++++++++++++++++++++++++++++

EVANELJE PO MARKU
++++++++++++++++++++++++++++

SAVREMENI SRPSKI PREVOD

Sadraj
Marko 1.................................................................................................1 Marko 2.................................................................................................5 Marko 3.................................................................................................8 Marko 4...............................................................................................11 Marko 5...............................................................................................14 Marko 6...............................................................................................17 Marko 7...............................................................................................22 Marko 8...............................................................................................25 Marko 9...............................................................................................29 Marko 10.............................................................................................33 Marko 11.............................................................................................37 Marko 12.............................................................................................40 Marko 13.............................................................................................44 Marko 14.............................................................................................47 Marko 15.............................................................................................53

Sadraj
Marko 16.............................................................................................57

ii

Marko 1
Jovan Krstitelj priprema put 1 Poetak evanelja o Isusu Hristu, Sinu Boijem. 2 Kao to pie kod proroka Isaije "Evo, aljem svoga glasnika ispred tebe, koji e ti pripremiti put"; 3 "glas onoga koji vie u pustinji: 'Pripremite put Gospodnji, poravnajte mu staze!'" 4 pojavio se Jovan, krtavajui u pustinji i propovedajui pokajniko krtenje za oprotenje greha. 5 Dolazila mu je cela Judeja i svi Jerusalimljani i priznavali svoje grehe, a on ih je krtavao u reci Jordanu. 6 Jovan je nosio odeu od kamilje dlake i koni pojas oko bokova, a jeo je skakavce i divlji med. 7 Propovedao je govorei: "Za mnom dolazi jedan moniji od mene ja nisam dostojan ni da se sagnem i da odveem remenje na njegovoj obui. 8 Ja sam vas krstio vodom, a on e vas krstiti Svetim Duhom." Isusovo krtenje 9 U to vreme doe Isus iz Nazareta u Galileji i Jovan ga krsti u Jordanu. 10 A kad je izlazio iz vode, vide rastvorena nebesa i Duha kako kao golub silazi na njega. 11 A sa nebesa se zau glas: "Ti si moj ljubljeni Sin! Ti si po mojoj volji!" Satana iskuava Isusa 12 I odmah ga Duh posla u pustinju, 13 gde je bio etrdeset dana, a
1

Satana ga je iskuavao. Bio je sa divljim ivotinjama, a aneli su mu sluili. Isus poinje da propoveda 14 Nakon to je Jovan baen u tamnicu, Isus ode u Galileju. Propovedao je Boije evanelje 15 i govorio: "Doao je as! Pribliilo se Boije carstvo! Pokajte se i poverujte u evanelje!" Prvi uenici 16 Dok je prolazio pored Galilejskog mora, vide Simona i Simonovog brata Andreju kako bacaju mree u more jer su bili ribari. 17 "Poite za mnom", ree im, "i uiniu vas ribarima ljudi." 18 I oni odmah ostavie mree i pooe za njim. 19 A kad je otiao malo dalje, vide Jakova Zevedejevog i njegovog brata Jovana kako u amcu krpe mree. 20 On ih odmah pozva, a oni ostavie u amcu svog oca Zevedeja s najamnicima i pooe za njim. Izleenje opsednutoga 21 Kad su doli u Kafarnaum, Isus odmah u subotu ue u sinagogu i poe da ui narod. 22 Oni se zadivie njegovom uenju jer ih je uio kao onaj koji ima vlast, a ne kao uitelji zakona. 23 Tada u njihovoj sinagogi povika jedan ovek koji je bio opsednut neistim duhom: 24 "ta mi imamo s tobom, Isuse Nazareanine? Jesi li doao da nas uniti? Znam ko si Svetac Boiji!" 25 A Isus mu zapreti: "Umukni i izai iz njega!"
2

26 I neisti duh estoko protrese oveka i, viui iz sveg glasa, izae iz njega. 27 Svi se veoma zaudie pa poee da pitaju jedan drugog: "ta je ovo? Novo uenje, i to s vlau? On ak i neistim duhovima zapoveda i oni mu se pokoravaju!" 28 I glas o njemu odmah se pronese po celom galilejskom kraju. Izleenje mnogih 29 im su izali iz sinagoge, odoe s Jakovom i Jovanom u Simonovu i Andrejinu kuu. 30 A Simonova tata je leala u groznici pa Isusu odmah rekoe za nju. 31 On joj prie, uze je za ruku i podie je. I groznica je ostavi pa ona poe da ih slui. 32 Te veeri, kad je sunce zalo, donee mu sve bolesne i opsednute demonima. 33 Ceo grad se okupi pred vratima, 34 a on izlei mnoge koji su bolovali od raznih bolesti. Istera i mnoge demone, ali im ne dade da govore jer su znali ko je. 35 Rano ujutro, dok je jo bio mrak, Isus ustade, izae i ode na jedno pusto mesto, i onde se molio. 36 A Simon i ostali s njim ga potraie 37 pa kad su ga nali, rekoe mu: "Svi te trae!" 38 A on im ree: "Hajdemo negde drugde u oblinja sela da i onde propovedam jer sam radi toga doao." 39 I tako je iao po celoj Galileji, propovedao u tamonjim sinagogama i isterivao demone.

Oienje gubavca 40 A jedan gubavac doe k Isusu i poe na kolenima da ga preklinje: "Ako hoe, moe da me oisti!" 41 Isus se saali, prui ruku, dotae ga i ree: "Hou! Budi ist!" 42 I guba odmah nestade s njega i on se oisti. 43 Isus ga odmah otpusti, strogo ga opomenuvi: 44 "Pazi da nikom nita ne pria, nego idi i pokai se sveteniku pa prinesi za svoje oienje ono to je Mojsije odredio za svedoanstvo njima." 45 Ali ovaj, im je izaao, poe naveliko da pria i da razglaava ta se dogodilo pa Isus vie nije mogao javno da ue u grad, nego je boravio na pustim mestima. A ljudi su mu ipak dolazili sa svih strana.

Marko 2
Izleenje oduzetoga 1 Nekoliko dana kasnije, kad je Isus opet uao u Kafarnaum, proulo se u ijoj je kui 2 pa se toliko ljudi okupilo da nije bilo mesta ak ni pred vratima. A on im je propovedao Re. 3 Tada neki dooe nosei mu jednog oduzetoga; nosila su ga etvorica. 4 Ali, poto od naroda nisu mogli da mu ga prinesu, napravie otvor na krovu iznad mesta gde je bio Isus pa kad su prokopali kroz njega, spustie prostirku na kojoj je oduzeti leao. 5 Kad je Isus video njihovu veru, ree oduzetome: "Sinko, oprataju ti se gresi." 6 A onde je sedelo nekoliko uitelja zakona i mislilo u sebi: 7 "ta to ovaj govori? Huli! Ko, osim jedinoga Boga, moe da oprata grehe?" 8 Isus odmah svojim duhom proniknu da tako misle pa im ree: "Zato tako mislite u svom srcu? 9 ta je lake? Rei oduzetome: 'Oprataju ti se gresi' ili rei: 'Ustani, uzmi svoju prostirku i hodaj'? 10 Ali, da znate da Sin oveiji ima vlast na zemlji da oprata grehe..." Onda ree oduzetome: 11 "Tebi govorim! Ustani, uzmi svoju prostirku i idi kui." 12 I ovek ustade, odmah uze prostirku i svima naoigled izae napolje. A svi se zadivie i poee da slave Boga, govorei: "Tako neto jo nikad nismo videli!" Isus poziva Levija 13 Potom Isus opet izae na more, a sav narod mu je dolazio i on ih je uio. 14 A dok je prolazio, vide Levija Alfejevog kako sedi na carinarnici pa mu ree: "Poi za mnom." I on ustade i poe za njim.
5

15 Dok je Isus obedovao u Levijevoj kui, i mnogi carinici i grenici su obedovali s njim i s njegovim uenicima jer je bilo mnogo onih koji su poli za njim. 16 Kad su neki uitelji zakona, fariseji, videli da jede sa grenicima i carinicima, upitae njegove uenike: "Zato on jede sa carinicima i grenicima?" 17 A Isus je to uo pa im ree: "Nije zdravima potreban lekar, ve bolesnima. Ja nisam doao da pozovem pravednike, nego grenike." Post 18 A Jovanovi uenici i fariseji su postili. Neki dooe i upitae Isusa: "Kako to da Jovanovi uenici i farisejski uenici poste, a tvoji uenici ne poste?" 19 A Isus im ree: "Mogu li svatovi da poste dok je mladoenja s njima? Sve dok je mladoenja s njima, oni ne mogu da poste. 20 Ali, doi e vreme kada e im oteti mladoenju, i tada e postiti. 21 Niko ne priiva zakrpu od sirovog sukna na stari ogrta. Ako to uradi, nova zakrpa e se otrgnuti od stare odee i rupa e postati jo vea. 22 I niko ne sipa novo vino u stare meine. Ako to uini, vino e pocepati meine pa e i vino i meine propasti. Nego, novo vino u nove meine." Gospodar subote 23 Kad je jedne subote Isus prolazio kroz itna polja, njegovi uenici poee uz put da kidaju klasove. 24 Tada mu fariseji rekoe: "Vidi, ine ono to ne sme da se ini u subotu?"

25 "Zar niste nikad itali", upita ih on, "ta je David iz nude uinio kad su on i njegovi pratioci ogladneli? 26 Uao je u Boiji dom tada je Aviatar bio prvosvetenik i jeo posveene hlebove, koje ne sme da jede niko osim svetenika, i dao i svojim pratiocima?" 27 Onda im ree: "Subota je stvorena radi oveka, a ne ovek radi subote. 28 Tako je Sin oveiji gospodar i subote."

