada si wy)>cznie z metali? @ie mona z %edne% strony widzieH drugie% strony skorupy< poniewa atmos era %est tak gsta< e podnosz>c wzrok nie %estemy w stanie dostrzec kontynent"w takich %ak .ustralia< o kt"rych wiemy si po przeciwne% stronie wiata?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
] @ie istnie%e aden zwi>zek z !ayidem Loreshem 6alias 4ernonem &owellem9 przyw"dc> Locio)a Lultu !awidowego< heretyckiego odga)zienia .dwentyst"w !nia Si"dmego< kt"ry wierzy)< e z2lia si koniec wiata i na wiosn 177F roku 2roni) si przez N1 dni< o2legany przez polic% i agent"w ,*C w Waco w stanie Teksas? Loresh< kt"ry twierdzi)< e %est Ahrystusem< pope)ni) wraz z osiemdziesicioma picioma cz)onkami swo%e% sekty masowe samo2"%stwo< gdy 17 kwietnia 177F roku rozkaza) zamieniH swo%> o2warowan> siedzi2 w p)on>ce piek)o?
KN
QstoH atmos ery uniemoliwia te dostrzeenie prawdziwego S)o;ca? -amiast tego Pust> -iemi owietla rodza% pseudos)o;ca 2d>cego od2iciem pierwowzoru? Liedy prawdziwe S)o;ce zwr"cone %est ku nam sw> ciemn> stron>< powiedzia) Teed< tworzy to z)udzenie wschodz>cego i zachodz>cego cia)a nie2ieskiego< kt"re sprowadza noc? Lsiyc r"wnie %est tylko od2iciem< lecz -iemi< za inne planety to %edynie gromada unosz>cych si w powietrzu 'zmiennych dysk"w(? Cnnymi s)owy< nie s> one wcale cia)ami materialnymi< ale punktami wietlnymi? -agadk niesko;czonoci< kt"ra tak d)ugo nie dawa)a mu spoko%u< Teed wyt)umaczy) teraz z wielk> pewnoci> sie2ie ' aktem(< e poza Pust> -iemi> nie ma niczego?
W dalszych rozdzia)ach -!e 2ellular 2osmogony autor 2ardzie% szczeg")owo opisa) 2udow tzw? cia) nie2ieskich< chocia z powodu %ego zami)owania do zawi)ego %zyka i pseudonaukowych termin"w czytelnicy z trudem mogli ledziH tok rozumowania? Planety opisa) na przyk)ad %ako 's ery su2stanc%i skupionych poprzez zderzenie dorodkowych i odrodkowych nap)yw"w ekstrakt"w(< natomiast komety 'sk)ada)y si ze zlepia%>ce% si)y wywo)ane% kondensac%> su2stanc%i poprzez rozproszenie kolorowe% materii u we%cia do o2wod"w elektromagnetycznych< kt"re zamyka%> przewody izolacy%ne energii s)oneczne% i ksiycowe%(?
KO
@a pewno nie 2dzie zaskoczeniem dla czytelnika< e wrogie przy%cie< z %akim spotka)a si ksi>ka Teeda< doprowadzi)o do tego si zastraszyH wy%>tkowo %adowit> recenz% z godn> proroka pewnoci> sie2ie: 'Sprzeciw wo2ec mo%e% pracy %est tak nierozs>dny< a2surdalny i idiotyczny %ak ten< z kt"rym spotka)y si prace &arSeya i Qalileusza(? # dziwo< nie por"wna) si z $ohnem AleSesem Symmesem? - czasem Teed zgromadzi) niewielk> grup zwolennik"w? $ednake w miar %ak r"s) %ego entuz%azm do kosmogonii kom"rkowe%< coraz 2ardzie% podupada)a %ego praktyka lekarska w +tyce< zw)aszcza kiedy mie%scowa plotka nada)a mu miano 'zwariowanego doktora(? -rozpaczona ona 1dith opuci)a go< za2iera%>c ze so2> ich %edyne dziecko< !ouglasa? @ie zamierza%>c wyrzec si swo%e% mis%i yciowe%< Ayrus Teed porzuci) medycyn i postanowi) o2%echaH kra% wyg)asza%>c odczyty na temat prawdziwe% natury -iemi? ewczesne relac%e wskazu%>< e 2y) wietnym m"wc>< kt"rego charyzma szczeg"lnie przyci>ga)a ko2iety? !o roku 188O mia) %u kilkuset zwolennik"w< g)"wnie ko2iety kwater g)"wn>? Tam< w Aottage QroSe .Senue< stworzy) Loreshan +nity< niewielk> spo)ecznoH< dla kt"re% codziennie prowadzi) wyk)ady na temat swoich odkryH? W miar %ak zyskiwa) coraz to nowych adherent"w< w Ahicago zacz)y po%awiaH si a isze g)osz>ce: 'Uy%emy wewn>trzX(< wy%ania%>ce ilozo i Teeda? W 187K roku artyku) zamieszczony w 2!icago 8erald oszacowa) licz2 zwolennik"w Teeda na cztery tysi>ce< doda%>c< e 'prorok( zgromadzi) ponad O= tysicy dolar"w ze swoich wyk)ad"w? Pomys) wydr>onego wiata moe 2yH dziwaczny< ale nie 2rakowa)o mu poparcia? Ayrus Teed uy) czci tych pienidzy na wylansowanie periodyku -!e /laming 0word i w %ednym z pierwszych numer"w w artykule wstpnym< pod kt"rym podpisa) si %ako 'Ayrus Wys)annik *oy(< wyraBnie okreli) lini pisma: 'Powicilimy wiele energii i wysi)ku< a2y przedstawiH opinii pu2liczne% do dyskus%i kwesti kosmologii koresha;skie%? - tego te powodu znielimy zuchwa)e drwiny i zaciek)e przeladowania< z %akimi zawsze spotyka%> si nowe idee< kt"rym przeciwna %est wikszoH te%e opinii a dzie%e si tak zawsze? Q)osilimy nasz> wiedz kosmogologiczn> tak uparcie< e a zwolennicy a)szywe% VnaukiW poczuli si niepewnie(? &istoria nie zanotowa)a< czy Teed z czasem uzna)< e nie moe 2ezpiecznie kontynuowaH swo%e% 'mis%i( w Ahicago< w kadym razie w 187K roku postanowi) przenieH si wraz ze swymi zwolennikami do spoko%nie%szego mie%sca na wy2rzeu ,lorydy? Tuta%< w odleg)oci :O kilometr"w od ,ort Meyers< kupi) kawa)ek ziemi i og)osi) za)oenie nowe% spo)ecznoci zwane% 1stero? Tu zamierza) nadal prowadziH prac nad udowodnieniem tezy< e ludzkoH y%e wewn>trz -iemi? Powiedzia) $erozolim>( i w ko;cu stolic> wiata< %ak wierzy)< domem omiu milion"w wierz>cych? W rzeczywistoci mnie% ni dwiecie os"2 osiedli)o si w okolicy pomimo idyllicznego klimatu i piknego kra%o2razu? Prorok wy2ra) grup zwolennik"w< kt"rzy mieli mu pomagaH w dalsze% pracy i to w)anie ci 'naukowcy( w lipcu 187J roku przeprowadzili opisany wye% eksperyment< 2y 'udowodniH(< e wiat %est wkls)y na wy2rzeu naprzeciwko dzisie%sze% mierz>ce% 11 kilometr"w play wyspy 1stero? '+czeni( przy pomocy 'rectilineatora( popchnli drut na odleg)oH prawie O<N kilometr"w w stron ,lorida Leys< a pogr>y) si w morzu? Teed 2y) zachwycony? #pada%>ca pod wod lina 2y)a dla niego dowodem< e -iemia rzeczywicie przypomina wielkie %a%o? P"Bnie%szy artyku) w /ort 9eyer >ournal< kt"rego redaktor z 2liska< cynicznie o2serwowa) wsp"lnot Loresha< stwierdza< e eksperyment ten udowodni) tylko %edno: i 'rectilineator( %est 2ezuyteczny? Prorok odpowiedzia) w typowy dla sie2ie spos"2: 'WiedzieH o wkls)oci -iemi(< napisa) we -!e /laming 0word< 'to znaH *oga? Wiara w wypuk)oH -iemi %est odtr>caniem $ego i $ego dzie)a? Wszystko< co stoi w sprzecznoci z koresha;stwem< naley do antychrysta(? Mimo o2elg< kt"re spada)y na Teeda i %ego pogl>dy< wsp"lnota w Loresh nadal istnia)a? -!e /laming 0word wychodzi)< nios>c wiatu przes)anie o kosmogonii kom"rkowe%< a prorok za%>) si pisaniem %eszcze dw"ch ksi>ek? $edna< -!e 4reat ;ed %ragon or -!e /laming %e3il of t!e (rient KJ
6'Wielki czerwony smok(9< 2y)a rozwaaniami o przysz)oci i zosta)a opu2likowana dopiero w roku 17=7 pod pseudonimem 'Pord Ahester(< natomiast druga< -!e :mmortal 9an!ood 6'@iemiertelna ludzkoH(9 mia)a mieH k)opotliwe implikac%e dla Teeda? @iemal od dnia< w kt"rym 'prorok( i %ego zwolennicy osiedlili si w 1stero< regularnie odwiedza) ich< o2darzony w)adz> szery a urzdnik z ,ort Meyers< doH wo%owniczy mczyzna nazwiskiem $ordan< kt"ry na%wyraBnie% nie znosi) koreshyt"w i ich 'nie przemylanych( wierze;? !okucza) ko2ietom i czsto wdawa) si w k)"tnie z Teedem< kt"ry 2y) od niego niszy o %akie O= centymetr"w? Pewnego razu< po %eszcze %edne% sprzeczce< $ordan napad) przyw"dc sekty i ciko go zrani)? - dziesie%sze% perspektywy wyda%e si< e o2raenia te przypieszy)y mierH Ayrusa Teeda? 'Prorok Loresh( a do dnia swo%e% mierci w grudniu 17=8 roku g)2oko wierzy) w s)usznoH pogl>d"w na 2udow -iemi? @aduy) %ednak swo%e% wiarygodnoci w ostatnie% ksi>ce< -!e :mmortal 9an!ood? #wiadczy) w nie% 2owiem< e zmartwychwstanie po mierci %ak Ahrystus i za2ierze swoich wyznawc"w do nie2a? Po mierci 'proroka( na trzy dni przed *oym @arodzeniem< rozpoczto modlitewne czuwanie nad %ego cia)em< kt"re trwa)o a do @owego Ioku? Poniewa %ednak nie dosz)o do 'zmartwychwstania(< a wieci o mierci Teeda dotar)y do lekarza urzdowego hra2stwa Pee< kt"rego nadzorowi podlega)o 1stero< przy2y) on tam i zasta) szy2ko rozk)ada%>ce si cia)o? Iozkaza) natychmiast %e pogrze2aH? Wyznawcy na mie%sce ostatniego spoczynku Teeda wy2rali po)oon> 2lisko 2rzegu morza wysp 1stero? @a tym malowniczym< piaszczystym< zalesionym skrawku l>du cia)o umieszczono w 2etonowym gro2owcu< 2y nie z2ezczecili go przeciwnicy koresha;stwa? W p"Bnie%szych latach cz)onkowie te% spo)ecznoci opiekowali si gro2owcem z takim samym oddaniem< z %akim nadal wydawali -!e /laming 0word 6o dziwo< nigdy nie zamieszczono w nim in ormac%i o mierci %ego za)oyciela9? P"Bnie%< wiosn> 17:1 roku< tropikalny huragan zaatakowa) wy2rzea ,lorydy< przeora) wysp wraz z gigantycznymi alami i roztrzaska) gro2owiec? @astpnego ranka< kiedy 2urza ucich)a< dw"ch zwolennik"w zmar)ego 'proroka( nie znalaz)o ani ladu mie%sca ostatniego spoczynku Ayrusa Ieeda Teeda< ani %ego cia)a? !zisia% nadal mona spacerowaH nad -atok> 1stero i wyo2raaH so2ie Teeda i %ego zwolennik"w dokonu%>cych dziwacznych eksperyment"w? W po2liu wci> %eszcze y%> ludzie pamita%>cy kult 'Loresha( i male%>c> licz2 %ego wyznawc"w< kt"rzy wydawali -!e /laming 0word a do roku 17K7< kiedy poar w magazynie drukarni po)oy) temu kres? Przez ca)y ten czas g)osili oni idee za)oyciela sekty z r"wnym arem< a w 17KO roku ca)y nak)ad powicili wy%anieniu< %ak dziki swym pogl>dom alchemicznym 'prorok Loresh( przepowiedzia) zrzucenie pierwszych 2om2 atomowych na &iroszim i @agasaki w ostatnich dniach CC wo%ny wiatowe%? $ednake po roku 17K7 zapanowa)o milczenie? Moe wydaH si zaskaku%>ce< e teoria o kosmologii kom"rkowe% zainteresowa)a pewn> licz2 os"2 poza .meryk>? Wr"d nich 2y) niemiecki inynier Qustaw Mengering z Magde2urga< kt"ry zaakceptowa) pogl>dy Teeda i w 17FF roku pr"2owa) powt"rzyH %ego eksperyment< od2i%a%>c %aki o2iekt od wkls)e% skorupy -iemi? +y) %ednak do tego rakiety? W owym czasie technologia rakietowa nadal 2y)a w powi%akach< chocia ludzie od wielu lat marzyli o lotach w Losmos? $uliusz 4erne na przyk)ad zaproponowa) 'kosmiczne dzia)o( w powieci 'Wok") Lsiyca( 618ON9< ale dopiero rosy%ski nauczyciel Lonstanty Aio)kowski 618NJD 17FN9 %ako pierwszy zaproponowa) praktyczne wykorzystanie napdu rakietowego? W %ego dalekowzrocznych pomys)ach kt"re opu2likowa) w tym samym czasie< kiedy ameryka;scy 2racia #rSille i Wil2ert Wright dokonywali pierwszych pr"2nych lot"w w Litty &awk widaH niewielki wp)yw koncepc%i Puste% -iemi? @a przyk)ad Aio)kowski narysowa) plan okr>g)ego statku kosmicznego< kt"rego za)oga p)ywa)a w powietrzu w %ego wntrzu< gdy z podziwu godn> dok)adnoci> przewidzia) stan niewakoci w przestrzeni midzyplanetarne%?
K8
Lonstanty Aio)kowski 618NJD17FN9? Po prawe%: schemat pierwszego statku kosmcznego?
W latach :=? GG wieku eksperymenty z rakietami na paliwo p)ynne rozpoczli niemal %ednoczenie Io2ert &utchings Qoddard w .meryce< za w @iemczech grupa< w sk)ad kt"re% wchodzi) nie%aki Wernher Son *raun? +rz>dzi) on poligon< kt"ry nazwa) Iaketen lugsplatz< czyli Polem Iakietowym 6p"Bnie%< oczywicie< Son *raun i czH %ego koleg"w z2udowa)a rakiety 4D: kierowane na Wielk> *rytani w roku 17KN< a po zako;czeniu wo%ny< gdy wszyscy przenieli si do .meryki< statki kosmiczne< kt"re wynios)y ludzi w Losmos i wyl>dowa)y na Lsiycu9? Liedy Qustaw Mengering dowiedzia) si o eksperymentach prowadzonych na Polu IakietoD wym< uzna)? $ako %eden z wy2itnych inynier"w w Magde2urgu i cz)onek rady mie%skie%< mia) pewne wp)ywy? +y) ich do przekonania swych koleg"wDradnych< 2y wypr"2owali koncepc% Puste% -iemi zmar)ego .merykanina? !oda)< e %eli teoria ta okae si prawdziwa< ich miasto stanie si s)awne na ca)ym wiecie? -aproponowa) 2erli;skim eksperymenD tatorom wystrzelenie rakiety pionowo w g"r? $eeli wyl>du%e ona w .ustralii< okae si< e Teed przez ca)y czas mia) rac%? Mengering na%widocznie% umia) przekonywaH< gdy zim> 17F: roku wyruszy) do *erlina z o2ietnic> poparcia inansowego uzyskan> od rady mie%skie% Magde2urga? W *erlinie spotka) si z Iudol em @e2elem< %ednym z cz)onk"w @iemieckiego Towarzystwa *ada; Losmicznych i przedstawi) mu sw"% plan? @e2el< kt"ry p"Bnie% mia) prowadziH 2adania nad rakietami dla nazist"w< nie m"g) omin>H takie% okaz%i? Szy2ko opracowa) inansowy plan konstrukc%i odpowiednie% rakiety i ustali) program starD towy? Wprawdzie relac%e z przeprowadzonych pr"2 s> racze% ragmentaryczne< nie ma %ednak w>tpliwoci< e @e2el i %ego zesp") wydali wiele tysicy marek wyp)aconych przez rad mie%sk> Magde2urga usi)u%>c z2udowaH rakiet potnie%sz> od %e% poprzedniczek< kt"ra mog)a2y przelecieH wielk> odleg)oH w zaproponowane% przez Teeda wers%i Puste% -iemi? -apiski wskazu%>< e pierwsz> pr"2 przeprowadzono w marcu 17FF roku? -ako;czy)a si ona eksploz%> rakiety na rampie startowe%? P"Bnie% nast>pi)o %eszcze kilka wy2uch"w< zanim kole%na pr"2a wystrzelenia rakiety powiod)a si 7 czerwca tego roku? Iakieta unios)a si< lecz dolecia)a tylko do ko;ca rampy? Podczas nastpne% pr"2y< 1F czerwca< pocisk przelecia) oko)o : metr"w< nim spad) na ziemi? :7 czerwca< kiedy undusze z Magde2urga %u si wyczerpa)y< a rada mie%ska owiadczy)aH po rampie? Przez kilka sekund rzeczywicie wydawa)o si< e wzici w 2)kitne nie2o i raz na zawsze rozstrzygnie sp"r o prawdziwoH teorii kosmogonii kom"rkowe%? @iestety< powoli< 2ardzo powoli< rakieta zmieni)a po)oenie z pionowego na poziome i przelecia)a oko)o F== metr"w< zanim wy2uch)a na ziemi? @a szczcie skierowa)a si w odwrotnym kierunku od mie%sca< gdzie sta) Mengering i o2s)uga techniczna? Poz2awiony pienidzy< wyczerpawszy cierpliwoH magde2urskich radnych< Mengering musia) porzuciH pro%ekt? . z powodu katastro alnego zako;czenia pr"2 z rakietami r"wnie do2rze mog)o to oznaczaH koniec te% szczeg"lne% teorii Puste% -iemi? W rzeczywistoci %ednak pomys) ten mia) podD nieH si z upadku na Polu Iakietowym wraz z do%ciem do w)adzy w @iemczech .dol a &itlera? C koncepc% t zamierzano wykorzystaH w spos"2< kt"ry m"g)2y ca)kowicie zmieniH prze2ieg CC wo%D ny wiatowe%???
N=
%itler i &widmowy wszechwiat'
Pewnego ranka na pocz>tku marca 17K: roku 2y)ego niemieckiego pilota Petera *endera< kt"ry s)uy) w cesarskich si)ach powietrznych w czasie C wo%ny wiatowe%< przedstawiono cz)owiekowi za%temu wtedy prowadzeniem drugiego wiatowego kon liktu ma%>cego pomciH wczenie%sze ponienie %ego narodu? Mimo e w"wczas .dol &itler< w"dz nazistowskich @iemiec< 2y) racze% zaa2sor2owany losem swych oddzia)"w walcz>cych z Ios%anami na wschodzie< rozkaza) %ednak sprowadziH *endera do kwatery g)"wne% w Iasten2urgu< a2y wyt)umaczy) mu teori< kt"ra zyska)a apro2at kilku wyszych o icer"w niemieckie% marynarki wo%enne% i< co znacznie wanie%sze< drugiego urzdnika w pa;stwie< marsza)ka Izeszy &ermana Qfringa? 1gzemplarz pracy< w kt"re% *ender przedstawi) t teori< %ie 8o!l ,elt +e!re 6'Teoria Puste% -iemi(9< lea) otwarty na 2iurku &itlera< kiedy %e% autor podszed)< podni"s) d)o; pozdrawia%>c siedz>cego mczyzn< kt"rego podziwia) od wielu latce% z wielu dziwacznych teorii i niesamowite% pseudonauki< %aka rozprzestrzeni)a si wr"d hierarchii party%noDpa;stwowe% Trzecie% Izeszy? Az)owiek t)umacz>cy teori Puste% -iemi w Iasten2urgu< silnie u orty ikowane% siedzi2ie &itlera w lesie w Prusach Wschodnich< w po2liu Ltrzyna w Polsce< mia) w so2ie co u%mu%>cego? Twierdz< o ic%alnie nazywan> /K!rer!aupt@uartier ,olfssc!anze 6Lwatera Q)"wna Wodza 'Wilczy Szaniec(9< wznieli 2udowniczowie i inynierowie ,chrera w latach 17K=D17K1< zwraca%>c spec%aln> uwag na pewne elementy mitologiczne i okultystyczne? W po2liu sta)a %edna z wielkich twierdz krzyackich< a na terenie kwatery g)"wne% &itlera zna%dowa) si cywilny cmentarz i wite Br"d)o )>czone ze staroytnymi mocami magicznymi? Ao %eszcze 2ardzie% znamienne< Wilczy Szaniec z2udowano wed)ug zasad geomanc%i i sta) on w rodku kon igurac%i linii geomantycznych< zwr"cone% wprost na p")nocny wsch"d< ku Moskwie? Qrupa doradc"w &itlera< zwolennik"w okultyzmu< wy%ani)a mu< e w dawnych czasach ludzie uywali takie% w)anie kon igurac%i do kierowania atak"w psychicznych na swych wrog"w? Powiedzielizana %est z liniami geomantycznymi< co czyni ze; idealne mie%sce mocy? &itler nie potrze2owa) dalszych perswaz%i i uzna) t lokalizac% za odpowiedni>< mimo %e% doH ponurego wygl>du i otacza%>cych %> zalesionych mokrade)? Iozkaza) z2udowaH kwater< kt"ra po 2unkrze 2erli;skim mia)a si staH na%wanie%sz> w %ego pa;stwie? $ednake pomimo ca)e% troski i d2a)oci o ezoteryczne szczeg")y< to w)anie tam w lipcu 17KK roku dokonano zamachu 2om2owego na ycie wodza?
N1
N:
Wilczy Szaniec 6,olfssc!anze9 w Qier)oy ko)o Ltrzyna?
@ikt nie przeczuwa) niczego marcowego poranka< kiedy &itler opracowywa) r"ne dalekosine plany dla nowe% 1uropy? Cnwaz%a na -wi>zek Iadziecki< rozpoczta w czerwcu u2ieg)ego roku< 2y)a zn"w kontynuowana po straszliwe% zimie? Przez kilka miesicy wo%ska niemieckie posuwa)y si wci> do przodu< a dotar)y na odleg)oH 1:7 kilometr"w od Moskwy? Pecz na pocz>tku paBdziernika spad) nieg i w po)>czeniu z wczesnym spadkiem temperatury ponie% zera zmusi) niemieckie si)y inwazy%ne do zatrzymania ataku? @ieprzygotowani do walki w takich arktycznych warunkach @iemcy nie mieli 2owiem zimowe% odziey i nie zamarza%>ce% 2roni musieli stawiH NF
czo)o kontro ensywie .rmii Azerwone% i modlili si o wiosn i szy2k> odwil? Ahocia &itler %eszcze tego nie wiedzia)< do wiosny 17K: roku straty @iemc"w mia)y wynieH 1?1O8?=== za2itych i rannych? Posy wo%ny nieu2)aganie zacz)y si zmieniaH na %ego niekorzyH?
.dol &itler 61887D17KN9
#czywicie zainteresowania .dol a &itlera s> do2rze znane< %ak r"wnie aktcletnie% Izeszy opiera)y si na starogerma;skich podaniach o rasie o2darzonych magiczn> moc> 'nadludzi(< kt"ra mia)a pewnego dnia rz>dziH wiatem? &itler urodzi) si w granicznym austriackim miasteczku *raunau< sk>d wywodzili si s)ynni spirytyci< %ak 2racia Willi i Iudi Schneiderowie< kt"rzy posiadali zdolnoci psychokinetyczne pozwala%>ce im poruszaH przedmioty na odleg)oH? Wed)ug Pouisa Pauwelsa i $ac3uesa *ergiera< autor"w -!e 9orning of t!e 9agicians 6'Poranek magik"w(< 17O=9 &itler mia) t sam> mamk co Willi Schneider? -ar"wno Pauwels< %ak i *ergier rozwaali przypuszczenie choH< trze2a powiedzieH< niez2yt powanie czy tamci dwa% nie mogli wyssaH z %e% mlekiem %akich ta%emniczych mocyX @ieliczni historycy okultyzmu zastanawiali si te< czy cz)owiek< kt"ry p"Bnie% zosta) wodzem @iemiec< mia) %akie zdolnoci prekognicy%ne? @ie ma %ednak adnych w>tpliwoci< e &itler 2ez zastrzee; wierzy) w astrologi i NK
sprawdza) sw"% horoskop przed pod%ciem kade% wane% decyz%i wo%skowe% lu2 polityczne%? #pinia pu2liczna wiedzia)a o tym %eszcze przed wy2uchem CC wo%ny wiatowe%< %ak wskazu%e artyku) w 4azette de +ausanne z N kwietnia 17F7 roku: '@ikt nie wierzy w astrologi 2ardzie% ni &err &itler? Ladego miesi>ca pyta o nowe przepoD wiednie astrologiczne? To nie przypadek< e wszystkie %ego zamachy mia)y mie%sce w marcu? Przed atakiem wy2iera na%lepsz> por wskazan> przez gwiazdy? . marzec na pewno %est %ego na%lepszym miesi>cem???( $eeli Peter *ender pragn>) idealne% pory< w kt"re% m"g)2y przedstawiH &itlerowi swo%> trwa%>c> ca)e ycie wiar w Pust> -iemi i w moliwoH wykorzystania %e% dla do2ra niemieckich zmaga; wo%ennych< nie m"g) so2ie wyo2raziH lepsze%? @ieco ponad miesi>c wczenie%< :N stycznia 17K: roku< &itler m"wi) o mitach i legendach podczas kolac%i< %ak zanotowa) ,rancois Qenoud w 8itler s -a#le -alk 6'Iozmowy towarzyskie &itlera(< 17NF9: '@ic nie przeszkadza nam przypuszczaH< e mitologia %est od2iciem rzeczy< kt"re niegdy istnia)y i o kt"rych ludzkoH zachowa)a nie%asne wspomnienia(< powiedzia) ,chrer swoim towarzyszom? 'Lto wie< %akich odkryH mona 2y dokonaH< gdy2ymy potra ili z2adaH zalane teraz przez wod l>dy0( Taki wic 2y) stan umys)u cz)owieka< kt"remu *ender przedstawi) koncepc%e< na %akie natkn>) si podczas C wo%ny wiatowe%? #d te% pory 2ez wytchnienia pracowa) nad ich udowodnieniem? @iewiele wiadomo o wczesnych latach ycia Petera *endera? +rodzi) si w *erlinie< uczszcza) na mie%scowy uniwersytet< gdzie studiowa) geogra i i %zyki o2ce? $ako dwudziestopiciolatek wst>pi) do cesarskiego lotnictwa i zdo2y) tam zaw"d pilota? Po wy2uchu C wo%ny wiatowe% przydzielono go do eskadry znane% %ako 'Szwadron /mierci(< kt"r> dowodzi) znakomity m)ody pilot &erman Qfring? Pomimo ca)kowicie odmiennych charakter"w< o2a% m)odzie;cy nie2awem zostali 2liskimi przy%aci")mi? Iazem pe)nili mis%e nad ,ranc%>i o2u przypisywano du> iloH zestrzele;? $ednake od tamte% pory kariera Qfringa 2y)a %ednym pasmem sukces"w i po zako;czeniu wo%ny w listopadzie 1718 roku uwaano go za na%s)ynnie%szego y%>cego niemiecD kiego pilota wo%skowego? P"Bnie% zosta) o2latywaczem u szwedzkiego a2rykanta samolot"w< polu2i) szwedzk> arystokratk 1mmy Sonnemann i po powrocie do @iemiec wst>pi) do niedawno powsta)e% partii nazistowskie%< w kt"re% wkr"tce doszed) do na%wyszych dosto%e;stw i w)adzy w lad za %e% wodzem< .dol em &itlerem? W czerwcu 17K1 roku Qfring osi>gn>) szczyt kariery: &itler mianowa) go swym nastpc>? Peterowi *enderowi nie wiod)o si r"wnie do2rze? Patem 171O roku< podczas lotu patrolowego nad ,ranc%> i tym razem nie w towarzystwie swego przy%aciela Qfringa zosta) zestrzelony przez rancuskiego pilota i ciko ranny w katastro ie samolotu? @astpne dwa lata spdzi) %ako %eniec wo%enny? @a%wyraBnie% *enden nie uk)ada) heroicznych plan"w ucieczkiE przyzwyczai) si do leniwego ycia w o2ozie< odzysku%>c powoli zdrowie? Pu2i) %ednak czytaH i chwyta) wszystko< co mia)o zwi>zek z %ego zainteresowaniami geogra icznymi? Poniewa m"g) czytaH po angielsku< mia) wikszy wy2"r ni pozostali %e;cy wo%enni? Pewnego dnia wr"d stos"w ksi>ek i czasopism znalaz) kilka egzemplarzy -!e /laming 0word Ayrusa Teeda? @atychmiast za ascynowa)a go koncepc%a rodza%u ludzkiego y%>cego wewn>trz Puste% -iemi< a nie na %e% powierzchnisa) teori Teeda< kiedy odzyska) wolnoH po zawieszeniu 2roni< tu przed *oym @arodzeniem 1718 roku? Po powrocie do *erlina< *ender zn"w spotka) si ze swoim starym przy%acielem &ermanem Qfringiem i chocia o2a% czuli< e s>dzone s> im odmienne losy< przyrzekli so2ie utrzymywaH ze so2> kontakt? Pomimo wszystkich zarzut"w< %akimi go o2ci>ono< Qfring 2ez w>tpienia 2y) wiernym przy%acielem i dotrzyma) s)owa danego dawnemu towarzyszowi 2roni? - powodu odniesionych na wo%nie ran *enderowi trudno 2y)o znaleBH prac< ale wreszcie zdo2y) skromnie op)acan> posad urzdnika pa;stwowego? @adal za%mowa) si koncepc%ami Teeda i w wolnych chwilach napisa) szereg artyku)"w dla czasopism okultystycznych< poda%>c w)asn> interpertac% Puste% -iemi? P"Bnie% rozwin>) %> w kilku 2roszurach i ksi>kach? We wszystkich zachca) do radykalne% zmiany wiz%i wiata? Twierdzi)< e nie %est to teoria< lecz doktryna %ie 8o!l ,elt +e!re? NN
*ender 2y) teraz przekonany< e w rzeczywistoci Wszechwiat %est ca)kiem ma)y? Wierzy) na wewntrzne% przestrzeni pustego glo2u takie% same% wielkoci< %ak> podawa)a ortodoksy%na geogra ia< ale otoczonego tward> ska)> ci>gn>c> si w niesko;czonoH? Mieszka;cy nie spada%> z te% powierzchni dziki pewnym rodza%om promieniowania s)onecznego? Wszdzie wok") zna%du%e si warstwa powietrza siga%>ca JK kilometr"w w g"r< coraz 2ardzie% si przerzedza%>ca< 2y staH si pr"ni> w samym rodku glo2u? W te% przestrzeni wisi S)o;ce rozgrzana do czerwonoci skalna kula znacznie mnie%sza ni uwaa%> naukowcy< ma%>ca zaledwie F:: kilometry rednicy< Lsiyc< r"wnie mnie%szy ni zak)adano oraz to< co *ender nazywa) 'Widmowym Wszechwiatem(? *y)a to masa nie2ieskoszarych gaz"w< przez kt"re przewieca)y male;kie punkty wietlne< zwane przez ludzi gwiazdami< choH wcale nie s> one dalekimi cia)ami nie2ieskimi? @oc zapada wtedy< gdy te gazy przep)ywa%> przed S)o;cemE natomiast ich cie; powodu%e zaHmienia Lsiyca? Tak Peter *ender wy%ania) to< co< %ak twierdzi)< pokolenia astronom"w 'udawa)y(< e widz> przez teleskopy? *endera zapytano %ednak< dlaczego mieszkaniec !rezna nie m"g) spo%rzeH w nie2o i dostrzec Pekinu0 To ca)kiem proste< odpar)? /wiat)o nie mknie po linii proste%< lecz po mocno zagite% krzywe% i wraca na powierzchni -iemi po kilku kilometrach? -%awisko to z kolei da%e a)szywe wraenie horyzontu? *ender utrzymywa) te< e r"ne d)ugoci al wdrowa)y po r"nych krzywych? @a ko;cu %ie 8o!l ,elt +e!re stwierdza) %edynymi istotami rozumnymi y%>cymi w pustym wiecie< kt"ry si nie porusza? PudzkoH %est tak zamknita i chroniona< %ak dziecko w )onie matki? Moe wydawaH si zaskaku%>ce< e Qfring ze swo%> wielk> pych> >dz> 2ogactwa i z)upionych dzie) sztuki nie wspomina%>c %u o 2ezwzgldnoci< z %ak> popiera) spraw &itlera< co z%edna)o mu przydomek 'z)ego geniusza nazizmu( wzi>) tak> teori ca)kiem serio? Pecz darzy) *endera szczer> przy%aBni>< a przede wszystkim 2y) cz)owiekiem nigdy nie odrzuca%>cym adne% idei< w kt"re% mog)o kryH si choH2y BdB2)o prawdy? Liedy Peter *ender skontaktowa) si z kadr> o icersk> niemieckie% marynarki wo%enne% i wy%ani)< w %aki spos"2 Pusta -iemia mog)a2y 2yH dla nich uyteczna< Qfring przypuszczalnie cieszy) si< e ma w tym sw"% udzia)? W kadym razie %ego wrodzony instynkt do intryg dawno temu nauczy) goH postaw wyczeku%>c>? P"Bnie%sze 2adania wykaza)y< e mimo cynizmu Qfringa w wielu sprawach< nie 2y) on uodporniony na okultyzm? $ego ona 1mmy twardo wierzy)a w astrologi i od roku 17F8< podo2nie %ak &itler< regularnie radzi)a si %asnowidza< doktora .ugustusa &eermana< kt"ry dawa) %e% rady w sprawach oso2istych< in ormowa) o prze2iegu wo%ny i sposo2ach wp)ywania na los ma? -anim nazici doszli do w)adzy< niemiecka marynarka wo%enna zna%dowa)a si na dalekim ko;cu armii< gdy traktat wersalski ograniczy) licz2 marynarzy i okrt"w? @ic wic dziwnego< e po zawarciu przez &itlera niemieckoDangielskiego traktatu o marynarce wo%enne% w 17FN roku< wysi o icerowie marynarki stali si %ego arliwymi zwolennikami? *o chocia tylko w niewielkim stopniu z)agodzono restrykc%e na)oone na niemieck> lot wo%enn>< to pozwolono @iemcom na wyszkolenie prawie nieograniczone% licz2y marynarzy oraz na posiadanie )odzi podwodnych? Liedy &itler posun>) si dale% i nakaza) ponowne uz2ro%enie marynarki wo%enne%< ich zachwyt dos)ownie si podwoi) i oczywicie 2yli do2rze przygotowani do walki< kiedy w roku 17F7 wy2uch)a wo%na? Wic %ak to si sta)o< e stare wilki morskie z niemieckie% loty wo%enne% uzna)y doktryn Petera *endera o Puste% -iemi za co praktycznego< co mog)o im si przydaH0 Wyda%e si< e %ego argumenty 2y)y 2ardzo powane i rzeczowe? *ender zgodzi) si z ich ilozo i> e na%trudnie%szym zadaniem kadego dow"dcy na morzu %est okrelenie< gdzie mog> si zna%dowaH nieprzy%acielskie okrty? #d wiek"w tylko o2serwac%e umoliwia)y spe)nienie tego wymagania? Wynalezienie samolotu< a potem radaru< na pewno pomog)o w rozwi>zaniu pro2lemu< ale go nie zlikwidowa)o? Samolotom zwiadowczym trudno %est dostrzec statek na rozleg)ym oceanie< za dzia)anie radaru ogranicza si do o2szaru< kt"ry moe on skanowaH? .le< owiadczy) *ender< gdy2y zasig radaru mona w %aki spos"2 powikszyH do tysicy kilometr"w zwraca%>c anteny w stron nie2a< a nie horyzontu< to co wtedy0 $eeli teoria Puste% -iemi %est prawdziwa< ale radarowe 2d> si od2i%aH od wntrza glo2u i s)aH sygna)y na indykator katodowy< tworz>c w ten spos"2 o2raz mie%sca< w kt"rym mog> si czaiH nieprzyD NO
