1

Staroslovenski tekstovi
1. tekst
U poetku bee re, i re bee u Boga, i Bog bee re. Ona bee u
poetku u Boga. Sve kroz nju postade, i bez nje nita ne postade to je postalo.
U njoj bee ivot, i ivot bee svetlost ljudima. I svetlost svetli u tami, i tama je
ne obuze. Bi ovek poslan od Boga, po imenu Jovan. Ovaj doe za
svedoanstvo, da svedoi o svetlosti, da svi veruju kroz njega. On ne bee
svetlost, nego da svedoi o svetlosti.
2. tekst
I behu pastiri u onome kraju boravei u polju i uvajui strau nou kod
stada svoga. I gle, aneo Gospodnji stade meu njih, i slava Gospodnja obasja
ih; i ispunie se strahom velikim. I ree im aneo: Ne bojte se; jer vam, evo,
javljam radost veliku koja e biti svemu narodu. Jer vam se danas rodi Spas,
koji je Hristos Gospod, u gradu Davidovu. I ovo vam je znak: nai ete dete
povijeno gde lei u jaslama.
3. tekst
I bee u Jerusalimu ovek po imenu Simon, i taj ovek bee pravedan i
poboan, koji ekae utehu Izrailjevu, i Duh Sveti bee na njemu. I njemu bee
Duh Sveti otkrio da nee vidjeti smrti dok ne vidi Hrista Gospodnjega.I Duhom
voen doe u hram; i kad unesoe roditelji dete Isusa da izvre na njemu ono
to je uobiajeno po Zakonu, on ga uze u naruje svoje i blagoslovi Boga i ree:
Sad otputa u miru slugu svojega, Gospode, po rijei svojoj. Jer videe oi
moje Spasenje tvoje, koje si ugotovio pred licem sviju naroda.
4. tekst
A dogodi se kada se narod slee k njemu da slua rije Boiju i on stajae
kraj Genisaretskog jezera, i vide dve lae gde stoje ukraj jezera, a ribari behu
izili iz njih i ispirahu mree. I ue u jednu lau, koja bijae Simonova, i zamoli
ga da odmakne malo od obale; i sede i uae narod iz lae. A kad presta
govoriti, ree Simonu: Hajde na dubinu i bacite mree svoje za lov. I
odgovarajui Simon ree mu: Uitelju, svu no smo se trudili, i nita ne
uhvatismo; ali na tvoju rije baciu mreu. I uinivi to ulovie veliko mnotvo
riba te im se mrea poe cijepati. I dadoe znak drutvu koje bjee na drugoj
lai da dou da im pomognu; i dooe, i napunie obe lae tako da se one
potapahu.
5. tekst
A sluga jednoga kapetana - koga je on cenio - bee bolestan na
umoru. uvi za Isusa posla k njemu judejske stareine molei ga da doe i
izlei njegovog slugu. A kad oni dooe Isusu, moljahu ga usrdno govorei:

2
zasluuje da mu to uini; jer voli na narod i podigao nam je sinagogu. Isus
poe s njima. A kad ve nije bio daleko od kue, posla kapetan prijatelje
poruujui mu: Gospode, ne trudi se; jer nisam dostojan da ue pod moj
krov. Zato ni sebe nisam smatrao dostojnim da ti priem. Nego reci samo
jednu re pa e biti izleen moj sluga. I ja sam, naime, ovek pod vlau,
imam pod sobom vojnike, pa kaem ovome: idi, i ide, a drugome: doi, i dolazi,
i svome sluzi: uini to, i ini. uvi to Isus mu se zadivi, pa se okrenu narodu
koji je iao za njim, te ree: kaem vam, toliku veru nisam naao ni u Izrailju. I
kad su se izaslanici vratili kui, naoe slugu zdrava.
6. tekst
Tada doe Isus iz Galileje na Jordan k Jovanu da ga ovaj krsti. A Jovan
mu branjae govorei: Ti treba mene da krsti, a ti li dolazi meni? A Isus
odgovori i ree mu: Ostavi sada, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. Tada
ga ostavi. I krstivi se Isus izie odmah iz vode; otvorie mu se nebesa, i vide
Duha Boijega gde silazi kao golub i dolazi na njega. I glas sa nebesa koji
govori: Ovo je Sin moj ljubljeni koji je po mojoj volji.