Marko 3
Izleenje oveka sa osuenim rukom 1 Kad je Isus opet uao u sinagogu, onde je bio jedan ovek sa osuenom rukom. 2 A oni su budno pazili na Isusa da vide da li e ga izleiti u subotu, kako bi mogli da ga optue. 3 "Stani u sredinu", ree Isus oveku sa osuenom rukom 4 pa upita ostale: "Da li subotom sme da se ini dobro ili zlo, da se ivot spase ili ubije?" Ali, oni su utali. 5 On ih gnevno pogleda, potresen zbog okorelosti njihovih srca, pa ree oveku: "Isprui ruku." I ovaj je isprui i ruka mu postade sasvim zdrava. 6 Tada fariseji izaoe i odmah sa irodovcima poee da se dogovaraju protiv Isusa kako da ga ubiju. Narod hrli za Isusom 7 Isus se sa uenicima povue na more, a za njim poe silno mnotvo iz Galileje i Judeje, 8 iz Jerusalima i Idumeje, s one strane Jordana i iz okoline Tira i Sidona. Poto su uli ta je inio, silno mnotvo doe k njemu. 9 Tada on ree uenicima da mu pripreme amac da ga narod ne bi zgnjeio, 10 jer je mnoge izleio
8

pa su se bolesni gurali prema njemu da ga dotaknu. 11 Kad bi ga neisti duhovi ugledali, padali bi pred njim i vikali: "Ti si Sin Boiji!" 12 A on ih je strogo opominjao da ne obznanjuju ko je. Izbor Dvanaestorice 13 Potom se pope na goru i pozva one koje je hteo, i oni dooe k njemu. 14 Odredi dvanaestoricu koji se jo zovu i apostoli da budu s njim, da ih alje da propovedaju 15 i da imaju vlast da isteruju demone. 16 A odredio je ovu dvanaestoricu: Simona, koga nazva Petar, 17 Jakova Zevedejevog i Jovana, Jakovljevog brata, koje nazva Voanirges, to jest Sinovi groma, 18 zatim Andreju, Filipa, Vartolomeja, Mateja, Tomu, Jakova Alfejevog, Tadeja, Simona Kananeja 19 i Judu Iskariotskog, koji ga je izdao. Isus i Veelzevul 20 Onda ue u jednu kuu, a toliko se naroda opet okupi da nisu mogli ak ni hleb da pojedu. 21 Kad su za to uli njegovi, pooe da ga obuzdaju jer se govorilo da nije pri sebi. 22 A uitelji zakona koji su doli iz Jerusalima govorili su: "Opsednut je Veelzevulom. On pomou demonskog vladara izgoni demone." 23 Isus ih pozva k sebi i poe da im govori u priama: "Kako moe Satana da izgoni Satanu? 24 Ako je neko carstvo protiv sebe podeljeno, to carstvo ne moe da opstane. 25 I ako je neki dom protiv sebe podeljen, taj dom ne moe da opstane. 26 Pa ako je Satana ustao protiv samoga sebe i podelio se, on ne moe da opstane, nego mu je doao kraj. 27 Niko ne moe da ue u kuu jakog oveka i odnese mu imovinu ako ga prvo ne vee. Tek tada moe da mu opljaka kuu.
9

28 Istinu vam kaem: ljudima e biti oproteni svi gresi i hule, ma koliko hulili. 29 Ali, ko pohuli na Svetoga Duha, nee mu biti oproteno doveka, nego je kriv za veni greh." 30 To ree jer su govorili: "Opsednut je neistim duhom." Isusova majka i braa 31 Uto stigoe Isusova majka i njegova braa. Stojei napolju, poslae nekog k njemu da ga pozove. 32 A oko njega je sedeo narod pa mu rekoe: "Eno te napolju trae tvoja majka i tvoja braa." 33 Tada ih Isus upita: "Ko su moja majka i moja braa?" 34 Onda pogleda one koji su sedeli u krugu oko njega i ree: "Evo moje majke i moje brae! 35 Ko god izvrava Boiju volju, taj je moj brat, i sestra, i majka."

10

Marko 4
Pria o sejau 1 Isus opet poe da ui narod pored mora. Oko njega se okupio silan narod pa on ue u amac na moru i sede, a sav narod je bio na obali mora. 2 I mnogo emu ih je uio u priama. A dok ih je uio, ree: 3 "Sluajte! Izaao seja da seje. 4 I dok je sejao, neto semena pade kraj puta i ptice ga pozobae. 5 Drugo pade na kamenito tle, gde nije bilo mnogo zemlje, i odmah isklija jer zemlja nije bila duboka. 6 A kad je izalo sunce, izgore i osui se jer nije imalo korena. 7 Tree seme pade u trnje, a trnje naraste i ugui ga pa seme ne dade ploda. 8 etvrto pade na dobro tle i dade plod koji je napredovao i rastao i doneo tridesetostruko, ezdesetostruko i stostruko." 9 I jo ree: "Ko ima ui da uje, neka uje". Svrha pria 10 A kad je bio sam, oni oko njega i Dvanaestorica upitae ga o priama. 11 "Vama je data tajna Boijeg carstva", odgovori im on, "a onima napolju sve se kazuje u priama, 12 da 'gledaju i gledaju, ali da ne vide, i da sluaju i sluaju, ali da ne razumeju. Inae bi se obratili i bilo bi im oproteno.'" Objanjenje prie o sejau 13 Onda ih upita: "Zar ne razumete ovu priu? Kako ete onda shvatiti bilo koju priu?

11

14 Seja seje Re. 15 Neki ljudi su kao seme kraj puta gde je Re posejana. Kad je uju, odmah dolazi Satana i uzima u njih posejanu Re. 16 Drugi su kao seme posejano na kamenitom tlu. Kad uju Re, odmah je s radou prihvate, 17 ali poto u sebi nemaju korena, nepostojani su pa kad zbog Rei nastupe nevolje ili progoni, odmah se sablazne. 18 Trei su kao seme posejano u trnje. To su oni koji uju Re, 19 ali naiu brige ovoga ivota, zavodljivost bogatstva i udnja za drugim stvarima, i ugue Re pa bude besplodna. 20 Neki su kao seme posejano na dobroj zemlji. To su oni koji uju Re, prihvate je i donesu plod tridesetostruk, ezdesetostruk i stostruk." Svetiljka 21 Onda im ree: "Da li se svetiljka unosi da bi se stavila pod zdelu ili pod postelju, ili da bi se stavila na svenjak? 22 Jer, to god je tajno, bie razotkriveno, i to god je skriveno, izai e na videlo. 23 Ko ima ui da uje, neka uje." 24 I jo im ree: "Pazite ta sluate. Kakvom merom merite, takvom e se i vama meriti i jo e vam se dodati. 25 Ko ima, dae mu se; a ko nema, uzee mu se i ono to ima." Pria o semenu 26 Onda ree: "Boije carstvo je ovakvo: ovek baci seme na zemlju 27 pa bilo da spava ili ustaje, nou i danju, seme klija i raste, a on ni ne zna kako. 28 Zemlja sama od sebe donosi plodove: prvo stabljiku, zatim klas i na kraju mnogo zrna u klasu. 29 Kad sazri, ovek odmah uzima srp jer je dolo vreme za etvu." Pria o zrnu goruice 30 "Sa im da uporedimo Boije carstvo?" upita ih on. "Ili, kojom priom da ga objasnimo? 31 Ono je kao zrno goruice najmanje od sveg semenja na zemlji. 32 Ali, kad se poseje, izraste i bude vee od sveg povra pa razvije toliko velike grane da i ptice nebeske mogu da se gnezde u njegovom hladu."
12

33 I mnogim takvim priama im je govorio Re, koliko su ve bili u stanju da sluaju, 34 i bez pria im nita nije govorio. A kad je bio nasamo sa svojim uenicima, onda im je sve objanjavao. Isus stiava oluju 35 Uvee tog dana Isus im ree: "Preimo na drugu stranu." 36 I oni ostavie narod i povezoe Isusa, tako kako je bio, amcem. A pratili su ga i drugi amci. 37 Uto nastade estoka oluja. Talasi su se prelivali preko amca, toliko da se gotovo napunio vodom. 38 A Isus je na krmi spavao na uzglavlju. Tada ga oni probudie i upitae: "Uitelju, zar te nije briga to emo da izginemo?" 39 A on ustade, zapreti vetru i ree moru: "Utihni! Umukni!" I vetar utihnu i nastade velika tiina. 40 Onda im ree: "Zato ste tako plaljivi? Kako nemate vere?" 41 A njih obuze silan strah pa upitae jedan drugog: "Ko je ovaj da mu se i vetar i more pokoravaju?"

13

Marko 5
Izleenje opsednutog iz Gerase 1 Potom stigoe na drugu stranu mora, u gerasinski kraj. 2 Kad je Isus izaao iz amca, odmah mu u susret, iz grobova, doe ovek opsednut neistim duhom. 3 iveo je po grobovima i niko ga vie ni lancima nije mogao vezati. 4 esto su mu, naime, noge i ruke vezivali lancima, ali on bi lance raskidao, a okove na nogama lomio, i niko nije bio dovoljno snaan da ga ukroti. 5 Stalno je, i nou i danju, po grobovima i brdima vikao i udarao se kamenjem. 6 Kad je izdaleka ugledao Isusa, on pritra i pokloni mu se 7 pa iz sveg glasa povika "ta ja imam s tobom, Isuse, Sine Boga Svevinjega? Zaklinjem te Bogom da me ne mui!" 8 Jer, Isus mu je bio rekao: "Neisti due, izai iz ovog oveka!" 9 Zatim ga upita: "Kako se zove?" A on mu ree: "Zovu me Legion jer nas je mnogo." 10 I uporno je preklinjao Isusa da ih ne 11 A na padini brda paslo je veliko krdo svinja 12 pa neisti duhovi zamolie Isusa: "Poalji nas meu one svinje, da u njih uemo." 13 I on im dopusti, pa neisti duhovi izaoe iz oveka i uoe u svinje. Nato se celo krdo oko dve hiljade svinja sjuri niz strminu i podavi u moru. 14 A svinjari pobegoe i pronee glas o tome po gradu i po selima pa ljudi dooe da vide ta se to dogodilo. 15 Kad su stigli k Isusu, ugledae opsednutoga sedeo je obuen i pri zdravoj pameti, on koji je bio opsednut Legionom i uplaie se. 16 A oevici im ispriae ta se dogodilo sa opsednutim i sa svinjama 17 pa oni
14

poee da preklinju Isusa da ode iz njihovog kraja. 18 Kad je Isus ulazio u amac, opsednuti ga zamoli da poe s njim, 19 ali Isus mu ne dopusti, nego mu ree: "Vrati se kui, svojima, i ispriaj koliko je Gospod za tebe uinio i kako ti se smilovao." 20 I ovaj ode i poe da pria po Dekapolju koliko je Isus za njega uinio. I svi su se divili. Jairova ki i ena koja je dotakla Isusov ogrta 21 Kad je Isus opet preao na drugu stranu, oko njega se okupi silan narod. I dok je on jo bio pored mora, 22 doe stareina sinagoge po imenu Jair i, kad ga vide, pade mu pred noge, 23 usrdno ga preklinjui: "Ki mi je na samrti. Doi i poloi ruke na nju, da ozdravi i da poivi." 24 I Isus poe s njim, a za njim i onaj silan narod, koji poe da se gura oko njega. 25 A bila je onde i jedna ena koja je dvanaest godina patila od krvarenja. 26 Veoma se napatila po mnogim lekarima i potroila sve to je imala, a nita joj nije pomoglo, nego joj je bilo jo gore. 27 Kad je ula o Isusu, prie mu izmeu naroda s lea i dotae njegov ogrta, 28 jer je mislila: "Ako samo njegovu odeu dotaknem, ozdraviu." 29 I izvor njenog krvarenja odmah presahnu, a ona oseti u telu da je izleena od svoje bolesti. 30 Isus odmah primeti da je iz njega izala sila pa se okrenu narodu i upita: "Ko mi je to dotakao odeu?" 31 "Vidi kako se narod gura oko tebe", rekoe mu uenici, "a ti pita: 'Ko me je to dotakao'!" 32 A on pogleda unaokolo da vidi ko je to uinio. 33 Tada ona ena, drhtei od straha i svesna ta joj se dogodilo, prie, pade pred njim
15