%acielskie okrty? *ender namawia) o icer"w marynarki< a p"Bnie% i &itlera podczas spotkania w Iasten2urgu< do przeprowadzenia eksperyment"w z pomoc> radaru< 2y potwierdziH %ego teori? Proponowa) oprzeH %e na dowiadczeniu< kt"re Teed zro2i) na ,lorydzie< a Mengering nie zdo)a) zako;czyH w *erlinie? #wiadczy) %ednak< e to< co on sam ma na myli< na pewno podzia)a? &istoria nie m"wi nam nic o pierwsze% reakc%i &itlera na wy%anienia *endera? Wiemy %ednak< e wyda) rozkaz przeprowadzenia takich eksperyment"w w na%wiksze% ta%emnicy< pod nadzorem szta2u generalnego admiralic%i na 2a)tyckie% wyspie Iugii< oddalone% od 2rzegu o K8F kilometry? !ziwnym zrz>dzeniem losu 2y)o to mie%sce ma%>ce takie samo okultystyczne znaczenie %ak Iasten2urg? Iugia< kt"r> dzisia% na%lepie% pamita si %ako mie%sce< gdzie @iemcy z2udowali i wypr"2owywali rakiety 4D1 i 4D:< w staroytnoci 2y)a poga;skim sanktuarium< w kt"rym dokonyD wano przywo)u%>cych moc o2rzd"w? S)ynna legenda opowiada< %ak kr"l Waldemar C z !anii< o2awia%>c si mocy mieszka;c"w Iugii< poprowadzi) przeciwko nim kruc%at w 11O8 roku i zr"wna) z ziemi> ich wi>tynie? Podczas swe% licz>ce% wiele wiek"w historii 'wit> wysp(< %ak %> czasami nazywano< okupowali !u;czycy< Szwedzi i ,rancuzi< a wreszcie wpad)a w rce @iemc"w po o2aleniu @apoleona w 181N roku? -e wzgldu na zwi>zki ze staroytnoci> i 2ohaterami z przesz)oci partia nazistowska wy2ra)a Iugi %ako mie%sce na pomnik m)odziey hitlerowskie%? /wi>tyni t< o ic%alnie wzniesion> dla uczczenia pamici &ansa Mallona< cz)onka &itler%ugend< za2itego w roku 17F1< z2udowano z gru2o ciosanych granitowych 2lok"w i pokryto tradycy%n> s)omian> strzech>E w rodku zna%dowa) si masywny monolityczny o)tarz? Liedy kto wszed) do ciemnego wntrza< owietlonego tylko wiat)em dziennym s>cz>cym si przez w>skie okna< mia) wraenie< %ak2y com>) si w czasie o tysi>ce lat do dni poga;skich mit"w? To w)anie na t wysp< z %e% wci> o2ecn> atmos er> staroytnego mistycyzmu< miesi>c po spotkaniu *endera z &itlerem< przy2y)a grupa niemieckich ekspert"w do spraw radia< radaru i otogra ii< a2y zwery ikowaH %ego teori? *yli wyposaeni w osi>galne w @iemczech na%nowsze zdo2ycze techniki< spec%alnie ci>gnite z ca)e% Izeszy? Lierowa) nimi doktor &einz ,isher< g)"wny niemiecki ekspert od promieni podczerwonych< kt"rego oderwano od niezwykle wane% dla kra%u pracy nad systemem o2ronnym? ,isher nie 2y) z tego zadowolony? $ak powiedzia) p"Bnie%< sam pomys) wydawa) mu si dziwaczny? #trzymawszy %ednak rozkaz od pewnego cz)onka szta2u &itlera< 2y zawiesi) swo%e 2adania i zameldowa) si w *erlinie 'dla natychmiastowego przydzia)u(< musia) go pos)uchaH? Pewnego piknego< %asnego poranka w drugim tygodniu kwietnia doktor ,isher i %ego zesp") rozpoczli pr"2y zgodnie z instrukc%ami? 1ksperymentalny przyrz>d emitu%>cy promienie podczerwone umieszczono w po2liu p")nocnego kra;ca Iugii i skierowano w nie2o pod k>tem KN stopni? ,isher< kt"rego dok)adnie poin ormowano o koncepc%i *endera< postanowi) nie dzieliH si t> wiedz> z innymi naukowcami i technikami: nikt z nich nie wiedzia)< dlaczego przeprowadza%> ten niezwyk)y eksperyment? Liedy zesp") ,ishera pracowa)< wok") terenu 2ada; rozmieszczono agenD t"w SS< a2y zapewniH utrzymanie wszystkiego w ta%emnicyE o)nierze patrolowali te wy2rzee< 2y strzec go przeciwko nieoczekiwane% ingerenc%i przy%aci") lu2 wrog"w? Przez ca)kowicie nierzeczywisty tydzie; zesp") ,ishera o2s)ugiwa) aparatur przez dwadziecia cztery godziny na do2? -awsze mieli wraenie< e kieru%> %> w stron< z kt"re%< %ak si zdawa)o< nic nie mona 2y)o wykryH? Aodziennie dokonywano wszystkich moliwych regulac%i przyrz>du< 2y mieH pewnoH< e do2rze dzia)a< notu%>c %ednoczenie starannie otrzymane dane? Wszystko to zako;czy)o si??? niczym? #czywicie ,isher wiedzia)< co te pr"2y mia)y wykazaH? $eeli *ender si nie myli)< w"wczas mkn>ce po linii proste% promienie podczerwone 'odskoczy)y2y( od Puste% -iemi i zlokalizowa)y2y wszystko< co zna%du%e si za horyzontem? Cch cele stanowi)a 2ryty%ska lota< kt"ra mia)a prze2ywaH w Scapa ,low na #rkadach? ,isher przyzna) te< e %eli w teorii *endera %est choH BdB2)o prawdy< podczas tych pr"2 aparatura powinna ode2raH sygna)y z %edne% "sme% powierzchni -iemi i zapewniH &itlerowi ol2rzymi> przewag w realizac%i plan"w< kt"re przygotowywa): o ensywy na wszystkich NJ
rontach? Pecz po siedmiu dniach spdzonych na Iugii< kiedy nie u%rzano ani %ednego punkciku< ,isher przerwa) eksperyment i przygotowa) raport dla szta2u generalnego admiralic%i? $ak napisa)< nie m"g) si doczekaH< a opuci wysp i wr"ci do swo%e% powane% pracy? @ieudane testy i dalszy los g)"wnych 2ohater"w tego dramatu pozosta)y ta%emnic> a do ko;ca wo%ny? W 17KO roku pro esor Qerard Luiper z o2serwatorium na Mount Palomar us)ysza) o ciekaD wych wydarzeniach na Iugii i po dog)2nych 2adaniach napisa) artyku) do popularnonaukowego czasopisma 'opular 7stronomy? Stwierdzi) w nim< e: 'Wysi o icerowie niemieckie% admiralic%i i lotnictwa wierzyli w teori Puste% -iemi? +waali< e moe ona okazaH si uyteczna do lokalizac%i 2ryty%skie% loty wo%enne% poniewa wkls)oH -iemi u)atwi dalekosine o2serwac%e z pomoc> promieni podczerwonych< kt"re s> mnie% zakrzywione ni ale wiat)a widzialnego(? Pro esor Luiper odkry) te< e cz)owiek< kt"ry kierowa) tymi pr"2ami< doktor &einz ,isher< przey) wo%n i w 17KN roku przeni"s) si do .meryki< gdzie wraz z grup> innych sprowadzonych z @iemiec uczonych pomaga) w rozwo%u 2roni atomowe%? Liedy zapytano go o %ego po2yt na Iugii< odpar) po prostu: '@azici zmusili mnie do ro2ienia zwariowanych rzeczy< kt"re 2ardzo mi przeszD kadza)y w moich 2adaniach(? &istoria ta %ednak nie ko;czy si w tym mie%scu? W 17NJ roku stac%a 2adawcza armii ameryka;skie% w !ayton w stanie #hio owiadczy)a< e pracu%e nad 2om2> wodorow> zdoln> wytworzyH temperatur miliona stopni? Wr"d wy2itnych spec%alist"w uczestnicz>cych w tym zdumiewa%>cym programie 2y)??? doktor ,isher? Lrew w y)ach mrozi myl< e gdy2y nie skieroD wano go do prac nad Pust> -iemi> i pozwolono mu kontynuowaH inne 2adania< &itler m"g)2y zysD kaH znacznie lepsz> 2ro;< zanim alianci spowodowali2y %ego upadek? @iepowodzenie na Iugii drogo kosztowa)o Petera *endera? &itler< kt"ry nigdy nie tolerowa) niepowodze;< kaza) umieciH autora %ie 8o!l ,elt +e!re w o2ozie koncentracy%nym? Liedy us)ysza) o tym Qfring< zrozumia)< e nic nie moe zro2iH dla ratowania kolegi? *eneder %eszcze raz znalaz) si za drutami ale tym razem nawet nie pozwalano mu na szukanie pociechy w ksi>kach lu2 w czasopismach? #statnie lata ycia spdzi) w ndzy< podupada%>c na zdrowiu< wyszydzany przez innych wiBni"w? -mar) zim> 17KK roku? Pecz nawet na )ou mierci Peter *ender nie wyrzek) si swoich wierze; o Puste% -iemi? -reszt> teoria 'Widmowego Wszechwiata( nie umar)a razem z nim? Testy przeprowadzone w kwietniu 17K: roku nie 2y)y tak 2eznadzie%ne< %ak wtedy uznano? @igel Pennick zwr"ci) na to uwag w ksi>ce 8itlerLs 0ecret 0ciences 6'Ta%ne nauki &itlera(< 17819: '1ksperymenty z promieniami podczerwonymi na Iugii nie zawiod)y ca)kowicie< gdy sta)y si podstaw> systemu wykrywania okrt"w< kt"ry @iemcy usi)owali zainstalowaH w Aieninie Qi2raltarskie%< 2y monitorowaH alianckie transporty? W ostatnich latach CC wo%ny wiatowe% na Iugii zna%dowa)a si stac%a radarowa ledz>ca pociski rakietowe wystrzeliwane z Pennemcnde(? @azwisko Petera *endera r"wnie przetrwa)o? W 17K8 roku pewien niemiecki zwolennik %ie 8o!l ,elt +e!re< Larl 1? @eupart< wyda) seri ulotek< w kt"rych stwierdza)< e wierzy w ywotnoH te% doktryny i geniusz %e% ordownika? 1gzemplarze tych ulotek nadal kr>> wr"d ma)e% grupy 1urope%czyk"w< kt"rzy wierz>< %ak *ender< e nasz wiat %est kul> uwizion> w lite% skaleE ksi>k @euparta 4eokosmos 617NF9 uwaa si za na%wanie%sze opracowanie tego tematu? W latach N=? w QarmischDPartenkirchen w @iemczech powsta)o Stowarzyszenie *ada; Qeokosmicznych< kt"re ponownie przy%)o teorie Teeda i %ego nastpc"w oraz opu2likowa)o w)asn> map wydr>onego glo2u? @a%wanie%szym punktem programu Stowarzyszenia *ada; Qeokosmicznych 2y)o twierdzenie< e -iemia rozci>ga si niesko;czenie we wszystkie strony? @ie ma ukrytego centralnego s)o;ca< ale znane wszystkim S)o;ce< kt"re w po)owie %est %asne i w po)owie ciemne? S)o;ce to %est stac%onarne< natomiast wntrze -iemi o2raca si w ci>gu :K godzin< powodu%>c nastanie nocy i dnia? W %edne% ze swych pu2likac%i stowarzyszenie owiadczy)o tonem< kt"ry na pewno zyska)2y uznanie Teeda: N8
'PudzkoH moe tylko na tym zyskaH< %eli uzna< e y%e w zamknite% przestrzeni i e %ednoczenie tkwi w Losmosie(?
-iemia %ako pusty w rodku glo2 wed)ug @iemieckiego Stowarzyszenia *ada; Qeokosmicznych?
Powr"Hmy %ednak do eksperyment"w na Iugii? Wprawdzie oznacza)y one de initywny koniec zainteresowania &itlera teori> Puste% -iemi< nigdy %ednak nie opuci)o go o2sesy%ne zami)owanie do okultyzmu? To< %ak wykaza)a historia< przyczyni)o si do %ego ostatecznego upadku? $ednake opowieci o Puste% -iemi nie odstpowa)y &itlera i innych dosto%nik"w Trzecie% Izeszy a do ko;ca wo%ny? $edna z nich dotyczy grupy nazist"w< kt"rzy przygotowali '#perac% #dessa(< 2y u)atwiH so2ie ucieczk z @iemiec< kiedy sta)o si %asne< e wszystko stracone? $eden z plan"w przewidywa)< e lota )odzi podwodnych za2ierze &itlera i %ego na%2liszych wsp")pracownik"w do 2azy umieszczone% pod czap> lodow> na 2iegunie po)udniowym? Tam 2yli2y 2ezpieczni i moe mieli2y czas na z2adanie in ormac%i o we%ciu do wiata podziemnego? #czywicie nie taki romantyczny los przypad) &itlerowi w udziale< ale ndzna< samo2"%cza mierH w o2lonym 2unkrze w sercu *erlina?
N7
Aiekawe post scriptum do te% historii zaprowadzi nas ca)kiem naturalnie do nastpnego wielD kiego wydarzenia w zagadce Puste% -iemi? W 17F8 roku &itler wys)a) trzy samoloty do .ntarktyki< gdzie mia)y one przelecieH nad o2ecn> -iemi> Lr"lowe% Maud? Cch za)ogom polecono za)oyH 2az< a potem upuciH chor>giewk ze swastyk> nad tym terytorD ium i o2%>H %e w posiadanie w imieniu @iemiec? Mia)o si nazywaH @eue Schwa2enland 6@owa Szwa2ia9? - dzisie%sze% perspektywy wyda%e si oczywiste< e &itler 2y) czciowo zainteresowany dodaniem nowych ziem do swego imperium i czciowo tym< co si dzia)o w tych dalekich stronach? .l2owiem w @iemczech snuto spekulac%e o 'zaginionych miasD tach( na .ntarktydzie< w zdumiewa%>cy spos"2 ogrzewanych przez Pogo ekspedyc%i 17F8D17F7? wykorzystanie aktywnoci wulkaniczne%? @iemieccy archeolodzy kierowali ekspedyc%ami na ten zamarznity kontynent w latach 18JF< 17=1 i 1711< a wzrost zainteresowania staroytnymi mitami w erze &itlera zw)aszcza tymi< kt"re m"wi)y< e o2szar 2ieguna po)udniowego m"g) niegdy stanowiH czH .tlantydy przygotowa) grunt dla dodatkoD wych mis%i 2adawczych?
Mapa .ntarktyki pokazu%>ca po)oenie i rozmiar @owe% Szwa2ii?
O=
@iestety< nie ma adnych wiadectw Br"d)owych o tym< co si sta)o z tymi @iemcami i z ich mis%>? Lr>> pog)oski o za)oeniu tam ta%ne% 2azy +D2oot"w< kt"ra dzia)a)a a do ko;ca wo%ny? @ie ma %ednak dowod"w< e niemieccy 2adacze odkryli cokolwiek w tym osnutym legendami kra%u< choH @igel Pennick znacz>co skomentowa) "w epizod: 'Moe ta na%dale% na po)udnie po)oona nazistowska 2aza 2y)a ostatnim przycz")kiem Trzecie% Izeszy0 Lilka lat po %e% upadku ekspedyc%a wo%skowa pod wodz> admira)a *yrda opuci)a Stany -%ednoczone i skierowa)a si w)anie na to terytorium< kt"re teraz naley do @orwegii? Meldunki o stratach lotnictwa ameryka;skiego stwierdza)y otwarcie: Vzniszczone przez nieprzy%acielaW? S)ynny teraz lot *yrda< kt"ry< %ak si m"wi< znalaz) si nad nie o2%tym mapami o2szarem 2d>cym we%ciem do Vwiata wewntrznegoW Puste% -iemi< od2y) si w)anie wtedy? Moe kontynuowa) on 2adania nazist"w< gdy ich zainteresowanie teori> Puste% -iemi %est do2rze znane? @awet %eli nie dotar) nad nie znane ziemie< zniekszta)cona relac%a o %ego podr"y do Puste% -iemi mog)a zrodziH si pod wp)ywem nazistowskich dokument"w zdo2ytych podczas te% ekspedyc%i(? W rzeczywistoci od dnia< w kt"rym Pennick napisa) te s)owa< wysz)o na %aw znacznie wice% dowod"w wiadcz>cych< e admira) Iichard *yrd rzeczywicie wlecia) do wiata wewntrznego? !owody te zawarte s> w %ego dziennikach pok)adowych i w pamitnikach< a niekt"re z nich do niedawna 2y)y okryte ta%emnic>? #pisu%> one podr" r"wnie interesu%>c>< %ak podo2na morska wdr"wka #la a $ansena?
O1
Tajny dziennik pok(adowy admira(a )yrda
Ai< kt"rzy spotkali kontradmira)a Iicharda *yrda< opisywali go %ako typowego< ca)kowicie ameryka;skiego 2ohatera? Wysoki< przysto%ny< z %asnymi< krconymi si w)osami< czsto mia) si i umiecha)? Ten mi)onik przyg"d nigdy nie ustpowa) przed wyzwaniem i zawsze skromnie m"wi) o swoich dokonaniach< choH doskonale zdawa) so2ie spraw ze znaczenia reklamy dla realizac%i w)asnych cel"w? $ako znakomity o icer marynarki i doskona)y pilot nie mia) %ednak wy2u%a)e% wyo2raBni: przestworza morza i nie2a< w kt"rych spdzi) czH ycia kszta)tu%>c>< %ego charakter< wy2i)y mu to z g)owy? *y) prostolini%ny we wszystkim< co ro2i)< inspirowa) wszystkich< kt"rymi dowodzi)c %u marynarzem i lotnikiem< *yrd sta) si te podr"nikiemD2adaczem i dzisia% na%lepie% pamita si %ego dalekosine loty nad .tlantykiem< %ego do2rze zorganizowane wyprawy na .ntarktyd i akt< e przey) samotnie ca)> zim w po2liu 2ieguna po)udniowego %ednym s)owem< wszystkie wyczyny< kt"re dostarczy)y 2ezcennych in ormac%i dla %ego nastpc"w? . przecie ten wytrzyma)y i pomys)owy cz)owiek< kt"ry na w)asne% sk"rze odczu) wp)yw skra%noci klimatycznych na kra;cach -iemi< %est inn> kluczow> postaci> w zagadce Puste% -iemi? .l2owiem Br"d)a wskazu%>< e admira) *yrd dwukrotnie wlecia) do 'wiata wewntrznego( przez 2ieguny i pozostawi) opis swoich przeyH< kt"ry %est r"wnie zadziwia%>cy %ak relac%a #la a $ansena< choH opowiedziany z ca)kiem inne% perspektywy?
.dmira) Iichard 1Selyn *yrd< $r? 61888D17NJ9?
O:
Swo%e pe)ne nie2ezpiecze;stw ycie 2adacza i podr"nika Iichard 1Selyn *yrd opisa) w prosty< rac%onalny spos"2 w swych dw"ch ksi>kach %isco3ery 6'#dkrycie(< 17FN9 i 7lone 6'Samotny(< 17F89? Pecz historia %ego zdumiewa%>cych lot"w w .rktyce i nad .ntarktyd> wci> owiana %est ta%emnic> i pe)na pyta; 2ez odpowiedzi? !ziennik pok)adowy z tych lot"w pozosta%e 'niedostpny( mimo wielokrotnie powtarzanych pr"2 do nowo%orskiego urzdu @aSal Iesearch? Po mierci *yrda w 17NJ roku< pamitnik< w kt"rym opisa) inne dziwne przeycia podczas przelot"w nad stre ami polarnymi< za2ra)o +S @aSal Cntelligence *ureau w Waszyngtonie i uta%ni)o przed uczonymi oraz opini> pu2liczn>? $ednake dziki pomocy pewnego kolegiD2adacza Puste% -iemi zdo2y)em wy%>tki z na%wanie%szych ragment"w o2u dokument"w< kt"re pozosta)y ta%emnic> przez prawie p") wieku? Cch zawartoH< %ak si pa;stwo przekonacie< zdumiewa?
*yrd urodzi) si w Winchester w Wirginii :N paBdziernika 1888 roku i po sko;czeniu +niSersity o 4irginia oraz +S @aSal .cademy nauczy) si lataH w 2azie si) powietrznych marynarki ameryka;skie% w Pensacola na ,lorydzie? Pocz>tkowo od2ywa) loty treningowe na hydroplanach co prowadzi)o do klski spor> licz2 m)odych pilot"w ale *yrd przetrzyma) wszystko i zdo2ywD szy odpowiednie kwali ikac%e< s)uy) z wyr"nieniem podczas C wo%ny wiatowe%? P"Bnie% odegra) wan> rol w rozwo%u przyrz>d"w nawigacy%nych do podr"y transatlantyckich i rozpocz>) karier polarnika w roku 17:K< kiedy zosta) dow"dc> ma)e% eskadry lotnicze% marynarki ameryka;skie% wys)ane% do z2adania zachodnie% Qrenlandii? Wz2udzi)o to w nim am2ic%< 2y %ako pierwszy cz)owiek przelecieH nad 2iegunem p")nocnym? 7 ma%a 17:O roku wylecia) w trzysilnikowym monoplanie /okker=G z Lings *ay na Spits2ergenie? Wtedy w)anie spo%rza) z g"ry na o2szar< z kt"rym %ego imi mia)o na zawsze pozostaH nierozerwalnie z)>czone? $ego p"Bnie%szy opis tego lotu w ksi>ce 0kywar 6'Podnie2na wo%na(< 17:89 %est 2rzemienny we wnioski: '@ieznane zna%dowa)o si przed nami< przez godzin przelatywalimy przez niez2adane o2szary o powierzchni prawie 1O tysicy kilometr"w kwadratowych i dowiadczalimy nie da%>cego si z niczym por"wnaH zadowolenia z poszukiwa; nowego l>du? Azas i przestrze; znalaz)y si wstanie kompletnego rozgardiaszu< gdy z2liylimy si do 2ieguna??? i tucych na sie2ie p"l lodowych< u%rzelimy w>ski Vkana)W z zielonkawonie2iesk> wod> na tle 2ieli niegu? Iaz< na chwil< pomyli)em dalek>< niewyraBn>< nisko wisz>c> nad ziemi> chmur z g"rskimi szczytami odleg)ego l>du(?
OF
Ao w rzeczywistoci zo2aczy) *yrd tego ma%owego dnia0 #twarta< wolna od lodu woda 2y)a z pewnoci> zaskoczeniem< ale do%rza) on te przelotnie poza 2iegunem co< czego nigdy dot>d nie widziano< a tylko wspominano od staroytnoci? *ez wzgldu na to< po powrocie do Stan"w -%ednoczonych sta) si 2ohaterem narodowym< mianowano go kontradmira)em i przyznano mu +S Aongregational Medal o &onour? $ednake niekt"re autorytety uzna)y< e punkt kulminacy%ny %ego lotu m"g) 2yH iluz%> %ak wy%ania Iichard Montague w (ceans" 'oles and 7irmen 6'#ceany< 2ieguny i lotnicy(< 17819: '@a pocz>tku lat J=? zrodzi)y si w>tpliwoci co do tych zapisk"w i do twierdzenia *yrda< e w og"le dotar) do 2ieguna(? Azy %est to pierwsza aluz%a do spisku ma%>cego na celu ukrycie tego< co zo2aczy) lotnik0 *yrd ze swe% strony nigdy nie w>tpi) w niezwyk)e z%awiska< kt"rych 2y) wiadkiem i zawsze o nich pamita) podczas nastpnych wypraw polarnych? $esieni> 17:8 roku< po 'rozgrzewa%>cym( locie przez .tlantyk ze wschodu na zach"d w czerwcu 17:J roku< *yrd og)osi)< e zamierza udaH si na drug> p")kul i przelecieH nad nieznanymi re%onami .ntarktydy? !ziki swe% s)awie i umie%tnoci autoreklamy otrzyma) wsparcie inansowe od takich 2ogatych .merykan"w< %ak ,ord i Iocke eller i potok wp)at od wiel2icieliE suma przekroczy)a K== tysicy dolar"w? W oparciu o te undusze poprowadzi) du> i do2rze wyekwipowan> ekspedyc%< 2y za)oyH 2az na rontowe% cianie Ioss Cce Shel ? @azwa) %>< z po2udek patriotycznych< 'Ma)> .meryk>(? $eszcze raz niespodzianki czeka)y na *yrda< gdy wz2i) si w powietrze :7 listopada 17:7 roku? #pisa) %e w wydane% w roku 17F1 ksi>ce +ittle 7merica 7erial 56ploration in t!e 7ntarctic and t!e /lig!t to t!e 0out! 'ole 6'Ma)a .meryka: lotnicze 2adania .ntarktydy i lot do 2ieguna po)udniowego(9: 'Ten istnie%>cy tylko w wyo2raBni punkt< 2iegun po)udniowy to 2a)amutne mie%sce? Y>cz> si w nim wszystkie po)udniki i stre y czasowe? #so2a tak pechowa< e musia)a2y mieszkaH w %ego po2liu< mia)a2y trudnoci z ustaleniem< %akiego czasu powinna si trzymaH? Lierunki< tak %ak %e rozumiemy< r"wnie nic 2y nie znaczy)y dla te% nieszczsne% istoty? Qdy %eli nie wdrowa)a2y ona na p")noc lu2 na po)udnie< nie mog)a2y iH w linii proste% i nadal w tym samym kierunku? -mienia)a2y kierunek w widoczny spos"2 co kilka minut i chc>c iH tam< dok>d zmierza)a< musia)a2y iH po spirali(? Liedy *yrd przelecia) nad dolnym kra;cem wiata< dowiadczy) nowych< dziwnych z%awisk i odczuH? '-e wszystkich lot"w< %akie od2y)em< aden nie 2y) tak podnieca%>cy i tak poyteczny? Widmo z2lia%>cego si dramatu ocienia)o kady przeleciany kilometr? P")noc< wsch"d< po)udnie i zach"d tego wszystkiego nie widzia)< nie prze2y) i nie pozna) aden cz)owiek? @iewyraBne kszta)ty zama%aczy)y we mgle na po)udniowym wschodzie< wskazu%>c na 2liskoH l>du? W dziwne%< charakterystyczne% dla .ntarktydy z)e% widzialnoci przypomina)y kszta)tem egipskie piramidy? Wydawa)o si to nam 2ardzo wane< a przecie nie moglimy si cieszyH? @atura wykona)a swo%e dzie)o na tak wielk> skal i z tak niesko;czenie wielk> moc>< e moglimy tylko wpatrywaH si nie z otwartymi ustami i powiedzieH: V#< do lichaXW .l2owiem u%rzelimy tu epok lodowcow> w ca)e% %e% potdze? Widzielimy zduszony i przygnieciony lodem kontynent? *y)a to martwa pustynia zrodzona z %ednego z na%wikszych zlodowace;< %akie kiedykolwiek zna)a -iemia? Patrz>c na .ntarktyd< nie chcia)o si wierzyH< e kiedy mia)a ona ciep)y klimat i yzn> ziemi< z w)asnymi rolinami i wysokimi drzewami(? Lontradmira) *yrd i %ego nawigator Ployd L? Qrenlie %eszcze kilkakrotnie przelecieli nad .ntarktyd> tamte% zimy< odkrywa%>c )a;cuch wysokich g"r< kt"rym nadali nazw Iocke eller Mountains na czeH sponsora ekspedyc%id o2szar nazwany -iemi> Marie *yrd od imienia ony pilota? @a%widocznie% wyruszyli te po raz drugi w po2lie 2ieguna po)udniowego< choH akt ten nie zosta) wyraBnie wymieniony w ksi>ce *yrda? Cn ormac% o tym OK
locie mona znaleBH w pracy ,? .? Qianniniego ,orlds )eyond t!e 'oles 6'/wiaty za 2iegunami(< 17N79< w kt"rych przytacza on in ormac%e z kroniki ilmowe%: 'Tego roku [17:7\ w kinach .meryki ogl>dano kronik ilmow>< w kt"re% om"wiono o2a loty? +kazywa)a ona r"wnie otogra ie Vziemi poza 2iegunem po)udniowym z %e% g"rami< drzewami< rzekami i wielkim zwierzciem< kt"re zidenty ikowano %ako mamutaW? !zisia% ta kronika zapewne %u nie istnie%e< choH setki os"2 pamita< e %> widzia)o? @a w)asne oczy u%rzeli oni utrwalone na tamie ilmowe% o2razy dowodz>ce< e "w nieznany< nie zaznaczony na mapach l>d< kt"rego istnieniu o2ecnie si zaprzecza< naprawd tam %est(? Qianinni utrzymywa)< e Ployd Qrenlie potwierdzi) te akty w rozmowie z %ednym z s>siad"w w @elsonSille< w stanie Wisconsin< na kilka lat przed swo%> mierci> w czerwcu 17J= roku? .utor powiedzia) te widzieli? -acytowa) %eden z nich< napisany przez pani> !orothy 1? Qra ton z @owego $orku: 'W sprawie: lot"w admira)a *yrda na 2iegun po)udniowy i co zo2aczy) we wntrzu -iemi na 2iegunie po)udniowym? @ikt nie wspomina ilmu dokumentalnego< kt"ry *yrd nakrci) podczas tego lotu i kt"ry wywietlano w kinach w ca)ych Stanach -%ednoczonych wkr"tce po %ego powrocie do kra%u? Mo%a siostra i %a widzia)ymy ten ilm w White Plains w @owym $orku? Sam *yrd 2y) narratorem w te% kronice ilmowe% i wykrzykn>) ze zdumienia< gdy z2liy) si do ciep)ego %eziora otoczonego drzewami iglastymiE wr"d tych drzew porusza)o si %akie due zwierz? @a ilmie pokazano te co< co *yrd opisa) %ako Vg"r wgla iskrz>c> si od diament"wW(? $ednak mimo ta%emnicy otacza%>ce% ten lot nie ulega w>tpliwoci< e *yrd powr"ci) do Ma)e% .meryki po raz drugi w roku 17FF< 2y z2adaH i nanieH na map nowe terytorium? Midzy marcem i sierpniem 17FF roku spdzi) te piH miesicy samotnie w chacie na stac%i meteorologiczne% *olling .dSance *ase< odleg)e% o oko)o :== kilometr"w od Ma)e% .meryki? Wytrzyma) tu tak niskie temperatury %ak minus K: stopnie Aels%usza i kiedy w ko;cu go wyratowano< cierpia) na odD mroenia i zatrucie tlenkiem wgla< przez kt"re omal nie straci) ycia? Lsi>ka 7lone szczeg")owo opisu%e te wydarzenia? AhoH ten wyczyn wymaga) wielkie% odwagi< %eszcze dziwnie%sze wydarzenia czeka)y tego nieustraszonego podr"nika po CC wo%nie wiatowe%? Podczas dzia)a; wo%ennych *yrd otrzyma) niez2yt eksponowane stanowisko cz)onka dow"dztwa operacy%nego marynarki wo%enne%? P"Bnie% w 17KO roku mianowano go kierownikiem programu nazwanego '#perac%a Wysoki Skok(< rzekomo po to< 2y kontynuowaH tworzenie map 2iegun"w? $ednak< %ak przypuszcza @igel Pennick< moliwe si gdzie w tych stronach? W lutym 17KJ roku< przed odlotem do .rktyki< *yrd zn"w udzieli) wywiadu prasie< zapozna%>c %> ze swymi planami? Mia) powiedzieH: 'Ahcia)2ym zo2aczyH krain poza 2iegunem [p")nocnym\? Ten o2szar %est centrum Wielkiego @ieznanego(? Wed)ug o ic%alnych Br"de) ameryka;skich< podczas p"Bnie%szego siedmiogodzinnego lotu przez .tlantyk *yrd 'przelecia) :JFN kilometr"w i wr"ci) z 2ardzo poytecznymi danymi(? !laczego %ednak nie ma dostpu do 2ardzie% szczeg")owych in ormac%i o tym locie< kt"ry na%wyraBnie% 2y) kole%nym kamieniem milowym w eksplorac%i stre polarnych0 C< co wyda%e si %eszcze dziwnie%sze< dlaczego *yrd< kt"ry wyruszy) z tak wielkimi nadzie%ami na zo2aczenie 'centrum Wielkiego @ieznanego(< do ko;ca ycia nic nie powiedzia) o te% podr"y0 $eeli uznamy za autentyczny egzemplarz dziennika pok)adowego *yrda uzyskany przez &ollow 1arth Society z .ustralii< okae si< e sprawdzi)y si %ego nadzie%e zo2aczenia krainy poza 2iegunem? Wprawdzie ten d)ugi dokument zaopatrzony %est w adnotac%e< ale wy%>tki< kt"re przytaczam ponie%< napisane s> w typowym dla Iicharda *yrda stylu i %zyku? Azytelnik sam os>dzi< czy s> one autentyczne< czy te nie? ON
Pierwsza ekspedyc%a antarktyczna *yrda< 17:8D17F=?
'!ziennik lotu Aamp .rctic< 17 lutego 17KJ W dole o2rzymia przestrze; niegu i lodu? -auway)em ")tawe za2arwienie? Tworzy ono linearne wzory? -mieniam kurs dla lepszego z2adania tych kolorowych wzor"w? $est te czerwonawopurpurowy kolor? !wukrotnie okr>am ten o2szar i wracam do poprzednie% pozyc%i wskazane% przez kompas? -nowu sprawdzam pozyc% komuniku%>c si z 2az>? Przekazu% in orD mac%e o dziwnym za2arwieniu w lodzie i niegu w dole 6???9 Lompas magnetyczny i yrokompas zaczyna%> wirowaH i ko)ysaH si %ak oszala)e? @ie moeD my kierowaH si wskazaniami instrument"w? +stalam pozyc% wed)ug kompasu s)onecznego< ale wszystko wyda%e si w porz>dku? Stery zda%> si reagowaH powoli< %ak2y niemrawo? @ic %ednak nie wskazu%e na o2lodzenie 6g9 W oddali widz co< co wygl>da na g"ry? Min)o dwadziecia dziewiH minut lotu< odk>d po raz pierwszy %e zo2aczy)emE nie< to nie z)udzenie? To niewielki )a;cuch g"rski< kt"rego nigdy dot>d nie widzia)em? -niam lot do 78F metr"w 6g9 -nowu napotykamy siln> tur2ulenc%? Przelatu%emy nad nieznanymi g"rami nadal kieru%>c si ku p")nocy< o ile mona to potwierdziH? -a g"rami dostrzegam co podo2nego do ma)e% rzeki? To dolina< przez kt"r> przep)ywa ma)a rzeka? Tuta% nie powinno 2yH zielone% doliny? Tak< naprawd %est tu co nienaturalnego i nie w porz>dku 6g9 Powinnimy lecieH nad niegiem i lodem? - lewe% 2urty widaH wielkie lasy porasta%>ce z2ocze g"ry? Cnstrumenty nadal wiru%>? Uyroskop oscylu%e tam i zpowrotem 6g9 -mieniam wysokoH na KOO metr"w i wykonu% ostry skrt w lewo< e2y lepie% si przy%rzeH dolinie w dole? $est zielona al2o od mch"w< al2o od niskie%< gsto rosn>ce% trawy? /wiat)o w tym mie%scu wyda%e si inne ni zwykle? $u nie widz s)o;ca 6g9 $eszcze raz skrcamy w lewo i dostrzegamy w dole %akie due zwierz? Wygl>da %ak s)o;? @ie< 2ardzie% przypomina mamuta? To niewiarygodne< ale ono tam %est? -niarn samolot do FFF metr"w i 2ior lornetk>< 2y lepie% przy%rzeH si zwierzciu rzeczywicie podo2ne %est do OO
mamuta? Meldu% o tym do o2ozuD2azy 6g9 @apotykamy wice% alistych zielonych wzg"rz? -ewntrzny termometr wskazu%e K1 stopni Aels%usza? Lontynuu%emy lot w tym samym kierunku? Cnstrumenty nawigacy%ne wyda%> si teraz dzia)aH normalnie? -aintrygowa)o mnie ich dziwne zachowanie? Pr"2u% skontaktowaH si z o2ozemD2az>? Iadiostac%a nie unkc%onu%e? #kolica %est 2ardzie% r"wna ni normalnie< %eli mog tu uyH tego s)owa? - przodu widzimy co< co wygl>da %ak domy? To niemoliweX Samolot wyda%e si lekki i dziwnie elastyczny? Stery nie dzia)a%> 6g9 -nowu szarpn>)em stery? @ie zareagowa)y? Silniki naszego samolotu wy)>czy)y si i rozpoczyna si podchodzenie do l>dowania? -niamy si powoli i l>du%emy tylko z lekkim podskokiem? Popiesznie dokonu% ostatniego zapisu w dzienniku lotu? @ie wiem< co si teraz stanie 6???9( Azy %est to prawdziwa relac%a< czy tylko wers%a przypisywana *yrdowi0 *adacze Puste% -iemi< kt"rzy poddali dog)2ne% analizie ten dziennik pok)adowy< nie s> zgodni? $edni wierz>< e rzeczywicie %est to opowieH o podr"y poza 2iegun i przez otw"r na 2iegunie do Puste% -iemi< do ukrytych we wntrzu nasze% planety g"r< %ezior< rzek< rolinnoci i r"nych orm ycia< %ak utrzymuD %> staroytne legendy? Cnni %ednak s> 2ardzie% pode%rzliwi< poniewa w dzienniku %est ragment m"wi>cy o tym< e po wyl>dowaniu *yrd spotka) grup wysokich 2londyn"w< kt"rzy m"wili po angielsku 'z lekkim skandynawskim lu2 niemieckim akcentem( i powitali go s)owami: '.dmirale< wita% w nasze% krainie %este tu 2ezpieczny(? P"Bnie% podr"owa) w dziwacznym po%eBdzie w kszta)cie dysku 'ze znakami podo2nymi do swastyki( i oprowadzono go po wiecie wewntrznym< gdzie zwiedzi) 'wiec>ce miasto< kt"re wydawa)o si z2udowane z kryszta)u(? P"Bnie% *yrdowi pozwolono wr"ciH do samolotu i polecono przekazaH pos)anie mieszka;com powierzchni -iemi o nie2ezpiecze;stwach< %akie im zagro>< %eli 2d> kontynuowaH dowiadczenia z 2roni> %>drow>? *adacze< kt"rzy znali opowieci o nazistach i o ich ta%nych 2azach na 2iegunach doszli do wniosku< e ten incydent za 2ardzo %e przypomina< 2y 2y) prawdziwy? !okument ten %ednak zawiera %eszcze %eden zapis z 11 marca 17KJ< kt"ry< co wyda%e si znacznie 2ardzie% prawdopodo2ne< %est dzie)em *yrda: 'W)anie z)oy)em sprawozdanie i przekaza)em m"% dziennik pok)adowy? -atrzymano mnie na kilka godzin i przes)uchu%e mnie zesp") z)oony z wo%skowych i lekarzy? To 2y)a cika pr"2a? -nalaz)em si pod cis)> kontrol> ,ederalnego *iura /ledczego? Iozkazano mi milczeH o wszystkim< co zo2aczy)em? To niewiarygodneX Przypomniano mi< e %estem o)nierzem< i e musz s)uchaH rozkaz"w(? W 17NN roku *yrdowi znowu 'rozkazano( powr"ciH na 2iegun po)udniowy i kontynuowaH opracowywanie map tego o2szaru? Pomimo restrykc%i< %akie wo2ec niego zastosowano< kontradmiD ra) przem"wi) do prasy przed wyp)yniciem na .ntarktyd na lotniskowcu '!ilippine 0ea w listopadzie 17NN roku? Powiedzia) wtedy: 'To %est na%wanie%sza ekspedyc%a w historii wiata(? . przecie o ic%alne owiadczenie o tym zadaniu ponownie 2y)o tak kr"tkie< e a 2analne: 'Lontradmira) *yrd dokona) drugiego przelotu nad 2iegunem po)udniowym i wzi>) udzia) w kilku innych lotach? #g")em odkryto i naniesiono na map J=F?1FF kilometry kwadratowych terytorium .ntarktydy(? Lomunikat ten ca)kowicie ignoru%e 2ardzie% szczere owiadczenie wydane z Ma)e% .meryki 1K stycznia 17NO roku i p"Bnie% wydrukowane w wielu gazetach w Stanach -%ednoczonych i na wiecie: '1F stycznia cz)onkowie ekspedyc%i ameryka;skie% przelecieli KFKK kilometry z 2azy na McMurdo Sound< kt"ra oddalona %est od 2ieguna po)udniowego o OKF kilometryga%>cego si na FJ== kilometr"w poza 2iegun po)udniowy(? Izut oka na map wiata natychmiast u%awni sprzecznoH w tym raporcie? .ntarktyda otoczona %est wod> i nie mona prze2yH FJ== kilometr"w 2ez przelotu nad oceanem? Qdzie wic mog)o zna%dowaH si to terytorium< %ak nie we wntrzu Puste% -iemi0 1F marca< po powrocie z 2ieguna po)udniowego< *yrd< przyna%mnie% pu2licznie< zachowywa) ostronoH< choH powitano go %ako 'na%wikszego polarnika na wiecie(? #statnia ekspedyc%a< powiedzia)< 'odkry)a nowe< wielkie< terytorium( i doda) lirycznie o 'zaczarowanym kontynencie w nie2ie< krainie wieczne% ta%emnicy(?
Mapa .ntarktydy
O8
$ednake zainteresowanie odkryciami *yrda zmala)o niemal r"wnie szy2ko< %ak si zrodzi)o< gdy gazety< radio i kroniki ilmowe za%)y si innymi sprawami< 2liszymi .merykanom? $eeli kontradmira) odkry) wiat wewntrzny< kt"ry m"g)2y na zawsze zmieniH postrzeganie -iemi przez ludzkoH< media< %ak si wydawa)o< znalaz)y ciekawsze tematy? .le czy rzeczywicie0 !oktor Iaymond *ernard w swo%e% 2roszurze -!e 8ollow 5art! 6'Pusta -iemia(< 17O79 uwaa< e istnie%e inne wy%anienie te% 'o2o%tnoci(: '#dkrycie admira)a *yrda %est dzisia% na%wiksz> midzynarodow> ta%emnic> i trwa to od roku 17KJ? Po nadaniu przez *yrda komunikatu radiowego z samolotu i po kr"tkie% kampanii prasowe%< wszystkie p"Bnie%sze in ormac%e na ten temat zosta)y starannie zatuszowane przez agenc%e rz>dowe? Wy%anienie %est oczywiste? -a)"my< e admira) *yrd dokona) donios)ego odkrycia< 2ez w>tpienia na%wikszego w historii< nowego< nieznanego< prawdopodo2nie wielkiego l>du< nad kt"rym %ego ekspedyc%a przelecia)a ponad OKFO kilometr"w nad kadym z 2iegun"wdu< %ego powierzchnia zapewne przekracza OKFO kilometr"w kwadratowych? !latego w interesie rz>du ameryka;skiego ley utrzymanie tego odkrycia w ta%emnicy< 2y inne narody nie dowiedzia)y si o tym terytorium i nim nie zaw)adn)y(? *ez wzgldu na to< czy kontradmira) Iichard 1Selyn *yrd 2y) o iar> teorii spiskowe%< czy te nie< zako;czy) swo%> karier o2wieszony medalami i nagrodzony pochwa)ami za wyprawy polarne i wzorow> postaw? Liedy umar) w *ostonie 11 marca 17NJ roku< w)adze uczci)y go %ako 2ohatera narodowego i zosta) pogrze2any na .rlington @ational Aemetery w Wirginii< ze wszystkimi honorami wo%skowymi? -a2ra) %ednak ze so2> do gro2u ta%emnic tego< co w istocie zo2aczy) przelatu%>c nad 2iegunami? #statni ragment %ego pamitnika nie odpowiada na wszystkie te pytania< wskazu%e %ednak< e *yrd uwaa)< i w .rktyce i na .ntarktydzie %est co wice% ni 2ezkres zamarznitego niegu: ':K grudnia 17NO? #statnie kilka lat od 17KJ roku nie 2y)y dla mnie tak pomylne? To ostatni zapis w tym szczeg"lnym pamitniku? Lo;cz>c< musz stwierdziH< e dotrzyma)em s)owa i dochowa)em ta%emnicy przez te wszystkie lata zgodnie z rozkazami? *y)o to ca)kowicie sprzeczD ne z moimi wartociami i zasadami moralnymi? Teraz wyda%e mi si< e wyczuwam nade%cie d)ugie% nocy i e ta%emnica ta nie umrze wraz ze mn>< ale zatrium u%e< %ak zawsze trium u%e prawda? To %est %edyna nadzie%a dla ludzkoci? Widzia)em to i podnios)o mnie na duchu i uczyni)o mnie wolnym? -adoHuczyni)em moim o2owi>zkom wo2ec monstrualnego kompleksu militarnoDprzemys)owego? Teraz d)uga noc .rktyki do2iega ko;ca< %asne s)o;ce prawdy zn"w zawieci i ci< kt"rzy s)u> ciemnoci< ponios> klsk? .l2owiem widzia)em kra% poza 2iegunami< centrum Wielkiego @ieznanego(? Pod spodem widnie%e nagryzmolony< do2rze znany podpis 'Iichard 1? *yrd< marynarka wo%enna Stan"w -%ednoczonych(?
O7
Popiersie admira)a Iicharda *yrda przy stac%i polarne% McMurdo?
J=
!ziury w szczycie wiata
!o na%ciekawszych dowod"w w zagadce Puste% -iemi zalicza si cztery zd%cia 2ieguna p")nocnego zro2ione z Losmosu? +kazu%> one okr>g)y otw"r tam< gdzie powinna zna%dowaH si czapa lodowa? Trzy z nich zro2i)y w latach 17OJD17O8 satelity na or2icie< a czwart>< z kwietnia 17J:< astronauci .pollo 1O w drodze na Lsiyc? Wszystkie one sta)y si przedmiotem zaciek)ych spor"w i spekulac%i czy rzeczywicie ukazu%> we%cie do wiata wewntrznego< czy te tylko kiepskie warunki atmos eryczne0 Poniewa mog> to 2yH wane dowody< od2itki dw"ch na%2ardzie% znamiennych zd%H zamieci)em we wk)adce !wa pierwsze zd%cia kamery satelitarne zro2i)y w styczniu i w listopadzie 17OJ roku? O stycznia ameryka;ski satelita meteorologiczny 1SS.DF< z2lia%>c si do ko;ca swo%e% 'podr"y s)u2owe%(< gdy zro2i) ponad p")tora miliona zd%H< dostarczy) u%cie 2ieguna p")nocnego na kt"rym ca)y ten re%on< zamiast normalne% masy 2ia)ych chmur< zas)ania czarna< niewyraBna plama? 18 listopada tego samego roku kamera satelity .TSDCCC< z dogodnego punktu nad r"wnikiem< s ilmowa)a co< co wygl>da)o %ak wielki< ciemny krater tam< gdzie normalnie powinno 2yH widoczne Lo)o .rktyczne? AhoH o2a zd%cia 2y)y ciekawe< nie wz2udzi)y zainteresowania urzdnik"w 1SS. 6+S 1nSironmental Science Seryice< .meryka;skie *iuro *ada; nad /rodowiskiem9 w Waszyngtonie< kt"rzy 'od)oyli %e na p")k( wraz z milionami innych? !opiero kiedy po%awi)a si trzecia otogra ia tego re%onu .rktyki< znacznie 2ardzie% szczeg")owa< zaczto wierzyH< e wydarzy)o si co niezwyk)ego? Trzecie zd%cie 2y)o %ednym z mn"stwa innych przes)anych drog> radiow> z satelity 1SS.DJ :F listopada 17O8 roku< kiedy okr>a) on -iemi ilmu%>c zmienia%>ce si warunki pogodowe 6dane urzdowe wskazu%>< e podczas K81 dni spdzonych w Losmosie< 1SS.DJ og")em zro2i) F7?7NF zd%cia -iemi< zanim zosta) wy)>czony9? Wszystkie inne otogra ie ukazu%> zwycza%ne< wiru%>ce chmury nad wielkimi kontynentami i oceanami naszego wiata? .le ta anomalia< %ak si uwaa< to chwila< kiedy gru2a zazwycza% warstwa chmur nad 2iegunem p")nocnym rozesz)a si na kr"tko< 2y pozwoliH podnie2ne% kamerze s otogra owaH legendarne we%cie do Puste% -iemi? Przez dwa lata nikt nie zwr"ci) uwagi na t niezwyk)> otogra i< a odkry) %> %aki 2adacz i dziki polityce wolnoci in ormac%i prowadzone% przez 1SS. opu2likowa)? @ic wic dziwnego< e kiedy zd%cie to po raz pierwszy po%awi)o si w czerwcu 17J= roku w periodyku /lying 0aucers< wz2udzi)o sensac%? *y)o to mistrzowskie posunicie wydawcy tego czasopisma< Iaya Palmera< kt"ry od lat popiera) pewn> licz2 kontrowersy%nych temat"w 2ada; naukowych< )>cznie z ingerenc%> kosmit"w< +,# i Pust> -iemi>? Palmera< kt"ry zmar) w 17JJ roku< nadal uwaa si za %edn> z na%wanie%szych postaci ko;ca lat K=?< kiedy zacz)o si rozwi%aH zainteresowanie z%awiskiem popularnie nazywanym 'lata%>cymi talerzami(? *y) to cz)owiek o niezachwianych przekonaniach< kt"ry nigdy nie 2a) si polemikki czy czasopisma? Pod wieloma wzgldami ulepiony 2y) z te% same% gliny< co o2ecna grupa os"2 pisz>cych o nie wy%anionych z%awiskach< takich %ak 1rich Son !Tniken< Aharles *erlitz i Qraham &ancock? !eterminac%a< z %ak> Palmer 2roni) si przeciwko tym< kt"rzy go atakowali lu2 wyszydzali %ego pogl>dy< %est tym 2ardzie% godna pochwa)y< e 2y) niski i mia) s)a2e zdrowie?
J1
-d%cie 2ieguna p")nocnego poz2awionego chmur zro2ione przez satelit 1SS.DJ :F listopada 17O8 roku< ukazane na ok)adce magazynu /lying 0aucers wydanie nr O7 z czerwca i w wydaniu nr 7: magazynu 0earc! 9agazine w lipcu 17J= roku?
Iaymond .rtur Palmer zwany przez przy%aci") 'Iapem( urodzi) si w Milwaukee w stanie Winconsin 1 sierpnia 171= roku i w dzieci;stwie cierpia) na r"ne choro2y oraz ulega) wypadkom? W wieku siedmiu lat przetr>ci) so2ie krzy w wypadku samochodowym< spad) z dachu< gdy mia) dziesiH< a kiedy dor"s)< mierzy) zaledwie sto czterdzieci centymetr"w? Przykuty do )"ka na kilka lat w wieku< gdy kszta)tu%e si oso2owoH dziecka< Iay szuka) ucieczki w antastyce naukowe%< karmi>c wyo2raBni ksi>kami $uliusza 4erne_a< &?Q? Wellsa i 1dgara Iice *urroughsa< %ak r"wnie pierwszym czasopismem zaspoka%a%>cym rosn>ce potrze2y w te% dziedzinie< 7mazing 0tories? Pomys)y i koncepc%e< kt"rymi na2i) so2ie g)ow< 2ez w>tpienia zdecydowa)y o %ego przysz)oci? W 17F= roku wyda) pierwsze pismo S, w .meryce< 2omet< a potem zacz>) pisywaH do 7mazing 0tories i rywalizu%>cych z nimi 7stounding 0tories oraz ,onder 0tories? Szy2ko zyska) so2ie reputac% w te% dziedzinie i w lutym 17F8 roku zaproponowano mu stanowisko redaktora 7mazing 0tories chicagowskiego periodyku< kt"ry zainspirowa) %ego yciow> ascynac% antasD tyk>? To w)anie %ako redaktor tego pisma Iay Palmer mia) zdo2yH mark< po pierwsze nadal pu2liku%>c opowiadania 1dgara Iiceaa *urroughsa< a po drugie< druku%>c -oast< de2iut pisarski legendarnego Csaaca .simoSa? Ao wice%< ascynowa)y go wszystkie ta%emnicze z%awiska i wydaD rzenia< kt"re opisywa)y ksi>ki Aharlesa ,orta? Wykorzysta) wic swo%e stanowisko< 2y poszukaH wy%anienia dla niekt"rych z na%dziwnie%szych przypadk"w? @a przyk)ad wierz>c< e $esse $ames nadal y%e< wys)a) wielkiego detektywa $ohna ShelSina< 2y schwyta) tego przestpcE a kiedy pilot Lenneth .rnold uku) termin 'lata%>ce talerze(< 2y opisaH niezidenty ikowane o2iekty< kt"re J:
zo2aczy) na nie2ie< to Palmer w 17N: roku zosta) wsp")autorem undamentalne% pracy na ten temat< -!e 2oming of t!e 0aucers 6'Przy2ycie lata%>cych talerzy(9? Sta)o si to zaledwie w dwa lata po upadku< kt"ry sparaliowa) go od pasa w d")< a lekarze 2)dnie uznali ten stan za ostateczny? #2r"ci) go na swo%> korzyH opowiada%>c< e kiedy ludzie widzieli go po raz pierwszy< niemal zawsze wo)ali: '#ch< pan naprawd %est tym Mars%aninemX( Wprawdzie rzecznik lotnictwa Stan"w -%ednoczonych oskary) kiedy pu2licznie Palmera o s a2rykowanie ca)e% zagadki +,# %ako kampanii reklamowe%< ale ten szy2ko odpowiedzia)< e sam nie wierzy w popularne wyo2raenia o lata%>cych talerzach? '$a naprawd w nie nie wierz(< powiedzia) periodykowi 0aga w roku 17ON< 'a przyna%mnie% nie w powszechne rozumienie tego terminu< kt"ry opinia pu2liczna interpretu%e %ako synonim po%azdu kosmicznego o2cych istot? $a wierz< e poza ta%emnic> lata%>cych talerzy kry%e si %aka rzeczywistoH ale o2ecnie %e% nie znamy(? W 17K7 roku zrezygnowa) ze stanowiska redaktora 7mazing 0tories i wr"ci) do o%czystego Winconsin< 2y za)oyH w)asne wydawnictwo? Tam< w .mherst< przekszta)ci) 2udynek dawne% szko)y w kwater g)"wn> grupy czasopism: /ate 6kt"ry kontynowa) poszukiwania rozpoczte przez Aharlesa ,orta9< 0earc!< 0pace ,orld i ;ocket ,orld 6wszystkie trzy za%mowa)y si przysz)oci> podr"y kosmicznych i moliwoci> istnienia ycia w Losmosie9 oraz /lying 0aucers< w kt"rym walczy) o umoliwienie cywilom 2adania zagadki lata%>cych talerzy i czsto z)oci) i irytowa) wiat nauki swymi stwierdzeniami? @iewiele z tych temat"w wz2udzi)o wice% polemik ni przypadek '!ziury na szczycie wiata(? amazing?%pg
#k)adka pierwszego wydania 7mazing 0tories?
Palmer nie m"g) zaakceptowaH pozaziemskiego pochodzenia +,# i 2y) sk)onny wierzyH< e mog> one przy2ywaH ze znacznie mnie%szych odleg)oci ni midzygwiezdne? W 17O8 roku napisa) artyku) wstpny do /lying 0aucers< w kt"rym wyrazi) swo%e zdanie w takich oto s)owach: 'Cm 2ardzie% zastanawiamy si nad teori> ich pozaziemskiego pochodzenia< tym trudnie% %est to udowodniH? +,# po%awia)o si na nie2ie od czas"w prehistorycznych< a dzisia% wyda%e si< e o2serwu%emy prawdziwy nat)ok przy2ywa%>cych sk>d o2iekt"w? Trudno mi po%>H< e nasza planeta %est %edyn>< kt"ra wz2udzi)a zainteresowanie pozaziemskich orm ycia? !latego mo%e przypuszczenie< e lata%>ce talerze pochodz> z -iemi na w)aciwy teren? #czywicie< z perspektywy geogra ii< nasza w)asna atmos era zna%du%e si znacznie 2lie% ni .l a AentauriX( Palmerowi wydawa)o si< e moe istnieH %aki zwi>zek midzy +,# i staroytn> legend> o Puste% -iemi< na temat kt"re% przeczyta) pewn> iloH pu2likac%i? W innym artykule w tym samym roku powiedzia)< w %aki spos"2 pracu%e %ego umys): '@ie mog zaprzeczyH moliwoci istnienia podziemnych kultur? Wzmianki o nich zna%du%> si w na%2ardzie% prymitywnych tradyc%ach ustnych i we wsp")czesnych relac%ach(? $eeli Iaymond Palmer mia) nadzie% na znalezienie dalszych dowod"w na poparcie tezy o istnieniu %akiego wiata pod powierzchni> -iemi< nie m"g) si spodziewaH czego takiego< %ak zd%cie zro2ione przez 1SS.DJ< kt"re tra i)o na %ego 2iurko? #czywicie nie wiedzia)< e satelita ten zro2i) %e w roku 17O8< ale odnalezienie ciemnego< okr>g)awego o2szaru na 2iegunie p")nocnym i wys)anie od2itki do Palmera wymaga)o 2ystrego oka 2adacza +,# w Waszyngtonie? Lorespondent ten do)>czy) r"wnie dla por"wnania zro2ione tego samego dnia zd%cie 2ieguna p")nocnego przes)onitego chmurami? .utor listu doda)< e ta wy%>tkowa otogra ia nie 2y)a retuszowana? Widoczn> na nie% siatk r"wnolenik"w i po)udnik"w wydrukowa) automatycznie komputer po zro2ieniu zd%cia? Tworzy ona %ego integraln> czH< kt"ra umoliwi)a pracownikom 1nSironmental Science SerSice dok)adn> identy ikac% s otogra owanego o2szaru 6zd%cie przedstawia oko)o K= JF
procent powierzchni -iemi i ukazu%e czH .meryki P")nocne%< Qrenlandi oraz niekt"re re%ony .z%i9? Potwierdziwszy w Waszyngtonie< e zd%cie to %est autentyczne< Palmer 2ez zw)oki opu2likowa) %e na ok)adce czerwcowego wydania /lying 0aucers z roku 17J=? Wewn>trz< w artykule wstpnym< owiadczy)< e 2ez zastrzee; wierzy w prawdziwoH tego u%cia: 'W u2ieg)ych latach o2iektem na%2ezwgldnie%sze% krytyki 2y)a nasza teoria o dziurach w 2iegunach i Puste% -iemi? Loronnym argumentem naszych przeciwnik"w 2y)o twierdzenie< e adne zd%cie satelitarne nie ukazu%e takiego otworu? Wprawdzie z or2ity zro2iono p") tuzina zd%H ukazu%>cych ciemny o2szar w tym re%onie< ale nie spos"2 2y)o uznaH ich za ostateczne rozwi>zanie takiego z%awiska %ak dziura w -iemi? . teraz mamy takie zd%cieX( Palmer uprzedzi) wszelkie oskarenia< e %ego teza oparta tylko na %edne% otogra ii nie %est wiarygodna< gdy mog)a ona 2yH rezultatem de ektu w kamerze lu2 kt"re% z %e% soczewek< zamieszcza%>c zd%cia zro2ione przez 1SS.DF i .TSDCCC odkryte w midzyczasie przez %ego korespondenta w Waszyngtonie? Ponie% tych otogra ii< kt"re< na nieszczcie< nie s> r"wnie wyraBne %ak zd%cie zro2ione przez 1SS.DJ< stwierdzi) stanowczo: 'Qdy2y in ormac%e o +,# zna%dowa)y si w superta%ne% teczce< dane o mie%scu ich pochodzenia na pewno te 2y tam 2y)yX . opr"cz lata%>cych talerzy< istnienie dziur na 2iegunach tym 2ardzie% zaliczono 2y do in ormac%i ta%nych spec%alnego znaczenia? !la wo%skowych mia)o2y to wielkie znaczenie zw)aszcza %eli wntrze -iemi %est zamieszkane< moe przez ras znacznie przewysza%>c> nas poziomem rozwo%u nauki i technikiX *ardzie% wsp")czesne koncepc%e powstawania planet przy%mu%> teori VwiruW? Twierdzi ona< e cia)a kosmiczne powsta%> dziki ruchowi wirowemu w eterze< kt"ry gromadzi materi w swym rodku< stopniowo %> powiksza%>c< a stanie si s)o;cem< planet>< ksiycem lu2 komet>? Ten p")kulisty o2iekt ma typowy kszta)t wiru< takiego< %aki widaH w wodzie sp)ywa%>ce% ze zlewu z Vdziur> w rodku zawirowaniaW? !latego wed)ug te% teorii< popierane% przez licznych astronom"w i izyk"w< wiele planet nadal ma w swoim rodku dziur w centrum wiru< kt"ry %e ukszta)towa)(? #pinie< kt"rymi powitano pu2likac%e tych otogra ii i artyku) wstpny Palmera 2y)y< %ak si nalea)o spodziewaH< kra;cowo r"ne? Aynicy zapytali: dlaczego w czasie< gdy kilka linii lotniczych reklamu%e akt< e ich samoloty codziennie przelatu%> nad 2iegunem p")nocnym< nikt nie zo2aczy) wielokrotnie te% tzw? 'dziury( 6w rzeczywistoci loty nad stre ami polarnymi rzadko ma%> mie%sce w odleg)oci mnie%sze% ni :K= kilometr"w od 2ieguna geogra icznego z powodu moliwych zak)"ce; w unkc%onowaniu instrument"w nawigacy%nych9? Cnni czytelnicy nie chcieli wierzyH< e pokrywa chmur %est tam stale tak gstadali wice% danych? $ednak dla mi)onik"w tego< co nieznane i niezwyk)e< zw)aszcza takich %ak szanowany 2ryty%ski 2adacz +,# *rinsley Pe Poer Trench< autor wielu ksi>ek na ten temat< zd%cie zro2ione przez satelit 1SS.DJ sta)o si g)"wnym dowodem w zagadce Puste% -iemi? Pe Poer Trench 61711D177N9< kt"ry 2y) "smym earlem Alancarty i przewodnicz>cym midzyparD ty%ne% +,#DStudy Qroup w Cz2ie Pord"w< sam 2ada) moliwoH ziemskiego pochodzenia tych o2iekt"w< o czym wiadcz> %ego ksi>ki -!e /lying 0aucer 0tory 6'&istoria lata%>cych talerzy(< 17OO9 i (peration 5art! 6'#perac%a -iemia(< 17O79? *ardzo podniecony zd%ciem 1SS.DJ< powiedzia) londy;skie% gazecie -!e 0unday -imes w paBdzierniku 17JK roku: '$est to %edno z na%2ardzie% podnieca%>cych i godnych uwagi zd%H< %akie kiedykolwiek zro2iono< wyraBnie ukazu%>ce we%cie na 2iegunie p")nocnym< kt"rego ludzkoH szuka)a od niepamitnych czas"w(? @iekt"rzy czytelnicy napisali do /lying 0aucers mnie% pochle2ne listy? $eden z nich twierdzi)cym w .rktyce< napisa)< e wielu JK
spec%alist"w rz>dowych przewdrowa)o ca)y ten o2szar wzd)u i wszerz 'nie natra iwszy na aden lad te% dziury(? Palmer ponownie chwyci) za pi"ro< zar"wno w o2ronie rewelacy%nego zd%cia< %ak i dla przytoczenia nowych< powanych argument"w: '#statnio na%2ardzie% ascynu%>cym odkryciem w kole pod2iegunowym 2y)o stwierdzenie< e kiedy z2liamy si do 2ieguna p")nocnego powierzchnia oceanu zaczyna si nachylaH ukonie ku p")nocy? #2ecnie kady student ze szko)y wysze% wie< e ca)kowicie niezawodnym sposo2em znalezienia r"wne% p)aszczyzny i z2udowania czego na nie% %est uycie w tym celu powierzchni wody< kt"ra nigdy si nie przechyla? . dlaczego w odleg)oci 1:8J kilometr"w od 2ieguna woda nagle zaczyna si przechylaH w tym kierunku0 @a%widocznie% grawitac%a ma co z tym wsp"lnego? .l2o si)a ci>enia nie dzia)a %u 2ezporednio w kierunku rodka -iemi< al2o rodek masy si przesuwa 6czy poprzez akt zsuwania si pod coraz wikszym k>tem w zag)2ienie< kt"rego powierzchnia zna%du%e si pod k>tem prostym do tego przemieszczenia rodka cikoci nasze% planety09? W stre ach polarnych dzie%e si wiele dziwnych rzeczy< %ak opisywali to 2adacze i podr"nicy na przyk)ad< e odleg)oH midzy horyzontem ze wschodu na zach"d %est wiksza ni pomidzy %ego odpowiednikiem z p")nocy na po)udnie co tak oszo)omi)o @ansena i musia)2ym napisaH 2ardzo gru2> ksig< gdy2ym chcia) przedstawiH wszystkie akty niemoliwe do wy%anienia 2ez teorii o dziurze na 2iegunie czyli Puste% -iemi(? P"Bnie% Palmer rzuci) wyzwanie: 'Mam 2ardzo wane powody do opu2likowania te% otogra ii w moim miesiczniku? @ikt na wiecie< kto kiedykolwiek przeczyta) kt"re z moich wydawnictw< nie moe powiedzieH< e oszuka)em go lu2 wyprowadzi)em w pole? !a)em czytelnikom szanse zo2aczenia tego na w)asne oczy samodzielnego pod%cia decyz%i i odrzucenie lu2 udzielenie mi poparcia< %eli mog> to uczyniH(? Azwarta i na%wiesza otogra ia dziury na 2iegunie p")nocnym %est 2ardzie% pro2lematyczna< choH potenc%alnie da%e moliwoH na%2ardzie% podnieca%>cego potwierdzenia teorii Puste% -iemi? $e% pochodzenie oraz data wykonania s> mnie% pewne ni zd%H z roku 17OJ i 17O8< zosta)a %ednak szeroko rozpowszechniona i dyskutowano o nie% w Cnternecie w ostatnich kilku latach? @a%2ardzie% popularny pogl>d g)osi< e zd%cie to zro2iono z pok)adu 7pollo EM< wkr"tce po starcie := kwietnia 17J: roku? Ta mis%a ksiycowa zako;czy)a si :J kwietnia tego roku< kiedy statek kosmiczny wraz z za)og> 2ezpiecznie wyl>dowa) na Pacy iku? #gromna iloH zd%H zro2ionych przez cz)onk"w te% wyprawy zosta)a p"Bnie% udostpniona mediom< ale wymienion> wye% otogra i odkryto dopiero po kilku latach? +kazu%e ona ca)> -iemi z okr>g)ym otworem w pow)oce chmur zas)ania%>cych 2iegun p")nocny? -d%cie zosta)o wywo)ane w Qoddard ,light Aentre w @owym Meksyku< ale udostpnione w @.S. '!otograp!ic +i#rary dopiero w po)owie lat J=? Mona si tylko domylaH powod"w takiego op"Bnienia? Poniewa %ednak wszystkie materia)y @.S. s> udostpniane opinii pu2liczne%< take i t otogra i wydrukowano i om"wiono w kilku ma%>cych niewielki zasig ameryka;skich i australi%skich pu2likac%ach kontynuu%>cych popularyzowanie idei Aharlesa ,orta? Mimo to opinia pu2liczna w)aciwie nie wiedzia)a o istnieniu tego zd%cia< dop"ki w roku 177O nie zosta)o zamieszczone w Cnternecie na stronie '#2razy Losmosu(? #d tego czasu otogra ia ta przyci>gn)a uwag wieluset ciekawskich 'goci(< nie wspomina%>c %u o d)ugotrwa)e% polemice na temat %e% autentycznoci? @a zd%ciu powikszono i wyostrzono z pomoc> komputera okolice 2ieguna p")nocnego< a zamieszczona w mo%e% ksi>ce od2itka %est powszechnie dostpna? +kazu%e ona co< co wygl>da na ca)kowicie wolny od niegu l>d tu poza krawdzi> dziury? Tylko czciowo zas)onite przez chmury s>< %ak si wyda%e< ale oceanu wpada%>ce do otworu we%ciowego? $eden z ameryka;skich 2adaczy Puste% -iemi skomentowa) akt< e dziura ta ma kszta)t prawie idealnego ko)a? -ada) te so2ie pytanie< czy takie niezwyk)e roze%cie si chmur ponad ni> moe wskazywaH< e ponie%< tu pod nimi< zna%du%e si ciep)e JN
powietrze co %u czsto sugerowano? #czywicie wszyscy 'gocie( '#2raz"w Losmosu( chc> wiedzieH< czy ta otogra ia rzeczywiD cie %est prawdziwa i dlaczego utrzymu%e si w ta%emnicy tak wielkie odkrycie0 $an Pamprecht< kt"ry napisa) tysi>ce s)"w na temat Puste% -iemi< nie ma co do tego adnych w>tpliwoci: '#d dawna uwaam i wielu znienawidzi mnie za to< co teraz powiedzia)em e u ologia schodzi na psy? Pudzie gna%> niew)aciw> drog>< o2serwu%>c #2szar N1< szuka%>c gad"w< wypatru%>c krg"w na polach z2oa i usi)u%>c schwytaH ta%emnicze istoty okalecza%>ce 2yd)o? @iewiele pozosta%e do ukrycia< gdy szuka%> oni niew)aciwych rzeczy w niew)aciwych mie%scach? @a pocz>tku dzie%"w u ologii 2adacze i rz>d Stan"w -%ednoczonych mieli r"wne szanse< ale uwie;czona powodzeniem rz>dowa kampania uciszania niewygodnych os"2 sprawi)a< e %est to dzisia% coraz mnie% potrze2ne? ,aktem %est< e -iemia %est pusta w rodkud naprawd interesu%e si tylko tymi nielicznymi< kt"rzy omiela%> si iH pod pr>d i wierzyH w to? S> to %edyni ludzie< kt"rzy rzeczywicie ma%> szans zdekonspirowaH ten spisek? @ie mam w>tpliwoci< e %eli 2ardzie% z2liymy si do prawdy< rz>d ameryka;ski nie 2dzie prze2iera) w rodkach(? Wprawdzie nie mog z ca)ym przekonaniem podpisaH si pod racze% alarmistycznymi pogl>dami $ana Pamprechta< ale wierz< e istnie%> dowody na poparcie %ego tezy i +,# pochodz> z wntrza -iemi? Tego samego zdania %est grupa innych 2adaczy )>cznie z Iayem Palmerem i *rinsleyem Pe Poer Trenchem? -e2rane przeze mnie spostrzeenia z o2u 2iegun"w r"wnie prowadz> do takiego wniosku?
JO
*+# z Pustej ,iemiAntarktyda
Pierwszy z serii lata%>cych o2iekt"w 'w kszta)cie cygara( widziano w ostatnim tygodniu lipca 17=7 roku? #2iekty te porusza)y si z 'wielk> szy2koci>( i widywano %e zar"wno w dzie;< %ak i w nocy kiedy na%prawdopodo2nie%< dziki wiat)om 2i%>cym z ich wntrza< u%rza)o %e wiele dziesi>tD k"w ludzi na ziemi? Przez nastpne szeH tygodni< a do ostatniego tygodnia wrzenia< o2serwoD wano niemal codziennie te ta%emnicze z%awiska< a znikn)y r"wnie nagle< %ak si po%awi)y? $eden aspekt tych odwiedzin< %eli nimi 2y)y< pozostawa) niezmienny: wszystkie +,# nadlatywa)y z po)udnia lu2 powraca)y tam< gdzie< %ak wiedzia) kady naoczny wiadek< zna%dowala si nie z2adana< ta%emnicza .ntarktyda? Te niezwyk)e wydarzenia< kt"re mia)y mie%sce dziewiHdziesi>t lat temu nad South Csland w @owe% -elandii< zw)aszcza nad miastem CnSercargill< godne s> uwagi z trzech powod"w? Po pierwsze< w tym czasie %edynymi lata%>cymi maszynami na wiecie 2y)y sterowce hra2iego -eppelina< kt"ry wypuci) sw"% pierwszy 2alon w @iemczech w roku 17==< i 2raci Wright< kt"rzy wz2ili si w powietrze w Litty &awk trzy lata p"Bnie%? Ahocia w 1uropie uywano statk"w powietrznych od roku 17=7< ich zasig 2y) cile ograniczony i aden nie m"g)2y dolecieH do @owe% -elandii a tym 2ardzie% lataH tak szy2ko i tak zrcznie manewrowaH %ak tamte ta%emnicze o2iektyX Po drugie< w 17=7 roku %eszcze nie ukuto termin"w '+,#( i 'lata%>ce talerze( i takie niezwyk)e JJ