niice i ispria mu sve kako je bilo. 34 "Keri", ree joj on, "tvoja vera te je izleila. Idi u miru i budi zdrava od svoje bolesti." 35 Dok je on to govorio, dooe neki iz doma stareine sinagoge i rekoe: "Ki ti je umrla. Zato jo mui uitelja?" 36 A Isus, ne obazirui se na njihove rei, ree stareini sinagoge: "Ne boj se. Samo veruj." 37 I nikom, osim Petru, Jakovu i njegovom bratu Jovanu, ne dade da ga prati. 38 Kad su stigli do stareinine kue, on vide pometnju i ljude kako glasno plau i nariu 39 pa ue i ree im: "emu ova pometnja i plakanje? Dete nije umrlo, nego spava." 40 A oni su mu se podsmevali. On ih sve izbaci napolje pa sa sobom povede detetovog oca i majku i svoje pratioce i ue onamo gde je bilo dete. 41 Onda uhvati dete za ruku i ree: "Talita kum!" to znai "Devojice, tebi govorim, ustani!" 42 I devojica odmah ustade i poe da hoda bilo joj je dvanaest godina a oni se zaprepastie od uda. 43 Tada im Isus strogo zapovedi da za to niko ne sme da sazna pa im ree da joj daju da jede.

16

Marko 6
Prorok u zaviaju 1 Potom Isus ode odande i doe u svoj zaviaj, a s njim dooe i njegovi uenici. 2 Kad je dola subota, on poe da ui narod u sinagogi, i mnogi koji su ga sluali zadivie se. "Odakle ovome ovo?" pitali su. "I kakva mu je to mudrost data da takva uda ini svojim rukama? 3 Zar on nije drvodelja, Marijin sin, a Jakovljev, Josijin, Judin i Simonov brat? Zar nisu njegove sestre ovde s nama?" I sablaznie se o njega. 4 Tada im Isus ree: "Prorok je bez asti samo u svom zaviaju, meu svojom rodbinom i u svom domu." 5 I nije onde mogao da uini nijedno udo, osim to je na nekoliko bolesnih poloio ruke i izleio ih. 6 I udio se njihovoj neveri. Poslanje Dvanaestorice Potom je iao po okolnim selima i uio narod. 7 Pozva k sebi Dvanaestoricu i posla ih dvojicu po dvojicu. Dade im vlast nad neistim duhovima 8 i naredi im da na put ne nose nita osim tapa ni hleb, ni torbu, ni novac u pojasu 9 nego da obuju sandale i obuku samo jednu koulju, a ne dve. 10 "U koji god dom uete", ree im, "ostanite u njemu sve dok odande ne odete. 11 A ako vas negde ne prime i ne sasluaju, otiite odande i otresite prainu sa svojih nogu, kao svedoanstvo protiv njih." 12 I oni odoe pa su propovedali da ljudi treba da se pokaju. 13 Isterae mnoge demone i mnoge bolesne izleie maui ih uljem.

17

Smrt Jovana Krstitelja 14 A za to je uo i kralj Irod jer je Isusovo ime postalo poznato. Jedni su govorili: "Jovan Krstitelj je ustao iz mrtvih i zato u njemu deluju udesne sile." 15 Drugi rekoe: "To je Ilija." A trei: "On je prorok kakvi su bili stari proroci." 16 Kad je Irod to uo, ree: "Onaj kome sam odsekao glavu, Jovan, to je on vaskrsao!" 17 Jer, Irod je bio poslao da se Jovan uhvati i baci u tamnicu zbog Irodijade, ene svoga brata Filipa, kojom se oenio. 18 Jovan je govorio Irodu: "Ne sme da ima enu svoga brata", 19 pa je Irodijada zamrzela Jovana. elela je da ga ubije, ali nije mogla, 20 jer se Irod plaio Jovana i titio ga poto je znao da je pravedan i svet ovek. Kad god bi sluao Jovana, bio bi veoma zbunjen, ali ga je ipak rado sluao. 21 A povoljna prilika se ukazala kad je Irod za svoj roendan priredio gozbu za svoje visoke slubenike, vojne zapovednike i galilejske prvake. 22 Kad je ula Irodijadina ki i zaigrala, to se veoma svidelo Irodu i njegovim gostima. "Zatrai od mene to god zaeli, i dau ti", ree kralj devojci 23 i zakle joj se: "Dau ti to god zatrai do polovine moga kraljevstva." 24 A ona izae i upita majku: "ta da zatraim?" A ova ree: "Glavu Jovana Krstitelja."
18

25 Devojka odmah pouri kralju i zatrai: "Hou da mi smesta na tanjiru da glavu Jovana Krstitelja!" 26 A kralj se raalosti, ali zbog zakletve i zbog gostiju ne odbi da joj ispuni zahtev, 27 nego odmah posla delata s naredbom da donese Jovanovu glavu. I ovaj ode, odrubi mu glavu u tamnici 28 i donese je na tanjiru pa je dade devojci, a devojka svojoj majci. 29 Kad su to uli Jovanovi uenici, dooe i uzee njegovo telo pa ga poloie u grob. Isus hrani pet hiljada ljudi 30 Apostoli se okupie oko Isusa i izvestie ga o svemu to su uinili i o emu su uili narod. 31 "Idite na neko pusto mesto, sami, pa se malo odmorite", ree im on jer je toliko ljudi dolazilo i odlazilo da nisu stizali ni da jedu. 32 Tako oni sami krenue amcem na jedno pusto mesto. 33 Ali, mnogi ih videe kako odlaze i prepoznae ih pa iz svih gradova pourie peice i stigoe pre njih. 34 Kad je Isus izaao iz amca, ugleda silan narod i saali se na njih jer su bili kao ovce bez pastira pa poe mnogo emu da ih ui. 35 Ve je bilo prilino kasno pa uenici prioe Isusu i rekoe: "Ovo je pusto mesto, a ve je i kasno. 36 Otpusti ih, neka odu u okolne zaseoke i sela i kupe sebi neto za jelo." 37 A Isus im ree: "Vi im dajte da jedu." "Zar da idemo da kupimo hleba za dvesta dinara", upitae oni, "pa da im damo da jedu?" 38 "Koliko hlebova imate?" upita ih on. "Idite i pogledajte." Kad su
19

saznali, rekoe: "Pet, i dve ribe." 39 On im tada naredi da svi, u grupama, posedaju po zelenoj travi. 40 I oni posedae u grupama od po stotinu i od po pedeset. 41 A on uze onih pet hlebova i dve ribe, die pogled ka nebu i zahvali Bogu. Potom izlomi hlebove pa dade svojim uenicima da stave pred ljude. Tako svima razdeli i one dve ribe. 42 I svi su jeli i najeli se. 43 Preostalih komadia hleba i ribe nakupie dvanaest punih korpi. 44 A jelo je pet hiljada mukaraca. 45 Isus odmah natera svoje uenike da uu u amac i da pred njim krenu na drugu stranu, prema Vitsaidi, dok on otpusti narod. 46 A kad ih je otpustio, ode na goru da se pomoli. Isus hoda po vodi 47 Kad je palo vee, amac je bio nasred mora, a Isus sam na kopnu. 48 On vide kako se mue veslajui jer su imali protivan vetar, pa oko tri sata nou doe do njih hodajui po moru i htede da ih zaobie. 49 A kad su ga oni ugledali kako hoda po moru, pomislie da je utvara pa poee da viu. 50 Jer, svi su ga videli i prepali se. A on ih odmah oslovi i ree: "Samo hrabro! Ja sam! Ne bojte se!" 51 Onda ue k njima u amac i vetar utihnu. A oni se zapanjie, 52 jer nisu razumeli ono sa hlebovima, poto im je srce bilo okorelo. Izleenje bolesnih u Genisaretu 53 Kad su doplovili do obale, stigoe u Genisaret i pristadoe. 54 I im
20

su izali iz amca, ljudi odmah prepoznae Isusa 55 pa se rastrae po celom tom kraju i na prostirkama poee da donose bolesne onamo gde su uli da je Isus. 56 I kud god je iao u sela, gradove ili zaseoke stavljali su bolesne na trgove i preklinjali ga da im dopusti da dotaknu bar skutove njegovog ogrtaa. I ko god ih je dotakao, bio je izleen.

21

Marko 7
isto i neisto 1 A oko Isusa se okupie fariseji i neki uitelji zakona koji su doli iz Jerusalima. 2 Oni videe neke njegove uenike kako neistim, to jest neopranim rukama jedu hleb. 3 Jer, fariseji i svi Judeji ne jedu dok nisu dobro oprali ruke, drei se predanja stareina. 4 I kad dou sa trga, ne jedu dok se dobro ne operu. A ima jo mnogo predanja kojih se dre: pranje aa, kraga i bakarnog posua. 5 Zato fariseji i uitelji zakona upitae Isusa: "Zato tvoji uenici ne ive po predanjima stareina, nego neistim rukama jedu hleb?" 6 A Isus im odgovori: "Isaija je dobro prorokovao o vama licemerima. Kao to je zapisano: 'Ovaj narod me potuje usnama, a srce mu je daleko od mene. 7 Uzalud me slave, jer ljudske zapovesti kao uenje ire.' 8 Boije zapovesti ste odbacili, a ljudskog predanja se drite." 9 I jo im ree: "Ba lepo. Ukidate Boiju zapovest da biste sauvali svoja predanja! 10 Mojsije je rekao: 'Potuj svoga oca i svoju majku' i: 'Ko prokune oca ili majku, neka se pogubi.' 11 A vi govorite: 'Ako ovek kae ocu ili majci: Sve ime bih ti mogao pomoi je korban to jest dar Bogu'; 12 tada mu ne doputate da ita vie uini za oca ili majku. 13 Tako Boiju re obesnaujete svojim predanjem koje ste preneli. I mnoge takve stvari inite." 14 Onda opet pozva narod k sebi pa im ree: "ujte me svi i razumejte: 15 nita to spolja ulazi u oveka ne moe da ga uini neistim. Nego, ono to iz oveka izlazi to oveka ini neistim. 16 Ko ima ui da
22