widoki na nie2ie przewanie wy%aniano %ako z%awiska atmos eryczne< mirae lu2 z)udzenia optyczne? . po trzecie< %est to na%wczenie%sza zare%estrowana relac%a ma%>ca znaczenie dla tezy< e +,#< kt"re widywano na ca)ym wiecie< mog> nie pochodziH z Losmosu< %ak wola)o2y wierzyH wielu ekspert"w< ale z Puste% -iemi< do kt"re% wlatu%> i kt"r> opuszcza%> przez otwory na 2iegunach? W tym rozdziale z2adamy licz>ce niemal sto lat dowody uzyskane od ludzi y%>cych na%2lie% .ntarktydy< co doda wiarygodnoci te% hipotezie? W nastpnym za%miemy si .rktyk>? CnSercargill< gdzie rozpoczyna si ta opowieH< zna%du%e si nad -atok> *lu w na%dale% wysunitym na po)udnie kra;cu South Csland? Po drugie% stronie zatoki ley Stewart Csland< podo2na w kszta)cie do grotu strza)y skierowanego 2ezporednio w stron 2ieguna po)udniowego? Wymieniana 2ywa %ako punkt orientacy%ny w pewne% licz2ie relac%i o o2iektach w kszta)cie cygara< kt"re okrelano r"wnie %ako podo2ne do 'torped(< 'dorszy( lu2 ')odzi(? Lilka z nich widziano w innym mie%scu nad South Csland< a garH nawet nad @orth Csland? -gromadzone przez nowozelandzk> pras opowieci dziesi>tk"w wiadk"w potwierdza)y te same podstawowe akty? Ta%emnicze 'widma( zachowywa)y si 2ardzo r"nie: %edne wisia)y w powietrzu< inne za mkn)y po nie2ie z ol2rzymi> szy2koci>? Wszystkie wygl>da)y ma%estatycznie< unosz>c si i opada%>c niczym ptakic ciasne krgi< czasami schodz>c na wysokoH FF= metr"w nad ziemi>? We wrzeniu 17=7 roku< po ustaniu ali ta%emniczych z%awisk< artyku) w 2!rist=c!urc! 'ress doni"s) o wy%>tkowym zdarzeniu w miasteczku Qore< oddalonym o nieca)e OK kilometry od CnSercargill: '!wa% mieszka;cy Qore poin ormowali< e widzieli w nocy o2iekt w kszta)cie )odzi nios>cy dwa due wachlarze i posiada%>cy trzy wiat)a< kt"re czasami zas)ania)y te wachlarze? !wa% inni mieszka;cy te% same% mie%scowoci 6ro2otnicy pracu%>cy na drodze9 wczesnym rankiem u%rzeli o2iekt podo2ny do )odzi z otwart> g"rn> czci>< kt"ry zniy) lot we mgle? Io2otnicy ci przysiga%>< e mogli rozr"niH dwie postacie na pok)adzie tego po%azdu? Lilkoro uczni"w widzia)o podo2ny o2iekt tego samego dnia w po)udnie? Stwierdzili< e siedzia)a w nim podo2na do cz)owieka postaH? . kierownik pewne% irmy w CnSercargill zo2aczy) o2iekt w kszta)cie cygara< kt"ry lecia) wzd)u wy2rzea< w odleg)oci 8 kilometr"w od 2rzegu morza? Powiedzia)< e o2serwowa) go przez kwadrans< zanim dziwny po%azd nie odlecia) ma%estatycznie w stron 2ieguna po)udniowego(? -rozumia)e< e te ciekawe incydenty nad South Csland nadal przyci>ga%> uwag u olog"w? &enk $? &in elaar< dyrektor nowozelandzkie% Scienti ic Space Iesearch Aentre i wydawca pisma 0pace3iew< stworzy) w)asne akta tych wydarze; i niedawno napisa): '@ie ma adnych dowod"w wskazu%>cych na to< e w 17=7 roku +,# l>dowa)o w @owe% -elandii? $ednake dla wikszoci wiadk"w te trwa%>ce szeH tygodni z%awiska 2y)y dostateczD nie przekonu%>ce< 2y uznali< e na nie2ie nad @ow> -elandi> po%awi)y si nieznane o2iekty lata%>ce kierowane przez o2c> inteligenc%(? #kaza)o si< e te kieru%>ce si w stron .ntarktydy +,# 2y)y tylko pierwszymi z licznych nieznanych o2iekt"w lata%>cych widzianych nie tylko nad @ow> -elandi>< lecz take nad innymi kra%ami te% czci wiata? $u trzy lata p"Bnie%< w 171: roku< pewien mieszkaniec !unedin< nad2rzene% mie%scowoci po)oone% w odleg)oci kilku kilometr"w na wsch"d od CnSercargill< zo2aczy) inny ta%emniczy o2iekt? Ielac% pi"ra Csa2elli Walmsley z pisma 2!rist=c!urc! przytoczy) &arold T? Wilkins w swo%e% ksi>ce /lying 0aucers on t!e 9oon 6'Pata%>ce talerze na Lsiycu(< 17NK9? Lilka lat p"Bnie% pani Walmsley powo)a)a si te na w)asne przeycie tego rodza%u: '#czywicie wszyscy pomyleli< e ten cz)owiek z !unedin %est troch VstuknityW< kiedy stwierdzi)cy na po)udnie wzd)u wy2rzea? Pudzie powiedzieli< i musia) zo2aczyH meteor??? $eli o mnie chodzi< mam lekki sen< pozosta)oH z dni< J8
kiedy pracowa)am %ako pielgniarka? #t" pewne% nocy< gdy mieszkalimy w Timaru [r"wnie nad2rzena mie%scowoH< oddalona o 1O= kilometr"w od !unedin\< o2udzi) mnie nagle g)ony< rycz>cy< sycz>cy dBwik< kt"ry szy2ko przemieci) si nad naszym domem? *y) to rok 17FN< kiedy %eszcze nie po%awi)y si lata%>ce w nocy samoloty? Po wy2uchu CC wo%ny wiatowe% pomyla)am< e zapewne 2y) to %aki %apo;ski samolot< ale nie przysz)o mi do g)owy zadaH so2ie pytanie< gdzie w takim razie zna%dowa)a si %ego 2aza? Przecie @ow> -elandi ze wszystkich stron otacza%> tysi>ce kilometr"w otwartego morzaX Lilka dni p"Bnie% rozmawia)am z pewnym staruszkiem< mieszka%>cym w s>siedztwie< kt"ry opowiedzia) mi< e o2udzi) si te% same% nocy i e kiedy wyszed) na dw"r< zo2aczy) Vwielkie %ak s)o;ce wiat)o lec>ce na po)udnie nad paniusi domemXW W kwietniu 17N: roku spdzi)am tydzie; w !unedin i podo2nie %ak przed laty o2udzi) mnie g)ony szelest w g"rze< przesuwa%>cy si na po)udnie? Wok") panowa) spok"% i 2y)a czwarta rano? !o2rze to pamitamX &a)as 2y) s)yszalny< a potem nagle ucich)X @ie wspomnia)am o tym ludziom opowieH? Po kilku dniach nowozelandzkie i australi%skie gazety pe)ne 2y)y relac%i o lata%>cych talerzach(? W 17NN roku doniesiono o %eszcze trzech takich incydentach a wszyscy naoczni wiadkowie 2yli pilotami doskonale zna%>cymi wszystkie typy normalnych samolot"w przelatu%>cych nad @ow> -elandi>? -nowu +,# lecia)y na linii po)udnieDp")noc z .ntarktydy? F1 paBdziernika kapitan samolotu @ational .irlaines !ADF< lec>cego z Wellington do Ahristchurch< zameldowa)< e widzia) '%asny okr>g)y o2iekt(< kt"ry lecia) tu nad nimi i ponad wy2rzeem South Csland? W nastpnym roku< w niedzieln> noc z 1= na 11 czerwca< mechanik samolotowy< *?P? PoSelock< szed) drog> do Waikumete< kiedy zo2aczy) co< co opisa) %ako 'odwr"cony do g"ry talerz z kopu)> w kszta)cie dzwonu na szczycie(? +,# mia)o nie2ieskawo2ia)> 2arw< owiadczy) PoSelockcy talerz podni"s) go do g"ry(? !a)o to pocz>tek spekulac%om< e m"g) 2yH o iar> nieudanego porwania przez #2cych? F wrzenia tego samego roku dwa% piloci z K eskadry transportowe% Ioyal @ew -ealand .ir ,orce zameldowali o podo2nym przypadku? !ow"dca eskadry< ma%or L?*? Smith< lecia) na &astingsie ponad South Csland o 18?K:< kiedy u%rza) '%arz>cy si o2iekt(< kt"ry kierowa) si w stron !unedin? 'Pocz>tkowo pomyla)em< e to odrzutowiec(< powiedzia)< 'ale potem zda)em so2ie spraw szy2koci>(? Smith doda)< e p"Bnie% dowiedzia) sicy o2iekt( z)oy) powt"rn> wizyt w CnSercargill? @aoczni wiadkowie zo2aczyli ten okr>g)y po%azd z 2)yska%>cymi wiat)ami wtedy< gdy lecia) nisko nad u%ciem rzeki w stron -atoki *lu i znikn>) w kierunku .ntarktydy< wywo)u%>c u starszych wiekiem mieszka;c"w miasta 2lade wspomnienia o wydarzeD niach z roku 17=7? 1O czerwca 17OF roku w Palmerston< po)oonym na wy2rzeu na p")noc od !unedin< ucze; college_u< &arold ,ulton< zauway) 'dwa %askrawe wiat)a< kt"re znia)y si zygzaku%>c(? #2iekty te wisia)y nieruchomo oko)o N sekund< 'po czym nagle pomkn)y z ogromn> prdkoci>< pocz>tkowo poziomo przede mn>< a potem strzeli)y w nie2o pod k>tem oko)o KN stopni(? Po raz ostatni u%rza) %e< gdy znika)y na po)udniu? *liszy w czasie< szeroko opisywany i omawiany incydent po%awienie si nad @ow> -elandi> +,# pod>a%>cego w stron .ntarktydy mia) mie%sce w styczniu 17J7 roku? Lapitan $? Startup< lec>cy na myliwcu odrzutowym I@-., 0ky!awk< zo2aczy) %askrawy< owalny o2iekt kieru%>cy si na po)udnie ponad Aook Strait midzy South Csland i @orth Csland? 'Uaden samolot nie 2y)2y w stanie tak przypieszyH %ak to co(< stwierdzi) po powrocie na ziemi? Qeo rey Aauser< kontroler lot"w< zapisa) w dzienniku urzdowym in ormac% o tym +,# i pewne% licz2ie innych< kt"re po%awi)y si w tym samym czasie? Skomentowa) to tak: 'To nie 2y)y samoloty< lecz niezidenty ikowane o2iekty lata%>ce? C %est to %edyna rzecz< kt"r> mog stwierdziH na pewno? W ci>gu ponad dziesiciu dni +,# widzia)o szeciu pilot"w lataD J7
%>cych na argosach< 2y)o te sporo o2serwac%i radarowych? @a%widocznie% wok") South Csland mamy do czynienia z %akim dziwnym z%awiskiem< kt"re trze2a wy%aniH(? Podo2ne relac%e o aktywnoci +,# w po2liu 2ieguna po)udniowego spotykamy r"wnie w .ustralii? Tu zn"w tradyc%a wyprzedza opowieci o 'lata%>cych talerzach(< a %ednym z na%wczenie%szych naocznych wiadk"w 2y) sir ,rancis Ahichester< s)ynny eglarz? Przed samotnym przep)yniciem .tlantyku Ahichester znany 2y) do2rze ze swoich odwanych lot"w na -iger 9ot!? 1= czerwca 17F1 roku wystartowa) z @owe% Po)udniowe% Walii< 2y dolecieH do @owe% -elandii? - otwarte% ka2iny pilota mia) wspania)y widok na 2ezchmurne nie2o i morze? @agle od strony .ntarktydy u%rza) co< co wygl>da)o %ak z2lia%>cy si matowy< szaro2ia)y statek powietrzny? '*y) podo2ny do owalne% per)y(< powiedzia) p"Bnie% reporterowi periodyku -!e Anknown< '2)yska) %askrawym wiat)em< znika) cyklicznie< po%awia) si ponownie< przypiesza) i wreszcie przepad) w te% same% stronie< z kt"re% przy2y)(? C Ahichester kontynuowa): '-mruy)em oczy< nie chc>c im wierzyH stron< s>dz>c< e o2iekt ten musi zna%dowaH si w mie%scu< kt"rego nie mog do%rzeH? #lepia%>ce 2)yski dociera)y z czterech lu2 piciu r"nych stron< ale nadal nie mog)em dostrzec adnych samolot"w? P"Bnie% z chmur z prawe% wylecia) inny statek powietrzny< a moe ten sam? #2serwowa)em go uwanie< zdecydowany nie odwr"ciH oczu nawet na sekund? -2liy) si do mnie i u%rza)em matowy 2lask wiat)a na %ego przodzie i z ty)u? Pecia) dale%< lecz zamiast rosn>H< zmnie%sza) si w miar z2liania? Liedy 2y) %u ca)kiem 2lisko< nagle zamieni) si we w)asne widmo w %edne% sekundzie mog)em widzieH przez niego< a w nastpne% znikn>)? Aokolwiek wtedy zo2aczy)em< wyda%e si< e musia)o 2yH 2ardzo podo2ne do tego< co ludzie od lat nazywa%> lata%>cymi talerzami(? !wadziecia lat p"Bnie%< inny zr"wnowaony pilot cywilny kapitan *?P? $ones< pracu%>cy w .ustralian @orthern .irlines< wieczorem 1J ma%a 17NF roku zauway) r"wnie zdumiewa%>cy o2iekt nad wy2rzeem bueensland w po2liu *ris2ane: 'Wygl>da) %ak2y mia) %askrawo owietlon> szklan> kopu) i %arzy) si olepia%>cym 2laskiem? Porusza) si 2ezdBwicznie< manewrowa) wok") mo%ego samolotu i dwukrotnie przelecia) mi drog? Wiea kontrolna lotniska sprawdzi)a i nie znalaz)a w po2liu adnego innego samolotu? !ziewiH godzin p"Bnie% pewien radiooperator zo2aczy) go nad Pacy ikiem< wznosz>cego si w g"r z wielk> szy2koci> i mkn>cego w kierunku 2ieguna po)udniowego(? W 17NK roku wiele relac%i o 'lata%>cych talerzach( po%awi)o si w australi%skich mediachE wikszoH z nich o2serwowano nad na%dale% wysunitym na po)udnie stanem 4ictoria< zw)aszcza wok") Mel2ourne? @a przyk)ad 1 stycznia tysi>ce mi)onik"w wycig"w konnych u%rza)y 'okr>g)y< sre2rzysty dysk wisz>cy nieruchomo i 2ezdBwicznie na nie2ie przez dwie minuty< kt"ry potem zawr"ci) i znikn>) na po)udniu(? Ao %eszcze dziwnie%sze< tego samego dnia plaowicze na &ampton *each zo2aczyli< e '%asny o2iekt w kszta)cie talerza< kt"ry wydawa) si wykonany z plastiku< przemkn>) przez nie2o(? @atomiast w wielu innych mie%scach tego stanu widziano 'wielki sre2rny o2iekt niewiadomego pochodzenia ci>gn>cy za so2> smug czerwonoDnie2ieskiego p)omienia(< kt"ry mkn>) ze zdumiewa%>c> szy2koci> na po)udnie? O stycznia< po dwudziestu takich o2serwac%ach nad stanem 4ictoria< w tym szeciu w Mel2ourne< superintendent kontroli lot"w w !epartment o AiSil .Siation poprosi) rodak"w o meldunki o +,#? 'To nie %est art(< stwierdzi) 6prawdopodo2nie nie roz2awi)o go< kiedy 1K stycznia otrzyma) list od pewnego< nie wymienionego z nazwiska rancuskiego pro esora< kt"ry twierdzi)< e 'lata%>ce talerze 2d> walczyH po o2u stronach w nastpne% wo%nie wiatowe%: czarnych $upiterian z %edne% i czerwonych Mars%an z drugie%< a nasza stara planeta 2dzie dla nich pi)k> non>(9? 17 ma%a 17NJ roku wydarzy)o si to< co nadal nazywane %est '%edn> z na%2ardzie% autentycznych o2serwac%i +,# w .ustralii(< gdy 'sre2rzysty o2iekt pozostawia%>cy za so2> 2ia)y lad z pary wodne% przemkn>) ponad stanem 4ictoria z szy2koci> F:18 kilometr"w na godzin< kieru%>c si na 8=
po)udnie(? Y>cznice tele oniczne 2iura meteorologicznego< g)"wne% komendy polic%i< lotniska i redakc%i gazet zosta)y za2lokowane tele onami od 1J?KN do :=?==< kiedy doniesiono o dw"ch tysi>cach trzystu o2serwac%ach +,# z mie%sc odleg)ych o setki kilometr"w? Wr"d relac%i naocznych wiadk"w %edna szczeg"lnie zas)ugu%e na uwag: za)"g kilku kutr"w ry2ackich na Morzu Tasmana? #pisali oni lec>cy wysoko sre2rzysty o2iekt %ako 'podo2ny do ry2y( i kieru%>cy si 'prosto do 2ieguna po)udniowego(? Tamte% nocy postawiono w stan gotowoci dwa myliwce typu 9eteor na wypadek< gdy2y +,# powr"ci)y? Iok 17O= przyni"s) inne ciekawe doniesienie pasu%>ce do poprzednich? F paBdziernika zao2serwowano nad Tasmani> 'szeH lata%>cych spodk"w i Vstatek matkW(? Pewien anglika;ski pastor z Tasmanii stwierdzi)< e po raz pierwszy widzia) ta%emniczy po%azd prawie tydzie; wczenie%< ale zameldowa) o nim dopiero wtedy< gdy inni mieszka;cy tego samego re%onu opowiedzieli identyczn> histori? Wszyscy zgadzali si< e o2iekty po%awi)y si i znikn)y na po)udniu? $ac3ues 4allee w swo%e% ksi>ce 7natomie dBun '!enomNne 6'.natomia enomenu(< 17ON9 przytacza szczeg")owo podo2n> relac% o statku matce i niewielkich o2iektach< kt"re widziano nad wy2rzeem po)udniowe% .ustralii w 17O1 roku? -ao2serwowano przy2ycie grupy okr>g)ych< sre2rzystych o2iekt"w opuszcza%>cych wikszy< a potem powraca%>cych do niego? Ten w ko;cu ze2ra) %e wszystkie i odlecia) z wielk> prdkoci> na po)udnie nad Wielk> -atok> .ustrali%sk>? @owym< rekordowym rokiem o2serwac%i +,# w .ustralii 2y) 17ON? :N lipca grupa dzieci w Mel2ourne u%rza)a wiec>cy< sre2rzysty o2iekt< kt"ry manewrowa) w nie2ie nad nimi< uni"s) si pionowo w g"r< 2)yska) %askrawym wiat)em< a potem znikn>) w morzu? W listopadzie na Mac3uerie Csland< na%dale% wysunitym na po)udnie skrawku .ustralii< widziano metaliczny dysk mkn>cy na po)udnie< w stron horyzontu? Pecz na%2ardzie% niezwyk)y incydent< o kt"rym wieH dotar)a z .ustralii< mia) mie%sce nad Aienin> *ass midzy Mel2ourne a Tasmani> :1 paBdziernika 17J8 roku< kiedy pewien pilot zagin>) w zdarzeniu< kt"re uznano za porwanie dokonane przez +,#? Wczesnym wieczorem dwudziestoletni ,rederick 4alentich wyruszy) na swo%e% %ednosilnikowe% 2essnie 18: w kr"tki< samotny lot z Mel2ourne do Ling Csland? -na%dowa) si w odleg)oci oko)o 1NF kilometr"w na po)udniowy zach"d od Mel2ourne< kiedy zameldowa) wiey kontrolne% na kontynencie< e leci za nim '2ardzo szy2ki o2iekt z zielonymi wiat)ami(? Poproszony przez kontrolera lot"w< 2y zidenty ikowa) o2iekt< gdy w po2liu nie 2y)o adnego samolotu< 4alentich owiadczy)< e to nie %est samolot? Po kr"tkie% przerwie w )>cznoci pilot zn"w po%awi) si w eterze: 'Teraz z2lia si do mnie? #r2itu% [o2racam si\ i to co r"wnie or2itu%e nade mn>??? ma zielone wiat)o i rodza% metalicznego 2lasku na zewn>trz(? W tym momencie us)yszano g)ony metaliczny odg)os i 4alentich oraz %ego samolot zniknli 2ez ladu?
,rederick 4alentich zagin>) :1 paBdziernika 17J8 roku nad Aienin> *ass lec>c %ednosilnikow> 2essn 18: 6po prawe%9?
81
!wa inne niewielkie samoloty r"wnie zagin)y w ta%emniczych okolicznociach podczas przelotu nad Aienin> *ass? W grudniu 17O7 roku %ednosilnikowy samolot typu /uji tylko z %ednym pilotem na pok)adzie znikn>) podczas lotu do Ling CslandE a we wrzeniu 17J:< -iger 9ot! z dwiema oso2ami na pok)adzie zagin>) podczas podo2ne% podr"y z kontynentu australi%skiego? Po szeroko zakro%onych i 2ezowocnych poszukiwaniach wydany przez w)adze o ic%alny komunikat g)osi)< e wszyscy trze% piloci prawdopodo2nie pomylili tamte wiat)a z planet> Wenus??? 'kt"ra wieci 2ardzo %asno o te% porze(? Stwierdzenie to powitano ze zrozumia)ym sceptycyzmem< a nawet z szyderstwem? Pecz nikt nie 2y) w stanie wy%aniH< dlaczego we wszystkich tych przypadkach widziane po raz pierwszy +,# przy2ywa)o z po)udnia?
!e &aSilland !&D8:. -iger 9ot! samolot tego typu zagin>) we wrzeniu 17J:< z dwiema oso2ami na pok)adzie podczas podr"y z kontynentu australi%skiego?
-nalaz)em te dowody na to< e +,#< kt"re zao2serwowano w Lra%u Przyl>dkowym w . ryce Po)udniowe% i w .rgentynie 6doni"s) o tym /lying 0aucers ;e3iew9 mog> pochodziH z 2ieguna po)udniowego? Prawdopodo2nie na%wczenie%szy meldunek o +,# w . ryce Po)udniowe% otrzymano w ma%u 17NF roku< kiedy okr>g)y o2iekt< wiec>c %asno< przelecia) nad tym kra%em z p")nocy na po)udnie? Po raz ostatni widziano go nad na%dale% na po)udnie wysunitym skrawkiem . ryki Po)udniowe%< Aape .gulhas< lec>cego 'z szy2koci> 1O== kilometr"w na godzin(? W +pington< r"wnie w Lra%u Przyl>dkowym< J grudnia nastpnego roku pewien meteorolog zameldowa)< e ledzi 'p")kulisty o2iekt porusza%>cy si z przeraa%>c> szy2koci>(< kt"ry potem znikn>) nad #ceanem Cndy%skim? 'Ta%emniczy czerwonoDpomara;czowy o2iekt w kszta)cie %oD%o(< przelecia) nad !ur2anem w marcu 17NO roku< a potem przepad) w morzu? Widzia)y go cztery oso2y? Mia) rednic oko)o 1N metr"w i okna 'z kt"rych 2i) czerwonawy 2lask(? $eszcze dale% na po)udnie wzd)u wy2rzea . ryki Po)udniowe%< w 1ast Pondon w lipcu 17NO roku naoczni wiadkowie dostrzegli na nie2ie 'szkar)atn> kul ognist>(? W? Whyte zna%dowa) si na Tapson Street wraz ze swo%> rodzin> i patrzy)< %ak 'to olepia%>ce wiat)o stopniowo gas)o< %ednoczenie przemieszcza%>c si na doH niskim pu)apie z p")nocy na po)udnie(? W nastpnym 8:
roku< 1 listopada 17NJ roku< dwa myliwce odrzutowe typu 0a#re z South . rican .ir ,orce wys)ano< 2y z2ada)y dziesi>tki doniesie; o dw"ch cylindrycznych o2iektach< kt"re nadlecia)y znad wy2rzey @atalu< przemkn)y nad Pretori> i $ohanes2urgiem 'z ol2rzymi> szy2koci>(< a potem skierowa)y si na po)udnie? Pilot %ednego z myliwc"w zameldowa) przez radio< e wzni"s) si na maksymaln> wysokoH ponad 1N tysicy metr"w< a o2a o2iekty zna%du%> si o kilkaset metr"w powye% niego 'i zd>a%> w kierunku .ntarktydy(? Pewien o icer z wywiadu lotniczego powiedzia) prasie< e 'o2iekty te to %aka orma z%awisk izycznych< kt"rych< %ak na razie< nie umiemy wy%aniH(? Iaport o 'lata%>cym talerzu( wisz>cym przez ponad cztery godziny w po2liu ,ort *eau ort na 1astern Aape w czerwcu 17J: roku to %edna z na%2ardzie% godnych uwagi relac%i z . ryki Po)udniowe% i r"wnie znacz>ca dla nasze% hipotezy o pochodzeniu +,#? :J czerwca *ernie Smith zo2aczy) nad swoim gospodarstwem< *raeside ,arm< 'owalny o2iekt 2arwy oksydowanego metalu< kt"ry %arzy) si i czsto zmienia) kolor z zielonego na ")ty< a potem na 2ia)y(? Przez wiksz> czH poranka Smith i kilku %ego a ryka;skich ro2otnik"w o2serwowali o2iekt 'przecina%>cy nie2o< %ak2y nas 2ada)(< %ak powiedzia) p"Bnie% armer< gdy oddzia) polic%i przy2y) na mie%sce< 2y przeprowadziH ledztwo? !o tego czasu %ednak ta%emniczy o2iekt odlecia) 'ze straszliw> prdkoci> na po)udnie(? Podo2ne meldunki pochodz>ce z tego samego okresu dotar)y z .rgentyny? -nowu znaczna ich czH stwierdza< e +,# odlatywa)y na po)udnie? W listopadzie 17NK roku pewien meteorolog pracu%>cy nad -atok> *rande w po2liu po)udniowego kra;ca tego kra%u zauway) przez lorntek 'dwa wisz>ce< wiec>ce o2iekty(< kt"re przelecia)y nad ,alklandami< zd>a%>c w kierunku 2ieguna po)udniowego? Trzy lata p"Bnie%< w lipcu 17NJ roku< grupa mie%scowych dygnitarzy w Aomodoro IiSadaSia nad -atok> San $orge u%rza)a przelotnie '2)yszcz>cy o2iekt( lec>cy ku nim znad morza? !oktor &ugo -amit i prawnik Manuel .ltuna %echali w"wczas samochodem i zao2serwowali< e +,# kilkakrotnie zmieni)o kurs< zanim znikn)o 'szy2cie% ni %akikolwiek ziemski wyr"2(? !wa dni p"Bnie% 2urmistrz Aomodoro IiSadaSia i kilku radnych zameldowalicy w powietrzu nad wy2rzeem< zanim odlecia) szy2ko w stron po)udniowego .tlantyku? Wiosn> 17O: roku nadesz)a kole% argenty;skie% marynarki wo%enne% na o2serwac%e dziwnych o2iekt"w na nie2ie? Wed)ug 1l Mundo< dziennika z *uenos .ires< cztery o2serwac%e zro2iono na morzu< dwie poczynili piloci samolot"w marynarki wo%enne% i dwie o icerowie marynarki? P"Bnie% to samo czasopismo donios)o< e w nocy 1N czerwca w Mar del Plata pewna licz2a os"2 zauway)a 'niezwykle %asny o2iekt lec>cy wysoko na nie2ie(< natomiast w po2liskie% nad2rzene% mie%scowoci Miramar o :1?F= widziano o2iekt w kszta)cie cygara nadlatu%>cy od strony 2ieguna po)udniowego? 'Aa)y ten po%azd 2y) %askrawo owietlony napisa) 5l 9undo i mia) trzy 2ardzo %asne wiat)a czerwone w rodku< ")te z prawe% i zielone z lewe%(? 'Potop tych kosmicznych o2serwac%i wywar) g)2oki emoc%onalny wp)yw na wielu naocznych wiadk"w(< doda)a gazeta< 'i moe 2yH pocz>tkiem nowe% ery w odniesieniu do pro2lemu +,# [sic\(? !wa nastpne wydarzenia w .rgentynie r"wnie zwr"ci)y uwag medi"w i zosta)y przez nie skomentowane? 1J lipca 17ON roku okr>g)y o2iekt< kt"ry 'od2i%a) promienie s)oneczne od metaliczD ne%< wypolerowane% powierzchni(< zawis) nad pla> w po2liu IiSer Plata< gdzie widzia)y go setki plaowicz"w? Sk)oni)o to gazet +a *ation do wypowiedzenia nastpnego dnia znamienne% opinii: '@ie wierzymy< e mona d)ue% ukrywaH prawdziwe wy%anienie takich zdarze;(? To samo czasopismo wraz z pewn> licz2> innych w .meryce Po)udniowe% opisa)o %eszcze 2ardzie% sensacy%n> histori o kierowcy ciar"wki 4incente *ordoli z Mar del Plata i o tym< co mu si przytra i)o 1: sierpnia 178: roku< kiedy wraz ze swym synem &ugonem %echa) autostrad> nr F na po)udnie? !roga ta ci>gnie si skra%em po)udniowoatlantyckiego wy2rzea .rgentyny? W pewnym momencie *ardoli dostrzeg) dziwaczny< wiec>cy po%azd unosz>cy si nad morzem? -%echa) na po2ocze drogi< po czym o2a% uwanie o2serwowali ta%emniczy o2iekt? 'S)ysza)em wszystko o lata%>cych talerzach(< powiedzia) p"Bnie% prasie *ordoli? 'C %estem pewien< e to 2y) %eden z nich? Pozosta) nieruchomo w powietrzu przez kilka minut< zanim zanurD kowa) w d") w stron horyzontu? $estem ca)kowicie pewny< e te lata%>ce spodki ma%> swo%> 2az gdzie w g)2inach morza(? 8F
$ednym z pierwszych u olog"w< kt"ry zwr"ci) uwag na znaczenie wszystkich tych o2serwac%i w s>siedztwie 2ieguna po)udniowego 2y) *rinsley Pe Poer Trench w artykule %oes 7ntarctica 8old t!e &eyC 6'Azy .ntarktyda %est kluczem [do ta%emnicy +,#\09< /lying 0aucer ;e3iew z ma%aD czerwca 17NO roku: '@a nic si zda pr"2a oceny lata%>cych talerzy i ich za)"g na podstawie nasze% o2ecne% wiedzy? Azy wo2ec tego Vwy%ciemW 2dzie rozwinicie teorii o tym< e rodek -iemi %est pusty z wielkimi otworami w stre ach polarnych stamt>d pochodziH0 #czywicie [lata%>ce\ talerze widziano w wielu kra%ach wiata< ale szczeg"lnie czsto w stre ach pod2iegunowych? Wyda%e si< e zar"wno nad .meryk> Po)udniow>< .ustrali>< @ow> -elandi>< %ak i nad . ryk> Po)udniow> zao2serwowano wy%>tkow> aktywnoH +,#? Azy klucz do te% ta%emnicy kry%e si w lodowych przestworzach kontynentu otacza%>cego 2iegun po)udniowy0( Seria artyku)"w w popularnym 2razyli%skim periodyku ( 2ruziero w tym samym czasie u%awni)a< e inni te myleli podo2nie? W tym wypadku ich autorem 2y) Paulo Strauss< 2y)y komandor 2razyli%skie% marynarki wo%enne%< kt"rego artyku) na temat lata%>cych talerzy ze wiata podziemnego opu2likowano w lutowym numerze z roku 17NO: '&ipoteza o pozaziemskim pochodzeniu lata%>cych talerzy wyda%e si nie do przy%cia? Cnna moliwoH g)osi< e s> one wo%skowymi statkami powietrznymi nale>cymi do %akiego narodu na -iemi< ale nikt nie dysponu%e tak> technik>? Wo2ec tego musimy rozwayH na%wiesz> i na%2ardzie% interesu%>c> teori< kt"r> wysunito dla wy%anienia pochodzenia lata%>cych talerzy: istnienie wielkiego podziemnego wiata z< czego nie spos"2 wykluczyH< niezliczonymi miastami< zamieszkanymi przez ludzi< kt"rzy osi>gnli 2ardzo wysoki poziom cywilizac%i< organizac%i ekonomiczne% oraz rozwo%u spo)ecznego< kulturalnego i duchowego< take w por"wnaniu z nimi ludzkoH y%>ca na powierzchni -iemi moe 2yH uwaana za ras 2ar2arzy;c"w(? Cnna grupa 2adaczy z .meryki< Cnternational ,lying Saucer *ureau z 2az> w Aonnecticut< 2ardzie% sk)ania si ku tezie< e .ntarktyda prawdopodo2nie %est czym w rodza%u 2azy< %ak zauway) Pe Poer Trench w swoim artykule z roku 17NO: 'Pyta%>< czy moliwe %est< e przy2ysze z Losmosu s> %u tuta%cych talerzy< 2y zaaklimatyzowaH si w nasze% atmos erze??? mie%sce< gdzie nikt nie 2dzie o2serwowa) ich przez wikszoH czasu< choH nie zawsze? Wysunito te przypuszczenie< e innym czynnikiem ma%>cym zwi>zek z 2iegunem po)udniowym< moe 2yH aktce talerze s> napdzane %akim rodza%em pola si)owego wywiera%>cego 2ezporedni wp)yw na grawitac%? Magnetyczny 2iegun po)udniowy moe 2yH idealnym mie%scem do )adowania si tak> moc>(? Pe Poer Trench zako;czy) sw"% prze)omowy artyku) przytacza%>c dwie powiadczone o2serwac%e< kt"re< %ak uwaa)< s> dowodami potwierdza%>cymi %ego teori? W marcu 17N= roku< podczas po2ytu na wodach wok") .ntarktydy< pewien o icer chili%skie% marynarki wo%enne%< kapitan .ugusto 4ars #rrego< zameldowa): 'W nocy< a s> one 2ardzo %asne w tych stronach< widzielimy lata%>ce talerze< %eden nad drugim< zawraca%>ce z ol2rzymimi prdkociami? Mamy otogra ie na potwierdzenie tego< co zo2aczylimy(? @iestety< dow"dztwo chili%skie% marynarki wo%enne% nigdy nie opu2likowa)o tych zd%H< pomimo powtarzanych pr"2? SzeH lat p"Bnie%< w styczniu 17NO roku< grupa naukowc"w< kt"ra lecia)a na wysp Io2ertson na Morzu Weddella< 2y z2adaH %e% 2udow geologiczn> zauway)a 'dwa metaliczne o2iekty w kszta)cie cygara< po)ysku%>ce w promieniach s)o;ca(? Po%azdy te wykona)y z wielk> szy2koci> szereg ewoluc%i< zmienia%>c kierunek lotu pod ostrym k>tem< co sprawi)o< e naoczni wiadkowie uznaligu lat< kt"re up)yn)y od opu2likowania artyku)u Pe Poer Trencha< na 2iegunie po)udD 8K
niowym przeprowadzono %eszcze kilka o2serwac%i< kt"re doda)y wiarygodnoci %ego wnioskom? W roku 17N8< podczas Midzynarodowego Ioku Qeo izycznego< kiedy uczeni z %edenastu kra%"w z2udowali dziesi>tki stac%i 2adawczych i o2oz"w na .ntarktydzie< 2y prowadziH tam 2adania< dziwne zdarzenia nastpowa)y %edno po drugim? #pisa) to Peter Lolosimo w ksi>ce *ot of t!is ,orld 6'@ie z tego wiata(< 17J=9: '#d os"2 pracu%>cych wok") argenty;skich stac%i 2adawczych dotar)o co na%mnie% tuzin relac%i o niezidenty ikowanych o2iektach zao2serwowanych na nie2ie lu2 na lodzie< a wikszoH z nich mia)a owalne kszta)ty? I"ni rosy%scy i ameryka;scy 2adacze przelecieli nad re%onami pe)nymi struktur tak dziwacznych< e przypomina)y im otwarte przestrzenie z gigantycznymi murami i 2udynkami ukrytymi w cikich 2lokach lodu? @iekt"rzy< zwi>zani z sowieckimi 2azami 6prawdopodo2nie ,ostok E< ,ostok O lu2 0owietskaja9 owiadczyli< e widzieli struktury 'z2yt geometryczne(< 2y mona %e 2y)o przypisaH ywio)omE a nawet Vporusza%>ce si stworyW< )>cznie z krp>< ciemn>< pe)zn>c> mas> nie wiadomo czego i 2ia)ym kszta)tem podo2nym do niedBwiedzia lu2 do cz)owieka(? Lolosimo pod%>) temat tam< gdzie pozostawi) go Pe Poer Trench< 2y ponownie podkreliH< %ak czsto widywano +,# na .ntarktydzie? -wr"ci) szczeg"lnie uwag na pewien incydent z lipca 17ON roku< kt"ry 2y) tak niezwyk)y< e wydano po nim o ic%alne owiadczenie? &istoria ta pochodzi z 2razyli%skie% gazety ( 5stado de 0Po 'aulo< z wydania z 8 lipca: 'Pierwszy raz w historii rz>d opu2likowa) o ic%alny komunikat o lata%>cych talerzach? $est to dokument wydany przez argenty;sk> marynark wo%enn>< oparty na relac%ach wielu argenty;skich< chili%skich i 2ryty%skich marynarzy stac%onu%>cych w 2azie na .ntarktydzie? Lomunikat 2rzmi nastpu%>co: V.rgenty;ski garnizon w argenty;skim re%onie 6Wyspa !eception9 zauway) w nocy z F na K lipca o godz? 17? 1K 6czasu mie%scowego9 ol2rzymi lata%>cy o2iekt w kszta)cie soczewkiE wydawa) si on 2yH cia)em sta)ym< g)"wnie koloru czerwonawoDzielonkawego< czasami %ednak zmienia) go na ")ty< nie2ieski< 2ia)y lu2 pomara;czowy odcie;? Wprawdzie o2iekt ten przemieszcza) si zygzakami na wsch"d< ale kilkakrotnie zmieni) kurs na zachodni i p")nocny z r"n> szy2koci>< ca)kowicie cicho< przelatu%>c pod k>tem KN stopni nad horyzontem w odleg)oci od 1= do 1N kilometr"w od 2azy? Podczas manewr"w wykonywanych przez ten o2iekt naoczni wiadkowie mogli wyro2iH so2ie po%cie o %ego ol2rzymie% szy2koci i nie tylko< gdy przez oko)o kwadrans wisia) nieruchomo w powietrzu na wysokoci mnie% wice% N=== metr"w?W Sekretariat loty argenty;skie% stwierdza r"wnie w tym komunikacie< e wydarzenie to o2serwowali naukowcy z trzech 2az marynarki wo%enne%< a opisane przez nich akty ca)kowicie si zgadza%>? Iozumie si< e zd%cia zro2ione przez otogra a %edne% z tych 2az zostan> udostpnione opinii pu2liczne% po przeanalizowaniu ich przez naukowc"w [zamiar ten nigdy nie zosta) zrealizowany\(? #d tamte% pory meldunki o niezidenty ikowanych o2iektach nadal nap)ywa)y z te% ol2rzymie% lodowe% pustyni? @a przyk)ad w marcu 17J1 roku za)oga lodo)amacza zna%du%>cego si w -atoce .dmiralic%i u%rza)a w g"rze 'r"nokolorowy o2iekt podo2ny do ogniste% kuli(E natomiast w czerwcu 178F roku nadesz)a kole% na kilku meteorolog"w pracu%>cych w -atoce Prydz? -auwayli oni podo2ny do dysku< po)ysku%>cy w s)o;cu o2iekt< kt"ry mkn>) w g)>2 l>du? Aa)kiem niedawno< w lipcu 177F roku< widziano ")toD2ia)e dyski przelatu%>ce z ogromn> szy2koci> nad Przyl>dkiem &allett? Wed)ug p"Bnie%szego raportu: 'Liedy ostatni z tych o2iekt"w z2liy) si do horyzontu [11 lipca\< znikn>) w 2lasku zorzy(? #czywicie samo znaczenie te% relac%i powinno nasun>H tylko %eden wniosek< %ak Pierre !eSille napisa) w periodyku 7urora w marcu 178= roku: 'Tam w dole %est co< na co warto popatrzeHX .le co0 Moe antastyczny port gwiezdny utrzymywany od niezliczonych tysi>cleci na niegdy wspania)ym kontynencie< kt"ry teraz %est lodowym pustkowiem0 Przypomni%my so2ie< e ca)e wieki przed odkryciem .ntarktydy 8N