uje, neka uje." 17 A kad je otiao od naroda i uao u kuu, uenici ga upitae o ovoj prii. 18 "Zar ni vi ne razumete?" upita ih. "Zar ne shvatate da nita to u oveka ulazi spolja ne moe da ga uini neistim, 19 zato to mu ne ulazi u srce, nego u trbuh i izbacuje se iz tela?" Tako sva jela proglasi istima. 20 "Ono to iz oveka izlazi, to oveka ini neistim", ree im, 21 "jer iznutra, iz ovekovog srca, izlaze zle misli, blud, krae, ubistva, 22 preljube, pohlepa, zloa, prevara, razuzdanost, zavist, psovka, bahatost, bezumlje. 23 Sva ova zla izlaze iznutra i oveka ine neistim." Sirofeniankina vera 24 Isus potom ode odande i doe u tirski kraj pa ue u jednu kuu. Nije hteo da to bilo ko dozna, ali nije mogao da se sakrije, 25 poto je odmah za njega ula jedna ena ija je ki bila opsednuta neistim duhom. Ona doe i pade mu niice pred noge. 26 A ta ena je bila Grkinja, rodom Sirofenianka, i molila ga je da iz njene keri istera demona. 27 "Pusti da se prvo deca najedu", ree joj Isus, "jer nije pravo da se od dece uzme hleb i da se baci psima." 28 "Da, Gospode", ree ona, "ali i psi pod stolom jedu mrvice koje ispadnu deci." 29 Tada joj Isus ree: "Zbog ovog to si rekla, idi. Demon je izaao iz tvoje keri." 30 I ona ode svojoj kui i nae dete kako lei u postelji, a demon je bio
23

izaao. Izleenje gluvonemoga 31 Potom Isus ode iz tirskih krajeva pa preko Sidona stie do Galilejskog mora, u dekapoljski kraj. 32 Onde mu dovedoe jednog gluvog oveka koji je teko govorio i zamolie ga da na njega poloi ruke. 33 Isus ga izvede iz naroda na stranu pa mu stavi prste u ui. Onda pljunu i dotae mu jezik, 34 die pogled ka nebu i, duboko uzdahnuvi, ree mu: "Efata!" to jest "Otvori se!" 35 I oveku se odmah otvorie ui i odveza jezik pa poe razgovetno da govori. 36 A Isus im zabrani da o tome bilo kome govore. Ali, to im je vie branio, to su oni vie o tome priali. 37 Neizmerno su se divili i govorili: "Sve je dobro uinio i da gluvi uju i da nemi progovore!"

24

Marko 8
Isus hrani etiri hiljade ljudi 1 U to vreme se opet okupi silan narod. Poto nisu imali ta da jedu, Isus pozva k sebi svoje uenike pa im ree: 2 "ao mi je naroda jer su ve tri dana sa mnom, a nemaju ta da jedu. 3 Ako ih poaljem kui gladne, malaksae na putu. A neki od njih su doli iz daleka." 4 Njegovi uenici mu odgovorie: "Otkud bi neko u ovoj pustoi mogao da ih nahrani hlebom?" 5 "Koliko hlebova imate?" upita ih Isus. A oni rekoe: "Sedam." 6 Tada on naredi da narod poseda na zemlju, uze onih sedam hlebova, zahvali Bogu, izlomi ih pa dade svojim uenicima da ih stave pred narod, i oni ih stavie. 7 A imali su i nekoliko ribica. On ih blagoslovi pa ree da i njih stave pred narod. 8 I ljudi su jeli i najeli se. Preostalih komadia nakupie sedam koara. 9 A bilo je onde oko etiri hiljade ljudi. Isus ih otpusti 10 i odmah sa uenicima ue u amac pa ode u dalmanutsku oblast. Fariseji trae znak 11 Tada dooe fariseji pa poee s njim da raspravljaju. Da bi ga iskuali, zatraie od njega znak sa neba. 12 A on duboko uzdahnu pa ree: "Zato ovaj narataj trai znak? Istinu vam kaem: nikakav znak nee biti dat ovom narataju." 13 Onda ih ostavi, opet ue u amac i pree na drugu stranu.

25

Farisejski i Irodov kvasasc 14 A uenici zaboravie da ponesu hleba pa su sa sobom u amcu imali samo jednu veknu. 15 "Pazite", opomenu ih Isus. "uvajte se farisejskog kvasca i kvasca Irodovog." 16 A oni su meu sobom raspravljali: "Nemamo hleba!" 17 Znajui to, Isus ih upita: "Zato raspravljate o tome da nemate hleba? Zar jo ne shvatate i ne razumete? Zar vam je srce okorelo? 18 Oi imate, a ne vidite. Ui imate, a ne ujete. I ne seate se. 19 Kad sam izlomio pet hlebova za pet hiljada ljudi, koliko ste korpi punih komadia nakupili?" "Dvanaest", rekoe oni. 20 "A kad sam izlomio sedam hlebova za etiri hiljade ljudi, koliko ste koara punih komadia nakupili?" "Sedam", odgovorie. 21 A on ih upita: "Zar jo ne razumete?" Izleenje slepoga u Vitsaidi 22 Kad su stigli u Vitsaidu, Isusu dovedoe jednog slepog oveka pa ga zamolie da ga dotakne. 23 A on uze slepoga za ruku i izvede ga iz sela. Onda mu pljunu u oi i na njega poloi ruke. "Vidi li neto?" upita ga. 24 A ovek pogleda pa ree: "Vidim ljude. Lie na drvee koje hoda." 25 Isus mu opet poloi ruke na oi, i on progleda, vid mu se povrati i
26

sve je jasno video. 26 Tada ga Isus posla njegovoj kui, rekavi: "Ne ulazi u selo." Isus je Hristos 27 Potom Isus i njegovi uenici odoe u sela oko Kesarije Filipove. Dok su jo bili na putu, on upita svoje uenike: "ta kau ljudi, ko sam ja?" 28 "Jovan Krstitelj", odgovorie mu. "Drugi, da si Ilija, a trei, da si jedan od proroka." 29 "A vi", upita ih, "ta vi kaete, ko sam ja?" Tada Petar ree: "Ti si Hristos!" 30 A on ih strogo opomenu da nikom o njemu ne govore. Isus predskazuje svoju smrt i vaskrsenje 31 Onda poe da ih ui da Sin oveiji treba mnogo da prepati, da ga odbace stareine, prvosvetenici i uitelji zakona, da bude ubijen i da posle tri dana vaskrsne. 32 Otvoreno im je o tome govorio pa ga Petar povue na stranu i poe da ga prekoreva. 33 A Isus se okrenu, pogleda uenike pa izgrdi Petra i ree: "Bei mi s oiju, Satano, jer ne misli na Boije, nego na ljudsko." 34 Potom pozva k sebi narod zajedno sa svojim uenicima pa im ree: "Ko hoe da ide za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj krst i poe za mnom. 35 Jer, ko hoe da spase svoj ivot, izgubie ga; a ko izgubi svoj ivot radi mene i evanelja, spae ga. 36 ta vredi oveku da dobije ceo svet, a svom ivotu naudi? 37 ta ovek moe dati u zamenu za svoj ivot?

27

38 Ko se u ovom preljubnikom i grenom narataju postidi mene i mojih rei, i njega e se postideti Sin oveiji kada doe u slavi svoga Oca sa svetim anelima.

28

Marko 9
Preobraenje 1 Istinu vam kaem", ree im, "neki koji ovde stoje nee okusiti smrt dok ne vide kako Boije carstvo dolazi u sili." 2 est dana kasnije Isus povede Petra, Jakova i Jovana i odvede ih na jednu visoku goru, gde su bili sasvim sami, i pred njima se preobrazi. 3 Odea mu postade sjajna i blistavobela takva da je nijedan belilac na zemlji ne bi mogao tako izbeliti. 4 Tada se pred njima pojavie Ilija i Mojsije i poee da razgovaraju sa Isusom. 5 A Petar ree Isusu: "Rabi, dobro je to smo ovde! Podii emo tri senice: tebi jednu, Mojsiju jednu i Iliji jednu." 6 Nije, naime, znao ta drugo da kae poto ih je obuzeo strah. 7 Tada se pojavi oblak i zaseni ih, a iz oblaka se zau glas: "Ovo je moj ljubljeni Sin! Njega sluajte!" 8 I odjednom, kad se obazree, pored sebe ne videe vie nikog osim Isusa. 9 Dok su silazili sa gore, Isus im zapovedi da nikom ne priaju ta su videli dok Sin oveiji ne ustane iz mrtvih. 10 Oni to zadrae za sebe, ali su meu sobom raspravljali ta znai "ustati iz mrtvih". 11 Zato upitae Isusa: "Zato uitelji zakona govore da prvo treba da doe Ilija?" 12 "Dodue, zaista e prvo doi Ilija i sve e obnoviti", ree im on. "Ali, zato je onda zapisano za Sina oveijega da e mnogo da prepati i da
29

e biti odbaen? 13 A ja vam kaem: Ilija je doao, a oni su s njim uinili kako im se prohtelo, kao to je za njega i zapisano." Izleenje opsednutog deaka 14 Kad su stigli k ostalim uenicima, videe silan narod oko njih i uitelje zakona kako s njima raspravljaju. 15 im je sav onaj narod ugledao Isusa, veoma se iznenadi, pa pritra da ga pozdravi. 16 "O emu to raspravljate s njima?" upita ih on. 17 A jedan iz naroda mu odgovori: "Uitelju, doveo sam ti svog sina, koji ima duha nemosti. 18 Kad ga spopadne, baca ga na zemlju, usta mu se zapene, krgue zubima i koi se. Zamolio sam tvoje uenike da ga isteraju, ali nisu mogli." 19 "O neverni narataju", ree im Isus, "dokle u jo morati da budem s vama? Dokle u jo morati da vas podnosim? Dovedite mi ga." 20 I oni mu ga dovedoe. A kad je duh ugledao Isusa, odmah protrese deaka, koji pade na zamlju i poe da se valja na sve strane, a na usta mu udari pena. 21 "Koliko dugo je ve ovakav?" upita Isus njegovog oca. A ovaj ree: "Jo od malih nogu. 22 I esto ga ak i u vatru i u vodu baca da ga ubije. Nego, ako moe neto da uini, smiluj nam se i pomozi nam." 23 "Ako moe?" ree Isus. "Sve je mogue onom ko veruje." 24 A deakov otac odmah povika: "Verujem! Pomozi mojoj neveri!" 25 Kad je Isus video da sve vie naroda pritrava k njima, zapreti neistom duhu rekavi mu: "Due nemosti i gluvoe, zapovedam ti: izai iz njega i nikad vie u njega ne ulazi!"
30