nieznana licz2a awanturnik"w< nawigator"w i marzycieli pod>a)a na po)udnie szuka%>c Vpo)udniowego ra%uW zwanego czasami VTczowym MiastemW< kt"re mia)o zostaH z2udowane przed Potopem z 2udulca w kolorach tczy? #ni nie chcieli urzeczywistnienia %akiego swo%ego antastycznego pomys)u< lecz kierowali sie zapiskami o micie istnie%>cym od setek tysicy latX( @ied)ugo po tym artykule< w roku 178F< pewien szanowany ameryka;ski naukowiec potwierD dzi)< e co %est na 2iegunie po)udniowym gigantyczny krater? Pecz wed)ug pro esora $ohna Q? Weihaupta z Cndiana +niSersity dziura ta nie %est dzie)em natury< lecz rezultatem uderzenia ol2rzymiego meteorytu? Powiedzia)< e choH nadal go nie odkryto< krater ten %est g)2oki na mnie% wice% 8== metr"w< szeroki za na :K1 kilometr"w i ley ukryty pod lodami na p")nocy .ntarktydy? -godnie z %ego szacunkami dziur t wy2i) meteoryt wa>cy oko)o 1F miliard"w ton< o szerokoci od K do O kilometr"w< kt"ry zderzy) si z -iemi> od O== do J== tysicy lat temu z szy2koci> J= tysicy kilometr"w na godzin? $ednake krater te% wielkoci 2y)2y ponad czterokrotnie wikszy od wszystkich innych dziur wy2itych w -iemi przez meteoryty i taka si)a uderzeniowa mog)a2y zmieniH nachylenie osi ziemskie% lu2 szy2koH o2rotu nasze% planety? -nacznie prostsze wy%anienie 'dziury( pro esora Weihaupta 2rzmi: moliwe niezwykle podo2ne? @a kr"tko przed mierci> w 177N roku< *rinsley Pe Poer Trench< kt"ry 2y) inic%atorem tak wielu spekulac%i o pochodzeniu +,# z 2ieguna po)udniowego< zaryzykowa) i wysun>) przypuszczenie< gdzie moe zna%dowaH si we%cie uywane przez lata%>ce talerze do opuszczania i powrotu do wiata wewntrznego? We /lying 0aucer ;e3iew stwierdzi): '$estem przekonany< e otw"r w 2iegunie po)udniowym zna%du%e si w re%onie nazwanym na mapie .ntarktydy V@iedostpnym #2szaremW? Wprawdzie %est to 2ardzo duy< nier"wny teren< ale nazwano go tak z powodu k)opot"w z nawigac%>? Lompas magnetyczny na nic si tam nie zda< a inercy%ny system nawigacy%ny r"wnie nie unkc%onu%e? Mona dotrzeH do geogra icznego 2ieguna po)udniowego z pomoc> systemu inercy%nego< ale nie do otworu w V@iedostpnym #2szarzeW? We%cie to zna%du%e si w pewne% odleg)oci od 2ieguna< od 7O= do :87O kilometr"w? Ma podo2ne wymiary %ak dziura poza tzw? 2iegunem p")nocnym to znaczy nie wice% ni KN8<N kilometra rednicy i nie mnie% ni 8=? W)anie tam kry%e si wy%anienie %edne% z na%wikszych odwiecznych ta%emnic(? W nastpnym rozdziale przy%rzymy si relac%om o r"wnie czstych o2serwac%ach +,# w .rktyce? Przede wszystkim za z2adamy opowieH o ta%emnicze% katastro ie %ednego z tych o2iekt"w? $est ona 2owiem< na sw"% spos"2< r"wnie dziwnym i wanym wydarzeniem %ak s)ynny 'Cncydent z Ioswell(< kt"ry mia) mie%sce w @owym Meksyku w 17KJ roku?
8O
*+# z Pustej ,iemiArktyka
Satelitarne zd%cie *ieguna P")nocnego i okolic z dnia 1 stycznia 1777 roku?
Cstnie%e znacz>ce podo2ie;stwo midzy meldunkami o +,# lec>cymi w stron 2ieguna p")nocnego a tymi< kt"re zao2serwowano w po2liu .ntarktydy? Tuta%< w na%dale% na p")noc wysunite% czci wiata< od ponad p") wieku o2serwac%e naocznych wiadk"w wskazu%>na r"wnie wielk> licz2 dziwnych o2iekt"w przemierza%>cych .rktyk i< czyni>c to< doda%> wagi hipotezie< e lata%>ce talerze pochodz> z wntrza -iemi? *iegun p")nocny otacza pewna licz2a terytori"w Lanada< .laska< Ios%a< Skandynawia i Qrenlandia i zanim rozwaymy implikac%e tego< co moe kryH si w ich g)2i pod stre > polarn> musimy prze%rzeH na%wanie%sze meldunki o +,#? @ie s> to relac%e wszystkich naocznych wiadD k"w< kt"re ze2ra)em prowadz>c te 2adania< lecz na%2ardzie% typowe i pochodz>ce z na%dale% od sie2ie po)oonych mie%scowoci? .meryka P")nocna %est doskona)ym punktem wy%cia< gdy i tuta% widywano +,#< zanim wymylono popularne o2ecnie okrelenie 'lata%>ce talerze(? W na%wczenie%szym znanym przypadku< w nocy z 7 na 1= lutego 171F roku< o2iekty< kt"re przelecia)y w poprzek kontynentu< przy2ra)y postaH 'proces%i dziwnych< klucz>cych wiate)(? P"Bnie% pro esor $ohn Ahant z Toronto ze2ra) relac%e naocznych wiadk"w i napisa) w >ournal of t!e ;oyal 7stronomical 0ociety of 2anada w paBdzierniku tego samego roku: 8J
'-auwaono dziwne z%awisko< kt"re przemkn)o w poprzek Lanady 6nad Saskatchewan i #ntario9< Stan"w -%ednoczonych 6@owy $ork9 i dale% nad #ceanem .tlantyckim< kieru%>c si ku p")nocy? Widziano wiec>ce cia)o z doczepionym d)ugim ogonem? Aia)o to szy2ko si powikD szy)o? /wiadkowie r"nili si w opisach co do tego< czy 2y)o to %edno cia)o< czy sk)ada)o si z trzech lu2 czterech czci< kada z w)asnym ogonem? Qrupa ta lu2 skomplikowana struktura porusza)a si ze szczeg"ln>< ma%estatyczn> powci>gliwoci>? [por? meldunek z CnSercargill z rozdzia)u 7\(? Cnni o2serwatorzy< kt"rych relac%e ze2ra) pro esor Ahant< powiedzieli< e te 'niesamowite cia)a( porusza)y si w grupach '%ak lota okrt"w wo%ennych< kt"rym towarzyszy)y kr>owniki i niszczyciele(? $eden ze wiadk"w< W?,? !enning< nowo%orski astrolog< widzia) +,# kieru%>ce si na p")noc z kra;ca Pong Csland? Stwierdzi)da)y one %ak przelatu%>ce nad miastem statki powietrzne< ale %a sam przez wszystkie lata 2ada; nie2a nigdy nie widzia)em czego podo2nego(? Cnny autor listu do >ournalu s>dzi)< e prawdopodo2nie 2y)o tam razem oko)o trzydziestu o2iekt"w? 'C tak wspaniale lecia)y< e mona 2y pomyleH to manewry loty powietrzne%(? -aledwie osiemnacie lat p"Bnie% zao2serwowano po%edyncze< '%askrawe wiat)o( porusza%>ce si po podo2ne% tra%ektorii przez nie2o Lanady? +,# to zauway)a na%pierw rankiem 1 stycznia 17F1 roku grupa ludzi w Ao2den< w prowinc%i #ntario? #2iekt 'za2)ysn>)( mkn>c przez nie2o po wielkie% krzywe%< kieru%>c si na p")noc nad -atok> &udsona? $eden z naocznych wiadk"w powiedzia) (ttawa >ournal< e 'wygl>da)o to %ak co z ksi>ek $uliusza 4erne_a lu2 &?Q? WellsaX( Pod koniec lat K=? i w latach N=? Qoose *ay na Pa2radorze sta)a si centrum ca)e% serii o2serwac%i 'lata%>cych talerzy(< kt"re wszystkie< %ak zauwaono< pod>a)y ku .rktyce? F1 paBdziernika 17K8 roku radar wykry) 'dziwny o2iekt( lec>cy z szy2koci> ponad 7ON kilometr"w na godzin< kt"ry< wed)ug "wczesnego raportu< nalea) do typu oznaczonego przez w)adze %ako 'anio)( czyli pochodz>cy z niewielkie% wysokoci sygna) od2ity od %akiego niewidzialnego przedmiotu? '@ie kosmicznego(< doda) znacz>co autor? 17 czerwca 17N: roku nad Qoose *ay u%rzano 'czerwonawy o2iekt( przelatu%>cy przez nocne nie2o z wielk> prdkoci>? *ardzo podo2ne z%awisko pod>a%>ce na p")noc po%awi)o si 1N grudnia tego roku< chocia tym razem 'podczas manewr"w zmieni)o kolor na 2ia)awy(? Prawdopodo2nie na%2ardzie% rapu%>ce spotkanie w tym re%onie zdarzy)o si F= czerwca 17NK roku< kiedy za)oga i pasaerowie samolotu Aanadian .irlines przelatu%>cego nad Qoose *ay u%rzeli 'due +,# wraz z kilkoma mnie%szymi towarzysz>cymi mu o2iektami(? #2serwowali %e przez kilka minut< a potem ca)a grupa wzlecia)a do g"ry i pomkn)a w stron .rktyki? W latach N=? doniesiono o kilku o2serwac%ach +,# z @owe% ,undlandii? Wszystkie o2iekty lecia)y na p")noc? !wie na%ciekawsze relac%e pochodz> od wiadk"w< z kt"rych %eden zna%dowa) si na ziemi< a drugi w powietrzu? 1 lutego 17N= roku w St? $ohn< Pat Walsh< elektryk pracu%>cy dla kompanii tele oniczne%< zameldowa)< e dostrzeg) 'podo2ny w kszta)cie do )zy o2iekt %arz>cy si tak %askrawo< %ak luoryzu%>ce wiat)o(< kt"ry przemkn>) nad miastem i skierowa) si w stron morza? !oda)< e o2serwowa) go przez co na%mnie% 1: sekund i zdawa) si on 'zakrelaH podczas lotu wielki )uk( z wy%>tkow> szy2koci>? Wr"d tych< kt"rzy zo2aczyli to samo +,#< 2y)a nie%aka A? 4aughan< kt"ra owiadczy)a gazecie -!e *ewfoundland 53ening -elegram< e kiedy o2iekt ten przelatywa) nad miastem< wyda)o si %e%< i widzi kopu) na %ego szczycie? SzeH lat p"Bnie%< w czerwcu 17NO roku< pilot samolotu marynarki wo%enne% zameldowa)< e kiedy lecia) nad Qanderem< 'dotrzymywa) mu kroku( duy po%azd w kszta)cie dysku? W ci>gu nastpnych dwunastu miesicy dokonano tak wielu o2serwac%i niezidenty ikowanych o2iekt"w nad Lanad>< e :: lipca 17NJ roku kanady%skie radio wyda)o spec%alny 2iuletyn in ormacy%ny donosz>cy i 'naziemny o2serwator z Ioyal Aanadian .ir ,orce ledzi) +,# na nie2ie nad #ntario przez u2ieg)y miesi>c? Q)"wny o2serwator w re%onie !on Mills< Toronto< &er2ert &arrison< opisa) te o2iekty %ako ma)e ogniste kulki lec>ce z p")nocy na wsch"d< ze wschodu na zach"d< a potem z zachodu na p")noc< zanim znika)y za horyzontem? !oda)< e w)adze lotnicze nie ma%> po%cia< co to takiego< ale nadal 2d> uwanie o2serwowaH te ta%emnicze wiat)a(? 88
W latach J=? i 8=? znacz>ca licz2a o2serwac%i +,# w Lanadzie pochodzi)a z okolic @orth *ay< gdzie zn"w dos)ownie wszystkie po%awia)y si lu2 znika)y lec>c na p")noc? IA., %eszcze raz przeprowadzi)o o2serwac%e tych 'pomara;czowych`czerwonych dysk"w(< kt"re 'lata)y wy%>tkowo wysoko< zygzakowa)y i wykonywa)y skomplikowane manewry z 2ardzo wielk> prdkoci>(? .meryka;skie lotnictwo r"wnie zainteresowa)o si tymi wydarzeniami< zw)aszcza< e czH z nich mia)a mie%sce w po2liu .laski< 'oddzielnego( stanu +S.? Przeprowadzone tam poszukiwania relac%i naocznych wiadk"w wykaza)y< e od p") wieku widywano +,# nad .lask>< a wikszoH pochodzi)a z .rktyki? &istorie o niezidenty ikowanych o2iektach nad .lask> zacz)y kr>yH w ostatnim roku CC wo%ny wiatowe%? W 17KN roku< w po2liu .leut"w< czternastu mczyzn na transportowcu wo%ennym +S.T %elarof zameldowa)o< e u%rzeli ciemny< kulisty o2iekt< kt"ry po%awi) si nad p")nocnym horyzontem< okr>y) okrt< a potem odlecia) w t sam> stron? Lilku cz)onk"w za)ogi 2y)o na%wyraBnie% przekonanych< e w rzeczywistoci to +,# wynurzy)o si z morza? !o Waszyngtonu wys)ano o ic%alny raport o tym incydencie< ale opinii pu2liczne% nie udostpniono adnych dalszych szczeg")"w? #s)onity mg)> ta%emnicy %est r"wnie inny incydent< kt"ry wydarzy) si pod koniec lat K=? W ma%u 17K8 kilku Cnuit"w opowiedzia)o pewnemu kamerzycie ilmowemu pracu%>cemu dla rz>du na .lasce< o 'dziwnych dyskach na nie2ie(< kt"re< ich zdaniem< przy2y)y 'z wielkie% ziemi na p")nocy(? P"Bnie% kamerzysta zro2i) kilka zd%H ta%emniczych wiate)< ale kiedy wr"ci) do Stan"w< %ego pracodawca rz>d Stan"w -%ednoczonych prze%>) ilm i z)oy) w %akie% piwnicy w Pos .ngeles< gdzie pozosta%e po dzi dzie;? : grudnia 17N= roku< kiedy A?Q? Lelley< pilot IeeSes .irway< z2lia) si do lotniska i zna%dowa) si w odleg)oci oko)o 1F kilometr"w na po)udniowy zach"d od .nchorage< nagle zauway) w g"rze %aki o2iekt przemieszcza%>cy si z wielk> szy2koci>? #2iekt wieci) coraz %anie%< a w ko;cu nie spos"2 2y)o na; patrzeH? 'Potem zo2aczy)em co w rodza%u wy2uchu(< powiedzia) p"Bnie% Lelly dziennikarzom w ,air2anks 'i o2iekt ten znikn>) na p")nocnym wschodzie(? -ameldowano te o zao2serwowaniu tego samego +,# na o2szarze midzy Lodiak a ,air2anks< a zw)aszcza nad Seward< Portage< Skwentna i .nchorage< 'gdzie 2aterie przeciwlotnicze otworzy)y do niego ogie;< gdy przelatywa) nad nimi(< %ak twierdzi %edna z relac%i? !wa lata p"Bnie%< :: stycznia 17N: roku< radar wykry) inny dziwny o2iekt nad p")nocn> .lask>? W rezultacie wys)ano trzy samoloty myliwskie przechwytu%>ce ,D7K dla z2adania sprawy< a 1K lutego tego roku grupa pracownik"w lotniska w @ome u%rza)a sre2rzysty< podo2ny do rakiety o2iekt z pomara;czowym< ognistym ogonem< manewru%>cy tak< '%ak2y za %ego sterami siedzia)y i kontrolowa)y go istoty rozumne(? Tego samego dnia w +nalakleet r"wnie widziano podo2ny o2iekt< kt"ry lecia) szy2ko na p")nocny zach"d i pozostawia) za so2> widoczn> smug? $eszcze 2ardzie% niezwyk)a historia przedosta)a si do prasy w lutym 17O7 roku? 17 lutego Pee I? Munsic< 2y)y dyrektor @CA.P< powiedzia) *ew .ork %aily *ews< e w ostatnich dw"ch tygodniach widziano +,# 'l>du%>ce i manewru%>ce nad p")nocn> .lask> i okolicami 2ieguna p")nocnego? @a .lasce grupa traper"w w odleg)oci oko)o F:= kilometr"w na wsch"d od +mias zao2serwowa)a po%edynczy po%azd w kszta)cie dysku(< owiadczy) Munsic? 'Traperzy twierdz>< e +,# oddalone 2y)o o %akie F<N kilometra< kiedy zauwayli %e po raz pierwszy? Po%azd ten kilkakrotnie uni"s) si< a potem zniy) lot na wysokoH kilkudziesiciu centymetr"w< po czym powoli zatoczy) niewielki kr>g i znikn>)? !odali te 2arw(? Munsic doda)< e dw"ch norweskich o)nierzy widzia)o to samo z%awisko w okolicy Morza McLinleya? '!ostrzegli o2iekt w kszta)cie talerza< kt"ry zdawa) si przy2ywaH znad 2ieguna p")nocnego i odlatywaH w stron Qrenlandii? #2iekt porusza) si z wielk> prdkoci>? $ednemu z o)nierzy wyda)o si< e p"Bnie% widzia) go powraca%>cego w stron 2ieguna(? $ednake na%s)ynnie%szy raport o +,# nad .lask> pochodzi z listopada 178O< kiedy %apo;ski pilot cywilny< kapitan Len%yu Terauchi< opisa)< co zo2aczy) wraz z za)og> lec>c %um2o %etem $.P JKJ na wysokoci 1: kilometr"w nad alaska;sk> tundr> w drodze z Cslandii do .nchorage?
87
Lapitan Len%yu Terauchi?
Len%yu powiedzia)< e nagle spostrzegli 'o %akie O== metr"w ponie% i na lewo od nich dwa %asne wiat)a porusza%>ce si od czasu do czasu %ak 2awi>ce si niedBwiadki(? P"Bnie% %askrawe wiat)o zawieci)o prosto do ka2iny pilota< a przed samolotem za)oga zauay)a wyraBne kontury %akiego po%azdu? 'Mia) kszta)t z2liony do kwadratu< lecia) przed nami w odleg)oci od 1O do FF metr"w< nieco wye% ni my(< powiedzia) %apo;ski kapitan? 'Wielkoci> dor"wnywa) odrzutowcowi !AD8 i mia) liczne dysze wylotowe? P)omienie wydo2ywa%>ce si z dysz r"ni)y si wielkoci> moe dla utrzymania r"wnowagi? #d po%azdu oddzieli)o si kilka male;kich< %askrawych o2iekt"w i lecia)o w szyku r"wnolegle z nami(? Po minucie %askrawe o2iekty ponownie po)>czy)y si ze statkiemDmatk> kt"ry znikn>) na p")nocy? Podczas tego '2liskiego spotkania( inter erenc%a uniemoliwi)a pilotowi $.P kontakt z kontrol> lot"w w .nchorage< ale kiedy +,# odlecia)o< powiedziano mu< e radar nic nie wykry)? Terauchi i %ego za)oga zrelac%onowali dok)adnie prze2ieg wydarze; w)adzom lotnictwa ederalnego< kt"re owiadczy)yzana? Przez wiele lat adne meldunki o +,# lu2 lata%>cych talerzach nie dociera)y z s>siada .meryki P")nocne%< 2y)ego -wi>zku Iadzieckiego? $ednake w 2ryty%skie% gazecie -!e 0unday -imes z N marca 17O1 roku w artykule pod wielkim tytu)em ;ussia )ars -alk of /lying 0arcers 6'Ios%a zakazu%e rozm"w o lata%>cych talerzach(9< reporter MarSin Lal2 napisa) z Moskwy: 'W rzeczywistoci opowieci o nich zacz)y kr>yH %u w roku 17K7< kiedy polarnik nazwiskiem Muraszow zro2i) zd%cie Vdziwnego o2iektu o niezwyk)ym kszta)cieW< kt"ry wygl>da) na V%aki antastyczny aparat lata%>cyW(? -namienne< e na%wczenie%sze historie o lata%>cych talerzach pocz>tkowo dociera)y g)"wnie z 'dalekie% p")nocy( Ios%i i 2y)y wr"d nich zar"wno powane meldunki pochodz>ce z Wyspy *olszewickie% o 'szy2ko lec>cych %askrawych wiat)ach( widzianych nad #ceanem .rktycznym< %ak i wierutna 2a%ka o 'mars%a;skich pigme%ach l>du%>cych na Sy2erii(? $edna z tych historii m"wi)a nawet o przy2yciu na dalek> p")noc 'zielonego stwora z Losmosu(?
7=
Iysunki wykonane przez kaptana Terauchiaego i za)og samolotu $.P lot 1O:8?
Lal2 owiadczy)< e plotki mia)y tak ogromny zasigzku IozprzesD trzaniania Cn ormac%i @aukowe% i Polityczne%< a2y potpi) te pog)oski i rozpocz>) kruc%at przeciwko 'kade% takie% nienaukowe% in ormac%i(? .rtsimowicz z entuz%azmem przyst>pi) do powierzonego mu zadania< owiadcza%>c< e ca)> t opowieH 'zaczerpnito z ameryka;skie% prasy sprzed czternastu lat(? !oda)< e ludzie< kt"rzy m"wi> o +,# to 'szarlatani winni samoD ok)amywania si< pe)ni pychy< wiadomi a)szerze< kt"rzy powinni zostaH ukarani(? @a szczcie zmiany polityczne w Ios%i w ostatnich latach pozwoli)y u ologom zedrzeH zas)on z lata%>cych talerzy za dawn> 'elazn> kurtyn>(? Ielac%e< kt"re p"Bnie% wysz)y na %aw< sugeru%>< e nie tylko o2serwowano tam +,# r"wnie regularnie %ak na -achodzie< lecz take o2iekty te wygl>da)y prawie tak samo i zachowywa)y si podo2nie pod>a)y na p")noc? I"wnie i w Ios%i naocznymi wiadkami 2yli r"ni ludzie< poczyna%>c od takich wykszta)conych o2serwator"w< %ak piloci< do zwycza%nych mczyzn i ko2iet? Wszyscy oni 2yli %ednakowo przekonani o tym< co widzieli 2ez wzgldu na lini partii? @iestety< nie uda)o si poznaH los"w polarne% otogra ii Muraszowa ani wice% szczeg")"w o tym< co zo2aczy)< lecz przytaczam kopi innego raportu z tego samego mie%sca z 17NO roku? @apisa) go do2rze znany i szanowany sowiecki pilot Walentyn .kkuchatow< kt"ry w"wczas 2y) g)"wnym nawigatorem 2azy lotnicze% na 2iegunie p")nocnym? Aytu% z niedawno przet)umaczone% wers%i< kt"r> udostpni)o u ologom pismo *ew ,orlds: 'Prowadzilimy rekonesans nad strategicznym< pokrytym lodem o2szarem w po2liu Qrenlandii< kiedy wylecielimy z chmur na czyste nie2o i nagle u%rzelimy z lewe% strony nieznany o2iekt lec>cy r"wnolegle z nami? Wygl>da) %ak dua konstrukc%a w kszta)cie gruszki 71
lu2 soczewka z pulsu%>cymi kra;cami? S>dz>c< e widzimy nieznany ameryka;ski statek powietrzny< z powrotem wskoczylimy w chmury< 2y unikn>H kon rontac%i? Po dalszych czterdziestu minutach lotu znowu natknlimy si na przerw w chmurach i z lewe% ponownie zo2aczylimy ten sam dziwny o2iekt? @ie mia) skrzyde)< anten ani okien i nie pozostawia) adnych lad"w dymu? Postanowilimy przy%rzeH mu si z 2liska< dlatego odpowiednio zmieni)em kurs? Liedy %ednak to ro2ilimy< ta%emniczy o2iekt r"wnie poszed) w nasze lady i pozosta) w te% same% odleg)oci od nasze% maszyny? Po pitnastu minutach niezwyk)y po%azd skierowa) si w d")< w stron lodu)? Pecia) z prdkoci>< kt"ra wydawa)a si nam niemoliwa do osi>gnicia(? Iaport .kkuchatowa %est interesu%>cy< poniewa %ako %eden z pierwszych wspomina o +,# znia%>cym lot< moe zamierza%>cym wyl>dowaH? W p"Bnie%szych lotach radziecki pilot widzia) inne dziwne o2iekty zar"wno w .rktyce< %ak r"wnie w nad2a)tyckich re%onach Murma;ska oraz nad Aharkowem i Qorkim? Wszystkie %ego w)asne o2serwac%e o +,# wskazu%>< e cel ich lot"w zna%dowa) si gdzie w okolicy 2ieguna p")nocnego? !wa lata po pierwsze% o2serwac%i .kkuchatowa< F= ma%a 17N8 roku zameldowano o innym intrygu%>cym spotkaniu nad Lazachstanem? Iaport ten zawiera wane szczeg")y? #pu2likowano go w popularnym tygodniku 0miena %akie trzy miesi>ce p"Bnie%: 'Midzy godzin> :1?:= a :1?F= czasu moskiewskiego< kilka os"2 na ma)ym lotnisku na +ralu u%rza)o %aki dziwny o2iekt lec>cy na p")noc? /wieci) %ak gwiazda< ale nie mruga)? Widoczny 2y) w gwiazdoz2iorze Lass%opei< choH nie wye% ni FN= metr"wc nad lotniskiem? Potem nagle znieruchomia) w powietrzu na %akie dziesiH sekund? *i%>ce ze; wiat)o mia)o teraz kulisty kszta)t i nie widziano %u snop"w promieni? *y)o czerwone %ak zmarznity nos? @astpnie Vwiat)oW zn"w ruszy)o pod k>tem KN stopni w kierunku p")nocnoDzachodnim< przez kilka sekund mkn>c z prdkoci> od 18N do ::= kilometr"w na godzin? P"Bnie% nagle zatrzyma)o si pod k>tem KN stopni ponad horyzontem i zacz)o pulsowaH? Azy potem zlecia)o w d") po spirali0 Prawdopodo2nie tak? Pod k>tem 8= stopni nad horyzontem zacz)o si o2racaH %ak satelita wok") 6niewidoczne%9 osi? Liedy o2iekt znacznie si oddali)< wiadkom wyda)o siy)y wok") sie2ie i w ko;cu znikn)y lec>c na p")noc(? Wed)ug kilku zachodnich Br"de)< w roku 17N7 kwater g)"wn> rosy%skiego programu kosmiczD nego w Swierd)owsku przez dwadziecia cztery godziny odwiedza)y +,# w kszta)cie talerzy? Liedy wykry) %e radar< nadlatywa)y z p")nocy i 'wznieci)y nieco paniki(? W lipcu 17OK roku grupa ludzi na pok)adzie T+ 1=K lec>cego midzy Peningradem i Moskw> r"wnie u%rza)a 'duy< 2)yszcz>cy< metalowy dysk( przelizgu%>cy si pod samolotem? !ysk znikn>) w kierunku .rktyki? W latach J=? Sy2eria sta)a si centrum pewne% licz2y meldunk"w o +,#< sk)adanych przede wszystkim przez mieszka;c"w osady Polarna%a na wy2rzeu Morza Azukockiego na p")nocnym wschodzie Sy2erii? *yli oni naocznymi wiadkami ca)ych serii tych z%awisk nad o2szarem wok") 2ieguna p")nocnego? . p"Bnie%< w marcu 178N roku< to za)oga %ednego z samolot"w .ero )otu przey)a zdarzenie podo2ne do tego< kt"re sta)o si udzia)em kapitana Terauchi? Szczeg")y tego wydarzenia< o dziwo< ukaza)y si w gazecie -rud< organie zwi>zk"w zawodowych? *y)a to pierwsza relac%a z Ios%i< oparta na o2serwac%ach powietrznych i naziemnych< kt"r> o ic%alnie skomentowa)a Iadziecka .kademia @auk? Wed)ug tego owiadczenia za)oga lotu nr 88N: z T2ilisi do Tallina rzeczywicie spotka)a 'co< co nazywamy +,#(? @a%widocznie% sytuac%a 2ardzo si zmieni)a od czas"w akademika .rtsimowicza? Samolot ten zna%dowa) si w odleg)oci oko)o 1:= kilometr"w od Mi;ska< kiedy drugi pilot zauway) 'wielki< %askrawo")ty o2iekt< z kt"rego strzela) cienki promie; wiat)a(? @agle promie; ten rozszerzy) si w olepia%>cy stoek< a potem po%awi)y si %eszcze dwa takie stoki? Pasaerowie z zaskoczeniem u%rzeli ziemi w dole sk>pan> w %askrawym wietle i zaniepokoili si nie na arty< 7:
kiedy ten 're lektor poszukiwawczy( skierowa) si na ich samolot? $ednake po kilku chwilach ta%emnicze wiat)o znik)o< pozostawia%>c zielonkaw> chmur< kt"ra zacz)a si zniaH z niezwyk)> szy2koci>? 'VAhmuraW ta p"Bnie% za%)a pozyc% za odrzutowcem? Pilot uprzedzi) kontrol naziemn>< kt"ra odnalaz)a +,# lec>ce za samolotem na wysokoci 1= tysicy metr"w z szy2koci> K8= kilometr"w na godzin? VAhmuraW zmieni)a kszta)t na liwkowy a potem kwadratowy [patrz spotkanie $.P z +,#\ i w ko;cu Vzmaterializowa)a siW %ako gigantyczny statek powietrzny o nosie ostrym %ak ig)a< 2ez skrzyde)< z dziwnym< podo2nym do zwierzcego ogonem owietlonym przez zielone i ")te wiat)a(? Ten 'samolotDchmura( przelecia) w lad za samolotem komunikacy%nym .ero )otu nad Iyg> i Wilnem i w o2u miastach kontrola naziemna zauway)a lec>ce %eden za drugim po%azdy na ekranach radar"w tam< gdzie powinien 2yH tylko %eden? Liedy +,# w ko;cu si oddali)o< po raz ostatni widziano %e< gdy mkn)o na p")noc nad Tallinem? Po drugie% stronie -atoki Iyskie% ley Skandynawia< gdzie w @orwegii i w Szwec%i r"wnie zdarza)y si 'odwiedziny( +,#? Wspomn tylko trzy istotne raporty %ako reprezentatywne dla znacznie wiksze% licz2y? Pierwsza o2serwac%a pochodzi z F= czerwca 17NK roku< kiedy trzy skandynawskie samoloty komunikacy%ne przewozi)y grup piHdziesiciu zaproszonych naukowD c"w i astronom"w< kt"rzy mieli o2serwowaH zaHmienie s)o;ca? @agle nad Telemarkiem zauwaono dwa 2)yszcz>ce dyski pod>a%>ce ku p")nocnemu horyzontowi? $eden z uczonych< *%orn *%ronul < powiedzia) p"Bnie%: 'W tym ca)ym zamieszaniu zdalimy so2ie spraw< e o2serwu%emy co< w co nikt z nas nie wierzy) tak zwane Vlata%>ce talerzeW? Pecz dow"d widzielimy na w)asne oczy(? @ieco 2ardzie% przyziemne przeycie sta)o si udzia)em dekoratora TrygSe $ansena w kwietniu 17ON roku< kiedy wraca) do domu z pracy w #slo? $ad>c samochodem o2ok w>skiego %eziora Q%ers%oen< zo2aczy) na nie2ie wiat)o w kszta)cie krgu< lec>ce niesamowicie szy2ko i wysoko? 'Pod>a)o na p")noc i nigdy nie z2oczy)o ani w %edn> ani w drug> stron? C chocia pomyla)em< e na pewno nie pochodzi z -iemi< w sposo2ie< w %aki lecia)o< dostrzeg)em co< co przekona)o mnied zmierza? @ie mam %ednak po%cia dok>d(? W sierpniu 17JO roku< po drugie% stronie granicy< w Szwec%i< polic%ant 1rnst .ker2erg zetkn>) si z ta%emnic> ca)kowicie odmienn> od wszystkich< z kt"rymi mia) do czynienia przez d)ugie lata pracy na stanowisku o icera ledczego w 4is2y< na 2a)tyckie% wyspie Qotlandii? $ego histori opu2likowano w 'rediction: 'Po%echa)em z on> do nasze% chaty ry2ackie% w PergraSsSiken w odleg)oci oko)o NF kilometr"w od ,is2y? W)anie wyszlimy z chaty na wieczorn> przechadzk przy pe)ni ksiyca< kiedy mo%a ona wykrzykn)a: VSp"%rz na morze i zo2acz< co si z2liaXW +%rza)em o2iekt w kszta)cie talerza nadlatu%>cy z p")nocnego wschodu prosto na nas? $ego kontury 2y)y racze% zamazane? @ie zmieni) kursu a do chwili< gdy prawie dotar) do wy2rzea? Przez chwil myla)em< e zderzy si z g"rami< ale nagle poderwa) si do g"ry i wr"ci) tam< sk>d przy2y)? Widzia)em to +,# po raz ostatni< kiedy znikn)o nad p")nocnoDwschodni> czci> wyspy ,itudden(? Typowa dla .ker2erga skrupulatnoH w szczeg")ach uczni)y2y ze; idealnego 2adacza< kt"ry rozwi>za)2y %eszcze 2ardzie% niezwyk)> zagadk? Ahodzi tu o wydarzenia< kt"re mia)y mie%sce w roku 17N: na wyspie Spits2ergen< po)oone% midzy @orwegi> i Qrenlandi> nadal o ic%alnie utrzymywane w ta%emnicy? Ta%emnica ta mog)a2y pom"c w znalezieniu odpowiedzi na pytanie< czy +,# rzeczywicie pochodz> z Puste% -iemi< gdy w tym w)anie roku %aki niezidenty ikowany o2iekt roz2i) si na Spits2ergenie< a przed katastro > lecia) kursem< kt"ry< %ak zao2serwowano< zaprowadzi)2y go prosto na 2iegun p")nocny? Spits2ergen ley w .rktyce< w odleg)oci oko)o 11:O kilometr"w od 2ieguna? W rzeczywistoci 7F
%est to archipelag z)oony z piciu duych wysp i %ego mieszka;cy zna%du%> si w ciekawym po)oeniu< gdy musz> patrzeH na po)udnie< 2y u%rzeH aurora #orealis? W istocie< gdy2y nie Pr>d -atokowy< kt"ry prze2ywa odleg)oH 8=KN kilometr"w od ,lorydy do Spits2ergenu< egluga do tego na%dale% na wiecie wysunitego na p")noc zamieszkanego l>du< gdzie nie widzi si s)o;ca od :O paBdziernika do 1K lutego< 2y)a2y niemoliwa? Ta%emnicze wydarzenia na Spits2ergenie mia)y mie%sce wiosn> 17N: roku< kiedy kilka europe%skich agenc%i in ormacy%nych donios)o< e norweski pilot cywilny dostrzeg) roz2ite szcz>tki statku powietrznego? Wygl>da na to< e kilku wyspiarzy u%rza)o '%askrawe< okr>g)e wiat)o( przelatu%>ce nad ich g)owami w stron -iemi ,ranciszka $"ze a? @agle wiat)o to zanurkowa)o w %aki zak>tek g)"wne% wyspy? Po meldunku tego pilota ekipy ratownicze polecia)y do mie%sca katastro y< szcz>tki za2rano do #slo??? i zacz>) si d)ugoletni sp"r? Pomimo powtarzanych przez media pr"2< min)y prawie trzy lata< zanim wydano o ic%alny komunikat w sprawie te% katastro y? K wrzenia 17NN roku pu)kownik Qernod !arn2yl< o icer< kt"ry kierowa) komis%> ledcz> powo)an> przez norweski szta2 generalny< udzieli) wywiadu 0tuttgarter -age#latt? Tym razem w mtne% i czsto kontrowersy%ne% historii +,# %ego s)owa nie 2y)y kole%nym k)amstwem< powiedzia) 2owiem otwarcie i szczerze: '#2iekt< kt"ry roz2i) si na Spits2ergenie< nie 2y) samolotem< lecz tym< co potocznie nazywa si lata%>cym talerzem? -osta) powanie uszkodzony i zaproszono ekspert"w z Wielkie% *rytanii i z .meryki< 2y przy)>czyli si do naszego ledztwa? #2iekt ten nadal %est dok)adnie 2adany? Ahocia nasz o2ecny poziom wiedzy nie pozwala na rozwi>zanie wszystkich zagadek +,#< %estem pewnytki oka> si niezmiernie wane w te% materii? $aki czas temu dosz)o do nieporozumienia< gdy kto powiedzia)< e dysk ten przypuszczalnie pochodzi ze -wi>zku Iadzieckiego? #2iekt ten i chcemy stwierdziH to z naciskiem nie zosta) z2udowany w adnym kra%u na -iemi? Wszyscy eksperci< kt"rzy uczestniczyli w 2adaniach< w og"le nie zna%> materia)"w uytych do %ego 2udowy? Lomis%a ledcza nie og)osi o2szernego raportu< dop"ki pewne sensacy%ne akty nie zostan> przedyskutowane z ameryka;skimi i 2ryty%skimi ekspertami(? Po dzi dzie; nie wydano innego owiadczenia na temat ta%emnicy 'dysku( ze Spitz2ergenu? @a wszystkie pro2y skierowane do w)adz @orwegii otrzymu%e si uprze%m> odpowiedB one komentowaH te% sprawy? @iedawno pu)kownik #?*? 1ngSik< attache lotniczy w am2asadzie norweskie% w Stanach -%ednoczonych powiedzia) u ologowi Io2ertowi Po tinowi: 'Materia)y o +,# 2d>ce w posiadaniu naszego lotnictwa przewanie zaliczane s> do dokument"w o r"nym stopniu ta%noci< dlatego nie mona ich oddaH do dyspozyc%i opinii pu2liczne%(? Cnnymi s)owy< s> zastrzeone? Mo%e w)asne poszukiwania w am2asadzie norweskie% w Pondynie spotka)y si z podo2n> odpowiedzi> i z sugesti>< e moe zechcia)2ym skontaktowaH si z %edn> z grup u olog"w w @orwegii< kt"ra 2ada)a t histori? To sprawi)o< e wr"ci)em do punktu wy%cia< do Br"d)a< kt"re pierwsze dostarczy)o mi t in ormac%? $ednak niezupe)nie? Pewna oso2a z #slo przys)a)a mi kopi owiadczenia z)oonego przez dw"ch norweskich o icer"w< kt"rzy s)uyli w tym re%onie .rktyki po wydarzeniach na SpitsD 2ergenie? Podporucznik *ro2s i podporucznik Tyllensen zgodnie twierdz>< e widzieli +,# nad .rktyk>? +trzymu%> te< e s> pewnidowa)y one w po2liu 2ieguna p")nocnego? Podporucznik Tyllensen powiedzia): 'Myl< e .rktyka s)uy za rodza% 2azy tym nieznanym [istotom\< zw)aszcza podczas 2urz niegowych< kiedy my musimy schroniH si w naszych 2azach? Wkr"tce po takim za)amaniu pogody widzia)em trzy razy< %ak l>dowa)y i startowa)y? -auway)em te< e po wyl>dowaniu dyski te szy2ko wiru%>? $askrawe wiat)o< kt"rego natenie zaley od szy2koci l>dowania i startu< uniemoliwia o2serwac% tego< co si dzie%e za t> wietln> zas)on> lu2 wewn>trz samego dysku(? Cnny z moich in ormator"w< kt"ry do2rze zna .rktyk< twierdzi< e %edno +,# ley pogrze2ane 7K