26 I duh povika, estoko protrese deaka i izae. A deak ostade kao mrtav pa mnogi rekoe da je umro. 27 Ali, Isus ga uze za ruku, podie ga i ovaj ustade. 28 Kad je uao u kuu, njegovi uenici ga nasamo upitae: "Zato mi nismo mogli da ga isteramo?" 29 A Isus im odgovori: "Ova vrsta samo molitvom moe da se istera." Isus drugi put predskazuje svoju smrt i vaskrsenje 30 Kad su otili odande, prolazili su kroz Galileju. A Isus nije eleo da to neko dozna 31 poto je uio svoje uenike. "Sina oveijega e predati ljudima u ruke i oni e ga ubiti", govorio im je. "A kad ga ubiju, on e posle tri dana vaskrsnuti." 32 Ali, oni ne razumee o emu govori, a plaili su se da ga pitaju. Ko je najvei 33 Kad su stigli u Kafarnaum i kad je uao u kuu, Isus ih upita: "O emu ste ono putem raspravljali?" 34 A oni su utali jer su putem jedan s drugim raspravljali o tome ko je najvei. 35 Tada Isus sede, pozva k sebi Dvanaestoricu pa im ree: "Ko hoe da bude prvi, neka bude meu svima poslednji i svima sluitelj." 36 Onda uze jedno dete, postavi ga meu njih, zagrli ga pa im ree: 37 "Ko god primi jedno ovakvo dete u moje ime, mene prima. A ko prima mene, ne prima mene, nego Onoga koji me je poslao."

31

Ko nije protiv na, taj je za nas 38 "Uitelju", ree mu Jovan, "videli smo jednoga kako u tvoje ime isteruje demone. Zabranili smo mu jer nije jedan od nas." 39 "Ne branite mu", ree Isus, "jer niko ko u moje ime uini udo ne moe odmah ravo da govori o meni. 40 Ko nije protiv nas, taj je za nas. 41 Ko vam prui au vode zato to ste Hristovi, istinu vam kaem: nee izgubiti svoju nagradu." Sablazni 42 "Ko sablazni jednog od ovih malenih koji u mene veruju, bolje bi mu bilo da mu oko vrata obese mlinski kamen i da ga bace u more. 43 Ako te tvoja ruka sablanjava, odseci je! Bolje ti je da u ivot ue kljast, nego da ima obe ruke, a ode u pakao, u neugasivi oganj. 44 (Gde njihov crv ne umire i oganj se ne gasi.) 45 Ako te tvoja noga sablanjava, odseci je! Bolje ti je da u ivot ue hrom nego da ima obe noge, a bude baen u pakao. 46 (Gde njihov crv ne umire i oganj se ne gasi.) 47 Ako te tvoje oko navodi na greh, iskopaj ga! Bolje ti je da u Boije carstvo ue sa jednim okom nego da ima oba oka, a bude baen u pakao, 48 gde 'njihov crv ne umire i oganj se ne gasi'. 49 Jer, svako e biti posoljen ognjem. 50 So je dobra. Ali, ako so postane neslana, ime ete je zainiti? Imajte soli u sebi i budite u miru jedan s drugim."

32

Marko 10
Razvod 1 Isus potom krenu odande pa ode u judejske krajeve i preko Jordana. I opet mu doe narod, a on ih je, po svom obiaju, uio. 2 Prioe i neki fariseji s namerom da ga iskuaju pa ga upitae: "Da li ovek sme da se razvede od svoje ene?" 3 A on im ree: "ta vam je Mojsije zapovedio?" 4 "Mojsije je dozvolio oveku da napie potvrdu o razvodu i da se razvede", odgovorie oni. 5 "Mojsije je tu zapovest napisao zbog okorolesti vaeg srca", ree im Isus. 6 "Ali, u poetku stvaranja Bog ih 'stvori muko i ensko'. 7 'Zato e ovek ostaviti svoga oca i majku i sjedinie se sa svojom enom, 8 i dvoje e biti jedno telo.' Tako vie nisu dvoje, nego jedno telo. 9 Neka, dakle, ovek ne rastavlja ono to je Bog sjedinio." 10 Kad su opet bili u kui, uenici ga upitae o ovome, 11 a Isus im ree: "Ko se razvede od svoje ene i oeni se drugom, ini prema njoj preljubu. 12 A i ona, ako se razvede od svog mua i uda za drugoga, ini preljubu." Isus i deca 13 Ljudi su mu donosili decu da ih dotakne, a uenici su ih grdili. 14 Kad je Isus to video, naljuti se pa im ree: "Pustite decu da mi priu. Ne spreavajte ih jer takvima pripada Boije carstvo! 15 Istinu vam kaem: ko Boije carstvo ne prihvati poput malog deteta, nee u njega ui."
33

16 Onda zagrli decu i blagoslovi ih, polaui na njih ruke. Bogata 17 Kad je Isus izaao na put, pritra mu jedan ovek, pade pred njim na kolena pa ga upita: "Dobri uitelju, ta treba da uinim da nasledim veni ivot?" 18 "Zato me zove dobrim?" upita ga Isus. "Niko nije dobar osim jedinoga Boga. 19 Zapovesti zna: 'Ne ubij, Ne ini preljubu, Ne ukradi, Ne svedoi lano, Ne prevari, Potuj svoga oca i majku.'" 20 "Uitelju", ree ovek, "svega toga sam se drao od svoga detinjstva." 21 Isus ga pogleda i zavole, pa mu ree: "Jedno ti nedostaje: idi i prodaj sve to ima, pa razdeli siromasima, i imae blago na nebu. Tada hajde za mnom." 22 A ovek se na te rei smrknu pa ode alostan jer je imao veliko bogatstvo. 23 Isus pogleda unaokolo pa ree uenicima: "Kako je teko imunima da uu u Boije carstvo." 24 A uenici se zaudie njegovim reima. Stoga im on opet ree: "Deice, kako je teko ui u Boije carstvo. 25 Lake je kamili da proe kroz iglene ui nego bogatau da ue u Boije carstvo." 26 A uenici se jo vie zaudie pa poee meu sobom da govore: "Pa ko onda moe da se spase?" 27 Isus ih pogleda pa ree: "Ljudima je to nemogue, ali Bogu nije, jer Bogu je sve mogue."
34

28 "Evo", poe Petar da mu govori, "mi smo sve ostavili i poli za tobom." 29 "Istinu vam kaem", ree Isus, "nema nijednoga koji je ostavio kuu, ili brau, ili sestre, ili majku, ili oca, ili decu, ili njive radi mene i radi evanelja, 30 a da sad, u ovom vremenu, nee dobiti stostruko: kue, i brau, i sestre, i majke, i decu i njive uz progone a u buduem svetu, veni ivot. 31 Ali, mnogi prvi, bie poslednji, a poslednji prvi." Isus trei put predskazuje svoju smrt i vaskrsenje 32 Kad su krenuli putem koji vodi u Jerusalim, a Isus iao ispred njih, uenici se zaudie, a one koju su ili za njima obuze strah. Tada Isus opet odvede Dvanaestoricu na stranu pa poe da im govori o tome ta e mu se dogoditi: 33 "Evo, krenuli smo u Jerusalim gde e Sin oveiji biti predat prvosvetenicima i uiteljima zakona, i oni e ga osuditi na smrt. Onda e ga predati paganima 34 i oni e mu se rugati, pljuvati ga, izbievati i ubiti, a on e posle tri dana vaskrsnuti." Zahtev Zavedejevih sinova 35 Tada mu prioe Jakov i Jovan, Zevedejevi sinovi. "Uitelju", rekoe, "hoemo da uini za nas ono to emo te zamoliti." 36 A on ih upita: "ta hoete da uinim za vas?" 37 "Daj da jedan od nas u tvojoj slavi sedi tebi zdesna, a drugi sleva", odgovorie oni. 38 "Ne znate ta traite", ree im Isus. "Moete li da pijete iz ae iz koje ja pijem ili da se krstite krtenjem kojim se ja krtavam?" 39 A oni rekoe: "Moemo." Isus onda ree: "Piete iz ae iz koje ja pijem i biete krteni krtenjem kojim se ja krtavam. 40 Ali, nije moje
35

da odreujem ko e sedeti sa moje desne ili leve strane. Ta mesta pripadaju onima za koje su pripremljena." 41 Kad su to ula ostala desetorica, poee da se ljute na Jakova i Jovana. 42 Tada ih Isus pozva k sebi pa im ree: "Znate da oni koji se smatraju vladarima naroda, gospodare njima, a velikai ih dre pod vlau. 43 Ali, neka meu vama ne bude tako. Nego, ko hoe da bude velik meu vama, neka vam bude sluitelj, 44 i ko hoe da bude prvi meu vama, neka svima bude sluga. 45 Jer, ni Sin oveiji nije doao da mu slue, nego da slui i da svoj ivot da kao otkupninu za mnoge." Izleenje slepog Vartimeja 46 Potom stigoe u Jerihon. I dok je Isus sa svojim uenicima i silnim narodom izlazio iz Jerihona, pored puta je sedeo slepi prosjak Vartimej to jest sin Timejev. 47 Kad je uo da to prolazi Isus Nazareanin, povika: "Isuse, Sine Davidov, smiluj mi se!" 48 Mnogi ga opomenue da uuti, ali on je jo vie vikao: "Sine Davidov, smiluj mi se!" 49 Isus se zaustavi i ree: "Pozovite ga." I oni pozvae slepoga rekavi mu: "Samo hrabro! Ustani, zove te." 50 A on zbaci svoj ogrta, skoi na noge i prie Isusu. 51 "ta hoe da uinim za tebe?" upita ga Isus. "Rabuni", odgovori slepi, "da progledam." 52 A Isus mu ree: "Idi! Tvoja vera te je izleila." I ovek odmah progleda i poe putem za Isusom.
36

Marko 11
Isus ulazi u Jerusalim 1 Kad su se pribliili Jerusalimu i stigli do Vitfage i Vitanije kod Maslinske gore, Isus posla dvojicu svojih uenika 2 rekavi im: "Idite u selo pred vama i im uete u njega, nai ete privezano magare na kome jo niko nije jahao. Odveite ga i dovedite. 3 A ako vas neko upita: 'Zato to radite', recite mu: 'Potrebno je Gospodu, ali on e ga odmah vratiti ovamo.'" 4 I oni odoe i naoe magare privezano za kapiju, napolju na ulici, pa ga odvezae. 5 A neki od onih koju su onde stajali upitae ih: "ta to radite? Zato odvezujete to magare?" 6 Oni im odgovorie kao to im je Isus rekao i ovi ih pustie. 7 Onda magare dovedoe Isusu, na njega stavie svoje ogrtae, a Isus ga uzjaha. 8 Mnogi po putu prostree svoje ogrtae, a drugi grane koje su nasekli po poljima. 9 Oni koji su ili ispred njega i oni koju su ili iza njega, vikali su: "Hosana! 'Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospoda!' 10 Blagosloveno carstvo naeg oca Davida, koje dolazi! Hosana na visinama!" 11 Isus ue u Jerusalim pa ode u Hram i sve razgleda. Ali, poto je ve bilo kasno, krenu sa Dvanaestoricom u Vitaniju.

37

Isus proklinje smokvu 12 Sutradan, kad su odlazili iz Vitanije, Isus ogladne. 13 U daljini ugleda olistalu smokvu pa se uputi prema njoj da nae neki plod. Ali, kad je doao do nje, ne nae nita osim lia jer nije bilo vreme smokvama. 14 Tada ree smokvi: "Ne jeo niko tvoje plodove vie nikad!" A to su uli i njegovi uenici. Isus u Hramu 15 Kad su stigli u Jerusalim, Isus ue u Hram i poe da isteruje sve koji su onde kupovali i prodavali i isprevrta stolove menjaima novca, a prodavcima golubova klupe. 16 I nikom nije doputao da kroz Hram pronese bilo kakvu posudu. 17 Onda poe da ih ui, govorei im: "Zar nije zapisano: 'Moj dom e se zvati dom molitve za sve narode' ? A vi ste od njega napravili 'razbojniku jazbinu'." 18 uli su to i prvosvetenici i uitelji zakona pa poee da trae nain da ga ubiju jer su ga se bojali poto se sav narod divio njegovom uenju. 19 Kad je palo vee, izaoe iz grada. Imajte vere 20 A ujutro, dok su prolazili, videe da se ona smokva iz korena osuila. 21 Petar se seti pa ree Isusu: "Rabi, pogledaj! Osuila se ona smokva to si je prokleo!" 22 "Imajte vere u Boga", ree im Isus. 23 "Istinu vam kaem: ko god
38

rekne ovoj gori: 'Idi i baci se u more!' a ne posumnja u svom srcu, nego veruje da e biti to to govori bie mu. 24 Zato vam kaem: sve za ta se molite i to zamolite, verujte da ste ve dobili, i bie vam. 25 I dok stojite i molite se, opratajte ako imate neto protiv nekog, da i vama va nebeski Otac oprosti vae greke." 26 (Ali, ako vi ne oprostite, ni vama va Otac, koji je na nebu, nee oprostiti vae greke.) Odakle Isusu vlast? 27 I opet dooe u Jerusalim. Dok je Isus hodao po Hramu, prioe mu prvosvetenici, uitelji zakona i stareine 28 pa ga upitae: "Kojom vlau ovo ini i ko ti je dao vlast da ovo ini?" 29 "I ja u vas neto upitati", ree im Isus, "pa ako mi odgovorite, rei u vam kojom vlau ovo inim. 30 Da li je Jovanovo krtenje bilo sa neba ili od ljudi? Odgovorite mi." 31 A oni poee o tome da raspravljaju meu sobom, govorei: "Ako kaemo: 'Sa neba', on e rei: 'Zato mu onda niste verovali?' 32 A da kaemo: 'Od ljudi...?'" Plaili su se naroda jer su svi smatrali da je Jovan zaista prorok. 33 Zato odgovorie Isusu: "Ne znamo." Tada im Isus ree: "Onda ni ja neu rei vama kojom vlau ovo inim."

39

Marko 12
Pria o vinogradarima 1 Potom Isus poe da im govori u priama: "Jedan ovek zasadio vinograd, ogradio ga plotom, iskopao muljau i sazidao kulu pa ga iznajmio nekim vinogradarima i otputovao. 2 Kad je dolo vreme berbe, posla on vinogradarima slugu da od njih uzme deo vinogradskih plodova. 3 A vinogradari zgrabie slugu pa ga pretukoe i oterae praznih ruku. 4 On im onda posla drugog slugu. Njega vinogradari izudarae po glavi i izvrgoe ruglu. 5 On posla i treeg slugu njega ubie. I posla jo mnoge, a vinogradari jedne pretukoe, a druge ubie. 6 Imao je jo samo jednog svog ljubljenog sina. Na kraju posla i njega, govorei sebi: 'Mog sina e potovati.' 7 Ali, vinogradari rekoe jedan drugom: 'Ovo je naslednik. Hajde da ga ubijemo pa e nasledstvo biti nae.' 8 I zgrabie ga pa ga ubie i izbacie iz vinograda. 9 ta e, dakle, uiniti vlasnik vinograda? Doi e i pobie vinogradare, a vinograd e dati drugima. 10 Zar niste ovo itali u Pismu: 'Kamen koji graditelji odbacie postade kamen ugaoni. 11 Gospod to uini i to je divno u naim oima?'" 12 A oni su traili nain da ga uhvate jer su znali da je ovu priu ispriao protiv njih. Ali, bojali su se naroda pa ga ostavie i odoe. Plaanje poreza caru 13 Onda mu poslae neke fariseje i irodovce da ga uhvate u rei.
40

14 "Uitelju", rekoe mu ovi kad su doli, "znamo da si istinoljubiv i da se ni na koga ne obazire jer ne gleda ko je ko, ve u skladu sa istinom ui narod Boijem putu. Da li je pravo da se caru daje porez ili nije? Da li da ga damo ili ne?" 15 Ali, Isus je poznavao njihovo licemerje pa im ree: "Zato me iskuavate? Donesite mi dinar da ga pogledam." 16 Oni donee, a on ih upita: "iji je ovo lik i natpis?" "Carev", rekoe mu oni. 17 Tada im Isus ree: "Dajte caru carevo, a Bogu Boije." A oni mu se zadivie. Vaskrsenje mrtvih 18 Onda dooe k njemu i sadukeji, koji kau da nema vaskrsenja, pa ga upitae: 19 "Uitelju, Mojsije nam je napisao da ako nekom umre brat i ostavi enu, ali ne ostavi dece, njegov brat treba da se oeni tom enom i podigne potomstvo svome bratu. 20 Bila su sedmorica brae. Prvi se oeni i umre, ali ne ostavi potomstvo. 21 Njegovu udovicu uze drugi brat pa i on umre bez potomstva. Isto se desi i sa treim. 22 I nijedan od sedmorice ne ostavi potomstvo. Na kraju umre i ena. 23 O vaskrsenju kad vaskrsnu ija e ona biti, poto je svoj sedmorici bila ena?" 24 "Varate se", ree im Isus, "zato to ne znate ni Pisma ni Boiju silu. 25 Jer, kad ljudi ustanu iz mrtvih, nee se ni eniti ni udavati, nego e biti kao aneli na nebu. 26 A o mrtvima, da vaskrsavaju zar niste u Mojsijevoj knjizi itali ono o grmu, kad je Bog rekao Mojsiju: 'Ja sam Bog Avraamov, Bog Isaakov i Bog Jakovljev.' 27 On nije Bog mrtvih, nego ivih. Strano se varate."
41

Najvea zapovest 28 Tada prie jedan uitelj zakona, koji ih je uo kako raspravljaju. Videvi da im je Isus dobro odgovorio, upita ga: "Koja je najvanija od svih zapovesti?" 29 "Ova je najvanija", odgovori Isus, "'uj, Izraele! Gospod, na Bog, Gospod je jedan! 30 Voli Gospoda, svoga Boga, svim svojim srcem, svom svojom duom, svim svojim umom i svom svojom snagom.' 31 A druga je: 'Voli svoga blinjega kao samoga sebe.' Nema veih zapovesti od ovih." 32 "Lepo reeno, uitelju", ree mu uitelj zakona. "U pravu si kad kae da je Bog samo jedan i da nema drugog osim njega. 33 Voleti ga svim svojim srcem, svim svojim umom i svom svojom snagom, i voleti blinjega kao samoga sebe vanije je od svih paljenica i klanih rtava." 34 Videvi da je ovek razumno odgovorio, Isus mu ree: "Nisi daleko od Boijeg carstva." I niko se vie nije usudio da ga neto pita. iji je Hristos sin? 35 Dok je uio narod u Hramu, Isus upita: "Zato uitelji zakona govore da je Hristos Davidov sin? 36 Sam David ree u Svetom Duhu: 'Ree Gospod mome Gospodu: sedi mi zdesna dok tvoje neprijatelje ne poloim pod tvoje noge.' 37 Dakle, sam David ga zove Gospodom. Kako on onda moe da bude njegov sin?" A silan narod ga je sa uivanjem sluao. Upozorenje protiv uitelja zakona
42

38 I uei ih, ree: "uvajte se uitelja zakona. Oni vole da idu u dugim ogrtaima, da ih pozdravljaju na trgovima, 39 prva sedita u sinagogama i poasna mesta na gozbama. 40 Oni prodiru udovike kue i razmeu se dugim molitvama. Takvi e biti najstroe kanjeni." Udoviin prilog 41 Isus sede preko puta hramske riznice i poe da posmatra ljude kako u nju stavljaju novac. A mnogi bogatai su stavljali mnogo. 42 Doe i jedna siromana udovica i stavi dva leptona, to jest jedan kodrant. 43 Tada Isus pozva k sebi svoje uenike pa im ree: "Istinu vam kaem: ova siromana udovica je stavila vie od svih koju su stavljali u riznicu. 44 Jer, svi su oni stavili od svoga vika, a ona je od svoje sirotinje stavila sve sve to je imala za ivot."