w po2liu na%dale% wysunitego na p")noc kra;ca wyspy 1llesmere< po przeciwne% do Spits2ergenu stronie Qrenlandii? #no r"wnie mia)o si roz2iH podczas lotu na 2iegun p")nocny? Wprawdzie nie pr"2owano prowadziH wykopalisk w tym mie%scu< ale dowody wiadcz>ce o o2ecnoci 'lata%>cego talerza( s> tak przekonu%>ce< e doktor $ohn M? !ePaurier z !ominion o Aanada #2serwatory w #ttawie za%>) si uk)adaniem programu 2adawczego? Ma on nadzie%< e kt"rego dnia 2dzie m"g) odwiedziH %edno z na%2ardzie% niegocinnych< lecz ascynu%>cych mie%sc na -iemi? Azy o2ie te historie s> antastycznymi wymys)ami< czy te dalszymi dowodami na to< e +,# po%awia%>ce si na nie2ie mog> rzeczywicie pochodziH ze wiata pod naszymi stopami0 @iech czytelnicy os>dz> sami? $ednake nie %est to %eszcze koniec poszukiwa; rozwi>zania zagadki Puste% -iemi? Pozosta)y 2owiem dwa wanie%sze pro2lemy? Po pierwsze 6za%miemy si tym w nastpnym rozdziale9 musimy odpowiedzieH na nastpu%>ce pytanie: $eli ten wiat wewntrzny %est zamieszkany< to kogo moemy tam zastaH0
7N
.r"dziemcy
Ieinhold Schmidt 2y) spoko%nym< racze% skromnym cz)owiekiem< kt"ry mieszka) w czynszowe% kamienicy na ,ranklin .Senue w dzielnicy &ollywood ,lats w Pos .ngeles? W 17N8 roku %ego nazwisko po%awi)o si w nag)"wkach gazet z powodu historii tak zaskaku%>ce%< e nie m"g)2y %e% wymyliH aden autor scenariusza ilmowego? Schmidt 2owiem powiedzia) prasie< radiu i telewiz%i< e zosta) wzity na pok)ad +,#< kt"re zawioz)o go do .rktyki? Spotka) tam grup mczyzn i ko2iet< kt"rzy mieszkali< wed)ug %ego s ormu)owania< gdzie pod 2iegunem p")nocnym? Lilku wczesnych teoretyk"w Puste% -iemi< )>cznie z &alleyem< Matherem i Symmesem< uwaa)o< e wiat wewntrzny %est niezamieszkany i proponowali ludzkoci nc>c> perspektyw nowych wielkich teren"w do skolonizowania? Cnni natomiast twierdzili< e s> one za%te r"wnie do2rze prze2ywaH tam od wiek"w? #?A? &ugenin w artykule -!e 0u#terranean ,orld 6'/wiat podziemny(9< opu2likowanym w roku 17ON w czerwcowym wydaniu miesicznika /ate napisa): 'Sama myl o istnieniu Vwiata podziemnegoW zaszoku%e wielu ludzi? Cnnym wyda si to niemoliwe< gdy Vna pewnoW< powiedz>< Vgdy2y istnia)< %u dawno 2y zosta) odkrytyW? .le wcale tak nie musi 2yH? Cstnie%e wiele wanych powod"w< dla kt"rych %aka przedpotopowa rasa pochodz>ca z zatopionych kontynent"w Pemurii lu2 .tlantydy< kt"ra rozwin)a cywilizac% znacznie przewysza%>c> nasz>< chcia)a2y utrzymaH swo%e istnienie w ta%emnicy(? !latego 'kontakt( Ieinholda Schmidta %est dla nas szczeg"lnie interesu%>cy< gdy mia) mie%sce stosunkowo niedawno i dostarcza dalszych in ormac%i o pochodzeniu +,#? Schmidt po raz pierwszy opowiedzia) dziennikarzowi z pewne% gazety z Pos .ngeles o swo%e% podr"y w sierpniu 17N8 roku< a nastpnie powt"rzy) t histori reszcie medi"w i u ologom< kt"rzy przy2yli< 2y z nim porozmawiaH? Ieinhold Schmidt nigdy nie odmawia) udzielenia wywiadu i kady< kto z nim rozawia)< wierzy) w %ego szczeroH? Ieporter Aharles Pongcro t z +os 7ngeles 56aminer< napisa) p"Bnie%: 'Po raz pierwszy w yciu znalaz)em si twarz> w twarz z kim< kto twierdzi< e nawi>za) kontakt z kosmitami< lu2 e 2y) w lata%>cym talerzu??? #dnios)em wraenie< e ten cz)owiek rzeczywicie co zo2aczy)< i e nie wymyli) ca)e% te% historii dla zyskania rozg)osu(? Ieihold Schmidt urodzi) si w 17:= roku w &am2urgu< z kt"rego %ego rodzice uciekli po do%ciu &itlera do w)adzy? Aa)a rodzina przy2y)a do Lali ornii i otrzyma)a o2ywatelstwo ameryka;skie? Ieinhold zdo2y) wykszta)cenie w Pos .ngeles i tak %ak %ego o%ciec prowadzi) niewielk> irm dostawcz> w tym miecie? Powiedzia)< e zainteresowa) si lata%>cymi talerzami po przeczytaniu prze)omowe% ksi>ki ,ranka Scully_ego )e!ind t!e /lying 0aucers 6'-agadka lata%>cych talerzy(9 w roku 17N=< nigdy %ednak nie oczekiwa)gu kilku dni w sierpniu 17N8< %ak powiedzia) dziennikarzowi A/( ;eport: 'Pomyla)em< e mia)em sen< w kt"rym polecono mi< 2ym uda) si do pewnego kamienio)omu w *akers ield? W rzeczywistoci< %ak si p"Bnie% dowiedzia)em< 2y)o to pos)anie od kosmit"w? 1K sierpnia po%echa)em moim 2uickiem do tego kamienio)omu i po spdzeniu tam kilku godzin u%rza)em l>du%>cy okr>g)y< sre2rzysty po%azd kosmiczny? Wydawa) si zro2iony z czego w rodza%u aluminium i wchodzi)o si do niego przez rozsuwane drzwi i po rampie< kt"r> opuszczono na ziemi? W drzwiach po%awi)a si %aka postaH trzyma%>ca w rku co w rodza%u latarki elektryczne%? *)ysn)a ni> w moim kierunku i na minut lu2 dwie sparaliowa)a mi ruchy< nie przeszkadza%>c %ednak ani w m"wieniu< ani w myleniu? !o postaci z latark> do)>czy)y p"Bnie% dwie inne? -esz)y po rampie i nagle spostrzeg)em< e mog si poruszaH? #dprowadzili 7O
mnie do swo%ego po%azdu? -amiast zostawiH m"% samoch"d w kamienio)omie< %edna z tych os"2 da)a mi znak< e mog go za2raH do maszynyE zosta) wic przeniesiony na ramp< a potem na pok)ad? P"Bnie% wystartowalimy i polecielimy na p")noc w stron .laski< a nastpnie do .rktyki i nad stre ami polarnymi(? Schmidt stwierdzi)< e za)oga lata%>cego talerza sk)ada)a si z czterech mczyzn i dw"ch ko2iet? Wszyscy 2yli wysocy< mieli szlachetne rysy twarzy i nosili szare< o2cis)e< %ednoczciowe kom2inezony? -w)aszcza ko2iety 2y)y niezwykle pikne< mia)y klasyczn> urod< kt"r> Schmidt zawsze )>czy) z o2razami przedstawia%>cymi staroytnych Qrek"w i Izymian? M"wili do sie2ie w %zyku< w kt"rym rozpozna) 8oc!deutsc! 6%zyk wysokoniemiecki9< gdy nauczyli go %ego rodzice? $ednake przez ca)y czas podr"y zwracano si do niego w 2ardzo do2re% angielszczyBnie? 'Qodne uwagi w tym po%eBdzie kosmicznym 2y)o to< e od wewn>trz ca)y kad)u2 wydawa) si przezroczysty< i e mona 2y)o widzieH wszystko opr"cz sekc%i zaciemnionych przez maszyny lu2 ta2lice kontrolne? *y)y tam leanki< krzes)a i stoliki i choH nie sprawia)y wraenia przymocowanych do pod)ogi< nie rusza)y si z mie%sca< kiedy lata%>cy talerz wykonywa) na%2ardzie% skomplikowane manewry z wielk> szy2koci>? Przez ca)y czas widzia)em tereny< nad kt"rymi przelatywalimy< a do .rktyki? Liedy tam dotarlimy< wyda)o mi si< e znaleBlimy si pod #ceanem .rktycznymdowalimy(? Ieinhold Schmidt owiadczy)< e %ego 'gospodarze( nigdy nie powiedzieli mu dok)adnie< sk>d przy2yli< choH z kad> chwil> 2y) coraz 2ardzie% przekonanycy po%azd wskazywa)< e ta cywilizac%a %est w duym stopniu zmechanizowana? @atomiast z ich zachowania Schmidt wywnioskowa) wygodne i spoko%ne ycie? Azu)< e %eli ich mis%a ma %aki cel< to o2serwowanie ludzkoci i uniemoliwienie %e% zniszczenia -iemi? Podr" Schmidta trwa)a piH dni< podczas kt"rych spa) kilkakrotnie? Pamita)< e mia) wraenie do -iemi< owietlon> przez s)o;ce doH r"ni>ce si od naszego? !wukrotnie te wyda)o mu si< e przelatu%e nad wielkim zakrzywieniem w oceanie< gdy horyzont przechyli) si< o2niy)< a potem zn"w wyprostowa)? 18 sierpnia odwieziono go do Lali ornii i ponownie znalaz) si w kamienio)omach w *aker ields o2ok swego 2uicka? Liedy sta)< odprowadza%>c wzrokiem znika%>cy szy2ko w stron p")nocy statek kosmiczny< nagle uwiadomi) so2ie< e ma nieoczekiwan> pami>tk z te% niezwyk)e% podr"y< kt"ra moe pom"c mu przekonaH ludzi o prawdziwoci %ego przeyH? -auway) 2owiem) wieciH? @iekt"re z na%wczenie%szych legend o Puste% -iemi twierdz>< e zamieszku%> %> ol2rzymy< demoniczne istoty< 'ma)y ludek(dra< poko%owo nastawiona humanoidalna rasa podo2na do te%< kt"re% przedstawicieli spotka) Ieinhold Schmidt? $edni 2adacze uwaa%>< e we wntrzu nasze% planety y%> ocaleli z katastro y potomkowie Pemury%czyk"w i .tlant"w< kt"rzy uciekli przed potopem zalewa%>cym ich kontynenty? !rudzy za twierdz>< e /r"dziemcy to ci sami 'ludzie(< o kt"rych z lkiem i podziwem m"wi czH na%starszych mitologii? Przytacza%> staroytne opowieci o pewnym plemieniu< przewodzonym przez podo2ne 2ogom istoty? Przede wszystkim za m"wi> o Qrekach i Izymianach< kt"rzy rozwinli ca)> teologi dotycz>c> takich istot wys)annikami ze wiata wewntrznego? &istoryk William ,? Warren tak znacz>co skomentowa) t tez w swo%e% ksi>ce 'aradise /ound 6'Ia% odnaleziony(< 17NF9: 'W wielu staroytnych rkopisach i dokumentach s> wzmianki m"wi>ce o Vdolnym wiecieW %ako o prawdziwe% i rzeczywiste% siedzi2ie? $estem zdania< e religie myl> si naucza%>c o VpiekleW w dole poniewa po wnikliwym z2adaniu tych tekst"w okazu%e si one racze% Vra%W ni o ognist> otch)a;(?
7J
.utorem pierwsze% pracy< w kt"re% snu) szczeg")owe rozwaania na temat tego< kim lu2 czym mog> 2yH /r"dziemcy< 2y) pewien skandynawski intelektualista pracu%>cy na uniwersytecie w Lopenhadze< pro esor PudSig &ol2erg 61O8KD1JNK9? $ego napisana po )acinie i opu2likowana w roku 1JK1 praca nosi)a tytu): *icolai &limii iter 0u#terraneum$ *o3atelluris -!eoriam as 8istoriam 1uintae 9onarc!iae ad!uc *o#is :ncognitae 6'Podr" @ielsa Llima do wiata podziemnego(9? &ol2erg< kt"ry urodzi) si w *ergen w @orwegii< studiowa) w !anii< zanim zosta) pro esorem na tym samym uniwersytecie< na%pierw ilozo i i histori< a p"Bnie% meta izyk i retoryk )aci;sk>? Ten inteligentny i ciekawski uczony napisa) t ksi>k< gdy przez ca)e ycie interesowa) si niezwyk)ymi legendami o wiecie podziemnym kr>>cymi w %ego rodzinne% @orwegii? !zie)o &ol2erga opowiada histori pewnego mczyzny kt"ry< 2ada%>c %ak> g"r< przypadkowo tra ia do Puste% -iemi? #dkrywa tam centralne s)o;ce< wok") kt"rego kr>y miniaturowa planeta< @azar< a na wkls)e% powierzchni -iemi y%e niezwyk)a rasa istot rozumnych? $ednake @iels Llim dowiadu%e si< e w przeciwie;stwie do wiata< kt"ry w)anie opuci)< we wntrzu -iemi dominu%> ko2iety? Pozostawiwszy mczyznom na%2ardzie% podstawowe zadania< stworzy)y utopi%ny kra% poko%u i harmonii?
Pusta -iemia wed)ug pro esora PudSiga &ol2erga z uniwersytetu w Lopenhadze?
78
@ikogo chy2a nie zaskoczy< e &ol2erg wola) napisaH swo%> prac po )acinie< poniewa szy2ko zosta)a uznana w !anii za nie2ezpiecznie radykaln> i co prawdopodo2nie zdarzy)o si po raz pierwszy w dzie%ach teorii Puste% -iemi spr"2owano wyco aH %> z o2iegu? Wprawdzie w nastpnym roku opu2likowano %e% angielski przek)ad< ale musia)o up)yn>H prawie p") wieku i wiele lat od mierci autora zanim po%awi)o si popularne du;skie wydanie? Lsi>ka &ol2erga mog)a zainspirowaH angielskiego prawnika< Io2erta Paltocka 61O78D1JOJ9 do zastanowienia si nad moliwoci> istnienia Puste% -iemi i tosamoci> %e% mieszka;c"w? W kadym razie w 1JN1 roku Paltock opu2likowa) sw"% w)asny wk)ad do te% teorii< dwutomow> prac -!e +ife and 7d3entures of 'eter ,ilkins" a 2ornis! 9an? $e% tytu) tak dok)adnie wszystko wy%ania< e czytanie ksi>ki %est prawie niepotrze2ne: 'Uycie i przygody Petera Wilkinsa< Lornwali%czyka( w szczeg"lnoci dotycz> katastro y %ego statku w po2liu 2ieguna po)udniowegoE %ego zdumiewa%>cego prze%cia przez podziemn> grot do czego w rodza%u @owego /wiataE %ego spotkaniu tam z Qawry czyli lata%>c> ko2iet>< kt"re% ycie ocali) i kt"r> p"Bnie% polu2i)< %ego niezwyk)e% wdr"wki do Lra%u Qlum"w i Qawrys czyli lata%>cych mczyzn i ko2iet? #pr"cz tego opis te% dziwne% krainy< z prawami< zwycza%ami i sposo2ach zachowania %e% mieszka;c"w< oraz relac%a o niezwyk)ych transakc%ach autora z nimi? Strona tytu)owa w podo2nym tonie wspomina o odlocie Wilkinsa ze wiata wewntrznego w lata%>ce% machinie 6k)ania si +,#9< uratowaniu go przez statek 8ector i %ego powrotne% podr"y do Plymouth< gdzie< po opowiedzeniu swo%e% historii< zmar) w 1JF7 roku? Lsi>k ozdo2iono seri> drzeworyt"w przedstawia%>cych Qawries< kt"re r"wnie rz>dz> tym narodem nie zna%>cym wo%en i wszelkiego z)a wiata zewntrznego? .ngielski poeta Samuel Taylor Aoleridge nazwa) t ksi>k 'niezwykle piknym dzie)em( i uy) kilku pomys)"w w swoim poemacie '#powieH o starym eglarzu(? Prawdopodo2nie ani &ol2erg< ani Paltock nie chcieli< 2y ich czytelnicy rzeczywicie uwierzyli w wiat wewntrzny pe)en dominu%>cych ko2iet lu2 skrzydlatych ludzi 6chocia taki pomys) m"g)2y im si spodo2aH9< ale ich ksi>ki pomog)y w ponownym pod%ciu dyskus%i na temat te% legendy? # dziwo< zainteresowa) si ni> Qiacomo AasanoSa 61J:ND1J789< w)oski li2ertyn< kt"ry w 1J88 roku napisa) Ccosameron< ksi>k wyr"nia%>c> si realistycznym tonem i wspania)ymi rozwaaniami naukowymi< gdzie przepowiedzia) m? in? odkrycie elektrycznoci??? dziki pomocy /r"dziemc"w Wed)ug niego w wiecie podziemnym y%> Megamikrowie duziDmali ma)y ludek< kt"ry %est wielki duchem? -amieszku%> sw"% podo2ny do ra%u wiat od niepamitnych czas"w i podo2no s> 2ez grzechu? Tuta% zn"w autor 2ez w>tpienia zamierza) co podkreliH< a nie wyst>piH z powan> propozyc%>? @ieca)e p") wieku p"Bnie% kapitan $ohn AleSes Symmes wysun>) swo%> teori koncentrycznych s er< ale uwaa) za niemoliwe< 2y kto %u mieszka) we wntrzu -iemi? Wed)ug Paula Alarca 6raport z 7tlantic 9ont!ly9< %edyny wany komentarz Symmesa w te% sprawie dotyczy) przysz)oci< kiedy ludzie 2d> mogli mieszkaH w o2u wymiarach: 'Symmes owiadczy)< e mieszka;cy powierzchni zewntrzne% 2d> si zna%dowali na antypodach wzgldem tych< kt"rzy s> tu pod nimi< na powierzchni wewntrzne%< podo2nie %ak wo2ec mieszka;c"w przeciwleg)e% strony -iemiE natomiast mieszka;cy wiata wewntrznego zna%d> si na antypodach tylko w por"wnaniu z tymi< kt"rzy prze2ywa%> naprzeciwko nich po drugie% stronie< to znaczy< zewntrzni mieszka;cy 2d> si zna%dowali na antypodach wzgldem dw"ch rodza%"w zamieszku%>cych -iemi ludzi< natomiast ci ze wiata wewntrznego tylko %ednego(? $ednake pomys) Symmesa zainspirowa) ksi>k Symzonia: 7 <oyage of %isco3ery 6'Symzonia? Podr" odkrywcza(9 pi"ra nie%akiego kapitana .dama Sea2orna< opu2likowan> w 18:= roku wraz z 'Przekro%em -iemi( ukazu%>cym otwory na o2u 2iegunach? W swo%e% ksi>ce Sea2orn opisu%e wypraw morsk> ma%>c> odnaleBH we%cie do Puste% -iemi od strony 2ieguna p")nocnego? Potny pr>d wsysa statek do wntrza -iemi i eglarze odkrywa%>tam zaczarowany wiat owietlony przez dwa s)o;ca i ksiyc? -amieszku%e go rasa o niezwykle 2ia)e% sk"rze? -ar"wno mczyBni< %ak i ko2iety u2iera%> si na 2ia)o dla okazania swo%e% czystoci 77
izyczne% i moralne%? Wyda%> si spoko%ni i )agodni< ale rozwinli przeraa%>cy arsena) 2roni< kt"rego na%widocznie% zamierza%> uyH do ochrony swo%ego wiata przed skalaniem go przez y%>cych na powierzchni przedstawicieli !omo sapiens? Liedy marynarze odkryli< e w podziemne% krainie s> wielkie z)oa z)ota i zaczli chciwie na nie zerkaH< wszechw)adny monarcha tego utopi%nego wiata 2ez ceregieli kaza) im si wynosiH?
Przekr"% -iemi< kt"ry po%awi) si w ksi>ce 0ymzonia kapitana .dama Sea2orna?
Wysunito przypuszczenie< e to sam Symmes m"g) 2yH 'kapitanem .damem Sea2ornem(< gdy wiele wskazu%e na to< e nazwisko pisarza %est wymylone i nic o nim nie wiadomo? $ednake %a sam i pewna licz2a innych 2adaczy nie podzielamy tego pogl>du z powodu do2rze znane% determinac%i Symmesa< kt"ry pragn>)< a2y .meryka zaanektowa)a Pust> -iemi< mie%sce< kt"re< %ak wierzy)< 2dzie przy%azne< a nie wrogie ludziom? W ese%u -!e 7utors!ip of 0ymzonia 6'# autorstwie Symzonii(9 napisanym dla *ew 5ngland 1uarterly &ansD$oachim Pang i *en%amin Pease opowiedzieli si za kandydatur> @athaniela .mesa< autora morskich opowieciE natomiast w egzemplarzu te% ksi>ki zna%du%>cym si w Pi2rary o Aongres w Waszyngtonie< %e% autorstwo przypisu%e si nie%akiemu $aredowi Sparksowi? Trzydzieci lat po opu2likowaniu 0ymzonii dw"m prawdziwym marynarzom przypisano dowodzenie wyprawami ma%>cymi odnaleBH we%cie do wiata Symmesa? @otatka w grudniowym numerze miesicznika :zis z roku 17K1 stwierdza: 'Pewien .nglik< kapitan Wiggins< przeczyta) swo%> rozpraw> w 0ociety of 7rts( na $ohn Street o podr"y do wiata podziemnego? Podr"nik ten< po prze2yciu 8= stopnia szerokoci geogra iczne% p")nocne%< u%rza) zalesion> krain o2 itu%>c> w dzik> zwierzynE %e% mieszka;cy m"wili po he2ra%sku i mieli wysok> kultur? Moe s> oni potomkami zaginionych plemion 1==
Czraela< kt"re powdrowa)y na p")noc od 1u ratu< 2y zamieszkaH w kra%u< gdzie nigdy przedtem nie 2y)o ludzi0 Mnie% wice% w tym samym czasie kapitan Tuttle< stary ameryka;ski dow"dca wielory2nika< odwiedzi) VSymzoniW: ta relac%a podo2na %est do poprzednie%< z t> %ednak r"nic>< i stwierdza< e w wiecie podziemnym co czwarta zima %est )agodna i e mona tam dotrzeH parowcem(? Willis Qeorge 1merson< kt"ry w 17=8 roku opisa) podro #la a $ensena do wiata wewD ntrznego< owiadczy)< e stary ry2ak powiedzia) mu tu przed mierci> i mie%sce to zamieszku%e rasa %asnosk"rych ol2rzym"w? MczyBni s> wysocy na K metry< a ko2iety nisze o kilkadziesi>t centymetr"w? #2ie p)cie nosz> ha towane tuniki i sanda)y? Ma%> )agodne charaktery i y%> ponad piHset lat? Wed)ug $ansena ol2rzymi ci dysponu%> ta%emnicz> moc> potnie%sz> od elektrycznoci< kt"r> napdza%> swo%e maszyny i wyposaenie 6przypomina mi to racze% moc zwan> <ril< kt"r> om"wi)em w mo%e% poprzednie% ksi>ce '-aginiony wiat .gharti(9?
1=1
*razyli%ski komandor Paulo Strauss ma podo2ne zdanie i w)asn> teori na temat historii %ednego z na%2ardzie% znanych znikniH w tym stuleciu: 'Ai podziemni ludzie ma%> 2udow cia)a podo2n> do mieszka;c"w powierzchni -iemi< s>%ednak 2ardzie% od nas zaawansowani? S> wr"d nich tacy< kt"rzy przy2yli z zewntrzne% powierzchni nasze% planety i postanowili tam pozostaH< )>cznie z pu)kownikiem Percym ,awcettem< angielskim 2adaczem< kt"ry znikn>) w 17:N roku podczas wyprawy 2adawcze%< i %ego synem $ackiem? @ie zostali oni za2ici przez Cndian w Matto Qrosso %ak si powszechnie przypuszcza< ale znaleBli we%cie do Pustego /wiata< zeszli tam i zostali? $eszcze po wielu latach ona ,awcetta twierdzi)a< e utrzymu%e kontakt telepatyczny ze swoim mem< kt"ry prze2ywa w %akim podziemnym wiecie(? Iaymond Palmer w 17KN roku opu2likowa) w 7mazing 0tories szereg opowiada;< kt"re mia)y 2yH oparte na 'pamici rasowe%(? Twierdzi) w nich< e w Puste% -iemi y%e nie %edna< lecz dwie rasy? W tych relac%ach< 'spisanych( przez Iicharda S? ShaSera 617=JD17JN9< pensylwa;skie medium< [pierwsza< wydana w marcu 17KN roku< nosi)a tytu) :remem#er +emuria 6'Pamitam Pemuri(9\< m"wi si< e wntrze nasze% planety zamieszku%> resztki imigrant"w z %e% powierzchni< zmuszonych szukaH schronienia pod ziemi> ponad 1:?=== lat temu? Tam uciekinierzy podzielili si na dwie grupy? $edna z nich< tak zwani 'a2andoneros( 6skr"cone do 'deros(9 s> wysoko rozwinici technicznie< lecz ma%> z)e zamiary? Posiada%> lata%>ce maszyny 6zn"w +,#9 i r"ne z)owieszcze przyrz>dy< kt"rych mona uyH do o2udzenia '>dzy mordu( w nic nie pode%rzewa%>cych o iarach? To w)anie deros< zdaniem ShaSera< s> odpowiedzialni za wikszoH z)a w naszym wiecie za wo%ny< wypadki< morderstwa i samo2"%stwa? $ednak ich na%gorsze plany czasami krzyu%e male%>ca licz2a cz)onk"w 2ardzo inteligentne% i poko%owo nastawione% pierwotne% rasy znane% %ako 'teros(? @ic wic dziwnego< e dosz)o do wielkie% de2aty nad tymi opowieciami czsto nazywanymi 'Ta%emnic> ShaSera( i okrelonymi przez periodyk +ife %ako 'na%s)ynnie%sza awantura< kt"ra wstrz>sn)a wiatem antastyki naukowe%(? Pecz przez ca)e ycie Iichard ShaSer twierdzi)< e wierzy 2ez zastrzee; w to< co napisa)? '@ie %estem naukowcem(< owiadczy) 2roni>c swoich opowieci< 'ale przeczyta)em wszystkie ksi>ki naukowe< kt"re zdo)a)em zdo2yH i w rezultacie %eszcze mocnie% uwierzy)em< e przypomnia)em so2ie prawd(? Moe %eszcze 2ardzie% interesu%>ca %est relac%a naocznego wiadka< ameryka;skiego geologa< kt"ry nalea) do grupy pracu%>ce% na .ntarktydzie podczas Midzynarodowego Ioku Qeo izycznego? Mczyzna ten wraz z koleg> przeprowadza) eksperymenty na wy2rzeu LnoZ< kiedy nagle wiat przes)oni) im 'silny 2ia)y wir(< kt"ry< %ak zdawali so2ie spraw< nie m"g) 2yH z%awiskiem meteorologicznym? Wiedz>c na pewno< e w s>siedztwie nie ma nikogo< o2a% mczyBni ruszyli w stron niezwyk)e% tr>2y powietrzne% i odkrylice% 2ia)e% pary wodne% o ostrym zapachu< kt"rego nie umieli okreliH? W rodku z 2ia)e% chmury< kiedy si rozwia)a< u%rzeli konstrukc% w kszta)cie kopu)y< wysok> na oko)o dwa metry< o rednicy mnie% wice% dziesiciu metr"w? Pni)a %ak szk)o? Mimo e nie w>tpi w kwali ikac%e i uczciwoH o2u wymienionych w te% relac%i uczonych< poproszono mnie< a2ym nie podawa) ich nazwisk? Przytaczam %ednak tuta% histori opowiedzian> w)asnymi s)owami przez %ednego z nich? '@a%pierw uzna)em< e %est to co nieznanego zna%du%>cego si pod ziemi>< moe pochodzenia wulkanicznego? $ednoczenie za ascynowany i przeraony< po2ieg)em w stron kopu)y? Pocz>tkowo< gdy u%rza)em dwie porusza%>ce si postacie< pomyla)em< e kto dotar) tam przede mn>? Pecz potem zmrozi)o mi krew w y)ach< kiedy zo2aczy)em< e nie s> to ludzie< lecz okr>g)e VstworyW< ")tawe< nie wysze ni metr< podo2ne do 2alon"w< lecz niezdarnie porusza%>ce si po lodzie i tylko w po)owie napompowane< ko)ysz>ce i o2raca%>ce si woko)o? W po2liu nich lu2 na nich zna%dowa)o si wiat)o przypomina%>ce mi 2lask palnika acetylenowoDtlenowego? Ma)a kula %ak2y wy2uch)a przede mn>< rozrzuca%>c wok") nie2ieskie iskry? Wpad)em w panik i rzuci)em si do ucieczki? V+cieka%XW< zawo)a)em do mo%ego przy%aciela< kt"ry pozosta) z ty)u? V+cieka%< szy2koXW #dwr"cilimy si< 2y spo%rzeH za sie2ie 1=:
dopiero wtedy< gdy znaleBlimy si w naszym 2ezpiecznym po%eBdzie? Przez kilka chwil widzielimy od2icia kopu)y< a potem u%rzelimy inny 2ia)y wir? WidaH te 2y)o od2icie na nie2ie< ale ledwo dostrzegalne< potem za< kiedy chmura znikn)a< na lodzie nic nie 2y)o(? @ie ma zgodnoci na temat tego< co w)aciwie u%rzeli uczeni? Ielac%a sugeru%e< e natknli si na +,#< kt"re wyl>dowa)o na lodzie< moe tu przed lotem do po)udniowego we%cia do Puste% -iemi? Pecz %eli tak 2y)o< wygl>d 'stwor"w( w dziwnym po%eBdzie nasuwa przypuszczenie kosmici ni humanoidzi? $eszcze %eden raport doprowadza t niezwyk)> opowieH do naszych czas"w? Wed)ug artyku)u zamieszczonego w -!e *ational 5n@uirer z :N lutego 177: roku< du;ski uczony i podr"nik< 1dmund *ork< niedawno wr"ci) z midzynarodowe% wyprawy< kt"ra u2ieg)ego lata wyruszy)a na poszukiwanie otworu na 2iegunie p")nocnym? 6*ork dowodzi) t> ekspedyc%>9? Wygl>da na to< e znalaz) on t szerok> na ::N:<O kilometra dziur< dziki zd%ciu zro2ionemu przez satelit 1SS.DJ? !u;czyk powiedzia) reporterowi: '@a 2iegunie p")nocnym %est dziura< kt"ra prowadzi do tropikalnego ra%u zna%du%>cego si w rodku -iemi? Ma on w)asne s)o;ce< p)ytkie< ciep)e morza i 2u%n>< tropikaln> rolinnoH? Ao wice%< tamte%szy kontynent zamieszku%e wysoko zaawansowana i 2ardzo poko%owo nastawiona ludzka rasa? @ormalnie nie widaH te% dziury z powietrza z powodu gru2e% pow)oki chmur nad 2iegunem p")nocnym? $est niewidoczna r"wnie dlatego< e mieszka;cy Puste% -iemi zas)ania%> %> elektronicznymi Vkurtynami wietlnymiW? Lurtyny te da%> z)udzenie wielkich< zanieonych p"l lodowych dziki poddaniu manipulac%i hologra iczne% niegu i lodu otacza%>cego dziur na 2iegunie? Poniewa %est ona tak dua< ma 2ardzo ma)y spadek i dlatego polarnicy nawet nie zda%> so2ie sprawy< e wchodz> do innego wiata(? *ational 5n@uire doda) w postaci przypisu: '@iekt"rzy ludzie twierdz>< e weszli do dziury na 2iegunie p")nocnym? $est wr"d nich William ShaSers< ameryka;ski pilot wo%skowy< kt"ry roz2i) si na 2iegunie p")nocnym podczas CC wo%ny wiatowe%? W roku 17NO pewne wdrowne eskimoskie plemi r"wnie powiedzia)o kanady%skiemu reporterowi< e znalaz)o Vzielon> krain na szczycie wiataW(? To ostatnie zdanie zas)ugu%e na wice% uwagi< poniewa czH 2adaczy i podr"nik"w wierzy< e Cnuici s> 2lisko zwi>zani z Pust> -iemi> i moe nawet stamt>d pochodz>? @a pewno pozosta%> %ednym z na%2ardzie% ta%emniczych lud"w na -iemi< y%> w na%2ardzie% wrogim dla cz)owieka rodowisku i niewiele wiadomo o ich pochodzeniu? Pewne autorytety uwaa%> e Cnuici s> na%starszymi mieszka;cami p")kuli p")nocne%? -amieszku%> o2szar< kt"rego natura nie przeznaczy)a dla ludzice :n nort!ern 9ists 6'W p")nocnych mg)ach(< 17119 napisa) o swoich kontaktach z< czyli Cnuitami i w pewnym mie%scu stwierdzi): 'Liedy przypomnimy so2ie< e gdy 1skimosi pr"2u%> nam powiedzieH< sk>d przy2yli< wskazu%> na p")noc i opisu%> kra%< gdzie przez ca)y czas wieci s)o;ce< )atwo %est zrozumieH stre y polarne z ko;cem wiata< zastanawia%> sie nad tymi oso2D liwymi s)owami? @ic wic dziwnego< e uwaamy ich za niezwyk)y< moe nawet nadprzyroD dzony lud< kt"ry r"wnie do2rze m"g) przy2yH z wntrza -iemi(? W 17=7 roku< kiedy kontradmira) Io2ert Peary 2ada) 2iegun p")nocny< z zaskoczeniem dowiedzia) si< e %ego eskimoscy przewodnicy wierzyli(? Peary zrozumia)< e mieli na myli %aki ra%< kt"rego mieszka;cy w)adali wielkimi mocami? S>dz>c po tym< co zdo)a) wywnioskowaH o ich religii< 1skimosi wierzyli pod ziemi< gdzie s)o;ce nigdy nie zachodzi i wody nigdy nie zamarza%>(?
1=F
Cnuici 17=J 61skimosi9