43

Marko 13
Isus predskazuje unitenje Hrama 1 Kad je Isus izlazio iz Hrama, jedan od njegovih uenika mu ree: "Uitelju, vidi! Kakvo kamenje i kakvo zdanje!" 2 A Isus mu ree: "Gleda ovo veliko zdanje? Nee ovde ostati ni kamen na kamenu koji nee biti razvaljen." Poetak nevolja 3 Dok je sedeo na Maslinskoj gori, preko puta Hrama, Petar, Jakov, Jovan i Andreja ga upitae nasamo: 4 "Reci nam, kad e to biti i koji e biti znak da e se sve to ispuniti?" 5 "Pazite da vas niko ne zavede", poe Isus da im govori. 6 "Mnogi e doi u moje ime i govorie: 'Ja sam' i mnoge e zavesti. 7 Kad ujete za ratove i glasine o ratovima, ne uznemiravajte se, jer to mora da se dogodi, ali to jo nije kraj. 8 Narod e se dii protiv naroda i carstvo protiv carstva. I bie zemljotresa na raznim mestima, i bie gladi. To je samo poetak poroajnih muka. 9 uvajte se! Predavae vas sudovima i batinae vas po sinagogama. Zbog mene e za svedoanstvo njima. 10 Evanelje prvo mora da se propoveda svim narodima. 11 A kad vas budu vodili da vas predaju, nemojte unapred da se brinete ta ete rei, nego govorite ono to vam tog asa bude dato. Jer, neete govoriti vi, ve Sveti Duh. 12 Brat e brata predavati da ga ubiju, a otac dete. Deca e se dizati protiv roditelja i ubijati ih. 13 I svi e vas mrzeti zbog moga imena. Ali, ko istraje do kraja, bie spasen."

44

Velika nevolja 14 "A kad vidite da 'grozota pustoenja' stoji onde gde joj nije mesto ko ovo ita, neka razume neka tada oni koji budu u Judeji bee u brda. 15 Ko se zatekne na krovu, neka ne silazi i ne ulazi u kuu da neto uzme. 16 I ko se zatekne u polju, neka se ne vraa da uzme ogrta. 17 Teko trudnicama i dojiljama tih dana! 18 Molite se da to ne bude u zimu, 19 jer e tih dana nastati nevolja kakve nije bilo od poetka, kad je Bog stvorio svet, do sada, niti e je biti. 20 I da Gospod nije skratio te dane, niko se ne bi spasao. Ali, skratio ih je radi izabranih, radi onih koje je izabrao. 21 Ako vam tada neko kae: 'Evo Hrista ovde!' ili: 'Eno ga onde!', ne verujte. 22 Jer, pojavie se lani hristosi i lani proroci i inie znamenja i uda da bi, ako mogu, zaveli izabrane. 23 uvajte se, dakle. Sve sam vam unapred rekao." Dolazak Sina oveijega 24 "A tih dana posle ove nevolje 'sunce e potamneti i mesec vie nee sjati, 25 padae zvezde sa neba i nebeske sile bie uzdrmane'. 26 Tada e ljudi videti Sina oveijega kako u oblacima dolazi sa velikom silom i slavom. 27 On e tada poslati anele i skupie svoje izabrane sa sve etiri strane sveta, od kraja zemlje do kraja neba. 28 A od smokve nauite ovo : im joj grane omekaju i olistaju, znate da je leto blizu. 29 Tako, kad vidite da se sve ovo dogaa, znajte da je blizu, pred vratima. 30 Istinu vam kaem: ovaj narataj nee proi dok se sve ovo ne dogodi. 31 Nebo i zemlja e proi, ali moje rei nee proi." Ne zna se ni dan ni as 32 A o tom danu ili o tom asu ne zna niko ni aneli na nebu, ni Sin,
45

nego samo Otac. 33 Budno pazite jer ne znate kada e to vreme doi. 34 To je kao kad ovek odlazi na put: ostavi kuu, ovlasti sluge i svakom odredi njegov posao, a vrataru naredi da bdi. 35 Bdite, dakle, jer ne znate kada e gospodar kue doi da li uvee, ili u pono, ili kad se petlovi oglase, ili izjutra 36 da vas, ako iznenada doe, ne zatekne na spavanju. 37 A to to vama kaem, svima kaem: bdite."

46

Marko 14
Zavera protiv Isusa 1 Bila su dva dana do Pashe i Praznika beskvasnih hlebova, a prvosvetenici i uitelji zakona su traili nain da Isusa na prevaru uhvate i ubiju. 2 "Ali, ne za vreme praznika", govorili su, "da se narod ne pobuni." Pomazanje u Vitaniji 3 A Isus je bio u Vitaniji, u kui Simona Gubavca. I dok je leao za trpezom, doe jedna ena sa posudom od alabastera punom skupocene mirisne pomasti od istog narda, pa razbi posudu i izli pomast na Isusovu glavu. 4 A neki poee da se ljute, govorei jedan drugom: "emu to rasipanje pomasti? 5 Ta pomast je mogla da se proda za vie od trista dinara pa da se to razdeli siromasima." I strogo je izgrdie. 6 "Pustite je", ree Isus. "Zato je gnjavite? Uinila mi je neto lepo. 7 Jer, siromahe ete uvek imati sa sobom i moi ete da im pomognete kad god hoete, ali mene neete uvek imati. 8 Ona je uinila to je mogla: unapred mi je pomazala telo za sahranu. 9 Istinu vam kaem: gde god se, u celom svetu, bude propovedalo evanelje govorie se i o ovome to je ona uinila, kao seanje na nju." Juda se dogovara da izda Isusa 10 Tada Juda Iskariotski, jedan od Dvanaestorice, ode prvosvetenicima da im izda Isusa. 11 A oni, kad su to uli, obradovae se i obeae da e mu dati novca pa on poe da trai povoljnu priliku da ga izda.

47

Isus jede pashalnu veeru s uenicima 12 Prvog dana Praznika beskvasnih hlebova, kad se rtvuje pashalno jagnje, uenici upitae Isusa: "Gde hoe da odemo i da ti spremimo da jede pashalnu veeru?" 13 On tada posla dvojicu svojih uenika rekavi im: "Idite u grad i tamo e vas sresti ovek koji nosi krag vode. Idite za njim, 14 pa gde ue, onde recite domainu: 'Uitelj pita: Gde mi je gostinska soba u kojoj u jesti pashalnu veeru sa svojim uenicima?' 15 I on e vam pokazati veliku, nametenu i spremljenu sobu na spratu. Onde nam spremite." 16 I uenici izaoe i odoe u grad i naoe sve onako kako im je Isus rekao pa spremie pashalnu veeru. 17 Kad je palo vee, Isus ode onamo sa Dvanaestoricom. 18 "Istinu vam kaem", ree on dok su leali za trpezom i jeli, "jedan od vas e me izdati, jedan koji sa mnom jede." 19 A oni se raalostie pa poee jedan za drugim da ga pitaju: "Da neu ja?" 20 "Jedan od Dvanaestorice", ree im on, "koji sa mnom umae u zdelu. 21 Sin oveiji e, dodue, otii kao to je za njega napisano, ali teko onom oveku koji izda Sina oveijega: bolje bi mu bilo da se nije ni rodio." Gospodnja veera 22 I dok su jeli, Isus uze hleb, blagoslovi ga i izlomi pa im ga dade, govorei: "Uzmite ovo je moje telo." 23 Onda uze au, zahvali Bogu i dade im je pa su svi iz nje pili. 24 "Ovo je moja krv", ree im, "krv saveza, koja se proliva za mnoge. 25
48

Istinu vam kaem: vie neu piti od roda lozinog do onog dana kada u ga, novog, piti u Boijem carstvu." 26 Zatim otpevae hvalospev pa odoe na Maslinsku goru. Isus predskazuje da e ga se Petar odrei 27 "Svi ete se sablazniti", ree im Isus, "jer, zapisano je: 'Udariu pastira, i ovce e se ratrkati.' 28 Ali, posle svog vaskrsenja otii u pred vama u Galileju." 29 A Petar mu ree: "Ako se svi i sablazne, ja neu!" 30 "Istinu ti kaem", ree mu Isus, "danas, jo ove noi, pre nego to se petao dva puta oglasi, ti e me se tri puta odrei." 31 A Petar je jo upornije govorio: "Ako treba i da umrem s tobom, neu te se odrei." A tako rekoe i svi ostali. Isus se moli u Getsimaniji 32 Tada odoe na mesto koje se zove Getsimanija. "Sedite ovde dok se ja pomolim", ree Isus svojim uenicima 33 pa sa sobom povede Petra, Jakova i Jovana. Obuzee ga velik strah i teskoba 34 pa im ree: "Dua mi je nasmrt alosna. Ostanite ovde i bdite." 35 Onda ode malo dalje, pade niice, molei se da ga, ako je mogue, taj as mimoie. 36 "Aba, Oe", govorio je, "ti sve moe. Otkloni ovu au od mene, ali neka ne bude moja volja, nego tvoja."

49

37 Potom se vrati i zatee ih kako spavaju. "Simone", ree Petru, "zar spava? Zar nisi mogao ni jedan sat da probdi? 38 Bdite i molite se, da ne padnete u iskuenje. Duh je, dodue, voljan, ali je telo slabo." 39 Onda opet ode i pomoli se, izgovorivi iste rei. 40 Kad se opet vratio, zatee ih kako spavaju. Oi su im se sklapale pa nisu znali ta da mu odgovore. 41 Kad se trei put vratio, ree im: "Zar jo spavate i odmarate se? Dosta je bilo! Doao je as! Evo, Sina oveijega predaju grenicima u ruke. 42 Ustajte! Hajdemo! Evo moj izdajnik dolazi." Isus izdan i uhvaen 43 I dok je on jo to govorio, stie Juda, jedan od Dvanaestorice, a s njim svetina s maevima i toljagama koju su poslali prvosvetenici, uitelji zakona i stareine. 44 A njegov izdajnik je s njima ugovorio znak: "Koga poljubim taj je. Uhvatite ga i odvedite pod straom." 45 I im je doao, prie Isusu i ree: "Rabi", i poljubi ga. 46 Tada ljudi pograbie Isusa i uhvatie ga. 47 A jedan od prisutnih potee ma, udari prvosvetenikovog slugu i odsee mu uho. 48 Isus im ree: "Izali ste kao nekog razbojnika da me uhvatite, s maevima i toljagama. 49 Svakog dana sam bio s vama i uio narod u Hramu, i niste me uhvatili. Ali, Pisma treba da se ispune." 50 Tada ga svi ostavie i pobegoe. 51 A za njim je iao jedan mladi, ogrnut aravom preko golog tela. I njega zgrabie, 52 ali on zbaci arav i pobee go.

50

Isus pred Sinedrionom 53 Isusa odvedoe prvosveteniku pa se okupie svi prvosvetenici, stareine i uitelji zakona. 54 A Petar je na odstojanju iao za Isusom sve do prvosvetenikovog dvorita pa je onde seo sa slugama i grejao se pored vatre. 55 A prvosvetenici i ceo Sinedrion traili su neki dokaz protiv Isusa, da bi mogli da ga pogube, ali ga ne naoe. 56 Mnogi su, naime, lano svedoili protiv njega, ali im se svedoenja nisu slagala. 57 Tada ustadoe neki pa lano posvedoie protiv njega govorei: 58 "uli smo ga kako govori: 'Poruiu ovaj hram sagraen ljudskim rukama pa u za tri dana podii drugi, koji nee biti sagraen rukama.'" 59 Ali, ni u tom svedoenju se ne sloie. 60 Onda ustade prvosvetenik, stade u sredinu pa upita Isusa: "Zar nee nita da odgovori? ta to ovi svedoe protiv tebe?" 61 Ali, Isus je utao i nita nije odgovarao. Tada ga prvosvetenik upita: "Jesi li ti Hristos, Sin Blagoslovenoga?" 62 "Ja sam", odgovori Isus. "I videete Sina oveijega kako sedi Silnome zdesna i dolazi sa nebeskim oblacima." 63 Nato prvosvetenik razdera svoju koulju i ree: "ta nam jo trebaju svedoci! 64 uli ste hulu! ta mislite?" A oni svi presudie da je zasluio smrt. 65 Onda neki poee da ga pljuju, da mu pokrivaju lice i da ga udaraju pesnicama, govorei mu: "Prorokuj!" Potom ga pograbie sluge i iamarae ga.

51

Petar se odrie Isusa 66 Dok je Petar bio dole u dvoritu, doe jedna od prvosvetenikovih slukinja. 67 Ona vide Petra kako se greje pa ga zagleda i ree: "I ti si bio sa onim Nazareaninom, Isusom." 68 A on poree govorei: "Niti znam, niti razumem ta govori", pa izae u predvorje. A petao se oglasi. 69 Ona slukinja ga opet ugleda pa poe da govori onima koji su onde stajali: "Ovaj je jedan od njih." 70 A Petar opet poree. Malo posle, oni koji su onde stajali rekoe Petru: "Ti si zaista jedan od njih jer si i ti Galilejac!" 71 A on poe na sebe da priziva prokletstva i da se zaklinje: "Ne poznajem oveka o kome govorite!" 72 I odmah se petao oglasi po drugi put. A Petar se seti rei koje mu je Isus rekao: "Pre nego to se petao dva puta oglasi, ti e me se tri puta odrei" i briznu u pla.

52

Marko 15
Isus pred Pilatom 1 Odmah ujutro, prvosvetenici, zajedno sa stareinama, uiteljima zakona i celim Sinedrionom, donee odluku pa Isusa vezae, odvedoe i predadoe Pilatu. 2 "Jesi li ti car Judeja?" upita ga Pilat. "Tako je kako kae", odgovori mu Isus, 3 a prvosvetenici poee za mnogo toga da ga optuuju. 4 Onda ga Pilat opet upita: "Zar nee da odgovori? Vidi li za ta te sve optuuju?" 5 Ali, Isus vie nita ne odgovori pa se Pilat veoma zaudi. Isus osuen na smrt 6 A Pilat je u vreme praznika oslobaao zatvorenika kojeg bi mu zatraili. 7 Tada je u okovima, zajedno sa pobunjenicima koji su poinili ubistvo u pobuni, bio i ovek po imenu Varava. 8 I narod doe pa poe od Pilata da trai ono to im je on o prazniku obino inio. 9 A Pilat ih upita: "Hoete li da vam oslobodim cara Judeja?" 10 Znao je, naime, da su Isusa prvosvetenici predali iz zavisti. 11 Ali, prvosvetenici nagovorie narod da trai da im radije oslobodi Varavu. 12 Pilat ih opet upita: "A ta hoete da uradim sa onim koga zovete car Judeja?"
53

13 A oni povikae: "Raspni ga!" 14 "Kakvo je zlo uinio?" upita ih Pilat. Ali, oni jo glasnije povikae: "Raspni ga!" 15 elei da ugodi narodu, Pilat im oslobodi Varavu, a Isusa izbieva pa ga predade da ga raspnu. Vojnici se rugaju Isusu 16 Tada vojnici odvedoe Isusa u unutranjost dvora, to jest u pretorijum, pa sazvae celu etu. 17 Ogrnue ga purpurnim platom, ispletoe venac od trnja i stavie mu na glavu, 18 pa poee da ga pozdravljaju: "Zdravo, care Judeja!" 19 Potom su ga udarali trskom po glavi, pljuvali ga i klanjali mu se padajui na kolena. 20 Kad su prestali da mu se rugaju, skinue mu purpurni plat i obukoe ga u njegovu odeu pa ga izvedoe napolje da ga raspnu. 21 A jednog oveka, Simona Kirinejca, Aleksandrovog i Rufovog oca, koji je onuda prolazio vraajui se sa polja, naterae da ponese Isusov krst. 22 Tada Isusa dovedoe na mesto Golgotu to znai "Lobanjsko mesto" 23 pa mu dadoe vina pomeanog sa smirnom, ali ga on ne uze. 24 Onda ga raspee pa razdelie njegovu odeu, bacajui kocku za nju ko e ta da uzme. 25 Kad su ga raspeli, bilo je devet sati ujutro. 26 A na jednom natpisu bila je napisana njegova krivica: CAR JUDEJA. 27 S njim raspee i dva razbojnika jednog s njegove desne, a drugog s leve strane. 28 (Tako se ispunilo Pismo koeje kae: ''Ubrojae ga meu bezakonike.'')

54

29 A prolaznici su ga vreali. Mahali su glavama i govorili: "Ej, ti koji rui Hram i gradi ga za tri dana, 30 spasi samoga sebe! Sii sa krsta!" 31 Slino su mu se rugali i prvosvetenici i, zajedno sa uiteljima zakona, jedan drugom govorili: "Druge je spasao, a sebe ne moe da spase! 32 Pa neka sad Hristos, car Izraela, sie sa krsta da vidimo pa da poverujemo." A vreali su ga i oni koji su s njim bili raspeti. Isusova smrt 33 U podne zavlada tama po celoj zemlji, sve do tri sata. 34 U tri sata Isus iz sveg glasa povika: "Eloi, eloi, lama sabahtani?" to znai "Boe moj, Boe moj, zato si me ostavio?" 35 Kad su neki od prisutnih to uli, rekoe: "Gle, zove Iliju!" 36 A jedan otra i natopi suner siretom, natae ga na trsku pa dade Isusu, govorei: "Pustite, da vidimo da li e Ilija doi da ga skine!" 37 Tada Isus povika iz sveg glasa i izdahnu, 38 a zavesa u Hramu se rascepi nadvoje, od vrha do dna. 39 Kad je kapetan, koji je stajao prema njemu, uo njegov uzvik i video kako je izdahnuo, ree: "Ovaj ovek je zaista bio Sin Boiji!" 40 A to su izdaleka posmatrale i neke ene. Meu njima su bile Marija Magdalina, Marija majka Jakova mlaeg i Josije, i Saloma 41 koje su ile za Isusom kad je bio u Galileji i sluile mu i jo mnoge druge ene koje su s njim dole u Jerusalim.

55

Isusova sahrana 42 Kad je palo vee, poto je bio Dan pripreme, to jest dan uoi subote, 43 doe Josif iz Arimateje, ugledan lan Vea, koji je i sam iekivao Boije carstvo, pa smelo ue k Pilatu i zatrai Isusovo telo. 44 A Pilat se zaudi da je Isus ve umro pa pozva k sebi kapetana i upita ga da li je umro odavno. 45 Kad je od kapetana saznao da jeste, pokloni mrtvo telo Josifu. 46 Ovaj kupi platno, skinu Isusa sa krsta, uvi ga u platno i poloi u grob koji je bio useen u steni pa na ulaz u grob navalja kamen. 47 A Marija Magdalina i Marija Josijina majka gledale su gde je poloen.

56

Marko 16
Vaskrsenje 1 Kad je subota prola, Marija Magdalina, Marija Jakovljeva majka i Saloma kupie mirisne pomasti da bi mogle da odu i pomau Isusovo telo 2 pa rano ujutro prvog dana sedmice im je izalo sunce dooe na grob. 3 "Ko e da nam odvalja kamen sa ulaza u grob?" govorile su meu sobom. 4 Ali, kad bolje pogledae, videe da je kamen, koji je bio veoma velik, ve odvaljan. 5 A kad su ule u grob ugledae jednog mladia u dugom belom ogrtau kako sedi sa desne strane i prepadoe se. 6 "Ne bojte se", ree im on. "Vi traite Isusa Nazareanina, koji je raspet. On je vaskrsao i nije ovde. Evo mesta gde su ga poloili. 7 Nego, idite i recite njegovim uenicima i Petru: 'On ide pred vama u Galileju. Onde ete ga videti, ba kao to vam je i rekao.'" 8 I one izaoe pa pobegoe od groba jer ih obuzee strah i trepet. I nikom nita ne rekoe jer su se bojale. Isus se pokazuje Mariji Magdalini 9 Poto je vaskrsao rano ujutro prvog dana sedmice, Isus se prvo pokaza Mariji Magdalini, iz koje je bio isterao sedam demona. 10 Ona ode i o tome obavesti one koji su bili s njim, a koji su sada tugovali i plakali. 11 Kad su ovi uli da je Isus iv i da ga je ona videla, ne poverovae.

57

Isus se pokazuje dvojici uenika 12 Posle toga se Isus, u drugom obliju, pokaza dvojici od njih dok su ili u jedno selo. 13 Ovi se vratie i o tome obavestie ostale, ali oni ni njima ne poverovae. Poslanje uenika 14 Kasnije se Isus pokaza Jedanaestorici dok su bili za trpezom i ukori ih zbog njihove nevere i okorelih srca jer nisu poverovali onima koji su ga videli vaskrslog iz mrtvih. 15 "Idite po celom svetu", ree im, "i propovedajte evanelje svakom stvorenju. 16 Ko poveruje i krsti se, bie spasen, a ko ne poveruje, bie osuen. 17 A ovi znaci e pratiti one koji poveruju: u moje ime e isterivati demone; govorie novim jezicima; 18 uzimae zmije rukama; ako popiju neto smrtonosno, to im nee nauditi; polagae ruke na bolesne i ovi e se oseati dobro." Vaznesenje 19 I poto im to ree, Gospod Isus bi vaznet na nebo pa sede zdesna Bogu. 20 Uenici odoe da svuda propovedaju, a Gospod im je pomagao i potvrivao Re znamenjima koja su je pratila.

58

Onima, koji imaju interes za Re, dela i puteve Boije Nadamo se, da e ova i druge knjige ispuniti nau viziju i elje za vas: "Za poznanje mudrosti i vaspitanja, za shvatanje izraza razuma i primanje nauke pameti, pravinosti, pravde i potenja; za davanje prostima razbora, znanja i razmiljanja mladome oveku. (Poslovice 1:24)

OVAJ FAJL JE BESPLATAN, I JEDINO TAKO MOE DA SE DALJE DISTRIBUIE!

59