Aharles *erlitz w ksi>ce ,orld of 0trange '!enomena opowiada histori dw"ch archeolog"w< Magnusa Marksa i ,roelicha Iaineya< kt"rzy w czerwcu 17K= roku prowadzili wykopaliska w Cpiutak? #dkryli tam staroytne ruiny< kt"re 2yli w stanie opisaH tylko %ako '.rktyczne Megalopolis(? Izdy pogrze2anych pod lodem i niegiem kamieni i wyszukane eskimoskie rzeB2y wskazywa)y< e 2y)o tam co na%mnie% osiemset domostw rozci>gnitych wzd)u wy2rzea na ponad 1<N kilometra? Mieszka)o w nich oko)o czterech tysicy os"2? Wed)ug Iaineya 2y)o to niewiarygodnie duo %ak na wiosk eskimoskich myliwych< dlatego wysun>) nastpu%>ce przypuszczenie: 'Mieszka;cy tego .rktycznego Megalopolis przynieli sw"% kunszt z %akiego zaawansowanego kulturalnie orodka(? W swo%e% pracy *ot of t!is ,orld Peter Lolosimo stwierdza r"wnie znacz>co: '1skimosi wierz>< e deportowano ich w Vwielkich metalowych ptakachW [znowu +,#X\ z re%on"w< kt"re dzisia% le> w tropikach? Cnna eskimoska legenda< r"wnie znana %ak ta< m"wi< e niek"rzy ich prao%cowie< teraz martwi lu2 Vza2rani do nie2aW< p"Bnie% wr"cili o2darzeni magicznymi mocami< kt"rych nigdy przedtem nie mieli(? William Ieed i Marshall *? Qardner< kt"rzy< pisz>c swo%e ksi>ki< pe)nymi garciami czerpali z relac%i @ansena i Peary_ego< doszli do takiego samego wniosku w sprawie pochodzenia 1skimos"w? $ak zauway) Theodore ,itch w (ur 'aradise :nside t!e 5art!: '-ar"wno Ieed< %ak i Qardner owiadczyli< e po drugie% stronie gigantyczne% lodowe% zapory musi istnieH %aka ra%ska kraina? #2a% uwaali< e y%e we wntrzu -iemi rasa ma)ych< 2r>zowosk"rych ludzi? Moliwe si z tego ludu(? C rzeczywicie tak %est? Aa)kiem niedawno< :O kwietnia 1778 roku< londy;skie czasopismo -!e 0unday -imes donios)o: '@a skra%u p"l lodowych na 2iegunie p")nocnym odkryto zaginione plemi ciemnosk"rych 1skimos"w(? +czeni ma%> nadzie%< e 2d> mogli przeprowadziH 2adania nad tymi mczyznami i ko2ietami< ich stylem ycia< kultur> i tradyc%ami< oraz wszelkimi r"nicami midzy nimi a ich 2ledszymi 2liBnimi? Azas pokae< czy 2adania te stan> si wielkim krokiem naprz"d na drodze do odkrycia inne% ta%emnicy Puste% -iemi: kim s> %e% mieszka;cy 6%eli w og"le %est zamieszD kana90 1=K
Wszechwiat pustych wiat"w/
Podczas 'naukowych odwiedzin( w kwaterze g)"wne% @.S. w Waszyngtonie mia)em okaz% o2e%rzeH niekt"re ze wspania)ych zd%H planet i ksiyc"w z naszego systemu s)onecznego zro2ionych przez ameryka;skie sondy midzyplanetarne? Te zapiera%>ce dech w piersi 2arwne otogra ie< zro2ione z 2liska przez r"ne przelatu%>ce o2ok sondy u%awnia%>< e Lsiyc< Mars< Wenus< $owisz< Saturn i inne cia)a nie2ieskie nie s> tylko punkcikami w ogromie przestrzeni kosmiczne%< lecz naprawd zdumiewa%>cymi wiatami? Szczeg")y s> tak wyraBne< e patrz>cemu wyda%e si wyo2raBni? Liedy patrzy)em na szczeg"lnie pikne< kolorowe zd%cie Lallisto< %ednego z ksiyc"w $owisza< przysz)a mi do g)owy zaskaku%>ca myl? -d%cie to zro2i) <oyager O w lipcu 17J7 roku? +kazywa)o ono powierzchni tego niewielkiego ksiyca %ednego z czterech wielkich i dwunastu mnie%szych< kt"re kr>> wok") na%wiksze% planety naszego uk)adu s)onecznego iskrz>c> si od wiate)< kt"re zdawa)y si wieciH przez dziury w %ego powierzchni? Praktycznie rzecz 2ior>c< wygl>da) on %ak gigantyczny glo2 owietlony od wewn>trz? Ta myl mnie zelektryzowa)a? Azy i Lallisto moe 2yH pustym wiatem0 -astanawia)em si nad tym< %eszcze uwanie% przygl>da%>c si zd%ciu? . %eli %est to prawdziwe w przypadku Lallisto< czy mog> istnieH inne puste wiaty i czy -iemia nie %est tylko %ednym z wielu takich wiat"w w nasze% galaktyce0 #d tamte% pory odkry)em< e i innym 2adaczom przysz)y do g)owy podo2ne myli? !oszli oni do wnioskuc akt"w dla udowodnienia te% hipotezy< wr"ci)em zn"w do Symmesa< kt"ry uy) planety Saturn %ako %ednego z argument"w? #czywicie Paul Alark< kt"ry notowa) odczyt kapitana Symmesa< nie pomin>) tego wanego stwierdzenia< choH na nieszczcie tylko %e streci)? Aytu% za 7tlantic 9ont!ly: 'Lapitan Symmes utrzymywa)< e inne planety< podo2nie %ak -iemia< s> z)oone z koncentrycznych s erE nie mam %ednak doH mie%sca< a2y opisaH widoki z teleskopu< kt"re przytoczy) na poparcie swo%e% teorii(? hr"d)a sugeru%>< e .mericus< syn Symmesa< pod%>) pa)eczk w tym mie%scu< gdy zgodnie z ese%em Williama Mariona Millera 'Teoria Loncentrycznych S er(< zamieszczonym w :zis 6grudzie; 17K1 roku9: 'm)odszy Symmes p"Bnie% uporz>dkowa) i szczeg")owo opracowa) w zasadzie te same akty na poparcie teorii swego o%ca e piercienie Saturna to dow"d na istnienie koncentrycznoci w naturze< tak %ak rogi Wenus i pas $upitera(? Liedy Marshall *? Qardner napisa) swo%> ksi>k 7 >ourney to t!e 5art! :nterior 6'Podr" do wntrza ziemi(9 na pocz>tku naszego wieku< zapuci) si w g)2okie rozumowanie dla udowodnienia te% tezy? 'Liedy m"wimy< e -iemia %est pustym w rodku cia)em z otworami na 2iegunach i wewntrznym s)o;cem< popieramy to stwierdzenie odwo)u%>c si do mg)awic w r"nych stadiach ich rozwo%u? C na kadym z tych etap"w wyraBnie widaH stopniowe kszta)towanie si zewntrzne% skorupy przysz)e% planety i wewntrznego s)o;ca< a nawet zacz>tki otwor"w na 2iegunach? P"Bnie% zwracamy uwag na o2ecn> struktur planet< Marsa< Wenus i Merkuregoda%> te otwory polarne? Podkrelamy< e na 2iegunach tych planet zna%du%e si co wice% poza czapami lodowymi< poniewa widziano 2i%>ce z nich wiat)o? . p"Bnie% na zako;czenie udowadniamyH nastpne piHdziesi>t lat< zanim %akikolwiek 2adacz Puste% -iemi spo%rza) na nie2o w poszukiwaniu dowod"w na poparcie te% koncepc%i? . kiedy to zro2i)< rezultatem 1=N
2y) wyrok s>dowy i ponienie autora hipotezy o Pustym S)o;cu? Martin Qardner poda%e te akty w swo%e% doskona)e% pracy 'Pseudonauka i pseudouczeni( z 17NJ roku: 'W 17N: roku pewien zachodnioniemiecki prawnik pracu%>cy dla urzdu patentowego< Qod ried *ueren< zao iarowa) :N tysicy marek kademu< kto o2ali %ego teori Pustego S)o;ca? Wed)ug *uerena< zewntrzna p)omienna skorupa S)o;ca otacza ch)odn> wewntrzn> s er? To pokryte rolinnoci> ciemne %>dro mona dostrzec przelotnie poprzez plamy s)oneczne< kt"re s> czasowymi rozdarciami w roz%arzone% skorupie nasze% gwiazdy dzienne%? @iemieckie TowarzysD two .stronomiczne starannie o2ali)o t tez punkt po punkcie< a kiedy *ueren odm"wi) zap)acenia nagrody< wyst>pi)o na drog s>dow>? AhoH wyda%e si to nie do wiary< s>d wyda) wyrok na korzyH astronom"w? Iozkazano *uerenowi zap)aciH sum< kt"r> zao erowa)< a opr"cz tego koszty procesu i odsetki(? Teori tego @iemca na pewno trudno %est so2ie wyo2raziH? *ardzie% prawdopodo2na wyda%e si teza< e to Lsiyc m"g)2y 2yH pusty w rodku< %ak po raz pierwszy zasugerowa)o w styczniu 17J= roku dwo%e rosy%skich uczonych< Michai) i .leksandra Szczer2akowowie z Iadzieckie% .kademii @auk? W artykule opu2likowanym w 'Lomsomolskie% Prawdzie( odrzucili trzy og"lnie przy%te hipotezy o pochodzeniu Lsiyca: 1? Lsiyc %est wydart> przez si) ci>enia czci> -iemi? :? Lsiyc powsta) niezalenie od nie% z tego samego o2)oku gazu i py)u? F? Lsiyc przywdrowa) z daleka do naszego +k)adu S)onecznego gstoH Lsiyca pozwala przypuszD czaH< e w istocie nasz naturalny satelita %est kul> pust> w rodku: 'Wyda%e si on sk)adaH z dw"ch skorup midzy kt"rymi zna%du%e si atmos era: wewntrzne%< gru2e% na F= kilometr"w i z)oone% z wy%>tkowo twardego metalu< oraz zewntrzne% o gru2oci oko)o K kilometr"w< z)oone% z chroni>cych przed zmianami temperatury< odpornych i nie utlenia%>cych si ska) zawiera%>cych chrom< tytan i cyrkon? Wiksze kratery ksiycowe< zdumiewa%>co p)ytkie< wy2i)y meteoryty uderza%>ce w te metalowe Va2sor2ery wstrz>s"wW? Wy2ucha)y one na 2oki< a nie w g)>2< powodu%>c powstanie rozleg)ych p)ytkich dziur i rozrzuca%>c wszdzie wok") swo%e szcz>tki(? @a%2ardzie% ascynu%>cym elementem teorii rosy%skiego ma)e;stwa %est przekonanie< e Lsiyc w rzeczywistoci %est sztucznym satelit> wystrzelonym niegdy na geocentryczn> or2it wok") -iemi przez niezwykle inteligentnych kosmit"w< kt"rych ca)a cywilizac%a mia)a 2az w ol2rzymim statku kosmicznym: 'W pustym wntrzu Lsiyca zna%du%> si magazyny na napd< narzdzia i materia)y do napraw< instrumenty nawigacy%ne i o2serwacy%ne? @iekt"re ska)y ksiycowe s> odmienne i starsze od ziemskich? @ie dowodzi to< e Lsiyc zosta) z2udowany przed powstaniem -iemi< ale 2ez w>tpienia %est 2ardzo wiekowy? Satelita ten< o2ecnie prawdopodo2nie niezamieszkany< zamienia si we wrak< %ego sta2ilizatory %u nie unkc%onu%>< 2ieguny si przemieci)y< a odwr"cona od -iemi strona ko)ysze si mocno? Aiemne VmariaW< czyli Vsuche morzaW< wyda%> si 2yH ragmentami metalowe% wewntrzne% s ery o2darte% z pow)oki ochronne%< p"Bnie% za)atanymi? Materia)< kt"rym %e naprawiono zagadk Vmaskon"wW< stre o zwikszone% grawitac%i odkrytych z dziwacznych or2it naszych w)asnych ksiycowych satelit"w? Qazy czasami wydo2ywa%>ce si z krater"w nie s> rezultatami aktywnoci wulkaniczne%< lecz wyciekiem wewntrzne% atmos ery Lsiyca przez pknicia w zewntrzne% kuli(? AhoH pocz>tkowo teza ta musia)a zaskoczyH wielu czytelnik"w< nie2awem przyci>gn)a uwag 1=O
powanych os"2 w .meryce< a zw)aszcza pisarza S, !ona Wilsona< kt"ry opu2likowa) seri ese%"w w periodyku /ate< da%>c r"ne przyk)ady< 2y wykazaH< %akim dziwnym mie%scem %est w istocie Lsiyc? Przytoczy) pewn> licz2 ciekawych z%awisk< kt"re zao2serwowali na powierzchni Lsiyca astronomowie z ca)ego wiata< )>cznie z o2)okami pary wodne% i ta%emniczymi mrugaD %>cymi wiate)kami? -wr"ci) te uwag na akt< e przecitna gstoH Lsiyca %est taka sama %ak lekkiego przecie aluminium) przypuszczenie< e moe to 2yH we%cie do pustego wntrza< 2ardzo podo2ne do dziur w arktycznych i antarktycznych stre ach na -iemi? !oda) dale%: '!ane se%smiczne z Lsiyca r"wnie wywiera%> wy%>tkowe wraenie? @aukowcy dos)ownie omal nie spadli z krzese)< kiedy po raz pierwszy %e ode2rano? .naliza przeprowadzona przez uczonych z @.S. w roku 17O: zdawa)a sie prowadziH tylko do %ednego wniosku e Lsiyc musi 2yH pusty w rodkuX W astronomii mas o2licza si na podstawie mas wzgldnych innych cia) nie2ieskich? $eeli tak sie rzeczy ma%>< %eli Lsiyc %est pusty w rodku< podo2n> 2udow moe mieH r"wnie -iemia i inne planety oraz ich ksiyce< poniewa grawitac%a opiera si na masach masach wzgldnych i na odleg)ociach? W takim razie< gdy2y tylko %edno cia)o 2y)o puste< 2ardzo 2y si r"ni)o od wszystkich innych(? P"Bnie% czH 2adaczy Puste% -iemi u)oy)a list planet i ksiyc"w< kt"re wed)ug wszelkiego prawdopodo2ie;stwa mog> 2yH puste w rodku? Po -iemi i Lsiycu s> to: Merkury< Wenus< Mars i %ego ksiyc ,o2os< $owisz i %ego satelita Lallisto< Saturn i< choH to tylko moliwe< dwa 2ardzo niedawno odkryte ksiyce +rana? M012*13 %est planet> na%2lisz> S)o;cu i uwaa si< e ma on na%2ardzie% wrogie yciu rodowisko ze wszystkich wiat"w w naszym uk)adzie s)onecznym? Podo2ny %est do Lsiyca< ma wiele wyraBnie widocznych krater"w i< co znamienne< wntrze< kt"re '2ardzo przypomina ziemskie(< %ak stwierdzi) pewien uczony z @.S. po przelocie o2ok Merkurego sondy 9ariner EI w 17JK roku? !ziwnie s)a2e pole magnetyczne Merkurego sprawia< e ma on niezwyk)> o o2rotu? W)anie na podstawie tego aktu po raz pierwszy zaczto si zastanawiaH< czy planeta ta moe 2yH pusta w rodku?
-d%cie Merkurego wykonane przez sond 9ariner EI?
1=J
W przesz)oci astronomowie kilkakrotnie zauwayli male;k> %asn> plamk na powierzchni Merkurego podczas %ego zaHmienia? !a)o to Iaymondowi Palmerowi pow"d do zadania w artykule opu2likowanym w periodyku -!e 8idden ,orld nastpu%>cego pytania: 'Azy nie %est prawdziwe< e w te% w)anie chwili otw"r polarny Merkurego< utworzony %ak w innych cia)ach nie2ieskich w rezultacie ruchu wirowego< ustawia si w dok)adnie takie% pozyc%i< 2y mona 2y)o go o2serwoD waH0( !alsz> dyskus% pod%>) po raporcie na ten sam temat zamieszczonym w kwietniowym numerze /inal /rontier z 177: roku: 'Pomimo temperatur< kt"re mog> dochodziH do ponad KKK stopni Aels%usza< 2adacze w kali orni%skim Cnstitute o Technology w Pasadenie zidenty ikowali< %ak s>dz> lodow> czap 6z zamarznite% wody9 o rednicy ponad :7= kilometr"w na 2iegunie p")D nocnym Merkurego(? W04*S czsto nazywa si 'Siostrzan> Planet> -iemi(< poniewa %est nasz> na%2lisz> s>siadk> odleg)> tylko o K1<8 miliona kilometr"w? Sondy 2adawcze< zar"wno z Ios%i< %ak i ze Stan"w -%ednoczonych przenikn)y przez gru2> pokryw ")tawychm chmur< kt"re zas)ania%> t planet? #kaza)o si< e w prawie 7N procentach sk)ada%> si one z dwutlenku wgla z niewielk> domieszk> dwutlenku siarki< kt"ry nada%e im za2arwienie zauwaono %ednak lady pary wodne%? Powierzchnia Wenus to wielkie< aliste r"wniny i cztery ogromne wyyny usiane aktywnymi wulkanami? Ioczniki astronomiczne m"wi> nam< e dwukrotnie< w roku 1O8O i w 18FF zauwaono na 2iegunach Wenus '%asne wiat)a(? Potem w 17J8 roku 'ionier EO or2itu%>cy wok") te% planety odkry) 'dziury( w %e% atmos erze tu nad 2iegunami? !ziesiH lat p"Bnie% natra iono na %eszcze wanie%szy dow"d< kiedy Pa2oratorium @apdu #drzutowego @.S. wypuci)o seri radarowych zd%H Wenus< a %edno z nich wyraBnie ukazywa)o otw"r na 2iegunie p")nocnym? ,otogra ia wywar)a tak wielkie wraenie na spo)ecznoci uczonych< e opu2likowano %> na ok)adce kwietniowego wydania miesicznika %isco3ery z roku 1787?
-d%cie Wenus wykonane w ultra iolecie przez sond 'ioneer <enus (r#iter?
1=8
MA1S< 'Azerwona Planeta(< prawdopodo2nie wz2udzi) wiksze zainteresowanie ni %akikolD wiek inny wiat w naszym uk)adzie s)onecznym spekulac%e o moliwoci istnienia na nim ycia? &istorie o tak zwanych 'kana)ach( s> czci> olkloru naukowego< a ksi>ki takie %ak 'Wo%na wiat"w( &?Q? Wellsa 618789 zapewni)y mu wy%>tkowe mie%sce w antastyce naukowe%? - powodu %ego nier"wnych ruch"w< czap lodu na 2iegunach i ciemnych< nie2ieskoDzielonych ormac%i< kt"re ci>gle si zmienia%> uwaa si< e prawdopodo2ie;stwoce na nim temperatury nie pozwala%> na d)usze istnienie wody w stanie p)ynnym< dlatego 2ezporednio z pary wodne% zamienia si ona w l"d i odwrotnie? .meryka;ski astronom PerciSal Powell 618NND171O9 pierwszy wysun>) przypuszczenie< e na Marsie moe istnieH ycie po zao2serwowaniu przecina%>cych si linii< kt"re uzna) za 'kana)y(? Pierwszy te snu) rozwaania teoretyczne o tym< e Mars moe 2yH pusty w rodku? !ostrzeg) przez teleskop 'ciemne< koliste pasy(< kt"re po%awi)y si wok") 2iegun"w podczas pewnego mars%a;skiego lata< a nastpne% wiosny zauway) co %eszcze dziwnie%szego? 'Liedy o2serwowa)em t planet< u%rza)em nagle dwa podo2ne do gwiazd punkty< kt"re roz2)ys)y porodku lodowe% czapy na 2iegunie p")nocnym? Qwiazdy< olepia%>co 2ia)e na tle 2ardzie% matowego 2ia)ego nienego t)a< wieci)y %asno przez kilka chwili< a potem powoli znikn)y(? Azy mog)y to 2yH promienie wiat)a z centralnego s)o;ca wewn>trz Marsa0
-d%cie Marsa zro2ione przez sond <iking E?
Wsp")czesny pisarz S,< Martin Aaidin< poin ormowa) te< e w ostatnich latach kilku ameryka;D skich i rosy%skich astronom"w zauway)o 2ardzo %asne 2)yski na 2iegunach Marsa? 1rnest P? @orman< ameryka;ski 2adacz z%awisk paranormalnych< twierdzi w swo%e% ksi>ce -!e -rut! 7#out 1=7
9ars 6'Prawda o Marsie< 17789< e planeta nie tylko %est pusta w rodku< lecz take zamieszkana przez wysoce inteligentn> humanoidaln> ras? '@a Marsie wszystkie miasta zna%du%> si pod powierzchni> planety? Poniewa temperatura na zewn>trz %est 2ardzo niska a zawartoH tlenu w atmos erze niewielka< w coraz mnie%szym stopniu zalene s> od tego Br"d)a powietrza? Przed tysi>cami lat Mars%anie nauczyli si otrzymywaH powietrze z wody poprzez elektroliz??? S> spoko%nym< poko%owo nastawionym ludem< kt"ry wyemigrowa) na Marsa w statku kosmicznym z %akie% umiera%>ce% planety i osiedli) si pod wrog> yciu powierzchni>(? +#)#S zna%du%e si 2lie% Marsa ni drugi ksiyc< w odleg)oci oko)o 7F8= kilometr"wtkowo szy2ko< gdy okr>a Marsa w ci>gu ponad siedmiu godzin< co oznacza< e ro2i to dwukrotnie podczas mars%a;skiego dnia? @a powierzchni tego ksiyca zna%du%> si liczne 2ruzdy szerokie na oko)o :== metr"w i kilka krater"w< z kt"rych na%wikszy nazwano Stickney? -d%cia ,o2osa zro2ione przez sond <iking pod koniec lat J=? nada%> mu dziwaczny wygl>d statku midzygwiezdnego kr>>cego wiecznie po or2icie wok") Marsa?
,o2os< zd%cie przekazane przez sond 9ars 4lo#al 0ur3eyor w :==F roku?
$#W5S, %est na%wiksz> planet> w systemie s)onecznym w %ego 2ryle mog)o2y si zmieciH ponad tysi>c trzysta wiat"w wielkoci -iemi i pierwsz> z czterech planet poza pasem astroid"w< kt"ra wraz Saturnem< +ranem i @eptunem tworzy tzw? 'Qrup $owiszow>(? -nany %est ze s)ynne% 'Wielkie% Azerwone% Plamy(< dziwnego z%awiska tak ol2rzymiego< e pomieci)o2y dwie -iemie? 11=
Ten ta%emniczy wiat od pokole; ascynowa) astronom"w? $ednake ku og"lnemu zdumieniu< w roku 17J7< kiedy <oyager E przelecia) o2ok $owisza< okaza)o si< e ta plama w rzeczywistoci %est wirem przeszywa%>cym trzy odr2ne warstwy wody< wodorosiarczku amonu i amoniaku a do powierzchni planetyX !a)o to pocz>tek rozwaaniom< e $owisz m"g)2y 2yH pusty w rodku< z przyna%mnie% %ednym we%ciem< znacznie lepie% widocznym ni %ego odpowiedniki na -iemi lu2 na innych planetach? <oyager E potwierdzi) te< e $owisz prawdopodo2nie powsta) z wiru%>ce% chmury py)u i gaz"w i o2ecnie mona go por"wnaH do gigantycznego 'wora( z gaz"w< g)"wnie wodoru i helu< w wielkich 'skorupach( gru2ych na tysi>ce kilometr"w? .le to< co zna%du%e si w ich rodku stanowi prawdziw> zagadk $owisza?
-d%cia $owisza wykonane w 17J7 roku przez sond <oyager O?
2A665ST#< ksiyc $owisza< kt"ry pierwszy wz2udzi) mo%e zainteresowanie ewentualnoci> istnienia innych pustych wiat"w< moe 2yH< wed)ug uczonych z @.S.< %edynym mie%scem w systemie $owisza< na kt"rym ludzie w przysz)oci 2d> w stanie )atwo wyl>dowaH? Ten na%2ardzie% oddalony z czterech na%wikszych ksiyc"w $owisza< nazwany tak przez Qalileusza< kt"ry odkry) %e w roku 1O1= 6trzy pozosta)e to Co< 1uropa i Qanimedes9 ma oko)o K8:J kilometr"w rednicy i< %ak si uwaa< cienki lodowy p)aszcz i gru2> lodow> skorup? @a powierzchni Lallisto zna%du%e si wice% krater"w ni na %akimkolwiek innym ksiycu lu2 planecie w uk)adzie s)onecznym< poniewa od pocz>tku %ego istnienia 2om2ardu%> go meteoryty? @a%ciekawszym widokiem %est szeroki na O=8 kilometr"w krater w samym rodku szeregu koncentrycznych piercieni rozci>ga%>cych si na co na%mnie% 1=== kilometr"w we wszystkie strony? Azy moe to 2yH otw"r prowadz>cy do %ego wntrza0 111
Lallisto widziana przez sond 4alileo?
SAT*14 %est %ednym z cud"w systemu s)onecznego ze swymi charakterystycznymi piercieniami? Wisi na nie2ie %ak wielka< wiec>ca kula z gromad> ksiyc"w< leniwie okr>a%>c S)o;ce raz na dwadziecia dziewiH ziemskich lat? Przez d)uszy czas mylnie s>dzono< e Saturn to trzy planety i dopiero w 1ON7 roku du;ski astronom Ahristian &uygens okreli) go %ako po%edynczy wiat 'otoczony cienkim< p)askim piercieniem< kt"ry nigdzie go nie dotyka(? To <oyager E dostarczy) pierwszych zro2ionych z 2liska zd%H tego romantycznego wiata< u%awnia%>c< e system piercieni w rzeczywistoci sk)ada si z trzystu 'piercionk"w( z twardego lodu i ska)? Az>stki te nie )>cz> si stopniowo< %ak wynika)o2y z konwenc%onalne% teorii< ale s> rozdzielone z powodu skomplikowanych oddzia)ywa; grawitacy%nych midzy materia)em< z kt"rego sk)ada si piercie; pozosta)ociami %akie% komety lu2 planetki< kt"ra przelecia)a za 2lisko< zosta)a rozerwana i rozsypa)a si na or2icie? Saturn o2raca si w ci>gu oko)o dziesiciu ziemskich godzin i %est 2ardzie% sp)aszczony na 2iegunach ni wikszoH planet w uk)adzie s)onecznym? Skomplikowana 2udowa piercieni wywo)a)a wiele spekulac%i o prawdziwe% naturze te% planety? @ie zapomniano przy tym o 2ia)ych< owalnych plamach na powierzchni Saturna< kt"re r"wnie s otogra owa)a sonda wys)ana przez @.S.? Pasma %anie%szych i ciemnie%szych chmur< wskazu%>ce na istnienie odpowiednik"w ziemskich stre klimatycznych< r"wnikowe% i umiarkowane%< s> r"wnie intrygu%>ce? Pecz to akt< e planeta sk)ada si z lodu< wodoru i helu z pewn> domieszk> p)ynnych ska) da) pocz>tek rozwaaniom< e ona r"wnie moe 2yH pusta w rodku?
11:
-d%cie Saturna zro2ione przez 2assini O paBdziernika :==K roku?
*1A4< nie2ieskozielony dysk na odleg)ym kra;cu uk)adu s)onecznego< %est trzecim z kolei na%wikszym cia)em nie2ieskim w 'Qrupie $owiszowe%(? Przypomina wygl>dem $owisza i Saturna< ma rednic czterokrotnie wiksz> od -iemi i gst> z)oon> z wodoru atmos er? +ran ma te wy%>tkow> or2it< gdy nachylenie %ego r"wnika do p)aszczyzny or2ity wynosi 78 stopni co znaczy< e na%pierw zwraca w stron S)o;ca %eden< a potem drugi 2iegun podczas trwa%>cego osiemdziesi>t cztery ziemskie lata o2rotu wok") nasze% gwiazdy dzienne%? #2a 2ieguny s> widocznie sp)aszczone? @atomiast planeta ta o2raca si 2ardzo szy2ko wok") swo%e% osi< co pitnacie ziemskich godzin? #czywicie rezultatem s> na%dziwnie%sze 'pory roku(< z d)ugimi okresami dnia i nocy? @a powierzchni +rana zauwaono pewn> licz2 ciemnych plam o2ok doH ciemnych 2iegun"w? !a)o to pocz>tek spekulac%om< e %akie za2urzenia mog> mieH mie%sce wewn>trz te% planety? !wa ma)e< niedawno odkryte ksiyce< o2a doH oddalone od +rana i %eszcze nie nazwane< zwikszy)y tylko ta%emniczoH te% planety? #dkry) %e w kwietniu 1778 roku zesp") astronom"w pod kierownictwem doktora *retta Qladmana z +niSersity o Toronto< uywa%>c kamer zamontowanych na czterometrowym teleskopie w o2serwatorium w Palomar? Par t do)>czono do znane% wczenie% pi>tki ksiyc"w #2erona< Tytanii< .riela< +m2riela i Mirandy? Podo2no ma%> one rednic odpowiednio OK<F i 1:8<J kilometra i niezwyk)> czerwon> 2arw? Pierwsze o2serwac%e tych ksiyc"w poprowadzone przez doktora Qladmana sugeru%>< e mog> one pochodziH spoza +k)adu S)onecznegoganie grawitacy%ne +rana? -nowu podo2ie;stwo tych dw"ch interesu%>cych ksiyc"w do ,o2osa i Lallisto doprowadzi)o do rozwaa;< e one r"wnie mog> 2yH 'wydr>one(?
11F
+ran uchwycony przez <oyager O pierwsz> sond goszcz>c> w tych re%onach?
Wyda%e mi si teraz ca)kiem oczywiste< e im dale% sigamy w Losmos< tym 2ardzie% ronie prawdopodo2ie;stwo< e -iemia %est tylko %ednym z wielu pustych wiat"w? Przyzna% doz> sceptycyzmu patrzy na t teori? $ednak aden z nich nie zdo)a) przytoczyH dostatecznie duo akt"w< kt"re 2y %> ca)kowicie o2ali)y? $est %eszcze %edna idea< kt"ra intrygu%e mnie tak samo< %ak innych 2adaczy Puste% -iemi? Ahodzi o to< e poszukiwania ycia rozumnego w nasze% galaktyce zw)aszcza za prowadzony przez @.S. program S1TC %ak dot>d zako;czy)y si niepowodzeniem mimo wielu eksperyment"w naukowych< w tym wys)aniu daleko w Losmos kilkunastu sond midzyplanetarnych? Mimo to wci> %estemy przekonani< e nie %estemy< nie moemy 2yH sami we Wszechwiecie? . moe po prostu patrzymy w niew)aciwe mie%sce0 Azy moliwe< e -iemia to %edyna planeta< na kt"re% ycie istnie%e na zewn>trz0 Azy moe gdzie indzie% w nasze% galaktyce istoty rozumne wola)y zamieszkaH wewn>trz swoich wiat"w< chronione przed nieprzy%aznym rodowiskiem lu2 zagraa%>cym z przestrzeni kosmiczne% nie2ezpiecze;D stwem w postaci meteoryt"w i komet< kt"re mog> w wyniku zderzenia zniszczyH ca)e populac%e0 @awet %eli zamieszku%emy wiat< pozwala%>cy yciu kwitn>H na swo%e% powierzchni< czy moemy naprawd 2yH pewni< e %est to norm>0 Wszyscy si zgadza%>< e pierwszym warunkiem istnienia ycia %est s)o;ce i %eli powsta)o ono we wntrzu rodz>ce% si w)anie planety< pro2lem ten 2dzie rozwi>zany w po)owie? . %eli s)o;ce to %est odpowiednio proporc%onalne do wielkoci podziemnego wiata< kt"ry ogrzewa i owietla kosmiczn> pustk %ak nasza gwiazda dzienna< 11K
czy nie oznacza to usunicia pozosta)ych trudnoci0 $ak wykaza)em w te% ksi>ce< koncepc%a 'ra%u( zna%du%>cego si gdzie we wntrzu -iemi 2y)a od niepamitnych czas"w integraln> czci> mit"w< olkloru i religii i mona to wszystko wy%aniH w rac%onalny spos"2? $ednym z na%wikszych wyzwa;< przed kt"rymi stanie ludzkoH< musi 2yH ostateczne rozwi>zanie zagadki: czy ca)y nowy wiat czeka na nas od wiek"w< nie w dalekich przestworzach Losmosu< lecz pod naszymi stopami0
11N
0pilog
W czerwcu 1778 roku rozsiana na ca)ym wiecie grupa uczonych og)osi)a rozpoczcie wsp"lnego pro%ektu !1#S 6%eep 5art! (#ser3ations from t!e 0ea /loor #2serwac%e g)2in -iemi z dna morskiego9< 2y 'przenikn>H g)2oko pod powierzchni nasze% planety w poszukiwaniu nowych orm ycia i odpowiedzi na niekt"re z na%trwalszych ta%emnic geologicznych(? W pro%ekcie tym zostanie wykorzystana og"lnowiatowa sieH satelitarna w po)>czeniu z szeregiem o2serwatori"w i detektor"w na dnie m"rz i ocean"w< kt"re po raz pierwszy za%rz> pod skorup ziemsk>? -esp") ten ma nadzie%< e z pomoc> dBwik"w i al elektromagnetycznych< zdolnych przenikaH nasz> planet< dowie si dok)adnie< co zna%du%e si w g)2i -iemi? $eden z kierownik"w tego zespo)u< $ohn #rcutt< pro esor geo izyki na +niSersity o Aali ornia< powiedzia)< e ma nadzie% moliwoH za%rzenia w nieodkryte dot>d re%ony? '#d dawna potrze2owalimy systemu takiego %ak teleskop &u22le_a(< powiedzia) #rcutt< 'ale po to< 2y patrzeH w g)>2< a nie na zewn>trz? Ta sieH 2dzie niezwykle wana dla nauk o -iemi i doprowadzi do nowych odkryH(? Cnny wy2itny uczony< pro esor *o2 !etrick z Woods &ole #ceanographic Cnstitution w Massachusetts< doda) %eszcze 2ardzie% znacz>co: 'Pro%ekt ten umoliwi nam wyo2raenie so2ie wntrza -iemi z %eszcze wiksz> precyz%> i klarownoci> oraz poznanie %ego wp)ywu na ruchy kontynent"w< pochodzenie wulkan"w i< na lokaln> skal< na procesy powodu%>ce trzsienia ziemi(? +czeni ma%> nadzie%< e na %eszcze wiksze% g)2inie !1#S da dok)adny o2raz rodka -iemi? '$est to co< nad czym ludzie zastanawiali si od wiek"w(< doda) $eremy *loZham< pro esor geo izyki na &arSard +niSersity i inny wany cz)onek tego zespo)u? 'Myl< e o2serwatoria na dnie m"rz pomog> nam w rozwi>zaniu tego skomplikowanego pro2lemu(? Azy licz>ca so2ie :=== lat przepowiednia z .meryki Po)udniowe% nie2awem si sprawdzi0
11O
)i7liogra ia
*erlitz Aharles< 'Tr"%k>t 2ermudzki(< Y"dB 177F *erlitz Aharles< ,orlds of 0trange '!enomena< Wynwood Press 177= *ernard Iaymond< -!e 8ollow 5art!< &ealth Iesearch 17O= *rennan $? &?< (ccult ;eic!< ,utura Pu2lications 17JK *yrd Iichard 1?< +ittle 7merica< Putnam 17F1 AharrouZ Io2ert< '!ziedzictwo 2og"w(< Y"dB 177K AharrouZ Io2ert< 'Lsiga %ego ksi>g(< .m2er< Warszawa 1778 AharrouZ Io2ert< 'Lsiga zdradzonych ta%emnic(< Y"dB 177K AharrouZ Io2ert< 'Sto tysicy lat nieznane% historii cz)owieka(< Y"dB 177K !rake W? Iaymond< 4ods and 0pacemen in t!e 7ncient ,est< Sphere *ooks 17JK !rake W? Iaymond< 4ods and 0pacemen in 4reece and ;ome< Sphere *ooks 17JO ,itch Theodore< (ur 'aradise :nside t!e 5art!< wyd? przez autora 178J Qardner Marshall *?< 7 >ourney to t!e 5art! s :nterior< .urora 171F Qardner Martin< 'Pseudonauka i pseudouczeni(< Warszawa 17OO Qiannini ,? .?< ,orld )eyond t!e 'oles< &ealth Iesearch 17N7 Ling ,rancis< 0atan and t!e 03astika< May lower *ooks 17JO Lolosimo Peter< *ot of t!is ,orld< Sowenir Press 17J= Michell $ohn i Iickard Io2ert $?< '!enomena< Thames d &udson 17JJ @ansen ,irdt%od< :n *ort!ern 9ists< Aonsta2le d Ao 1711 @orman 1rnest P?< -!e -rut! 7#out 9ars< +narius 1778 @orman 1rie< -!is 8ollow 5art!< Pancer *ooks 17J: @orman 1rie< 4ods" %emons and 0pace 2!ariots< Pancer *ooks 17J= Pauwels Pouis i *ergier $ac3ues< -!e 9orning of t!e 9agicians< Qi22s d Phillips 17OF Pennick @igel< 8itler Bs 0ecret 0ciences< @eSille Spearman 1781 Ieed William< -!e '!antom of t!e 'oles< Walter S? Iockey Ao? 17=O Sanderson CSan T?< :n3isi#le ;esidents< World Pu2lishing Ao? 17J= Sayce .? M?< ;ecords of t!e 'ast< !ou2leday 17:F Steiger *rad< ,orlds )efore (ur (wn< Star *ooks 178= Tarde Qa2riel< Anderground 9an< !uckworth d Ao? 17=N Trench *rinsley Pe Poer< (peration 5art!< @eSille Spearman 17O7 Trench *rinsley Pe Poer< -!e 5ternal 0u#ject< Sowenir Press 17JF Trench *rinsley Pe Poer< 0ecret of t!e 7ges< Sowenir Press 17JK 4all5e $ac3ues< 7natomy of a '!enomenon< @eSille Spearman 17OO 4erne $uliusz< 'Podr" do wntrza -iemi(< Pozna; 177= Warren William ,?< 'aradise /ound< @ew Worlds 17NF Wilkins &arold T?< /lying 0aucers on t!e 9oon< Peter #wen 17NK Wright S? ,owler< -!e ,orld )elow< *ooks or Today 17:7
11J

Tajemnica Pustej Ziemi - The Hollow Earth of Agharta and Kingdom of Aranni First Human Rase - Alec MacLellan - Ebook - Nauka Hmonna

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tajemnica Pustej Ziemi - The Hollow Earth of Agharta and Kingdom of Aranni First Human Rase - Alec MacLellan - Ebook - Nauka Hmonna

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Alec Maclellan

Staroytne legendy o pustych przestrzeniach

Lrzy w kszta)cie litery 'T(< tzw? tau cross na wyspie Tory?

1dmund &alley 61ONOD1JK:9< angielski astronom i matematyk?

wy%aniH swo%> koncepc%:

Mapa 'wiata wewntrznego( Williama I? *radshawa oparta na koncepc%i Symmesa?

!ziwna podr" #la a $ansena

Prorok kosmogonii kom"rkowej

Lonstanty Aio)kowski 618NJD17FN9? Po prawe%: schemat pierwszego statku kosmcznego?

%itler i &widmowy wszechwiat'

Wilczy Szaniec 6,olfssc!anze9 w Qier)oy ko)o Ltrzyna?

.dol &itler 61887D17KN9

Mapa .ntarktyki pokazu%>ca po)oenie i rozmiar @owe% Szwa2ii?

Tajny dziennik pok(adowy admira(a )yrda

.dmira) Iichard 1Selyn *yrd< $r? 61888D17NJ9?

Pierwsza ekspedyc%a antarktyczna *yrda< 17:8D17F=?

Popiersie admira)a Iicharda *yrda przy stac%i polarne% McMurdo?

!ziury w szczycie wiata

*+# z Pustej ,iemiAntarktyda

*+# z Pustej ,iemiArktyka

Satelitarne zd%cie *ieguna P")nocnego i okolic z dnia 1 stycznia 1777 roku?

Lapitan Len%yu Terauchi?

Pusta -iemia wed)ug pro esora PudSiga &ol2erga z uniwersytetu w Lopenhadze?

Przekr"% -iemi< kt"ry po%awi) si w ksi>ce 0ymzonia kapitana .dama Sea2orna?

Cnuici 17=J 61skimosi9

Wszechwiat pustych wiat"w/

-d%cie Merkurego wykonane przez sond 9ariner EI?

-d%cie Marsa zro2ione przez sond <iking E?

-d%cia $owisza wykonane w 17J7 roku przez sond <oyager O?

Lallisto widziana przez sond 4alileo?

-d%cie Saturna zro2ione przez 2assini O paBdziernika :==K roku?

+ran uchwycony przez <oyager O pierwsz> sond goszcz>c> w tych re%onach?

You might also like